20211202LC

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć 2Ć ' ŨŨ CC FF Ũ Ŧ * F Ŧ * F Ŧ

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

/H SRO«PLVWH (ULF =HPPRXU QH FDFKH SDV VRQ DGPLUDWLRQ SRXU QRWUH SD\V 8Q PRGªOH SRXU OD )UDQFH VHORQ OXL ,QWHUYLHZ SDJH

/H PLOLWDQWLVPH QöD ULHQ ¢ IDLUH GDQV OHV VDOOHV GH FODVVH YDXGRLVHV VHORQ 3KLOLSSH .RWWHODW QRWUH FKURQLTXHXU SDJH

3RUWUDLW -RVHSK &DUOXFFL OH URFN ¢ OD IROLH

SDJH

9,1&(17 +2)(5

/ö«FROH GRLW UHVWHU QHXWUH

5)

'5

m/D 6XLVVH VDLW VH SURW«JHU}

.FSDSFEJ FS KFVEJ EÏDFNCSF o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3FNPVT Ë MB QJTDJOF EF .POUDIPJTJ

5)

&RXDF VDQLWDLUH

/H P«GHFLQ FDQWRQDO «PHW GHV TXDUDQWDLQHV DXWRPDWLV«HV 3UREOªPH HOOHV VRQW SDUIRLV LQMXVWLIL«HV SDJH

0,6621

0RELOLW« GX IXWXU

/ö(3)/ YD G«EXWHU OHV WHVWV GH Oö+\SHUORRS XQ V\VWªPH GH WUDQVSRUW VXSHUVRQLTXH LPDJLQ« SDJH SDU (ORQ 0XVN

+PVF[ (BHOF[ ( $YLV DX[ QRVWDOJLTXHV /H P\WKLTXH *ROGRUDN HVW HQILQ GH UHWRXU GDQV XQH EDQGH GHVVLQ«H IUDQFR EHOJH

'5

3DJH

9(5,66,02

SDJH

38%

-BVTBOOF -PJTJST /ö265 UHYLVLWH OH J«QLH GH &KDUOLH &KDSOLQ ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH &KDONL OD SUHPLªUH °OH JUHFTXH G«FDUERQ«H PDLV FRQQHFW«H /H PRGªOH 6SRUWVWHU GH UHWRXU FKH] +DUOH\

'DYLGVRQ '5

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK

Contrôle qualité

SDJHV HW

38%

me 1.12

je 2.12

50%

50%

7.45

9.95

au lieu de 14.95

Café Chicco d’Oro Tradition, en grains, 1 kg

au lieu de 19.90

Pralinés Cailler Sélection, 407 g (100 g = 2.44)

ve 3.12

sa 4.12

50% à partir de 2

50%

sur tous les produits L’Oréal Paris, au choix

65.85

(sauf L’Oréal Professionnel et coffrets cadeaux) p.ex. mascara L’Oréal Paris Million Lashes black, 1 pièce 11.95 au lieu de 23.90

au lieu de 131.70

Rioja DOCa Gran Reserva Faustino I 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)

lu 6.12

ma 7.12

40% à partir de 2

40%

sur toutes les capsules de café Nescafé Dolce Gusto, au choix

sur toutes les glaces en pot Mövenpick à partir de 810 ml

(sauf Coop Prix Garantie et Starbucks) p. ex. Café au lait Nescafé Dolce Gusto, 30 capsules 6.50 au lieu de 10.90 (1 pièce = –.22)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

p. ex. glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 6.55 au lieu de 10.95 (100 ml = –.73)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

m9RXV I«OLFLWHUH] OH V\QGLF GH /DXVDQQH GH PD SDUW } 32/,7,48( ý 'H SDVVDJH ¢ *HQªYH OH SRO«PLVWH (ULF =HPPRXU D UDSSHO« VRQ DWWDFKHPHQW DX PRGªOH VXLVVH

(QWUHWLHQ DYHF FHOXL TXL YLHQW GöDQQRQFHU VD FDQGLGDWXUH ¢ Oö«OHFWLRQ SU«VLGHQWLHOOH IUDQ©DLVH GH /DXVDQQH &LW«V 9RWUH YHQXH ¢ *HQªYH D VXVFLW« XQH OHY«H GH ERX FOLHUV VDQV SU«F«GHQW GHV PDQLIHVWD WLRQV XQH S«WLWLRQ GHV DSSHOV ¢ OD YLROHQFH GH OD SDUW GHV PRXYHPHQWV DQWLIDVFLVWHV YRXV YRXV DWWHQGLH] ¢ XQ WHO DFFXHLO" (ULF =HPPRXU /HV SVHXGRV DQWLID VFLVWHV RQW PRQWU« OHXU YUDL YLVDJH GöH[WU«PLVWHV VHFWDLUHV ,OV PöDWWD TXHQW SDUFH TXH MH PHQDFH OHXU SHWLW FLUTXH -H GLV FH TXH MH SHQVH MH FUR\DLV TXH Fö«WDLW OD UªJOH GDQV XQH G«PRFUDWLH 0¬PH VL FHOD FKRTXH 6L RQ YHXW TXH WRXW OH PRQGH SHQVH SDUHLO LO IDXW DUU¬WHU GH GRQQHU OH GURLW GH YRWH DX[ JHQV 5HVWH TXH MH QH PöDWWHQGDLV SDV ¢ FHOD ¢ *HQªYH &H TXL HVW VXUWRXW G«VRODQW FöHVW OD U«DF WLRQ GH OD PDLUH )U«G«ULTXH 3HUOHU TXL HQ D SURILW« SRXU VH IDLUH ELHQ YRLU GH OD SHWLWH FDVWH P«GLDWLFR SROLWLTXH &H QöHVW SDV «WRQQDQW FDU OD SOXSDUW GHV PDLUHV GHV JUDQGHV YLOOHV VRQW YHQGXV ¢ OöLG«RORJLH PRQGLDOLVWH HW GLYHUVL WDLUH ,OV YHXOHQW OD GLYHUVLW« VDXI ORUVTXöLO VöDJLW GH OD GLYHUVLW« GöRSL QLRQV

HW MH PH VHQWDLV HQ SKDVH DYHF OHV LG«HV GH )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG DYHF OöHQYLH GH UHGRQQHU SOXV DX[ FODV VHV SRSXODLUHV $XMRXUGöKXL FHV JHQV RQW WRXMRXUV GHV SUREOªPHV GH ILQ GH PRLV 3DV SDUFH TXH OD ULFKHVVH HVW PDO U«SDUWLH PDLV SDUFH TXH OD )UDQFH VöHVW G«VLQGXVWULDOLV«H &RQWUDLUHPHQW ¢ OD 6XLVVH

'DQV XQH LQWHUYLHZ ¢ OöKHEGRPD GDLUH /H 3RLQW YRXV DIILUPLH] TXH FH TXL VH SDVVH HQ )UDQFH QöHVW TXH OD SRLQWH GH OöLFHEHUJ TXH FHWWH LQV«FX ULW« DUULYHUD SDUWRXW HQ (XURSH $XVVL HQ 6XLVVH" 6L YRXV QH IDLWHV ULHQ HQ 6XLVVH FHOD DUULYHUD PDLV OD )UDQFH D EHDXFRXS ¢ DSSUHQGUH GH YRWUH SD\V &DU YRXV

m-H QH PH ODLVVHUDL LQWLPLGHU SDU SHUVRQQH}

9RXV YRXV WURPSH] ¢ /DXVDQQH OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG D DIILUP« GDQV OHV FRORQQHV GX TXRWLGLHQ 0LQXWHV TXöLO Qö«WDLW SDV «OX mSRXU GLUH DX[ JHQV FH TXöLOV GRLYHQW SHQ VHU} YRXV SRXUULH] FKRLVLU /DXVDQQH SOXW¶W TXH *HQªYH ORUV GH YRWUH SUR FKDLQH YHQXH" ULUHV 3RXUTXRL SDV 9RXV I«OLFLWHUH] HW YRXV UHPHUFLHUH] *U«JRLUH -XQRG GH PD SDUW

,O \ D XQ SU«VLGHQW IUDQ©DLV TXL DYDLW FRPPH YRXV XQ DWWDFKHPHQW SDUWL FXOLHU ¢ OD 6XLVVH FöHVW )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG (QWUH HW LO HVW YHQX ¢ FLQT UHSULVHV GDQV QRWUH SD\V 9RXV DYH] YRW« SRXU OXL HQ HW OD FRPSDUDLVRQ VöDUU¬WH O¢" /H FOLYDJH «WDLW VRFLDO ¢ Oö«SRTXH $XMRXUGöKXL LO HVW LGHQWLWDLUH GRQF ©D UHEDW FRPSOªWHPHQW OHV FDUWHV (Q

(ULF =HPPRXU SRXUUDLW ODQFHU VD FDPSDJQH ORUV GH VRQ PHHWLQJ SU«YX OH G«FHPEUH DX =HQLWK GH 3DULV '5

/D 6XLVVH FRQQD°W SHX OöLQV«FXULW« DYHF XQH SRSXODWLRQ «WUDQJªUH TXL Vö«OªYH ¢ (Q )UDQFH ¢ YRXV HQWHQGUH FöHVW OH FKDRV DYHF Gö«WUDQJHUV YRWUH WKªVH QH WLHQW SDV QRQ" (Q )UDQFH LO \ D GöLPPLJU«V 0DLV QRXV QH FRPSWRQV SDV OHV HQIDQWV HW OHV SHWLWV HQIDQWV GöLPPL JU«V 6L RQ OHV DGGLWLRQQH LOV UHSU« VHQWHQW XQ TXDUW GH OD SRSXODWLRQ

&H TXL YRXV G«UDQJH SOXV TXH OH IDLW TXöLOV VRLHQW «WUDQJHUV FöHVW TXH FHV LPPLJU«V VRQW H[WUD HXURS«HQV QRQ" 2XL FHOD FKDQJH WRXW FDU LOV QöRQW SDV OD P¬PH FLYLOLVDWLRQ &RQWUDLUHPHQW DX VLªFOH SDVV« TXDQG LO VöDJLVVDLW GöXQH LPPLJUDWLRQ LWDOLHQQH HVSD JQROH RX SRUWXJDLVH

YRXV SURW«JH] EHDXFRXS PLHX[ 9RXV QöDYH] SDV GH GURLW GX VRO YRXV QH GRQQH] SDV GHV DOORFDWLRQV VRFLDOHV ¢ WRXV OHV «WUDQJHUV GªV TXöLOV DUULYHQW FKH] YRXV HW TXDQG XQ «WUDQJHU QöD SOXV GH WUDYDLO GXUDQW VL[ PRLV YRXV OöH[SXOVH]

&HUWDLQV YRXV RQW UHSURFK« YRWUH V\PSDWKLH SRXU OöLVODPRORJXH VXLVVH 7DULT 5DPDGDQ FHOXL TXL UHSU«VHQWH FHX[ TXH YRXV FRPEDWWH] TXH OHXU U«SRQGH] YRXV" 4XH MH VXLV OöXQ GHV VHXOV ¢ DYRLU DIIURQW« 7DULT 5DPDGDQ ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV LO HVW PRQ HQQHPL &DU LO IXW OöXQ GHV SULQFLSDX[ DFWHXUV GH FHWWH LVODPLVDWLRQ GöXQH SDUWLH LPSRUWDQWH GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD FU«DWLRQ GH FHV HQFODYHV «WUDQJªUHV GDQV OHV EDQ OLHXHV IUDQ©DLVHV

$SUªV XQ G«SDUW WRQLWUXDQW R» YRXV DYH] DWWHLQW OHV YRWUH EDLVVH GDQV OHV VRQGDJHV VH FRQILUPH YRXV ¬WHV SDUWL WURS YLWH WURS IRUW" &HOD QH VH FRQWU¶OH SDV MöDYDLV XQ OLYUH ¢ G«IHQGUH GRQF RQ PöLQYLWDLW -öDL GLW FH TXH MH SHQVDLV HW OHV )UDQ©DLV PöRQW VXLYL 'X UHVWH LO VXIILW GH UHJDUGHU OHV G«EDWV GX SDUWL /HV 5«SXEOLFDLQV SRXU FRQVWDWHU TXöLOV PöHPER°WHQW OH SDV 7RXW FRPPH 0DULQH /H 3HQ TXL SDUOH ¢ QRXYHDX GöLPPLJUDWLRQ &öHVW SRXU FHOD TXH MH VXLV GHYHQX OD FLEOH GHV P«GLDV HW GH OD FODVVH SROLWLTXH 0DLV MH QH PH ODLVVHUDL LQWLPLGHU SDU SHU VRQQH

8Q DXWUH VRQGDJH U«DOLV« SDU OöLQVWL WXW 2GR[D VXU OöLPDJH GHV FDQGLGDWV RX IXWXUV FDQGLGDWV FRQFOXW TXH OHV )UDQ©DLV YRXV FRQVLGªUHQW UDFLVWH PLVRJ\QH HW GDQJHUHX[ LOV RQW UDL VRQ GöDYRLU SHXU GH YRXV" ULUHV ,OV RQW WRUW Gö«FRXWHU OD FDULFD WXUH TXL HVW IDLWH GH PRL SDU OH V\VWªPH HW OHV P«GLDV 4XDQG OHV JHQV FRP PHQFHURQW ¢ Pö«FRXWHU GDQV OHV JUDQGV P«GLDV OHV )UDQ©DLV YHUURQW TXH WRXW FHOD QöHVW TXH FDULFDWXUH 9RXV VDYH] OH J«Q«UDO GH *DXOOH «WDLW WUDLW« GH IDVFLVWH HQ ¢ VRQ UHWRXU DX SRXYRLU (W )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG GLVDLW TXH OD TXDOLW« SULQFLSDOH GöXQ KRPPH Gö(WDW FöHVW OD FDSDFLW« GöLQGLII«UHQFH

%HDXFRXS GH FRPPHQWDWHXUV HVWL PHQW TXH YRXV YRXV ¬WHV UDGLFDOLV« FH TXH YRXV GLWHV FöHVW TXH FöHVW OD U«D OLW« TXL VöHVW UDGLFDOLV«Hþ &öHVW «YLGHQW ,O \ D XQ SDUDGR[H TXH OD FODVVH SROLWLTXH YD GHYRLU U«JOHU ,OV QH SHXYHQW SDV WRXV SDUOHU FRPPH PRL HW GLUH TXH MH VXLV XQ DIIUHX[ ,O IDXW FKRLVLU

'DQV YRWUH GHUQLHU OLYUH m/D )UDQFH QöD SDV GLW VRQ GHUQLHU PRW} YRXV DIILUPH] TXH OHV YUDLV U«YROXWLRQQDL UHV GöDXMRXUGöKXL FH VRQW OHV FRQVHU YDWHXUV SRXUTXRL" 4XDQG RQ «ULJH OD U«YROXWLRQ SHUPD QHQWH HQ UªJOH GöRU GH OD VRFL«W« RQ G«VDJUªJH FHWWH VRFL«W« /H FRQVHUYD WHXU GHYLHQW OH VHXO UHPSDUW ¢ FH QLKL OLVPH 4XDQW DX[ ELHQSHQVDQWV LOV VRQW OHV HQQHPLV GH OD )UDQFH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

8QH LQXWLOH K\VW«ULVDWLRQ 8Q QRXYHDX YDULDQW VXG DIULFDLQ WUªV YLUXOHQW XQH H[SORVLRQ GHV FDV GHV YDFFLQV SDV DXVVL HIILFDFHV TXH SU«YX OHV QRXYHOOHV VXU OH IURQW GH OD SDQG«PLH VRQW LQTXL«WDQWHV 'öDXWDQW TXH GDQV OH P¬PH WHPSV OHV IURQWV FRQWLQXHQW GH VH GXUFLU HQWUH OHV SUR HW OHV DQWL YDFFLQV 'H TXRL PHWWUH XQ WHUPH ¢ OöHXSKRULH TXL QRXV DYDLHQW JDJQ« FHV GHUQLHUV PRLV FRQYDLQFXV GöDYRLU HQILQ DWWHLQW OH ERXW GX WXQQHO 4XHOV HQVHLJQHPHQWV WLUHU GH FH QRXYHO HPEDOOHPHQW VDQLWDLUH HW P«GLDWLTXH " /H &RYLG VHUD SDUPL QRXV SRXU ORQJWHPSV &HWWH SHUVSHFWLYH QH U«MRXLW «YLGHP PHQW SHUVRQQH PDLV HOOH VöLPSRVH ¢ QRXV DX ILO GHV PRLV $XWUH «YLGHQFH OH YDFFLQ VöLO HVW WUªV LPSRUWDQW GDQV OD OXWWH FRQWUH OD SDQG«PLH QH U«VRXGUD SDV WRXW /ö,UODQGH R» GH OD SRSXOD WLRQ HVW YDFFLQ«H YLHQW GH PHWWUH HQ SODFH GH QRXYHOOHV UHVWULFWLRQV SRXU HQUD\HU XQH U«VXUJHQFH GX FRURQDYLUXV 3DUPL FHV PHVXUHV ILJXUHQW OH W«O«WUDYDLO HW XQ FRXYUH IHX SRXU OHV EDUV HW UHVWDXUDQWV (W OöH[HPSOH LUODQ GDLV QöHVW SDV LVRO« /öKHXUH D GRQF VRQQ« GH FKDQJHU GH FDS HQ DFFHSWDQW XQH IRLV SRXU WRXWHV GH YLYUH DYHF FH YLUXV 6DQV QD±YHW« QL IDWDOLVPH PDLV HQ PHWWDQW XQ WHUPH ¢ OöK\VW«ULVDWLRQ GX G«EDW TXL QH IDLW TXöDFFHQWXHU OHV FOLYDJHV DX VHLQ GH OD SRSXOD WLRQþ

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

38%

Plus indépendant que jamais !

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

À VENDRE

"QQBSUFNFOU Ë WJEFS UPVU EPJU QBSUJS BV QMVT PGGSBOU 5ÏM %JWFST NFVCMFT GPVSSVSFT UBQJT 5ÏM

.BOUFBV WJTPO - CSVO GPODÏ CPO ÏUBU 1FMJTTF WJTPO . OFVWF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM TPJS

7FTUF GPVSSVSF $BTUPS SBTÏ UBJMMF $)' 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 6$17 %,(1 75( (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 &217$&76

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

CHERCHE À ACHETER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

Suite décès ou héritage, mobilier, anciennes décorations chinoise, japonaise, asiatique, bronze, miroirs dorés, grand tapis anciens, armes anciennes 16è – 19è, bijoux en or pour la fonte, argenterie 800/925, étain, pendules, montres-bracelets.

D. Bader - Tél 079 769 43 66 info@galerie-bader.ch "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 740.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT

Valorum.ch Or et Argent

MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

"

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 55.- le gramme L’or 18 carats (bijoux) = CHF 37.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 37.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 28.- le gramme.

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

Achète antiquités, Galerie-Bader.ch

BONNES AFFAIRES

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU FU SÏQBSBUJPOT EF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI EFWJT HSBUVJU &UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS QJÒDFT EF NPOOBJFT PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

WPUSF

TFSWJDF

EÏCBSBTTF

WJMMBT

BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT

Porte étanche pour baignoire existante.

Garantie 7 ans. WWW.HYSECO.CH Tél.

021.633.71.71

EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBUT EÏCBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT

HSFOJFST

WJMMBT

HBSBHFT

5ÏM

"ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM

OBUFM

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4BMBSJÏ $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EÒT $)' NPJT GPSGBJU DPNQUBCJMJUÏ EÒT $)' NPJT &YÏDVUFVS UFTUBNFOUBJSF GPSGBJU EF CBTF $)' h 5ÏM MF NBUJO EÒT I

&NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE Antidérapant pour baignoire et douche fabrication suisse. CHF 84.90 livraison incluse. www.stabiswiss.ch

+# 5*.& )03-0(&3 "DIÒUF DBTI UPVUFT NPOUSFT BODJFOOFT PV SÏDFOUFT .POUSFT EF MVYF ÏHBMFNFOU +F TVJT IPSMPHFS ;FOJUI 0NFHB "VEFNBST FUD

NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHÒSFT QFOEVMFUUFT "UNPT $BSUJFS FUD 1FOEVMF FO CSPO[F UPVUFT IPSMPHFSJFT "DIBU E PS " IBVU QSJY QSPGJUF[ EF MB IBVTTF EF M PS #JKPVY NPOOBJFT MJOHPUT FUD "SHFOUFSJF TVDDFTTJPO DPNQMÒUF KF NF EÏQMBDF O IÏTJUF[ QBT 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJST DFMB FO WBVU MB QFJOF 1BJFNFOU JNNÏEJBU 5ÏM KC BOUJL!HNBJM DPN

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF J1IPOF J1BE .BD "VDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

$'5(66(6 87,/(6 A Morges, rue de la Gare 10, le savoir-faire de trois artisans à votre écoute Christian Châtelain

Géraldine Sturges-Glassey

Horloger au bénéfice d’une longue expérience achète montres et chronographes anciens. Bijoux de valeur.

Vente, réparations, expertises.

Idéalplume, la boutique magique, neuf et seconde main pour des idées cadeaux et déco, coffrets écolos personnalisés, créations artisanales et ateliers pour tous.

TFSWJDFT Caisse Publique de Prêts sur Gages Besoin momentané d’argent?

Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash.

Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

Yves Burdet et son équipe Photographe à Morges depuis 1959, le studio-laboratoire Phototogare s’adresse tant aux amateurs qu’aux professionnels en leur proposant une riche palette de techniques, de l’argentique au numérique, travaux de scan, impression et agrandissements sur différents supports. Cours tous niveaux avec l’art et la matière.

