Page 1

6833/‹0(17

/ą231!

ĆFC ġ *Ć FĆĆ^ŨFF*ĆF*#

.FSDSFEJKFVEJPDUPCSFo/¡

8QHm0DLVRQGXFLQ«PD}

8QIHVWLYDOSDVFRPPHOHVDXWUHV

$[HVIRUWVGHODSROLWL TXHFXOWXUHOOHGHOD 9LOOHXQHm0DLVRQGX FLQ«PD}YDQD°WUHVXU OHVLWHGX&DSLWROH

5HQFRQWUHVG«EDWVHW FOXEELQJ$YHFYRV FOXEVSU«I«U«VYLYH] ODªUH«GLWLRQGH /D%HOOH1XLW

SDJH

SDJH ) 5

'5

*DUHHQUHWDUG

3ÏDIBVGGFNFOUDMJNBUJRVF

&))

NJMMJPOTQPVS BTTBJOJSMFTÏDPMFT

5HWDUGSRXUOHVG«EXWVGHV WUDYDX[GHODQRXYHOOHJDUH GH/DXVDQQH(QFDXVH WURLVUHFRXUVSDJH

6S«FLDO«OHFWLRQV

/HRFWREUHOHV«OHFWHXUV YDXGRLV«OLURQWOHXUVUHSU« VHQWDQWV¢%HUQH/öHQMHXGX PRPHQWOHFOLPDW SDJH

3DJH

Au cœur de Lausanne

Modernisé, sécurisé, tarifs ad à la b aptés aisse

.OHH3LFDVVR*LDFRPHWWLRX HQFRUH6RXODJHV0RGªOHVHWDPLV GH=DR:RX.LLOVUHYLYHQW MXVTXöDXG«FHPEUHDX0XV«H GöDUWGH3XOO\¢WUDYHUVVDFRO OHFWLRQSULY«H&RPPHXQH FDUWRJUDSKLHLQWLPHGHVHV DPLWL«V SDJH '5

Contrôle qualité

38%

LI S AU

TE

14

NAL

-BVTBOOF4PSUJFT

'HVSDVVSRXUOH/DXVDQQH 8QGHUJURXQG)LOP 0XVLF )HVWLYDOTXLDOLHXGXDX RFWREUHSDJH

AT IO

38%

9(5,66,02

'5

+PVF[ (BHOF[ (

CO N S EI L

N

AT NOTRE CLIM OIX AZ ∤ ADÈLE THORENS GOUMAZHI VOTREIMV∤ DA CC NIEL BR ÉL ∤ AL BERT O MO HA RC HE T RA PH AËL MA ∤ LÉON OR E PO AUD GI GO N SO PHIE MI CH


www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.95

au lieu de 5.90

2.10-5.10.2019 dans la limite des stocks disponibles Tomates-cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Pays-Bas/Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.59)

21% 3.60

au lieu de 4.60

Mélange de pommes de terre à raclette, Suisse, préemballé, 1 kg

46% HIT DE LA SEMAINE

26%

40% les 100 g

1.30

au lieu de 19.90

au lieu de 2.45

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g, duo (100 g = 1.81)

9.95

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

15.90

1.80

au lieu de 2.20

Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g

50%

44%

40%

8.90

14.95

39.40

au lieu de 17.80

au lieu de 26.85

Nuggets de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.–)

KW40/19

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

au lieu de 18.80

HIT DE LA SEMAINE

20%

les 100 g

Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 1.48)

10.–

Viande de bœuf hachée Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.25)

Lard fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 550 g

Superprix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 65.70

Valais AOC Pinot Noir Fleur du Rhône 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.88)


L

ย‹&/$,5$*(  )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH

$MJNBUMFWBTUFQMBOEFMB7JMMF QPVSBTTBJOJSMFTรDPMFT MBVTBOOPJTFT ,QVFULWGDQVOHFDGUHGXSODQFOLPDWGHOD0XQLFLSDOLWยซTXL YLVHODQHXWUDOLWยซFDUERQHยขLOVGXUHURQWXQHERQQH GยซFHQQLHHWFRยฝWHURQWHQWUHHWPLOOLRQVGHIUDQFV 3RXUOH6HUYLFHGHVยซFROHVTXLHQDVVXUHODUHVSRQVDELOLWยซ OรถHQMHXHVWGHJยซUHUXQHSODQLILFDWLRQFRPSOH[HHQSHUWXUEDQW OHPRLQVSRVVLEOHOHVHQVHLJQHPHQWV

&

WDOLVDWLRQGHVWRLWXUHVLQVWDOODWLRQGH SDQQHDX[VRODLUHVJยซQยซUDOLVDWLRQGX FKDXIIDJH ยข GLVWDQFH UยซDPยซQDJH PHQWGHVSUยซDX[รพ

3DVDX[QRUPHV 7RXVFHVWUDYDX[TXLYRQWGRQFDIIHF WHUOHTXRWLGLHQGHVรถยซOยชYHVHW FROOยซJLHQVODXVDQQRLVHWGHOHXUV HQVHLJQDQWV VHURQW OH UยซVXOWDW GรถXQ YDVWHSODQGรถDVVDLQLVVHPHQWGHVEยคWL PHQWV VFRODLUHV OXLPยฌPH SDUWLH LQWยซJUDQWHGX3ODQFOLPDWDQQRQFยซOH PRLVGHUQLHUSDUOD0XQLFLSDOLWยซ&DU OHSDUFVFRODLUHGH/DXVDQQHQรถHVWยข OรถยซYLGHQFHSDVDX[QRUPHVDFWXHOOHV GรถHIILFLHQFH ยซQHUJยซWLTXH QRPEUH GรถยซGLILFHV RQW SOXV GรถXQ VLยชFOH GรถDXWUHV RQW ยซWยซ FRQVWUXLWV UHODWLYH PHQWยขODYDYLWHGDQVOHVDQQยซHVยข XQH ยซSRTXH Rยป OH SยซWUROH ยซWDLW ERQ PDUFKยซHWRยปOHVSUยซRFFXSDWLRQVFOL PDWLTXHV QรถยซWDLHQW SDV ยข OรถRUGUH GX

3ยŸOPWBUJPOTFUGVUVSTCย˜UJNFOUT 1MVTJFVSTDIBOUJFSTTPOUEลPSFTFUEยฅKยœQSยฅWVTBVQMBOEFTJOWFTUJTTF NFOUTSFMBUJGTยœMลBTTBJOJTTFNFOUEFTCยžUJNFOUTTDPMBJSFTSยฅOPWBUJPOEFT DPMMยคHFTEF4U3PDIFUEF.POUSJPOE $)'NJMMJPOT FU EBOTMF DBESFEVDJORVJยคNFDSยฅEJUDBESF $)'NJMMJPOT BTTBJOJTTFNFOUTEFT CยžUJNFOUTEFTTJUFTEF.POUPJFFUEFMB#BSSFBJOTJRVFEFQMVTJFVSTTBMMFT EFHZNOBTUJRVFFUEFSZUINJRVF%FTJOTUBMMBUJPOTQIPUPWPMUBยซRVFT TFSPOUFOPVUSFQSยฅWVFTTVSMFTUPJUVSFTEFTCยžUJNFOUTTDPMBJSFT FO GPODUJPOEFTTVSGBDFTยœEJTQPTJUJPO SยฅOPWยฅFTTFMPOMFTOPSNFTFO WJHVFVS&OGJO UPVUFTMFTOPVWFMMFTDPOTUSVDUJPOTFUFYUFOTJPOTEF CยžUJNFOUTTDPMBJSFTQSยฅWVFTSยฅQPOESPOUBVYDSJUยคSFT.JOFSHJF &WJEFNNFOU MลFOTFNCMFEFDFTQSPKFUTOFQPVSSPOUยฆUSFSยฅBMJTยฅTRVFTJ MFTSBQQPSUTQSยฅBWJT&HHFOCFSHFSFU1MBODMJNBU BJOTJRVFMFCVEHFU  TFSPOUBEPQUยฅTQBSMF$POTFJMDPNNVOBM

3KLOLSSH.RWWHODW UยซGDFWHXUHQFKHI

'XYHUW ยขWRXWHVOHV VDXFHV &RPELHQยซWDLHQWLOVVDPHGL GHUQLHUยข%HUQHPLOOH PLOOHPLOOH"3HXLPSRUWH&H TXLHVWVยฝUFรถHVWTXรถLOVยซWDLHQW QRPEUHX[WUยชVQRPEUHX[ PยฌPH-DPDLVDXSDUDYDQWHQ 6XLVVHDXWDQWGHSHUVRQQHV QรถยซWDLHQWGHVFHQGXHVGDQVODUXH SRXUODSURWHFWLRQGXFOLPDW

'HVWUDYDX[GHUยซQRYDWLRQHWGรถHIILFLHQFHยซQHUJยซWLTXHVYRQW ยฌWUHPHQยซVGDQVOHVEยคWLPHQWVVFRODLUHVFROOยชJHVHWยซFROHV GH/DXVDQQH

HODYDยฌWUHXQFKDQWLHUSKDUDR QLTXHDXFรˆXUGH/DXVDQQH(W SOXVGHPLOOLRQVGHIUDQFV VHURQWGยซSHQVยซVยขFHWHIIHWHQXQH GL]DLQHGรถDQQยซHVHWPยฌPHPLO OLRQVยขOรถKRUL]RQ 6DXITXHYRXVQรถHQYHUUH]ULHQRXVL SHX &DU SRXU FRQVยซTXHQWV TXรถLOV VRLHQW FHV LQYHVWLVVHPHQWV VHURQW  GLVVยซPLQยซV XQ SHX SDUWRXW GDQV OD YLOOHHWOLVVยซVVXUXQHERQQHGยซFHQ QLH'รถLFLHQHIIHWOHVTXHOTXH EยคWLPHQWVVFRODLUHVGH/DXVDQQH UยซSDUWLVVXUSDVPRLQVGHVLWHVVXU WRXW OH WHUULWRLUH FRPPXQDO YRQW VXELUXQOLIWLQJELHQYHQX3OXVTXรถXQ OLIWLQJHQUยซDOLWยซSXLVTXรถLOVYRQWIDLUH OรถREMHW GรถXQ YDVWH SODQ GรถDVVDLQLVVH PHQW ยซQHUJยซWLTXH (Q IRQFWLRQ GH FKDTXHVLWHVHURQWDLQVLPLVHQURXWH XQHPXOWLWXGHGHUยซQRYDWLRQVFKDQ JHPHQW GHV YLWUDJHV LVRODWLRQ GHV PXUVDXWRXUDVVDLQLVVHPHQWHWYยซJยซ

ย‹',725,$/

/HFROOยชJHGH6W5RFKDยซWยซEยคWLHQ(QPยซGDLOORQ%DUEDUDGH.HUFKRYHFKHIIHGXVHUYLFH GHV(FROHVHQFKDUJHGXSODQGรถDVVDLQLVVHPHQWGHVEยคWLPHQWVVFRODLUHV9,//('(/$86$11(&$53

m&HUWDLQVWUDYDX[QH

SRXUURQWยฌWUH HIIHFWXยซVTXHSHQGDQW OHVYDFDQFHV} %DUEDUDGH.HUFKRYHFKHIIHGX VHUYLFHGHVยซFROHV

MRXU $ WLWUH GรถH[HPSOH OH VLPSOH FKDQJHPHQWGXYLWUDJHGX&ROOยชJHGH 0RQWRLH SHUPHWWUDLW XQH ยซFRQRPLH WRWDOH GรถยซQHUJLH GHรพ  ยข  &รถHVW GLUHGRQFOรถLPSRUWDQFHGรถXQWHOSODQ GรถDVVDLQLVVHPHQWLQVFULWGDQVOHFDGUH GHODSROLWLTXHFOLPDWLTXHGHOD9LOOH GRQWOรถDPELWLRQHVWGรถDWWHLQGUHODQHX WUDOLWยซFDUERQHยขOรถKRUL]RQ /รถDVVDLQLVVHPHQWGXSDUFVFRODLUHHVW ยซJDOHPHQW XQH UยซSRQVH GH OD 0XQLFLSDOLWยซ DX SRVWXODW GยซSRVยซ HQ SDUOHFRQVHLOFRPPXQDO-XOLHQ (JJHQEHUJHU TXL DSSHODLW ยข XQH PHLOOHXUHSODQLILFDWLRQGHVEยคWLPHQWV IDFH DX[ HQMHX[ LQGXLWV SDU OD FURLV VDQFHGยซPRJUDSKLTXHHWOHVQยซFHVVL WยซVGรถHQWUHWLHQGXSDWULPRLQHVFRODLUH m/DUยซQRYDWLRQGHVEยคWLPHQWVVFRODL UHVVรถLQVFULWHQHIIHWGDQVXQHGRXEOH SHUVSHFWLYH H[SOLTXH %DUEDUD GH .HUFKRYHFKHIIHGX6HUYLFHGHVยซFR OHV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV HQ FKDUJH GH FH YDVWH SURJUDPPH GH UยซQRYDWLRQ$ODIRLVGHUยซSRQGUHDX SRVWXODW GH 0 (JJHQEHUJHU TXL UHOD\DLWOHVOยซJLWLPHVLQTXLยซWXGHVGHV

PLOLHX[FRQFHUQยซVHWGHUยซSRQGUHDX[ HQMHX[ FOLPDWLTXHV PDMHXUV GHV DQQยซHVยขYHQLU} 3UHPLยชUHยซWDSHPHQยซHGHSXLVHQYL URQXQHDQQยซHIDLUHXQยซWDWGHVOLHX[ GHFKDTXHยซGLILFHDILQGรถLGHQWLILHUOHV DFWLRQVยขPHQHUPDLVDXVVLOHVSULRUL WยซV WDQW FHUWDLQV EยคWLPHQWV FRPPH OHVFROOยชJHVGH0RQWRLHGHOD%DUUHRX GH 6DLQW5RFK QยซFHVVLWHQW GHV UยซQR YDWLRQVSUHVVDQWHV

3ODQLILFDWLRQ $ORUV TXH FHUWDLQV WUDYDX[ RQW GยซMยข FRPPHQFยซSRUWDQWHQSDUWLFXOLHUVXU OรถLVRODWLRQ OD WยคFKH ยข YHQLU HVW DXVVL DPELWLHXVHTXHFRPSOH[H6XUOHSODQ GHVSURFยซGXUHVGHVFUยซGLWVFDGUHGRL YHQW HQFRUH ยฌWUH GHPDQGยซV SRXU VDQFWXDULVHUOHVLQYHVWLVVHPHQWVWDQ GLVTXรถXQLPSRUWDQWWUDYDLOGHSODQLIL FDWLRQGRLWยฌWUHFRQVHQWLHQFROODER UDWLRQ DYHF OH VHUYLFH GรถDUFKLWHFWXUH GHOD9LOOHm&HUWDLQVWUDYDX[QHSHX YHQW ยฌWUH HIIHFWXยซV TXH SHQGDQW OHV YDFDQFHVHVWLYDOHVH[SOLTXH%DUEDUD GH .HUFKRYH 6XU GL[ DQV FHOD IDLW GRQFยขSHLQHGL[ยซWยซVHWLOQรถHVWSDVVยฝU TXHFHODVXIILVHYXOรถDPSOHXUGHFHU WDLQV FKDQWLHUV &รถHVW SRXU FHOD TXH GDQV FHUWDLQV FDV SRXU FLUFRQVFULUH OHVQXLVDQFHVTXHVXELURQWOHVHQVHL JQDQWVHWOHVยซOยชYHVQRXVSRXUULRQV ยฌWUHDPHQยซVยขGยซSODFHUFHUWDLQHVFODV VHVSDUWRXUQXVOHWHPSVTXHOHVWUD YDX[VRLHQWPHQยซVยขELHQ}ย„  &KDUDI$EGHVVHPHG

'HVFRQFHUWVGHVFKDQWVGHV GLVFRXUVHWGHVUHYHQGLFDWLRQVOD QยซFHVVLWยซGรถXQHSROLWLTXH FRKยซUHQWHDYHFODVRUWLHGX FKDUERQGXSยซWUROHHWGXJD]\ FRPSULVSRXUODSODFHILQDQFLยชUH VXLVVHDLQVLTXรถXQHYยซULWDEOH MXVWLFHFOLPDWLTXHm(QDQVOHV SXLVVDQWVRQWLPSRVยซOHIULFSRXU IDLUHPDUFKHUOHPRQGHHWIDLUH FURLUHDXERQKHXUSDUODFRQVRP PDWLRQ}DGยซQRQFยซOH3UL[1REHO GHFKLPLH-DFTXHV'XERFKHW/H PHVVDJHLQGXLWHVWFODLULOHVW WHPSVGHFKDQJHUGHSDUDGLJPH &HWWHDFWLRQGHPDVVHDXQLYHDX VXLVVHQรถHVWTXHODVXLWHORJLTXHGH FHTXLVHSDVVHDXQLYHDXSODQยซ WDLUHยขODVXLWHGHVDSSHOVODQFยซV SDUODMHXQH6XยซGRLVH*UHWD 7KXQEHUJ(OOHFRUURERUHHQWRXV FDVFHTXHWRXVOHVVRQGDJHV GLVHQWMDPDLVOHVTXHVWLRQV ยซFRORJLTXHVQรถRQWDXWDQW SUยซRFFXSยซODSRSXODWLRQHW FRUROODLUHOHVDJHQGDVSROLWLTXHV $XQSHXSOXVGHGHX[VHPDLQHV GHVยซOHFWLRQVIยซGยซUDOHVOHYHUWHVW GHYHQXODFRXOHXUGRPLQDQWHGH WRXVOHVSDUWLVSROLWLTXHV6DQV H[FHSWLRQ&รถHVWDXMRXUGรถKXLยขTXL ODYHUDSOXVYHUWDORUVTXรถKLHU HQFRUHEHDXFRXSFRQWUDLUHPHQW ยขFHTXรถLOVDIILUPHQWQรถDYDLHQW DXFXQHILEUHยซFRORJLVWH 0DLVFRPPHQWODYHUSOXVYHUW" 4XHOOHVVRQWOHVPHVXUHV SULRULWDLUHVTXHFKDTXHSDUWL HQWHQGVRXWHQLUORUVGHOD SURFKDLQHOยซJLVODWXUH"&รถHVWFH TXHQRXVDYRQVYRXOXVDYRLU OLUH HQSDJH /HXUVUยซSRQVHVVRQW PXOWLSOHV(WPRQWUHQWFODLUH PHQWOHXUFDSDFLWยซGรถDGDSWDWLRQยข ODUยซDOLWยซHQFRXUVWRXWHQUHVWDQW FDQWRQQยซVGDQVODGยซIHQVHGHOHXU SURSUHIRQGVGHFRPPHUFH

*OWJUร E EFMBTFNBJOF 38%

(OHFWLRQVIยซGยซUDOHVTXLGยซIHQGOHPLHX[OHV LQWยซUยฌWVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSยซHV"

'5

$YDQWOHVยซOHFWLRQVIยซGยซUDOHVGXRFWREUHOD)ยซGยซUDWLRQVXLVVHGHVDYHXJOHVHWPDOYR\DQWV)6$DSXEOLยซXQFODVVHPHQW GHVFRQVHLOOHUVQDWLRQDX[HWDX[(WDWVFRQFHUQDQWODGยซIHQVHGHVLQWยซUยฌWVGHVSHUVRQQHVKDQGLFD SยซHVDX3DODLVIยซGยซUDO/D)6$DFKDUJยซOรถ,QVWLWXWGHUHFKHUFKHJIVEHUQGHUยซDOLVHUXQHDQDO\VH FRPSOยชWHSRXUUยซSRQGUHยขFHWWHTXHVWLRQ/รถDQDO\VHDSRUWยซVXUOHVOLHQVGรถLQWยซUยฌWHWOHVREMHWV SDUOHPHQWDLUHV 2XWUHXQHยซYDOXDWLRQLQGLYLGXHOOHXQHDQDO\VHSDUJURXSHVSDUOHPHQWDLUHVDยซWยซHIIHF WXยซH7RXWGรถDERUGOรถHQJDJHPHQWGรถXQHSROLWLFLHQQHRXGรถXQSROLWLFLHQHQIDYHXUGHVSHU VRQQHVKDQGLFDSยซHVGยซSHQGSULRULWDLUHPHQWHWHQJUDQGHSDUWLHGHODPDQLยชUHGRQWFHOOH FLRXFHOXLFLHVWSHUVRQQHOOHPHQWFRQFHUQยซH/รถHQJDJHPHQWHVWGรถDXWDQWSOXVIRUWVLOD SHUVRQQH HOOHPยฌPH RX XQ PHPEUH GH VD IDPLOOH HVW HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS /H GHX[LยชPHIDFWHXUHVWOรถDSSDUWHQDQFHSROLWLTXH/HJURXSHGHV9HUWVGRPLQHOHFODVVHPHQW SDUJURXSHVGHYDQWOHVJURXSHVVRFLDOLVWHHW3'&/HJURXSHOLEยซUDOUDGLFDOHWFHOXLGH Oรถ8'&IHUPHQWODPDUFKH 'HPDQLยชUHJยซQยซUDOHFHQRXYHDXFODVVHPHQWFRQILUPHOHVSULQFLSDX[UยซVXOWDWVGHHW 'DQVOรถHQVHPEOHOHQRPEUHGHSDUOHPHQWDLUHVTXLRQWGHVOLHQVGรถLQWยซUยฌWDYHFOHVTXHV WLRQVOLยซHVDXKDQGLFDSDDXJPHQWยซSDVVDQWGHHQยขHQ$XWUHFRQV WDWUยซMRXLVVDQWOHQRPEUHGรถREMHWVSDUOHPHQWDLUHVHQOLHQDYHFOHKDQGLFDSDOXL DXVVLDXJPHQWยซSDVVDQWGHHQยขHQ  0DUWLQ$EGHOHFKHIGXVHUYLFH'ยซIHQVHGHVLQWยซUยฌWV )ยซGยซUDWLRQVXLVVHGHVDYHXJOHVHWPDOYR\DQWV Contrรดle qualitรฉ




 3(7,7(6$1121&(6

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



4PNNBJSF1"

COLLECTION À VENDRE

$'5(66(687,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17‹ %,(1Œ75( $8726 &217$&76

       

Photo Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national et aux etats. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

ANIMAUX

3(7,7(6$1121&(6

7RS/LVW

CHERCHE À ACHETER "UUFOUJPO#JKPVUJFSIPSMPHFS"DIÒUFPS Ë$)'MFHSBNNF5PVTCJKPVYN�NF DBTT�T UPVUFTBSHFOUFSJF NPOUSFTN�NF NBVWBJT�UBU EJBNBOUT4Q�DJBMFNFOUDF NPJT SFDIFSDIF UPVU EF MB NBSRVF 0NFHB 1BJFNFOU DBTI 5�M  WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJMDPN

.&55&;7053& "//0/$&&/"7"/5  1PVS

$)'o

EFQMVT  4VQQMĂŒNFOUQBSQBSVUJPO 57"DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFTBOOPODFT! MBVTBOOFDJUFTDI

3 chatons femelles norvĂŠgiennes avec pĂŠdigree Ă vendre. Black silver, cream silver et red silver. Parents champions international et d'Europe très bonne santĂŠ garantie. CHF 1'350.-. TĂŠl. 079.595.00.47 1SP $BOJO  GPSNBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBOJO XXXDPBDIDBOJODI 1SP$BOJO  4POKB5Ă?M

CHERCHE À ACHETER

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 48.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 32.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 32.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 25.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 570.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

 BTTJFUUFT EF (VTUBWF ,MJNU QPSUSBJUT EF GFNNFT  BTTJFUUFT EF )BOT &SOJ 1SJY Ă‹ DPOWFOJS5Ă?M .BHOJGJRVF DBJTTF FOSFHJTUSFVTF  VOJRVF  Ă?QPRVF GFSDJTFMĂ? Ă?UBUEFNBSDIF4VQFSCF DPMMFDUJPO EF UJNCSFT TVJTTFT FU Ă?USBOHFST -JWSFTBODJFOTFUDPMMFDUJPOT%JTRVFTWZOJM FU  UPVST #PDBVY QIBSNBDJF WJUSJGJĂ?T 6TUFOTJMFT EF MBCPSBUPJSF #BMBODFT 5Ă?M  5JNCSFT  QFOEVMFT CSPO[FT  UBCMFBVY EF RVBMJUĂ? EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE  %VWPJTJO5Ă?M

Ă€ VENDRE

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

"DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUTBQSĂ’TTVDDFTTJPOT EĂ?DĂ’T &.45Ă?M  "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T  UBCMFBVY  NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVYFOPS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NFDPN "DIĂ’UFWJOTBODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ?  %BVN  NPOUSFCSBDFMFU  "UNPT  NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFTCSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF  EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M  "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF  CJCFMPUT  CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT.POUSFT3PMFY 1BUFL  FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT  NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T  7VJUUPO  FUD  TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU  QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M  

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZĹ˝ĹľÄ‚ĹśÄ ÄžÍ˛ŽŜĆ&#x;Í•ZĂLJĂĆ?Í•ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ•ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Valorum.ch Or et Argent Meubles en noyer (armoire, commode, buffet) fin 18ème siècle, en parfait Êtat. Prix sur demande. TÊl. 078.620.25.12

&YQPTJUJPO4JTTJEV#BUFBV(FOĂ’WF DPTUVNFT GBJUNBJOFUNBOOFRVJOT7BMFVS$)'h DĂ?EĂ?T $)' h 5Ă?M  EFNBOEFS4Ă?WFSJOF #FMMF &NFSBVEF EF  LH WĂ?SJUBCMF PFVWSF EhBSU$)'h5Ă?M

Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch $IFSDIF7PJUVSFTEFUPVUFTNBSRVFT Ă?UBUFU LJMPNĂ’USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 

COLLECTION À ACHETER

Liquidation batteries et ustensiles de cuisine professionnels neufs, Paderno, Lacor, Victorinox, Wenger, Menut, Tablotherm. Showroom sur rendez-vous, paiements comptants TĂŠl. 079.797.98.58

.FTTJFVST-BTFDPOEFNBJORVJWPVTIBCJMMF FU WPVT DIBVTTF DIJD %PMDF (BCCBOB  $PSOFMJBOJ 8FTUPO#PVUJRVFJM "MQFT  -BVTBOOF5Ă?M

TFVMFBESFTTF"DIBU7FOUFUJNCSFTQPTUF TVJTTFT  Ă?USBOHFST  DPMMFDUJPOT  DBSUFT QPTUBMFTBODJFOOFT$MFSD1IJMBUĂ?MJF -PVWF  -BVTBOOF5FM "DIĂ’UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF  NĂ?EBJMMFT  PS  BSHFOU  TBCSFT  BSNFT  VOJGPSNFT FUD 5Ă?M  "DIĂ’UFUPVUFTNPOUSFT4XBUDI NĂ?DBOJRVF  RVBSU[  BVUPNBUJRVF  EF QPDIF  SĂ?WFJMT  QFOEVMFUUFT  CSJRVFUT  Ă?UBJO  BSHFOUFSJF  DPVUFBVY NJMJUBJSFT  BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ’DFT EhIPSMPHFSJF FUD&UBUTBOTJNQPSUBODF5Ă?M  5JNCSFT  1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ’SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM   OBUFM  "DIĂ’UF WJPMPOT  WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU5Ă?M

Dernier Styliste modĂŠliste en fourrure Ă Lausanne depuis 1981 Cessation d’activitĂŠ septembre 2020 ProďŹ ter dès maintenant de 50% de rabais sur tout le stock. CRÉATIONS FOURRURES AV. DU THÉATRE 7 1005 LAUSANNE TÉL. 021 320 26 00 giuseppedepaola@bluewin.ch

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT  BQQBSUFNFOUT  DBWFT  HBMFUBT  HBSBHFT  EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO4VJTTFFUĂ‹MhĂ?USBOHFSFU OFUUPZBHF USBOTQPSUTFOUPVTHFOSFT+FNF EĂ?QMBDF  EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT  5Ă?M  "CBB %Ă?CBSSBT  OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT  DBWFT HSFOJFST5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU  EĂ?DIFUUFSJF  OFUUPZBHF $)'  IFVSF XXXEEOFMDI 5Ă?M "OUPOJP 4FSWJDFT  EĂ?NĂ?OBHFNFOUT  EĂ?CBSSBT  NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)'IFVSF5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTFHSBUVJUFNFOU5Ă?M  %Ă?NĂ?OBHFNFOU  EĂ?CBSSBT  OFUUPZBHF $BNJPO$)'IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)'  N 5Ă?M    %Ă?NĂ?OBHFNFOU  EĂ?CBSSBT   MJWSBJTPO  OFUUPZBHF$)'5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU  EĂ?CBSSBT  OFUUPZBHF  $)' IFVSF%FWJTHSBUVJU5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT  MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF1SJYBCPSEBCMF-&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJFQFJOUVSF  QBQJFSQFJOU  JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF  GBĂŽBEF  EFWJT HSBUVJU 5Ă?M  JOGP!BEQFJOUVSFDI

%�DMBSBUJPO EhJNQÙU  'S   'JEVGBDU  5�M   %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG  GJEVDJBJSF 5�M  (# $PNQUB 'JEVDJBJSF E�DMBSBUJPO   "74  �UVEJBOUT $)'  4BMBSJ� $)'  *OE�QFOEBOU  11 FU #JMBO $)'  &OUSFQSJTFGPSGBJUBENJOJTUSBUJGEÒT$)' NPJTKVTRVhË$"$)'hFOTVJUFQBS USBODIFEF$)'h QBSBO5�M  MF NBUJO EÒT I   &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJMDPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M  XXX[PSEBODI

"JEF "QQMF $PVST EPNJDJMF .BD  J1IPOF  J1BE  XXXBVDPFVSEVNBDDPN 5Ă?M  "EPNJDJMF DPVSTQSJWĂ?T1SPGFTTFVSQBUJFOU 1$ .BD  XXXDPVSTJOGPSNBUJRVFDI  5Ă?M  

VOYAGES VACANCES 7PZBHF T�KPVS BDDPNQBHOFNFOU %BNF SFDIFSDIF JEFN   BOT QPVS QBSUBHFS DIBNCSFT�KPVS)ÙUFM.FS#BM�BSFTEVBV  NBJ  &YQSFTT 471 QPVS S�TFSWFS BWJPO&DSJSFTPVTDIJGGSFË()*DBTF QPTUBMF(FOÒWF 

"ENJOJTUSBUJPO  DPNQUBCJMJUĂ?  GJTDBMJUĂ? 4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT  5Ă?M XXXBWBOUJDI

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

Depuis

Nous cÊlÊbrons notre quarantième

Cuisines

Conception personnalisĂŠe

*$6752120,(

INFORMATIQUE

IMPÔTS

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

L

ÉlÊments en verre amÊliorant la visibilitÊ

40 ans

XXXMBVTBOOFDJUFTDI

Pas de transformation cuisine ou salle de bains sans une offre de FUST! Promotions valables du 26 aoÝt jusqu’au 20 octobre 2019

anniversaire avec des offres promotionnelles exceptionnelles!

Prix nets, montage inclus et appareils de marque suivants: ß Table de cuisson vitrocÊramique ß Évier encastrable inox ß Lave-vaisselle intÊgrÊ A+ ß RÊfrigÊrateur **** A++ ß Four encastrable inox A ß Hotte aspirante inox E Disponible au même prix en 8 couleurs diffÊrentes.

Tiroirs coulissants extra larges pour une meilleure organisation

Finition brillante blanc alpin

Hit du jubilÊ Net seul. Fr. 13’978.–

Hit du jubilÊ Net seul. Fr. 6’777.–

DÊbarrassez-vous de votre ancienne baignoire – voici la douche-baignoire! La nouvelle TWINLINE trouvera sa place sur exactement la même surface que votre ancienne baignoire. En clair: douche ET bain en un – sur la même surface, sans besoin de place en plus. Avant

Après

En 1 jour

Au rebut, la baignoire sans solution de douche!

