DQV
.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /ÂĄ .
3UHVVLRQ GHV V\QGLFDWV
'HV WRLWV YHUWV
/D 9LOOH DQQRQFH OH YHUVHPHQW UÂŤWURDFWLI DX HU MXLOOHW GX H VDODLUH GH VRQ SHUVRQ QHO DX[LOLDLUH
/DXVDQQH FRPSWH WRLWXUHV YHUWHV (Q XQ FOLF LO HVW SRVVLEOH GH OHV YLVXDOLVHU 1( 6$1 /$8 ( '( 9,//
SDJH
SDJH
'5
4BMBJSFT FU DPOEJUJPOT EF USBWBJM
5LDQW 3UÂŤ HQ VHUYLFH
0$5,12 75277$
-F SBT MF CPM EV QFSTPOOFM EF TBOUĂ?
'DQV OH TXDUWLHU GHV )LFKHV 1RUG /DXVDQQH YLHQW GH FRQVWUXLUH VRQ SUHPLHU VLWH VFRODLUH HQ DQV SDJH
6$5.,6 B2+$1(66,$1
'HUQLÂŞUH UÂŤYÂŤUHQFH
/H &DI 7K¤WUH GH 6HUYLRQ HVW RUSKHOLQ %DUQDE D WLU VD UYUHQFH VDPHGL GHU QLHU ¢ OܤJH GH DQV SDJH
'5
+PVF[ (BHOF[ (
38%
Nouveau!
Votre magazine SUN STORE PrÊfÊrence de conseils santÊ à domicile N° 167
Se pr ĂŠpar fĂŞ
•
hiver
2020
•
4.50
•
suns
tore.
ch
-BVTBOOF4PS UJFT 'X MD]] ¢ SURIXVLRQ DX -D]]2Q]H )HVWLYDO /DXVDQQH 'H TXRL DII½WHU YRWUH SOXPH ¢ /D 0DLVRQ GX 5FLW /D %OFKHUHWWH HW VHV YLQJW SHWLWV DYLRQV KLVWRULTXHV
er po tes ur partir de fin de la d’an les page nÊe Res 16 te rtir der en fo rm la pa ge 42 e ce Mar t hive di r -19% 10 nove et -1 * avec la mbre 0 SU % * po *Selon les con ur to NCARD ditio ns gÊn us ! Êrales: sun
38%
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.
Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ
SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail
EXPERTISE CECB
ENTREPRISE ACCREDITEE
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
AUDITEUR RPC
SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
SDJHV HW
Ă
Ă pa
store.c
5)
3DJH
3RXU IÂŹWHU VHV DQV GĂśH[LV WHQFH OH %OXHV 5XOHV &ULV VLHU )HVWLYDO HQWDPH XQH WRXUQÂŤH HQ 6XLVVH SDJH
ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
h
de tous rabais les co sur ffre ts
www.securelec.ch
SECURELEC - VAUD '5
ContrĂ´le qualitĂŠ
Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
www.coop.ch
HIT DE LA SEMAINE
46% 5.95
au lieu de 11.20
28.10-31.10.2020 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Pérou, la barquette de 500 g (100 g = 1.19)
25% 5.95
les 100 g
1.95
au lieu de 7.95
Courges «Halloween», Suisse, la pièce. Avec patron pour découpes des lanternes.
au lieu de 3.90
HIT DE LA SEMAINE
30% les 100 g
1.35
30%
14.95
sur tous les yogourts Coop Country Crunchy, au choix
Saumon fumé bio Coop Naturaplan, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, 180 g (100 g = 8.31)
11.90 au lieu de 19.90
au lieu de 5.65
30%
à partir de 2
au lieu de 21.50
au lieu de 1.95
40%
3.95
Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g
Noix de jambon Quick Bell, Naturafarm, en libre-service, env. 1,1 kg
Ragoût de porc Coop, Suisse, en libre-service, env. 600 g
30%
50%
HIT DE LA SEMAINE
p. ex. Yogourt au müesli Coop Country Crunchy Choco, 215 g 1.15 au lieu de 1.70 (100 g = –.53)
20%
20%
sur tous les vins
sur toutes les pâtes à petits biscuits Coop Betty Bossi, au choix
à partir de 2
Jusqu’au dimanche 1er novembre 2020
(sauf vins déjà en action , champagnes, rs 2018, mousseux, vins rares, bordeaux primeu vins du Trophée, vins en souscr iption)
p. ex. Chablais AOC Aigle Les Murailles H. Badoux 2019, 70 cl 17.55 au lieu de 21.95 (10 cl = 2.51) Distinction: 2e meilleur Chasselas du monde (Mondial du Chasselas)
SR
KW44/20
Fromage à raclette Coop Nature, tranches, 2 × 440 g, duo (100 g = 1.35)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
p. ex. Pâte au beurre pour Milanais Coop Betty Bossi, 500 g 3.40 au lieu de 4.25 (100 g = –.68)
L
ย &/$,5$*( )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
%FT TPJHOBOUT BQQMBVEJT NBJT ร QVJTร T FU Sร WPMUร T BVKPVSE IVJ (Q SDUWLH ยซSXLVยซ HW HQ FROยชUH OH SHUVRQQHO GH VDQWยซ PDQLIHVWH FH PHUFUHGL ยข /DXVDQQH SRXU XQH KDXVVH GHV HIIHFWLIV HW GHV VDODLUHV 8Q SUยซDYLV GH JUยชYH D ยซWยซ GยซSRVยซ
/D FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW 5HEHFFD 5XL] VRXOLJQH TXH VRLJQDQWV VRQW HQ WUDLQ GรถยฌWUH HQJDJยซV HQ UHQIRUW DX &+89 PDLV TXH SOXV GรถHIIRUWV ILQDQFLHUV VRQW LPSRVVLEOHV
m/
PHUFUHGL ยข K HQWUH OH &+89 HW 6W )UDQยฉRLV %HDXFRXS VRQW SOXV GยซWHU PLQยซV TXH MDPDLV ยข REWHQLU GHV HPEDXFKHV GH SHUVRQQHO TXDOLILยซ HW GHV DXJPHQWDWLRQV GH VDODLUH 8QH SยซWLWLRQ HQ FH VHQV FLUFXOH DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ (OOH D GยซMยข UHFXHLOOL SOXV GH รถ SDUDSKHV (Q SOXV GH FHV GHX[ YLHLOOHV UHYHQGLFDWLRQV OHV V\Q GLFDWV GHPDQGHQW DXVVL XQH mSULPH &RYLG} GH รถ IUDQFV SRXU WRXV
'HV UHYHQGLFDWLRQV WUยชV DPELWLHXVHV &HV UHYHQGLFDWLRQV QH VRQW HOOHV SDV WURS DPELWLHXVHV ยข OรถKHXUH Rยป Oรถ(WDW GH 9DXG DQQRQFH XQ EXGJHW GยซILFLWDLUH
h1FV EF DBOUPOT GPOU BVUBOUร t 3FCFDDB 3VJ[ FO UBOU RVF DPOTFJMMยคSF Eล &UBU DIBSHยฅF EF MB TBOUยฅ RVFMMF FTU WPUSF QPTJUJPO GBDF BVY SFWFOEJDBUJPOT -F QFSTPOOFM EF TBOUยฅ DPOUJOVFSB Eล ยฆUSF GPSUFNFOU TPMMJDJUยฅ +F MF SFNFSDJF EV GPOE EV Dฤ VS QPVS DFU FOHBHFNFOU 4FVM MF QFSTPOOFM EV $)67 FTU FNQMPZยฅ QBS Mล &UBU *M B ยฅUยฅ TPVUFOV BV QMVT GPSU EF MB DSJTF QBS MB NJTF FO QMBDF Eล VOF HBSEFSJF Eล JOEFNOJTB UJPOT WBDBODFT BOOVMยฅFT Eล VO GPOE EF TPVUJFO PV QBS MB NJTF ย EJTQPTJUJPO EF MPHFNFOUT EF QSPYJNJUยฅ %BOT MF QBSBQVCMJD OPVT BDDPNQBHOPOT MFT EJTDVTTJPOT EF SFWBMPSJTBUJPO TBMBSJBMF UPVU FO JOWFTUJTTBOU NJMMJPOT QBS BO QPVS MFT SFOESF QPTTJCMFT 1FV EF DBOUPOT GPOU BVUBOU 1PVSRVPJ QBT VOF QSJNF $PWJE EF ล GSBODT QPVS UPVT %ยฅCPVSTFS VO UFM NPOUBOU FTU JNQPTTJCMF WV MF DPOUFYUF FU MFT NPZFOT RVJ EPJWFOU ยฆUSF FOHBHยฅT QPVS MFT TFDUFVST ยฅDPOPNJRVFT UPVDIยฅT EBOT OPUSF DBOUPO 3BQQFMPOT RVF OPT ล FNQMPZยฅT EV $)67 POU EFT TBMBJSFT BTTVSยฅT $ล FTU QPVSRVPJ OPVT BWPOT EยฅDJEยฅ Eล BDDPSEFS KVTRVล ย EFVY KPVST EF DPOHยฅ /PVT TPNNFT QBS BJMMFVST FO USBJO Eล FOHBHFS BJEF TPJ HOBOUT FU JOGJSNJยคSFT QPVS MB TFDPOEF WBHVF $FSUBJOT EF DFT QPTUFT TFSPOU QยฅSFOOJTยฅT $FSUBJOT TPJHOBOUT FO TPOU BV QPJOU Eล FOWJTBHFS EF OF QBT SยฅQPOESF ย Mล BQQFM EF MB TFDPOEF WBHVFล +F TVJT DFSUBJOF RVล JMT SยฅQPOESPOU QSยฅTFOUT TJ MB TJUVBUJPO Tล BHHSBWF -B QPQVMBUJPO FTU IFVSFVTF EF QPVWPJS DPNQUFS TVS MFVS QSPGFTTJPOOBMJTNF
3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI
'H OD SDUROH DX[ DFWHV $X SULQWHPSV GHUQLHU RQ OHV D HQFHQVยซV 7RXV OHV VRLUV RX SUHVTXH GDQV XQ UยซHO ยซODQ GH VROLGDULWยซ 'H QRPEUHX[ KDEL WDQWV FRQILQยซV RXYUDLHQW OHXUV IHQยฌWUHV SRXU DSSODXGLU OHV SHUVRQQHOV VRLJQDQWV TXL OXWWDLHQW FRQWUH OรถยซSLGยซPLH GH FRURQDYLUXV ,OV HW HOOHV HQFKDยฐ QDLHQW DORUV OHV KHXUHV VXSSOยซ PHQWDLUHV HW WUDYDLOODLHQW GรถDUUDFKH SLHG GH MRXU FRPPH GH QXLW SRXU VRLJQHU FDOPHU ยซFRXWHU ยซSDXOHU VDXYHU HW OH SOXV VRXYHQW JXยซULU OHV PDODGHV
$ORUV TXH OD GHX[LยชPH YDJXH GH FRURQDYLXUV VรถDSSUยฌWH ยข GยซSOR\HU VHV HIIHWV FHUWDLQV VRLJQDQWV DIILUPHQW TXH FHWWH IRLV LOV UHIXVHURQW OรถDSSHO ยข UHQIRUFHU OHV VRLQV LQWHQVLIV
HV FLWR\HQV GRLYHQW OH VDYRLU OHXUV DSSODXGLVVH PHQWV GH VRXWLHQ FKDTXH VRLU DX EDOFRQ DX SOXV IRUW GH OD FULVH QรถRQW ยซWยซ VXLYL GรถDXFXQ HIIHW /H SHU VRQQHO VRLJQDQW HVW ยซSXLVยซ HW HQ FROยชUH %HDXFRXS GH FHX[ TXL RQW VDFULILยซ OHXU YLH GH IDPLOOH YRLUH OHXU VDQWยซ SK\VLTXH HW SV\FKLTXH HQ DFFHSWDQW GรถยฌWUH UยซTXLVLWLRQQยซV DX[ VRLQV LQWHQVLIV GLVHQW TXรถLOV UHIXVH URQW OรถDSSHO TXL QH PDQTXHUD SDV GH UHYHQLU DYHF FHWWH VHFRQGH YDJXHรพ} DVVยชQH 'DYLG *\JD[ /H V\QGLFDOLVWH GX 663 9DXG HW FHU WDLQV GHV รถ VDODULยซV GX VHFWHXU YDXGRLV GH OD VDQWยซ PDQLIHVWHURQW FH
ย ',725,$/
3DUWRXW HQ (XURSH FRPPH LFL ยข 6WUDVERXUJ OH SHUVRQQHO VRLJQDQW UยซFODPH GH PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO '5
GH PLOOLRQV SRXU GHV VXLWHV GX &RYLG" 6DQV FRPSWHU TXH FHUWDLQV PHPEUHV GX V\VWยชPH GH VDQWยซ VH VRQW DXVVL UHWURXYยซV DYHF EHDXFRXS PRLQV GH WUDYDLO ORUV GH OD SUHPLยชUH YDJXHรพ m1RV GHPDQGHV VRQW OยซJLWLPHV HW WRXV GRLYHQW HQ SURILWHU FDU WRXV VRXIIUHQW GHSXLV GHV DQQยซHV DX TXRWL GLHQ GHV SUHVVLRQV EXGJยซWDLUHV HW GรถXQ VRXV HIIHFWLI FKURQLTXH SUยซMXGL FLDEOH ยข OHXU VDQWยซ HW ยข FHOOH GH OHXUV SDWLHQWV} UยซSRQG 'DYLG *\JD[ 3RXU VD FROOยชJXH 9DQHVVD 0RQQH\ mOรถDUJHQW TXL HVW GยซEORTXยซ SRXU ELHQ GรถDXWUHV VHFWHXUV GRLW OรถยฌWUH SRXU FHOXL VL FUXFLDO HW GH VHUYLFH SXEOLF GH OD VDQWยซ} /D VHFUยซWDLUH V\QGLFDOH GX 663 9DXG HVWLPH TXรถLO VรถDJLW GรถXQ FKRL[ SROLWLTXH SOXV TXH EXGJยซWDLUH 'DQV OH SDUDSXEOLF OD JULOOH VDODULDOH D GยซMยข ยซWยซ UHYDORULVยซH HQ GยซEXW GรถDQQยซH /H VDODLUH PLQLPXP PHQVXHO ยซWDLW SDVVยซ GH รถ ยข รถ IUDQFV (VW LO UยซDOLVWH GรถREWHQLU GยซMยข SOXV" 'DYLG *\JD[ HW VD FROOยชJXH HQ VRQW FRQYDLQ FXV m'รถDXWDQW TXรถRQ SDUWDLW GH WUยชV EDV HW TXรถXQH OXWWH GH GL[ DQV DYDLW ยซWยซ QยซFHVVDLUH SRXU REWHQLU FHWWH DYDQ FยซH} H[SOLTXH OH SUHPLHU
/HV +8* HQ H[HPSOH /HTXHO UDSSHOOH DXVVL TXรถยข *HQยชYH OHV +8* RQW DQQRQFยซ FHW ยซWยซ HPEDX FKHV m0ยฌPH VL XQH SDUW GรถHQWUH HOOHV QH VRQW HQ GยซILQLWLYH TXH GH VLPSOHV UยซJXODULVDWLRQV FรถHVW OD SUHXYH TXรถLO
HVW SRVVLEOH GรถDOOHU GDQV OH ERQ VHQV 0DLV SRXU FHOD HQFRUH IDXW LO TXH GHV QยซJRFLDWLRQV VRLHQW RXYHUWHV FH TXL QรถHVW WRXMRXUV SDV OH FDV VXU 9DXG PDO JUยซ GHV SUHPLยชUHV GHPDQGHV IRUPX OยซH GยชV PDUV } 2Q OรถD FRPSULV OD GยซFL VLRQ SULVH SDU OH &RQVHLO Gรถ(WDW OH RFWREUH SHUPHWWDQW GรถDFFRUGHU HQ JXLVH GH mUHFRQQDLVVDQFH} MXVTXรถยข GHX[ MRXUV GH FRQJยซ DX SHUVRQQHO GH VDQWยซ SDUWLFXOLยชUHPHQW HQJDJยซ GDQV OD OXWWH FRQWUH OH &RYLG QรถD SDV FRQ YDLQFX 'DQV OD VLWXDWLRQ ยข IOX[ WHQGX DFWXHOOH OHV FRQFHUQยซV HVWLPHQW TXรถLOV QH SRXUURQW GH WRXWH IDยฉRQ SDV OHV SUHQGUH DYDQW SOXVLHXUV PRLV 3RXU REWHQLU VDWLVIDFWLRQ OHV V\QGL FDWV EUDQGLVVHQW OD PHQDFH GรถXQH JUยชYH GDQV OH SDUDEXEOLF 8Q SUยซDYLV HQ FH VHQV D GรถRUHV HW GยซMยข ยซWยซ GยซSRVยซ SRXU OH HU GยซFHPEUH /H &+89 QH VDLW SDV HQFRUH VรถLO VH MRLQGUD ยข FHWWH K\SRWKยซWLTXH JUยชYH 'ยซFLVLRQ VHUD SULVH OH QRYHPEUH m&H VHUDLW QRWUH GHUQLHU UHFRXUV SRXU RXYULU GHV QยซJRFLDWLRQV 1RXV DVVXUHULRQV DORUV XQ VHUYLFH PLQLPXP OยซJDO SUยซWยซULWDQW OH PRLQV SRVVLEOH OHV SDWLHQWV} UDS SHOOH 'DYLG *\JD[ /H IRQFWLRQQH PHQW QRUPDO HW OHV RSยซUDWLRQV QRQ XUJHQWHV QRWDPPHQW VHUDLHQW HQ UHYDQFKH WUยชV SHUWXUEยซHV 3DV FHUWDLQ DORUV TXH OHV DSSODXGLVVHPHQWV UHWHQ WLUDLHQW HQFRUH DX[ EDOFRQV OH VRLU YHQX ย /DXUHQW *UDEHW
(Q WHPSV QRUPDO FHV SURIHVVLRQ QHOV GX VHFWHXU SDUDSXEOLF QH FRPSWHQW GยซMยข SDV OHXUV KHXUHV ,OV WUDYDLOOHQW VRXYHQW VHORQ GHV KRUDLUHV YDULDEOHV OHV VRLQV ยซWDQW SURGLJXยซV WRXWH OรถDQQยซH SXLVTXH OHV PDODGLHV QH FRQQDLVVHQW QL OHV ZHHN HQGV QL OHV MRXUV IยซULยซV QL OD GLIIยซUHQFH HQWUH OH MRXU HW OD QXLW /H &RYLG OHV D VLPSOH PHQW PLV XQ SHX SOXV HQFRUH VXU OD VHOOHWWH ,OV RQW WUDYDLOOยซ GDQV GHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLยชUHPHQW SยซQLEOHV HW GDQJHUHXVHV HQ UDLVRQ GX PDQTXH GH PDWยซULHO GH SURWHFWLRQ GXUDQW OHV SUHPLยชUHV VHPDLQHV GHV FKDQJHPHQWV LQFHVVDQWV GH SODQQLQJV HW ELHQ VยฝU GH OD FKDUJH GH WUDYDLO VXSSOยซPHQWDLUH JยซQยซUยซH SDU OHV PHVXUHV DQWL &RYLG 'DQV OD IRXOยซHV GHV mPHUFLV} ODQFยซV VXU OHV EDOFRQV SDU OD SRSXODWLRQ OHV SRXYRLUV SXEOLFV RQW UยซDJL SURPHWWDQW GH OHV UHPHUFLHU 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG LOV GHPDQGDLHQW XQH SULPH GH IUDQFV 2Q OHXU RIIUH MRXUV GH FRQJยซ VXSSOยซPHQWDLUHV 2Q HVW ELHQ ORLQ GX FRPSWH $ OรถKHXUH Rยป OH SD\V VรถDSSUยฌWH ยข SDVVHU GH QRXYHOOHV KHXUHV VRPEUHV LOV RQW GRQF GยซFLGยซ GH VH PRELOLVHU FH PHUFUHGL RFWREUH OLUH DUWLFOH FL FRQWUH HW GH IDLUH VLJQHU XQH SยซWLWLRQ GH VRXWLHQ DX SHUVRQQHO GH OD VDQWยซ 3RXU UDSSHOHU ยข OD FODVVH SROLWLTXH TXH OD UHFRQQDLVVDQFH D XQ SUL[ HW TXรถHQ FH TXL OHV FRQFHUQH OรถKHXUH HVW HQILQ YHQXH GH SDVVHU GH OD SDUROH DX[ DFWHV
*OWJUร F E EF MB TFNBJOF 38%
)$6/ /D JHVWLRQ GH OD YLH GHV TXDUWLHUV VDFULILยซH VXU OรถDXWHO GHV ยซOHFWLRQV
'5
'HSXLV SUยชV GH DQV OD )RQGDWLRQ SRXU OรถDQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH ODXVDQQRLVH )$6/ IDLW SULQFLSDOHPHQW SDUOHU GรถHOOH HQ UDLVRQ GHV SUREOยชPHV GH JHVWLRQ TXรถHOOH UHQFRQWUH (Q OรถDEVHQFH GรถXQH JRXYHUQDQFH HIILFLHQWH OD )RQGDWLRQ SยฌFKH GDQV VD FDSDFLWยซ ยข VXLYUH XQ SURJUDPPH FRPPXQ GDQV OรถHQVHPEOH GH OD 9LOOH HW ยข DVVXUHU OD PLVH HQ ร XYUH GรถXQH SROLWLTXH VRFLR FXOWXUHOOH FRKยซUHQWH HW HIILFDFH /D )$6/ VXEYHQWLRQQยซH SDU OD 9LOOH ยข KDXWHXU GH &+) PLOOLRQV FKDTXH DQQยซH D SRXU WยคFKH GH IDYRULVHU OHV OLHQV VRFLDX[ LQWHUFXOWXUHOV HW LQWHUJยซQยซUDWLRQQHOV GDQV OHV TXDUWLHUV (OOH HVW GRWยซH GรถHQYLURQ FROODERUDWHXUV H[HUยฉDQW OHXUV DFWLYLWยซV GDQV OHV PDLVRQV GH TXDUWLHUV GH OD 9LOOH )LQ IDLVDQW VXLWH ยข GLYHUVHV LQWHUYHQWLRQV 3/5 OD 0XQLFLSDOLWยซ DYDLW HQYLVDJยซ GH PXQLFLSDOLVHU OD )$6/ SXLVTXรถHOOH UHVVHPEOH ยข Vรถ\ PยซSUHQGUH ยข XQ VHUYLFH GH OD 9LOOH รณ WDQW GDQV OHV REMHFWLIV TXรถHOOH SRXUVXLW TXH SDU VRQ PRGH GH ILQDQFHPHQW /D SUHVVLRQ GHV V\QGLFDWV TXL VรถยซWDLHQW UHWLUยซV GHV GLV FXVVLRQV รณ D HX UDLVRQ GX FRXUDJH GX PXQLFLSDO HQ FKDUJH GX GRVVLHU 'DYLG 3D\RW D DQQRQFยซ GDQV OH FRXUDQW GH OD VHPDLQH SDVVยซH TXรถXQ mDFFRUG} DYDLW ยซWยซ WURXYยซ DYHF OD )$6/ (Q VXEVWDQFH FHOOH FL YD VH YRLU GRWยซH GรถXQ FRQVHLO GH IRQGDWLRQ LQGยซSHQGDQW VDQV UHSUยซVHQWDQW GH OD 9LOOH GHV DVVRFLDWLRQV HW GX SHUVRQQHO (Q GยซILQLWLYH OD 9LOOH FRQWLQXHUD ยข VXEYHQWLRQQHU ยข OD )$6/ VDQV SRVVLELOLWยซ GH JRXYHU QDQFH HW GH FRQWUยถOH DXFXQ (W FH TXDQG ELHQ PยฌPH OD 0XQLFLSDOLWยซ D ยข PDLQWHV UHSULVHV UHOHYยซ TXH OD )RQGDWLRQ QH VDWLVIDLVDLW SDV DX[ REMHFWLIV HW DX[ PLVVLRQV TXL OXL ยซWDLHQW DWWULEXยซHV $ OD YHLOOH GHV ยซOHFWLRQV FRPPXQDOHV OD PDMRULWยซ GH JDXFKH D SUยซIยซUยซ EDLVVHU OHV EUDV SRXU UHOยคFKHU OD WHQVLRQ DYHF OHV V\QGLFDWV VDFULILDQW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GรถXQH VWUXFWXUH LPSRUWDQWH SRXU OHV TXDUWLHUV HW ILQDQFยซH SDU VHV KDELWDQWV DX SURILW GรถXQH PDQร XYUH ยซOHFWRUDOLVWH 0DWKLOGH 0DLOODUG VHFUยซWDLUH JยซQยซUDOH GX 3/5 /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ
3(7,7(6 $1121&(6 )
4PNNBJSF 1"
Ă€ VENDRE
(03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726
$'5(66(6 87,/(6 6$17‹ %,(1 Œ75( &217$&76
$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI
BONNES AFFAIRES .BHOJGJRVFT QMBOUFT QPVS EĂ?DPSFS VO CVSFBV IBMM EhFOUSĂ?F PV SFTUBVSBOU QIJMPEFOESPO FU ESBDBFOB EhVOF WJOHUBJOF EhBOOĂ?FT FU EhBVUSFT " EPOOFS DPOUSF MJCSF EPOBUJPO BV CĂ?OĂ?GJDF EhVO SFGVHF QPVS BOJNBVY 5Ă?M
CHERCHE À ACHETER
Achat bijoux, or, argenterie 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
CHERCHE À ACHETER 4Q�DJBM BDIBU EF NPOUSFT FU EF CJKPVY 5JTTPU #FBVNF FU .FSDJFS 0NFHB 3PMFY 1BUFL 1IJMJQQF $IPQBSE $BSUJFS 7BO $MFFG FU UPVUFT BVUSFT NPOUSFT BODJFOOFT NPEFSOFT N�NF Ë S�OPWFS 3BDIBU EhPS DPMMJFST CSBDFMFUT HPVSNFUUFT DIBJOFUUFT CBHVFT QFOEFOUJGT CSPDIFT QJÒDFT FUD #SJRVFUT %VQPOU TUZMPT EF MVYF BSHFOUFSJF 5�M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF �HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJÒDFT BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %�QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOO�FT 3�WJTJPO IPSMPHÒSF �HBMFNFOU 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN
Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent Tous bijoux même cassÊs et de marque, pierres prÊcieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spÊcialement ce mois achète toutes montres anciennes ou rÊcentes même en mauvais Êtats.
