Lausanne Cités du 18.10.2017

15%

(SĂ’DF TPNQUVFVY .Ă?UĂ?PSFT QBHF

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacies Populaires

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch %3

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /ÂĄ

0TUĂ?PQPSPTF RVBOE MF $)67 MĂ’WF VO MJĂ’WSF %3

-BVTBOOF

1FV EF HFOT MF TBWFOU NBJT MB QPMJDF GPSNF BVTTJ EFT BQQSFOUJT QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

6O RVBUVPS MBVTBOOPJT TF CBU QPVS GBJSF EĂ?DPV WSJS MB DVMUVSF MPDBMF QBHF

%3

.PSHFT

-FT MPDBVY EF M BDUVFM )ÙUFM EF QPMJDF QFJOFOU Ë USPVWFS QSFOFVS QBHF

("(/&;

%3

&O M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF GĂ?UF TFT BOT - PDDBTJPO QPVS TPO %JSFDUFVS BSUJTUJRVF +PTIVB 8FJMFSTUFJO EF QSPQPTFS VOF TBJTPO GBJUF EF CFMMFT DPMMBCPSBUJPOT FU EF SFOEF[ WPVT PSJHJOBVY QBHF

‡ DBN�SB (BSNJO 7JSC TPMJEF S�TJTUBOUF Ë M FBV GBDJMF Ë VUJMJTFS VO NVTU QPVS MFT QMVT FYJHFBOUT QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

%FT QBUJFOUT QSJT FO Ă?UBV

Lire et ĂŠcrire. Cours pour adultes dans toute la Suisse romande. Sans jugement. Pour mieux participer Ă la vie. Pour ĂŞtre libre.

021 329 04 48 A Lausanne, cours gratuits ďŹ nancĂŠs par la Ville - CIFEA

ContrĂ´le qualitĂŠ

Association Lire et Ecrire Section Lausanne

- PTU�PQPSPTF UPVDIF RVFMRVF QFSTPOOFT FO 4VJTTF 1SJODJQBMFNFOU EFT GFNNFT ÉH�FT EF QMVT EF BOT .BJT FMMF QFVU �HBMFNFOU TVSWFOJS QMVT UÙU BWFD UPVKPVST VOF GS�RVFODF QMVT �MFW�F DIF[ MFT GFNNFT RVF DIF[ MFT IPNNFT 1SPCMÒNF BVDVO N�EJDBNFOU TBUJTGBJTBOU O FYJTUF TVS MF NBSDI� QPVS DPOUSFS DFUUF NBMBEJF RVJ GSBHJMJTF MFT PT FU FYQPTF BV SJTRVF EF GSBDUVSF - BOO�F EFSOJÒSF VOF �UVEF S�BMJT�F BV $)67 BWBJU S�W�M� RVF MF E�OPTVNBC BDUVFMMFNFOU VUJMJT� QBS RVFMRVF QBUJFOUT FO 4VJTTF FOUSBÔOF BQSÒT M BSS�U EV USBJUFNFOU VO SJTRVF EF GSBDUVSFT TQPOUBO�FT NVMUJQMFT 6O DPNCMF BMPST RVF DFUUF NBMBEJF TF USBEVJU QS�DJT�NFOU QBS VOF GSBHJMJU� PTTFVTF -B 4VJTTF FTU MF TFVM QBZT Ë BWPJS PGGJDJFMMFNFOU SFDPOOV DFU FGGFU TFDPOEBJSF % På VO E�CVU EF QPM�NJRVF DFSUBJOT FTUJNBOU RVF DF N�EJDBNFOU OF EFWSBJU QMVT EV UPVU �USF QSFT DSJU E BVUSFT QFOTBOU BV DPOUSBJSF RV JM TVGGJSBJU EF MF QSFTDSJSF Ë WJF QPVS �WJUFS VO SFUPVS EF CÉUPO 1BT EF RVPJ EPOD WSBJNFOU SBTTVSFS MFT QBUJFOUT MJSF FO QBHF

16#

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou

CHF 30.– TTC*

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–) et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les Êditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

"//&-"63&-&$)"5

%3

1BHF

www.coop.ch

23% 5.95

au lieu de 7.80

18.10-21. 10. 2017 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 2.98)

25% 3.70

au lieu de 4.95

Superprix

HIT UR --

les 100 g

9.95

E

FRAICH

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

Raisin Black Pearl, Italie, le kg

Superprix

40% 4.70

au lieu de 7.85

Rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, 3 tranches

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLewtAAAH8OTmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNZx3YXVmFRQRW-JCru_VHTsoKP3t_34Q2_7tvj2J6DqJABkZUjpYYeg1q8FS-kBMaNKxYh5X-_Mb0LmN_HCKMmu1086ZVrlNr7fH0AwMPGiHUAAAA=</wm>

18.50

5.35

au lieu de 22.–

au lieu de 5.95

10.–

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.54)

Fromage à raclette surchoix bio Coop Naturaplan, en tranches, 2 × 400 g (100 g = 2.31)

8.50

au lieu de 9.50

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.36)

20%

50%

7.95

44.85

au lieu de 9.95

1

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.85)

Petits fours Coop Betty Bossi, 200 g (100 g = 3.98)

KW42/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 89.70

Château Laffitte-Laujac Médoc AOC 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

0TUÏPQPSPTF RVBOE MF $)67 MÒWF VO MJÒWSF t "VDVO NÏEJDBNFOU DPOUSF M PTUÏPQPSPTF O FTU WSBJNFOU TBUJTGBJTBOU TFMPO QMVTJFVST ÏUVEFT SÏDFOUFT

6OF ÏQJEÏNJF TJMFODJFVTF - PTUÏPQPSPTF FTU VOF NBMBEJF EV TRVFMFUUF RVJ FOUSBÔOF VO SJTRVF BDDSV EF GSBDUVSF EF MB IBODIF EV QPJHOFU EFT WFSUÒCSFT PV EF M ÏQBVMF $IBRVF BOOÏF DFUUF NBMBEJF TFSBJU SFTQPOTB CMF EF GSBDUVSFT FO 4VJTTF -B QMVQBSU OF TFSBJFOU QBT EJBHOPTUJ RVÏFT DBS JOEPMPSFT %F QMVT FMMFT QFVWFOU TVSWFOJS MPST EF DIVUFT CÏOJHOFT WPJSF FO M BCTFODF EF UPVU USBVNBUJTNF PO QBSMF BMPST EF GSBDUVSF TQPOUBOÏF " QBSUJS EF BOT MF SJTRVF EF TVCJS VOF GSBDUVSF PTUÏPQPSPUJRVF FTU EF QPVS MFT GFNNFT FU EF QPVS MFT IPNNFT $FUUF EJGGÏSFODF FTU EVF BV GBJU RVF MFT IPSNPOFT TFYVFMMFT GÏNJOJOFT DPOUSJCVFOU Ë MB TBOUÏ EFT PT FU RVF DFU FGGFU QSPUFDUFVS EJTQBSBÔU BQSÒT M BQQBSJUJPO EF MB NÏOPQBVTF

t -F $)67 B QSPVWÏ RVF M VO EFT QMVT QSFTDSJUT FO 4VJTTF FOUSBÔOF VO SJTRVF BDDSV EF GSBDUVSFT Ë M BSSÐU EV USBJUFNFOU t 6O DPNCMF QVJTRVF DFT NÏEJDBNFOUT TPOU QSÏDJTÏNFOU DFOTÏT MVUUFS DPOUSF MB GSBHJMJUÏ PTTFVTF j*M O FYJTUF BDUVFMMFNFOU BVDVO NÏEJDBNFOU WSBJNFOU TBUJTGBJTBOU DPOUSF M PTUÏPQPSPTFx 5FMMF FTU MB SÏDFOUF DPODMVTJPO EF MB SFWVF 'SPOUJFST JO 1IBNBDPMPHZ RVJ B ESFTTÏ MF CJMBO EFT PQUJPOT UIÏSB QFVUJRVFT QPTTJCMFT DPOUSF DFUUF NBMBEJF RVJ TF USBEVJU QBS VOF GSB HJMJUÏ PTTFVTF FU UPVDIF QMVT EF 4VJTTFT -FT NÏEJDBNFOUT EJTQPOJCMFT BVSBJFOU jVOF FGGJDB DJUÏ JODFSUBJOF NBJT EFT FGGFUT TFDPOEBJSFT BQQBSFOUTx - BOOÏF EFSOJÒSF EÏKË VOF ÏUVEF SÏBMJTÏF BV $FOUSF IPTQJUBMJFS VOJWFSTJ UBJSF WBVEPJT $)67 BWBJU SÏWÏMÏ RVF MF EÏOPTVNBC BDUVFMMFNFOU VUJMJTÏ QBS RVFMRVF QBUJFOUT FO 4VJTTF FOUSBÔOF BQSÒT M BSSÐU EV USBJUFNFOU VO SJTRVF EF GSBDUV SFT TQPOUBOÏFT NVMUJQMFT -B 4VJTTF FTU MF TFVM QBZT Ë BWPJS PGGJ DJFMMFNFOU SFDPOOV DFU FGGFU TFDPOEBJSF

*OIBCJUVFM j"V EÏCVU PO OF WPVMBJU QBT OPVT DSPJSFx EÏDMBSF 0MJWJFS -BNZ NÏEFDJO DIFG BV $FOUSF EFT NBMB EJFT PTTFVTFT EV $)67 4PO ÏRVJQF B DPOTUBUÏ VOF TÏSJF EF GSBDUVSFT jEÏSPVUBOUFTx OPO TFV

6OF ÏUVEF EV $)67 SÏWÒMF EFT FGGFUT TFDPOEBJSFT JOBUUFOEVT FU OÏGBTUFT %3 MFNFOU FMMFT TPOU TQPOUBOÏFT FU NVMUJQMFT BV UPUBM GSBDUVSFT DIF[ QBUJFOUFT PCTFSWÏFT FO NBJT FMMFT TVSWJFOOFOU FO VO DPVSU MBQT EF UFNQT BQSÒT M BSSÐU EV USBJUFNFOU FU EF TVS DSPÔU DIF[ EFT TVKFUT RVJ OF TPOU QBT DPOTJEÏSÏT jË IBVU SJTRVFx j/PVT TPNNFT DPOGSPOUÏT Ë RVFM RVF DIPTF E JOIBCJUVFMx QPVSTVJU MF NÏEFDJO j-F CÏOÏGJDF EV NÏEJ DBNFOU FTU SÏFM FU TFT FGGFUT TFDPO EBJSFT TPOU SBSFT QFOEBOU UPVUF MB EVSÏF EV USBJUFNFOU NBJT FOTVJUF PO DPOTUBUF VOF QFSUF PTTFVTF RVJ FO M FTQBDF E VOF BOOÏF DPNQFOTF UPVU DF RVJ BWBJU ÏUÏ HBHOÏ BWFD VO SJTRVF EF GSBDUVSFT WFSUÏCSBMFT NVMUJ QMFT x *M Z BVSBJU VO j SÏWFJM TZO DISPOJTÏ x EF UPVT MFT GBDUFVST DFM MVMBJSFT EF EFTUSVDUJPO PTTFVTF RVJ BWBJFOU ÏUÏ FOEPSNJT QBS MB NÏEJDBUJPO

"WBOU MF EÏOPTVNBC VUJMJTÏ FO 4VJTTF EFQVJT PO QSFTDSJWBJU EFT CJQIPTQIPOBUFT 0S DFT NÏEJDBNFOUT O POU HVÒSF ÏUÏ QMVT DPOWBJODBOUT %FT SFDIFSDIFT NFOÏFT Ë (FOÒWF FO POU EÏNPOUSÏ RV JMT QSPWP RVBJFOU EFT GSBDUV SFT FODPSF KBNBJT PCTFS WÏFT KVTRVF MË 4FMPO 3BQIBFM .FJFS

/PVWFMMF HÏOÏSBUJPO EF NÏEJDBNFOUT -F EÏOPTVNBC DPNNFSDJBMJTÏ FO 4VJTTF TPVT MF OPN EF 1SPMJB FTU MF QSFNJFS USBJUFNFOU CJPMPHJRVF VUJMJTÏ DPOUSF M PTUÏPQPSPTF *M T BHJU E VOF TPMVUJPO JOKFDUBCMF RVJ DPOUJFOU VO BOUJDPSQT NPOPDMPOBM D FTU Ë EJSF VOF NPMÏDVMF EJSJHÏF TQÏDJGJRVFNFOU DPOUSF VOF BVUSF NPMÏDVMF FO M PDDVSSFODF VO BOUJHÒOF SFDPOOVF QBS M PSHBOJTNF DPNNF ÏUSBOHÒSF FU EPOD TVTDFQUJCMF EF EÏDMFODIFS VOF SÏBDUJPO JNNVOJUBJSF 6O BOUJDPSQT FTU EJU NPOPDMPOBM MPSTRV JM B ÏUÏ QSPEVJU FO NBTTF Ë QBSUJS E VOF TFVMF MJHOÏF EF DFMMVMFT MF DMPOF

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

Contrôle qualité

j"V EÏCVU PO OF WPVMBJU QBT OPVT DSPJSFx 0MJWJFS -BNZ NÏEFDJO DIFG BV $FOUSF EFT NBMBEJFT PTTFVTFT EV $)67

-F EÏOPTVNBC FTU EPOD VOF EÏDFQUJPO EF QMVT EBOT M IJT UPJSF EF MB QSJTF FO DIBSHF EF M PTUÏPQPSPTF -B 3FWVF NÏEJDBMF TVJTTF QSÏDJTF RVF MB TÏWÏSJUÏ EF M FGGFU SFCPOE TFNCMF ÐUSF MJÏF Ë MB EVSÏF EV USBJUFNFOU 3BJTPO QPVS MBRVFMMF MB SIVNBUPMPHVF "OOF .BSJF $IBNPU QSÏTJEFOUF EF MB

-JHVF WBVEPJTF DPOUSF MF SIVNB UJTNF FOKPJOU MFT QBUJFOUT Ë OF QBT JOUFSSPNQSF CSVTRVFNFOU MFVS NÏEJDBUJPO TBOT TVJWJ NÏEJDBM %F TPO DÙUÏ MF MBCPSBUPJSF GBCSJDBOU BGGJSNF BWPJS ÏUÏ jQSPBDUJGx FO JOGPSNBOU TQPOUBOÏNFOU MFT BVUP SJUÏT TVJTTFT EF M FYJTUFODF E VO SJTRVF EF GSBDUVSFT NVMUJQMFT

&YBHÏSFS -B TPMVUJPO $FSUBJOT FTUJNFOU RVF DF NÏEJDBNFOU OF EFWSBJU QMVT EV UPVU ÐUSF QSFTDSJU NÐNF T JM FTU FGGJDBDF UBOU RVF MF QBUJFOU FTU TPVT USBJUFNFOU % BVUSFT QFO TFOU BV DPOUSBJSF RV JM TVGGJSBJU EF MF QSFTDSJSF Ë WJF QPVS ÏWJUFS VO SFUPVS EF CÉUPO -FT VOT NJOJNJ TFOU MFT CÏOÏGJDFT EV NÏEJDBNFOU MFT BVUSFT NJOJNJTFOU MFT SJTRVFT j$IBDVO B UFOEBODF Ë FYBHÏSFS EF TPO DÙUÏ x EJU 0MJWJFS -BNZ .BJT JM FYJTUF UPVU EF NÐNF VO NPZFO USÒT FGGJDBDF QPVS GSFJOFS M ÏWPMVUJPO EF M PTUÏPQPSPTF D FTU EF WFJMMFS Ë SFTQFDUFS VOF CPOOF IZHJÒOF EF WJF &U MË EFTTVT UPVU MF NPOEF FTU E BDDPSE 'SBODFTDB 4BDDP

16#

"VOH 4BO 4VV ,ZJ EPJU TF SÏWFJMMFS 1BT VO KPVS EFQVJT EÏCVU TFQUFNCSF TBOT RVF MF OPNCSF EFT SÏGVHJÏT 3PIJOHZBT GVZBOU MF .ZBONBS O BVHNFOUF 6O EFNJ NJMMJPO Ë DF KPVS TPJU MB NPJUJÏ EF DFUUF DPNNV OBVUÏ NVTVMNBOF QFSEVF EBOT MB QPQVMBUJPO Ë NBKPSJUÏ CPVEEIJTUF EV .ZBONBS 5PUBMFNFOU NBSHJOBMJTÏT EBOT MB QSPWJODF MB QMVT QBVWSF EV .ZBONBS QSJWÏT EF MFVST ESPJUT MFT QMVT ÏMÏNFOUBJSFT JMT WPJFOU BVKPVSE IVJ EÏGFSMFS MB WJPMFODF EFT NJMJUBJSFT RVJ TPVT QSÏUFYUF EF DIBTTF BVY UFSSPSJTUFT CSßMFOU EFT WJMMBHFT FOUJFST FYÏDVUFOU EFT DJWJMT JOOPDFOUT FU T BEPOOFOU TBOT SÏTFSWF BV WJPM FU BV QJMMBHF 2VF EJSF EBOT DF DPOUFYUF EF WJPMFODF FYUSÐNF E "VOH 4BO 4VV ,ZJ MFBEFS TZNCPMJRVF FU OPCÏMJTÏF EV HPVWFSOFNFOU EPOU MF TJMFODF E BCPSE QVJT MFT QSJTFT EF QPTJUJPO QPVS MF NPJOT BNCJHàFT O POU QBT NBORVÏ E JOUSJ HVFS WPJSF E JOEJHOFS $FSUBJOT POU QSJT TB EÏGFOTF FO EJTBOU RV FMMF O FTU QBT MJCSF EF TFT QBSPMFT $ FTU QBSUJFMMFNFOU WSBJ FU M BSNÏF EV (ÏOÏSBM

