20210506LC

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć F F C F Ũ CF Ć *Ć

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

3ODFH DX[ SL«WRQV

/D EDLVVH GHV QXLW«HV IDLW FKXWHU OHV UHFHW WHV GX )RQGV SRXU Oö«TXLSHPHQW WRXULV WLTXH GH OD U«JLRQ

7DQJX\ $XVORRV DX VHUYLFH GHV MHXQHV

SDJH

/D 9LOOH YD U«RUJDQLVHU OH FRQFHSW GH PREL OLW« DXWRXU GH OD 3ODFH GH OD *DUH DX SURILW GHV SL«WRQV

SDJH

SDJH '5

'5

3$75,&. 35,1&,3(

7RXULVPH HW WD[H GH V«MRXU

/RFLUFXV FK

&OUSF #PJT

'5

%FT MPHFNFOUT EF MB 7JMMF JOTBMVCSFT

/D /DXVDQQRLVH /DXUH (VNHQD]L D FU«« XQ VLWH TXL IDYRULVH XQ G«YHORSSHPHQW SDJH ORFDO HW GXUDEOH

'5

'HV IHX[ FOLJQRWDQWV

$ 5HQHQV OHV IHX[ GH FLUFX ODWLRQ FOLJQRWHQW G«VRUPDLV OD QXLW VXU FHUWDLQV D[HV SDJH VWUDW«JLTXHV

SDJH 38%

Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés

5FNQT MJCSF

)RUW GöXQ DOEXP TXL FDU WRQQH HW GöXQH ORQJ«YLW« TXL QH VH G«PHQW SDV )U«G«ULF )UDQ©RLV VHUD HQ 6XLVVH HQ QRYHPEUH SUR FKDLQ ,QWHUYLHZ SDJH 38%

Avis à tous nos clients pour l’achat d’or et d’horlogerie!

$ YRLU HQ VDOOHV OH GRFXPHQWDLUH VXLVVH m7KH %XEEOH} $ YRLU VXU 7) OD FRP«GLH IUDQ ©DLVH m5DGLQ } DYHF 'DQ\ %RRQ $ G«FRXYULU OD U«WURVSHFWLYH G«GL«H ¢ $EEDV .LDURVWDPL ¢ OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH SDJH

'5

Contrôle qualité

0,6621

'5

9DUL«W«

Suite à la pandémie de Coronavirus, nous avons mis en place une équipe totalement sécurisée avec tout l’équipement nécessaire pour la protection de chacun.

Notre équipe est munie de masques, gants et liquides désinfectants afin de pouvoir continuer à vous acheter vos divers objets. Nous recherchons tous les objets ci-dessous pour la revente en seconde main

--------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien !

Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS.

Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée.

Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile CR Négociation Sàrl - Mr. Coquoz Tél 078 722 45 97, 1006 Lausanne

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 9.95

5.5-8.5.2021 dans la limite des stocks disponibles Framboises/myrtilles, Espagne, 2 × 250 g, duo (100 g = –.99)

33% 4.95

2.40

au lieu de 7.45

Asperges vertes extra-fines, Espagne/Hongrie, la botte de 750 g (100 g = –.66)

50% les 100 g

Tomates cerises Datterino bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, la barquette de 350 g (100 g = –.69)

HIT DE LA SEMAINE

50%

30%

6.85

14.95 au lieu de 21.60

Filet de truite saumonée Coop, ASC, poisson d’élevage, Italie, en libre-service, 600 g (100 g = 2.49)

Cervelas Coop Naturafarm, en libre-service, 5 × 200 g

20%

20%

50%

7.40

6.30

35.85

au lieu de 9.30

au lieu de 71.70

au lieu de 7.90

Pains brochette précuits Coop, 2 × 250 g (100 g = 1.26)

KW18/21 SR

Carré d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/NouvelleZélande, en libre-service, env. 350 g

1

Steaks de porc dans le filet marinés au poivre Coop, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 700 g

1

les 100 g

au lieu de 5.65

au lieu de 13.75

au lieu de 3.80

30% 3.95

au lieu de 2.95

1.90

Fromage à griller Taverna Halloumi, 2 × 250 g (100 g = 1.48)

HIT DE LA SEMAINE

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Rioja DOCa Reserva Las Flores 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

j+ BJ M JNQSFTTJPO E IBCJUFS EBOT VOF NBJTPO IBOUÏFx

',725,$/ )DELR %RQDYLWD -RXUQDOLVWH

,QGLII«UHQFH FUDVVH

$X FKHPLQ Gö(QWUH %RLV GDQV OH TXDUWLHU GH %HOOHYDX[ SOXVLHXUV LPPHXEOHV VRQW J«U«V SDU OD 9LOOH GH /DXVDQQH %HDXFRXS GH ORFDWDLUHV VH SODLJQHQW GH OHXU JHVWLRQ

m*«UHU G«YHORSSHU HW YDORULVHU OH SDWULPRLQH LPPRELOLHU GH /DXVDQQH GH PDQLªUH «TXLWDEOH GXUDEOH HW UHFRQQXH} &öHVW OöXQH GHV SULQFLSDOHV PLVVLRQV GX 6HUYLFH GX ORJHPHQW HW GHV J«UDQFHV GH OD 9LOOH 6XU OH SDSLHU HQ WRXW FDV FDU GDQV OHV IDLWV FöHVW XQH DXWUH KLVWRLUH

0RWLIV GöLQVDWLVIDFWLRQ XQH DEVHQFH GH U«DFWLYLW« IDFH DX[ GHPDQGHV HIIHFWX«HV Q«FHVVLWDQW GHV WUDYDX[ GH U«IHFWLRQ RX GH PLVH DX[ QRUPHV /D PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GX /RJHPHQW 1DWDFKD /LW]LVWRUI DGPHW TXöXQ mSRWHQWLHO GöDP«OLRUDWLRQ} H[LVWH ,QILOWUDWLRQV PRLVLVVXUHV IHQ¬WUHV PDO LVRO«HV KDXWHXU GH EDOFRQ QRQ FRQIRUPH FKDXIIDJH DO«DWRLUH PDLV TXH VH SDVVH W LO GRQF GDQV FHUWDLQV LPPHXEOHV Gö(QWUH %RLV G«SHQ GDQWV GH OD J«UDQFH GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH SRXU TXH GH QRPEUHX[ ORFDWDLUHV VH SODLJQHQW GH OHXU JHV WLRQ"

8Q H[HPSOH" $X FKHPLQ Gö(QWUH %RLV GH QRPEUHX[ ORFDWDLUHV YLYHQW XQ Y«ULWDEOH HQIHU GDQV OöLQGLII«UHQFH J«Q«UDOH 2XWUH OHV LQQRPEUDEOHV WUDFHV GH PRLVLVVX UHV HW DXWUHV WRLOHWWHV ERXFK«HV GHV IHQ¬WUHV VRQW PDO LVRO«HV SURYRTXDQW DLQVL GöLPSRUWDQWHV SHUWHV GH FKDOHXU

9RXV YRXV UHQGH] FRPSWH" 'H OD SDUW GH OD 9LOOH FöHVW KRQWHX[} SRXUVXLW HOOH

&RPPH GDQV XQH PDLVRQ KDQW«H

8Q DXWUH KDELWDQW SRXUVXLW m$ GH QRPEUHX[ SRLQWV GH YXH QRV LPPHXEOHV QH VRQW SOXV DX[ QRUPHV 3DU H[HPSOH OD KDXWHXU GHV EDOFRQV QöHVW SDV FRQIRUPH DX[ UªJOHPHQWD WLRQV DFWXHOOHV 1RXV OöDYRQV IDLW 'H QRPEUHXVHV SODLQWHV 'DQV WRXV OHV FDV OHV SODLQWHV VH PXO UHPDUTXHU ¢ OD J«UDQFH HQ SURSR WLSOLHQW HW WRXFKHQW ¢ GH QRPEUHX[ VDQW OöLQVWDOODWLRQ GöXQH EDUULªUH VXMHWV RXWUH OHV U«FXUUHQWV VRXFLV GH PDLV ULHQ QöD «W« HQWUHSULV } WX\DXWHULH HW DXWUHV HOOHV FRQFHU (W OHV GLUHV GHV XQV FRQILUPHQW FHX[ GHV DXWUHV &DWKHULQH QHQW DXVVL OD GLIIL KDELWH OH TXDUWLHU FXOW« ¢ MRLQGUH OD GHSXLV DQV (OOH QH J«UDQFH HW ¢ REWHQLU P¤FKH SDV VHV PRWV GHV U«SRQVHV DX[ OHW m&HOD IDLW GHX[ PRLV HW WUHV HQYR\«HV (OOHV GHPL TXH OD J«UDQFH G«QRQFHQW XQH U«DF PöD LQGLTX« TXöLOV WLYLW« PRLQGUH IDFH HQYHUUDLHQW DX[ PXOWLSOHV TXHOTXöXQ SRXU U«SD GHPDQGHV GöLQWHU &DWKHULQH XQH KDELWDQWH UHU OHV FDLVVRQV GHV YHQWLRQ m1RXV VWRUHV &HV GHUQLHUV DYRQV OöLPSUHVVLRQ TXöLOV QH IRQW ULHQ 3RXU TXöLOV RQW GHV WURXV /RUVTXöLO YHQWH OöDLU HQYRLHQW TXHOTXöXQ HIIHFWXHU GH UHQWUH HW OH EUXLW TXH FHOD SURYRTXH VLPSOHV WUDYDX[ FHOD VHPEOH ¬WUH XQ QRXV GRQQH OöLPSUHVVLRQ Gö¬WUH GDQV SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW} LQGLTXH XQH PDLVRQ KDQW«H /HV IHQ¬WUHV XQ ORFDWDLUH GX TXDUWLHU TXL VRX VRQW PDO LVRO«HV HW OHV MRLQWV RQW «W« KDLWH UHVWHU DQRQ\PH FRPPH OD LQWHQWLRQQHOOHPHQW FRXS«V ¢ FHU PDMRULW« GH FHX[ TXH QRXV DYRQV WDLQV HQGURLWV 2Q QRXV D GLW TXH Fö«WDLW SRXU TXH FHOD FU«H XQH D«UD LQWHUURJ«V 8QH DXWUH KDELWDQWH G«SORUH DYRLU G½ WLRQ FDU FHUWDLQHV SHUVRQQHV DWWHQGUH GHX[ PRLV OD U«SRQVH ¢ XQH QöDªUHQW SDV &öHVW LQFUR\DEOH } OHWWUH GDQV ODTXHOOH HOOH VLJQDODLW XQ &HOD VDQV FRPSWHU VXU XQ FKDXIIDJH SUREOªPH &HWWH GHUQLªUH «WDLW TXL P¬PH U«JO« DX PD[LPXP QH GöDLOOHXUV DUULY«H DSUªV TXöHOOH VH VRLW IRQFWLRQQH SDV ELHQ m&HW KLYHU ILQDOHPHQW U«VLJQ«H ¢ VH UHQGUH HQ MöDYDLV GHJU«V GDQV PD FKDPEUH} SHUVRQQH GDQV OHV ORFDX[ GX 6HUYLFH SRXUVXLW &DWKHULQH m1RXV VRPPHV GX ORJHPHQW HW J«UDQFHV SRXU IDLUH SOXVLHXUV ¢ DYRLU DSSHO« OD J«UDQFH SDUW GH VHV GRO«DQFHV (OOH DMRXWH m-H SRXU OHXU LQGLTXHU TXöLO IDLVDLW WURS PH VRXYLHQV GöXQH YRLVLQH HOOH DYDLW IURLG -öDL G½ UDMRXWHU GHV UDGLDWHXUV DSSHO« OD J«UDQFH FDU VHV WRLOHWWHV «OHFWULTXHV (Q SOXV GH QH SDV ¬WUH «WDLHQW ERXFK«HV 2Q OXL DYDLW «FRORJLTXH FHOD PH FR½WH FKHU HQ U«SRQGX TXH FH Qö«WDLW SDV XUJHQW «OHFWULFLW« }

m&HW KLYHU LO

IDLVDLW GHJU«V GDQV PD FKDPEUH}

'DQV SOXVLHXUV DSSDUWHPHQWV RQ QRWH GHV WUDFHV GöXVXUH HW GHV IHQ¬WUHV PDO LVRO«HV 0,6621

/HV SUREOªPHV U«FXUUHQWV GH WX\DX WHULH VRQW «JDOHPHQW XQ VXMHW GH SODLQWH ,OV VRQW OL«V ¢ XQH WUªV EDVVH SUHVVLRQ GH OöHDX ó mTXDQG MöRXYUH PRQ URELQHW MH QöDL TXöXQ PLQFH ILOHW GöHDX TXL FRXOH} RX ¢ GHV FDQDOLVD WLRQV IU«TXHPPHQW ERXFK«HV 8QH SDUWLH GHV JHQV VHPEOH SD\HU GöHOOH P¬PH OHV LQWHUYHQWLRQV DQQXHOOHV GX SORPELHU LQGLTXH XQH VRXUFH SUR FKH &HWWH GHUQLªUH SU«FLVH TXH OD JHVWLRQ GH VRQ SU«F«GHQW ORJHPHQW WHQXH SDU OD 9LOOH «WDLW FDWDVWURSKL TXH m1RXV DYLRQV GHV LQILOWUDWLRQV GöHDX GDQV PD FKDPEUH HW ¢ SDUW UHSHLQGUH LOV QöRQW MDPDLV SULV OH SUR EOªPH V«ULHXVHPHQW HQ PDLQ }

/D 9LOOH SUHQG DFWH 0XQLFLSDOH HQ FKDUJH GX 6HUYLFH GX /RJHPHQW HW J«UDQFHV GH OD 9LOOH 1DWDFKD /LW]LVWRUI FRQILUPH TXH FHU WDLQV E¤WLPHQWV DQFLHQV GX TXDUWLHU Gö(QWUH %RLV WHOV TXH OHV Qr HW Q«FHVVLWHQW SOXVLHXUV LQWHUYHQWLRQV VXUWRXW DX QLYHDX VDQLWDLUH m&HUWDLQV DSSDUWHPHQWV VRQW ELHQ HQWUHWHQXV HW GöDXWUHV VRQW SOXW¶W Y«WXVWHV 3DU FRQWUH LOV QH VRQW SDV LQVDOXEUHV HW OöHQWUHWLHQ VöHIIHFWXH GDQV OH FDGUH GX EXGJHW GöHQWUHWLHQ FRXUDQW VHORQ OHV Q«FHVVLW«V SULRULWDLUHV } 'HV H[SOLFDWLRQV TXL YRQW ¢ OöHQFRQWUH GH FHUWDLQHV GHV LPDJHV TXH QRXV DYRQV HXHV HQ QRWUH SRVVHVVLRQ HW TXL

PRQWUHQW TXöXQ DSSDUWHPHQW SHXW ¬WUH ODLVV« ¢ OöDEDQGRQ DYHF GHV PRL VLVVXUHV HW GH OöKXPLGLW« DLQVL TXH OHV PDXYDLVHV RGHXUV OHV DFFRPSDJQDQW RX HQFRUH GHV QLGV GH IRXUPLV $SUªV SOXVLHXUV OHWWUHV HQYR\«HV DX 6HUYLFH GHV J«UDQFHV GH OD 9LOOH DXFXQH LQWHU YHQWLRQ QöD GDQV WRXV OHV FDV SDV HQFRUH PLV XQ SRLQW ILQDO ¢ FHV SUR EOªPHV &DWKHULQH GH VRQ F¶W« D OH VHQWLPHQW GH IDLUH IDFH ¢ XQ ODLVVHU DOOHU WRWDO m1RXV DYRQV OöLPSUHVVLRQ TXH SXLVTXH OöRQ SDLH GHV OR\HUV EDV GDQV GHV ORJHPHQWV VXEYHQWLRQQ«V QRXV VRPPHV ODLVV«V GH F¶W«} G«SORUH W HOOH

8Q SRWHQWLHO GöDP«OLRUDWLRQ &HWWH G«JUDGDWLRQ GHV SUHVWDWLRQV VHPEOH DYRLU OHQWHPHQW FRPPHQF« DX PRPHQW R» OH &RQVHLO FRPPXQDO D YRW« HQ OD GLVVROXWLRQ GH OöH[ U«JLH &RORVD GRQW OD UDLVRQ GH FRP PHUFH D «W« RIILFLHOOHPHQW UDGL«H HQ HW TXL «WDLW GRQF G«M¢ J«U«H SDU OD 9LOOH m&RPPH SDUWRXW LO \ D XQ SRWHQWLHO GöDP«OLRUDWLRQ HW QRXV DYRQV FRQVWDW« TXH QRV WHPSV GH U«SRQVH SHXYHQW ¬WUH WURS ORQJV RX TXöLO Qö\ D SDV HX XQH U«DFWLYLW« VXIIL VDPPHQW HIILFDFH 1RXV QRXV HQJD JHRQV ¢ OH UHFWLILHU SRXU TXH OHV WUD YDX[ Q«FHVVDLUHV VRLHQW IDLWV GDQV OHV ORJHPHQWV} FRQFOXW 1DWDFKD /LW]LVWRUI -R­OOH 0LVVRQ

8Q JDVSLOODJH «QHUJ«WLTXH TXL FRQFHUQH «JDOHPHQW OH V\VWªPH GH FKDXIIDJH Y«WXVWH &H GHUQLHU REOLJH OHV KDELWDQWV ¢ DFKHWHU GHV UDGLDWHXUV «OHFWULTXHV GöDSSRLQW 3RXU OD GXUDELOLW« RQ UHSDVVHUD 3OXV LQTXL«WDQW HQFRUH FHWWH VLWXDWLRQ QH FRQFHUQH SDV VHXOHPHQW XQ RX GHX[ DSSDUWH PHQWV PDLV SOXVLHXUV LPPHXEOHV GX TXDUWLHU 0DOJU« OHV SODLQWHV U«S«W«HV GHV ORFDWDLUHV OHV FRXUULHUV HW DXWUHV DSSHOV W«O«SKRQLTXHV UHVWHQW VDQV VXLWH )DXW LO \ YRLU OD PRUJXH GH FHUWDLQV IRQFWLRQQDLUHV" 2X XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW J«Q«UDOLV« GX 6HUYLFH GX ORJHPHQW HW GHV J«UDQFHV GH OD 9LOOH" 'LIILFLOH Gö\ U«SRQGUH ¢ FH VWDGH 6HXOH FHUWLWXGH 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GX /RJHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW HW GH OöDUFKLWHFWXUH FRQILUPH TXöLO H[LVWH XQ SRWHQWLHO GöDP«OLRUDWLRQ 8Q HXSK«PLVPH TXL HQ GLW ORQJ VXU OöDWWHQWLVPH DPELDQW /D PXQLFLSDOH YHUWH WLHQW FHSHQGDQW ¢ DSDLVHU OD FROªUH GHV ORFDWDLUHV GHV WUDYDX[ GH U«IHFWLRQ VHURQW U«DOLV«V GDQV OHV ORJHPHQWV FRQFHUQ«V 5HVWH ¢ VDYRLU GDQV TXHO G«ODL $X YX GH OD U«DFWLYLW« GX 6HUYLFH GX ORJHPHQW HW GHV J«UDQFHV GH OD 9LOOH LO Qö\ D YUDLPHQW SDV GH TXRL ¬WUH UDVVXU«

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF 38%

'HX[ LQLWLDWLYHV SRXU VDXYHU OHV DEHLOOHV

Contrôle qualité

VDWLRQ XQH FRQWULEXWLRQ DQQXHOOH HVWLP«H ¢ SUªV GöXQ GHPL PLOOLDUG GH IUDQFV VXLVVHV VRLW Oö«TXLYDOHQW GH GHV SDLH PHQWV GLUHFWV &HV VHUYLFHV VRQW IRXUQLV JUDWXLWHPHQW SDU TXHOTXH ö H[SORLWDWLRQV DSLFROHV DX[ ö H[SORLWD WLRQV DJULFROHV GX SD\V 3RXU FHOD QRXV DYRQV EHVRLQ GöDEHLOOHV HQ ERQQH VDQW« /öDFFHSWDWLRQ GH FHV LQLWLDWLYHV YD ELHQ DX GHO¢ GH OD VLPSOH LQWHUGLFWLRQ GH SHVWLFLGHV LQG«VLUDEOHV &HV WH[WHV SURSRVHQW GHV YRLHV DOWHUQDWLYHV RXYUHQW GH Y«ULWDEOHV SHUVSHFWLYHV GH VXUYLH ¢ OöDJULFXOWXUH GHV VROXWLRQV GXUDEOHV DX VHQV SURSUH GX PRW &öHVW SRXUTXRL OD 6RFL«W« URPDQGH GöDSLFXOWXUH DSSHOOH ¢ VRXWHQLU FHV GHX[ LQLWLDWLYHV SRXU DVVXUHU ¢ QRV HQIDQWV HW SHWLWV HQIDQWV XQ DYHQLU GLJQH GH FH QRP

)UDQFLV 6DXF\ 3U«VLGHQW FHQWUDO GH OD 6RFL«W« URPDQGH GöDSLFXOWXUH '5

/HV G«O«JX«V GHV TXHOTXH PHPEUHV GHV VHFWLRQV HW I«G«UDWLRQV GöDSLFXOWXUH DIILOL«HV ¢ OD 6RFL«W« URPDQGH GöDSLFXOWXUH 6$5 RQW DSSURXY« ¢ XQH IRUWH PDMRULW« OH VRXWLHQ DX[ LQLWLDWLYHV GX MXLQ VRLW ¢ m3RXU XQH 6XLVVH OLEUH GH SHVWLFLGHV GH V\QWKªVH} HW ¢ m3RXU XQH HDX SRWDEOH SUR SUH} /HV DSLFXOWHXUV FRQVWDWHQW GHSXLV SOXVLHXUV G«FHQQLHV TXH OD VXU YLH GHV DEHLOOHV PHOOLIªUHV GHV DEHLOOHV VDXYDJHV HW GHV LQVHFWHV HQ J«Q«UDO HVW JUDYHPHQW PHQDF«H $ FHW «JDUG OHV SHVWLFLGHV GH V\QWKªVH GRQW OHV Q«RQL FRWLQR±GHV mWXHXUV GöDEHLOOHV} RQW «W« LGHQWLIL«V GH PDQLªUH LQGLVFXWDEOH FRPPH FDXVH SULQFLSDOH (Q HIIHW FHV VXEVWDQFHV VH G«SRVHQW GDQV OHV VROV HW FRQWDPLQHQW OHV HDX[ TXDQG HOOHV QH ILQLVVHQW SDV GLUHFWHPHQW GDQV QRWUH QRXUULWXUH 'DQV FH FRQWH[WH OHV DSLFXOWULFHV HW OHV DSLFXOWHXUV RQW DXVVL OHXU U¶OH ¢ MRXHU (Q HIIHW OöDSLFXOWXUH DSSRUWH ¢ OöDJULFXOWXUH SDU VHV VHUYLFHV GH SROOLQL

Lionel Dugerdil Vigneron-Encaveur Clos du Château,GE

+ 3’000.–

par année

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

4PNNBJSF 1"

À VENDRE

6$17 %,(1 75( (03/2, (16(,*1(0(17 $8726 ,002%,/,(5

9$&$1&(6 &217$&76

POUR JARDINIER A remettre fichier clientèle, matériel et véhicule.