Paiement cash. B. Kilian TĂŠl. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com
L
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
L’or 24 carats (lingots) = CHF 56.-. L’or 18 carats (bijoux) = CHF 38.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par CHF 38.- toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 29.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = CHF 710.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat TÊl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF Ë IBVU QSJY 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS TDVMUVSF ”VWSF EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF QFOEVMF "UNPT GPVSNJUVSF FUD 5PVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOU FUD 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M XXX DPRVP[MVYVSZ DI "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS �UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5�M %�QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF
Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout ĂŠtat. Pièces de monnaie en tout ĂŠtat. TĂŠl.: 078 797 66 56 Maison Edouard DĂŠplacement gratuit Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZĹ˝ĹľÄ‚ĹśÄ ÄžÍ˛ ŽŜĆ&#x;Í• ZĂLJĂĆ?Í• ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ• ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33
partenaire presse
%�CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU� EhBDIBU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M 4VJUF E�DÒT DIFSDIF EBNF SFUSBJU�F BWFD QFSNJT DPOEVJSF QPVS N�OBHF DPNNVO (ÔUF FU DPVWFSUT HSBUVJUT DPOUSF BJEF N�OBHF FUD 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1FJOUVSF MJTTBHF QPTF EF QMBDP QMÉUSF NPJOT DIFS TJ WPVT S�TFSWF[ WPT GVUVST QSPKFUT KVTRVhË MB GJO EF DF NPJT 3FOPW7% 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI
ANTIQUAIRE DE LUXE ACHĂˆTE Ă€ JUSTE PRIX Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. 078 784 46 42 +FVOF IPNNF SFDIFSDIF 3PMFY 4VCNBSJOFS 5Ă?M
COLLECTION À ACHETER
IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M
INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "JEF JOGPSNBUJRVF -BVTBOOF 1$ .BD TNBSUQIPOF 5Ă?M IUUQT DPBDI JOGPSNBUJRVF DI
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
(03/2, (16(,*1(0(17
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ’UF NĂ?EBJMMFT FU QJĂ’DFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOĂ’WF 5Ă?M
OFFRES
ENSEIGNEMENT
0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS 5SB[JN LVDOV QPNPDOJDV [B DJTDFOKF J QFHMBOKF 4NFTUBK J ISBOB PCF[CFEKFOJ ;BJOUFSFTPWBOF PTPCF OFLB TF KBWF OB 5FM
APPUI SCOLAIRE DĂˆS LA 6E : FR / MATHS / ALL / ANGLAIS IPCoaching propose des cours et appuis, de l’aide aux devoirs, des rĂŠvisions pour les ECR et examens et des cours ÂŤApprendre Ă ApprendreÂť. Dès la 6e jusqu’au gymnase. www.ipcoaching.ch - TĂŠl. 021 701 12 16 Rue Marterey 56, 1005 Lausanne.
DEMANDES %BNF DIFSDIF USBWBJM MVOEJ NBSEJ BJEF QBFSTPOOFT ÉH�FT QS�QBSFS MF SFQBT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF E�N�OBHFNFOUT 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M %BNF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF HBSEF FOGBOUT Ë E�DMBS�F 5�M %BNF USÒT T�SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT N�OBHF ThPDDVQF EhVOF QFSTPOOF ÉH�F HBSEF FOGBOUT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M %BNF T�SJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF EFT IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉH�FT -BVTBOOF 3FOFOT 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU WFJMMFT 5�M
Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60
"DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI
COLLECTION À VENDRE .BHOJGJRVF DPMMFDUJPO QSJW�F UBQJT 1FSTBO FU ,FMJN CBT QSJY 5�M EÒT I
DIVERS " TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT 5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M
PETITES ANNONCES
DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)
POUR INSÉRER vos petites annonces au mot: Site internet:
www.lausannecites.ch
Mail:
petites-annonces@ lausannecites.ch
TĂŠlĂŠphone:
021 555 05 05
A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop
APPUIS UNIVERSITAIRES HEC, EHL, HEIG-VD UN PAS VERS LA REUSSITE
www.mandanaltd.com skype-zoom $PVST QSJWĂ? DPNQUBCJMJUĂ? Ă‹ QBSUJS EF BOT "QQSFOF[ Ă‹ WPUSF SZUINF XXX NBOEBOBMUE DPN 4LZQF [PPN
ECOLE D’ESTHÉTICIENNE • Styliste ongulaire • Extension de cils • Massages TÊl. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch .BUVSJU� NBUIT DIJNJF QIZTJRVF $PNQUBCJMJU� 6O QBT WFST MB S�VTTJUF XXX NBOEBOBMUE DPN TLZQF [PPN
Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers
499.–
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch
au lieu de 999.–
-50%
Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe
TW 747 E
• Grande ouverture au remplissage: 38 cm • Programme spÊcial: rafraÎchir No art. 10635654
599.–
CapacitĂŠ de 7 kg
Garantie prix bas
CapacitĂŠ de 7 kg
WAJ 280F0CH
Lave-linge
• Capteur de charge automatique contrôlÊ par senseurs No art. 10655332
249.
90
Garantie prix bas
H/L/P: 85 x 55 x 57 cm
499.– Garantie prix bas
899.–
au lieu de 1298.–
-399.–
H/B/T: 121 x 50 x 61 cm
TARIFS: Pour les particuliers:
349.–
CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)
au lieu de 699.–
-50%
Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.
SĂŠchoir
CapacitĂŠ de 7 kg
KS 113
RĂŠfrigĂŠrateur
• Contenance de 113 litres, dont 15 litres pour la partie congÊlation**** No art. 10006181
EJF 1802 F
Combinaison rĂŠfrigĂŠrateur/ WA 709 E congĂŠlateur Lave-linge
• Contenance 173 litres, dont 41 litres pour la partie congÊlation**** No art. 10066959
• Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat No art. 10572993
L
/$86$11( )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
-F F TBMBJSF EFT BVYJMJBJSFT TFSB QBZÏ SÏUSPBDUJWFNFOU
1SPTUJUVUJPO EF SVF VO CJMBO QPTJUJG
&21)/,7 ý /D 9LOOH DQQRQFH OH YHUVHPHQW U«WURDFWLI DX HU MXLOOHW GX H VDODLUH GH VRQ SHUVRQQHO DX[LOLDLUH /H V\QGLFDW 68' FULH YLFWRLUH
6 9(/,1 6 %(,//21 ý 'HX[ DQV DSUªV OH UHGLPHQVLRQQH
PHQW GH OD ]RQH GH UDFRODJH HW OD G«ILQLWLRQ GöREMHFWLIV TXDQW ¢ OD SURVWLWXWLRQ GH UXH ¢ /DXVDQQH OD 9LOOH WLUH XQ ELODQ SRVLWLI GHV PHVXUHV SULVHV HW TXL GHYDLHQW SHUPHWWUH GH PLHX[ FRQFLOLHU OHV GLII«UHQWV XVDJHV GX TXDUWLHU GH 6«YHOLQ 6«EHLOORQ HQ SOHLQH WUDQVIRUPDWLRQ 3RXU UDS SHO HQ OH &RQVHLO FRPPXQDO DGRSWDLW XQ UDSSRUW SU«DYLV PXQLFLSDO VXU OD SURVWLWXWLRQ GH UXH GDQV OD FDSL WDOH YDXGRLVH 'HV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV U«JOHPHQWDLUHV \ «WDLHQW SURSRV«HV DYHF QRWDPPHQW OH UHGLPHQVLRQQH PHQW GH OD ]RQH FRQFHUQ«H DLQVL TXH WURLV REMHFWLIV FRQ FUHWV VRLW OD U«GXFWLRQ DXWDQW TXH SRVVLEOH GHV ULVTXHV OL«V ¢ OöH[HUFLFH GH OD SURVWLWXWLRQ OH VRXWLHQ ¢ OöLQW«JUDWLRQ VRFLDOH GHV SHUVRQQHV TXL H[HUFHQW OD SURVWLWXWLRQ HW SHU PHWWUH DXWDQW TXH SRVVLEOH «JDOHPHQW ¢ OD SURVWLWXWLRQ GH VöH[HUFHU GDQV GHV FRQGLWLRQV WHOOHV TXöHOOHV QöHQWUD° QHQW SDV GH QXLVDQFHV H[FHVVLYHV SRXU OHV KDELWDQWV 6HORQ OöH[SHUWLVH PHQ«H DLQVL TXH OH UHWRXU GHV VHUYLFHV FRQFHUQ«V FRPPH FHOXL GHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU OHV REMHFWLIV IL[«V GDQV OH UDSSRUW SU«DYLV VXVPHQWLRQQ« VRQW JOREDOHPHQW DWWHLQWV OD FRKDELWDWLRQ HQWUH OD SURVWL WXWLRQ GH UXH HW OHV DXWUHV IRQFWLRQV GX TXDUWLHU VH SDVVH PLHX[ TXöDXSDUDYDQW /öHVSDFH SXEOLF D JDJQ« HQ TXD OLW« /HV SODLQWHV VRQW PRLQV QRPEUHXVHV HW OD FRQYLYLD OLW« GX TXDUWLHU HVW DFFUXH /D 0XQLFLSDOLW« SURSRVH WRXWH IRLV GH SRXUVXLYUH OH WUDYDLO U«DOLV« SDU OHV VHUYLFHV HW OHV DVVRFLDWLRQV LPSOLTX«HV SRXU SRXYRLU DGDSWHU OHV PHVX UHV SULVHV DILQ GH IDLUH HQ VRUWH GH FRQWLQXHU ¢ FRQFLOLHU DX PLHX[ FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GHV SURIHVVLRQQHOyOHyV GX VH[H TXDOLW« GH YLH GHV KDELWDQWV HW GH OöHVSDFHSXEOLF V«FXULW« SURSUHW« HW VDOXEULW« 3K.
*DUGLHQV GH SLVFLQH VXUYHLOODQWV Gö$3(06 SDWURXLOOHXUV OHV DX[LOLDLUHV GH OD 9LOOH DVVXUHQW GH QRPEUHXVHV W¤FKHV 0,6621
$XWHXU GX SRVWXODW TXL HQ I«YULHU DYDLW SHUPLV GöDFWHU OH SULQFLSH GöXQ H VDODLUH SRXU WRXV OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH /DXUD 0DQ]RQL D UHPLV OD FRPSUHVVH HQ DGUHVVDQW FH RFWREUH GHUQLHU XQH TXHV WLRQ «FULWH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« H[LJHDQW GHV H[SOLFDWLRQV VXU OH G«FDODJH GX SDLHPHQW GX H VDODLUH DX HU RFWREUH
0RELOLVDWLRQ /D PRELOLVDWLRQ HQ WRXW FDV D SD\« m/D PRGLILFDWLRQ GHYDLW HQWUHU HQ YLJXHXU OH HU MXLOOHW FöHVW FH TXH QRXV DYLRQV GLVFXW« HW FRQYHQX DYHF OHV V\QGLFDWV $ FDXVH GX &RYLG OH SURMHW TXL LPSOLTXH XQ JURV WUD YDLO DGPLQLVWUDWLI D WRXWHIRLV SULV XQ SHX GH UHWDUG H[SOLTXH OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG /H H VDODLUH HVW GRQF HQ YLJXHXU GHSXLV OH HU RFWREUH 1RXV DYRQV SULV GHV PHVXUHV SRXU TXH OH U«WURDFWLI DX HU MXLOOHW SXLVVH ¬WUH SD\« GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H 1RV HQJDJHPHQWV VHURQW GRQF WHQXV YLV ¢ YLV GX SHUVRQQHO HW V\QGLFDWV }
m&H UHFXO GH OD 0XQLFLSDOLW« U«VXOWH GH Oö KHXUHXVH FRPELQDLVRQ GöXQH SUHVVLRQ V\QGLFDOH WUªV G«WHUPLQ«H HW GöXQ PRPHQW «OHFWRUDO WUªV G«OLFDW SRXU OD PDMRULW« URVH URXJH YHUWH} FRPPHQWH DLQVL QRQ VDQV LURQLH $ULVWLGHV 3HGUD]D 5HVWH TXH OH FRPEDW QöHVW SDV WRXW ¢ IDLW WHU PLQ« &DU OöLQWURGXFWLRQ GX H VDODLUH SRXU OHV DX[LOLDLUHV VöHVW DXVVL DFFRPSD JQ«H GöXQH UHIRQWH GH OD JULOOH VDODULDOH SRXU JDUDQWLU Oö«JDOLW« GH WUDLWHPHQW HQWUH WRXV IL[HV HW DX[LOLDLUHV $X WRWDO SOXVLHXUV PLOOLHUV GH FROODERUDWULFHV HW FROODERUD WHXUV VRQW FRQFHUQ«V HW OD PHVXUH FR½WHUD HQYLURQ ö IUDQFV SDU DQQ«H ¢ OD 9LOOH GH /DXVDQQH m8QH FKRVH HVW V½UH ODQFH /DXUD 0DQ]RQL QRXV DOORQV VXLYUH GH WUªV SUªV Oö«YROXWLRQ GH OD VLWXDWLRQ HW YRLU VL OöRFWURL GH FH H VDODLUH QH VH VROGH SDV DX ILQDO SDU XQH EDLVVH GHV VDODLUHV PHQVXHOV} &KDUDI $EGHVVHPHG
9(5,66,02
m2Q FRQVLGªUH TXH FHWWH DIIDLUH HVW JDJQ«H HW RQ HQ HVW WUªV FRQWHQW FDU VLQRQ RQ DOODLW FODLUHPHQW YHUV XQ FRQIOLW VRFLDO} 6\QGLFDOLVWH mU«YROXWLRQQDLUH HW VHFU«WDLUH GX V\QGLFDW 68' $ULVWLGHV 3HGUD]D QH FDFKH SDV VD VDWLVIDFWLRQ (W SRXU FDXVH LO YLHQW GH IDLUH SOLHU OD PXQLFLSDOLW« VXU XQ VXMHW TXL SRXU HOOH FRPPHQ©DLW ¢ YUDLPHQW VHQWLU OH URXVVL (Q I«YULHU OD 9LOOH DFFHSWDLW OH SULQ FLSH GöXQ H VDODLUH SRXU WRXW VRQ SHUVRQ QHO 8QH SHWLWH ERXII«H GöR[\JªQH SRXU OHV WUDYDLOOHXUV OHV SOXV SU«FDLUHV HQ SDUWLFX OLHU SRXU OHV WUDYDLOOHXUV GLWV mDX[LOLDLUHV} HPSOR\«V SRXU GHV HQJDJHPHQWV ¢ GXU«H OLPLW«H RX ¢ WDX[ GH WUDYDLO U«GXLW 6HXOHPHQW YRLO¢ FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL DYDLW «W« SURPLV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH FH H VDODLUH SU«YXH SRXU OH HU MXLOOHW GHU QLHU DYDLW «W« UHSRXVV«H DX HU RFWREUH 8QH IRUIDLWXUH SRXU OH V\QGLFDW 68' TXL DYDLW G«M¢ ODUJHPHQW EDWDLOO« SRXU TXH FH H VDODLUH VRLW MXVWHPHQW DFFRUG« DX SHU VRQQHO DX[LOLDLUH 'DQV XQ FRPPXQLTX« DX YLWULRO 68' G«QRQ©DLW HQ VHSWHPEUH GHUQLHU XQH mPHVTXLQHULH PXQLFLSDOH} TXL SRUWDLW mXQ UXGH FRXS ¢ GHV WUDYDLOOHXUV HW WUDYDLOOHXVHV TXL FRQQDLVVDLHQW G«M¢ GHV VLWXDWLRQV GLIILFLOHV HW SU«FDLUHV} m,O «WDLW «WDEOL TXH FH H VDODLUH VHUDLW YHUV« DX HU MXLOOHW G«QRQFH $ULVWLGHV 3HGUD]D /D 0XQLFLSDOLW« D YRXOX QRXV MRXHU XQH HQWRXUORXSH HW QH SD\HU TXH GªV OH HU RFWREUH} /öH[WU¬PH JDXFKH D LPP«GLDWH PHQW HPER°W« OH SDV DX V\QGLFDW 68' 'DQV XQ FRPPXQLTX« OHV SRSLVWHV ODXVDQ QRLV RQW DXVVLW¶W IDLW SDUW GH OHXU LQFRP SU«KHQVLRQ H[LJHDQW OH YHUVHPHQW GHV VDODLUHV mSRXU OH SUHPLHU MXLOOHW}
5PJUVSFT WFSUFT JM Z FO B FO WJMMF
(Q OHV UDIUD°FKLVVDQW OHV SODQWHV DP«OLRUHQW OH IRQFWLRQQH PHQW GHV LQVWDOODWLRQV SKRWRYROWD±TXHV 9,//( '( /$86$11(
$0 1$*(0(17 ý 'DQV OH FDGUH GH VRQ &RQFHSW GLUHFWHXU m1DWXUH HQ 9LOOH} OD 9LOOH GH /DXVDQQH HQWHQG VöHQJDJHU ¢ UHQIRUFHU OöLQW«JUDWLRQ GH OD QDWXUH GDQV OH G«YHORSSH PHQW XUEDLQ SRXU RIIULU ¢ OD YLOOH OHV E«Q«ILFHV GH OD QDWXUH HQ WHUPHV GH ELRGLYHUVLW« HW GH FOL PDW (OOH HQFRXUDJH GRQF HW QRWDPPHQW OöDUFKLWHF WXUH Y«J«WDOH ¢ WUDYHUV OD Y«J«WDOLVDWLRQ H[WHQ VLYH GHV WRLWXUHV SODWHV VXU OH WHUULWRLUH FRPPX QDO SDU XQ V\VWªPH GH VXEYHQWLRQ SRXU OHV E¤WLPHQWV SULY«V HW SXEOLFV &RPELHQ \ D W LO GH WRLWXUHV Y«J«WDOLV«HV ¢ /DXVDQQH" $ FH MRXU 3RXU OH VDYRLU HOOH D G«YHORSS« XQ QRXYHO
RXWLO QXP«ULTXH TXL DLGH ¢ GUHVVHU XQ «WDW GHV OLHX[ HW ¢ VXLYUH VRQ «YROXWLRQ *U¤FH ¢ GHV FDU WRJUDSKLHV LO HVW DLQVL SRVVLEOH SRXU WRXW XQ FKDFXQ GH G«FRXYULU OHV WRLWV GLVSRVDQW GöDP« QDJHPHQWV IDYRUDEOHV ¢ OD QDWXUH (W HQ XQ FOLF LO HVW SRVVLEOH DXMRXUGöKXL GH YLVXDOLVHU OHV WRLWXUHV YHUWHV GH OD &RPPXQH /H V\VWªPH GH VXEYHQWLRQQHPHQW PLV HQ SODFH D SRXU VD SDUW SHUPLV OD Y«J«WDOLVDWLRQ GH WRL WXUHV SULY«HV GHSXLV HW WRLWXUHV SXEOL TXHV VRLW Oö«TXLYDOHQW GH TXDWUH WHUUDLQV GH IRRWEDOO 'H SOXV VHSW SURMHWV VRQW GDQV OöDWWHQWH GH VXEYHQWLRQV 'HV E¤WLPHQWV WHOV TXH OH &ROOªJH GH *UDQG 9HQQHV OH PXV«H
$UODXG RX HQFRUH XQH SDUWLH GH OD WRLWXUH GX VHUYLFH GöDFKDW HW ORJLVWLTXH GH OD 9LOOH E«Q«IL FLHQW GX VRXWLHQ GH OD 9LOOH HW DFFXHLOOHQW VXU OHXUV WRLWV GHV HVSDFHV GH QDWXUH VDXYDJH /HXU FRQWULEXWLRQ ¢ OD YLOOH HW ¢ VD SRSXODWLRQ HVW LQG«QLDEOH HW VH PHVXUH SDU OöDXJPHQWDWLRQ GH OD ELRGLYHUVLW« SDU OD OXWWH FRQWUH OH U«FKDXIIH PHQW FOLPDWLTXH HW OD U«JXODWLRQ GHV HDX[ GH SOXLH 9* KWWSV PDS ODXVDQQH FK
38%
600 g
4.80 6.40
Cannelloni Fiorentina Findus, surgelés
4 x 90 ml
2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 31 octobre 2020
Contrôle qualité
5.20 7.40
Nuii ice cream adventure 3 sortes
Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren
BÊnÊvolat-Vaud vous offre les petites annonces des associations de la rÊgion lausannoise et vous souhaite beaucoup de satisfaction dans votre futur engagement ! i Accompagnants aux devoirs pour le projet Le Coup d’pouce
i Aide pour remplir les dĂŠclarations ďŹ scales
Dans le but de favoriser un enseignement ouvert à tou¡te¡s, sans discrimination nous recherchons des bÊnÊvoles (retraitÊ¡e¡s, Êtudiant¡e¡s de l’UNIL et de l’EPFL, doctorant-e-s, ‌) s’engageant pour un semestre (ou plus) à se rendre une à deux fois par semaine sur le site de la Bourdonnette pour encadrer deux ou trois Êlèves chacun¡e durant leurs devoirs. Virginie Thurre info@bourdonnette.org 021 625 61 28
Nous recherchons des bÊnÊvoles pour aider à remplir les dÊclarations d’impôts. Nous offrons une formation de 6 journÊes aux personnes qui participeront à notre action impôts à Lausanne et/ou dans le canton. AVIVO info@avivo-vaud.ch social@avivolausanne.ch (pour les lausannois) 021 320 53 93 ou 021 312 06 54 (pour les lausannois)
i Animateur/trice d’ateliers crÊatifs et culturels pour public LGBTQI
Vous souhaitez vous engager pour aider les enfants, les jeunes et les familles de votre rÊgion? Vous pouvez offrir un peu de votre temps? Vous possÊdez une bonne connaissance de l’environnement social et culturel de la rÊgion de Cossonay? Pour plus d’informations: contactez-nous! Nous nous rÊjouissons de recevoir votre appel. Pro Juventute Arc Jurassien alexandra.bardet@proju-arc.ch 032 724 46 45, lundi au jeudi
i Coiffeur
i MamansCadeau RecherchĂŠes!