La nouvelle douche-baignoire en un est terminĂŠe.

Transformer et rĂŠnover ‌ avec un seul prestataire. RĂŠalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust! Vos avantages en un coup d’œil: • Un interlocuteur unique pendant toute la durĂŠe des travaux • Toutes les ĂŠchĂŠances sont respectĂŠes • Prix ďŹ xe et gestion des coĂťts avec la garantie des coĂťts totale • Un unique facturier • Une sociĂŠtĂŠ pour toutes les prestations de garantie responsabilitĂŠ et garantie selon la SociĂŠtĂŠ suisse des ingĂŠnieurs et des architectes (SIA) et le Droit des obligations suisse (CO) • Aucun risque; collaboration avec un partenaire solvable: Ing. dipl. FUST SA • Une expĂŠrience de plusieurs dĂŠcennies dans la transformation

Fr. 500.– Bon direction de travaux

Valable pour une conclusion de contrat du 26 aoÝt jusqu’au 20 octobre 2019 pour les prestations de la direction de travaux Fust à partir d’une valeur de commande de Fr. 10’000.–. Non cumulable. Max. 1 bon par contrat.

&

)

Conseil Ă domicile GRATUIT sans engagement: Notre conseiller spĂŠcialisĂŠ se rend d’abord chez vous et ensemble, vous discutez des idĂŠes et des propositions de mise en Ĺ“uvre aďŹ n que tout soit parfait. Demander un conseil maintenant: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Salles de bains – Que ce soit pour une rÊnovation partielle ou complète, l’organisation des travaux est parfaite de A à Z

Petites salles de bains de 2 Ă 9 m2 avec douche et baignoire fusionnĂŠes.

Salles de bains de taille moyenne de 9 à 15 m2 avec du charme et de l’ÊlÊgance.

Grandes salles de bains de plus 15 m2 pour prolonger et savourer chaque moment.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 19


L

/$86$11(  )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH

-F$BQJUPMFWBEFWFOJS VOF.BJTPOEVDJOÏNB



$9(18('ö(&+$//(16

8QHEDODGHHQYLOOH OHVRUHLOOHVJUDQGHV RXYHUWHV

&öHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWOHSURMHWSKDUHGHODSROLWL TXH FXOWXUHOOH ODXVDQQRLVH ¢ YHQLUOH P\WKLTXH FLQ«PD&DSLWROHFRQVWUXLWHQHWUDFKHW«SDUOD 9LOOHHQYDGHYHQLUXQHm0DLVRQGXFLQ«PD} m/öDPELWLRQGHOD9LOOHH[LVWDLWG«M¢LO\DTXHOTXHV DQQ«HVTXDQGQRXVDYRQVIDLWOHFKRL[GHOHUDFKH WHUQRWHOHV\QGLF*U«JRLUH-XQRG/DSOXSDUWGHV VDOOHVKLVWRULTXHVGHFLQ«PDGHODYLOOHRQWGLVSDUX HWVöLOIDOODLWHQVDXYHUXQHFö«WDLW«YLGHPPHQWOH &DSLWROHFDUFöHVWXQHGHVSOXVDQFLHQQHVGXSD\V XQHGHVSOXVJUDQGHVDXVVLHWXQHVDOOH¢ODTXHOOHOHV /DXVDQQRLVVRQWWUªVDWWDFK«V}

3U«VHUYHUXQSDWULPRLQH &HWWH IXWXUH m0DLVRQ GX FLQ«PD} GHYUDLW DLQVL DFFXHLOOLU OöLQW«JUDOLW« GH OöDFWLYLW« SXEOLTXH GH OD &LQ«PDWKªTXHVXLVVHGRQWOHVDUFKLYHVYLHQQHQW Gö¬WUH G«SODF«HV VXU OH VLWH IODPEDQW QHXI GH 3HQWKD]JU¤FH¢ODPLVHHQSODFHGõXQHVHFRQGHHW SHWLWHVDOOHGHSURMHFWLRQGöXQHP«GLDWKªTXHGöXQH OLEUDLULHRXHQFRUHGöXQFDI«2EMHFWLISRXUVXLYLSDU OD 9LOOH SU«VHUYHU FH SDWULPRLQH DUFKLWHFWXUDO HW DUWLVWLTXHGHSUHPLªUHLPSRUWDQFH &HSURMHWSRXUOHG«YHORSSHPHQWGHVDFWLYLW«VGHOD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH HW SOXV ODUJHPHQW SRXU OD SODFHGXFLQ«PD¢/DXVDQQHE«Q«ILFLHUDGöXQILQDQ FHPHQWLPSOLTXDQWDXVVLELHQOD9LOOHGH/DXVDQQH TXHOH&DQWRQGH9DXGHWOD&RQI«G«UDWLRQ(WFöHVW OD )RQGDWLRQ &DSLWROH QRXYHOOHPHQW FU««H TXL DXUDSRXUREMHFWLIVGHFRRUGRQQHUODUHFKHUFKHGH

IRQGVHWODUHVWDXUDWLRQGXE¤WLPHQWSLORW«HSDUOH EXUHDX $UFKLWHFXP SXLV GöHQ DVVXUHU OD JHVWLRQ /öRXYHUWXUH GX FKDQWLHU HVW SU«YXH SRXU OH H VHPHVWUH

9LG\U«QRY« $XWUH LQIUDVWUXFWXUH GöLPSRUWDQFH SDWULPRQLDOH ODXVDQQRLVHOH7K«¤WUHGH9LG\HWVDVDOOH&KDUOHV $SRWK«OR] YRQW ¬WUH U«QRY«V m8QH Q«FHVVLW«} HVWLPHSRXUVDSDUW9LQFHQW%DXGULHUVRQDFWXHO GLUHFWHXUTXLUDSSHOOHTXHmOHWK«¤WUHDDXMRXUGöKXL DQVTXöLOHVWQ«SRXUOöH[SRVLWLRQQDWLRQDOHGH HWTXöLOD«W«VDXY«JU¤FH¢&KDUOHV$SRWK«OR] SRXUHQIDLUHGöDERUGXQHVDOOHGHU«S«WLWLRQSXLVXQ WK«¤WUHGHFU«DWLRQ}/HVDQQ«HVSDVVDQWOHVLQIUD VWUXFWXUHVDFWXHOOHVQ«FHVVLWHQWGRQFGöLPSRUWDQWV WUDYDX[GHPRGHUQLVDWLRQHQSDUWLFX OLHUGHODWHFKQLTXH GHVFªQHHWGöXQH

UHPLVHDX[QRUPHV&HWWHWUDQVIRUPDWLRQHWFHWWH U«QRYDWLRQGXWK«¤WUHSHUPHWWURQW«JDOHPHQWXQH DGDSWDWLRQGHOöRXWLOVF«QLTXHDX[H[LJHQFHVGöXQH LQVWLWXWLRQGHU«I«UHQFHDXUD\RQQHPHQWLQWHUQD WLRQDO8QHH[WHQVLRQGXE¤WLPHQWVHUDDLQVLU«DOL V«HSRXUDFFXHLOOLUXQHQRXYHOOHVDOOHGHU«S«WLWLRQV &HVWUDYDX[VRQWGHYLV«V¢PLOOLRQV,OVVRQWFRQ GXLWVSDUOHEXUHDXODXVDQQRLV3RQW$UFKLWHFWHV„ 3KLOLSSH.RWWHODW

'5

&8/785(ý/D9LOOHDSU«VHQW«OHVD[HVIRUWVGHVDSROLWLTXHFXOWXUHOOH¢PLO«JLVODWXUH$XSURJUDPPHOH G«PDUUDJHGXFKDQWLHUGHODIXWXUH0DLVRQGXFLQ«PDDLQVLTXHODU«QRYDWLRQHWOöH[WHQVLRQGX7K«¤WUHGH9LG\

/D9LOOHGH/DXVDQQHHQFROODERUD WLRQDYHFOHFROOHFWLIGHV 7RSRSKRQLTXHVDUWLVWHVVRQRUHV XUEDQLVWHVHWFKHFKHXUVRUJDQLVH XQHSURPHQDGHVXUOöDYHQXH Gö(FKDOOHQV¢Oö«FRXWHGHVVRQVTXL SHXSOHQWQRWUHTXRWLGLHQ PRWHXUVUXPHXUV«FODWVGHYRL[ (QUHJLVWU«VHWFRPSLO«VLOV IRUPHURQWXQmUHFXHLOGHVRQV} SUHPLªUH«WDSHGHODU«DOLVDWLRQ GöXQHFDUWRJUDSKLHVRQRUHGHOD YLOOH%XWSRXUVXLYLG«FRXYULU OöDPELDQFHVRQRUHGHOöDYHQXHHW U¬YHUFHTXöHOOHSRXUUDLW¬WUHDSUªV OöHQWHUUHPHQUWGX/(% /öDFWLYLW«G«EXWHUD¢KVXUOH VLWH9HQLWDVGH/DXVDQQH-DUGLQV DXSLHGGHOD)RQGDWLRQGHV $YHXJOHV,QVFULSWLRQVDXSUªVGX 6HUYLFHGHVURXWHVHWGHOD0RELOLW« URXWHVPRELOLWH#ODXVDQQHFKRX DX

'HJDXFKH¢GURLWH)U«G«ULF0DLUHGLUHFWHXU GHOD&LQ«PDWKªTXHVXLVVH2OLYLHU6WHLPHU SU«VLGHQWGHOD)RQGDWLRQ&DSLWROHOHV\QGLF *U«JRLUH-XQRGHW0LFKDHO.LQ]HUFKHI GX6HUYLFHGHODFXOWXUHGHOD9LOOH 9(5,66,02

(6&5,0(

/D&RXSHGX PRQGHGö«S«HHQ OLJQHGHPLUH

-B#FMMF/VJUQPVSGBJSFMBGÐUFFUEÏCBUUSF YLYUH ¢ OöKHXUH GX )HVWLYDO /D %HOOH 1XLW8QHSUHPLªUHGXHDX[VLJQDWDL UHVGHODFKDUWH/DEHO1XLWGHVWLQ«H¢ DP«OLRUHUODTXDOLW«GHODYLHQRFWXUQH ODXVDQQRLVH $X SURJUDPPH FOXE ELQJPDLVDXVVLUHQFRQWUHVHWG«EDWV DXWRXUGHWKªPHVFRPPHODSU«YHQ WLRQHWODV«FXULW« 1RXV YRXV OöDYLRQV DQQRQF« GDQV QRWUH «GLWLRQ GX  VHSWHPEUH GHU QLHUGªVFHMHXGLRFWREUHHWMXVTXöDX  \ FRPSULV /DXVDQQH YD YLYUH DX U\WKPHGöXQIHVWLYDOXQSHXSDUWLFX OLHU8QHSUHPLªUHHQIDLWGXHDX[SUR IHVVLRQQHOVGHODYLHQRFWXUQHUDVVHP EO«VVRXVODFKDUWH/DEHO1XLWODQF«H HQ PDL  HQ SDUWHQDULDW DYHF OD 9LOOHGH/DXVDQQH*DVWUR/DXVDQQH OD)RQGDWLRQYDXGRLVHFRQWUHOöDOFRR OLVPH )9$ HW5(/ö,(5 )RQGDWLRQ/H 5HODLV /D%HOOH1XLWFöHVWXQ«Y«QH PHQWIHVWLIGXUDQWOHTXHORQSRXUUD ELHQV½UGDQVHUHWVöDPXVHUPDLVSDV

VHXOHPHQW m&H IHVWLYDO GRLW IDLUH G«FRXYULUWRXWHODULFKHVVHGXPRQGH GH OD QXLW ODXVDQQRLVH FRPPH VHV HQMHX[VRFLRORJLTXHV«FRQRPL TXHV «FRORJLTXHV HW FXO WXUHOV} U«VXPH 7KLHUU\:HJPXOOHU FRRUGLQDWHXU GH OöRS«UDWLRQ m2Q SRXUUD WRXW DXVVL  ELHQ \ SURILWHU GöXQH ULFKH SURJUDP PDWLRQ FOXE ELQJ PDLV DXVVL GH F\FOHV GH UHQ FRQWUHV GH FRQI« UHQFHV GH SU«VHQWD WLRQVHWGHIRUPDWLRQVTXL DXURQW FRPPH ILO URXJH OHV '5 TXHVWLRQVGHV«FXULW«GHSU«YHQWLRQ HWGö«FRORJLHGDQVOHPLOLHXIHVWLIODX VDQQRLVVDQVRXEOLHUXQHSDUWLHFXOWX UHOOHDYHFGXVWDQGXSGHVFRQFHUWV

GH OöLPSUR XQH EDODGH PXVLFDOH HQ YLOOH}

8QHI¬WHLQWHOOLJHQWH )DLUH OD I¬WH PDLV  DXVVL G«EDWWUHGRQFHW«FKDQ JHU SRXU  DP«OLRUHU HW IDLUH FRQQD°WUH SOXVODUJHPHQWFH IDPHX[ /DEHO 1XLW DILQ GH G«PRQWUHUTXHOD YLH QRFWXUQH SHXW ¬WUH XQ DYDQWDJHSRXUFHO OHV HW FHX[ TXL HQ SURILWHQWTXDQGHOOH HVWELHQJ«U«HHWTXöHOOH SHXW ¬WUH «JDOHPHQW XQ Y«ULWDEOHDWRXWWRXULVWLTXHSRXU ODYLOOH0DLVDWWHQWLRQVDQVFKDQJHU VXUOHIRQGFHTXLFRQVWLWXHVRQF¶W« DWWUDFWLIm/DQXLWUHVWHXQH]RQHJULVH TXLGRLWSHUPHWWUHXQHFHUWDLQHWUDQV

JUHVVLRQ H[SOLTXH DLQVL 7KLHUU\ :HJPXOOHU6LHOOHHVWWURSO«JLI«U«HRX VWDQGDUGLV«HHOOHULVTXHGHFKDQJHUGH IRUPHFDUGHWRXWWHPSVHOOHDU«XQL OHVJHQUHVHWSHUPLVGö«YDFXHUFHUWDLQV WURSSOHLQV6LHOOHGHYLHQWXQHQFORV HOOHFKDQJHUDGHIRUPHHWGHOLHX[}(Q FHWWH ILQ GH VHPDLQH OH IHVWLYDO  YD GRQFG«IHUOHUVXUODYLOOHDYHFHQG«EXW GHVRLU«HWRXWHXQHV«ULHGHUHQFRQ WUHV FRQI«UHQFHV WDEOHV URQGHV RX DXWUHVDQLPDWLRQVSRXUOHVIDPLOOHV OHVMHXQHVHWOHVPRLQVMHXQHVDXVVLFDU OHIHVWLYDOVHYHXWUDVVHPEOHXU3XLV OHV FOXEV YRQW SURSRVHU FH TXöLOV VDYHQW OH PLHX[ IDLUH SRXU WUDQVIRU PHU /DXVDQQH HQ IHVWLYDO FOXEELQJ PXOWLVW\OH MXVTXöDX ERXW GH OD QXLW GHV'-VGHVSHUIRUPDQFHVPXVLFDOHV HWGHVFRQFHUWV$QHSDVPDQTXHU„  3K. 7RXWHVOHVLQIRVVXU KWWSVODEHOOHQXLWFK

'5

)(67,9$/ý&HZHHNHQG/DXVDQQHYD

3RXUODSUHPLªUHIRLVGDQVOöKLVWRLUH GX&HUFOHGHVDUPHVGH/DXVDQQH GHX[«S«LVWHVVRQWV«OHFWLRQQ«HV SDUODI«G«UDWLRQVXLVVHGöHVFULPH SRXUSDUWLFLSHU¢OD&RXSHGX PRQGHGö(S«H'DPHVHQLRU$QQH &O«PHQFH3LYHWHDXDQV «WXGLDQWH¢Oö(3)/HW$QDVWDVLD &RQUDG«WXGLDQWH¢Oö8QLYHUVLW«GH /DXVDQQHWRXWHVGHX[PHPEUHV GXJURXSH«OLWHGX&HUFOHGHV DUPHVDIIURQWHURQWOHVPHLOOHXUHV HVFULPHXVHVPRQGLDOHVGXHUDX QRYHPEUHORUVGXªPH*ODLYHGH 7DLOOLQHQ(VWRQLHWRXUQRLFRPS WDQWSRXUOHFODVVHPHQWRIILFLHOGH ODFRXSHGXPRQGH¢Oö«S«H KWWSHVFULPHODXVDQQHFK

38%

/$86$11(5‹*,21

$8/$'(6&Š'5(6

/HV3(5/VRQW ODQF«V

8QMR\DXDUFKLWHFWXUDO U«KDELOLW«

/öDSSHO¢FDQGLGD WXUHVGHVm3UL[ (QWUHSUHQGUH VOTRE ENTREPRISE DÉVELOPPE UN PROJET... /DXVDQQH5«JLRQ} 3(5/ HVWODQF« 3RXUFHWWHH LES PRIX «GLWLRQ/DXVDQQH ENTREPRENDRE LAUSANNE RÉGION 5«JLRQFRPSWH SONT POUR VOUS ! UDVVHPEOHUGHV SURMHWVQRYDWHXUV HWSHUIRUPDQWVTXL DXURQWXQLPSDFW VXUOö«FRQRPLH U«JLRQDOH/HV3(5/DSSRUWHQWQRQVHXOHPHQW XQLPSRUWDQWVRXWLHQILQDQFLHUVXVFHSWLEOHGH FRQFU«WLVHUGHVSURMHWVRXXQHDFWLYLW«PDLV DXVVLXQHUHFRQQDLVVDQFHTXLIDFLOLWHUDOHV SDUWHQDULDWVHWV«GXLUDOHVLQYHVWLVVHXUV ,QIRVVXU ZZZODXVDQQHUHJLRQFKSHUO

$XWHUPHGHVWUDYDX[GHU«QRYDWLRQLQW« ULHXUHODFRQVHLOOªUHGö(WDWHQFKDUJHGHOD IRUPDWLRQHWOHFRQVHLOOHUGö(WDWHQFKDUJHGX SDWULPRLQHE¤WLRQWLQDXJXU«DXG«EXWGHOD VHPDLQHOö$XODGHV&ªGUHVGHOD+DXWH«FROH S«GDJRJLTXH9DXG¢/DXVDQQH$ODVXLWHGHOD UHVWDXUDWLRQHQGHVDIDPHXVHHQYHORSSH H[W«ULHXUHFHMR\DXGHOöDUFKLWHFWXUHGXH VLªFOHHVW G«VRUPDLV HQWLªUH PHQW U«KDELOLW« HWGRW« GöXQH LQWHUYHQ WLRQ DUWLVWLTXH QRYDWULFH

• innovant

• à fort potentiel économique pour la région lausannoise • qui a besoin d’une visibilité sur le marché

Toutes les infos et inscription sur

www.lausanneregion.ch/perl

Contrôle qualité

/(2)$%5,=,2

'5

Délai des candidatures: mercredi 8 janvier 2020


 $'5(66(687,/(6 )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



HBSEFNFVCMFT

L

85*(1&(6(73(50$1(1&(60‹',&$/(6

www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

QIPUPHSBQIFT Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

1PVSWPT

BESFTTFTVUJMFT

6HUYLFHGXIHX 3ROLFHVHFRXUV $PEXODQFHVFDUGLRPRELOHV /DPDLQWHQGXH 5HJD

$LU*ODFLHU /LJQHGĂśDLGHDX[HQIDQWVHWDX[MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFHGHV$OFRROLTXHV$QRQ\PHV K

85*(1&(6$17‹ &+89 8UJHQFHVDGXOWHV%XJQRQ  8UJHQFHVHQIDQWV0RQWODQ  8UJHQFHVSV\FKLDWULTXHV%XJQRQ  8UJHQFHVJ\QFRORJLTXHV $YHQXH3LHUUH'HFNHU 8UJHQFHVDFFRXFKHPHQWV $YHQXH3LHUUH'HFNHU +œSLWDOGHOÜ(QIDQFH0RQWWDQ  $UGHQWLV&OLQLTXHGHQWDLUHGX )/216HUYLFHGÜXUJHQFHV 

+ÂśSLWDO2SKWDOPLTXH-XOHV*RQLQ $YHQXHGH)UDQFH 0ÂŤGHFLQHWGHQWLVWHGHJDUGH   3+$50$&,(6'(*$5'( 3KDUPDFLH6$/DXVDQQH $YHQXH0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH%HQX2XFK\$YHQXHGH 5KRGDQLHKKGXOXQGL DXVDPHGL 3KDUPDFLH6XQ6WRUH*DUH&)) 4XDL3ODFHGHOD*DUHKK VDQVWD[HQLWD[HGĂśXUJHQFH  3KDUPDFLH0HWUR)ORQ3ODFHGH OĂś(XURSH

TÉLÉCHARGEZ NOTRE NOUVELLE APP TAXI LAUSANNE • Votre taxi oÚ vous le souhaitez 24/24 • DurÊe prÊvue de la course • Estimation du prix du trajet • Paiements facilitÊs avec l’app

3FUSPVWF[DIBRVFTFNBJOF -BVTBOOF$JUĂ?TTVSMFT POEFTEFMBSBEJP-'.

brocki.ch/Lausanne

Une course Ă gagner

Secondhand makes happy

Laurence Duvoisin au Conseil national

Rue de la Borde 24/brocki_lausanne@armeedusalut.ch 5PVTMFTNFSDSFEJTĂ‹I MF TPNNBJSFEFWPUSFIFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ?ZFTUQSĂ?TFOUĂ?FOFYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[WPVTTVSMBGSĂ?RVFODF FUOFNBORVF[QBT j"MBVOFEVKPVSOBM -BVTBOOF$JUĂ?Tx

LISTE N° 17 www.plr-vd.

Olivier Français au Conseil des États.

Mardi - Vendredi 09.00-18.30 Samedi 09.00-17.00

Ramassage & DĂŠbarras 021 646 74 74

2000 ACTIONS CHAQUE SEMAINE

15.90

12.-

kg 24.80

2.50

kg 14.10

Filets de carrelet MSC

Filet de poulet

frais des Pays-Bas

frais de Hongrie, env. 1 kg (env. 2.5 kg: 10.70/kg 13.10)

21.50

kg 4.35

Tomates

kg 29.20

de Suisse

Rumpsteak de bœuf frais de Suisse, env. 1 kg

5.50

700 ml 6.90

Mayonnaise à la française Thomy

Plus de 300 promotions jusqu‘au 5 octobre.

Villette Treize-Vent LĂŠderrey La AOC 2018

Château d’Al La Côte AOC 2017

Primitivo Merlot Puglia Codici Masserie IGT 2016

6 x 70 cl

6 x 75 cl

6 x 75 cl

55.-

70.-

34.-

65.-

84.-

2 x 100 g

8.60

42.80

1.1 kg 11.50

3.35 3.95

Pizza family Margherita

Tomme de la Venoge

Hilcona

nature

10 x 25 cl

7.90 10.90

Boxer Old

ContrĂ´le qualitĂŠ

Offre valable jusqu’au samedi 5 octobre 2019 à Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion, Schlieren


1„TUP&#C#TLU*C *#TRS[

0B8ą1ˆ(#ŨEĆ"#*

Actualités et informations pratiques de la Commune

!28!11^ !!88Ɲą128ą3 FSX#*C ĆF *F^Ć* #FF Ć F  *ĆF#  #*Ć ŨC ġC*'##ŨFĆ*'DŨD Ũġ  FFĆĆŨF*# ' P"U

a ĆCġ  #ĆHL'*FŨ*#F  C Ć"#ŨŨ$*F#ġĆ^ŨTVF  #TRS[ 

223N!Ũ*#FŨ$ŨŨ FĆĆ' Ćġ#* F *#F# ŨŨĆF*#  ^"#ĆF#* FF #ġ#Ć ġ"Ũ Ć ĆFŨ* Ć ŨCŨ #  !'CŨa  *Ćġ ###ŨC Ć # &F*ĆCĆġ  *Ũ  aĆ ##Ć#a *# Ć F #'D #ġĆ*' *Ć aD ĆF*Ć ġČ # $(ĆTRTR^Ũ$ŨŨĆ Ć#ĆL

*#C#Ũ* Ć ŨĆCFD ĆF   *ĆF #F Ć *#Ũ# 'Ũ# # *ĆŨa# F  

 *Ũ Ũ ġČ #$( *ĆF # ĆS[TZ #C  ġ#Ũ &ĆCŨ ġĆTRSR^Ũ *ŨĆ

*F#ġĆ*'ġCCŨŨ#ŨaĆ ġ"#Ũ ġ ŨaC ' ġŨŨĆġ  Ĥ FFF^"#ČCŦŨ FĆŨCĆ*  L Ć aĆFC*ĆFŨŨ#*CL *Ć^aĆ ġ Ĥ*ĆC*# aĆ* FġCŨFġ  F #ĆF *#  *ĆF#ġ'F ġČ # $(#  #*Ć Ć  *Ć Ũa* ŨFCġĆDD"ĆCFaĆ ĆF   *Ć#ġ ġ#ĆC#(*ĆĆL

FĆĆ&ġ ##ĆġF^Uġ *Ć

ª+FUNJS*ESJ[J

ª"MJTPO#VGGFU ÏEVDBUSJDFTUBHJBJSF

CFĆFC FFC*Ũ#F

Ć Ć #Ć *ĆŨ 2ĆD ĆF*Ć Č  Ć FFĆġ#&DŨŨ*# ŨaD*XVF##ġŨFġ*#CCŨŨ# ĆĆ*'ŨŨFŨŨ#ġġ  *ĆF #Ć  ŨFDĆF #'D^Ũ ġČ ##FL #*'#  FŨŨ #ŨF!* ġŨ*H FĆ #L FŨĆF#ġĆ*' *Ć^ŨFFCL CŨFF*ĆĆ#*Ć ĆFŨ'ŨŨ*Ć^ ŨFŨŨ3Ćġ7*ĆHŨH^ĆFFC L  D* *#FŨF #F^Ć*  Ć  ŦŨaąġ#FĆĆ P/

$* #Ć Ć # LŨĆ Ű ŦŨ *Ć "Ć¢ Ũ#ġL ##*Ć ŨFCFĆ#FC* 3 ģŨ*FF *¢F#ġ*ĆL FF/ĆL&#C #Ć P"T Contrôle qualité

aCF W*C *#^ġC*'#HŨ *ĆŨĆ* *Ć "#ČCŦ'#FFĆ  *ĆF Fġ'ġĆ Ć FCŨ #ŨF —CŒ2ĆĤC'C #C #F^Ŧ$(œ P"V

ª.BSJOP5SPUUB7JMMFEF-BVTBOOF

FC Ć #FCŨ #ŨFF*Ć FFĆ'

aĆ"# *Ć8ĆG#*ŨŨ C

FĆĆĆ/Dv^ CaF #  F FġF ŨĆġ  ĤFFFŨĆCĆ ŨF#L #F#ĆHL'*F#*"# ŨFĆĆ*FaĆ L *ĆFF*# 'F CŨ #ŨŨF^ĆŨĆ'CŨF/D ąŨ( FŨ/ĆFF—/ą/œFĆĆTRTR  aĆ"# *ĆŨaD*F *ĆŒ8ĆG#*ŨŨ C Ũaġ *ĆTRS[Ũ1 F&FġF Ĥ  ġ'*C #Œ#Ģ F^# H^$F Hv^FF*CĆ  FġF  CŨFF*#  F^*Ć FFC ġĆġĆ*# Ć"* Ć  *Ũ#—SYRRR'F FF 'F #F*#ŨFŨ 1 F&FġFœ &Fġ3* ĆFĆĆL$(^ &FġŨaƅŨ(Fġ^&Fġ F *#FĆĆ^ C^ &FġąŨ( ^&FġĆ *ĆŨa!#C ġ*Ũ*"  aOF *# *ŨŨC *Ća!# # *Ć #*Ć FĆĆ Ć/Dv Ć*FĆ' Ć ŦĆ* #D#* F/ą/ 'Ć  ĆĆ ŨF/D P/ 3( *Ć


1„TUP&#C#TLU*C *#TRS[

PT

*ĆĆ#C FC FŨFĆĆ*F ŦŨ *Ć "Ć FĆĆ Ć *#Ģ ^ #*'FĆ F #FŨġFŦFC ' ġFFġC L F*ĆFF*CĆ ŨFġŨĤ'FŦ Ũ#ġ# *Ć#F   $ŨŨFĆĆ#ŰĆŨ#FL # *ĆC*ŨŨC '#Ũ F L CŨFC F^ Ũ"#ġŨ# ġŨ*"Ć Ć "ġ*"# ^##L 'Ć Ŧ#FC #C *Ũ  Ũ¢ ĆĆ'#*ĆĆ Ć #ġŨĆ^ŨFCL FĆ#FFġC*ŨFŦŨ *Ć "Ć*Ć  'Ć Ũ#*# D #L #*#F^Ć* #D#* FŨ*CD Ũ ġĆC#C C*#  ĆF #*'FŦ#*D  ġ ġL  F #"*#F Ć FġŨCL *ĆĆġĆFĆ#(*ĆŨŨF#*C  *FFŨ FF*ĆĆġF#Ũ# ġ #  C*ĆFCĆ FF ĆF*ĆġL C '#ĤFFĆ Ć F^ŨFCL

13

*.13&446.7JMMFEF-BVTBOOF -F+PVSOBM]3ÏEBDUSJDFSFTQPOTBCMF "NÏMJF/BQQFZ#BSSBJM "/#  3ÏEBDUFVSQSJODJQBM"MBJO.BJMMBSE ". &RVJQFSÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF"VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO"INFE .#" /JDPMF$PTFOEBJ /$ +FBOOF%VCVJT +% &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB)BHFOMPDIFS ")  "MFYBOESB*XBOPGG "* :BOO3PE :3 .BSJOP5SPUUB QIPUP 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU7JMMFEF -BVTBOOF-F+PVSOBM #VSFBVEFMB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFSTEV.BSDIÏ  $BTFQPTUBMF -BVTBOOF  QSFTTF!MBVTBOOFDI+PVSOBMFOQEG FUBCPOOFNFOUËMBOFXTMFUUFSTVS XXXMBVTBOOFDIMFKPVSOBM &EJUFVS7JMMFEF-BVTBOOF *NQSFTTJPO$*--BVTBOOF

Contrôle qualité

 

ŨĆ "'Ć  *#Ũ*Ć # FCŨ ' #F !73Ɲ22323!Ɲ1N3ġŨFġ#Ũ$ŨŨ F*Ć F#'CF#CF * ĆFŦŨaĆ  'aĆ  Ć  # #^ŨŨĆ "'Ć ġ ġĆ"#ġŨTZFL  # ŨĆ "F Ũ # a Ũ#F# C  F ĆġF #Ũ$ŨŨ'CŨF  Ć F# #Ć ġ#FFġFŦ CŨ '#ĆŨ*Ć ###ĤFC HD  !'CŨ#ġŨF *ĆCĆ*'ŨFC^Ũ$ŨŨFĆĆ *#F F*Ć#*"# a ġĆ" Ć FŨĆ "F *#ĆC*  #ġF*# FSY O "#* Ć F/#ĆF