Tél. 079 644 41 66

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard.

Tél. 0033.672.55.82.31

BONNES AFFAIRES CHERCHE À ACHETER

1SJODF 3PHFST /FMTPO 4UFWF .D 2VFFO DPOUSF CPOT TPJOT QSPQPTF MJWSFT FU NBHB[JOFT 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- Rolex- Audemars Piguet) sans marque également!

Fourniture (cadran- mouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. PenduletteAtmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour!

Profitez de la hausse de l'or!

Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi!

Tél. 079.632.00.99

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

"OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM

"OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 51.-.

L’or 18 carats (bijoux) = CHF 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 35.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 26.- le gramme.

En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4BMBSJÏ $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EÒT $)' NPJT GPSGBJU DPNQUBCJMJUÏ EÒT $)' NPJT &YÏDVUFVS UFTUBNFOUBJSF GPSGBJU EF CBTF $)' h 5ÏM MF NBUJO EÒT I

&NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

" EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

"JEF JOGPSNBUJRVF QPVS TFOJPST -BVTBOOF 5ÏM

TVQQPSU!BJEFJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ .BD Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU HSBUVJU -BVTBOOF DFOUSF 5ÏM

SANTÉ & BIEN-ÊTRE (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM FU /BUIBMJF -VOFBV

4PJOT EFT NBJOT QJFET NBTTBHF SFMBYBOU 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 7PVT TPVIBJUF[ EFWFOJS BHFOU F EF TÏDVSJUÏ $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM

DEMANDES "JEF BVY TÏOJPST &NQMPZÏF EPNFTUJRVF &YQÏSJFODF QFSNJT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FGGJDBDF FU IPOOÐUF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FGGJDBDF FU IPOOÐUF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

1SPNFOFVS EF DIJFOT WJTJUFT Ë EPNJDJMF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF /JDPMBT 5ÏM VOJRVFNFOU 8IBUT"QQ

ENSEIGNEMENT "OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 740.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF WJOZMFT UPVT TUZMFT 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM

OBUFM

"DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM

7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

.VMUJ TFSWJDF SÏOPWBUJPO ÏMFDUSJDJUÏ OFUUPZBHF FU EÏCBSSBT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

.BÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO JOUÏSJFVSF FYUÏSJFVSF "NÏOBHFNFOU FYUÏSJFVS 5ÏM QSJY SBJTPOOBCMF /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 4VJTTF SFUSBJUÏ TBDIBOU SÏQBSFS NFVCMFT NBJTPO UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU NBJTPO 5ÏM

NOS HORAIRES Les guichets de Lausanne Cités sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 13h.

Des permanences téléphoniques sont également à votre disposition au 021.555.05.01 et 021.555.05.05 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h.

N’hésitez pas à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

199.90 Offre spéciale

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

399.–

au lieu de 499.–

-20%

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU UBSJG SBJTPOOBCMF SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ -BVTBOOF

XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

449.– Garantie prix bas

Capacité de 7 kg

H/L/P: 85 x 60 x 64 cm

40 cm

IMPÔTS

Contrôle qualité

L

KS 162.1 Cooler TF 080.4-IB

Congélateur

• Contenance de 65 litres No art. 10071845

Réfrigérateur

• Davantage de place sans partie congélation • Contenance de 150 litres No art. 10074695

BTW S72200 CH/N

Lave-linge à étage

• Trouve sa place partout avec seul. 40 cm de large • 3.5 kg de linge lavé en 45 minutes No art.10667735

L

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

-B QBOEÏNJF NFU FO EJGGJDVMUÏ MF GJOBODFNFOU EV UPVSJTNF

/DXVDQQH 7RXULVPH LPSDFW« 2U FHOXL FL WRXMRXUV ¢ OD IDYHXU GH OD SDQG«PLH FRQQD°W GöRUHV HW G«M¢ GH V«ULHXVHV GLIILFXOW«V SXLV TXH VHV UHFHWWHV RQW GLPLQX« GHþ HQ HQ UDLVRQ GH OöDQQXODWLRQ RX DX UHSRUW GH QRPEUHXVHV PDQLIHVWDWLRQV $LQVL SRXU /DXVDQQH 7RXULVPH ILQDQF«H SDU OH )(5/ OD SHUWH Vö«OªYH ¢ ö IUDQFV HQ VRLW GH VRQ EXGJHW DQQXHO m(Q OH PRQWDQW WRWDO DIIHFW« DX[ SURMHWV VRX WHQXV SDU OH )(5/ D FHUWHV GLPLQX« PDLV FHWWH

6RXWLHQ ¢ OD FU«DWLRQ PXVLFDOH

/H 6HUYLFH GHV DIIDLUHV FXOWXUHOOHV GX FDQWRQ GH 9DXG PHW DX FRQFRXUV SOXVLHXUV VRXWLHQV ¢ OD FU«DWLRQ PXVLFDOH SURIHVVLRQQHOOH 'RW«HV GH PRQWDQWV HQWUH ö HW ö IUDQFV SDU DQQ«H FHV DLGHV VRQW GHVWLQ«HV ¢ VRXWHQLU GHV SURMHWV GH FU«DWLRQ Gö«FULWXUH RX GH GLIIXVLRQ «PDQDQW GöDUWLVWHV YDXGRLV RX U«VLGDQW GDQV OH FDQWRQ D\DQW G«M¢ ¢ OHXU DFWLI SOXVLHXUV U«DOLVDWLRQV /H G«ODL SRXU OH G«S¶W GHV GRVVLHUV HVW IL[« DX PDL 5HQV ZZZ YG FK FXOWXUH DSSHOV SURMHWV

7285,60( 025*,(1

(Q QHXWUDOLW« FOLPDWLTXH

(Q UDLVRQ GH OD EDLVVH GHV QXLW«HV /DXVDQQH 7RXULVPH D YX VRQ ILQDQFHPHQW DPSXW« GH ö IUDQFV 5)

VLWXDWLRQ HVW VXUWRXW GXH ¢ OöDQQXOD WLRQ RX DX UHSRUW GH QRPEUHXVHV PDQLIHVWDWLRQV WHPSªUH )DEULFH %HUQDUG OH VHFU«WDLUH GX )(5/ 6L OHV PRQWDQWV FRUUHVSRQGDQWV RQW «W« JDUDQWLV SRXU OöDQQ«H VXLYDQWH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV «Y«QH PHQWV UHSRUW«V PDOKHXUHXVHPHQW GöDXWUHV PDQL IHVWDWLRQV RQW G½ ¬WUH SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW DQQXO«HV OLPLWDQW SDU OD IRUFH GHV FKRVHV FHUWDLQHV G«SHQVHV GX )(5/ (Q RXWUH OD EDLVVH GH ILQDQFH PHQW GX )(5/ D «W« SDUWLHOOHPHQW DPRUWLH SDU OD GLPLQXWLRQ GHV IUDLV OL«V ¢ OD /DXVDQQH 7UDQVSRUW &DUG TXL VRQW IRQFWLRQ GH OD IU«TXHQWDWLRQ WRXULVWL TXH }

3U¬W UHPERXUVDEOH VXU DQV 8Q MHX ¢ VRPPH QXOOH GRQF HQWUH OD EDLVVH GHV UHFHWWHV HW FHOOH GHV SURMHWV VRXWHQXV" 3DV WRXW ¢ IDLW SXLVTXH OH )(5/ VöHVW YX DFFRUGHU SDU OHV FRP PXQHV SDUWHQDLUHV GRQW /DXVDQQH TXL ¢ HOOH VHXOH D PLV PLOOLRQ VXU OD WDEOH XQ SU¬W VDQV LQW«U¬W GH PLOOLRQV GH IUDQFV UHPERXUVDEOH HQ GL[ DQV m&HV PR\HQV SHUPHWWURQW GöDFFRPSDJQHU OH VHF WHXU GX WRXULVPH HQ SDUWLFXOLHU OHV K¶WHOLHUV ODX

VDQQRLV GH ID©RQ UDSLGH HW FRQV«TXHQWH GªV TXH OD UHSULVH VH IHUD VHQWLU} VH U«MRXLW )DEULFH %HUQDUG 6DXI TXH OD UHSULVH QöHVW SHXW ¬WUH SDV SRXU GHPDLQ m/öDQQ«H VöDQQRQFH FRPPH XQH FRSLH FRQIRUPH GH FH TXH OöRQ D Y«FX HQ HW OD VLWXDWLRQ SRXUUDLW ¬WUH HQFRUH SLUH FDU LO QöHVW SDV FHUWDLQ TXH FHWWH DQQ«H OD S«ULRGH HVWLYDOH VRLW DXVVL VRXSOH HW IDYRUDEOH TXH OöDQQ«H GHUQLªUH} FUDLQW 6WHHYH 3DVFKH SDWURQ GH OöLQVWDQFH GH SUR PRWLRQ WRXULVWLTXH GH OD YLOOH )DEULFH %HUQDUG OH VHFU«WDLUH GX )(5/ VH YHXW TXDQW ¢ OXL UDVVXUDQW m$ OöDXWRPQH ORUVTXöLO VöHVW DJL Gö«YDOXHU OHV SHUVSHFWLYHV ILQDQFLªUHV GX )(5/ VXU OHV SURFKDLQHV DQQ«HV HW GH G«WHUPLQHU OH ILQDQFHPHQW FRPSO«PHQWDLUH TXL «WDLW Q«FHV VDLUH OH SU¬W GRQF QGOU QRXV DYRQV «WDEOL XQH SURMHFWLRQ EDV«H VXU XQH VLWXDWLRQ LQFKDQJ«H HQ DLQVL TXöXQ UHWRXU SURJUHVVLI GHV DFWLYLW«V WRX ULVWLTXHV ¢ SDUWLU GH /HV PHVXUHV TXH QRXV DYRQV SULVHV HQ SHUPHWWURQW GRQF DX )(5/ GH MRXHU SOHLQHPHQW VRQ U¶OH UDSLGHPHQW HW GDQV OD GXU«H }

&KDUDI $EGHVVHPHG

&$

/D SDQG«PLH GH &RYLG QöHQ ILQLW SDV GH G«SOR\HU VHV HIIHWV G«O«WªUHV VXU Oö«FRQRPLH $ORUV TXH OD VHPDLQH GHUQLªUH UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV ODX VDQQRLV G«QRQ©DLHQW DYHF YLJXHXU VRQ DXJPHQWD WLRQ DQQRQF«H GHSXLV GHV DQQ«HV SRXU ILQDQFHU %HDXOLHX OLUH QRWUH «GLWLRQ GX DYULO OD SUREO« PDWLTXH GH OD WD[H GH V«MRXU LOOXVWUH ¢ VRXKDLW OD IUD JLOLW« GH OD P«FDQLTXH VXEWLOH VXU ODTXHOOH UHSRVH OH ILQDQFHPHQW GX PRQGH GX WRXULVPH HW GH OöK¶WHO OHULH (W SRXU FDXVH VHORQ XQ UªJOHPHQW LQWHUFRPPXQDO UHJURXSDQW FRPPXQHV GH OD U«JLRQ GRQW /DXVDQQH OHV K¶WHV GH SDVVDJH RX HQ V«MRXU GDQV XQH GHV FRPPXQHV VRQW VRXPLV DX SDLHPHQW GöXQH WD[H GH V«MRXU GH OöRUGUH GH TXHOTXHV IUDQFV SDU SHUVRQQH HW SDU QXLW«H HW GRQW OHV K¶WHOLHUV GRLYHQW DVVX UHU OD SHUFHSWLRQ &RPPH OH G«QRQFHQW OHV K¶WHOLHUV WRXWH DXJPHQWDWLRQ GH FHOOH FL VH WUDGXLW GRQF SDU XQH EDLVVH GH OöDWWUDFWLYLW« K¶WHOLªUH ¢ XQ PRPHQW R» FHOOH FL HVW WUªV V«ULHXVHPHQW PLVH ¢ PDO SDU OD SDQG«PLH -XVTXö¢ SU«VHQW FHWWH WD[H GH V«MRXU VHUYDLW ¢ ILQDQ FHU OH WRXULVPH GH OD U«JLRQ YLD OH )(5/ OH )RQGV Gö«TXLSHPHQW WRXULVWLTXH SRXU OD U«JLRQ ODXVDQ QRLVH TXL VRXWLHQW GH QRPEUHX[ SURMHWV GH SUR PRWLRQ

&8/785(

5)

5 *,21 /$86$112,6( ý /H )RQGV Gö«TXLSHPHQW SRXU OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH D YX VHV UHFHWWHV EDLVVHU GH HQ VXLWH ¢ OD EDLVVH GHV QXLW«HV /HV FRPPXQHV SDUWHQDLUHV RQW PLV PLOOLRQV SRXU OXL YHQLU HQ DLGH GRQW PLOOLRQ SRXU OD VHXOH 9LOOH GH /DXVDQQH

(Q UHMRLJQDQW OH SURJUDPPH GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH P\FOL PDWH m&DXVH ZH &DUH} 0RUJHV 5«JLRQ 7RXULVPH GHYLHQW OD SUHPLªUH GHVWLQDWLRQ WRXULVWLTXH FOLPDWLTXHPHQW QHXWUH GH 6XLVVH URPDQGH '«VRUPDLV 0RUJHV 5«JLRQ 6ORZ 7RXULVPH SURSRVH ¢ VHV FOLHQWV UHVSHFWLYHPHQW ¢ VHV K¶WHV GöLQYHVWLU YRORQWDLUHPHQW XQH SHWLWH VRPPH GDQV OD SURWHF WLRQ GX FOLPDW HW OD GXUDELOLW« ORUV GH OD U«VHUYDWLRQ GH VHV DFWLYLW«V YLD ,QWHUQHW

38%

i Ostéopathe bénévole Le Point d’Eau est équipé de 3 cabinets tous équipés de tables de massage éléctriques. Vous choisissez vous-même la fréquence de votre investissement ainsi que les jours et les heures de présence en fonction de l’occupation des cabinets.

Point d’Eau, Lausanne web.pointdeau-lausanne.ch/ info@pointdeau-lausanne.ch François Chéraz - 021 / 624.84.70

Bénévolat-Vaud vous offre les petites annonces des associations de la région lausannoise et vous souhaite beaucoup de satisfaction dans votre futur engagement ! i Bénévolat dans l’intégration sociale Vous avez envie de vous engager auprès de personnes migrantes arabophones et d’être actif.ive.s dans le domaine de l’intégration? Notre association recherche des personnes motivées, communicatives et accueillantes pour accompagner des réfugiés, demandeurs d’asile et migrants arabophones dans leur intégration sociale via diverses ateliers (cuisine, couture, sorties socio culturelles, accompagnement social, etc.).

Association Kalam http://associationkalam.ch info@associationkalam.ch 0789043469 Ammar Saad

Contrôle qualité

i Bénévoles pour la journée Handinautique au Port d’Ouchy, Lausanne le 10 juillet 2021 Afin de mener à bien notre projet d’ancrer à Ouchy une offre d’accès au lac (nautisme) pour les personnes en situation de handicap, le Club de Voile de Lausanne est à la recherche de bénévoles pour l’organisation, la promotion, le déroulement et l’accompagnement de cette manifestation.

Club de voile de Lausanne https://cvl.ch benevolat@cvl.ch Laurent Vermeille - tel: 078 926 51 65 president@cvl.ch

i Paysagiste bénévole Nous recherchons des paysagistes motivés par la création et le suivi de nouveaux projets dans le domaine de la permaculture.Ces personnes seraient appelées à concevoir, aménager et entretenir les espaces dédiés à nos activités de permaculture, d’apiculture et de préservation de la biodiversité. Beaux travaux en perspective Barbes d’abeilles benevoles@barbedabeilles.ch 077 484 48 97, Johann Bärtschi

i Trésorier-ère Le/latrésorier/ère a la mission de soutenir le Comité de l’Association dans toutes les tâches de comptabilité et finance et d’assurer la gestion de la trésorerie selon la réglementation fiscale suisse. Engagement de 2 à 3 heures par semaine.

CAMELEON, Association de Solidarité Internationale d’aide aux enfants victimes d’abus sexuels et défavorisés, ainsi qu’à leurs familles www.cameleon-association.org/ Géraldine Ortega 078 209 78 56

i Repair Café: Recherche réparateurs-trices bénévoles Dans le cadre de ses Repair Cafés, la Fédération romande des consommateurs est à la recherche de bénévoles réparateurs. Que vous soyez réparateur aguérri ou si vous désirez simplement donner un coup de main: n’hésitez pas à nous contacter!

Fédération Romande des consommateurs benevoles.vaud@frc.ch Stéphanie Allesina Coprésidente FRC Vaud

i Recherche de bénévoles pour le tri des livres & textiles La récupération, le tri et la valorisation des livres & des textiles est une des principales activités des communautés Emmaüs. Aux côtés des compagnons et encadré par un collaborateur, vous découvrirez une activité gratifiante, une organisation riche de belles valeurs et des personnalités profondément attachantes.

Communauté Emmaüs, Etagnières info@emmaus-vd.ch Julien Stern, 021 732 22 70

i Développez la pratique du Rugby Vaudois!

L’AVR a besoin de nombreux bénévoles pour organiser ses activités dans les domaines de compétences centrées sur le sportif, le festif ou l’administratif.

Association vaudoise de Rugby www. rugbyvaud.ch/recrutement presidence@rugbyvaud.ch Vincent Ducros - 078 909 58 88

i Chatterie recherche bénévoles Afin d’assister les personnes âgées confrontées à des difficultés pour s’occuper de leur animal de compagnie, nous avons besoin de personnes passionnées par les animaux, fiables, en bonne santé physique et véhiculées pour donner un coup de main dans notre pension pour chats quelques heures par mois.

Fondation Jean-François Kurz - Association Aide Senior Animaux - Chatterie «la maison d’ASA», Gingins admin@asajfk.ch 079 350 17 20 Dompierre Martine

i Bénévole pour création et maintenance de site internet

i Accueillante bénévole dans un lieu d’accueil parents-enfants Rejoignez une équipe d’accueillantes bénévoles et formées pour offrir des espaces de rencontre et d’échange aux parents et aux enfants de 0 ans à 5 ans.