NÏEFDJO BV TFSWJDF EF DIJSVSHJF WJ TDÏSBMF EFT )ÙQJUBVY VOJWFSTJUBJ SFT EF (FOÒWF )6( DFMMFT DJ jTVSWJFOOFOU FO M BCTFODF EF USBV NBUJTNF FU QSÏTFOUFOU VOF DBT TVSF OFUUF FU USBOTWFSTBMF DBSBDUÏ SJTUJRVF x -FT QSFNJFST EPVUFT TVS MFT CJQIPTQIPOBUFT POU ÏUÏ ÏNJT FO BVY &UBUT 6OJT BWFD MF UÏNPJHOBHF E VO NÏEFDJO RVJ T ÏUBJU CSJTÏ VO GÏNVS BQSÒT T FO ÐUSF BVUP BENJOJTUSÏ TB GSBDUVSF BWBJU HVÏSJ TFVMFNFOU MPSTRV JM BWBJU BSSÐUÏ MF USBJUFNFOU FU JM T ÏUBJU DBTTÏ M BVUSF GÏNVS EÒT RV JM BWBJU SFDPNNFODÏ

.JO "VOH )MBJOH DPOUSÙMF UPVKPVST MB TÏDVSJUÏ EV QBZT .BJT O PVCMJPOT QBT RVF KBNBJT QBS MF QBTTÏ MB EBNF EF 3BOHPPO O B QSJT DMBJSFNFOU MB EÏGFOTF EFT 3PIJOHZBT PV EFT BVUSFT NJOPSJUÏT NVTVMNBOFT SFGMÏUBOU BJOTJ MB QPTJUJPO EF MB NBKPSJUÏ EF MB QPQVMBUJPO RVJ DPOTJEÒSF MFT 3PIJOHZBT DPNNF EFT JNNJHSÏT FU OPO DPNNF EFT DJUPZFOT "VOH 4BO 4VV ,ZJ QBS TPO JOBDUJPO B DFSUBJOF NFOU BHHSBWÏ MF TPSU EF 3PIJOHZBT 4PO TJMFODF NPOUSF BVY NJMJUBJSFT RV JMT QFVWFOU BHJS FO UPVUF JNQVOJUÏ QVJTRV FMMF B DPVWFSU MFT FYBDUJPOT DPNNJTFT QBS M BSNÏF " FMMF NBJOUF OBOU EF TPSUJS EF TB SÏTFSWF EF NPOUSFS DMBJSFNFOU RV FMMF TF QSÏPDDVQF EV TPSU EFT 3PIJOHZBT FU EF DPOEBNOFS MFT EÏSJWFT EF M BSNÏF *M FTU FODPSF UFNQT QPVS FMMF EF TF SÏWFJMMFS FU EF EJSF BVY NJMJUBJSFT FU Ë M PQQPTJUJPO BSNÏF RV VOF TPMVUJPO SFTQFD UVFVTF EFT ESPJUT IVNBJOT FTU QPTTJCMF BV .ZBONBS "MBJO #PWBSE 1PMJUJRVF EFT ESPJUT IVNBJOT "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM 4FDUJPO TVJTTF

Il ne tient qu’à vous de faire baisser vos primes d’assurance maladie:

www.reseau-delta.ch

r 1&5*5&4 "//0/$&4 &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ #JFO ÐUSF *NNPCJMJFS 7BDBODFT "ESFTTFT VUJMFT "VUPT $POUBDUT

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

BOJNBVY

-BTU .JOVUF BVUPT 'JBU - &YQFSUJTÏF KVJO %ÏGJOJUJPO EF GVO " WPJS (BSBHF $IÉUFBV 5FSSJUFU #JFO TPJHOÏF 4hBNVTFS FODPSF DFUUF BOOÏF QIPUP XFC 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT NFVCMFT BOOÏF WJOUBHF 5ÏM

JNNP DIFSDIF Ë BDIFUFS 7BVE 1SJWÏ SFDIFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT PV QJÒDFT KhBDIÒUF WPUSF CJFO FU WPVT QPVWF[ DPOUJOVFS EF MhIBCJUFS DPOUSF MPZFS SÏHJPO MBVTBOOPJTF 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ë EPNJDJMF 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1SPNFOBEF QPVS WPUSF DIJFO 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI

CPOOFT BGGBJSFT USÒT KPMJFT QPVQÏFT FO QPSDFMBJOF 1SJY FOTFNCMF $)' 1JÒDF $)' &UBU OFVG 5ÏM FGI!GSPOUFOFY DI

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM .BÎPO QSPGFTTJPOOFM UPVU ÏRVJQÏF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOBHF 5ÏM "SUJTUF QIPUPHSBQIF SFDIFSDIF NÏDÒOFT QPVS MB CPOOF DBVTF IUUQT XFNBLFJU DPN QSPKFDUT MB PV GJOJU MB UFSSF 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

JNQÙUT %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 404 DMBTTFNFOU EPDVNFOUT QPVS QSJWÏ $)' KPVS TPJU $)' MB ÒSF BOOÏF MFT BOOÏFT TVJWBOUFT GPSGBJU $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

JOGPSNBUJRVF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

%JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5ÏM

Ë WFOESF

EJWFST

$BOBQÏ DVJS QMBDFT USÒT DPOGPSUBCMF $)' 5ÏM

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "JEF BENJOJTUSBUJWF QBJFNFOUT GBDUVSBUJPO DPSSFTQPOEBODF USBEVDUJPOT 1BSUJDVMJFST 1.& $PNQÏUJUJG TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM -FT 5SPJT 4VJTTFT EÏCBSBTTFOU OFUUPZFOU WJMMBT BQQBSUFNFOUT EÏQÙUT BUFMJFST FUD 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5PVUF MB 4VJTTF 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM "DIÒUF EÏCBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT WJMMB HSFOJFST 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM

Le samedi 21 octobre de 9h à 17h Route de Chenaule 4, 1068 Monts- de Pully GRAND DÉPÔT DE FERME À VIDER: Tableau, tapis, petit meubles, vaisselles, livres etc.

Tél. 021 544 56 41 -JU NÏEJDBM BWFD UÏMÏDPNNBOEF 1BZÏ $)' h DÏEÏ $)' #VTTJHOZ 5ÏM 1JBOP $SBQBVE :BNBIB OVNÏSJRVF HSBOE UPVDI $)' h 5ÏM 5BCMF CVSFBV 64. QMBUFBV FO WFSSF BWFD MBNQF JODPSQPSÏF #FMVY %JWFST QFUJUT NFVCMFT 64. $BOBQÏ .FSJEJBOJ DPVMFVS ÏDSV .FVCMFT EhFYQPTJUJPO 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

("4530/0.*&

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN $IBVGGFVST QPVS USBOTQPSU EF QFSTPOOFT 4VJTTF PV 1FSNJT WBMBCMF $%* 4BMBJSF GJYF

DPNNJTTJPO 1FSNJT # &OUSÏF JNNÏEJBUF %PTTJFS BENJOJTUSBUJPO!QFHBTF MFNBO DBC .NF #PFIN 5ÏM

EFNBOEFT %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM $PVQMF DIFSDIF &MMF "JEF TPJHOBOUF EF HÏSJBUSJF -VJ DIBVGGFVS DVJTJOJFS TVJTTF PSJHJOF CSÏTJMJFOOF 1PMZWBMFOU FYQÏSJFODF -JPO Eh0S $PMPHOZ $IFSDIFOU Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM $PVUVSJFS GBJU SFUPVDIFT MFT DIFNJTFT MFT SPCFT MFT IBCJUT EF TDÒOF MFT SJEFBVY 5ÏM $VJTJOJÒSF TVJTTFTTF TPJHOFVTF EF DPOGJBODF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ TBVG XFFL FOE QFUJUT DPVWFSUT ÏHBMFNFOU EJÏUÏUJRVF FOUSFUJFO NBJTPO 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF EV USBWBJM 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO 1BT MPHÏF 1FSNJT $ 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHVBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

Route de Cossonay 26 021 626.03.40 www.la-treille.ch

FOTFJHOFNFOU *OJUJBUJPO DPVUVSF FU QBUSPOBHF &DPMF $BOWBT -BVTBOOF 5ÏM

Espaces Virginie Raisin: Ecole reconnue ASCA: médecine académique (anatomiephysiologie- pathologie): début des cours 28 octobre 2017. Nutrition MCO: début des cours 20 octobre 2017. contact: contact@virginie-raisin.ch

4"/5² #*&/ ³53& $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU EhIZQOPTF TÏBODFT XXX JCJTDVT DI 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $PBDIJOH 1FSTPOOFM MB TPMVUJPO SBQJEF 4POKB 5ÏM XXX DPBDIJOH QFSTPOOFM DI %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' .BTTFVTF EJQMÙNÏF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT 3FOFOT 5ÏM

COIFFURE

RESTAURANT LA TREILLE

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHFT QSFTTJOH IÙUFMMFSJF HBSEF FOGBOUT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM 4VJTTFTTF EF DPOGJBODF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF SFQBT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF ÏUBU EFT MJFVY 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM TFSWFVTF IFVSFT NÏOBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM

&

ÉCOLE

RocK’ 40

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch

1TZDIPMPHJF EFT QSPGPOEFVST BOBMZTFT USBOTHÏOÏSBUJPOOFMMFT DPOTVMUBUJPOT FU GPSNBUJPOT DFSUJGJÏFT XXX UIJFSSZ HBJMMBSE DPN

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suisse Sui ss ro rromande oman o om oma ma a

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN NBVY EF UÐUF OVRVF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT UÏM XXX BUMBTQSPGJMBY DI

Ouvert 7/7 JOURS Sa vaste carte de chasse Salle de 10 à 150 personnes pour banquet, séminaire Parking Prilly-Centre

Sous le restaurant son music-bar

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-FT BQQSFOUJT EF MB QPMJDF EF -BVTBOOF

- PGGSF EV N WB BVHNFOUFS

0O QFVU ÐUSF FO DIBSHF EF MB TÏDV SJUÏ QVCMJRVF FU BTTVNFS EBOT MF NÐNF UFNQT VOF NJTTJPO EF GPS NBUJPO 1FV EF HFOT MF TBWFOU NBJT MB QPMJDF EF -BVTBOOF GPSNF EFT BQQSFOUJT EFQVJT EF OPNCSFV TFT BOOÏFT BV NPJOT EFQVJT "V D VS EF M ÏUÏ MF DPNQUF 'BDFCPPL EF MB QPMJDF QPTUBJU BJOTJ VOF QIPUP EF EFVY KFVOFT GJÒSF NFOU MÏHFOEÏF j" MB 1PMJDF EF -BVTBOOF JM O Z B QBT RVF EV QFS TPOOFM VOJGPSNÏ NBJT BVTTJ EFT BQQSFOUJT $F WFOESFEJ D FTU BWFD VO QFUJU QJODFNFOU BV D VS NBJT ÏOPSNÏNFOU EF DPOGJBODF QPVS MFVS BWFOJS RVF OPVT QSFOPOT DPOHÏ EF .BSZMPV FU &WBO 'ÏMJDJUBUJPOT Ë FVY EFVY RVJ POU CSJMMBNNFOU SÏVTTJ MFVS $'$ E FNQMPZÏ EF DPNNFSDFx j$FUUF EÏNBSDIF SFOUSF EBOT MF DBESF EF MB NJTTJPO E FOUSFQSJTF GPSNBUSJDF RVF T FTU GJYÏF FU RVF EÏWFMPQQF MB DPNNVOF EF -BVTBOOF EFQVJT MPOHUFNQT FYQMJRVF 4ÏCBTUJFO +PTU MF QPSUF QBSPMF EF M JOTUJUVUJPO %FQVJT OPVT BWPOT GPSNÏ BV UPUBM BQQSFOUJT x

&NQMPZÏT EF DPNNFSDF .BJT BUUFOUJPO $FT BQQSFOUJTTB HFT OF TPOU QBT EFTUJOÏT Ë GPSNFS EFT QPMJDJFST NÐNF TJ EFVY BODJFOT BQQSFOUJT POU JOUÏHSÏ QBS MB TVJUF M ÏDPMF EF QPMJDF EF 4BWBUBO FU USBWBJMMFOU BVKPVSE IVJ FO VOJ GPSNF QPVS MB QPMJDF EF -BVTBOOF /PO M PCKFDUJG FTU CFM FU CJFO EF GPSNFS EFT FNQMPZÏT EF DPN NFSDF RVJ TVJWFOU VO QSPHSBNNF EF TUBHF BV TFJO EFT EJWFST TFSWJ DFT EF MB QPMJDF SFTTPVSDFT IVNBJ

%3

'03."5*0/ t 4VS MFT BQQSFOUJT GPSNÏT QBS MB WJMMF ÏNBSHFOU BDUVFMMFNFOU EBOT MFT EJGGÏSFOUT TFSWJDFT EF MB QPMJDF

.0#*-*5² t -F N USBOTQPSUF QMVT EF NJMMJPOT EF WPZBHFVST QBS

.BSZMPV FU &WBO EFVY BQQSFOUJT RVJ POU CSJMMBNNFOU SÏVTTJ DFU ÏUÏ MFVS $'$ E FNQMPZÏ EF DPNNFSDF FO DPNQBHOJF EV $PNNBOEBOU MF $PMPOFM 1JFSSF "MBJO 3BFNZx %3 OFT GJOBODF GPSNBUJPO FU EÏWF MPQQFNFOU TFDSÏUBSJBU EV DPN NBOEBOU TFDSÏUBSJBU QPMJDF TFDPVST SÏDFQUJPO FUD -F SFDSVUFNFOU EFT KFVOFT TF GBJU TVS EFT DSJUÒSFT USÒT QSÏDJT MF QSP DFTTVT E FOHBHFNFOU ÏUBOU DFO USBMJTÏ QBS MB DPPSEJOBUJPO EF M BQQSFOUJTTBHF EV 41&- MF TFS WJDF EV QFSTPOOFM EF MB 7JMMF j-FT KFVOFT EPJWFOU BWPJS UFSNJOÏ MFVS TDPMBSJUÏ PCMJHBUPJSF FU PCUFOV MFVS EJQMÙNF EF GJO E ÏUVEFT &O PVUSF OPVT MFVS GBJTPOT QBTTFS VO UFTU E BQUJUVEF QSPGFTTJPOOFMMFx QSÏ DJTF 4ÏCBTUJFO +PTU RVJ BKPVUF j" QSPGJM ÏHBM MB QSJPSJUÏ FTU EPOOÏF

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

BVY KFVOFT IBCJUBOUT TVS MF UFSSJ UPJSF EF MB DPNNVOFx -B EVSÏF EF MB GPSNBUJPO FTU EF USPJT BOT TBVG EÏDJTJPO FYDFQUJPO OFMMF EF MB EJSFUJPO HÏOÏSBMF EF M FOTFJHOFNFOU QPTU PCMJHBUPJSF BWFD Ë MB DMÏ VO UBVY E ÏDIFD jUSÒT CBTx % VOF EVSÏF EF USPJT BOT MFT DPO USBUT E BQQSFOUJTTBHF EÏCPVDIFOU QBSGPJT QBS EFT FNQMPJT GJYFT BV TFJO EF M BENJOJTUSBUJPO EF MB QPMJDF DPNNF FNQMPZÏT DJWJMT " OPUFS FOGJO RVF MB QPMJDF GPSNF ÏHB MFNFOU EFT TUBHJBJSFT FO NBUVSJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF DPNNFSDJBMF $IBSBG "CEFTTFNFE