i Vente de dÊcorations pour l’Action Sapin du Coeur Nous cherchons des personnes souriantes, rigoureuses et flexibles ayant une grande disponibilitÊ durant la pÊriode du 12 au 24 dÊcembre pour vendre des jolis cœurs qui pourront être accrochÊs sur le grand sapin du centre commercial. Cette action ponctuelle permettra de rÊcolter des fonds pour financer la mission de la fondation. Fondation ThÊodora sonia.gregorio@theodora.org 021 811 51 93 079 703 30 24
i Montage vidĂŠos Nous recherchons une personnne pour nous aider Ă crĂŠer des min-clips vidĂŠo pour nos rĂŠseaux sociaux. Travail Ă domicile uniquement. Association Smiling Coast Gambia association.scg@citycable.ch +41 77 910 85 95
i ReprÊsentant-e pour nos fruits Êquitables et biologiques EngagÊs depuis 1992 pour le commerce Êquitable et pour une agriculture familiale et respectueuse de l’environnement, nous recherchons une personne intÊressÊe à prospecter auprès d’entreprises afin de proposer nos fruits Êquitables et biologiques en livraison directe dans leurs bureaux. TerrEspoir daniel.tillmanns@terrespoir.ch 078 678 52 78
i Parents de secours pour la Lanterne Magique de Bussigny À l’aise avec le jeune public, vous avez à cœur d’accompagner les enfants dans leur dÊcouverte du cinÊma (prÊsence 9 vendredis après-midis par saison hors vacances scolaires). Association Suisse La Lanterne Magique box@lanterne.ch 032 723 77 00
i Urgent: cherche fundraiser Suisse Solidaire Nochlechka vient en aide aux citoyens russes sans-papiers dans leur propre pays. Nous recherchons un (e) fundraiser bÊnÊvole avec expertise et temps de libre pour l’appuyer dans ses recherches de fonds. Suisse Solidaire Nochlezhka info@suissesolidaire.org www.suissesolidaire.org Pierre Jaccard 021 792 13 22
i Chauffeur - Aide chauffeur à la Centrale Alimentaire de Lausanne (CA-RL) Afin d’Êpauler les apprentis et personnes en mesure travaillant à la CA-RL, nous recherchons des chauffeurs -livreurs libres 3h à 6h par semaine afin de charger les palettes de nourriture dans les camions et aider dans la tournÊe de livraison. Permis de conduire obligatoire. Caritas, rÊgion de Lausanne benevolat@caritas-vaud.ch 021 317 59 80
)
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
CHERCHE À LOUER 9$8' -F 4BMPO SFDIFSDIF DIBNCSF JOE�QFOEBOUF -BVTBOOF FU FOWJSPOT EÒT NJ OPWFNCSF 5�M
IMMO VENTE
4VJTTF
VENTE 68,66( -FZTJO KPMJ QJĂ’DFT SĂ?OPWBUJPO EF RVBMJUĂ? HSBOE CBMDPO TVE CFMMF WVF CPOOF TJUVBUJPO DBWF MPDBM Ă‹ TLJT QBSLJOH DPVWFSU $)' h 5Ă?M KBQBUPVOF!HNBJM DPN
i Plusieurs membres du comitĂŠ pour le groupe local du district de Cossonay
Du temps à donner? Un talent à partager? Des compÊtences à offrir? Prenez contact avec nous pour nous faire part de vos disponibilitÊs et nous vous recontacterons pour discuter de notre future collaboration. VoGay, association pour la diversitÊ sexuelle et de genre info@vogay.ch 021 555 20 00 Le Point d’Eau est ÊquipÊ d’un petit local de coiffure avec le nÊcessaire pour faire des coupes simples homme et femme. Vous choisissez vous-même la frÊquence de votre investissement ainsi que les jours et les heures de prÊsence en fonction de l’occupation du local. Point d’Eau, Lausanne info@pointdeau-lausanne.ch 021 626 26 44
L
,002%,/,(5
Loèche-les-Bains, appartements dans chalet ou chalet entier, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure de zone naturelle protÊgÊe, à 4 minutes à pied du centre. Appartement rez: CHF 180'000.Appartement premier Êtage: CHF 570'000.Appartement deuxième Êtage: CHF 570'000.- Chalet entier avec places de parking extÊrieur et intÊrieur: CHF 1'320'000.TÊl. 079.243.82.30
Les SuperMamans, c’est un rÊseau de bÊnÊvoles prêts à donner un petit coup de pouce aux nouvelles mamans après leur accouchement. Nous cherchons des MamanCadeau pour apporter un/des repas sains et faits maison à de nouvelles mamans. Association SuperMamans secretariat@supermamans.ch
CHERCHE À ACHETER 9$8' 7PVT �UFT QSPQSJ�UBJSF EhVO CJFO JNNPCJMJFS FU WPVT TPVIBJUF[ MF WFOESF 7PVT QPVSSF[ DPOUJOVFS Ë MhIBCJUFS DPOUSF VO MPZFS DhFTU QPTTJCMF 3�HJPO -BVTBOOPJTF 5�M
i Entretien d’une BoÎte à livres Vous entretenez, une ou deux fois par semaine, une BoÎtes à livres que la Nuit de la lecture a mis à disposition des habitants de Lausanne pour qu’ils puissent y dÊposer des livres et en prendre d’autres. Vous rangez les livres par thèmes, jetez les livres trop usagÊs, dÊbarrassez le trop plein de livres et nettoyez le fond de la cabine si nÊcessaire. La Nuit de la lecture contacter Aline info@lanuitdelalecture.ch 079 124 68 32
i Chauffeurs pour personnes à mobilitÊ rÊduite Vous habitez la rÊgion de Pully, Lutry, Belmont et Paudex? Vous disposez d’une voiture et d’un peu de temps libre? Le service des bÊnÊvoles a besoin de votre aide pour continuer son action de soutien aux personnes à mobilitÊ rÊduite. Horaires selon vos disponibilitÊs et idemnisation de vos frais. Services Benevoles de Pully, Lutry, Belmont et Paudex. Appelez Mme Brigitte Pahud 021 728 23 37
i RÊpondant SOS Alcool IntÊressÊ par les thÊmatiques relatives aux problèmes d’alcool, vous êtes à la recherche d’une expÊrience dans le domaine psycho-social et vous souhaitez faire bÊnÊficier une association à but non-lucratif de vos compÊtences en Êcoute et en relation d’aide? Nous vous offrons une formation, une supervision et des horaires flexibles. La Croix-Bleue romande conseil@croix-bleue.ch 021 633 44 33
i Aide Ă la distribution des repas Chacun(e) est bienvenu(e) pour aider le soir de son choix, sous rĂŠserve de s’être inscrit(e) au prĂŠalable. Les bĂŠnĂŠvoles sont attendus entre 18h30 et 19h Ă la Soupe Populaire, l’activitĂŠ se termine Ă 22h. La soupe populaire soupe@meresoďŹ a.ch 078 626 43 22
i 4 Formateurs-trices en français langue d’intÊgration PrÊparer et dispenser des cours hebdomadaires de français langue d’intÊgration à un public adulte migrant en prÊcaritÊ et/ou peu qualifiÊ, dans nos locaux à l’ouest lausannois et à Morges. Nous vous offrons une formation de base, un coaching pour la prÊparation des leçons et un suivi par le responsable pÊdagogique. Français en Jeu, Pôle Ouest Vaudois ouest@francaisenjeu.ch 021 552 44 04
i Balades accompagnĂŠes Accompagner un groupe de seniors pour des balades faciles et conviviales Ă travers la ville. Pro Senectute Vaud elsa.thetaz@vd.prosenectute.ch Elsa Thetaz 021 646 17 21 079 685 54 61
Retrouvez toutes les annonces sur
www.benevol-jobs.ch 0800 314 314 (appel gratuit) - benevolat@benevolat-vaud.ch
Loèche-les-Bains: Appartement 3 pièces, CHF 168'000, 45 m2, 1er Êtage, construit 1979, balcon sud, carrelage, cuisine ouverte, douche/ WC, machine à laver, sÊjour avec armoire-lit double, 2 chambres à coucher, cave, garage +CHF 30’000.-. Tel. 079.290.77.44
Savièse, 15 min. Sion. Superbe appartement de 3.5 pièces avec balcon terrasse, en cours de construction. Livraison Pâques 2021. Choix matÊriaux encore possible. Logement haut de gamme avec e-smart, cellules photovoltaïques et batteries, pac, etc.. Prix: CHF 736'180.- inclus garage et parc ext. Visite et rens. TÊl. 027.722.95.05 ou www.immobruchez.ch
'SBODF 'SBODF "JO #VHFZ TVE .BJTPO EF GFSNF QJĂ’DFT N N DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 5FSSBJO h N $BMNF BCTPMVF FO QFUJU WJMMBHF 7VF JNQSFOBCMF LNT #FBVDPVQ EF DIBSNF ĂŠ h 5Ă?M BOHMBJT GSBOĂŽBJT
LOCATION 9$8'
AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' " SFNFUUSF DMJFOUĂ’MF EF KBSEJOBHF WĂ?IJDVMF FU UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF EBUF Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M
1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV
9$&$1&(6 68,66(
W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
"QQBSUFNFOU SĂ?HJPO Eh&WPMĂ’OF Ă‹ MB TFNBJOF PV Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI .POUBOB QFUJU TUVEJP QSĂ’T USBOTQPSUT TBJTPO $)' h NPJT $)' 5Ă?M 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOĂ?F KBSEJO %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
68,66(
)5$1&(
" MPVFS QJĂ’DFT DIBNCSFT FU HSBOE TBMPO DVJTJOF BHFODĂ?F FU IBCJUBCMF Ă‹ #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& N ;POF EF USBORVJMJUĂ? FU EF WFSEVSF *EĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF &YQPTJUJPO TVE PVFTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO SĂ?EVJU -PZFS $)' $)' DIBSHFT 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M
$POUBNJOFT .POUKPJF MPVF TBJTPO IJWFS DIBMFU DIBNCSFT QFSTPOOFT 4UBUJPOOFNFOU QSJWBUJG EĂ?OFJHĂ? BDDĂ’T GBDJMF QJTUFT B IBCPV[JU!XBOBEPP GS 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM LN DFOUSF .PS[JOF EFNJ DIBMFU Ă‹ MPVFS Ă‹ MB TBJTPO QFSTPOOFT (BSBHF 5Ă?M
$)&9#3&4 Ă‹ MPVFS QJĂ’DFT N CBMDPO WVF TVS MBD 5FM .POUSFVY $MBSFOT WVF MBD FU NPOUBHOF " MPVFS EF TVJUF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE CBMDPO FOTPMFJMMFNFOU NBYJNBM "DDĂ’T MBD FU USBOTQPSUT QVCMJDT FO NJOVUFT $)' h 5Ă?M
Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
CHF 20.– TVA
comprise*
CHF 30.– TVA
comprise*
la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) OU
la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
et 3 photos OFFERTEs
sur www.lausannecites.ch
021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch
*Offre valable pour toutes les Êditions de 2020 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.
