20201203LC

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ĥ *Ć F SR ĆF *ĆF Ũ F Ć F

.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ

3ÂŤWLWLRQV HW FRQWURYHUVHV

8Q VWDGH WRXW EHDX WRXW QHXI

*URJQH SÂŤWLWLRQV UÂŤWURSÂŤGDODJH OHV PHVXUHV GH PRELOLWÂŤ GRXFH FRQWLQXHQW GH VXVFLWHU OD SROÂŤPLTXH

/D m0DLVRQ GH OĂś(JOLVH HW GX 3D\V} XQ OLHX GH UHWUDLWH DSSUÂŤFLÂŤ

/H VWDGH GH OD 7XLOLÂŞUH HVW RSÂŤUDWLRQQHO /H WUDGLWLRQQHO FRXSÂŤ GH UXEDQ D HX OLHX GLPDQFKH GHUQLHU

SDJH

SDJH

SDJH

'5

2 ,66,0 9(5

2 ,66,0 9(5

$PNNFSDF MPDBM

8QH QRXYHOOH DLGH Les Artisans du goĂťt vaudois

'5

6O /PĂ‘M QPVSSJ

&UH SDU *DVWUR9DXG XQH SODWHIRUPH YLVH ¢ IDYRULVHU OH FRPPHUFH ORFDO HW OHV $UWLVDQV GX JR½W SDJH

'5

6SÂŤFLDO QHLJH

&HW KLYHU LO IDXGUD VH UVRX GUH ¢ HPPHQHU VRQ PDVTXH DYHF VRL VXU OHV SLVWHV 0DLV RQ VNLHUD SDJHV

3DJH 38%

Vins italiens autochtones Aussi en bio, vegan

www.viniveritas.ch WĆŒĹ˝ÄŽĆšÄžÇŒ ĚĞĆ? WĆŒĹ˝ĹľĹ˝Ć&#x;ŽŜĆ?

Livraison (gratuit dès CHF 100.-, VD) Ä Ĺ?ĆľĆ?ƚĂĆ&#x;ŽŜ ƉŽĆ?Ć?Ĺ?Ä?ůĞ͗ Ĺ?ŜĨŽ Ć?ĆľĆŒ ĹŻÄž Ć?Ĺ?ƚĞ

/ÄšÄ ÄžĆ? Ä?ĂĚĞĂƾdž Ć‰Ĺ˝ĆľĆŒ ĹŻÄžĆ? ĨĥƚĞĆ?

5FNQT -JCSF

ContrĂ´le qualitĂŠ

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE

SDJH

'5

DĞžÄ?ĆŒÄž Ä‚Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ŽŜ Ä?Ĺ˝ĹľĹľÄžĆŒÄ•Ä‚ĹśĆšĆ? ĚĞ ZĞŜĞŜĆ?

/ĂśHQFHLQWH QRPDGH XOWUD SRUWDEOH %220 HVW FRQFXH SRXU XQH GXUDELOLWÂŤ SDJH H[WUÂŹPH 38%

m 6SHFWUH} VXU 576 'HX[ FH YHQGUHGL VRLU m7KH %XUQW 2UDQJH +HUHV\} VXU $PD]RQ 3ULPH DYHF 0LFN -DJJHU ,ULV OH QRXYHDX PDJD]LQH VXLVVH SRXU OHV VÂŤQLRUV

WÄ‚ĹśĹ?ÄžĆŒ Ä?ĂĚĞĂƾ͗ ÄšÄ&#x;Ć? ,& ĎŽĎľÍ˜Í˛ ͞ĂǀĞÄ? WĂŜĞƊŽŜĞ Ä‚ĆŒĆ&#x;Ć?ĂŜĂů ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĹŻÍż ŽŜ Ä?ĂĚĞĂƾ͗ ÄšÄ&#x;Ć? ,& ĎŻĎŹÍ˜Í˛ ŽŜĆ? Ć?ŽůĹ?ĚĂĹ?ĆŒÄžĆ? ZĞŜĞŜĆ? Ä?Ĺ?ĞŜǀĞŜƾĆ?

9(5,66,02

'5

+PVF[ (BHOF[ (

Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11, 1009 Pully Jeudi 10.12.20, 10h Ă 16h, Lausanne palace, Rue du Grand-ChĂŞne 7, 1003 Lausanne Vendredi 11.12.20 de 10h Ă 16h, --------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien !

ProďŹ tez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, Êtain, même cassÊs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dÊchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

Nous rachetons Êgalement les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe.

Paiement cash calculĂŠ au prix du jour et discrĂŠtion.

Je me rends ĂŠgalement Ă domicile Contact / CR NĂŠgociation SĂ rl - Mr. Coquoz TĂŠl 078 722 45 97

me 2.12

je 3.12

50%

50%

9.95

14.70

au lieu de 19.90

au lieu de 29.40

Filet de saumon sans la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 600 g (100 g = 2.45)

Pralinés Cailler Sélection, 407 g (100 g = 2.44)

ve 4.12

sa 5.12

40%

50%

14.30

65.85

au lieu de 23.90

au lieu de 131.70

Rioja DOCa Faustino I Gran Reserva 2009, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)

Bière 1664, 24 × 25 cl (100 cl = 2.38)

lu 7.12

ma 8.12

40% à partir de 2

40%

sur toutes les capsules de café Nescafé Dolce Gusto, au choix

sur toutes les glaces en pot Mövenpick à partir de 810 ml

(sauf Coop Prix Garantie et Starbucks) p. ex. Café au lait Nescafé Dolce Gusto, 30 capsules 6.50 au lieu de 10.90 (1 pièce = –.22)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

p. ex. glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 6.55 au lieu de 10.95 (100 ml = –.73)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-FT DPNNFSDFT SÏVTTJSPOU JMT Ë TBVWFS /PÑM

',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

'X EUXLW HW GH OD IXUHXU SRXU ULHQ

/HV PRLV GH QRYHPEUH HW G«FHPEUH UHSU«VHQWHQW J«Q«UDOHPHQW GHV UHQWU«HV GöDUJHQW FUXFLDOHV SRXU XQH ERQQH SDUWLH GHV FRPPHU©DQWV

$ HQ FURLUH OD PXQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG OD P«WKRGH ¢ ODTXHOOH HOOH D HX UHFRXUV GXUDQW OD SUHPLªUH SDUWLH GH OD SDQG«PLH SRXU IDLUH SDVVHU VDQV FRQFHUWD WLRQ DXFXQH OH SULQFLSH GHV SLVWHV F\FODEOHV VXU OD FRPPXQH GH /DXVDQQH FöHVW GH OD PXVLTXH DQFLHQQH &RPPH HOOH OH ODLVVH HQWHQGUH DXMRXUGöKXL FI DUWLFOH HQ SDJH OHV DXWRULW«V FRPS WHQW GDQV OH IXWXU UHYHQLU ¢ XQH ID©RQ SOXV WUDGLWLRQQHOOH GH SURF«GHU HQ PHLOOHXUH FRQFHUWD WLRQ DYHF OD SRSXODWLRQ

&HWWH DQQ«H OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH PHW ¢ PDO OHV FRPPHUFHV TXL RQW G«M¢ SHUGX EHDXFRXS DYHF OH FRQILQHPHQW GX SULQWHPSV 3RXU HX[ OD S«ULRGH GH 1R­O VHUD G«FLVLYH (QWUH FUDLQWHV HW IDWLJXH OH PRUDO QöHVW FHUWHV SDV DX EHDX IL[H PDLV EHDXFRXS FKRLVLVVHQW PDOJU« WRXW GH UHVWHU RSWLPLVWHV

m-

H VXLV WUªV VWUHVV«H HW MH FRQ VLGªUH FKDTXH MRXU FRPPH XQH YLFWRLUH} 0XULHOOH 'HQWDQ SURSUL«WDLUH GH OD ERXWLTXH m'H OD 6XLWH GDQV OHV LG«HV} ¢ OD 5XH GH OD 0DGHOHLQH QH P¤FKH SDV VHV PRWV 3RXU FHWWH ERXWLTXH GH FDGHDX[ HW G«FRUDWLRQ mOD S«ULRGH GH 1R­O UHSU«VHQWH GX FKLIIUH GöDIIDLUH DQQXHO ,O VöDJLW GH PRLV FKDUQLªUHV } 3RXU OöLQVWDQW OöHQWUH SUHQHXVH VH UDVVXUH FDU mOHV FOLHQWV VRQW DX UHQGH] YRXV HW ILGªOHV 0DLV LO HVW FHUWDLQ TXH FH QH VHUD SDV XQ 1R­O KDELWXHO }

8QH S«ULRGH ¢ QH SDV UDWHU (W LO QH OH VHUD SRXU SHUVRQQH m6HORQ OHV UHWRXUV UH©XV U«FHPPHQW RQ FRQVWDWH XQH EDLVVH GH ¢ GX FKLIIUH GöDIIDLUH DQQXHO SRXU FHUWDLQV FRPPHUFHV} UDSSRUWH 7RP« 9DUHOD VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD 6RFL«W« FRR S«UDWLYH GHV FRPPHU©DQWV ODXVDQ QRLV 6&&/ m/HXU «WDW GöHVSULW HVW «WURLWHPHQW OL« ¢ OHXUV DIIDLUHV (Q FH PRPHQW LO HVW GRQF SOXW¶W PDXYDLV /öDFWLYLW« FRPPHUFLDOH «WDQW F\FOL TXH OD S«ULRGH GH 1R­O TXL FRP PHQFH GªV PL QRYHPEUH QH GRLW SDV ¬WUH UDW«H (W FHOD FRQFHUQH GöDXWDQW SOXV OHV ERXWLTXHV D[«HV VXU OHV FDGHDX[ } /H FRQILQHPHQW D HQJHQGU« GH JURV VHV SHUWHV SRXU OHV PDJDVLQV TXöLOV HVSªUHQW GRQF FRPSHQVHU DXWDQW

0DOJU« GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV GDQV OHV UXHV EHDXFRXS GH FRPPHUFH HQUHJLVWUHQW XQH EDLVVH GH IU«TXHQWDWLRQ 9(5,66,02

TXH SRVVLEOH ¢ 1R­O &DU VL OD PDQQH PLHU FRQILQHPHQW «WDQW LQWHUYHQX ILQDQFLªUH GH Oö(WDW HVW WRPE«H DX DYDQW 3¤TXHV OH FKRFRODWLHU \ DYDLW SULQWHPSV HW OHXU D IDLW «YLWHU OH SLUH G«M¢ ODLVV« SUªV GH GH VRQ FKLIIUH OD VLWXDWLRQ SRXUUDLW ELHQ VH S«MRUHU GöDIIDLUH 3RXU OD EUDQFKH OHV PDQL HW ODLVVHU SODQHU OH VSHFWUH GHV IDLOOL IHVWDWLRQV GH ILQ GöDQQ«H WHOOHV TXH WHV HQ V«ULH SRXU VöLOV GRLYHQW OHV PDUFK«V GH 1R­O VRQW «JDOHPHQW FRQWLQXHU ¢ PDQJHU OHXU WU«VRUHULH XQH SHUWH FRQVLG«UDEOH m-H VXLV RSWL m/HV UHVWULFWLRQV «GLFW«HV ILQ RFWREUH PLVWH PDLV MH QH PöDWWHQGV SDV ¢ FH SDU OH &RQVHLO Gö(WDW YDXGRLV VH UHV TXH 1R­O VRLW IORULVVDQW 1RXV VRP VHQWHQW DYHF XQH PHV VXU OH ILO GX EDLVVH GH IU«TXHQWD UDVRLU } WLRQ ELHQ YLVLEOH GHV m&HUWDLQV FRPPHU FRPPHUFHV} DMRXWH OH ©DQWV HQGRVVHQW SDU VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD DLOOHXUV XQH GRXEOH 6&&/ (Q UDLVRQ GX FDVTXHWWH FRPPH XQH

W«O«WUDYDLO GH OD IHUPH FKRFRODWHULH HW XQ VHU %HQR°W 0DUFKDQG SDWURQ WXUH GHV EDUV FDI«V HW GH OD &KRFRODWHULH GX %XJQRQ YLFH WUDLWHXU &H GHU UHVWDXUDQWV RX VLPSOH QLHU HVW VRXYHQW WUªV PHQW GH OD FUDLQWH GX YLUXV OHV FRQ LPSRUWDQW HQ ILQ GöDQQ«H VRPPDWHXUV YRQW ¢ OöHVVHQWLHO HW QH 3RXU HX[ FöHVW WUªV GXU} SRXUVXLW SUHQQHQW SOXV OH WHPSV GH IO¤QHU HQ 7RP« 9DUHOD m$X QLYHDX GX VHUYLFH YLOOH WUDLWHXU FöHVW ILQL IRXWX GH FKH] IRXWX} FRQILUPH HQ HIIHW $OH[DQGUH 0DQXHO GLUHFWHXU GH OD FKRFRODWHULH 6XU OH ILO GX UDVRLU %HQR°W 0DUFKDQG SDWURQ GH OD FRQILVHULH GX P¬PH QRP /öHQVHLJQH &KRFRODWHULH GX %XJQRQ WHQWH GH SRVVªGH QRWDPPHQW XQ PDJDVLQ ¢ OD WLUHU VRQ «SLQJOH GX MHX m3XLVTXH OHV UXH GH %RXUJ 6L FH GHUQLHU HVW DFWXHO «Y«QHPHQWV GH ILQ GöDQQ«H WHOV TXH OHPHQW PRLQV IU«TXHQW« FöHVW Q«DQ OHV U«XQLRQV GöHQWUHSULVHV VRQW WRXV PRLQV VXU FH FU«QHDX HQ PLVDQW VXU DQQXO«V OHV HPSOR\HXUV VH UDEDWWHQW OHV FDGHDX[ FKRFRODW«V RX DXWUHV VXU GHV GRXFHXUV TXöLOV HQYRLHQW ¢ SDQLHUV JDUQLV TXH OöHQWUHSULVH YD VH OHXUV FROODERUDWHXUV } 0DLV OH SUH EDWWUH SRXU WHQWHU GH VDXYHU OHV PHX

m1RXV VRPPHV VXU OH ILO GX UDVRLU }

EOHV 6D SHUWH UHODWLYH DX VHUYLFH WUDL WHXU DYRLVLQH HQ HIIHW OHV HQWUH PDUV HW VHSWHPEUH

2SWLPLVWHV PDOJU« WRXW m1RXV VRPPHV DYDQW WRXW VRXODJ«V Gö¬WUH RXYHUWV HVWLPH SRXU VD SDUW OD J«UDQWH GH -RXHWV 'DYLGVRQ .DULQ +RFKDUG (OOH HQFRXUDJH FHSHQGDQW VD FOLHQWªOH ¢ HIIHFWXHU VHV DFKDWV GH 1R­O HQ DYDQFH SRXU «YLWHU DX PD[L PXP GH IDLUH OD ILOH GöDWWHQWH GHYDQW OH PDJDVLQ HQ G«FHPEUH m1RXV QH QRXV DWWHQGRQV SDV ¢ XQ FKLIIUH H[FHSWLRQQHO FHWWH DQQ«H PDLV GDQV OöHQVHPEOH QRXV VRPPHV SOXW¶W RSWL PLVWHV } &HW RSWLPLVPH 0XULHO GH OD ERXWL TXH GH VHFRQGH PDLQ U«WUR &KDEDGD 9LQWDJH YHXW DXVVL OH JDUGHU 0¬PH VL HOOH «YRTXH HQ «FKR ¢ GöDXWUHV XQH IDWLJXH PRUDOH DXWDQW TXH SK\VLTXH (OOH FRQWLQXH GH FRQVHLOOHU VHV FOLHQ WHV DYHF OH VRXULUH PDOJU« OH PDVTXH HW VöDSSOLTXH m¢ SURFXUHU GH OD MRLH DX[ JHQV TXDQG LOV YLHQQHQW 6L OöRQ SHXW RIIULU XQ SHWLW PRPHQW GH ERQ KHXU HQ FHWWH S«ULRGH PRURVH FöHVW LPSRUWDQW HW FöHVW ¢ FH QLYHDX TXH OHV SHWLWV FRPPHU©DQWV SHXYHQW IDLUH OD GLII«UHQFH } -R­OOH 0LVVRQ

2Q QH SHXW «YLGHPPHQW TXH VH U«MRXLU GH FH UHYLUHPHQW /H SDVVDJH HQ IRUFH GHV GLWHV SLVWHV VRXV SU«WH[WH GöXQH FULVH VDQLWDLUH DYHF ODTXHOOH RQ FKHUFKH HQFRUH XQ OLHQ GLUHFW FRQWUHYHQDLW LQG«QLDEOHPHQW DX[ SULQFLSHV G«PRFUDWLTXHV «O«PHQWDLUHV 0DLV VXUWRXW LO DYDLW SORQJ« QRPEUH GH SHWLWV FRPPHU©DQWV GDQV OH G«VDUURL HX[ TXL DYDLHQW HW RQW HQFRUH ¢ FÈXU GH VDXYHU OHXU FRPPHUFH DSUªV OHV PRLV WUªV GLIILFLOHV TXöLOV YLHQQHQW GH WUDYHUVHU SORPE«V SDU XQH SDQG«PLH TXL QöD SDV HQFRUH GLW VRQ GHUQLHU PRW HW GRQW LOV QH YRLHQW SDV HQFRUH OD ILQ *URJQH P«FRQWHQWHPHQW HW S«WLWLRQV DYHF GRQF DX ILQDO XQ U«WURS«GDODJH HQ ERQQH HW GXH IRUPH GHV DXWRULW«V «YLGHPPHQW ¢ OöRU«H GöXQH DQQ«H «OHFWRUDOH $ORUV FHUWHV FRPPH OH VRXOL JQHQW OHV VRXWLHQV ¢ OD PXQLFL SDOH mLO Qö\ DXFXQ LQFRQY«QLHQW ¢ GHYRLU UHYHQLU HQ DUULªUH} &öHVW YUDL &RPPH LO Qö\ D DXFXQ LQFRQY«QLHQW QRQ SOXV ¢ IDLUH MXVWH RX GX PRLQV WHQWHU GH IDLUH MXVWH GX SUHPLHU FRXS /D ILQ MXVWLILH OHV PR\HQV TXDQG OHV PR\HQV HPSOR\«V SRXU OHV DWWHLQGUH VRQW ERQV HW QREOHV 4XDQG RQ VH VHUW GH FHW DGDJH SOXW¶W FRPPH XQH H[FXVH SRXU DUULYHU ¢ VHV ILQV OH SOXV UDSLGH PHQW SRVVLEOH FöHVW PRLQV JORULHX[ (W ©D QH ILQLW TXH SDU HQJHQGUHU EHDXFRXS GH EUXLW HW GH IXUHXU 3RXU ULHQ

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF 38%

0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH XQH H «GLWLRQ DXVVL VLQJXOLªUH TXH Q«FHVVDLUH

'5

'HSXLV OD )«G«UDWLRQ YDXGRLVH GH FRRS«UDWLRQ HW 3¶OH 6XG RUJDQLVHQW OH 0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH 8Q «Y«QHPHQW FRQYLYLDO «WHQGX VXU WURLV MRXUV DFFXHLOODQW SOXV GH ö YLVLWHXUV GDQV OHV ORFDX[ GH 3¶OH 6XG ¢ /DXVDQQH 3RXU OHV RUJDQLVDWLRQV ÈXYUDQW HQ IDYHXU GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH \ SDUWLFLSDQW FKDTXH DQQ«H FHW «Y«QHPHQW LQFRQWRXUQD EOH OHXU RIIUH OD SRVVLELOLW« GH VH IDLUH FRQQD°WUH HW GH U«FROWHU GHV IRQGV SRXU ILQDQFHU OHXUV SURMHWV SRUWHXUV GH VHQV &HWWH DQQ«H SRXU OHV UDLVRQV TXH OöRQ FRQQD°W LO «WDLW LQFRQFHYDEOH GöRUJDQLVHU XQ «Y«QHPHQW GöXQH WHOOH DPSOHXU (W SRXUWDQW ¢ OöKHXUH DFWXHOOH LO HVW SOXV TXH Q«FHVVDLUH GH VRXWHQLU FHV RUJDQLVDWLRQV HQJDJ«HV SRXU XQ DYHQLU GXUDEOH HW VROLGDLUH HQ 6XLVVH HW GDQV OH PRQGH 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH OD H «GLWLRQ GX 0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH VH PDLQWLHQW YLUWXHOOHPHQW SRUW«H SDU Oö«QHUJLH GHV RUJDQLVDWLRQV \ SDUWLFLSDQW -XVTXöDX G«FHPEUH YRXV SRXYH] U«VHUYHU YRV DFKDWV GH ILQ GöDQQ«H VXU XQH SODWHIRUPH HQ OLJQH ZZZ PDUFKHGHQRHO VROLGDLUH FK &HWWH SODWHIRUPH YRXV SHUPHW QRQ VHXOHPHQW Gö«YLWHU OD FRKXH GHV JUDQGV PDJDVLQV PDLV DXVVL HW VXUWRXW GH SDUWLFLSHU ¢ XQ HIIRUW FRPPXQ SRXU XQH DOWHUQDWLYH VROLGDLUH ¢ PLOOH OLHXHV GH OD VXUFRQVRPPDWLRQ GRQW OH ORXUG ELODQ «FRORJLTXH HW VRFLDO HVW FRQQX GH WRXWHV HW WRXV 9RXV SRXUUH] \ VRXWHQLU HQWUH DXWUHV OD )RQGDWLRQ +LURQGHOOH TXL IRXUQLW GH OöLQIRUPDWLRQ ¢ GHV SRSXODWLRQV FRQIURQW«HV ¢ GHV VLWXD WLRQV GH FULVHV RX HQFRUH Oö$VVRFLDWLRQ 5HV6RXUFHV TXL OXWWH SRXU OD SU«VHUYDWLRQ GH OD ELRGLYHUVLW« DOLPHQWDLUH 5HQGH] QRXV GRQF YLVLWH VXU ZZZ PDUFKHGHQRHOVROLGDLUH FK HW I¬WRQV 1R­O DXWUHPHQW DYHF GH QRPEUHXVHV PDQLªUHV GH ID©RQQHU OH PRQGH GH GHPDLQ $GULHQ 3HUQHW FKDUJ« GH OD FRRUGLQDWLRQ HW GH OD SURPRWLRQ GX 0DUFK« Contrôle qualité

Votre billet SMS offert pour aller faire vos achats de Noël auprès des commerçants lausannois!