Nos accueils ont pour but de favoriser l’intégration et le lien social, soutenir la relation parents-enfants et encourager la socialisation de l’enfant. Vous serez présente dans un lieu aménagé spécialement pour l’accueil , une matinée par semaine Association ARC-Echange info@arc-echange.ch 077 520 28 11, Marjorie Liardet 077 501 46 58, Cynthia Krafft

i Animateur-trice de Tables conviviales Partager un repas à son domicile, au restaurant ou dans un lieu adapté, avec des personnes âgées de son quartier ou de sa commune. Disponibilité : au minimum une demi-journée par mois. Pro Senectute Vaud elsa.thetaz@vd.prosenectute.ch Elsa Thetaz 021 646 17 21 079 685 54 61

Notre nouvelle association a besoin d’une personne pour l’aider à créer puis à maintenir son site web en français et en anglais Community Compost Association, Founex racheljwise@gmail.com Rachel Wise, 0794569294

Retrouvez toutes les annonces sur

www.benevol-jobs.ch 0800 314 314 (appel gratuit) - benevolat@benevolat-vaud.ch

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

-PDJSDVT DI VO TJUF QPVS DPOTPNNFS NPJOT

6OF OPVWFMMF NPCJMJUÏ BVUPVS EF MB HBSF $0 1$*(0(176 ý 3URILWDQW GHV SURMHWV GöDJUDQGLVVHPHQW GH OD JDUH &))

GH /DXVDQQH GH 3ODWHIRUPH HW GX IXWXU TXDUWLHU GH OD 5DVXGH OD 9LOOH GH /DXVDQQH UHSHQVH GH PDQLªUH FRRUGRQQ«H OH FRQFHSW GH PRELOLW« GH OD IXWXUH SODFH GH OD *DUH DYHF SRXU REMHFWLI GH IDLUH OD mSDUW EHOOH} ¢ OD FRQYL YLDOLW« OD Y«J«WDOLVDWLRQ OD PRELOLW« DFWLYH HW DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV &RQFUªWHPHQW FHW HVSDFH GH PRELOLW« R» OD YLWHVVH VHUD OLPLW«H ¢ NP K VöLQVFULW GDQV OHV REMHFWLIV GX SODQ FOLPDW HQ PDWLªUH GH U«GXFWLRQ GH WUDILF HW SU«YRLW GH QRPEUHX[ FKDQJHPHQWV 8QH ODUJH SODFH VHUD DLQVL G«YROXH DX[ SL«WRQV GRQW OD V«FXULW« D «W« DX FÈXU GHV SU«RFFXSDWLRQV $ILQ GH OHV SURW«JHU LOV VHURQW SULRULWDLUHV VXU OöHQVHPEOH GX S«ULPªWUH G«VRUPDLV HQ ]RQH GH UHQFRQWUH HW OD WUDYHUV«H VH IHUD HQ GHX[ WHPSV 6öDJLVVDQW GHV F\FOLVWHV GHX[ SDUFRXUV RQW «W« LPDJLQ«V OH SUHPLHU VXU OD FKDXVV«H HQ FRKDELWDWLRQ DYHF OHV EXV HW OHV Y«KLFXOHV SULY«V HW OH VHFRQG HQ VLWH SURSUH VXU OD SODFH SRXU OHV F\FOLVWHV PRLQV DJXHUULV HQ EDODGH RX OHV HQIDQWV FRQIRUP«PHQW DX[ VWDQGDUGV GH OD 9RLH YHUWH $ILQ GöDVVXUHU OD SULRULW« GHV EXV VXU OH UHVWH GX WUDQVSRUW PRWRULV« OHV DUU¬WV VXU OD SODFH VHURQW GH W\SH mEORTXDQWV} HW GHV PHVXUHV SU«I«UHQWLHOOHV SRXU SULRULVHU OHXU DUULY«H VXU OD SODFH VRQW ¢ Oö«WXGH

(&2120,( /2&$/( ý &U««H SDU OD /DXVDQQRLVH /DXUH (VNHQD]L /RFLUFXV FK HVW XQH SODWHIRUPH TXL VöDIILUPH FRPPH XQH DOWHUQDWLYH SRXU FU«HU GX OLHQ VRFLDO HW GLPLQXHU QRWUH FRQVRPPDWLRQ

9DORULVHU OöH[LVWDQW /DXUH D G«FRXYHUW OD 6XLVVH LO \ D XQH GL]DLQH GöDQQ«HV DORUV TXöHOOH YHQDLW Gö¬WUH HQJDJ«H SDU XQH HQWUHSULVH PRQWKH\VDQQH SRXU \ H[HUFHU VRQ P«WLHU GöLQJ«QLHXUH HQ FRQVWUXF WLRQ &öHVW O¢ SXLV WUªV YLWH HQVXLWH ¢ /DXVDQQH TXöHOOH D DSSULV ¢ G«FRX YULU VRQ QRXYHDX SD\V GöDGRSWLRQ VD PDQLªUH GH IRQFWLRQQHU HW VHV YDOHXUV m/RLQ GX SD\VDJH XUEDLQ R» MöDL SDVV« XQH ERQQH SDUWLH GH PD YLH HQ OöRFFXUHQFH 3DULV OD 6XLVVH HW QRWDPPHQW VD SUR[LPLW« DYHF OD QDWXUH D SURYRTX« HQ PRL FRPPH XQ G«FOLF TXL PöD SHUPLV GH YLYUH HQ DG«TXDWLRQ DYHF PHV YDOHXUV } 3DVVLRQQ«H SDU OH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH FHOOH TXL H[HUFH DXMRXUGöKXL VRQ P«WLHU ¢ D PLV WRXWH VRQ «QHUJLH SRXU FU«HU XQH SODWHIRUPH LQWHUQHW /RFLUFXV FK XQ VLWH GH SDU WDJH G«GL« DX[ REMHWV TXL VH YHXW ¬WUH mXQ FRQFHQWU« GH GXUDELOLW«} JU¤FH ¢ VRQ SULQFLSH GH ORFDWLRQ GH PDW«ULHO HQWUH SDUWLFXOLHUV 6RQ EXW OLPLWHU OD FRQ VRPPDWLRQ WRXW HQ FU«DQW GX OLHQ VRFLDO m&H GRQW RQ D EHVRLQ

3RUWH GöHQWU«H VXU OD YLOOH &RQFHUQDQW OH FDUUHIRXU 5XFKRQQHW )UDLVVH LO Qö\ DXUD SOXV GH JLUDWRLUH HW SDV GH IHX[ GH FLUFXODWLRQ PDLV XQH SULRULW« GH GURLWH (Q RXWUH OöDYHQXH GH )UDLVVH VHUD PLVH HQ VHQV XQL TXH SRXU OH WUDQVSRUW LQGLYL GXHO PRWRULV« TXL QH SRXUUD OöHPSUXQWHU TXö¢ OD GHVFHQWH (QILQ OH WRXUQHU ¢ JDXFKH GH OD SODFH GH OD *DUH YHUV OöDYHQXH :LOOLDP )UDLVVH VHUD VXSSULP« /HV SL«WRQV VHURQW SULRULWDLUHV VXU OöHQVHPEOH GX SRXU OHV YRLWXUHV SULY«HV DILQ S«ULPªWUH DXWRXU GH OD JDUH '5 Gö«YLWHU OH WUDILF GH WUDQVLW m/H IXWXU DP«QDJHPHQW GH OD SODFH DLQVL TXH FHWWH SUHPLªUH PDW«ULDOLVD WLRQ GH m]RQH SDUWLFXOLªUH} DX VHQV GX 3ODQ GLUHFWHXU FRPPXQDO R» OH WUDQVSRUW LQGLYLGXHO PRWRULV« HVW PRG«U« DX SURILW GHV SL«WRQV HW GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV GRWHQW /DXVDQQH GöXQH SRUWH GöHQWU«H DFFXHLOODQWH HW FRQYLYLDOH VXU OD YLOOH DP«QDJ«H SRXU OHV EHVRLQV GH WRXWHV HW WRXV HQ YHUWX GH OöDFFHVVLELOLW« XQLYHUVHOOH} U«VXPH 1DWDFKD /LW]LVWRUI FRQ VHLOOªUH PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GX ORJHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW HW GH OöDUFKLWHFWXUH &K$

/DXUH (VNHQD]L OD IRQGDWULFH GH /RFLUFXV FK '5

H[LVWH G«M¢ WRXW SUªV GH FKH] QRXV YRLUH HQ SOXVLHXUV H[HPSODLUHV /RFLUFXV FU«H VLPSOHPHQW OH OLHQ HQWUH GHV SHUVRQQHV TXL SHXYHQW OH IDLUH VDYRLU HW VöDLGHU} H[SOLTXH W HOOH 9DORULVHU OöH[LVWDQW SOXW¶W TXH GöDFKH WHU GX QHXI 7HO HVW GRQF OH FUHGR GH FHWWH SODWHIRUPH 8Q PR\HQ FRQYL YLDO HW JDJQDQW JDJQDQW SXLVTXöLO VöDJLW WUªV SUDWLTXHPHQW GH ORXHU VXU XQH FRXUWH GXU«H VHV SURSUHV REMHWV DX[ DXWUHV ,O SHXW VöDJLU GöRXWLOV GH PDW«ULHO GH FXLVLQH RX P¬PH GH MHX[ GH VRFL«W« ,O HVW P¬PH SRVVLEOH GH SDUWDJHU GHV VXUIDFHV GXUDQW TXHO TXHV KHXUHV FRPPH SDU H[HPSOH GHV VWXGLRV GH PXVLTXH GHV EXUHDX[ YLGHV RX P¬PH GHV DWHOLHUV m/D VHXOH OLPLWH HVW ILQDOH PHQW FH TXH ¢ WLWUH SHUVRQQHO QRXV

VRPPHV SU¬WV ¢ ORXHU} U«VXPH /DXUH (VNHQD]L

3ULYLO«JLHU OD SUR[LPLW« /D G«PDUFKH HVW WUªV VLPSOH ,O VXIILW GH VöLQVFULUH VXU OH VLWH SXLV GH G«SR VHU VRQ DQQRQFH VHORQ FHUWDLQV FULWª UHV WUªV SU«FLV 8QH FDXWLRQ HVW P¬PH SU«YXH SRXU VHUYLU GöDVVX UDQFH HQ FDV GH GRPPDJHV HW OHV DQQRQFHV VRQW J«RORFDOLV«HV FH TXL SHUPHW GH SULYLO«JLHU OöK\SHU SUR[L PLW« GHV «FKDQJHV /H VLWH V«FXULVH «JDOHPHQW WRXV OHV SDLHPHQWV HW /DXUH U«FXSªUH DX SDVVDJH HQYLURQ GH OD VRPPH TXL VHUYHQW ¢ FRX YULU OHV IUDLV J«Q«U«V SDU FHOXL FL 'H TXRL SHUPHWWUH ¢ FKDFXQ GH IDLUH XQ JHVWH HW GH WLUHU SDUWL GH VHV UHV VRXUFHV ¢ Oö«FKHOOH GH VRQ TXDUWLHU RX GH VD U«JLRQ m$YHF /RFLUFXV FRQ FOXW /DXUH OH PHVVDJH HVW TXH FKD FXQ R» TXöLO VRLW SHXW ¬WUH DFWHXU GöXQH «FRQRPLH FLUFXODLUH GH SUR[L PLW« DX SUL[ GöXQ SHWLW FKDQJHPHQW GöKDELWXGHV }

3KLOLSSH .RWWHODW

/RFLUFXV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ ,QVWDJUDP#ORFLUFXV )DFHERRN/RFLUFXV FK ZZZ ORFLUFXV FK

75$1632576 38%/,&6

/ö2XHVW ODXVDQQRLV PLHX[ GHVVHUYL SDU OHV WO

'5

m/RFLUFXV FK FöHVW OH WUXF TXL D OH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH GDQV OH VDQJ HW GRQW FKDFXQ SHXW ¬WUH DFWHXU $ OöKHXUH R» OD SU«VHUYDWLRQ GHV UHV VRXUFHV QRXV SU«RFFXSH GH SOXV HQ SOXV OD U«XWLOLVDWLRQ HW OH SDUWDJH GHV REMHWV VHPEOHQW ¬WUH XQH DOWHUQDWLYH SDUIDLWH } &HWWH SURIHVVLRQ GH IRL FöHVW ¢ /DXUH (VNHQD]L TXöRQ OD GRLW &HWWH /DXVDQQRLVH GöDGRSWLRQ GöRUL JLQH WXUFR IUDQ©DLVH VDLW FH TXöHOOH YHXW (W VXUWRXW D GH OD VXLWH GDQV OHV LG«HV

L

$ILQ GH U«SRQGUH DX[ QRXYHDX[ EHVRLQV GH PRELOLW« GH OD SRSXODWLRQ GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV GH OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH WO

SURSRVHQW G«VRUPDLV XQH FDGHQFH PLQLPDOH ¢ PLQXWHV VXU OHV OLJQHV HW /HV FRUUHVSRQGDQFHV VRQW «JDOHPHQW RSWLPLV«HV DYHF OD JDUH &)) GH 5HQHQV HW OD VWDWLRQ /(% GH 3ULOO\ &KDVVHXU 'HV DP«OLRUDWLRQV VRXOLJQ«HV SDU &KULVWRSKH -HPHOLQ PHPEUH GH OD GLUHFWLRQ GHV WO m$YHF GöRIIUH HQ SOXV HW GHV KRUDLUHV VLPSOHV HW IDFLOHV ¢ P«PRULVHU SRXU OD FOLHQWªOH \ FRPSULV OH ZHHN HQG QRXV HQWHQ GRQV UHQIRUFHU OöDWWUDFWLYLW« JOREDOH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV ¢ Oö2XHVW HW LQFLWHU DX FKDQJHPHQW GöKDELWXGH GH PRELOLW« }

cinq-neuf

38%

ATION PLANT TR E DE VO TE T CAISSE TE R E OF F

OUVERT LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

FÊTE DU GÉRANIUM

DU 14 M A RS A U 13 J U IN

DU 13 AU 16 M A I

G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

G R A N D C H O IX D E P L A N T E S E ST I VA LE S

Contrôle qualité

1 W[ P & #C# W L X TRTS

Actualités et informations pratiques de la Commune

t $ ŨŨ F ĆĆ

21 $Ɲ 1 &2 ! Ɲą1

8 # Ũ #' F Ũ ġ # Ũ ŨŨ #F^ Ũ F F C F Ũ CF C Ć" Ć Ŧ F ĆĆ ! Ũa*# " Ć C # ĆF *Ć^ Ć ġ #C Ć ġ Ć TRS[ Ũ # *# # a #C C F 7 Ũ^ ' Ć aĢ # Ũ ġ P " U

ġ *F H '*F ġ F ĆF Ũ *Ŭ Ć Ũ "Ć !3 Ɲ Ɲ ! Ɲą1 N $ ŨŨ F # ġŨ *#ġ * # C ġ ġ *Fġ ĆF Ć ġŨ a Ć * F *Ŭ #ġF Ć #* F # F ' ĆL " F #F ŨŨ # D L Ũ F # C F Ũ F #F C*ĆF Ũ # * F Ũ F ġ F ġ *Fġ F^ Ũ F ġ # Ć * # ĆF # ĆC ^ Ć Ć C*ĆĆ Ŭ # Ŧ * * Ć Ũa ' ĆCġ Ũ # # Ć D # FF *Ć a Ć F #' C Ũ C ĆFġ * # ' C Ũ Ũ C^ ŨŨ ' Ć C* Ũġ # Ũ F ġ #C F # C ' F # #F ġ Ŧ D F Ć F F*Ć Ũ F *Ć # F # #F^ Ũ # ' Ć F #L #F Ũ " # C P 8&

N ))) Ũ F ĆĆ C *ĆL t

2 23 N #* Ć ! Ũ F Fġ Ũ #( # Ũ *ġF # D F Ũ C #F^ * ġ # J Ũ # D F Ũ C #F Ũ #* *F^ F F Ć" Ũ # ġ Ũ Ć TRaRRR # ĆCF P !& $ ŨŨ F ĆĆ TRTS^ # ġ ŨaġC# # ^ D Ũ Ũ C* ġL N # Ć #( D Ũ C # C F Ć & C Ũ $*ŭ ^ #ġF Ć t ))) Ũ F ĆĆ C

Ũ C #F a F Ũ #* F Ĥ #* Ć #( * # C F Ĥ ġ *Ć # D FŨ C #F # Ć 0* ŭFF*

/a ġ ġ F ĆCĤ# Ć ġ * L C ġ # C '* # C # D ! Ũ F^ Ca F * # * Ć #* Ć Ŧ # ^ a CC* "Ć F #ĤF TR ĆF^ C*Ć # Ć 0* ŭFF*

^ # F *ĆF Ũ # C Ć *Ć Ũ a Ć *# *Ć C* L Ć C *Ć Ɲ '* # #ġC* L ĆF # ġ ġ * # * Ć '# F # # F ^ F F # * Ć Ũ ĆC* # " Ć Ŧ C*Ć Ć # Ŧ ġC# # ^ F ĆF F # Ć*ĆC # Ŧ Ũ Ũ ġ # ' Ũ a*Ć * D Ũ C #F^ Ć Ŧ Ũa Ũ ġ ĆġC FL F # C Ŧ * C#ġ *Ć Ũ ġL # # / F F F # * #ĤF # C*ĆĆ FF Ć Ć' #F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ C ĆĆġ ^ *

# D # C F D #F Ć F* Ć F * *# Ć ġF F "# Ć Ũ ġ

$*( " F Ŧ * C Ũ ! Ũ F Ć ## Ũ F Ć # F * ^ "# Ć #ĤF # Ć F *Ć Ũ ^ Ŧ Ũ * F Ũ C# Ũ^ C*ĆF F Ŧ '*( " # F ĆF # # Ũ F*Ć #* Ć # Ć 0* ŭFF*

Fa F D # ġ Ũ*#F Ũ # F # D t 8 # #

' Ć Ũ ĆC # F Ć* ' ŨŨ *Ŭ Ŧ ġ F ġŨ C #*Ć ^ CC FF Ũ Ć Ũ "Ć #* *

# Ũ *FF L Ũ ġ Ŧ Ũ * Ũ *Ć #* *F # F ġ F Ŧ Ũa Ć F # *Ć C* L Ć Ũ * # # Ć # F ' ŨŨ * F*Ć # # Ũ F "#ġ Ũ Ŧ ' '#

F F #' C F C*ĆC #ĆġF Ć Ũ(F L #*Ć Ũ F Ũ ġ F ġ F ' Ć Ũ # *# # Ć #ġ *ĆF Ć Ŧ Ũ F * ## ( Ģ # *ĆĆġ * # a ŨŨ F FF Ć Ģ # C*Ć' L Ć Ũ Ć # ġ F^ ŨŨ F F * L ' Ć aĢ # F ĆF Ũ C# ^ # Ũ ' # F C* ġ ĆC F C* Ć Ũ F Ć F C*ĆC #Ć # Ũa* Ć *Ć F ' Ć *ĆF 2Ć #ġ *ĆF Ć Ũ

ƅ * C ġ # Ũ # D F Ũ C #F

Contrôle qualité

1 W[ P & #C# W L X TRTS

P T

*Ć Ć # Ŧ FF # Ũ Ć Ć Ć Ũ C# F F Ć #

/ 21 88 N * Ć Ũ F Ć Ć F ' ' Ć L ŨF Ũ Ć ġ ¢ a*Ć L ŨF ġ ġ ĢC ġF # ¢ ŨF *Ć ġ ġ Ũ #F F Ũ F #F Ũ #F Ũ F "# Ć F

C Ũ ġF¢ ! # ' #F F

C F FF Ćġ F^ C* Ć ġ F #ġ "ġ F^ Ũaġ *Ć TRTS * FF F 2# Ć F Ć ##*" Ũ # * Ć Ć ġ# * Ć ġL ƝĆ #' ) Ũ*# ĆC 7* *(^ ġŨġ" ġ Ŧ Ũa Ć ĆC Ũ $ ŨŨ

8ą Ɲ! N F '# Ũ TRTR^ Ć #ġF a Ũ Ć # ġ ġ ġ Ũ*(ġ F Ć Ũ *Ć *Ć * # Ũa Ć *Ć F*C *C Ũ # ŨŨ Ũ F ĆĆ* F !8 * # F* Ć # Ũ F Ũ F ġ Ć F ! C * # Ũ F ZSRR G" Ć#ġ F # ŬC F *Ć ġ ġ F # ġ F * F Ũ F * F ĆF D Ũ D #ġ # F Ŧ # ' #F F ĆĆ

Ć * C ġ Ũ ^ Ũ * Ĥ Ć FF ' a C ŨŨ ĆF ^ F C F ƝĆ' Ć *ĆF $ ŨŨġ Ũ / Ć FF ġŨ # F *Ć F

Dġ ' Ć # TS

ŨŨ Ć Ĥ# F ġ#* Ũ # Ũ # F L *Ć F C* Ć # F F Ć Ć F Ć F¢ * F Ũ F

C F F #*Ć ' F Ũ F Ũ*#F Ũa D *L F *Ć ' # ŨŨ &*Ć ĆĆġ ą$Ɲ ^ F # Ũ F Ć #Ć Ŧ # # TU Ć 1* F ( ĆC*#L *# #*ĆF Ũ F ġ * "Ć " F a Ć Ć F Ć* F C*Ć C #*ĆF #F*ĆĆ ŨŨ Ć

a F ġ# HL'* F ' C C ġ #C ¢ 1* F Ća '*ĆF F a # *# F # C Ć* F ŨŨ*ĆF # C '* # C* # * #F^ ĆL *ĆF ' C C # *F ġ Ć ġ#Ģ ġC* '# # Ć ' #F ġ * Ć F ' 1* F L " Ć*ĆF C Ũ # # LĢ # a *#L C # F ġC Ć" F^ Ŧ Ũ F*Ć^ Ŧ ŨaġC*Ũ P 8&

N ))) * FF FL # Ć F C

t * # * F *Ć t

Ũ " *Ć Ć ĆC £Ũ F ĆĆ C

* RTS USW XZ UR

! C F Ũ Ć ġ *' LS[^ F ŨL Ũ #F #F*ĆĆ F *Ć ġ ġ ĆF Ũa ĆC C ġ # ' ŨŨ # * # 'ġ F a Ć # Ũ # # ' Ć & Ũ"#ġ Ũ F F ŨŨ* ġ F ĆF Ũ Ũ # F F C #F^ C* " ĆF Ŧ Ũ F *Ć Ć ĆC Ĥ# ġ Ŧ #ġC # *Ć C*ĆĆ Ć ġ'*Ũ *Ć C# * # Ũ # ' Ć # Ć ^ Ũ F ĆF *ĆF # # Ũ F F* Ć Ć F Ć* # F F ĆĆġ F *Ć ġC ġ #ġ Ũ* # *# # Ć Ũ #F *#C F * # F* Ć # Ũa*