BO *M FTU VO BYF EF USBOTQPSU FTTFOUJFM FOUSF MF DFOUSF EF -BVTBOOF MFT )BVUFT ÏDPMFT FU MB HBSF EF 3FOFOT %ÒT MF EÏDFNCSF JM WFSSB TB DBEFODF SFOGPSDÏF FO KPVSOÏF MF TPJS FU MF XFFL FOE *M T BHJU E VOF ÏWPMVUJPO IJTUPSJRVF EF M PGGSF &O FGGFU Ë M FYDFQUJPO EF RVFMRVFT BEBQUBUJPOT E IPSBJSF FU EF M BVHNFOUBUJPO EF DBQBDJUÏ SFO EVF QPTTJCMF HSÉDF Ë MB DPOTUSVDUJPO EF DJOR OPVWFMMFT SBNFT DFT EFS OJÒSFT BOOÏFT BVDVO DIBOHFNFOU OPUBCMF EF M PGGSF EV N O BWBJU WV MF KPVS BVY IFVSFT DSFVTFT FU MF XFFL FOE EFQVJT 0S MB GSÏRVFO UBUJPO EF MB MJHOF B FMMF BVHNFOUÏ EF QSÒT EF FOUSF FU j$FUUF JNQPSUBOUF ÏWPMVUJPO EF M PGGSF EV N ÏUBJU BUUFOEVF BV SFHBSE EF M FTTPS EFT )BVUFT ÏDPMFT EPOU MFT FGGFDUJGT POU EPVCMÏ EFQVJT FMMF QFSNFU BVTTJ E BDDPNQBHOFS MF EÏWFMPQQFNFOU EFT RVBSUJFST FU EFT BDUJWJUÏT MF MPOH EF DFU BYF FU UJFOU DPNQUF EFT OPVWFMMFT IBCJUVEFT EF NPCJMJUÏ BWFD EFT QFSTPOOFT RVJ TF EÏQMBDFOU EBWBOUBHF FO USBOT QPSUT QVCMJDT MF XFFL FOE FU FO TPJSÏF -F N WFSSB BJOTJ TPO BUUSBDUJ WJUÏ SFOGPSDÏFx TF GÏMJDJUF /VSJB (PSSJUF $IFGGF EV %ÏQBSUFNFOU EFT JOGSBTUSVDUVSFT FU EFT SFTTPVSDFT IVNBJOFT &O QÏSJPEF VOJWFSTJUBJSF BVY IFVSFT EF QPJOUF EV NBUJO FU EV TPJS EF TFNBJOF JM Z BVSB EBWBOUBHF EF USBJOT HSÉDF Ë VOF DBEFODF Ë ÏUFO EVF EF I KVTRV Ë I DPOUSF I Ë I BVKPVSE IVJ MB DBEFODF BVY IFVSFT DSFVTFT TFSB ÏHBMFNFOU SFOGPSDÏF Ë DPOUSF BVKPVSE IVJ )PST EFT QÏSJPEFT VOJWFSTJUBJSFT MB DBEFODF Ë TFSB HÏOÏSBMJTÏF TVS M FOUJFS EF MB KPVSOÏF FOUSF I FU I DPOUSF VOF DBEFODF PTDJMMBOU BDUVFMMFNFOU FOUSF FU -FT TBNFEJT EJNBO DIFT FU KPVST GÏSJÏT M PGGSF EV N ÏWPMVF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT TJHOJGJ DBUJWFNFOU EFQVJT MB NJTF FO TFSWJDF EV NÏUSP FO QPVS SÏQPOESF Ë MB EFNBOEF DSPJTTBOUF PCTFSWÏF EVSBOU MF XFFL FOE BWFD MF TBNFEJ SFOGPSDFNFOU EF MB DBEFODF Ë DPOUSF BVKPVSE IVJ FO KPVSOÏF FU Ë MF TPJS DPOUSF MF EJNBODIF FU KPVST GÏSJÏT GSÏRVFODF Ë FO NBUJOÏF FU FO TPJSÏF DPOUSF FU BVKPVSE IVJ $PVSBOU EF M ÏUÏ MB DBQBDJUÏ TFSB FODPSF SFOGPSDÏF FU FYUFOTJPO EV TFSWJDF FO TPJSÏF MFT XFFL FOET 7(

-BVTBOOF DBQJUBMF EV NBSBUIPO DF XFFL FOE

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

-F DIPJY EF #ÏB ! PGKVOF@ 4VS MF TJUF EF M 6/*- M BVUPNOF SBDPOUF Ë MB UFSSF MFT GFVJMMFT RV FMMF B QSÐUÏFT Ë M ÏUÏ Contrôle qualité

EFT BOOÏFT VO SFOEF[ WPVT TQPSUJG NBKFVS EF MB DBQJ UBMF WBVEPJTF 4PO ÏEJUJPO TF EÏSPVMFSB DFUUF BOOÏF DF TBNFEJ PDUPCSF DPVSTFT EFT KFVOFT FU 1JOL $IBMMFOHF FU EJNBODIF LN /PSEJD FU 8BMLJOH .BSBUIPO 4FNJ NBSBUIPO FU LN BEVM UFT %FQVJT MFVS DSÏBUJPO MFT ÏQSFVWFT EV -BVTBOOF .BSBUIPO SFODPOUSFOU VO TVDDÒT DSPJTTBOU BUUFJHOBOU QBSUJDJQBOUT FO 1PVS BTTVSFS MF DPOGPSU MB RVBMJUÏ EF DPVSTF FU MB TÏDVSJUÏ EFT DPVSFVST MFT PSHBOJTBUFVST POU DIPJTJ EF MJNJUFS MF OPNCSF E JOT DSJQUJPOT BVUPSJTÏFT TVS EFVY EJTUBODFT QPVS MF TFNJ FU QPVS MFT LN TBOT DPNQUFS MFT NBS DIFVST 1FUJUF BTUVDF QPVS TBWPJS T JM SFTUF EFT EPT TBSET VO DPNQUF Ë SFCPVST EFT JOTDSJQUJPOT FTU BGGJ DIÏ TVS MB QBHF E BDDVFJM EV TJUF EV -BVTBOOF .BSBUIPO 4BNFEJ EÒT I DJOR DPVSTFT TPOU QSPQPTÏFT BVY KFVOFT OÏT FOUSF FU TVS EFT EJTUBODFT BMMBOU EF N Ë LN BVUPVS EF MB 1MBDF EF .JMBO Ë -BVTBOOF 1PVS MB EFVYJÒNF BOOÏF DPOTÏDVUJWF EÏQBSU Ë I EV 1JOL $IBMMFOHF NBSDIF EF TPVUJFO EF OPO DISPOPNÏUSÏF PVWFSUF Ë UPVUFT DFMMFT FU Ë UPVT DFVY EF Ë BOT RVJ EÏTJSFOU TF NPCJMJTFS QPVS MB MVUUF DPOUSF MF DBODFS EV TFJO 6OF QBSUJF EFT GJOBO DFT E JOTDSJQUJPO TFSB SFWFSTÏF Ë VOF BTTPDJBUJPO %JNBODIF FOUSF I FU I MB QMBDF EF .JMBO WFSSB TF EÏSPVMFS MFT EÏQBSUT EV 8BMLJOH /PSEJD 8BMLJOH FU DPVSTFT BEVMUFT TVS LN %ÏQBSU EF M ÏQSFVWF SFJOF MF .BSBUIPO Ë I QBS CMPDT UPV

UFT MFT USPJT NJOVUFT -FT DPVSFVST EV TFNJ QBSUJSPOU EF -B 5PVS EF 1FJM[ Ë I ÏHBMFNFOU QBS CMPDT NBJT UPVUFT MFT DJOR NJOVUFT $PNNF EF USBEJUJPO MB MJHOF E BSSJWÏF DPNNVOF Ë UPVUFT MFT ÏQSFVWFT TF TJUVF EFWBOU MB GPOUBJOF EV .VTÏF PMZNQJRVF Ë -BVTBOOF 0VDIZ 7(

%3

!-"1464%*(*5*

41035 t -F -BVTBOOF .BSBUIPO FTU EFWFOV BV DPVST

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

location

cherche Ă louer

7BVE

7BVE

+PVYUFOT .Ă?[FSZ HSBOE QJĂ&#x2019;DF NFVCMĂ? DVJTJOF BHFODĂ?F UFSSBTTF KBSEJO QMBDF EF QBSD XJ GJ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS -BVTBOOF "MPZT 'BVRVF[ BV 3F[ $)' h DIBSHFT FU QBSD DPNQSJT -JCSF BV PDUPCSF 1PVS WJTJUF 1IBN BV 5Ă?M 'PSFM DIBNCSF FS Ă?UBHF WVF TVS KBSEJO HSBOE FTQBDF "DDĂ&#x2019;T DVJTJOF EPVDIF %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

%BNF EF -VUSZ Ă&#x2030;HĂ?F BOT BVUPOPNF DIFSDIF EF TVJUF MPHFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N TBOT DPOGPSU NPEFSOF -VUSZ WJMMF PV DBNQBHOF CBMDPO PV KBSEJO 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF 6SHFOU GFNNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

vente 7BVE APP 4.5 pcs ST-CERGUE

moderne, 138m², balcon, parking, central et calme avec vue achat 695 000 Fr. ou 2 995 Fr. à louer documentation: TÊl. 052 511 02 21* cela@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDA2NAUAJ1satQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JsQ6AIAwFvwjyCm2ldjRsxsH4AxBl9v8nicPdDbfvLhE_Wz2uejoBlEKykkmcJEcs5DOqDoMm0LKSoDBnhpuJMqce2IynnhE6T7W5-1B5mo743uMDSz5-D WgAAAA=</wm>

Appartement à louer à l'annÊe aux Haudères, en Valais, 4.5 pièces meublÊ au 1er Êtage d'une maison familiale. TÊl. 079.277.79.24

7"$"/$&4 4VJTTF

Ă?USBOHFS

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT TVE HSBOE CBMDPO $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF FU DPOGPSUBCMF DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF QBSLJOH %Ă&#x2019;T $)' KPVS 5Ă?M 0WSPOOB[ Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT EFT #BJOT 5IFSNBVY 0DUPCSF FU OPWFNCSF $)' QBS KPVS 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ă&#x2039; $)' TFNBJOF 5Ă?M 4U .BSUJO 7BMBJT Ă&#x2039; MhBOOĂ?F QJĂ&#x2019;DFT $)'

DIBSHFT 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M

Espagne, Costa Blanca, Benissa. Beaux appartements, 2 piscines, une chauffĂŠe, fitness, service chambre hebdomadaire. condor-apartments.comapartcondor@gmail.com

4VJTTF 1PVS JOWFTUJTTFVST 7BMBJT HSBOE DIBMFU TVS Ă?UBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SĂ?OPWĂ? (SPT WPMVNFT *EĂ?BM QPVS NBJTPO EhIĂ&#x2122;UFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ă&#x2039; NJO "DDĂ&#x2019;T BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5Ă?M

'SBODF

RÊsidence 3ème âge, protÊgÊe, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, mi-meublÊ, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services. CHF 2'200.- charges incluses. TÊl. 079.816.48.21

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ? XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF "DIFUF[ PV WFOEF[ WPUSF DPNNFSDF BWFD 4FMFDUJTTJNP 'JBCJMJUĂ? QSPGFTTJPOBMJTNF FU EJTDSĂ?UJPO "QQFMF[ MF 5Ă?M FU WJTJUF[ XXX TFMFDUJTTJNP DI 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN " MPVFS Ă&#x2039; .Ă?[JĂ&#x2019;SF MPDBM EF N 5Ă?M 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

"%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

SĂ?OPWBUJPO

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1FUJUF FOUSFQSJTF HĂ?OĂ?SBMF TQĂ?DJBMJTĂ?F FO BNĂ?OBHFNFOUT FYUĂ?SJFVST SĂ?OPWBUJPOT JOUĂ?SJFVSFT FU FYUĂ?SJFVSFT NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU SĂ?HJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5Ă?M

Bourgogne: Belle villa rĂŠnovĂŠe 140 m2, 2'500 m2 terrain /parc. â&#x201A;Ź 249'000.whelfer@gmx.ch

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

Garde-meubles

TBOUĂ? 1PVS UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF QSPUIĂ&#x2019;TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT

1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

Superbe 3 pièces entièrement rÊnovÊ, meublÊ, 60 m2, traversant, calme, proche lac, cuisine amÊricaine, induction, four combinÊ air pulsÊ/ micro--ondes, lavelinge sÊchant, Nespresso, TV 50', dressing, TÊlÊrÊseau. Interphone, etc. Proche commoditÊs. CHF 2'390.- +charges CHF 100.- TÊl. 079.202.42.62

0GGSF QMBDF EF QBSD QPVS DBNQJOH DBS JNNBUSJDVMĂ? FO Ă?DIBOHF TUPDLBHF WĂ?MPT

EJWFST NBUĂ?SJFMT Ă&#x2039; MhJOUĂ?SJFVS 5Ă?M &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

4VJTTF

France voisine, très rare! A vendre domaine à Tournus, 3 km sortie d'autoroute, grand manoir du 18ème sur environ 6 ha, au sommet d'une colline avec vue exceptionnelle sur la vallÊe de la Saône. Plusieurs annexes. Au rez-dechaussÊe: hall d'entrÊe, salon, bureau, salle à manger, cellier, buanderie, cuisine, cuisine extÊrieure. Aux Êtages: au total 9 chambres avec, en partie, propre sdb & wc. Un appartement sÊparÊ avec cusine ÊquipÊe, salon, deux chambres, salle de bains avec wc. Une dÊpendance non attenante, un hangar, deux chalets en bois. Piscine. Pigeonnier. Prix: Euro 780'000.(hors frais de notaire). Informations dÊtaillÊes disponibles pour personnes intÊressÊes: info@la-montagnebourgogne.com, www.la-montagnebourgogne.com

www.landi.ch

actuel 4.95

11.90 Produit naturel

'SĂ?KVT 7BS Ă&#x2019;NF Ă?UBHF QJĂ&#x2019;DFT BWFD IBMM TĂ?KPVS DVJTJOF DIBNCSFT EĂ?HBHFNFOU TBMMF EhFBV UPJMFUUFT 8$ TBMMF EF CBJOT MPHHJB (BSBHF GFSNĂ? 7VF FYDFQUJPOOFMMF TVS QPSU FU NFS ĂŠ h $POUBDUFS 5Ă?M 1SPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF .BJTPO QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF Ă?UBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMĂ&#x2122;UVSĂ?T EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF "GGBJSF Ă&#x2039; TBJTJS JEĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF 1SJY GJYF ĂŠ h 5Ă?M 4BJOU +VMJFO DFOUSF 5 FYDFMMFOU Ă?UBU CBMDPO DBWF DPQSPQSJĂ?UĂ? BWFD UFOOJT FU QJTDJOF ĂŠ h 5Ă?M

affaires commerciales 7BVE

Maison individuelle, bourg de Saillon, proche du centre thermal, ĂŠcoles, arrĂŞt de bus. Libre fin d'annĂŠe. CHF 1'950.+charges. PossibilitĂŠ meublĂŠe. TĂŠl. 027.744.37.60

'SBODF $FOUSF 4BJOU +VMJFO QJĂ&#x2019;DFT N FYDFMMFOU Ă?UBU BHFODĂ? FU TFNJ NFVCMĂ? CBMDPO DBWF UFOOJT ĂŠ h DIBSHFT 5Ă?M ContrĂ´le qualitĂŠ

Pellets de bois Caldo 15 kg

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

Pour les installations de chauffage et poĂŞles Ă pellets. Bois brut. Neutre en CO2, propre et non polluant. Valeur calorifique: env. 4,9 kWh/kg. 78066

Allume-feu Grill Club 2 kg

Pellets de bois en vrac sur demande : TĂŠl. 0800 300 000 ou sous www.agrola.ch.

78107

En laine de bois. Pour cheminĂŠe, gril et four Ă bois.