Envoyez enjoytl au

en partenariat avec

Offre valable sur les zones 11 & 12 Les samedis 5, 12 & 19 décembre de 09h à 12h Conditions de l’offre sur t-l.ch

3(7,7(6 $1121&(6 )

4PNNBJSF 1" 6$17‹ %,(1 Œ75( $8726 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5

9$&$1&(6 &217$&76

L

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

"DIÒUF UBCMFBVY FU IPSMPHFSJF 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS 1PZB BODJFO E�DPVQBHF TDVMQUVSFT ”VWSFT EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF UPVUFT NBSRVF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFT QFOEVMFUUF "UNPT GPVSOJUVSF EhIPSMPHFSJF UPVT CJKPVY FO PS EJBNBOU QJÒDF PS FU BSHFOU BSHFOUFSJF FU FUD 1BZFNFOU DBTI FTUJNBUJPO HSBUVJUF 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M XXX DPRVP[MVYVSZ DI "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM %FTTJOT BOJNBMJFST 9 EF 1PSFU WJFVY MJWSFT TVS DIBNPJT C�DBTTF USVJUF USVGGF QBJFNFOU DPNQUBOU 5�M

Achat bijoux, or, argenterie 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "OUJRVBJSFT QBSJTJFOT FU FYQFSUT FO BSU FVSPQ�FO FU FO BSU Eh"TJF BDIÒUFOU UPVUFT BOUJRVJU�T FU QFJOUVSFT &YQFSUJTF FU E�QMBDFNFOU HSBUVJUT +BDPC #FBVNBOO 'BOOZ +BDRVFNBJSF SVF EF .JSPNFTOJM 1BSJT 5�M

KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS

3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJĂ’DFT

BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT 3Ă?WJTJPO IPSMPHĂ’SF Ă?HBMFNFOU 5Ă?M

CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN $07*% NFTVSFT TBOJUBJSFT SFTQFDUĂ?FT

L’or 24 carats (lingots) = CHF 51.-.

L’or 18 carats (bijoux) = CHF 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par CHF 35.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 27.- le gramme.

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... TĂŠl. 0033.676.08.74.60

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = CHF 640.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

5JNCSFT 1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ’SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM

OBUFM

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

ACHĂˆTE MANTEAU DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

HEITZMANN 078 784 46 42

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO "UMBT $% -FT H�BOUT EV +B[[ NFVCMF 5�M

Ă€ VENDRE

Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout Êtat.

Pièces de monnaie en tout Êtat.

Maison Fourrures & Cie TĂŠl.: 078 888 28 24 Monsieur Anthony

COLLECTION À VENDRE .BHOJGJRVF DPMMFDUJPO QSJW�F UBQJT 1FSTBO FU ,FMJN CBT QSJY 5�M EÒT I

DIVERS " TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT

5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF QFJOUVSF 5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI 3BGSBÔDIJTTF[ WPUSF NBJTPO GBUJHV�F TVS UPVT OPT TFSWJDFT QFJOUVSF 3FOPW7% 5�M

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU�

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT

5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M

%�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EĂ?DMBSBUJPO "74 Ă?UVEJBOUT $)' 4BMBSJĂ? $)' *OEĂ?QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EĂ’T $)' NPJT GPSGBJU DPNQUBCJMJUĂ? EĂ’T $)' NPJT 5Ă?M MF NBUJO EĂ’T I

&NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"JEF JOGPSNBUJRVF DPVST TFOJPST %BOJFM 5Ă?M DPBDI JOGPSNBUJRVF DI

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M 6O TPVDJ EF TBOUĂ? /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI

DĂŠplacement gratuit Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard.

TĂŠl. 0033.672.55.82.31

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

Valorum.ch Or et Argent

CAVE DE LA CRAUSAZ

Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

Vins de fĂŞtes et idĂŠes cadeau

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide

119.

90

Garantie prix bas

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

TF 034

Box de congĂŠlation

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

349.–

499.–

Garantie prix bas

Garantie prix bas

CapacitĂŠ de 7 kg

CapacitĂŠ de 7 kg

WA 709 E

Lave-linge

PUBLI-INFO

TW 727.2 E

SĂŠchoir

• Programmes spÊciaux • Avec programme pour • Contenance de 34 litres comme: laine, linge dÊlicat les duvets et la laine No art. 10133040 No art. 10572993 No art. 10198160

I

nstallÊe à FÊchy depuis 1605, la famille Bettems cultive 22 hectares de vignes sur un coteau orientÊ plein sud. Un amour du vin et de la vigne transmis de gÊnÊration en gÊnÊration, mais pas seulement‌ FÊchy AOC La Côte couronnÊ des Lauriers de Platine Terravin en 2016‌ on aurait pu penser qu’Alain Bettems, propriÊtaire de La Cave de La Crausaz, savourerait le succès de ses vins sans chercher plus loin, mais ce serait mal connaÎtre ce crÊatif dans l’âme!

Whisky et chocolat Amateur de whisky et ďŹ n connaisseur, Alain Bettems a replantĂŠ de l’orge de brasserie pour produire un vĂŠritable whisky vaudois pur malt, l’Allan’s Gold, qui dĂŠcroche en 2019 la mĂŠdaille d’or et le prix ÂŤBest SpiritÂť du concours Swiss Spirits Award! Un succès qui donne naissance Ă une collaboration avec HervĂŠ Stalder, conďŹ seur aubonnois, pour

la crÊation de bouchÊes de ganache de chocolat noir et d’Allan’s Gold disponibles en boÎtes de 9 et 16 pièces.

Meilleure eau de vie de vin de Suisse Toujours à la recherche du meilleur produit, Alain Bettems s’inspire alors d’un cÊlèbre alcool français pour crÊer une eau de vie de vin sur la base de moÝt fermentÊ puis distillÊ et vieilli en fÝt de chêne suisse. Son Crausiac est Êlu vainqueur de sa catÊgorie et mÊdaille d’or au prestigieux concours DistiSuisse 2019/2020 qui rÊcompense les meilleurs spiritueux helvÊtiques.

Le dernier-nĂŠ, un mousseux brut ElaborĂŠ cette annĂŠe, ce mousseux brut est principalement issu d’un cĂŠpage chardonnay. D’un bel or parsemĂŠ de bulles ďŹ nes, ses notes richement minĂŠrales mais sans aciditĂŠ accompagneront Ă merveille les festivitĂŠs de la ďŹ n de l’annĂŠe!

Repas de fĂŞte Gewurztraminer doux idĂŠal avec le foie gras, gamaret, pinot, garanoir, FĂŠchy Grand Cru, rosĂŠ de gamay, sans oublier le Grappy, un jus de raisin sans sucre ajoutĂŠ et sans alcool qui mettra petits et grands Ă la fĂŞte, la Cave de La Crausaz vous propose un large choix de vins et d’alcools de qualitĂŠ pour vos idĂŠes cadeaux et vos repas de ďŹ n d’annĂŠe!

A dÊcouvrir et commander sur www.cavedelacrausaz.ch, dÊgustation à la cave et livraison dans toute la Suisse, gratuite jusqu’au 30 janvier dès 6 bouteilles.

Cave de la Crausaz

Ch. de la Crausaz 3 1173 FĂŠchy TĂŠl. 021 808 53 54 www.cavedelacrausaz.ch

1 V[ P & #C# T L U ġC # TRTR

Actualités et informations pratiques de la Commune

t /

8 Ɲ: !18 2 ą18 Ɲ 8 / 21 8

#ġġ Ć ġC # TRSR^ Ũ *ĆF Ũ F / Ć F F ĆĆ # #ġF Ć Ũ F SULTW ĆF Ũ F * ' Ŧ # C # Ŧ Ũ ' Ũ*C Ũ ƝŨ #ġ Ũ F F #* F *ĆĆ F*Ć ' F D *# ġF C* Ć Ũ F * # F F D ĆF^ C Ć ġ#* /* #Ć Ũ C* Ć Ũ Ũ F C*ĆF C#ġ

2Ć #ġ Ć *Ć *ĆF Ũ F / Ć F Ć TRSZ

1* # F F Ũ ' Ć # C #F Ć* # ' ŨŨ

t /

a F ' C "# Ć Ũ F # Ć* F '* F #ġF Ć *ĆF Ũ *ĆF Ũ F / Ć F F ĆĆ / 1* F F* F Ć C*ĆF Ũ # "#* Ć XR Ć F Č"ġ F Ć # SU TW ĆF ( Ć Ć C Ć *# * # F ĆĆ ŨŨ F* Ć* # Ć *L Ć Ũ ġ * Ć* # *# *Ć 1* # F F Ũ ' Ć # C # Ć* # ' ŨŨ 1* F '*ĆF * # FF *Ć # Ć Ũ C F #* F # F L Ć F * # Ũ F Ć F C F* ĆF Ũ * Ć C Ũ # Ũ^ F *# ^ F*C Ũ * Ģ *Ũ ĆĆġ TRTR ġ ġ # ġ # Ũ F *Ć F Ć # 1* F '*ĆF * F * F * F #' # Ć C Ć" Ć ĆF Ć*F * F ' *ų Ć* F '*ĆF Ŵ Ć* F # Ŧ Contrôle qualité

F '# ^ # D Ũ ^ F C* #F Ŧ F ĆC * ĆC*# #ġ # # F #* F "#* L F ' E** ^ F * F FL *ĆF Ũ F / Ć F Ća F DC *Ć^ Ć*F Fġ ĆC F *Ć ġ" Ũ Ć Ũ ' ' ġ*C*Ć ġ# ĆC & F C ĆĆġ TRTR # F # * Ũ F D ĆF *ĆF Ũ F / Ć Fv 1* F #* *ĆF C *CC F *Ć * # '* F # Ć #ġ #*F C ' F L

ġ# Ć F #* F *Ć # ġ Ũa F * # Ć* # *ĆF Ũ^ F ġ" Ũ Ć * # * '* # FF " L Ć # ' C '* F Ũ # Ć* # ' ŨŨ /a F Ĥ# aŦ # L ' #F C F " F^ '* F F # H^ LĢ # ^ Ć ġ# FFġ Ŧ ' Ć # '* F FF C # '* # ' ŨŨ P !Ũ D Ć # ą G ^ #ġF Ć /

#ġF Ć *Ć / Ć * Ć LCŨġF ȶ 1 FF ĆC TRSR ȶ 1* # # F XR ȶ # #ġF Ć # * ' # Ũ F L Ć F Ŧ # C # Ŧ Ũ ' Ũ*C Ũ ^ Ć C#ġ Ć #ġ Ũ F Ć F #* F ĆF Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F ȶ 1* # Fġ ĆC F Ć FF Ũġ "ġĆġ# Ũ # * F^ Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć *ĆC *Ć F ĆFC# *ĆF D

ġ# Ć F C* L FF *ĆF^ Ć* F Ć* F # #* '*ĆF

Ć # Ć*F FF Ũġ F "ġĆġ# Ũ F * # ' ĆC # ĆF Ũ F #* F *Ć Ć" " Ć ġ Ć F FL *Ć Ũ ġFv

*Ć *ĆF * # Fa ĆFC# # ȶ !'* # Ć # SU TW ĆF ȶ $ '# Ŧ F ĆĆ * '* # Ć C

' C C ' ŨŨ ( ġ #^ ( # ' ŨŨ #^ C ȶ Ə # * 'ġ

1 ġ#* F ġC Ũ Ć ġ#* /* #Ć Ũ C* Ć Ũ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ġ ġ Ć Ĥ# Ć C*Ć ġ *ĆF Ũ F / Ć F F # CŨ F F*Ć #ġ "ġF # F # F *ĆF Ũ^ Č"ġF SU Ŧ TW ĆF $* F # #* ' # H C /* #Ć Ũ ĆF F *# ŨŨ Ũ SX ġC # ^ * # F*Ć #Ć # Ć ġ#* Ũa ĆĆġ P !&

P T

1„V[ P & #C# T L U ĥC # TRTR

S E N U E J S E D L I E S N CO

10 dates

3.11.2010 SĂŠance inaugurale Ă la salle du Conseil communal en prĂŠsence des autoritĂŠs

19 – 30.3.2013

21.11.2014

4

Festival ÂŤClichĂŠsÂť au Forum de l'HĂ´tel de Ville, au Romandie, au Bourg et au ZinĂŠma

1er Gala Fight Together pour rÊcolter des fonds pour l’enfance

O Je

1.6.2018 Silent’tri: Silent party zÊro bruit zÊro dÊchet au parc de Mon-Repos

D C ' ĥF Ć ĥ F # Ũ *ĆF Ũ

ContrĂ´le qualitĂŠ

# D / Ć FF * # *Ć #ĥC* ĆF # Ũ F Ć F # ĆFL Ć # C Ć * Ć # C L Ć Ć " *F ' Ũ

O #CĤŨ Ć

Ũ C "Ć ÂŒ& FÄĄ O #CĤŨ Ć 3 * ' # # Ũ F ' Â?^ F Ć Ũ C # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ P Ũ ^ TT ĆF

D * / Ć F 'F O* * *

ĆF Ũ C # Ũ * #Ćĥ Ć #Ć L F *Ć Ũ C*Ć # Ũ F ' *Ũ ĆC F F Y^ D F^ Ũ TW Ć*' # TRSY^ ÂĄ Ũ Ũa C *Ć ÂŒ ĆF Ũ YTÂĄ F F ĆĆ* F F Â? Ć F ĆF L L

Ũ F # Ũ * Ũ *Ć Ō Ũ #* Ũĥ

#CĤŨ Ć # Ō F ĆĆ #L 2Ć Ć LF*Ć C*Ć Ć Ć F Ć #L L ŨŨ *ĆF FF " F Ũ F L F Ć Ć Ć #ĥ" Ũ Ĥ# Ć ĆF Ũa F C Ũ C ĥ ĥ

Fĥ Ć * CŨ ĆF Ũ FF " ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Ũ F^ Ć C* # ŨŨ FL # Ć Ć F *Ć ( #L CĤŨ Ć # ^ #ĥ Ũ Fĥ # Ũ FF Ć # C # * #" * F 1 *Ć ^ ĥ ĥ D *Fĥ C *Ć Ć # ŨŨĥ Ć* L # F F #F*ĆĆ F FF " *Ć FC # ĥC Ć" # ' C Ũ F # F #ĥF Ć F aĥ'ĤĆ Ć ĥ ĥ #ĥ ĥ#ĥ Ć TRSZ Ō Ũa*CC F *Ć

t /

Ũ F^ C 7 Ũ F Ć Ĥ# Ć *

# F ĆF ŨC**Ũ ! ĥ # ^ Ũ F Ć D *CGF F *Ũ Ō F ĆĆ ĆĆĥ ^ Ũ ' '* # Ũ Ō Ũaą ĥ# F ĆĆ ^ F F ¢ L Ģ # Ũa ĆĆĥ #*C Ć P Ũ ^ TT ĆF

# D / Ć FF

t /

7 Ũ F SZ ĆF F TRSS^ Ũ *ĆF Ũ F / Ć F *#" Ć F Ũ 7 Ũ F SZ ĆFv C*ĆL C ¢ ą

# # Ć F* #ĥ ĥ *# L Ũ Ō * F Ũ F Ć F F ĆĆ Ć # Ć ĆF Ũ # *# ĥv * a *# ' C Ć # *

C ŨŨ ^ # Ć Ũ ŨŨ *Ć # ŨŨ D L Ć F Ũ F Ć D Ũa Ć #ÄĄ ĆF Ũ *# ÄĄ — #* '* ^ C Âœ^ F FF ' C F # *# ĆC F # FL F^ FF Ć F C Ũ F a *# F F # Ũ F # FL F^ Ć* F '*ĆF Ũ C ĆC

# C '* # C # Ć F #F*ĆĆ Ũ ĥF F C* !Ć *Ć( 0 ' Ć " ^ * F F % F Ũ^ Ć (* F FC* * ĆC*#

F Ć G # *#F C " Ũ ^ Ũ F F Ć' ĥF ' Ć C*ĆF Ũ #

ÄĄL ÄĄLL # Ć F F Ć F F ĆĥF ĹŚ Ũ #ÄĄ' ĆL ĆLL *Ć Ć Ũ F F ĆF Ũ F # ĹŚ C # Ć F F F *ĆF *# Ć F —F D Ũ ÄĄ^ C*ĆF* *Ć a ŨC**Ũ^ C Âœ

ĆĆĥ ^ Ć* # D # D C D F*Ć F C*ĆC* #F

Ć FF Ć

^ Ć* # D #*L F Ć # # F # Ũ F Ć F Ća*Ć F Ũ C ĆC * '* # # ' Ć L # Ũĥ" # Ũ #F

*# F

C F* F C *ĆF C ' F^ ĥĆĥL ĥL '*Ũ ^ F *# * ĆC*# F #* F F Ũ ĥF D

ĥ# Ć F FF *ĆF F L L Ć F^ Ũa ĥ F ĥ *Ć # # Ũ

Ć FF a * # a F C ' ^ ^^ * 'ĥ F v *ĆF Ũ F F / Ć F F ĆĆ C*ŨŨ *# ' C C Ũ * FF *Ć F / Ć F Ć *Ć $ ^ # Ć ĆF * L C # F Ć F Ũa ĆF Ũ Ć *Ć P Ũ ^ TT ĆF

8* #ÄĄ F D ĆF ! Ũa*CC F *Ć F*Ć D Ĥ ĆĆ L ' #F # ^ Ũ / ÄĄC ÄĄ #ÄĄ Ũ F # Ć *C Ć # # # J Ć D ĆF a Ũ C *Ć F Ć F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F * # Ũ # ' ŨŨ ^ F Ć Ũa FF*C *Ć *C Ć # a Ć ' Ć" Ć Ć F^ # ĆC Ũ Ć C*ĆF L ÄĄ a " F a #C ' a Ć #L ' )F # F #F*ĆĆ Ũ ÄĄF *Ũ F * C ' F * # Ũ L Ć FF ^ # # C Ũ F * Ć F CŨĥF / C #Ć Ĥ# ÄĄC ĆĆ Ć?Ũ F # ÄĄ'* Ũĥ Ũ*#F a Ć F* #ÄĄ *

L C ŨŨ Ć Ũa *ĆĆ # F D ĆF Ũa FF*C *Ć P 8ĥ F Ć^ TU ĆF

t /

&!1Ć? 8 ! Ć?Ä…18 N *ĆF Ũ F / Ć F F ĆĆ — / Âœ F ' FÄĄ Ć Ũ F #F * FF *ĆF " FF Ć ĆF

ĥ# Ć F * Ć F^ C* Ũ F *# ^ Ũ *# *Ć^ Ũaĥ" Ũ ĥ^ F F F a C Ũ ĥ $* C Ć FĥŨ C *Ć a C ' ĥF *Ć ĥ ĥ Ć ĥ F # Ũ / F D ĆF^ #ĥF Ć ĥ F # F F # F

a D *F *Ć / Ć F ' #F F a O* * * ĥ ĥ C#ĥĥ Ć TRST a* C C * Ũ ĥ "*" F a *# # Ũa Ć *# *Ć a Ć # Ć #ĥ Ũ D *Ć Ō # # aĥC ĆL " F * # Ũ #* Ũĥ Ũa * * * ^ Ć Ĥ# Ũ F Ũ #" ^ F FC# Ć *ĆF F ĆĆ D C* *F Ć F Ũa D *L F *Ć *# Ć Ũ ĥ Ũa * *F D Ũ ĥ^ # Ũa CC* "Ć ĆC*# #* F* ' Ć ^ F* F Ũ F Ć"Ũ F F ' Ć F #* F^ #ĥL ' Ć *Ć^ C* Ć" * ^ C*ĆFĥ ĆC F