 ŨD*#WYR#Ć#F #ĆĤ#F^ĆFF#*L  F* "#F#ĆF'ĆĆĆ C* Ũġ #C *

# a"#CŨ ##Ć  F#CŨŨF*Ć ġ ġ# FFDŨĆ FF ŨĆ #FC*L #Ć Ć Ć"#Ć #Ć# Ĥ##ġC*Ũ ĤFC  * Ć  3ġC*Ũ #aŨŨ#F#ġ"ŨġŨF# CĆ FŦŨaĆL "# *Ć*

CŨŨŨTZF  # #* F Ũ#ĆĤ# C *ĆŨŨŨFġ1 #**ŨFŨaĆĆġ 1 #**ŨFF Ć #* ƝĆ ##"C*ŨŨ*# *Ć aġC Ć"FĆ #!ĆĆC(  FĆĆ P

t#Ć 0CH*#

Ũ*# *#aĆŨ(FŨa   Ć' Ũ*# *#8#'CŨa

CL ĆĆŨŨ Ć ŨF#FHĆF ŨŨ#FaĆŨ(FF C#**Ũ*"F^  (FC*C  F  C#**ŨŨĆ F F#

ġ#Ć F (FaF* ##Ć^ * Ũ^Fġ^FC*#Fa^FFL CĆF*FŨ"F ƝŨġĆġ CġF*#L FĆ*'Dġ Ć F aĆ D ĆF*ĆFŨ*CDDF Ć F^*#Ć C*Ŵ aĆ ŨŨ*ĆCĆCĆ  ŨŨ #ĆCF   a Ũ*Ć *# C#*FFĆC 8Ũ*ĆŨ#Ć##Ũ'ġŨaą

C ġġL #ŨŨF  F F#ŨFĆ ##FF^ Ć #TRSX TRSY^Ć'#*ĆURRRĆ*L 'D  Ũ*F *Ć  ġ ġ #CĆFġF Ŧ FĆĆ !'CĆC#*FFĆCT W¡^ ŨC Ũ'*FFaF F Ć"ġ Ć#"F #Ć ŨŨF *# C#*FFĆC # ŨF"#ĆF'ŨŨFFFFF   2ĆĆ*'ŨŨŨCDD *'#FFF ƝĆ"#ġF TSF  #^ŨĆ*L 'ŨŨŨCD# ŨCFĆF ŨL Ũ *ĆF ġFĤ F   #*   ġ ġ ġ'Ũ*ġĆC*ŨŨ*# *Ć'CŨF

 ŨŨF ŨFĆ Ć F# #^*Ć  ġCġ Ĥ Ũ#%F 2Ć *#  FC*)*(F F F(CŰ *Ć *ĆC ĆŨCLĆ^F"#ŨŨF^  FŨĆ "F

FĆ#F#FC Ć ŨFD"ĆCF Ũ#F # *ĆC*ŨŨC '#L Ũ FCFĆFFġC*ŨFŦŨ *Ć "Ć*Ć ġ"Ũ Ć * ĆF ŨŨ &F*ĆĆ Ć aġ L ŨFF Ć FŨ* F*#C ŨŨL ŨF *ĆĆFŨC#ŨĆ #F # *ĆC*ŨŨC '#Ũ F ĆŨC#Ũ$ŨŨ   ŨFF*Ć ŨFŨ F*Ć #

*ŨĆ  # CŨĤ# Ć ŨFĆ Ć F¢F L Ũ*FFŨ*#ŨF#Ć F # FF""F *ĆF#C F¢ #C ġŨ'*F#ĆHĆ CFĆ#FF*ĆĆġ #'ŨŨ FF'CF*ĆC.# $*FŨŨFL FHC *F#ŨF ŨŨ#F#* F  '*FŨ  FC*Ć ĆCF#FC*ĆL ĆFFĆCF"*Ŵ FFĆ Ć F  $*FĆC*#*#HĆġġL C 'F *ĆĆ#FĆF

! 28Ɲą1 1ąLƝƅ

/'*#FFF# *Ć # F'* #^ŨŨF F*Ć ŨFġ #C F¢ S 3 Ũ# Ũ *# Ũ#    Ć  # F aġŨĤ'—C*Ć #ŰŨŨ'C* #FœF*ĆŨF# ŨF ƝĆ #Ć 8!1—Ć„TTRœ  T ġ*F#Ũ Ć# FaġŨĤ'CC* L "ĆġaĆ * *C*Ũ# *#  FF*# —Ć*Ć FCĆĆġ^ Ć*Ć  # ġ^ FĆF C*'#LC   * ĆL

*# œ aĆĤCaĆ  ġ'ŨŨ a Ć L

C *Ć F *ĆĆġF  *# Ũ#   Ć  '*#Ũ8!1*# Ć Ũ ĆL # F #ġFĆ  Ć #F*ĆĆ * #ĤF  C*ĆL #ŰŨF  Ć FŨC* Ć* CŨ 

C Ũ #*ŨFHCCŨŨ#ġ"ŨĤ# Ć FġC*Ũ#F

#F Ć#Ũ#Ũ'Ũ#^*L HŨF#  ġŨĆ"HŨ *  ĆFĆ'# #'Ũaġ $*F ŨFFH"Ć  Ć ŨF*#F CFĆF#*"#ĆFŨC Ũ  F *# #Ć' $*F#FL F ŨHĆF ŨFġŨĤ'F'Ć Ũ #F*#ġC Ć"#'CŨCFL Ć#F#Ũ Ć*# FC*ĆL

C *Ć '*F*'HF#'#v

F#Ć F'Ć ġ' Ć  F""ġ##F#C FCFĆ F"ġĆġ#Ũ Ć CF*Ć D ŨŨĆ ŨFCFĆ#F*# ĆL #a* Ć#ŨFŨ#FvP%0

N ))) ŨFĆĆ C ˆ *Ć "Ć t

*ŨŨĤ"FC F Ć* F*  !3OƝ23Na #* C Ć #F*ĆĆġ*# ŨĆ*'*ŨŨĤ"FC F 2Ć # *Ć'FĆ ŦCġŨġ##Ũ #L 'ŨF*'##F Ŧ*# #C ĆCD  #F*CCĆ F   ą#Ć#aĆ##*aĆ#ĆC ŨF*  aĆC #Ć ŦŨ

ĆF #'D"#*FL.'## *Ć Ũ*Ć Ć#*1*#^Ũ CŨ Ũa##D" C*ĆF#'#Ć *#CC ĢĆ* FĆC*ġ*#ġ#"#ĆČ  Ć 2Ć ĆĤ##FC # ŨaF# 'ġ"ġ Ũ FaFF##F#* C *Ć # * Ć8FF F#ġ CC*#*ĆĆ Ć aĆC #Ć Ć*F  ƝC^ŨFa" a *Ć*## J*ĆF C #Ć #F #Ć#F#FF#Ũ C Ć # !C*ŨŨĤ"F C F^Ũaġ'ġĆ Ć FaF  ġ#*ŨġŨSTF  L # *#FC #L Ĥ#*CC *ĆF ŨD^C*Ć''Ũ 'Ũ*L #FĆ ^ŨFġŨF ĆCL D *Ć  #Ũ'ġ ŨF C* ġ ĆCFF #L 'ŨŨ#F 1C*Ũ #F ^ C 

8#'Ca#C L F ŨFF*Ć F*FġF*ŨŨĤ"^'Ć Ũ C #^ #ġC Ũ * STF  # 'Ũ#F( *Ũ C  # *ĆŒŨŨC*Ć # ŨaĆC#"ŨaC C*ĆF ##^ *  F '# Ũ Ũ#F#F^*F#ĆC #Ć ^C*'##Ć * #LF"F F FF'*#L # ŨŨġĆ#F^ *FFŨFŦ ġ  ġ#ŨF# ! Ć *ĆĆF#F*ĆF*F#Ć*    #Ũ Ģ  P7 &*Ć Ć"#*

 U ĆCF#ġ*ĆF*F 'ŦĆF *ĆFĆ ġ^ *Ć#ŦŨ ĆĆ#*#  ġCŨŴ Ć   #ġ F"Ćġ ġCĆ # Ć *aĆFġCL ŨF F ŨĆ Ũa  ŦŨC*Ć  *FF#Ć *##FĢ # # ġF ^ŨF# #ĆF FŦĆ ġCĆLC*ĆFŨ8!1 ĆġCF*ĆF#C* L Ćġ#ġC#  V #ġFĆ #Ũa F  *Ć# C *ĆC*#F # #FFC*#F  W #Ć#Ć#ĆHL'*F*#ŨaD Ć ġ*#  X 3 # # FaġŨĤ'C*ĆC # * Ć  Ũ#ġFF ŨaD Ć ġ*#  Y 

C #ŨC*#F ġ*#ŨC#CŨ *Ć#*L Ĥ##ĤFaĆ *Ć #C*Ć   Z #Ć#Ć#ĆHL'*FaD Ć#   [ 3ġC *Ć# FC*Ć##* *#F Ŧ Ũ#ġFF ŨaD Ć#  

t$ŨŨFĆĆ

t%G *#0*#)

*#FFC F^C* Ć#F F*Ć #ġ#ġF* Ć  aF LCCŨ ŨĆ #L FŨ*"F F¢ /ĆL&#C #ĆFCFĆF FC Ũ FŨ#*ŨFH^F  'ŨŨ(#F  Č LaąD F#'Ć FŨ*ĆWRR#F# *# aġŨ*# *ĆC #F Ć C*  ŨaČ"FġŨĤ'F^ F C ' ġF #ġ'F *# Ũ F Ć^FC*Ć *ĆFFF*ĆĆĤL #F  ġ ġ*L #*Ũ*"F  FCFĆ#F

*Ć #' aĆ"#Ć F*ŨFF *# # ŨF#FD C*Ć *ĆF * Ć ^CL /ĆL&#C #Ć

t#*ŨFH

$!!18N8aŨ(ĆĆġ#*#Ć ŨaĆĆġFC*Ũ#ŨFĆ Ć F#ġL CĆ ĆFĆFLĆĆ  ġ^CaF CŨŨFC FŨaġC*ŨŦŨ *Ć "Ć  * Ć ŨFCFĆ#F *Ć LŨF*#FF*'# *FCFF * CF¢3ĆC*Ć #'C/ĆL &#C #Ć^#F*ĆFŨ* Ć'CĆCF ġC*ŨFŦŨ *Ć "ĆŨ$ŨŨ

 SR ƝĆFC# *Ć  C*#F  Ũ *#  *Ć C*Ć Ć Ć D  FF — Ć *Ć^ C Ć" Ć   Ũ*  S# Ć'# TRTR^ ŨF aĆ *#  *ĆF F# Ũ F  ƝĆ #Ć 8!1œ ƝĆ *#  *ĆC* Ũġ Ć #Ũ Ć# F aġŨĤ' Ģ #ġ*FġŨF Ű D *F'Ć  ŨaČ"Ũġ"Ũ ŨaD Ć ġ*# Ģ #

C ġ ŨF Ű Ć *F'Ć ŨaČ"Ũġ"Ũ 

N t8#'CF * *ŨF !' 7#(SSR^SRSVFĆĆ^RTSUSXZTSR ą'# #F"C  F ŨĆL'Ć#^Y SWMSX SW tĆ *  *£' C  t))) ' C ˆ  Fˆ *Ũ ˆ * *Ũ


1„TUP&#C#TLU*C *#TRS[

PU

FĆ*'D ŨĤ FF*#  ŨFĆĆ*F Ɲ13!832238NĆSX *F^Ũ Ũ*Ũ(  Ć #ĆFĆġ#*Ćġ F*Ć F *#F*# '  $*F#ġĆ Ũ8 ŨŨĤ#*'#Ć Ũ#F *# FŨC 2Ć#C #*"# '*F#  # aĆġC*'## * FŨFC* #F F*Ć *# Ć   #CŨF  ŨFSRRRĆ*#FFa(Ć #ŬĆĆ  /F ŦCŰ ġF#FFŨĆ*'Ũ Ć #FĆĆL8*# ^Ũ F ŒŦŨaĆ"ŨFŨŨĤ# 'CFFSTRRRŨCF  2Ć#*"# 'F F#  L #ŦŨ*Ũ *ĆFa#*## CFĆ*'DŨDĆġ F#Ũ#  Ũ# F ŨŨĤ#F ġ'*Ũ#ŦŨa*CCF*Ć'F F C Ć #^ŨFW TX*C *#TRS[ —ĆFC# *ĆFF#))) 'ŨŨLĆL   C ˆŨL Ũ#œ Ć ġ'##TRTR^ #*Ć ŨŨF*# F*'# F Ũ$*F#ġĆ F*ĆF(FL Ĥ Ć#*C *ĆC L Ũ#  #*—'*#CLFF*Fœ  # Ĥ#FĆ #F #C #F #F^ŨĆ #F*#  ŨŨĤ#CCŨŨŨFSRRRĆFC F Ć  ĆĆTRTR^ŨF *# ġFĆ"L ##*Ć ŨF ŨŨĤ#'CF*Ć  ĆCŨĆ '#F*# 

Ű ^ŨFĆĆL8*# 2Ć  ŨaC ' ġ (F  *F'Ć Ũ# #  C *

CŨ  !CŰ ġCFĆ*'D ŨĤL # ŒŨ$*F F^Ũ$ŨŨ*# Ć *# F*L 9W TX*C *#TRS[ 9/ĆTRTR #ġĆCŨŰ ##C ġ#* F   ĆF*# *Ũ# ŦŨ $F FC Ć #F^8  *# F*'# F^8 Ũ ĆġC #TRTR^Ũ*Ũ *Ć # F*# '^Ć*  Ć # ŨŨĤ# ŨĤ# *##'F #ŨaĆFFCĆF ŨF  F^ #'#F ĆL 9YġC #TRS[ 9/ŨŨ TRTR ŨFŨF"#ĆF  *#ĆF F  *ĆF^F'Ć *ĆF* *# F*'# F^$*F ƝĆ"# *Ć^8 Ũ (F^'Ć F*ĆĆ"# *Ć*

L ĆC*##Ũaġ Ć ŨaFC #ġĆ ŨĤ# ŨC—  ĆFF#Ć^F # )*#G CŨŨĆĆ'#TRTS  9[TTĆ'#TRTR 9SXS[ŨŨ TRTR * ^ C œ 2ĆFC*ų * Ć  /DąŨ( FŨ   *ĆĆ F *Ć C CĆ FġĆF#"#  L FF*Ć^C^ # ġ /ĆFF^$*F#ġĆ ġ Ć^$*F#ġĆ 2Ć C "Ć  #* * *Ć Ć  Ŧ *  * Ć PB3 9ġ'##TRTR 9ġC #TRTR CC* "ĆC#C #*"#   N *# F*'# F# "ŨC^ *# F*'# FŨFCĆ 8*FŨĆ* ŒFĆĆŨF*#L t $*F#ġĆ *Ũ( ^$*F#ġĆ ))) ŨFĆĆŨF*# ' C  '^ŨŨġCŨĆ #*F'Ũ#FC ĤL t 9ZTV TRTR 9/Ć'#TRTS 3ġFDF*CD #FD ŨĤ FŨFF*Ć^ŨaC   *ĆĆ F *Ć ƝĆ"# *ĆŨFCĆ ‡ŨFĆĆŨF*# '  Ũ # ġ * F #*FF( *ŨFĆ  t

*CG(F#"ŨC^$*F *Ũ( ^$*F#ġĆ ))) 'ŨŨLĆL   C ˆ  ġ"Ũ Ć ŨF

*# FŨ*Ũ L #ġĆ ŨL Ũ# t/*Ć Ć$(

ŒƝ ĆFvaF  ĆFv$ ŨaD ġ##^*ĆĆa "ĆF CaF FF"#Ćv^FaDCŨ Ć *#ĆŨF Ũ*#FŨ'F Ũ #FFŦŨ$*F#ġĆ^CTU F  # ŨC  C  Ć"#ŨŨŨĆ ĆŨFF ġ"L Ũ Ć FF##FġCŨ # Ć*L 'ŨġC#ĆġġDF*# Fa  "ŨCġ'*ŨġŦ * F F ġ !CŰ ġĆ #F*#L   8 ŨŨĤ#^Ũ   # F #*FĆ*'D ŨĤL FF*#  FŨFĆĆ*F  $*F#ġĆ##ġFĆ ŨF Ũ * ġFURR ŨŨ*ĆFĆ'FL F#Ũ$ŨŨĆFCFĆ #F #CL #F Ű ġ"ŨC^ #*F Ć*#F^ *Ć ĆD ġ##CCFFŨ ŨC^ CŰ ġFCĆ^ĆŨ*ĆL "*#SR Ĥ #F^ĆFFĆ*Ũ( L WR Ĥ #F *ŨŨ^Ć  #TW Ĥ #F Ć L "*# Ć Ć^ŨFFC# #F ŨF *Ć"F FF*F#*Ć Ũ*CD

Ũ Ć Ć FĆFŨFġ "F  ! # ^F ŨŨ#Fa ŨF #F 'Ć#*Ć (# #Ũ#F*# 

'*#  C* ŨF Ũ ŨĤ#^ŨŨCCŨŨ#FFCL CŨF FC*ĆC# F   ġC*'## Fa#*## CFŨD Ũġ  F Ű ġ ** ŨŨ^ŨFĆ  ##ĆF Ć #F*#  ŨŨĤ#^ĆL "#ġFĆĆTRSZ^ġ *Ć #Ć  C *#aŨF#ġ*ĆĆ ŦĆ

!#*"# 

2ĆC*ĆC ġĆ#"ġ 

CC

ĆF # '#* FŨ*CD ŨF FC*ĆFĆFŨ *#Ć #aġĆ#L "DĆ #F #C #FF*# 'F —OŨŨĆF *ĆEŵ#C œ  Œ  ŨFF*ĆFĆ #*  ĆC Ũ#F*Ć F#Ũ Ģ  F F Ć#ġŨ'Ć "*#Ć #*   C (^ DŨ  #Ć&# ĆL3*# ^Ć"ġL Ć##F*ĆFL Ũ#* C H )H !ĆF^ŨC L Ũ#ġ""ġ# ŨFCĆ C ĆF #ġ #"ġ#Ć F^ #*#*Ć  #* *#Ũ"ŨC Ũ CŨ  F *Ć^F  #C  Ć #ġ L ŨFġ*#ŨFF#L

CFFŦ"ŨC  ŨC 

"F Č  Ć F   C Ũ##ġFL ŨŨF ĆF  C Ũ#ġ""ġ#ŨF C ĆF#ġ #"ġ#Ć FF  # *Ć ġĆ  L #ġ ŨFġ*#ŨFČ  Ć F ŨaFĆ # t#Ć 0CH*#

#*F Ć*#F^ #FCĆF  ĆC*ĆF ##ŨFĆF ŨŨ *ĆF #*C *ĆaġĆ#"ĆFF ġŨF #ĤFC*# F^ŨĆ #F*#L  &ŨŨ( Ć ġŨF8#'CF ĆF #ŨFFĆĆ—8œ  E#C —)Hœ^*Ć ĆFĆ Ũ#FC* ġ ĆCFŨF# #F ĆFŨ"F *Ć#  L

Contrôle qualité

ġ# #"#ČCŦD* FŦ C Ũ#*#Ũ Ć ĆĆ  L ġ# #FFCĆF^ŨC  L

"    ġ# # Ũa C FĆ # ŒF* FŦ C Ũ#F*FĆ aĆ#Ć Ć  Fġ##ŦŨ *(ĆĆġ Ć *ĆĆġ ŨC Ũ#ġ""ġ#Ũ#*L C *Ć #* Ć ŨF UT„^C*Ć ĆŨaĆ"ġĆ#   SRR¡#Ć*'ŨŨ  #*C *Ć  #*   ŨF * FŦC Ũ#F*Ć Ũ Ć ġF ĆġŨC #C ġSRR¡#Ć*'ŨŨ  CĆ #F*#  F*FaĆ CĆ #Ũ F*Ũ#  ŨF  TRRRĆĆD * *'*Ũ ŭF ĆF ŨŨġFF#Ũ * #ŨF*Cġ ġ 8ƝL318!^*Ć Ć'#*ĆXURŨL Ć Ć #C  Ć ŨFĆF ŨŨL *ĆF#*C *ĆaġĆ#"  #*C *ĆC Ũ#Ć Ŧ ŨŨF ŦZR¡a*#"ĆĆ #Ć ąT Ć

 ^#Ć C*# F ġ#*F—*#Ũ# ŨFF"F

t8 Ć#

$!2ąƝ8!3ƅ1!NC*ĆC ġĆ#"ġ ġŨ*#ġ*#Ũ Ć #ŨFĆF ŨŨ *ĆF Ũ$*F#ġĆ ##*  FF*ĆFC*Ć*Ć F #* C ŨC Ũ#ġ"L "ġ#Ũ#*C *ĆŨaĆF #ġ ŨFġ*#Ũa #  F*Ũ *Ć#  aġ' #Ũ C*ĆF*  *ĆaĆ'#*ĆXRRR&% C* F ŨF *FFŨF#Ć^F* Ć#ġC *Ć Fġ FF*ĆFąTSTRR *ĆĆF 

$*F#ġĆF*FaĆF ŨŨ *ĆF#*C *Ć #* C Ũ# *#ĆF ġC*Ũ*"F 

FFĆF ŨF*Ć FF*Ć ĆC 

"œ^ŨC 

"ŦFL ĆC!*F ^#Ć*'ŨŨ ŦŨFWR¡^F#F*ŨŨC ġ  *##ġŨF#CFĆF ŨŨ *ĆF^)H  ŨF8*Ć  *ĆġE#Ć#" 8!—C*Ć #C *ĆFĆĆ  E#C œ F*Cġ ġŨFC*ĆJF  #ġŨFġF ŨFĆ # Ć# #Ć URĆFĆ#'ĆĆ ŨF ġĆ#"F #* F  8&^

#*#ġ #Ũ$*F#ġĆ —C*Ć #C Ć"ġĆ#"ġ œ P!

N ))) ŨFĆĆ C ˆFŨ t ))) '*F#Ć C  t


PV

1„TUP&#C#TLU*C *#TRS[

!ŨŨ*ĆFL(v

!a!71!

aġ'F*ĆŦ  F#D

ą%!1 !28!11ą1

 FCġ Ć   D#"#*ĆCŰ ġ*)ŨĆ" 'CDF F^FŨŨ#F^ F#CF ŨCŰ ġ#  

ġ#Ć FFĆCGF  Ũ#FŰ FLL &*Ć Ć*ĆTT #ĆF*# F Ũt8Ć L#ĆJ*F ˆ ġ #*F^t Ũ*Ć Ć *#  *ĆFRTSWWTSRUR

Ũ*Ć£*)ŨĆ C  ))) *)ŨĆL Ũ*Ć C

ą%!1 !28!11L$ƝB

2Ć'ġ# ŨC* ŨDC* #L ĆĆ  *#HF F *  L FFŨF *#ĆF^F ŨŨ#F^Fġ Ć F ĆĆF Ũ^F#CF  DFŨŨF#ġŨ ġ'# ŨŨ ĆFaĆFĆCG#  Ũ#*  'ĆĆFTY #ĆF*# F S^ ŨURt *#*ĆĆ ˆ ŨTWt  8Ũ*ĆF Ć *#  *ĆFRTSXTXUXUY '(£*)ŨĆ C  ))) *)ŨĆL'( C  O*##F  # FF#ŨFF F  # FġCŨ*#Ć*#F^ ġ Ć F^ C a #F*ĆF (DF*Ć ŦġC*L '##F#))) ŨFĆĆ C ˆŨŨ*ĆF(

Ũ* ^ ŨFaĆ# CŨ# ġ ŨFĆĆ*F /FaTR*C *# a#ĆF ŨFĆĆ*FF ġ Ć#ĆCĆL # F *#ĆF^ #*Ć Č C*Ć Ć^ Ć *#ġ#Ć FFŒŨ* F F  F Č  Ć Fa   *Ć *Ć* F*Ć *ĆĆġ ŦŨ'ŨŨCC#C Ĥ#C*Ũ *'#  ŨF #*# aD*F *ĆŒŨ* ^ ŨF aĆ# CŨ# ġŨFĆĆ*FF Ć ġC*'# C # *Ć* Ć  ŨaČ"a*#Ũa#C  C #'*F 

Fġ"Ũ Ć ġ #Ć"#F ġ #Ć"Ĥ#F  a*CCF*Ć'F #FĆĆF*FĆ # *Ć ' 

 *# Ć ^#* Ć*ĆFL Ć*FĆFŨ*F^ĆĆ  ŨŨ*Ća(F Fv

N

SS*C *#

&#C#Ŧ'Ć#^ST LSZ ^ F ^ ĆC ^SS LSY  Ć #ġOV M OX M FC!#Ũ^ŨCŨ3*ĆĆTF ))) FF ' C ˆFCL#Ũ 

#0ĆM*#ĆġTRS[

/Fa[*C *# SRRĆF#1 *ĆŨ8FF $ĆCĆ  /^SZ LTS ^F ^ ĆC ^SS LSZ  0C *ŨŨ $ĆCĆ $ŨŨ*ĆCC* "ĆĆ Ũ Ć #ġŨ#  #0ĆĆFF *#ĆġŦ #'#FŨ a#L*# a#C  C #F^'Ć$ŨŨ *Ć V 8FF#* Ć ƝŨF*Ć #* ŨC #*ĆL ))) #C L # C  #*ŒSTRFC*ĆF^ŨFġ FF*ĆF  ġŨġŒTX Ć F ŒSTR Ć FĆF  #*FFC CŨF !*#a ^ŨFFŨĆL FĆĆĆ CĆ ĆFŨC#Œ*#ġ' # *#Ć# /FaSYĆ*' # Ć#*ƍ 

N

N ŨCŨŨ#' O*##F  # FF#ŨF *

CŨ ))) GĆ C  

# #*ŨĆ !(^C*Ć F  F F *#F FĆ Ć *ĆŨ

*#Ģ Ũ *#Ģ F FĆF^Ũ *#Ģ  F Ũ ĆF^ Ũ

*#Ģ F ŨĆF^ Ũ *#Ģ  F ƝĆĆF Ć # ĆFŨ " Ũ *#Ģ  FCĆ ĆĤ ^ F*Ć  Ũ ġ#*FF*#  **#F'Ć#vĤFWĆF 

N SY LSZ Ć #ġŨ#  Ũ* Ĥ ŨŨ(^  'ĆŨ$ŨŨ*ĆĆ ST ))) ŨFĆĆ C ˆŨ* F 

U[8 Ć*Ũ(  SUSY*C *#  *ĆFġCŨ/ą/TRTR #ĤFURC 'L ġFF*# 'F CŨ #ŨŨF"#  F*# ŨFĆFZŦSWĆFĆ'F FFĆ &Fġ ąŨ(  ŨĆ *#F 

F 'ŨVFF*ĆF *ĆC# a! * Ć

W*C *#  F 'ŨVFF*ĆF#**FĆŨ  *#  N DĆF ŨĆ F*#Fa  #ŦĢ #Ć O*##Fġ ŨŨġFF#ŨF *

CŨ Ć #ġŨ#  FĆĆĆFŨĆFFĆġ^F F  *ĆC*ĆC# ź'#F8C #  &FġąŨ( ^ aąC (S ))) *Ũ( C *#"ˆ #ˆ F 3**Ũ ű

#FaŦE^Ć #Ć Ć N a# F FDŨ*#Ć ŨC Ũ'*F S[ Ć #ġŨ#^C*ŨŨC  8##ġF#' *Ć  N *Ć 'Ũ#FC#(*ĆF #* C* L &F*Ć# #Ũ*Ć F^ a #Fġ'ġĆ Ć FF*Ć ŦġC*'##F# ĆƝTRS[^ŨaD*F *Ć#"#*# #Ũ*Ć FUU ))) ŨFĆĆ C ˆ"Ć FŨĆC Fa #F  #CFFFFF^ ))) F 'ŨVFF*ĆF C 

/*#ĆġFŨaġĆ#" #ĆHL'*FŦ #(

223NFĆĆ&ġ ##ĆġF  C ĆĆġŦŨa *ĆĆ#ŨCŨ # ŨĆ* *Ć 2Ć#*"#  *Ć'#ġaġ'ġĆ Ć FCŨ #ŨF aĆ  *ĆF F #**FġaCF W*C *# 3ĆC*Ć #'C0Ć #Ć7Ũ^Ć # *CF FĆCCĤFŨ#*##Ć#ŨŨĆ"ŨĆF

3!18ƝƝą1137ƅƝ 2NF/*#ĆġFŨaġĆ#" #*Ć Ũ'Ć#V F W*C *#TRS[ĆFŨ C*# Č Ŧ #( 2Ć*ĆĆ*CCF*ĆF#ĆFL "Ć#F#ŨF

ġ#Ć FF*Ũ *ĆF*#ġC*Ć* F#ŨaġŨCL #C ġ*Ć#*#F*L Ģ  

t&#Ć*#* L$ŨŨFĆĆ

!ŨġC*'#  *Ć ŨĆ* *Ć

0Ć #Ć7Ũ^TWĆF^F ġ Ć ĆC* ĆC *Ć

!Ũa*CCF*ĆŨ #*FĤ ġL *ĆFĆĆ&ġ ##ĆġF^ Ũ$ŨŨ#*"# ġ'#FF*FL FŨ ġF#ĆC*Ć #F'CŨ *ĆŨĆ* *Ć^ĆC*ŨŨ*L # *Ć'CŨ ġČ #$(^ Ũa!#FĆC ŨĆġ  Ĥ FFFFC CŨF^C*ĆC# ^ġ F^ #ĆC*Ć #FŨ ġ##F #*CL *Ć 2ĆŨC# CŨĤ#ġ ġ CC*#ġ D *CF F  0Ć #Ć7Ũ^ġ Ć ŨL ĆF##'ġĆ8FFĆTRST  Contrôle qualité

FĆĆ Ũ8FFC*  Ć  Ć *# Ć C* Ć ġ ŨĆ* *Ć^ *#"Ć#  0*F*'*^&Cġ*ĆĆ*# *a!ŨĆ *# Ć Ũ#CŨL ##F C*ĆĆ 0Ć #Ć7Ũą^CaF *#L *FF#'C *CCL F*Ć *Ć ##Ć*F'*ĆF Ć CŨ # ''Ć ^ 'C  CĆġ ^ ġČ #^Ũ FL  FġC#'ĆF^*Ć ŨL FLĆF''Ć C Ć Ģ 

 FĆ*FF* FĆ*ŨL *Ć FaĆ ġ"## F *  Ũ *ĆĆFŴ#^Ũ(FDCL *ĆF^ FŨF!ŨĆFĆ8FF #'ŨŨĆ  F# * C#ġĆ L C*aĆ ##FF /C#*FaŨ F  *# Ć a'*#Ũ C *FŦF*Ć*Ć' ĆFĆ (FĆaF FŨFĆ  *# # aġC*'# a F C*''#C   *#*'*#C#ġġCF*L CF F¢ #CCaF Ć *#  ĆL ^

ġ#Ć F #F ġ *L Fa#Ć FF" aġ aF  'ĆĆC*ŨŨ*#Ć 'CY3*^ *ųaĆ#"F #ġŨF# #FġL F*F  CĆaDC* *#  Ć# F#ŨŨĆ"ŨĆF^ F #C #^"# #^'*CL Ũ#^FĆ #ĆFŨŨŨ #ŨŨF*Cġ ġŨĆF   !'*F#FFHL'*F¢ ! * Ũ *Ć^ FĆ# L CŨ#ŦCDF*Ć ĆŨĆ'C F!ŨĆFĆ8FFŨ#F C*Ć*Ć F^Ũ#FĆ Ć F^ C P!&

N ))) ŨFĆĆ C ˆ t  ##ĆF ))) C**G C* ˆ t

ŨFĆĆDF*Ũ#F*# *Ć * ¢* Ć  *ĆC *ĆĆĆ * ŦC Ũ#¢ąųġC*Ć* F# ŨaġĆ#"ĆF *Ć ġĆ"¢  #ĆF *ĆġĆ#"ġ F*ŨĤ' Ć* #FFF *ĆF ! Ć aĆC*#"# * ĆC CĆŦ FaĆ""#^ŨF8#'CFĆF #ŨF  #( FĆĆ*#"ĆL FĆ C  * ĆŨF/*#ĆġF ŨaġĆ#"  Ć #C*ĆF*  *Ć^#*C *Ć   ġC*Ć* F aġĆ#"^ ŨF 'F #F*##*Ć ġC*'## 9F*ŨĆĆ^Ũ#F  *ĆF*Ũ# *L *'*Ũ ŭCŨġĆ Ć_ 9ŨF* FŦC Ũ#_ 9ġ) ^Ũ#*"# a

L CC ġġĆ#"ġ F8_

+

9Ũ#*"# # FD ġĆ#"F #(  ŨF^ĆC*Ć ġ#ĆCF#Ũ Ĥ Œ #ĆF *ĆġĆ#"ġ L Ć8FFĆFŨC*Ć D  #*ġĆL ŨŨ# C *Ć F #ĆF¢F#*ĆĆġ'ĆL #V*C *#ŦSY VWĆFŨ FŨŨ*ĆFŨC* ĆŨ# OĆFű#Ćŵ "Ć^#* FF#

*Ć*##ŦŨa—"#  ^F# ĆFC# *Ɯ P!