Gagner maintenant tout un hiver de chauffage gratuit!* Le concours est prĂŠsentĂŠ par : *Conditions de chauffage sur landi.ch/fr/chauffer

Participer maintenant et gagner sur landi.ch/fr/chauffer

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 42/2017

(FOĂ&#x2019;WF

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

- BSU MPDBM ÏNFSHF BV HSBOE KPVS $6-563& t %FQVJT IVJU NPJT MF XFC[JOF DVMUVSFM 1PQ 6Q .BH B QPVS BNCJUJPO E JODJUFS MB KFVOFTTF Ë EÏDPVWSJS MB DVMUVSF MPDBMF 7PVT SÐWF[ EF DPOOBÔUSF EFT BSUJ TBOT FU BSUJTUFT MPDBVY %F EÏDPV WSJS EFT MJFVY DVMUVSFMT OJDIÏT FOUSF EFVY SVFMMFT $ FTU ÏHBMFNFOU MF TPVIBJU EF $BSMB :PIBO 4PMÒOF FU .ÏMBOJF USBOTNFUUSF MFVS QBTTJPO QPVS MF NPOEF DVMUVSFM SPNBOE BV USBWFST EF MFVST EJGGÏSFOUT BSUJDMFT Ë EÏDPVWSJS TVS MF XFC[JOF 1PQ 6Q .BH -FT RVBUSF KFVOFT UPVT ÉHÏT EF BOT TPVIBJUFOU WÏSJUBCMFNFOU JODJUFS MB KFVOFTTF Ë EÏDPVWSJS MB DVMUVSF MPDBMF USPQ NÏDPOOVF FU DPOGJOÏF Ë EFT DFSDMFT jE JOJUJÏTx TFMPO FVY $BSMB MBVTBOOPJTF Ë M PSJHJOF EV QSPKFU FGGFDUVF BDUVFM MFNFOU VOF GPSNBUJPO EF NÏEJB USJDF DVMUVSFMMF Ë -ZPO -F TVKFU MB UPVDIF EPOD EF QSÒT 1PVS FMMF M BDDÒT Ë MB DVMUVSF O FTU QBT BTTF[ GBWPSJTÏF QPVS MFT KFVOFT j+F USPVWF QBS FYFNQMF RVF MF QSJY E VO CJMMFU EF UIÏÉUSF O JODJUF QBT Ë BMMFS EÏDPVWSJS DFU BSU x &MMF DPOTJ EÒSF BVTTJ RVF QFV FTU NJT FO VWSF QPVS GBJSF DPOOBÔUSF MFT BSUJTUFT MPDBVY %FT EÏDPVWFSUFT DIBRVF NPJT $IBRVF NPJT $BSMB SFWJFOU TVS -BVTBOOF QPVS MB TÏBODF NFO TVFMMF EF SÏEBDUJPO EF 1PQ 6Q .BH BWFD TFT RVBUSF BDPMZUFT &MMF UJFOU MB DISPOJRVF NFOTVFMMF $FMMF DJ NFU FO MVNJÒSF VO BSUJTUF VO DPMMFDUJG PV VO BSUJTBO MPDBM RVJ NÏSJUF E ÐUSF EÏDPVWFSU TFMPO $BSMB FU TPO ÏRVJQF &MMF T FOUIPV TJBTNF j+ BEPSF WSBJNFOU JOUFS WJFXFS MFT HFOT FU QBSMFS BWFD FVY EF MFVS QBTTJPO x &MMF RVJ B j UPV KPVST BJNÏ ÏDSJSF NBJT TBOT USPV WFS MF GPSNBU x T PDDVQF EF MB SÏEBDUJPO FU :PIBO DPODFQUFVS NVMUJNÏEJB SÏBMJTF VOF WJEÏP EF NJOVUFT FOWJSPO 1BSNJ MFT BVUSFT TVKFUT SÏDVSSFOUT QVCMJÏT TVS MF TJUF .ÏMBOJF HSB

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

&$)"--&/4

-653:

- BTTPDJBUJPO EFT DPNNFSÎBOUT E &DIBMMFOT PSHBOJTF MF PDUPCSF EBOT MF CPVSH EV WJMMBHF j$PVSHFT FO GÐUFx -F UFNQT E VOF TPJSÏF [PNCJFT WBNQJSFT NPOTUSFT FU BVUSFT DSÏBUVSFT NBMÏGJRVFT TF SFUSPVWFOU QPVS GÐUFS )BMMPXFFO

-B $PNNVOF EF -VUSZ FU M "10- WPVT BUUFOEFOU MF PDUPCSF EF I Ë I EBOT MB DPVS EV (SBOE 1POU FU MF PDUPCSF EF I Ë I Ë MB EÏDIFUUFSJF EF 'MPO EF 7BVY QPVS SÏDVQÏSFS WPT WÏMPT VTBHÏT $FT EFSOJFST TFSPOU FOWPZÏT FO "GSJRVF

-F RVBUVPS TPVIBJUF USBOTNFUUSF TB QBTTJPO QPVS MF NPOEF DVMUVSFM SPNBOE BV USBWFST EF EJGGÏSFOUT BSUJDMFT TVS MF XFC[JOF 1PQ 6Q .BH .*440/ QIJTUF FU Ë M PSJHJOF EV EFTJHO EV MPHP FU EV TJUF XFC UJFOU MB SVCSJ RVF j-FT DBGÏT T FYQPTFOUx 0SJHJOBMF DFUUF JOUFSWJFX NFO TVFMMF QSÏTFOUF VO DBGÏ RVJ PGGSF TFT NVST Ë M FYQPTJUJPO EF EJGGÏ SFOUT GPSNBUT BSUJTUJRVFT 2VBOU Ë 4PMÒOF FMMF ÏDSJU SÏHVMJÒSFNFOU FU QBTTJPOOÏNFOU TVS MF DJOÏNB FU 'MPSJBO EFSOJFS WFOV QBSMF MJUUÏ SBUVSF " DÙUÏ MFT DPMPOOFT EV XFC[JOF DVMUVSFM TPOU PVWFSUFT BVY DPOUSJCVUFVST FYUÏSJFVST RVJ TPV IBJUFSBJFOU QSPQPTFS VO TVKFU Ë M PDDBTJPO 4F GBJSF DPOOBÔUSF 1PVS M JOTUBOU MFT MJFVY FU QFSTPO OFT QSÏTFOUÏT TF DPODFOUSFOU EBOT MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF FU DFMMF EF MB 3JWJFSB QVJTRVF D FTU MË RV IBCJ UFOU MFT KFVOFT SÏEBDUFVST 1PVS QPVSTVJWSF EBOT MFVS CVU $BSMB

FOWJTBHF FU QSÏWPJU EFT QBSUFOB SJBUT BWFD EFT BDUFVST DVMUVSFMT MPDBVY DPNNF QSPDIBJOFNFOU BWFD MF 5IÏÉUSF EF 7JEZ &MMF FTQÒSF ÏHBMFNFOU NFUUSF TVS QJFE EFT ÏWÏOFNFOUT QPODUVFMT DPNNF VOF FYQPTJUJPO EF QIPUPHSBQIJF RV FMMF FOWJTBHF QPVS M BOOÏF QSP DIBJOF j/PVT TPNNFT TVJWJT TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY MFT HFOT MJTFOU OPT BSUJDMFT FU OPVT GPOU EFT SFUPVST FODPVSBHFBOUT /PVT QFO TPOT RVF OPUSF XFC[JOF NÏSJUFSBJU E BWPJS QMVT EF WJTJCJMJUÏ NBJT D FTU VO WSBJ EÏGJ EF MF SFOESF QPQV MBJSF x DPODMVU $BSMB +PÑMMF .JTTPO XXX QPQVQNBH DI

3&/&/4

16--:

" M PDDBTJPO EF M *OOPWBUJPO CZ %FTJHO $IBMMFOHF RVJ TF UJFOESB EBOT MF DBESF EF MB 4FNBJOF &OUSFQSFOFVSJBMF EF MB 7JMMF 3FOFOT FTU Ë MB SFDIFSDIF EF TUBSU VQT PV EF KFVOFT EFTJHOFST 3FOT XXX FDBM DI GS

-B 'POEBUJPO 1SÏ 1BSJTFU TPVIBJUF BHSBOEJS M &.4 1SÏ EF MB 5PVS $FMB OÏDFTTJUF MB SÏTJMJBUJPO EF M FOTFN CMF EFT CBVY Ë MPZFS EV CÉUJNFOU DPODFSOÏ -B .VOJDJQBMJUÏ BDDPN QBHOFSB MFT MPDBUBJSFT BGJO EF USPVWFS VOF TPMVUJPO QPVS DIBDVO

.03(&4 %FQVJT DFU ÏUÏ MB .VOJDJQBMJUÏ B EÏDJEÏ E BVHNFO UFS MF OPNCSF EF DBSUFT KPVSOBMJÒSFT Ë QBS QFSTPOOF *M TVGGJU EF SÏTJEFS Ë .PSHFT FU EF GBJSF MB SÏTFSWBUJPO QBS UÏMÏQIPOF BV PV TVS XXX NPSHFT DI DBSUFT DGG

.03(&4

)ÙUFM EF 1PMJDF DIFSDIF MPDBUBJSF .03(&4 t "MPST RVF MB QPMJDF EÏNÏOBHFSB FO OPWFNCSF

QSPDIBJO EBOT TFT OPVWFBVY MPDBVY M BDUVFM ÏEJGJDF NJT FO MPDBUJPO QFJOF Ë USPVWFS BDRVÏSFVS -F QSPKFU B NJT CFBVDPVQ EF UFNQT Ë WPJS MF KPVS NBJT JM FTU FOGJO Ë CPVU UPVDIBOU %BOT RVFMRVFT TFNBJOFT FO FGGFU BQSÒT VO USÒT MPOH DIBOUJFS MF OPVWFM )ÙUFM EF 1PMJDF TJT Ë M BWFOVF EFT 1ÉRVJT TFSB JOBVHVSÏ EBOT MFT QSPDIBJOFT TFNBJOFT MFT FU OPWFNCSF $POTUSVJU QBS VO JOWFTUJTTFVS QSJWÏ M ÏEJGJDF QFSNFUUSB EF EPUFS MFT GPSDFT EF QPMJDF EF MPDBVY CJFO QMVT GPODUJPOOFMT FU BEBQUÏT Ë MFVST CFTPJOT DSPJTTBOUT BV WV EF M ÏWPMVUJPO EÏNPHSBQIJRVF EV EJTUSJDU -FT FGGFDUJGT EF QPMJDF WPOU BJOTJ QSPHSFTTJWFNFOU DSPÔ USF BGJO E BUUFJOESF Ë UFSNF MF Contrôle qualité

SBUJP VTVFM E VO QPMJDJFS QPVS IBCJUBOUT - FOTFNCMF EV OPVWFM ÏEJGJDF TFSB BGGFDUÏ Ë MB QPMJDF EFT TPVT TPMT RVJ BCSJUFSPOU M JOGJSNFSJF BV FS ÏUBHF BGGFDUÏ Ë M BENJOJTUSBUJPO FU Ë MB QPMJDF EV DPNNFSDF FO QBT TBOU QBS MF SF[ EF DIBVTTÏF D VS EF M BDUJWJUÏ EÏWPMV BVY TBMMFT E BVEJUJPO Ë MB SÏDFQUJPO FU Ë MB DFOUSBMF E FOHBHFNFOU

7PMPOUÏ NVOJDJQBMF 3FTUF VOF RVFTUJPO RVF GBJSF EFT MPDBVY BDUVFMT CJFOUÙU WBDBOUT Ë MB SVF EV %PDUFVS :FSTJO EBOT MFT RVFMT MB QPMJDF TJÏHBJU EFQVJT

QPVS VOF JOTUBMMBUJPO RVJ Ë M ÏQPRVF TF WPVMBJU QSPWJTPJSF -B 7JMMF EFQVJT RVFMRVFT UFNQT DIFSDIF Ë MPVFS M BDUVFM )ÙUFM EF QPMJDF TPJU TPVT MB GPSNF E VO DPOUSBU EF MPDB UJPO EF MPOHVF EVSÏF TPJU TPVT MB GPSNF E VO ESPJU EF TVQFSGJDJF j-B WPMPOUÏ NVOJDJQBMF FTU FO FGGFU EF MFT MPVFS FU M JOGPSNBUJPO FTU QVCMJ RVF FYQMJRVF MF TZOEJD 7JODFOU +BRVFT .BJT WV MF DPOUFYUF BDUVFM EV NBSDIÏ DFMB QSFOE VO QFV EF UFNQTx j$ FTU WSBJ JM Z B BVKPVSE IVJ NPJOT E JOUÏSÐU QPVS DF UZQF EF MPDBUJPOT SFODIÏSJU MB .VOJDJQBMF .ÏMBOJF 8ZTT FO DIBSHF EFT GJOBODFT .BJT KF SFTUF USÒT DPOGJBOUF EÒT MPST RVF M PO UJFOU DPNQUF EF MB TJUVB UJPO HÏPHSBQIJRVF EF M BDUVFM IÙUFM EF QPMJDFx $IBSBG "CEFTTFNFE -B SVF EV %S :FSTJO Ë .PSHFT %3

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

DBCSJPMFUT

vĂŠhicules

deux-roues

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO

BVUPT

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

'JBU #BMJMB QBSGBJU Ă?UBU 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ&#x2019;MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M KIA Picanto III Style, 2013, 70'000 km. Automatique, climatisation, verrouillage central, sièges et volant chauffants. Roues hiver et ĂŠtĂŠ. CHF 7'000.-. TĂŠl. 078.648.20.47

1FVHFPU "MMVSF J h LN CPĂ&#x201D;UF BVUP CMBOD OBDSĂ? SPVFT TFDPVST SPVFT IJWFS $)' h 5Ă?M 5FTMB 1 CSVOF h LN $)' h 5Ă?M 5JHVBO OPJS h LN $)' h 5Ă?M

1PVS WPT Jaguar XF Premium Luxury, <40,000 km, 2009, extĂŠrieur vert- noir metallisĂŠ, intĂŠrieur cuir noir, toit ouvrant. CHF 30'000.ou meilleure offre. TĂŠl. 079.910.14.04

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

-BVTBOOĂ?$JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

BMW sÊrie 6 cabriolet, 2005, expertisÊe fÊv 17, carrosserie impeccable champagne, sièges cuirs chauffants. CHF 17'000.-. TÊl. 022.755.00.51

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT Y #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

1/8è de finale FC Stade Lausanne Ouchy

reçoit FC Zßrich

"(&/%"

MORGES

10e Forum de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie du Gros-de-Vaud Le mercredi 1er novembre de 12h Ă 18h dans le restaurant du Comptoir rĂŠgional dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens

Parc des Sports

ANTIQUITĂ&#x2030;S BROCANTE

Stade Juan-Antonio Samaranch, Vidy Mardi 24.10.2017 20:00 Ouverture des portes 19:00, enfants gratuits jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16 ans PrĂŠventes : ticketcorner.ch Station Eni

(Av. de Rhodanie 68, 1007 Lausanne)

26-27-28-29 octobre

Des Jeux olympiques en Suisse, quelles opportunitĂŠs et quelles contraintes? Jean-Philippe Rochat, prĂŠsident du comitĂŠ de candidature de Sion2026, Sergei Aschwanden, mĂŠdaillĂŠ de bronze au JO de PĂŠkin Alberto Mocchi, prĂŠsident des Verts vaudois

prĂŠsente

Table ronde animĂŠe par Agnès Wuthrich, journaliste et prĂŠsentatrice au dĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ de la RTS. Informations et inscriptions (CHF 60.-) sur http://www.gros-de-vaud.ch/fr/forum-economie-2017

LAUSANNE CITĂ&#x2030;S A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC THUN Samedi 28 octobre Ă 19h00 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 23 octobre 2017, 17h00 Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.lausanne-sport.ch prĂŠsente JOURNĂ&#x2030;E GRATUITE

SWISSTECH CONVENTION CENTER (EPFL) 31|10|2017

60 EXPOSANTS 25 CONFERENCES RDV AVEC DES EXPERTS TEMOIGNAGES RĂ&#x2C6;SEAUX Dâ&#x20AC;&#x2122;AFFAIRES

organisĂŠ par:

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT WWW.CARREFOUR-CREATEURS.CH

ContrĂ´le qualitĂŠ

partenaire principal

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡

- 0$- GÐUF TFT BOT TPVT MF TJHOF EV CSJP %3

$JOÏNB

j5IF 4RVBSFx VO SFUPVS EF CPPNFSBOH FO QMFJOF UÐUF QBHF

%3

-FT DPVQT EF -$

-BVTBOOF Ë USBWFST M JM E VO JOWJUÏ DFUUF TFNBJ OF 'BCJBO 'FSSBSJ QBHF "//&-"63&-&$)"5

+PVF[ (BHOF[

%3

$JOÏ DPODFSUT DPMMBCPSBUJPO BWFD -FT %PDLT DPODFSU QPSUFT PVWFSUFT FYQPTJUJPO QIPUP TVS MF (SBOE 1POU PV FODPSF JOUFSWFOUJPOT HSBUVJUFT EBOT EFT MJFVY QVCMJDT MBVTBOOPJT MB TBJTPO EF M 0SDIFTUSF EF -BVTBOOF TFSB jSÏWPMVUJPOOBJSFx IJTUPJSF EF NBSRVFS EJHOFNFOU MFT BOT EF M JOTUJUVUJPO )JTUPJSF BVTTJ EF SFTTFSSFS FODPSF MFT MJFOT BWFD TPO QVCMJD UPVU FO DPOUJOVBOU EF T PVWSJS Ë VOF OPVWFMMF BVEJFODF &MMF B EÏCVUÏ MFT FU TFQUFNCSF QBS VO QBSDPVST ÏDMFDUJRVF Ë USBWFST MFT TJÒDMFT RVJ B NÐMÏ MFT BDDFOUT SÏWPMVUJPOBJSFT EF M &SPJDB EF #FFUIP WFO Ë jM &UÏx FU jM )JWFSx EFT 2VBUSF 4BJTPOT EF 7JWBMEJ &MMF TF QPVSTVJU