# #ġF F # *Ć a Ũ Ć # ! ĆF ^ F '# Ũ TRTR^ Ć #ġF a Ũ L Ć # ġ ġ ġ Ũ*(ġ F Ć Ũ *Ć *Ć

F Ć#ġ F # ŬC F #ġC*Ũ ġ F # Ũa*#" Ć F *Ć Ũ F FF

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

*#Ģ F ġC* '# FF Ŧ 'ġŨ*

!3 8 Ƒ 73! 3 M 8 ! Ɲą11 & 1 823 ą&!Ɲ1 2 Ɲ

8 ą3 N /* #Ćġ F ĆĆ* F $ġŨ* / $ Fa C*Ć D F Ć # ŨŨ #* *F ^ ĤF Ũ X Ć^ #* F C ' ġF Ŧ # Ć ŨŨ * ' C F F Ŧ Ũ ġC* ' # F * F /*# C# F F Ć # # F Ć F ŨŨ Ũ # L 'ġŨ* /* #Ćġ F ĆĆ* F $ġŨ* Fa F ġ Ŧ Ũ F *Ć #*L *F ^ C* C ĆĆġ ^ # # Ŧ Ũ ġC* ' # F * F /*# # L ' #F #C* #F * # * F Ũ F #* ŨF^ F *# F Ć * ĆF F *# F

FF #ġF*# Ć Ũ # CCĤF X Ć TS F # TRTS^ # H Ŧ Ũ # C #C #ġF*# F * F /*# ^ Ć C C ġ # Ć #

#C # & Ć a Ć F (Ũ* a Ć C # F *Ć Ũ ġ # C Ć # F *# & ' #Ć (^ F ' H Ć #C* #F Ũ Fġ SR G Ć' L #*Ć ! C *F ^ Ć ġĆ " 3ġF*Ũ ^

* # Ũa Ć *Ć F*C *C Ũ # ŨŨ Ũ F ĆĆ* F !8 Ć ' Ć # Ć D #F*ĆĆ F Ũ F Ũ F #ġC # Fġ F F ġ #C

Fa F (ġ F # Ũ C*ŨŨ *# *Ć Ć* # L F F Ć* # D ġĆġ'*Ũ F # F # Ŧ #* Ũ F # FF* #C F Ć Ũ Ć #ġ' F * # F C ' ġF F*C *C Ũ # ŨŨ F # ĆL F C F Ć # F*Ć Ũ Ć ġ *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ ġ" Ũ L Ć ġC ġ a*C #*( # Ć F ' Ć *Ć DC *ĆĆ ŨŨ O SXRaRRR M Ŧ Ũ *ĆL *Ć Ć a ŨŨ FF * #F '# F*Ć C *Ć Ć TRTS ! C * #^ Ũ #ġF F # *Ć a Ũ L Ć # Ũ !8 F C ĆF D Ũ D # #ġF Ć Ć #ĤF VZ F # *ĆF ĆF ŨŨ F Ũ 8 FF ^ C*ŨŨ C F Ũ Ć F DCġ Ć # F Ũ F # F # Ŧ F ĆF *ĆF F*C Ũ F^ * #Ć ĆF ZSRR G" Ć#ġ F # ŬC F^ F*Ć # "ġ F * F Ũ F * F P % # F ŨŨ ' D^ #" Ĥ# F^ *' # FF F^ ŨŨ(^ ġL$ ŨŨ*Ć^ ' #" F^ ŰŨ L8 ^ *Ć F ^ #ġŨ HL$ Ũ ĆC( Ũ ## Ć a ' Ć # & ŨŨ (

t $ Ũ Ć Ć ! "F #" #

t Ũ*# ĆC 7* *(

a F LC * 'ġ Ũ Ć FF ĆC C #* ¢ Ũ*# ĆC 7* *( * FF F 2# Ć F F Ć ġ #C ^ F TRRY^ * # a D Ũ*# # Ũ F #ġ L Ũ ġF 'ġC F # Ũ F Ć Ć F Ć ' ŨŨ Ć Ũ # *ĆĆ Ć Ũ #*Ũ C Ŧ C C# F # ^ Ũ Ć* F F # #ĤF *# Ć # # D Ć Ć F D Ć F ġ * "Ć # Ũ # Ć C a ŨF ŨŨ F ' ' Ć F Ũ F a Ć Ć * F Ũ F ġ F F*Ć *ĆC Ũ F Ć' Ć F Ũ F C *L F F Ć Ũ F * D # *# Ć # F^ Ũ F D ġL # ĆC F "# ' F Ũ F Ũġ"Ĥ# F^ Ũ F # FLŨ L *Ũ^ Ũ F *ĆĆ F F # # F F

# C # Ŧ C #* C* Ć ¢ Ć ' Fa # FF D Ć Ć F Ć F V Ŧ SZ ĆF^ F ŨF * Ć "#* 1* F Ũ # #* *F*ĆF a Ũ F # Ũ F *# a Ć

C !T Ŧ # Ũ # Ŧ Ũ # " F # Ũ FF Ć^ Ũ D ^ Ũ C*ŨŨ " F # Ũ F F *ĆF * ' # F F

C F F*Ć Ŧ F *F *Ć ĆF #* F * Ć F # Ũ F

t Ũ FL Ć F

3 C*Ć # * FF Ć # Ũ Ć ġ

ŨŨ '* F # # #* ' # Ũ C* F C# ġC* '# # Ũ #ġF*#v

* #F a*# Ć *Ć X Ć F aŦ LF # !' C F F UW G F F WWR ġĆ ' Ũġ *F ^ C C* #F Fa # FF D F *#L ' F F *# F Ć # ŬĆġF ! #ĤF '* F Ģ # ĆFC# ^ '* F # C '# H Ć C # S TWaRRR a* C ¢ 3 Ũ # * F Ũ F *F F Ć # Ć Ć Ũa Ćġ# # '* # C * D Ŧ '* # #( ƝŨ F * Ũ " * # aĢ # Ć D C ' ġ F #* *Fġ Ć C*ŨŨ L *# *Ć ' C /*# (CŨ F ZYT^ CŨ # Ć # Ũ / $

ġC* '# # Ć* ' D Ćġ# # F Ć "#* X Ć Ŧ Ć *Ŵ ^ Ũ (CŨ* Ũ Ũ F ĆL Ć* F Ũ $ġŨ* CŨ F ĆĆ #* *F Ć F F*# F Ć "#* ƝŨF '* F #*Ć ġC* '# # F Ćġ# # F '* F #* L " #*Ć #ġC D C*ĆF ŨF F F # Ũ F Ć #Ć P B3

N ƝĆ *# *ĆF ĆFC# *ĆF F # t ))) * #Ć ' Ũ* C

F C # F * #Ć Ũ Ĥ# F # Ć Ũ F *ĆĆ Ć Ŧ Ũ * #Ćġ * Ũ L * #Ćġ ĆF Ũ C Ć # L' ŨŨ * Ũ ġ# ġL # C Ć # ŨŨ F F*Ć ' Ć F Ŧ Ũaą

C Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć * # F F # Ũ F #F C ġ"*# F a * * Ũ F F #ġF L Ć F^ ' F #F^ C* #J Ć F^ # F ĆF^ Ć Ũ # F^ C ^ Ũ $ ŨŨ #* *F Ũ F #F F*Ũ *ĆF F *ĆĆ Ć F # Ũ * Ć Ũ C C Ć # L' ŨŨ *

# F Ũ C F C* # *( ĆĆ #ġ ^ Ć F Ũ ġ# ġ# F ġ ġ #L G Ć"FL# Ũ F #G Ć"F Ũ*Ć" #ġ

t * F Ũ F Ć *# *ĆF F # ))) Ũ F ĆĆ C F *ĆĆ Ć t ą

C Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć ą 8 3 8 Ć L& # Ć US^ SRRT F ĆĆ RTS USW UZ RR Z Ŧ ST SV Ŧ SX

Ć Ć * # # ĆF "Ć Ć F 7 C F * ' # F Ũ Ć ' Ć # Ć*ĆLF * Y UR Ŧ SY

# # #

t *CF # C *ĆF£Ũ F ĆĆ C

* # F * "Ĥ# F Ũ Ŧ #* F

t Ũ F a Ć *# *ĆF F # ))) Ũ F ĆĆ C C # L L"# #

F Ć ' F Ŧ ŨaġC ŨŨ F ŨŨ F * ' F *ĆF "# Ć Ć' #" # ^ * F ( F #* F^ * F ŨŨ F^ F*Ć C*ĆC #ĆġF # C F # ^ Ŧ C*Ć *Ć Ũ F * " #F F* Ć C Ũ 'ġF Ć * F C*ĆF # C *ĆF F # * # F F # Ć F* ' Ć Ŧ Ũ FL *Ć Ũ *# ĆC F Č Ć F F Ć # C F Ć #F '#*Ć Fa FF L Contrôle qualité

# # Ũ # #* F ġ Č Ć Ģ # Ć F # a* Ć # Ũ F *# L F *ĆF ĆġC FF # F * # Ũ ġ *F # F #* F '#*Ć ġ ## # Ć TRTS F C*Ć *ĆF * # # C # F*Ć Ŧ Ũ # Ć Ũ "Ć P

N ))) Ũ F ĆĆ C

t * # F * " # F

t ąŨ ' # FF ##

1$Ɲ3ą11 & 1 N $ ŨŨ F ĆĆ Ũ ĆC Ć Ũ Ŧ #* F * # Ũ C*L Ć ĆC Ć * # F * "Ĥ# F #* *F Ć F* Ć Ć ĆC # * # Ũ # #ġ Ũ F *Ć a Ć' Ũ* "Ũ* Ũ F *Ć Ŧ O SWRaRRR M F # #ġ # Ć

*ĆC *Ć F #* F #* *FġF

F * " #F F*Ć Ŧ D Ũ* # J*Ć *Ũ*"

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/#

3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ".

&RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. :BOO 3PE :3

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDB UJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P U

1 W[ P & #C# W L X TRTS

2Ć ' ŨŨ D Ũ ġF a Ć "# Ć

# *# Ũ ġ Ć ġ a ĆĆġ ! Ũ Ć D F C Ć # L' ŨŨ Fa( * Ć F *# Ć *ĆF ġC F L ' F * # ĆF # F #* # ĆF F ĆĆ Ŧ ' Ć # C Ũ*#F Ũ ' ŨŨ *#C F Ć Ć * #Ć Ć # ĆF Ũ F D ĆĆġ F Ŧ ' Ć #^ ' C Ũ Ć* ' # # F Ũ Ć FL L * ^ Ũa ## 'ġ U * ĆC*# ġ Ć TRUR Ŧ Ũ " #

Ć C* Ũ FF F a Ć ' F ġ #C

* # #*C # Ũ #* Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ D Ũ * F 0 Ũ" F ^ FF*C ġ # 7 Ũ^ Ć* F '*ĆF Ũ ġ^ C* ŨŨ #F^ Ć ġ #C Fġ F # F * F #L ' *ĆF Ć Ć Ģ ## Ć # C Ũ # ġ^ Ŧ F ĆĆ ^ C ĆL Ć ġ ġ Ũ ġ #C # C '

F ĆĆ ' * Ć " ^ C Ũ ġ *ĆĆ # 2Ć * ĆF C ĆL Ć Ć *Ć F Ũ CġŨĤ # # Ć* F a #C C # a # Ć F 7 Ũ !#C C F Ć Ũ F ŨŨ F & Ć ġ * # # Ć Ũ Ć F F C F Ũ CF^ C # Ć C# *^ *# ġ # F*Ć

*Ć # / Ć 7 Ũ F C Ũ # F Ũ F CŨ F F*Ć

ġ# Ć F #L * ĆF Ũ *Ć ^ F Ũ F " ĆF F*Ć Ũ F Ģ F ƝŨF C Ć" Ć Ũ #F

F Ć *ĆC *Ć F F #' L C F^ F ġ Ć F Ć* F *ĆF Ŧ Ũ # F *F *Ć 2Ć * Ć ' # "ġ # TWR ' ŨL Ũ F C # CC* "Ć ĆF Ũ # # ĆF *Ć # Ć *Ć F ĆĆ ^ ' Ć ' F ġ #C

ġ ġ Ć TRS[^ ' C Ŧ Ũ CŨġ Ć

t 7 Ũ !#C C F * # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ

8 ! 8 2 Ɲ 8 N !Ũ*#F Ũ $ ŨŨ Ũ Ũ "Ć*F C F F C F Ũ CF C Ć # L' ŨŨ ^ #ġ Ũ Fġ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ # Ć* F 7 Ũ^ Ũa # Ć C ġ #C ġ ġ Ć TRS[ F # #* ' a*# F ġ Ŧ ĆF Ć (F " Ũ F ĆĆ* F Ć *Ć #ġF Ć *Ć Ũ ġ #C Ć # Ć ' C !ĆĆ / ŨŨ ^ C

#*

!C ŨŨ Ć Ŧ Ũaġ ^ Ũ Ũ C Ć # Ũ * ## Ŧ Ũa ' Ć # # Ũ # ŨŨ Ŧ Ũ * Ũ ġ C ' ^ Ũa # ^ Ũ F # ĆC*Ć # F Ũ 'ġ"ġ *Ć

F

ġ# Ć F F #' C F^ a*Ć Ć #* ' F # * !Ũ*#F Ć*# Ũ Ć ^ C F*Ć # ĆC Ũ Ć Ũ F #C C F Ũ F # Ć F F # C Ć D Ũ ĆF a F C F Ũ CF^ ĆF Ũ C F Ũ F ĆĆ* F^ Ũ F Ŧ C*Ć # L

*Ć F Ć Ũa Ć F # *Ć ġ ġ DC *ĆĆ ŨŨ Ć Ũ #" Ũ C ŨL # ^ Ŧ Ũ *Ũ C Ć FF Ć # Ũ F ġŨġ" ġF F Ć *#F^ Ć FF F C #F FF Ć ŨF ' # ġF *Ć #L C ġ Ŧ Ũ ġ #C Ćġ Ũ #F #ġ*CC *ĆF^ Ũ # D ġ# ĆC

& F # # M F # M ! ġŨ *# # t 7 Ũ !#C C F * # Ũ $

Ć * Ũa #*C 7 Ũ C Ć" L L ŨŨ Ũ J*Ć *Ć Ũ $ ŨŨ # ' ŨŨ F F F C F Ũ CF¢ !ĆĆ / ŨŨ *ĆĆ F* F Ũ Ć* Ũ C F C M Ũ C Ũ ^ C ġ * ' ŨŨ UR ĆF^ F Ć* ' ŨŨ Ŧ F ĆĆ ^ # *F F # #* F

F F Ć* F # #* F*ĆF F Ć' #*Ć D ĆF^ Ŧ F '* # & F # # M F # M ! ġŨ *# # 1* F F* F ĆF *# Ć ġF ' #F Ũa C *Ć F # Ũ F #* F *Ć Ũa Ũ # Ũ # ^ C F* C Ć # L' ŨŨ * ĆF Ũ F # #F 1* F F* L F FF C* * ĆF F Ć Ĥ# # C *Ć C *( ĆĆ ĤF Ũ C*ĆC *Ć

F #* F^ Ć* F FF (*ĆF a ĆCŨ # Ũ F L Ć F Ć F^ ĆF Ũ F C # C F C #F # # ' Ć Ģ Ũ F F ġĆ " Ć F # ĆF * # F

ąų L*Ć '* #^ Ć ' ŨŨ ^ Ũ F # Ĥ# F # ĆL F C ġ * ¢

ġ# Ć F Ũ C F Ŧ *# * Ć Ũ *Ć ġ ġ ġL Ć "ġ F ' C F FF F F F F Ć ' Ũ #^ Ć* Ć Ũ Ũ'ġ Ĥ# Ć Ć *ĆF Ć * C Ũ #' F Ũ ġ # Ũ # Ũ F # #F^ Ũ $ ŨŨ*Ć F Ć # Ć aĢ # # ĆFġ F # Ć * # C

Ũ # ŨŨ Ŧ Ũ ' # # ! * # a ^ F # Ć* # C F Ć #* F^ *ų Ũ F ġĆ " Ć F F*Ć ĆC*# # ĆF * # F^ Ć* F Ć* F #* '*ĆF ĆF Ũ F

F #ġĆ*' *Ć F FF " F F* F '* F Ć Ć ġ"# Ć Ć ĆF *Ć # F F Ć # D Ũ

F LC Ũ F F F Ć #J # Ũ * Ũ *Ć¢ 1* F '*ĆF ĆC*# # FF # # # # Ũ

F F *ĆĆ Ũ Ŧ Ć ġ' Ũ *Ć^ #ĤF Ũ ŨŨ Ć* F # ' Ć*ĆF ' #F Ũ F Ć F

Ć F * # # ĆF Ũ Ũ #* ġ# ĆĆ a F Ć ġ #C Ć* F Ć Ũa Ũ ġ Ć Ć F ġC Ũ F F^ F #L a '* # F #ġ Ũ F *ĆF Ć Ũ F Ũ F #*L C F F F* ĆF #ġ ŨF Ũ * Ũ *Ć P #* *F # C ŨŨ F # Ɲ & C

## Ć Ũ #F F* ĆF * # Ũ ' ŨŨ Ć^ #ġC F * F 0 Ũ" F ^ * # #' Ć # Ŧ Ć ' F *Ć # "ġ

' ŨŨ ^ "# Ć * Ć Ũ ! Ć Ũ^ Ũ # *# # ġ'*C L # M 2Ć ' ŨŨ ' C * F Ũ F Ũ ġF a Ć "# Ć M *# Ć . Ũ D ġ# # F ĆF C*ĆC FF *Ć F # Ũ C Ć # L' ŨŨ Ũ F ĆĆ* F^ F F ġ F F*Ć * Ć Ũ 1* F '*ĆF ġ ġ #ĤF ' # ġF # Ũ F Ć* # D * Ć F ' DC *ĆĆ ŨF F # Ũ Ũ C Ũ F *Ć "Ć F^ FF*C ġF Ŧ F Ũ D * Ć Ũ ĆC*# Ć DL Ũ* ġ^ # ŨĤ' * F 0 Ũ" F a Ć Ģ ## Ć # Ũ 'ġ Ć #ġġ Ć ĆC Ũ '* # # * ĆF Ũa F C Ũ C Ć F* FL # #ġF Ć *Ć F F^ F Ć Ć F F #F*ĆĆ F Č"ġ F ! Ć ġ F Ũ F F ġC Ũ FL F F F C F Ũ CF Ũ * Ũ ġ *Ć ġ Ŧ C* ĆCġ Ŧ # Ũ L ' # '* # Ć #' ) P Ɲ & C

N ))) Ũ F ĆĆ C

t " ŨLŨ F ĆĆ

1 3

8 *ĆĆ Ć Ć C ^ F F*Ũ *ĆF *

# F Ć ' ŨŨ

! Ć C Ũ # Ũ # C #C

Ũ C F^ Ũ F ġ Ć # C F ġ ĆL #F Ũ C # F *ĆĆ Ć #ġF #'ġ D #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ F *F Ć Ũ F #F C L Ũ ġF^ Ũ Ũ F C*ĆĆ ġ Ć Ũ C F Ć F*Ć Ũ*"* #ġF #'ġ D #L F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C 8 # Ũ F F Ć F C *( ĆL Ć F F Ũ F C*Ć *ĆF # F F F*Ć #ġ Ć F^ Ũ 8 #' C F #* L F Ũ * Ũ ġ ġĆ L " # Ć* ' ŨŨ F Ũ C F C # F *ĆĆ Ć # ġ" Ũ Ć # # "# L Ć F*Ć 'ġ C Ũ F # * F Ũ F Ũ L C F Ũ F Ũ F Ũ ĆC F * # Ć #ġ ŨŨ ġ ^ C # #ġF Ć Ć CCĤF C Ũ ġ Ŧ Contrôle qualité

t 3* F * Ũ ġ

8ą Ɲ! N F Ũ C F #ġF #L 'ġ F D #F*ĆĆ F Ć F *Ć

Ć C # #ġF Ć Ć Ć F*Ũ L *Ć Ć' Ć Ŧ Ũ #F Ũ F # L C F Ũ F #F a # F C Ũ ġF F*Ć ġ" Ũ Ć Ŧ Ũ # F *F *Ć

Ũa ĆF Ũ ## * # Ũ F ĆĆ* F Ć Ć^ Ũ F ĆC*# *FF Ũ F " # # Ć Ć #* F # F F # F Ũ C F Ć # F F *ĆĆ Ć ŨŨ F Ũ F C F F Ũ '# F*Ć C # F *ĆĆ Ć F Ŧ