Contrôle qualité

1PVS WPT Christian Châtelain Tél. 079 276 25 13 Yves Burdet Tél. 021 801 15 76 Géraldine Sturges-Glassey Tél. 078 674 27 30

BESFTTFT VUJMFT

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

/D SLVFLQH IDLW GHV YDJXHV GDQV OH TXDUWLHU

ANIMATIONS GRATUITES EXPOSITION & JUSQU’AU 24.12.2021

DU 1ER AU 13 NOVEMBRE

ANIMATIONS GRATUITES POUR LES ENFANTS

VILLAGE DES

ARTISANS

LABYRINTHE /D IHUPHWXUH DQQRQF«H GH OD SLVFLQH GH 0RQWFKRLVL GXUDQW Oö«W« D IDLW OöHIIHW GöXQH ERPEH GDQV OH TXDUWLHU 9(5,66,02

&217(67$7,21 ý $SUªV DYRLU DGUHVV« XQH S«WLWLRQ ¢ OD 0XQLFLSDOLW«

-

GHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU GH 0RQWFKRLVL SRXUVXLYHQW OHXU FRPEDW SRXU «YLWHU OD IHUPHWXUH WHPSRUDLUH GH OD SLVFLQH Oö«W« SURFKDLQ &DUPLQH 3LUD]]R QöHVW SDV KDELWX« DX[ EUDV GH IHU DYHF OHV DXWRULW«V 0DLV TXDQG LO D DSSULV XQ SHX SDU KDVDUG HQ GLVFXWDQW DYHF GHV YRLVLQV TXH OD SLVFLQH GH 0RQWFKRLVL DOODLW UHVWHU IHU P«H GXUDQW Oö«W« VRQ VDQJ QöD IDLW TXöXQ WRXU m7RXW OH TXDUWLHU \ HVW SDUWLFXOLªUHPHQW DWWDFK« LO \ D TXHOTXH FKRVH GH VHQWLPHQWDO &H TXL PöD VXUWRXW «QHUY« FöHVW TXH OHV KDELWDQWV QöRQW SDV UH©X OD PRLQGUH LQIRUPDWLRQ ¢ FH VXMHW 1RXV DYRQV G½ DOOHU OHV FKHUFKHU DXSUªV GH OD 0XQLFLSDOLW« } 6DQV WURS U«IO«FKLU LO G«FLGH GH ODQFHU XQH S«WLWLRQ &HWWH GHUQLªUH U«FROWH SOXV GH VLJQDWXUHV HQ VHXOHPHQW TXHOTXHV MRXUV 'DQV VRQ FRPEDW &DUPLQH 3LUD]]R D «W« UHMRLQW SDU VD IHPPH 0\OªQH GH 9LQFHQ]R HW GHV GL]DLQHV GöKDELWDQWV GX TXDUWLHU $LQVL TXH SDU OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5 )UDQ©RLVH 3LURQ m-H YLV DXVVL ¢ SUR[LPLW« GH OD SLVFLQH HW MH VXLV VLQFªUHPHQW I¤FK«H SDU FHWWH G«FLVLRQ TXL GLVFULPLQH QRWDPPHQW OHV SHUVRQQHV ¤J«HV WUªV IULDQGHV GHV EDVVLQV GH 0RQWFKRLVL VXUWRXW GXUDQW OHV FKDXGHV MRXUQ«HV HVWLYDOHV 1RWUH VRXKDLW HVW TXH OHV WUDYDX[ SU«YXV GH PDUV ¢ VHSWHPEUH VRLHQW U«DOLV«V GXUDQW OD VDL VRQ KLYHUQDOH SRXU TXH OD SLVFLQH UHVWH RXYHUWH Oö«W« SURFKDLQ OD SDWLQRLUH FRQFHUQH PRLQV GöKDELWDQWV (W OD 9LOOH SRXUUDLW WUªV ELHQ FRQV WUXLUH XQH SDWLQRLUH «SK«PªUH HW U«DOLVHU OHV U«QRYDWLRQV GXUDQW OöKLYHU FRPPH FH IXW OH FDV ¢ %HOOHULYH }

5HPSDUW DX[ FDQLFXOHV &HV U«QRYDWLRQV SU«YRLHQW QRWDPPHQW OH UHP SODFHPHQW FRPSOHW GX V\VWªPH GH WUDLWHPHQW GH OöHDX GHV EDVVLQV OH FKDQJHPHQW GX WDEOHDX GH FRPPDQGH OD U«IHFWLRQ GHV SODJHV HW OH U«DP«QDJHPHQW GX ORFDO GH VWRFNDJH GHV SUR GXLWV FKLPLTXHV 8Q OLIWLQJ TXH 9LQFHQW 5RVVL QH FRQWHVWH SDV &HW DQFLHQ FRQVHLOOHU FRPPX QDO 9HUW HW XVDJHU GH OD SLVFLQH G«SORUH XQLTXH

PHQW OH PDQTXH GH YRORQW« YLVDQW ¢ WURXYHU GHV VROXWLRQV DOWHUQDWLYHV m,O HVW SRVVLEOH GH IDLUH FHV WUDYDX[ TXDQG LO IDLW IURLG MöHQ VXLV FRQ YDLQFX (Q WDQW TXH VFLHQWLILTXH GH OöHQYLURQ QHPHQW MH WURXYH G«SORUDEOH GH IHUPHU XQ SRLQW GöHDX DORUV TXH OHV FDQLFXOHV VH PXOWL SOLHQW DQQ«H DSUªV DQQ«H $ 0RQWFKRLVL OD SRSXODWLRQ SHXW MXVWHPHQW YHQLU VH UDIUD°FKLU GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH &HWWH SLVFLQH HVW YLWDOH GöXQ SRLQW GH YXH VDQLWDLUH }

2SWLRQV «WXGL«HV )DFH ¢ FHWWH YDJXH GH FRQWHVWDWLRQV TXöHOOH GLW FRPSUHQGUH (PLOLH 0RHVFKOHU PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV VSRUWV HW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH SHU VLVWH HW VLJQH m1RXV DYRQV G«M¢ UHSRUW« FHV WUD YDX[ GöXQH DQQ«H SRXU TXH FKDFXQH HW FKDFXQ SXLVVH SURILWHU GH OD SLVFLQH DSUªV OH VHPL FRQ ILQHPHQW HQ (W QRXV DYRQV «WXGL« WRXWHV OHV RSWLRQV HW UHWRXUQ« OH SUREOªPH GDQV WRXV OHV VHQV /HV WUDYDX[ Q«FHVVLWHQW GH G«PROLU HQWLªUHPHQW OHV SODJHV DXWRXU GHV EDVVLQV ,O QöHVW GªV ORUV SDV SRVVLEOH GH mVDXFLVVRQQHU} FH FKDQWLHU (QVXLWH FRXOHU GX E«WRQ HQ KLYHU QöHVW SDV LQGLTX« (W MöLQVLVWH DXVVL VXU OH IDLW TXH FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL D «W« GLW ¢ FHUWDLQHV RFFDVLRQV LO QöD MDPDLV «W« TXHVWLRQ GH IHUPHU G«ILQLWLYHPHQW OD SLVFLQH LO VöDJLW GöXQH IHUPH WXUH GöXQH VDLVRQ SRXU SHUPHWWUH OD WHQXH GH WUDYDX[ LQGLVSHQVDEOHV } (W GH FRQFOXUH m/DXVDQQH HW VHV SURFKHV HQYL URQV FRPSWHQW SDV PRLQV GH GRX]H SLVFLQHV 3UHVTXH XQ UHFRUG HQ 6XLVVH (W FHOOH GH 3XOO\ VH WURXYH ¢ GL[ PLQXWHV SRUWH ¢ SRUWH HQ WUDQVSRUW SXEOLF $ FHWWH RIIUH LO IDXW HQFRUH DMRXWHU OHV SODJHV HW OHV SODWHIRUPHV RXYHUWHV ¢ 2XFK\ HW OD -HW«H GH OD FRPSDJQLH 'HV DOWHUQDWLYHV ¢ 0RQWFKRLVL H[LVWHQW GRQF ¢ SUR[LPLW« }

)DELR %RQDYLWD

' 0$5&+( 3$57,&,3$7,9(

EN BONS CADEAUX OFFERTS PAR LES COMMERCANTS 1 X 500.- / 2 X 250.- / 3 X 200.- / 9 X 100.-

MARCHÉ DE NOËL LE PLUS GRAND LABYRINTHE EN BALLONS D’EUROPE

DU 6 AU 24 DÉCEMBRE LUNDI À VENDREDI DE 11H À 19H SAMEDI DE 11H À 18H

DÈS LE 10 DÉCEMBRE

RENCONTRE LE PÈRE NOËL ET SON LUTIN ATELIERS CRÉATIFS DE NOËL MERCREDI 15 DÉCEMBRE DE 14H À 18H SAMEDI 18 DÉCEMBRE DE 10H À 12H ET 13H À 17H

38 commerces

Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

facebook.com/ccecublens

CONCOURS Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 4 décembre 2021 à 17h00.

Les noms des gagnants seront affichés dans le centre.

Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort.

Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu.

Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.

'5

'HX[ SODFHV YRQW FKDQJHU GH YLVDJH

Contrôle qualité

/D 0XQLFLSDOLW« VRXKDLWH U«DP«QDJHU OHV SODFHV GH Oö(XURSH HW &HQWUDOH SRXU HQ IDLUH XQ HVSDFH SXEOLF PDMHXU FDSDEOH GöK«EHU JHU XQH LQWHUIDFH GH PRELOLW« GöLPSRUWDQFH WRXW HQ G«YHORSSDQW XQ OLHX FRQYLYLDO ¢ WDLOOH KXPDLQH 3RXU FH IDLUH OD 0XQLFLSDOLW« D G«FLG« GH VRQGHU OD SRSXOD WLRQ HQ ODQ©DQW XQ FRQFRXUV GöLG«HV RXYHUW ¢ WRXV (OOH VRXKDLWH «JDOHPHQW IRUPHU XQ JURXSH GöXVDJHUV TXL DQDO\VHUD OHV SURMHWV SU«VHQW«V ORUV GX FRQFRXUV GöLG«HV 3RXU HQ IDLUH SDUWLH LO VXIILW GH UHPSOLU OH IRUPXODLUH GLVSRQLEOH ¢ OöDGUHVVH ZZZ ODXVDQQH FK LQVFULSWLRQV FRQFRXUV LGHHV

COUPON DE PARTICIPATION Nom : ...................................................................................................

Prénom : ..............................................................................................

Rue : ....................................................................................................

Np / Lieu : ............................................................................................. Âge : ............ Tél. : ...............................................................................

E-mail : ................................................................................................

Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch

_ %,(1 75(

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

/HV VXSHUSRXYRLUV GX ]LQF $/,0(17$7,21 ý 2OLJR«O«PHQW LQGLVSHQVDEOH DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OöRUJDQLVPH OH ]LQF HVW OH QXWULPHQW FKDPSLRQ GH OöLPPXQLW« (Q HIIHW FHW DQWLR[\GDQW SXLVVDQW VWLPXOH OöDFWLYLW« GHV O\PSKRF\WHV % TXL SURGXLVHQW OHV DQWLFRUSV HW GHV O\PSKRF\WHV 7 GRQW OH U¶OH HVW GH G«WUXLUH OHV FHOOXOHV LQIHFW«HV ,O SDUWLFLSH «JDOHPHQW ¢ U«GXLUH OHV LQIODPPDWLRQV FH TXL DWW« QXH OHV U«DFWLRQV DOOHUJLTXHV PDLV FDOPH DXVVL OHV LUULWDWLRQV FXWDQ«HV HF]«PD SVRULDVLV DFQ« URXJHXUV HW IDYRULVH OD FLFDWULVDWLRQ 0DOKHXUHXVHPHQW FH GHUQLHU HVW PRLQV ELHQ DEVRUE« SDU OH FRUSV ¢ SDUWLU GH DQV FH TXL H[SOL /H ]LQF TXH TXöXQH ODUJH SURSRU HVW XQ WLRQ GH OD SRSXODWLRQ KHO QXWULPHQW Y«WLTXH HVW FDUHQF«H HW TXL IDLW ELHQ ¢ QRWDPPHQW OHV VHQLRUV YRWUH FRUSV 5) 3RXU SDOOLHU Gö«YHQWXHOV PDQTXHV YRXV SRXYH] ELHQ V½U YRXV VXSSO«PHQWHU DYHF OöDFFRUG GH YRWUH P«GHFLQ PDLV OH ]LQF VH WURXYH DXVVL QDWXUHOOHPHQW GDQV GH QRPEUHX[ DOLPHQWV 7RXW HQ KDXW GX FODVVH PHQW GHV DOLPHQWV ULFKHV HQ ]LQF RQ UHWURXYH OHV IUXLWV GH PHU QRWDP PHQW OHV KX°WUHV DYHF PJ GH ]LQF SRXU J OHV SRLVVRQV HW OHV DEDWV 6XLYHQW OD YLDQGH URXJH OD YRODLOOH HW OHV SURGXLWV ODLWLHUV PDLV DXVVL OHV O«JXPLQHXVHV OHV JUDLQHV JHUP«HV EO« V«VDPH VDUUDVLQ FRXUJH OHV QRL[ HW OHV FKDPSLJQRQV 'H TXRL VH U«JDOHU WRXW HQ SUHQDQW VRLQ GH VD VDQW«

/DXUHQ 5LFDUG

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ENSEIGNEMENT $PVST EhFTQBHOPM QSPG QÏSVWJFO 'MFYJCJMJUÏ QPVS MFT IPSBJSFT UPVT OJWFBVY -FT DPVST TF EÏSPVMFOU EBOT NPO CVSFBV Ë -BVTBOOF BVTTJ QPTTJCJMJUÏ QBS ;PPN $PVST JOEJWJEVFMT Ë MB DBSUF &NBJM DVTDP FTQBHOPM!IPUNBJM DPN 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Accompagnement à domicile 24h/24

9$8'

%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

)PNF 4UBHJOH EF WPUSF BQQBSUFNFOU PV WJMMB .FUUF[ FO WBMFVS WPUSF MPHFNFOU BWFD EFT GJOJUJPOT EFTJHO UFMMFT RVF SFNQMBDFNFOU EFT TPMT QFJOUVSF BNÏOBHFNFOUT EJWFST BGJO EF MVJ GBJSF QSFOESF EF MB WBMFVS EBOT MF CVU EF WFOESF PV EF MPVFS Ë NFJMMFVS QSJY "SDIJUFDUF EhJOUÏSJFVS EJQMÙNÏF )&4 BUUFOE WPUSF BQQFM QPVS UPVU DPOTFJM TBOT FOHBHFNFOU )POPSBJSFT SBJTPOOBCMFT .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM PV XXX XTSFBMJTBUJPOT DPN

CHERCHE À LOUER 9$8' 3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF PV QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI

OTTO’S

De la nouveauté dans les fragrances et produits de soin ous êtes à la recherche d’un joli cadeau de Noël?

Alors vous trouverez très certainement votre bonheur chez OTTO’S. L’entreprise familiale suisse, toujours en quête

V

9$&$1&(6 VENTE

)5$1&( (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJÒDFT N é h

TUVEJP é h 5ÏM -FT %FWBOUT 1BTTZ UFSSBJO BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF DBNQBHOF DBMNF WVF NPOUBHOFT LN TUBUJPO UIFSNBMF TQPSUT EhIJWFS 4BJOU (FSWBJT MFT #BJOT é h DPOUBDU ZBOO!BV CJT DPN

68,66(

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

9$8' 1SJWÏ DIFSDIF NBJTPO BQQBSUFNFOUT QFUJU

HSBOE SBZPO LN EF -BVTBOOF .BYJNVN $)' h h 5ÏM

de nouveautés, a encore étoffé son assortiment en parfums de marque cette année. Hugo Boss, Lancôme, Dolce & Gabbana ou Paco Rabanne en font bien entendu partie. Le flacon de Paco Rabanne Invictus, EdT 50 ml, est ainsi proposé au prix imbattable de CHF 44.90 (comparaison avec la concurrence CHF 84.90).

Aux grands classiques viennent s’ajouter des fragrances plus modernes, vendues elles aussi nettement moins cher que dans la plupart des parfumeries. Comme le parfum Hugo Boss Alive, EdP 50 ml, que l’on peut trouver au prix de CHF 59.90 chez OTTO’S (CC CHF 105.-).

OTTO’S propose également un assortiment varié de produits de soin haut de gamme, des

marques Clinique, Biotherm, Elizabeth Arden ou Estée Lauder. La crème Elizabeth Arden Green Tea Honey Drops Body Cream, de 500 ml, coûte ainsi seulement CHF 14.90 (CC CHF 41.90).

Pour faciliter les achats, n’oublions pas que ces parfums de marque et produits de soin sont également disponibles en ligne, sur www.ottos.ch

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES

)5$1&(

$IFSDIF KFVOF MJWSFVS TF BWFD WPJUVSF QPVS -BVTBOOF I QBS KPVS MF NBUJO EF I 5ÏM WFOESFEJ FOUSF I FU I -B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM

$IFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO BWFD SÏGÏSFODFT FOUJÒSFNFOU EÏDMBSÏF QFSNJT EF DPOEVJSF PCMJHBUPJSF EF Ë IFVSFT 5ÏM

.POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF %F TVJUF 5ÏM

'BCVMFVY $IBMFU BMQJO BVUIFOUJRVF Ë .FHÒWF Ë MPVFS TVS MB $ÙUF Ë MB TFNBJOF BV NPJT PV Ë MB TBJTPO $BQBDJUÏ EhBDDVFJM KVTRVhË 1PVS QMVT EF EÏUBJMT DPOUBDUF[ SFOF!DMFNNFS DI PV 5ÏM

"OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

"O[ÒSF QJÒDFT EBOT DIBMFU UPVU DPOGPSU 57 XJGJ EÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ MVNJOFVY EVQMFY EBOT DFOUSF 5IFSNBM EV EÏDFNCSF BV FS KBOWJFS $)' 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER 1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

/HV KXLOHV HVVHQWLHOOHV SHXYHQW DXVVL ¬WUH XWLOLV«HV GH PDQLªUH SU«YHQWLYH DYDQW OöKLYHU 5)

PUBLI - INFO

«Paco Rabanne Invictus, EdT 50 ml» est sensiblement moins cher chez OTTO’S que dans la plupart des parfumeries.

9$8'

.BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY DFOUSF WJMMF EF (FOÒWF 5ÏM

FKDXVVHWWHV HW SURYRTXH FKH] YRXV XQH SHUWH Gö«QHUJLH OöDURPDWK«UDSLH SHXW YRXV SHUPHWWUH GH FRPEDWWUH OD IDWL JXH OHV PLFUREHV HW OH EOXHV /HV KXLOHV HVVHQWLHOHV SHX YHQW HQ HIIHW YRXV DLGHU ¢ SDVVHU OD VDLVRQ SOXV VHUHLQH PHQW 3RXU FH IDLUH HOOHV SHXYHQW ¬WUH GLIIXV«HV GDQV YRWUH ORJHPHQW &H TXL YRXV SHUPHWWUD GöDVVDLQLU OöDLU LQW«ULHXU WRXW HQ «OLPLQDQW OHV PLFUREHV (Q FH TXL FRQ FHUQH OH FKRL[ GHV KXLOHV RQ SULYLO«JLHUD OöHXFDO\SWXV UDGLDWD OH SLQ TXL IDYRULVH OöR[\J«QDWLRQ GX VDQJ DLQVL TXH OöKXLOH HVVHQWLOOH GH QLDRXOL FRQQXH SRXU VHV YHUWXHV DQWL LQIHFWLHXVHV 6L OöDXWRPQH IDLW EDLVVHU YRWUH PRUDO OD FDPRPLOOH D OD SDUWLFXODULW« GöDJLU VXU OöDQ[L«W« OHV LQVRP QLHV OH VWUHVV HW OHV G«V«TXLOLEUHV DIIHFWLIV 4XDQW ¢ OD UDFLQH GöDQJ«OLTXH HOOH VöDYªUH LG«DOH FRPPH WRQLTXH TXL FRPEDW OD IDWLJXH HW OöDVWK«QLH (QILQ HW FöHVW ELHQ FRQQX OD ODYDQGH HVW XQ H[FHOOHQW SURGXLW DQWLVWUHVV TXL DJLW FRPPH XQ DQWLG«SUHVVHXU QDWXUHO $ QRWHU TXH OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV SHXYHQW «JDOHPHQW ¬WUH XWLOLV«HV HQ FXUH SU« YHQWLYH DYDQW OH G«EXW GH OöKLYHU (OOHV SHUPHWWHQW VRX YHQW GH VWLPXOHU OHV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV DILQ TXH OöRUJDQLVPH VRLW ¢ P¬PH GH FRPEDWWUH OHV PLFUREHV ORUVTXöLOV DUULYHURQW 9LUJLQLH *DUGLQL

Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch

,002%,/,(5

*(1 9(

$520$7+ 5$3,( ý 6L OH IURLG YRXV PHW OH PRUDO GDQV OHV

À vos côtés pour vos proches et vous soulager. Service d’aide professionnel et individualisé à la maison. Reconnu par les caissesmaladie. Conseils gratuits et sans engagement.

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

LOCATION

&RPEDWWUH OH IURLG JU¤FH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV

SANTÉ & BIEN-ÊTRE %PVDF NBTTFVTF EJQMÙNÏF QPVS WPUSF CJFO ÐUSF FYDFMMFOUT NBTTBHFT TVS UBCMF BWFD IVJMFT DIBVEFT -BVTBOOF 5ÏM

(VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM /BUIBMJF -VOFBV

/DXVDQQH &LW«V

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

ENSEIGNEMENT

DEMANDES "VYJMJBJSF EF WJF EBNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF NJOJUJFVTF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU DPODJFSHFSJF OFUUPZBHF CSJDPMBHF ÏMFDUSJDJUÏ QFJOUVSF XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY DIFSDIF OFUUPZBHFT QFJOUVSF SFTUBVSBUJPO 5ÏM

1 YS P & #C# S # L T ġC # TRTS

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

Actualités et informations pratiques de la Commune

21 $Ɲ ą23 ą2 8 ą28 * # D CC ŨŨ # Ũ F #F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C ^ Ũ $ ŨŨ Ć Ũ C Ć *# *Ć * # F*Ć #F*ĆĆ Ũ 3 ĆC*Ć # ' C ' 3* # " H^ C**# Ć # Ũ *Ũ C* Ć Ũ Ũa CC FF Ũ ġ Ć ' #F ŨŨ P " U

Ć' Ć Ć* ' # #

! F ĆĆ ^ F ' # *F F 'ġ C Ũ #*FF

! #ĤF SU * F # ' D^ Ũ C ġ F *# F FC Ũ #FL L& #C ġ #* ' # F F *# F Ć # Ć ' C Ũ Ć* ' ŨŨ Ć ĆC Ĥ# ^ !Ć* G 8 Ć

P " T

t $ ŨŨ F ĆĆ

F ' ĆF Ũ $ ŨŨ '* F Ć Ć

C Ũ #*FF C FFġ F #* * #F¢ F * # F #F*ĆĆ F Ć # ŬĆġ F &Ģ F Ũ #F*ĆĆ Ũ Ũ $ ŨŨ

Ũa ġĆ " # * F F*# F a* F CŨ F

"ġ# # Ũ F Ć F^ Ũ F C* ĆF Ũ F # C* ĆF F # F F Ũ F ĆĆ* F F^ Ć * #Ćġ *# *Ć C*Ć Ć F F * * #F Ũ Ć' Ć

* Ć ^ SZ C*Ć C # C F C*Ć C #F 'ġ C Ũ

#*FF # ' ŨŨ Ć * # Ũ $ ŨŨ F F*Ć # Ć F Ŧ *FF*Ć ( ( ( ĆF Ũ # # Ũ #F C* ġ ĆC F ĆF Ũ Ć L L Ć Ũ # * Ũ # ' Ũ ŨŨ F ŨF ( *Ć # #* 'ġ F FF C*ŨŨĤ" F

ġ# Ć F C* Ć F F FF F * # # " # # # Ć * #Ćġ F F C Ũ # F ^ F* F Ũ * Ũ

*# # C F *# #F F ġC Ũ FġF ! #ĤF Ć # ġ*# ^ ŨŨ F ŨF *Ć # F Ũ C #L #L # Ĥ# Ũ '*Ũ Ć Ũ #F 'ġ C Ũ F * # F D #C C F # F D " Ć F F C*ŨŨ *# # C F C*ŨŨ *# #F Ũ $ ŨŨ F F*Ć a ŨŨ #F F Ć" ġF # Ũ # " Ũ ġ ĆF Ũ Ć Ć F 'ġ C Ũ F *#F C*ĆC* #F *#" Ć Fġ Ć Ć *# *Ć^ Ũ F C Ć # Ĥ# F Ũ C F *Ć ġ ġ *CC ġ F # Ũ #F*ĆĆ Ũ Ũ $ ŨŨ

t ŵC # & Ć C Ũ !7

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N

C Ũ Ć # Ć 'ġ L

$ ŨŨ F ĆĆ ' a ŨŨ #F #Ģ ġ C Ć #*FF F ġŨ C # F^ #ġC Ć C F F * F * F *Ć ĆF F # Ũ #ġ C ' ġ C F 'ġ C Ũ F^ Ć # F Ć ġ FF *Ć ą T ^ F # F #C* #F C*Ć # "Ć Ć F P /&

! *ĆĆ HL'* F Ŧ Ć* # Ć )FŨ # F F F # ĆC D Ć* # Ć* ' Ć ġ#*^ F Ũ ĆF ' #F Ũ F # CŨ F '* F * ' H # C '* # "# Ć Ć* # Ũ # a Ć *# *ĆF * F Ũ F D F Ć F ƝŨ F

'* F ĆFC# # Ŧ Ũa # FF C L FF* F^ * FC ĆĆ # C 3LC*

& F D ĆC Ĥ# F F * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ F SS ġC # Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ * C

'* F *ĆĆ # #* Ŧ Ć # P " T Contrôle qualité

N ))) Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #L ĆFC# *Ć t

1 YS P & #C# S # L T ġC # TRTS

! 3Ɲ&ąƝ1 N 3 F Ŧ Ć ^ FFġ C ġL # Ŧ C ġL# F # Ć ^ # # F # ' Ć ^ F Ũ TW Ć*' # ^ Ũ Ũ # ĆC*Ć # C*Ć' ' Ũ CC ŨŨ Ć a Ũ * * #F ġ ġ FF *ĆĆġ Ũ ' ^ "* # Ć ^ !Ć* G 8 Ć

^ Ũ Ć* ' ŨŨ Ć ĆC Ĥ# ^ D Ũ L F*Ć C* C. # F F *ĆF * # Ũa Ć F C ġF F *# F F ĆĆ * # * '* # ġ '* # ġ'*Ũ F # Ũ # # ¢ !Ć* G 8 Ć

F Ũ*Ć" F^ F* F * '# # *Ć #* # FL #* ĤF a F Ũ $ ŨŨ C #C Ć Ć ĆC Ĥ# * # # # ^ F F #ġC ġ # * # * ^ Ca F Ć * F ĆĆ ' C F ġŨ C F Ć L ## FF ^ Ũ* Ć Ũ # Ć 7 Ć ^ ' Ć F ( * # *Ć C *C*Ũ C ' C "# Ć L Ĥ# Ũ F # ^ a ġC* ' # Ũ FFġ C Ũ ġ F ĆF Ũ F ĆĆġ F S[YR^ F F CŨ Ć F CġŨĤL # F^ ġ F ġF / ĆF Ŧ # ġ # C ĆC * Ĥ ^ *