%FT FOUSÏFT QPVS MF TUBOE VQ EF 3PDIBU 8JFTFM Ë 3FOFOT QBHF

EF DF NFSDSFEJ PDUPCSF " IFVSFT M 0$- NPOUFSB TVS MB TDÒOF EFT %PDLT BVY DÙUÏT EF MB WJPMPOJTUF DVCBJOF NBJT IBCJUBOU -BVTBOOF :JMJBO $B×J[BSFT QPVS VO DPODFSU BVUPVS EF TFT DPNQPTJUJPOT BSSBO HÏFT QPVS M PSDIFTUSF &U QVJT DF EJNBODIF Ë I Ë MB 4BMMF .ÏUSPQPMF M 0$- JOWJUFSB MF QVCMJD Ë SFKPJOESF TFT SBOHT MF UFNQT E VO DPODFSU QPS UFT PVWFSUFT HSBUVJU *OTUBMMÏ BV NJMJFV EFT NVTJDJFOT MF QVCMJD QPVSSB BJOTJ QSPGJUFS E VOF FYQÏSJFODF PSJHJOBMF FU IPST EV DPNNVO 1I, 5PVT MFT EÏUBJMT TVS XXX PDM DI

16#

r

eu n n o

’h d ité Inv

1-5 novembre 2017 mercredi : jeudi : vendredi : samedi : dimanche :

Contrôle qualité

18h 18h 18h 14h 11h

-

23h 23h 23h 23h 19h

Animations 40e : TYROLIENNE, la Ferme du Comptoir et bien d’autres... 4’900 m2 142 exposants bus navette gratuit restauration, bars entrée Fr.5.– nos partenaires

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 6OF QBMNF E PS NJTBOUISPQF VO GJMN QPVS NPVSJS EF SJSF VO *OTUBHSBN RVJ

'BCJBO 'FSSBSJ

5IF 4RVBSF

EÏOPODF MFT IBSDFMFVST EF SVF -B EFSOJÒSF 1BMNF E 0S FTU VO GJMN CPPNFSBOH RVJ WPVT SFWJFOU EBOT MB UÐUF RVFMRVFT KPVST BQSÒT TPO WJTJPOOBHF QPVS NJFVY WPVT TFDPVFS 0O TPSU EF MB QSPKFDUJPO VO QFV EÏTBSÎPOOÏF TBOT EPVUF Ë DBVTF EV UPO NJ BNFS NJ BDJEF EV GJMN EF TB QSÏDBVUJPO Ë OF KBNBJT USPQ FO GBJSF EFT QSÏKVHÏT EF TPO BVSB DBOOPJT PO BUUFOE TPVWFOU USPQ E VO GJMN QBMNÏ #SFG PO SFQBSU EF MË FO TF EJTBOU VO QFV jUPVU ÎB QPVS ÎB x &U QVJT MB TVCUJMF NJTBOUISPQJF EV GJMN OPVT SBUUSBQF CJFOUÙU ESÙMF FU DSVFMMF MF 4VÏEPJT 3VCFO ½TUMVOE BTTBJTPOOF HBJMMBSEFNFOU M BSU DPOUFNQPSBJO MFT CPCPT MFT SJDIFT MFT DJUBEJOT QTFVEP ÏDPMPT MFT CPVSHFPJT MFT KPVSOBMJTUFT MFT QVCMJDJUBJSFT MFT DPNNVOJDBOUT CSFG UPVT DFVY RVJ T BDIÒ UFOU VOF DPOTDJFODF DJUPZFOOF CSBODIÏF EF GBÎBEF NBJT RVJ TFNCMFOU UPVKPVST WJWSF BV EFTTVT EV NPOEF 3BUUSBQÏT TPVEBJO QBS MB SÏBMJUÏ DF QFUJU NPOEF CMBOD FU EPNJ OBOU TF EÏMJUF EPVDFNFOU EBOT VOF USBHJ DPNÏEJF BVY QMBOT NBHOJGJRVFT FU Ë M IVNPVS JOBUUFOEV j5IF 4RVBSFx SFHPSHF EF CFMMFT JEÏFT EF NJTF FO TDÒOF EF NPNFOUT USÒT EFOTFT MB TÏRVFODF EF M IPNNF TJOHF RVFMMF DMBRVF NBJT OÏDFTTJUF EV UFNQT QPVS ÐUSF BQQSÏDJÏ Ë TB KVTUF WBMFVS VO QFV DPNNF VO HSBOE DSV RV PO EPJU HBSEFS FO CPVDIF QPVS FO TBWPV SFS UPVUF MB DPNQMFYJUÏ

)PNNF EF TDÒOF IPNNF EF MFUUSFT FU IPNNF EF TBJOFT MFUUSFT BNPVSFVY EF 1JFSSF %BD +FBO :BOOF FU 'SBODJT #MBODIF USPJT SÉMFVST ESÙMFT FU HÏOÏSFVY EPOU JM B SFQSJT MFT UFYUFT EBOT VO TQFDUBDMF TPMP RVJ DBSUPOOF EFQVJT RVBUSF BOT MF DPNÏEJFO FU NFUUFVS FO TDÒOF 'BCJBO 'FSSBSJ VUJMJTF M IVNPVS DPNNF BSNF EF EÏOPODJBUJPO NBTTJWF BGJO EF DSPRVFS BWFD JSPOJF MFT QFUJUT USBWFST FU MFT HSBOET UPSUT EF OPT TPDJÏUÏT 4PO OPVWFBV QFSTPOOBHF EF DSJUJRVF HBTUSPOPNJRVF 7JDUPS 7BUBSE VO JNCV ÏSVEJU BVTTJ ÏOFSWBOU RV BUUBDIBOU O ÏDIBQQF QBT Ë MB SÒHMF BWFD TB MBOHVF QBT EBOT TB QPDIF OJ TB QMVNF CJFO BJHVJTÏF $F OPVWFM BMUFS FHP EFT QMBODIFT TPSUF EF +FBO 1JFSSF $PGGF CFMHF UFJOUÏ E "DIJMMF 5BMPO FTU Ë TBWPVSFS BV $BTJOP 5IÏÉUSF EF 3PMMF EV BV PDUPCSF

$061 %& (6&6-& 7PVT O Z BWF[ QFVU ÐUSF QBT QSÐUÏ BUUFOUJPO NBJT MB GPSÐU USPQJDBMF RVJ SFDPVWSF MB 1MBDF EF MB 3JQPOOF FTU USÒT EBOHFSFVTF +F TBJT EF RVPJ KF QBSMF KF N Z TVJT QFSEV QMVT E VOF GPJT BV NJMJFV E VOF WÏHÏUBUJPO TJ EFOTF RV PO O Z WPJU QMVT OJ MB UFSSF OJ MF DJFM +F NFUT FO HBSEF MFT BVEBDJFVY RVJ WPVESBJFOU T Z BWFOUVSFS

$061 %& #06-&

%3

-B UFOEBODF Ë USBOTGPSNFS MFT BODJFOT MJFVY DVMUVSFMT FO NBSDIBOET EV UFNQMF NF IÏSJTTF 6O BODJFO DJOÏNB EV DFOUSF WJMMF USBOTGPSNÏ FO QJ[[FSJB EF MVYF MF QMVT CFBV DBGÏ UIÏÉUSF EF MB WJMMF SFDZDMÏ FO HBMFSJF NBSDIBOEF " RVBOE VO 4UBSCVDLT Ë MB QMBDF EF #PVMJNJF *M GBVU TF CBUUSF QPVS QSÏTFSWFS OPT ÏDSJOT DVMUVSFMT

: B U JM VO QJMPUF EBOT M BWJPO TBNFEJ I 354 .BÔUSF ÏUBMPO EF MB HBVESJPMF 4BJOU (SBBM EF MB QBSP EJF USPJT ÏUPJMFT .JDIFMJO BV NFOV EF MB WBOOF MF GJMN DVMUF EV USJP +JN "CSBIBNT %BWJE FU +FSSZ ;VDLFS O FO GJOJU QBT EF OPVT EÏDSPDIFS MB NÉDIPJSF FU EF OPVT UPSESF EF SJSF &U D FTU UBOU NJFVY QBSDF RV FO DFUUF QÏSJPEF VO QFV NPSPTF D FTU M BVUPNOF D FTU MB 5PVTTBJOU D FTU MB NFSEF RVPJ EF NJFVY RVF EF NPV SJS EF SJSF

$IFST IBSDFMFVST 1PVS EÏOPODFS MF IBSDÒMFNFOU EF SVF /PB +BOTNB VOF ÏUVEJBOUF IPMMBOEBJTF EF BOT B FV M JEÏF EF GBJSF VO TFMGJF BWFD UPVT DFVY RVJ MB TJGGMBJFOU PV M JOUFSQFMMBJFOU QBS EFT SFNBSRVFT TBMBDFT FU EÏQMB DÏFT 1FOEBOU DF NPJT EF TFQUFNCSF FMMF B QPTUÏ TFT QIPUPT TVS *OTUBHSBN EFBSDBUDBMMFST DIFST IBSDFMFVST WJUF SFQSJT QBS MB QMVQBSU EFT NÏEJBT -B EÏNBSDIF FTU DPVSBHFVTF QFSUJ OFOUF FU JSPOJRVF -F QMVT BCFSSBOU D FTU RVF MFT NFDT FO RVFTUJPO USPVWBJFOU ÎB DPPM RVF /PB WFVJMMF GBJSF VO TFMGJF BWFD FVY &O VO QFV QMVT E VO NPJT QIPUPT POU ÏUÏ QPTUÏFT TPJU RVBTJNFOU VO IBSDFMFVS QBS KPVS FU QMVT EF QFSTPOOFT TF TPOU BCPOOÏFT Ë TPO DPNQUF RVJ JOWJUF NBJOUFOBOU MFT GJMMFT WJDUJ NFT EF IBSDÒMFNFOU Ë GBJSF EF NÐNF FU Ë BGGJDIFS MFT HSPT DPOT RV FMMFT DSPJTFOU BV RVPUJEJFO

$061 %& 106$& +F TPVUJFOT DFUUF NBHOJGJRVF JOJUJBUJWF FO GBWFVS EF MB NPOUÏF EV 1FUJU $IÐOF Ë EPT E ÉOF Ë DSÏNBJMMÒSF -FT DPODFQUFVST T JOTQJSFOU EJSFDUFNFOU EFT UFDIOJRVFT BODFTUSBMFT VUJMJTÏFT EBOT MFT ÔMFT EF MB (SÒDF "OUJRVF &OGJO VOF TPMVUJPO ÏDPMPHJRVF QPVS TPVMBHFS MFT WPZBHFVST GBUJHVÏT Ë M JEÏF EF GSBODIJS DF DPM BCSVQU RVJ MFT BUUFOE Ë MB TPSUJF EF MB HBSF

$PODFSUT

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

PDUPCSF 'SBODJT 'SBODJT

PDUPCSF %FT DIPTFT Ë TF EJSF

PDUPCSF -B 5FNQFSBUVSB

-F DMVC EFT 4VJTTFT B NJHSÏ WFST MB NJOJNBMF XBWF GSBOÎBJTF UPVU FO HBSEBOU VO QJFE Ë UFSSF EV DÙUÏ EF MB QPQ FYQÏSJNFOUBMF FU T BQQSÐUF Ë SFWFOJS BWFD VO SÏQFSUPJSF GMBNCBOU OFVG FU VO OPVWFM &1 " WPJS BV 3FTUP CBS $MVC #-&6 -&;"3% -BVTBOOF I

$061 %& '06%3& $PVQ EF GPVESF QPVS MF DSJFVS EF MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF + BJ BQQSJT EFSOJÒSFNFOU RVF .JY 3FNJY BWBJU FYFSDÏ DFUUF GPODUJPO FU KF DPNQUF CJFO QFSQÏUSFS MB USBEJUJPO EF DSJFVS BSUJTUF FO QPTUVMBOU CJFOUÙU QPVS FYFSDFS Ë NPO UPVS DFUUF QSPGFTTJPO BVTTJ FTTFOUJFMMF RVF NÏDPOOVF QPVS EPOOFS M IFVSF BVY -BVTBOOPJT

$061 %& $ 63 6OF CBJO EF NJOVJU Ë EFVY PV QMVT FO QMFJO ÏUÏ EBOT MB GPOUBJOF EF MB 1MBDF EF MB 1BMVE GBÎPO %PMDF 7JUB - FOESPJU TFDSFU MF QMVT SPNBOUJRVF EF MB WJMMF QPVS VO DÉMJO DPRVJO DBOJDVMBJSF 3PNF O B RV Ë CJFO TF UFOJS " SFGBJSF BVTTJ FO IJWFS QPVS SFOGPSDFS MB DJSDVMBUJPO TBOHVJOF

PDUPCSF 5JN 7 5JN 7FSEFTDB DPNQPTJUFVS FU NVTJDJFO JTTV EF MB )&.6 SFODPOUSF MF USPNQFUUJTUF ;BDIBSJF ,TZL EPOU MB DBSSJÒSF EÏCVUF BWFD VOF NÐNF GVMHVSBODF I Ë $IPSVT BW EF .PO 3FQPT Ë -BVTBOOF

$061 %& $)"1&"6 6O DPVQ EF DIBQFBV TJODÒSF FU Ë M BWBODF BVY TPOPSJTBUFVST EV GVUVS 1ÙMF .VTÏBM QPVS MFVST FOSFHJTUSFNFOUT EF DIBOUT EF DJHBMFT FU EF HSJMMPOT RVJ BOJNFSPOU MF IBMM E FOUSÏF FU MFT BTDFOTFVST UPVU FO DPVWSBOU MF TPO EV USBGJD GFSSPWJBJSF BEKBDFOU

PDUPCSF 4IPFTIJOF #PZT -FT 4IPFTIJOF #PZT GPSNFOU FO EVP VO HSPVQF EÏEJÏ Ë MB DIBOTPO DPVOUSZ GPML BNÏSJDBJOF BJOTJ RV BV CMVFT USBEJUJPOOFM EV TVE EV QBZT 6OF TPJSÏF Ë MB MJTJÒSF EFT DIBNQT EF DPUPO FU EFT CBZPVT EF -PVJTJBOF "V 5IÏÉUSF EF MB $PMPNCF SUF E 0SPO -BVTBOOF I

PDUPCSF 5BNJLSFTU .-

1*&33& #&/0*5 26&350/

0SJHJOBJSFT EF MB SÏHJPO EF ,JEBM /PSE 0VFTU EV .BMJ 5BNJLSFTU DÏMÒCSF MB MBOHVF CFSCÒSF FO NÏMBOHFBOU SPDL FU USBEJUJPO BGSJDBJOF 4FT NFNCSFT NBSRVÏT QBS MB HVFSSF DJWJMF DIPJTJTTFOU EF SÏTJTUFS Ë MFVS GBÎPO BWFD MB NVTJRVF I BV 3PNBOEJF -BVTBOOF

Contrôle qualité

-B SFMBUJPO EF DPVQMF FTU DFSUBJOF NFOU MB SFMBUJPO MB QMVT EÏTJSÏF FU QBSBEPYBMFNFOU VOF EFT QMVT EJGGJDJMFT Ë WJWSF $ FTU TVS DF DPOTUBU BCSVQU NBJT SÏBMJTUF RVF EÏCVUF MB QJÒDF " WPJS BV 5IÏÉUSF SVF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF

PDUPCSF - FOUSFUJFO EF . %FTDBSUFT BWFD . 1BTDBM MF KFVOF 1BTDBM TPMMJDJUF VO FOUSFUJFO BVQSÒT EF %FTDBSUFT $FMVJ DJ FTU SBWJ EF SFODPOUSFS DF KFVOF HÏOJF TDJFOUJGJRVF FU QFOTF RV JMT WPOU QIJMPTPQIFS TVS MB RVFTUJPO EV WJEF *M O FO TFSB SJFO DBS 1BTDBM QPVSTVJU VO BVUSF QSPKFU FU M FOUSFUJFO QSFOE USÒT WJUF EFT BMMVSFT EF EVFM " M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF

3FOEF[ WPVT QPVS VO OPVWFBV KFVESFEJ DBMJFOUF BV .BE $MVC FU TB TFTTJPO BVUPNOBMF EF 5FNQFSBUVSB -F NFJMMFVS EV SFHHBFUPO FU MBUJO DMVC BWFD EK TBOF 4VJ[B 'BEB ,JMMJBO 5PSSJ FU EK $PSU 4 %ÒT I

PDUPCSF &QJMPH -FHFOE 4FSJFT -FT QSPEVDUFVST E 63"" EÏMBJTTFSPOU MFVST NBDIJOFT FU MFVS TUVEJP QPVS EÏNBSSFS MB TPJSÏF BWFD VO TFU Ë M JNBHF EF MFVST QSFNJÒSFT QSPEVDUJPOT 6OF CPOOF TPJSÏF 5FDIOP )PVTF BV 3PNBOEJF %ÒT I