Ć # #ĤF F #' C F * * Ũ F Ũ Ć ' " *Ć C Ć *Ć $ P Ɲ & C

N ))) ' C

F t

* Ũ * * Ũ Ć C

D Ĥ *# F Ũ Ć FL L * F ^ Ŧ SZ # F^ '* F * ' H # C # Ŧ C

*# *C Ũ Fġ F # Ũ F F C F Ũ CF ŨaġC* # # Ć C*ĆF # C *Ć a ĆFC# *Ć F * Ũ " * # Ĥ F *# ġF F C F D^ * " #F * ' #F ġ^ C ' ġF F # HL L C FFġ ^ #C * $* F * ' H ġ" Ũ Ć *ĆĆ # '* # ' F Ć # Ũ FF Ć Ć F *ĆĆ # Ć Ũ "Ć N ))) Ũ F ĆĆ C

*# FL Ũ t

C # Ɲ 2Ć C*# ŨŨ #* F a C a ŨŨ #F CC* "ĆġF Ũ #F # C F $*( " " F L

" # Ć Ć ' Ć F a SX N ))) Ũ F ĆĆ C Ũ LWR t

ġC* '# # Ć* ' D F *# F * # Ũ F ZLSV ĆF * # Ũ # SR ġ *Ć^ Ũ TU #*C Ć^ Ũ F Ć *Ć Ũ( 7 F # ' ĆĆ Ć ' C Ć *# Ũ ġ Ŧ Ũ F *Ć F Ć L # Ć # F ąŨ( ^ C Ć # F *# F #" Ĥ# F Ũ Ũ Ĥ# ^ F F F Ć*# Ũ $ ŨŨ CC ŨŨ #*Ć Ũ F Ć Ć F Z Ŧ SV ĆF # F "#* F^ ŨF * ##*Ć ( ġC* '# # "# L Ć UW F *# F

ġ# Ć F Ć *CG (^ *D ^ ĆĆ F^ C* #F a*# Ć *Ć^ Ũġ F ^ FC# * ĆC*# "*Ũ

N ƝĆ *# *ĆF^ *# # F ĆFC# *ĆF "# F * Ũ " * # F t F # ))) Ũ(L" F C

P V

1 W[ P & #C# W L X TRTS

$Ɲ8Ɲ E !28!11 * # Ģ # a Ć ' ŨŨ ^ *Ć Ća Ć C*ĆĆ Ŭ F * # Ć * F Ũ F (F Ĥ# F F " F a CC Ũ &* ' Ć F !ŬĆġF F Ć Ŧ F *F *Ć * # CC* "Ć # Ũ F #* Ć #F ĆF F ' F F Ŧ Ũ C # #ġ ^ ŨŨ "#* Ũ Ć" ąĆ '* F #Ũ # Ć

# ĆJ F^ ŨŨ Ć * F FF ŨŨ Ć ^ Ũ Ć^ Ć"Ũ F^ F "Ć*Ũ

ƝĆ *# *ĆF RTS UTR ST XT ' F F£Ũ F ĆĆ L L C

$ F F " ġ F # Ć Ć F Ũ ' ŨŨ ' ŨŨ ^ F ĆF ĆFC# *Ć S # UR F # ^ Ũ Ć F ġ # ' Ć ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ ^ Ŧ SR

SV UR ! Ć* # ^ # Ć Ũ * F ^ F Ũ F Ũ F ' F F SV UR #*Ć Ũ # D Ć Ć F CC* "ĆġF F aŦ SX ĆF "# Ũ O SW M $ F F "# F Ũ

ġ # Ũ ^ S # ŨŨ UR F # SR ^ SS ^ SV UR SW UR * # Ũ F "#* F * Ũa ĆĆġ ^

*# Ũ # F # Ũ F

))) Ũ F ĆĆ L L C

t

2Ć ġ Ć L "F # Ć *#Cġ 8 ! 8 2 Ɲ 8 N F Ũ F #F ĆĆġ F^ Ũ F "F Ć*Ć *# FġF C*ĆF Ć Ć #* ŨĤ F*C ġ ġ 'ġ#ġ F ĆĆ ^ C* a # F^ F*

# C *ŨŨ *Ć ' F ŨŨ $ ŨŨ Fa F * Ũ Fġ * # *# # F F*Ũ *ĆF C*Ć # C F ĆC ' Ũ ġF F* ŨŨ Ć Ũ F Č Ć F Ũ CF ĆF Ũ * Ũ # # Ć^ "ġĆĤL # Ć F C*Ŵ F *# Ć F * # Ũ C*ŨŨ C ' ġ aġ Ć L "F ġ ġ # Ć *#L Cġ F TRSZ^ FF Ć L # Ŧ C*ŨŨ *# #F #* FF *ĆĆ ŨF ŨŨ F * ġ aġ Ć F #Ć Ĥ# "ġĆġL # *Ć^ F* # 'ġ C Ũ F Ć L "F ' C ĆF ŨŨ *ĆF # ġ F *Ć 9 Ć F(F Ĥ Ũ ' " Ŧ C Ŧ # FF *Ć_ 9 Ć #ġF #'* # TRR Ũ # F a Ć ġ"#ġ Ć #ġF #'* # F Ũġ ĆL # VRR Ũ # F * # Ć *L Ć* # Ũġ _ 9 Ć F(F Ĥ a ġ#*"* "

*ĆC *ĆĆ Ć ' C F "#ġ" F C ŨC Ũ'ġ# Fġ Ŧ

# FF *Ć * # Ũa ĆŨĤ' Ć F "F F # Ũ ## * ġ *Ć F ġ Ć F C* Ć ġF F # F # F*Ć Ũ FġF ġ" Ũ Ć * # Ũ Ć *( " F # FL F

! FF Ũ F Ũ F # 'ġF ! Ũ ĆC Ć C # F *Ć^ Ũ # C #C ġ ġ Ũ Ć Ć Ũ #* # ġ Ũa F C Ũ C^ Č Ć F Ũ CF # F * L Ũ #F # ĆF F ġ F F ŨŨ*ĆL

Ć Ć Ũ ' ŨŨ * # #*Cġ # Ć *( " "F F # Ũ F Č L Ć F Ũ CF #ġ Ũ Ũ Ć F "Ć L ŨġF ' Ć Ũ *# Ć #Ć ą# Ũ $ ŨŨ # Ć C*ĆF ġ Ũ Ũ C*Ć # Ũ F "F ' Ģ # "ġĆġ# Ũ Fġ ġ Ć D L Ũ F # 'ġF Ć

^ Ć J Ũ #* # * D Ć Ć

J # 'ġ " ġ #ġ Ũa C FC* ġ a F * # * Ć # Ć # Ć # Ũ $ ŨŨ Ũ F #* # ġ # F # 'ġF ġ ġ Ũ ĆCġ Ć Ć' # TRS[^ ĆF Ć # # F ' C Ũ F Č L Ć F F ġF C Ć # L' ŨŨ Ũ L C F *# Ũ Fġ # Ũ F "Ć # a Ć C*Ć' Ć *Ć Ć # Ũ F D # F Ũ *ĆC *ĆĆ Ũ Ć Ĥ# F ' Ć Ũ #* # ġ # ' C a Ć " F # F*Ć Č Ć F* F C*Ć' Ć *Ć Ũ F "Ć Ũ 8 #' C Ũ #* # ġ # Ć ^ " # ĆL Ũ Ć *( " Ć * F ĆġC FF # ^ ĆF Ũ F YT # F_ Ć C*Ć # # C # F *Ć^ Ũ * Ũ #* # ġ # ( Ć *#

ĆĆ Ũ^ ' # Ũ F ' Ć Ũ ŨŨ Č Ć

t $ ŨŨ F ĆĆ

!ŨŨ*ĆFL(v

aġ' F *Ć Ŧ F # D

a Ć F # 'ġ C Ũ F Ć L "F Ũ $ ŨŨ

ƝŨ F *# Ć #ġC F # ĆC*# # ŨŨĤŨ Ć Ŧ C # Ć L # Ũ C # 'ġ^ Ũ Ũ C*Ć # Ũ F "F Fa F Ć ĆF ġ Ć C*ŨŨ L *# *Ć ' C Ũ F F #' C F *Ũ C ^ Ũ F # C Ũ Ĥ# Ć Ũ # Ć ġ Ć L "F #Ć Ĥ# ġ Ŧ #ġ Ć ġ Ũ F #F "#* F " #F P 0 !F #

* # * F* FC# # Ŧ © ŨaġC*LC* # Ć Ć ' Ũ F¢

# FLCŨġF 9 *Ć' Ć *ĆF Ć L "F F "Ćġ F Ŧ C * # STV #* # ġ # F *Ć

C*Ć ĆC Ŧ Ũ $ ŨŨ 9 "F Ć *(ġF Ć TRTR Č Ć F Ũ CF SS[X^ # 'ġF [SX^ * Ũ TSST

45%

DE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE ISSU DE L’AGGLOMÉRATION LAUSANNOISE

ƅ1 37Ɲ 8 N F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ ĆC* # " Ć Ũ #F CŨ Ć F CŨ Ć F Ŧ F* Ć # C ' Ć Ũ ġ' Ũ* Ć F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F #* F ĆF Ũ #ġ" *Ć Ć F* FC# ' Ć Ŧ ŨaġC*LC* # Ć Ć ' © Ũ F # F *ĆF Ŧ 1*# # $ # * ^ # F *ĆF Ũ Ũa #*' F *ĆĆ Ć Ć ġŨ C # C ġ D 8

t %%% &ąL Oą ą ą&

* F C* *F Ũ #* aġŨ C # C ġ Ć ' © Ũ F¢ * a *# ^ Ũ F* L Ũ "Ć # ŨaġC*LC* # Ć Ć ' © Ũ F F Ũ ŨŨ Fġ Ć # F #^ F Ũa Ć F Ũ ŨF Ũ F Ũ F D " Ć F a #* ƝŨ " # Ć ŨaġĆ #" C*ĆC #Ćġ F #* Ć Ć F Ć D L Ũa C Ũ F 1*# # $ # * Ć F Ŧ Ũ Ć # ^ Ŧ Ũ Ć Ŧ Ũ Ũ*# ĆF Ũ F Ć' #*ĆF F ĆF ŨŨ *ĆF #* C *Ć Ć ' © Ũ F F C* *F Ŧ VW¡ aġĆ #" * #Ć # F "# Ć F C Ć # Ũ F F*Ũ # F * *'*Ũ ŭ F Ũa ""Ũ* ġ# *Ć Ũ F ĆĆ* F D Ũ* ġ F # 8ƝL3 1 8!^ # Ć Ŧ SRR¡ Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ Ŧ TW¡ # Ũ # Ć " a * Ũ Ŧ Ũ C Ć # Ũ ( #*ġŨ C # 3 FF FL$ Ũ F Ć Ć Ŧ UR¡ # ŨaġĆ #" ġ*Ũ ĆĆ Ũ #ġ" *Ć^ #*' L Ć Ć Ũaġ*Ũ ĆĆ Ũa F 8 ġ ĆF Ũ #ġ" *Ć 8 Ć L& # C $8 ^ C ŨŨ LC F D Ũ* ġ # Ũ F*C ġ ġ 3 ŰĆ *Ũ 8!^ *Ć Ũ F 8 F*Ć C *ĆĆ # F Ŧ # TR¡

* Ć F F # ġ C ġŨ C # C ġ¢ ąĆ FF*C * a *# ŨaġŨ C #*Ć (F L ŨaġŨ C #* C* #C Ũ (F Ć ^ Ć ġŨ C #*Ć^ a Ũ F* #* # Ć C ĆL # Ũ ( #*ġŨ C # * # Ć C ŨŨ Ũ *L *'*Ũ ŭ ^ * ġ DCŨ F ' Ć D Ũ* F Contrôle qualité

Ũ (F ƝŨ F Ć'*(ġ ĆF Ũ #ġF Ŧ F*Ć Ũ #* C *Ć F F F # ġ # Ũ C Ć Ũ Ũ F C* # Ć

ġ# Ć Ŧ Ć ġĆ " ^ Ć Ć # # F * * # ( C*ĆF* #

* Ć '* # Ũ C # Ca F Ć C ġŨ C # C ġLŨŦ # J* F¢ *ĆC #Ć Ć Ũa F C C* #C Ũ^ Ũ # L J Ũ ġ ŨaġŨ C # C ġ F FF #ġ # #*Ć*'* 8!^ Ć *#" Ć F Ć ġ # Ũ *Ć ġ ġ# *Ć Ć 8 FF ^ F TRSU C L C Ć # Ũ #* C *Ć aġŨ C # C ġ ( Ć Ć FF ĆC ĆF ŨŨġ Ũ F UR G% * * Ũ " * # Ć Ģ # C # ġ # Ć # Ć ġ Ć Ć ġ # F " # Ć F a*# " Ć C*## F *Ć Ć Ŧ F #*L C *Ć #ġ ŨŨ aġŨ C # C ġ F #* C #F ' Ć Ć Ũ*#F C F " # Ć F a*# " Ć D F # #F aġŨ C # C ġ^ ' Ć ĆF FF # # Ŧ Ũ # CŨ Ć ĤŨ Ũa*# " Ć Ũ # Ũ '# L F*Ć aġŨ C # C ġ * # #ġ *Ć # Ŧ Ũ F *Ć^ Ũ F 8 *Ć C*ĆCŨ F C*Ć # F a C ŨaġŨ C # C ġ F " # Ć F a*# " Ć ' C Ũ F #* CL #F Ć *ĆĆġF C L FF F ƝŨF ' Ć ĆF #* ' # Ũ*#F Ũa C*Ć #ŰŨ ĆĆ Ũ Ũa #" Ć ' #Fġ # Ũ F CŨ Ć F CŨ Ć F ( Ć F* FC# Ŧ Ć ' © Ũ F # ' Ć Ć # C Ć D #* C #F C*ĆC #ĆġF^ Ć Ũ # FF # Ć Ć # * # F # Ć' F FF Ć F L

F Ć Ũ F 8 C* Ć Ć C F Ć *#L *ĆF C * Ć Ŧ Ũ # CŨ Ć ĤŨ ^ # C Ć F # Ũ C # aġŨ C # C ġ

Ć * F* FC# # Ŧ Ć ' © Ũ F L L Ũ Ũ ġ' L Ũ* Ć F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F¢ F C*Ŵ F C*ĆF # C *Ć F ġ*Ũ ĆĆ F C Ć # Ũ F F*Ũ # F * *'*Ũ ŭ F # F Ć ġŨ 'ġF^ Ģ Fa ŨF F*Ć Ć C*ĆF Ć L Ć *Ć^ ŨaġŨ C # C ġ #* Ć F ĆC*# Ģ # ' Ć F # Ũ #C ġ Ģ # D C ŨŨ #* ĆF F ĆF ŨŨ L *ĆF Ũ F *F Ć F F # * Ũ F ĆC ĆL Ć F *ĆC ġ Ŧ Ć "# Ć # # Ć Ũ Fġ F ^ ŨŨ F F "# Ć F C ĆL # Ũ F ( #*ġŨ C # F * F C Ć # Ũ F Ć CŨġ # F 8 Ũa*Ć ' Ũ F Ć* ' ŨŨ F ĆF ŨŨ *ĆF D Ũ* Ć F # FF* #C F SRR¡ # Ć* ' Ũ L Ũ F C*Ć Ć Ć aĢ # ġ' Ũ* ġ F^ *Ć * Ũ F F* Ć # Ć C Ć Ũ # ġŨ C # C ġ^ Ģ F ŨŨ F Ć Ũ F C Ĥ# # F F # Ũ "Č ^ *Ć '*# F C Ć Ĥ# # Ũ Ć Ũ C#ġ *Ć #ġ" *Ć Ũ a Ũ* F Ŧ *# ' Ũ # * ġ P #* *F # C ŨŨ F # ! "F #" #

N ))) Ũ F ĆĆ C Ć ' Ũ FTRTS t ))) #*Ć*'* C

t ))) Ć # C

t

L’ÉNERGIE FAIT SA RÉVOLUTION Choisissez dès maintenant nativa ® plus, l’éco-courant 100% écologique, 100% régional, 100% engagé. www.lausanne.ch/ nativaplus2021

L

$**/20 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

" 3FOFOT MFT GFVY DMJHOPUFOU MB OVJU 02%,/,7 ý 'HSXLV OH ZHHN HQG GHUQLHU OHV IHX[ GH FLUFXODWLRQ GHV GLII«UHQWV D[HV VWUDW«JLTXHV GH OD YLOOH GH 5HQHQV FOLJQRWHQW GXUDQW OD QXLW %XW SRXUVXLYL DXJPHQWHU OD IOXLGLW« GX WUDILF DXWRPRELOH HW DWW«QXHU OHV QXLVDQFHV VRQRUHV (Q FROODERUDWLRQ DYHF OHV FRPPXQHV GH &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV GH 3ULOO\ HW Gö(FXEOHQV OD 9LOOH GH 5HQHQV D SURF«G« OH ZHHN HQG GHUQLHU ¢ OD PLVH DX FOLJQRWDQW GHV IHX[ GH FLUFXODWLRQ OD QXLW GDQV OH EXW GöDXJPHQWHU OD IOXLGLW« GX WUDILF DXWRPRELOH HW GöDWW«QXHU OHV QXL VDQFHV VRQRUHV

/D PLVH DX FOLJQRWDQW OD QXLW DSDLVH OD FLUFXODWLRQ 0$3,2 1(7

8QH PHVXUH HIILFDFH

/D 9LOOH WLHQW ¢ UDSSHOHU TXH OD PLVH DX FOLJQRWDQW GHV IHX[ GH FLUFXODWLRQ GXUDQW OHV KHXUHV GH QXLW HVW XQH PHVXUH TXL D SURXY« VRQ HIILFDFLW« GDQV OD IOXLGLILFD WLRQ GX WUDILF URXWLHU DLQVL TXH SRXU U«GXLUH OH EUXLW URXWLHU '«M¢ DSSOLTX«H GDQV GLII«UHQWHV YLOOHV GH 6XLVVH HW Oö2XHVW ODXVDQQRLV HOOH SHUPHW GöDSDLVHU OD FLUFXODWLRQ VXU FHUWDLQHV DUWªUHV WUªV IU«TXHQW«HV &H GLVSRVLWLI DYDLW GX UHVWH «W« WHVW« GXUDQW OH FRQILQH PHQW GX SULQWHPSV GDQV GLII«UHQWHV FRPPXQHV GX GLVWULFW HW U«S«W« OH DYULO GHUQLHU VXU OD PDMRULW« GH VHV IHX[ 6XLWH ¢ FHV SUHPLªUHV H[S«ULHQFHV FRQFOXDQ WHV FH GLVSRVLWLI D GRQF «W« S«UHQQLV« GH K ¢ K OH ORQJ GH OD UXH GH /DXVDQQH HW GH OD URXWH GH &RVVRQD\ DLQVL TXöDX[ FDUUHIRXUV VXLYDQWV FDUUHIRXU GH )ORULVVDQW FDUUHIRXU GH OD &URLV«H DYHQXH GX 7HPSOH DYHQXH GX HU $R½W UXH GX %XJQRQ FKHPLQ GH

3ULRULW« DX[ SL«WRQV /HV DXWRPRELOLVWHV QH GRLYHQW WRXWHIRLV SDV RXEOLHU TXH GDQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ OHV UªJOHV GH FLUFXODWLRQ URX WLªUH SU«YDOHQW DYHF QRWDPPHQW XQH SULRULW« DFFRUG«H DX[ SL«WRQV &HV GHUQLHUV SHXYHQW DLQVL XWLOLVHU OHV SDV VDJHV SL«WRQV ¢ WRXW PRPHQW SRXU WUDYHUVHU OD FKDXV V«H /HV F\FOLVWHV SRXUURQW «JDOHPHQW SURILWHU GH FHWWH IOXLGLILFDWLRQ GX WUDILF /D 3ROLFH GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV 32/ UDSSHOOH HQILQ TXH GH QXLW LO UHVWH HVVHQWLHO TXH FKDTXH SHUVRQQH VRLW YLVLEOH DILQ Gö«YLWHU WRXW DFFLGHQW 6L FHWWH PHVXUH VöDYªUH FRQFOXDQWH ¢ ORQJ WHUPH XQH U«IOH[LRQ VHUD PHQ«H VXU Oö«ODUJLVVHPHQW GHV SODJHV KRUDLUHV GH PLVH DX FOLJQRWDQW

3KLOLSSH .RWWHODW

" 1VMMZ EV DMBTTJRVF FOGJO FO QSÏTFOUJFM :((. (1' 086,&$/ 38//< ý $SUªV XQH DQQ«H PDUTX«H SDU OH UHSRUW GH VRQ «GLWLRQ SDQG«PLH REOLJH PDLV VXUWRXW OD PLVH VXU SLHG GH GRX]H FRQFHUWV mKRUV OHV PXUV} SHUPHWWDQW ¢ GHV WDOHQWV «PHUJHQWV GH VH SUR GXLUH PDOJU« WRXW OD GLUHFWLRQ GX :HHN (QG 0XVLFDO GH 3XOO\ :(03 D U«FHPPHQW UH©X OöDXWRULVDWLRQ GöRXYULU OHV FRQFHUWV DX SXEOLF SRXU VD H «GLWLRQ TXL DXUD OLHX FHV HW PDL 8QH RSSRUWXQLW« FDU LO VöDJLW VDQV GRXWH GX SUHPLHU IHVWLYDO GH PXVLTXH FODVVLTXH GH 6XLVVH URPDQGH TXL YD DFFXHLOOLU GX SXEOLF HQ HW FHUWDLQHPHQW DXVVL OH SUHPLHU ¢ SURSRVHU OöH[S«ULHQFH GH YLYUH XQ FRQFHUW HQ LPPHUVLRQ DYHF «FUDQ HW FDVTXH &LQTXDQWH SHUVRQQHV SDU FRQFHUW SRXUURQW DLQVL ¬WUH DFFXHLOOLHV GDQV OD JUDQGH VDOOH GH OD 0DLVRQ 3XOOL«UDQH (W VL OD P«W«R HVW FO«PHQWH SHU VRQQHV VXSSO«PHQWDLUHV SRXUURQW «JDOHPHQW SUHQGUH SODFH VXU XQH WHU UDVVH DGMDFHQWH ¢ OD 0DLVRQ 3XOOL«UDQH R» OH SXEOLF SRXUUD DVVLVWHU DX FRQ FHUW HQ GLUHFW VXU XQ «FUDQ DYHF FDVTXH DXGLR $X SURJUDPPH QRWDPPHQW XQ FRQFHUW GöRXYHUWXUH FH YHQGUHGL ¢ K DYHF OH 'XR (GJDU HW -«U«PLH 0RUHDX TXL LQWHUSU«WHURQW GHV ÈXYUHV GH %DFK 6FKXEHUW )UDQFN HW 3URNRILHY 'HV PDVWHUFODVV VDPHGL HW 7XWWR D 'LR'XR GLPDQFKH GXR VXU VFªQH HW GDQV OD YLH *UHWD 6WDSRQNXWH 5DNDX HW $XJXVWLQDV 5DNDXVNDV TXL RQW UH©X GH PXOWLSOHV U«FRPSHQVHV LQWHUQD WLRQDOHV SRXU OHXU H[FHSWLRQQHOOH V\PELRVH PXVLFDOH ,O Qö\ DXUD QL HQWUDFWH QL EXYHWWH HW WRXWH FRQVRPPDWLRQ PHWV HW ERLVVRQV

VHUD LQWHUGLWH 4XH FH VRLW ¢ OöLQW«ULHXU GH OD VDOOH GH FRQFHUW RX VXU OD WHU UDVVH OH SRUW GX PDVTXH VHUD REOLJDWRLUH HQ WRXW WHPSV HW OHV GLVWDQFHV GHYURQW ¬WUH UHVSHFW«HV 3K.