# # Ć Ũ # ĆC*Ć # ġC* ' # F

ŨŨ *# Ć *Ć ŨŨ HL'* F *ĆL Ć # Ŧ C ġ Ũ FF Ć ( ¢ &*Ć # # * C ' F Ŧ #*L * '* # Ũ F #* F * C

Ũ*C D #* C # C F #* CL #F ' Ć #*Ć # * F F # Ũ C * # Ć # " # ' C Ũ CŨ Ć ĤŨ

t 7#ġ"* # &*Ć Ć" #* L $ ŨŨ F ĆĆ

/ ĆF Ŧ # ġ # F*Ć ĆC * Ĥ

Ć Ć ^ !Ć* G 8 Ć

' Ć * # F C *C*Ũ F C F # #

& F F F Ũ Ć Ũa FF Ŧ Ũ Ģ ^ * ġ Ć # a # F ĆF # F F C# #ġF Ć #*Ć Ũ # # ' Ũ Ć # Ć*F #F Ć Ć Ć" "ġ ^ C* " # # # C* ĆF ' # *Ć #C ġ^

'*# F # Ũ Ũ ġ^ Ũ # Ũ Ũ ^ F* # Ć # Ũ Ũ * # * Ũ ' ## ' Ć CC FF Ũ Ŧ * F Ũ F * #F F

ŨŨ D ġ# ĆC #* HL'* F Ŧ '* # CŨ Ć ĤŨ ¢ a *# ^ Ć CC Ũ C Ũ # D^ Ć ġC* Ć ' D Ć F D #* *F *ĆF 1* # C # ^ * F ġ # ^ ' ĆF Fa "#ġL Ć # F Ć # "#ġ F

F "" F *ĆF F C*ĆF ŨF Ũ C ĆF ^ L ŨŦ F Č" F CŨ FF F F*C Ũ F^ F* Ć

# Ć '# C ġ # #^ Ć ġ a Ć F # "# Ć ŨŨ Ć Ć^ Ć Ć # Ũa ĆC F ŨŨ F ĆĆġ F # # ąĆ *ĆC " # ġ F ' F Ũ F F # C F FFġ C#ġ ^ Ć C ^ ## *Ć ĆCŨ F F ġŨġ Ć F #ġ #* # Ć Ũ F * F #ġ F Ũ L

*Ć a Ć F*Ć # * #" * F F^ C ## Ũ " ĆF #ġ F*Ũ a Ć C F Ć F ĆĆġ F S[WR ' # ^ C* Ũ # FF*C ġ # # ĆF Ũ ġ * # F " ĆF^ # F #ġ * Ć Ć ! # ġC* '# # Ć ġ" F Ć Ć C *C*Ũ C

* Ũ # F v P 7 &*Ć Ć" #*

! Ũ ġC* ' # F ġ #F *Ć Ũ $ ŨŨ ! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N ĆF Ũ C # Ũ /* #Ćġ *F # * F Ũ F ġ #F ^ #ĤF URR Ć Ć F *Ć * FFġ Ũ F *# F Ũa Ć F # *Ć Ũ F ĆĆ* F Ũ SS Ć*' L # #Ć # F C*ŨŨ *# # C F C*ŨŨ *# #F Ũ F *Ć CC ŨŨ F ' Ć * # FF *Ć Ũ # # ġC* '# # Ũ FL ĆF F VRR ġ #F D F Ć Ŧ Ũ $ ŨŨ

& Ć F # ^ C* # ^ F "Ć Ũ F *Ć^ ġ #F C ĆL # * Ũ C Ũ # ^ # FF* #C F Ć F^ " F *Ć F ġC F^ #*"# *Ć * ĆC*# " a # # F ġ Ć ĆCŨ F #*"# * Ć ġC*ĆF # L F Ć Ũ F ġ F # J F F # Ũ F F C #F # *ĆĆ ŨŨ L Ć ġ Ć ĆF * FC Ũ ĆF 3 * # Ć " F F # Ć * #Ćġ F C* Ũ F # Fv P /&

P T

' Ć H 7 # ĆĆ * 7 # Ć Ũ & F &!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N # *ĆĆ ŨŨ & F D ĆC Ĥ# F F $ ĆF F ĆĆ F ġ#* Ũ # * # Ũ TS[ * F F SS ġC # Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ F ' Ć F F*Ć * ' # F Ŧ * #F*ĆĆ Ć ġL # FFġ ^ F ĆF ġ" F *ĆF #ġ Ũ Ũ F & F D ĆC Ĥ# F F $ ĆF F ĆĆ #* *F # *ĆĆ ŨŨ L Ć Ũ ' Ć Ć # # ' Ć FF Ũ ' Ć Ć" Ũa ĆĆġ ĆĆġ ^ Ũ F $ ĆF F ĆĆ F*Ć ' Ć F Ũ F * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ _ TRTS F Ũ ŨŨġF # ' Ć Ŭ # Ũ Ć* ' ŨŨ Ć *Ć $ "Ć #*Ć Ć F ĆC ' # F F F SWUX # C

# *Ć^ Ũ $ ŨŨ Ć Ŧ # Ć ' Ć F F C Ć * Ć F * # F( *Ũ F # Ũ # ' Ũ # F Ć Ũ F F ' "Ć #*ĆĆ F ' "Ć #*ĆF^ FL F F F FF #F a F * # Ũ F F ĤCŨ F 8ġŨ C *Ć F *# #* *Fġ Ũ*#F Ũ & F D ĆC Ĥ# F F( L *Ũ F C # * Ć ! Ć ġ * "Ć # C * (FFġ ^ Ũa ĆF L Ũ F * ŨŨ F #* *Fġ F Ũ*#F Ũ & F D ĆC Ĥ# F F*Ć

ŨŨġ F F ( F ġ F # ġ F # Ć Ũ F ĆĆġ F S[UR Ŧ S[WR F FF Ćġ F # Ũ F Ć # F #ġ # C 3* " SZXYL S[WR *# Ćġ *' # SZYWLS[VY F ' ĆF F C Ć * Ć F C* Ć D F*Ć ' Ć F Ć Ũ* F TV Ŧ STR * ŨŨ F a Ć C*Ć Ć ĆC YWCŨ F #*Ć F *Ć Ũ F ġ '# Ũ TRTT F F * ' # Ŧ * #F*ĆĆ Ć ġ# FFġ

C F * C # CCġ # a*

C # 7 # ĆĆ * 7 # Ć Ũ & F F ' ## #* *F # F ġ'ġĆ Ć F DCŨ L F F * # F ' ĆF F * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # Ć Ũa ĆĆġ 3 Ć HL'* F F SS ġC # Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ĆF Ũ F ŨŨ *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ Ũ C Ũ Ũ T^ Ŧ Z Ć #ġ Ũ # ^ C # C ą$Ɲ * Ũ " * # P

N ))) Ũ F ĆĆ C ĆC # FL' ĆF t ! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

$Ɲ Ɲ& ą2 ƅ&ąƝ1 a21 !

3! Ɲ8& Ƒ !28!11 ^ Ƒ 2Ɲ 8a! 3 88 3¢ $* F F Ć HL'* F FC# Ćġ * FC# L Ćġ Ŧ C F '* # *# " Ć ^ '* # C* Ũ # * '* # # L Ć ĆC # Ũ " F ¢ !' HL'* F ġ ġ ġ * Ć a Ć ĆC Ć Ŧ C # C Ĥ# # C F ¢ # Ć ĆC ƝĆ *L# C F # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ɲ ^ *

# CC Ũ^ ġC* ^ Ć *# L *Ć F* Ć Ŧ * #F*ĆĆ C*ĆL

#*Ć ġ # C F F # Ũ ## * # Ũ F ĆĆ* F F *Ć F ġ' L Ũ ġ Ć a Ć # ĆF Ũ Ũ F C *ĆF *FF Ũ F^ F Ũ*Ć Ũ F F* ĆF C C Ć C C Ć

F C*ĆF Ũ *ĆF F*Ć C*Ć Ć ŨŨ F "# F 2Ć CC Ũ ĆF Ć Ũ ĆL " # Ũ # ĆJ F F *FF Ũ F # Ć #ĤF Ɲ ƝĆ *# *ĆF # F t Ć L #C# L SV LSY

# Ũ^ ġŨġ *Ć F # # Ć HL'* F Ɲ # F ĆĆ* F * # Ũ F t "#ġF Ɲ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ SR ġŨ RTS USW TR TS Ć *# C F £Ũ F ĆĆ C

t ))) Ũ F ĆĆ C Ć *L# C F t

1 3

t * *F $ ŨŨ F ĆĆ

2Ć ' F * # Ũ F Ģ F $ ŨŨ #* *F Ć F C*Ć ġ *Ć F*Ć C *Ć 2Ć ' F * # Ũ F Ģ F ^ TR TV ġC # TY US ġC # ŨŨ F F Ćġ D #F*ĆĆ F # FF Ć Ć LĢ # Ć Ũ FF F* Ć F '* # # Ũ Ũ F # a Ć FC FF *Ć^ a ŨŨ F F* Ć F Ć *#F * Ć*Ć Ć Ć Ć # ^ F ' F F F F ' F #F F # Ć #*Ć Ŧ * C Ũ * ĆF Ć Ũ C * F # Ũa Ű * # # " # Ć * Ć C*Ć' ' Ũ *

# # Ć C * # ġĆġ C # a Ć ' F ^ ĆFC# ' HL'* F ĤF Ũ X ġC # N ))) Ũ F ĆĆ C F Ć *#F t

C Ũ Ć # # F Ģ F ąų Ć # '*F Ć Ć F ĆF Ũ " 1*ģŨ¢ ąų C # F C D *# " Ć D ĆF Ć #C ġ # F Ć Ũ¢ ąų # " # Ć *Ć # F ' C F " ĆF C* Ć¢ C Ũ Ć # # F Ģ F F ġF*# F Ć Ũ "Ć 2Ć C Ũ Ć # # Ũa!' Ć F # ŨŨ #F F *Ć Ũ ĆF Ũ F Ũ*C D a Ć * C ġ^ Ũ C Ũ Ũ T N ))) Ũ F ĆĆ C Ć* Ũ t

Contrôle qualité

! 8 #' C a*#" Ć F *Ć a Ć *# L ^ Ŧ Ũ Ć* # &*Ć C * F C Ć # &ġ *# *F _ Ũ ġ C

G T Ũa2Ć ' #F ġ #Ć

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/#

3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ".

&RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P U

1 YS P & #C# S # L T ġC # TRTS

2Ć Ũ # Ŧ F # ' Ć Ũ F ( D Ć *Ć Ũ Ć ŨŨ F F*Ć Ũ F #ġ Ũ F *ĆF Ũ F Ũ F *# ĆL F F F # F *ĆC *ĆF^ F #ġ *ĆF F ġ Ũ *# L *Ć ąĆ Ć F ' ĆC # F Ũ F " ĆF Ć F*Ć F F ĆF Ũ FġF a CC FF Ũ ġ^ Ca F a *# ŨL C *F # Ć Ć ąĆ ' Ć C # Ũa Ć ĆF Ć*F ' F F # FF *# L *Ć Ć*' # C F * ' # Ŧ * Ũ #F*ĆĆ Ũ Ũ $ ŨŨ ĤF Ũ U ġC # ^ * #Ćġ *Ć Ũ

Ć C 8 *Ć ĆF F ^ Ũ C Ũ # F Ć C* F(F ġ Ũa CC FL F Ũ ġ ĆF Ũ F # *# FL #ġ ' F Ũ & Ć C Ũ ġ ƝŨ * F ' Fġ ą Ũ 7 Ũa CC FL F Ũ ġ^ a Ũ C*ĆJ _ C Ũ LC F # ' Ć " Ũ Fġ # Ć #F*ĆL Ć Ũ Ũ $ ŨŨ *# ġ

' F Ũ ġ F 7ą Ć FŴ#^ Ũ ( Ũ F #ġ Ũ F *ĆF C*ĆC#Ĥ F^ C* F *F F # ' Ũ #ġ ġĆ "ġF * # F C*ŨL Ũ *# # C F C*ŨŨ *# #F Ć F *Ć Ć C ^ * Ũ ĆL

F *Ć ĆCŨ F ' FF *# ' C ĆL C F a # F Ć F *ĆF ą ĆC*# Ũ C*ŨŨ *# *Ć ' C 3 *"*^ * # C*ĆF # # Ć # a CCĤF *ĆF Ũ C* L Ć Ũ 7ą ŨŨ LC F FC ġ Ũ F C* L Ć # F FC F ' 3* # " H Ć # ƝŨ ġ

C Ũ C*ĆF # # F*Ũ ĆF Ć *Ć L Ć F *# #* ġ Ć L Ũ Ć Ć * F^ F Ũ F 7ą C*Ũ*#ġF *Ć Ũa ' Ć " aĢ # #ĤF ' F Ũ F ! ĆF ^ ŨF ' Ć LĢ # D F ĆF Ũ F # Ũ F # F *ĆF Ũ a CC FF Ũ ġ^ L Ũ^ Ca F Ć C*Ć Ć 2Ć

# Ũ*Ć"

Ũ Ć ąĆ Ć F # F # L Ć CC FF Ũ F Ŧ * Ũ *Ć a* F * # F*Ć Ć / Ũa ĤF *Ć Ć" " Ć Ũ F ŨŨ F* # '* Ũ* # C Ć" # C Ũ # Ć #* F ĆF ƝŨ ' ġ ġ Ć" "ġ Ŧ VR¡^ #C a Ũ '* Ũ C*ĆF C# # F Ŧ F ŨŨ ^ * # a Č"ġ #* F ĆF ƝŨ F Ć Ć Ć FFġ Ŧ XR¡^ # * #F '# ġŨ #" # F*Ć Ć

& # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

ą3 3!Ɲ N ' 3* # " H^ F Ũ C**# Ć # Ũ *Ũ C* Ć Ũ Ũa CC FF Ũ ġ Ć ' #F ŨŨ F TRS[ 8 Ũ F Ũ D *Ć Ģ # ġĆ "ġF^ Ũ F a Ũ Fa " F # * a Ć #* # Ć C Ć" Ć C Ũ #

* # ' 3* # " H^ Ũ ĆF # Ŧ Ũa CC FF Ũ ġ ĆF * C a*Ć

TR¡ Ũ * Ũ *Ć ' 3* # " H F F #

# D aĢ # ŨŦ #C Ca F Ć # ' Ũ ' # ġ^ *Ć* ^ F # * F ĆF^ Ca F ( #L *# Ć * # * *# ġ Ć FC ĆC F F*C Ũ F F Ŧ ŨaƝ O ! ^ Ũ ġC* ' # Ũ *Ć Ć L C # F #F*ĆĆ F F ŨŨ

#F*ĆĆ Ũ F # *# ġ Ŧ Ũa CC FF Ũ ġ

F #F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C # #ġF ĆL Ć S^Y ŨŨ *Ć #F*ĆĆ F Ć 8 FF ^ Ć' #*Ć TR¡ Ũ * Ũ *Ć #F*ĆĆ Ũ Ũ $ ŨŨ CC ŨŨ C * # ĆF F F # D F C Ć Ć F a F "ĤL # F a F " #F #C Ć* F F* F * F * F

ġ# Ć F^ F '* # CC ŨŨ # * Ũ *Ć * Ģ # Ć ' Ũ # *# Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ ĆF C *# *Ć^ Ũ #F*ĆĆ Ũ ġC* '# # Ć # Ć # Ũ F Ć Ĥ# F F C* *# # * L Ũ F # Ũ F # FF* #C F ĆġC FF # F * # * #Ć # F # F *ĆF CC FF Ũ F Ũ F "# Ć Ć* #

*# *Ć F ' F* F *# D ġ# Ć ŨŨ C ' ^ ' C F F F Ć F *Ć # Ć D # Ć Ć F # Ć Ć F a D #C # Ũ #F C* ġ ĆC F ƝŨ Fa " ' Ć * ġ (F # Ũ Ć C *Ć # # a*Ć ^ # Ć C* *# Ć Ć C* Ć C *Ć ġ ^ *

# # F # F *ĆF CC FL F Ũ F Ŧ * F * F Ũ ġ Ũa CC Ũ Fa Ć

t /ġ#Ű "

! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N * # Ũa CC Ũ Ũ * L Ũ *Ć ĆF Ũ F # D Ũ $ ŨŨ F* ġ Ŧ C L #F*ĆĆ ^ Ũ Ć C Ć F* Ũ F Ć * ^ Ũ $ ŨŨ ' Ć # Ć Ũ C Ć *# L *Ć * ' # Ŧ Ũa ĆF Ũ F F XRRR C*ŨŨ *# # C F C*ŨŨ *# #F

*# *Ć *# # Ć* Ć F # Ũa CC Ũ D " C F Ũ $ ŨŨ

#* ' # ġŨ *#ġ ĆF Ũ F Ć F # *ĆF^ C F* " C * Ũ*#F Ũ " F *Ć #* F ! Ć* # C *# *Ć^ C*ĆF # Ć C*ŨŨ *L # *Ć ' C Ũ Ć # aġ C *Ć # Ć Ć Ũ F FF*C *ĆF #ġ" *Ć Ũ F^ F # ġ" Ũ Ć #* *Fġ Ŧ * Ũ #F*ĆĆ Ũ Ũa $ F C* Ć F ' * F F P 8&

Ć # # ĆF Ũ Ũ C Ć * FġC # ġ

2Ć Ũ C D ĆCŨ F '

8 ! 8 2 Ɲ 8 N F *# F Ũ C Ć' Ć Ŧ Ũ "Ć ƝŨF ŨŨ F F*Ć Ć* L # F F Ŧ Ć #* # * Ũa ĆĆġ F F Ũ Ć Ŧ Ũ ŨŨ F F*Ć ! Ć Ũa ĆF Ũ Ũ * Ũ *Ć FF #* # F Ć F a Ć Ć " Ć Ũ # ^ Ũ Ũ " Ũ ŨŨ # ' *FFĤ Ć Ć # F # C # Ŧ F Ć *Ć F #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ 2Ć F # " C Ũ Ũ #C F # Ũ F Ũ 2Ć # ^ Ũ*Ć" a Ć H Ć Ĥ # F^ Ũ F FF # ĆF Ũ # Ć #ġ ĆF Ũa "#ČC Ŧ D ĆLC* # Ć F # ŨŨĤŨ F P B3

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N F TRSV^ Ũ Ũ C D " Ũ F CC FF Ũ D #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ 8 ġ ĆF Ũ # # ƝF ŨŨ L L&*Ć *Ũ ^ Ca F Ũ # Ĥ# C ( Ć 8 FF #* Ć ŨŨ ġ ġ #ġ ġĆ "ġ Ć # F*Ć F #*D ġ ' C ŨaġC*Ũ FF "Ć ^ CC ŨŨ ZR Ć Ć F Ć F L *Ć Ć C

ġ# ĆC F '* Ŧ F ŨF ġ ŨF a Ŧ

# a Ć Ć F Ć ŨF #* Ũ Ć F^ Ũ L Ć ġ ^ # C*Ć' #F *Ć F ĆF * F CŨ F #L # Ć ġ Ć ^ #C* #F C*# F Ŧ Ũaġ " a # F ĆF ŨŨ *ĆF D ĆCŨ F F '# Ć '* # Ũ * # Ŧ F ĆĆ Ć TRTT P !&

Contrôle qualité

# C Ć * C ġ F^ F Ć # ' ŨŨ Ć Ŧ Ũ *Ć *Ć !F Ũ F ' "Ũ F Ć Ć *# # 8 Ũa*Ć C* * F Ũ F *# F

Ć C ^ C Ũ # #ġF Ć TR¡ Ũ * Ũ *Ć Ć* F F* L F * F * F * C ġF Ć * # * Ũa # ^ Ũa*Ć Ć C FFġ * a*Ć F ġ Ũ C ' C

Ć * FF a CC FF Ũ ġ Fa Ũ *ĆC Ŧ * C a*Ć

a F Ć Ũ # a*Ć F ' Ć Ũ F ( D ĤF '* F Ć Ũ ^ a( #ġ ŨġC F Ć Ĥ# ĆF ĆC ' P !&

N ))) Ũ F ĆĆ C CC FF Ũ t

#* F Ć* ' D C*ŨŨĤ" F CC FF Ũ F D #F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C &ą Ɲ Ɲ ƅ N * # * C*ĆF # C *Ć * #ġĆ*' *Ć F # C # F FC*Ũ # F # FC*Ũ # F^ Ũ F #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ *Ć Ũa* a Ć Ć *Ć # C Ũ Ĥ# F F F FC*L Ũ # F ġ F( Ć " #ġ Ũ X *C * # TRTS ^ 3 Ć L #ġ^ ĆF Ũ # # F C F Ć " #ġ Ũ UR Ć*' # TRTS ^ a "Ũ Ć Ć Ć " #ġ Ũ S # ġC # TRTS Ć ġ#*" Ć F Ŧ Ũ #Ĥ"Ũ ƝŨF *Ć ġ ġ ġ# "ġF F Ũ*Ć Ũa D " ĆC Ũ Ć*# 8Ɲ! WRR *ĆF # C *Ć F ĆF * F CŨ F Ć Ĥ# Ŧ C C #L F*ĆĆ FF CCġ # Ŧ * F Ũ F F C F F C ĆF *# F F*Ć #ġ Ũ FġF F ĆF #C F Ć # FF F^ F ĆF C* # Ć F F*Ć F *Fġ F F D CŰ ġF F FC Ũ #F Ć FC ĆF # Ć ġ# # FF # Ć Ŧ Ũ Ć CCĤF Ũ ĆL F ġ " F C* # ĆĆ Ć F F Ć # F ġF Ũ #L G Ć"^ Fa Ũ F #ġF Ć ^ * #ġF #' # Ć Ũ C F *ĆĆ Ć D #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ P 8&

Faits & chiffres

25’000

Lausannoises et Lausannois seraient en situation de handicap en tenant compte de toutes les réductions possibles de capacités.