N $Ć#V*C *#TRS[ t SX ŦSZ  8 W*C *#TRS[ t SR ŦSY  ))) Ũ #( C  t  t ))) FLŨFĆĆ C 

+

JOURNÉES DE L’ÉNERGIE VENDREDI 4 OCTOBRE 2019 DE 16H À 18H SAMEDI 5 OCTOBRE 2019 DE 10H À 17H

ŨŨĆFĆ*CF ˆ COUR DU CHÂTEAU • LUTRY


L

/$86$11( $**/2  )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



6OFOPVWFMMFHBSFNBJTBWFDEVSFUBSE ,1)5$6758&785(6ý/DIXWXUHQRXYHOOHJDUHGH/DXVDQQH VHUDEHOOH0DLVLOIDXGUDHQFRUHDWWHQGUHDYDQWTXHOHVWUDYDX[ FRPPHQFHQW$XPLQLPXPPRLVWURLVUHFRXUV«WDQWHQFRUH SHQGDQWVGHYDQWOH7ULEXQDODGPLQLVWUDWLII«G«UDO (OOHVHUDGRW«HGHTXDLVSOXVODUJHVHW SOXV ORQJV DXVVL GH WURLV SDVVDJHV VRXVYRLHV«ODUJLVGöLQWHUIDFHVDYHF OHV P«WURV P HW P OHV EXV HW OD SODFH GH OD *DUH DLQVL TXH GöXQH ID©DGH6XGHQWLªUHPHQWUHPRGHO«H VDPDMHVWXHXVHPDUTXLVH«WDQWO«Jª UHPHQW G«SODF«H PDLV SU«VHUY«H 3URMHWSKDUHGXSURJUDPPH/«PDQ  OD IXWXUH JDUH GH /DXVDQQH Y«ULWDEOHKXEGHPRELOLW«SHUPHWWUD XQHIRLVVDFRQVWUXFWLRQDFKHY«HGH U«SRQGUH DX GRXEOHPHQW GH OD IU« TXHQWDWLRQGHVWUDLQVDWWHQGX¢FHWWH «FK«DQFH

6HXOHPHQWYRLO¢/ö2IILFHI«G«UDOGHV WUDQVSRUWV 2)7 DG«OLYU«OöDXWRULVD WLRQGHFRQVWUXLUHOHMXLQPDLV WURLV UHFRXUV G«SRV«V DXSUªV GX 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI I«G«UDO VRQW HQFRUHSHQGDQWV,OVUHWDUGHQWGHIDLW OHG«EXWGHVWUDYDX[3UHQDQWFRPPH K\SRWKªVHXQWLPLQJGHPRLVSRXU OHWUDLWHPHQWGHFHVUHFRXUVOHV&)) HVSªUHQWDLQVLXQHHQWU«HHQIRUFHGH OöDXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH HW XQ G«EXW GHV WUDYDX[ SRXU ILQ  DX SOXVW¶W'öLFLO¢OöH[U«JLHI«G«UDOHYD SUHQGUHWRXWHVOHVPHVXUHVGöRUJDQL VDWLRQGHVWUDYDX[SRXUTXHOHVUHWDUGV

6ONPUFVSQPVS-BVTBOOF /DPXWDWLRQGHODJDUHYDDJLUFRPPHXQY«ULWDEOHPRWHXUGXG«YHORSSH PHQWXUEDLQHWGRQQHU¢OD9LOOHGH/DXVDQQHGHVRSSRUWXQLW«VLPSRUWDQ WHVGHUHIRQWHGHVHVSDFHVSXEOLFVHWGHODPRELOLW«&HVHUDOHFDVSRXUOD SODFHGHOD*DUHHWVRQVRXVVROSRXU3ODWHIRUPHOD5DVXGHDLQVLTXHOHV HVSDFHVSXEOLFVGHVTXDUWLHUVGHV)OHXUHWWHVGHV(SLQHWWHVHW6RXV*DUH GRQWLOFRQYLHQGUDGöDVVXUHUODFRK«UHQFH$FHWLWUHODIXWXUHSODFHGHOD *DUHVHUDHPEO«PDWLTXHGöXQOLHXPDMRULWDLUHPHQWG«GL«¢ODPRELOLW« GRXFHHWDX[WUDQVSRUWVSXEOLFVDP«QDJ«HSRXUOHVEHVRLQVGHWRXWHVHW WRXVHQYHUWXGHOöDFFHVVLELOLW«XQLYHUVHOOH

/DIXWXUHJDUHGH/DXVDQQHVHUDXQY«ULWDEOHKXEGHPRELOLW«&))

J«Q«U«VSDUOHVUHFRXUVDLHQWOHPRLQV GöLPSDFWSRVVLEOHVXUOHSODQQLQJGHV DP«OLRUDWLRQVSU«YXHVSRXUODFOLHQ WªOH

$P«OLRUDWLRQVSDU«WDSHV &HOOHVFLVHIHURQWGRQFSDU«WDSHVDX IXU HW ¢ PHVXUH GH Oö«YROXWLRQ GH FH FKDQWLHU GöLPSRUWDQFH QDWLRQDOH HQ Oö«WDWDFWXHOGHODSODQLILFDWLRQOHVSUH PLHUVTXDLV«ODUJLVHWSURORQJ«VVHURQW RS«UDWLRQQHOV TXDWUH DQV DSUªV OH G«EXWGHVWUDYDX['HX[DQVSOXVWDUG TXDWUHQRXYHDX[TXDLVVHURQWHQVHU YLFH SHUPHWWDQW OD FLUFXODWLRQ GH WUDLQVGHPªWUHVGHORQJ6HSWDQV DSUªVOHG«EXWGHVWUDYDX[GHX[QRX YHDX[SDVVDJHVLQI«ULHXUVVHURQWWHU

j-BNVDPWJTDJEPTFUVFFODPSFx 0$5&+(7+21ý/HPDU&+HWKRQHQIDYHXUGHVSHU

VRQQHVDWWHLQWHVGHPXFRYLVFLGRVHDOLHXFHVDPHGL RFWREUHVXUOHVLWHGX&HQWUHVSRUWLIGHOö81,/(3)/GH 'RULJQ\9LYUHDYHFODPXFRYLVFLGRVHTXöHVWFHTXHFHOD LPSOLTXH"6LODVLWXDWLRQHVWGLII«UHQWHSRXUFKDTXHSHU VRQQH&ODXGLQH+UGLQDDDFFHSW«GHSDUWDJHUVRQH[S« ULHQFHGHYLH  $ SHLQH «WDLWHOOH Q«H TXH &ODXGLQH +UGLQD  DQV DXMRXUGöKXL «WDLW WUDQVI«U«H GH OöK¶SLWDO GH 6LRQ DX &+89SRXUXQHRS«UDWLRQ8QPRLVSOXVWDUGVDPDPDQ «WDLWDYHUWLHTXHVDILOOH«WDLWDWWHLQWHGHPXFRYLVFLGRVH (QVHVRXYHQDQWGHVRQHQIDQFH&ODXGLQHDIILUPHm/D PDODGLHQHPöDMDPDLVSHV«HFDUFHODDWRXMRXUVIDLWSDUWLH GHPDQRUPDOLW«}

(QIDQFHKHXUHXVHPDOJU«WRXW 8QHQRUPDOLW«TXLGªVKXLWDQVOöREOLJHDLW¢SDVVHUGHX[¢ WURLVVHPDLQHVDX&+89HQFXUHGöDQWLELRWLTXHVHWFHOD XQH ¢ GHX[ IRLV SDU DQQ«H 0DLV GXUDQW FHV V«MRXUV &ODXGLQHQöHQYLDLWSDVOHVDXWUHVSHWLWHVILOOHVGHVRQ¤JH m-ö«WDLV J¤W«H PHV SDUHQWV VöDUUDQJHDLHQW SRXU TXH TXHOTXöXQSDVVHPHYRLUWRXVOHVMRXUV1RXVDYLRQVXQH PD°WUHVVHHWGHVLQILUPLªUHVTXLDYDLHQWOHWHPSVSRXU QRXVHWMHPHIDLVDLVGHVFRSLQHV} 0DLV&ODXGLQHSHLQH¢VHUDSSHOHUGXPRPHQWR»HOOHD YUDLPHQWSULVFRQVFLHQFHTXöHOOH«WDLWPDODGHm$Oö«SR TXHRQQöHQSDUODLWSDVEHDXFRXS-HVXLVQ«HHQHW¢ PDQDLVVDQFHRQPHGRQQDLWDQVGöHVS«UDQFHGHYLH} &öHVWMXVWHPHQWGDQVOHVDQQ«HVTXHOHVWUDLWHPHQWV SHUPHWWDQWGHVRLJQHUóPDLVSDVGHJX«ULUFHWWHPDODGLH J«Q«WLTXHVHVRQWG«YHORSS«VJU¤FHDX[DYDQF«HVVFLHQ WLILTXHV$XMRXUGöKXLOöHVS«UDQFHGHYLHVHVLWXHYHUV DQV /HVSDUHQWVGH&ODXGLQHRQWWRXMRXUVIDLWOHXUSRVVLEOH SRXUTXHOHXUILOOHYLYHFRPPHOHVDXWUHVm-öDLJUDQGL OLEUHPHQWHWIDLWGHVFKRVHVTXLDXUDLHQWSHXW¬WUH «W« G«FRQVHLOO«HV ¢ Oö«SRTXH 3OXV JUDQGH MöDL DXVVLWLU«VXUODFRUGHHWDSSULV¢PHVG«SHQV SHXW¬WUH GH PDQLªUH SOXV UDGLFDOH TXH TXHOTXöXQGöDXWUH¢PHPRQWUHUUDLVRQQD EOH} &ODXGLQH+UGLQDYLWGHSXLVVDQDLVVDQFH DYHFODPXFRYLVFLGRVH0,6621

&DU&ODXGLQHQHSHXWSDVSDVVHUGHVMRXUQ«HV¢XQU\WKPH mQRUPDO}$YHFXQHFDSDFLW«SXOPRQDLUHGHVHXOHPHQW HOOHSODLVDQWHVXUOHVGHX[HVFDOLHUVTXHFRQWLHQWVD PDLVRQm-HQöDLSDVFKRLVLYXTXHPRQFRSDLQKDELWDLWLFL DYDQW0DLV©DPHWLHQWHQIRUPH}3OXVV«ULHXVHPHQW HOOHQHSHXWVHSHUPHWWUHGHOHVPRQWHUFRPPHXQHDXWUH SHUVRQQHOHIHUDLWm-HGRLV\DOOHUOHQWHPHQWVLQRQLOPH IDXWXQTXDUWGöKHXUHSRXUU«FXS«UHU6LMöDLXQHPDXYDLVH S«ULRGHFHTXLPHSHLQHOHSOXVHVWGHQHSDVSRXYRLU PRQWHUGLUHERQQHQXLW¢PRQILOV}

3DUROHVPDODGURLWHV &HGHUQLHU¤J«GHDQVHVWGöDLOOHXUVVDSULQFLSDOHSULR ULW«(QVXLWHYLHQWHOOHP¬PHHWVDVDQW«WRXVOHVMRXUV &ODXGLQHGRLWHIIHFWXHUKGöD«URVROVHWGHSK\VLRWK« UDSLHUHVSLUDWRLUH6DQVFRPSWHUOHVQRPEUHX[FRPSUL P«V¢SUHQGUH'DQVVDOLVWHGHSULRULW«VOöDVSLUDWHXURXOD YDLVVHOOHSHXYHQWDWWHQGUHVLHOOHQöHQDSDVODIRUFH &ODXGLQHHVW¢OöDVVXUDQFHLQYDOLGLW«GHSXLVODILQGHVRQ «FROHGHFRPPHUFHm-öDLIDLWGHVSHWLWVERXORWVPDLVQöDL MDPDLVYUDLPHQWWUDYDLOO«$Oö«FROHDXPRPHQWGHFKRLVLU XQP«WLHUMHQHSHQVDLVSDVTXHMöDXUDLOöRFFDVLRQGöHQ H[HUFHUYUDLPHQWXQ-HUHJUHWWHXQSHXGHQHSDVDYRLUGH IRUPDWLRQ PDLV KRQQ¬WHPHQW MH QH SRXUUDLV SDV WUD YDLOOHU&DUVLMHWUDYDLOODLVDFWXHOOHPHQWMHQöDXUDLOö«QHU JLHSRXUULHQGöDXWUH} /HVSDUROHVGHVJHQVTXLODF¶WRLHQWSHXYHQWSDUIRLV¬WUH PDODGURLWHVm7DQWTXHOöRQQHYLWSDVDYHFOHPDODGHFöHVW GLIILFLOHGHFRPSUHQGUH0DLVMHVDLVTXHFHODSDUWGöXQH ERQQHLQWHQWLRQ}$YHFVHVDPLVmPXFR}OöDYDQWDJH HVWTXöLOVSDUOHQWmODP¬PHODQJXH}0DLVODGLI ILFXOW« UHVWH TXH mORUVTXöRQ RQ D GHV DPLV PXFR LOV ILQLVVHQW SDU G«F«GHU &HOD QRXV UHQYRLH¢ODILJXUHOHIDLWTXHODPXFRFHWWH JDUFHWXHWRXMRXUV}„  -R­OOH0LVVRQ

PLQ«VGRQWOöXQSHUPHWWUDXQDFFªV GLUHFW ¢ OD SODWHIRUPH PXV«DOH HW OD QRXYHOOHJDUH2XHVWGXP«WURPVHUD HQ H[SORLWDWLRQ $SUªV QHXI DQV OH TXDUWGöKHXUHU«JXOLHUHQWUH&RVVRQD\ HW&XOO\VHUDSRVVLEOH$SUªVGL[DQVOH P«WURPHWOHQRXYHDXSDVVDJHLQI« ULHXUF¶W«(VWVHURQWRS«UDWLRQQHOV /D WUDQVIRUPDWLRQ GH OD JDUH GH /DXVDQQHUHSU«VHQWHXQHQMHXVWUDW« JLTXHPDMHXUSRXUOHFDQWRQGH9DXG PDLV DXVVL GH *HQªYH 6D PXWDWLRQ SHUPHWWUDXQIRUWG«YHORSSHPHQWGX 5(59DXGLQGLVSHQVDEOHSRXUIOXLGL ILHU OD PRELOLW« GDQV OöHQVHPEOH GX FDQWRQ&RPPHODJDUHGH/DXVDQQH UHSU«VHQWH UDUHPHQW OD ILQ GöXQ YR\DJH OH GRXEOHPHQW DWWHQGX GX

QRPEUH GH VHV XWLOLVDWHXUV LPSOLTXH «JDOHPHQWXQIRUWUHQIRUFHPHQWGHOD FDSDFLW«GHVP«WURVODXVDQQRLVDYHF OD U«DOLVDWLRQ GöXQ QRXYHDX WUDF« HQWLªUHPHQW¢GRXEOHYRLHSRXUOHP DLQVL TXH OD FU«DWLRQ GH OD QRXYHOOH OLJQH P HQ GLUHFWLRQ GH OD %O«FKHUHWWH /H FKDQWLHU SHUPHWWUD  «JDOHPHQW GöDXJPHQWHU OH QRPEUH GH WUDLQV HW GRXEOHUOHQRPEUHGHSODFHVDVVLVHVHQ GLUHFWLRQGH*HQªYHHWDXJPHQWHUOH QRPEUH GH OLDLVRQV GH OD 0«WURSROH O«PDQLTXHDYHFOHUHVWHGHOD6XLVVH„  3KLOLSSH.RWWHODW

6OTUZMJTUFMBVTBOOPJT Ã&#x2039;/FX:PSL 02'(ý1RQFRQWHQWGHVRQH[SORLWGHMXLQOHVW\OLVWH ODXVDQQRLV *LRYDQQL /R 3UHVWL VöHVW SDVVDEOHPHQW IDLW UHPDUTXHUORUVGHODGHUQLªUH)DVKLRQ:HHNGH1HZ <RUN(QMXLQORUVGHOD)DVKLRQ:HHNHQ%ROLYLH XQH SUHPLªUH PRQGLDOH SXLVTXöLO VöDJLVVDLW GX SRGLXPOHSOXVKDXWGXPRQGHRUJDQLV«GDQVODYLOOH GH/D3D]LODYDLWDORUVIDLWSDUOHUGHOXLGDQVOD SUHVVHHWVXUOHVU«VHDX[SRXUDYRLUFKRLVLGDQV VRQFDVWLQJXQMHXQHKRPPHGöRULJLQHODWLQH DOELQRVDLQVLTXöXQMHXQHKRPPHDQGURJ\QH SRXUFORUHVDFROOHFWLRQIHPPH &HWWHDFWLRQWUªVUHPDUTX«HOXLDYDOXXQH LQYLWDWLRQ RIILFLHOOH GLUHFW SRXU OD )DVKLRQ :HHNGH1HZ<RUN/HFU«DWHXUODXVDQQRLVDDORUV FKRLVLGHIDLUHG«ILOHUXQMHXQHKRPPHSRUWDQWXQH SURWKªVH¢ODMDPEHGURLWHWRXWHQSURSRVDQWODFO¶ WXUHGHVRQG«ILO«DYHFXQHFU«DWLRQKDXWHFRXWXUH «ODERU«H¢SDUWLUGöXQULGHDXGH FKH] ,.($þ3U«PLFHV GöXQH IXWXUHFROODERUDWLRQÂ&#x201E;  9*

*LRYDQQL/R3UHVWLOH VW\OLVWHODXVDQQRLV'5

38% "Actif dans l'organisation d'événements sportifs et culturels, Laurent Wehrli sait l'importance d'avoir des infrastructures adaptées pour accueillir des événements comme La Fête du Blé et du Pain et pour maintenir l'impact positif de tels événements sur toute une région. Il portera ce message à Berne."

JJacky Delapierre C dâ&#x20AC;&#x2122;Athlétissima, CEO aancien président de la rrécente Fête du blé et du ppain à Echallens

Contrôle qualité


 ,002%,/,(5 )5$1&(

3(7,7(6$1121&(6

7RS/LVW

9$&$1&(6

(03/2,(16(,*1(0(17

68,66( .&55&;7053& "//0/$&&/"7"/5  1PVS

$)'o

EFQMVT  4VQQMĂ&#x152;NFOUQBSQBSVUJPO 57"DPNQSJTF

IdĂŠale famille, belle maison bressane rĂŠnovĂŠe, toit neuf. 2 habitations plus studio entièrement ĂŠquipĂŠs. 1h30 Genève. 5'800 m2. â&#x201A;Ź 275'000.- TĂŠl. 076.347.39.44

5Ă&#x152;M 'BY QFUJUFTBOOPODFT! MBVTBOOFDJUFTDI

OFFRES

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT   QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF4FNBJOF5Ă?M $SBOT.POUBOB   QJĂ&#x2019;DFT  CJFO Ă?RVJQĂ?  Ă&#x2039; MPVFS TFNBJOF NPJT PV BOOĂ?F #BMDPO TVE  QBSLJOH HSBUVJU  MJCSF EF TVJUF 5Ă?M  -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXXQBSUJDVMJFST EJBCMFSFUTDI 0WSPOOB[ TUBUJPOUIFSNBMF DIBMFUJEZMMJRVF UPVU DPOGPSU  XJGJ +BSEJO %Ă&#x2019;T $)'  TFNBJOF5Ă?M " MPVFS 7JMMBSTTVS0MMPO %PNBJOF 3Ă?TJEFODF  BQQBSUFNFOU NFVCMĂ?  TFSNBJOF $)' h NPJT $)' h   DIBNCSFT  UFSSBTTFKBSEJO CPY1SPDIFQJTUFTWVF%FOUT EV.JEJ5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 "QQBSUFNFOU$PTUB #SBWB  NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS  NPJUJĂ? QSJY  TFQUFNCSF PDUPCSF 5Ă?M

LOCATION 9$8' 6SHFOU DBVTFEĂ?QBSU FSMPZFSHSBUVJU IBVU -BVTBOOF   HSBOEFT QJĂ&#x2019;DFT  UPVUFT DPNNPEJUĂ?T USĂ&#x2019;TCJFOBHFODĂ? WVFQBSUJFMMF MBD QBSLJOH $)'hUPVUJODMVT5Ă?M   &DSJSF TPVT DIJGGSF  Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T  BW E&DIBMMFOT    -BVTBOOF

Entre Cluses et Carroz d'Araches: maison 380 m2, 4 chambres, suite parentale, 2 s. d. b., grande terrasse, calme, vue imprenable, +sous-sol 200 m² double garage. Terrain 6'000 m². Disponible rapidement. Infos TÊl. 0033.624.75.75.75.

6$17Â&#x2039; %,(1Â&#x152;75( SANTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

68,66( )BVUF/FOEB[  BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? EBOT DIBMFUĂ&#x2039;MhBOOĂ?F NBYQFSTPOOFT DPOGPSU  WVF NBHOJGJRVF  BDDĂ&#x2019;T QJTUFT 1SJY SBJTPOOBCMF %Ă&#x2019;T OPWFNCSF 5Ă?M  $IBNCSF EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QBSUBHFS Ă&#x2039; -VUSZ  QSPYJNJUĂ? USBOTQPSUT FU DPNNFSDFT$)'h5Ă?M

9$8' 1SJWĂ? SFDIFSDIF TUVEJP   PV  QJĂ&#x2019;DFT  KhBDIĂ&#x2019;UFWPUSFCJFOFUWPVTQPVWF[DPOUJOVFS EFMhIBCJUFSDPOUSFMPZFS SĂ?HJPOMBVTBOOPJTF 5Ă?M

"SSĂ?U UBCBD  EĂ?QSFTTJPO  NJODJS  EPVMFVST  QIPCJF  DPOGJBODF XXXEIZQOPTFDI 5Ă?M (VĂ?SJTTFVSTFODBCJOFUPVĂ&#x2039;EJTUBODF5PVUFT NBMBEJFT  UBCBHJTNF  BOJNBVY /BUIBMJF -VOFBV 5Ă?M   0MJWJFS .JDIFM 

ENSEIGNEMENT

4BMPOEhPOHMFSJF DIFSDIFQFSTPOOFMRVBMJGJĂ? FU GPSNBUSJTUF QPVS POHMFSJF %F TVJUF 5Ă?M  0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF  OVUSJUJPO  TQPSU  DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQGPSNFPUPQDPN  5Ă?M  ).PUUJFS

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVSTPVUJFOBENJOJTUSBUJGFUDPNQUBCMFEF 1.&5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEFNBĂ&#x17D;PO  KBSEJOJFS  OFUUPZBHFT  QFJOUVSF 5Ă?M  %BNF DIFSDIF HBSEF FOGBOUT  OFUUPZBHF  SFQBTTBHF5Ă?M %BNF BWFD QFSNJT #  HFOUJMMF  SFTQPOTBCMF  EZOBNJRVF  TPJHOĂ?F  DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEFQFSTPOOFTĂ&#x2030;HĂ?FT  FNQMPZĂ?FEFNBJTPO5Ă?M +FVOFGFNNFTĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMFDIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF  SFQBTTBHF &YQĂ?SJNFOUĂ?F 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF   BOT EhFYQĂ?SJFODF5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT  UBJMMF EF IBJFT  QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF  USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M  )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS  QPTF EBMMFT  NBĂ&#x17D;POOFSJF  QFJOUVSF 5Ă?M  'FNNF EZOBNJRVF GBJU WPUSF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHFJNQFDDBCMF5Ă?M %BNFBOT NPUPSJTĂ?F $'$BJEFGBNJMJBMF  HSBOEFFYQĂ?SJFODFTPJOTĂ&#x2039;EPNJDJMF DIFSDIF USBWBJM BVQSĂ&#x2019;T QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT  UPVT TPJOT  UĂ&#x2030;DIFTEJWFSTFT5Ă?M )PNNFBOTDIFSDIFUSBWBJMSFTUBVSBUJPO  BHSJDVMUVSF MPHĂ?  OPVSSJU  EJTQPOJCMF EF TVJUF5Ă?M

APPUI SCOLAIRE LAUSANNE VACANCES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE IPCoaching offre des cours de renforcement en français, maths, allemand, etc., et des cours de mĂŠthodes de travail. Nos enseignants prĂŠparent votre enfant aux examens : ECR 6-8-10 H, certiďŹ cat, maturitĂŠ, retour du privĂŠ, etc. www.ipcoaching.ch TĂŠl. 021 701 12 16

Herbosup formations en santĂŠ naturelle. TĂŠl. 022.539.10.85 www.herbosup.com

7PUSF1VCMJDJUĂ?

 WFOUF!MBVTBOOFDJUFTDI

Â&#x2039;75$1*(5 $IFSDIFĂ&#x2039;BDIFUFSPVMPVFSNBJTPOPVHSBOE BQQBSUFNFOU  DPOTUSVDUJPO SĂ?DFOUF  SĂ?HJPO EhJNQFSJB5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO  BENJOJTUSBUJPO  SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF   BW E&DIBMMFOT -BVTBOOF%JSFDUFVSHĂ?OĂ?SBM1BTDBM'MFVSZ 3Ă?EBDUFVSFODIFG1IJMJQQF,PUUFMBU%JTUSJCVUJPO&QTJMPO4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJTKFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT/PVWFMMFT BWEV.BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO$*--BVTBOOF"CPOOFNFOU$)'oBO$$1 5JSBHFFYFNQMBJSFT

AFFAIRES COMMERCIALES

9$8' %BNF TPMWBCMF DIFSDIF  QJĂ&#x2019;DFT  CBMDPO  *TBCFMMF EF .POUPMJFV  -BVTBOOF  EBUF Ă&#x2039; DPOWFOJSCMBMF!CMVFXJODI 6SHFOU  EBNF DIFSDIF   QJĂ&#x2019;DFT -BVTBOOF FUFOWJSPOT TPMWBCJMJUĂ?Ă&#x2039;EJTDVUFS NBYJNVN $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 

VENTE

9$8' 4BMPO EF DPJGGVSF Ă&#x2039; SFNFUUSF Ă&#x2039; -BVTBOOF  QPTTJCJMJUĂ? POHMFSJF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M  'SPJEFWJMMF  Ă&#x2039; MPVFS TVSGBDF DPNNFSDJBMF  N PV QBS MPUT $POWJFOESBJU QPVS NPCJMIPNF DBSBWBOF QFUJUFFOUSFQSJTF%F TVJUFPVĂ&#x2039;DPOWFOJS5Ă?M

Massages ThĂŠrapeutiques, Lausanne Malley. Promo octobre CHF 40.-. TĂŠl. 079.459.69.88 www.c-moncorps.com

.BTTFVTF MJCĂ&#x2019;SF DPOTUJQBUJPO  UFOTJPO NVTDVMBJSF3FOFOT5Ă?M

-BVTBOOF$JUĂ?T NFNCSFEVQPPM

9$8'

www.landi.ch

   1PVSWPT

actuel

QFUJUFTBOOPODFT



Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TVA

comprise*

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.â&#x20AC;&#x201C;) OU

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TVA

comprise*

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;)

et 3 photos OFFERTEs

sur www.lausannecites.ch

PETITES ANNONCES

DANS LAUSANNE CITĂ&#x2030;S (JOURNAL + WEB COMPRIS)

29.95

29.95

NOUVEAU

NOUVEAU

Matière de très bonne qualitÊ

POUR INSĂ&#x2030;RER vos petites annonces au mot: Site internet:

Très rÊsistante

www.lausannecites.ch

Mail:

petites-annonces@ lausannecites.ch

TĂŠlĂŠphone:

021 555 05 05

A nos bureaux: avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

Veste woolshell dames

Veste woolshell hommes

MatĂŠriau : 100 % polyester. Aspect tricot avec polaire. Tailles : S-XL.

MatĂŠriau : 100 % polyester. Aspect tricot avec polaire. Tailles : S-XXL.

58208-11

58212-16

299.â&#x20AC;&#x201C; ar

CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)

*Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2019 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ. Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturĂŠs.

CongĂŠlateur Prima Vista A++ 144 l

Avec poignĂŠe mĂŠtallique, 6 tiroirs, pieds rĂŠglables en hauteur 55 cm ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de porte interchangeable. Exempt de FCKW. Dimensions : 58 Ă&#x2014; 55 Ă&#x2014; 143 cm. cm

petites-annonces@lausannecites.ch

DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

ans 58

021 555 05 05

Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots)

a nt

ie

TARIFS: Pour les particuliers:

Bien chaud!