L
9,( '(6 48$57,(56 )
6O UPVU OPVWFBV TJUF TDPMBJSF BVY 'JDIFT /PSE
Animations gratuites pour les enfants
OFFRES VALABLES DU 26.10 AU 07.11.2020
SPÉCIALES HALLOWEEN ATELIERS CRÉATIFS
CONCOURS
2500.-
EXPOSITION Les animations proposées respectent strictement les normes sanitaires liées au Covid-19 &H VLWH VFRODLUH HVW OH SUHPLHU FRQVWUXLW ¢ /DXVDQQH GHSXLV DQV 0$5,12 75277$
),&+(6 125' ý 6LWX« ¢ OöHQWU«H GH FH TXDUWLHU TXL MRX[WH OD URXWH GH %HUQH OH FROOªJH GH 5LDQW 3U« HVW OH SUHPLHU VLWH VFRODLUH FRQVWUXLW ¢ /DXVDQQH HQ DQV ,O YLHQW GöRXYULU VHV SRUWHV &H QRXYHO HVSDFH VFRODLUH TXL FRPSWH GRX]H FODVVHV DLQVL TXH GHV ORFDX[ G«GL«V DX[ VHUYLFHV GH VDQW« D «W« SHQV« VHORQ OH FRQFHSW GH mFHQ WUDOLW« GH TXDUWLHU} 2XWUH OH FROOªJH OXL P¬PH LO UHJURXSH XQH VDOOH GH J\PQDVWLTXH IODPEDQW QHXYH XQ QRXYHO $3(06 GH SODFHV DLQVL TXH OH &HQWUH GH YLH HQIDQWLQH &9( GH 3HWLW 9HQQHV /H UHY¬WHPHQW GHV SU«DX[ HW OHV SODQWD WLRQV RQW E«Q«ILFL« GöXQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH SHUPHWWDQW GH OXWWHU ¢ OD IRLV FRQWUH OH EUXLW HW OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HW VHURQW ILQDOLV«V DX SULQWHPSV
8QH SUHPLªUH GHSXLV &H VLWH IODPEDQW QHXI HVW DSSHO« ¢ DEVRUEHU HQ SDUWLH OD SRXVV«H G«PRJUDSKLTXH GHV «OªYHV HQ YLOOH GH /DXVDQQH 'XUDQW OHV GHUQLªUHV DQQ«HV FöHVW HVVHQWLHOOHPHQW SDU OH ELDLV GöDJUDQGLVVHPHQWV GH VWUXFWXUHV H[LVWDQWHV TXH OD FDSDFLW« VFRODLUH ö «OªYHV VRQW DFWXHOOH PHQW VFRODULV«V ¢ /DXVDQQH D «W« DGDSW«H 'HSXLV FHOXL GH %RLVVRQQHW HQ 5LDQW 3U« HVW DLQVL OH SUHPLHU VLWH VFRODLUH FRQVWUXLW LQW« JUDOHPHQW 0DLV SDV OH GHUQLHU SXLVTXöXQH IXWXUH QRXYHOOH «FROH YHUUD OH MRXU HQ GDQV OH QRXYHDX TXDUWLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS /öRXYHUWXUH GX FROOªJH GH 5LDQW 3U« DXUDLW G½ LQLWLDOHPHQW DYRLU OLHX SRXU OD UHQWU«H VFRODLUH (OOH D «W« UHSRXVV«H HQ UDLVRQ GH UHWDUGV
GXV ¢ OD SDQG«PLH HQ FRXUV ,O FRPSUHQGUD GRX]H FODVVHV GH 3 ¢ 3 DYHF OHXU FRUSV HQVHL JQDQW SURYHQDQW GHV FROOªJHV GH OD 6DOOD] HW GH %RLVVRQQHW G«FKDUJHDQW DLQVL FHV GHX[ VLWHV /HV QRXYHDX[ ORFDX[ DFFXHLOOHURQW «JDOHPHQW OH SHUVRQQHO GH VDQW« HW GH SV\FKRORJLH VFRODL UHV DLQVL TXöXQH «TXLSH GH FRQFLHUJHULH
8Q VLWH GXUDEOH /HV E¤WLPHQWV VHURQW HQ DFFRUG DYHF OHV SULQFL SHV GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH /D PLVH HQ ÈXYUH VöHVW IDLWH VHORQ GHV H[LJHQFHV «TXLYDOHQ WHV ¢ 0LQHUJLH (FR /öHQVHPEOH GX VLWH H[FHS WLRQ IDLWH GX SUHPLHU «WDJH SRXU GHV TXHVWLRQV DQWL VLVPLTXHV D «W« FRQVWUXLW HQ ERLV /ö«FODL UDJH /(' HVW ¢ EDVVH FRQVRPPDWLRQ HW OH FKDXI IDJH OöLVRODWLRQ DXWDQW TXH OD YHQWLODWLRQ RQW «W« SHQV«V WDQW HQ WHUPHV GöHIILFDFLW« «QHUJ«WLTXH TXH GH FRQIRUW WKHUPLTXH &KDTXH FODVVH GH FRXUV HVW SDU DLOOHXUV «TXLS«H GöXQ V\VWªPH GöDIILFKDJH LQWHUDFWLI &HWWH LQIUDVWUXFWXUH HVW DSSHO«H ¢ H[HUFHU XQH IRQFWLRQ LPSRUWDQWH GH FHQWUDOLW« SRXU FH QRXYHDX TXDUWLHU GHV )LFKHV 1RUG $OOLDQW HVSDFH YHUGXUH HW LQIUDVWUXFWX UHV HOOH OXL SHUPHWWUD GH MRXHU XQ U¶OH FHQWUDO GDQV OD YLH GH TXDUWLHU &öHVW HQ WRXV FDV GDQV FHWWH RSWLTXH TXH OöDP«QDJHPHQW J«Q«UDO GH FH VLWH D «W« SHQV« 3KLOLSSH .RWWHODW
38 commerces
Parking | Bus n°33 | M1 à 500m
facebook.com/ccecublens
)BMMPXFFO TPMJEBJSF BV 4JHOBM 6$89$%(/,1 ý $ILQ TXö+DOORZHHQ QH VH OLPLWH SDV TXö¢ XQH G«EDXFKH GH
'5
VXFUHULHV OöDVVRFLDWLRQ GX 6LJQDO SURSRVH XQH I¬WH XQ SHX GLII«UHQWH HW PLVH VXU OD VROLGDULW« m&HWWH DQQ«H SRXU +DOORZHHQ QRXV DYLRQV HQYLH GöXQ SURMHW GLII«UHQW GH GöKDELWXGH SOXV VROLGDLUH TXL QH VH OLPLWH SDV mE¬WHPHQW} ¢ OD U«FROWH GH ERQERQV PDLV TXL SXLVVH E«Q«ILFLHU ¢ OD SRSXODWLRQ} H[SOLTXH 'HQLV )RXFDUW PHPEUH GX FRPLW« GH Oö$VVRFLDWLRQ GX 6LJQDO &öHVW SRXUTXRL FHWWH GHUQLªUH D G«FLG« GöRUJDQLVHU XQ +DOORZHHQ VROLGDLUH /H EXW TXöHQ HIIHFWXDQW OHXU WRXUQ«H GH ERQERQV OHV HQIDQWV U«FROWHQW «JDOHPHQW GHV GHQ U«HV DOLPHQWDLUHV QRQ S«ULVVDEOHV DILQ GöDLGHU OHV SHUVRQQHV GDQV OH EHVRLQ HQ SDUWLFXOLHU FHOOHV SRXU TXL OöHIIHW GH OD FULVH VDQLWDLUH VH IDLW HQFRUH UHVVHQWLU m1RXV VRPPHV VLWX«V GDQV XQH ]RQH SOXW¶W DLV«H 0DLV OHV TXDUWLHUV VH WURXYDQW SOXV EDV VRQW SOXV SRSXODLUHV &öHVW GRQF XQH PDQLªUH GH VHQVLELOLVHU OHV HQIDQWV ¢ FHWWH SUREO«PDWLTXH} SRXUVXLW 'HQLV )RXFDUW 1RUDK DQV HVW WUªV OXFLGH VXU FH SRLQW m&öHVW XQH ERQQH LG«H GH QRXV LPSOLTXHU GDQV XQH ERQQH DFWLRQ SRXU OHV JHQV G«IDYRULV«V H[SOL TXH W HOOH (W TXö+DOORZHHQ SXLVVH VHUYLU ¢ DXWUH FKRVH TXö¢ QRXV GRQQHU GHV FDULHV } /H SURMHW m+DOORZHHQ VROLGDLUH} VH OLPLWHUD ¢ TXDWUH LPPHXEOHV GH OD URXWH GX 6LJQDO /HV KDELWDQWV RQW «W« DYHUWLV SDU IO\HUV GX SURMHW DILQ TXöLOV SXLVVHQW SUHQGUH SDUW ¢ OD G«PDUFKH (Q SUDWLTXH XQ RX SOXVLHXUV DGXOWHV DFFRPSDJQHURQW OHV HQIDQWV ORUV GH OD WRXUQ«H QRWDPPHQW SRXU DLGHU ¢ SRU WHU OHV GHQU«HV TXL VHURQW HQVXLWH UDVVHPEO«HV GDQV OH SDUF DWWHQDQW DX[ LPPHXEOHV R» FKDFXQ SRXUUD SURILWHU GöXQH VRXSH ¢ OD FRXUJH HW GöXQ YLQ FKDXG /HV DOLPHQWV U«FROW«V GHYUDLHQW HQVXLWH ¬WUH UHGLVWULEX«V ¢ XQH DVVRFLDWLRQ FDULWDWLYH 3RXU OöDVVRFLDWLRQ FU««H DX G«EXW GH OöDQQ«H LO VöDJLW DXVVL GöXQH PDQLªUH GH IDLUH FRQQD°WUH VHV DFWLYLW«V 'DQV OH GRPDLQH GH OD VROLGDULW« HOOH D G«M¢ PLV HQ SODFH XQH SUHVWDWLRQ GH SDUWDJH GöREMHWV HW GH VHUYLFHV U«VHUY«H DX[ PHPEUHV /öDVVRFLDWLRQ VRXKDLWH SDU DLOOHXUV VöLQYHVWLU GDQV GHV SURMHWV «FRORJLTXHV HW GXUDEOHV DX E«Q«ILFH GHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU -ROOH 0LVVRQ Contrôle qualité
CONCOURS Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 7 novembre 2020 à 17h00. Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre. Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort. Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.
COUPON DE PARTICIPATION Nom : ................................................................................................... Prénom : .............................................................................................. Rue : .................................................................................................... Np / Lieu : ............................................................................................. Âge : ............ Tél. : ............................................................................... E-mail : ................................................................................................
Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch
$**/20 5$7,21 )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
#BSOBCÏ B UJSÏ TB EFSOJÒSF SÏWÏSFODF
38//<
5HSRUW GHV SU«DYLV 3ULHXU«ó9LOOD URPDLQH
63(&7$&/(6 ý -HDQ &ODXGH 3DVFKH DOLDV %DUQDE« QRXV D TXLWW«V HQ ILQ GH VHPDLQH GHUQLªUH 'XUDQW DQV LO D IDLW GX &DI« WK«¤WUH GH 6HUYLRQ XQ OLHX RX VH SUHVVDLHQW OHV DPRXUHX[ GöRS«UHWWHV HW GH FRP«GLHV PXVLFDOHV PRQW« VD SUHPLªUH UHYXH HQ SXLV FRQVWUXLW OH &DI« WK«¤WUH %DUQDE« TXöLO D GLULJ« MXVTXöHQ DSUªV SOXV GH DQV GH FDUULªUH FRQ I«UDQW ¢ FHWWH VDOOH GH 6HUYLRQ XQH DWPRVSKªUH GH FDEDUHW SDULVLHQ HQ FU«DQW GHV UHYXHV VSHFWDFXODLUHV FRQ QXHV ORLQ ¢ OD URQGH QRWDPPHQW SRXU OHXUV G«FRUV VRPSWXHX[ HW OHXUV FRV WXPHV JUDQGLRVHV &H IDLVDQW LO D ODQF« OD FDUULªUH GH SOXVLHXUV J«Q«UD WLRQV GH FKDQWHXUV GDQVHXUV HW FRP«GLHQV HW FöHVW HQ VXU OHV SODQFKHV GH 6HUYLRQ ORUV GH OD FRP«GLH PXVLFDOH m6LVWHU $FW} TXöLO DYDLW MRX« SRXU OD GHUQLªUH IRLV
8Q SDWULPRLQH FXOWXUHO &H mSDVVLRQQ« TXL VDYDLW GRQQHU YLH ¢ VHV U¬YHV OHV SOXV IRXV} FRPPH OH U«VXPH OD SDJH )DFHERRN GX &DI« WK«¤WUH QRXV D TXLWW«V VDPHGL GHUQLHU RFWREUH $PRXUHX[ GöRS«UHWWHV HW GH FRP«GLHV PXVLFDOHV LO DYDLW GRQF
%DUQDE« D WLU« VD GHUQLªUH U«Y«UHQFH VDPHGL GHUQLHU RFWREUH 6$5.,6B2+$1(66,$1
9LYDQW VLPXOWDQ«PHQW SOXVLHXUV GH VHV SDVVLRQV %DUQDE« ODLVVH GHUULªUH OXL XQ SDWULPRLQH FXOWXUHO LPSRVDQW 3OXV GH FRVWXPHV FRQIHFWLRQ Q«V SRXU OHV UHYXHV HW OHV FRP«GLHV PXVLFDOHV FRQVWLWXHQW DXMRXUGöKXL XQH FROOHFWLRQ LPSUHVVLRQQDQWH )«UX GöRUJXHV HQ WRXW JHQUH %DUQDE« D SDU DLOOHXUV LQVWDOO« OH SOXV JUDQG RUJXH GH FLQ«PD WK«¤WUH Gö(XURSH GDQV OD VDOOH P¬PH GH VRQ WK«¤WUH (JDOHPHQW DPDWHXU GH PRG«OLVPH LO D FRQVWUXLW XQH LPPHQVH PDTXHWWH GH WUDLQV R» VöHQWUHODFHQW UDLOV SRQWV WXQQHOV HW ZDJRQV PXOWLFRORUHV ¢ ODTXHOOH LO D G«GL« XQH VDOOH HQWLªUH GX WK«¤WUH
/HV SURMHWV 3ULHXU«ó9LOOD URPDLQH GRQW G«SHQGHQW WURLV SU«DYLV OöXQ SRXU OHV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ HW GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV E¤WLPHQWV GX 3ULHXU« OH GHX[LªPH SRXU Oö«WXGH GH OöDVVDLQLVVHPHQW GH OD 9LOOD URPDLQH HW OöLQW«JUDWLRQ GH OD &DYH FRPPXQDOH OH GHUQLHU FRQFHUQDQW OH SODQ GöDIIHFWDWLRQ GH OD ]RQH FRQFHUQ«H VRQW HW UHVWHQW SOHLQHPHQW SHUWLQHQWV HW XUJHQWV SRXU OD 9LOOH GH 3XOO\ 0DLV OöDQQ«H D\DQW «W« PDUTX«H GöXQH SDUW SDU OD OXWWH FRQWUH OD SDQG«PLH HW VHV FRQV« TXHQFHV «FRQRPLTXHV WUªV ORXUGHV HW GöDXWUH SDUW SDU GHV «Y«QH PHQWV GH SROLWLTXH ORFDOH QRWDP PHQW OD IDFWXUH VRFLDOH TXL RQW IRUWHPHQW LPSDFW« OD VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH GH OD 9LOOH OD 0XQLFLSD OLW« SU«IªUH OHV UHSRUWHU /H FDOHQGULHU SRXU OD SRXUVXLWH GH FHV SURMHWV HQ UHODWLRQ DYHF FH UHSRUW UHVWH ¢ G«ILQLU
6RXFLHX[ GH S«UHQQLVHU VRQ WK«¤WUH HW VHV SDWULPRLQHV -HDQ &ODXGH 3DVFKH D FU«« HQ XQH IRQGDWLRQ SRXU FKDSHDXWHU OöRUJDQLVDWLRQ HW OD SURGXFWLRQ GH VSHFWDFOHV HW SRXU PHWWUH HQ YDOHXU VHV FROOHFWLRQV (Q OH FRQVHLO GH IRQGDWLRQ D HQJDJ« XQ QRXYHDX GLUHFWHXU TXL DYHF VRQ «TXLSH D SRXU REMHFWLI GH SRXUVXLYUH OD PLVVLRQ DUWLVWLTXH TXH %DUQDE« D LQVWDXU«H ¢ VDYRLU OD FU«DWLRQ GH JUDQGV VSHFWDFOHV PXVLFDX[ 3KLOLSSH .RWWHODW '5
$ 6HUYLRQ OH FDI« UHVWDXUDQW m/D &URL[ %ODQFKH} FöHVW XQH Y«ULWDEOH LQVWLWXWLRQ &HOD IDLW XQH FHQWDLQH GöDQQ«HV TXH OD IDPLOOH 3DVFKH OöH[SORLWH 0DLV FöHVW HQ TXöHOOH D U«HOOHPHQW IDLW VD U«YROXWLRQ SRXU HQWUHU Y«ULWDEOHPHQW GDQV OöKLVWRLUH )UDQ©RLVH HW -HDQ &ODXGH 3DVFKH G«FLGDQW DORUV GöRUJDQLVHU XQ SHWLW «YªQHPHQW FXOWXUHO FRPP«PRUDWLI GDQV XQH JUDQJH LQH[SORLW«H TXL MRX[WH OH FDI« 4XHOTXHV FDOFXOV DX FRLQ GöXQH WDEOH XQH IRLV OHV GHU QLHUV FOLHQWV SDUWLV XQ SHX GöDXGDFH GHV DPLV HQFRXUD JHDQWV LO QöHQ IDOODLW SDV SOXV OH &DI« WK«¤WUH GH 6HUYLRQ QDLV VDLW HW DYHF OXL OöLQFRQWRXUQD EOH %DUQDE«
7053& ."("4*/ 5H 5 HF H FH F HWW HW HWW WWH WH
3DLQ Gö«SHDXWUH ¢ OöDQFLHQQH 0D OLVWH GH FRXUVHV SRXU SLªFHV GH J D J GH IDULQH Gö«SHDXWUH SXU FODVVLTXH HW J GH IDULQH Gö«SHDXWUH SXU FODLUH D FF GH VHO HW FF GH VXFUH D J GH OHYXUH FODLUH D HQYLURQ GO GöHDX WLªGH D J GH V«U« PDLJUH D IDULQH SRXU ID©RQQHU D KXLOH GöROLYH SRXU OD ILQLWLRQ 1SÏQBSBUJPO 1SÏQBSBUJPO FOW NJOVUFT 3FQPT EF MB QÉUF FOW NJOVUFT 3ÏGSJHÏSBUJPO FOW NJOVUFT $VJTTPO BV GPVS FOW NJOVUFT .ÏMBOHFS MB GBSJOF BWFD MF TFM FU MF TVDSF %ÏMBZFS MB MFWVSF EBOT M FBV QVJT MB WFSTFS TVS MB GBSJOF "KPVUFS MF TÏSÏ 1ÏUSJS MF UPVU FO VOF QÉUF TPVQMF $PVWSJS FU MBJTTFS EPVCMFS EF WPMVNF EBOT VO FOESPJU DIBVE 1SÏDIBVGGFS MF GPVS Ë ¡$ 1PVS DIBRVF QBJO GBÎPOOFS FOW H EF QÉUF FO VOF MPOHVF NJDIF 5PSTBEFS MFT NJDIFT FU MFT EÏQPTFS TVS VOF QMBRVF DIFNJTÏF EF QBQJFS TVMGVSJTÏ -FT CBEJHFPOOFS E IVJMF -BJTTFS SFQPTFS EVSBOU FOW NJO 'BJSF DVJSF FOW NJO BV NJMJFV EV GPVS
Contrôle qualité
L
16#-* */'0
.JHSPT &DIBMMFOT FOSBDJOÏF BV QBZT EV QBJO
/ ĄD ĄDV DVWXF WXFH WX XF X FH FH
.JHSPT &DIBMMFOT TPJHOF QBSUJDVMJÒSFNFOU TPO SBZPO CPVMBOHFSJF QÉUJTTFSJF #JFO BDIBMBOEÏ MF SFTUF EF M BTTPSUJNFOU PGGSF Ë MB DMJFOUÒMF EF RVPJ MBSHFNFOU TBUJTGBJSF TFT CFTPJOT RVPUJEJFOT
Gö$PDQGLQH /HPDLUH 5HVSRQVDEOH GX UD\RQ ERXODQJHULH 0LJURV (FKDOOHQV 1PVS BWPJS MF QBJO MF QMVT GSBJT QPTTJ CMF JM TVGGJU E ÐUSF BUUFOUJG BV KJOHMF TPOPSF j)VN RVFMMF EÏMJDJFVTF PEFVS EF QBJOx EJGGVTÏ EBOT MF NBHBTJO EÒT RV VOF GPVSOÏF EF QBJO FTU QSÐUF 1PVS MFT BNPVSFVY EF QBJO DIBVE DFMB WFVU EJSF RVF EV QBJO UPVU KVTUF TPSUJ EV GPVS FTU FO USBJO E ÐUSF EJT QPTÏ TVS MFT QSÏTFOUPJST
%V QBJO EV UFSSPJSy "V QBZT EV CMÏ MFT $IBMMFOTPJT TBWFOU Pá USPVWFS EV CPO QBJO -B CPVMBOHF SJF EF MB .JHSPT E &DIBMMFOT QSPQPTF FO FGGFU DIBRVF KPVS EV QBJO GSBJT KVTRV Ë MB GFSNFUVSF $IBNQJPOT UPV UFT DBUÏHPSJFT QMÏCJTDJUÏT QBS MB DMJFO UÒMF MF QBJO UFTTJOPJT EF QMVT FO QMVT QPQVMBJSF EBOT UPVUF MB 4VJTTF FU TVS UPVU MF QBJO EFT "MQFT JODBSOBUJPO EV UFSSPJS WBVEPJT MVJ BVTTJ QSPQPTÏ DSPVTUJMMBOU FU HPßUFVY Ë UPVUF IFVSF EF MB KPVSOÏF BMPST RVF MFT QSFNJÒSFT DVJTTPOT TPOU MBODÏFT EÒT IFVSFT EV NBUJO "V UPUBM DF TPOU QSÒT EF QBJOT EPOU MFT WBSJÏUÏT MFT QMVT FNCMÏ NBUJRVFT TPOU FTUBNQJMMÏFT j%F MB SÏHJPOx FU j5FSSBTVJTTFx RVJ TPOU BJOTJ WFOEVT DIBRVF KPVS
.JHSPT &DIBMMFOT D FTUy
ÏRVJQF EF QFSTPOOFT EPOU IBCJUFOU &DIBMMFOT FU TB SÏHJPO QÏSJ QIÏSJRVF 6O QBSLJOH DPVWFSU HSBUVJU E VOF TPJYBOUBJOF EF QMBDFT BDDVFJMMF MB DMJFOUÒMF QSÒT EF QFSTPOOFT QBS KPVS RVJ Z USPVWFSB VO MBSHF BTTPSUJ NFOU EF QSÒT EF QSPEVJUT DPN QSFOBOU EF M VMUSB GSBJT EF M ÏQJDFSJF EBOT UPVUFT TFT EÏDMJOBJTPOT FU EV OPO BMJNFOUBJSF FO RVBOUJUÏ FU FO RVBMJUÏ
3PVUF EF 1SB[ 1BMVE &DIBMMFOT -VO WFO I I TBN I I
6O NBHBTJO EF N PVWFSU JM Z B QMVT EF BOT FU DPNQUBOU VOF $POOBJTTF[ WPVT
-B .BJTPO EV #M FU EV 1BJO
)RQG«H HW J«U«H SDU XQH DVVRFLDWLRQ OD 0DLVRQ GX %O« HW GX 3DLQ Gö(FKDOOHQV D RXYHUW VHV SRUWHV HQ VXLWH DX VXFFªV UHQFRQWU« SDU OD SUHPLªUH )¬WH GX EO« HW GX SDLQ RUJDQLV«H DQV SOXV W¶W HQ 2EMHFWLI \ FU«HU XQ PXV«H GX SDLQ HW GX EO« GHVWLQ« ¢ UHQGUH KRPPDJH DX[ JHVWHV DQFHVWUDX[ GX SD\VDQ GX PHXQLHU HW GX ERXODQJHU /öLQDXJXUDWLRQ RIILFLHOOH D HX OLHX OH DYULO MRXU R» GHV G«O«JDWLRQV SD\VDQQHV HQ SURYHQDQFH GHV FDQWRQV OLYUªUHQW V\PEROLTXHPHQW OHXU JUDLQ ¢ OD 0DLVRQ GX %O« HW GX 3DLQ 2XWUH OH PXV«H TXL DEULWH XQH H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH HW GHV H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV OD 0DLVRQ DEULWH XQH ERXODQJHULH HW RUJDQLVH U«JXOLªUHPHQW GH QRPEUHXVHV DFWLYLW«V
&DMBJS 1ÉUF Ë HÉUFBVY &OUSFQSJTF GBNJMJBMF JOTDSJUF EBOT MF UFSSPJS WBVEPJT M FOUSFQSJTF &DMBJS FTU OÊF E VOF QBTTJPO DFMMF EF TPO GPOEBUFVS /PSCFSU 7VJMMFVNJFS RVJ B GBJU PGGJDF EF QJPOOJFS EBOT MFT BOOÊFT FO TF MBOÉBOU EBOT MB QSPEVDUJPO EF QÄUF Æ HÄUFBV QSËUF Æ M FNQMPJ GBCSJRVÊF EBOT TPO MBCPSBUPJSF EF 3FOFOT "V GJM EFT BOOÊFT M BTTPSUJNFOU &DMBJS T FTU ÊUPGGÊ E BVUSFT QSPEVJUT BV TVDDÍT KBNBJT EÊNFOUJ DBLFT SPVMBEFT CJTDVJUT EFTTFSUT PV FODPSF BQÊSJUJGT -B NBSRVF WBVEPJTF T FOPSHVFJMMJU EF USBWBJMMFS QSFTRVF VOJRVFNFOU BWFD EFT QSPEVDUFVST EF MB SÊHJPO UPVT SFTQFDUVFVY EF M FOWJSPOOFNFOU " QSFVWF MF MBCFM j%F MB SÊHJPO v EF .JHSPT FTU BQQPTÊ TVS UPVT TFT QSPEVJUT
+PXB $PVSPOOF DSPVTUJMMBOUF -FT 7BVEPJT MB DPOOBJTTFOU CJFO -BODÊF FO MB DPVSPOOF DSPVTUJMMBOUF B DPOOV VO JNNFOTF TVDDÍT BV QPJOU E JODBSOFS M JNBHF EF M FOUSFQSJTF +PXB - IJTUPJSF EF MB CPVMBOHFSJF +PXB DPNNFODF CJFO BWBOU FO FU QPSUF MB TJHOBUVSF EV WJTJPOOBJSF (PUUMJFC %VUUXFJMFS %BOT MFT BOOÊFT FO FGGFU MF TVDDÍT EF .JHSPT QSPWPRVF VOF DFSUBJOF SÊUJDFODF FU MF CPZDPUU EF M JOEVTUSJF EFT BSUJDMFT EF NBSRVF MF QPVTTF BMPST Æ GPOEFS TFT QSFNJÍ SFT FOUSFQSJTFT JOEVTUSJFMMFT QSPEVJTBOU EJSFDUFNFOU QPVS .JHSPT - VOF E FOUSF FMMFT ÊUBJU +PXB RVJ DIBRVF BOOÊF USBOT GPSNF UPOOFT EF DÊSÊBMFT DVMUJWÊFT TBOT QFTUJDJEFT FO QBJO FU FO QSPEVJUT EF CPVMBOHFSJF QPVS MF DPNQUF EF .JHSPT
+PVF[ (BHOF[ (
Vous propose une formation gratuite*
Excel & Maths de la vie quotidienne
'HV ELOOHWV SRXU ý /H &ULVVLVVLSSL 7RXU ý /H FRQFHUW GH 9LQFHQW 'HOHUP ¢ OÜ2FWRJRQH ý m2XWUDJH DX SXEOLF} DX 7K¤WUH GH 9LG\ ý m1HLO} DX 7K¤WUH
Faire un budget sur ma tablette ou mon ordinateur et vĂŠriďŹ er un rabais sur mon tĂŠlĂŠphone n’aura plus de secret pour moi! Cours gratuit* du 9 nov. au 9 dĂŠc. 2020 les lu et me de 14h Ă 16h30 Ă Corref, place de la Gare 10, 1003 Lausanne.