PDUPCSF 0VQT

PDUPCSF 6O PCVT EBOT MF D VS

1PVS DFUUF OPVWFMMF 0VQT (SFFO (JBOU DPOWJF +PIOOZ 3PYY QSPEVDUFVS Ë TVDDÒT FU EK IZQFS RVPUÏ EF MB 3JWJFSB ;VSJDIPJTF BVY DÙUÏT EF %K %SFBN[ RVF M PO DPOOBJU CJFO BV % $MVCy 0VQT 0O WB EBOTFS %ÒT I

-B SFODPOUSF FOUSF M BVUFVS 8BKEJ .PVBXBE FU M JOUFSQSÒUF 4PGZFO ,IBMGBPVJ QSPNFU VOF DSÏBUJPO QVJTTBOUF $PNÏEJFO USÒT JNQMJRVÏ EBOT MFT QSPHSBNNFT EF TPVUJFO IVNBOJUBJSFT TPO JM TF QPTF TVS MFT UIÒNFT EF QSÏEJMFDUJPO EF M BVUFVS UFMT RVF MF DPOGMJU PV MFT MJFOT EV TBOH "V 5IÏÉUSF EF M &DIBOEPMF :WFSEPO MFT #BJOT

PDUPCSF -PM )JQ IPQ %K +": , EK 8*; NFUUSPOU MF GFV BV 9PYP $MVC EV 'MPO BWFD MFVS NVTJRVF )JQ)PQ .PSF TVS MF NBJOGMPPS "V F QMBDF Ë VOF BNCJBODF SFHHFBUPO FU MB UIÏNBUJRVF 4* /&$&4*5" 3&(("& 50/ %"-& BWFD EK +VBO $VCB %ÒT I

PDUPCSF /PVT

PDUPCSF #FBUSBWF

.BSD %POOFU .POBZ FU :BOO -BNCJFM GPOU MFVS TIPX :BOO BWFD TB GPVHVF TPO ÏOFSHJF TPO TFOT JOOÏ EV TQFDUBDMF FU .BSD BWFD TPO GMFHNF TPO IVNPVS OPJS FU TPO HPßU EF M BCTVSEF " MB TBMMF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF

"WJT BVY DPOOBJTTFVST FU BNBUFVST E FYQÏSJFODFT TPOPSFT "V 'PMLMPS $MVC TJT Ë MB QMBDF EF MB 3JQPOOF EÏDPVWSF[ EFT QFSMFT EF MB TDÒOF ÏMFDSP -F PDUPCSF D FTU 'MBTI 'BC FU 55 %ÒT I XXX GPMLMPS DMVC

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

QBS 5IPNBT -FDVZFS

" ยฒ7*5&3 t 6OF $FOESJMMPO QJNQร F EFT QPSUSBJUT ร MB OBQIUBMJOF MB DFOTVSF Eร QMBDร F EF

-F TVDDร T Eร TPMBOU EFT j/PVWFMMFT BWFOUVSFT E "MBEJOx BWFD ,FW "EBNT NJMMJPOT E FOUSร FT FO 'SBODF B EPOOร EFT JEร FT BVY QSPEVDUFVST FU M FOWJF EF Eร DMJOFS MB GPSNVMF EBOT VO BVUSF VOJWFST EF DPO UFT &U FGGFDUJWFNFOU j-FT OPVWFMMFT BWFOUVSFT EF $FOESJMMPOx SFQSFOE MB Nร NF SFDFUUF RVF TPO NPEร MF HBHT QPVTTJGT FTTFOUJFMMFNFOU CBTร T TVS EFT BOBDISP OJTNFT QBT ESร MFT DPVMFVST DSJBSEFT DBSUPO Qร UF OVNร SJRVF FU DBTUJOH FO NPEF [BQQJOH Hร BOU BWFD "SOBVE %VDSFU +ร Sร NF $PNNBOEFVS PV FODPSF 7JODFOU %FTBHOBU &U DSPZF[ NPJ "SOBVE %VDSFU FTU BVTTJ DSร EJCMF FO 1SJODF $IBSNBOU RVF NPJ FO $PNNBOEBOU $PVTUFBV -B WSBJF CPOOF JEร F EV GJMN Iร MBT Hร DIร F QBS UPVU MF SFTUF D FTU EF DPOGJFS MFT Sร MFT UJUSFT ร .BSJMPV #FSSZ FU +PTJBOF #BMBTLP Nร SF FU GJMMF ร MB WJMMF DPNNF ร M ร DSBO

#JSLJO )BSEZ 4BOTPO VOF WJF ร BJNFS WFOESFEJ I 'SBODF $FUUF TPSUF EF QPSUSBJU IBHJPHSBQIJRVF EF DIBOUFVST BV DSร QVTDVMF EF MFVS DBSSJร SF ร MB MJNJUF EF MB Oร DSP MPHJF FTU MB OPVWFMMF NPEF ร MB Uร Mร WJTJPO QVCMJRVF GSBOร BJTF "QSร T MFT NPSUT .JDIFM #FSHFS +PF %BTTJO .JLF #SBOU QMBDF BVY Sร USPTQFDUJWFT EF DIBOUFVST WJWBOUT 0O B FV ESPJU ร 4BSEPV ร 1PMOBSFGG ร $BCSFM FU NBJOUFOBOU IPOOFVS BVY USPJT HSBOEFT EBNFT EF MB DIBOTPO GSBOร BJTF ร DPVQT E IPNNBHFT FU E JNBHFT E BSDIJWFT RVJ TFOUFOU CPO MB OBQIUBMJOF +F TFSBJT FMMFT WPJS DFMB NF Eร QSJNFSBJU FU K PVWSJSBJ VOF CPOOF CPVUFJMMF EF -BMBOEF 1PNFSPM QPVS NF QFSNFUUSF BJOTJ E BTTJTUFS ร NB TPJSร F IPNNBHF EF NPO WJWBOU

$FOTVSF Eร QMBDร F $FOTVSร QBS 'BDFCPPL 'Sร Eร SJD #FJHCFEFS T JOTVSHF - VOF EF TFT QVCMJDBUJPOT QPVS SFOESF IPN NBHF ร .JSFJMMF %BSD VOF QIPUP Pรก FMMF BQQBSBJTTBJU TFJOT OVT B ร Uร TVQQSJNร F QBS MF Sร TFBV TPDJBM -F SPNBODJFS Eร OPODF j4J M &UBU DFOTVSBJU DFUUF QIPUP MF TDBOEBMF TFSBJU JNNFOTF 0S OPVT BDDFQUPOT E ร USF DFOTVSร T FU AQVOJT DPNNF EBOT MFT BOOร FT %FWPOT OPVT BDDFQUFS EF SFWFOJS TPJYBOUF BOT FO BSSJร SF TJNQMFNFOU QBSDF RVF .BSL ;VDLFSCFSH MF Eร DSร UF +F WPVT QPTF MB RVFTUJPO x 6OF USร T CPOOF RVFTUJPO UBOU JM FTU WSBJ RVF 'BDFCPPL BQQBSBร U EF QMVT FO QMVT DPNNF VOF JODBSOBUJPO EV #JH #SPUIFS

%3

QBS "VSPSF $MFSD

$PODFQU 4UPSF

'BDFCPPL -FT /PVWFMMFT "WFOUVSFT EF $FOESJMMPO

2VPJ EF OFVG

1ร Qร $BTTJVT %ร EJร F ร M IPNNF FU ร TPO BSU EF WJWSF M FOTFJHOF 1ร Qร $BTTJVT B PVWFSU TFT QPSUFT JM Z B RVFMRVFT TFNBJOFT SVF EFT $ร UFT EF .POUCFOPO EBOT MF RVBSUJFS EV 'MPO &O QPVTTBOU MB QPSUF PO Eร DPVWSF VO MJFV EF DPOWJWJBMJUร Pรก MF NPCJMJFS DIJOร TF Nร MF IBSNPOJFVTFNFOU ร VOF Tร MFDUJPO EF QSPEVJUT DIPJTJT BWFD TPJO QBS +ร Sร NF %VCPJT FU TB GFNNF 'MPSFODF 7ร UFNFOUT BDDFTTPJSFT NPOUSFT CSBDFMFUT QSPEVJUT EF TPJO NBSPRVJOFSJF M IPNNF NPEFSOF B EF RVPJ TF GBJSF QMBJTJS EBOT DF OPVWFBV MJFV RVJ EPOOF FOWJF EF T BTTFPJS FU EF QSFOESF MF UFNQT EF DIPJTJS Nร UJDVMFV TFNFOU DF RV PO TF NFU TVS MF EPT

%3

FU MF NFJMMFVS

3VF EFT $ร UFT EF .POUCFOPO QPSUF -BVTBOOF -V WF I ร I TB I ร I XXX QFQFDBTTJVT DPN

4PSUF[ ร M ย JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ร DPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU ร -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

0VDIZ 'ร UF EF MB DPVSHF &O DFUUF Qร SJPEF E )BMMPXFFO MF $10 TF HSJNF FU QSPQPTF MF TBNFEJ PDUPCSF VO BQSร T NJEJ GFTUJG BWFD EFT BUFMJFST UIร NBUJRVFT KFVY TPVQF ร MB DPVSHF FU DSร QFT TBOT PVCMJFS TPO GBNFVY USBJO GBOUร NF NBJTPO - FOUSร F FTU MJCSF FU MFT BOJNBUJPOT TPOU ร UPVU QFUJUT QSJY %F I ร I #FBV 3JWBHF -BVTBOOF

3BGGBFMMB #SV[[J $IFSWB[ FTU FO SFDIFSDIF QFSNBOFOUF E VO ร RVJMJCSF ร USBWFST VOF USBOTGPSNBUJPO FU NPEVMBUJPO DPOTUBOUF EFT NBUร SJBVY Eร TUSVD UVSร T GBร POOร T FU SBTTFNCMร T EBOT VO DIFNJOFNFOU FO QFSQร UVFM ร WPMVUJPO " MB .BJTPO EF $PNNVOF ร &QBMJOHFT

+VTRV BV Eร DFNCSF 8BMUFS .BGMJ B BOT FU JM QFJOU FODPSF UPVT MFT KPVST "WFD VOF ร OFSHJF JNQSFTTJPOOBOUF FU VOF WJUBMJUร ร UPVUF ร QSFVWF JM DPOUJOVF ร FYFSDFS TPO BSU BWFD QBTTJPO FU CSJP 1SFVWF QBS M JNBHF ร %BJMMFOT Pรก JM FYQPTF VOF RVJO[BJOF EF UPJMFT Sร BMJTร FT FOUSF FU " M "VCFSHF $PNNVOBMF -B #BMBODF

+VTRV BV OPWFNCSF -FT $FMUFT FU MB NPOOBJF 6OF FYQPTJUJPO EV .VTร F DBOUPOBM E BSDIร PMPHJF FU E IJTUPJSF FU EV .VTร F NPOร UBJSF DBOUPOBM " M &TQBDF "SMBVE QMBDF EF MB 3JQPOOF CJT -BVTBOOF

+VTRV BV OPWFNCSF ,BSTUFO 'ร EJOHFS -FT PVUJMT MFT NBUร SJBVY EV DIBOUJFS FU M IBCJMJUร NBOVFMMF EF M PVWSJFS QFSNFUUFOU ร M BSUJTUF CFSMJOPJT ,BSTUFO 'ร EJOHFS E JNBHJOFS VO HFOSF EF TDVMQUVSF Oร EF MB Nร NF QBTTJPO QPVS M BSU EF DPOTUSVJSF RVJ BWBJU Eร Kร FOHFOESร VOF USBOTGPSNBUJPO SBEJDBMF EFT QSPDFTTVT DSร BUJGT EF M BSU " Eร DPVWSJS ร "SDIJ[PPN &1'-

"TTPDJBUJPOT

%V BV PDUPCSF 'FTUJWBM 4BMBNBOESF

PDUPCSF ย VWSFT BVUPVS EV WPJMF

4PVT MF UIร NF ร WPDBUFVS EF jMB /BUVSF BNPV SFVTFx MF 'FTUJWBM 4BMBNBOESF DPNQUF CJFO Dร Mร CSFS EJHOFNFOU MB CFMMF IJTUPJSF E BNPVS RVJ MF MJF EFQVJT BOT BWFD TPO QVCMJD "V 5Iร ร USF EF #FBVTPCSF ร .PSHFT

-F WPJMF FTU MJร ร EF OPNCSFVTFT TZNCPMJRVFT 4B SFQSร TFOUBUJPO TPVMร WF EF OPNCSFVTFT RVFTUJPOT FU D FTU BV USBWFST EFT EJGGร SFOUFT ย VWSFT FYQPTร FT MPST EF M ร Wร OF NFOU j7JTBHF EF M 0SJFOUx RVF MFT ร Mร WFT EF $BOWBT WPVT QSPQPTFOU MFVST JOUFSQSร UBUJPOT FU MFVS WJTJPO TVS DFUUF Sร GMFYJPO "Qร SJUJG EF GJOJTTBHF MF PDUPCSF Eร T I ร MB 'POEBUJPO 1JFSSF "SOBVE

PDUPCSF 'PJSF ร MB $PVSHF 4UBOET EF WFOUF EF DPVSHFT Eร DPVQF EV Mร HVNF TPVQF TVS QMBDF PV ร M FNQPSUFS KPEMFVS DMVC "MQFOSร TMJ EF -BVTBOOF ร I %ร T I VO CVGGFU MB #SJTPMร F FU ร I MFT $PST EFT "MQFT EF 1SJMMZ 3ร TFSWBUJPOT BOJNBUJPO!QSJMMZ DI " MB HSBOEF TBMMF EF 1SJMMZ I I

PDUPCSF "DUJWJUร T -B IBMUF KFVY EF MB (SFOFUUF BDDVFJMMF MFT FOGBOUT EF ร BOT FU MFVST QBSFOUT QPVS QBSUBHFS VO NPNFOU DPOWJWJBM BVUPVS E BDUJWJ Uร T EJWFSTFT "V QSPHSBNNF EV PDUPCSF 'BCSJDBUJPO EF CPMBT FU JOJUJBUJPO BV KPOHMBHF %F I ร I 1MBDF EF MB 3JQPOOF -BVTBOOF

+VTRV BV OPWFNCSF )PDVT 1PDVT 1Jร DF QPVS EFVY EBOTFVST BV EJTQPTJUJG E ร DMBJSBHF GBTDJOBOU ร MB GSPOUJร SF FOUSF MB EBOTF FU MFT BSUT WJTVFMT -F QFUJU UIร ร USF QMBDF EF MB $BUIร ESBMF -BVTBOOF

%V PDUPCSF EV Eร DFNCSF 0Qร SBUJPO TPMJEBJSF 6OF Sร DPMUF E IBCJUT FU EF OPVSSJUVSF B MJFV BV DFOUSF E BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT "VTTJ VO FTQBDF EPO ร DIBOHF QPVS MFT KFVY E FOGBOUT -F SFTUF TFSB SFEJTUSJCVร ร EJWFSTFT BTTPDJBUJPOT MBVTBOOPJTFT -V NB I I NF I I +F I I I I WF I I I I $I EFT "CFJMMFT

PDUPCSF 4PJSร F EF TPVUJFO - BTTPDJBUJPO &NCFMMJNVS BDUJWF EBOT MF EPNBJOF EF M JOTFSUJPO TPDJBMF PSHBOJTF VOF WFOUF BVY FODIร SFT BV $BTJOP EF .POUCFOPO 6OF TPJSร F EF TPVUJFO QMBDร F TPVT MF TJHOF EF MB DPOWJWJBMJUร FU EF MB CPOOF IVNFVS HSร DF ร MB QSร TFODF FYDFQUJPOOFMMF EF M BSUJTUF IVNPSJTUF TVJTTF 5IPNBT 8JFTFM %ร T I *OTDSJQUJPO TPJSFF!FNCFMMJ NVS DI

3FOFOT -BVTBOOF 3FODPOUSF BWFD M *OTUJUVU 7BWJMPW " M PDDBTJPO EF M FYQPTJUJPO QIPUPHSB QIJRVF j 7PZBHF 7FST x EF .BSJP %FM $VSUP RVJ TF UFSNJOF MF PDUPCSF VOF SFODPOUSF FYDFQUJPOOFMMF BWFD EFT TDJFOUJGJRVFT EF M *OTUJUVU 7BWJMPW EF 3VTTJF FTU PSHBOJTร F DPOKPJOUFNFOU ร -BVTBOOF FU ร 3FOFOT MF TBNFEJ PDUPCSF FO QBSUFOBSJBU BWFD MFT .VTร F FU +BSEJO CPUBOJRVF EF -BVTBOOF I I WJTJUF EF M FYQPTJUJPO j (SBJOFT QPVS MF GVUVS x BV +BSEJO CPUBOJRVF EF -BVTBOOF FO QSร TFODF EFT TDJFOUJGJRVFT I I 5BCMF SPOEF ร -B 'FSNF EFT 5JMMFVMT $BGร 3FOFOT