1„V[ P & #C# T L U ĥC # TRTR

12.11.2011

6 –17.3.2012

1er ÂŤGala des 18 ansÂť aux Docks de Lausanne pour marquer le passage Ă la majoritĂŠ civique

1re exposition ÂŤJeunes vs HomophobieÂť

4.12.2015

25.11.2017

rganisation du 1er ÂŤPrix eunesseÂť Ă la salle Paderewski

1re action de sensibilisation sur le harcèlement de rue

1.8.2019

9 – 22.1.2020

Acquisition du vĂŠhicule pour le ÂŤprojet ExoBusÂť

Gestion de la place PÊpinet aux JOJ 2020 La Nouvelle Vague – place des Jeunes

t /

a D* F F Ć # #*L F C* ŨĤ L Ć ĥĆ "ĥ Ć Ũ *# # FL Ćĥ# Ć * # ŨŨ # Ō Ũ # ĆC*Ć # F*Ć Ũ C^ ĆF Ũ F # #F #* ĥ ĥ Ć TRSX ' Ũ * # Ć F # TRTR a* C C #* F Contrôle qualitÊ

# Ĥ# ÄĄ *Ć C Ģ F F* F Ũa ŨF *Ć Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ĆF Ũ C # ÂŒ F Ć Ũ #* # ÄĄÂ? Ć TRSZ a* C ¢ &*Ć # # Ũa*Ć Fa F # # Ũ Ģ ^ * Ć # FL C Ć Ũ F Ũ D^ Ć # Ć Ć*F ÄĄC F^ Ũ * ^ F ĆF # Ũ WRR # C Ć F #L C Ć F *Ć # F # ĹŚ C *( D ÄĄ'ÄĄL Ć Ć ^ #C &*ĆL3 *F^ Ć Ũ Ć Ũ #F C F F Ũ Ć D ĆF Ć #( F U aF #ÄĄF Ć F C F* #LŨŌ^ * # ĆF Fa*CC # Ć *( # Ũ F Ũ D

Ģ Ũ #* Ō Ć D Ĥ ĥ *Ć Ć TRS[^ ĆF Ć ĆC C*Ć' ' Ũ *Ć Ć Ć P !# #^ TS ĆF

#C ' Ũ^ CC ŨŨ F Ć Ć F Ć F *Ć *Ũ( Ć C 2Ć #* L F Ĥ " Ũ Ũ Ć TRSX Ũ F ĥĆĥ C F *Ć ĥ ĥ # ' #FĥF Ō Ũa!FF*C *Ć 3Ģ' F 8 FF P F #^ SZ ĆF

/Ä…/ TRTR

" *" #

C* FF *Ć ÂŒ " *" #Â?^ C#ÄĄÄĄ

Ć TRSV F Ō Ũ # ĆC*Ć # a Ć

# / ' C Ũ *Ć *Ć Ć Ũ ĆĤ F Ć Ć F & Ũ F^ * # FL FL F *Ć F # * # Ũ F Ć Ć F *FL FL Ũ FÄĄF ĹŚ F ĆĆ Ũ F F* Ć # # ! ĆF ^ Ũ C* FF *Ć F F # Ũ " Ũ C # ÄĄ ÂŒ " *" #Â?^ ĆF Ũ a *# # F*Ć F* Ć ĹŚ

ÄĄ# Ć F *#" Ć F *ĆF #* Ć F CC ŨŨ Ć Ũ F Ć Ć F *F Ũ L FÄĄF " Ũ #ÄĄF Ć Ũ # C Ũ # ÄĄ F ÄĄ#* Ũ # Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ 8) FF *) # %# F Ũ Ć" —8 %Âœ #* *F # FF Ć F # F L *ĆF # F F C C v *#F F # Ĥ# ÄĄ *Ć TS Ć*' # TRSV^ Ũ " Ũ # F #ÄĄC*Ũ # F *Ć F * # Ũ ÄĄC*# *Ć ŨaÄĄ " #ÄĄF #'ÄĄ D F Ũ F ŨaOĹ° Ũ Ũa Ć ĆC 8 D Ĥ ÄĄ *Ć^ Ć TRSW^ *#" Ć FÄĄ Ć C*ŨŨ L *# *Ć ' C Ũa!FF*C *Ć $ * F F " F aĆ? #*' F *Ć —!$ Ć?Âœ Ũ 8 %^ C * F F* Ć Ũ *( # ÂŒ # ĆC Â? Ũ *Ć *Ć

t /

F # ĆF Ũ a Ć # #F*ĆĆ ĆF ĥ' # F F # F # F #ĥ "ĥF * # ĥC# # Ć Ć ' * Ć "#* #*L *L Fa ĆFC# ' ĆF Ũ C "Ć

Ć C Ũ aÄĄ C *Ć ÂŒ&* Â&#x; Ũ F F ! # FÂ? P O Ũ (^ S[ ĆF

8 Ũ Ć a #

t /

a*

# # Ć Ũ # #ĥF Ć *Ć * # Ũ F # F F Ũ #ĥ" *Ć^ F ĥ" Ũ Ć Ć Ũ ĥC* ' # F^ C ^ # ' #F Ũ F #F *#L Ũ F F C*ŨŨ *# *ĆF F ĥ'ĥĆ Ć F SRR¥ D* F * Ć ^ Ũ Ũ *# ĥ Ō # C ĥ * #Ć L Ũ F F ' Ũ F ĆĆ #C &*Ć 3 *F * L2 F *# Ũ # Ũ F ĆL Ć* F & # C Ō Ũ ĥ Ć *C *L Ć # ^ Ũaĥ Ć Ć #ĥ Ũ F # Ć

# # ÄĄ'ĥĆ Ć Ć Ĥ# Ć D* F ' Ć Ũa # C* L Ć # F ^ ÄĄÄŒ # ^ #*' F L F^ *ĆF^ *ÄĄF ^ #* C *ĆF # F^

C F # C#ĥ # Ć ĆC FLL C*Ć' ' Ũ Ć F * # Ũ F # FL F Ũ Ũ C P *Ũ Ć^ TU ĆF

F ' Ũ Ũ C ĥF a F S[ UR #F TRSU Fa F ĥ#* Ũĥ Ũ # Ĥ# ĥ *Ć F ' Ũ Ũ C ĥF^ *#" Ć Fĥ # Ũ * FF *Ć Ũ # Ō Ũa aĥ'ĥL Ć Ć F C Ũ # ŨF C FL ' Ũ ĥ F ĆF Ũ F # Ũ F C *( ĆĆ F C *( ĆF Ō C Ũ F F ĥ#ĥ* (L F ' Ć Ć" Ć # #^ Ć F L Ũ Ć Ũ C # *F ĥ # F ĥ'ĥĆ Ć F ĆF # C F Ũ F ŨF F D *F *ĆF # F F^ F F C L CŨ F *# F F * Ģ F #* C *ĆF Ũ F

F ' Ũ # *ĆĆ # F ĥŨĥL Ć F #ĥ Ũ D *Ć Ō # ' #F F ĥ F *#" Ć Ć F ĆF Ũ ĥ

t /

Ũa * * * ^ # Ũ " *ĆF^ F * # ^ "ĥ*"# ^ C F D F^ ŨŨ F # L *ĆF ' ĥ*F #ĥF Ć ĥF *Ć ĥ ĥ C#ĥĥF # Ũ F Ć F ĆF Ũ aĢ # CC FF Ũ F Ō * F * F Ũ F^ C C* FF *Ć /

ĆFĥ# # Ć # F C*Ć L Ć Ć Ũ F ĆF Ũ F * * * F ĆF Ũ Ũ* FC*Ũ # 3 ą a D *F *Ć Ũa* a Ć # *Ć * # Ģ # F F C Ć ĆF a D F ĆC ĥ ĥ Ō Ć* ' D *Fĥ *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć TRSY ŨŨ C*ĆĆ Ć #ĤF "# Ć F CL CĤF C #C Ũ F ĆF * Ũ 8 FF #* Ć v P 3* Ć ^ TV ĆF

D* F

U

Ć?ĆF #ÄĄ # Ũ *ĆC *ĆĆ Ć / ^ Ũ * ÄĄ C Ć # F /Ä…/ ÄĄC ÄĄ C#ÄĄ # Ć TRSV Ũ ÂŒ *ĆF Ũ F / Ć F F /Ä…/ TRTRÂ? !' C F Ć F F *# ' F F *#L

F Ć ' ^ Ć* F '*ĆF D # # Ć '* D C*ĆF Ũ ' #ĤF C* ÄĄ a*#" Ć F *Ć F / D *Ũ( F Ũ Ć FF ^ *Ć Ũ Ć Ć' # TRTR ĆF Ć* # ' ŨŨ aÄĄ Ć D ÄĄ# ĆC Ć * L '* # # C # ĹŚ Ć ÄĄ'ĥĆ Ć a Ć' #L " # Ć #Ć *Ć Ũ ^ ÄĄC* '# # #* * '* # Ũ F ' Ũ #F *Ũ( F #ĤF F Ć F Ũ F^ # Ć Ũ F / D^ Ć* F '*ĆF #*"# ÄĄ *#" L Ć FÄĄ Ũ FCĤĆ ÂŒ1* ' ŨŨ $ " Â? ĹŚ Ũ Ũ C ÄĄ Ć ^ CC ŨŨ F C*ĆL C # F Ć F # F F Ũ*C D^ ĆF F /aF P !Ũ D^ TT ĆF

P V

1 V[ P & #C# T L U ġC # TRTR

a ŨF Ć *ĆF Ũ F / Ć F 8a D # # Ũ # Ć

t /

t /

/ Ć F F ## 'ġ / a Ć #Ć #^ ġ Ŧ^ Ć ġ Ũ Ć ġ ^ a #ġ Ũ L F # C* a D ġ# ĆC F #ĤF C**Ũ *#F Ũ #Ć Ĥ# *Ć ġ# ĆC F #Ũ Ć F Ć F Ŧ 1(*Ć^ a ġ ġ #ĤF C*Ć Ć * '* # *F # F F *ĆF Ŧ ƝF ŨŨ &*# ^ Ũ #ġF Ć *ĆF Ũ Ć *L Ć Ũ / ĆF a L ŨŦ Ć*F C ' ġF C *( ĆĆ F^ Ca F 'ġ# Ũ Ć Ũa " Ũ Ć FF Ć* F ġŨ *L #*ĆF #ĤF C # ĆF `' Da P !Ũ # ^ TS ĆF

! # Ć #

2Ć *ĆF Ũ F / Ć F # Ŧ Ũ Ć FF a Ć ' ŨŨ * a Ć C Ć *Ć Fa D # # Ũ # L Ć F # Ũ F F F Ũ #L Ũ Ć ąĆ ( # Ć Ŧ Fa D # #^

# F # ĆC*Ć # F ' C F Ć F * *# H*Ć^ "ġ# # Ć #* # Ć # F # FL *ĆF Ũ ġF P 8ġ F Ć^ TU ĆF

CDJL.CH

K Ć F F #ĤF Ũ*Ć" F F F *ĆF Ũ F ġC # TRS[ * * F^ Ć F Ũ Ć Ũ F * F^ a ġĆ*# ġL Ć # F Ƒ C

* F F*# F a Ć Fġ ĆC ^ aġ F #ĤF * 'ġ # * F Ũ F ĆĆ* # Ũ F #* *F *ĆF ġ F a ' F Ć Ć F *ĆF Ũ F '# Ć Ć Ũ *ų Ũ F Ć F ' Ć # Ć Ũ C F # F #* F Ca F C Ũ Ũ Ŭ Ć v P OġŨ*ŭF ^ SW ĆF t /

! ġŨ *# # Ũa "

LE CONSEIL DES JEUNES FÊTE SES 10 ANS

3 ĆC*Ć # #

8a Ć' F #

/a # ĆC*Ć #ġ Ũ Ć *Ć v P !Ć #ġ ^ SU ĆF

C*Ć' ' Ũ ġ ĆF Ũ *ĆF Ũ F / Ć F *ĆĆ Ũ F # Ŧ Fa Ć' F # ' Ć " P B FF #^

t /

2010 — 2020

60 MEMBRES

t /

SY ĆF

*ĆC#ġ F # 2Ć Ũ *ų *Ć F ġC* ġ *ų Ć*F #* F ' Ć F C*ĆC#ġ F # P /* ĆĆ^ SX ĆF

8 #ġ Ć # 2Ć Ć #* *ų * F Ũ F Ć F F ĆĆ F #ġ Ć FF Ć * # #Ũ # Ũ Ć F F

ġ# Ć F * J ĆF Ć *ĆĆ ĆC v P *ŭF ^ SY ĆF t /

graphisme : trivialmass.com

t /

10 ANS DE PROPOSITIONS PAR ET POUR LES JEUNES

7# Ć #

ġ' Ũ* # F C* ġ ĆC F

/ aġ F ĆFC# *ĆF Ũ Ć TRSY^ F ĆF #* F '* # Ŧ * a Ć # /a( FFġ C F #Ć Ĥ# F ĆĆġ F Ŧ # Ć # C* C *F F^ Ć ' Ũ ' ŨŨ ^ Ũa C a*Ć ( '* #^ F # ĆC*Ć # F ' C F " ĆF^ F FC FL F *ĆF * # * ^ Ć C*ĆF Ũ F Ć F F Ć ġC*Ũ *ų *Ć # Ć F C *F F Ć F^ *ų *Ć "# Ć ^ *ų Ũa*Ć C#ġ F #* F ' C Ć F ĆF Ũ F Ũ #" Ć* # #F*ĆĆ P !# #^ TS ĆF

C Ć" # *ĆF Ũ F / Ć F # *ĆĆ # Ũ #*Ũ Ŧ F Ć F Ća*Ć F * L * #F Ũa Fa D # # Ũ #L aġC Ć" #^ F FF a # Ć # ' C F Ć F * F *# " Ć F^ #L C* #F Ũ D F*C D

ġ# Ć F^ Fa Ć" " # * # Ć C* Ć Ć *#F * # Ć ĆC *Ũ a F Ć C ĆC Ũ $ ŨŨ F ĆĆ

FF C*Ć ĆC D Ć F # Ć Ũa D F ĆC a Ć ŨŨ F # C # P Ũ ^ TT ĆF t /

S[ ĆF

& Ć # F #* F F D ġ# ĆC F Ć L F *ų Ũa*Ć Ć Ũ C F #* F C*ĆC# F *Ć Ć C F # Ũ ' ŨŨ P !Ũ D Ć #^ TT ĆF t /

t /

Ũġ ĆC ^ TS ĆF

Contrôle qualité

/a F # *ĆF F* ' Ć #Fv 2Ć F ŨŨ #F *( ĆF Ć Ć Ć * # Fa Ũ L # ĆF F ' ŨŨ # ĆL # FF Ŧ Ũ C*ĆĆ Ŭ # ^ F F #ĤF C*Ć Ć a '* # ġC* L ' # Ũ *ĆF Ũ F / Ć Fv P !Ũ C ^ SX ĆF t /

t /

8 Ũ # 8 Ũ # F F D ġ# ĆC F C*ĆĆ FF ĆC F ĆF

ġ# Ć F * Ć F^ Ca F C a *ĆF Ũ F / Ć F P O Ũ (^

*ĆĆ Ŭ # F ' ŨŨ

t /

*ĆF Ũ F / Ć F #L D Ć F # C # D ġC F *ĆF Ũ*C Ũ F Ŧ Ũ ' *Ũ a Ć J*Ć

ġL # Ć Ũ F^ Ca F Ć F # CL # # ġ' Ũ* # ġĆ*# ġ Ć C* ġ ĆL C F P ąŨ ' #^ TW ĆF

3 * ĆFLĆ* Fv Ɲ ąB 11 ƅ N 2Ć C*ĆF Ũ Ć F F Ũa Ć #* ġ Ũ * # Faġ Ć* # F F # F*Ć Ć' # C # Ŧ Ũ ' F ' ŨŨ ^ F #ġ" *Ć *#F Ć*F FF Ũġ F ĆF Ũ F ŨŨ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ^ Ć* F '*ĆF # C F FC FF *ĆF Ć # Ć* F F* F F* ' Ć ĆġF Ŧ # ĆC*Ć # # Ũ F #F*ĆĆ Ũ ġF F F ġC Ũ F F

ġL # Ć F F #' C F Ũ CF ' C Ć* F '*ĆF F ġC Ć" F F # Ć ġ# FF Ć F^ C*ĆF # C F #ĤF Ć# C FF Ć F & F F F Ũ Ć 1* F FF*ĆF FF #ġC D Ũ ĆF

# F Ũ # a *# # Ć ġ *ų Ũ *ĆF Ũ # Ć #ŰŨ Ŧ * #^ C#ġ # ĆF Ć C* FF *Ć ' C a # F # F * # #ġ Ũ F # F*Ć 1* F F* F FF # * F ŨġF * # # Ć # *F *Ć F # C #L ĆF F F^ F Ć* F # C *ĆF Ć Ĥ# "ġĆġ# Ũ Ŧ Ũ ' Ũ C* Ć Ć *# Ć Ć* # F* Ć ĆF F F C #F ' # ġF / ^ Ca F Ć * F F Ũ # ġ * # Ũ #*Ũ Ũ F C F^ Ũ ŨŨ *Ć F # # # 8 F Ć # SU TW ĆF^ ' F Ŧ F ĆĆ * ( # L ' ŨŨ F ġ F^ Ũ C F F Ć F a Ć ġ# FF ^ Ũ*#F # * ĆFL Ć* Fv 8 Ũa Ũa # #* ^ Ć * F a*Ć F ĆF^ *Ć F Ć !Ũ*#F ' ĆFv P !Ũ # ^ TS ĆF N ĆFC# *Ć Ć *# *Ć ))) C Ũ C

t

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

.PCJMJUÏ MBVTBOOPJTF VO QBT FO BWBOU VO QBT FO BSSJÒSF 6RFLDOLVWH ODXVDQQRLV 6L TXHOTXH FKRVH QH FRQYLHQW SDV RQ HQ GLVFXWH HW RQ WURXYH XQ «TXLOLEUH } 0¬PH VRQ GH FORFKH GX F¶W« GHV 9HUWV m&HWWH S«ULRGH GH FULVH QRXV D PRQ WU« TXöLO «WDLW SRVVLEOH GöDOOHU YLWH HQ FDV GöXUJHQFH (YLGHPPHQW OöXUJHQFH QH GRLW ODLVVHU SHUVRQQH GH F¶W« QL OD FRQVXOWDWLRQ GH OD VRFL«W« 0DLV FRQVXOWHU DYDQW RX DSUªV QöHVW SDV G«WHUPLQDQW GX PRPHQW TXH OöRQ SHXW UHFWLILHU OH WLU FH TXL QöHVW SDV XQ SUREOªPH SRXU GHV FKRVHV SHX FR½WHXVHV FRPPH GH OD SHLQ WXUH} QRWH ;DYLHU &RPSDQ\ FR SU« VLGHQW GH OD VHFWLRQ ODXVDQ QRLVH

02%,/,7 ý 'HSXLV SOXVLHXUV PRLV OHV DP«QDJHPHQWV HQ SKDVH GH WHVW RQW IOHXUL ¢ /DXVDQQH 3LVWHV F\FODEOHV WHUUDVVHV RX ]RQHV VRQW FRQFHUQ«HV /D QRXYHOOH UªJOH HQ WHPSV GH &RYLG RQ LQVWDOOH GöDERUG HW RQ GLVFXWH HQVXLWH 4XLWWH ¢ UHYHQLU HQ DUULªUH /RUVTXH 0LFKHO &XUFKRG SURSUL« WDLUH GH OD ERXWLTXH /H &RXS GH &KDSHDX ¢ OD SODFH %HQMDPLQ &RQVWDQW D YX DUULYHU OHV VHUYLFHV GH OD 9LOOH GHYDQW VD ERXWLTXH DILQ Gö\ LQVWDOOHU XQH WHUUDVVH HQ OLHX HW SODFH GH GHX[ SODFHV GH SDUF OHV EUDV OXL HQ VRQW WRPE«V m-H QöDYDLV «W« QL LQIRUP« QL FRQVXOW« } VH VRXYLHQW LO )LQDOHPHQW OD GLWH WHUUDVVH D «W« SOD F«H SOXV KDXW 0DLV OöH[HPSOH LOOXVWUH SDUIDLWHPHQW ELHQ OöHIIHW GH VXUSULVH GH QRPEUH GH /DXVDQQRLVHV HW GH /DXVDQQRLV FHV GHUQLHUV PRLV TXDQG GX MRXU DX OHQGHPDLQ OD YLOOH D FKDQJ« GH YLVDJH OD FULVH VDQLWDLUH D\DQW SHUPLV GöDFF«O«UHU OHV SURF« GXUHV HQ PDWLªUH GH PRELOLW« VRLW OöDP«QDJHPHQW GH NP GH SLVWHV F\FODEOHV GH IDLUH SDVVHU UXHV HQ