Information et inscription au 021 341 71 11 ou par courriel administration@corref.ch
SDJH
✓
'5
*Pour toute personne dès 25 ans habitant le canton et ne bĂŠnĂŠďŹ ciant pas d’un rĂŠgime social (grâce au ďŹ nancement de la DGEP et du SEFRI). Une participation de 10.- aux frais d’inscription est demandĂŠe. Bon Ă savoir: les formations se dĂŠroulent dans le plus strict respect des normes sanitaires. Facile!
.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /ÂĄ
'5
&LQÂŤPD
m0LVV} RX OÜKLVWRLUH GÜ XQ SHWLW JDUŠRQ GH DQV TXL UYH GH GHYHQLU 0LVV SDJH )UDQFH
&H QÜHVW SDV VRXYHQW TXÜRQ DVVLVWH ¢ OD FUDWLRQ GÜXQ QRXYHO RSUD 4XL SOXV HVW XQ RSUD SRXU OHV HQIDQWV &ÜHVW SRXUWDQW EHO HW ELHQ OH FDV DYHF m/H 3HWLW FKDSHURQ URXJH} TXL HVW SURSRV GDQV XQH FUDWLRQ PRQGLDOH SDU OÜ2SUD GH /DXVDQQH OHV HW QRYHPEUH SURFKDLQV 2Q QH UDFRQWH SOXV OD FOªEUH KLVWRLUH GH OD SHWLWH ILOOH DX FDSXFKRQ YHUPHLO GH VD PªUH JUDQG HW GX
ORXS HQWUH GDQV OD FXOWXUH SRSXODLUH 6L FHUWDLQV FRQWHV GH 3HUUDXOW RQW LQVSLU ERQ QRPEUH GH FRPSRVLWHXUV FRPPH m%DUEH %OHXH} SRXU %DUW¾N RX HQFRUH m/D EHOOH DX ERLV GRUPDQW} SRXU 7FKD¹NRYVNL m/H SHWLW FKDSHURQ URXJH} VHPEOH QÜDYRLU HX XQ VXFFªV TX܍SKPªUH VXU OHV VFªQHV O\ULTXHV ,O HQ H[LVWH VHXOHPHQW GHX[ DGDSWDWLRQV WRPEHV GHSXLV GDQV OÜRXEOL &ÜHVW GRQF ¢ MXVWH
WLWUH TXH OÜ2SUD GH /DXVDQQH D GFLG GH UHGRQ QHU YLH HQ PXVLTXH ¢ FH FRQWH JU¤FH DX[ WDOHQWV GH GHX[ MHXQHV DUWLVWHV VXLVVHV OH FRPSRVLWHXU *X\ )UDQŠRLV /HXHQEHUJHU HW OD OLEUHWWLVWH 6WHIDQLD 3LQQHOOL 'H TXRL LQLWLHU DYHF ERQKHXU VRQ HQIDQW ¢ OÜDUW O\ULTXH „ 3K. 2SUD GH /DXVDQQH QRYHPEUH ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK
'5
'5
6DQWÂŤ
/D SHUWH GH WRXW RX SDUWLH GH VHV FDSDFLWV DXGLWLYHV HVW XQ SKQRPªQH TXL SHXW DUULYHU ¢ WRXW ¤JH SDJH 38%
ContrĂ´le qualitĂŠ
$*(1'$ )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
$WWHQWLRQ (Q UDLVRQ GX &RURQDYLUXV FHUWDLQHV PDQLIHVWDWLRQV SRXUUDLHQW ยฌWUH DQQXOยซHV 3ULยชUH GH VH UHQVHLJQHU SUยซDODEOHPHQW DXSUยชV GH FKDTXH RUJDQLVDWHXU
'X DX QRYHPEUH /H SHWLW FKDSHURQ URXJH
"V TFDPVST EF Mร JOOPDFODF NFVSUSJF
40 annรฉes de lutte au secours des plus meurtris
www.sentinelles.org
/D )RQGDWLRQ 6HQWLQHOOHV IยฌWH VHV DQV 3UยซVHQWH GDQV SOXVLHXUV SD\V Gรถ$IULTXH HQ &RORPELH HQ 6XLVVH DYHF GHV SURJUDPPHV GรถDFWLRQV OLยซV ยข GHV GยซWUHVVHV VRXYHQW QยซJOL JยซHV VRXWHQXV JUยคFH DX[ GRQV GX SXEOLF HOOH D SRXU EXW HVVHQWLHO OD UHFKHUFKH OD GยซFRXYHUWH HW OH VHFRXUV LPPยซ GLDW GรถยฌWUHV SURIRQGยซPHQW PHXUWULV HQIDQWV IHPPHV HW KRPPHV UHQFRQWUยซV DX Fร XU GH OHXUV VRXIIUDQFHV 8QH H[SRVLWLRQ DX )RUXP GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH UHWUDFH OHV GยซFHQQLHV GรถDFWLRQV GH OD )RQGDWLRQ 'X DX RFWREUH )RUXP GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH 3ODFH GH OD 3DOXG /DXVDQQH GX PDUGL DX VDPHGL GH K ยข K + , ,
!! " #$ %! & ' ( ) *
/รถ2SยซUD GH /DXVDQQH SUยซVHQWH HQ QRX YHOOH FUยซDWLRQ PRQGLDOH XQ RSยซUD WLUยซ GX IDPHX[ FRQWH GH &KDUOHV 3HUUDXOW 2Q QH UDFRQWH SOXV OD FยซOยชEUH KLVWRLUH GH OD SHWLWH ILOOH DX FDSXFKRQ YHUPHLO GH VD PยชUH JUDQG HW GX ORXS HQWUยซH GDQV OD FXOWXUH SRSXODLUH 2SยซUD GH /DXVDQQH DY GX 7KยซยคWUH
'5
Graphisme : Vanessa Kramer, photo ยฉ Yvan Muriset
&YQPTJUJPO
.BSDIร T
DXWRPQH /D WKยซPDWLTXH HVWLYDOH GX FLUTXH D ยซWยซ PRGLILยซH FรถHVW DXWRXU GHV PRQVWUHV TXH VH GยซURXOHUD OH IHVWLYDO 2Q UHQFRQWUHUD GHV PRQVWUHV FยซOยช EUHV DX IHVWLYDO รณ 'UDFXOD )UDQNHQVWHLQ *RG]LOOD &WKXOKX GHV =RPELHV GHV 6XSHU KยซURV GHV 5RERWV HW PยฌPH GHV 3RNยซPRQ รณ PDLV LO \ DXUD DXVVL GHV PRQVWUHV SOXV LPD JยซV OH QXPยซULTXH OรถLQWHOOLJHQFH DUWLIL FLHOOH OD GHVWUXFWLRQ GรถXQH FLWยซ DQWL TXH HWF *UDWXLW 'LYHUV OLHX[ GDQV <YHUGRQ OHV %DLQV
/H QRYHPEUH H 0DUFKยซ ODXVDQQRLV GH FUยซDWHXUV URPDQGV
'X RFWREUH DX QRYHPEUH /รถ2SXOHQFH GX YLGH
(QWUH VFXOSWXUH LQVWDOODWLRQ YLGยซR HW SHLQWXUH FHWWH H[SRVLWLRQ QRXV ODLVVH GDQV XQ HVSDFH QHXI FยถWR\DQW VWUXFWX UHV UยซJXOLยชUHV HW VWUXFWXUHV FKDRWLTXHV &HQWUH &XOWXUHO 0DLVRQ 9LVLQDQG UXH GX 3RQW 0RQWUHX[
-XVTXรถDX GยซFHPEUH 0RQVDQWRp XQH (QTXยฌWH 3KRWRJUDSKLTXH
'X DX QRYHPEUH 6DORQ 81,FUยซD
6W\OLVWHV GHVLJQHUV VFXOSWHXUV GยซFR UDWHXUV SODVWLFLHQV MRDLOOLHUV PRGLV WHV SHLQWUHV FยซUDPLVWHV VFXOSWHXUV ยซEยซQLVWHV YHUULHUV &UยซDWHXUV Gรถ$UW (XURSยซHQV WRXV VยซOHFWLRQQยซV SRXU OD TXDOLWยซ HW OรถRULJLQDOLWยซ GH OHXUV FUยซDWLRQV YRXV SUยซVHQWHURQW OHXUV GHUQLยชUHV FROOHFWLRQV ORUV GH FHWWH H ยซGLWLRQ GX VDORQ 81,FUยซD &KยคWHDX GH /D 6DUUD]
.VTJRVF 'X RFWREUH DX QRYHPEUH /รถ$XWRPQH 0XVLFDO Gรถ2OORQ
'H ILQ RFWREUH ยข ILQ QRYHPEUH OH WHP SOH Gรถ2OORQ DFFXHLOOH VL[ FRQFHUWV GH 1SPKFDUJPOT
6KDNHVSHDUH &RPSDQ\ GH OรถDXWHXU )DEULFH 0HOTXLRW HW PLV HQ VFยชQH SDU 9DOHQWLQ 5RVVLHU 2U m/LVEHWKV} QH SRXUUD ยฌWUH MRXยซ FRPPH SUยซYX (Q UHPSODFHPHQW LOV SUยซVHQWHQW XQH DXWUH SURSRVLWLRQ GH 9DOHQWLQ 5RVVLHU HW OD 1HZ 6KDNHVSHDUH &RPSDQ\ m/H JUDQG &DKLHU} GH OรถDXWHXUH KRQJURLVH $JRWD .ULVWRI FUยซDWLRQ MRXยซH DYHF VXFFยชV ยข 3DULV FHW ยซWยซ รณ HW TXL VHUD SUยซ VHQWยซH SDU /D &RPยซGLH GH *HQยชYH ยข OD 6DOOH FRPPXQDOH GX )DXERXUJ GX QRYHPEUH DX GยซFHPEUH
'X RFWREUH DX QRYHPEUH *UยคFH ยข 'LHX
$OH[DQGUH GยซFRXYUH SDU KDVDUG TXH OH SUยฌWUH TXL D DEXVยซ GH OXL DX[ VFRXWV RIIL FLH WRXMRXUV DXSUยชV GรถHQIDQWV ,O VH ODQFH DORUV GDQV XQ FRPEDW SRXU mOLEยซ UHU OD SDUROH} $ SDUWLU GHV WยซPRLJQD JHV UยซFROWยซV ORUV GH OD SUยซSDUDWLRQ GH VRQ ILOP )UDQยฉRLV 2]RQ D VHQWL OD
/VJU EFT WBNQJSFT
$ OD QXLW WRPEยซH ORUVTXH OD OXQH ยซFODLUH OH PRQGH /รถH[SRVLWLRQ GH 0DWKLHX $VVHOLQ GH VHV UD\RQV OH YDPSLUH RVH HQILQ TXLWWHU VRQ UยซVXOWH GรถXQ WUDYDLO GรถLQYHVWLJDWLRQ FHUFXHLO HW VH PHWWUH HQ FKDVVH +RPPH DXWUHIRLV PLQXWLHX[ GH SOXVLHXUV DQQยซHV HQWUH LO FRQQDยฐW VHV SURLHV HW VDLW FRPPHQW OHV DWWLUHU WยซPRLJQDJHV UHFKHUFKHV LFRQRJUDSKL YRLUH OHV FKDUPHU DYDQW GH OHV GยซYRUHU %HDX RX TXHV SXEOLFLWยซV DUFKLYHV HW YLGยซRV 8Q ODLG DWWLUDQW RX KLGHX[ OรถDPELYDOHQFH GH FH PRUW &OGBOUT SURMHW TXL MHWWH XQ UHJDUG FUX PDLV YLYDQW IDVFLQH OH FLQยซPD GHSXLV WRXMRXUV 'DQV OD SURIXVLRQ GH ILOPV VXU OH QยซFHVVDLUH VXU OHV DJLVVHPHQWV GH VXMHW TXDWUH WLWUHV RQW ยซWยซ VยซOHFWLRQQยซV DYHF OH FRQFRXUV GX SXEOLF HW OรถHQWUHSULVH VSยซFLDOLVยซH GDQV OHV VHURQW SURMHWยซV ORUV GH FHWWH 1XLW GHV YDPSLUHV OH RFWREUH DX 3DODLV GH 'X RFWREUH DX ELRoWHFKQRORJLHV DJULFROHV HW VHV FRQ 5XPLQH ยข /DXVDQQH 8QH SDXVH JRXUPDQGH HVW SUยซYXH HQ PLOLHX GH VRLUยซH QRYHPEUH :RXDK 6XU LQVFULSWLRQ 3O GH OD 5LSRQQH K K $ SDUWLU GX WKยชPH JOREDO mOรถXWLOLWยซ GH VยซTXHQFHV VDQLWDLUHV HW ยซFRORJLTXHV OรถLQXWLOH} OH VSHFWDFOH TXHVWLRQQH GHV GยซVDVWUHXVHV DX[ (WDWV 8QLV HW DX QRWLRQV DXVVL YDVWHV HW OLEยซUDWULFHV TXH 9LHWQDP QRWDPPHQW OD UยฌYHULH OรถKXPRXU RX OรถLQWXLWLRQ /D )HUPH GHV 7LOOHXOV 5XH GH /DXVDQQH PXVLTXH FODVVLTXH FKDFXQ DXWRXU QยซFHVVLWยซ GH UHFRXULU ยข OรถยซFULWXUH WKยซยค GรถXQ WKยชPH ELHQ SDUWLFXOLHU /รถLGยซH HVW WUDOH /H 3HWLW 7KยซยคWUH 3ODFH GH OD &DWKยซGUDOH 5HQHQV GรถRIIULU ยข OD SRSXODWLRQ GHV FRQFHUWV GH 3XOORII 7KยซยคWUHV 5XH GH Oรถ ,QGXVWULH /DXVDQQH TXDOLWยซ GDQV XQ FDGUH PDJQLILTXH /DXVDQQH 0VDIZ VDQV FRQWUDLQWH ILQDQFLยชUH SRXU OHV PยซORPDQHV OHV FRQFHUWV VRQW JUD h 3FWJWSF t VOF FYQP TJHOย F 7JTJUFT WXLWV DYHF FROOHFWH ยข OD VRUWLH 7HPSOH Gรถ2OORQ FKHPLQ GH OD &XUH /PยกM )ย NPO 2OORQ ZZZ DXWRPQH PXVLFDO FK /H HU QRYHPEUH /HV YLVLWHV $YHF VD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ GรถKXLOHV VXU WRLOHV 1RยญO +ยซPRQ KLVWRLUH V HW DUFKLWHFWXUH DUWLVWH IUDQยฉDLV IRUPยซ ยข 0RQWUยซDO QRXV LQYLWH ยข VH FHQWUHU ยข VH GLV 8QH YLVLWH JXLGยซH YRXV HVW SURSRVยซH 4QFDUBDMFT WDQFHU GHV ยซYยซQHPHQWV H[WยซULHXUV SRXU VH UDSSURFKHU GH OรถHVVHQ DILQ GH YRXV IDLUH GยซFRXYULU OD JHQยชVH WLHO &HWWH FROOHFWLRQ VH SURILOH FRPPH XQ ERO GรถDLU IUDLV XQH SUR OH SURMHW HW OรถDUFKLWHFWXUH GH OD IRQGH LQVSLUDWLRQ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW PDJQLILยซ KDXW HQ )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL ยข 0RQWULFKHU 'X DX RFWREUH FRXOHXU HW HQ FRQWUDVWH DX ILO GHV VDLVRQV 3RXU SDUWDJHU VD SDVVLRQ HW /D YLVLWH HVW HQ IUDQยฉDLV HW GXUH KHXUH /H JUDQG &DKLHU VRQ VDYRLU IDLUH LO SURSRVH GHV DWHOLHUV GH GHVVLQ SHLQWXUH PRGHODJH HW /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 81,/ VรถDSSUยฌ *UDWXLW VXU UยซVHUYDWLRQ HQ ยซFULYDQW ยข YLWUDLO SRXU OHV HQIDQWV HW OHV DGXOWHV WDLW ยข ODQFHU VD VDLVRQ OH RFWR YLVLWH#IRQGDWLRQ MDQPLFKDOVNL FK 'X DX $WHOLHU GX /DF 5XH GX /DF $ /DXVDQQH 2XFK\ EUH DYHF m/LVEHWKV} XQ VSHFWDFOH )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL 0RQWULFKHU SURSRVยซ SDU OD 1HZ +HOYHWLF GH K ยข K '5
/H 6XSHUPDUNHW UHYLHQW SRXU VD ยชPH ยซGLWLRQ DYHF XQH VยซOHFWLRQ WRXMRXUV DX WRS GHV FUยซDWHXUV URPDQGV TXL FRPS WHQW 6XU SODFH YRXV WURXYHUH] GHV FUยซDWLRQV GH PRGH GHVLJQ ELMRX[ HW GยซFRUDWLRQ 6DOOH GH 9LOODPRQW ยข FยถWยซ GH OD SDURLVVH GH K ยข K $Y 9LOODPRQW /DXVDQQH
&YQPTJUJPOT
4BMPO
'FTUJWBM /HV HW QRYHPEUH )HVWLYDO 2QLULTXH GHV /LEHUWยซV )2/
'X DX QRYHPEUH 1XPHULN *DPHV )HVWLYDO
&HWWH ยซGLWLRQ LQLWLDOHPHQW SUยซ YXH HQ DRยฝW D ยซWยซ UHSRXVVยซH ยข FHW
'5
/รถREMHFWLI GX )2/ HVW GH PRELOLVHU GLI IยซUHQWHV H[SUHVVLRQV DUWLVWLTXHV DILQ GH GRQQHU GH OD YLVLELOLWยซ DX[ HQMHX[ OLยซV DX[ GURLWV KXPDLQV HQ 6XLVVH HW DLOOHXUV GDQV OH PRQGH DLQVL TXH GH OXW WHU FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV HW OH UDFLVPH 3URMHFWLRQV GH ILOPV FRQIยซUHQFHV FRQFHUWV H[SR VLWLRQV GH SKRWRJUDSKLHV HW SHUIRUPDQFHV DUWLVWLTXHV VRQW DX SURJUDPPH GH FHV MRXUV &HQWUH VRFLRFXOWXUHO 3ยถOH 6XG $YHQXH - - 0HUFLHU /DXVDQQH K
38%
3FOEF[ WPVT BV +B[[0O[F 'FTUJWBM B
%V KB[[ EFT RVBUSF DPJOT EV NPOEF 086,48( รฝ /D H ยซGLWLRQ GX -D]]2Q]H )HVWLYDO /DXVDQQH DXUD OLHX GX RFWREUH DX HU QRYHPEUH
7PVT PSHBOJTF[ VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUร T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT ร UJUSF HSร DJFVY BGGJDIFUUFT %ร MBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
Contrรดle qualitรฉ
'X &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ยข Oรถ+(08 Oรถ(-0$ RX /D 'DWFKD OD H ยซGLWLRQ GH -D]]2Q]H )HVWLYDO /DXVDQQH IHUD QRWDP PHQW OD SDUW EHOOH DX[ VFยชQHV MD]] IUDQยฉDLVHV HW KHOYยซWLTXHV /H %&9 &RQFHUW +DOO DFFXHLOOHUD OD QRXYHOOH JยซQยซUDWLRQ GX MD]] IUDQยฉDLV PยซWLVVยซ DYHF OH TXLQWHW GX MHXQH VD[RSKR QLVWH /ยซRQ 3KDO HW VRQ MD]] ELEHURQQยซ DX KLS KRS OH WULR GH OD SLDQLVWH DUPยซ QLHQQH 0DFKD *KDULELDQ HW VRQ MD]] DX[ FRXOHXUV RULHQWDOHV HW SRS DLQVL TXH OH WRXMRXUV VXU SUHQDQW *XLOODXPH 3HUUHW HW VRQ QRXYHDX JURXSH IRUPยซ GH TXHOTXHV XQV GHV PHLOOHXUV PXVLFLHQV GH MD]] IUDQยฉDLV $ OD 6DOOH 3DGHUHZVNL GX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ OHV IHPPHV VHURQW ยข OรถKRQQHXU DYHF OD MHXQH YLRORQLVWH FKD ULVPDWLTXH <LOLDQ &DQL]DUHV
SKRWR HQWRXUยซH GH VD WRXWH QRX YHOOH IRUPDWLRQ WUยชV SLPHQWยซH HW OD EDWWHXVH HW OHDGHU $QQH 3DFHR HQ FUยซDWLRQ DYHF OH +(08 -D]] 2UFKHVWUD /D VFยชQH GHV SD\V OLPLWUR SKHV HVW SDUWLFXOLยชUH PHQW PLVH HQ DYDQW DYHF OH WULR GX FRQWUHEDVVLVWH 5HQDXG *DUFLD )RQV OรถKRPPDJH GX GDQG\ LWDOLHQ 3DROR )UHVX ยข &KHW %DNHU HW OH GXR GHV '5 YLUWXRVHV 9LQFHQW 3HLUDQL (PLOH 3DULVLHQ WRXW FRPPH OD VFยชQH VXLVVH DYHF OรถH[WUDRUGL QDLUH $QGUHDV 6FKDHUHU HW VRQ JURXSH +LOGHJDUG /HUQW )OLHJHQ SKRWR FL FRQWUH DLQVL TXH OH TXDU WHW GH OรถH[FHOOHQW JXLWDULVWH URPDQG /RXLV 0DWXWH /รถ(VSDFH-D]] VHUD XQH SODWH IRUPH GH OD PXVLTXH DQWLOODLVH XUEDLQH HW PRGHUQH DYHF OH VXUSUH QDQW VD[RSKRQLVWH KDยฑ WLHQ -RZHH 2PLFLO DSHUยฉX QRWDPPHQW GDQV OD QRXYHOOH VยซULH 1HWIOL[ FRQVDFUยซH DX