5«VHUYDWLRQV HW SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ ZHPSXOO\ FK

(GJDU 0RUHDX HVW DXMRXUGöKXL ¢

DQV VHXOHPHQW XQ GHV YLRORQFHOOLVWHV OHV SOXV DGXO«V $YHF VRQ IUªUH -«U«PLH DX SLDQR OH GXR DQLPHUD OH FRQFHUW GöRXYHUWXUH GX :(03 '5

.*(304

16#-* */'0

.JHSPT WBVEPJTF EFQVJT &O (PUUMJFC %VUUXFJMFS GPOEBJU MB .JHSPT FU MFT QSFNJFST DBNJPOT TJMMPOOBJFOU MFT SPVUFT [VSJDIPJTFT 6O DPODFQU RVJ EFWBJU BSSJWFS EBOT MF DBOUPO EF 7BVE EÒT y 0VJ NBJTy D ÏUBJU TBOT DPNQUFS TVS MB DSJTF ÏDPOPNJRVF FU VOF GPSUF PQQPTJUJPO E VOF QBSUJF EFT DPNNFSÎBOUT FU EFT QPMJUJRVFT WBVEPJT

0QQPTJUJPOT

&O .JHSPT EJTQPTF EF NBHBTJOT DBNJPOT FU GBCSJRVFT QPVS VO DIJGGSF E BGGBJSFT BOOVFM EF NJMMJPOT 4VDDÒT RVJ HÏOÒSF QFVS FU PQQPTJUJPOT CPZDPUUF EFT GPVSOJTTFVST DBNQBHOF

/HV FDPLRQV PDJDVLQV RQW GHVVHUYLV OHV YLOODJHV YDXGRLV MXVTXH GDQV OHV DQQ«HV

EF EÏOJHSFNFOU JOUFSEJDUJPO EF DJSDVMBUJPO EFT DBNJPOTy D FTU EBOT DF DPOUFYUF RVF MB 4PDJÏUÏ "OPOZNF .JHSPT -BVTBOOF WPJU MF KPVS -FT TVSGBDFT EF TJY NBHBTJOT TPOU BNÏOBHÏFT FU MF QFSTPOOFM SFDSVUÏ MPSTRVF MF %ÏQBSUFNFOU WBVEPJT EF M ÏDPOPNJF SFQPVTTF NPNFOUBOÏNFOU MFVS PVWFSUVSF

BOT E BUUFOUFy

-B DSJTF ÏDPOPNJRVF RVJ TÏWJU BWBOU HVFSSF QPVTTF MF $POTFJM GÏEÏSBM Ë JOUFSEJSF MFT NBHBTJOT Ë TVDDVSTBMFT NVMUJQMFT *M GBVU EPOD BUUFOESF FU MF jOPOx EFT 7BVEPJT BV QSPKFU EF MPJ WJTBOU Ë jJOUFSEJSF MB DSÏBUJPO E FOUSFQSJTFT FYUSB DBOUPOBMFT FU E FOUSFQSJTFT OPVWFMMFTx QPVS RVF MB QSFNJÒSF .JHSPT PVWSF TFT QPSUFT Ë -BVTBOOF SVF .BVCPSHFU

-FT DBNJPOT NBHBTJOT BQQSPWJTJPOOFOU MFT WJMMBHFT "QSÒT HVFSSF MF SBUJPOOFNFOU EF M FTTFODF FU EFT QOFVT PCMJHF .JHSPT 7BVE Ë BUUFOESF QPVS GBJSF SPVMFS TFT jDBNJPOT NBHBTJOTx TVS MFT SPVUFT WBVEPJTFT " VOF ÏQPRVF Pá MFT ÏQJDFSJFT EF WJMMBHF TPOU SBSFT JMT QFSNFUUFOU Ë UPVT EF TF GPVSOJS GBDJMFNFOU FU Ë NPJOESF DPßU FO EFOSÏFT FTTFOUJFMMFT 0O QFVU NÐNF DPNNBOEFS FU TF GBJSF MJWSFS VO DPOHÏMBUFVS PV VO GSJHP 6OF SÏWPMVUJPO RVJ QFSEVSFSB KVTRVF EBOT MFT BOOÏFT "VKPVSE IVJ .JHSPT 7BVE DPNQUF NBHBTJOT BJOTJ RVF EFT FOTFJHOFT TQÏDJBMJTÏFT FU QBSUFOBJSFT

.JHSPT 7BVE BOT EF MBCFM j%F MB SÏHJPO x

3+2726 &23<5,*+7 $5&+,9(6 0*% (7 0,*526 9$8'

"$564

-RX[WHQV HW URXWH GX %RLV *HQRXG DX QLYHDX GX JDUDJH $SROOR

/H SUHPLHU PDJDVLQ 0LJURV GX FDQWRQ GH 9DXG RXYUH VHV SRUWHV HQ ¢ OD UXH 0DXERUJHW ¢ /DXVDQQH

4FT BDUJWJUÏT T ÏUFOEFOU BV EFMË EF DFMMFT E VO EÏUBJMMBOU QVJTRV FMMFT JODMVFOU ÏHBMFNFOU EFT SFTUBVSBOUT VO TFSWJDF USBJUFVS EFVY &DPMFT DMVCT MF (PMG 1BSD FU MF 1BSD 1SÏ 7FSU EV 4JHOBM EF #PVHZ MF 'JUOFTTQBSD .BMMFZ VO $FOUSF EF GPSNBUJPO FU VO 4FSWJDF DVMUVSFM 4FT RVFMRVF DPMMBCPSBUFVST FU BQQSFOUJT CÏOÏGJDJFOU E VO DBESF EF USBWBJM TUJNVMBOU BVY NVMUJQMFT PQQPSUVOJUÏT E ÏWPMVUJPO BJOTJ RVF EF DPOEJUJPOT EF USBWBJM GBWPSJTBOU M ÏRVJUÏ MB EJWFSTJUÏ MB DPIÏTJPO TPDJBMF FU MF CJFO ÐUSF 4B DMJFOUÒMF BQQSÏDJF RVBOU Ë FMMF MF SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY RVJ B GBJU MB SÏQVUBUJPO EF .JHSPT BJOTJ RVF TPO TFSWJDF DPNQÏUFOU FU DPOWJWJBM

4BWJF[ WPVTy

'öR» YLHQW OH QRP 0LJURV"

PDUJHV} VDQV IDYRULVHU OD G«SHQGDQFH ¢ OöDOFRRO RX DX WDEDF FH TXL HVW $ OD FU«DWLRQ GH 0LJURV VRQ IRQGDWHXU *RWWOLHE 'XWWZHLOHU D XQ REMHFWLI LQW«JU« GDQV OHV VWDWXWV GH 0LJURV SDU OD QRWLRQ GH mSURWHFWLRQ GH OD VDQW« G«YHORSSHU XQH QRXYHOOH IRUPH GH FRPPHUFH VDQV LQWHUP«GLDLUHV SRXU SXEOLTXH} U«GXLUH OHV SUL[ GH ¢ 'HV SUL[ ¢ PL FKHPLQ HQWUH JURV HW G«WDLO GöR» OH QRP m0LJURV} HW OH 0 V\PEROH GX SRQW HQWUH SURGXFWHXUV HW FRQVRPPD 4XH YRXV SRXYH] LQIOXHU VXU Oö«YROXWLRQ GH YRWUH FRRS«UDWLYH WHXUV 'öDERUG QRLU OH 0 GHYLHQW RUDQJH DX G«EXW GHV DQQ«HV XQH FRXOHXU 0LJURV SRS V\PEROH GH SURJUªV HW GH G\QDPLVPH 6L YRXV DYH] SOXV GH DQV HW TXH YRXV U«VLGH] GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG YRXV SRXYH] GHYHQLU FRRS«UDWHXU 0LJURV 9DXG 6XU VLPSOH GHPDQGH

YRXV UHFHYUH] JUDWXLWHPHQW XQH SDUW VRFLDOH GöXQH YDOHXU GH )U TXL 3RXUTXRL 0LJURV QH YHQG QL DOFRRO QL WDEDF" 2Q OöD GLW OöREMHFWLI GH *RWWOLHE 'XWWZHLOHU «WDLW GH GRQQHU DFFªV ¢ WRXV DX YRXV RXYULUD XQ GURLW GH YRWH SRXU LQIOXHU VXU Oö«YROXWLRQ GH OD SURJUªV HW ¢ GHV SURGXLWV VDLQV m¢ SUL[ DYDQWDJHX[ JU¤FH ¢ GH IDLEOHV FRRS«UDWLYH 0LJURV 9DXG

Contrôle qualité

-B WPMPOUÊ EV GPOEBUFVS EF .JHSPT B UPVKPVST ÊUÊ EF TF SBQQSPDIFS EFT QSPEVDUFVST MPDBVY 6OF WPMPOUÊ QFSQÊUVÊF FO Æ M JOJUJBUJWF EF MB DPPQÊSBUJWF EF -VDFSOF QBS MB DSÊBUJPO EV MBCFM j%F MB SÊHJPO v RVJ NFU FO BWBOU MFT EFOSÊFT JTTVFT EF M ÊDPOPNJF MPDBMF FU QSPEVJUFT TFMPO VO DBIJFS EFT DIBSHFT TUSJDU EBOT MF SFTQFDU EV HPÚU FU EF MB UFSSF 6O MBCFM RVJ WB SFODPOUSFS VO ÊOPSNF TVDDÍT FU TFSB ÊUFOEV EÍT Æ .JHSPT 7BVE QPVS WBMPSJTFS MFT QSPEVJUT FO DJSDVJU DPVSU MF USBWBJM EFT ÊMFWFVST BSUJTBOT FU BHSJDVMUFVST FU QBSUJDJQFS Æ MB QSÊTFSWBUJPO EF M FOWJSPOOFNFOU

.JFVY DPNQSFOESF MF MBCFM -F MBCFM j%F MB SÊHJPO v TPVNFU MFT QSPEVDUFVST Æ EFT SÍHMFT EF GBCSJDBUJPO FU EF USBOTGPSNBUJPO USÍT TUSJDUFT -B WJBOEF MF QPJTTPO FU MFT VGT GPOU M PCKFU E VOF QSPEVDUJPO QBSUJDVMJÍSFNFOU SFTQFDUVFVTF EV CJFO ËUSF BOJNBM FU E VOF QBSGBJUF USBÉBCJMJUÊ -FT QSPEVJUT OPO DPNQPTÊT DPNNF MF MBJU MFT MÊHVNFT PV MB WJBOEF EPJWFOU QSPWFOJS Æ EF MB SÊHJPO %BOT MF DBT EFT QSPEVJUT DPNQPTÊT DPNNF MFT ZPHPVSUT BVY GSVJUT M JOHSÊEJFOU QSJODJQBM EPJU QSPWFOJS Æ EF MB SÊHJPO FU MB QBSU EFT JOHSÊEJFOUT SÊHJPOBVY E PSJHJOF BHSJDPMF EPJU ËUSF E BV NPJOT 4J MF QSPEVJU FTU USBOTGPSNÊ BV NPJOT EFVY UJFST EF MB USBOTGPSNBUJPO EPJWFOU ËUSF SÊBMJTÊF EBOT MB SÊHJPO -F SFTQFDU EFT EJSFDUJWFT FTU SÊHVMJÍSF NFOU DPOUSÔMÊ QBS EFT PSHBOJTNFT JOEÊQFOEBOUT DPNNF M 0*$ FO 4VJTTF SPNBOEF

"WFD QSPEVJUT WFOEVT TPVT MF MBCFM j%F MB SÊHJPO v .JHSPT 7BVE PGGSF VO MBSHF ÊWFOUBJM EF QSPEVJUT WBVEPJT BOOVFMT PV TBJTPOOJFST Æ SFUSPVWFS BV GJM EFT TBJTPOT VOJRVFNFOU EBOT MFVS [POF EF QSPEVDUJPO 6\OYLDQH %RXUJHRLV U«FROWH OHV IUDLVHV j'H OD U«JLRQ v 'DQV OöH[SORLWDWLRQ IDPLOOLDOH ¢ 9XOOLHUHQV

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

L

-B SFDFUUF EV EJFTFM SFTUF E BDUVBMJUÏ .,$ ý 8Q 689 DYHF GHV FDSDFLW«V GH EDURXGHXU XQH K\EULGDWLRQ GRXFH PDLVþ XQ PRWHXU GLHVHO OH FKRL[ GH .LD VH MXVWLILH /H .LD 6SRUWDJH GH GHUQLªUH J«Q«UD WLRQ VRUW HQ V«ULH VS«FLDOH m%ODFN (GLWLRQ} &H TXL QöD ULHQ ¢ YRLU DYHF OD FRXOHXU GH FDUURVVHULH QRWUH DXWR GH WHVW «WDLW EODQFKH PDLV DYHF GHV G«FRUV HW GHV «TXLSHPHQWV VXSSO« PHQWDLUHV /H GHVLJQ WLUH XQ SHX YHUV OöDJUHVVLYLW« HQ FH TXL FRQFHUQH OD IDFH DYDQW

/H PRWHXU DVVLVW«

7UªV FRPSOHW 'HVLJQ PRGHUQLV« XQ SRLO ORXUG 'LHVHO SRXU ORQJV WUDMHWV *DUDQWLH DQV

&O DIJGGSFT

I«UHQWLHO XQ GLV SRVLWLI XWLOH GDQV OHV WHUUDLQV GLIILFL OHV HW UDUH GDQV OD FDW«JRULH $ ERUG OH UHY¬WHPHQW GHV IDXWHXLOV P«ODQJH FXLU HW WLVVX FöHVW DJU«DEOH /HV «TXLSHPHQWV VRQW SO«WKRULTXHV DYHF VLªJHV «OHFWULTXHV FKDXIIDQWV OH YRODQW DXVVL HW OH OLHQ DYHF $SSOH &DU3OD\ HW $QGURLG $XWR DVVXUH GH VH WURXYHU HQ PLOLHX IDPLOLHU /H

YROXPH GX FRIIUH HW VD PRGXODULW« VRQW SDUIDLWV SRXU XQ XVDJH IDPLOLDO /D SRVVLELOLW« GH VH IURWWHU ¢ GHV FKH PLQV HVFDUS«V SODLUD ¢ FHX[ TXL YRQW YRORQWLHUV HQ PRQWDJQH

7HVW DXWR *LO (JJHU

F\O GLHVHO FP WXUER EWH '6* N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O 3UL[ ö IU GªV ö IU HVV [

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

3+2726 '5

'LII«UHQWHV YHUVLRQV FRH[LVWHQW WRX WHV HQ [ VRXV FHWWH DSSHOODWLRQ GªV ö IU HQ HVVHQFH PDQXHOOH ö IU SRXU QRWUH GLHVHO ¢ ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH HW VHSW UDSSRUWV 6XU OH FRIIUH XQH «WLTXHWWH PRQWUH TXöLO \ D XQH SHWLWH K\EULGDWLRQ 8QH EDWWHULH XWLOLVH Oö«QHUJLH FLQ«WLTXH SRXU VH UHFKDUJHU HW GRQQH XQ FRXS GH SRXFH DX G«PDUUDJH 4XHOTXHV JUDPPHV GH &2 HQ PRLQV SRXU XQ V\VWªPH TXL QH VH PDQLIHVWH SDV GX WRXW

/H SOHLQ IDLW OöLQGLFDWHXU DIILFKH XQH DXWRQRPLH GH SUªV GH NP OH GLHVHO HVW OH VHXO FDUEX UDQW ¢ RIIULU ©D $YHF OHV DGGLWLIV OH ILO WUH ¢ SDUWLFXOHV HW OH FDWDO\VHXU LO QH SROOXH SDV SOXV TXöXQH YRLWXUH ¢ HVVHQFH HW VHV «PLV VLRQV GH &2 UHVWHQW UDLVRQQDEOHV 3RXU OöXWLOLVHU DX PLHX[ VD YRFDWLRQ VH WURXYH GDQV OHV ORQJV WUDMHWV VRQ HIILFDFLW« HVW PRLQGUH HQ YLOOH $YHF OD ER°WH '6* OH PDULDJH VH U«YªOH WUªV MXGLFLHX[ /HV FK VXIILVHQW ODUJH PHQW HW OHV SUHVWDWLRQV ¢ ERUG VRQW WUªV FRPSOªWHV 2Q UHPDUTXH XQH WRXFKH SHUPHWWDQW GH EORTXHU OH GLI

/PUSF BWJT

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

)POEB +B[[ ÏMÏHBODF CMBODIF h LN #PÔUF NBOVFMMF UPJU QBOPSBNJRVF ÒSF NJTF FO DJSDVMBUJPO &YDFMMFOU ÏUBU 7JTJUF EV KPVS $)' h 5ÏM

.FSDFEFT & HSJT NÏUBMJTÏ UPVUFT PQUJPOT USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

.FSDFEFT #FO[ $ CSFBL FYQFSUJTÏF BOOÏF h LN OPJSF NÏUBMJTÏF WJUSFT UFJOUÏFT $)' h 5ÏM

3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

DEUX-ROUES

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT

BV

NFJMMFVS

QSJY

.FSDFEFT #FO[ 4- DBCSJPMFU WÏUÏSBO CMFVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS

DIFSDIF

0MEUJNFS

PV

:PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU

&$%5,2/(76

&<&/(6 (7 9 /2027(856

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT

TBOT

JNQPSUBODF

5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

1PVS

$)' o

Pour toute la famille. L’EQV.

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Quoi que vous prévoyiez, l’EQV 100 % électrique ne laisse rien derrière lui, hormis une bonne impression. Découvrez-le chez votre partenaire Mercedes-Benz ou sur www.mercedes-benz.ch/eqv-fr

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

100 % électrique

De l’espace pour

8

Autonomie de jusqu’à

personnes

378 km

VÉHICULES Leasing dès

$8726

CHF 399.–/

mois

$JUSPÑO 4BYP HSJT NÏUBMMJTÏ h LN FYQFSUJTÏF OPWFNCSF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM

EQV 300, version longue, 204 ch (150 kW), prix de vente au comptant: CHF 71 303.– (valeur du véhicule de CHF 79 590.–, moins avantage prix de CHF 8288.–).

32 kWh/100 km (3,5 l/100 km), 23 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: A. Exemple de leasing: durée: 48 mois, kilométrage: 10 000 km/an, taux annuel effectif: 1.92 %, 1er versement plus élevé: CHF 17 850.–, versement mensuel à partir du 2e mois: CHF 399.–. Une offre de Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Assurance casco complète obligatoire. L’octroi d’un crédit est interdit s’il est susceptible d’entraîner le surendettement du preneur de leasing.

Modèle illustré: EQV 300, version longue, 204 ch (150 kW), avec options (rampe de toit, Intelligent Light System à LED, jantes alliage 7.5 J x 18, noir, finition brillante, AIRMATIC, pack design extérieur EQV, lunette arrière à ouverture séparée), prix de vente au comptant: CHF 79 370.–, 32 kWh/100 km (3,5 l/100 km), 23 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: A. Exemple de leasing: durée: 48 mois, kilométrage: 10 000 km/an, taux annuel effectif: 1.92 %, 1er versement plus élevé: CHF 20 800.–, versement mensuel à partir du 2e mois: CHF 429.–. Offre valable jusqu’au 30.6.2021. Recommandation de prix sans engagement. Sous réserve de modifications.