$QWL G«PRFUDWLTXH 6XU OD SODFH %HQMDPLQ &RQVWDQW OHV DP«QDJHPHQWV IDLWV SDU OD 9LOOH VXVFLWHQW OD FRQWURYHUVH 0,6621

]RQH PRG«U«H HW GH SHUPHWWUH HQYL URQ H[WHQVLRQV GH WHUUDVVHV 7RXW FHOD HQ XQ WHPSV UHFRUG PDLV VDQV Y«ULWDEOH FRQVXOWDWLRQ SU«DODEOH

(IIHW \R\R 'H IDLW FHWWH SROLWLTXH GX IDLW DFFRP SOL D VXVFLW« QRPEUH GöRSSRVLWLRQV HW REOLJ« OD 9LOOH ¢ U«WURS«GDOHU ([HPSOH SDUPL GöDXWUHV OD SLVWH F\FODEOH GHVFHQGDQW Oö$YHQXH

Gö2XFK\ VHUD VXSSULP«H VXU VRXKDLW GHV ULYHUDLQV VHXOHPHQW TXDWUH PRLV DSUªV DYRLU «W« PLVH HQ SODFH (W WURLV S«WLWLRQV RQW «W« G«SRV«HV PHUFUHGL GHUQLHU SRXU PDUTXHU OH G«VDFFRUG GHV VLJQDWDLUHV DYHF GHV DFWHV TXDOLIL«V GH mGLFWDWRULDX[ } /H MHX HQ YDODLW LO OD FKDQGHOOH" m-H QH YRLV DXFXQ LQFRQY«QLHQW ¢ GHYRLU UHYHQLU HQ DUULªUH HVWLPH 'HQLV &RUER] SU«VLGHQW GX 3DUWL

'H OöDXWUH F¶W« GH Oö«FKLTXLHU FH QöHVW SDV DLQVL TXH 3KLOLSSH 0LDXWRQ SU«VLGHQW GX 3/5 ODXVDQQRLV HQYL VDJH XQH JHVWLRQ DSDLV«H GH OöDP«QDJH PHQW HQ YLOOH m/D 0XQLFLSDOLW« D SURILW« GH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH SRXU DFF« O«UHU HW SDVVHU HQ IRUFH XQH SROLWLTXH G«M¢ SU«YXH TXL QöD SDV JUDQG OLHQ DYHF OH &RYLG} G«SORUH W LO (W FöHVW XQ IDLW OD JUDQGH PDMRULW« GHV FKDQ

JHPHQWV HIIHFWX«V «WDLHQW G«M¢ GDQV OH UDGDU GH OD 0XQLFLSDOLW« FRQILUPH )ORUHQFH *HUPRQG m/H IDLW TXH OD 9LOOH DLW G«FLG« GöDJLU ¢ OD KXVVDUGH FöHVW SOXW¶W DQWL G«PR FUDWLTXH PDLV WUªV PDOLQ HVWLPH SRXU VD SDUW &KULVWRSKH $QGUHDH SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GH G«YHORSSH PHQW Gö2XFK\ (Q DJLVVDQW FRPPH HOOH OöD IDLW 0PH *HUPRQG REWLHQW GDYDQWDJH HW SOXV YLWH P¬PH VöLO IDXW UHYHQLU HQ DUULªUH VXU FHUWDLQV SRLQWV TXH VL OD FRQVXOWDWLRQ Vö«WDLW IDLWH DYDQW 'öXQ SRLQW GH YXH VWULFWH PHQW SROLWLTXH OD P«WKRGH HVW FRP SU«KHQVLEOH P¬PH VL HOOH QöHVW SDV «O«JDQWH } 0DLV TXH OHV /DXVDQQRLVHV HW OHV /DXVDQQRLV VH UDV VXUHQW &HWWH PDQLªUH GH IDLUH SHUPLVH SDU OD FULVH VDQLWDLUH QH GHYUDLW SDV GHYHQLU XQH KDELWXGH GHV DXWRULW«V TXL FRPS WHQW HQ HIIHW UHYHQLU ¢ XQH ID©RQ SOXV WUDGLWLRQ QHOOH GH SURF«GHU HQ FRQFHUWD WLRQ DYHF OD SRSXODWLRQ DVVXUH )ORUHQFH *HUPRQG -R­OOH 0LVVRQ

7053& ."("4*/ 5H 5 HFH HF HFH FHWW HWW HW WWH WH

)ORFRQV GH QHLJH YDQLOOH 0D OLVWH GH FRXUVH ELVFXLWV

D J GH IDULQH IOHXU D J GH SRXGUH GöDPDQGHV D J GH EHXUUH D J GH VXFUH D J GH VXFUH YDQLOO« D JRXVVH GH YDQLOOH D ÈXI D SLQF«HV Gö«SLFHV ¢ SDLQ Gö«SLFHV D J GH VXFUH JODFH D FV GH MXV GH FLWURQ (PSRUWH SLªFHV IORFRQV FRORUDQW DOLPHQWDLUH G«FRUDWLRQV 1SÏQBSBUJPO FOW I

'BJSF GPOESF MF CFVSSF BV CBJO NBSJF 'FOESF MB WBOJMMF HSBUUFS MōJOU¥SJFVS .¥MBOHFS CFVSSF WBOJMMF GBSJOF BNBOEFT ďVG ¥QJDFT QBJO Eō¥QJDFT TVDSF WBOJMM¥ FU TVDSF Q¥USJS QPVS PCUFOJS VOF Q UF TPVQMF FNCBMMFS FU NFUUSF BV NPJOT NJO BV GSJHP 1S¥DIBVGGFS MF GPVS l$ "CBJTTFS MB Q UF FOW NN FOUSF GFVJMMFT EF QBQJFS TVMGVSJT¥ %¥DPVQFS MFT GMPDPOT EF OFJHF MōFNQPSUF QJ¤DF FU MFT QPTFS TVS VOF QMBRVF DIFNJT¥F EF QBQJFS TVMGVSJT¥ $VJSF FOW NJO BV NJMJFV EV GPVS -BJTTFS SFGSPJEJS MFT CJTDVJUT TVS VOF HSJMMF .¥MBOHFS TVDSF HMBDF FU DJUSPO FO VO HMB£BHF ¥QBJT "KPVUFS MF DPMPSBOU CBEJHFPOOFS MFT CJTDVJUT E¥DPSFS FU MBJTTFS T¥DIFS

Contrôle qualité

16#-* */'0

/PÑM BV $FOUSF $PNNFSDJBM .JHSPT $SJTTJFS *OBVHVSÏ FO FU SÏOPWÏ RVBUSF GPJT EFQVJT TB DSÏBUJPO DF DFOUSF DPNNFSDJBM EF N QSPQPTF Ë VOF DMJFOUÒMF NBKPSJUBJSFNFOU GBNJMJBMF QMBDFT EF QBSD FU DPNNFSDFT EPOU FOTFJHOFT .JHSPT EBOT VO RVBSUJFS FO QMFJO EÏWFMPQQFNFOU $POGPSU E BDIBU &OUJÒSFNFOU SÏOPWÏ FO FU EJSJHÏ QBS 1BUSJDL 5[BVE EFQVJT BOT MFT N EV TVQFSNBSDIÏ .JHSPT $SJTTJFS PGGSFOU VO HSBOE DPOGPSU E BDIBU SBZPOT TQBDJFVY DPNQUPJST BWFD TFSWJDF CPVDIFSJF QPJTTPOOFSJF GSPNBHFSJF FU CPVMBO HFSJF MBSHF DIPJY EF QSPEVJUT j%F MB SÏHJPO x FU j'SBJT GBJU NBJOx QMBUT %BJMZ FU DBJTTFT GBNJMMFT BWFD QMBDF EF KFV 1PSUÏF QBS VOF ÏRVJQF EF DPMMBCPSBUFVST Ë WPUSF TFSWJDF .JHSPT $SJTTJFS SÏBMJTF TVS QMBDF EV QBJO EPOU MF GBNFVY $SJTTJSPJT

$PODPVST j%FTTJO EF M "WFOUx +VTRV BV MFT FOGBOUT EF Æ BOT QPVSSPOU HMJTTFS MFVS EFTTJO EBOT M VSOF EV DFOUSF DPNNFSDJBM .JHSPT $SJTTJFS $IBRVF KPVS EV FS BV EÊDFNCSF VO EFTTJO TFSB UJSÊ BV TPSU FU FYQPTÊ QPVS GPSNFS VO DBMFOESJFS HÊBOU -F PV MB HBHOBOU F EV KPVS SFNQPSUFSB MF OPVWFBV MJWSF $% j-F /PÌM EF (BÌUBOv FU VO CPO jBUFMJFS (MVDP[F 1BSFOU &OGBOUv QPVS SÊBMJTFS VOF QJÍDF FO TVDSF DPVMÊ TPVGGMÊ FU UJSÊ

/H P /H PR RW G RW GH H GH 3DWULFN 7]DXG *«UDQW 0LJURV &ULVVLHU

OPNCSF EF QÉUJTTFSJFT EFT DSÏBUJPOT EF GÐUF DPNNF MF j3ÙUJ EF TBVNPO FU DBCJMMBVEx EFT DPNNBOEFT TQÏ DJBMFT EJTQPOJCMFT TPVT I UIFLF NJHSPT DI GS FU EFT TVTIJT GBJU FO EJSFDU QBS RVBUSF NBÔUSFT TVTIJ

-FT OPVWFBVUÏT EV NPJT %FQVJT GJO OPWFNCSF VOF QIBSNB DJF j;VS 3PTFx B PVWFSU TFT QPSUFT BUUFOBOU BV TVQFSNBSDIÏ FU MF OPV WFBV TZTUÒNF jTVCJUP(Px QFSNFU EF GBJSF TFT DPVSTFT QMVT WJUF RVF

7PUSF DBEFBV (MVDP[F %V BV EÊDFNCSF (MVDP[F MB QBTTJPO EV TVDSF EJTUSJ CVFSB BVY FOGBOUT RVJ BDDPNQBHOF SPOU MFVST QBSFOUT BV DFOUSF DPN NFSDJBM VOF CPY DPOUFOBOU UPVT MFT ÊMÊNFOUT FU VO MJFO WFST VO UVUPSJFM FO MJHOF QPVS SÊBMJTFS FO GBNJMMF VOF QFUJUF EPVDFVS EF M "WFOU

KBNBJT FO TDBOOBOU FU FO QBZBOU MFT BSUJDMFT BWFD TPO TNBSUQIPOF &O EÏDFNCSF QSPGJUF[ EV DBMNF EV EÏCVU EF TFNBJOF FU EFT OPDUVSOFT MF KVTRV Ë I FU MF KVTRV Ë I QPVS GBJSF WPT DPVSTFT FO UPVUF USBORVJMMJUÏ

$IFNJO EV $MPTBMFU $SJTTJFS -VO KFV I I WFO I I TBN I I

-B NBJTPO EV 1ÒSF /PÑM +VTRV Æ /PÌM QFUJUT FU HSBOE QPVSSPOU BENJSFS EBOT MF NBMM EV DFOUSF DPNNFSDJBM MF TPNQUVFVY EÊDPS NJT FO QMBDF QBS M ÊRVJQF EF EÊDPSBUJPO EF .JHSPT 7BVE -F UIÍNF EF DFUUF BOOÊF j-B NBJ TPO EV 1ÍSF /PÌMv 6O NPNFOU GÊÊSJRVF Æ OF QBT NBORVFS

"V OPN EFT DPNNFSÎBOUT EV DFOUSF KF UJFOT Ë SFNFSDJFS OPUSF DMJFOUÒMF EF TB GJEÏMJUÏ FU Ë TPVIBJUFS MB CJFO WFOVF BVY OPVWFBVY $SJTTJSPJT / IÏTJUF[ QBT Ë OPVT SFOESF WJTJUF D FTU UPVKPVST VO QMBJTJS EF QBSUBHFS VO NPNFOU EBOT MF SFTQFDU EFT SÒHMFT TBOJUBJSFT +F SFNFSDJF ÏHBMF NFOU M FOTFNCMF EFT DPMMBCPSBUFVST EV DFOUSF QPVS MFVS JOWFTUJTTFNFOU FU MFVS EJTQPOJCJMJUÏ JMT GPOU DIBRVF KPVS VO USBWBJM SFNBSRVBCMF QPVS HBSBOUJS MB TÏDVSJUÏ FU MB TBUJTGBD UJPO EF OPT DMJFOUT 5PVUF M ÏRVJQF EF .JHSPT $SJTTJFS TF SÏKPVJU EF WPVT SFUSPVWFS EÒT EFNBJO EBOT WPUSF DFOUSF QSÏGÏSÏ FU WPVT TPVIBJUF E PSFT FU EÏKË EF CFMMFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF

DFOUSF NJHSPT DSJTTJFS DI GBDFCPPL DPN DFOUSFNJHSPTDSJTTJFS 4UPQ $PSPOB

'«VLQIHFWLRQ GHV PDLQV GHV SDQLHUV HW GHV VXUIDFHV GLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH PDVTXHV REOLJDWRLUHV OLPL WDWLRQ GX QRPEUH GH FOLHQWV GDQV FKDTXH PDJDVLQþ 0LJURV DSSOLTXH ¢ OD OHWWUH OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH Oö2)63 HW GHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV SRXU TXH WRXV SXLVVHQW IDLUH OHXUV FRXUVHV HQ PDJDVLQ GDQV OHV PHLOOHX UHV FRQGLWLRQV GH V«FXULW«

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

L

-F GSPJE BGGFDUF MFT WPJUVSFT ÏMFDUSJRVFT /öHQJRXHPHQW SRXU OHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV RX K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV «WRQQH P¬PH OHV FRQVWUXFWHXUV %HOOHV WHFKQRORJLHV PDLV TXöHQ HVW LO HQ KLYHU" 7RXW «OHFWULTXH RX VHXOH PHQW HQ SDUWLH" /H FÈXU GH OD TXHV WLRQ VH WURXYH GDQV OH VRXEDV VHPHQW FöHVW OD EDWWHULH $YHF XQH DXWR IRQF WLRQQDQW DX PR\HQ GöHVVHQFH RX GH GLHVHO OH PRWHXU DSSHO« WKHUPLTXH FKDXIIH FRPPH /D 3DOLFH OöDXUDLW DIILUP« $SUªV TXHOTXHV PLQXWHV FHWWH FKD OHXU VH U«SDQG GDQV OöKDELWDFOH 5LHQ GH WHO SRXU OHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV OD EDWWHULH QH FKDXIIH SDV VXIILVDPPHQW SRXU TXH FHOD VRLW HIILFDFH GDQV XQ G«ODL UDLVRQQDEOH /HV GHUQLªUHV WHFKQRORJLHV XWLOLVHQW XQH SRPSH ¢ FKDOHXU DFWLYH GDQV OHV GHX[ VHQV UHIURLGLU HQ «W« FKDXIIHU HQ KLYHU

6XUYHLOOHU VRQ UD\RQ GöDFWLRQ /H IURLG DJLW VXU OD EDWWHULH &HOD JUL JQRWH GHV NLOR PªWUHV $ FHOD VöDMRXWHQW OHV EHVRLQV LQK« UHQWV ¢ OD VDLVRQ KLYHUQDOH /H FKDXIIDJH ELHQ V½U DYHF XQH YHQWLODWLRQ ¢ IRQG ORUVTXH OH SDUH EULVH HVW HPEX« RX JLYU« /HV VLªJHV FKDXIIDQWV TXL FRPSHQVHQW OD OHQWHXU GH PRQ W«H HQ WHPS«UDWXUH DPELDQWH /HV SKDUHV FDU OH MRXU VH OªYH ELHQ WDUG HW GDQV FHUWDLQV FDV OHV DQWLEURXLOODUGV /HV HVVXLH JODFHV SRXU HQOHYHU OHV U«VLGXV GH QHLJH RX GH JODFH OD U«VLV WDQFH TXL U«FKDXIIH OD JODFH DUULªUH 5DSSHORQV TXH OD YLVLELOLW« HVW XQH TXHVWLRQ GH V«FXULW« PDLV DXVVL GH

$WWHQWLRQ /H IURLG DIIHFWH OHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV '5

ORL 5RXOHU DYHF XQ SDUH EULVH SDUWLHO OHPHQW G«QHLJ« RX G«JLYU« YRXV YDX GUD XQH DPHQGH VL XQ XQLIRUPH YRXV UHSªUH HW YRXV DUU¬WH $YHF WRXW RX SDUWLH GH FHV «TXLSH PHQWV YRUDFHV HQFOHQFK«V OH U«VHU YRLU «OHFWULTXH HVW VROOLFLW« 4XDQG OD WHPS«UDWXUH GHVFHQG SUªV GH ]«UR YRLUH HQ GHVVRXV OD FDSDFLW« GLPL QXH $LQVL YRXV DOOH] SHUGUH HQWUH HW GöDXWRQRPLH 6L YRWUH DXWR «OHFWULTXH YRXV HQ SURPHW FH VHUD ¢ SHLQH RX PRLQV 6L YRWUH 3+(9 SOXJ LQ K\EULG YHKLFOH DIIL FKH RX NP GH TXRL HIIHFWXHU OöDOOHU HW UHWRXU DX WUDYDLO FH VHUD WRXW ¢ FRXS PRLQV ,O VXIILW GH SU«YRLU OD UHFKDUJH ¢ WHPSV

OD ORJLTXH G\QDPLTXH VXU m(FR} ¢ SHX SUªV WRXWHV OHV YRLWXUHV HQ RQW XQH &HOD DPRUWLW OöDFF«O«UDWLRQ 3DV GH VRXFL HQ G«F«O«UDWLRQ Oö«OHFWURQL TXH YHLOOH ¢ QH SDV EORTXHU OHV URXHV ORUV GöDGK«UHQFH SUREO«PDWLTXH &RPPH SRXU WRXV OHV Y«KLFXOHV

PRGHUQHV VL YRXV ¬WHV VXUSULV SDU GH OD JODFH SODQWH] OHV IUHLQV &HOD QH YRXV UDOHQWLW SDV PDLV YRXV JDUGH] OH FRQWU¶OH GH OD GLUHFWLRQ &RQWUH LQWXLWLI PDLV ERQ ¢ VDYRLUþ

*LO (JJHU

/H G«PDUUDJH $WWHQWLRQ /H IURLG DIIHFWH OHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV '5

$WWHQWLRQ /H IURLG DIIHFWH OHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV '5

/HV DXWRV «OHFWULTXHV GLVSHQVHQW OHXU FRXSOH LPP«GLDWHPHQW 6XU VRO JOLV VDQW FHOD VXUSUHQG HW OHV URXHV SHX YHQW SDWLQHU /H WUXF VLPSOH PHWWUH

$WWHQWLRQ /H IURLG DIIHFWH OHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV '5

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

BVUPT 78 61 .1* ,8 OPJSF NÏUBMMJTÏF h LN EF BWFD KFVY EF SPVFT QMFJOFT $)' h %FVYJÒNF WPJUVSF #JFO FOUSFUFOVF 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS

VÉHICULES $8726 'JBU FYQFSUJTÏF h LN 5ÏM " WFOESF .FSDFEFT (-& % Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT TFSWJDF PL FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM 4VCBSV 7JWJP Y SBEJP DBTTFUUF NPUFVS h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Testez-les.

"DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SÏDFOUFT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

Électrisez votre entreprise – Les nouveaux eSprinter et eVito Tourer.

Les deux nouveaux utilitaires légers entièrement électriques de Mercedes-Benz relèvent avec brio tous les défis de l’environnement urbain.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Contrôle qualité

A B C D E F G

A

eSprinter, 43,3 kWh/100 km (équivalent-essence: 4,8 l/100 km), 0 g CO2/km, émissions de CO2 de la mise à disposition du carburant et/ou de l’électricité: 55 g/km. eVito Tourer LR, 32,0 kWh/100 km (équivalent-essence: 3,5 l/100 km), 0 g CO2/km, émissions de CO2 de la mise à disposition du carburant et/ou de l’électricité: 41 g/km, catégorie de rendement énergétique: A.