MD]] m7KH (GG\} HW OH 0DUWLQLTXDLV FKDQWHXU HW PXOWL LQVWUXPHQWLVWH 'DYLG :DOWHUV SKRWR PยซGDLOORQ TXL UHYLHQW DYHF XQ QRXYHO DOEXP WUยชV GDQVDQW (Q RXYHUWXUH GH VRLUยซH OH UHWRXU GX SLDQLVWH /ยซR 7DUGLQ HW VRQ SURMHW *UDQG 3LDQRUDPD[ UยซJDOHUD YRV RUHLOOHV DYHF VRQ H[FHOOHQW QRXYHO DOEXP /รถRIIUH JUDWXLWH GX IHVWLYDO VH GยซYH ORSSHUD ยข QRXYHDX ยข Oรถ$WULXP GH Oรถ(-0$ GยชV K DYHF GHV DWHOLHUV GH Oรถ+(08 HW XQ JURXSH GH Oรถ(-0$ SXLV ยข /D 'DWFKD GยชV PLQXLW ย $XURUH &OHUF &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OOยซH (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH %LOOHWWHULH HW LQIRV ZZZ MD]]RQ]HSOXV FK
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU
"V DJOÏNB
2VPJ J EF OFVG
-B .BJTPO EV 3 DJU
" WPJS
.JTT $OH[ HVW XQ SHWLW JDU©RQ GH DQV TXL U¬YH GH GHYHQLU 0LVV )UDQFH 'HYHQX DGXOWH HW WRXMRXUV ¢ OD UHFKHUFKH GH OXL P¬PH LO G«FLGH GöDOOHU DX ERXW GH VRQ U¬YH /XPLQHXVH YDULDWLRQ VXU OöDFFHSWDWLRQ GH VRL HW OH GURLW ¢ OD GLII«UHQFH m0LVV} HVW DXVVL XQ IRUPLGDEOH FRXS GH SXE SRXU OHV 0LVV )UDQFH SXLVTXH OD VRFL«W« TXL JªUH OHV GURLWV GH OD F«OªEUH F«U«PRQLH D GRQQ« FDUWH EODQFKH SRXU FH ILOP FH TXL PRQ WUH ELHQ XQH FHUWDLQH RXYHUWXUH GöHVSULW 0DLV TXöLPSRUWH OH FRXS PDUNHWLQJ FDU OöHVVHQWLHO HVW DLOOHXUV OH FLQ«DVWH IUDQFR SRUWXJDLV 5XEHQ $OYHV VLJQH XQH FRP«GLH WUªV U«XV VLH GU¶OH HW WRXFKDQWH ¢ OD IRLV SOHLQH GöXQH «QHUJLH FRPPXQLFDWLYH EUHI OH IHHO JRRG PRYLH SDUIDLW HW TXL HQ SOXV D TXHOTXH FKRVH ¢ GLUH (QWRXU« GöXQH EHOOH JDOHULH GH SHUVRQQDJHV LPSUREDEOHV PHQWLRQ VS«FLDOH ¢ ,VDEHOOH 1DQW\ WRXMRXUV LPSHFFDEOH HW ¢ 7KLEDXOW GH 0RQWDOHPEHUW SDUIDLW HQ WUDYHVWL LUU«VLVWLEOH OH PDQQHTXLQ $OH[DQGUH :HWWHU GRQW FöHVW LFL OH SUHPLHU U¶OH DX FLQ«PD EULOOH SDU VD JU¤FH LQGLVFXWDEOH HW VRQ MHX MXVWH HW LQVSLU« ,O QRXV HPSRUWH OLWW«UDOHPHQW GDQV FHWWH TX¬WH GöXQ U¬YH LPSRVVLEOH TXL SRXUUDLW SHXW ¬WUH GHYHQLU U«DOLW«
" WJUFS
4PVT MFT ÏUPJMFT EF 1BSJT 0DOKHXUHXVHPHQW FHOD H[LVWH XQ ILOP UDW« DYHF &DWKHULQH )URW 4XHO GRPPDJH TXH FHWWH FRP«GLH GUDPDWLTXH DX[ DOOXUHV GH IDEOH VRFLDOH SHLQH DXWDQW ¢ WURXYHU XQ WRQ MXVWH 2Q D GX PDO ¢ SUHQGUH OH U¶OH GH OD FRP«GLHQQH DX V«ULHX[ WDQW OD GLUHFWLRQ GöDFWHXUV HVW DSSUR[LPDWLYH 8Q FRXS VRQ SHUVRQQDJH GH FOR FKDUGH SDV YUDLPHQW F«OHVWH ER°WH DYDQW GH FRXULU GDQV OHV HVFD OLHUV ¢ OD VFªQH VXLYDQWH þ XQ FRXS HOOH SDUOH DYHF XQH HVSªUH GH JURVVH YRL[ JXWWXUDOH TXL QH OXL YD SDV GX WRXW ¢ OD OLPLWH GH OöH[SHFWRUDWLRQ XQ FRXS HOOH UHSUHQG VD YRL[ GRXFH GH &DWKHULQH )URWþ RQ QH OD VHQW SDV ¢ VD SODFH XQH VFªQH VXU GHX[ WRXMRXUV ¢ OD UHFKHUFKH GH VRQ SHUVRQQDJH TXöHOOH SHLQH ¢ WURXYHU &öHVW GX FRXS WRXW OH ILOP TXL SHLQH ¢ WURXYHU VD MXVWHVVH HQWUH SR«VLH PDODGURLWH HQJDJH PHQW VRFLDO ERQ WHLQW HW WHQWDWLYHV GöKXPRXU SDV WRXMRXUV U«XVVLHV 2Q HVW ORLQ WUªV ORLQ GH OD MXVWHVVH GH FHU WDLQV ILOPV VXU OH P¬PH VXMHW OHV VDQV DEULV FRPPH m8QH «SRTXH IRUPLGDEOH} GH *«UDUG -XJQRW VRUWL HQ RX P¬PH OH GU¶OH HW WRXFKDQW m/HV LQYLVLEOHV} VRUWL OöDQQ«H GHUQLªUH
3 JOKFDUPOT EF MB QP TJF EBOT MF NPOEF $F RVJ UBJU BVUSFGPJT -B 'BEBL FTU E TPSNBJT -B .BJTPO EV 3 DJU × %JSJH F QBS ,BUJB %FMBZ DSJWBJOF FU NFUUFVTF FO TD OF -B .BJTPO EV 3 DJU FTU VO MJFV EF DS BUJPO PVWFSU UPVT &MMF JOWJUF MFT BNPVSFVY EFT NPUT QSFOESF MB QMVNF FU S JOWFOUFS MF NPOEF FU TPJ N NF QBS MÀ DSJUVSF 5I USF 1MBZCBDL EJUJPO EF MJWSFT DPMMFDUJGT BUFMJFST EÀ DSJUVSF $FSDMF EV DPOUF /VJU EV 3 DJU DS BUJPO EÀIJTUPJSFT TPOPSFT PV DIPS HSBQIJRVFT 5SFDL EV 3 DJU )JTUPJSFT EF MÀ"VUSF RVF DF TPJFOU EFT TUBHFT EFT BUFMJFST EFT DPOG SFODFT PV EFT GPSNBUJPOT DIBQFBVU T QBS EFT JOUFSWFOBOUT QBTTJPOO T FU QBTTJPOOBOUT MFT QSPQPTJUJPOT OF NBORVFOU QBT× /PUBNNFOU MF QSPKFU h%À DSJSF NB WJMMF -BVTBOOFt QPVS MFRVFM DIBDVO F FTU JOWJU F DSJSF VO UFYUF JOTQJS EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF EÀJDJ GJO E DFNCSF× %F RVPJ OPVT EPOOFS MÀFOWJF EF SBDPOUFS EFT IJTUPJSFT×
$XURUH &OHUF 5RXWH $OR\V )DXTXH] /DXVDQQH ZZZ ODPDLVRQGXUHFLW FK
4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH
/HV PLOOH HW XQH YLHV GH 0DULRQ +RXULHW
#BSSZ 4FBM "NFSJDBO 5SBGGJD EJNBODIF FS OPWFNCSF I 'SBODF
" WPJS
/H U«DOLVDWHXU DP«ULFDLQ 'RXJ /LPDQ JUDQG IDLVHXU GH EORFNEXVWHUV PDOLQV KROO\ZRRGLHQV UHYLHQW ¢ OD FKDUJH DFFRPSDJQ« GH 7RP &UXLVH DYHF TXL LO DYDLW G«M¢ OLYU« OöH[FHOOHQW m(GJH RI 7RPRUURZ} HQ SRXU QRXV VHUYLU XQ ELRSLF YLQWDJH WUªV LURQLTXH GRXEO« GöXQH VDWLUH FDUWRRQHVTXH GH OöLPS«ULDOLVPH DP«ULFDLQ G«FRPSOH[« GHV DQQ«HV 5HDJDQ (Q UHWUD©DQW OD YLH LQFUR\DEOH GH %DUU\ 6HDO H[ SLORWH GH OD 7:$ GDQV OHV DQQ«HV HW GHYHQX LQIRUPDWHXU SRXU OD &,$ HW OD 0DLVRQ %ODQFKH GöXQ F¶W« HW WUDQV SRUWHXU GH FRFD±QH SRXU OH FDUWHO GH 0HGHOO¯Q GH OöDXWUH /LPDQ VLJQH XQ ILOP GöDFWLRQ KDXWHPHQW GLYHUWLVVDQW DYHF XQ 7RP &UXLVH WRXW ¢ VRQ DLVH HW SDUWLFXOLªUHPHQW FRRO GDQV OH U¶OH GX SLORWH ¢ OD WULSOH FDVTXHWWH /D PLVH HQ VFªQH DSSX\«H ID©RQ YLQWDJH HQ UDMRXWH GDQV OH SODLVLU DORUV QH OH ERXGRQV SDV
$SUªV XQ SUHPLHU RSXV PDJLVWUDO OH U«DOLVDWHXU 0DWWKHZ 9DXJKQ VH SUHQG OHV SLHGV GDQV OH SDUDSOXLH DYHF FHWWH VXLWH UDW«H GH OD VDJD SDURGLTXH GöHVSLRQQDJH TXL QDUUH OHV H[SORLWV GHV DJHQWV OHV SOXV FKLFV HW OHV SOXV VHFUHWV DX VHUYLFH GH 6D 0DMHVW« 9RXODQW ¢ WRXW SUL[ MRXHU OD FDUWH GH OD VXUHQFKªUH OH ILOP JDJQH HQ ORXUGHXU HW SHUG LQG«QLDEOHPHQW HQ ILQHVVH SOXV GH VFªQHV GöDFWLRQV VRXYHQW LQWHUPLQDEOHV SOXV GH JDJV VRXYHQW SDV GHV SOXV ILQDXGV SOXV GH ORQJXHXU DXVVL OH ILOP GXUH K 4XDQW DX[ ERQV PRPHQWV FH VRQW GH VLPSOHV FRSLHU FROOHU GX SUHPLHU YROHW GRQF RQ VöHQQXLH IHUPH %UHI PDOJU« VRQ FDVWLQJ LPS«ULDO 7DURQ (JHUWRQ &ROLQ )LUWK -XOLDQQH 0RRUH +DOOH %HUU\ &KDQQLQJ 7DWXP -HII %ULGJHV HW VHV ERQQHV LQWHQWLRQV FH &HUFOH Gö2U HVW XQH JURVVH G«FHSWLRQ
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
" WJUFS
,JOHTNFO MF $FSDMF E 0S MVOEJ OPWFNCSF I $
" MÀBWFOUVSF
-F $IBU EV 3BCCJO
0MJWJFS 3BDJOF FTU EF DFT TVSWPMU T QPVS RVJ MB WJF OÀB KBNBJT BTTF[ PGGSJS 2VBOE MF EFTUJO TÀFO N MF FU MVJ GBJU SFODPOUSFS -À"OHF EF .JEJ RVJ MVJ QSPQPTF EFT WBDBODFT FO 5IB¦MBOEF JM OF MF TBJU QBT FODPSF NBJT JM WJFOU EF GSBODIJS MB QSFNJ SF UBQF EF MB MPOHVF SPVUF RVJ TÀPGGSJSB MVJ 6O WPZBHF IBMFUBOU GBJU EF SJDIFT SFODPOUSFT EF RVFMRVFT E TJMMVTJPOT FU EF NBJOUFT TVSQSJTFT RVJ MÀBN OFSPOU E DPVWSJS MÀ"TJF QVJT MÀ&VSPQF EBOT DF QSFNJFS UPNF TVS RVBUSF EF TFT BWFOUVSFT BVUPVS EV NPOEF 2OLYLHU 5DFLQH WRPHV «GLWLRQV 3DXOR 5DPDQG
;MBCZB FU TPO Q SF MF SBCCJO NBJT BVTTJ MF SBCCJO EV SBCCJO BJE T FU JOUFSSPNQVT QBS MF $IBU CJFO T±S SBDPOUFOU *MT EJTFOU USBWFST MFVST WPZBHFT BV 1SPDIF 0SJFOU EF MFVS RV UF EÀVOF 5FSSF 1SPNJTF EÀVO FOESPJU P¯ OF QBT USF FO EBOHFS *MT SBDPOUFOU VO EFTUJO GSBO BJT DFMVJ EÀVOF GBNJMMF CBMMPU F QBS MÀIJTUPJSF MF SBDJTNF MB WPMPOU EF USPVWFS TB QMBDF EÀ"MHFS /JDF FO QBTTBOU QBS + SVTBMFN PV MB (BMJM F 7RPH 5HQWUH] FKH] YRXV -RDQQ 6IDU «GLWLRQV 3RLVVRQ 3LORWH
Contrôle qualité
67 3+$1,( &+(1$8;
" MB UÏMÏWJTJPO
/D QRXYHOOH FR GLUHFWULFH GX 7K«¤WUH %RXOLPLH DX[ F¶W«V GH )U«G«ULF 5HFURVLR D G«M¢ HX PLOOH HW XQH YLHV FXOWXUHOOHV TXH FH VRLW DYHF OH IHVWLYDO 5,3267( PLV HQ SODFH FHW «W« HQ UHSU«VDLOOHV MR\HXVHV DX FRURQDYLUXV OHV *DUGHQ 3DUWLHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH OH )HVWLYDO GH OD &LW« RX HQFRUH OD )&0$ )RQGDWLRQ SRXU OD &KDQVRQ HW OHV 0XVLTXHV $FWXHOOHV $SUªV GHV DQQ«HV GH SUDWLTXH GH OD IO½WH ¢ EHF SXLV GHV FRXUV GH WK«¤WUH DX 735 GH OD &KDX[ GH )RQGV 0DULRQ QöD VHPEOH W LO MDPDLV SX VH U«VLJQHU ¢ QH VH G«GLHU TXö¢ XQH VHXOH IRUPH GöH[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH 4Xö¢ FHOD QH WLHQQH FH VRQW WRXV OHV DUWV TXöHOOH HPEUDVVH DYHF XQH «QHUJLH FRQWDJLHXVH DX JU« GH VHV SURMHWV DYDQW GH VöDSSU¬WHU ¢ IDLUH S«WLOOHU %RXOLPLH GH PLOOH IHX[ GöKXPRXU 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF«H" 5DGLRKHDG TXL D EHUF« PRQ DGROHVFHQFH HW PD YLHLOOHVVH QDLVVDQWH -öDL DXVVL FUX TXH MöDGRUDLV OH UHJJDH PDLV HQ IDLW QRQ &H TXH WX DV DSSODXGL GHUQLªUHPHQW 0RQ QHYHX GH DQV HW GHPL HW VRQ VD[RSKRQH ,O VöHVW «JDOHPHQW ODQF« GDQV OH SHVWDFOH &H TXH WX QH FRPSUHQGV SDV RX QöDLPHV SDV -H VXLV WHOOHPHQW XQH ERQQH S¤WH -öDLPH WRXW HW VL MöDLPH PRLQV MH PH GLV TXH ©D D VD SODFH SRXU GöDXWUHV 3DU FRQWUH RQ SHXW TXDQG P¬PH SDUOHU GH &KULVWRSKH 0D«" /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW" m/D VRFL«W« GH FRXU} GH 1RUEHUW (OLDV 8Q WUXF GH VRFLRORJLH SDV OLVLEOH DYDQW GH GRUPLU /H FRQFHUW TXH WX U¬YHV GH YRLU" -H U¬YH MXVWH GH YRLU XQ FRQFHUW FRPPH mDYDQW} 2» WX SHX[ UHVSLUHU ERLUH XQ YHUUH HW ¬WUH GHERXW 0¬PH &KULVWRSKH 0D« /öDUWLVWH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU" 1LQD 6LPRQH SRXU OXL GLUH mRK ZRXDDDZ} 7RQ PXV«H SU«I«U«" /H 0XV«H GH Oö(O\V«H 5¬YHU JU¤FH ¢ OöLPDJH 6L WX DYDLV «W« XQ DUWLVWH WX DXUDLV DLP« ¬WUHþ -öDXUDLV DLP« ¬WUH FHWWH DUWLVWH HQJDJ«H SHUWLQHQWH SRUWHXVH GH PHVVDJHV 0DLV MH UHWRXUQH ¢ PHV EXGJHWV VL YRXV OH YRXOH] ELHQ 7KRPDV /«FX\HU
$8726 )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
4FQU SBJTPOT QMBJEFOU QPVS M IZESPHÒOF FU MFT QJMFT Ë DPNCVTUJCMF 7(&+12/2*,( ý /D PRELOLW« QHXWUH HQ &2 QöHVW SDV XQ U¬YH /H FKHPLQ HVW ORQJ PDLV OHV SUHPLHUV SDV VRQW IDLWV %RVFK PLOLWH SRXU OöK\GURJªQH HW OHV SLOHV ¢ FRPEXVWLEOH 6L OD FODVVH SROLWLTXH VH U«YHLOODLW HW G«FLGDLW GöLPSRVHU XQH m«WLTXHWWH &2 } VXU OHV O«JXPHV ELR TXH YRXV DGRUH] OH PRQGH FKDQJHUDLW 9RXV FRQVWDWHULH] TXH YRV WRPDWHV SURYLHQ QHQW Gö(VSDJQH RX YRV DYRFDWV Gö$P«ULTXH FHQWUDOH &H QH VHUDLW HQFRUH TXöXQH LQGLFD WLRQþ 4XH VXUYLHQQH XQH WD[H HW OD U«YROXWLRQ VöDQQRQFHUDLW 3HXW ¬WUH TXöLO Qö\ HQ DXUD SDV EHVRLQ FDU OH GRPDLQH GHV WUDQVSRUWV «YROXH %RVFK WUªV DFWLI GDQV OD PRELOLW« VRXWLHQW PDVVLYH PHQW OöK\GURJªQH SUR SUH ¢ VDYRLU LVVX GH VRXUFHV «OHFWULTXHV UHQRXYHODEOHV
/HV VHSW UDLVRQV /D PDUTXH WUªV LQYHQ WLYH YRLW VHSW UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV OöK\GURJªQH HW OHV SLOHV ¢ FRPEXVWLEOH MRXHURQW XQ U¶OH FUXFLDO GDQV OD PRELOLW« 3UHPLªUH UDLVRQ OD QHXWUDOLW« FOLPDWLTXH 'DQV XQH mIXHO FHOO} OöK\GURJªQH + U«DJLW DYHF OöR[\JªQH 2 GH OöDLU DPELDQW SRXU IRXUQLU GH Oö«OHFWULFLW« &HOOH FL HQWUD°QH OH PRWHXU RX DOLPHQWH OD EDWWHULH VHORQ OHV GLII« UHQWV FRQFHSWV $XFXQ JD] Gö«FKDSSHPHQW VHXOHPHQW GH OöHDX + 2 HW GH OD FKDOHXU 3RXU OHV SRLGV ORXUGV FöHVW LPPHQV«PHQW SOXV HIIL
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW VÉHICULES
DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI
VÉHICULES $8726 4VJUF EÏDÒT MJRVJEBUJPO $JUSPÑO $ h LN 5ÏM $JUSPÑO $ $BDUVT CMVF )%* CMBODIF NBOVFMMF QPSUFT SPVFT IJWFS BDDFTTPJSFT h LN $)' h 5ÏM