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # TU Ć*' # ^ Ũ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ D Ćġ Ć Ć* # Ć L Ũ *F Ũ F S[ O a Ć # D *Ć ġ ġ # Ć'*(ġF # C Ć Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ * # ġ # *# ĆF

# F C F^ Ũ *ĆF Ũ # F C Ũ #ġ *ĆF C ŨŨ LC _ #* F Ća*Ć F ġ ġ # F Ć C*ĆF ġ# L *Ć Ć ġ *ĆF C *( ĆĆ F

*Ć # ŨŨ #F ġ ġ # Ć'*(ġ F Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ * # ġ C* Ć C *Ć P !&

F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ Fġ ĆC F FFġ F Ŧ # '* # Ć ' ġ* F # ))) Ũ F ĆĆ C

C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

P V

1 YS P & #C# S # L T ġC # TRTS

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

!2 OƅƎ 3 8 2 Ɲ18 F # *ĆĆ F *Ć FF Ć FCĤĆ C. # Ũ ' ŨŨ * Ũ C ĤF V ĆF^ Ũ Ć FC Ũ

ġČ # F ĆF UW Ũ C F #* *F C F Ć ^ a*C * # Ŧ L Ć^ F F C L CŨ F *# Ć C

* F Ć

Ĥ ġ C # ' #F

ġČ # Ũ Ć Ũ "# Ć ^ # ĆF # FL F Ć F Ĥ F Ć Fġ# D * C Ć # C Ć Ũ F Ć Ć F F #F*ĆĆ " F # ŨĤ Ć Ć Ũ #" # C

ġ' Ć Ũ F Ć Ć F Ć *# Ć F F F ŨF Ũ C*Ć ĆC Ć F* ^ Ũ F Ũ F Ũ Ũ C Ũa Ć Ć ^ Ũ # F C ^ Ũ

ġ# ĆC ^ Ũa DCŨ F *Ć^ Ũ F F *ĆF Ć' #*ĆĆ Ć Ũ F

/ F a SZ ġC # TRTS^ a*"# 0#*Ca # # ^ C* Ć Ũ # C*Ć # Ć *"# Ć *Ć F Ć Ũ Ć¢ 2Ć C*Ć ġC# #ġ Ũ Fġ # & # L/ ĆĆ Ũ #L& # C

# D O ST M Ŧ ( # Ć F ĤC F C # ŨŨ W Ć #ġ F Ŧ O WR M # L8 Ć L/ Ć S! # ĆF *# F Ũ t 8 Ć L # ĆJ* F ġ #*F^ t Ũ*Ć O*# # F #C# SW

F SS SX

ƝĆ *F RTS UTU UV VU Ũ #£F Ć# F C

))) # L FLŨ ĆF C

2Ć # # ^ Ć Ć Ć ġ Ŧ TR ĆFv L D *F *Ć / F a V ġC #

F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F / F a TV ġC # ^ SR ġ *Ć 7#ČC F* Ć # Ć* ' Ũġ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ *Ć *Ć * # Ũ C* #C Ũ F ĆĆ* F^ Ũ F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F ŨŨ Ć # * # Ũ D Ĥ ĆĆġ C*ĆFġC ' Ũ F # F Ũ C Ũ ' * F # Ć Ć * F 2Ć * Ũ VR . '# F^ #ġ Ũ Fġ F DCŨ F ' Ć * # Ũ F ' Ũ # Ć ' Ć" Ć a # F F F #*Ć #ġF Ć ġ F # ' #F Ć ĆF ŨŨ *ĆF #* C *Ć :: * F Ũ F F* #F^ Ũ C Ć # L' ŨŨ ' ## ĆF F F Ũ F ŨŨ F

J F FFġ F a ŨŨ Ć *ĆF

Ũ *( Ć F (Ć F

N * F Ũ F F* #F ĤF SZ UR Ć #ġ Ũ # ' #F Ũ D Ć ' ŨŨ ))) Ũ F ĆĆ Ũ # F C

F 2# Ć F TRTS F ĆĆ* F F^ F ĆĆ* F^ ' HL'* F 'ġC Ũaġ'ġL Ć Ć 2Ć # # ^ Ć Ć Ć ¢ ġ L *Ć F Ũ ġČ # a Ć C *Ć # C ' a Ć' #" # ĆF Ũ F *#Ģ F C* Ć Ũ F ' C Ũ Ũ Ć *Ć a Ć # # * # C

Ć Ć Ũ F ĆĆ* F Ćġ Ũa ĆĆġ #ġCġ Ć ġC* '# H Ć " F C F*Ć ' Ć F Ũ F # # F Ũ F Ć Ć F Ũ F ĆF # #* ' H Ũ F F F Ũ Ć *Ć F

N Ć ^ ST LSZ UR & # Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ UR 8 ^ [ LSZ ĆC ^ # ġ Ć #ġ Ũ # # C ą$Ɲ * Ũ " * # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) Ũ F ĆĆ C TR ĆF

U W ġC # Ć ġC # C ĆĆġ ^ Ũ F ' Ũ F 2# Ć F D Ũ*# Ũ F F ġ F ġ #L " Ć F F # F Ũ F a Ć ) GL Ć Ć *ĆĆ Ć Ŧ D ġ# Ć # Ć Ũ #Ć ' Ŧ C F ġ Ŧ ġ Ũ ^ Ũ F ' Ũ ŨŨ Ŧ Ũ ġC* ' # Ć F ĆF Ũ M * Ũ L Ć "# M a Ć # Ć Ć #*L *F *ĆF Ũ*C Ũ F Ć #Ć *Ć Ũ F^ * '# Ć Ũ '* Ŧ Ć* ' D Ũ Ć" " F # F F

N ġ ŨF *# # F F # Ũ F Ũa*#" Ć F # !CCĤF ' C C # C ą$Ɲ ' #F Ũ D Ć ' ŨŨ Ć #ġ Ũ # ))) # Ć F C

& #C ġ # *ĆĆ Ũ F # F ĆFLC#ġ #F F U ġC # ^ SR ġC # ^ SX ġC # ^ SY ġC # ^ TR ġC # ^ TS ġC # TU ġC # TRTS

N SR LS[ / F aŦ TR Ũ*#F F Ć*C #Ć F F SY^ TR^ TS TU ġC # Ũ C Ũ Ũ ))) # F ĆFLC# #F C

& #C ġ F F ĆF X TV ġC #

N SR LS[

Ũ C Ũ 3 *ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C C*Ć*

& #C ġ 1*ģŨ F Ũ #F F*C *L #* FF *ĆĆ ŨF Y TU ġC # TRTS ą#" Ć Fġ # Ũa FF*C *Ć F*C Ũ 3ą Ɲ D *F *ĆL' Ć a # F Ć #ġ Ũ Fġ # F #F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C

N & # Y ġC # ^ ST LSZ UR Ć ^ SV LSZ UR & # Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ UR 8 ^ SR LSZ

1*C #Ć F SY^ TR^ TS^ TT ġC # ^ F aŦ TR

*# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) C#* C

N

" Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * L C *ĆF Ć # F*Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F *Ć F Ć # Ć C F * ^ C*ĆF Ũ H Ũ F Ć #L Ć Ũaġ'ġĆ Ć a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

a F Ũ Ģ v

/ F a ST Ć' # TRTT^ Ũ F ġC*L # *ĆF Ũ Ć F F ' Ć Ģ # #ġ F Ć # * ĆF Ũ F # F C Ć # L' ŨŨ ąĆ # #* ' Ć* Ć Ũ F D C#ġ *ĆF Ũa Ũ # 8C Ũ #L ^ 7 '# ^ Ŧ Ũ # / ĆĆ(L ĆĆ Ć" Ũ ##ġ #* Ũ Ŧ Ũ Ũ C 7# Ć L8 Ć L/ Ć Ć FC Ć Ć Ũ # * #" * Ũ

Ć L L * #"^ Ć FF Ć Ŧ Ũ Ũ C * Ŧ Ũ # 8 Ć L # ĆJ* F Ć F ' Ć Ũ F # F Ć # Ũ ^ *Ć ^ Ũ * ' ^ F # Ũ F Ũ L C F ġ Ć SV / Ć^ 7# Ć L *Ć ^ Ŧ Ũ # F ## D^ ĆF aŦ Ũ # Ũ & #C # ^ Ũ C 3 ĆġL! # *Ć* F # L ĢĆ ^ *Ć # #* ' Ũ F

ŨF Ũ*C*ĆF^ ġ * Ũ F # F '*Ũ F Ć TRS[^ Ć* F '*ĆF # Ũ Cġ Ć "# Ć # F ġC*# L *ĆF # F " #Ũ Ć F Ũ F * #Ć F ' C F ^ D Ũ 8 Ć O ĆĆ Ć" #^ # F *ĆF Ũ ŨaġCŨ # " Ũ C Ũ F ĆĆ* F !C ŨŨ Ć ^ Ũ * Ć C*ĆL F* SZaRRR G% Ć' #*Ć^ F* * ĆF R^RRU¡ ŨaġŨ CL # C ġ "Ũ* Ũ C*ĆF* ġ ĆĆ ŨL Ũ Ć Ŧ F ĆĆ * Ũaġ ' Ũ Ć F D ġĆ " F Ŧ URRR G% Ć Contrôle qualité

Ũ C Ũ Ũ S # TV ġC # TRTS^ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ F # ŨŨ Ćġ # Ć #*L C *Ć C#ġ ' Ũ D Ć C*Ć Ć ^ C F* #^ SY Ŧ TV

F C CŨ F*Ć Ũ Ĥ# F ĆĆġ F #ġL ą$Ɲ Ć F ĆC*# # ' Ć # C ĆĆġ ^ * # ġ' # F #ġ Ć *ĆF #F*ĆĆ F^ C* Ũ F ' C Ũ F *Ć F Ć #

F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F / F a TV ġC # TRTS^ Ũ Ũ ĆJ* # Ũ Ć F # ' Ć Ŧ Ũ Ũ C Ũ * ' . '# F

Ć ĆCġ * # Ũ F Ĥ ĆĆġ C*ĆFġC ' # Ũ F 8 ƝĆ Ũġ * Ĥ F ^ ŨŨ F #ġ Ũ Fġ # Ũa Ũ # 8C Ũ #L Ɲ1 8 * Fa Ć# C C ĆĆġ a Ć Ć* ' ŨŨ #* C *Ć *# " Ć Ũ

Ć C* Ũ #F C*Ć # Ũ F #F Ũ Ũ C

ġ # Ũ ^ Ć Ŧ ŨŨ ^ F # Ŧ Ć* ' Ũ 8*Ć *# F ġCŨ #ġ # Ũ Ũ F C Ć Ũ Ĥ# # C % ## Ć # ĆF Ũ C # F ' Ũ

F Ũ 1* # L X ġC # TRTS X Ć' # TRTT^ Ũ CŨ*C # Ũ F Ũ F # ġC*#ġ F " F Ũ Ć L

# Ć 0 CH*#

ƅ1 37Ɲ 8 N ġC # F # * # ' C F*Ć C*# Ĥ"

F ' ġFv * C ĆĆġ ^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ *Ć # ŨŨ # Ũ F # F Ũ ' ŨŨ F* ĆĆ Ć ' #F F Ć F *ĆF^ ŨŨ F Ũ F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F^ Ű 1*ģŨ Ũ # F F 3 Ć '* # " Ć C L FF F ĆĆġ ^ Ũ F Ũ 1* # L F # FF ŨŨ Ćġ

aOŰ Ũ $ ŨŨ F # ŨŨ Ćġ Ć C*Ć Ć "Ć F Ũ D C*Ũ*#ġF SY Ŧ Ć C F* # S # TV ġC # TRTS

F F C*Ũ*#ġ F # #ġF Ć Ć Ũ F ' # D Ũ F Ũ ^ "#ČC F(F Ĥ 7ą ą * # "* F

*# * C *Ć Fa Ć ĤL "# ĆF Ũ # C #C

*Ć F

C ġ F Ũ F #F ĆĆġ F * # # F # # Ũaġ"Ũ F $ Ũ Ć Ć

F *ĆĆ F Ĥ# 1*ģŨ Ć Ć^ Ũ F 8 F* ĆĆ Ć Ű 1*ģŨ Ũ # F F 3 Ć Ć Ć F *ĆF*#F # ĆC D^ ŨF *Ć C*Ć # ġ Ŧ Ũ F Ć Ũ C Ũ Ũ F "# Ć #* Ć Ũ C Ć # L' ŨŨ 8 *ĆF*#F # ĆC D

FF Ũ CġŨĤ # C* #F * L Ũ # ^ ŨF *

# #*Ć Ũ F *ĆĆ F Ĥ# 1*ģŨ Ũ # #*Ć Ć ' ŨŨ Ũ SS ġC # P !

/DXVDQQH &LW«V

23,1,216 _

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

/D SRO«PLTXH GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW«

+DOWH DX IRUPDWDJH GHV HQIDQWV m-H UHVWH VDQV YRL[ &öHVW XQ SLHG GH QH] DX[ mGöDYRLU OH VHQV GHV UHVSRQVDELOLW«V HQYHUV OHV HQVHLJQDQWV TXL VH VRQW G«M¢ HQJDJ«V HW ¢ OD MHXQHV J«Q«UDWLRQV } $ TXRL VHUW Oö«FROH" 1RXV \ DOORQV HQ MHXQHVVH TXL DWWHQGDLW GHV U«SRQVHV GH PR\HQQH GªV Oö¤JH GH DQV QRXV VRQ LQVWLWXWLRQ } /H SURSRV FRXU \ SDVVRQV DX PRLQV XQH TXLQ URXF« HVW FHOXL WHQX SDU OD ]DLQH GöDQQ«HV YRLUH EHDX &RQVHLOOªUH Gö(WDW &HVOD FRXS SOXV SRXU FHX[ TXL $PDUHOOH OH QRYHPEUH SRXUVXLYHQW DYHF GH ORQ GHUQLHU (Q GHX[LªPH JXHV «WXGHV HW GHYHQXV G«EDW OH *UDQG &RQVHLO DGXOWHV HW SDUHQWV QRXV \ YDXGRLV YHQDLW GH UHIXVHU PHWWRQV QRV HQIDQWV GöDFFRUGHU XQ FU«GLW GH 3RXUTXRL" /D U«SRQVH HVW VHSW PLOOLRQV GH IUDQFV VRPPH WRXWH DVVH] VLP LVVXV GX 3ODQ FOLPDW FDQ SOH 3RXU SOHLQ GH UDLVRQV WRQDO SRXU ILQDQFHU GHV (QWUH DXWUHV DSSUHQGUH ¢ SURMHWV S«GDJRJLTXHV HW GHV OLUH ¢ «FULUH ¢ FRPSWHU PDLV QRXYHDX[ PR\HQV GöHQVHL DXVVL ¢ U«IO«FKLU ¢ UHVSHFWHU OHV JQHPHQW mYHUWV} DX VHLQ GH UªJOHV RX HQFRUH ¢ H[S«ULPHQWHU OD YLH Oö FROH YDXGRLVH $ XQH ODUJH PDMR ULW« YRL[ FRQWUH HW DEVWHQWLRQV 9(5,66,02 HQ FRPPXQDXW« OH mYLYUH HQVHPEOH} /D &RQVHLOOªUH Gö(WDW Vö«WDLW DORUV G«IHQGXH 8QH PLVVLRQ J«Q«UDOH TXL VöDSSOLTXH ¢ WRXWHV mGH IDLUH GX PLOLWDQWLVPH RX GH OD U««GXFD OHV «FROHV PDLV SOXV VS«FLILTXHPHQW DX[ «FR WLRQ} HQ G«IHQGDQW FH SURMHW FH TXH OXL OHV SXEOLTXHV VRLW ¢ OD PDMRULW« GH FHOOHV UHSURFKDLHQW XQH PDMRULW« GH G«SXW«V PDLV TXöRQ WURXYH HQ 6XLVVH 'DQV FH FDGUH Oö«FROH

:PIBO ;JFIMJ $POTFJMMFS DPNNVOBM 6%$ -BVTBOOF

QH GRLW GRQF SDV ¬WUH XQ OLHX GDQV OHTXHO LQVLGLHXVHPHQW RX QRQ OH SURV«O\WLVPH SROLWLTXH WURXYH VD SODFH &H TXH SU«FLVH GX UHVWH OöDUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ YDXGRLVH 6HQVLELOLVHU OD MHXQHVVH ¢ OD U«DOLW« FOLPDWLTXH HVW XQH ERQQH FKRVH 0DLV FH TXL HVW GDQV /öLPPHQVH PDMRULW« GHV IHPPHV QH VH VHQWHQW SDV OöDLU GX WHPSV QH GRLW HQ DXFXQ FDV VHUYLU HQ V«FXULW« ORUVTXöHOOHV VRUWHQW DX )ORQ 3DVV« XQH GöDUJXPHQW SRXU FRORUHU XQ HQVHLJQHPHQW FHUWDLQH KHXUH VH UHWURXYHU VHXOH FöHVW VöH[SRVHU TXHOTXöLO VRLW /HV U«FHQWV DFWHV GH YLROHQFH TXL RQW HX OLHX FHV /H SURMHW G«IHQGX OH QRYHPEUH GHUQLHU GHUQLªUHV VHPDLQHV ó DWWDTXH DX FRXWHDX HW SDU &HVOD $PDUHOOH «WDLW PDO ILFHO« 8QH KRPLFLGH HQWUH DXWUHV ó QH VRQW TXH OD SRLQWH GH PDMRULW« GH G«SXW«V QöHQ D SDV YRXOX HW OH OXL OöLFHEHUJ /H KDUFªOHPHQW GH UXH HVW XQH U«DOLW« D GLW GH PDQLªUH WUªV FODLUH ,QWHOOHFWXHOOH IHUPHPHQW LPSODQW«H ¢ /DXVDQQH WRXW FRPPH OD G«WHUPLQ«H HW SDUIRLV HIILFDFH OD SHWLWH G«OLQTXDQFH HW OHV FRPSRUWHPHQWV YLROHQWV &RQVHLOOªUH Gö(WDW VöHVW mSODQW«H} VXU FH ¢ OöHQFRQWUH GHV I¬WDUGV HW GHV UHSU«VHQWDQWV GH FRXS RXEOLDQW TXH VRQ U¶OH Qö«WDLW SDV FHOXL OöRUGUH 0DOJU« OD UHFUXGHVFHQFH GHV DJUHVVLRQV OH GöXQH PLOLWDQWH 6XU VRQ FDUQHW RQ SRXUUDLW SRVWH GH SROLFH GX )ORQ QöHVW RXYHUW TXH GH MRXU ,O «FULUH VöHVW GRQQ«H GH OD SHLQH HW HQ D 'H HVW GX GHYRLU GX PRQGH SROLWLTXH GöHQWHQGUH OD TXRL HQ WRXV FDV UHPHWWUH OöRXYUDJH VXU OH YRL[ GH FHOOHV HW FHX[ TXL YRLHQW OHXUV OLEHUW«V P«WLHU HQ QöRXEOLDQW SDV FHWWH IRLV TXH HQWUDY«HV SDU OöLPSXQLW« GRQW E«Q«ILFLHQW OHV SHWLWV Oö«FROH HVW XQ WHUULWRLUH QHXWUH TXL VHUW ¢ IRU G«OLQTXDQWV OHV WUDILTXDQWV HQ WRXV JHQUHV HW OHV PHU HW QRQ ¢ IRUPDWHU DJUHVVHXUV &öHVW GDQV FHW HVSULW TXH Oö8'& 3KLOLSSH .RWWHODW ODXVDQQRLVH D ODQF« XQH S«WLWLRQ SRXU GHPDQGHU VRQ RXYHUWXUH QRFWXUQH GXUDQW OH ZHHN HQG

-F DSJ EF MB NPVFUUF E

8Q V\QGLF mQRUPDO}þ ,O \ D G«FLG«PHQW TXHOTXH FKRVH GH )UDQ©RLV V\QGLF HVW FHV MRXUV FL SRLQW« GX GRLJW GDQV OHV +ROODQGH HQ OXL 0¬PH HQJDJHPHQW VRFLDOLVWH LPSLWR\DEOHV U«VHDX[ VRFLDX[ SRXUIHQGHXUV HW P¬PH VLPSOLFLW« P¬PH VHQV GH OD mV\QWKªVH} MXVWLFLHUV GH WRXWHV OHV YLOHQLHV FRQWHPSRUDL HQ SROLWLTXH /HV GHX[ KRPPHV SDUWDJHQW HQ QHV (Q MXLOOHW GHUQLHU MXFK« VXU VRQ Y«OR RXWUH GöDXWKHQWLTXHV FRQYLFWLRQV GH JDXFKH OD OöKRPPH D FRPPLV OöLUU«SDUDEOH LO D JULOO« XQ IHX URXJH FH TXL D G«FOHQFK« OöLQ«YLWDEOH OLWDQLH P¬PH LQWHOOLJHQFH URX«H HW OD P¬PH DVSLUD VXU OH GHYRLU GöH[HPSODULW« GHV «GL WLRQ ¢ OD mQRUPDOLW«} P¬PH VL WRXW OHV EOD EOD EODþ +RQQ¬WH HW GDQV OHXUV SDUFRXUV UHVSHFWLIV EHDX MRXHXU H[FHOOHQW SRP SURXYH «YLGHPPHQW OH FRQ SLHU G«PLQHXU *U«JRLUH -XQRG WUDLUH $ORUV TXöRQ VH OH GLVH D DXVVLW¶W IDLW VRQ PHD FXOSD HW FRPPH )UDQ©RLV +ROODQGH VH SODLGH SRXU VD G«IHQVH VD mIDLOOLEL YRXODLW SU«VLGHQW QRUPDO *U«JRLUH OLW«} Gö¬WUH KXPDLQ WRXW SROLWLFLHQ -XQRG HVW XQ V\QGLF QRUPDO /D TXöLO HVW SUHXYH" ,O SRUWH XQ E«UHW VH G«SODFH ¢ 3DXYUHV SROLWLFLHQV LOV GRLYHQW ¬WUH ¢ Y«OR HW VDQV FDVTXH VöLO YRXV SODLW LO D OD IRLV FRPS«WHQWV KRUV QRUPHV DGRSW« OH ORRN G«FRQWUDFW« HW HQ EDV H[HPSODLUHV SURFKHV GX SHXSOH NHWV VöLO YRXV SODLW HW LO FRRUGRQQH OD LQIDLOOLEOHV HQFDLVVHU GHV FRXSV HW 0XQL GöXQH PDQLªUH SDUWLFLSDWLYH SXLV P¬PH DYDOHU GHV FRXOHXYUHV GH TXH ©D OHXU SODLW /öDQWL %U«OD] HQ OHXU SURSUH FDPS $ORUV «FÈXU«V TXHOTXH VRUWH TXL OXL «WDLW XQ SHU 5) SDU FH FDKLHU GHV FKDUJHV LQKXPDLQ FHU VRQQDJH FOLYDQW DXVVL WUDQFKDQW TXH UHWUDQFK« GDQV VRQ LQWHOOLJHQFH KRUV QRUPH WDLQV MHWWHQW Oö«SRQJH QöHVW FH SDV 'DQLHO 3KRWRJUDSKL« OD PDLQ GDQV OH VDF ¢ OD ILQ GH Oö«W« 'XEDV" $ODQ 0RQRF GHUQLHU SDU XQ FLWR\HQ ]«ODWHXU G«ODWHXU QRWUH

/H SRVWH GH SROLFH GX )ORQ GRLW UHVWHU RXYHUW OD QXLW

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI 3FDIFSDIF IVNBJO I G

-B TJUVBUJPO ¥UBJU E¥K TFOTJCMF FMMF FTU EFWFOVF DSJUJRVF "WFD MB SFQSJTF EFT QBOT FOUJFST EF Mō¥DPOPNJF QFJOFOU SFDSVUFS EV QFSTPOOFM OPUBNNFOU EBOT MB SFTUBVSBUJPO $FSUBJOT ¥UBCMJTTFNFOUT EPOU EF HSBOEFT UBCMFT EF MB S¥HJPO POU N¦NF E· GFSNFS MFVS DVJTJOF QPVS MF TFSWJDF EF NJEJ -B DBVTF FO FTU CJFO T·S MB QBOE¥NJF RVJ BVSB QPVTT¥ MFT USBWBJMMFVST TF S¥PSJFOUFS MFT VOT QPVS BTTVSFS VO SFWFOV TVGGJTBOU MFT BVUSFT QPVS DIBOHFS EōBJS BQS¤T Tō¦USF SFOEV DPNQUF EFT TBDSJGJDFT RVōFYJHFBJFOU MFT N¥UJFST EF CPVDIF IPSBJSFT TDJOE¥T USBWBJM MF TPJS FU MF XFFLFOE QPVS VO TBMBJSF QFV HSBUJGJBOU

-FT FNQMPZFVST FVY UFOUFOU EF S¥QPOESF EV NJFVY RVōJMT QFVWFOU %ōBCPSE QBS VOF BN¥MJPSBUJPO EFT DPOEJUJPOT TBMBSJBMFT QBT UBOU QPVS BUUJSFS EF OPVWFBVY FNQMPZ¥T RVF QPVS DPOTFSWFS DFVY E¥K FO QMBDF h&OGJOw EJSBJFOU DFSUBJOT KVTUF UJUSF .BJT JM FTU QFVU ¦USF E¥K USPQ UBSE /PVT WJWPOT VOF QSPGPOEF Q¥SJPEF EF USBOTJUJPO TVS MF NBSDI¥ EF MōFNQMPJ 4FMPO VOF ¥UVEF QVCMJ¥F QBS %FMM FU hMō*OTUJUVUF GPS UIF GVUVSFw EFT N¥UJFST EF OōFYJTUFOU QBT FODPSF

$FUUF TJUVBUJPO B QPVS DPOT¥RVFODF MōBDD¥M¥SBUJPO EF MB OVN¥SJTB UJPO FU BWFD FMMF MōBSSJW¥F FO GPSDF EF MB SPCPUJTBUJPO EBOT MFT N¥UJFST EF TFSWJDF &ODPSF VO FGGFU EF DF TBUBO¥ WJSVT +ōFYBH¤SF +FUF[ EPOD VO ďJM BVY PVWFSUVSFT FO DBTDBEF EF SFTUBVSBOUT SPCPUJT¥T TBOT TFSWFVST OJ DVJTJOJFST FO "TJF PV FO "N¥SJRVF EV /PSE h1BT EF £B DIF[ OPVTw NF EJSF[ WPVT $FSUFT .BJT RVōFTU DF RVJ WPVT HBSBOUJU RVF DFUUF DISPOJRVF OōFTU QBT E¥K S¥EJH¥F QBS VOF JOUFMMJHFODF BSUJGJDJFMMF

38%

La plus belle étoile de Noël !

Grand concours.

Décore une étoile de Noël et tente de gagner une des 500 cartes cadeaux d’une valeur de CHF 20.–.

Toutes les informations et conditions de participation sur: www.migros.ch/etoiles-de-noel

Contrôle qualité

Offre valable dans les coopératives Migros Genève, Neuchâtel-Fribourg, Valais et Vaud, dans la mesure des stocks disponibles et au plus tard jusqu'au 24 décembre 2021.