143 cm

/PUSFDFOUSBMUĂ?MĂ?QIPOJRVF FTUPVWFSUTBOTJOUFSSVQUJPO EFIĂ&#x2039;IBV

G

#PHJT#PTTFZ  4QBDJFVY BQQBSUFNFOU EhBOHMF BV EFSOJFS Ă?UBHF 4BMPO  N  TVQFSCF DVJTJOF   DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS $BWF QBSLJOHJODMVT5FSSBTTF7VF"SSĂ?U CVT 1PVS JOGP EJSFDU QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M  WBVECVSPDI  SFDIFSDIF MPDBM DPNNFSDJBM  CVSFBV  IBMM  EĂ?QĂ&#x2122;U JOEJWJEVFM PV 11& Ă&#x2039; -BVTBOOF FU BHHMPNĂ?SBUJPO  Ă&#x2039; MPVFS  Ă&#x2039; WFOESF  FTUJNBUJPO HSBUVJUF 5Ă?M  JOGP!WBVECVSPDI 7BMMĂ?FEF+PVY Ă&#x2039;WFOESFQJĂ&#x2019;DFT DVJTJOFT BHFODĂ?F  CBMDPO  BDDĂ&#x2019;T EJSFDU BV MBD 5Ă?M  

ContrĂ´le qualitĂŠ

L

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 40/2019

)

62653

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch


L

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH

63‹&,$/‹/(&7,216&216(,/1$7,21$/  )



2VBOEMFTQBSUJTWBVEPJT WPJFOUMBWJFFOWFSU *UHWD7KXQEHUJFDQLFXOHIRQWHGHVJODFLHUVXUJHQFHFOLPDWLTXHMDPDLVOHVSUREO«PDWLTXHV«FRORJLTXHVQöRQWDXWDQWRFFXS«OHVDJHQGDVSROLWLTXHV $OöRFFDVLRQGHV«OHFWLRQVI«G«UDOHVQRXVDYRQVGHPDQG«DX[SULQFLSDX[SDUWLVYDXGRLVGHQRXVSU«FLVHU OHVPHVXUHV«FRORJLTXHVSULRULWDLUHVTXöLOVYHXOHQWG«IHQGUHORUVGHODSURFKDLQHO«JLVODWXUH $YHFXQFRQVWDWOö«FRORJLHQöHVWSOXVFDQWRQQ«HDX[9HUWVMDGLVELHQVHXOVHWWRXVOHVSDUWLVRQWOHXUV LG«HVVXUODTXHVWLRQ3HWLWIORULOªJH

-FT7FSUT.PCJMJUŸEPVDFFU ŸOFSHJFTSFOPVWFMBCMFT

1-3.PCJMJUŸ C˜UJNFOUTFU QSPDŸEVSFT

&OTFNCMF–HBVDIF1PVSVOF EŸDSPJTTBODFKVTUFFUTPMJEBJSF

7PJDJTVKFUTQBSNJVOFNVMUJUVEFEōBVUSFTEPOUJMFTUVSHFOU EFTFTBJTJSQPVSS¥QPOESFœMōVSHFODFDMJNBUJRVF %FTJOWFTUJTTFNFOUTNBTTJGTEBOTMFTUSBOTQPSUTFO DPNNVOFUMBNPCJMJU¥EPVDF BGJOEFQSPQPTFSVOF BMUFSOBUJWFœMBWPJUVSFQPVSMFTUSBKFUTQFOEVMBJSFTDPNNF QPVSMFTMPJTJST MFTUSBOTQPSUTTPOUSFTQPOTBCMFTEFEFT ¥NJTTJPOTEF$0FO4VJTTF  "DD¥M¥SFSMBS¥OPWBUJPO¥OFSH¥UJRVFEFTCžUJNFOUTFUMF SFNQMBDFNFOUEFTDIBVGGBHFTœNB[PVUPVBVHB[QBSEFT ¥OFSHJFTQMVTQSPQSFT MFTCžUJNFOUTFUMFVSDIBVGGBHFTPOU SFTQPOTBCMFTEFEFT¥NJTTJPOTEF$0EBOTOPUSFQBZT  1PVTTFSMFTBDUFVSTGJOBODJFSTœE¥TJOWFTUJSEFT¥OFSHJFT GPTTJMFTFUœQSJWJM¥HJFSMFTJOWFTUJTTFNFOUTEBOTMFT¥OFS HJFTSFOPVWFMBCMFT MBQMBDFGJOBODJ¤SFTVJTTFFTUSFTQPOTB CMFEFQS¤TEFGPJTQMVTEō¥NJTTJPOTRVFDFMMFT¥NJTFTFO 4VJTTFDIBRVFBOO¥F 

-F1-37BVEWFVUVOFQPMJUJRVFRVJOFTōBSS¦UFQBTœEFT NPSBUPJSFTFUEFTJOUFSEJDUJPOT*MFTUQPVSMFE¥WFMPQQFNFOU EFHSBOETQSPKFUTEōJOGSBTUSVDUVSFTFUMBQSPEVDUJPOEō¥OFS HJFTSFOPVWFMBCMFT&OUSPJTQPJOUT OPTQSJPSJU¥TTPOU &ONBUJ¤SFEFUSBOTQPSUT MBNJTFFOďVWSFEF"œ;EFMB h$SPJYG¥E¥SBMFEFMBNPCJMJU¥w RVJEPJUQFSNFUUSFVOF NFJMMFVSFBUUSBDUJWJU¥EVUSBJOFUVOFEJNJOVUJPOEVUSBOTQPSU QBSMBSPVUF QMVTQPMMVBOU FUMBQSPNPUJPOEFTNPEFTEF USBOTQPSUTJOOPWBOUT -ōFGGJDJFODF¥OFSH¥UJRVFEFTCžUJNFOUTFOTVJUF1PVSMF 1-37BVE MōBENJOJTUSBUJPOEPJUNPOUSFSMōFYFNQMFFO NBUJ¤SFEōBVUPOPNJF¥MFDUSJRVFEFTCžUJNFOUTQVCMJDT TBOT DPNQUFSEFTNFTVSFTEōFODPVSBHFNFOUQPVSMFQSJW¥ &OGJO BGJORVFMFTHSBOETQSPKFUTFOMJFOBWFDMōVSHFODF DMJNBUJRVFQVJTTFOU¦USFSBQJEFNFOUNJTFOďVWSF OPVT WPVMPOTSBDDPVSDJSMFTQSPD¥EVSFTFUMFTE¥MBJTEFSFDPVST

*MFTUJMMVTPJSFEFQS¥UFOESFS¥TPVESFMBDSJTFDMJNBUJRVFTBOT TōBUUBRVFSBVTZTU¤NFDBQJUBMJTUFRVJFOFTUMBDBVTF/PVT E¥GFOEPOTVOFQPMJUJRVF¥DPMPHJRVFCBT¥FTVSMFQSJODJQFEF KVTUJDFDMJNBUJRVF5PVUFNFTVSFFOWJSPOOFNFOUBMFEPJU DPOUSJCVFSœS¥EVJSFMFTJO¥HBMJU¥TTPDJBMFTFUDPOEVJSFœVOF NFJMMFVSFS¥QBSUJUJPOEFTSJDIFTTFT/PVTQSPQPTPOT EFNFUUSFœDPOUSJCVUJPOFOQSJPSJU¥DFMMFTFUDFVYRVJ DBVTFOUFUQSPGJUFOUEFT¥NJTTJPOTEFHB[œFGGFUEFTFSSF TFMPOMFQSJODJQFEVQPMMVFVSQBZFVSQPVSDS¥FSVO'POET DMJNBURVJGJOBODFSBMBUSBOTJUJPO¥DPMPHJRVF EFEJNJOVFSEōJDJMFT¥NJTTJPOTEFHB[œFGGFUEF TFSSFEFMB4VJTTFEōBVNPJOTQBSSBQQPSUœFU EōBUUFJOESFMBOFVUSBMJU¥DBSCPOFEōJDJ TBOTBWPJS SFDPVSTœEFTNFTVSFTEFDPNQFOTBUJPO EFNFUUSFVOGSFJOBVYBUUFJOUFTœMōFOWJSPOOFNFOU QSBUJRV¥FTQBSMFTNVMUJOBUJPOBMFTEBOTMFTQBZTEV4VE

1%$6OFMPJFUVOFKPVSOŸFQPVS MFDMJNBU

7FSUTMJCŸSBVYBWJPOT WŸIJDVMFT ŸMFDUSJRVFTFUC˜UJNFOUT

6OFMPJTVSMF$0FGGJDBDF-F1%$WFVUBUUFJOESFMōPCKFD UJGEFMō"DDPSEEF1BSJT1PVSDFMB JMGBVUS¥EVJSFOPT¥NJT TJPOTEF$0EFEōJDJ-F1%$FTUGBWPSBCMFœVOF UBYFTVSMFTCJMMFUTEōBWJPOœVOFBVHNFOUBUJPOQMBGPOO¥FEV QSJYEVDBSCVSBOUBEBQU¥FBVYS¥HJPOTQ¥SJQI¥SJRVFTBVY BJEFTQPVSMōJTPMBUJPOEFTCžUJNFOUT 6OFDPOTPNNBUJPOEō¥OFSHJFEVSBCMFJMGBVUEFT JODJUBUJPOTFGGJDBDFTQPVSE¥WFMPQQFSMFT¥OFSHJFTSFOPVWF MBCMFTFUBTTVSFSVOBQQSPWJTJPOOFNFOUFO¥MFDUSJDJU¥T·S&O PVUSFJMGBVUQSPNPVWPJSEFTTPMVUJPOTQSPQSFTUFDIOPMPHJFT ¥DPOPNFTFO¥OFSHJF ¥DPOPNJFDJSDVMBJSF QSPEVDUJPO MPDBMF MVUUFDPOUSFMōPCTPMFTDFODFQSPHSBNN¥F 6OFKPVSO¥FQPQVMBJSFFOGBWFVSEVDMJNBU6OFKPVSO¥F QPQVMBJSFQPVSMFDMJNBUQFSNFUUSBEFSFOGPSDFSMBQSJTFEF DPOTDJFODFDPMMFDUJWF 1PTUVMBU1%$BV(SBOE$POTFJM 

&O4VJTTF MFDIBVGGBHFEFTCžUJNFOUTFUEFMōFBVDIBVEF TBOJUBJSFVUJMJTFQSFTRVFEFUPVUFMō¥OFSHJFRVFOPVT DPOTPNNPOTFUSFQS¥TFOUFEPODVO¥OPSNFQPUFOUJFM Eō¥DPOPNJFFUEFS¥EVDUJPOEō¥NJTTJPOEF$0*MFTUEPOD FTTFOUJFMEFDPOUJOVFSMFQSPHSBNNFCžUJNFOU DFRVF SFGVTBJU NBMIFVSFVTFNFOU MBNBKPSJU¥EBOTMBMPJTVSMF$0 -BNPCJMJU¥JOEJWJEVFMMFSFTUFVOHSPT¥NFUUFVSEF$0*M GBVUGBWPSJTFSMFTW¥IJDVMFT¥MFDUSJRVFTPVœIZESPH¤OF NBJTJMGBVUBVTTJPGGSJSQMVTEōPQQPSUVOJU¥TQFSNFUUBOUEF QBSRVFSTPOW¥IJDVMFQPVSFNQSVOUFSMFTUSBOTQPSUTQVCMJDT -FGJOBODFNFOUEFUFMMFTNFTVSFTQFVUTFGBJSFQBSVOKVTUF QSJYTVSMōFTTFODF'JOBMFNFOUVOFUBYBUJPOTVSMFTCJMMFUT EōBWJPO-BUBYFTVSVOWPM(FO¤WF1BSJTEPJU¦USFNBYJNVN DBSJMFYJTUFVOFBMUFSOBUJWF¥DPOPNJRVFFUQSBUJRVF1BS DPOUSF VOWPMUSBOTBUMBOUJRVFTFSBNPJOTUBY¥DBSJMOōFYJTUF QBTEōBMUFSOBUJWF

6%$1SBHNBUJTNFFU SFTQPOTBCJMJUŸJOEJWJEVFMMF

4PDJBMJTUFT*OWFTUJSQPVSTF MJCŸSFSEVQŸUSPMF

1011PVSVOFŸDPMPHJF TPDJBMFQBSMFCBT

-ō6%$BUPVKPVSTQSJPSJT¥MBSFTQPOTBCJMJU¥JOEJWJEVFMMFQMVU°U RVFMBNJTFTPVTUVUFMMFEFTDJUPZFOOFTFUEFTDJUPZFOTFUTF CBUDPOUSFUPVUFOPVWFMMFUBYFFUFOGBWFVSEFNFTVSFT DPODS¤UFTFUFGGJDBDFT6OFQSFNJ¤SFNFTVSFSFTUFMB EJNJOVUJPOEFMōJNNJHSBUJPOJODPOUS°M¥FRVJE¥USVJUOPT FTQBDFTOBUVSFMTFOC¥UPOOBOUMB4VJTTF$FTPOUQMVTEōVO NJMMJPOEFQFSTPOOFTRVJPOUJNNJHS¥FO4VJTTFFOMōFTQBDF EFUSFJ[FBOT%FVYJ¤NFNFOU JMGBVUSFWFOJSœVOFDPOTPN NBUJPOMPDBMFFUDFTTFSMFTJNQPSUBUJPOTJOVUJMFT &NQ¦DIPOTMBHBVDIFEFE¥USVJSFMōBHSJDVMUVSFTVJTTFFOMB DSJNJOBMJTBOUFUBVHNFOUPOTOPUSFUBVYEōBVUPBQQSPWJTJPO OFNFOU&OGJO OPVTOPVTFOHBHFPOTQPVSMFE¥WFMPQQF NFOUEFTPMVUJPOTEVSBCMFTHSžDFBVYOPVWFMMFTUFDIOPMP HJFTFUœMōJOOPWBUJPO"SS¦UPOTEFKPVFSMBDBSUF ¥NPUJPOOFMMFFUNFUUPOTœQSPGJUMFTBWPJSGBJSFTVJTTFQPVS BQQPSUFSEFTTPMVUJPOTWJBCMFT

/PUSFPCKFDUJG DōFTURVFMB4VJTTFOFCS·MFQMVTVOFHPVUUFEF Q¥USPMFEōJDJ7PJDJMFTNFTVSFTMFTQMVTJNQPSUBOUFT EFOPUSF1MBO.BSTIBMMQPVSMF$MJNBURVJO¥DFTTJUFEF DPOTBDSFSEFTSJDIFTTFTBOOVFMMFTEFMB4VJTTFœDFT QSPKFUT *TPMFSMFTCžUJNFOUTFUSFNQMBDFSMFTDIBVGGBHFTœNB[PVU FUBVHB[QBSEVSFOPVWFMBCMF-B$POG¥E¥SBUJPOEPJU TPVUFOJSDFTJOWFTUJTTFNFOUTQSJW¥T FOQBSUJDVMJFSTJMF QSPQSJ¥UBJSFTōFOHBHFœOFQBTBVHNFOUFSMFUPUBMŏMPZFS  DIBSHFTŐBQS¤TMBS¥OPWBUJPO 1BTTFSSBQJEFNFOUœMBNPCJMJU¥¥MFDUSJRVF-BGVUVSF #BORVFQVCMJRVFQPVSMFDMJNBUEPJUPDUSPZFSEFTQS¦UTTBOT JOU¥S¦UQPVSGBDJMJUFSMōBDIBUEōVOW¥IJDVMF¥MFDUSJRVF-FHSPT EFDFUUF¥MFDUSJDJU¥QSPWJFOESBEVTPMBJSF *OUFSEJSFBVYCBORVFT BVYBTTVSBODFTFUBVYDBJTTFTEF QFOTJPOEōJOWFTUJSEBOTMFQ¥USPMFFUMFDIBSCPO

-F101BQS¥TFOU¥VOQMBODMJNBUJRVFQPVSBTTVSFSVOF W¥SJUBCMFUSBOTJUJPO¥DPMPHJRVFFOTōBUUBRVBOUBVYHSBOET QPMMVFVSTFUEFTUSVDUFVSTEFMBQMBO¤UF FUDFMBTBOTQBTTFS QBSEFTUBYFTBOUJTPDJBMFT7PJDJTFTNFTVSFTQIBSFT 1PVSMBTPVWFSBJOFU¥BMJNFOUBJSF EFTNFTVSFTWJTBOUœ HBSBOUJSMFS°MFOPVSSJDJFSEFMōBHSJDVMUVSFTVJTTFFOS¥EVJTBOUMFT WPMVNFTEōJNQPSUBUJPOTFUFOHBSBOUJTTBOUEFCPOOFTDPOEJ UJPOTEFUSBWBJMQPVSMFTQBZTBOOFT 6OQMBOQSPHSFTTJGEFE¥TJOWFTUJTTFNFOUEFT¥OFSHJFT GPTTJMFT BVUBOUQPVSMFTTPDJ¥U¥TH¥SBOUMFQPSUFGFVJMMFEF GPOETQVCMJDTRVFMFTTPDJ¥U¥TQSJW¥FTBGJOEFQSJWJM¥HJFSVOF QPMJUJRVFEōJOWFTUJTTFNFOUEBOTMFT¥OFSHJFTSFOPVWFMBCMFT 4BODUJPOTQ¥OBMFTDPOUSFMBQPMMVUJPOJOEVTUSJFMMF -ōJOUSPEVDUJPOEVUFSNFh¥DPDJEFwEBOTMF$PEFQ¥OBM QFSNFUUSBJURVFMFTBUUFJOUFTHSBWFTœMōFOWJSPOOFNFOUTPJFOU QPVSTVJWJFTQ¥OBMFNFOU

DBOEJEBUTQPVSTJÒHFTBV$POTFJMOBUJPOBM &216(,/1$7,21$/ý-DPDLVLOVQöRQW«W«DXVVLQRPEUHX[&HWWHDQQ«HSDVPRLQVGHFDQGLGDWV

U«SDUWLVHQOLVWHVYRQWDOOHU¢OöDVVDXWGHVVLªJHVYDXGRLVGX&RQVHLOQDWLRQDOORUVGHVSURFKDLQHV «OHFWLRQVI«G«UDOHVGXRFWREUH8QUHFRUGGHFDQGLGDWXUHVSRXUOHVVLªJHV¢SRXUYRLUDX &RQVHLOQDWLRQDOHWOHVDX&RQVHLOGHV(WDWV(QLOVQö«WDLHQWmTXH}FDQGLGDWVSRXUOLV WHV&RPPHWRXMRXUVODSOXSDUWGHVJUDQGVSDUWLVDYDQFHQWGHX[OLVWHVOöXQH«WDQWFRQVDFU«HDX[ MHXQHV $ORUV ELHQ V½U LO \ D OHV VRUWDQWV TXL QH VH UHSU«VHQWHQW SDV SDUPL OHV SOXV FRQQXV *«UDOGLQH6DYDU\HW)DWKL'HUGHU FHX[TXL«YLGHPPHQWVHYHUUDLHQWELHQUHPSLOHU &RPPH 'DQLHO%U«OD]6DPXHO%HQGDKDQ2OLYLHU)HOOHURX&ODXGH%«JO«TXLSRXUUDLWELHQIDLUHOHVIUDLVGH Contrôle qualité

VRQHVFDSDGHQRUGFRU«HQQH HWXQHIRXOHGHSHWLWVQRXYHDX[GRQWGHV9HUWVWUªVDPELWLHX[PDLV DXVVLGHVFDQGLGDWVTXLVRQWORLQGö¬WUHGHVLQFRQQXV3LHUUH<YHV0DLOODUGWRXWMXVWHUHWUDLW«GX &RQVHLOGö(WDWHWSDWURQGHOö866HW-DFTXHOLQHGH4XDWWURHQFRUH&RQVHLOOªUHGö(WDWVHYHUUDLHQW HQHIIHWELHQVL«JHUHX[DXVVLDX[FKDPEUHVI«G«UDOHVDYHFXQHSRSXODULW«TXLOHXUSHUPHWGHQH SDVVHIDLUHWURSGHVRXFLV3ULQFLSDOHQMHXYDXGRLVGHFHWWHFRXUVHDX&RQVHLOQDWLRQDOTXLUHP SRUWHUDOHIDPHX[HVLªJHVXSSO«PHQWDLUHDWWULEX«FHWWHDQQ«HDXFDQWRQGH9DXGHQUDLVRQGH OöDFFURLVVHPHQWGHVDSRSXODWLRQ" 'RVVLHUU«DOLV«SDU&KDUDI$EGHVVHPHG


 $8726 )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



L

-FSPBETUFSBVD”VSEFGFV '5

0(5&('(6ý8QWHPS«UDPHQW¢FRXSHUOHVRXIIOH XQFDUDFWªUHTXLLPSUHVVLRQQHGHVSUHVWDWLRQVGHJUDQG OX[HOö$0**7&VHERQLILHHQFRUH 6HQVDWLRQVIRUWHV /DP«FDQLTXHWUªVSXLV VDQWHSURSXOVHFHURDGV WHU HQ GHX[ EDWWHPHQWV GH FLOV GH ]«UR ¢ FHQW NLORPªWUHVKHXUH /öDFF«O«UDWLRQ HVW XQH FKRVH OD JHVWLRQ J«Q«UDOH GXFK¤VVLVHQHVWXQHDXWUH6XUFH SODQOHFHQWUHGHJUDYLW«EDVODU«SDU WLWLRQLG«DOHGHVPDVVHVSURSRVHQWXQ «TXLOLEUH DVVH] «WRXUGLVVDQW 1RXV QöDYRQVSDVHXOöRFFDVLRQGHURXOHUOH URDGVWHUVXUFLUFXLWWRXWHIRLVDYHFOH FRXS« ORUV GöXQH SU«VHQWDWLRQ RIIL FLHOOHHWXQSLORWHGHFRPS«WLWLRQDX

&ODIJGGSFT 9OELWXUERN:FKER°WH VSHHGVKLIWFRXSOH1P¢ NPKHQVHF&RQVRPL[WH ONPJNPGH&2 /RQJPODUJPKDXW P&RIIUHO3RLGVHQYNJ 3UL[öIU

3(7,7(6$1121&(6

7RS/LVW

87,/,7$,5(6 "TBJTJS DBNJPO.FSDFEFT#FO[4QSJOUFS $EJ hLN CJFOFOUSFUFOVFUFYQFSUJTÏ EVKPVS $)'h5ÏM

&+(5&+(‚$&+(7(5 VÉHICULES

DIFSDIFËBDIFUFS $PMMFDUJPOOFVSEFWPJUVSFTBODJFOOFT KF SFDIFSDIF UPVT NPEÒMFT FVSPQÏFOT FU BNÏSJDBJOT EF  Ë  1BJFNFOU DBTI5ÏM

.&55&;7053& "//0/$&&/"7"/5  1PVS

$)'o

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT BWFD QFV EF LJMPNÒUSFT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF1BTDBM%FNJFSSF5ÏM PVXXXWFOEF[WPUSFWPJUVSFDI "DIBUEFWPJUVSFT UPVUFTNBSRVFT#POQSJY 5ÏM "DIBUWPJUVSFTFUVUJMJUBJSFT ÏUBUFULNTBOT JNQPSUBODF5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT  NÐNF BDDJEFOUÏFT  GPSULJMPNÏUSBHF5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST  EÏQMBDFNFOU  QBJFNFOU SBQJEF5ÏM

DEUX-ROUES 02726

EFQMVT  4VQQMÌNFOUQBSQBSVUJPO 57"DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFTBOOPODFT! MBVTBOOFDJUFTDI

VÉHICULES $8726 "VEJ " DBCSJPMFU 4 MJOF    h LN  UPVUFTPQUJPOT QBSGBJUÏUBU$)'h5ÏM  $BEJMMBD 4FWJMMF    h LN  SPVHF GPODÏ DVJSCFJHF UPVUFTPQUJPOT FYQFSUJTÏF $)'h5ÏM

Honda CBR 125 R Moto idéale pour passer le permis A1 et gagner en expérience. Expertisée en septembre 2018. Bon état. CHF 1'700.- Contact: Tél. 078.648.43.76

&<&/(6(79‹/2027(856 7ÏMPEFDPVSTF4$055$3$BSCPOOF$BESF BTZNÏUSJRVF   USÒT QFV SPVMÏ $)' h5ÏM $IFSDIF VO WÏMPNPUFVS 1VDI  FO ÏUBU PV ÏQBWF$POUBDUF[NPJ5ÏM

NAUTISME

YRODQW QRXV DYRQV«YDOX«¢TXHOSRLQWOHVOLPLWHV GH OöDXWR «WDLHQW UHSRXVV«HV ORLQþ SOXVORLQTXHFHTXöXQHURXWHSHUPHW GH PHVXUHU /H *7& DYHF VD SXLV VDQFH UHPDUTXDEOH HPSUXQWH FHU WDLQVGHVHVU«JODJHVDXPRGªOHOHSOXV

SRXVV«*75TXLQöDIILFKHTXHN: GHSXLVVDQFHHQSOXV/DER°WH ¢GRXEOHHPEUD\DJH¢VHSW UDSSRUWVDXQQLYHDXGH UDSLGLW«DVVH]LQFUR\D EOH /H PRGH 5$&( DGDSWHOHFK¤VVLVUDF FRXUFLW HQFRUH OHV SDVVDJHVGHUDSSRUWV HWODLVVHVöH[SULPHUXQ VRQþ UXJLVVDQW 7RXW FHODHQFRQVHUYDQWOHSDU IXP GH OX[H J«Q«UDO TXL DMRXWHXQFKDUPHLQGLVFXWDEOH &HWWH IDEXOHXVH P«FDQLTXH HVW IRUW ELHQHQURE«H/HFRQIRUW¢ERUGHVW WRWDO /HV DVVLVWDQFHV «OHFWURQLTXHV

OHVDLGHVDXSLORWHVRQWELHQFRQ©XHV VDQV FRPSWHU TXH OHV VLªJHV VRQWSURFKHVGHODSHUIHF WLRQHWTXHOHVLOHQFHGH PDUFKHSHXW¬WUHFRQVL G«U« FRPPH FH TXL SHXW¬WUHIDLWGHPLHX[ DYHFXQHYRLWXUHG«FD SRWDEOH„  7HVWDXWR*LO(JJHU    GHSKRWRVHWYLG«RVVXU ZZZODXVDQQHFLWHVFK OHMRXUQDODXWRPRWR



&DIP EVDPNNFSDF E

$/3,1$DUULYHHQ6XLVVHURPDQGH 'HSXLVOHHURFWREUH',0$%*URXSH DFFXHLOOHDXVHLQGHVHVFRQFHVVLRQVOD PDUTXHGHYRLWXUHDOOHPDQGH$/3,1$ HWGHYLHQWOöXQLTXHFRQFHVVLRQQDLUHGH ODPDUTXHHQ6XLVVHURPDQGH &U««HQ%DYLªUHHQ$/3,1$HVW¢ OöRULJLQHXQSU«SDUDWHXUDXWRPRELOHGH YRLWXUHV%0:*U¤FH¢VHVQRPEUHX[ VXFFªVHW¢ODTXDOLW«GHVHVSU«SDUDWLRQV ODPDUTXHGHYLHQWGDQVOHVDQQ«HVOH SOXV LPSRUWDQW SU«SDUDWHXU Gö(XURSH DYDQWGö¬WUHUHFRQQXFRQVWUXFWHXUDXWR PRELOHHQ$/3,1$HVWVS«FLDOLV« GDQVODIDEULFDWLRQGHYRLWXUHVG«ULY«HVGHVPRGªOHV%0:/HVPRGLILFDWLRQVFRQFHUQHQWSULQFLSDOHPHQWOHPRWHXUOH FK¤VVLVOöD«URG\QDPLTXHODER°WHGHYLWHVVHVHWOHVILQLWLRQVLQW«ULHXUHVOX[XHXVHVHWSHUVRQQDOLVDEOHV 'HSXLVSOXVGHDQV$/3,1$FROODERUH«WURLWHPHQWDYHF%0:HQPDWLªUHGHUHFKHUFKHGHG«YHORSSHPHQWHWGH SURGXFWLRQ&HSDUWHQDULDWSHUPHWGHFU«HUGHVYRLWXUHVLQGLYLGXHOOHVDYHFXQHJUDQGHDWWHQWLRQSRUW«HDX[G«WDLOVHW DX[LQQRYDWLRQVWHFKQLTXHVWRXWHQUHVSHFWDQWOHVQRUPHVGHTXDOLW«HWGHV«FXULW««OHY«HVGöXQJUDQGFRQVWUXFWHXU /ö«O«JDQFHOHFRQIRUWHWODGLVFU«WLRQDYHFXQH[W«ULHXUVSRUWLIUHSU«VHQWHQWODSKLORVRSKLHGHODPDUTXH6XUODURXWH FRPPHVXUOHVFLUFXLWVOHV%0:$/3,1$IRQWVHQVDWLRQ¢OöLPDJHGHODQRXYHOOH%0:$/3,1$%7RXULQJ¢G«FRX YULUHQ '5

/HV LQQRYDWLRQV VXU OH PRWHXU 9 ELWXUER«WDLHQWG«M¢FRQQXHVXWLOLVHU OH9FRPPHU«FHSWDFOHSRXUDFFXHLOOLU ODVXUDOLPHQWDWLRQ/HU«VXOWDWHVWXQ JDLQDSSU«FLDEOHGHSODFH/HGHVLJQD VXLYL SHUPHWWDQW GH SHDXILQHU XQH VLOKRXHWWH GH IDXYH SU¬W ¢ ERQGLU SODWHDYHFXQHFDODQGUHHQIRUPHGH JXHXOHGHI«OLQ/DODUJHXUGHSOXVGH P KRUVU«WURV DVVXUHXQHSU« VHQFHWUªVUHPDUTXDEOHHWWUªVUHPDU TX«HVXUODURXWH/HUHFRXUV¢OöDOXPL QLXPOLPLWHOHSRLGVOHVVXVSHQVLRQV RQW«W«SHUIHFWLRQQ«HVHWODGLUHFWLRQ UHQGXHHQFRUHSOXVSU«FLVH

27 e Salon de la voiture d’occasion Vendredi 12h-20h Samedi & Dimanche 10h-18h

10-13 octobre 2019 Palexpo Halle 6 / Genève Entrée gratuite

3PMMT3PZDF4QJSJU**  hLN WFSUF GPODÏF  DVJS CFJHF  UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF  FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 

&$%5,2/(76 #.8 $J $BCSJPMFU    h LN  FYQFSUJTÏF5ÏM

Voilier Dehler 31 de 1986, restauré en 2014, équipement mer complet, cédé à CHF 12'500.cause maladie, voir www.dehlerjade.ch Tél. 0033.656.84.45.09

XXXMBVTBOOFDJUFTDI Contrôle qualité

jeudi 10

OCTURNE 17h-21h


+PVF[ (BHOF[ (

LA NUIT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;POUVANTE

ý'HVSDVVSRXUOH/DXVDQQH 8QGHUJURXQG)LOP 0XVLF)HVWLYDO ý'HVELOOHWVSRXUXQFRQFHUW WHWGHMD]]¢&KRUXV ý/DEDQGHGHVVLQ«Hm)RUW«} ý'HVELOOHWVSRXUOHIHVWLYDO(VTXLVVH Gö2ULHQW¢)ULERXUJ

SAMEDI 12.10.2019 18H30 â&#x2020;&#x2019; 23H30 TERRIBLE BESTIAIRE

Pré-vente obligatoire www.chillon.ch www.starticket.ch

'5

SDJH

.FSDSFEJKFVEJPDUPCSFo/¡

;BP8PV,J

&LQ«PD

'5

$PMMFDUJPOOFVS

m'RZQWRQ$EEH\}GHV G«FRUVVSOHQGLGHVXQ FDVWLQJUR\DOHWGHVGLDOR JXHVFLVHO«V SDJH

'5

,OHVWQ«¢3«NLQHQHWVöHVW«WHLQW¢OöK¶SLWDOGH 1\RQHQ3HLQWUHJUDYHXUQDWXUDOLV«IUDQ©DLV HQ=DR:RX.LHVW¢OöRULJLQHGöXQHÃ&#x2C6;XYUH YDVWHTXLFRPSUHQGOHVSHLQWXUHVU«DOLVWHVGHVHV SUHPLHUVWDEOHDX[HVVHQWLHOOHPHQWGHVSRUWUDLWV TXHOTXHV QDWXUHV PRUWHV GHV SD\VDJHV DLQVL TXH GHVKXLOHVVXUWRLOHVGHJUDQGVIRUPDWVLQVSLU«HVGH 3DXO.OHHTXLWHQGHQWYHUVOöDEVWUDFWLRQHWHQILQ

GHVHQFUHVGH&KLQHHWGHVFDOOLJUDSKLHV0DLV=DR :RX.L «WDLW DXVVL XQ JUDQG FROOHFWLRQQHXU &RQVWLWX«HGªVOöDUULY«HGHOöDUWLVWH¢3DULVHQ VDFROOHFWLRQHVW¢G«FRXYULUDX0XV«HGöDUWGH3XOO\ MXVTXöDX  G«FHPEUH )UXLW Gö«FKDQJHV SDUIRLV GöDFTXLVLWLRQV TXL «WDEOLVVHQW OD FDUWRJUDSKLH LQWLPHGHVHVDPLWL«VGHVHVIU«TXHQWDWLRQVHWGH VHVPRGªOHVOöHQVHPEOHU«XQLWDLQVLWDQWGHVSLªFHV

GöDUWLVWHV TXL RQW PDUTX« VD IRUPDWLRQ FRPPH 3DXO .OHH 0D[ (UQVW RX 3DEOR 3LFDVVR TXH GHV Ã&#x2C6;XYUHVGöDPLVSHLQWUHVHWGHVVLQDWHXUVWHOV$OEHUWR *LDFRPHWWL*HRUJHV0DWKLHXHW3LHUUH6RXODJHV 8QHEHOOHG«FRXYHUWHÂ&#x201E; 3K. 0XV«HGöDUWGH3XOO\MXVTXöDXG«FHPEUH KWWSVZZZPXVHHGDUWGHSXOO\FK

7+20$6/Â&#x2039;&8<(5

/HV\HX[GDQVOHVOLHX[

/HNLRVTXH6DLQW)UDQ©RLV XQHDQFLHQQHVDOOHGöDWWHQWH GHVWUDQVSRUWVSXEOLFVDX FKDUPHLQG«QLDEOHSDJH 38%

Seulement jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 12 octobre 2019

Ã&#x2030;S PRIX BAISS

Matelas ROVIVA Mod. ELLA déhoussable 90/200cm Matelas ROVIVA FEELINGPUR VISCO 80 ou 90/200cm Matelas BICO SPRING ressorts 160/200cm Sommier électrique SUPERBA SLIM 80/200cm Sommier SWISSFLEX 2 moteurs 80 ou 90 x 190/200cm Lit boxspring HARMONY avec tête et matelas ressorts 32cm dim. 160/200cm Lit boxspring SUPERBA éléctrique tête Montreux dim. 180/200cm Canapé-lit AMBROGGIO 140cm Canapé-lit TARRAS cuir 140cm