FDFH TXöXQH SURSXOVLRQ «OHFWULTXH DYHF EDWWH ULHV UHFKDUJHDEOHV EHDXFRXS WURS SHVDQWHV (Q GHX[LªPH YLHQW OD YDUL«W« GHV DSSOLFDWLRQV %RVFK PHW DX SRLQW GHV LQVWDOODWLRQV GöDFFXPX ODWLRQ Gö«OHFWULFLW« EDV«HV VXU OHV P¬PHV SULQFL SHV SRXU WRXWHV VRUWHV GöXVDJHV \ FRPSULV OD UHFKDUJH GöDXWRV «OHFWULTXHV 3RXU UHVSHFWHU OHV DFFRUGV GH 3DULV OHV WUDLQV OHV EDWHDX[ HW P¬PH OHV DYLRQV SRXUUDLHQW Vö\ PHWWUH /öLQGXVWULH GH OöDFLHU VRQJH DXVVL ¢ OöK\GURJªQH 7URLVLªPH UDLVRQ OöHIILFDFLW« &HUWHV XQ SHX PRLQ GUH TXH OöXWLOLVDWLRQ GLUHFWH EDWWHULH PRWHXU FHOOH FL D\DQW OH G«VDYDQWDJH GH OD GLVSRQLELOLW« OHV «ROLHQQHV HW OH VRODLUH G«SHQGDQW GHV FRQ GLWLRQV P«W«R $ORUV TXH FHV LQVWDOODWLRQV SHXYHQW SURGXLUH GH OöK\GURJªQH HQ WRXW WHPSV /D TXHVWLRQ GHV FR½WV YLHQW HQ TXDWULªPH SRVLWLRQ ,OV GHYUDLHQW GLPLQXHU GH PRLWL« GöLFL OD ILQ GH OD G«FHQQLH UHQGDQW OH FKRL[ GöXQH YRLWXUH SDUWLFXOLªUH FRPS«WLWLI SDU UDSSRUW DX[ FDUEXUDQWV WUDGLWLRQQHOV &LQTXLªPHPHQW OöLQIUDVWUXFWXUH HQFRUH HPEU\RQQDLUH VXIILW G«M¢ SRXU OHV WUDQVSRUWV ORXUGV ¢ WUDYHUV Oö(XURSH &HOD QH SHXW TXöDXJ PHQWHU UDSLGHPHQW GHV SURMHWV «WDWLTXHV HQ $OOHPDJQH DFF«O«UHURQW OD PLVH HQ SODFH GX
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM " CPO QSJY BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM
PETITES ANNONCES
DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)
POUR INSÉRER vos petites annonces au mot: Site internet:
www.lausannecites.ch
Mail:
petites-annonces@ lausannecites.ch
Téléphone:
021 555 05 05
.FSDFEFT 4- h LN FYQFSUJTÏF WÏIJDVMF WÏUÏSBOU 5ÏM " WFOESF 1FVHFPU +VOJPS FU (SFFO $)' 5ÏM
$&&(662,5(6 $8726 QOFVT OFJHF .JDIFMJO "MQJO 3 CPO ÏUBU $)' 5ÏM
A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop
TARIFS: Pour les particuliers:
/D VWUXFWXUH GöXQ FDPLRQ ¢ SLOH ¢ FRPEXVWLEOH D G«M¢ «W« WHVW«H SDU %RVFK SRXU XQH DXWRQRPLH GH SUªV GH NP
U«VHDX DORUV TXöHQ 6XLVVH FH VRQW SOXW¶W OHV SUL Y«V TXL VöHQ FKDUJHURQW /H VL[LªPH DUJXPHQW WRXFKH ¢ OD V«FXULW« OD YRODWLOLW« GH OöK\GURJªQH OLPLWH WRXW ULVTXH GöH[SORVLRQ FDU LO HVW TXD WRU]H IRLV SOXV O«JHU TXH OöDLU 6D FRPEXVWLRQ HVW SDU DLOOHXUV SHX SUREO«PDWLTXH GHV WHVWV OöRQW ODUJHPHQW G«PRQWU« /D VHSWLªPH UDLVRQ HVW
+FVOF GJMMF DIFSDIF WPJUVSF EhPDDBTJPO QBT USPQ DIÒSF ,JMPNÒUSFT FU BOOÏF TBOT JNQPSUBODF &O CPO ÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
VLPSOH DOORQV \ 7HFKQLTXHPHQW FHWWH ILOLªUH HVW SU¬WH ,O VXIILUDLW GöXQ FRXS GH SRXFH SROLWL TXH SRXU TXöHOOH QRXV IDVVH HQILQ SDVVHU ¢ XQH PRELOLW« H[HPSWH GH FDUERQH *LO (JJHU
$'5(66(6 87,/(6
6&227(56
BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM
Honda 300 cm3, 2014, 30'000 km. Très bon état. CHF 2'800.-. Tél. 076.466.70.23
de r D e m a n un e nant mainte
A chaque budget, l’assurance idéale.
offre nelle. p e r so n
Demandez votre offre personnelle sans perdre une minute et soyez fin prêts, avec nous, pour tout ce que la vie vous réserve durant l’année à venir. La CSS s’occupe de toutes les formalités, pour un changement en toute simplicité. Jeunes adultes (19–25 ans)
Adultes
CHF 324.05
/mois*
Franchise de CHF 2500, couverture maladie
Enfants (jusqu’à 18 ans)
CHF 211.45
/mois*
Franchise de CHF 2500, couverture maladie
CHF 99.35
/mois* Franchise de CHF 0, couverture maladie et accidents
*Prime mensuelle 2021 (prime nette incluant la déduction de la taxe environnementale COV de CHF 7.25), VD (zone 1), FIRST MED (modèle du médecin de famille), entité juridique: INTRAS Assurance-maladie SA (société du Groupe CSS)
Agence Lausanne-Bel-Air Rue Haldimand 17, 1002 Lausanne 058 277 66 00 info.lausanne-bel-air@css.ch
CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)
7PUSF 1VCMJDJUÏ
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité
Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.
Votre santé. Votre partenaire.
6$17 )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
$YLV GX VS«FLDOLVWH $ L G « L OL W 1S "MCFSU .VESZ 4Q¥DJBMJTUF '.) FO PUP SIJOP MBSZOHPMPHJF $MJOJRVF EF .POUDIPJTJ
1PVSRVPJ MB QFSUF BVEJUJWF BMU¤SF U FMMF MFT GPODUJPOT DPHOJUJWFT 5PVU TJNQMFNFOU QBS NBORVF EF TUJNVMBUJPO MJ¥F BVY EJGGJDVMU¥T EF DPNNVOJDBUJPO DBVT¥FT QBS DF IBOEJDBQ "VTTJ QPVS ¥WJUFS DFUUF ¥WPMVUJPO JM FTU JNQPSUBOU RVBOE DFMB FTU BE¥RVBU Eō¥RVJ QFS DFT QBUJFOUT EōBJEFT BVEJUJ WFT DBS NPJOT JMT TPOU TUJNVM¥T TFOTPSJFMMFNFOU NPJOT MFVS DFSWFBV USBWBJMMF 0O TōFTU QBS FYFNQMF SFOEV DPNQUF RVF MB S¥DVQ¥SBUJPO EFT QFSTPOOFT EBOT MF DPNB ¥UBJU NFJMMFVSF TJ PO MFT TPVNFUUBJU EFT TUJNVMJ BVEJUJGT FU PMGBDUJGT 6OF GPJT MFT USPVCMFT DPHOJUJGT JOTUBMM¥T DFMB WBVU JM UPVKPVST MB QFJOF EōBQQBSFJMMFS MFT QBUJFOUT $MBJSFNFOU DFMB WBVU UPVKPVST MB QFJOF EōBQQBSFJMMFS $BS MF SFUPVS EF MB TUJNVMBUJPO TFOTPSJFMMF QFSNFU UPVKPVST EF S¥BQQSFOESF N¦NF TJ CJFO T·S JM FTU QS¥G¥SBCMF EF SFDPVSJS MōBQQBSFJMMBHF MF QMVT U°U QPTTJCMF 'JOBMFNFOU MōFOKFV OF SFWJFOU JM QBT E¥QJTUFS MB QFSUF BVEJUJWF E¤T RVF QPTTJCMF %¤T RVF MFT USPVCMFT BVEJUJGT BQQBSBJTTFOU JM GBVU MFT E¥QJTUFS NBJT MōFOKFV FTU TVSUPVU EF MFT E¥QJTUFS DPSSFDUFNFOU FU T¥SJFVTFNFOU $F RVJ JNQMJRVF EF QBTTFS EFWBOU VO N¥EFDJO 03- RVJ EFWSB ¥UBCMJS VO EJBH OPTUJD ¥UBZ¥ FU TVJWBOU DFMVJ DJ PO QPVSSB FOWJTBHFS TPJU VOF JOUFSWFOUJPO DIJSVSHJDBMF TPJU VOF BJEF BVEJUJWF TPJU MōBQQB SFJMMBHF DF EFSOJFS Oō¥UBOU QBT UPVKPVST GPSD¥NFOU MB TFVMF PQUJPO UI¥SBQFVUJRVF
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
SANTÉ & BIEN-ÊTRE %ÏDPVWSF[ )ZQOPTF EF 3FHSFTTJPO i7JF *OUÏSJFVSFTw FU i&OUSF 7JFTw 1SFNJÒSF TÏBODF HSBUVJUF %PNJDJMF PV 4LZQF 5ÏM
%ÏQJTUFS MFT USPVCMFT BVEJUJGT QPVS ÏWJUFS MFT EÏNFODFT
8Q G«SLVWDJH FRUUHFWHPHQW PHQ« HW XQ DSSDUHLOODJH SU«FRFH SHUPHWWHQW GH SU«YHQLU OD VXUYHQXH GH G«PHQFHV ,672&.
$8',7,21 ý /D SHUWH GH WRXW RX SDUWLH GH VHV FDSDFLW«V DXGLWLYHV HVW XQ SK«QRPªQH QRUPDO DYHF Oö¤JH 8QH SULVH HQ FKDUJH SU«FRFH GH OD SHUWH DXGLWLYH JU¤FH ¢ XQ DSSDUHLOODJH DG«TXDW SHUPHW GöHPS¬FKHU OH G«FOLQ FRJQLWLI HW OD VXUYHQXH GH G«PHQFHV
UHFKHUFKH P«GLFDOH ,QVHUP ¢ %RUGHDX[ SXEOL«H HQ MDQYLHU GDQV OD UHYXH DP«ULFDLQH -RXUQDOV RI *HURQWRORJ\ HW TXL D VXLYL SUªV GH SHUVRQ QHV ¤J«HV GH SOXV GH DQV VXU XQH S«ULRGH GH DQV D FODLUHPHQW PRQWU« TXH OöDEVHQFH GH FRUUHF WLRQ DXGLWLYH DXJPHQWDLW OH ULVTXH GH G«SHQGDQFH FKH] OHV SHUVRQQHV ¤J«HV DLQVL TXH GH G«PHQFH YRLUH GH G«SUHVVLRQ
6HORQ GHV «WXGHV «SLG«PLRORJLTXHV ¢ GHV SHUVRQQHV GH DQV HW SOXV GH GHV SHUVRQQHV GH DQV VRQW DWWHLQWHV GöXQH SHUWH DXGLWLYH O«JªUH RX LPSRUWDQWH 2U RQ OH VDLW SHX PDLV GHSXLV XQH WUHQWDLQH GöDQQ«HV GH PXOWLSOHV «WXGHV VXFFHVVLYHV OöRQW SRXUWDQW FODLUHPHQW G«PRQWU« OHV SHUVRQQHV TXL VRXIIUHQW GH SHUWH DXGLWLYH HW GH VXUGLW« SU«VHQ WHQW SOXV GH ULVTXHV GH G«YHORSSHU GHV WURXEOHV FRJQLWLIV HW P¬PH XQH G«PHQFH VL HOOHV QH Vö«TXL SHQW SDV GöXQ DSSDUHLO DXGLWLI TXL OHXU SHUPHW GH UHFRXYUHU WRXW RX SDUWLH GH OHXU DXGLWLRQ 0LHX[ RX SLUH HQFRUH SOXV OD VXUGLW« HVW LPSRU WDQWH HW SOXV OH ULVTXH HVW JUDQG GH G«FODUHU XOW« ULHXUHPHQW XQ WURXEOH FRJQLWLI $LQVL XQH YDVWH «WXGH VFLHQWLILTXH IUDQ©DLVH PHQ«H SDU XQ ODERUDWRLUH GH Oö,QVWLWXW QDWLRQDO GH OD VDQW« HW GH OD
,VROHPHQW VRFLDO /HV U«VXOWDWV DWWHVWHQW GöXQ VXU ULVTXH GH SRXU OHV SHUVRQQHV G«ILFLHQWHV DXGLWLYHV QRQ DSSDUHLOO«HV GH G«YHORSSHU XQH G«PHQFH SDU UDSSRUW DX[ VXMHWV VDQV SHUWH DXGLWLYH GöXQ ULVTXH PDMRU« GH GH YHUVHU GDQV OD G«SHQGDQFH GDQV OHV DFWLYLW«V LQVWUXPHQWDOHV GöXQ VXU ULVTXH GH GH G«SHQGDQFH GDQV OHV DFWLYLW«V EDVLTXHV HW GöXQ ULVTXH PDMRU« GH G«SUHVVLRQ GH FKH] OHV KRPPHV /öH[SOLFDWLRQ GH FH SK«QRPªQH HVW ¢ WURXYHU GDQV OöLVROHPHQW VRFLDO GDQV OHTXHO SHXYHQW SHX ¢ SHX VöHQIHUPHU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV VRXIIUDQW GH SHUWH DXGLWLYH &DU TXL GLW LVROHPHQW GLW PRLQGUH VWLPXODWLRQ VHQVRULHOOH GX FHUYHDX SXLVTXöLO GHYLHQW SOXV GLI ILFLOH SRXU HOOHV GH FRPPXQLTXHU DYHF OHV DXWUHV FKDTXH LQWHUDFWLRQ GHPDQGDQW XQ
SANTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $)' MB QSFNJÒSF DPVQF EF DIFWFVY QPVS NFTTJFVST FU FOGBOUT 'FSNFUVSF MF KFVEJ 5ÏM $PJGGVSF &EHBS BWFOVF EF 'SBODF -BVTBOOF
(VÏSJTPO Ë EJTUBODF QBS HVÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF 5ÏM .BTTBHF EPVDFVS UIÏSBQFVUJRVF Ë EPNJDJMF NBTRVF 5ÏM 6O TPVDJ EF TBOUÏ /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
HIIRUW FRQVLG«UDEOH DXVVL ELHQ SK\VLTXH TXH PHQ WDO %RQQH QRXYHOOH FHSHQGDQW OHV SHUVRQQHV TXL VH IRQW DSSDUHLOOHU QH SU«VHQWHQW SDV GH ULVTXH VXSSO«PHQWDLUH GH G«YHORSSHU GHV WURXEOHV FRJQLWLIV SDU UDSSRUW ¢ FHOOHV QöD\DQW SDV GH SHUWH DXGLWLYH $X ILQDO LO HVW GRQF WUªV LPSRUWDQW GöLGHQ WLILHU HW GH GLDJQRVWLTXHU OD SHUWH DXGL WLYH OH SOXV SU«FRFHPHQW SRVVLEOH HW VL Q«FHVVDLUH GH VH IDLUH DSSDUHLOOHU GDQV OD IRXO«H DILQ Gö«YLWHU XQ ULVTXH VXSSO«PHQ WDLUH GH G«FOLQ FRJQLWLI SDU UDSSRUW DX[ SHUVRQQHV GX P¬PH ¤JH HW QRUPR HQWHQGDQWHV &KDUDI $EGHVVHPHG $YHF OD FROODERUDWLRQ GH
&OLQLTXH GH 0RQWFKRLVL &KHPLQ GHV $OOLQJHV /DXVDQQH 7«O ZZZ PRQWFKRLVL FK
-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
Ils ont dit adieu aux lunettes, adieu à la buée ! Et vous ? Bénéficiez dès aujourd’hui d’une meilleure qualité de vie grâce à la chirurgie réfractive – correction de la vision au laser – une technique éprouvée, sûre et indolore, qui permet la correction de tous les types de troubles visuels tels que la myopie, l’hypermétropie, l’astigmatisme et la presbytie. www.swissvisio.net
correction de la vision au laser ADIEU aux lunettes, fini la buée
Swiss Visio Beau-Rivage • Chemin de Beau-Rivage 18 • 1006 Lausanne • Tél. +41 58 274 23 00
&217$&76
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
Medium pure de naissance Vision claire par Flash
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
SARAH 0901 11 33 66 Fr.2.50/min Amour Couple Santé Travail Rapide Sincère Flash de suivi
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
Abandonnez vos doutes! Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél. 0901.123.918 CHF 2.50 /min. 7j/7.
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 0VJ KF TBJT .BEBNF DF EÏCVU EhBVUPNOF FTU DIBPUJRVF NBJT DPNNF WPVT ÐUFT VOF GFNNF QPTJUJWF FU EZOBNJRVF OPVT QPVWPOT FODPSF GBJSF EFT CFBVY QSPKFUT EF TLJ SBOEPT FTDBQBEFT TPJSÏFT JOUJNFT PV DVMUVSFMMFT WPZBHFT QBS FYFNQMF (SÒDF MhÏUÏ QSPDIBJO 7PVT ÐUFT TZNQB GÏNJOJOF NBY BOT VO )PNNF OPO GVNFVS BUUFOUJPOOÏ RVJ WPVT DPSSFTQPOE BUUFOE WPUSF NFTTBHF BWFD OP UÏMÏQIPOF QIPUP QPVS VOF QSFNJÒSF SFODPOUSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TVJTTF DIFSDIF DPNQBHOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
Tél. 077 978 11 35
voyance sérieuse, oracles, tarot
7/7 7h22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .BSHPU WPZBOUF JOEÏQFOEBOUF GMBTIT TÏSJFVTF GSBODIF 5ÏM $)' NJO .BSMJTF EPO EF OBJTTBODF 5ÏM $)' NJO
ANA
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO
RELAX DÉTENTE
Dorothy
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
.PNFOU EF EÏUFOUF BWFD MB DPRVJOF SPOEF UPVT GBOUBTNFT QPJUSJOF 99- 4F EÏQMBDF 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EÒT I $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 1SJMMZ +FTTJDB BNPVS GFMMBUJPO NBTTBHFT DPSQT Ë DPSQT EÏQMBDFNFOU 5ÏM 3FOFOT (BSF USÒT KPMJF ,BUIZ SFJOF EV QMBJTJS CPEZ NBTTBHF $)' DPNQMFU 5ÏM
charme
PR BADRA Grand Voyant Médium Résout tous vos problèmes, résultat rapide, être aimé, protection, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle etc… Déplacement possible résultat garanti 100%.
-BVTBOOF DIBSNBOUF "GSJDBJOF TFOTVFMMF EFSSJÒSF DBNCSÏ 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT $)' 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU NBTRVF 5Ï-
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73
Pr. MALIKI
Voyant - Médium Amour, spécialiste du retour de l’être aimé. Consultation spirituelle gratuite. Voyance Tél. 076 637 35 44
Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.