_ /$86$11( $**/2

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

/DXVDQQH &LW«V

'«ERUG« OH P«GHFLQ FDQWRQDO G«FUªWH GHV TXDUDQWDLQHV LQXWLOHV

180 5,48(

,O VHUD SOXV IDFLOH GH G«P«QDJHU

5)

&28$& ý 3RXU IDLUH IDFH ¢

'«P«QDJHU QöHVW SDV XQH PLQFH DIIDLUH &öHVW SRXUTXRL OH &RQVHLO Gö WDW VRXKDLWH VLPSOLILHU OD YLH GHV 9DXGRLV HQ OHXU SHUPHWWDQW GöDQQRQFHU OHXU QRXYHOOH DGUHVVH HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HW HQ WRXW OLHX TXHOOH TXH VRLW OHXU FRPPXQH GH G«SDUW RX GöDUULY«H HQ 6XLVVH /H &DQWRQ HW WUHL]H FRPPXQHV YDXGRLVHV ODQFHURQW XQH SKDVH GöHVVDLV SLORWHV DX SUHPLHU WULPHV WUH DILQ GH WHVWHU OD SODWH IRUPH /HV KDELWDQWV GHV FRPPX QHV GH %H[ %XVVLJQ\ &KDPEORQ &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV 'XOOLHU (FXEOHQV /D 7RXU GH 3HLO] /DXVDQQH /XVV\ VXU 0RUJHV 0RQWLOOLH] 3HUUR\ 6DLQW 6XOSLFH HW 9DOH\UHV VRXV 0RQWDJQ\ SRXU URQW VöLOV OH G«VLUHQW E«Q«ILFLHU GH FHWWH SRVVLELOLW«

1289(//(6 0(685(6

&RYLG OH &DQWRQ VHUUH OD YLV

5)

$ORUV TXH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH HVW ¢ QRXYHDX IUDJLOH OH &RQVHLO Gö(WDW YDXGRLV GHPDQGH DX[ SHUVRQQHV GH DQV HW SOXV GH SUHQGUH UHQGH] YRXV UDSLGHPHQW SRXU VH IDLUH LQMHFWHU XQH GRVH GH UDSSHO ,O LQWURGXLW «JDOHPHQW GH QRXYHOOHV PHVXUHV GDQV OHV «FROHV /H SRUW GX PDVTXH HVW U«LQWURGXLW DX VHFRQGDLUH , H H DQQ«H SRXU OHV «OªYHV HW OHV HQVHLJQDQWV \ FRPSULV HQ FODVVH HW SHQGDQW OHV FRXUV GH VSRUW HW OHV FRXUV GH FKDQW (Q RXWUH OH &DQWRQ UHFRPPDQGH ¢ OD SRSXOD WLRQ GH UHVSHFWHU VFUXSXOHXVH PHQW OHV JHVWHV EDUULªUH HW OHV PHVXUHV HQ YLJXHXU

&$'($8;

5)

8Q 0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH

'X DX G«FHPEUH DXUD OLHX OD TXLQ]LªPH «GLWLRQ GX 0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH ¢ /DXVDQQH RUJDQLV«H SDU 3¶OH 6XG HW OD )HGHYDFR &HWWH DQQ«H RUJDQLVDWLRQV H[SRVDQWHV SURSR VHURQW XQ YDVWH FKRL[ GH FDGHDX[ VROLGDLUHV SRXU XQ 1R­O HQJDJ« 'HV REMHWV DUWLVDQDX[ DX[ JRXU PDQGLVHV IDLWHV PDLVRQ HQ SDVVDQW SDU GHV «SLFHV GHV ELMRX[ RX GHV FKDXVVHWWHV &HW «YªQHPHQW VH YHXW «JDOHPHQW XQ OLHX GH UHQFRQ WUH HW Gö«FKDQJH DYHF GHV SHUVRQ QHV HQJDJ«HV R» OHV YLVLWHXUV DXURQW OöRFFDVLRQ GH GLVFXWHU GH VROLGDULW« HW GöDFWLRQV SRVLWLYHV GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH HW FRQYLYLDOH 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ PDUFKHGHQRHOVROLGDLUH FK Contrôle qualité

OöDIIOX[ GH FDV FRYLG OH P«GHFLQ FDQWRQDO «PHW GHV PLVHV HQ TXDUDQWDLQH DXWRPDWLV«HV SRXU OHV FDV FRQWDFW 3UREOªPH FHUWDLQHV TXDUDQWDLQHV VRQW LQMXVWLIL«HV HW REWHQLU OHXU OHY«H QöHVW SDV VL VLPSOH &öHVW XQH P«VDYHQWXUH TXL HVW DUUL Y«H ¢ FH TXH OöRQ DSSHOOH XQ mFDV FRQ WDFW FRYLG} '«FODU« FRPPH XQH SHU VRQQH SURFKH SDU XQH 9DXGRLVH GRQW OD FRQWDPLQDWLRQ D «W« FRQILUP«H SDU XQ WHVW 3&5 LO D UH©X DXVVLW¶W SDU HPDLO XQH G«FLVLRQ GH PLVH HQ TXD UDQWDLQH «PLVH SDU OH P«GHFLQ FDQWR QDO YDXGRLV 7UªV FODLU HW VDQV DXFXQH DPELJX±W« OH FRXUULHU RIILFLHO OXL LQWLPH mXQH PLVH HQ TXDUDQWDLQH DX

GRPLFLOH} DYHF «YLFWLRQ VRFLDOH HW SURIHVVLRQQHOOH WRXW HQ OöDYHUWLVVDQW TXöXQ «YHQWXHO UHFRXUV GH VD SDUW QH VDXUDLW VH SU«YDORLU mGöXQ HIIHW VXV SHQVLI} 6DXI TXH QRWUH FDV FRQWDFW HVW OXL P¬PH FRPSOªWHPHQW YDFFLQ« GHSXLV VL[ PRLV HW TXH GH IDLW FHWWH PLVH HQ TXDUDQWDLQH QöHVW HQ DXFXQ FDV MXVWLIL«H &H SHWLW FRXDF D XQH H[SOLFDWLRQ GHYDQW OöH[SORVLRQ GX QRPEUH GH FDV FRYLG GDQV OH FDQWRQ SOXV GH FDV SRVLWLIV FKDTXH MRXU OHV SURF«GXUHV GH PLVHV HQ TXDUDQWDLQH VRQW DXWRPDWL V«HV

3DV GH Y«ULILFDWLRQ SU«DODEOH (Q FODLU FöHVW VXU OD EDVH GHV LQIRUPD WLRQV UH©XHV SDU OHV SHUVRQQHV FRQWD PLQ«HV TXH GHV HPDLOV GH PLVH HQ TXDUDQWDLQH VRQW HQYR\«V GH PDQLªUH DXWRPDWLTXH VDQV Y«ULILFD

2Q LJQRUH OHXU QRPEUH 0DLV SRXU GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV OD TXDUDQWDLQH ¢ GRPLFLOH G«FLG«H SDU OH P«GHFLQ FDQWRQDO Qö«WDLW SDV MXVWLIL«H 5)

WLRQ SU«DODEOH m/RUVTXöXQH SHU VRQQH HVW G«FODU«H SRVLWLYH HOOH GRLW UHPSOLU XQ IRUPXODLUH HW GRLW LQGL TXHU OHV SHUVRQQHV YLYDQW VRXV OH P¬PH WRLW DLQVL TXH OHV UHODWLRQV LQWL PHV DYHF OHVTXHOOHV HOOH D «W« HQ FRQ WDFW H[SOLTXH &KU\VWHO 'RPHQMR] FKDUJ«H GH OD FRPPXQLFDWLRQ GX '«SDUWHPHQW GH OD VDQW« HW GH OöDFWLRQ VRFLDOH YDXGRLV 'DQV OH IRUPX ODLUH HW VXU OH VLWH LO HVW ELHQ SU«FLV« TXH OHV SHUVRQ QHV JX«ULHV RX YDFFLQ«HV QH VRQW SDV ¢ UHQVHLJQHU GDQV OHV FRQWDFWV} 3UREOªPH VL OD SHUVRQQH FRQWDPLQ«H D PDO UHQVHLJQ« VRQ SURSUH IRUPXODLUH VHV FDV FRQWDFWV P¬PHV YDFFLQ«V VRQW DXWRPDWLTXH PHQW PLV HQ TXDUDQWDLQH ,O OHXU

DSSDUWLHQW DORUV HQVXLWH GH IDLUH HX[ P¬PHV OHV G«PDUFKHV SRXU OHYHU OHXU TXDUDQWDLQH 6XU OHV PLVHV HQ TXDUDQWDLQHV DXWRPDWLV«HV HW QRQ DXWRPDWLV«HV TXL RQW «W« SURQRQF«HV GDQV OH FDQWRQ HQWUH OH HW OH QRYHPEUH GHUQLHU XQH VRL[DQWDLQH GH SHUVRQ QHV VH VRQW DLQVL PDQLIHVW«HV GH OHXU SURSUH FKHI

/HY«H GH TXDUDQWDLQH" &HOOHV TXL QH OöRQW SDV IDLW FDU QRQ LQIRUP«HV ó RQ LJQRUH OHXU QRPEUH H[DFW DXURQW GRQF G½ VXELU XQH TXDUDQWDLQH LQMXVWL IL«H m¢ OöLQVX GH OHXU SOHLQ JU«} m/öDXWRPDWLVDWLRQ GHV SURFHVVXV SHUPHW GH WUDLWHU UDSLGHPHQW OHV PLVHV HQ LVROHPHQW HW HQ TXDUDQ

WDLQH /HV IRUPXODLUHV LQFRUUHFWH PHQW UHPSOLV SHXYHQW FHSHQGDQW FRQGXLUH ¢ GHV TXDUDQWDLQHV LQRS SRUWXQHV} DGPHW &KU\VWHO 'RPHQMR] TXL DMRXWH m6L FöHVW OH FDV OHV SHUVRQQHV FRQFHUQ«HV TXL VH VRQW PDQLIHVW«HV RQW «W« FRQWDFW«HV GDQV OHV GHX[ MRXUV VXLYDQWV SRXU OHYHU IRUPHOOHPHQW OHXU TXDUDQWDLQH } 'ªV U«FHSWLRQ GH OöHPDLO GH PLVH HQ TXDUDQWDLQH QRWUH FDV FRQWDFW TXL D W«PRLJQ« DX G«EXW GH FHW DUWLFOH SDU DLOOHXUV DV\PSWRPDWLTXH VöHVW LPP«GLDWHPHQW VLJQDO« DX[ VHUYLFHV GX P«GHFLQ FDQWRQDO SRXU H[SOLTXHU TXöLO «WDLW G½PHQW YDFFLQ« 'DQV OD IRXO«H LO D HQYR\« SDU HPDLO VRQ FHU WLILFDW GH YDFFLQDWLRQ RIILFLHO DLQVL TXH OöDWWHVWDWLRQ GH YDFFLQDWLRQ «PLVH SDU OD VWUXFWXUH GH VRLQV TXL OöD YDFFLQ« 8QH VHPDLQH SOXV WDUG LO DWWHQG WRXMRXUV OD OHY«H RIILFLHOOH GH VD PLVH HQ TXDUDQWDLQH DEXVLYH

&KDUDI $EGHVVHPHG

3XQDLVHV GH OLW OöLQYDVLRQ VöDFF«OªUH )/ $8 ý /DXVDQQH IDLW IDFH ¢ XQH UHFUXGHVFHQFH GH

SXQDLVHV GH OLW 7DFLWH FDU OHV J«UDQFHV WDUGHQW ¢ SUHQGUH OHV GHYDQWV SRXU OHV «UDGLTXHU HW LO HVW GLI ILFLOH SRXU OHV ORFDWDLUHV GH OHV LGHQWLILHU FRUUHFWH PHQW FDXVH GöXQH LQYDVLRQ GH SXQDLVHV GH OLW OD YLH GH 1DGLQH D EDVFXO« GX MRXU DX OHQGHPDLQ m9X PD IRUWH U«DFWLRQ MH QöDL SDV «W« HQ PHVXUH GH UHWRXUQHU YLYUH GDQV PRQ DSSDUWHPHQW HW MH GRLV PDLQWHQDQW WURXYHU XQ QRX YHDX ORJHPHQW -öDL G½ YRLU GHX[ GHUPDWRORJXHV OD J«UDQFH QöD SDUWLFLS« ¢ DXFXQ IUDLV MöDL ¢ SHLQH U«XVVL ¢ U«VLOLHU OH EDLO DYHF XQ PRLV GöDYDQFH /HV SXQDLVHV Qö«WDLHQW SDV GH PRQ IDLW PDLV WRXW D «W« ¢ PD FKDUJH 3RXU PH VRU WLU GH FHWWH LPSDVVH MöDL IDLW DSSHO ¢ XQH DYR FDWH }

$ OD FKDUJH GX EDLOOHXU 6HORQ Oö$VORFD OHV IUDLV Gö«OLPLQDWLRQ GHV SXQDLVHV GH OLW VRQW ¢ OD FKDUJH GX EDLOOHXU ¢ PRLQV TXöLO QöDUULYH ¢ SURXYHU TXH OH ORFDWDLUH HVW UHVSRQVDEOH GH OD SU«VHQFH GHV SXQDLVHV GH OLW &H TXH FRQILUPH 1LFRODV 'DLQD H[SHUW HQ HVWLPDWLRQ LPPRELOLªUH ¢ OD GLUHFWLRQ GH OD J«UDQFH 5REHUW &URW &LH ¢ /DXVDQQH m/H ORFDWDLUH GRLW VLJQDOHU VDQV G«ODL WRXW G«IDXW ¢ OD FKRVH ORX«H GH PDQLªUH ¢ OLPLWHU OHV GRPPDJHV TXL SRXUUDLHQW VöHQVXLYUH /HV LQIRU PDWLRQV VRQW ¢ FRPPXQLTXHU DX J«UDQW UHVSHFWL YHPHQW DX FRQFLHUJH 'DQV OHV FDV JUDYHV HW HQ GHKRUV GHV KHXUHV RXYUDEOHV OD SROLFH RX OHV SRP SLHUV SHXYHQW ¬WUH DOHUW«V }

/D SXQDLVH GH OLW SDVVDLW SRXU GLVSDUXH GHSXLV OHV DQQ«HV &HSHQGDQW FHW LQVHFWH TXL PHVXUH GH FLQT ¢ KXLW PLOOLPªWUHV VöHVW UHSRLQW« LO \ D XQH GL]DLQH GöDQQ«HV m/HV SXQDLVHV VRQW SDUIRLV GLIIL FLOHV ¢ LGHQWLILHU QRWH <DVDU 8QYHU GH OD VRFL«W« $ WHDP '«VLQIHFWLRQ &öHVW SRXUTXRL QRXV SURF«GRQV DX[ LQV SHFWLRQV ¢ OöDLGH GH FKLHQV GUHV V«V GH VRUWH ¢ UHS«UHU OD SU« VHQFH RX QRQ GH VHV QXLVLEOHV RX HQFRUH Oö«WHQGXH GöXQH LQIHVWDWLRQ } /D IHPHOOH HQ SRQG TXHOTXHV FHQWDLQHV GXUDQW VRQ H[LVWHQFH HW SHXW HQ G«SRVHU GH FLQT ¢ GL[ SDU MRXU QRWDPPHQW GDQV GHV HQGURLWV GLIILFLOHV GöDFFªV FRPPH OHV SOLQ WKHV OHV IHQWHV RX OHV WURXV GHUULªUH OH PRELOLHU OHV PDWHODV HW OHV UHFRLQV SOXW¶W RXEOL«V m/HV HIIHWV GH SLT½UHV GH SXQDLVHV GH OLW VRQW GLII«UHQWV FKH] FKDFXQ HW LO LQFRPEH ¢ XQ P«GHFLQ GH OLYUHU XQ GLDJQRVWLF FDU SHUVRQQH QH SHXW VH SURQRQFHU VXU OöLQVHFWH HQ FDXVH} DMRXWH <DVDU 8QYHU

IDXW VöDGUHVVHU ¢ XQ VS«FLDOLVWH DYHUWLW 1LFRODV 'DLQD 1RXV VDYRQV WRXWHIRLV TXH OHV SXQDLVHV GH OLW VRQW Y«KLFXO«HV SDU OöKRPPH HW LQYLWRQV OHV ORFDWDLUHV ¢ LQVSHFWHU VRLJQHXVHPHQW OHV REMHWV GöRFFDVLRQ TXöLOV LQWURGXLVHQW GDQV OHXU ORJH PHQW} 6HORQ QRV LQIRUPDWLRQV XQH U«JLH FRQQXH VXU OD SODFH ODXVDQQRLVH D DGPLV TXH SOXVLHXUV E¤WL PHQWV «WDLHQW VXMHWV ¢ FHV LQIHVWDWLRQV 3RXUWDQW DXFXQH PHVXUH UDGLFDOH QöD «W« SULVH 3DV GH TXRL PHWWUH XQ WHUPH ¢ FH IO«DXþ 0RQLFD 'ö$QGUHD

SU«QRP ILFWLI LGHQWLW« FRQQXH GH OD U«GDFWLRQ

*UDYHV FRQV«TXHQFHV /öDFWLRQ GH SLTXHU HVW VXLYLH SDU OD VXFFLRQ GX VDQJ GH OHXU K¶WH GXUDQW XQH GL]DLQH GH MRXUV $YHF SDU IRLV GH JUDYHV FRQV«TXHQFHV FRPPH HQ W«PRLJQH <O«QLD XQH /DXVDQQRLVH TXL D IU¶O« OD VHSWLF«PLH m-öDL G½ SUHQGUH GH OD FRUWLVRQH GHV DQWLELRWLTXHV SXLVVDQWV MöDL HX XQH U«DFWLRQ VL IRUWH TXH MöHQ DL VRXIIHUW SHQGDQW GHV PRLV /D J«UDQFH QöHVW SDV HQWU«H HQ PDWLªUH SRXU UHPERXUVHU OHV IUDLV P«GL FDX[ MöDL «W« G«©XH } $ORUV TXHOOHV VROXWLRQV" m,O

8QH IRLV HQWU«HV GDQV OöDSSDUWHPHQW LO HVW WUªV FRPSOLTX« GH G«ORJHU OHV SXQDLVHV GH OLW 5)

/DXVDQQH &LW«V

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

Le cadeau idéal!

/$86$11( $**/2 _

/HV WUDQVSRUWV GX IXWXU VH GHVVLQHQW ¢ Oö(3)/

artes-cadeaux disponibles nos magasins.

Giorgio Armani

Lancôme La vie est belle femme EdP 50 ml

Sì femme EdP 50 ml

64.90 Comparaison avec la concurrence

120.-

64.90 Comparaison avec la concurrence

129.90

02%,/,7 ý /HV SUHPLHUV HVVDLV GX V\VWªPH GH WUDQVSRUW

XOWUDUDSLGH +\SHUORRS G«EXWHURQW FHW KLYHU ¢ Oö(3)/ 9LVLWH GDQV OH ODERUDWRLUH GH FHWWH LQIUDVWUXFWXUH XQLTXH HQ (XURSH 6LWX« VXU XQ SHWLW WHUUDLQ KHUEHX[ GX VLWH GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH ¢ TXHOTXHV SDV GH Oö(FROH 3RO\WHFKQLTXH )«G«UDOH GH /DXVDQQH (3)/ FH WX\DX GöXQH ORQJXHXU FLUFXODLUH GH PªWUHV HQWRXU« GH KDXWHV KHUEHV SU«VHQWH XQ DVSHFW SOXW¶W PRGHVWH 3RXUWDQW VHV PRLQGUHV G«WDLOV RQW «W« SHQV«V PLQXWLHXVHPHQW )DEULTX« HQ DOXPL QLXP SRXU OLPLWHU OHV FR½WV Q«FHVVDL UHV ¢ VD IDEULFDWLRQ SHLQW HQ EODQF DILQ GH PLQLPLVHU OHV SHUWHV GH FKD OHXU GXHV ¢ OD GLODWDWLRQ WKHUPLTXH WRXW D «W« U«IO«FKL 6RL[DQWH SHWLWHV VHFWLRQV GH VL[ GHJU«V FKDFXQH VRQW DFFRO«HV OHV XQHV DX[ DXWUHV GDQV XQ DOLJQHPHQW GRQW OD SU«FLVLRQ UHVWH ¢ ¬WUH Y«ULIL«H ORUVTXH OH WX\DX VHUD VRXPLV ¢ OD G«SUHVVXULVDWLRQ HW DX[ FKDQJHPHQWV GH WHPS«UDWXUH

8QLTXH HQ (XURSH 3RXU HQ DUULYHU O¢ OHV PHPEUHV GH Oö«TXLSH WUDYDLOODQW VXU Oö+\SHUORRS SURIHVVHXUV HW «WXGLDQWV RQW ÈXYU« VDQV UHO¤FKH ¢ OöLQW«ULHXU GöXQ SHWLW ODERUDWRLUH JULV¤WUH ¢ OöHQWU«H GXTXHO XQ SDQQHDX G«IHQG OöDFFªV DX[ YLVL WHXUV DXWUHV TXH OHV PHPEUHV DXWRUL V«V GX /DERUDWRLUH GHV V\VWªPHV «OHFWULTXHV GLVWULEX«V '(6/ UHV SRQVDEOH GH G«YHORSSHU OH V\VWªPH GH SURSXOVLRQ GH OD FDSVXOH ,OV WUD YDLOOHQW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD

VWDUW XS VXLVVH 6ZLVVSRG HQ FKDUJH GX G«YHORSSHPHQW GH OD FDSVXOH HOOH P¬PH 3OXVLHXUV RUGLQDWHXUV XQ SURWRW\SH GH VHJPHQW GH WX\DX XQH LPSUL PDQWH ' VHUYDQW ¢ OD IDEULFDWLRQ HQ ILEUH FDUERQH GH OömD«URVKHOO} SDUWLH H[WHUQH GH OD FDSVXOH O«JªUH HW D«UR G\QDPLTXH HW GH VRQ FK¤VVLV RX HQFRUH XQ V\VWªPH GHVWLQ« ¢ WHVWHU OHV FDUDFW«ULVWLTXHV GH OD EDWWHULH KDELOOHQW FH OLHX GH WUDYDLO TXL D SHU PLV GH GRQQHU QDLVVDQFH DXMRXUGöKXL ¢ OD SUHPLªUH LQIUDVWUXF WXUH HXURS«HQQH GH FH JHQUH 8QLTXH FDU HOOH SHUPHW GH VLPXOHU XQH WUDMHFWRLUH GöXQH ORQJXHXU TXHO FRQTXH HW LQILQLH VRXV YLGH m/HV LQIUDVWUXFWXUHV GH WHVWV H[LVWDQWHV «WDLHQW GHV SLVWHV GH TXHOTXHV NLOR PªWUHV (OOHV QH SHUPHWWDLHQW SDV Gö«WXGLHU OH FRPSRUWHPHQW GH OD FDS VXOH VXU SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH NLOR PªWUHV FH TXL LPSOLTXH «JDOHPHQW OD U«VROXWLRQ GH SOXVLHXUV SUREOªPHV GöLQJ«QLHULH} LQGLTXH OH SURIHVVHXU 0DULR 3DRORQH GLUHFWHXU GX '(6/

2SWLPLVHU OD FDSVXOH $XMRXUGöKXL OHV PRGªOHV G«YHORS S«V GRLYHQW ¬WUH YDOLG«V LQ VLWX 8QH SHWLWH FDELQH GHSXLV ODTXHOOH OHV FKHUFKHXUV SRXUURQW VXLYUH Oö«YROX WLRQ GH OD FDSVXOH ¢ OöLQW«ULHXU GX WXQ QHO GöDOXPLQLXP JU¤FH ¢ XQH PXOWL

0DULR 3DRORQH GLUHFWHXU GX '(6/ HW *HRUJLRV 6DUDQWDNRV FKHI GH SURMHW ¢ F¶W« GX WXEH GX V\VWªPH +\SHUORRS Contrôle qualité

WXGH GH FDSWHXUV TXL XWLOLVHURQW OD WHFKQRORJLH * MRX[WH OH WXEH m,O VöDJLUD Gö\ WHVWHU OHV SHUWHV GH SUHV VLRQ DLQVL TXH OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV GLII«UHQWV «O«PHQWV ¢ OöLQW« ULHXU GX WXEH} U«VXPH *HRUJLRV 6DUDQWDNRV FKHI GH SURMHW DX '(6/ 0DULR 3DRORQH DMRXWH m$LQVL OD S«ULRGH GH WHVW VHUYLUD ¢ «WXGLHU HW RSWLPLVHU SDU H[HPSOH OH G«SODFH PHQW GH OD FDSVXOH YLV ¢ YLV GHV FRQ GLWLRQV GH SUHVVLRQ HW GH WHPS«UD WXUH LQWHUQHV DX WXEH PDLV DXVVL YLV ¢ YLV GHV UDLOV VXU OHVTXHOV HOOH VH G«SODFHUD JU¤FH ¢ XQ PRWHXU ¢ LQGXF WLRQ OLQ«DLUH LQW«JUDQW OD O«YLWDWLRQ PDJQ«WLTXH }