390.990.1â&#x20AC;&#x2122;390.790.990.-

580.1â&#x20AC;&#x2122;490.2â&#x20AC;&#x2122;290.2â&#x20AC;&#x2122;030.1â&#x20AC;&#x2122;940.-

3â&#x20AC;&#x2122;690.2â&#x20AC;&#x2122;990.1â&#x20AC;&#x2122;490.2â&#x20AC;&#x2122;290.-

5â&#x20AC;&#x2122;362.4â&#x20AC;&#x2122;600.2â&#x20AC;&#x2122;090.3â&#x20AC;&#x2122;234.-

+ de 150 matelas, sommiers, canapés-lits et lits Boxspring Contrôle qualité


 $*(1'$

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



 RFWREUH DX  QRYHPEUH  ยข /DXVDQQH 4XDQG DYH]YRXV WURXEOยซ OรถRUGUH SXEOLFSRXUODGHUQLยชUHIRLV"'HX[IRLV SDUVHPDLQHHQRFWREUHHWQRYHPEUH <DQ 'X\YHQGDNรณUยซFHPPHQW KRQRUยซ GX*UDQG3UL[VXLVVHGXWKยซยคWUHรณHWOHV WUHQWHHWXQFRDXWHXUVGXSURMHWYRXV SURSRVHQW GH SDUWLFLSHU ยข SOXVLHXUV VยซULHV GH PLFURLQWHUYHQWLRQV GDQV OรถHVSDFHSXEOLF $UVHQLF/DXVDQQH

&KRUXVVHUยซMRXLWGยซMยขGHYRXVDFFXHLOOLUSRXUVDยชPH VDLVRQGHFRQFHUWVTXLGยซEXWHUDOHYHQGUHGLRFWREUH /DSURJUDPPDWLRQVรถDQQRQFHFRORUยซH *DU\6PXO\DQ 5DOSK0RRUH 2OLYLHU+XWPDQWHW /RXLV6FODYLVWHWm&KDUDFWHUVRQDZDOO}-HUHP\3HOWรถV m%ODFN $UW -D]] &ROOHFWLYH} /\QQH $UULDOH 7ULR&' m*LYHXVWKHVHGD\V}1LFRODV=LOLRWWR7ULR4XDWXRUยข FRUGHV0LFKDHO)OHLQHU6HSWHWRLQWHUQDFLRQDO&'m&RPRPHJXVWDHO}  &KRUXV-D]]&OXE$YGH0RQ5HSRV/DXVDQQH

%BOTF /HRFWREUH1RPDG

3RXUVDQRXYHOOHFUยซDWLRQ1RPDG6LGL /DUEL&KHUNDRXLDVVRFLHVHVGDQVHXUVยข FHX[ GH OD FRPSDJQLH WFKยชTXH 3(23/( HQ QRXV FRQYLDQW DX PLOLHXGXGยซVHUW&RPPHQWODYLHUยซXV VLWHOOHยขVHIUD\HUXQFKHPLQGDQVGHV FRQGLWLRQVKRVWLOHV"/DUยซSRQVHHVWยขOD IRLV VLPSOH HW ERXOHYHUVDQWH ,O VรถDJLW GรถKXPDQLWยซ/HWDOHQWGH&KHUNDRXLVH PHWยขVRQVHUYLFHHWFรถHVWEHDXFRPPH XQSUHPLHUMRXU /รถ2FWRJRQH7KยซยคWUHGH3XOO\K

&YQPTJUJPOT 'XVHSWHPEUHDX RFWREUH5RPDLQ&RTXLEXV

/รถDUWLVWH5RPDLQ&RTXLEXVSUHQGSRV VHVVLRQGHVPXUVGHOD*DOHULH3LJQRQ VXU5XHยข3ULOO\$QLPยซSDUOรถHQYLHGH mUDSSHOHUDXSXEOLFOรถH[LVWHQFHGHFKR VHVTXรถLOQHYRLWSDVTXรถLOQHYRLWSOXVHW TXรถLOQHYHUUDGรถDLOOHXUVSHXWยฌWUHSOXV MDPDLV} OรถDUWLVWH UHSUยซVHQWH GDQV VHV WUDYDX[ FHX[ TXรถLOV FRQVLGยชUHQW FRPPH OHV RXEOLยซV GH OรถDUW HW GH OรถKRPPH /รถH[SRVLWLRQ SUยซVHQWH VHV JUDYXUHV VXU GHX[ GH VHV WKยชPHV OHV SOXV FKHUV m1DWXUH} HW m/HV $EDQGRQQยซV}

-XVTXรถDXIยซYULHU &DUOR=LQHOOLUHFWRYHUVR

&HWWHH[SRVLWLRQPRQRJUDSKLTXHPHW ยข OรถKRQQHXU &DUOR =LQHOOL   GLWDXVVL&DUOROรถXQHGHVILJXUHVPDMHX UHVHWKLVWRULTXHVGHOรถ$UW%UXW -HDQ'XEXIIHWDFTXLHUWSOXVLHXUVGHVHV รˆXYUHVยขSDUWLUGHSDUOรถLQWHUPยซ GLDLUH GH 9LWWRULQR $QGUHROL OH SV\ FKLDWUHGH&DUORTXLIXWOHSUHPLHUยข GยซIHQGUHVRQWUDYDLODUWLVWLTXH "VCFSHFEF#FBVMJFV

'5

/PVWFMMFTBJTPOEFDPODFSUT

&ROOHFWLRQGHOรถ$UW%UXW$YHQXHGHV %HUJLยชUHV/DXVDQQH

.VTJRVF

5Iรร‰USF

([SยซULHQFH GรถXQH VRLUยซH VSยซFLDOH DYHF/DERUDWRU\3LHQLOHVVHSWIHP PHV FKDULVPDWLTXHV GH 3RORJQH OH YHQGUHGLRFWREUHยข/DXVDQQH /HV /DERUDWRULXP 3LHQL  6RQJ /DERUDWRU\ HVW XQ JURXSH GH FKDQ WHXVHVSRORQDLVHVFUยซยซHQ(OOHV LQWHUSUยชWHQWGHVFKDQWVWUDGLWLRQQHOV SRO\SKRQLTXHV GX PRQGH HQWLHU SULQFLSDOHPHQW Gรถ8NUDLQH GHV %DONDQVGH3RORJQHGH%LยซORUXVVLH GH *ยซRUJLH GH 6FDQGLQDYLH HW GH

/HRFWREUH/DERUDWRU\ 3LHQL

/HRFWREUH%HOOVDQG6SHOOV %HOOVDQG6SHOOVXQVSHFWDFOHGHFLUTXH SRยซWLTXHGH9LFWRULD7KLHUUยซH&KDSOLQ $XUยซOLD 7KLHUUยซH -DLPH 0DUWLQH] ยข GยซFRXYULUOHRFWREUHDX7KยซยคWUH GH%HDXVREUH0RUJHV $SUยชV /รถ2UDWRULR Gรถ$XUยซOLD HW 0XUPXUHVGHVPXUVODSHWLWHILOOHGH &KDUOLH&KDSOLQUHYLHQWQRXVHQFKDQ WHUGDQVXQVSHFWDFOHยขODFURLVยซHGX QRXYHDX FLUTXH GH OD GDQVH HW GH OD PDJLH 2XYUDQWOHVSRUWHVGHVRQLPDJLQDLUH $XUยซOLD 7KLHUUยซH GยซYRLOH XQ XQLYHUV HPSOLGHFUยซDWXUHVFKLPยซULTXHVRยปOD SRยซVLHFยถWRLHOรถยซWUDQJH/HVWDEOHDX[VH VXFFยชGHQWFDEDUHWGรถLOOXVLRQVTXLYRLW OHVREMHWVVHPRXYRLUHWVHWUDQVIRUPHU GDQVXQEDOOHWIยซHULTXH 7KยซยคWUHGH%HDXVREUH0RUJHV

'XHUDXRFWREUH.REXUR

&HVSHFWDFOHGRQQHXQHHQYLHLUUยซSUHV VLEOHGHSOLHUEDJDJHVHWGHSDUWLUVXUOHV WUDFHVGHV.REXUR 7RXW\DWWLUHOHXUยซWRQQDQWHDOOXUHยขOD IRLVH[RWLTXHHWIXWXULVWHOHXUVWHQXHV HQWUHSDUXUHVWULEDOHVHWFRVSOD\OHXU FDSDFLWยซยขVHIHUPHUFRPPHGHVIOHXUV SRXUSURWยซJHUOHXUยซWUDQJHK\SHUVHQVL ELOLWยซPXVLFDOHรพ 'XMDPDLVYX$GยซFRXYULUHQIDPLOOH GยชVDQV 7KยซยคWUH.OยซEHU0ยซOHDX 7.0 5HQHQV

'XRFWREUHDX QRYHPEUH,QYLVLEOH

<DQ 'X\YHQGDN SURSRVH m,QYLVLEOH} GHV PLFURLQWHUYHQWLRQV ยข YLYUH GDQV GLYHUVOLHX[ยขSUR[LPLWยซGHOรถ$UVHQLFGX

0LUPCFS'FTU#FFS 'FTUJWBM

'5

/DWHUUDVVHGH/รถ$XEHUJHGH%HDXOLHXDXUD GHVDLUVGH%LHUJDUWHQOHVHWRFWREUHDYHF Oรถ2NWREHUIHVWTXLLQRQGHUDOHEDUUHVWDXUDQW 8QIHVWLYDOGHELยชUHVVSยซFLDOHVSRXU OรถRFFDVLRQHWXQEDUEHFXHVHURQWDX SURJUDPPH&DULOQHIDXGUDSDVRXEOLHUGHPDQJHUHQSOXVGHOรถRUJHHWGX KRXEORQ /HHWRFWREUH$Y%HUJLยชUHV/DXVDQQHGยชVK

"SU

/HRFWREUH/รถ$UWLPRQ

5FDIOPMPHJFT /H )RUXP (3)/ UHYLHQW SRXU VD ยชPHยซGLWLRQ&HWWHDQQยซHSOXVGH HQWUHSULVHVHWVWDUWXSVYLHQ GURQW YRXV UHQFRQWUHU GX  DX  RFWREUH DX 6ZLVV7HFK &RQYHQWLRQ &HQWHU ZZZIRUXPHSIOFK

/รถDVVRFLDWLRQ $UWLPRQ/DXVDQQH SURSRVHXQHFRQIยซUHQFHXQLTXHOH RFWREUHยขKยขOD*UDQGHVDOOHGHOD 0DLVRQGHOD)HPPHยข/DXVDQQH/H WKยชPH$ OD GยซFRXYHUWH GH QRV UยซFHSWHXUVVHQVRULHOVSDUODSUDWLTXH GHODUDGLHVWKยซVLHHWGHODUDGLRQLTXH SDU-RV\)ORUHNUDGLHVWKยซVLVWHSUDWL FLHQ GH OD UDGLRQLTXH&HQWUH %LRV %UX[HOOHV

$POGรSFODFT

&OGBOUT

/HRFWREUH/HVยซFUDQV GXFRQIOLWยขOรถKDUPRQLH IDPLOLDOH

/HVHWRFWREUH 7LVWRXOHVSRXFHVYHUWV

'XDXRFWREUH)RUXP (3)/

3RUWHVRXYHUWHVGH)XWXU3OXV6ยขUOHW FRQIยซUHQFH )DFH DX[ ยซFUDQV TXL HQYDKLVVHQWODYLHGHQRVHQIDQWV HW OHVQยถWUHV QRXVDYRQVSHXUHWYRX GULRQV OHV SURWยซJHU HW ยซYLWHU TXรถLOV SDVVHQW ยข FยถWยซ GH OD mYUDLH YLH}รพ 0DLVQRVWHQWDWLYHVGHOHVHQGLVVXD GHUJยซQยชUHQWVRXYHQWKยซODVOรถLQYHUVH GHFHTXHQRXVYRXGULRQV&RPPHQW UยซJXOHUDYHFHX[VXUFHWWHQRXYHOOH IDยฉRQGรถยฌWUHDXPRQGHVDQVGยซWยซULR UHUODUHODWLRQ"}

7LVWRX YLW KHXUHX[ GDQV OD 0DLVRQ TXLEULOOH DYHF 0RQVLHXU 3ยชUH HW 0DGDPH0ยชUHVHVSDUHQWVULFKHVHW EHDX[ HW VRQ SRQH\ *\PQDVWLTXH /HSHWLWJDUยฉRQHVWUHQYR\ยซGHOรถยซFROH SDUFHTXรถLOVรถ\HQGRUWรพ0DLV7LVWRXD XQ GRQ LO D HX OD FKDQFH GH QDยฐWUH DYHFOHSRXYRLUPDJLTXHGHFKDQJHU OHPRQGHGHODSOXVEHOOHIDยฉRQTXL VRLWDYHFOHVIOHXUV &DIยซ7KยซยคWUHGHOD9RLULH 5XHGX&HQWUH3XOO\ 'ยชVDQV

+VMJF.POPUย–Mร€"CPSEBHFh0WFSESFTTFEt

3RXUOรถ$ERUGDJH UHVWDXUDQWHWJDOHULHยข6W6XOSLFH OรถDUWLVWHSODVWLFLHQQH-XOLH0RQRW  FUยซHXQH DWPRVSKยชUHRยปOHMHXGHODWUDQVIRUPDWLRQVHUDFRQWHยขWUDYHUVOรถLGยซHGXGยซSDVVHPHQW/HWHUPHDQJODLV mRYHUGUHVVHG}WUDGXLWLFLSDUWURSKDELOOยซVRXVHQWHQGXQHOLPLWHTXLVHPEOHLQWยซUHVVDQWGHIUDQFKLU DILQGHGยซFRXYULUGHQRXYHOOHVIRUPHVDQLPยซHVRXREMHFWDOHVTXLVHUDFRQWHQWJUยคFHยขOHXUFRVWXPH&HV SHUVRQQDJHVHWIDFLยชVยซEDXFKยซVยขWUDYHUVODSKRWRRXGHVREMHWVVFXOSWXUDX[VHYHXOHQWHQOLHQDYHFXQ HVSULWWUDQVJUHVVLIHWDEVXUGHSDUOHELDLVGHODPDVFDUDGH-XOLHOHVLPDJLQHWHOVGHVILJXUHVGรถDQWLKยซURV GHVDQWDJRQLVWHVTXLUHSUHQQHQWHWWRUGHQWSDUOHXUVIRUPHVHWOHXUVSUยซVHQFHVOHVFRGHVFXOWXUHOV VRFLDX[V\PEROLTXHVHWP\WKRORJLTXHVGHQRWUHDSSURFKHRFFLGHQWDOH $YHQXHGX/ยซPDQ6W6XOSLFH-XVTXรถDXQRYHPEUH2YHUGUHVVHG QRPEUHX[ DXWUHV OLHX[ (OOHV YLHQ GURQW FKDQWHU D FDSHOOD DFFRPSD JQยซHV GH WDPERXUV GH FKDPDQV HW GรถDXWUHV LQVWUXPHQWV HWKQLTXHV VKUXWL ER[ NDOLPED IOยฝWH JRQJ ]DSKLUHWFDULOORQVNRVKLEROVFKDQ WDQWVKRFKHWVHWF LQVSLUยซHVSDUOHV VRQV GH OD QDWXUH VRXYHQW LQWXLWLI VDXYDJHHWIยซPLQLQ &DVLQRGH0RQWEHQRQ/DXVDQQH

/HRFWREUH/LOL5RFKH

8Q FRQFHUW KDXW HQ FRXOHXUV SRXU ULUH URXJLU VH GLYHUWLU HW SDUFRXULU XQHSDUWLHGHOรถDQWKRORJLHGHVFKDQ VRQV IUDQยฉDLVHV OHV SOXV RVยซHV GH OรถยซSRTXH GDQV OHXU YHUVLRQ RULJL QDOHSDUIRLVFHQVXUยซHยขOHXUVRUWLH &รถHVW OH FDV GH m/D FKRVH RX OHV UDWยซV GH OD EDJDWHOOH} XQ SHWLW ELMRX LQWHUSUยซWยซ SDU 3DWDFKRX HQ RXm9RXOH]YRXVGHODFDQQH ยขVXFUH}SDU-RVยซSKLQH%DNHUIUDL FKHPHQWDUULYยซHยข3DULVTXLQรถDSDV KยซVLWยซ ยข GRQQHU XQ PRGH GรถHPSORL WUยชV H[SOLFLWH ยข FHV GDPHV GDQV OHV DQQยซHVSRXUOHVLQFLWHUยขVHPRQ WUHUJRXUPDQGHV /HV)DX[1H]/DXVDQQH

&RQIยซUHQFH DQLPยซH SDU $OHVVDQGUR (OLDSV\FKRORJXHVSยซFLDOLVWHHQSV\ FKRWKยซUDSLH)63TXLVHUDGLVSRQLEOH DX WHUPH GH OD FRQIยซUHQFH SRXU XQ PRPHQW GรถยซFKDQJH HW GH FRQVHLOV SHUVRQQDOLVยซV K)XWXU3OXV6ยขUO$YHQXHGX /ยซPDQ$/DXVDQQH ,QVFULSWLRQREOLJDWRLUH KWWSVZZZIXWXUSOXVFKFRQIHUHQFH VIXWXUSOXVRFWREUH &RQWDFWLQIR#IXWXUSOXVFK  -BVTBOOF

'XDXRFWREUH 5DZXQV

5DZXPVXQHSLยชFHGHOD&RPSDJQLH )OURVFKยพW] 'ยธKQHUWยขGยซFRXYULUHQ IDPLOOHDX3HWLW7KยซยคWUHGH/DXVDQQH 8Q รˆXI SHXWLO YROHU" 8QH FKDLVH" 2X XQH PDLVRQ" 3RXU ยซSURXYHU HW VรถDIIUDQFKLUGHVORLVGHODJUDYLWยซXQ KRPPHHWXQHIHPPHLQYHQWHQWVRXV QRV \HX[ GHV VWUDWDJยชPHV TXL WLHQ QHQWDXWDQWGHODSK\VLTXHTXHGHOD SRยซVLH

BOTEF7JWFSF

/รถDVVRFLDWLRQ 9LYHUH VรถHQJDJH SRXU OHV GURLWV KXPDLQVHWFยซOยชEUHVHVDQVGรถH[LVWHQFHOHRFWR EUHDYHFXQHH[SRVLWLRQGHSKRWRJUDSKLHVGH/XF &KHVVH[ HW 6FRWW 7\SDOGRV GHV FRQFHUWV GH 6XEPDU\QH(OLVH%HUWKHOLHU$UHDHW$QD0DULD 9LOODPL]DUDLQVLTXHGHVFRQIยซUHQFHVDXWRXUGHV DFWLRQVGHOรถDVVRFLDWLRQ /รถHQWUยซHDX[FRQIยซUHQFHVHWยขOรถH[SRVLWLRQHVWJUD WXLWH/HVRLUOHVFRQFHUWVDX'&OXEDYHFGHVPXVLFLHQVURPDQGVVRQWSD\DQWV OHVUHFHWWHVGHVELOOHWVGHFRQFHUWยซWDQWHQIDYHXUGHOรถDVVRFLDWLRQ KWWSVZZZYLYHUHFK (VSDFH5(=5XHGH*HQยชYH/DXVDQQH'&OXE/DXVDQQH &5ย‹',73+272

$IPSVT

'5

)

(BHOF[ ร‹Mย”JM 4PSUF[

'XUDQW OD SUHPLยชUH VHPDLQH GรถRFWREUH SOX VLHXUV UHQFRQWUHV DYHF OD FXOWXUH DOEDQDLVH VRQW RUJDQLVยซHV ยข OรถLQLWLDWLYH GH OD 9LOOH GH /DXVDQQHDYHFXQHSURJUDPPDWLRQGHILOPV VSHFWDFOHVFRQFHUWVGยซEDWVHWDQLPDWLRQVHQ SDUWHQDULDWDYHFOD&LQยซPDWKยชTXHVXLVVHHWOH 7KยซยคWUH9LG\/DXVDQQHQRWDPPHQW /HRFWREUHDOLHXXQFRQFHUWGH OรถDFWULFH HW PXVLFLHQQH (GRQD 5HVKLWDMHWGHOรถยซTXLSHDUWLVWLTXHGรถ 8QHSLยชFHDYHFTXDWUHDFWHXUV(QFRPELQDQWGHYLHLOOHVFKDQ VRQVDOEDQDLVHVDYHFGHODPXVLTXHFRQWHPSRUDLQHHOOHFUยซHXQ DFFยชVยขODPXVLTXHWUDGLWLRQQHOOHSRXUOHVMHXQHVJยซQยซUDWLRQV (GRQD5HVKLWDMHQFRQFHUWOHRFWREUHK7KยซยคWUH9LG\ /DXVDQQH$YHQXH(-DTXHV'DOFUR]H/DXVDQQH

'ยชVOHRFWREUHFKDTXHSUHPLHUGLPDQFKHGXPRLVOH0XVยซH GH/รถ(O\VยซHยข/DXVDQQHYRXVLQYLWHDX['LPDQFKHVHQFRXOLVVH XQUHQGH]YRXVWRXWSXEOLFHWVDQVLQVFULSWLRQ'ยซFRXYUH]OHV GHVVRXVGXPXVยซHVHVVHFUHWVELHQJDUGยซVHWยซFKDQJH]DYHFOHV SURIHVVLRQQHOVSRXUFRQQDยฐWUHOHVPยซWLHUVTXLIRQWYLYUHVHVFRO OHFWLRQV8QPยซGLDWHXUUยซSRQGยขWRXWHVYRVTXHVWLRQVVXUOH GยซPยซQDJHPHQW GX PXVยซH $ K OHV PHPEUHVGHVGยซSDUWHPHQWVFRQVHUYDWLRQ HW FROOHFWLRQV YRXV DFFXHLOOHQW HW YRXV UDFRQWHQW OHV DQHFGRWHV HW OHV FRXOLVVHV GHVFROOHFWLRQV 0XVยซHGHOรถ(O\VยซH$YHXHGHOรถ(O\VยซH /DXVDQQH/HVRFWREUH QRYHPEUHGยซFHPEUHHWMDQYLHU 'HKยขK

Contrรดle qualitรฉ

0,.(6200(5

0XVLTXHHWFXFXUELWDFยซH 5HQGH]YRXV OH  RFWREUH SRXU XQ QRXYHDX5HQFDUG%DUEDUH 3RXUODGHUQLยชUHVDLVRQGHV5HQFDUGV EDUEDUHVODWHUUDVVHDFFXHLOOHXQHVยซULH GรถDQLPDWLRQVGHSRFKHFRQFHUWVUHQ FRQWUHVLQWHUYHQWLRQVDUWLVWLTXHVFRO ODERUDWLRQV DYHF GHV ยซYยซQHPHQWV HW IHVWLYDOVODXVDQQRLV&HVUHQGH]YRXV ยซSKยซPยชUHVSURPHWWHQWGHGRQQHUXQ WHPSRQRXYHDXยขFHOLHXHPEOยซPDWL TXHGXFHQWUHYLOOH3RXUVHUยซFKDXIIHU OHVRUHLOOHVHWOHFรˆXUXQHGยซOLFLHXVHVRXSHยขODFRXUJHHVWSUR SRVยซHSDU/D)HUPHGH5RYยซUยซD]DX[VRQVGHVยซOยชYHVGHOรถ(FROH GH-D]]HWGH0XVLTXH$FWXHOOH (-0$  /HRFWREUH7HUUDVVHGX%DUEDUH(VFDOLHUVGX0DUFKยซ /DXVDQQH'HKยขK '5

/HVFRXOLVVHV GX0XVยซHGHOรถ(O\VยซH

'5

/HPRQGHDOEDQRSKRQHHQ PXVLTXH


6257,(6  )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH

$*/ยฒ."5ยฒ-ยฒ 



-& 1*3&&5-&.&*--&63

SDU7KRPDV/ยซFX\HU

"WPJS %PXOUPO"CCFZ 5LHQQHYDSOXVFKH]OHV&UDZOH\OHURLHWODUHLQHGรถรถ$QJOHWHUUH GยซEDUTXHQW SRXU XQ VยซMRXU GDQV OHXU GRPDLQH IDPLOLDO GH 'RZQWRQ$EEH\7RXWVHUDELHQWRWVDQVGHVVXVGHVVRXVGDQV ODYยซQยซUDEOHGHPHXUHGHVLQWULJXHVDPRXUHXVHVDX[VXFFHV VLRQVPDOKHXUHXVHVTXLDJLWHQWOHVVDORQVGHVPDยฐWUHVGHPDL VRQHQSDVVDQWSDUOHGยซEDUTXHPHQWGXSHUVRQQHOGHOHXUV 0DMHVWยซVTXLFRPSWHELHQSUHQGUHOHFRQWUยถOHGXGRPDLQHHW PHWWUHVXUODWRXFKHOHSHUVRQQHOKLVWRULTXHGHV&UDZOH\/D ERQQHLGยซHGHFHWWHDGDSWDWLRQFLQยซPDWRJUDSKLTXHGHODVยซULH WยซOยซYLVยซHยขVXFFยชVยซSRQ\PHHVWGรถDYRLUFRQFHQWUยซOรถLQWULJXH VXUFHWยซYยซQHPHQWVLSDUWLFXOLHUGDQVXQODSVGHWHPSVWUยชV FRXUW/รถKLVWRLUHHVWSUยซFLVHHIILFDFHELHQWDLOOยซHOHFRPSWHยขUHERXUVHVWODQFยซGยชVOHGยซEXWGXILOP1RXVYRLFLGRQF SORQJยซVDXFรˆXUGHODP\WKLTXHGHPHXUHHQFHYLQJWLยชPHVLยชFOHGยซEXWDQWGDQVXQHยซOยซJDQWHHWOXPLQHXVHYDOVHGH FODVVHVVRFLDOHVGรถLGยซDX[PDOPHQยซVGHFRQIOLWVGรถLQWยซUยฌWVHWGHVHQWLPHQWVDUURVยซVFRPPHLOVHGRLWGรถXQJยซQยซUHX[ VRXSยฉRQGHVDUFDVPHDQJODLV/HVGยซFRUVVSOHQGLGHVOHFDVWLQJUR\DOHWOHVGLDORJXHVFLVHOยซVUDMRXWHQWDXSODLVLU 3DVEHVRLQGรถยฌWUHIDPLOLHUDYHFODVยซULHSRXUDSSUยซFLHUFรถHVWDSUยชVDYRLUYXOHILOPTXHMรถDLGยซFLGยซGHODUDWWUDSHU

5IF IF )PMZ(SPPWF'FTUJWBM QMBDF ) UPCF 2VBOEMFHSPPWFNยžOF MBEBOTF -F)PMZ(SPPWF'FTUJWBMBWVMFKPVS FOHSย˜DFย–VOFBTTPDJB UJPODPNQPTยŸFEFQMVTJFVST DPMMFDUJGTEF%+T PSHBOJTB UFVSTEFTPJSยŸFTFUBNJT MJยŸTQBS Mร€BNPVSEFMBNVTJRVFFUMร€FOWJF EFDSยŸFSVOSยŸTFBVPGGJDJFM Eร€ยŸDIBOHFFUEFQBSUBHFRVJTPJU EZOBNJRVF DPOTUSVDUJGFUGFTUJG -FVSTNPUTEร€PSESF .VTJRVF'VOLFU4PVM  SF EยŸDPVWFSUF  BDUVFMMFFUIJTUPSJRVF OBUJPOBMFUJOUFSOBUJPOBM JOWJUFSEFT BSUJTUFTEFEJGGยŸSFOUTQBZTFUQSJWJMยŸHJFSMBRVBMJUยŸFOEยŸWPJMBOUEFT NVTJDJFOTEร€JDJFUEร€BJMMFVST DPOOVTFUNยŸDPOOVT NBSRVFMBFยŸEJUJPOEFDFGFTUJWBM'VOL4PVM"VQSP HSBNNFVOGJMN TJYDPODFSUTFUTJY%+TFUTร—%FTHSPVQFTยŸNFS HFOUTQBSUBHFSPOUMBTDยžOFBWFDEFWยŸSJUBCMFTMยŸHFOEFTEV (SPPWF&UDPNNFGJMSPVHF VOFQMBDFEFDIPJYTFSBBDDPSEยŸF BVYBOOยŸFT

-FT.PJTTPOTEV$JFM MVOEJ PDUPCSF I "SUF

$XURUH&OHUF

$XUยซROยซGX3UL[GHOD0LVHHQ6FยชQHDX)HVWLYDOGH&DQQHVHWGH Oรถ2VFDUGHOD0HLOOHXUH3KRWRJUDSKLHORUVGHVDVRUWLHHQOH FKHIGรถรˆXYUHGH7HUUHQFH0DOLFNQรถDULHQSHUGXGHVDVXSHUEHTXD UDQWHDQVDSUยชVVDVRUWLH0DJQLILยซHSDUXQHEDQGHVRQH[WUDRUGL QDLUHTXLVRXOLJQHHQFRUHSOXVODEHDXWยซGXPRQGHTXLWUDQVSDUDยฐW ยขFKDTXHSODQVRXVOรถREMHFWLIWRXFKยซSDUODJUยคFHGXFLQยซDVWHFH PยซORGUDPH FKDPSยฌWUH DXUDLW SX ยฌWUH XQH V\PSKRQLH GH %HHWKRYHQRXXQHWRLOHGรถ(GZDUG+RSSHU/HILOPDXUDQยซFHVVLWยซ GHX[DQVGHPRQWDJHXQERQLQGLFHUยซYยซODWHXUGHODTXยฌWHGHSHU IHFWLRQQLVPHGH0DOLFN/HUยซDOLVDWHXUVLJQDLWLFLVRQVHFRQGILOPDSUยชVOรถLPSHFFDEOHm%DOODGH6DXYDJH}VRUWLHHQ DIILUPDQWDLQVLVRQJยซQLHIRUPHOHWQDUUDWLIGDQVXQJHVWHFLQยซPDWRJUDSKLTXHGรถXQHJUยคFHLQILQLH

 'XDXRFWREUH /H=LQยซPD/H%RXUJ/H5RPDQGLH /DXVDQQH %LOOHWWHULHHWLQIRVVXUZZZKRO\JURRYHFK

-FTZFVY E EBOTMFTMJFVY &KDTXHVHPDLQHXQFRXSGHFรˆXUSRXUXQOLHXHPEOยซPDWLTXHODXVDQQRLV

/H.LRVTXH6DLQW)UDQยฉRLV "รWJUFS 3BNCP-BTU#MPPE

7PJTJOTEV5SPJTJร’NF5ZQF  EJNBODIFPDUPCSF I 5'9

-FTCPVRVJOT EVXFFLFOE

4XDWUHEDQOLHXVDUGVDPยซULFDLQVGยซFLGHQWGHIRUPHUXQFRPLWยซGH VXUYHLOODQFHGHTXDUWLHUHWYRQWELHQWยถWGยซFRXYULUTXHOHXUSDLVLEOH SHWLWHYLOOHDยซWยซHQYDKLHSDUGHVH[WUDWHUUHVWUHVTXLVHIRQWSDVVHU SRXUGรถKRQQยฌWHVFLWR\HQVย‰DDXUDLWSXยฌWUHXQHIRUPLGDEOHFRPยซ GLHTXHOTXHSDUWHQWUHm0HQLQ%ODFN}HWm9HU\%DG7ULS}+ยซODV PDOJยซVRQFDVWLQJFLQTยซWRLOHVFRPSRVยซHQRWDPPHQWGXWLHUFยซ JDJQDQW %HQ 6WLOOHU 9LQFH 9DXJKQ HW -RQDK +LOO OH ILOP HVW XQ EULOODQWUDWDJHTXLQHSDUYLHQWMDPDLVยขWURXYHUVRQWRQ+XPRXUEDV GHJDPPHTXLUHF\FOHHQPRLQVELHQGHVJDJVGยซMยขYXVHQPLOOHIRLV PLHX[DLOOHXUVPLVHHQVFยชQHTXDVLPHQWLQH[LVWDQWHHWVFยซQDULR ยซFULWVXUXQVRXVERFNYRLOยขVXUWRXWOHWLHUFยซSHUGDQWTXLยซFUDVHHW DQQXOHFHOXLGXFDVWLQJJDJQDQW