"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 5SBOTFY CPNCB #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM #MPOEF ÉHF NVS TF EÏQMBDF DBSFTTPUIÏSBQJF EÏUFOUF I 5ÏM %BNF "GSJDBJOF EPVDF CFMMF QPJUSJOF 99- TF EÏQMBDF 5ÏM %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF FNCSBTTF GJOJUJPOT 5ÏM %BNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM
'FNNF GFTTFT DBNCSÏFT MÒWSFT QVMQFVTFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM
3+272 '( 625,1 #:25'1$87
)
/H FKRL[ GH /XFD #GLXFN &RXOHXUV GöDXWRPQH
Contact: 079 650 92 67
4VEPLV NPZFO N
-F NPU DBDIÏ D
&RPSO«WH] FHWWH JULOOH DYHF GHV FKLIIUHV GH ¢ GH WHOOH PDQLªUH TXöDXFXQ QöDSSDUDLVVH GHX[ IRLV GDQV DXFXQH GHV OLJQHV RX FRORQQHV /D JULOOH HVW DXVVL SDU WDJ«H HQ QHXI FDUU«V HW FKDFXQ GH FHV FDUU«V GRLW FRQWHQLU OHV FKLIIUHV GH ¢
7 4
2
9
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
2
4PMVUJPOT KFVY 6 7 5 3 8 4 1 2 9
4 9
3 2 1 5 7 9 6 8 4
8
9 8 4 2 6 1 7 5 3
6
8 4 6 9 1 5 3 7 2
3
2 5 3 6 4 7 9 1 8
4
1 9 7 8 3 2 4 6 5
5
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
5 1 2 7 9 3 8 4 6
9 3 3 2 8 9 3 7
5
4 6 9 1 5 8 2 3 7
4
4 9 2 1 6
7 3 8 4 2 6 5 9 1
2 7 3
6ROXWLRQ 6XGRNX 6ROXWLRQ 0RW FDK« 9RORQW« Contrôle qualité
8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $UELWUH $P«OLRUHU $UGHXU &RXUVHV &RQFOXUH &LUFXLW 'RVHU (TXLSH
(QGXUHU )RUPH +RPRORJXHU ,QLWL« 3LVFLQH 4XDOLILHU 5HFRUGV 5«IO«FKLU
5DSLGHV 6«OHFWLRQQHU 6SRUWLYLW« 6XSSRUWHU 6WDGH 6RPPHW 7HUUDLQ
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
Sessantanni Primitivo di Manduria DOP
millĂŠsime 2015* cĂŠpage: Primitivo
BOT EF CMVFT ĂŽB TF GĂ?UF
20.90
au lieu de 29.90
&5,66,66,33, 7285 Ă˝ 3RXU IÂŹWHU VHV DQV GĂśH[LVWHQFH OH %OXHV 5XOHV &ULVVLHU )HVWLYDO SDUW SRXU XQ WRXU GH 6XLVVH GX QRYHPEUH DX GÂŤFHPEUH
Disponible aussi en ligne.
75 cl
&U HQ OH %OXHV 5XOHV &ULVVLHU )HVWLYDO IWH VHV DQQHV GÜH[LVWHQFH HQ 3XLVTXÜLO D ELHQ IDOOX VH ULQYHQWHU HQ FHV WHPSV GH SDQGPLH HW SXLVTXH OÜRSHQ DLU LQL WLDOHPHQW SUYX QÜD SDV SX DYRLU OLHX OH IHVWLYDO SDUW HQ WRXUQH LQGRRU HQWUH /DXVDQQH &ULVVLHU /D &KDX[ GH )RQGV )ULERXUJ HW =XULFK HQWUH OH QRYHPEUH HW OH GFHPEUH DYHF XQ ODQFHPHQW ¢ &ULVVLHU OH QRYHPEUH ¢ OD VDOOH GH &KLVD] 3RXU OÜRFFDVLRQ OH IHVWLYDO UHPHW DX JR½W GX MRXU OD WUDGLWLRQ GHV EOXHV FDUDYDQ GÜDQWDQ FHV SURJUDPPDWLRQV LWLQUDQWHV GH EOXHVPHQ HW EOXHVZRPHQ TXL DOODLHQW SRUWHU OHV QRWHV EOHXHV GH YLOOH HQ YLOOH 'HX[ EDQGV H[FHSWLRQQHOV VH SURGXLURQW $UFKLH /HH +RRNHU SKRWR OH QHYHX GX JUDQG -RKQ /HH DYHF VRQ JURXSH DX FRPSOHW (W %RRJLH %HDVWV XQ TXLQWHW EHOJH H[SORVLI TXL FDUWRQQH FKH] WRXV QRV YRLVLQV $ &ULVVLHU FH OLQH XS VHUD UHMRLQW SDU OH EOXHVPDQ ODXVDQQRLV 3DSD :ROI YDLQTXHXU GX 7UHPSOLQ %OXHV 5XOHV )1$& (QILQ XQH GDWH VSFLDOH 6ZLVV %OXHV 5XOHV VHUD RUJDQLVH DX[ 'RFNV OH GFHPEUH DYHF XQ OLQH XS VXLVVH 7KH +LOOELOO\ 0RRQ ([SORVLRQ -RKQ 'HDU HW 7KH 0RRQOLJKW *DQJ „ ZZZ EOXHV UXOHV FRP
ottos.ch
MĂśvenpick
Coca-Cola, Fanta, Sprite
grains de cafĂŠ Le Divin ou Espresso, 1 kg par paquet
Classic, Zero, Zero Lemon, Fanta Orange, Shokata ou Sprite
10.90
14.95 24.
Comparaison avec la concurrence
au lieu de
30
10
15.
Disponible aussi en ligne.
Disponible aussi en ligne.
18 x 50 cl
ottos.ch
ottos.ch
Barilla
Pampers
spaghetti, spaghettoni, penne rigate ou farfalle
t. 3: 128 pièces, t. 4: 108 pièces, t. 5: 94 pièces, t. 6: 82 pièces, t. 7: 72 pièces
26.95
Comparaison avec la concurrence
C CJMMFUT
/8*',9,1( 81)(5
43.80
3RXU JDJQHU ELOOHW SRXU OHV FRQFHUWV GX QRYHPEUH ¢ &ULVVLHU HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH
1.25
/FJM FU NJMMJPOT EF UFSSJFOT
j0VUSBHF BV QVCMJDx
500 g
7+‹„75( ý $SUªV DYRLU PLV HQ VFªQH OD SDUROH IPLQLVWH
7+‹„75( ý 3RXU FHWWH WURLVLHÚPH
'5
FUHĂ›DWLRQ DX 7K¤WUH ¢ /DXVDQQH '\ODQ )HUUHX[ PHWWUD HQ VFHĂšQH XQ WH[WH GH %HQMDPLQ .QRELO HĂ›FULW SRXU OĂśRFFDVLRQ MXLOOHW DĂš Ăś NP GH OD 7HUUH 7DQGLV TXH PLOOLRQV GH WHUULHQV VXLYHQW HQ GLUHFW OD PLVVLRQ $SROOR $UPVWURQJ VXU OH SRLQW GH IDLUH OH SDV GHĂ›FLVLI TXL OH IHUD HQWUHU GDQV OĂś+LVWRLUH HVW VRXGDLQ SULV GĂśXQ GRXWH (VW FH XQ UHĂœYH GRQW OĂś+XPDQLWHĂ› D EHVRLQ" ,PPRELOH HW VLOHQFLHX[ DFFURFKHĂ› DĂš OĂśHĂ›FKHOOH GX PRGXOH OXQDLUH LO FRQWHPSOH OD 7HUUH DĂš OĂśKRUL]RQ $ORUV TXH OD FULVH H[LVWHQWLHOOH GĂś$UPVWURQJ ULVTXH GH IDLUH OHV JURV WLWUHV GH OD SUHVVH VRYLHĂ›WLTXH OH 3UHĂ›VLGHQW 1L[RQ PHQDFH GĂśDEDQGRQQHU OHV DVWURQDXWHV VXU SODFH VL OH GUDSHDX DPHĂ›ULFDLQ QĂś\ HVW SDV SODQWHĂ› GDQV OĂśKHXUH „ m1HLO} GX DX QRYHPEUH DX 7K¤WUH /DXVDQQH ZZZ WKHDWUH FK
FRQWHVWDWDLUH GH 9LUJLQLH 'HVSHQWHV SXLV OD SDVVLRQ DPRXUHXVH DVVXPH SDU $QQLH (UQDX[ (PLOLH &KDUULRW VÜHPSDUH GH FH WH[WH GH 3HWHU +DQGNH TXL GHPDQGH FH TXH QRXV DWWHQGRQV GX WK¤WUH 8Q GUDPH XQ FRQIOLW GHV SHUVRQQDJHV GHV GLDORJXHVÞ /ÜXQLTXH SHUVRQQDJH VÜ\ UHIXVH HW UHQYRLH OD TXHVWLRQ DX SXEOLF $ORUV SHX ¢ SHX VH IDLW MRXU FH TXL KDQWH HW QFHVVLWH OH WK¤WUH SDU GHO¢ OHV PWDSKRUHV OD SUVHQFH OLEUH GH OÜDFWHXU HW OD UHODWLRQ IRUWH TXL OH OLH DX SXEOLF /D PHW WHXVH HQ VFªQH FRQILH FH WH[WH VDQV FRQFHVVLRQ ¢ 6LPRQ *XODW MHXQH DFWHXU IRUP ¢ /D 0DQXIDFWXUH UYO DX JUDQG SXEOLF SDU OH ILOP m EDWWH PHQWV SDU PLQXWH} „ m2XWUDJH DX SXEOLF} 'X DX QRYHPEUH 7K¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH 6DOOH 5HQ *RQ]DOH] ZZZ YLG\ FK
Disponible aussi en ligne.
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
ottos.ch
LancĂ´me
Papier WC Hakle
La vie est belle femme EdP 50 ml
triple ĂŠpaisseur: blanc ou orange, 4 ĂŠpaisseurs: camomille ou doux & rĂŠsistant
14.95
13.
95
Comparaison avec la concurrence
29.65
Comparaison avec la concurrence
28.30
64.90
Comparaison avec la concurrence
125.-
Disponible aussi en ligne.
30 rouleaux
ottos.ch
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
Ariel
Sherpa Palpa
liquide ou poudre
veste polaire pour femmes, t. S-XL, rouge ou gris clair
27.95 70.
au lieu de
19.95 48.
au lieu de
20
25
85 lessives
39.90
au lieu de 69.-
130 lessives
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
C CJMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH QRYHPEUH ¢ K HQYR\H] /& 7(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH
C CJMMFUT
'5
au lieu de 1.95
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 5(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X SDU FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH
Chaussettes professionnelles CAT pt. 43/46, 75% coton, 23% polyamide, 2% ĂŠlasthanne, div. coloris
Slip Sloggi Micro-Hip 24/7
9.
90
t. 36-44, blanc ou noir
Comparaison avec la concurrence
24.90
10.95 21.
5 paires
au lieu de
j1BOPSBNBx EF 7JODFOU %FMFSN Ă‹ 1VMMZ
-8/,(1 %285*(2,6
&21&(57 ý 'DQV VRQ QRXYHDX SURMHW m3DQRUDPD} 9LQFHQW 'HOHUP \ UHQIRUFH VRQ OLHQ DYHF OH FLQHÛPD HQ VRUWDQW VLPXOWDQHÛPHQW XQ QRXYHO DOEXP HW XQ ILOP m3DQRUDPD} D HÛWHÛ FRQFèX VHORQ XQH PHÛWKRGH GH WUDYDLO WRWDOHPHQW LQXVXHOOH LO HQ D HÛFULW OHV WH[WHV DSUHÚV DYRLU GHPDQGHÛ DÚ GLYHUV UHÛDOLVDWHXUV WULFHV GÜHQ RUFKHVWUHU OHV PXVLTXHV &HW HÛWUDQJH REMHW FLQHÛPDWRJUDSKLTXH TXL GXUH XQH KHXUH HVW XQ FROODJH GH VFHÚQHV HW WHÛPRLJQDJHV GH VHQVDWLRQV HW GH VRXYHQLUV HÛYRTXHÛV DXWDQW SDU GHV DQRQ\PHV TXH SDU GHV ILJX UHV DUWLVWLTXHV IDPLOLHÚUHV FRPPH -HDQ 5RFKHIRUW RX $ODLQ 6RXFKRQ $ OD IRLV EULOODQW HÛPRXYDQW GH FRQIHVVLRQ HW GH UHÛI OH[LRQ FROOHFWLYH 3UHXYH GH SOXV GX WDOHQW GH OÜDUWLVWH TXL SDUYLHQW DÚ VXUSUHQGUH HQFRUH HW HQFRUH „ /H QRYHPEUH K ¢ /Ü2FWRJRQH 3XOO\ ZZZ WKHDWUH RFWRJRQH FK
ContrĂ´le qualitĂŠ
remise 50% de CanapÊ d’angle
Nova tissu anthracite, 327/232 x 85 x 114 cm
777.-
C CJMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 38/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH
90
Prix hit
• 7 coussins inclus Sous rÊserve de fautes de composition et d’impression. Jusqu’à Êpuisement du stock!
Votre succursale: Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz
ottos.ch
'ย &289(57( )
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
" MB #Mร DIFSFUUF VO QFUJU NVTร F EV DJFM /HV KDQJDUV GH OรถDยซURSRUW GH OD %OยซFKHUHWWH KยซEHUJHQW XQ SHWLW WUยซVRU PยซFRQQX GHV /DXVDQQRLV 9LQJW SHWLWV DYLRQV KLVWRULTXHV GDWDQW GHV DQQยซHV DX[ DQQยซHV HW HQ SDUIDLW ยซWDW GH PDUFKH RIIUHQW XQ SDQRUDPD LQยซGLW GH OรถKLVWRLUH GH OรถDYLDWLRQ 8Q 0HVVHUVFKPLWW %I % GH XQ 3LSHU / XQ *UXPPDQ $YHQJHU GH DX[ DLOHV SOLDEOHV XQ 1RUWK $PHULFDQ 7 GH D\DQW ยซWยซ XWLOLVยซ SHQGDQW OD JXHUUH Gรถ$OJยซULH XQ YLHX[ &HVVQD DX[ FRXOHXUV GH 6ZLVVDLU XQ 'HZRLWLQH GH TXL HVW OH SOXV YLHLO DYLRQ GHV IRUFHV DยซULHQQHV VXLVVHV HQFRUH FDSDEOH GH YROHU /H PRLQV TXH OรถRQ SXLVVH GLUH FรถHVW TXH OHV KDQ JDUV GH OรถDยซURSRUW GH OD %OยซFKHUHWWH UHQIHUPHQW GH VXSHUEHV WUยซVRUV SRXU TXL VรถLQWยซUHVVH ยข OรถDYLDWLRQ HW ยข VRQ KLVWRLUH
0DLQWHQLU OH SDWULPRLQH $X WRWDO XQH YLQJWDLQH GรถDยซURQHIV GRQW FHUWDLQV RQW XQH WDLOOH UHVSHFWD EOH WRXV HQWUHWHQXV SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ SRXU OH PDLQWLHQ GX SDWULPRLQH DยซURQDXWLTXH $03$ IRQGยซH HQ HW DGRVVยซH ยข XQH IRQGDWLRQ UHFRQQXH GรถXWLOLWยซ SXEOLTXH 'LULJยซH GHSXLV DQV SDU OH /DXVDQQRLV (GRXDUG 6FKXEHUW Oรถ$03$ D SRXU REMHFWLI FRPPH VRQ QRP OรถLQGLTXH GH VDXYH JDUGHU QRQ VHXOHPHQW GH YLHX[ DYLRQV HPEOยซPDWLTXHV GHV JUDQGHV SยซULRGHV GH OรถKLVWRLUH GH OรถDYLDWLRQ PDLV DXVVL XQ SDWULPRLQH LPPDWยซULHO LQHVWLPDEOH OH VDYRLU IDLUH VSยซFLIL TXH GH OD PDLQWHQDQFH GH FHV YLHX[ DYLRQV HW GH OHXU PRGH GH SLORWDJH &DU WRXV OHV DยซURQHIV XQH IRLV UHV WDXUยซV YROHQW HW SDUWLFLSHQW OH SOXV
VRXYHQW SRVVLEOH ยข GHV PHHWLQJV DยซULHQV RX ยข GHV YROV SULYยซV m$YHF OH WHPSV QRXV DYRQV UยซXVVL ยข FUยซHU XQH YUDLH FROOHFWLRQ GรถDYLRQV YRODQWV HW XQ SยถOH GH FRPSยซWHQFHV XQLTXHV HQ 6XLVVH URPDQGH 0DLV SOXV ODUJH PHQW QRWUH UยถOH HVW FHOXL GH SDV VHXUV REVHUYH (GRXDUG 6FKXEHUW 1RXV DYRQV UHยฉX OHV DYLRQV HW OH VDYRLU IDLUH GHV JยซQยซUDWLRQV SDVVยซHV HW QRXV GHYRQV OH WUDQVPHWWUH DX[ MHXQHV GH QRWUH DVVRFLDWLRQ &HUWDLQV GH FHV DYLRQV RQW SDUWLFLSยซ ยข OD GHX[LยชPH *XHUUH PRQGLDOH LOV VRQW OH WยซPRLQ GรถXQH KLVWRLUH}
0ยซFDQLFLHQV EยซQยซYROHV )RUWH GH TXHOTXH EยซQยซYROHV 5ยซJXOLยชUHPHQW OรถDVVRFLDWLRQ IDLW YROHU VHV DยซURQHIV SRXU OHV PDLQWHQLU HQ ยซWDW 3+2726 '5 OรถDVVRFLDWLRQ TXL QH SHUยฉRLW SDV GH VXEYHQWLRQV JยชUH HOOH PยฌPH OHV SDUW GH QRV DYLRQV GDQV XQ ยซWDW SOXWยถW DYLRQV JUยคFH ยข VHV PHPEUHV FRDFKยซV FRUUHFW ยข OD EDVH} (QVXLWH WRXW HVW SDU XQ SURIHVVLRQQHO HQ OHV UHVWDX DIIDLUH GรถKXLOH GH FRXGH ORUVTXรถRQ UDQW GรถDERUG SXLV HQ OHV UยซSDUDQW HW VDLW TXH OD UยซSDUDWLRQ GรถXQ DYLRQ SHXW HQ DVVXUDQW OHXU PDLQWHQDQFH UยซJX GHPDQGHU MXVTXรถยข PLOOH KHXUHV GH OLยชUH WRXW HQ OHV IDLVDQW YROHU GH WUDYDLO ย WHPSV HQ WHPSV 3ULQFLSDO HQMHX &KDUDI $EGHVVHPHG WURXYHU OHV SLยชFHV GยซWDFKยซHV TXL SHU PHWWHQW GH UHPHWWUH HQ ยซWDW OHV DYLRQV m3RXU OH 3LSHU TXL HVW XQ SHX ZZZ DPSD FK OD -HHS GH OรถDYLDWLRQ FรถHVW DVVH] IDFLOH $ILQ GH IDLUH SURILWHU OH SXEOLF GH VHV VRXULW (GRXDUG 6FKXEHUW FDU RQ SHWLWHV SยซSLWHV OรถDVVRFLDWLRQ RUJDQLVH WURXYH WRXW DX[ (WDWV 8QLV 3RXU YRORQWLHUV GHV YLVLWHV VXU VLPSOH UGY ยข GรถDXWUHV SDU FRQWUH LO QRXV IDXW UHID OรถDGUHVVH LQIR#DPSD FK EULTXHU FHUWDLQHV SLยชFHV +HXUHXVHPHQW QRXV DYRQV OD SOX 5ยซSOLTXH GรถXQH $YLRQQHWWH FRQยฉXH SDU XQ LQJยซQLHXU DPDWHXU IUDQยฉDLV TXL HQ D PยฌPH UยซGLJยซ OH PDQXHO GH IDEULFDWLRQ
8Q *UXPPDQ $YHQJHU GH UHPDUTXDEOH SRXU VHV DLOHV SOLDEOHV H[HPSODLUHV FRQVWUXLWV HQWUH HW FH TXL UHSUยซVHQWH XQ HIIRUW LQGXVWULHO FRORVVDO &H PRGยชOH D UHMRLQW VRQ SURSULยซWDLUH HQ $OOHPDJQH OD VHPDLQH SDVVยซH
%ยพFNHU %ยพ $30 -XQJPDQQ รณ +% 888
8Q 3LSHU /
'H +DYLOODQG '+ *,,, 0RWK 0DMRU +% 83( DYHF FRPPDQGHV H[WยซULHXUHV (QWLยชUHPHQW HQ ERLV
1RUWK $PHULFDQ 7 GH XWLOLVยซ SHQGDQW OD JXHUUH Gรถ$OJยซULH 38%
6 x 50 g
2.30 2.95
Lait drink UHT
1.5% de m.g.
Petit Emmi rouge
6 x 1.5 l
2000 actions chaque semaine Offre valable jusquโ au samedi 31 octobre 2020
Contrรดle qualitรฉ
9.90 14.30
Lait entier: 10.30/6 x 1.5 l
3.75
450 g 5.10
Crรจme fraรฎche acidulรฉe 35% de m.g. Emmi
Chavannes-Renens, Genรจve, Sion, Matran, Schlieren