-BVTBOOF 3FODPOUSF Eร EJDBDF %BOT MF DBESF EV QSPHSBNNF PGG EV -6'' -BVTBOOF 6OEFSHSPVOE 'JMN .VTJD 'FTUJWBM MB MJCSBJSJF )VNV4 PVWSF TFT QPSUFT MF EJNBODIF PDUPCSF QPVS BDDVFJMMJS MFT BVUFVST $ISJTUPQIF #JFS j0CTFTTJPOTx FU .BYJNF -BDIBVE j3FEOFDL NPWJFT 3VSBMJUร FU Eร Hร Oร SFTDFODF EBOT MF DJOร NB BNร SJDBJOx RVJ TF GFSPOU GBDF FU Eร EJDBDFSPOU MFVS MJWSF BV QVCMJD %F I ร I QSร TFODF EFT BVUFVST EF I ร I 3VF EFT 5FSSFBVY CJT -BVTBOOF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE )*450*3& 03*&/5"-&

30."/

-F DIBI EV .BICPVMJTUBO

5SPJT QFSTPOOFT FO GPSNF EF QPJSF

-FT WBTUFT UFSSJUPJSFT EV SPZBVNF JNBHJ OBJSF EV .BICPVMJTUBO T ร UFOEFOU FOUSF MB 1FSTF FU M &NQJSF CSJUBOOJRVFT EFT *OEFT 4PO NPOBSRVF 4Bร E "MJ )VTTFJO ** 3PJ EFT 3PJT FTU DPO GSPOUร ร RVFMRVFT SFWFST EF GPSUVOF 3VJOร QBS VOF DPVS Eร QFOTJร SF FU QBS VOF HVFSSF GVOFTUF BWFD TFT WPJTJOT NFOBDร QBS MF TQFDUSF E VOF Sร WPMVUJPO JM Eร DJEF EF TF SFOESF BV 'SBOLJTUBO BGJO E Z DPOUSBDUFS VO FNQSVOU DFOTร MVJ QFSNFUUSF EF NBJOUFOJS TPO USBJO EF WJF EJTQFOEJFVY

"WFD DF OPVWFM PVWSBHF MB KFVOF BVUFVSF 4V[BOOF "[NBZFTI DPOGJSNF TB QFSTQJDBDJUร FU TPO NPSEBOU " USBWFST TFT Iร SPร OFT FMMF QPTF VO SFHBSE DZOJRVF FU IVNPSJTUJRVF TVS OPUSF TPDJร Uร FU TPO SBQQPSU ร MB Dร Mร CSJUร &MMF QBSWJFOU ร TBJTJS DFUUF KFVOFTTF MB Hร Oร SBUJPO : FO EPOOBOU VO UPO FU VO SZUINF QSPQSF ร TFT QFSTPOOBHFT

,BSBHVFV[ &GGFOEJ &EJUJPOT 0MJ[BOF Contrรดle qualitรฉ

%3

%V BV PDUPCSF

&OGBOUT

%3

&YQPT

4V[BOOF "[NBZFTI &EJUJPOT - "HF E )PNNF

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

.POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M ;FO BMUJUVEF WPZBODF FYPSDJTF QSPUFDUJPO 5Ă?M I I $)' NJO

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Mr OBASSI GRAND VOYANT MEDIUM

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsoud tous les problèmes: retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inďŹ&#x201A;uences nĂŠgatives et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir. SĂŠrieux, discret et efďŹ cace.

077 946 81 44

ALEXANDRA parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch Pas de dĂŠception - FacilitĂŠ de paiement

Monsieur BASSA

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, Amour, emploi, chance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... Quel que soit votre problème, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis 100% sous 3 jours - Reçoit 7j/7

TEL.:077 945 45 19

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

IntĂŠressĂŠ par des cours d'Astrologie. Tarot, numĂŠrologie ou dĂŠveloppement personnel avec Christiane Dubois? Infos au TĂŠl. 079.701.06.82. Besoin d'un tirage? Appelez au 0901.313.333 2.50.-/ min

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Ludvina mĂŠdium confirmĂŠe, tarot celtique et pendule clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

.BSJB NĂ?EJVN WPZBOUF EF OBJTTBODF SBQJEF QSĂ?DJTF WJTJPO GMBTI BNPVS DPVQMF USBWBJM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT )PNNF DIBMFVSFVY CFBVDPVQ EF UFOESFTTF FU EF TFOTVBMJUĂ? Ă&#x2039; QBSUBHFS SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO NĂ?NF QSPGJM 4.4 5Ă?M .POTJFVS USĂ&#x2019;T EPVY EĂ?TJSF SFODPOUSFS VO BNJ QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF QMVT TJ "GSJDBJO CJFOWFOV 5Ă?M

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

.BEBNF 4PMFJM TFT DBSUFT WPVT QBSMFOU 5Ă?M $)' NJO

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF 4VJTTF SFDIFSDIF VOF DPNQBHOF BOT FOWJSPO 5Ă?M BOT WFVWF USĂ&#x2019;T EPVDF NJODF CMPOEF TFOTVFMMF /BEJOF BJNF NBSDIFS CSJDPMFS DVJTJOFS "GGFDUVFVTF QBUJFOUF FMMF FTU QSĂ?UF Ă&#x2039; BMMFS WJWSF BVQSĂ&#x2019;T EhVO NPOTJFVS DBMNF TJODĂ&#x2019;SF BOT 4J WPVT WPVMF[ MB SFODPOUSFS GBJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; #POKPVS DhFTU 4Ă?CBTUJFO VO QFV UJNJEF DIFSDIF VOF GFNNF TVJTTFTTF QPVS GBJSF EFT TPSUJFT Ă&#x2039; EFVY 4.4 BV 5Ă?M

, Prof. Khalifa ,

CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

DPOUBDUT FYQSFTT Mr. GUIRASSY VOYANT â&#x20AC;&#x201C; MARABOUT SpĂŠcialiste en problème de couple et travaux occultes. TĂŠl. 077 921 37 93 www.marabout-monsieurguirassy.com

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Professeur TADO

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Paiement après rĂŠsultat. CĂŠlèbre mĂŠdium de grande classe. Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprise en difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Je peux vous aider Ă rĂŠsoudre votre problème bout de 3 jours. RĂŠsultat 100% garantis et satisfait.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

TĂŠl. 077 921 09 60

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Contact:

079 650 92 67

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

SFMBY EĂ?UFOUF /ZPO QSJWĂ? CFMMF GFNNF EPVDF FU TFOTVFMMF $PRVJOF TFYZ SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO HĂ?OĂ?SFVY TVS 3%7 $BESF TĂ?MFDU EJTDSFU 4FYVQ DI OZPO QSJWF 5Ă?M #FMMF CMBDL DPRVJOF TFOTVFMMF NPNFOUT TZNQBT SĂ?BMJTF SĂ?WFT %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M 4VCMJNF #MBDL GPSNFT HĂ?OĂ?SFVTFT TBOT UBCPV UPVT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF GFNNF BVY CFBVY TFJOT USĂ&#x2019;T GPOUBJOF B CFTPJO EhVOF CPOOF GFMMBUJPO FU BNPVS 5Ă?M #FMMF GFNNF HSBOEF NJODF TVQFS TFYZ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7% #FMMF NBVSJDJFOOF TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU TĂ?OJPS 0, QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M &YJHF EJTDSĂ?UJPO TFVMFNFOU TVS SFOEF[ WPVT QPVS IPNNFT DPVSUPJT HFOUJMT 3FOFOT 5Ă?M +PMJF GFNNF OFX Ă&#x2039; -BVTBOOF GFMMBUJPO TPEPNJF QPJUSJOF 99- QBT QSFTTĂ?F EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M +PMJF QPVQĂ?F QPJUSJOF FU GFTTFT EF SĂ?WF QPVS NPNFOUT EF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF OPVWFMMF JUBMJFOOF 4BCSJOB FNCSBTTF GFMMBUJPO NBTTBHFT Ă?SPUJRVFT UPVT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M -BVTBOOF KFVOF GJMMF MĂ&#x2019;WSFT QVMQFVTFT OVJU PL 5Ă?M -BVTBOOF CFMMF NĂ?UJTTF HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF BNPVS DPNQMFU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M -JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSĂ?FT TF MBJTTF QSFOESF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TVS UBCMF BWFD SFOEF[ WPVT -BVTBOOF 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TĂŠl. 021.312.66.78

3FOFOT (BSF +FOOZ $VCBJOF USĂ&#x2019;T TFYZ HSPT TFJOT 9999- OBUVSFMT EPVDF NJOPV QPJMV FNCSBTTF $)' 1BT QSFTTĂ?F %JNBODIF BVTTJ 5Ă?M 3FOFOT (BSF KPMJF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF USĂ&#x2019;T QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTĂ?F %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

x Di va . c h

QBS $IFFLZ ,FMMZ -*'& 7PVT Ă?UFT SFCFMMF FU JOEJTDJQMJOĂ? WPVT QBSMF[ WFSMBO FO GBJTBOU EFT HSBGGJUJT 4J WPVT BWF[ BOT WPUSF DSJTF E BEPMFT DFODF B QSJT EV SFUBSE -07& $ FTU WPVT RVJ UFOF[ MF HPVWFSOBJM EF WPT BNPVST OF DPVMF[ TVSUPVU QBT MF OBWJSF +0# 7PUSF SĂ?BMJTNF FTU CJFO BEBQUĂ? BVY PCTUBDMFT RVF WPVT SFODPOUSF[

-*'& 7PVT GBJUFT MF NĂ?OBHF EBOT WPT GJOBODFT FU WPVT SFWPZF[ WPUSF CVEHFU *M Ă?UBJU UFNQT -07& 7PUSF WJF BGGFDUJWF DPOOBĂ&#x201D;U VOF 4BHJUUBJSF FNCFMMJF WPUSF QFUJUF GBNJMMF WPVT BJNF FU /07 %²$&. WPVT MF QSPVWF -*,& +0# 3Ă?HMF[ FODPSF MFT EFSOJFST QFUJUT EĂ?UBJMT E VO HSBOE QSPKFU FU SFODPOUSF[ FOGJO MF TVDDĂ&#x2019;T UBOU BUUFOEV

-*'& 'BJUFT EF M PSESF EBOT WPT GJOBODFT WPUSF DPNQUBCMF OF DPNQSFOE QMVT SJFO -07& *M Z B EV DPVQ EF GPVESF EBOT M BJS WPVT TFSF[ QSĂ?U Ă&#x2039; MF PV MB TVJWSF KVTRV BV 7JFSHF CPVU EV NPOEF NĂ?NF T JM GBVU BMMFS WJWSF "0Ă&#x201A;5 4&15 FO 4VJTTF BMMFNBOEF -*,& +0# -B DPODVSSFODF FTU CBMBZĂ?F MFT JOGMVY TPOU CPOT QPVS MF CVTJOFTT $ FTU MF NPNFOU E JOWFTUJS

-*'& 5PVU MF NPOEF WPVT TPMMJDJUF WPVT OF USPVWF[ QMVT EF UFNQT QPVS WPVT FU WPVT FO TPVGGSF[ -07& -F QMVT JNQPSUBOU FO BNPVS D FTU $BQSJDPSOF UPVKPVST EF EJBMPHVFS N�NF TVS %²$&. +"/ TOBQDIBU -*,& +0# &TTBZF[ EF S�VOJS DS�BUJWJU� FU WJF QSPGFTTJPOOFMMF QPVS VO S�TVMUBU N�NPSB CMF

-JPO

+6*- "0Ă&#x201A;5 -*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

#BMBODF

-*'& 7PVT EFWF[ GBJSF GBDF Ă&#x2039; CFBVDPVQ EF OPVWFMMFT PCMJHBUJPOT DFUUF TFNBJOF JM WB GBMMPJS WPVT PSHBOJTFS -07& -B MVOF SĂ?DIBVGGF WPT BNPVST TJ WPVT Ă?UFT DĂ?MJCBUBJSF BDIFUF[ VOF CPVJMMPUUF +0# .JTF[ Ă&#x2039; GPOE TVS MFT DPOUSBUT RVJ TFSPOU QPSUFVST EF DIBODF EJBMPHVF[ BWFD MFT JODPOOVT NĂ?NF EBOT MF NĂ?USP

-*'& (SBOEFT DIBODFT GJOBODJĂ&#x2019;SFT EVSBOU DFUUF TFNBJOF BMMF[ KPVFS BV $BTJOP FU NJTF[ WPUSF TBMBJSF TVS MF OVNĂ?SP -07& 7Ă?OVT WPVT SFOE QPĂ&#x2019;UF WPVT QBSMF[ (Ă?NFBVY FO BMFYBOESJOT ."* +6*/ +0# "QQSFOF[ Ă&#x2039; DPMMBCPSFS QPVS Ă?USF -*,& FGGJDBDF EFNBOEF[ BVY "MMFNBOET JMT POU USĂ&#x2019;T CJFO DPNQSJT DPNNFOU GBJSF EFQVJT MPOHUFNQT

-*'& 7PVT BWF[ WSBJNFOU CFTPJO EF WBDBODFT FTTBZF[ EF NJTFS TVS VOF EFTUJOBUJPO BV TPMFJM -07& 7PVT OF TBWF[ RVF DIPJTJS E BVUBOU #BMBODF QMVT RVF UPVUFT MFT PQUJPOT TFNCMFOU 4&15 0$5 UFOUBOUFT 7JWF MB HPVSNBOEJTF TFOTVFMMF -*,& +0# 4PZF[ QBUJFOUT FU WJTF[ TVS MF MPOH UFSNF QPVS WPJS BCPVUJS WPT QSPKFUT

-*'& 7PVT EJTQPTF[ E VOF NBHOJGJRVF Ă?OFSHJF RVJ SBZPOOF BVUPVS EF WPVT WPVT BWF[ Ă?UĂ? FYQPTĂ? Ă&#x2039; EFT SBEJBUJPOT SĂ?DFNNFOU 7FSTFBV -07& *M FTU M IFVSF EFT SFNJTFT FO +"/7 '²7 RVFTUJPO BV TFJO EF WPUSF DPVQMF QSFOF[ VO QFV EF SFDVM -*,& +0# 7PVT USBWBJMMF[ TJ CJFO RVF DFSUBJOT DPMMĂ&#x2019;HVFT FO TFSPOU KBMPVY

-*'& 7PVT QSFOF[ DPOTDJFODF EV EĂ?DBMBHF FOUSF WPT SĂ?WFT FU MB SĂ?BMJUĂ? WPVT WPVMJF[ Ă?USF DIFG DVJTJOJFS FU WPVT Ă?UFT TFSWFVS BV .D%P 5BVSFBV -07& 2VFMRVFT DPOGMJUT BV TFJO EFT "73*- ."* DPVQMFT RVBOE BVY DIPJY EF M BVUSF JM FTU EFWFOV 1-$ -*,& +0# 5SPJT QMBOĂ&#x2019;UFT TPOU SĂ?VOJFT QPVS CPPTUFS WPUSF DBSSJĂ&#x2019;SF

-*'& 0O BENJSF WPT UBMFOUT E PSBUFVS EPOOF[ VOF DPOGĂ?SFODF Ă&#x2039; M VOJWFSTJUĂ? -07& "WPJS MF TFOT EF M IVNPVS EBOT MF DPVQMF D FTU CJFO NBJT USBJUFS WPUSF $BODFS GFNNF FO TUSJOH EF DBDIBMPU D FTU +6*/ +6*--&5 CMFTTBOU -*,& +0# 7PVT QSFOF[ EFT JOJUJBUJWFT BNCJUJFV TFT RVJ WPVT NĂ&#x2019;OFSPOU ESPJU WFST MF TVDDĂ&#x2019;T 'PODF[

-*'& 7PVT Ă?UFT TVQFS NPUJWĂ? FU WPUSF Ă?OFSHJF FTU BV TPNNFU $FMB GBJU MPOHUFNQT RV PO OF WPVT BWBJU QBT WV BJOTJ 4DPSQJPO -07& 7Ă?OVT WPVT PVWSF MFT QPSUFT EF MB 0$5 /07 TFOTVBMJUĂ? EĂ?CSJEĂ?F PV MFT QPSUFT E VOF NBJTPO DMPTF -*,& +0# .JTF[ UPVU TVS MFT QBSUFOBSJBUT FU Ă?WJUF[ EF USBWBJMMFS TFVM

-*'& -B DIBODF FTU BWFD WPVT EBOT MF TFDUFVS GJOBODJFS WPVT Ă?UFT MF OPVWFBV .BEPGG -07& $FUUF TFNBJOF QPVSSBJU Ă?USF 1PJTTPOT NBSRVBOUF FO NBUJĂ&#x2019;SF EF OPVWFMMFT '²7 ."34 SFODPOUSFT FOSJDIJTTBOUFT -*,& +0# 7PVT Ă?UFT UPVU TJNQMFNFOU EĂ?CPSEĂ? PGGSF[ WPVT VOF QFUJUF QBVTF EĂ?UFOUF QPVS Ă?WJUFS MF CVSO PVU