7+20$6/ย‹&8<(5

3DS\5DPERGUHVVHHWEURVVHVHVFKHYDX[SHLQDUGGDQVVDIHUPHDPยซULFDLQHDSUยชVDYRLUSULVVRLQGHFUHXVHUWRXWXQUยซVHDX GHJDOHULHVGHGยซIHQVHVVRXWHUUDLQHVSDUFHTXรถRQQHVDLWMDPDLV$SDUWยฉDWRXWYDELHQ PยฌPHVLยฉDIDLWTXDUDQWHDQVTXรถLOJDOยชUHDYHFVRQWUDXPDWLVPHGX9LHW1DPTXDQG VRXGDLQVDQLยชFHVHIDLWHQOHYHUSDUGHVPยซFKDQWV0H[LFDLQV'DQVOรถ$PยซULTXHGH 7UXPSRQOHVDLWWRXVOHV0H[LFDLQVVRQWGHVPยซFKDQWVHWXQERQ0H[LFDLQHVWXQ 0H[LFDLQPRUWRXDORUVYLYDQWPDLVGHOรถDXWUHFยถWยซGHODIURQWLยชUH/รถยซTXDWLRQ HVWSRVยซHLOQHUHVWHSOXVTXรถยขGยซJRXSLOOHU6RXVOHSUยซWH[WHIDOOD FLHX[ GH OD YHQJHDQFH PDLV DXVVL GรถH[RUFLVHU OHV IDQWยถPHV HW GรถH[SORUHUODVROLWXGHGRXORXUHXVHGHOรถDQFLHQVROGDWOHUยซDOLVD WHXU$GULDQ*UXQEHUJTXLQรถDMXVTXHOยขSDVSDUWLFXOLยชUHPHQW EULOOยซSDUVHVH[SORLWVHQFKDยฐQHOHVVยซTXHQFHVJRUHVHWOรถยซSDU SLOOHPHQWGHJULQJRVIDยฉRQSX]]OH'ยซFยซUยซEUยซYDLQUยซSยซWLWLIHW GรถXQHFUDVVHYXOJDLUHOHGHUQLHUEDURXGGXSOXVFยซOยชEUHGHVPHU FHQDLUHV KROO\ZRRGLHQV PDQTXH FUXHOOHPHQW GH SDQDFKH HW GรถKRQQHXU

&RQVWUXLWHQFHWWHVDOOHGรถDWWHQWHGHVWUDQVSRUWVSXEOLFVODXVDQQRLV UยซQRYยซHHQHVWGHSXLVXQFDIยซSOHLQGXFKDUPHUยซWURGHVHVERLVHULHV HWGHVDPRVDยฑTXHDXVROWRXWHVGHX[DGPLUDEOHPHQWUHVWDXUยซHVWRXW FRPPHOHVPRXOXUHVDXSODIRQGHWOHVEDQFVGรถยซSRTXH/รถDQFLHQJXLFKHWIDLW PDLQWHQDQWRIILFHGHFRPSWRLUHWOHVPLOOHQLDOVRQWUHPSODFยซOHVYR\D JHXUV/ยซRDODYLQJWDLQHLOHVWKDELOOยซWRXWHQQRLUVRQERQQHWHVWQRLUVRQ FDVTXHDXGLRVDQVILOHVWQRLUVHVVQHDNHUVVRQWQRLUHVVRQ0DFHVWQRLU /ยซRIDLWGHVยซWXGHVGHJUDSKLVPHHWERLWGXWKยซDYHFVHVDPLHVGDQVXQH SRVWXUHSUยฌWHยขยฌWUHLQVWDJUDPยซH'HOรถDXWUHFยถWยซGHOรถยซJOLVHMXVWHHQIDFHGH ODSODFHLO\DOHJยซDQWGXFDIยซVHUYLGDQVGHVJREHOHWVยขWRQQRPPDOยซFULW GรถXQJURVWUDLWGHPDUTXHXUXQFDIยซSDVWUยชVERQGรถDLOOHXUVTXรถRQFDPRXIOH VRXVGHODFDQHOOHHWGHODFKDQWLOO\/H.LRVTXH6DLQW)UDQยฉRLVIDLWRIILFHGH SHWLWSRXFHWFHQWHQDLUHIDFHยขOรถRJUHDPยซULFDLQPDLVLOVรถHQVRUWSOXWยถWELHQ /ยซRULWTXDQGMHOXLHQSDUOHm)UDQFKHPHQWยฉDQรถDDXFXQVHQVGรถDOOHUHQ IDFH1LยซFRORJLTXHQLยซFRQRPLTXHQLSRXUOHVW\OH,FLWRXWHVWPLHX[} -XVWHยขFยถWยซXQHMHXQHILOOHSDUWLFXOLยชUHPHQWELHQKDELOOยซHORQJXHUREHGH IHXLOOHVGรถDXWRPQHHWSHWLWEยซUHWSDULVLHQSRVHSRXUXQVHOILH/H.LRVTXH 6DLQW)UDQยฉRLVHVWVDQVDXFXQGRXWHXQHmSODFHWREH}PDOJUยซVRQยคJH YยซQยซUDEOH(WLO\DGHERQQHVUDLVRQV'รถDERUGLFLOHFDIยซHVWERQ(WXQHYLH VDQVERQFDIยซHVWFHYUDLPHQWHQYLVDJHDEOH"1RQ(WSXLVOรถDPELDQFH\HVW QDWXUHOOHPHQWFKDOHXUHXVHRXYHUWHVXUOHPRQGHยฉDEUDVVHยฉDSDVVHFรถHVW WUยชVOXPLQHX[2Q\GLIIXVHXQHVXUSUHQDQWHPXVLTXHODWLQHTXLUยซFKDXIIH XQSHXOรถDWPRVSKยชUHGHFHWDSUยชVPLGLGรถDXWRPQH(WFรถHVWEHDXMHYHX[ GLUHVLQFยชUHPHQWEHDXSDVGรถXQHEHDXWยซGHFDWDORJXHGยซVLJQยซHยขODFKDยฐQH SDUXQFDELQHWGรถDUFKLยขEDVHGรถXQHVยซULHGHPRWVFOยซVLVVXHGรถXQHยซWXGH PDUNHWLQJSRXUFORQDJHยขOรถLQILQL GDQVWRXWHVOHVYLOOHVGXPRQGH GHSOXVGHFHQWPLOOHKDELWDQWV 6LRQQHSUHQGSOXVOHWUDPZD\ DX NLRVTXH 6DLQW)UDQยฉRLV RQ SHXW WRXW GH PยฌPH WRXMRXUV YR\DJHU PDLV GDQV OH WHPSV FHWWHIRLVHQDOOHUVLPSOHSRXU Oรถ$UW1RXYHDXVDQVRXEOLHUWRX WHIRLVGHSRVWHUTXHOTXHVLPD JHVVXUQRVUยซVHDX[ 7KRPDV/ยซFX\HU

#MPHUSPUUFVS

-FHVยŸSJTTFVSEFT-VNJยžSFT

$SPJTFSMร€PVSTQPMBJSFTVSMBCBORVJTF SFODPOUSFS BV$BOBEBMร€IPNNFRVJQBSMFBVYMPVQT OBWJHVFS TVSMF/JMDPNNF"HBUIB$ISJTUJF QยŸOยŸUSFSEBOT MFQBMBJTTFDSFUEร€VODIFJLBSBCF QIPUPHSBQIJFS VOFBVSPSFCPSยŸBMF TFSFDVFJMMJSTVSMBUPNCFEF * E #SFMBVY.BSRVJTFT WJWSFVOFBWFOUVSFGFSSPWJBJSFFO*OEF DPODVSSFODFS -BSB$SPGUEBOTVOUFNQMFEV$BNCPEHF TVSWPMFSMB#JSNBOJFFOCBMMPOย– BJSDIBVEUFMMFTTPOURVFMRVFTVOFTEFTQยŸSJQยŸUJFTRVF#FSOBSE1JDIPO QBSUBHFEBOTDFDBSOFUEFSPVUFJOTPMJUF rยซGLWLRQV

'SBO["OUPO.FTNFSQVCMJFTPO.ยŸNPJSFTVSMB EยŸDPVWFSUFEVNBHOยŸUJTNFBOJNBMFO*MZSยŸWยžMF Mร€FYJTUFODFEร€VOGMVJEFVOJWFSTFMBVYQPVWPJST UIยŸSBQFVUJRVFT1BSTJNQMFTFGGMFVSFNFOUTEFMBNBJO DF GMVJEFQPVSSBJUHVยŸSJSFUSยŸUBCMJSMร€IBSNPOJFEVDPSQTFUEFMB OBUVSF3FKFUยŸFQBSMBNยŸEFDJOFPGGJDJFMMF QPSUยŸFQBS RVFMRVFTHVยŸSJTPOThTQFDUBDVMBJSFTt DFUUFUIยŸPSJFWBVUย– .FTNFSVOFGPVESPZBOUFQPQVMBSJUยŸ$ร€FTUBVDยนVSEFDFUUF IJTUPJSFGBTDJOBOUF RVF'SยŸEยŸSJD(SPTOPVTFOUSBยฅOF (GLWLRQV$OELQ0LFKHO

Contrรดle qualitรฉ




 9,(' ,&, )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



m/RQJXHYLH¢QRWUHYLJQH} 28&+<ý,QYLW«HVSDUODFRPPXQHHWOHV3LUDWHVGö2XFK\HWDILQGHPDUTXHUOH UHQRXYHOOHPHQWGHODYLJQHRVFKHULQHSODQW«HHQSUªVGHGHX[FHQWVSHU VRQQHV«WDLHQWU«XQLHVGDQVOHVMDUGLQVGHOö,0'SDUPLOHVTXHOOHVOHVFRXURQ Q«VGHOD)¬WHGHVYLJQHURQVOHV%ULJDQGVGX-RUDWOHV0LOLFHVYDXGRLVHVHQWUH DXWUHV6DQW«HWTXHODU«FROWHVRLWERQQHÂ&#x201E;















/HVFRXURQQ«VGHOD)¬WHGHVYLJQHURQV )DELHQ/RL=HGGDHW$QGU«%REED (OLDQH$XEHUWSU«VLGHQWHGX&RQVHLOFRPPXQDOHW6W«SKDQH.UHEVFRPPDQGDQWGHV&HQW6XLVVHV *«UDOG+DJHQORFKHU*UDQGSDWURQGHV3LUDWHVHW&KULVWRSKH$QGUHDHV\QGLFGö2XFK\ -HDQ3LHUUH'XERLVHVWHQWRXU«SDUOHV)UªUHV'XERLV)U«G«ULFHW*U«JRLUH 1LFRODV/HXEDPXQLFLSDO¢3XOO\HVWHQWRXU«SDU$ODLQ6DXJ\HW3LHUUH$QGU«-RUGDQ





38%

SALON CELIBATAIRE

%RQDQQLYHUVDLUH

12 oct.Nyon

/$86$11(ý3RXUPDUTXHUVHVDQVOH*URXSH%HUQDUG

16h à 02h : animations,dîner ,bal.

1LFRG D RUJDQLV« XQH EHOOH I¬WH ¢ Oö+¶WHO %HDX5LYDJH 3DODFH3UªVGHQHXIFHQWVSHUVRQQHV«WDLHQWSU«VHQWHV 8Q FRQFRXUV GH SKRWRJUDSKLHV GöDUFKLWHFWXUH VXU OH WKªPHm$UFKLWHFWXUHV¢DLPHU}DDXVVL«W«RUJDQLV«SRXU OöRFFDVLRQ HW UHPSRUW« SDU OH SKRWRJUDSKH 3KLOLSSH 3DFKHÂ&#x201E;

Tel : 07 79 01 45 61

www.foire-celibataires.com

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 novembre 2019,



profitez de la fonte des prix sur les forfaits de ski saison !

(1)

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 novembre 2019 inclus.

Forfait saison Portes du Soleil (2)

1 forfait enfant gratuit pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait Portes du Soleil adulte (CHF 1158) dâ&#x20AC;&#x2122;un parent en filiation directe au 1er degré (père ou mère).

Adulte 20-64 ans

CHF

530

au lieu de CHF 706(1)

Enfant 5-11 ans

Offert ! Ã&#x2030;conomisez CHF 869(2)

Jeune 12-25 ans

CHF

531

au lieu de CHF 1042(1)

Autres réductions sur torgon.esecure.ch

Plus de renseignements

â&#x20AC;º www.torgon.ch Contrôle qualité

thuria - Crédit photos : JF. Vuarand, V. Thiébaut - 14426

Forfait saison Torgon Liberté

24 SEPTEMBRE â&#x20AC;&#x201C; 9 OCTOBRE Lausanne, Place Bellerive avec Vincent Kucholl et Vincent Veillon

 0DULH7K«UªVH3RUFKHWHW%HUQDUG1LFRG 3DVFDO&RXFKHSLQHW&KDQWDO%DOHW

3KRWRV9DOGHPDU9HULVVLPRSRXUWRXWHFRPPDQGH 7RXWHVOHVSKRWRVGHFHV«YªQHPHQWV VRQW¢G«FRXYULUVXUZZZODXVDQQHFLWHVFK


62&,‹7‹  )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



j-FKPVSOBMJTUFEPJUÐUSFMFTPSFJMMFT  MFTZFVYFUMFTKBNCFTEFTMFDUFVSTx 35(66(ý8QVLWHZHEXQ mPRRN}9«ULWDEOH291,GDQVOH SD\VDJHP«GLDWLTXHURPDQGm6HSW} I¬WHVHVDQV(QWUHWLHQDYHFVRQ IRQGDWHXU3DWULFN9DOO«OLDQ ,O \ D FLQT DQV SHUVRQQH QöDXUDLW SDUL« XQ NRSHFNVXUYRWUHDYHQWXUH 3DWULFN9DOO«OLDQ&ö«WDLWXQVDFU«SDULTXHGH YRXORLUODQFHUOHSUHPLHUPHGLDmSRVWQHZV} Gö(XURSHHWGHPLVHUVXUGHVU«FLWVTXLUDFRQ WHQWOHPRQGHDXGHO¢GHOöLQIRE«VLW«TXLFDUDF W«ULVHQRWUH«SRTXHDXGHO¢GHOöDFWXDOLW«&öHVW YUDLRQHVWSDUWLVGHWUªVORLQHQSUHQDQWGHJURV ULVTXHVVXUXQPDUFK«VLQLVWU«  $XMRXUGöKXLR»HQ¬WHVYRXV"6HSWHVWLOE«Q« ILFLDLUH" %«Q«ILFLDLUH MH QH VDLV SDV %«Q«ILTXH SHXW¬WUH ULUHV  3OXV V«ULHXVHPHQWQRXVVRPPHVXQHVWDUWXSGHP«GLDVHQUHFKHU FKH GHSXLV  DQV GöXQ PRGªOH «FRQRPLTXH YLDEOH 'LVRQV TXöDXMRXUGöKXLQRXVVRPPHVHQSOHLQHFURLVVDQFHJU¤FH¢XQ QRPEUHGöDERQQ«VHWGHVUHFHWWHVSXEOLFLWDLUHVHQDXJPHQWD WLRQ &HOD GHYUDLW QRXV SHUPHWWUH HQ ILQ GöDQQ«H GöDWWHLQGUH Oö«TXLOLEUH«FRQRPLTXHSDUQRVSURSUHVPR\HQV  4XöDYH]YRXVDSSULVGXUDQWFHVDQQ«HV" %HDXFRXS1RXVDYRQVSDUH[HPSOHVLPSOLIL«QRVSURFHVVXVGH WUDYDLODSSULV¢WUDYDLOOHUSOXVDYHFPRLQVHQQRXVFRQFHQWUDQW VXUQRWUHFÈXUGHP«WLHUOHVORZMRXUQDOLVPH/HPRLQVQöHVW SDVOöHQQHPLGXPLHX[QLGHODTXDOLW«DXFRQWUDLUH1RVORQJV IRUPDWVV«GXLVHQWDXVVLGHSOXVHQSOXVGHOHFWHXUV  $YH]YRXV U«XVVL ¢ WURXYHU YRWUH SODFH DX VHLQ GX OHFWRUDW URPDQG" 1RXVDYRQVGHVSXEOLFVGLII«UHQWVVXUQRVGHX[IRUPDWVSULQFL SDX[QRWUHVLWHVHSWLQIRHW6HSWPRRNQRWUHPDJD]LQHWULPHV WULHOTXLUHSUHQGOHVPHLOOHXUHVKLVWRLUHVGXVLWH6XUVHSWLQIR

QRXVWRXFKRQVSRWHQWLHOOHPHQWPLOOLRQVGH IUDQFRSKRQHVHVVHQWLHOOHPHQWGHVMHXQHVGH ¢DQV6HSWPRRNHVWOXSDUGHVOHFWHXUVPDMR ULWDLUHPHQW¤J«VGHSOXVGHDQV,OVRQWXQH IRUPDWLRQVXS«ULHXUHHWVRQWLQW«UHVV«VSDUGHV VXMHWVGHIRQG&HFLGLWOHSDSLHULQW«UHVVHGH SOXVHQSOXVGHMHXQHV1RVLQYHQGXVQRXVOHV PHWWRQVSDUH[HPSOH¢GLVSRVLWLRQGHV«FROHV (QXQHKHXUHWRXWSDUWFHTXLPRQWUHELHQ OöLQW«U¬WGHODMHXQHVVHSRXUOHSDSLHUHWOH MRXUQDOLVPHGHTXDOLW«  2»HVWOHSUREOªPHDORUV" 'LVRQVTXHOHVMHXQHVRQW«W«KDELWX«V¢QHSDV SD\HU SRXU OöLQIRUPDWLRQ GH TXDOLW« XQH PDXYDLVHKDELWXGHTXLOHXUD«W«GRQQ«HSDU OHV«GLWHXUVPDLVDXVVLSDUQRXVOHVMRXUQD OLVWHVTXLSRXUODSOXSDUWQöDYLRQVSDVDVVH]U«IO«FKLVXUOö«FRQR PLFLW«HWODYLDELOLW«GHQRWUHP«WLHU  &RPPHQWG«VRUPDLVFRQYDLQFUHOHVOHFWHXUVTXöLOHVWLPSRU WDQWGHSD\HUSRXUGHOöLQIRUPDWLRQGHTXDOLW«" (QIDLVDQWGHODS«GDJRJLHHQUHFU«DQWOHOLHQDYHFHX[HQH[SOL TXDQWVDQVUHO¤FKHFHTXöHVWQRWUHP«WLHUHWHQPLVDQWDYDQWWRXW VXUOHWHUUDLQ&KH]6HSWQRXVQHIDLVRQVMDPDLVGöLQWHUYLHZSDU W«O«SKRQHSDUH[HPSOH1RXVFUR\RQVTXHOHMRXUQDOLVWHGRLW WRXMRXUV¬WUHOHVRUHLOOHVOHV\HX[HWOHVMDPEHVGHVOHFWHXUVTXL QHSHXYHQWSDVVHG«SODFHU‰DFR½WHEHDXFRXSSOXVFKHU©D SUHQGELHQSOXVGHWHPSVPDLV¬WUHXQREVHUYDWHXUGHWHUUDLQ HVWODJDUDQWLHGöXQHLQIRUPDWLRQFU«GLEOHHWFULWLTXH6LRQH[SOL TXHWRXWFHODRQVHUHQGFRPSWHTXHOHOHFWHXUHVWSU¬W¢SD\HU SRXUDXWUHFKRVHTXHGHVG«S¬FKHVGöDJHQFHVTXLGHVXUFUR°W VRQWDXMRXUGöKXLGHSOXVHQSOXVU«GLJ«HVSDUGHVURERWV  &RPPHQWYR\H]YRXVOöDYHQLUSRXU6HSW" $FRXUWWHUPHQRXVYRXORQVLQYHVWLUVXUOHVQRXYHOOHVIRUPHVGH QDUUDWLRQVRXVIRUPHGHWH[WHVELHQV½UPDLVDXVVLGDQVGHVIRU PDWVVRQRUHVGHGHVVLQVGHSKRWRVRXGHU«DOLW«DXJPHQW«H 1RXVDOORQVP¬PHVXUVFªQHSRXUQRXVUDSSURFKHUHQFRUHGH

QRVOHFWHXUVPDLVDXVVLHWVXUWRXWSRXUOHVTXHVWLRQQHU(QILQ GªVFHWDXWRPQHQRXVDOORQV«JDOHPHQWODQFHUGHVSHWLWVOLYUHV VXUOHVORZMRXUQDOLVPH1RWUHVDOXWQHSHXWYHQLUTXHGHQRWUH FDSDFLW«¢LQQRYHUHW¢¬WUHXWLOH¢QRVOHFWHXUV„  3URSRVUHFXHLOOLVSDU&KDUDI$EGHVVHPHG  ZZZVHSWLQIR

3DWULFN9DOO«OLDQIRQGDWHXUHWGLUHFWHXUGH6HSW$/(;$1'(5+$5%$8*+

-BWBDDJOBUJPO WJDUJNFEFOPUSFBNOÏTJFDPMMFDUJWF 6$17‹ý$ORUVTXHODURXJHROHHVWHQ SURJUHVVLRQHQ6XLVVHODYDFFLQDWLRQ UHVWH OH VHXO PR\HQ GH VH SURW«JHU FRQWUH OöLQIHFWLRQ 0DLV SRXUTXRL GLDEOHU«SXJQHWRQGHSOXVHQSOXV¢ YDFFLQHU"  m$FWXHOOHPHQW HQ 6XLVVH  GHV HQIDQWVGHDQVVRQWYDFFLQ«VFRQWUH ODURXJHROHGRQWDYHFGRVHVGH YDFFLQVFHTXLFRUUHVSRQGDX[REMHF WLIVIL[«VHWDWWHLQWVSDUOö2IILFHI«G«UDO GHOD6DQW«SXEOLTXHSRXUWRXWOHSD\V FRQVWDWH OD GRFWRUHVVH &KULVWLDQH 3HWLJQDWDGMRLQWHDXP«GHFLQFDQWR QDO GX FDQWRQ GH 9DXG 7DQW TXH OD URXJHROH QöHVW SDV «UDGLTX«H DX QLYHDXPRQGLDORQDXUDHQFRUHGHV IODPE«HVGHFDVSDUIRLVP¬PHFKH] GHVSHUVRQQHVTXLRQWG«M¢«W«YDFFL Q«HV/DERQQHQRXYHOOHFöHVWTXHFHV FDVQHVRQWSOXVFDSDEOHVGHSURYR TXHUGHJURVVHV«SLG«PLHV} &öHVWXQIDLWLQGLVFXWDEOH¢Oö«FKHOOH GHV SRSXODWLRQV OD YDFFLQDWLRQ GHSXLV OöLQYHQWLRQ GX YDF FLQFRQWUHODYDULROHSDU -HQQHUHQþDODU JHPHQW IDLW OD SUHXYHGHVRQHIIL FDFLW«  GHV PDOD GLHV HQWLªUHV RQW «W««UDGLTX«HVRX FRQWU¶O«HVJU¤FH¢ HOOHHWGHVPLOOLRQV GH G«FªV RQW «W« «YLW«V &öHVW GöDLOOHXUV ¢ FHOD TXH OöRQ GRLW OöLQFUR\DEOH FKXWHGHODPRUWDOLW«LQIDQWLOH REVHUY«H GDQV OHV SD\V GX 6XG DX FRXUVGHVGHUQLªUHVG«FHQQLHVHWSDU WDQWGöXQHERQQHSDUWGHOöDP«OLRUD Contrôle qualité

SDV «W« YDFFLQ« HW LO QöD MDPDLV ULHQ DWWUDS«} ODQFHQW FHUWDLQV RXEOLDQW TXHGªVORUVXQHFHUWDLQHSURSRUWLRQ GHODSRSXODWLRQHVWYDFFLQ«HODSUR SDJDWLRQGHVYLUXVHVWWUªVODUJHPHQW HQWUDY«H m/D YDFFLQDWLRQ SURYRTXH OöDXWLVPH HW ELHQ GHV PDODGLHV} HQWHQGRQ HQFRUH DX P«SULV GHV U«VXOWDWV Gö«WXGHV VFLHQWLILTXHV YDOL G«HV m%LHQV½UODYDFFLQDWLRQGDQVXQFHU WDLQQRPEUHGHFDVUDUHVGöDLOOHXUV SHXWQHSDVSURW«JHUXQHSHUVRQQH YRLUHP¬PHSURYRTXHUFKH]HOOHGHV HIIHWVVHFRQGDLUHVRXFDUU«PHQWXQH

PDODGLH SRVWYDFFLQDOH H[SOLTXH QRWUH P«GHFLQ 3RXU FRPSUHQGUH VRQLQW«U¬WLOIDXWSURF«GHU¢XQHDQD O\VH FR½WE«Q«ILFHV &DU ¢ Oö«FKHOOH GöXQHSRSXODWLRQHQWLªUHVRQLQW«U¬W QHVHGLVFXWHP¬PHSDV(QU«DOLW«OHV G«FLVLRQVGHQRQYDFFLQDWLRQGRLYHQW ¬WUHH[FHSWLRQQHOOHVHWSULVHVDXFDV SDUFDVGHPDQLªUHLQIRUP«HHW«FODL U«H HQ LQWHUDFWLRQ DYHF OH P«GHFLQ WUDLWDQWTXLH[SRVHUDDXSDWLHQWOHVULV TXHVHQFRXUXVGDQVVRQFDVSDUWLFX OLHUHWHQWHQDQWFRPSWHGHODJUDYLW« SRWHQWLHOOHGHFKDTXHPDODGLH}„ &KDUDI$EGHVVHPHG 38%

/DYDFFLQDWLRQDSHUPLVGö«UDGLTXHUGHQRPEUHXVHVPDODGLHV(QP«GDLOORQOHSRXPRQGöDFLHU FDOYDLUH¢YLHSRXUOHVHQIDQWVTXLVXUYLYDLHQW¢ODSROLR'5

WLRQ JOREDOH GH OHXUV HVS«UDQFHV GH YLH 'HYDQW GH WHOV U«VXOWDWV FRP PHQWH[SOLTXHUTXHGDQVQRVODWL WXGHV FHUWDLQV U«SXJQHQW GH SOXV HQ SOXV ¢ \ UHFRXULU DORUV TXH OöDEVHQFH GH YDFFL QDWLRQH[SRVH¢OD VXUYHQXHGHIODP E«HV «SLG«PL TXHV DX VHLQ GHV SRSXODWLRQV TXL QHVRQWSDVSURW« J«HV" /D URXJHROH ELHQ V½U PDLV SDU H[HPSOHHQXQH WHUULEOH «SLG«PLH GH SROLRP\«OLWH DX[ 3D\V%DV GDQVGHVFRPPXQDXW«VRSSRV«HV¢OD YDFFLQDWLRQ SRXU GHV UDLVRQV UHOL JLHXVHV

m,O\DHQFRUHDQVEHDXFRXSGH SHUVRQQHV DYDLHQW GDQV OHXU HQWRX UDJH GHV SHUVRQQHV TXL WRPEDLHQW PDODGHV ¢ FDXVH GH PDODGLHV LQIHF WLHXVHVU«SRQGXQJ«Q«UDOLVWHJHQH YRLV4XLVHVRXYLHQWHQFRUHGHVWHUUL EOHVSRXPRQVGöDFLHUGDQVOHVTXHOOHV YLYDLHQWFHUWDLQVPDODGHVDWWHLQWVGH SROLRP\«OLWH"$XMRXUGöKXLJU¤FH¢OD YDFFLQDWLRQFHVPDODGLHVRQWGLVSDUX GHQRWUHP«PRLUHFROOHFWLYHIDLVDQW FURLUH¢FHUWDLQVTXHOHSUREOªPHQHVH SRVDLW SOXV &öHVW «YLGHPPHQW XQH JUDQGHHUUHXU}

)DQWDVPHV (WFHQöHVWSDVWRXWODYDFFLQDWLRQIDLW G«VRUPDLV OöREMHW GDQV QRV SD\V ULFKHVHWDPQ«VLTXHVGHJUDQGVIDQ WDVPHV¢OöKHXUHR»WRXWHVWWRXMRXUV UHPLVHQTXHVWLRQm0RQHQIDQWQöD

Tous aux urnes: Non à la hausse du prix de l’essence! De sq u l es Ho es é tion le s c tli c o n 08 gra e é tion nce l 00 tu ec s ? rn an 0 1 ite to t 29 : rale 1

0

Votez UDC Suisse, case postale, 3001 Berne, www.udc.ch


 &217$&76

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



3(7,7(6$1121&(6

charme

7RS/LVW

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7. .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I  5Ă?M  $)'  NJO $POTVMUBUJPO 5Ă?M .BSD  SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M  $)'NJO Alice voyante, mĂŠdium, je vous apporterai une aide puissante. TĂŠl. 0901.701.000 CHF 2.-/ min. 7/7.