GROUPE-LEUBA.CH 8 agences de proximité Mercedes-Benz Renens – La Tour-de-Peilz – Lausanne – Yverdon-les-Bains – Aigle – Morges – Cortaillod – Delémont

L

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/$86$11( )

-F TUBEF EF MB 5VJMJĂ&#x2019;SF FTU PQĂ?SBUJPOOFM )227%$// Ă˝ $SUÂŞV VL[ DQV GĂśDWWHQWH OH VWDGH GH OD 7XLOLÂŞUH D ÂŤWÂŤ LQDXJXUÂŤ GLPDQFKH GHUQLHU 6DQV IDQIDUH QL WURPSHWWH SDQGÂŤPLH REOLJH PDLV ¢ WUDYHUV XQH FÂŤUÂŤPRQLH V\PEROLTXH GH FRXSÂŤ GX UXEDQ SUÂŤOXGH DX PDWFK GH 6XSHU /HDJXH TXL D RSSRVÂŤ )& /DXVDQQH 6SRUW DX %6& <RXQJ %R\V

facebook.com/ccecublens

Du 30.11 au 05.12.2020

Votre Village de NoĂŤl

Concours

9500.-

/H WUDGLWLRQQHO FRXSÂŤ GH UXEDQ HQ SUÂŤVHQFH GX FRQVHLOOHU GĂś(WDW 3KLOLSSH /HXED GH %RE 5DWFOLIIH SUÂŤVLGHQW GX /6 HW GX PXQLFLSDO 2VFDU 7RVDWR 9(5,66,02

GRLW HW XQ UHV WDXUDQW GH SODFHV VDQV RXEOLHU ELHQ V½U OD ERXWLTXH RIIL FLHOOH GX /6 HW DX VRXV VRO OHV ÂŤTXLSH PHQWV SRXU OHV MRXHXUV $X FKDSLWUH GÂŤYHORSSHPHQW GXUDEOH XQH LQV WDOODWLRQ VRODLUH SKRWRYROWDÂąTXH VLWXÂŤH VXU OD WRLWXUH SURGXLUD DQQXHOOHPHQW HQYLURQ Ăś N:K VRLW O܍TXLYDOHQW GH OD FRQVRP PDWLRQ PR\HQQH GH SOXV GH PÂŤQDJHV ODX VDQQRLV /HV DPÂŤQDJHPHQWV H[WÂŤULHXUV ODLVVHQW XQH ODUJH SODFH ¢ OD QDWXUH DYHF ÂŤWDQJV DUEUHV HW QLFKRLUV SRXU PDUWLQHWV m-H VXLV SHUVXDGÂŤ TXH FH VWDGH YD FKDQJHU OH YLVDJH GH QRWUH FOXE ,O D OD WDLOOH SDUIDLWH SRXU \ UHVVHQWLU IHUYHXU HW SDVVLRQ 'X YLVLWHXU RFFD 'X 6XG DX 1RUG 6L[ DQV GĂśDWWHQWH DX[TXHOV LO FRQYLHQW GĂśHQ DMRX VLRQQHO DX ILGÂŞOH VXSSRUWHU HQ SDVVDQW SDU OHV WHU GHX[ SXLVTXH GHX[ DQV SOXV WÂśW OH SURMHW GH IDPLOOHV OHV HQWUHSULVHV HW OHXUV LQYLWÂŤV OH VWDGH FRQVWUXFWLRQ GĂśXQ SUHPLHU VWDGH GH IRRWEDOO GH OD 7XLOLÂŞUH HVW FRQVWUXLW HW GÂŤYHORSSÂŤ SRXU DX[ 3UÂŤV GH 9LG\ DX VXG GRQF GH OD FDSLWDOH WRXWHV HW WRXV} D WHQX ¢ GLUH %RE 5DWFOLIIH OH YDXGRLVH DYDLW ÂŤWÂŤ DEDQGRQQÂŤ SDU OD 9LOOH VXLWH &(2 HW SUÂŤVLGHQW GX /6 m$YHF SOXV GH PLO ¢ XQH UHIRQWH HQ SURIRQGHXU GH VRQ SUR OLRQV GH IUDQFV OD 9LOOH QĂśD MDPDLV DXWDQW LQYHVWLW JUDPPH 0ÂŤWDPRUSKRVH QRWDPPHQW SRXU SRXU OH VSRUW (OOH HVW ILÂŞUH GH YRLU OD UÂŤDOLVDWLRQ GH FHV ÂŤTXLSHPHQWV TXL SDUWLFLSHQW DX GÂŤYHORS SHUPHWWUH XQH PHLOOHXUH PD°WULVH GHV FR½WV +XLW DQV DSUÂŞV FHWWH YROWH IDFH /DXVDQQH LQDX SHPHQW GH /DXVDQQH HW UHQIRUFHQW VRQ DWWUDFWL JXUH GRQF VRQ QRXYHDX VWDGH GH IRRWEDOO PDLV YLWÂŤ FRPPH &DSLWDOH RO\PSLTXH HW KDXW OLHX GX DX QRUG GH OD FDSLWDOH FHWWH IRLV 6HV FDUDFWÂŤULVWL VSRUW} D DMRXWÂŤ OH PXQLFLSDO HQ FKDUJH GHV TXHV" 4XDWUH HQWUÂŤHV TXL RIIUHQW XQ VXUSORPE 6SRUWV 2VFDU 7RVDWR LPSRVDQW GH PÂŞWUHV HW XQH IDŠDGH RXHVW FRP 8QH LQDXJXUDWLRQ IHVWLYH HW SXEOLTXH VHUD RUJD SOÂŞWHPHQW YLWUÂŤH TXL V܍WHQG VXU PÂŞWUHV OD QLVÂŤH GÂŞV TXH OHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV OH SHU IRUPH JOREDOH GX WRXW ÂŤYRTXDQW XQ ULGHDX GH PHWWURQW Â&#x201E; VFÂŞQH PRELOH $ OĂśDUULÂŞUH TXDWUH ÂŤWDJHV TXL 3KLOLSSH .RWWHODW DFFXHLOOHQW GHV ORJHV GHV EXUHDX[ GHV VDOOHV GH FRQIÂŤUHQFH XQ SXE m¢ OĂśDQJODLVH} FRPPH LO VH &܍WDLW DX PRLV GH QRYHPEUH /H QRYHP EUH WUÂŞV H[DFWHPHQW /D 0XQLFLSDOLWÂŤ GH /DXVDQQH GÂŤVLJQH DORUV OHV ODXUÂŤDWV GX FRQ FRXUV GĂśDUFKLWHFWXUH DSSHOÂŤV ¢ UÂŤDOLVHU XQ QRX YHDX VWDGH GH IRRWEDOO GH Ăś SODFHV ¢ OD 7XLOLÂŞUH DX QRUG GH OH YLOOH 3URMHW UHWHQX OH SURMHW m&RUQHUV} XQ QRP FH FLUFRQVWDQFH SURSRVÂŤ SDU OHV EXUHDX[ ELHQQRLV 0O]G HW 6ROOEHUJHU %¸JOL (Q LO HVW PLV ¢ OĂśHQTXÂŹWH SXEOLTXH 0RLQV GĂśXQH DQQÂŤH SOXV WDUG OH MXLQ LO GÂŤPDUUH /H FKDQWLHU YLHQW GH SUHQGUH ILQ SDU ŨD SRVH GĂśXQH PRVDÂąTXH GH Ăś VLÂŞJHV GH FRXOHXU EOHXH FODLUH HW EOHXH IRQFÂŤH HW XQ SUH PLHU PDWFK RIILFLHO SRXU OH /6 ,O D HX OLHX GLPDQ FKH GHUQLHU QRYHPEUH IDFH DX FKDPSLRQ VXLVVH <RXQJ %R\V $ KXLV FORV SDQGÂŤPLH REOLJH

de cadeaux Ă gagner â&#x20AC;&#x201D; 1 VĂŠlo ĂŠlectrique homme valeur 3999.â&#x20AC;&#x201D; 1 VĂŠlo ĂŠlectrique femme valeur 2999.â&#x20AC;&#x201D; 2500.- en bons cadeaux 1x 500.- / 2x 250.- / 3x 200.- / 9x 100.-

38 commerces

Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

CONCOURS Remplissez et dĂŠposez ce bon dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des urnes du centre commercial Ecublens jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 5 dĂŠcembre 2020 Ă 17h00.

Les noms des gagnants seront afďŹ chĂŠs dans le centre.

Règlement : Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Un seul coupon par personne. 18 ans rĂŠvolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort.

Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandÊe. Tout recours juridique est exclu.

Le concours ne fera lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;aucune correspondance.

COUPON DE PARTICIPATION Nom : ...................................................................................................

PrĂŠnom : ..............................................................................................

Rue : ....................................................................................................

Np / Lieu : ............................................................................................. Ă&#x201A;ge : ............ TĂŠl. : ...............................................................................

E-mail : ................................................................................................

DĂŠcouvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

%FT CPOT QPVS GBWPSJTFS MF DPNNFSDF MPDBM /H SUHPLHU ZHHN HQG GH GยซFHPEUH OHV 9DXGRLV DXUDLHQW Gยฝ OH SDVVHU DX UHVWDXUDQW HQ SURILWDQW GH OรถRSยซUDWLRQ 3LQWHV RXYHUWHV $QQXOยซH SRXU FDXVH GH IHUPHWXUH RUGRQQยซH OรถRSยซUDWLRQ VH WUDQVIRUPH $ILQ GH VRXWHQLU OD UHODQFH GH OรถHQVHPEOH GHV $UWLVDQV GX *RยฝW XQH QRXYHOOH SODWHIRUPH GH ERQV YLHQW GรถยฌWUH ODQFยซH VRXV OH QRP &HVWWURSERQ FK

5) 3+272 'รถ,//8675$7,21

63,5,78$/,7ย รฝ 'ยชV FH PHUFUHGL GยซFHPEUH HW MXVTXรถยข GLPDQFKH XQ ODE\ULQWKH VSLULUXHO LOOX PLQH OD &DWKยซGUDOH GH /DXVDQQH /XPLยชUHV WH[WHV PXVLTXHV HW VLOHQFH DOWHUQHURQW SRXU SHUPHWWUH GH YLYUH XQH H[SยซULHQFH LQWยซ ULHXUH HQULFKLVVDQWH &H ODE\ULQWKH VSLULWXHO HVW FRPSRVยซ GรถHQYLURQ ERXJLHV GLVSR VยซHV VXU XQH VXSHUILFLH GH PยชWUHV FDUUยซV (OOHV DFFXHLOOHQW OH YLVLWHXU DX GยซEXW GH Oรถ$YHQW GDQV XQH FDWKยซGUDOH SORQJยซH GDQV OรถREVFXULWยซ &KDFXQH HW FKDFXQ HVW LQYLWยซ ยข Vรถ\ SURPHQHU Vรถ\ SHU GUH VH PHWWUH ยข OรถยซFRXWH GH VRL PยฌPH RX GHV PXVLTXHV TXL VHURQW MRXยซHV 3OXVLHXUV WUDGLWLRQV VSLULWXHOOHV VXJJยชUHQW GH VH UยซSยซWHU GHV YHUVHWV RX GHV SKUDVHV FRXUWHV TXL VRXWLHQQHQW OD PDUFKH 'HV SURSRVLWLRQV GH WH[WHV ELEOLTXHV PDLV DXVVL GHV SDUROHV GH VDJHVVH HW GHV ยซFULWV GH SRยชWHV VHURQW ยข GLVSRVLWLRQ HQ ODQJXHV ย 3K. &DWKยซGUDOH GH /DXVDQQH GX DX GยซFHPEUH WRXV OHV VRLUV GH K ยข K OH MHXGL HW OH VDPHGL GH K ยข K

Les Artisans du goรปt vaudois

รถ ERQV 9HQGXV DX SUL[ GH IUDQFV FHV ERQV SHUPHWWHQW XQ PRQWDQW GรถDFKDW GH DXSUยชV GHV PHPEUHV SDUWLFLSDQWV /D GLIIยซUHQFH TXL FRUUHVSRQG ยข XQ UDEDLV GH HVW ILQDQFยซH ยข KDXWHXU GH รถ IUDQFV SDU OHV ILOLยชUHV LQLWLD WULFHV GH OรถRSยซUDWLRQ *DVWUR9DXG 9DXG 7HUURLUV Oรถ2IILFH GHV 9LQV 9DXGRLV 299 OHV $UWLVDQV ERXODQJHUV SยคWLV VLHUV FRQILVHXUV YDXGRLV $%3&9 Oรถ$VVRFLDWLRQ YDX GRLVH GHV PDยฐWUHV ERXFKHUV FKDUFXWLHUV $90%& HW /H *UX\ยชUH $23 $X WRWDO SOXV GH รถ ERQV VHURQW DLQVL FRPPHUFLDOLVยซV SRXU XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV JOREDO GH SOXV GรถXQ GHPL PLO OLRQV GH IUDQFV GDQV FDWยซJRULHV GH SUHVWDWDLUHV VRLW OHV FDIยซV UHVWDXUDQWV HW KยถWHOV OHV ERXODQJHUV SยคWLVVLHUV FRQILVHXUV OHV ERXFKHUV HW FKDUFXWLHUV OHV YLJQHURQV OHV EDUV FOXEV HW GLVFRWKยชTXHV OHV WUDLWHXUV HW IRRG WUXFNHUV HW OHV SURGXLWV GX WHUURLU 3RXU VRXWHQLU XQH UHSULVH LPPยซGLDWH HW IDYRULVHU XQH XWL OLVDWLRQ UDSLGH GH FHV ERQV OD YHQWH HQ OLJQH SUHQGUD ILQ OH

6O MBCZSJOUIF TQJSJUVFM JMMVNJOF MB $BUIร ESBMF

50 fr.

(16(,*1(0(17

/DQFHPHQW GH &XUVXV )RUPDWLRQ

a u p ri x d e 4 0 fr .!

cesttropbon.ch

GยซFHPEUH /D YDOLGLWยซ GHV ERQV รณ ยข IDLUH YDORLU XQLTXHPHQW GDQV OHV UHVWDXUDQWV HW FRPPHUFHV SDUWLFLSDQWV SUHQGUD ILQ OH MXLQ ย

3KLOLSSH .RWWHODW

'5

62/,'$5,7ย รฝ &UยซยซH SDU *DVWUR9DXG OD SODWHIRUPH &HVWWURSERQ FK YLVH ยข IDYRULVHU OH FRPPHUFH ORFDO HW VRXWHQLU OHV $UWLVDQV GX *RยฝW YDXGRLV ยข OD YHLOOH GH 1RยญO 'H QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV OD VRXWLHQQHQW

L

8Q QRXYHDX FHQWUH GH FRPSยซWHQFH SRXU OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH HQ 6XLVVH URPDQGH YLHQW GH VรถLQVWDOOHU ยข /DXVDQQH 6RXV XQH PDUTXH FRPPXQH LO IยซGยชUH WURLV FHQWUHV OHDGHUV GDQV OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH VXSยซULHXUH 9LUJLOH )RUPDWLRQ &530 HW &543 HW DPELWLRQQH GรถLQWยซJUHU GรถDXWUHV IRUPD WLRQV FRQWLQXHV GDQV OH IXWXU HW GH FUยซHU GHV V\QHUJLHV WUDQVYHUVDOHV 2EMHFWLI IDFLOLWHU OรถDFFยชV DX[ IRUPDWLRQV DFWLYHU OHV ยซFKDQJHV HW G\QDPLVHU OรถHQVHLJQHPHQW SURIHV VLRQQHO VXSยซULHXU 3RXU 6DPLU &KHUFKHU VRQ GLUHFWHXU QRWUH SKRWR LO VรถDJLW mGH SDUWDJHU QRWUH H[SHUWLVH HW QRWUH YLVLRQ FRPPXQH GH FUยซHU GHV V\QHUJLHV WUDQVYHUVDOHV HW DFFURยฐWUH OรถRIIUH GH IRUPDWLRQV GยซGLยซH DX[ SHUVRQQHV SULYยซHV FRPPH DX[ HQWUHSULVHV } &XUVXV )RUPDWLRQ $YHQXH $JDVVL] /DXVDQQH ZZZ FXUVXV IRUPDWLRQ FK 38%

RAS LE BOL ?

Contrรดle qualitรฉ

+PVF[ (BHOF[ ( ý HQFHLQWH VDQV ILO XOWUDSRUWDEOH ý MHX SRXU VH UHSORQJHU HQ SOHLQH 3URKLELWLRQ ý 8Q OLYUH FRQVDFU« ¢ OD F«OªEUH ,QVWUDJUDPHXVH HW FKDQ WHXVH $QJªOH 9DQ /DHNHQ

,ULV HVW XQ QRXYHDX PHQVXHO VXLVVH G«YHORSS« SRXU OHV V«QLRUV

SDJH

'5

5)

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ EÏDFNCSF o /¡

%FT NPOTUSFT Ë :WFSEPO

0LQL V«ULH

'5

*U¤FH DX[ ÈXYUHV H[SRV«HV SRXU OD SUHPLªUH IRLV HQ 6XLVVH GHV DUWLVWHV %HQMDPLQ /DFRPEH )UDQFH HW /DXUHQW 'XULHX[ %HOJLTXH OD 0DLVRQ Gö$LOOHXUV SURSRVH XQ YR\DJH TXL VH G«URXOHUD GDQV XQH VF«QRJUDSKLH PRQXPHQWDOH LQVSLU«H GHV FLUTXHV GX ;,;H VLªFOH 2EMHFWLI UHGRQQHU WRXWH VD ULFKHVVH ¢ XQH QRWLRQ VL FRQ QXH TXöHOOH HQ HVW GHYHQXH RSDTXH OH PRQVWUH SOXV WDUG DEVRUE« SDU OD QRWLRQ GöLQILUPLW« 3RXUWDQW OD TXHVWLRQ GH VDYRLU FH TXH FHV PRQVWUHV QRXV GLVHQW GHPHXUH 1H VRQW LOV TXH GHV ILJXUHV mDWWUDFWLRQQHOOHV} HW mVSHFWDFXODL UHV}" 2X DX FRQWUDLUH MRXHQW LOV XQ U¶OH HVVHQWLHO IDFH ¢ QRWUH KXPDQLW« WRXMRXUV HQ WHQVLRQ HQWUH OöDLOOHXUV HW OöLFL" (Q SDUUDOOªOH GH OöH[SRVLWLRQ m-H HVW XQ PRQVWUH} OH YLVLWHXU SRXUUD «JDOHPHQW G«FRXYULU m5RFN PH EDE\} XQH H[SRVLWLRQ PXOWL VLWH LPDJLQ«H SDU OöDUWLVWH YDXGRLV 6«EDVWLHQ 0HWWUDX[ TXL SURSRVH XQ UHJDUG FURLV« VXU OD PDFKLQH ¢ «FULUH HW OH SD\VDJH LQGXVWULHO GX 1RUG YDXGRLV

'ªV FH OXQGL VXU OD 576 G«FRXYUH] m7KH 8QGRLQJ} DYHF OD VXEOLPH 1LFROH .LGPDQ SDJH

&K$ m-H HVW XQ PRQVWUH} MXVTXöDX PRLV GöRFWREUH ¢ OD 0DLVRQ Gö$LOOHXUV 3ODFH 3HVWDOR]]L <YHUGRQ OHV %DLQV ZZZ DLOOHXUV FK

'5

%(1-$0,1 /$&20%(

(QWUHWLHQ

'HQLV &RUER] OH SU«VLGHQW GX 36 ODXVDQQRLV OöDYRXH LO QöDLPH SDV GDQVHU 3DJH 38%

2.75

21.50

kg 3.80

Clémentines à feuilles d'Espagne

kg 29.20

/

Rumpsteak de bœuf frais de Suisse/Allemagne, env. 1 kg

6 x 75 cl

40.50.-

Prosecco DOC Extra Dry Tavernello (75 cl: 7.20 8.90)