/H WUDQVSRUW GH GHPDLQ &H V\VWªPH GH O«YLWDWLRQ PDJQ«WL TXH WRXW FRPPH OD WHFKQRORJLH VRXV YLGH HQ U«GXLVDQW OHV IURWWHPHQWV GH OöDLU HW GHV UDLOV SHUPHWWURQW ¢ Oö+\SHUORRS GöDWWHLQGUH GHV YLWHVVHV WUªV «OHY«HV SRXU XQH FRQVRPPD WLRQ «QHUJ«WLTXH PRLQGUH &DU FöHVW ELHQ GH FHOD TXöLO VöDJLW ¢ «FKHOOH U«HOOH FHV H[S«ULPHQWDWLRQV SHUPHW WURQW OH G«YHORSSHPHQW IXWXU GH WUDQVSRUWV XOWUDUDSLGHV HW GRQW OD FRQVRPPDWLRQ «QHUJ«WLTXH SDU SDV VDJHU VHUD HQYLURQ GL[ IRLV SOXV EDVVH TXH FHOOH GöXQ YR\DJH HQ DYLRQ 6L WHFKQLTXHPHQW OD YLWHVVH GH Oö+\SHUORRS SHXW DWWHLQGUH NP K mGX SRLQW GH YXH GH OöHIIL FLHQFH «QHUJ«WLTXH LO Qö\ D DXFXQ LQW«U¬W ¢ VH G«SODFHU VL YLWH FDU OD G«SUHVVXULVDWLRQ Q«FHVVDLUH ¢ OD PLVH VRXV YLGH HVW «QHUJLYRUH /D YLWHVVH RSWLPDOH DILQ GöDYRLU OH PRLQV GH SHU WHV SRVVLEOHV VH WURXYH DXWRXU GHV ¢ NP K} SU«FLVH 0DULR 3DRORQH 'H SOXV mOö+\SHUORRS QH GRLW SDV ¬WUH FRQIRQGX DYHF XQ WUDLQ ,O HVW XWLOH VXU SOXVLHXUV FHQWDLQHV RX PLO OLHUV GH NLORPªWUHV FDU LO D EHVRLQ GöXQH FHUWDLQH GLVWDQFH SRXU DWWHLQ GUH VD YLWHVVH GH FURLVLªUH (Q FH VHQV LO IHUD SOXW¶W FRQFXUUHQFH DX[ DYLRQV LQWUDFRQWLQHQWDX[ } ,O QH VHUD GRQF FHUWDLQHPHQW SDV TXHVWLRQ GH UHOLHU /DXVDQQH ¢ *HQªYH HQ VL[ PLQXWHV P¬PH VL OöLG«H V«GXLUDLW FHUWDLQHPHQW SOXV GöXQ SHQGXODLUH (Q UHYDQFKH GLPLQXHU FRQVLG«UD EOHPHQW OD GXU«H GHV YR\DJHV HQWUH OHV JUDQGHV YLOOHV HXURS«HQQHV ¢ XQ FR½W DERUGDEOH WRXW HQ U«GXLVDQW OHXU LPSDFW «FRORJLTXH VHPEOH SOXV TXH MDPDLV ¢ QRWUH SRUW«H

-R­OOH 0LVVRQ

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Hugo Boss

Paco Rabanne

Bottled homme EdT 100 ml

1 Million homme EdT 100 ml

49.90

65.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

102.-

112.-

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Astrales

Santa Leila Amarone

Ribera del Duero DO millésime 2016* cépage: Tempranillo

Valpolicella DOCG millésime 2018* cépages: Corvina, Corvinone, Rondinella

24.95

13.95

Comparaison avec la concurrence

au lieu de

37.50

23.90 Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

Matsu El Recio

Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

Anniversario 62 Primitivo di Manduria Riserva DOP

Toro DO millésime 2019* cépage: Tempranillo

millésime 2017* cépage: Primitivo

14.50

*sous réserve de modification de millésime

/H mWXQQHO} GH Oö+\SHUORRS ¢ GHX[ SDV GH Oö(3)/ R» WRXV OHV WHVWV GH WUDQVSRUW VRXV YLGH VHURQW HIIHFWX«V GªV FHW KLYHU 3+2726 0,6621

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

19.95

au lieu de

au lieu de

27.-

29.90 Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

Centre vétérinaire

Scène de karaoké

avec div. accessoires

avec 2 micros, speaker, haut-parleur

119.Comparaison avec la concurrence

29.90

159.-

Prix hit

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch Sous r s

d’impression. Jusqu’à épuisement du stock!

Participez sur

ottos-wish.ch

tirage au sort du prix principal le 24.12.2021

Du 1er au 24 décembre, nous réalisons chaque jour des vœux de Noël, d‘une valeur totale de CHF 1’000.Code: dès à présent sur tous les flyers OTTO’S, dans toutes les boîtes aux lettres sans autocollant «stop à la pub»

Hits de la semaine 30.11 – 6.12.2021

lot de 2

30% 14.– au lieu de 20.–

20% 3.25 au lieu de 4.10

Hit 9.80

Viande hachée mélangée M-Classic Suisse, 2 x 500 g, en libre-service

20% 1.60 au lieu de 2.–

Vacherin Fribourgeois AOP doux les 100 g, emballé

33% 10.– au lieu de 14.95

Bouquet surprise midi M-Classic le bouquet

Valable jeudi – dimanche

Truite et filet de truite blanche et saumonée «De la région.»

Les

de fin de

p. ex. filet de truite saumonée, les 100 g, en libre-service

31% 3.40 au lieu de 4.95

Pralinés Frey Collection Winter Edition, 420 g, valable du 2.12 au 5.12.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

semaine!

Cacahuètes Bio Égypte, le sachet de 500 g, valable du 2.12 au 5.12.2021

40% Tout l’assortiment de vêtements pour bébé et enfant compris les chaussures pour enfant (excepté les articles SportXX), p. ex. Robe pour fille, rose, taille 68, 2 parties, 17.95 au lieu de 29.95, valable du 2.12 au 5.12.2021

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ FS KFVEJ EÏDFNCSF o /¡

/DXVDQQH DXWUHIRLV

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

GRANDE VENTE

8Q QRXYHO «SLVRGH GH 6 2 6 )DQW¶PHV HW OH IDQWDLVLVWH m/D SLªFH UDSSRUW«H} QRXYHDX ILOP GX WDOHQWXHX[ $QWRQLQ 3HUHWNDMR SDJH

FOURRURES, CUIRS

visons, pelisses, parkas, moutons, collection pour hommes...

Belle collection seconde main

PRIX EXCEP

T IO N N

ELS

GENÈVE - 1 Place Claparède 022 346 28 55 '5

5266(7

3DYHU OD UXH GH %RXUJ QH IXW SDV XQH VLQ«FXUH /HV RXYULHUV IOLUWªUHQW DYHF OöDUW SRXU DVVHPEOHU FH SX]]OH J«DQW SDJH

du 29 novembre au 11 décembre

/ö265 VXEOLPH &KDUOLH &KDSOLQ

9R\DJH PXVLFDO 'RW« GöXQ VHQV XQLTXH GX U\WKPH OH SLDQLVWH UXVVH $UFDGL 9RORGRV VH SURGXLUD ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH

'5

SDJH

265

/DXVDQQH YXH SDU

OH ILOP PHW HQ VFªQH &KDUORW mXQ SDXYUH TXL DLGH OHV SDXYUHV GDQV XQ PRQGH LQMXVWH HW K\SR FULWH OH WRXW DVVDLVRQQ« GöXQ HVSULW EXUOHVTXH VDYDPPHQW GRV«} 3RXU FH FKHI GöÈXYUH VDQV ¤JH &KDUOLH &KDSOLQ D FRPSRV« WRXWH OD PXVLTXH HW FU«« XQH EDQGH VRQ DYHF GHV EUXLWDJHV GLYHUV &RPPH GDQV OHV RS«UDV GH :DJQHU &KDSOLQ LPD JLQH GHV OHLWPRWLY DFFRPSDJQDQW FKDTXH SHUVRQ QDJH FHOXL GX YDJDERQG SU«VHQWDQW XQ P«ODQJH GH P«ODQFROLH HW GöHVSRLU 6HXO OH WKªPH GH OD

)ORZHU JLUO OD MHXQH IOHXULVWH DYHXJOH HVW HPSUXQW« ¢ /D 9LROHWHUD XQH FKDQVRQ FRPSRV«H SDU -RV« 3DGLOOD 6£QFKH] HQ &H GHUQLHU G«SR VHUD SODLQWH FRQWUH OH U«DOLVDWHXU TXL IXW FRQ GDPQ« ¢ SD\HU XQH IRUWH LQGHPQLW« DX FRPSRVL WHXU 0DULH 3ULHXU

/HV /XPLªUHV GH OD YLOOH 6DOOH 0«WURSROH MHXGL G«FHPEUH SOXV GöLQIRV VXU ZZZ RVU FK

'5

/HV IDF«WLHV GH &KDUOLH &KDSOLQ VXU JUDQG «FUDQ DVVRFL«HV ¢ OD SUHVWDWLRQ WDOHQWXHXVH GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH 5RPDQGH 'H TXRL HQ SUHQGUH SOHLQ OHV \HX[þ HW OHV RUHLOOHV /ö265 GH VRQ SHWLW QRP SURSRVH XQ FLQ« FRQFHUWV H[FOXVLI OH MHXGL G«FHPEUH ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH GH /DXVDQQH 6RXV OD GLUHFWLRQ GH 7LPRWK\ %URFN OöRUFKHVWUH DFFRPSDJQHUD OD SURMHFWLRQ GH m/HV /XPLªUHV GH OD YLOOH} )DEOH PDLV DXVVL FULWLTXH VRFLDOH WRXUQ«H HQ SOHLQH FULVH «FRQRPLTXH HQ

0HWWHXU HQ VFªQH HW PXVLFLHQ &KULVWLDQ 'HQLVDUW D FU«« VD WURXSH GH WK«¤WUH SDJH 5HQFRQWUH 38%

G GRAND O NCOURS

M MARCHÉ DE NOËL L OUVE RT LES D I MANCH ES –

–

G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

UN

BARBECUE

EN E NESIS II EX335 GBS D’U U NE VALEUR DE CHF

’’4400.

ENTRÉ ÉES 2x66 ENTR À ET À

_ $*(1'$ 4QFDUBDMF

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

+VMJFO 4POKPO ½ h6O *OTUBOU EF 5ZQF .BHJFt

-XOLHQ 6RQMRQ HVW XQ PDJLFLHQ ¢ SDUW &H FRP« GLHQ IRUP« DX WK«¤WUH GöLPSURYLVDWLRQ P«ODQJH KDELOHPHQW VWDQG XS LPSURYLVDWLRQ HW PDJLH GDQV XQ VSHFWDFOH XQLTXH HQ VRQ JHQUH ,O VH GLVWLQJXH SDUWRXW R» LO SDVVH $ OD IRLV GU¶OH J«Q«UHX[ MR\HX[ «SRXVWRXIODQW HW LQFUR\DEOH FH VSHFWDFOH MHXQH SXEOLF SURSRV« OH G«FHPEUH DX &32 2XFK\ YRXV WUDQVSRUWH GDQV XQH DYHQWXUH IROOH HW LQDWWHQGXH m8Q ,QVWDQW GH 7\SH 0DJLH} OH G«FHPEUH K ZZZ FSR RXFK\ FK

&YQPTJUJPOT -XVTXöDX G«FHPEUH &ULPH ¢ OD URPDLQH

8Q FULPH D «W« FRPPLV ¢ OD YLOOD URPDLQH 5HQGH] YRXV VXU OHV OLHX[ SRXU PHQHU OöHQTX¬WH $YHF FHWWH H[SRVLWLRQ Oö$UFK«R/DE H[SORUH OH PRQGH GH OöDUFK«R DQWKUR SRORJLH HW GHV VFLHQFHV FULPLQHOOHV (Q YR\DJHDQW HQWUH SDVV« HW SU«VHQW SDVVDQW GH OD VFªQH GH FULPH DQWLTXH DX ODERUDWRLUH YRXV VHUH] DPHQ«V ¢ UHS«UHU HW DQDO\VHU WRXV OHV LQGLFHV TXL SHUPHWWURQW GH PHWWUH OD PDLQ VXU OH FRXSDEOH 3U¬WV ¢ UHOHYHU OH G«IL" /ö$UFK«R/DE $YHQXH GX 3ULHXU« 3XOO\ ZZZ DUFKHRODE FK

-XVTXöDX G«FHPEUH 'LVSDUXV

8QH SHWLWH PDLV EHOOH FROOHFWLRQ GöDQLPDX[ GLVSDUXV 2Q HVWLPH TXH HVSªFHV VH VRQW «WHLQWHV GXUDQW OHV GHUQLªUHV DQQ«HV 3UªV GH ö HVSªFHV VRQW DXMRXUGöKXL FRQVLG«U«HV FRPPH PHQDF«HV GöH[WLQFWLRQ 3RXUTXRL WDQW GöHVSªFHV GLVSDUDLVVHQW DXVVL UDSLGH PHQW" 4XHOV VRQW OHV HVSªFHV OHV SOXV YXOQ«UDEOHV" 4XH IDLVRQV QRXV SRXU «YLWHU OD GLVSDULWLRQ GHV HVSªFHV" 0XV«H FDQWRQDO GH ]RRORJLH 3DODLV GH 5XPLQH ZZZ ]RRORJLH YG FK

.VTÏFT /HV HW G«FHPEUH 7LF WDF 7K\PLR

&OXE GHV SHWLWyHyV LQYHQWHXUVyWULFHV GH ¢ DQV /H URERW 7K\PLR SHXW LO G«WHFWHU XQ WUHPEOHPHQW GH WHUUH" 3HXW RQ OH SURJUDPPHU SRXU WHVWHU OD VROLGLW« GHV E¤WLPHQWV RX U«DJLU HQ FDV GH

V«LVPH" 4XH WX VDFKHV G«M¢ OH SUR JUDPPHU RX QRQ LO \ DXUD SOHLQ GH FKRVHV ¢ G«FRXYULU (VSDFH GHV LQYHQWLRQV 9DOO«H GH OD -HXQHVVH 'H K K 6XU LQVFULSWLRQ KWWSV ODXVDQQH PXVHHV FK

/H G«FHPEUH /H FOXE GH OHFWXUH GH OD ELEOLRWKªTXH VöLQYLWH DX 0XV«H

$YHF OH 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV GH /DXVDQQH (QYLH GH SDUWDJHU YRV JR½WV OLWW«UDL UHV" 3URILWH] GöXQH V«DQFH GDQV OH FDGUH H[FHSWLRQQHO GX 0XV«H FDQWR QDO GHV %HDX[ $UWV GH /DXVDQQH 0&%$ 8QH EHOOH RFFDVLRQ GH SDUOHU OLWW«UDWXUH HQ G«FRXYUDQW OH QRXYHO «FULQ WRXW HQ OXPLªUH GX PXV«H 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV 3/$7()250( 6XU LQVFULSWLRQ F ELEOLRWKHTXHV#ODXVDQQH FK

/H G«FHPEUH -H QöDL MDPDLV YX OD -RFRQGH HQ YUDL

/HFWXUH DXJPHQW«H GH HW SDU )ORUHQFH *ULYHO &HWWH SURSRVLWLRQ QöHVW TXH SODLVLU /H U«FLW LQLWLDWLTXH GH VD YLH Gö«WXGLDQWH

HQ KLVWRLUH GH OöDUW VRQ U¶OH GH SDV VHXVH VHV UHQFRQWUHV DYHF XQH ÈXYUH GH 9HUPHHU RX GH 'XFKDPS RQW OD VDYHXU SLTXDQWH GH OD UXFROD HW OH JR½W IUXLW« GX SDUPLJLDQR 7LU« GH m6IXPDWR} «GLWLRQV DUW ILFWLRQ QRYHPEUH 0XV«H +LVWRULTXH /DXVDQQH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH K 6XU U«VHUYDWLRQ PXVHH KLVWRULTXH#ODXVDQQH

7DPPDUD /HLWHV D HQWUD°Q« XQH ,QWHOOLJHQFH $UWLILFLHOOH ¢ GHYHQLU «FUL YDLQH (OOH OXL D GRQQ« OD SHUVRQQDOLW« GH OöDUWLVWH 6LPRQ 6HQQ LQW«JUDQW OHV GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV GH FHOXL FL 0DLV Oö,$ VöHVW SURJUHVVLYHPHQW PLVH ¢ DYRLU GHV FRPSRUWHPHQWV «WUDQJHVþ 7K«¤WUH 9LG\ /DXVDQQH $YHQXH ( -DTXHV 'DOFUR]H KWWSV YLG\ FK

'X DX G«FHPEUH 0RKDPHG (O .KDWLE 9DO«ULH 0U«MHQ *DUGLHQ 3DUW\ /H G«FHPEUH 1¦VV 8QH VLWXDWLRQ IDPLOLªUH HW LQKDEL WXHOOH GDQV XQ PXV«H GHV JDUGLHQQHV HW GHV JDUGLHQV VRQW DVVLV ó PDLV FHWWH IRLV LOV SDUOHQW $X 0&%$ 0RKDPHG (O .KDWLE HW 9DO«ULH 0U«MHQ PHWWHQW HQ VFªQH OHV PXV«HV YXV SDU FHOOHV HW FHX[ TXL OHV JDUGHQW 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV 3/$7()250( &HUWLILFDW &RYLG REOLJDWRLUH KWWSV YLG\ FK

5IÏÉUSF 'X HU DX G«FHPEUH $OLFH UHWRXU DX[ PHUYHLOOHV

&U«DWLRQ &RSURGXFWLRQ 7KH 'LYLQH &RPSDQ\ /H 3HWLW 7K«¤WUH $OLFH HVW XQH MHXQH IHPPH G\QDPL TXH GH DQV TXL YLW VHXOH DYHF VRQ ODSLQ EODQF (OOH G«FRXYUH DYHF «PR WLRQ TXöHOOH HVW HQFHLQWH TXDQG G«EDU TXH VRQ HQFRPEUDQWH IDPLOOH '«FU«WDQW TXH OH ODSLQ HVW Q«IDVWH DX IXWXU E«E« VD PªUH WHQWH GH VöHQ HPSDUHU PDLV OöDQLPDO Vö«FKDSSH /H 3HWLW 7K«¤WUH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH 7RXW SXEOLF GªV DQV ZZZ OHSHWLWWKHDWUH FK

$PODFSU

.VTJRVF USBEJUJPOOFMMF EÀ&VSPQF EF MÀ&TU (QVHPEOH 9RFDO (XWHUSH &KULVWRSKH *HVVHQH\ GLUHFWLRQ

$YHF OD FRPSOLFLW« GH Oö(QVHPEOH URXPDLQ m'DWLQD} GH 0LFKHO 7LUDERVFR ¢ OD IO½WH GH SDQ Oö(QVHPEOH 9RFDO (XWHUSH HW VHV VROLVWHV SU«VHQ WHQW FH VDPHGL G«FHPEUH DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ XQ FRQFHUW RULJLQDO HW HQWKRXVLDVPDQW &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 6DOOH 3DGHUHZVNL 3DVV &RYLG REOLJDWRLUH ZZZ HY HXWHUSH FK

-BVTBOOF DXWUHIRLV

'X DX G«FHPEUH 7DPPDUD /HLWHV 6LPRQ 6HQQ G6LPRQ

4XHO HVW OH FÈXU GH OD GDQVH" /H U\WKPH" /H PRXYHPHQW" /H FROOHF WLI" (W SRXUTXRL SDV OHV WURLV ¢ OD IRLV /H VSHFWDFOH 1¦VV HVW OD SXLVVDQFH GöXQH GDQVH LQWHQVH HW DFUREDWLTXH /H WLWUH VLJQLILH mOHV JHQV} HQ DUDEH HQ U«I«UHQFH DX F«OªEUH JURXSH 1DVV HO *KLZDQH /HV JHQV ERKªPHV TXL D IDLW FRQQDLWUH OD FXOWXUH JQDZD GDQV OHV DQQ«HV DYHF OH PRXYHPHQW KLS SLH /ö2FWRJRQH 7K«¤WUH GH 3XOO\ KWWSV WKHDWUH RFWRJRQH FK

'X DX G«FHPEUH &KULVWRSK 0DUWKDOHU $XFXQH LG«H

4XöHVW FH TXL UDSSURFKH OH PHWWHXU HQ VFªQH VXLVVH &KULVWRSK 0DUWKDOHU GH OöDFWHXU GöRULJLQH «FRVVDLVH *UDKDP ) 9DOHQWLQH" 8QH FRPSOLFLW« HVWXGLDQ WLQH OD PXVLTXH XQ QRPEUH GH VSHF WDFOHV HW GH EODJXHV HQVHPEOH LQFDOFX ODEOHV HW XQ JR½W SURQRQF« SRXU OöLUU«Y«UHQFH «O«JDQWH VDQV GRXWH 7K«¤WUH 9LG\ /DXVDQQH $YHQXH ( -DTXHV 'DOFUR]H KWWSV YLG\ FK

-XVTXöDX G«FHPEUH 1HLO

'H %HQMDPLQ .QREL &ROOHFWLI %HU]HUN MXLOOHW 7DQGLV TXH PLOOLRQV GH 7HUULHQV VXLYHQW HQ GLUHFW OD PLV VLRQ $SROOR $UPVWURQJ HVW VRXGDLQ SULV GöXQ GRXWH HVW FH XQ U¬YH GRQW Oö+XPDQLW« D EHVRLQ" ,O FRQWHPSOH OD 7HUUH ¢ OöKRUL]RQ $ORUV TXH OD FULVH H[LVWHQWLHOOH Gö$UPVWURQJ ULVTXH GH IDLUH OHV JURV WLWUHV GH OD SUHVVH VRYL« WLTXH OH 3U«VLGHQW 1L[RQ PHQDFH GöDEDQGRQQHU OHV DVWURQDXWHV VXU SODFH VL OH GUDSHDX DP«ULFDLQ Qö\ HVW SDV SODQW« GDQV OöKHXUH 7K«¤WUH 5XH GH Oö ,QGXVWULH ZZZ WKHDWUH FK

/DXVDQQH &LW«V

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 4DBOEBMFT DIF[ $SFEJU 4VJTTF $PVQ TVS DPVQ FO RVFMRVFT TFNBJOFT $S EJU 4VJTTF B U QSJTF BV QJ HF EF EFVY LSBDIT DFMVJ EF MB CBORVF EÀBGGBJSFT MPOEPOJFOOF (SFFOTJMM QVJT EV IFEHF GVOE OFX ZPSLBJT "SDIFHPT &MMF Z B QFSEV EFT NJMMJBSET EF GSBODT FU VOF DS EJCJMJU E K GPSUFNFOU FOUBN F QBS EF QS D EFOUT TDBOEBMFT EPOU DFMVJ SPDBNCPMFTRVF EFT GJMBUV SFT FOHBH FT QBS TPO BODJFOOF EJSFDUJPO 6OF FORV UF QBTTJPOOBOUF BV D¹VS EÀVO NPOEF OPVWFBV <YHV *HQLHU (GLWLRQV $WWLQJHU

$BSUPHSBQIJDB )FMWFUJDB 2VFMT BOJNBVY WJWFOU FO 4VJTTF FU P¯ %BOT RVFMT DBOUPOT MFT GFN NFT TPOU FMMFT MF NJFVY SFQS TFOU FT FO QPMJUJRVF $BSUPHSBQIJDB )FMWFUJDB S QPOE DFT RVFTUJPOT FU RVBOUJU EÀBVUSFT T SJFVTFT PV MPVGPRVFT FO WJOHU HSBOEFT DBSUFT JMMVTUS FT FU EF NVMUJ QMFT JOGPHSBQIJFT DMBJSBO UFT %F MÀIJTUPJSF MB H PHSB QIJF FO QBTTBOU QBS MÀ DPOPNJF MÀBMJNFOUBUJPO MFT JOWFOUJPOT PV MFT USBOT QPSUT 6O PVWSBHF JOEJT QFOTBCMF× 'LFFRQ %HZHV (GLWLRQV +HOYHWLT

-B SVF EF #PVSH

'H OöDUW GH SDYHU XQH UXH HQ SHQWH &KDTXH VHPDLQH /DXVDQQH &LW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} HW OHV «GLWLRQV )DYUH YRXV SURSRVHQW GHX[ SKRWRJUDSKLHV GöXQ P¬PH OLHX ¢ /DXVDQQH KLHU HW DXMRXUGöKXL DFFRPSDJQ«HV GöXQH DQHFGRWH \ UHODWLYH $XMRXUGöKXL OD UXH GH %RXUJ