GROUPE-LEUBA.CH 10 agences de proximité Mercedes-Benz Renens – La Tour-de-Peilz – Noville – Lausanne – Yverdon-les-Bains – Aigle – Morges – Cortaillod – Delémont

Contrôle qualité

7(036 /,%5( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT

4VS MFT QMBODIFT

SDU 7KRPDV /«FX\HU

&KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

'DQG\ $XVORRV

3BEJO EJNBODIF NBJ I 5'

7DQJX\ $XVORRV QH FDFKH SDV VHV DIILQLW«V DYHF OHV VZLQJLQö YRLUH URFNLQö VL[WLHV HW FXOWLYH YRORQWLHUV VRQ ORRN GDQG\ %DWWHXU GX JURXSH GH URFN JDUDJH 7KH *LDQW 5RERWV TXL HQUHJLVWUH DFWXHOOHPHQW VRQ TXDWULªPH DOEXP OH '«O«JX« ¢ OD -HXQHVVH SRXU OD 9LOOH GH /DXVDQQH VHPEOH DXVVL ¢ OöDLVH GDQV OHV SUREO«PDWLTXHV PLOO«QLDOHV TXöLO GRLW J«UHU TXH GDQV OD QRVWDOJLH GöXQH «SRTXH VL[WLHV TXöLO QöD SDV FRQQXH

$QFLHQ GH OD 'ROFH 9LWD PHPEUH IRQGDWHXU GH 3HW]L HW GH OöDVVRFLDWLRQ ( /D 1DYH 9D ¢ TXL OöRQW GRLW OH 5RPDQGLH RQ SHXW ¬WUH V½U TXH FöHVW GX URFN TXL FRXOH GDQV OHV YHLQHV GH 7DQJX\ $X ILO GH VHV DQQ«HV ¢ «FXPHU OH PRQGH FXOWXUHO LO VH VRXYLHQW GH PXOWLSOHV UHQFRQWUHV VRXYHQW VXUSULV SDU OH IDLW TXH SOXV OöDUWLVWH HVW FRQQX SOXV LO HVW RXYHUW HW V\PSDWKLTXH 'DQV FH UHJLVWUH FHOOH DYHF -RH\ 5DPRQH OH FKDQWHXU GHV 5DPRQHV HVW VDQV GRXWH OöXQH GHV SOXV PDUTXDQWHV

4XöHVW FH TXH WX DV SUDWLTX« FRPPH DFWLYLW« DUWLVWLTXH" /H URFNöQöUROO TXH MH SUDWLTXH WRXMRXUV -H VXLV XQ EDWWHXU ¢ OD U\WKPLTXH DO«DWRLUH

&H TXH WX DV DSSODXGL GHUQLªUHPHQW" /H GHUQLHU FRQFHUW DXTXHO MöDL SX DVVLVWHU FöHVW XQ U«FLWDO GH 0DUWKD $UJHULFK HW 5HQDXG &DSX©RQ FHW DXWRPQH ¢ %HUQH

$ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" $ XQH «YLGHQFH GHSXLV TXö<YHWWH -DJJL D «W« 6\QGLTXH P¬PH VL 3DXO 5HQ« 0DUWLQ DYDLW DPRUF« OH PRXYHPHQW

/H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW" (Q FH PRPHQW LO \ HQ D WURLV m/D YLH GHYDQW VRL} Gö(PLOH $MDU DOLDV 5RPDLQ *DU\ m0 -H VDLV WRXW} GX J«QLDO FLQ«DVWH NLWVFK -RKQ :DWHUV HW m4XH OH GLDEOH OöHPSRUWH} Gö$QRQ\PH XQH V«ULH WUDVK HW GU¶OH XQ SHX FRPPH VL 4XHQWLQ 7DUDQWLQR VH PHWWDLW ¢ «FULUH GHV SRODUV

/D V«ULH TXH WX ELQJHZDWFKHV DFWXHOOHPHQW" m(Q WK«UDSLH} VXU $UWH FH TXL HVW DVVH] QRUPDO SRXU XQ ILOV GH SV\FKLDWUH

/H FRQFHUW TXH WX U¬YHV GH YRLU" /HV %HDWOHV HQ DX &DYHUQ &OXE GH /LYHUSRRO

/H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" -H YLHQV GöDFKHWHU XQ FRIIUHW m7RR ODWH} LO VöDJLW GH OöLQW«JUDOH GHV '\QDPLWHV XQ JURXSH GH URFN E¤ORLV GHV DQQ«HV VRL[DQWH TXH MöDLPH EHDX FRXS

/öDUWLVWH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU " %DUDFN 2EDPD 1H GLW RQ SDV TXH OD SROLWLTXH HVW XQ DUW"

7RQ PXV«H SU«I«U«" /H 0XV«H GH Oö$UW %UXW OHV ÈXYUHV G«JDJHQW XQH «PRWLRQ TXH WUªV SHX GöDUWLVWHV mFODVVLTXHV} DUULYHQW ¢ WUDQVPHWWUH

7KRPDV /«FX\HU

" MB U M WJTJPO

$SUªV DYRLU SURXY« VRQ HIILFDFLW« GH U«DOLVDWHXU GDQV OHV «SRXVWRXIODQWV SRODUV m$ %RXW 3RUWDQW} m3RXU (OOH } HW m0HD &XOSD} )UHG &DYD\« VöHVVD\H ¢ OD FRP«GLH HW VöHQ VRUW DYHF WRXV OHV KRQQHXUV JU¤FH ¢ XQ KXPRXU VRFLDO WHQGUH HW DFLGH ¢ OD IRLV /H WRQ LFL UDSSHOOH VRXYHQW OHV PHLOOHXUHV FRP«GLHV Gö(WLHQQH &KDWLOOLH] TXH VRQW m/D 9LH HVW XQ /RQJ )OHXYH 7UDQTXLOOH} m7DWLH 'DQLHOOH} RX HQFRUH m/H %RQKHXU HVW GDQV OH 3U«} &HW DUFK«W\SH GH OD FRP«GLH IUDQ©DLVH SRSXODLUH HW U«XVVLH HVW SRUW« SDU OHV H[FHOOHQWV 'DQ\ %RRQ HW /DXUHQFH $UQ« GRQW OHV SHUVRQQDJHV IUDJLOHV G«FDO«V HW EXUOHVTXHV OHXU RIIUHQW GHX[ SDUWLWLRQV ¢ OöXQLVVRQ &RPPH TXRL SDUIRLV OHV FRP«GLHV IUDQ©DLVHV SHXYHQW DXVVL ¬WUH U«XVVLHV

#BCZ %SJWFS EJNBODIF NBJ I 5'9 &öHVW OH SDFWROH DVVXU« SRXU FH ILOP GH EUDTXDJH TXL VXUIH WRXW HQ KDXW GH OD YDJXH GH OD FRRO DWWLWXGH JU¤FH ¢ VRQ FDVWLQJ DEVROXPHQW FKDUPDQW VD EDQGH VRQ WHUULEOHPHQW HIILFDFH XQH RXYHUWXUH LQRXEOLDEOH DYHF -RQ 6SHQFHU %OXHV ([SORVLRQ HW VHV LQG«QLDEOHV TXDOLW«V GH PLVH HQ VFªQH (GJDU :ULJKW UHSUHQG OD ILJXUH P\WKLTXH GX FKDXIIHXU ID©RQ m'ULYH} PDLV VDQV VH SUHQGUH DX V«ULHX[ HW HQ \ LQVXIIODQW OHV PHLOOHXUV JLP PLFNV GH OD SRS FXOWXUH ¢ OD PDQLªUH GöXQ IXWXU 7DUDQWLQR )XQ PDLV SDV G«F«U«EU« XOWUD HIIL FDFH VDQV ¬WUH K\VW«ULTXH ERXUU« GH U«I«UHQ FHV PDLV MDPDLV LPEX GH OXL P¬PH m%DE\ 'ULYHU} D WRXW GX ILOP FXOWH

%LHQYHQXH GDQV OD SOXV JUDQGH FRPPXQDXW« GH UHWUDLW«V GHV (WDWV 8QLV ö KDEL WDQWV DX FÈXU GH OD )ORULGH XQ XQLYHUV VXU U«DOLVWH VRUWH GH JKHWWR FRXS« GX PRQGH SRXU YLHX[ EODQFV ULFKHV HW U«DFV XQ IDNH ZRUOG R» WRXW HVW DUWLILFLHO HW mVXU PHVXUH} TXHOTXH SDUW HQWUH m7KH 7UXPDQ 6KRZ} HW OD YHUVLRQ LURQLTXH HW LG\OOLTXH GH Oö$P«ULTXH GH 7LP %XUWRQ ID©RQ m(GZDUG DX[ 0DLQV Gö$UJHQW} 3OXV OD YLVLWH DYDQFH SOXV RQ HVW DEDVRXUGL &H PLFURFRVPH FRPSOªWHPHQW IHUP« DYHF VHV UªJOHV VHV P«GLDV VRQ «FRV\VWªPH HVW HQ SHUS«WXHOOH H[WHQVLRQ /D FKDUJH DXUDLW SX ¬WUH V«YªUH WDQW FH SURMHW UHSU«VHQWH OH SLUH GH Oö$P«ULTXH PDLV HQ P¬PH WHPSV LO \ D EHDXFRXS GH WHQGUHVVH GDQV OHV SRU WUDLWV GHV U«VLGHQWV TXL VöDYªUHQW DX ILQDO SUHVTXH WRXV DWWDFKDQWV DYHF OHXUV YRLWXUHWWHV GH JROI OHXU SHXU GH PRXULU OHXU HQYLH GH VöDPXVHU OHXU FUDLQWH GH ILQLU VHXOV HW OHXU K\SHU DFWLYLW« ,O IDXW YRLU FH YLHX[ PRQVLHXU DX ORRN LPSUREDEOH FKDQWHU m&UHHS} GH 5DGLRKHDG DX NDUDRN« m7KH %XEEOH} HVW GRQF XQ H[FHOOHQW GRFXPHQWDLUH DYHF GH YUDLV PRPHQWV GH FLQ«PD HW XQ XQLYHUV ELHQ SOXV LQWHQVH TXH ELHQ GHV ILFWLRQV

# 3 1 /23(

"V DJO NB

5IF #VCCMF

38%

Renchérir le logement La protection du climat est importante pour nous aussi.

Aujourd’hui déjà les propriétaires de leur logement apportent une contribution massive à la réduction des gaz à effet de serre: ● ils investissent depuis des années de leur plein gré environ 20 milliards de francs par an dans leurs biens fonciers, dont une part importante pour des mesures d’économie d’énergie! ● conséquence: baisse des gaz à effet de serre des ménages de 34,7%!

pour tous?

La nouvelle loi sur le CO2 ignore ces énormes efforts. Ses prescriptions irréalistes entraînent des coûts supplémentaires immenses pour les locataires et les propriétaires immobiliers: ● assainissement obligatoire de 1,2 million d’immeubles locatifs et de biens fonciers!

Ces dépenses de plusieurs dizaines de milliards de francs devront être payées par les locataires et les propriétaires! ● résiliation forcée de contrats de location en raison de l’obligation d’assainir les logements! ● pillage du porte-monnaie des locataires: les assainissements obligatoires provoquent une hausse du loyer de 140 francs par mois en moyenne pour un appartement de 100m2 selon une étude de l’Office fédéral de l’énergie! ● ces assainissements obligatoires entraînent aussi une augmentation massive de la demande d’électricité – un effet totalement contreproductif!

Donc:

Contrôle qualité

NON à cette loi sur le CO2 !

Association Suisse des Propriétaires Fonciers Case postale, 8032 Zurich, hev-schweiz.ch

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

VACANCES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

*(1 9(

LOCATION

ÏUSBOHFS

9$8'

Espagne, 50 km sud Tarragona, magnifique villa individuelle 9- 11 personnes, libre juin, septembre, octobre. Tél. 079.236.13.55

&DVCMFOT .PUUZ QJÒDFT N N CBMDPO $)' h DIBSHFT 4.4 5ÏM

"QQBSUFNFOU QJÒDFT 3JWJFSB 7BVEPJTF N EFSOJFS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS OPO NFVCMÏ DBWF QMBDF QBSD UFSSBTTF N QMFJO TVE WVF MBD FU NPOUBHFT $)' h NPJT DIBSHFT 1SÏGÏSFODF Ë SFUSBJUÏ F 5ÏM

(MBOE $BSOPU[FU QJÒDFT UFSSBTTF QBSLJOHT $)' h 5ÏM (SZPO 7JMMBST QJÒDFT EBOT DIBMFU SÏOPWÏ DIFNJOÏF CBMDPO QBOPSBNJRVF MPDBM MFTTJWF QSJWBUJG HBSBHF $)' h 57 *OUFSOFU DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT 5ÏM 7BJODSF MB TPMJUVEF .BJTPO EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF JEÏBMF QPVS GBJSF EFT DPOOBJTTBODFT SFTUBVSBOU HSBOE TBMPO $)' h 5ÏM -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ RVBSUJFS DBMNF

QJÒDFT NFVCMÏ DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUÏT Ë QSPYJNJUÏ $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

IMMO VENTE

'SBODF

CHF 258'500 à Annemasse appartement F4 74 m2 petite copropriété excellent état avec garage, cave, parking privatif.

Tél.

0033.749.85.38.30

(SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM

VENTE 68,66( #PVSH 4U 1JFSSF $IBSNF BVUIFOUJDJUÏ +PMJF NBJTPO WJMMBHFPJTF FO QJFSSF N )BCJUBUJPO "DUJWJUÏT 3FOUBCJMJUÏ $)' h 5ÏM

)5$1&( 4UVEJP Ë WFOESF EF N CBMDPO DBWF QBSLJOH 5SBORVJMMF #PO SFOEFNFOU QPVS JOWFTUJTTFVS N EF MB EPVBOF EF 'PTTBSE 1SJY é h 5ÏM

CHERCHE À ACHETER 68,66( )PMJEBZTFSWJDFT BDUJWF EBOT MhJNNPCJMJFS Ë $SBOT .POUBOB FU MF 7BMBJT DFOUSBM DIFSDIF QPVS TFT DMJFOUT BQQBSUFNFOUT PV DIBMFUT Ë WFOESF /hIÏTJUF[ QBT Ë OPVT DPOUBDUFS JNNP!IPMJEBZTFSWJDFT DI XXX IPMJEBZTFSWJDFT DI 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

9$&$1&(6 68,66( "O[ÒSF Ë MPVFS DIBMFU EF WBDBODFT FO NBESJFS Ë MhBOOÏF NFVCMÏ " h EF MB TUBUJPO CVT Ë QSPYJNJUÏ 5ÏMÏWJTJPO DIBÔOFT TVJTTFT FU GSBOÎBJTFT 4BMPO DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF XD EPVDIF TVS OJWFBVY $)' Q NPJT BDPNQUF $)' DIBSHFT -FT BOJNBVY OF TPOU QBT BENJT -JCSF EÒT MF $POUBDU 5ÏM PV

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

%JBCMFSFUT DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

75$1*(5 "MHBSWF Ë MB TFNBJOF BV NPJT Ë MPVFS NBJTPO SÏDFOUF UPVU DPOGPSU QSPDIF NFS 5ÏM

-PT (JHBOUFT 5FOFSJGF TVQFSCF BQQBSUFNFOU HSBOEFT UFSSBTTFT NJOVUFT Ë QJFE QMBHF QPSU DPNNFSDFT .JOJNVN VOF TFNBJOF EhBWSJM Ë TFQUFNCSF DIBRVF BOOÏF NJDIFMGQFSSFU!HNBJM DPN

&217$&76 XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I

"ESJBOB FYDFMMFOUF NFEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB DBSUPNBODJF HVJEBODF 5ÏM $)' NJO I

Maria voyante astrologue bohémienne.

Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

privée

Contrôle qualité

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

VOYANT MEDIUM MASSI VOYANCE TRADITIONNELLE RETOUR AFFECTIF RITUEL D’AMOUR CONSULTATION SPIRITUELLE Tél. 076.287.19.62

Nina

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél.

0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7/7

Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

Tél.

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT

.FEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF 5ÏM TNT

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Voyance africaine KÉBÉ Don héréditaire, spécialiste du retour affectif, retour de l’être aimé.

Tél. 077 963 24 08

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél.

0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF TPJYBOUBJOF DIFSDIF BNJF GFNNF QPVS CBMBEFT NVTÏFT DBGÏT EJTDVTTJPOT 5ÏM

'FNNF FVSPQÏFOOF EJWPSDÏF BOT DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY Ë BOT QPVS WJF Ë BJNF OBUVSF WPZBHFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF NJ BJOF BJTÏ TZNQB SFDIFSDIF GFNNF QPTJUJWF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)PNNF EÏCVU RVBSBOUBJOF ÏMBODÏ ÏRVJMJCSÏ TQPSUJG DVMUVSF OBUVSF DIFSDIF MB QFSMF SBSF FU UhJNBHJOF KPMJF GJOF PVWFSUF TQPSUJWF TQPOUBOÏF TZNQB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 3FUSBJUÏ KFVOF EhFTQSJU EZOBNJRVF BJNBOU MB WJF MB OBUVSF MFT BSUT TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS VOF CFMMF QFSTPOOF BGGFDUVFVTF QPVS QBSUBHFS MFT NÐNFT BGGJOJUÏT EÏDPVWSJS FOTFNCMF EFT CFMMFT CBMBEFT 5ÏM

BOT WFVWF .BSUJOF FTU TFVMF *OGJSNJÒSF Ë FMMF BJNF OBUVSF GMFVST QPUBHFS TPJSÏFT BNJT &MMF FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF QBT DPNQMJRVÏ KFVOF EhFTQSJU BOT 5ÏM 7JF Ë $IBSNBOU NPOTJFVS BOT SFDIFSDIF KPMJF DPNQBHOF QFUJUF GJOF EPVDF BUUFOUJPOOÏF GJEÒMF TÏSJFVTF QPVS WJWSF FOTFNCMF QBT MPJO EV MBD QSÒT EF .PSHFT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏ TFVM DIFSDIF BHSÏBCMF EBNF QPVS CPOIFVS FU QBSUBHF BGJO EhPVCMJFS DFUUF QÏSJPEF EJGGJDJMF 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE -BVTBOOF "EPSBCMF HB[FMMF EF DPVMFVS HSBOEF NJODF QPJUSJOF QPNNF SÏBMJTF WPT SÐWFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "EPSBCMF +VMJB CSVOF NBTTBHFT ÏSPUJRVFT TVS UBCMF $BCJOFU QSJWÏ -BVTBOOF 5ÏM "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ $BSFTTPUIÏSBQJF 5ÏM

-BVTBOOF "MJDF CFMMF CBDL BOT GFNNF TFOTVFMMF TBOT UBCPVT 5ÏM 5SBOT TFY CPNCB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF BDUJWF QBTTJWF 5ÏM $JORVBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM $PRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF SFÎPJU FU TF EÏQMBDF FO 4VJTTF 3PNBOEF 5ÏM

-BVTBOOF EBNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF FNCSBTTF GJOJUJPOT 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM %PVCMF KPVJTTBODF QSFNJÒSF QBS GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF FOTVJUF NBTTBHF SFMBYBOU FOGJO GFMMBUJPO BNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

-BVTBOOF "OHJF OPVWFMMF FTQBHOPMF BOT CMPOEF ZFVY WFSUT BGGFDUVFVTF DBSFTTFT CJTPVT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

-BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT 5ÏM

-BVTBOOF &SJLB CMPOEF CPEZ CPEZ NBTTBHF ÏSPUJRVF EJTDSÒUF EPVDIF TPEPNJF BNPVS HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 3FOFOT 4BCSJOB QSJWÏF QPJUSJOF 999- BNPVS DPNQMFU FNCSBTTF 5ÏM

-BVTBOOF NPNFOU PV OVJU EF UFOESFTTF &NJMJF QPUSJOF JOUÏSFTTBOUF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF UPVT GBOUBTNFT FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM

-FOB BEPSBCMF GFNNF NßSF NBTTBHFT ÏSPUJRVFT %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU QSJWÏ 5ÏM

-JOEB CFMMF BGSJDBJOF CPVDIF HPVSNBOEF GFTTFT DBNCSÏFT QBT QSFTTÏF EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM 3FOFOT (BSF USÒT KPMJF ,BUIZ SFJOF EV QMBJTJS CPEZ NBTTBHF $)' DPNQMFU 5ÏM

4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT 5FSSBTTF PVWFSUF $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

-BVTBOOF 5BOJB HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF BEPSF TF GBJSF MÏDIFS FNCSBTTF TPEPNJF NBTTBHF SFMBY %ÒT $)' 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