4.95

450 g 6.30

Paté en croûte Cocktail à la viande

10 x 53 g +

2.95 3.40

Œufs suisses ponte au sol

13.95 kg 24.20

Filet de saumon frais avec peau, de Norvège

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 5 décembre 2020

Contrôle qualité

Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran

7(036 /,%5( )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

2VPJ J EF OFVG

*SJT

" MB UÏMÏWJTJPO 5IF #VSOU 0SBOHF )FSFTZ "NB[PO 1SJNF

8Q FULWLTXH GöDUW SHX VFUXSXOHX[ HVW SU¬W ¢ WRXW SRXU G«FURFKHU OöLQWHUYLHZ GöXQ F«OªEUH SHLQ WUH TXL YLW UHFOXV DX ILQ IRQG GH OD SURSUL«W« GöXQ ULFKLVVLPH FROOHFWLRQQHXU DX ERUG GX ODF GH &¶PH &HWWH DGDSWDWLRQ «O«JDQWH GöXQ URPDQ GX F«OªEUH DXWHXU DP«ULFDLQ &KDUOHV :LOOHIRUG YDXW HVVHQWLHOOHPHQW SDU VRQ VXVSHQVH ILQH PHQW GLOX« GDQV XQH DWPRVSKªUH «O«JDQWH HW VXUDQQ«H HW SDU VRQ FDVWLQJ FKLF HW LPSURED EOH 0LFN -DJJHU HVW SDUIDLW HQ YLHX[ GDQG\ FRO OHFWLRQQHXU GöDUW 'RQDOG 6XWKHUODQG HVW WRXFKDQW HQ SHLQWUH PLVDQWKURSH OöDXVWUDOLHQQH (OL]DEHWK 'HELFNL YXH GDQV m7HQHW} HVW «YDQHVFHQWH HW P\VW«ULHXVH ¢ VRXKDLW HW OH 'DQRLV &ODHV %DQJ U«Y«O« DYHF VRQ U¶OH WLWUH GDQV OH SXLVVDQW m7KH 6TXDUH} 3DOPH Gö2U ¢ &DQQHV HQ FRQILUPH VRQ LQWHQVLW« GöDFWHXU GDQV OD SHDX GX FULWLTXH GöDUW DPELYDOHQW HW G«WHVWDEOH

$XURUH &OHUF KWWSV PDJ LULV FRP IUV SLªFH RX IUV OöDERQQHPHQW DQQXHO

6DP 0HQGHV HVW DX[ FRPPDQGHV HW m6SHFWUH} UHVSHFWH ¢ OD OHWWUH OH FDKLHU GHV FKDUJHV GH OD IUDQFKLVH WRXW HQ \ DMRXWDQW XQ QRXYHDX VRXIIOH PDMHVWXHX[ HW VRPEUH 'DQLHO &UDLJ WRXMRXUV SDUIDLW GDQV OH U¶OH WURXYH HQ &KULVWRSK :DOW] XQ P«FKDQW WRXW HQ MXVWHVVH HW FUXDXW« PD°WULV«H /«D 6H\GRX[ HVW EHOOH HW FRPPH FöHVW WRXW FH TXöRQ OXL GHPDQGH ©D WRPEH ELHQ 4XDQW ¢ 0RQLFD %HOOXFFL HOOH D OD FLQTXDQWDLQH UD\RQQDQWH /öDWRXW PDMHXU GX ILOP HVW VDQV DXFXQ GRXWH FHWWH IRUPH GH F\QLVPH HW GöKXPRXU GLVWDQFL« SURSUHV DX U«DOLVDWHXU HW VDXSRXGU« GH SDUW HW GöDXWUH VXU XQH DWPRVSKªUH WUªV PDFDEUH TXL OXL GRQQH DLQVL XQH VDYHXU ELHQ WHPS«U«H

-F .JMJFV EF M )PSJ[PO MVOEJ EÏDFNCSF I 354 6O $GDSWDWLRQ GX URPDQ «SRQ\PH GH 5RODQG %XWL 3UL[ VXLVVH GH OLWW«UDWXUH HW 3UL[ GX 3XEOLF GH OD 576 HQ FH ILOP EHOJR VXLVVH U«DOLV« SDU 'HOSKLQH /HKHULFH\ HW U«FRPSHQV« GHX[ IRLV DX 3UL[ GX &LQ«PD 6XLVVH HVW XQ GUDPH LQWHQVH ¢ OD EHDXW« VREUH HW SRLJQDQWH $ WUDYHUV OH U«FLW GöXQH VDLVRQ GH FDQLFXOH Y«FXH SDU XQ DGROHVFHQW GDQV XQH IHUPH VXLVVH GXUDQW Oö«W« OD U«DOLVDWULFH DXVFXOWH OH WHPSV GLIILFLOH GHV DGLHX[ ¢ OöLQQRFHQFH GH OöHQIDQFH OD UXGHVVH SDUIRLV GUDPDWLTXH GX WUDYDLO GH SD\VDQ HW OD GLIILFXOW« Gö¬WUH XQH IHPPH HQ PLOLHX UXUDO 'DQV OH U¶OH GHV SDUHQWV SD\VDQV /D­WLWLD &DVWD HW OH FRP«GLHQ VXLVVH 7KLEDXG (YUDUG VRQW DEVROXPHQW ERXOHYHUVDQWV

5IF 6OEPJOH TÏSJF EÒT MVOEJ EÏDFNCSF I 354 6O /D QRXYHOOH PLQL V«ULH GH 'DYLG ( .HOOH\ ¢ TXL OöRQ GRLW FHUWDLQHV GHV PHLOOHXUHV V«ULHV GH FHV GHUQLªUHV G«FHQQLHV m$OO\ 0F%HDO} m%LJ /LWWOH /LHV} m0U 0HUFHGHV} FöHVW OXL WLHQW WRXWHV OHV SURPHVVHV GHV WDOHQWV GH VRQ FU«DWHXU PDOJU« XQ O«JHU VHQWLPHQW GH mG«M¢ YX} (W RXL IRUF«PHQW ©D UHVVHPEOH XQ SHX ¢ m%LJ /LWWOH /LHV} GöDERUG SDUFH TXöLO \ D 1LFROH .LGPDQ HQ W¬WH GöDIILFKH HQVXLWH SDUFH .HOOH\ H[SORUH XQH QRXYHOOH IRLV OD IDFH VRPEUH GöXQH ERXUJHRLVLH DP«UL FDLQH ¢ TXL WRXW VHPEOH U«XVVLU HQ DSSDUHQFHV 1LFROH .LGPDQ MRXH FHWWH IRLV OH U¶OH GöXQH SV\ PDUL«H ¢ XQ ULFKH HW ELHQYHLOODQW RQFROR JXH LQWHUSU«W« SDU XQ +XJK *UDQW LPSHFFDEOH 7RXW YD ELHQ MXVTXö¢ FH TXH OH PDUL GHYLHQQH OH SULQFLSDO VXVSHFW GDQV XQH DIIDLUH GH PHXUWUH &öHVW FKLF ELHQ LQWHUSU«W« DYHF XQ VF«QDULR HIIL FDFH WUDF« DX FRUGHDX

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

*SJT FTU VO NBHB[JOF NFOTVFM TVJTTF E WFMPQQ TVS NFTVSF QPVS VO MFDUFVS T OJPS *M QSPQPTF VO DPOUFOV EJUPSJBM KPVSOBMJTUJRVF SJHPVSFVY BVRVFM WJFOOFOU TÀBKPVUFS EFT QBHFT EF QIPUPT M HFOE FT GPVSOJFT QBS MFT FOGBOUT FU QFUJUT FOGBOUT EF MÀBCPOO F -F CVU $S FS MF MJFO JOUFSH O SBUJPOOFM RVF OPT TPDJ U T SFOEFOU EJGGJDJMF NBJOUFOJS 1BS EFM MF KPVSOBM QBQJFS RVF SFDFWSB QBS MB QPTUF MB QFSTPOOF H F MF KPVSOBM PGGSF BVTTJ EFT PVUJMT OVN SJRVFT QPVS FOUSFUFOJS MF MJFO RVJ VOJU TFT EFTDFOEBOUT DPNNF MF TJUF JOUFSOFU RVJ DPOTUJUVF BVTTJ VO MJFV EÀ DIBOHF PV FODPSF MÀBQQMJDBUJPO QPVS USBOTNFUUSF EV DPOUFOV MÀ EJUFVS %FT BSUJDMFT KPVSOBMJTUJRVFT EÀJOGPSNBUJPOT H O SBMFT EFT SVCSJRVFT TPDJ U PV TDJFODFT EFT FTQBDFT EF EJTUSBDUJPO FU VO DPOUFOV GBNJMJBM FYDMVTJG EFT QBHFT JOUFSOBUJPOBMFT OBUJPOBMFT PV MPDBMFT MF NBHB[JOF FTU DPO V EF NBOJ SF QFSTPO OBMJT F QPVS S QPOESF BVY BUUFOUFT EF DIBDVO EF TFT MFDUFVST

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

'HQLV &RUER] 6RQ EHDX VDSLQ 3U«VLGHQW GX 3DUWL 6RFLDOLVWH ODXVDQQRLV HW G«SXW« DX *UDQG &RQVHLO YDX GRLV 'HQLV &RUER] IDLW SDUWLH GHV SHUVRQQHV TXL DOOLHQW OHV DFWHV DX[ SDUROHV &H PXVLFLHQ SURIHVVLRQQHO HQJDJ« VXU GH QRPEUHX[ IURQWV FXO WXUHOV HW VROLGDLUHV LO D QRWDPPHQW FU«« OHV VRLU«HV m ªPH 6HUYLFH} SRXU OXWWHU FRQWUH OH JDVSLOODJH DOLPHQWDLUH VöHVW ODQF« GDQV XQH SURGXFWLRQ DUWLVDQDOH GH VDSLQV GH 1R­O GHVLJQ «WKLTXHV HW «FRORJLTXHV DYHF PRQ ERVDSLQ FK GHV VDSLQV HQ NLWV ¢ PRQWHU VRL P¬PH IDEULTX«V DYHF GHV «SLF«DV GH IRU¬WV URPDQGHV SDU OHV DWHOLHUV GH U«LQVHUWLRQ 2OELV DX 0RQW VXU /DXVDQQH 8QH EHOOH LG«H SRXU SURW«JHU OD QDWXUH HW LQFLWHU OHV /DXVDQQRLV HV ¢ FRQVRPPHU HQ FLU FXLW FRXUW 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLª UHPHQW LQIOXHQF«" m7KH 7UXPDQ 6KRZ} ©D QöHVW SDV GöDXMRXUGöKXL PDLV MH WURXYH FH ILOP WRXMRXUV GöDFWXDOLW« HW Mö\ SHQVH SDU PRPHQW WDQW OD U«DOLW« G«SDVVH SDUIRLV OD ILFWLRQ &H TXH WX D DSSODXGL GHUQLªUHPHQW 0DULD 'H /D 3D] GDQV VRQ KRPPDJH ¢ /KDVD Fö«WDLW PDJQLILTXH HW Fö«WDLW PRQ GHUQLHU FRQFHUW HQ SXEOLFþ /D SHUVRQQDOLW« FXOWXUHOOH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU 6DQV K«VLWHU OH SLDQLVWH HW FKHI GöRUFKHVWUH 'DQLHO %DUHQERLP 6XU TXRL DLPHV WX GDQVHU" -H QöDLPH SDV GDQVHUþ $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" 8QH PXOWLWXGH GöH[SUHVVLRQV DUWLVWLTXHV XQ ERXLOORQQHPHQW GH FXOWXUH IDLW HQWUH DXWUH GH PXVLTXH GH WK«¤WUH GH GDQVH &H TXH WX QH FRPSUHQGV SDV RX QöDLPHV SDV -H QH FRPSUHQGV SDV OöLQW«U¬W SRXU .HQGML *LUDF /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW" m0RUDOHV SURYLVRLUHV} GH 5DSKDHO (QWKRYHQ /D FKDQVRQ TXH WX DLPHV PDLV GRQW WX DV XQ SHX KRQWH m$OO E\ P\VHOI } OD YHUVLRQ GH &«OLQH 'LRQ XQH WXHULHþ

/H GHUQLHU ILOP TXH WX DV YX " m(IIDFHU OöKLVWRULTXH} GH .HUYHQ HW 'HO«SLQH MöDGRUH OHXU XQLYHUV /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" -HDQ %DSWLVWH %RWXO XQ SKLORVRSKH UHPDUTXDEOH 7D UHQFRQWUH OD SOXV PDUTXDQWH DYHF XQ DUWLVWH"

6W«SKDQH %ORN LO PöD RXYHUW GH QRXYHOOHV YRLHV PXVLFDOHV 7KRPDV /«FX\HU

-F $I UFBV EFT BOJNBVY

-ÀPNCSF EV TPVUFSSBJO

-ÀIJWFS B HBHO MF DI UFBV -F DMJNBU FTU SVEF QPVS TFT IBCJUBOUT EÀBVUBOU RVF MF 1S TJEFOU 4JMWJP DPOUJOVF EF GBJSF S HOFS MB UFSSFVSÈ .BJT .JTT # FU TFT BNJT MF MBQJO $ TBS FU MF SBU "[ MBS OÀPOU QBT EJU MFVS EFSOJFS NPU #BQUJT h MFT .BSHVFSJUFT t MFVS NPVWFNFOU DPOUJ OVF MFT PVUSBODFT BV UBVSFBV EJDUBUFVS SFGVTBOU MF QPSU EF DPMMJFS HSFMPUT FU FYJHFBOU MB HSBUVJU EV CPJT QPVS UPVT MFT BOJNBVY 1PVS .JTT # WBJODSF MB EJDUB UVSF OF QFVU TF GBJSF RVÀFO WJUBOU MB WJPMFODF 7RPH /HV 0DUJXHULWHV GH OöKLYHU «GLWLRQV &DVWHUPDQ

7JDUJNF EÀVOF WJPMFOUF BHSFTTJPO QFSQ US F EBOT MF TPVUFSSBJO EJU EFT $IBVWFT TPVSJT MB KFVOF "MFYJB %PSWBM FTU QSPNJTF VO BWFOJS EF IBOEJDBQ F #JFO RVF SBQJEFNFOU PVWFSUF MÀFORV UF QFJOF DFQFOEBOU E UFSNJOFS MÀJEFOUJU EV DPVQBCMF USPQ EF TVTQFDUT FO FGGFU EFNFVSFOU EBOT MB MJHOF EF NJSF EF MB KVTUJDF TBOT DPNQUFS RVF DFSUBJOT EÀFOUSF FVY TPOU E K N M T EF QS T PV EF MPJO EJGG SFOUT E MJUT ½ QBTT T PV QS TFOUT ½ DF RVJ DPOUSJCVF GBVTTFS QBSGPJT MFT DPODMVTJPOT EFT JOWFTUJHBUJPOT NFO FT QBS MB QPMJDF (GLWK +DEHUVDDW «GLWLRQV 6ODWNLQH

Contrôle qualité

'5

" WPJS

4QFDUSF WFOESFEJ EÏDFNCSF I 354

6O NBHB[JOF RVJ DS F EV MJFO

63 &,$/ 1(,*( )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$IPJTJS EF CPOT QOFVT E IJWFS

31(86 'ö 7 (1 +,9(5"

0DXYDLVH LG«H 6RXYHQW OHV KLYHUV VRQW DVVH] VHFV 3RXUTXRL QH SDV VH FRQWHQ WHU GH URXOHU HQ SQHXV Gö«W«" 0¬PH VöLOV VRQW QHXIV OD TXDOLW« GH OHXU JRPPH FKDQJH ORUVTXH OD WHPS«UDWXUH EDLVVH HQ GHVVRXV GHV VHSW GHJU«V &H TXL OHXU HQOªYH GHV FDSDFLW«V GöDGK«UHQFH (W SXLV OHXU SURILO QöHVW SDV FRQ©X SRXU DIIURQWHU OD QHLJH (QILQ SRLQW OH SOXV LPSRUWDQW HQ FDV GöDFFLGHQW OöDVVXUDQFH SHXW HVWLPHU TXH YRWUH UHVSRQVDELOLW« HVW HQJDJ«H SRXU QöDYRLU SDV FRUUHFWHPHQW «TXLS« YRWUH DXWR $ YRXV OHV IDFWXUHV

48,3(0(17 ý /D VDLVRQ IURLGH DSSURFKH 9RLFL OH YHUGLFW GHV WHVWV GH SQHXPDWLTXHV GöKLYHU HIIHFWX«V SDU OH 7&6 /H 7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6 HIIHFWXH GHV WHVWV V«YªUHV VXU OHV SQHXV GöKLYHU 'HX[ FDW«JRULHV RQW «W« UHWH QXHV FHOOH GHV YRLWXUHV GH FODVVH PR\HQQH GH W\SH 5 + %0: V«ULH 5HQDXOW 0«JDQH &LWUR­Q & HWF HW FHOOH SRXU OHV 689 FRPSDFWV GH W\SH 5 9 )RUG .XJD $XGL 4 HWF

&LQT mWUªV UHFRPPDQG«V} 'DQV OD SUHPLªUH FDW«JRULH FLQT PDU TXHV REWLHQQHQW OH ODEHO mWUªV UHFRP

PDQG«} SRXU OHXU «TXLOLEUH HW OHXU H[FHOOHQFH VXU QHLJH HW YHUJODV %ULGJHVWRQH %OL]]DN /0 0LFKHOLQ $OSLQ 'XQORS :LQWHU 6SRUW +DQNRRN L FHSW 56 HW 0D[[LV 3UHPLWUD 6QRZ :3 $XFXQ GH FHV SQHXV QH VXVFLWH GH U«VHUYHV VXU OH VHF 7URLV SQHXV RQW «W« QRW«V FRPPH mUHFRPPDQG« VRXV U«VHUYH} RX mQRQ UHFRPPDQG«} /H .LQJ 0HLOHU :LQWHU 7DFW : HW OH 7ULVWDU 6QRZSRZHU +3 VRQW VRLW SHX ILDEOHV VXU VRO PRXLOO« VRO VHF HW HQQHLJ«

VRLW TXöXQ EUXLW GH URXOHPHQW H[D J«U« OHV «FDUWHQW GX SDOPDUªV /H 6HPSHULW 6SHHG *ULS HVW UHFRP PDQG« DYHF U«VHUYH ¢ FDXVH GH VRQ FRPSRUWHPHQW VXU VRO VHF 6L GöDXWUHV SQHXV VRQW VHXOHPHQW UHFRPPDQG«V FöHVW SRXU OD P¬PH UDLVRQ 2U FHV GHUQLªUHV DQQ«HV OD P«W«R D VRXYHQW «W« FO«PHQWH &H VRQW )DONHQ (XURZLQWHU +6 &RQWLQHQWDO :LQWHU&RQWDFW 76 *RRG\HDU 8OWUD*ULS 6DYD (VNLPR +3 7R\R 2EVHUYH 6 3LUHOOL &LQWXUDWR :LQWHU *LWL *LWL:LQWHU : 'DQV OD FDW«JRULH GHV 689 FRPSDFWV XQ VHXO DWWHLQW OH QLYHDX mWUªV UHFRP

PDQG«} OH 0LFKHOLQ 3LORW $OSLQ 8Q VHXO mUHFRPPDQG« DYHF U«VHUYH} 6HPSHULW 6SHHG *ULS 689 /HV DXWUHV VRQW UHFRPPDQG«V (6$ 7HFDU 6XSHUJULS 3UR *RRG\HDU 8OWUD*ULS 3HUIRUPDQFH 'XQORS :LQWHU 6SRUW 689 9UHGHVWHLQ :LQWUDF 3UR 1RNLDQ :5 6QRZSURRI %ULGJHVWRQH %OL]]DN /0 .OHEHU .ULVDOS +3 3LUHOOL :LQWHU 6RWWR]HUR &RRSHU 'LVFRYHUHU :LQWHU )XOGD .ULVWDOO &RQWURO 689 &RQWLQHQWDO :LQWHU&RQWDFW 76 3

*LO (JJHU

'5

/H ERQ FKRL[ SRXU XQH FRQGXLWH HQ WRXWH V«FXULW« VXU QHLJH '5

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

38%

MÉGA-PRIMES SUR LES VÉHICULES EN STOCK. DEMANDEZ À VOTRE CONCESSIONNAIRE SUBARU.