-$&48(6 5266(7

m&öHVW HQ DUULYDQW ¢ /DXVDQQH ¢ OöDGROHVFHQFH TXH OD UXH D SULV XQH DPSOHXU SDUWLFXOLªUH /D SHQWH /HV SDY«V /HV ODUJHV WURWWRLUV /HV UXHV SL«WRQQHV /HV UXHV ODXVDQQRLVHV VRQW GLII«UHQWHV 3OXV OHQWHV SOXV DODPELTX«HV SOXV D«ULHQQHV 0RQWHUóGHVFHQGUH 0HV SULPHV VHQVDWLRQV GH /DXVDQQRLVH RQW «W« G«VDJU«DEOHV 8Q MRXU Fö«WDLW PRQ SUHPLHU MRXU Gö«FROH MH VXLV SDVV«H DX FHQWUH YLOOH HW DL G«FRXYHUW OD UXH GH %RXUJ 2K SDV OHV ERXWLTXHV GH OX[H /D UXH OLWW«UDOHPHQW 'HV KRPPHV «WDLHQW DIIDLU«V ¢ SDYHU OD UXH ([WDVH 5«XVVLU ¢ SDYHU FHWWH UXH SHQWXH VDQV TXH OHV SLHUUHV JOLVVHQW OHQWHPHQW HQ EDV PöLQWULJXDLW EHDXFRXS REVHUYHU OHV SDYHXUV MöDL XQ SHX VDLVL GH OHXU DUW ,OV PöRQW H[SOLTX« TXöLOV SDYDLHQW HQ mDUF HW FXQHWWH} SDUIRLV VLPSOHPHQW HQ DUF GH FHUFOH GöDXWUHV GH PDQLªUH FLU FXODLUH RX HQ mIRXJªUH} /HV SDY«V GH FP VXU FP VRQW OH SOXV VRXYHQW HQ JUªV JULV SDUIRLV HQ EDVDOWH VRPEUH HQ JUªV URXJH HQ SRUSK\UH URXJH RX MDXQH 'X PDUEUH EODQF RUQH P¬PH FHUWDLQHV UXHV /HV SLHGV GDQV OH VDEOH XQ ERWWHóFXO DWWDFK« DX[ IHVVHV XQ FRUGHDX VXVSHQGX VXU OöRXYUDJH OHV SDYHXUV MRXHQW DVVHPEOHQW XQ SX]]OH J«DQW FRQILQDQW ¢ OöDUW 2EVHUYHU XQ SDYHXU HVW ELHQ SOXV SR«WLTXH TXöREVHUYHU XQ DVSKDOWHXU HQ SOHLQH DFWLRQ $XMRXUGöKXL HQFRUH GHYHQXH DGXOWH MH FRQVHUYH XQH WHQ GUHVVH SDUWLFXOLªUH SRXU FHWWH WUDGLWLRQ} /HV LPDJHV HW WH[WHV GH /DXVDQQH DXWUHIRLV VRQW LVVXV GH OöRXYUDJH m8QH

MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} SDUX DX[ «GLWLRQV )DYUH (Q PHWWDQW HQ SDUDOOªOH GHV FDUWHV SRVWDOHV GDWDQW GHV DQQ«HV ¢ HW GHV $QQLFN &KHYLOORW SDUX GDQV OH PDJD]LQH /D )LFHOOH HQ

-F MJWSF FO WFOUF F

SKRWRJUDSKLHV DFWXHOOHV FHW RXYUDJH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ UHJDUGHU /DXVDQQH DXWUHPHQW /öRXYUDJH HVW GLVSRQLEOH GDQV WRXWHV OHV OLEUDLULHV HW VXU OH VLWH ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP $LQVL TXH SDU W«O«SKRQH DX HW SDU HPDLO FRPPDQGH#HGLWLRQVIDYUH FRP Contrôle qualité

BVKPVSE IVJ

*(2))5(< &277(1&($8

)JFS

&OWPZF[ WPT BSDIJWFT W 9RXV DXVVL FKªUH OHFWULFH HW FKHU OHFWHXU VL YRXV VRXKDLWH] SDUWDJHU XQH DQHFGRWH RX XQH LPDJH KLVWRULTXH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH QöK«VLWH] SDV ¢ QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU HPDLO ¢ OöDGUHVVH UHGDFWLRQ#ODXVDQQHFLWHV FK (OOHV IHURQW OöREMHW GöXQH SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ GDQV QRWUH UXEULTXH m/DXVDQQH $XWUHIRLV} HW YRXV UHFHYUH] XQ ERQ &RRS GöXQH YDOHXU GH IUDQFV

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

*ROGRUDN OH UHWRXU

7KH 1DYLJDWRU /D &URLVLªUH GX 1DYLJDWRU

%' ý 3OXV GH DQV DSUªV VRQ DSSDULWLRQ HQ )UDQFH Y«ULWDEOH PDGHOHLQH GH 3URXVW SRXU FHUWDLQV *ROGRUDN HVW GH UHWRXU VRXV OD IRUPH GöXQH EDQGH GHVVLQ«H IUDQFR EHOJH 5«DOLV«H SDU ;DYLHU 'RULVRQ 'HQLV %DMUDP %ULFH &RVVX $OH[LV 6HQWHQDF HW <RDQQ *XLOOR OöRXYUDJH GH SDJHV YD mU«YHLOOHU OD QRVWDOJLH GHV SHUVRQQHV D\DQW JUDQGL DYHF *ROGRUDN OH JUDQG HW LQLWLHU OHV SOXV MHXQHV ¢ XQ XQLYHUV TXL OHXU «WDLW MXVTXöDORUV DVVH] IORX} H[SOLTXHQW OHV «GL WLRQV .DQD /öKRPPDJH YLEUDQW TXL OXL HVW UHQGX DXMRXUGöKXL SDU GHV GHVVLQDWHXUV UHFRQQXV GH EDQGHV GHVVLQ«HV QöHQ SUHQG TXH SOXV GH YDOHXU

'öDSUªV *R 1DJDL 6F«QDULR %DMUDP HW ;DYLHU 'RULVRQ 'HVVLQV %ULFH &RVVX HW $OH[LV 6HQWHQDF GLWLRQV .$1$

&,1 &21&(57 ý 7KH

1DYLJDWRU ó /D &URLVLªUH GX 1DYLJDWRU UDFRQWH OöKLVWRLUH GöXQ ULFKH K«ULWLHU TXL VH YRLW UHIXVHU VD GHPDQGH HQ PDULDJH 6RPPHW GH OöDUW EXUOHVTXH PXHW FH ILOP VHUD SURMHW« ¢ 5HQHQV OH G«FHPEUH DYHF OH VRXWLHQ PXVLFDO HQ GLUHFW GH Oö2UFKHVWUH GHV -DUGLQV 0XVLFDX[

# #%

3RXU JDJQHU ; %' HQYR\H] /& *2/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

6RXV OD GLUHFWLRQ GH 9DOHQWLQ 5H\PRQG Oö2UFKHVWUH GHV -DUGLQV 0XVLFDX[ FRPSRV« GH PXVL FLHQV LQWHUSUªWH GHV FU«DWLRQV GHV ÈXYUHV SKDUHV GHV ;;H HW ;;,H VLª FOHV HW ¢ OöRFFDVLRQ GHV SLªFHV GX U«SHUWRLUH URPDQWLTXH 'DQV OH GRPDLQH GX FLQ«PD OöRUFKHVWUH D GRQQ« XQH FHQWDLQH GH UHSU«VHQWDWLRQV GHV ILOPV GH &KDSOLQ SRXU OHVTXHOV OH FLQ«DVWH D «FULW OD PXVLTXH 3DUPL FHX[ FL 7KH

5IF QMBDF UP CF U

$UFDGL 9RORGRV ¢ /DXVDQQH

CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& *$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'«FHQWUDOLV« 1HXFK¤WHO D FRPPDQG« DX FRPSRVLWHXU DQJODLV 0DUWLQ 3ULQJ XQH PXVLTXH SRXU RUFKHVWUH V\P SKRQLTXH /ö2UFKHVWUH GHV -DUGLQV PXVLFDX[ DFFRPSDJQHUD GRQF OH ILOP HQ GLUHFW 8Q PRPHQW PDJLTXH ¢ SDUWDJHU HQ IDPLOOH RX HQWUH DPLV VDQV PRG«UDWLRQ 6DOOH GHV 6SHFWDFOHV GH 5HQHQV G«FHPEUH K ZZZ VDOOHVSHFWDFOHV UHQHQV FK

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

'5

1DYLJDWRU /D &URLVLªUH GX 1DYLJDWRU ILOP GDQV OHTXHO ¢ OD VXLWH GöXQ PDOKHXUHX[ FRQFRXUV GH FLU FRQVWDQFHV GHX[ ULFKHV K«ULWLHUV VH PHWWHQW ¢ G«ULYHU GDQV OöRF«DQ $WODQWLTXH +DELWX«V ¢ XQ FHUWDLQ FRQIRUW LOV VXUYLYHQW WDQW ELHQ TXH PDO MXVTXöDX MRXU R» LOV DSHU©RLYHQW DX ORLQ XQH °OH TXL VHPEOH LQKDELW«Hþ /HV ILOPV GH %XVWHU .HDWRQ QöD\DQW SDV GH PXVLTXH RULJLQDOH Oö2S«UD

5«SRQGDQW ¢ OöLQYLWDWLRQ GH OöDVVRFLDWLRQ 0XVLND OH SLDQLVWH UXVVH $UFDGL 9RORGRV YD RIIULU DX SXEOLF ODXVDQQRLV XQ U«FLWDO GöH[FHSWLRQ /H G«FHP EUH ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH LO G«YRLOHUD VHV OHFWXUHV SHUVRQQHOOHV WRXMRXUV SOXV SURIRQGHV SRXU GHV YR\DJHV WRXMRXUV SOXV ORLQWDLQV GöÈXYUHV SKDUHV GH GHX[ FRPSRVLWHXUV DOOHPDQGV WRXW GöDERUG 6FKXEHUW DYHF OD JUDQGH VRQDWH HQ U« PDMHXU SXLV 6FKXPDQQ DYHF OHV 6FªQHV GöHQIDQWV HW OD )DQWDLVLH HQ GR PDMHXU 1« HQ $UFDGL 9RORGRV D FRPPHQF« VHV «WXGHV PXVLFDOHV ¢ 6DLQW 3HWHUVERXUJ GDQV OHV GRPDLQHV GX FKDQW HW GH OD GLUHFWLRQ GöRUFKHVWUH &H QöHVW TXö¢ SDUWLU GH DX PLOLHX GH VRQ FXUVXV TXöLO D G«FLG« GH VH FRQVDFUHU ¢ Oö«WXGH GX SLDQR DX &RQVHUYDWRLUH GH 0RVFRX SXLV ¢ 3DULV HW ¢ 0DGULG 6D U«SXWDWLRQ QöHVW SOXV ¢ IDLUH ,QYLW« VXU OHV SOXV IDPHXVHV VFªQHV HXURS«HQQHV LO LQWHUSUªWH VHV FRPSRVL WHXUV SU«I«U«V 6FKXEHUW 6FKXPDQQ %UDKPV RX HQFRUH %HHWKRYHQ HW /LV]W SRXU QH FLWHU TXöHX[ 6D YLUWXRVLW« VDQV OLPLWHV FRPELQ«H ¢ XQ VHQV XQLTXH GX U\WKPH GH OD FRXOHXU HW GH OD SR«VLH IDLW GH OXL XQ QDUUDWHXU GöKLVWRLUHV LQWHQVHV HW GH PRQGHV LQILQLV

/&

2S«UD GH /DXVDQQH VDPHGL G«FHPEUH K %LOOHWHULH 7LFNHWFRUQHU KWWSV ELW O\ $UFDGLB 9RORGRVB/DXVDQQH

)DUIHOX IDQWDLVLVWH MR\HX[ DPRXUHX[ OLEUH OLEHUWDLUH WHOV SRXUUDLHQW ¬WUH OHV TXDOLILFDWLIV SRXU «YRTXHU OH VW\OH Gö$QWRQLQ 3HUHWNDMR (Q WURLV ORQJV P«WUDJHV VHXOHPHQW OH FLQ«DVWH IUDQ©DLV D U«XVVL ¢ DIILUPHU VD SDWWH HQWUH U«I« UHQFHV KHXUHXVHV -DFTXHV 7DWL (ULF 5RKPHU <YHV 5REHUW HW SHUVRQQDOLW« XQLTXH SOXW¶W UDUH DX FLQ«PD WDQW WRXW OH PRQGH VH FRSLH FROOH $SUªV OH FKDUPDQW m/D )LOOH GX -XLOOHW} HW OH ORXIRTXH m/D /RL GH OD -XQJOH} YRLFL GRQF m/D 3LªFH 5DSSRUW«H} XQH G«OLFLHXVH FRP« GLH HQ IRUPH GH WULDQJOH DPRXUHX[ SDUDVLW« SDU XQH EHOOH PªUH VQRE HW DFDUL¤WUH PHUYHLOOHXVH -RVLDQH %DODVNR

2Q ULW EHDXFRXS GHV QRPEUHX[ JDJV YLVXHOV VL FKHUV DX U«DOLVDWHXU FRPPH GH OöDEDWWDJH GHV FRP«GLHQV HW FRP«GLHQQHV 3KLOLSSH .DWHULQH HVW DVVH] LUU«VLVWLEOH HQ DULVWR GX ªPH «WHUQHO ILOV ¢ PDPDQ ID©RQ m$XWHXLO 1HXLOO\ 3DVV\} GHV ,QFRQQXV $QWRQLQ 3HUHWMDNR ODLVVH OLEUH FRXUV ¢ VD IDQWDLVLH SURSRVDQW XQ KXPRXU SDUIRLV TXDVL VXUU«DOLVWH XQ FKLHQ TXL IXPH OD SLSH XQH IHPPH QXH FDFK«H GDQV XQ «WXL GH FRQWUHEDVVH 'DQV OD PRURVLW« DPELDQWH GH OöDXWRPQH JULV HW GH OD FLQ TXLªPH YDJXH YRLFL XQH FRP«GLH RULJLQDOH HQOHY«H HW FRORU«H ¢ QH SDV UDWHU

0$5&2B%25**5(9(

/D SLªFH UDSSRUW«H

38%

NOËL 2021 RENENS 10 — 11 DÉCEMBRE

6 2 6 )DQW¶PHV OöK«ULWDJH 5DUHPHQW XQH IUDQFKLVH DXUD VL MXVWHPHQW SRUW« VRQ QRP DQV DSUªV OH VHFRQG RSXV LUU«VLVWLEOH HW VL[ DQV DSUªV XQH WHQWDWLYH GH UHERRW I«PLQLQ ¢ PRLWL« U«XVVLH YRLFL XQ QRXYHO «SLVRGH GH m6 2 6 )DQW¶PHV} U«D OLV« SDU -DVRQ 5HLWPDQ OH ILOV Gö,YDQ 5HLWPDQ FU«DWHXU GH OD VDJD /öK«ULWDJH D GRQF «W« WUDQVPLV HW RQ VHQW WRXWH OD G«I«UHQFH DYHF ODTXHOOH -DVRQ PDUFKH VXU OHV SDV GH VRQ SªUH /H U«VXOWDW HVW ¢ OD KDXWHXU GH QRV DWWHQWHV OH ILOP LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO IHUD OöHIIHW GöXQ JUDQG VKRRW GH QRVWDOJLH SRXU OHV HQIDQWV GHV DQQ«HV GHYHQXV SDUHQWV DXMRXUGöKXL WDQGLV TXH OHXU SURJ«QLWXUH \ WURXYHUD DXVVL VRQ FRPSWH $YHF VHV HIIHWV VS« FLDX[ TXL UHVSHFWHQW OöDVSHFW YLQWDJH GHV SU«F«GHQWV VHV QRPEUHXVHV WRXFKHV GöKXPRXU VRQ VF«QDULR SOHLQ GH QRVWDOJLH HW VHV SHUVRQQDJHV ELHQ WURXVV«V PHQ WLRQV VS«FLDOHV DX J«QLDO 3DXO 5XGG HW ¢ 0F.HQQD *UDFH OöH[WUDRUGLQDLUH SU« DGR TXL WLHQW OH U¶OH SULQ FLSDO OH GLYHUWLVVHPHQW WLHQW VHV SURPHVVHV HW QRXV RIIUH XQH WUªV EHOOH GRVH GH IXQ DYDQW GH SUHQGUH XQ YLUDJH SOXV WRXFKDQW HQ RIIUDQW VXU OD ILQ XQ WUªV EHO KRPPDJH DX TXDWXRU GöRULJLQH GH OD VDJD %LOO 0XUUD\ 'DQ $NUR\G (UQLH +XGVRQ HW OH UHJUHWW« +DUROG 5DPLV GLVSDUX HQ HW FR SDSD GHV *KRVWEXVWHUV

Contrôle qualité

EN PLEIN AIR SUR LA PLACE DU MARCHÉ ET SES ALENTOURS

RENENS.CH

_ $8726 02726

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

/DXVDQQH &LW«V

8QH °OH JUHFTXH FRQQHFW«H HW G«FDUERQ«H '85$%,/,7 ý /D SUHPLªUH m«FR °OH} JUHFTXH VHUD

&KDONL &HUWHV HOOH HVW SHWLWH PDLV FöHVW XQ SUHPLHU SDV GDQV OH SODQ GH G«FDUERQHU SOXVLHXUV °OHV &LWUR­Q IRXUQLW GHV Y«KLFXOHV RIILFLHOV «OHFWULTXHV 3OXVLHXUV FRQVWUXFWHXUV VRQW LPSOL TX«V HQ *UªFH 9RONVZDJHQ HW OH JURXSH 5HQDXOW HQWUH DXWUHV /D SUH PLªUH H[S«ULHQFH FRQFUªWH SRXU U«D OLVHU XQH m«FR °OH} HVW OH IDLW GH &LWUR­Q HW GH SDUWHQDLUHV FRPPH 9LQFL /D SROLFH HW OHV JDUGHV F¶WHV RQW UH©X FKDFXQ XQH $PL SHWLWH DXWR «OHFWULTXH ELHQ SUDWLTXH SRXU VH IDX ILOHU SDUWRXW 'HX[ &LWUR­Q H & XQ XWLOLWDLUH SRXU OD PXQLFLSDOLW« YLHQ QHQW FRPSO«WHU FHWWH IORWWH GH VL[ Y«KLFXOHV PLV ¢ GLVSRVLWLRQ SDU OH FRQVWUXFWHXU IUDQ©DLV 'HV RIIUHV DYDQWDJHXVHV LQFLWHURQW OHV KDELWDQWV ¢ DGRSWHU XQH PRELOLW« GXUDEOH /ö«OHFWULFLW« SURYLHQGUD GöXQH LQVWDO ODWLRQ SKRWRYROWD±TXH J«DQWH GH 0: P«JDZDWW HQ FRXUV GH U«DOLVD WLRQ 'H FHWWH PDQLªUH &KDONL GHYLHQGUD DXWR QRPH HQ «QHUJLH HW ¢

WHUPH WRXWH OD PRELOLW« VHUD G«FDUE RQ«H 3RXU OHV KDELWDQWV FHOD UHSU« VHQWHUD «JDOHPHQW XQ DFFªV ¢ FR½W U«GXLW ¢ Oö«QHUJLH 3RXU FRQFU«WLVHU OD FRQQHFWLYLW« XQ U«VHDX GH W«O«FRP PXQLFDWLRQV GHUQLHU FUL VHUD PLV DX SRLQW SDU 9RGDIRQH *UªFH 6LWX«H QRQ ORLQ GH 5KRGHV &KDONL UHSU«VHQWH XQ SHWLW SDUDGLV /D FROOD ERUDWLRQ HQWUH &LWUR­Q HW OHV DXWRUL W«V SHUPHW GH WUDQVIRUPHU OHV KDELWX GHV DILQ GH SDUYHQLU ¢ XQH WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH UDSLGH HW FRQFOXDQWH

/H G«IL GH Oö«OHFWULILFDWLRQ &RPPHQFHU SDU FHWWH °OH D TXHOTXH FKRVH GH V\PEROLTXH &HOD SHUPHW XQH H[S«ULPHQWDWLRQ HQ VLWXDWLRQ U«HOOH /HV DXWRULW«V YHXOHQW HQ IDLUH XQ /HV YRLWXUHV «OHFWULTXHV GH &LWUR­Q SHUPHWWHQW GH G«FDUERQHU Oö°OH GH &KDONL '5

HVSDFH DXWRQRPH HQ PDWLªUH Gö«QHUJ LH HW OD PRELOLW« «OHFWULTXH FRQWULEXH ¢ DWWHLQGUH FH EXW ,O VHUD DFKHY« ¢ PR\HQ WHUPH TXDQG OD IRXUQLWXUH GH FRXUDQW QHXWUH VHUD HIIHFWLYH HW TXH SHX ¢ SHX WRXWH OD PRELOLW« VH VHUD WRXUQ«H YHUV GHV Y«KLFXOHV ¢ ]«UR «PLVVLRQ /H EXW «WDQW TXH OHV KDEL WDQWV UHQRQFHQW ¢ OHXUV YRLWXUHV RX

XWLOLWDLUHV IRQFWLRQQDQW DYHF GX FDU EXUDQW 'HV SURMHWV VLPLODLUHV VRQW LQLWL«V SDU 5HQDXOW ¢ 1RURQKD DX %U«VLO ¢ %HOOH OH HQ 0HU HQ )UDQFH HW ¢ 3RUWR 6DQWR DX 3RUWXJDO (Q *UªFH SOXVLHXUV °OHV GH OD PHU J«H VXLYURQW XQ FKHPLQ VHPEODEOH 9RONVZDJHQ FROODERUH ¢ Oö«OHFWULILFD WLRQ GX SDUF GH Y«KLFXOHV VXU Oö°OH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

/D JDPPH VWDU HQ PRGH UHQRXYHDX

Facchinetti Motos.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

0272 ý /H PRGªOH 6SRUWVWHU HVW OöXQ GHV SOXV F«OªEUHV GH

+DUOH\ 'DYLGVRQ 8Q SHX P\WKLTXH P¬PH /D PDUTXH D G«FLG« GH OH UHQRXYHOHU HQ FRQVHUYDQW VHV IRQGDPHQ WDX[ /D WUDGLWLRQ VH P¬OH GöDYDQW JDUGH /D 6SRUWVWHU 6 D GHV VXVSHQVLRQV SDUPL OHV SOXV PRGHUQHV 'HV PRGHV GH FRQGXLWH LQ«GLWV FKH] +DUOH\ 'DYLGVRQ PDLV FRPPH LO VH GRLW SRXU GHV PDFKLQHV RULHQW«HV YHUV XQH SHUVRQQDOL VDWLRQ SRXVV«H FRPSUHQDQW XQH VS«FLDOLW« GH SOXV OH SLORWH SHXW DMRXWHU GHX[ PRGHV &XVWRP SRXU DGDSWHU VD PRWR DX SOXV SUªV GH VHV H[LJHQFHV /D V«FXULW« LQFOXW XQ $%6 HIILFDFH HQ FRXUEH 3DU FKDQFH QRXV DYRQV SX IDLUH FRQQDLVVDQFH DYHF FH 6SRUWVWHU 6 ¢ (VVHQ HQ $OOHPDJQH 4XDVLPHQW OH OLHX GH QRWUH RULJLQH 8Q JDORS GöHVVDL VXU GHV SHWLWHV URXWHV GHV FKHPLQV GH FDPSDJQH OöDXWRURXWH DYHF XQ YHUGLFW SHUVRQQHO ]«UR IDXWH 8Q PDULDJH U«XVVL HQWUH OH PRGHUQLVPH HW OHV FDUDFW«ULVWLTXHV LVVXHV GH OöKLVWRLUH GH +' /D 6SRUWVWHU 6 VH U«YªOH XQH YUDLH ERPEH /H QRXYHDX PRWHXU OD UHQG WUªV VSRUWLYH /öDVVLVH SDUIDLWH SHUPHW XQH PD°WULVH LPP«GLDWH 5REHUW (UE +DUOH\ 'DYLGVRQ 6SRUWVWHU 6 ZZZ KDUOH\ GDYLGVRQ FRP

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

VÉHICULES $8726 Achat automobiles Pascal Demierre.

Modèles récents. Déplacement à domicile.

Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF QBJFNFOU DBTI &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM %ÏCBSSBT FU BDIBU UPVT WÏIJDVMFT NÐNF BDDJEFOUÏT 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Contrôle qualité

PRIME ROOKIE. Facchinetti Motos double la prime Rookie offerte par BMW*.

Avec nous, tu peux avoir 1’500 CHF de prime sur ta future F 900 XR A2 en 35 KW ou 70 KW. Pour plus de renseignements, rendez-vous en concession.

Facchinetti Motos Chemin de Saugy 12 1023 Lausanne-Crissier Tél +41 21 694 27 27

*offre valable jusqu’au 10 décembre 2021.