'SÏEÏSJD 'SBOÎPJT j-F TFDSFU EF MB MPOHÏWJUÏ 4VJWSF TFT JOUVJUJPOT x 9$5, 7 ý )RUW GöXQ GHUQLHU DOEXP m/D OLEHUW« GöDLPHU} TXL FDUWRQQH OH F«OªEUH FKDQWHXU URPDQWLTXH VHUD HQ 6XLVVH OHV HW QRYHPEUH SURFKDLQV ¢ 6DLQW 0DXULFH HW ¢ *HQªYH 5HQFRQWUH DYHF XQ DUWLVWH TXL UHVSLUH OD MRLH GH YLYUH &RPPHQW DYH] YRXV Y«FX FHWWH DQQ«H &RYLG VDQV FRQFHUWV QL WRXUQ«HV" $K PDLV PRL MH PH VXLV FDUU«PHQW DXWR FRQILQ« XQH VHPDLQH DYDQW TXH OHV DXWRULW«V QH OH G«FLGHQW 'ªV TXH MöDL YX FRPPHQW ©D WRXUQDLW HQ ,WDOLH HQ IDLW 0DLV FöHVW YUDL TXH OH ULGHDX HVW WRPE« GöXQ FRXS DYHF XQH LPSUHVVLRQ GH EURXLOODUG FRPSOHW +HXUHXVHPHQW MH PH VXLV RUJDQLV« WUªV YLWH HQ IDLVDQW LQVWDOOHU XQ KRPH VWXGLR GDQV PRQ VRXV VRO FKH] PRL (W GXUDQW WRXW OH FRQILQHPHQW MöDL WUDYDLOO« VXU PRQ DOEXP TXH MöDL SX HQUHJLVWUHU GH PDQLªUH WUªV UHOD[

$ YRXV HQWHQGUH FHOD D «W« WUªV IDFLOHþ &öHVW OD SUHPLªUH IRLV GH PD YLH TXH MH VXLV DXWDQW UHVW« ¢ OD PDLVRQ PDLV Fö«WDLW SOXW¶W SRVLWLI MH WURXYH DYHF XQ U\WKPH SOXV QRUPDO FXLVLQHU SRVHU OD WDEOH UHJDUGHU GHV V«ULHV 79 /H SOXV GXU FHOD D «W« GH QH FRQYHUVHU DYHF PHV SURFKHV TXö¢ WUDYHUV IDFHWLPH QRXV TXL DYLRQV OöKDELWXGH GHV JUDQGHV U«XQLRQV GRPLQLFDOHV

9RWUH DOEXP MXVWHPHQW FDUWRQQH 9RXV YRXV \ DWWHQGLH]" 1XP«UR HQ )UDQFH HW HQ %HOJLTXH MH QH SHX[ TXH UHPHUFLHU PRQ SXEOLF SRXU VD ILG«OLW« TXL VH WUDQVPHW GH J«Q«UDWLRQ HQ J«Q«UDWLRQ VD SDVVLRQ SRXU FH TXH MH IDLV /H SOXV IRX FöHVW TXH OHV JHQV YHXOHQW WRXMRXUV XQ &' XQ REMHW TXL VH WUDQV PHW DYHF XQH SKRWR GHV SDUROHV HWF (W SXLV PXVLFDOHPHQW MH IDLV WRXMRXUV HQ VRUWH HQ FRPSRVDQW GH UHVVHQWLU XQH «PRWLRQ TXH MH SXLVVH WUDQVPHWWUHþ

7RXW GH P¬PH QXP«UR HQ )UDQFH DSUªV DQV GH FDU ULªUH HW «FKDSSHU ¢ XQ SK«QRPªQH GöXVXUH FöHVW SDV PDOþ

-H SHQVH TXH FH TXL PöDLGH FöHVW GöDYRLU ODQF« PRQ SURSUH ODEHO HQ &öHVW OD FO« GH OD ORQJ«YLW« FDU FHOD PH SHU PHW GH VXLYUH PHV LQWXLWLRQV HW GH PH PHWWUH PRL P¬PH DX JR½W GX MRXU -ö«SRXVH OöDLU GX WHPSV HQ JDUGDQW PD OLEHUW« FU«DWULFH VDQV DYRLU OöLQIOXHQFH GöXQH JUDQGH PDL VRQ GH SURGXFWLRQ 3DU H[HPSOH GDQV PRQ GHUQLHU DOEXP MöDL IDLW LQWHUYHQLU GHV EDVVHV TXL GDQVHQW HW FKDQWHQW DYHF GHV VRQV «OHFWURQLTXHV (YROXHU VDQV G«QDWXUHU VRQ WUD YDLO FöHVW OD FO«þ

$SSDUHPPHQW YRWUH SODLVLU GH FKDQWHU HW GH FRPSRVHU QöHVW SDV GX WRXW «PRXVV« 4XHO HVW YRWUH VHFUHW" -H VDLV GöR» MH YLHQV MH PH FRQQDLV HW VXLV WUªV KXPDLQ 4XDQG MH PH PHWV ¢ PRQ SLDQR MH SHQVH DX ERQKHXU TXH MH SHX[ GRQQHU ¢ GHV PLOOLRQV GH JHQV &öHVW FHWWH PRWLYD WLRQ TXL PH SHUPHW GH WUDYDLOOHU EHDXFRXS HW GH JDUGHU PD YRL[ IOXLGH HW DLJX­ TXL YLHLOOLW ELHQþ

'DQV OD FKDQVRQ m/D OLEHUW« GöDLPHU} GX P¬PH QRP TXH OöDOEXP YRXV «YRTXH] OHV KRPRVH[XHOV HW G«QRQFH] FHX[ TXL HPS¬FKHQW OHV JHQV GH VöDLPHU 1RXV QH OöDYRQV SDV FHWWH OLEHUW« GöDLPHU" -XVTXö¢ SU«VHQW MöDL FKDQW« OöDPRXU LQGLYLGXHO -öDL FHWWH IRLV YRXOX «YRTXHU OöDPRXU XQLYHUVHO 7RXW OH PRQGH D OH GURLW Gö«FRXWHU VRQ FÈXU SRXU YLYUH VD YLH FDU SHUVRQQH QöHVW FRXSDEOH Gö¬WUH FH TXöLO HVW QL VD UHOLJLRQ QL VD FRX OHXU QL VRQ RULHQWDWLRQþ ,O \ D ELHQ ORQJWHPSV 6DP\ 'DYLV -XQLRU D SHUGX WRXV VHV FRQWUDWV SDUFH TXöLO DYDLW «SRXV« XQH %ODQFKHþ /HV FKRVHV GRLYHQW FRQWLQXHU ¢ «YROXHU

9RXV FRQQDLVVH] ELHQ OD 6XLVVHþ $K RXL Mö\ DL IDLW GHV GL]DLQHV GH FRQFHUWV FöHVW XQ SHX PD IDPLOOH DXVVL (W SXLV LO \ D HX XQH S«ULRGH MH QH VDLV SDV SRXUTXRL RQ PöD PRLQV IDLW YHQLU FKH] YRXV (W O¢ ©D UHSDUW XQ SURGXFWHXU FURLW ¢ QRXYHDX HQ PRQ WUD YDLO MH VXLV GRQF WUªV KHXUHX[ GH UHYHQLU HW GH UHWURXYHU PRQ SXEOLF

4XHOOH D «W« OöH[S«ULHQFH OD SOXV GLIILFLOH GH WRXWH YRWUH FDUULªUH" )UDQFKHPHQW OD VHXOH QRWH TXL PöD IDLW PDO FöHVW OöDUULY«H GX GLVFR -XVTXH O¢ QRWUH J«Q«UDWLRQ GH FKDQWHXUV «WDLW LQVRXFLDQWH HW ©D PDUFKDLW WUªV ELHQ (W GöXQ FRXS DSUªV DYRLU YHQGX GHV PLOOLRQV GH GLV TXHV WRXW VöHVW DUU¬W« OHV VSHFWDFOHV OHV UDGLRV HWF +HXUHXVHPHQW ©D QöD SDV GXU« ORQJWHPSV HW MH PH VXLV DGDSW« HQ XWLOLVDQW OHV LQVWUXPHQWV GX GLVFR DX VHUYLFH GH OD FKDQVRQ URPDQWLTXH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

m)U«G«ULF )UDQ©RLV DQV GH FDUULªUH} 6DPHGL QRYHPEUH ¢ K DX 7K«¤WUH GX 0DUWROHW 6DLQW 0DXULFH HW GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K DX 7K«¤WUH GX /«PDQ *HQªYH

/RF 3UHVWRSURG WLFNHWFRUQHU HW IQDF

$POGÏSFODF

'5

"HFOEB "MJNFOUBUJPO FU EVSBCJMJU

'5

4XHOV VRQW OHV LPSDFWV GH QRWUH DOLPHQWDWLRQ VXU OöHQYLURQQHPHQW HW OD VDQW«" &HWWH YLVLRFRQI« UHQFH VXU OD WK«PDWLTXH mFR E«Q«ILFHV DOLPHQ WDWLRQ «TXLOLEU«H HW GXUDELOLW«} YRXV SHUPHWWUD GH G«FRXYULU OHV HQMHX[ GöXQH DOLPHQWDWLRQ GXUD EOH HW GöH[SORUHU OHV SLVWHV SHUPHWWDQW XQH QXWUL WLRQ «TXLOLEU«H /ö«Y«QHPHQW HVW RUJDQLV« GDQV OH FDGUH GH OöH[SRVLWLRQ m0DQJHU /D P«FDQLTXH GX YHQWUH} DX 0XV«H GH OD PDLQ 81,/ &+89 HW HQ SDUWHQDULDW DYHF 8QLVDQW« HW Oö,QVWLWXW HW +DXWH (FROH GH 6DQW« /D 6RXUFH /H PDL GH K ¢ K 3DU YLVLRFRQI«UHQFH 6XU LQVFULSWLRQ ZZZ XQLVDQWH FK

FHV F«O«EULW«V PDVFXOLQHV VH FDFKHQW XQH VÈXU RX XQH «SRXVH GRQW OH WUD YDLO EULOODQW D «W« RXEOL« SRXVV« GDQV OöRPEUH SDU OD SRSXODULW« GHV KRPPHV OHV HQWRXUDQW &KDTXH SDWURQ\PH VH SDUWDJHUD GRQF XQ FRQFHUW ¢ /H DYULO PDL VHSWHPEUH HW RFWREUH ZZZ IHVWLYDO VDLVRQV FK

&YQPTJUJPOT

OöKRQQHXU XQH IDXQH DX[ V«GXLVDQWV PRWLIV 8QH IDVFLQDWLRQ SRXU FHV URLV GX FDPRXIODJH $SUªV m$YLIDXQH} H[SR GH UHFXHLO GöRLVHDX[ HW OH PDJQL ILTXH RXYUDJH m2UQLWKRUDPD} SDUX DX[ «GLWLRQV +HOYHWLT OöLOOXVWUDWULFH ODXVDQQRLVH /LVD 9RLVDUG SDUWDJH GH QRXYHOOHV FU«DWLRQV DQLPDOLªUHV FROR U«HV GDQV FHWWH H[SRVLWLRQ ¢ YRLU DX /DERUDWRLUH ¢ /DXVDQQH

'X PDL DX RFWREUH $OLFH 5LYD] 3U«VHQFH GHV IHPPHV

/öH[SRVLWLRQ LQYLWH ¢ G«FRXYULU Oö«FUL YDLQH PDMHXUH $OLFH 5LYD] HQ «YR TXDQW VRQ DQFUDJH IDPLOLDO VL SDUWLFX OLHU OHV FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV VRQ WDOHQW IXW U«Y«O« Oö«FULWXUH GH Oö+LVWRLUH G«SOR\«H GDQV VHV URPDQV VD VHQVLELOLW« WRXMRXUV HQ DOHUWH GHYDQW OD VRXIIUDQFH KXPDLQH HW VD FRQVWDQWH OXFLGLW« I«PLQLVWH 3DODLV GH 5XPLQH 3ODFH GH OD 5LSRQQH /DXVDQQH

'FTUJWBM )HVWLYDO VDLVRQV DX I«PLQLQ &HWWH DQQ«H SRXU VD H «GLWLRQ OH )HVWLYDO VDLVRQV SURSRVH XQ ILO FRQ GXFWHXU DFWXHO HW SHX XVLW« OD PXVL TXH DX I«PLQLQ 7DQW GH JUDQGV QRPV GH FRPSRVLWHXUV WHOV TXH 6FKXPDQQ 0R]DUW RX HQFRUH 0HQGHOVVRKQ VRQ QHQW PDVFXOLQ (W SRXUWDQW 'HUULªUH

-XVTXöDX MXLOOHW -DFTXHV &KHVVH[

3OXV FRQQX SRXU VD OLWW«UDWXUH OöDXWHXU GH Oö2JUH D «W« DXVVL XQ SHLQ WUH SUROLILTXH /D JDOHULH GöDUW $DUOR X 9LJJR ¢ %XFKLOORQ SU«VHQWH GHV ÈXYUHV GH OöDUWLVWH DX[ VXSSRUWV GLYHUV SDSLHUV HQYHORSSHV UHYXHVþ &HUWDLQHV LQ«GLWHV HW MDPDLV H[SRV«HV HQ F¶WRLHQW GöDXWUHV TXH OöRQ D G«M¢ SX DGPLUHU HQ (VSDJQH HW HQ 6XLVVH QRWDPPHQW GDQV OD P\WKLTXH JDOHULH GH -HDQ 3ODQTXH ¢ /DXVDQQH 5XH 5RJHU GH /HVVHUW %XFKLOORQ '5

-BVTBOOF

-XVTXöDX MXLQ m7DFKHV HW UD\XUHV} GH /LVD 9RLVDUG

,QVHFWHV HW DPSKLELHQV WDFKHW«V SRLVVRQV UD\«V RX PDPPLIªUHV PRX FKHW«V m7DFKHV HW UD\XUHV} PHW ¢ Contrôle qualité

'X DX PDL /DXVDQöQRLU 5HQFRQWUHV GLVFXVVLRQV G«GLFDFHV DWHOLHUV SURPHQDGHV WK«PDWLTXHV SURMHFWLRQV HW DQLPDWLRQV FXOWXUHOOHV GLYHUVHV DXWRXU GX JHQUH UDVVHPEOH URQW «FULYDLQV OHFWHXUV GH WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV «GLWHXUV WUDGXFWHXUV SURIHVVLRQQHOV GX PRQGH GH OöHQTX¬WH HW SDVVLRQQ«V GX JHQUH ¢ VH UHQFRQWUHU GDQV XQH DPELDQFH FXOWX UHOOH FRQYLYLDOH HW OXGLTXH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH

%BOTF 'X DX PDL )¬WH GH OD 'DQVH

/D )¬WH GH OD 'DQVH FöHVW TXHOTXHV MRXUV SRXU G«FRXYULU OD GDQVH GDQV OHV WK«¤WUHV OHV FHQWUHV FXOWXUHOV HW GDQV OöHVSDFH SXEOLF 6SHFWDFOHV DQLPD WLRQV SDUWLHV GLVFR NLGV þ ¢ FKDFXQyH GH FRQFRFWHU VRQ SURJUDPPH LG«DO (W SDUWRXW GHV FHQWDLQHV GH FRXUV GH GDQVH GH WRXW VW\OH 'LYHUV OLHX[ ¢ /DXVDQQH HW HQ 6XLVVH HQWU«H OLEUH

7FOUF EF QMBOUPOT

/H VDPHGL PDL OHV DPDWHXUV GH YDUL«W«V UDUHV HW DQFLHQQHV SRXUURQW DFTX«ULU ORFDOHPHQW XQ FKRL[ GH SODQWRQV SDUPL YDUL«W«V GH O«JXPHV HW GHX[ YDUL«W«V GH ODLWXHV 4XHOTXH SODQ WRQV FXOWLY«V ELRORJLTXHPHQW GDQV OHV VHUUHV GH Oö«WDEOLVVHPHQW KRUWLFROH GH OD %RXUGRQQHWWH VHURQW SURSRV«V ¢ OD YHQWH 9HQWH GH SODQWRQV PDLV DXVVL YHQWH GH VHPHQFHV ELRORJLTXHV DFWLYLW«V GH OD IRQGDWLRQ 3UR6SHFLH5DUD HW GHV UHVSRQVDEOHV GX 6HUYLFH GHV SDUFV HW GRPDL QHV U«SRQGURQW DX[ TXHVWLRQV OL«HV ¢ OD FXOWXUH HW DX MDUGLQDJH ELRORJLTXH 6DPHGL PDL GH K ¢ K UXH &HQWUDOH /DXVDQQH

4QFDUBDMFT 'X DX PDL /ö(WDQJ

)ULW] VH SHQVH SHX DLP« GH VD PªUH VL ELHQ TXöLO YD VLPXOHU XQH QR\DGH SRXU «SURXYHU OöDPRXU TXöHOOH OXL SRUWH *LVªOH 9LHQQH PHW HQ VFªQH FH WH[WH GH 5REHUW :DOVHU DYHF $GªOH +DHQHO HW 5XWK 9HJD )HUQDQGH] 7K«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH

'X DX PDL 1RXV WUDYHUVRQV XQH O«JªUH SHUWXUEDWLRQ

'DQV XQ IXWXU SURFKH OD mIO\JVNDP} ó OD KRQWH GH YROHU ó D G«FLP« WRXWHV OHV FRPSDJQLHV GöDYLDWLRQ /H GHUQLHU DYLRQ ¢ SUHQGUH VRQ HQYRO HVW SORQJ« DX FÈXU GöXQH «SRXYDQWDEOH WHP S¬WH /ö«TXLSDJH YD IDLUH WRXW VRQ SRV VLEOH SRXU PDLQWHQLU OH FDS HW UDVVXUHU OHV SDVVDJHUV PDLV LO YD VöDY«UHU SOXV WHUULILDQW HQFRUH TXH OöRUDJHþ 6XU XQ PRGH WUDJLTXH HW PXVLFDO OHV VSHFWD WHXUV HPEDUTX«V GDQV OöDYLRQ YLYURQW XQH FKXWH YHUWLJLQHXVH YHUV OD WHUUH IHUPH QH VDFKDQW VL FHOOH FL HVW V\QRQ\PH GH FKRF PRUWHO RX GH VDOXW HW GöHVSRLU 8QH P«WDSKRUH SR«WLTXH HW FRFDVVH GH QRWUH PRQGH HQ SHUGL WLRQ XQ YR\DJH HQ TX¬WH GH EHDXW« &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH

1SPKFDUJPOT (Q PDL HW MXLQ ¢ OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH

(Q PDL OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH UH SURJUDPPH OD U«WURVSHFWLYH G«GL«H ¢ $EEDV .LDURVWDPL TXL GHYDLW DYRLU OLHX HQ PDUV DYHF OD SU«VHQWDWLRQ OH PDL GöXQ QRXYHO RXYUDJH FRQVDFU«H ¢ VRQ ÈXYUH (Q MXLQ FöHVW OH U«DOLVD WHXU IUDQFR JUHF &RVWD *DYUDV TXL VHUD ¢ OöKRQQHXU DYHF QRWDPPHQW OöDYDQW SUHPLªUH GH VRQ QRXYHDX ILOP m$GXOWV LQ WKH URRP} OH PHUFUHGL MXLQ HQ VD SU«VHQFH 'HX[ DXWUHV DYDQW SUHPLªUHV DXURQW OLHX m,O VLQ GDFR GHO 5LRQH 6DQLW¢} GH 0DULR 0DUWRQH OH PHUFUHGL PDL HW XQH

QRXYHOOH «GLWLRQ GX GRFXPHQWDLUH GH 6W«SKDQH *R­O m'H OD FXLVLQH DX 3DUOHPHQW} OH PDUGL MXLQ

&OGBOUT /HV PDL HW MXLQ &OXE GH OHFWXUH

7X G«YRUHV OHV OLYUHV ¢ OD YLWHVVH GH OD OXPLªUH RX ¢ WRQ U\WKPH" 7X DV HQYLH GH G«FRXYULU OHV VXSHU SRXYRLUV GH OD OHFWXUH RX WRXW VLPSOHPHQW SDVVHU XQ ERQ PRPHQW" 9LHQV SDUWDJHU WHV OHF WXUHV SU«I«U«HV PDQJDV %' GRFX PHQWDLUHV HW URPDQV VRQW OHV ELHQYH QXV 6XU LQVFULSWLRQ 'ªV DQV K K OHV %LEOLRWKªTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH ó 0RQWULRQG DY GH OD +DUSH /DXVDQQH

38%

Roger Gündel, Producteur de légumes bio

« Je soutiens l’initiative pour une eau potable propre car, ces dernières années, beaucoup trop de pesticides hautement toxiques ont été répandus en grande quantité sur les cultures. Cela pollue l’eau potable, le sol et l’environnement. » Initiative pour une eau potable propre

OUI

Association Une eau propre pour tous Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach

initiative-eau-potable-propre.ch

Hits de la semaine 4. 5 – 10. 5. 2021

20% 5.10 au lieu de 6.40

Filet de thon Océan Indien, les 100 g, en libre-service et au comptoir

20% 1.50 au lieu de 1.90

Vacherin fribourgeois AOP doux

17% 2.30

Aubergines Suisse/Espagne, le kg

au lieu de 2.80

les 100 g, emballé

lot de 2

30% 9.60

Valable jeudi – dimanche

Les

Merguez 2 x 250 g

de fin de

semaine!

au lieu de 13.75

36% 6.95 au lieu de 10.95

imbattables

40% 1.50 au lieu de 2.50

Asperges blanches Espagne/Italie/Hongrie, la botte de 1 kg, valable du 6.5 au 9.5.2021

Lanières de poulet M-Classic Suisse, les 100 g, valable du 6.5 au 9.5.2021, en libre- service

à partir de 2 articles

50% Huile de tournesol M-Classic 1 litre, 1.95 au lieu de 3.90, valable du 6.5 au 9.5.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Vaud