AVEC DES MÉG

A-PRIMES

SUBARU

W EEKS 20 31.12.20 Valable jusqu’au

SUBARU HYBRID TECHNOLOGY subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. multilease.ch

Contrôle qualité

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH )

63 &,$/

"JHMF -FZTJO -FT .PTTFT SÏHJPO BVY NVMUJQMFT BUPVUT

" 5PSHPO MFT GBN N /öDXWKHQWLTXH VWDWLRQ VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO D GH TXRL V«GXLUH SHWLWV HW JUDQGV VXU OHV SLVWHV PDLV HQ GHKRUV «JDOHPHQW 7RXMRXUV GDQV XQH QDWXUH LG\OOLTXH

/D U«JLRQ Gö$LJOH HW VHV PRQWDJQHV IRUPHQW XQ IRUPLGDEOH WHUUDLQ GH MHX SRXU GHV YDFDQFHV UHVVRXU©DQWHV '5

/D FKDUPDQWH SHWLWH YLOOH YLWLFROH Gö$LJOH HW OHV SHUOHV GHV $OSHV YDXGRLVHV TXH VRQW OHV VWDWLRQV GH /H\VLQ HW GHV 0RVVHV /D /«FKHUHWWH IRUPHQW XQ WULDQJOH FRK« UHQW &HWWH U«JLRQ HQWUH SODLQH HW PRQWDJQHV WUDGL WLRQV HW PRGHUQLW« HVW LG«DOH SRXU GHV YDFDQFHV UHSR VDQWHV HW GLYHUVLIL«HV /HV I«UXV GH JOLVVH VXU HW KRUV SLVWH DGRUHURQW /H\VLQ P ó P VHV NP GH SLVWHV VHV UHPRQ W«HV VRQ F«OªEUH UHVWDXUDQW WRXUQDQW SDQRUDPLTXH m/H .XNORV} HW VRQ 7RERJJDQLQJ SDUN 2Q \ DFFªGH GHSXLV $LJOH YLD XQH VSHFWDFXODLUH YLU«H HQ SHWLW WUDLQ ¢ FU« PDLOOªUH /HV DPDWHXUV GH UDTXHWWH GH VNL QRUGLTXH HW P¬PH GH ELDWKORQ GHV LQLWLDWLRQV \ VRQW RUJDQLV«HV

WURXYHURQW OHXU ERQKHXU DX &RO GHV 0RVVHV P HW VXU OH SODWHDX GH 3UD &RUQHW VLWX« XQ SHX HQ DPRQW HW «YRTXDQW OH JUDQG QRUG FDQDGLHQ /¢ HW ¢ /D /«FKHUHWWH YRLVLQH GH EHOOHV SLVWHV SHX IU« TXHQW«HV DWWHQGHQW DXVVL OHV VNLHXUV /D U«JLRQ HVW SUR SLFH DX VNL GH UDQGR DYHF GH EHDX[ FODVVLTXHV FRPPH OH

3LF &KDXVV\ P RX OD 7RXU )DPHORQ P $LJOH RIIUH XQ YROHW FXOWXUHO HW «SLFXULHQ /H 0XV«H GH OD YLJQH GX YLQ HW GH Oö«WLTXHWWH ORFDOLV« GDQV OH PDJQLIL TXH &K¤WHDX HVW LQFRQWRXUQDEOH 6D YLVLWH SHXW VH FRP ELQHU DYHF XQH G«JXVWDWLRQ GDQV XQH FDYH ORFDOH /H &HQWUH 0RQGLDO GX &\FOLVPH YDXW DXVVL OH G«WRXU

3UHPLªUH HQWU«H VXLVVH VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO VLWX«H ¢ PLQXWHV GH /DXVDQQH OD FKDUPDQWH VWD WLRQ YDODLVDQQH GH 7RUJRQ ó P VHUD ELHQ RXYHUWH SRXU OHV YDFDQFHV GH 1R­O (Q FH G«EXW GH VDLVRQ HW FHWWH S«ULRGH GLIILFLOH RQ \ JOLVVHUD DYHF HQFRUH SOXV GH SODL VLU TXH GöKDELWXGH 0DOJU« OD IHUPH WXUH GH VHV JUDQGV YRLVLQV IUDQ©DLV GHV SURWRFROHV VWULFWV RQW «W« PLV VXU SLHG SRXU SURILWHU GHV SLVWHV GX VHF WHXU VXLVVH HQ WRXWH V«FXULW«

1RXYHO HVSDFH G«EXWDQW &H FDOPH DXTXHO IDLW «FKR XQH QDWXUH PDJQLILTXH UHQIRUFH OH F¶W« IDPLOLDO VL FDUDFW«ULVWLTXH GH FHWWH SHWLWH VWDWLRQ TXL JDJQH JUDQGHPHQW ¢ ¬WUH FRQ QXH $ 7RUJRQ P¬PH RQ WURXYH NP GH SLVWHV WRXV QLYHDX[ LPSHFFDEOHPHQW SU«SDU«HV HW UHPRQW«HV P«FDQLTXHV OHV UHOLDQW &KRVH UDUH RQ SHXW P¬PH VNLHU SDU HQGURLW HQ DGPLUDQW OH /«PDQ

/H WRXW QRXYHO HVSDFH G«EXWDQW HVW LG«DO SRXU VöLQLWLHU DX VNL 6LWX« DX[ SLHGV GHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV GH 3ODQ GH &URL[ RQ \ WURXYH GHX[ WDSLV URXODQWV HW XQ UHPRQWH SHQWH IDFLOH GöXWLOLVDWLRQ 9RV W¬WHV EORQGHV Vö\ IDPLOLDUL VHURQW DYHF OH FKDVVH QHLJH VRXV Oö«JLGH GöXQ PRQLWHXU WDQGLV TXH YRXV SRXUUH] G«YDOHU OHV EOHXHV URXJHV HW QRLUHV VXU SORPEDQW OD ]RQH /öHVSDFH HVW RXYHUW DX[ DGXOWHV G«EX WDQWV

3RXU WRXV OHV JR½WV HW QLYHDX[ /D SDXVH G«MHXQHU SRXUUD VH IDLUH DX UHV WDXUDQW GöDOWLWXGH m/H SDQR UDPLTXH} SODQW« ¢ PªWUHV DX VRPPHW GH OD 7¬WH GX 7URQFKH\ 'H O¢ KDXW OH 0RQW %ODQF HW OH /«PDQ VöRIIUHQW ¢ YRXV 7RUJRQ FöHVW DXVVL TXHOTXHV EHO OHV SRVVLELOLW«V GH VNL KRUV SLVWH GH UDQGR ¢ VNL RX GH W«O«PDUN ZZZ WRUJRQ FK

AIGLE | LEYSIN | LES MOSSES

AU U

DE LA NATURE

Commande www.aigle-leysin-lesmosses.ch

Contrôle qualité

7/7j -

/ 1(,*(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

NJMMFT TPOU SFJOFT

'HV SURWRFROHV VWULFWV RQW «W« PLV VXU SLHG SRXU SURILWHU GHV SLVWHV HQ WRXWH V«FXULW« /,7(6&$3( 0(',$

-F QBSD EF UJS MÀBSD FOGJMF TPO NBOUFBV CMBOD

)

-F EPNBJOF USBOTGSPOUBMJFS j+VSB TVS -ÏNBOx JOOPWF /H SOXV JUDQG GRPDLQH GH VNL WUDQVIURQWDOLHU GH Oö$UF MXUDVVLHQ LQQRYH /HV GRPDLQHV VNLDEOHV GH OD VWDWLRQ GHV 5RXVVHV ) HW FHOOH GH m5«JLRQ GH 1\RQ} '¶OH

QöRQW MDPDLV «W« DXVVL SURFKHV ,OV IRUPHQW G«VRUPDLV OöHQWLW« -XUD VXU /«PDQ P VLWX«H ¢ XQH YLQJ WDLQH GH PLQXWHV GH YRLWXUH GH 1\RQ VHXOHPHQW 'ªV FHW KLYHU LOV VHURQW UHOL«V SDU XQ HIILFDFH W«O«VLªJH TXDWUH SODFHV OH m'DSSHV 7XIIHV } $XWUH QRXYHDXW« XQ VHXO HW P¬PH IRUIDLW MRXUQ«H ¢ Ĕ SHUPHWWUD GH MRXLU VDQV HQWUDYHV GH FHV NP GH SLVWHV UHOL«HV HQWUH HOOHV SDU UHPRQW«HV P«FDQLTXHV /öDQFLHQ m-RXYHQFHDX[} D «W« UHPSODF« SDU XQ G«EUD\DEOH V«FXULV« GH VL[ SODFHV ILODQW ¢ P V YHQDQW U«GXLUH ¢ Q«DQW OHV ILOHV GöDWWHQWH &HV GHX[ W«O«VLªJHV XOWUDPRGHUQHV RQW «W« FR ILQDQF«V SDU OD VWDWLRQ GHV 5RXVVHV HW OD m5«JLRQ GH 1\RQ} /H F¶W« IUDQ©DLV GX GRPDLQH HVW VLWX« DX FÈXU GX 3DUF QDWXUHO GX +DXW -XUD 6RLW XQ HQGURLW HQFKDQWHXU TXL PDOJU« GHV DOWLWXGHV PRGHVWHV MRXLW GöXQ ERQ HQQHLJH PHQW $WWHLJQDEOHV HQ TXHOTXH PLQXWHV GH VNLEXV OHV GHX[ PDVVLIV GX m1RLUPRQW} HW GH mOD 6HUUD} «WRIIHQW OöRIIUH &¶W« VXLVVH GX SRLQW FXOPLQDQW GX GRPDLQH XQH YXH XQLTXH VXU OH /«PDQ *HQªYH OH &KDEODLV HW OH 0RQW %ODQF VöRIIUH DX[ VNLHXUV /H WRXW GDQV XQH DPELDQFH IDPLOLDOH HW QDWXUH WUªV GLII«UHQWHV GH FHOOH GH FHUWDLQHV P«JDVWDWLRQV GHV $OSHVþ ZZZ MXUDVXUOHPDQ FRP

" 5PSHPO UPVU VO DIBDVO QFVU TōJNQSPWJTFS 3PCJO EFT #PJT E¤T BOT "V E¥QBSU EF MB +PSFUUF N¤USFT VO QBSDPVST EF UJS MōBSD MF QMVT HSBOE EV 7BMBJT WPVT JOWJUF E¥DPVWSJS FO IFVSFT FU EPV[F DJCMFT VO QFUJU DPJO EF QBSBEJT GBJU EF CFMMFT GPS¦UT Eō¥QJOFVY EF DMBJSJ¤SFT JNNBDVM¥FT EF CPSET EF UPSSFOUT FU EF NPOUBHOFT QPVESFVTFT 6O CPM EōBJS S¥H¥O¥SBOU E¥HVTUFS FO GBNJMMF PV FOUSF BNJT 1PVSRVPJ OF QBT FODIBJOFS BWFD h-F US¥TPS PVCMJ¥ EF 5PSHPOw $ōFTU VOF TPSUF EōFTDBQF HBNF FO FYU¥SJFVS SJDIF FO ¥OJHNFT *M TF WJU HVJE¥ QBS -¥PO MF .PVGMPO MB NBTDPUUF MPDBMF

/H SOXV JUDQG GRPDLQH GH VNL WUDQVIURQWDOLHU GH Oö$UF MXUDVVLHQ RIIUH XQ ERQ HQQHLJHPHQW HW GX VNL WRXV QLYHDX[ 6 *2',1 67$7,21 '(6 52866(6

38%

Prenez de la hauteur

WWW.JURASURLEMAN.COM

er en ligne 24/24h Crédit photo : B. Becker / Station des Rousses

Contrôle qualité

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

(03/2, (16(,*1(0(17

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

68,66( OFFRES

$IFSDIF GFSNF NBJTPO PV DIBMFU EhBMQBHF BWFD UFSSBJO 5Ă?M

VENTE

IMMO LOCATION

(FOĂ&#x2019;WF

9$8'

Très joli appartement 4 pièces en rezde-jardin dans un immeuble de petite copropriÊtÊ. Jardin 400 m2, CHF 3'150.2 places de parking et charges incluses.

TĂŠl. 076.716.55.80

Loèche-les-bains, penthouse de luxe et villa de luxe, vue exceptionnelle sur la montagne, meilleur emplacement. Vente aux ĂŠtrangers et rĂŠsidences de vacances possible. Ă&#x20AC; partir CHF 1'650'000. TĂŠl: 079.290.77.44.

Immo Plus SA, Epalinges, maison jumelle, 6,5 pièces, 163 m2, vue sur le lac.

Construction traditionnelle, moderne et lumineuse. Standard minergie. CHF 1'715'000.-. TĂŠl. 021.805.50.07 Johnny Simoes, Johnny-simoes@immo-plus.ch

IMMO VENTE

68,66(

4VJTTF 'VMMZ 7BMBJT HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QMVT DVJTJOF N EF TVSGBDF VUJMF QMBDF EF QBSD DBWF HSFOJFS $)' h 5Ă?M

OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI 6O VOF DPODJFSHF QSPGFTTJPOOFM MF Ă&#x2039; EĂ&#x2019;T KBOWJFS QPVS MB DPODJFSHFSJF FU MhFOUSFUJFO EF EFVY JNNFVCMFT UPUBM MPHFNFOUT RVBSUJFS 4U 1BVM -BVTBOOF BJEF Ă&#x2039; EPNDJMF -PHFNFOU EF GPODUJPO TVS QMBDF BQSĂ&#x2019;T UFNQT EhFTTBJ N QJĂ&#x2019;DFT 5SBWBVY EF DPODJFSHFSJF NBJOUFOBODF OFUUPZBHFT FYUĂ?SJFVST FU NĂ?OBHF FU BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF QPVS BQQBSUFNFOU QSJODJQBM &YQĂ?SJFODFT QSJWĂ? PV IĂ&#x2122;UFMMFSJF FU SĂ?GĂ?SFODFT JOEJTQFOTBCMFT #JFO QBSMFS MF GSBOĂ&#x17D;BJT 4VJTTF PV QFSNJT # $ &OWPZFS $7 BWFD QIPUPT FU DFSUJGJDBUT "ODP 4" QMBDF #FM "JS -BVTBOOF BDPMMF!GVOEJN DI

#JFOOF " WFOESF BQQ QJĂ&#x2019;DFT GBDF BV QBSD EF MB WJMMF F Ă?UBHF BTDFOTFVS QBSLJOH QSJWBUJG DBWF QSJWBUJWF 3Ă?OPWĂ? FO $)' h 5Ă?M " WFOESF TQBDJFVY BQQBSUFNFOU EVQMFY SĂ?OPWĂ? EF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; &JTDIPMM )BVU 7BMBJT

N CFBVDPVQ EF DBDIFU TĂ?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F FU CBMDPO DVJTJOF BHFODĂ?F EF RVBMJUĂ? DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF NPEFSOF $)' h NJDIBFMIPSO !NZ DPN 5Ă?M 4UVEJP BODJFOOF IĂ&#x2122;TUFMMFSJF #FMMFWVF GBDF BV (Ă?BOU 4BMMF EF CBJOT MĂ?HĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? 1JTDJOF 4UBUJPO 1PSUFT EV 4PMFJM $)' h 5Ă?M

Savièse- Au coeur du Valais (4 min. de Sion), app. contemporain minergie en rÊsidence principale ou secondairewww.residenceoxalis.ch TÊl.

079.370.63.47

9$&$1&(6 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TĂ?DVSJUĂ? WPVT JOUĂ?SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o 1SJPSJUĂ? IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5Ă?M PV .POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT OPVSSJF MPHĂ?F %F TVJUF 5Ă?M

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ?

DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M

%BNF FTQBHOPMF DIFSDIF USBWBJM HBSEF FOGBOUT IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M

+FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF QBSMBOU QFV GSBOĂ&#x17D;BJT FYQĂ?SJFODF SFDPNNBOEBUJPOT 5Ă?M %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOĂ?F DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF OFUUPZBHF EF CVSFBVY Ă?UBUT EFT MJFVY 5Ă?M %BNF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOĂ&#x17D;BJT

DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF %F TVJUF -BVTBOOF 5Ă?M

%BNF TĂ?SJFVTF QPODUVFMMF BWFD FYQĂ?SJFODF SFDIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

%BNF TVJTTFTTF TĂ?SJFVTF SĂ?GĂ?SFODFT DPOUBDU GBDJMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF EĂ?DMBSĂ?FT I UPVT MFT KPVST MVOEJ NBUJO DIF[ QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

'FNNF TĂ?SJFVTF BWFD QFSNJT DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTTBHF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FU WFJMMFT 5Ă?M

ENSEIGNEMENT $PVST QSJWĂ? DPNQUBCJMJUĂ? EĂ&#x2019;T BOT XXX NBOEBOBMUE DPN 4LZQF [PPN

ECOLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTHĂ&#x2030;TICIENNE

â&#x20AC;˘ Styliste ongulaire â&#x20AC;˘ Extension de cils â&#x20AC;˘ Massages TĂŠl. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch .BUVSJUĂ? NBUIT DIJNJF QIZTJRVF $PNQUBCJMJUĂ?

XXX NBOEBOBMUE DPN TLZQF [PPN

*$6752120,( CafĂŠ -Restaurant

des Amis - Ă Denges -

Alain et RĂŠgine Huissoud

LA SOLUTION pour vos repas dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises Groupe de 12 personnes rĂŠparti par tables de 4 personnes

OUVERT jeudi 24 dĂŠcembre et vendredi 25 dĂŠcembre RĂŠservation au 021 801 25 38

&217$&76 ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NBOEB 7PZBODF QVSF 5Ă?M $)' NJO $POOVF TVS MFT $MĂ?T EF MhBWFOJS "OJUB NĂ?EJVN EF OBJTTBODF WPZBOUF SĂ?QPOE Ă&#x2039; UPVUFT WPT RVFTUJPOT BV 5Ă?M Ă&#x2039; $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privĂŠe

TĂŠl.

Abandonnez vos doutes!

Lina clairaudiente expĂŠrimentĂŠe vous y aidera.

Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. TÊl. 0901.123.918 CHF 2.50 /min.

7j/7.

Cabinet de Voyance

.BHOĂ?UJTFVTF WPZBODF NĂ?EJVN 3BDIFM OF

GUY

QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5Ă?M $)' NJO 5Ă?M .BSD

SĂ?QPOTFT

QSĂ?DJTFT

5Ă?M

EF I Ă&#x2039; I .BSHPU WPZBOUF JOEĂ?QFOEBOUF GMBTIT TĂ?SJFVTF GSBODIF 5Ă?M $)' NJO

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

052 539 10 30

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Nathalie

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

7PZBOU $ZMJPO TQĂ?DJBMJTUF EV SFUPVS BGGFDUJG WPVT BJEF EBOT WPT EJGGĂ?SFOUT TPVDJT BNPVS TBOUĂ? DPNNFSDF FYBNFOT %Ă?QMBDFNFOU QPTTJCMF FU USBWBJM QBS DPSSFTQPOEBODF 5Ă?M

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I

spĂŠcialiste

Sarah mĂŠdium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toutes difficultĂŠs TĂŠl.

0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 ContrĂ´le qualitĂŠ

medium,

exclusive des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la mĂŠthode pour rĂŠcupĂŠrer son ex et des centaines de couples sauvĂŠs durablement, rĂŠponses prĂŠcises et datĂŠes.

Tel : 022-501-76-08

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF MB DJORVBOUBJOF DBSBDUĂ&#x2019;SF EPVY TJODĂ&#x2019;SF FU BJNBOUF SFDIFSDIF IPNNF TĂ?SJFVY FU TZNQBUIJRVF TPVIBJUBOU QBSUBHFS CPOT NPNFOUT BV RVPUJEJFO 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF Ă?MĂ?HBOU BUUFOUJPOOĂ? CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUĂ? NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ă&#x2039; EFVY TJ BGGJOJUĂ?T Ă?WFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT Ă?QJDVSJFO Ă&#x2039; WPVT .BEBNF MJCSF PV NBSJĂ?F QPVS BNJUJĂ? DĂ&#x2030;MJOT DPNQMJDJUĂ? TJ BGGJOJUĂ?T QPVWBOU SFDFWPJS PV Ă?USF SFĂ&#x17D;VF UPUBMF EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

+FVOF GFNNF PSJFOUBMF RVBSBOUBJOF DIBSNBOUF EPVDF DIFSDIF IPNNF HĂ?OĂ?SFVY QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .BEBNF WPVT OhBWF[ QBT FOWJF EF QBTTFS /PĂ&#x2018;M TFVMF 7PVT Ă?UFT NFS FU NPOUBHOF FU FO UPVUF TĂ?DVSJUĂ? $ WPVT TPVIBJUF[ QBSUBHFS TLJ QJTUF FTDBQBEFT TPJSĂ?FT BV DPJO EV GFV PV DVMUVSFMMFT QVJT MhĂ?UĂ? WFOV SBOEPT DSPJTJĂ&#x2019;SFT WPJMF MBD FU NFS +F WPVT JNBHJOF TZNQB GĂ?NJOJOF NBY OPO GVNFVTF 1FVU Ă?USF TFSBJT KF DFU )PNNF BV QSPGJM DPSSFTQPOEBOU QPTJUJG BUUFOUJPOOĂ?

-BVTBOOF 7% 3Ă?QPOTF BWFD OP UĂ?MĂ?QIPOF

QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme CONTACTS EXPRESS Jeunes Femmes Sexy Ch. Aventures discrètes 0901 156 906 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88 "MMP 4FYF 5�M $)' NJO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE "EPSBCMF .Ă&#x2019;SF /PĂ&#x2018;M NBTTBHF SBGGJOĂ?