'5

$PSWFUUF $ 5BSHB h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

1FVHFPU CSFBL HSJTF h LN 1BSGBJU ÏUBU EhFOUSFUJFO DIF[ 1FVHFPU 7JTJUF QBTTÏF MF $)' h 5ÏM

Gö$VW\SDOHD ,OV URXOHURQW ¢ WHUPH DYHF GH Oö«OHFWULFLW« SURGXLWH SDU GX VRODLUH HW GX YHQW DORUV TXöDFWXHOOH PHQW FHWWH «QHUJLH SURYLHQW GH J«Q« UDWHXUV GLHVHO *LO (JJHU

PUBLI - INFO

SUN STORE MMM CRISSIER

Lance un tout nouveau concept un Store, qui fêtera en 2022 les 50 ans de la première pharmacie de la marque, introduit dans son officine pilote du centre commercial MMM Crissier un tout nouveau concept au joli nom de «Tournesol». Un concept tourné vers le service, les attentes et l’accompagnement de la clientèle.

S

La pharmacie parfumerie Sun Store MMM Crissier est la première en Suisse à bénéficier de ce projet dont le but est d’offrir, tant à la patientèle de la pharmacie qu’à la clientèle de l’univers beauté, des services et des conseils adaptés aux attentes de chacun.e.

Tournesol, un concept tourné vers la clientèle Clin d’œil à la marque tant par son nom que par la couleur jaune qui le caractérise, le nouveau concept «Tournesol» a revu l’aménagement de tout l’espace du Sun Store MMM Crissier. L’accès et l’orientation au sein de la pharmacie parfumerie sont facilités. Une prise en charge adaptée est proposée la clientèle selon qu’elle souhaite faire un achat rapide ou bénéficier de soins ou de conseils. L’offre de produits a été regroupés par univers et les rayons réimplantés pour converger en une file d’attente unique afin que l’accès aux caisses soit équitable. Et les personnes à mobilité réduite bénéficient d’un accès prioritaire à une caisse basse adaptée aux fauteuils roulants pour plus de confort.

«Point Service» Seconde innovation, un «Point Service» a été créé pour vous faciliter la vie. On peut y souscrire ou s’informer sur la Suncard, la carte de fidélité Sun Store, y récupérer ses commandes en click and collect et accéder facilement à la prise de rendez-vous pour des prestations comme la vaccination ou les tests cardiaque, diabète, allergie ou encore intolérance au gluten.

Univers beauté Il bénéficie lui d’un nouvel aménagement qui remet les produits en libre accès pour la clientèle et d’un choix de soins, de parfums et de maquillage pour toutes les envies et tous les budgets!

N’hésitez pas à prendre un rendez-vous avec nos conseillères pour découvrir nos prestations de maquillage.

Retrouvez l’équipe de la pharmacie parfumerie Sun Store MMM Crissier les vendredi 3 et samedi 4 décembre pour découvrir le nouveau concept, bénéficier de nombreuses activités autour de la beauté, profiter de 10% de rabais, ou 19% avec la Suncard, sur l’ensemble des produits (hors médicaments) et tourner la roue de la chance pour tenter de gagner de nombreux cadeaux!

Pharmacie parfumerie Sun Store centre commercial MMM Crissier Ch. du Closalet 7 1023 Crissier sunstore.ch

Enfin ! SUN STORE MMM Crissier se dévoile sous un tout nouveau jour !

Les 3 et 4 décembre 2021, découvrez la première Pharmacie-Parfumerie SUN STORE avec un tout nouveau concept

Profitez !

-19%* e t v e n e z to u rn e r n o tr e ro u e d e la chance

Votre Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Crissier Ch. du Closalet 7, 1023 Crissier *Uniquement pour les détenteurs de la SUNCARD ou 10% de rabais sans la carte de fidélité. Rabais valable du 3 au 4 décembre 2021 dans votre Pharmacie-Parfumerie SUN STORE Crissier, selon nos conditions générales disponibles sur sunstore.ch.

Contrôle qualité

_ &217$&76

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.

100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

/DXVDQQH &LW«V

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

Contact: 079 650 92 67

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

charme

"ESJBOB NÏEJVN EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO

RELAX DÉTENTE

RENCONTRES COQUINES

-F 0OF #BS CFMMFT GJMMFT BTJBUJRVFT SVTTFT GSBOÎBJTFT FU CSÏTJMJFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

1PVS

CONTACTS EXPRESS

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Prof. HAIDA Grand voyant médium

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF .ÒSF /PÑM QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ $ISJTUNVTTVSQSJTF

5ÏM

"HSÏBCMF QSJWÏF "MZOB CFMMF EV KPVS UPVT GBOUBTNFT -BVTBOOF 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Tél. 079 946 43 09

M arie-Virginie

'FNNF BOT SFÎPJU IPNNF EÒT BOT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM

#0$7$B+$5,(

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

)PNNF RVJORVB SFDIFSDIF BNJF QPVS NBTTBHFT DBSFTTFT FU TJ FOUFOUF 5ÏM

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN 9LVLRQ J«PHOODLUH ¢ OöHQWU«H GX TXDUWLHU GX )ORQ

Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

de 6h à 13h PROF. MOHA GRAND VOYANT MEDIUM privée

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF $)' NJO

Tél.

5ÏM

Capable de réveiller votre passé, présent et futur.

Crée l’amour là où il n’existe pas. Retour immédiat de l’être aimé même dans les cas les plus compliqués.

Trahison, problémes familiaux, protection.

Paiement après résultat 100% en 96 h.

Français, anglais

077.976.62.79

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJB WPZBODF QVSF BV 5ÏM $)' NJOVUF

Maria voyante astrologue bohémienne.

Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél.

0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Contrôle qualité

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF QPSUVHBJTF BOT DIFSDIF .POTJFVS TVJTTF Ë BOT QPVS SPNQSF TPMJUVEF SFMBUJPO EVSBCMF FU QBSUBHFS MF SFTUF EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF RVBSBOUBJOF MJCSF TÏSJFVTF QIZTJRVF BHSÏBCMF SFDIFSDIF VO IPNNF BOT HFOUJM MJCSF CJFO EBOT TB UÐUF QPVS BNJUJÏ QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FU UÏMÏQIPOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF BHSÏBCMF BOT DIFSDIF GFNNF QPVS BNJUJÏ ÉHF Ë DPOWFOJS 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

$ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $UWLFOH $VVLPLO«

%UDQFK«

&RQQDLVVDQFH &ODUW« &DUQHW &UD\RQ &RPSUHQGUH

'XUDEOH

(ODUJLU )DFLOLW«

,QIRUPDWLRQ

-RXUQDO /HFWXUH /HWWUH /LVLELOLW«

0DQXVFULW

1DUU«

3DUROH 3OLDEOH

5HOLUH 5DSLGLW« 5«I«U«

7DQW¶W

Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 16h non stop Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 16h Le vendredi de 9h à 13h et uniquement permanences téléphoniques de 14h à 16h Tél. standard 021 555 05 01 Tél. petites annonces 021 555 05 05 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail: pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch 6ROXWLRQ /HFWHXUV

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

-BVTBOOF /BPNJF BOT TPEPNJF GFMMBUJPO NBTTBHF CBJTFST HPSHF QSPGPOEF 5ÏM -BVTBOOF DPRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF ÒNF ÉHF PL EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS DIBUUF QPJMVF 5ÏM

-BVTBOOF %BOJFMB DIFSDIF NFDT CPOT NPNFOUT OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF KF TVJT MB QFSTPOOF JEÏBMF QPVS VOF QSFNJÒSF FYQÏSJFODF :FOJGFS NßSF DPVHBS NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF 5ÏM

-BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF UPVT GBOUBTNFT BNPVST FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM

.BSDFMMB NBTTFVTF EJQMÙNÏF GFMMBUJPO 3FOFOT 5ÏM .JDIFMMF 54 CMPOEF NBTTBHF ÏSPUJRVF BWFD SBQQPSU HSPT TFJOT HPSHF QSPGPOEF -BVTBOOF 5ÏM 3FOFOT HBSF ,BUIZ EPVDF DPRVJOF QBT QSFTTÏF NBTTBHF %JNBODIF BVTTJ "NPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU TBVOB KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

/DXVDQQH YXH SDU &KULVWLDQ 'HQLVDUW 7+ 75( ý $SUªV DYRLU G«EXW« VD FDUULªUH DX 3HWLW 7K«¤WUH GH /DXVDQQH TXL OXL D U«Y«O« OH SRXYRLU GH OöLPDJLQDLUH SXLV ¬WUH GHYHQX PXVLFLHQ OH PHWWHXU HQ VFªQH &KULVWLDQ 'HQLVDUW D FU«« OHV 9R\DJHV ([WUDRUGLQDLUHV XQH FRPSDJQLH GH WK«¤WUH GRQW OH QRP HVW ¢ OD KDXWHXU GH VHV SURPHVVHV

&KULVWLDQ QRXV LQYLWH ¢ PLOOH YR\DJHV GDQV OH PRQGH GDQV OöHVSDFH RX OHV LPD JLQDLUHV ,O SDUWLFLSH DLQVL DX SURMHW GH IXV«H VSDWLDOH FRQJRODLVH G«YHORSS«H HQWUH /DXVDQQH HW .LQVKDVD HW TXL IHUD OöREMHW GöXQ ILOP GRFXPHQWDLUH TXöLO WRXUQH DFWXHOOHPHQW ,O D DXVVL LPDJLQ« OD 6XªGH YLQWDJH JODPRXU HW SDURGLTXH GX JURXSH 3 * RX OD P\VW«ULHXVH HW HQYR½WDQWH WULEX GHV .REXUR ,O QRXV SURSRVH P¬PH GH YR\DJHU GDQV OH WHPSV HW OD PDWLªUH JULVH DYHF m&KDUOLH} XQH SLªFH «EORXLV VDQWH TXL QRXV WUDQVSRUWH GDQV XQ WRXU ELOORQ GH VHQVDWLRQV HW Gö«PRWLRQV ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX G«FHPEUH DX

7.0 ¢ 5HQHQV 'DQV FHWWH FU«DWLRQ IOXLGH ULFKH HW DXGDFLHXVH &KULVWLDQ 'HQLVDUW QöD SDV IURLG DX[ \HX[ HW QRXV VRUW OH JUDQG MHX DYHF GHV WDEOHDX[ DX[ G«FRUV FRVWXPHV PXVLTXHV RULJLQDOHV HW FKRU«JUDSKLHV WUªV U«XVVLV 0DLV HVW FH TXH /DXVDQQH R» LO D WRXMRXUV Y«FX HVW DXVVL H[WUDRUGLQDLUH TXH WRXV FHV YR\DJHV U«HOV RX LPDJLQDLUHV" 6DQV DXFXQ GRXWH FDU OH PHWWHXU HQ VFªQH DLPH WRX MRXUV DXWDQW Vö\ SHUGUH ¢ Y«OR SUHQDQW SODL VLU ¢ DOOHU DX JU« GHV UXHOOHV TXöLO G«FRXYUH HQFRUH FKDTXH MRXU P¬PH DSUªV DQV GH YLH ODXVDQQRLVH 7KRPDV /«FX\HU

4J -BVTBOOF UBJU 6OF SVF $F TFSBJU VOF QMBDF DFMMF EF MB 1BMVE +ōIBCJUBJT QBT MPJO FOGBOU FU PO BWBJU VOF MJCFSU¥ GPMMF BWFD MFT DPQBJOT EBOT DFUUF [POF TBOT WPJUVSF

6O TPVWFOJS .PO UPVU QSFNJFS DPODFSU BOT BV QBSD EV #PVSHFU BV DPVST EōVO GFTUJWBM PQFO BJS RVJ FYJTUBJU M CBT Mō¥QPRVF *M Z BWBJU VOF TPJS¥F hIBSE SPDLw Dō¥UBJU FYUSBPSEJOBJSF

-F GVUVS *M OōZ BVSB QSFTRVF QMVT EF CBHOP MFT FU UPVUFT MFT SVFT TFSPOU VOJRVFNFOU FO EFTDFOUF

6O QMBU %F MB DVJTJOF EV NPOEF QPVS SFGM¥UFS MFT NVMUJQMFT N¥UJTTBHFT EF MB WJMMF

6OF CPJTTPO 6O WFSSF EF CMBOD E¥GJOJUJWFNFOU

6OF PEFVS +ōBJ VO US¤T NBVWBJT PEPSBU .BJT KF USPVWF RVF -BVTBOOF OF TFOU

SJFO $B NBORVF EōPEFVST EōFGGMVWFT EF QBSGVNT QBS SBQQPSU BVY BVUSFT QBZT EBOT MFTRVFMT KF WBJT QBSGPJT

6O CBS -F 3BJTJO " -BVTBOOF UPVT MFT DIFNJOT N¤OFOU MB 1BMVE

6O TPO -F CSVJU EF MōFBV EV MBD

6O PCKFU -F HSBOE SFRVJO CMBOD EV .VT¥F EF ;PPMPHJF

"JMMFVST &O 4DBOJF EBOT MF TVE EF MB 4V¤EF +F USPVWF RVōJM Z B CFBVDPVQ EF QPJOUT DPNNVOT FOUSF DFT EFVY DPJOT EV NPOEF

38%

Contrôle qualité

_ 32575$,7

0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH

/DXVDQQH &LW«V

-RVHSK &DUOXFFL OöDPL GH 'DYLG %RZLH 086,48( ý 0«PRLUH

YLYDQWH GX URFN PRQGLDO -RVHSK &DUOXFFL HVW XQ DPRXUHX[ GH /DXVDQQH 5HQFRQWUH DYHF XQ SKRWRJUDSKH GH FRQFHUWV TXL D VX VH MRXHU GHV PRGHV $YHF PDOLFHþ HW WDOHQW &H PDWLQ O¢ GH OöDQQ«H -RVHSK &DUOXFFL HVW KHXUHX[ GH SRXYRLU HQILQ RXYULU VRQ PDJDVLQ ¢ OD 5XHOOH GX *UDQG 3RQW 8QH IRUPH GöDERXWLV VHPHQW SRXU FH SKRWRJUDSKH SDV VLRQQ« GH URFN TXL WUDYDLOODLW FKH] /XVVR DYDQW GH WRXW TXLWWHU SRXU RXYULU XQH «FKRSSH G«GL«H ¢ VHV LGR OHV DYHF REMHWV FROOHFWRUV W VKLUWV SRVWHUV SKRWRV PHUFKDQGLVLQJ RIIL FLHOþ +«ODV OH SUHPLHU FOLHQW ¢ S«Q« WUHU GDQV VD ERXWLTXH QöDFKªWHUD ULHQ HW OXL IHUD P¬PH XQH U«FODPDWLRQ m:KHUHöV 0< IXFNLQJ SLFWXUH WKHQ"} VöH[FODPH XQ 'DYLG %RZLH G«EDUTX« O¢ SDU KDVDUG HW «WRQQ« GH YRLU WRXWHV OHV VWDUV GX URFN «SLQ JO«HV GDQV OH PDJDVLQ VDXI OD VLHQQH

m:KHUHöV 0<

IXFNLQJ SLFWXUH WKHQ"}

5RFN TXL FUDFKH ,O IDXW GLUH TXö¢ Oö«SRTXH OöLF¶QH JODP URFN YLW GHV MRXUV KHXUHX[ ¢ /DXVDQQH R» LO VöHVW P¬PH PDUL« SODFH GH OD 3DOXG %L]DUUHPHQW -RVHSK QöD HQFRUH MDPDLV SKRWRJUD SKL« OH 7KLQ :KLWH 'XNH LO OH IHUD VHXOHPHQW HQ þ 3HXW ¬WUH TXH VRQ U«SHUWRLUH «WDLW WURS FDOPH SRXU OXL" ,O IDXW GLUH TXöLO DLPH ELHQ OH URFN TXL FUDFKH -RVHSK FHOXL TXL W¤FKH KXUOH DPSOLV JXLWDUHV SRXVV«V ¢ IRQG FRPPH OHV FKHYHX[ GHV PXVLFLHQV $UULYDQW ¢ /DXVDQQH ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV GDQV XQH YLOOH SDV IUDQ FKHPHQW URFNöQ UROO OH MHXQH &DUOXFFL G«EDUTXH GH 1RFLJOLD XQ SHWLW YLOODJH LWDOLHQ R» OD VHXOH DQLPD WLRQ PXVLFDOH «WDLHQW OHV IDQIDUHV TXL

VLPSOH VSHFWDWHXU DYDQW GH SHQVHU ¢ FRQFHUWV RQW UHSULV LO D UHVVRUWL VHV SUHQGUH TXHOTXHV SKRWRV SRXU ER°WLHUV HW VHV REMHFWLIV WRXMRXUV UDFRQWHU OHV FRQFHUWV ¢ VHV FRSDLQV DYHF OH P¬PH SODLVLU HW OD P¬PH SDUFH TXö¢ FHWWH «SRTXH O¢ Fö«WDLW SOXV FXULRVLW« SRXU SDUFRXULU OHV VDOOHV HW EUDQFK« GöDLPHU OD PXVLTXH GLVFR OHV IHVWLYDOV DXMRXUGöKXL HQFRUH Gö$%%$ HW GHV %HH *HHV TXH OH URFNöQ UROO $ORUV FöHVW VRXYHQW WRXW VHXO TXH 8Q ERRN ELHQ WDLOO« -RVHSK SDUFRXUW OD 6XLVVH SRXU «FRX 'DYLG %RZLH UHVWHUD XQ YLVLWHXU WHU VHV mJXLWDU KHUR} SU«I«U«V HW LO ILGªOH GH OD ERXWLTXH GH OD 5XHOOH GX DLPH ELHQ HQ PHWWUH SOHLQ OD YXH ¢ VHV *UDQG 3RQW MXVTXö¢ VD IHUPHWXUH FDPDUDGHV DYHF VHV FOLFK«V SOHLQ SURILWDQW WRXMRXUV GH OöRFFDVLRQ SRXU GöLQWHQVLW« DFKHWHU GHV YLQ\OHV FKH] OH GLVTXDLUH 6L VHV JURXSHV IDYRULV WHQGHQW YHUV OH YRLVLQ 6DSUL 6KRS $X ILO GHV DQV LO URFN FRVWDXG 8ULDK +HHS 'HHS LQYLWHUD OH SKRWRJUDSKH ¢ SOXVLHXUV 3XUSOH 7KH :KR /HG =HS -RVHSK FRQFHUWV ¢ 0RQWUHX[ /\RQ RX VöHVW VS«FLDOLV« SDU OD VXLWH GDQV OH *HQªYH KDUG URFN HW D «SXLV« 7UHQWH FLQT DQV GHV PLOOLHUV GH SHOOL DSUªV VD SUHPLªUH FXOHV HQ LPPRUWDOL DSSDULWLRQ GDQV VRQ VDQW OHV SOXV JUDQGV PDJDVLQ -RVHSK GX JHQUH %ODFN &DUOXFFL VRUW XQ 6DEEDWK ,URQ PDJQLILTXH UHFXHLO 0DLGHQ 0HWDOOLFD GH SKRWRJUDSKLHV 'DYLG %RZLH 0RWRUKHDG .LVV

GRQW OH WLWUH HVW XQ IDLVDQW SDUIRLV TXHO FOLQ GöÈLO ¢ FHWWH TXHV LQFXUVLRQV GX F¶W« GX EOXHV /HV DPLWL« KRUV GX FRPPXQ 6WRQHV %% .LQJ (ULF &ODSRQ -RH /H SKRWRJUDSKH HVW SDVV« SRXU XQ &RFNHU VDQV MDPDLV RXEOLHU GH WHPSV GH OöDXWUH F¶W« GX PLURLU FöHVW SRVHU FKDTXH DQQ«H VRQ FDPS GH PDLQWHQDQW OXL TXL IDLW GHV V«DQFHV EDVH GDQV OHV SOXV JUDQGV IHVWLYDOV SURPR VH IDLW SUHQGUH HQ SKRWR HW FRPPH 0RQWUHX[ -D]] RX 3DO«R VLJQH GHV DXWRJUDSKHV 8Q VXFFªV P«ULW« SRXU FH OLYUH GH VRXYHQLUV SOHLQ Gö«QHUJLH GöH[XE« <öD SDV SKRWR 'öXQH SDVVLRQ G«YRUDQWH OD SKRWR UDQFH GH VXHXU GH ULIIV HW GH JUDSKLH GH FRQFHUWV HVW GHYHQXH XQ PRPHQWV UDUHV TXL UHWUDFH OD JUDQGH P«WLHU SDVVLRQQDQW $SUªV SOXV GH KLVWRLUH GX URFN HW GH OD PXVLTXH OLYH FRQFHUWV OH SOXV P«PRUDEOH HQ 6XLVVH /H WUªV EHO REMHW HQ WLUDJH UHVWHUD VDQV DXFXQ GRXWH SRXU OXL OLPLW« HW DX IRUPDW GöXQ DOEXP FHOXL GH 3LQN )OR\G HQ ¢ =XULFK 7RXUV HVW GLVSRQLEOH FKH] 3D\RW XQH VF«QRJUDSKLH LQFUR\DEOH XQ 0DJQLILTXHPHQW PLV HQ SDJH SDU OH VRQ XQLTXH HQ TXDGULSKRQLH OöH[S« JUDSKLVWH -XOLHQ &ROOHW FöHVW XQH ULHQFH PXVLFDOH HW YLVXHOOH OD SOXV EHOOH LG«H GH FDGHDX GH 1R­O SRXU LQWHQVH TXH OH SKRWRJUDSKH QöD WRXWHV OHV SHUVRQQHV SDVVLRQQ«HV GH MDPDLV Y«FXH VL LQWHQVH TXH FH VRLU O¢ PXVLTXH RX HQ PDQTXH GH FRQFHUWV LO QH SUHQGUD SDV XQ VHXO FOLFK« 3RXU -RVHSK OD SDUHQWKªVH SDQG«PL 7KRPDV /«FX\HU TXH TXL OöD SULY« GH FRQFHUWV GXUDQW GH VL ORQJV PRLV D «W« LQVXSSRUWDEOH HW GHX[ DQQ«HV VDQV 3DO«R FöHVW G«M¢ EHDXFRXS WURS $ORUV GªV TXH OHV

-RVHSK &DUOXFFL D VX FRQVHUYHU VRQ ¤PH URFN DX ILO GHV DQQ«HV 9,1&(17 +2)(5

MRXDLHQW GXUDQW OHV F«O«EUDWLRQV UHOL JLHXVHV 6DQV DWWHQGUH OHV DQQ«HV HW OH PRXYHPHQW /¶VDQQH %RXJH SRXU DJLWHU XQ SHX OD YLOOH -RVHSK SORQJH YLWH GDQV OH JUDQG EDLQ GX URFNöQ UROO HW VRQ SUHPLHU FRQFHUW

ODXVDQQRLV UHPRQWH DX MXLOOHW DYHF OD O«JHQGH /LWWOH 5LFKDUG

2» VRQW OHV IDQV" /öDPDWHXU GH PXVLTXH «OHFWULTXH FRPPHQFH SDU YLYUH GH VD SDVVLRQ HQ

9,( 'ö,&,

8QH H[S«ULHQFH PDJLTXH (;326,7,21 ý $QLPDWLRQV G«FRUV HQFKDQWHXUV HW MHX[ -XVTXöDX G«FHPEUH OH SXEOLF HVW LQYLW« ¢ G«FRXYULU OöH[SRVLWLRQ m+DUU\ 3RWWHU} DX /«PDQ &HQWUH &ULVVLHU /HV OLHX[ HPEO«PDWLTXHV HW OHV PRPHQWV LQRXEOLDEOHV GX PRQGH GHV VRUFLHUV VRQW UHSU«VHQW«V DX WUD YHUV GH FHWWH H[SRVLWLRQ LQWHUDFWLYH 9RXV SRXUUH] HQWUH DXWUHV YRXV IDLUH GLVSDUD°WUH DYHF OD FDSH GöLQYLVLELOLW« DSSUHQGUH GHV VRUWV HW «JDOHPHQW SDUWLFLSHU DX JUDQG FRQFRXUV DYHF GHV VXSHUEHV SUL[ ¢ JDJQHU

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

m$OLFH} IDLW XQ WDEDF ¢ 0«]LªUHV 7+ 75( ý /H WUDGLWLRQQHO VSHFWD FOH GH ILQ GöDQQ«H SURSRV« SDU /D 3DWHUQHOOH D U«XQL MHXQHV FRP«GLHQV HQWRXU«V GH E«Q« YROHV 3HQGDQW WURLV MRXUV SUªV GH VL[ PLOOH VSHFWDWHXUV RQW G«FRX YHUW OH SD\V GHV PHUYHLOOHV GDQV OH FDGUH PDJQLILTXH GX 7K«¤WUH GX -RUDW (Q ILQ GH UHSU«VHQWDWLRQ OH 3ªUH 1R­O HVW PRQW« VXU VFªQH SRXU DQQRQFHU OH SURFKDLQ VSHF WDFOH GH OD WURXSH ,O VöDJLW GH m-DFN HW OH KDULFRW PDJLTXH} OHV HW G«FHPEUH DX 7K«¤WUH GH %HDXOLHX