%BNF GJO BJOF  #$#(  Ă?QJDVSJFOOF  QBT MJCSF DIFSDIFĂ&#x2039;DVMUJWFSQFUJUPBTJTBWFDWPVT SFBM HFOUMFNBO  TQPSU DIJD  DMBTTF  OVNĂ?SP EF UĂ?MĂ?QIPOF TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039;()*DBTFQPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF 

CONTACTS EXPRESS Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP4FYF5Ă?M$)'NJO $ISJTUJOF5Ă?M$)'NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M  $)'  NJO /BUIBMJF5Ă?M$)'NJO 4FYZHJSM5Ă?M$)'NJO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

.&55&;7053& "//0/$&&/"7"/5  1PVS

$)'o

EFQMVT  4VQQMĂ&#x152;NFOUQBSQBSVUJPO 57"DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY QFUJUFTBOOPODFT! MBVTBOOFDJUFTDI

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pure Medium

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Monsieur Bassa VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

TEL.079 626 96 34

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN  WPZBOUF QVSF  SĂ?QPOTFT DMBJSFT QSĂ?DJTFTFUEBUĂ?FT5Ă?M $)'NJO "OHFMB WPZBOUFNĂ?EJVN DMBJSF SBQJEFFU USĂ&#x2019;T TĂ?SJFVTF 5Ă?M  $)'  NJO "OOF  WPZBODF QVSF  UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS  EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU  QFOEVMF 5Ă?M  'S  NJO  5Ă?M QPVSSFOEF[WPVT

Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat. 077 974 47 67

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 RĂŠsultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

Mr. BAYO Chloe voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7. XXXDISJTUJOFWPUSFWJFTJMMVNJOFDPN $ISJTUJOF  GBDF Ă&#x2039; MhBWFOJS  VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F5Ă?M$)'NJO

&KDTXHVHPDLQHXQPHPEUHGHV#,*HUV/DXVDQQH,QVWDJUDPHUV GH/DXVDQQHVÂŤOHFWLRQQHXQHSKRWRSDUPLOHVSKRWRVWDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQHVXU,QVWDJUDP

RENCONTRES COQUINES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Bruno, MagnÊtiseurGuÊrisseurMÊdium- Secret, vous reçoit sur rendez-vous. TÊl. 076.538.00.93

-BVTBOOFTVS *OTUBHSBN *O

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

M arieVirginie Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

"EPSBCMF CMBDL   UPVT GBOUBTNFT QPVS QBQZ3FĂ&#x17D;PJU5Ă?M "EPSBCMF QSJWĂ?F  IZHJĂ&#x2019;OF  EJTDSĂ&#x2019;UF  UPVT TFSWJDFT RVBMJUĂ?3FOFOT5Ă?M (BSF -BVTBOOF #FMMF SVTTF  TFYZ DPRVJOF  QPJUSJOF99-5Ă?M $IBSNBOUF GFNNF  CPVDIF TFOTVFMMF  QPJUSJOFBMMĂ?DIBOUF CFBVEFSSJĂ&#x2019;SF Ă&#x2019;NFĂ&#x2030;HF PL5Ă?M %BNF BGSJDBJOF  QPJUSJOF 999-  HFOUJMMF  QBUJFOUF  GFMMBUJPO  GJOJUJPOT 5Ă?M  %BNFTZNQB EPVDF CFMMFQPJUSJOFDIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF  GFMMBUJPO  NBTTBHF 5Ă?M  %BOJFMMB SFĂ&#x17D;PJU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF  GFMMBUJPO  BNPVS 5Ă?M

'FNNFBOTSFĂ&#x17D;PJU)PNNFBOTFUQMVTĂ&#x2039; -BVTBOOF$)'5Ă?M +PMJF HB[FMMF   BOT  $SJTTJFS 3FĂ&#x17D;PJU   TFEĂ?QMBDFĂ&#x2019;NFĂ&#x2030;HFCJFOWFOV.BTTBHFT  SFMBY KFVY QBTQSFTTĂ?F5Ă?M -BVTBOOF  1BPMB  UBJMMF   HSPTTF QPJUSJOF  BNPVS  GFMMBUJPO    NBTTBHFT  EĂ?QMBDFNFOU5Ă?M -BVTBOOF  CFMMF BGSJDBJOF  NĂ&#x;SF  QBUJFOUF  GFMMBUJPO5Ă?M -BVTBOOF  CFMMF CMBDL  DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF %Ă?QMBDFNFOU5Ă?M -PSJF   NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT  NJOPV QPJMV  BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF  TF EĂ?QMBDF  OVJUPL5Ă?M /FX3FMBY  4BVOB MJCFSUJO  KPMJFT GJMMFT  UFSSBTTF OBUVSJTUF  KBDV[[J  IBNNBN  CBS  DBCJOFT   EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ  DPVQMFT CJFOWFOVT  (BMFSJF 4U'SBOĂ&#x17D;PJT  -BVTBOOF  XXXOFXSFMBYDI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F  DBNCSĂ?F  TFJOT Ă?OPSNFT  QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU  OVJU5Ă?M 1PVS .FTTJFVST  )PNNF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO Ă&#x2039; -BVTBOOF$)'5Ă?M -BVTBOOF 1SJTDJMB CMPOEF QFUJUF FNCSBTTF    USBORVJMMF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M  1SJWĂ?F -BVTBOOF 1POUBJTF  CFMMF GFNNF CSVOF MBUJOF NBTTBHFTVSUBCMF SFMBYBOUFU Ă?SPUJRVF  SBQQPSUDPNQMFU Ă&#x2019;NFĂ&#x2030;HFPL  5Ă?M 3FOFOTHBSF CFMMF"NBOEB  USĂ&#x2019;TQPJMVF  EĂ?MJDJFVTF  FNCSBTTF QBSUPVU  NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)'  %JNBODIFBVTTJ5Ă?M 3FOFOT  .BSJBOB  EPVDF  QBUJFOUF  DIBVEF  TBOT UBCPVT  BNPVS  EĂ&#x2019;T $)'  5Ă?M  1MBJTJS QBSUBHĂ?  USĂ&#x2019;T DBMNF  QBT QSFTTĂ?F  NBNFMPOT9-5Ă?M 7BVE GFNNFNĂ&#x;SF EPVDF NBTTBHF HPEF DFJOUVSF 3FĂ&#x17D;PJU  EĂ?QMBDNFOU 5Ă?M 

$1721,2&27,=(/$7,#$172B$&=

)

/HFKRL[GH/XFD#GLXFNGHVIODPDQWVURVHVVXUOHODF/ÂŤPDQ"2XLVXUOHVTXDLVGH 0RQWUHX[

Plus indĂŠpendant que jamais !

-FNPU DBDIĂ? D 8QPRWFRPSRVÂŤGHOHWWUHV $PXVHPHQW $PXVDQWH 'LVWUDFWLRQ 'UÂśOH 'ÂŤULGÂŤ Â&#x2039;FULWRLUH Â&#x2039;SHOÂŤ Â&#x2039;PRWLRQ *ORVVDLUH

*UDPPDLUH *UDWWHXU +DSD[ ,GÂŤDOH /XGLTXH /H[LTXH /ÂŤJÂŞUHV 1DUUDWLRQV 3DVVHWHPSV

3KUDVHU 3DUROH 5ÂŤFUÂŤDWLRQ 5HGLWH 6RLUÂŤH 7KÂŞPH 7HUPHV

7/7 RV. 079 346 94 30

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

%PSPUIZ EF SFUPVS  WPZBODF TĂ?SJFVTF  PSBDMFT  UBSPU 5Ă?M  $)'  NJOII 'MP  WPZBODF 5Ă?M  $)'  NJOVUFII 7PZBODF Ă?OFSHĂ?UJRVF TUPQ CSĂ&#x;MVSFT IĂ?NPSSBHJFT 5Ă?M  $)'  NJO ,SJTUJOB WJTJPOTEĂ?UBJMMĂ?FT5Ă?M $)'NJO

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 ContrĂ´le qualitĂŠ

$PNNFOUSĂ?QPOESF Ă&#x2039;VOFBOOPODFTPVTDIJGGSFT  $FTUTJNQMF WPVTJOTDSJWF[EJSFDUFNFOU TVSMFOWFMPQQFRVFWPVTBESFTTF[Ă&#x2039; -BVTBOOF$JUĂ?TMFOVNĂ?SPDPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039;MBOOPODF $FUUFQSPDĂ?EVSFOPVTĂ?WJUFEBWPJSĂ&#x2039; PVWSJSMFOWFMPQQFFUBTTVSFBJOTJ MBOPOZNBUMFQMVTDPNQMFUFUVO BDIFNJOFNFOUSBQJEF &YFNQMF 4PVTDIJGGSFTjYYYYYYx  -BVTBOOF$JUĂ?T  "WE&DIBMMFOT  -BVTBOOF /PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOFQBT KPJOESFEFEPDVNFOUTPSJHJOBVY DBSOPVT OFQPVWPOTFOHBSBOUJSMBSFTUJUVUJPO

XXXMBVTBOOFDJUFTDI

6ROXWLRQ-RXHXU

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

"GSJDBJOF   BOT  DVMUJWĂ?F  BDUJWF   USĂ&#x2019;T BUUFOUJPOOĂ?F  BJNFSBJU SFODPOUSFS VO IPNNF EF  Ă&#x2039;  BOT QPVS SPNQSF MB TPMJUVEF  QMVT TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF Ă&#x2039; .BSDFMMF .BSLBN   CE 'Ă?MJYF 'BVSF   "VCFSWJMMJFST "HFODF SFODPOUSFT  $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU  -BVTBOOF 5Ă?M  XXXVMUJNBDPOUBDUOFU )PNNF 4VJTTF  GJO TFQUFOUBJOF  TQPSUJG  SBOEPOOĂ?FT  WPZBHFT  DIFSDIF EBNF MJCSF  TJODĂ&#x2019;SF  OBUJPOBMJUĂ? TBOT JNQPSUBODF  QPVS WJF DPNNVOF  4VJTTF FU *UBMJF &DSJSF TPVT DIJGGSFĂ&#x2039;()*DBTFQPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF  +FVOF USFOUFOBJSF DIFSDIF KFVOF GFNNF  BJNBOU TQPSU  DJOĂ?  TPSUJFT 1MVT TJ BGGJOJUĂ?T 5Ă?M


-28(= *$*1(=  )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH

*NBHFTFUTPOPSJUรT JOTPMJUFTBV-6''

%VQJBOPQPVSTVSWJWSF '$5*$8'รฝ $SUยชVODPRUWGH VRQPDULWXยซSDUXQHEDOOHSHU GXHDORUVTXรถLOVRUWDLWGHFKH] OXL GDQV OD IDYHOD GH %HOยซP $QQDGRLWยซOHYHUVHXOHVDILOOH $ORUV TXรถHOOH VH UHQG FKH] 0RQVLHXU/LPDSRXU\IDLUHOH PยซQDJH VD SHWLWH )ODYLD GยซFRXYUHOHSLDQRHW&KRSLQ /HYLHLOKRPPHSHUยฉRLWUDSL GHPHQWOHWDOHQWGHODJDPLQH HW GยซFLGH GH SUHQGUH HQ FKDUJH VRQ ยซGXFDWLRQ PXVL FDOH%LHQWยถW)ODYLDQรถDTXรถXQH LGยซH HQ WยฌWHGHYHQLU XQH JUDQGH FRQFHUWLVWH HW TXLWWHU VDPLVยซUDEOHIDYHOD$IRUFHGH WUDYDLOHOOHJDJQHXQHERXUVH SRXU OD SUHVWLJLHXVH (FROH QRUPDOHGHPXVLTXHGH3DULV 6XUSODFHHOOHGยซFRXYUHOHPRQGHH[LJHDQWGHODPXVLTXHFODVVLTXHORUV TXHFHOOHFLHVWXQDUWPDLVHOOHUHQFRQWUHDXVVLOรถDPLWLยซHWOรถDPRXUย„  m)RUWยซ}0DQRQ+HXJHOHW.LP&RQVLJQ\ (GLWLRQV'DUJDXG 

3HQGDQWTXHODSURJUDP PDWLRQ FLQยซPD UHQGUD KRPPDJH DX[ ILJXUHV

6OFJOTUBMMBUJPO NVMUJNรEJB BVUPQ

'5



C CBOEFTEFTTJOรFT

3RXUJDJQHUEGHQYR\H]/&%$1DXRXDSSHOH]OHFRGH IU606RXDSSHOGHSXLV XQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGLRFWREUHยขPLQXLW2XHQQRXVHQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข$Y Gรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH

'5

OรถKRQQHXUOรถDUWGHODGDQVHRULHQWDOHHWDFFXHLOOHยข)ULERXUJOHV SOXVJUDQGVDUWLVWHVSURYHQDQWGHOรถยซWUDQJHU(QRFWREUHSUR FKDLQ LO GยซURXOHUD XQ PDJQLILTXH SURJUDPPH PDUTXDQW VD ยชPHยซGLWLRQ /H)HVWLYDOHVWSRUWยซSDU0DU\DP5LERUG\GDQVHXVHSURIHV VLRQQHOOHLUDQRVXLVVHLQVWDOOยซHHQ6XLVVHHQ'HSXLV HOOHHQVHLJQHยข)ULERXUJHWยข/DXVDQQHOHVGDQVHV RULHQWDOHVTXรถHOOHFRPSRVHHWHOOHPHWHQVFยชQHGHVFKRUยซ JUDSKLHVRULJLQDOHVWDQWยถWFODVVLTXHVWDQWยถWPRGHUQHVPHW WDQWHQYDOHXUOHVPXVLTXHVHWOHVIRONORUHVGรถ2ULHQW &HWยซYยซQHPHQWTXLDXUDOLHXGXDXRFWREUHSURFKDLQV GDQVSOXVLHXUVOLHX[GH)ULERXUJYLVHยขPHWWUHHQYDOHXUWRX WHVOHVULFKHVVHVGHVSD\VGXPRQGHRULHQWDOGX0DJKUHEยข Oรถ,QGHHQSDVVDQWSDUOHEHUFHDXยซJ\SWLHQRXOHVFXOWXUHVGX *ROIH 3HUVLTXH /HV GDQVHV RULHQWDOHV VRQW WUยชV ULFKHV OD IRUPHSHXWยฌWUHQREOHHWFODVVLTXHRXSOXVIRONORULTXHDYHF GLIIยซUHQWVFRVWXPHVHWDFFHVVRLUHV'HSOXVGHQRPEUHXVHV LQIOXHQFHVFXOWXUHOOHVOรถRQWLPSUยซJQยซHWLUยซHVGHVW\OHVWUDGL WLRQQHOV %ROO\ZRRGIODPHQFRVDOVDSDUH[ RXSOXVPRGHU QHV MD]]WULEDOIXVLRQGDQVHFRQWHPSRUDLQHSDUH[  'U0R*HGGDZLDUWLVWHHWFKRUยซJUDSKHGHUHQRPPยซHLQWHU QDWLRQDOHSDUUDLQHHWDFFRPSDJQHOHIHVWLYDOGHSXLVVDFUยซD WLRQHWVHUDSUยซVHQWGXDXRFWREUHยข)ULERXUJย„  (VTXLVVHGรถ2ULHQW)HVWLYDO,QWHUQDWLRQDOGHVGDQVHVGรถ2ULHQW )ULERXUJ 'XDXRFWREUH ZZZHVTXLVVHRULHQWFK



C CJMMFUT

3RXUJDJQHU[ELOOHWVHQYR\H]/&'$1DXRXDSSHOH]OHFRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGLRFWREUHยขPLQXLW2XHQ QRXVHQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH

6ORVJOUFU EรUPOOBOU

&21&(57รฝ3DVGHGRXWH*DU\6PXO\DQHVWXQmPRQVWUH}GX VD[RSKRQHEDU\WRQ'ยซMยขDORUVTXรถLOHVWHQFRUHยซWXGLDQWLO MRXH DYHF &KHW %DNHU /HH .RQLW] RX 5D\ 1DQFH 2Q OH UHWURXYHHQVXLWHDYHF:RRG\+HUPDQOHELJEDQGGH0HO /HZLVOH0LQJXV%LJ%DQGRXOH9DQJXDUG-D]]2UFKHVWUD 6DQV RXEOLHU VHV FRPSDJQRQQDJHV DYHF 'L]]\ 6WDQ *HW] &KLFN&RUHD5D\&KDUOHV%%.LQJ'DYH+ROODQGHWWDQW GรถDXWUHV$GXOยซSDUODFULWLTXHLOVRUWYDLQTXHXUHQHQWUH DXWUHVGXYRWHGHVFULWLTXHVGH'RZQ%HDW5DOSK0RRUHHVW OรถXQGHVSOXVJUDQGVVD[RSKRQLVWHVDQJODLVDXSDUFRXUVยซWLQ FHODQW +RUDFH6LOYHU)UHGGLH+XEEDUG5R\+D\QHV.HQQ\ %DUURQ5R\+DUJURYH 2QGRLWOHERQKHXUGHVDYHQXHDX SLDQLVWHIUDQยฉDLV2OLYLHU+XWPDQLPSUHVVLRQQDQWDYHFVRQ GRFWRUDW VXU OHV 0XVLTXHV 8UEDLQHV DX *KDQD PDLV SOXV HQFRUHDYHFXQSDUFRXUVยซWRLOยซTXLYDGH6WยซSKDQH*UDSHOOLยข 7RRWV7KLHOHPDQVGH&ODUN7HUU\ยข5R\+DUJURYHGH-LPP\ *RXUOHWยข$UW)DUPHUHQSDVVDQWSDU'HH'HH%ULGJHZDWHUHW +HQUL6DOYDGRU/HVROLGHEDVVLVWHVXLVVH6WHSKDQ.XUPDQQ HWOHEDWWHXUDXWULFKLHQ%HUQG5HLWHU TXLPRQWHLUUยซVLVWLEOH PHQWVXUODVFยชQHMD]]HXURSยซHQQH IRUPHQWXQHU\WKPLTXH ยขODKDXWHXUGHOรถยซYยชQHPHQW 8QHVRLUยซHGHUยฌYHSRXUWRXVOHVDPDWHXUVGHODQRWHEOHXH DYHFFHSUHPLHUFRQFHUWGHODVDLVRQGH&KRUXV$QHSDV PDQTXHUย„  9HQGUHGLRFWREUHK &KRUXV-D]]&OXE$YGH0RQ5HSRV/DXVDQQH

 '5

B BEBQUBUFVS

Contrรดle qualitรฉ

3RXUJDJQHU[SDVVHQYR\H]/&/8)DXRX DSSHOH]OHFRGH IU606RX DSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGL RFWREUHยขPLQXLW2XHQQRXVHQYR\DQWXQHFDUWH SRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH

)5,%285*รฝ/H)HVWLYDOLQWHUQDWLRQDO(VTXLVVHGรถ2ULHQWPHWยข

FยคEOHVm+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH}RXFRPPX QยซPHQWDSSHOยซ+'0,/รถHVWKยซWLVPHQรถยซWDQWSDVDXUHQGH] YRXVGDQVQRWUHVDORQDYHFWRXVFHVFยคEOHVTXLVHFKHYDX FKHQW LO ยซWDLW JUDQG WHPSV GH WURXYHU XQH VROXWLRQ SRXU GRQQHUXQDLUGHOยซJยชUHWยซยขYRWUHLQVWDOODWLRQPXOWLPยซGLD /DVROXWLRQ"&รถHVWOรถDGDSWDWHXU+'0,VDQVILOSURSRVยซSDUOH IDEULFDQWWDยฑZDQDLV=\[HO/HORW:+'FRPSRVยซGรถXQ ยซPHWWHXU HW GรถXQ UยซFHSWHXU SHUPHWWUD GH GLIIXVHU VXU XQ WยซOยซYLVHXURXXQSURMHFWHXUYRVILOPVGHSXLVYRWUHOHFWHXU %OXHUD\YRVPXVLTXHVGHSXLVYRWUH+RPH&LQยซPDODGHU QLยชUHSDUWLHGHMHXHQFRXUVVXUYRWUH;ER[HWYRVFKDยฐQHV WยซOยซVDWHOOLWH9RXVOรถDXUH]FRPSULVLOHVWSRVVLEOHGHEUDQ FKHUTXDWUHDSSDUHLOVGLIIยซUHQWVYLDOHVSRUWV+'0, *UยคFH ยข VD WHFKQRORJLH :LUHOHVV+' OรถDGDSWDWHXU =\[HO :LUOHVV+'0,:+'HVWFDSDEOHGHGLIIXVHUGXFRQ WHQX)XOO+'HW'DLQVLTXรถXQVRQDXIRUPDWYLDOHUยซVHDX VDQVILOSURYHQDQWGHTXDWUHVRXUFHVGLIIยซUHQWHV /รถDGDSWDWHXU=\[HO:+'HVWIRXUQLDYHFGHX[FยคEOHV +'0,HWXQHWยซOยซFRPPDQGH,OHVWGLVSRQLEOHDXSUL[FRQ VHLOOยซGH&+)9RXVWURXYHUH]GHSOXVDPSOHVLQIRUPD WLRQVVXUFHSURGXLWVXUOHVLWHZZZVWXGHUXVFRPย„

3RXUJDJQHUDGDSWDWHXUHQYR\H]/&&$%DXRXDSSHOH]OHFRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGLRFWREUHยขPLQXLW2XHQ QRXVHQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH

Q QBTT

5PVUMBSUEFMB EBOTFPSJFOUBMF

=<;(/:+'รฝ'HQRVMRXUVOHVDSSDUHLOVUDIIROHQWGHV





'5

8QHSURJUDPPDWLRQ GยซFDOยซH

FXOWHV GH OรถDYDQWJDUGH TXHHU DERU GHUDGHVรˆXYUHVSKDUHVGHOรถXQGHU JURXQG FDWKRGLTXH RX HQFRUH SUยซ VHQWHUD XQ SDQRUDPD GH ILOPV ยซGXFDWLIV D\DQW FRPSOยซWHPHQW GยซUDSยซ GH OHXU EXW LQLWLDO OH YROHW PXVLFDO VRXV OรถDXVSLFH GH OD QRQ PXVLTXH SUยซVHQWHUD GH PXOWLSOHV IRUPHVGHQRQFRQFHUWVHQWUHVRXQG V\VWHPV IUDFDVVยซV ยข FRXS GH SLHG FRQFHUWSDUOยซSOXWยถWTXHMRXยซSHUIRU PDQFHVH[SORVLYHVDXVHQV OLWWยซUDO GX WHUPH RX HQFRUH PDQLSXODWLRQ GH VRQVLQYHUVยซV 5HQGH]YRXVGXDX RFWREUH SRXU XQH H[Sยซ ULHQFH FXOWXUHOOH KRUV QRUPHVย„  /DXVDQQH8QGHUJURXQG )LOP 0XVLF)HVWLYDOGX DXRFWREUHDX &DVLQRGH0RQWEHQRQHW GLYHUVOLHX[GH/DXVDQQH ZZZOXIIFK

'5

)(67,9$/รฝ/DXVDQQH8QGHUJURXQG)LOP 0XVLFยชPH ยซGLWLRQGXDXRFWREUH /H /DXVDQQH 8QGHUJURXQG )LOP  0XVLFUHYLHQWSRXUVDยชPHยซGLWLRQ GX  DX  RFWREUH  ยข OD &LQยซPDWKยชTXHVXLVVHHWGLYHUVOLHX[ ODXVDQQRLV/H/8))VรถDSSOLTXHยขQH SDV FDUHVVHU OH VSHFWDWHXU GDQV OH VHQVGXSRLOHQSURSRVDQWXQHSUR JUDPPDWLRQ KRUV QRUPHV HW RULJL QDOH,OIXVLRQQHODPXVLTXHHWOHH DUWGDQVXQHDOFKLPLHGรถLPDJHVLQVR OLWHVHWGHVRQRULWยซVยซWUDQJHV 3RXUFHยชPHDQQLYHUVDLUHTXLIDLW UHQWUHU OH /8)) GDQV OรถยคJH DGXOWH FLQยซPD SHUIRUPDQFHV VRQRUHV ZRUNVKRSVHWFRQIยซUHQ FHVVHFยถWRLHURQWGXUDQW FLQTMRXUVGรถH[SยซULHQFHV DXGLWLYHVLQRXยฑHVHWVHQ VDWLRQVYLVXHOOHVIRUWHV



C CJMMFUT

3RXUJDJQHU[ELOOHWVHQYR\H]/&&+2DXRXDSSHOH]OHFRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGLRFWREUHยขPLQXLW2XHQ QRXVHQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH


 ย‹9$6,21 )

0HUFUHGLMHXGLRFWREUH



JRVF

U &OQSB

"MMFNBHOF

$//(5 (QWUDLQ OD'%DFFRUGHGHV UยซGXFWLRQVDX[SRUWHXUVGHOรถ$* HWGXWDULI MXVTXรถยข+HLGHOEHUJ SRXUยซYLWHUOHVERXFKRQV IUยซTXHQWVยขOรถDSSURFKHGH .DUOVUXKH/RXHUXQHYRLWXUH SRXU]LJ]DJXHUGDQVOH3DODWLQDW  6(/2*(5 'HQRPEUHX[KยถWHOVGHWRXWHV FDWยซJRULHV&RXSVGHFรˆXUSRXU UDSSRUWSUL[TXDOLWยซDYDQWDJHX[ 3IDO]KRWHO'*UยพQVWDGW $VVHOKHLPZZZSIDO]KRWHOGH +RWHO5HVLGHQ],PPHQIRI' 0DLNDPPHUZZZKRWHO LPPHQKRIGH +RWHO+LS'+HLGHOEHUJ ZZZKLSKRWHOGH  $&+(7(5 8QHGRXFHXUOH6WXGHQWHQNXVV FRPSRVยซHGHFKRFRODWHWGH QRXJDWVXUXQHILQHJDXIUHWWH &KH].QยธVHO +DVSHOJDVVH  XQHWUDGLWLRQGHSXLV  9,6,7(5 7RXUGHYLOOH ZZZFDEULRVLJKWVHHLQJGH SRXUXQDSHUยฉXJยซQยซUDO &URLVLยชUHGรถXQHKHXUHVXUOH 1HFNDUยขERUGGรถXQFDWDPDUDQ VRODLUHZZZ+'6RODU6FKLIIFRP  6(5(16(,*1(5 'HXWVFKH=HQWUDOHIยพU7RXULVPXV  ZZZJHUPDQ\WUDYHO ZZZKHLGHOEHUJPDUNHWLQJGH ZZZSIDO]GH +HLGHOEHUJHWVRQFKยคWHDXVXUSORPEDQWOH1HFNDU

)FJEFMCFSHMBSPNBOUJRVF 6LWXยซHGDQVOH/DQGGX%DGH :XUWHPEHUJ+HLGHOEHUJHVW VRXYHQWFRQVLGยซUยซHFRPPHOD YLOOHODSOXVURPDQWLTXH Gรถ$OOHPDJQH3HWLWDSHUยฉX SRXUXQZHHNHQGSURORQJยซ

2

QGLWTXรถHOOHDDEULWยซGHQRP EUHXVHV KLVWRLUHV GรถDPRXU $YHF OHV DQQยซHV +HLGHOEHUJ HVW HQ WRXV FDV GHYHQXH  XQ JUDQG FODVVLTXH GX WRXULVPH XUEDLQ LQWHU QDWLRQDO HQ TXยฌWH GH URPDQWLVPH UยฌYHXU7RXWDXORQJGHOรถDQQยซHXQ PLOOLRQGHYLVLWHXUV\GยซIHUOHQWSRXU DGPLUHU OD UยซVLGHQFH GHV ยซOHFWHXUV SDODWLQV ยซGLILยซH HQWUH  HW  6XUSORPEDQWODYLHLOOHYLOOHGHVW\OH EDURTXHOHORQJGX1HFNDUFHVUXL QHV5HQDLVVDQFHHQJUยชVURXJHIRQW WRXMRXUV UHFHWWH GH QRV MRXUV SDUFH TXHGHYHQXHVOHV\PEROHGXURPDQ WLVPHDOOHPDQGDX;,;ยชPHVLยชFOH&H

/Hm6WXGHQWHQNDU]HU}ODSULVRQGHVยซWXGLDQWV Contrรดle qualitรฉ

FKยคWHDXHVWFRQQXDXVVLSRXUDEULWHU OHSOXVJUDQGWRQQHDXGXPRQGHGRQW OD FRQWHQDQFH HVW GH รถ OLWUHV VRLWOHGL[LยชPHGHODSURGXFWLRQYLQL FROHGHODUยซJLRQ(ODERUยซHQLO QรถDXUDLWยซWยซXWLOLVยซTXรถยขWURLVUHSULVHV

8QHYLOOHLQWDFWH +HLGHOEHUJDHXODFKDQFHGHQHSDV ยฌWUHGยซWUXLWHSDUOHVERPEDUGHPHQWV ORUVGHODVHFRQGHJXHUUHPRQGLDOH m/HV$PยซULFDLQVยซSDUJQยชUHQWODYLOOH SUยซFLVH -HDQ3DXO :LPPHU JXLGH WRXULVWLTXH &HUWDLQV DIILUPHQW TXH FรถHVWยขFDXVHGH0DUN7ZDLQ/รถDXWHXU GH m7RP 6DZ\HU} HQ SURLH ยข XQH JUDYHFULVHGรถLQVSLUDWLRQUHWURXYDLFL VRQ LPDJLQDWLRQ HQ  'รถDXWUHV SHQVHQW ยข OรถRSยซUHWWH m7KH 6WXGHQW 3ULQFH}   WUยชV HQ YRJXH DX[ (WDWV8QLV /H KยซURV HVW HQYR\ยซ ยข +HLGHOEHUJSRXUSDUIDLUHVHVยซWXGHV} 4XRLTXรถLOHQVRLWVHEDODGHUOHORQJ GHV  PยชWUHV GH VD +DXSVWUDVVH SLยซWRQQH HVW XQ DUW GH YLYUH IDยฉRQ

PHOWLQJ SRW SRXU VHV รถ KDEL WDQWV GRQW XQ TXDUW GรถยซWXGLDQWV HW SRXU OHV  PLOOLRQV GH WRXULVWHV TXรถHOOH DFFXHLOOH SDU DQQยซH (W FHOD MXVTXรถยขWUยชVWDUGGDQVODQXLWรพ  &XULRVLWยซV 'HSXLV  OD UยซSXWDWLRQ GรถH[FHO OHQFHGHOรถ8QLYHUVLWยซGH+HLGHOEHUJ HVWSยซUHQQH&XULHXVHPHQWHOOHSRV VยซGDLWDXWUHIRLVXQHSULVRQRยปยซWDLHQW HQIHUPยซVOHVยซWXGLDQWVFRXSDEOHVGH

PHQXV ODUFLQV GXHOV LQLWLDWLTXHV LQWHUGLWVRยปODIRUFHGHVHVFULPHXUV VรถDSSUยซFLDLW JUยคFH ยข OHXU HQGXUDQFH VWRยฑTXHIDFHDX[FRXSVGHOรถRSSRVDQW RX OยคFKHUV GยซVRSLODQWV GH FRFKRQV GDQVODYLOOH8QVยซMRXUHQFHVOLHX[ ยซWDLWPยฌPHGHYHQXXQULWHGHSDVVDJH SRXU OHV WยฌWHV UHEHOOHV TXL JULIIRQ QDLHQWOHXUQRPHWOHVV\PEROHVGH OHXU IUDWHUQLWยซ ยซWXGLDQWH VXU OHV PXUV $YHF VHV JUDIILWLV HW DXWUHV FXULRVLWยซOHm6WXGHQWHQNDU]HU}HVW

'BJUFTWPZBHFSWPTQBQJMMFTร— -F3JFTMJOHFTUMFWJOMFQMVTBODJFO-BQSFVWF 6OFCPVUFJMMF EBUยฅFEV*** ยคNFTJยคDMFBQSยคT+$ GVUEยฅDPVWFSUFEBOTMBUPNCFQBMBUJOFEลVO MยฅHJPOOBJSFSPNBJO"VKPVSEลIVJ MBTVSGBDFWJUJDPMFEVh3PJEFTWJOT CMBODTwOFDFTTFEFHSBOEJSFU EFQVJT MF1BMBUJOBUBVTPMCBTBMUJRVF FUHSยฅTFVYFTUEFWFOVMBQMVTHSBOEFSยฅHJPOEF3JFTMJOHEVNPOEFBWFD VOFTVQFSGJDJFEFIFDUBSFT1MVTEFWJHOFSPOTTลBDUJWFOUEF QBSUFUEลBVUSFEFMBh8FJOTUSBTTFwMPOHVFEFLN-BKFVOFTTFEF NPJOTEFBOTFTUBVYDPNNBOEFT XXXHFOFSBUJPOQGMB[EF EFDFT EPNBJOFT'BJUFTVOBSSยฆUDIF[(BVM (SยธOTUBEU4BVTFOIFJN EJSJHยฅQBS $BSPMJOFFU%PSPUIยฅF(BVM TฤVST RVJPOUSFQSJTMลFOUSFQSJTFGBNJMJBMF 0VFODPSFDIF[,MBVT.FJFSยœ3IPEU

$TXHOTXHVHQFยคEOXUHVGHODYLOOHOHVSUHPLHUVYLJQREOHV

DXMRXUGรถKXLXQPXVยซHLQFRQWRXUQD EOH 0RLQV FRQQX OH m'HXWVFKHV 9HUSDFNXQJVPXVHXP} HVW SRXU VD SDUWORJยซGDQVXQHDQFLHQQHยซJOLVH &H PXVยซH GH OรถHPEDOODJH GHV PDU TXHV GH WUDGLWLRQ FRPPH OD YLOOH Gรถ+HLGHOEHUJ VDXUD OXL DXVVL YRXV HPEDOOHUย„ 

7H[WHV&ODXGH<YHV5H\PRQG 3KRWRV&<55)



GHSKRWRVHWYLGยซRVVXU ZZZODXVDQQHFLWHVFK HYDVLRQ 38%

Profile for GHI & Lausanne Cités

20191003LC  

20191003LC