NJOVUFT 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M 1SJMMZ "HSĂ?BCMF QSJWĂ?F "MJOF CFMMF EV KPVS 3FOFOT 5Ă?M -BVTBOOF EBNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF FNCSBTTF GJOJUJPOT 5Ă?M -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO BNPVS 5Ă?M -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSĂ?MJNJOBJSFT 5Ă?M

-BVTBOOF -VOB KFVOF CFMMFT GPSNFT GJMMF GPOUBJOF QBT QSFTTĂ?F %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

-BVTBOOF OFX -BUJOB BOT USĂ&#x2019;T DPNQMBJTBOUF 5Ă?M -BVTBOOF QSJWĂ?F /BUIBMJF KPMJF HFOUJMMF NBTTBHFT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF OVJU PL 5Ă?M -BVTBOOF 4PGJB WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF BNPVS FNCSBTTF 5Ă?M -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF Ă?SPUJRVF EPVDIF 5Ă?M

-BVTBOOF NPNFOU EF EĂ?UFOUF BWFD MB DPRVJOF SPOEF UPVT GBOUBTNFT QPJUSJOF 99- 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M .PSHFT OPVWFMMF NBTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF NBTTBHFT BOUJ TUSFTT FU TFOTVBMJUĂ? 5Ă?M -BVTBOOF 7Ă?OĂ?[VĂ?MJFOOF &SJLB HSPTTF QPJUSJOF "NPVS GFMMBUJPO TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 1SJMMZ +FTTJDB HSPTTF QPJUSJOF BNPVS GFMMBUJPO BJNF MB GĂ?UF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

3FOFOT HBSF "MJDJB USĂ&#x2019;T EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTĂ?F EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5Ă?M

4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MĂ&#x2039; FU WPVT BUUFOEFOU EĂ&#x2019;T I $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Le cadeau idĂŠal!

- FODFJOUF TBOT GJM VMUSB QPSUBCMF

cadeaux disponibles os magasins.

%220 ý 8QH HQFHLQWH FRQŠXH SRXU XQH GXUDELOLW H[WUPH HW XQH VLPSOLFLW GÜXWLOLVDWLRQ

Paco Rabanne

SĂŹ femme EdP 50 ml

Invictus homme EdT 50 ml

129.90

Carolina Herrera

F FODFJOUF

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Hugo Boss

64.

90

Good Girl femme EdP 50 ml

Comparaison avec la concurrence

124.-

SRQLEOH VXU WRXWHV OHV JQUDWLRQV GH %220 HW GH 0(*$%220 SHUPHW GH FRQQHFWHU MXVTXÜ¢ HQFHLQWHV $ QRWHU DXVVL TXÜXQ JDOLVHXU SHU VRQQDOLV HW XQH WOFRPPDQGH RQ

RII VRQW GLVSRQLEOHV OH WRXW GDQV XQH QRXYHOOH LQWHUIDFH Â&#x201E;

3UL[ FRQVHLOOÂŤ )UV ,QIRV ZZZ ORJLWHFK FK

Bottled homme EdT 100 ml

49.90 Comparaison avec la concurrence Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

101.-

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

12 e mezzo Negroamaro

La vie est belle femme EdP 50 ml + bodylotion 50 ml

Puglia IGP millĂŠsime 2019* cĂŠpage: Negroamaro Distinction: Berlin Wine Trophy or

32575$,7 Ă˝ (Q WURLV DQV OD FKDQWHXVH EHOJH $QJÂŞOH 9DQ /DHNHQ HVW SDVVÂŤH

GĂś,QVWDJUDPHXVH ¢ SKÂŤQRPÂŞQH GH PRGH SXLV LFÂśQH 6HV FOLSV HQ IRUPH GH FRXUWV PÂŤWUDJHV VRQW DGPLUÂŤV SDU GHV PLOOLRQV GH IDQV HW VRQ GHUQLHU DOEXP m%URO} VĂśHVW YHQGX ¢ H[HPSODLUHV )LOOH HW VĂ&#x2C6;XU GH FKDQWHXUV HW PXVLFLHQV OD MHXQH $QJÂŞOH QÂŤH HQ FRQQD°W PÂŹPH XQ VXFFÂŞV SKÂŤQRPÂŤQDO RXWUH $WODQWLTXH /D SUHXYH SXLVTXĂśRQ SDUOH GÂŤM¢ GĂśHOOH DX FLQÂŤPD GDQV OH SURFKDLQ ILOP GH /HRV &DUD[ $QQHWWH DX[ FÂśWÂŤV GH 0DULRQ &RWLOODUG HW $GDP 'ULYHU (W FH QĂśHVW SDV WRXW HOOH HVW DXVVL XQH DXWHXUH FRPSRVLWULFH LQWHUSUÂŞWH FRPSOÂŞWH GRXÂŤH OLEUH HW HQJDJÂŤH JU¤FH QRWDPPHQW ¢ VD FKDQVRQ %DODQFH WRQ TXRL FRQVLGÂŤUÂŤH FRPPH XQ K\PQH IÂŤPLQLVWH SRXU WRXWH OD MHXQH JÂŤQÂŤUDWLRQ 3DUDOOÂŞOHPHQW HOOH HVW ÂŤJDOHPHQW OD PDUUDLQH SDUWL FXOLÂŞUHPHQW LPSOLTXÂŤH GĂśXQH DVVRFLDWLRQ OXWWDQW FRQWUH OH FDQFHU SÂŤGLDWULTXH Â&#x201E; /DEHO $QJÂŞOH <YHV 4XLWWÂŤ (GLWLRQV )DYUH

'5

84.90

3RXU JDJQHU %RRP HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

"SUJTUF JODPOUPVSOBCMF BVY NVMUJQMFT UBMFOUT

4.95

64.

90

Prix hit

Comparaison avec la concurrence

124.-

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

El Coto Rioja Crianza DOCa

75 cl Santa Leila Amarone della Valpolicella DOCG

millĂŠsime 2016* cĂŠpage: Tempranillo

millĂŠsime 2017* cĂŠpages: Corvina, Corvinone, Rondinella

MJ MJWSFT

7.959.

au lieu de

1PSUSBJU E VOF KFVOF BDUJWJTUF 520$1 Ă˝ 'DQV XQ DYHQLU QLU

SULV HQ WUDLQ GH YHQGUH GH OĂśDOFRRO 'DQV 2PHUWD HVVD\H] GH YRXV GÂŤEDUUDVVHU GĂśXQ PD[LPXP GH ERX WHLOOHV HW IDLWHV DWWHQWLRQ ¢ YRV IUÂŤTXHQWDWLRQV OHV JDQJ VWHUV SHXYHQW YRXV UHQGUH VHUYLFH PDLV LOV ULVTXHQW DXVVL GH YRXV FR½WHU SOXV GH SRLQWV TXH SUÂŤYX 6L YRXV ÂŹWHV V½U GH YRXV HW SHQVH] DYRLU XQ VFRUH DVVH] EDV SRXU QH SDV ÂŹWUH UHPDUTXÂŤ WHQWH] YRWUH FKDQFH HW FULH] m2PHUWD} 0DLV JDUH ¢ YRXV VL YRXV YRXV WURPSH] 3RXU UHPSRUWHU XQH SDUWLH LO IDXW ÂŹWUH FHOXL TXL D OH SOXV SHWLW VWRFN GH ERXWHLOOHV ORUVTXĂś2PHUWD HVW GÂŤFODUÂŤ Â&#x201E;

2PHUWD GXUÂŤH PLQ MRXHXUV GÂŞV DQV (GLWLRQV +HOYHWLT ZZZ KHOYHWLT FRP

HIIUR\DEOHPHQW SURFKH KH /D\OD $PL Ăł DQV Ăł HW VHV VHV SDUHQWV VRQW DUUDFKÂŤV ¢ OHXU XU IR\HU HW GÂŤSRUWÂŤV GDQV XQ FDPS GH GÂŤWHQWLRQ SRXU XU PXVXOPDQV DPÂŤULFDLQV QV GDQV OH GÂŤVHUW GH &DOLIRUQLH LH $YHF OĂśDLGH GĂśDPLV GĂśLQIRU RU WXQH HX[ DXVVL SLÂŤJÂŤV GHU HU ULÂŞUH OHV EDUEHOÂŤV GH VRQ RQ SHWLW DPL UHVWÂŤ ¢ OĂśH[WÂŤULHXU XU HW GĂśDOOLÂŤV LQDWWHQGXV /D\OD \OD WWH HQWDPH XQ FKHPLQ GH OXWWH SRXU OD OLEHUWÂŤ HW PÂŞQH OD XU GX UÂŤYROWH FRQWUH OH GLUHFWHXU GX FDPS HW VHV JDUGLHQV Â&#x201E;

5ÂŤVLVWDQFH 6DPLUD $KPHG ÂŤGLWLRQV %LQJ %DQJ

KF KFVY

3RXU JDJQHU MHX HQYR\H] /& -(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualitÊ

'5

/2,6,56 Ă˝ (Q SOHLQH SURKLELWLRQ LO QH IDLW SDV ERQ ÂŹWUH

MJ MJWSFT

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& 5(6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

au lieu de Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

Anniversario 62 Primitivo di Manduria Riserva DOP

15.95 Comparaison avec la concurrence

90

75 cl

75 cl

Carignano del Sulcis DOC millĂŠsime 2017* cĂŠpage: Carignano

19.95 29.

au lieu de

90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Rocca Rubia Riserva DOC

millĂŠsime 2017* cĂŠpage: Primitivo

'5

6O DMBTTJRVF SFWJTJUĂ?

13.95 23.

95

22.50 Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

75 cl

Poussette

Circuits automobiles

77 x 75 cm, hauteur de la poignĂŠe rĂŠglable 46-75 cm, pour des poupĂŠes de 38-46 cm, avec sac et panier de courses dessous, dessin de fĂŠe

GO Paw Patrol 4,3 m

*sous rĂŠserve de modification de millĂŠsime

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

LancĂ´me

44.90

64.90

'5

&HV HQFHLQWHV QRPDGHV %RRP GH /RJLWHFK ZDWHUSURRI HW %OXHWRRWK RQW W UHGHVVLQHV DYHF XQH ILEUH KDXWH SHUIRUPDQFH ELFRORUH LQVSL UH GHV YHVWHV GH PRWRV HW GHV TXL SHPHQWV DQWL LQFHQGLH $XWUH QRXYHDXW GH %220 HW GH 0(*$%220 OH 0DJLF %XWWRQ VXU OH KDXW GH OÜHQFHLQWH TXL SHUPHW XQ FRQWUœOH LQWXLWLI GH OD PXVLTXH &KDTXH HQFHLQWH SURPHW XQ VRQ ¢ GHJUV VRLJQHXVHPHQW TXLOLEU TXL SHUPHW GÜHQWHQGUH FKDTXH QRWH FRPPH OÜDUWLVWH OÜD FRPSRV %220 IRXUQLW JDOHPHQW GHV EDV VHV SOXV SURIRQGHV HW XQ VRQ SOXV FODLU SDU UDSSRUW ¢ OD YHUVLRQ RULJL QDOH GH %220 &HWWH HQFHLQWH UHQG OD PXVLTXH HQFRUH SOXV QRPDGH HW SHXW WUH XWL OLVH GDQV GH QRPEUHXVHV VLWXDWLRQV H[WUPHV SXLVTXÜHOOH HVW UVLVWDQWH ¢ OÜHDX FRPPH ¢ OD SRXVVLªUH 3RXU UXQLU HQFRUH GDYDQWDJH GH VRQV OD IRQFWLRQ 3DUW\8S TXL HVW GLV

Giorgio Armani

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

49.90 Prix hit

49.90 Comparaison avec la concurrence

69.-

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Sous rĂŠserve de fautes de composition et dâ&#x20AC;&#x2122;impression. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock!

Votre succursale: Echandens â&#x20AC;˘ Etoy â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ La Sarraz

ottos.ch

'ย &289(57( )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

$Sร U #ร SBSE MB j.BJTPO EF M &HMJTF FU EV 1BZTx /,(8 0$*,48( รฝ 6XU OHV KDXWHXUV GH 3XLGRX[ &UยฌW %ยซUDUG GยซSORLH VD PDMHVWXHXVH VLOKRXHWWH QยซR URPDQH /D m0DLVRQ GH Oรถ(JOLVH HW GX 3D\V} VรถHVW FRQVWUXLWH XQH UHQRPPยซH FDQWRQDOH HQ GHYHQDQW XQ OLHX GH UHWUDLWH GH WUDYDLO HW GH UHQFRQWUH DSSUยซFLยซ GHSXLV GHV JยซQยซUDWLRQV /D PDLVRQ HVW VLWXยซH HQ SOHLQ Fร XU GX /DYDX[ VXU OD FRPPXQH GH 3XLGRX[ 3RXU OD WURXYHU LO IDXW WRX WHIRLV TXLWWHU OH Fร XU GX ERXUJ HW VรถHQJDJHU VXU VHV KDXWHXUV HPSUXQ WHU OD UXH GX 9LOODJH SXLV OH FKHPLQ GH OD &KDSHOOH SRXU HQILQ OD WURXYHU &UยฌW %ยซUDUG XQH JUDQGH EยคWLVVH DYHF XQH PDJQLILTXH YXH VXU OHV $OSHV 8Q HQGURLW SDLVLEOH HW DFFXHLOODQW TXL YLW XQ SHX KRUV GX WHPSV HW TXL VรถDIILFKH FRPPH XQ GHV KDXWV OLHX[ GรถDFFXHLO HW GH VSLULWXDOLWยซ GX FDQWRQ GH 9DXG 'DQV XQ RXYUDJH TXL YLHQW GH SDUDยฐ WUH DX[ ยซGLWLRQV &DEยซGLWD OรถKLVWRULHQ 1LFRODV *H[ HQ UHWUDFH OรถKLVWRLUH 3DVVLRQQDQWH HW RULJLQDOH FRPPH OรถHVW FHW HQGURLW TXL UD\RQQH GHSXLV SOXV GH DQV ยข WUDYHUV GHV DFWLYLWยซV TXL YRQW GH OD SULยชUH ยข OรถยซFRXWH HQ SDVVDQW SDU OD PยซGLWDWLRQ RX HQFRUH OH SDUWDJH

8QH DYHQWXUH SRUWยซH SDU OD IRL /รถKLVWRLUH GH &UยฌW %ยซUDUG FRPPHQFH GH IDLW HQ /H PDL GH FHWWH DQQยซH Oยข $ OรถLQYLWDWLRQ GH OรถDXPยถ QLHU FDQWRQDO GH OD -HXQHVVH OH SDV WHXU $OEHUW *LUDUGHW SOXVLHXUV PLO

OLHUV GH -HXQHV SDURLVVLHQV OHV -3 FRPPH RQ OHV DSSHOOH VH UยซXQLVVHQW GDQV OD KDOOH GX &RPSWRLU 6XLVVH ยข /DXVDQQH /H SDVWHXU OHXU ODQFH DORUV XQ DSSHO OHV H[KRUWDQW ยข VH PRELOLVHU SRXU FRQVWUXLUH XQH PDL VRQ TXL OHXU VHUD GHVWLQยซH /รถDFFXHLO HVW HQWKRXVLDVWH ,OV VรถHQJDJHQW DYHF SDVVLRQ (W OH OLHX YLWH WURXYยซ &RPPH GDQV OHV EHOOHV KLVWRLUHV LO HVW ยซORLJQยซ GHV YLOODJHV VDQV URXWH GรถDFFยชV &รถHVW OH ILOV DยฐQยซ Gรถ$OEHUW *LUDUGHW TXL OรถD GยซFRXYHUW DX FRXUV GรถXQH SURPHQDGH GRPLQLFDOH *ULPSยซ HQ FRXUDQW DX VRPPHW GX FUยฌW EยซUDUG LO VรถยซFULH DORUV m&รถHVW Oยข } 'H ยข GDWH GH OรถLQDXJXUDWLRQ GX SUHPLHU EยคWLPHQW GHV PLOOLHUV GH MHXQHV YRQW \ ร XYUHU SDUWLFLSDQW DLQVL ยข OD FRQVWUXFWLRQ GHV SUHPLHUV EยคWLPHQWV GH &UยฌW %ยซUDUG 8QH mDYHQWXUH SRUWยซH SDU OD IRL} FRPPH OH VRXOLJQH 1LFRODV *H[ GDQV VRQ RXYUDJH 'ยชV OรถRULJLQH &UยฌW %ยซUDUG D ยซWยซ RUJD QLVยซH HQ IRQGDWLRQ SULYยซH /รถLQVWLWX WLRQ HVW GLULJยซH SDU XQ SDVWHXU GRQW OH WUDLWHPHQW HVW DVVXPยซ SDU Oรถ(JOLVH (YDQJยซOLTXH 5ยซIRUPยซH GX FDQWRQ GH

&UยฌW %ยซUDUG XQH DYHQWXUH YDXGRLVH '5

9DXG &HWWH (JOLVH DLQVL TXH Oรถ(WDW GH 9DXG RFFXSHQW XQ VLยชJH DX &RQVHLO GH IRQGDWLRQ WUDGXLVDQW DLQVL XQH YRORQWยซ GH FROODERUDWLRQ HW GรถLQWยซ JUDWLRQ

8Q OLHX UHPSOL GรถDFWLYLWยซV 'H QRPEUHXVHV DFWLYLWยซV \ VRQW RUJD QLVยซHV &HOD YD GHV UHWUDLWHV DX[ FRQ IยซUHQFHV HQ SDVVDQW SDU GHV VยซPLQDL UHV HW GHV DWHOLHUV OH WRXW GDQV XQ HVSULW ร FXPยซQLTXH 0DLV DXVVL GHV FRQFHUWV GHV H[SRVLWLRQV HW GHV UHQ FRQWUHV DXWRXU GH OD OLWWยซUDWXUH FRPPH GH OD SKLORVRSKLH 4XDWUH UHWUDLWHV GรถHQIDQWV Vรถ\ GยซURXOHQW SDU DLOOHXUV WRXV OHV ยซWยซV GHSXLV SOXV GH DQV DORUV TXรถXQ VHQWLHU PยซGLWDWLI XQ ODE\ULQWKH HW GHV H[SRVLWLRQV HQ LQWยซ ULHXU HW H[WยซULHXU RIIUHQW GHV RSSRU WXQLWยซV GH PยซGLWDWLRQ HW GH UยซIOH[LRQ

0DLV OH OLHX VH UยซYยชOH YLWH H[LJX 8QH H[WHQVLRQ VรถLPSRVH (OOH GยซEXWHUD DX GยซEXW GHV DQQยซHV DYHF OD FUยซDWLRQ GX EยคWLPHQW &UยฌW %ยซUDUG XQH QRX YHOOH FXLVLQH HW XQH VDOOH ยข PDQJHU GH SODFHV VRQW ยซULJยซHV GH PยฌPH TXH GHV FKDPEUHV SOXV FRQIRUWDEOHV GHV VDOOHV GH FRQIยซUHQFHV DLQVL TXH GHV VWXGLRV HW GHV DSSDUWHPHQWV VยซSDUยซV SRXU OH SHUVRQQHO m/H PDยฐWUH PRW GH FHWWH H[WHQVLRQ HVW OD GLVFUยซWLRQ HW OรถLQWยซJUDWLRQ GHV IRUPHV HW GHV YROX PHV ยข OรถHQYLURQQHPHQW GRPLQยซ SDU OD QDWXUH HW OH SUHPLHU EยคWLPHQW} QRWH 1LFRODV *H[ 'HSXLV OHV KยถWHV FRQWLQXHQW GH Vรถ\ VXFFยซGHU 7RXV \ YLHQQHQW SRXU SDV VHU XQ WHPSV GH WUDYDLO HW GH UยซIOH[LRQ /H SHUVRQQHO GH TXDVL EยซQยซYROH TXรถLO ยซWDLW DX GยซEXW HVW IRUPยซ DFWXHOOHPHQW GH

SURIHVVLRQQHOV GH OรถKยถWHOOHULH HW GH OD UHVWDXUDWLRQ /HV DFWLYLWยซV RUJDQL VยซHV SDU OH SDVWHXU UยซVLGHQW RQW WRX MRXUV OLHX GDQV XQ HVSULW ร FXPยซQL TXH FRPPH VHV YROHWV FXOWXUHOV VRXWHQXV SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ GHV DPLV GH &UยฌW %ยซUDUG HW WRXV OHV GHX[ DQV SDU XQH FROOHFWH GH Oรถ(JOLVH ยซYDQJยซOL TXH UยซIRUPยซH GX FDQWRQ GH 9DXG &H TXL SHUPHW ยข FH OLHX XQ SHX KRUV GX WHPSV GH WRXMRXUV RFFXSHU XQH SODFH RULJLQDOH GDQV OH SD\VDJH YDXGRLV ย

3KLOLSSH .RWWHODW

&UยฌW %ยซUDUG /รถDYHQWXUH GรถXQH PDLVRQ LQVSLUยซH 1LFRODV *H[ (GLWLRQV &DEยซGLWD ZZZ FUHW EHUDUG FK

38%

GRAND

C ONCOURS UN

M MARCHร L DE NOร L OUVE RT LES D I MANCH ES

G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrรดle qualitรฉ

SCOOTER

VENGO ZAHAR A 125i

Dโ U NE VA LEUR DE CHF

1โ 799.โ

10 JOURNร ES ร