#Ă?MJFS

."34 "73*- -*,&

ContrĂ´le qualitĂŠ

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

-B DBNÏSB Y TJHOÏF (BSNJO

3PDIBU FU 8JFTFM FO TUBOE VQ Ë 3FOFOT 5&95& &5 -&$563& t $FT EFVY IVNPSJTUFT SPNBOET TF TPOU GBJU DPOOBÔUSF EÒT Ë MB SBEJP FU EBOT MFT GFTUJWBMT E IVNPVS EF MB SÏHJPO 1JFSSF /BGUVMF MFT B WJUF SFQÏSÏT FU B FV M JEÏF HÏOJBMF EF MFVS EPOOFS VO FTQBDF EF MJCFSUÏ EBOT MB 3FWVF HFOFWPJTF Pá JMT POU GBJU NFSWFJMMF %FQVJT EFVY BOT PO MFT WPJU QBSUPVU FU MF QVCMJD FO SFEFNBOEF %ÏDBMÏT DIBDVO Ë TB GBÎPO /BUIBOBÑM 3PDIBU FU 5IPNBT 8JFTFM O Z WPOU QBT BWFD MF EPT EF MB DVJMMÒSF RV JMT QBSMFOU TFYF PV E BDUVBMJUÏ - IVNPVS EF 3PDIBU SFQPTF TVS VO TPMJEF FU JNQBSBCMF CPO TFOT WBV EPJT FU TFT WBOOFT TPOU BVTTJ SFEPVUBCMFT RV IJMBSBOUFT 8JFTFM MVJ TF EÏNBSRVF QBS VOF ÏDSJUVSF DJTFMÏF VO EÏCJU OFSWFVY FU EFT DISPOJ RVFT FOHBHÏFT FU HSJOÎBOUFT TVS UPVT MFT UIÒNFT EBOT VO TUZMF RVJ PTDJMMF FOUSF DZOJTNF FU IVNPVS OPJS ±B EÏQPUF 7FOESFEJ OPWFNCSF Ë I Ë MB 4BMMF EF 4QFDUBDMFT 3FOFOT " OPUFS RVF MF TQFDUBDMF BGGJDIF E PSFT FU EÏKË DPNQMFU

SPCVTUF FSHPOPNJRVF FU ÏUBODIF TBOT NÒUSFT BUN XXX HBSNJO DI

$".²3"

1PVS HBHOFS DBNÏSB FOWPZF[ -$ $". BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 3&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF %3

7*3# FU 7*3# &MJUF TPOU MFT OPNT EF DFT EFVY OPVWFBVY QSPEVJUT EPOU MB TFVMF EJGGÏSFODF SÏTJEF EBOT M JOUÏHSBUJPO E VO (14 FU E VO BMUJNÒUSF CBSPNÏUSJ RVF TVS MF 7*3# &MJUF QFSNFUUBOU E FOSFHJTUSFS UPVUFT WPT EPOOÏFT MPST EF WPT BWFOUVSFT )BVUF SÏTPMVUJPO *MT POU MB DBQBDJUÏ E FOSFHJTUSFS VOF WJEÏP FO RVBMJUÏ 5SVF )% Q Ë JQT HSÉDF BV QSPDFTTFVS E JNBHFT $.04 EF NÏHBQJYFMT BWFD TUBCJMJTBUFVS E JNBHFT "JOTJ WPT WJEÏPT TFSPOU E VOF FYDFMMFOUF RVBMJUÏ MPSTRVF WPVT MFT WJTJPOOFSF[ TVS WPUSF ÏDSBO 57 'VMM )% %F QMVT JM FTU QPTTJCMF EF SÏHMFS MB SÏTPMVUJPO FU MB WJUFTTF E FOSFHJTUSFNFOU BGJO EF DSÏFS EFT WJEÏPT BVY SBMFOUJT TQFDUBDVMBJSFT Ë JNB HFT QBS TFDPOEF .JT Ë QBSU MB WJEÏP MFT 7*3# QFVWFOU QIPUPHSBQIJFS FO IBVUF EÏGJOJUJPO NÏHB QJYFMT FU DBQUVSFS EFT QIPUPT DMBJSFT FU OFUUFT HSÉDF Ë MB UFDIOPMPHJF -%$ TF SBQQSPDIBOU BJOTJ VO NBYJ NVN EF MB SÏBMJUÏ -FT 7*3# TPOU QBS BJMMFVST NVOJT E VO ÏDSBO QPVDF $ISPNB DPVMFVS EF IBVUF SÏTPMVUJPO GBDJMJUBOU BJOTJ MF DPOUSÙMF EF MB DPOGJHVSBUJPO EF MB MFDUVSF FU EFT SÏHMB HFT %F QMVT TPO BWBOUBHF WJFOU BVTTJ EV GBJU RV JM FTU

%3

("3.*/ 7*3# &-*5& t -B QPQVMBSJUÏ EFT QFUJUFT DBNÏSBT EFWJFOU EF QMVT FO QMVT JNQPSUBOUF *M Z B VOF EJ[BJOF E BOOÏFT FMMFT O FYJTUBJFOU QBT &MMF TPOU BVKPVSE IVJ MÏHJPO Ë M JNBHF EFT QFSGPSNBOUFT 7JSC &MJUF EF (BSNJO

5IF -VDJBOP 1BWBSPUUJ )FSJUBHF

%3

5)²¬53& t 3PTBOOF UFOUF EF KPJOESF

%3

01²3" &5 $)"/40/4 t "QSÒT MFT TVD DÒT EF 4QPMFUP #PMPHOF 1BSJT #FSMJO PV /FX :PSL DF HSBOE TQFDUBDMF NÐMBOU PQÏSB FU DIBOTPO BSSJWF FOGJO QPVS MB QSFNJÒSF GPJT FO 4VJTTF #FMDBOUP 5IF -VDJBOP 1BWBSPUUJ )FSJUBHF FTU VO DPO DFSU QPSUÏ QBS EF UBMFOUVFVY DIBOUFVST TÏMFDUJPOOÏT QBS MB 'POEBUJPO 1BWBSPUUJ EPOU MB NJTTJPO FTU EF HBSEFS MB NÏNPJSF EF M JNNFOTF DIBOUFVS RVJ OPVT B RVJU UÏT FO #FMDBOUP QSÏTFOUF EFT QFSGPSNBODFT VOJRVFT FU PSJHJOBMFT EFT HSBOET BJST E 0QÏSB EFT DIBOTPOT USBEJUJPOOFMMFT OBQPMJUBJOFT FU EFT DPNQPTJUJPOT DPOUFNQPSBJOFT BSSBOHÏFT BWFD M FTUIÏUJTNF FU MF TUZMF EV #FMDBOUP JUBMJFO )BFOEFM 3PTTJOJ PV 7FSEJ JMT FOUSBÔOFOU BMMÒHSFNFOU MFT TQFDUBUFVST BVY DÙUÏT EV #BSCJFS EF 4ÏWJMMF EF 3JHPMFUUP PV EV QFSGJEF %PO (JPWBOOJ EBOT VO NÏMBOHF EF WJSUVPTJUÏ FU EF UFDIOJRVF JOEVCJUBCMFT $FT TPMJTUFT EF USÒT IBVU OJWFBV O IÏTJUFOU QBT Ë UBRVJOFS ÏHBMFNFOU EFT VWSFT QMVT DPOUFNQPSBJOFT

3FDPOTUJUVF[ MFT QJÒDFT EV QV[[MF $IBEZ QBS 4LZQF FU TF IFVSUF Ë VO TJMFODF BCZTTBM $F EFSOJFS B EJTQBSV EFT SBEBST TBOT BVDVOF FYQMJDBUJPO FU WJU SFDMVT EBOT VO IÙUFM FO MJTBOU )ÚMEFSMJO "HBUIF EJSJHF M FOUSFQSJTF FU TFNCMF BV CPSE EF M FYQMP TJPO "OOB BUUFOE VO FOGBOU FU SFEPVUF MB SÏBDUJPO E "HBUIF RVJ WFVU EÏWFMPQQFS MB jDPOHÏMBUJPO EFT PWPDZUFTx %BNJFO EÏWF MPQQF MB QIJMPTPQIJF EV j8JO 8JOx FU UFOUF E ÏUBCMJS VO DPOUBDU IVNBJO EBOT MF NÏUSP +POBUIBO IVSMF TB TPMJUVEF EBOT MB OVJU FU DPNQUF MFT TFNBJOFT EFQVJT MF EÏQBSU EF TB DPQJOF 5PVT TPOU Ë MB GPJT EFT BHFOUT FU EFT WJDUJNFT EF M ÏDPOPNJF OÏP MJCÏSBMF 5PVT WPOU TF SFUSPVWFS Ë EFVY IFVSFT EV NBUJO GBDF Ë MFVST DPOUSBEJDUJPOT FU WPOU UFOUFS E JOWFOUFS EFWBOU OPVT MF NPOEF EF EFNBJO $IBOTPOT QPÒNFT NPOPMPHVFT JNQSÏDBUPJSFT EJBMP HVFT JODJTJGT TDÒOFT CSFDIUJFOOFT FU TDÒOFT IZQFSSÏBMJTUFT 'BML 3JDIUFS DSÏF VO UJTTBHF TVSQSFOBOU Pá MFT TQFDUBUFVST TPOU QFV Ë QFV JOWJUÏT Ë SFDPOTUJUVFS MFT QJÒDFT E VO QV[[MF EPOOBOU Ë WPJS OPUSF TPDJÏUÏ ÏDMBUÏF

-B .BSJWF 2VBJ EF /PHFOU :WFSEPO MFT #BJOT OPWFNCSF I

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ."3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1PVS HBHOFS Y FOUSÏFT FOWPZF[ -$ %03 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

7JG DPVQ EF HVFVMF

-F TQB Ë MB NBJTPO

0/& ."/ 4)08 t " M PDDBTJPO EF TPO POF NBO TIPX

#3"6/ '"$& 41" t -F GBCSJDBOU BMMFNBOE #SBVO DPOOV QPVS TFT BQQBSFJMT EF TPJOT B EFSOJÒSFNFOU TPSUJ MB CSPTTF j'BDF4QBx $FU BQQBSFJM FTU VOF DPNCJOBJTPO FOUSF VO ÏQJMBUFVS GBDJBM FU VO TZTUÒNF EF TPJO EV WJTBHF &MMF EJTQPTF E VOF UÐUF EF NBT TBHF BWFD QJDPUT FO TJMJDPOF GJOT RVJ T BEBQUFOU BVY DPOUPVST EV WJTBHF BGJO E PGGSJS Ë MB QFBV VO QFFMJOH FO EPVDFVS #SBVO 'BDF4QB WPVT QFSNFU EF QSPGJUFS EF TJY TPJOT BWFD VO TFVM BQQBSFJM JM TVGGJU EF DIBOHFS MFT BDDFTTPJSFT 3FUJSF[ MFT QPJMT EV WJTBHF BWFD QSÏDJTJPO Ë MB SBDJOF BWFD M ÏQJMBUFVS WJTBHF FU OFUUPZF[ MFT QPSFT FO QSPGPOEFVS BWFD MB CSPTTF WJTBHF 0GGSF[ WPVT VOF QFBV SBKFVOJF MJTTF FU OBUVSFMMFNFOU ÏDMBUBOUF ²MÏHBOU UPVU FO ÏUBOU QSBUJRVF M ÏQJMBUFVS WJTBHF BWFD TPO DBQPU EF QSPUFDUJPO FTU TJ EJTDSFU RVF WPVT QPVWF[ M FNQPSUFS QBSUPVU

j$IJFS E ÐUSF WJFVY x +BDRVFT #POWJO SÏQPOE BVY RVFT UJPOT EF 1JFSSF 1IJMJQQF $BEFSU QBS UÏMÏQIPOF 4PO TQFDUB DMF D FTU VO NÏMBOHF E BNPVS QPVS TB CFMMF DPNNVOF EF $IFSNJHOPO QPVS MFT QFSTPOOBHFT RV JM B DPOOVT EBOT TPO FOGBODF QPVS DFSUBJOFT USBEJUJPOT WBMBJTBOOFT FU QPVS M BDDFOU RV JM FNQPSUFSB BWFD MVJ KVTRV BV 1BSBEJT PV BMPST EBOT MFT GMBNNFT EF M &OGFS QPVS NPOUSFS EF RVFM CPJT VO WSBJ 7BMBJTBO TF DIBVGGF -F NPOEF WB USPQ WJUF MFT DPVUVNFT EJTQBSBJTTFOU UPVU TF SFTTFNCMF FU MFT HFOT QFOTFOU MB NÐNF DIPTF " QBSU +BDLZ E "SUIVS EF +PTFQI EF -PVJT $BNJMMF 4FSBJU JM VO TBHF VO QPÒUF " O BWPJS KBNBJT RVJUUÏ TPO WJMMBHF FU QBT WV MB TPDJÏUÏ DIBOHFS &U DPNNF JM BJNF Ë MF SBQQFMFS BVY QMVT KFVOFT EPOU WPVT GBJUFT QFVU ÐUSF QBSUJF j3FHBSEF[ NPJ CJFO DBS KF TVJT WPUSF BWFOJSx j$IJFS E ÐUSF WJFVYx MFT FU PDUPCSF Ë I BV 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF IUUQ QPMFTVE DI UIFBUSF EV WJEF QPDI 3ÏTFSWBUJPOT XXX KBDRVFTCPOWJO DI

%3

Contrôle qualité

j" EFVY IFVSFT EV NBUJOx EV BV OPWFNCSF BV 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ 6/*- IUUQ XQ VOJM DI HSBOHFEFEPSJHOZ

#*--&54

#*--&54

1PVS HBHOFS Y FOUSÏFT FOWPZF[ -$ 10$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

XXX CSBVO DPN

#3044&

1PVS HBHOFS CSPTTF TQB FOWPZF[ -$ '"$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ PDUPCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* 0$50#3&

&O +PIO (MFO Z UPVSOB MF GJMN j3JFO RVF QPVS WPT ZFVYx EF MB TÏSJF +BNFT #POE %3

4PNQUVFVY .ÏUÏPSFT 3&-*(*0/ t )BVU MJFV EF M PSUIPEPYJF MFT NPOBTUÒSFT EFT

.ÏUÏPSFT TPOU TJUVÏT FO CPSEVSF EF MB QMBJOF EF 5IFTTBMJF *MT SFQSÏTFOUFOU M VO EFT QMVT CFBVY TQFDUBDMFT RV PGGSF MB (SÒDF 6O FOESPJU JODPOUPVSOBCMF Ë EÏDPVWSJS E VSHFODF %SFTTÏT TVS E JNQPTBOUT QJUPOT SPDIFVY MFT TFQU NPOBTUÒSFT EFT .ÏUÏPSFT FODPSF FO BDUJWJUÏ DPOTUJ UVFOU VOF DVSJPTJUÏ VOJRVF FO (SÒDF $POTUSVJUT FOUSF MF F FU MF F TJÒDMFT DFT ÏUPOOBOUT ÏEJGJDFT TPOU JOTDSJUT BV QBUSJNPJOF NPO EJBM EF M 6/&4$0 EFQVJT 4FMPO MB MÏHFOEF MFT SPDIFST TVS MFTRVFMT USÙOFOU MFT NPOBTUÒSFT BVSBJFOU ÏUÏ FOWPZÏT EV DJFM BGJO EF QFSNFUUSF BVY BTDÒUFT EF T JTPMFS QPVS QSJFS DFDJ FYQMJRVBOU MF OPN QPVS MF NPJOT JOUFSQFMMBOU 3JDIF IÏSJUBHF 4J BVKPVSE IVJ JM FTU USÒT TJNQMF EF TF CBMBEFS E VO ÏEJGJDF Ë M BVUSF UFM

-F MJFV FTU BQQSÏDJÏ QBS MFT SFMJHJFVY EV NPOEF FOUJFS %3

OF GVU QBT UPVKPVST MF DBT &O FGGFU DF O FTU RV FO RVF MFT FTDBMJFST GVSFOU DPOTUSVJUT BGJO EF QFSNFUUSF VO BDDÒT QMVT BJTÏ BVY SFMJHJFVY FU BVUSFT IPSEFT EF UPVSJTUFT RVJ TF QSFTTFOU DIBRVF BOOÏF Ë MB EÏDPV WFSUF QMVT PV NPJOT QJFVTF EF DF MJFV NBHJRVF

-F TJUF EFT .ÏUÏPSFT TF TJUVF BV OPSE EF MB (SÒDF EBOT MB QMBJOF EF 5IFTTBMJF Ë WJOHU NJOVUFT FO WPJUVSF EF MB WJMMF EF 5SJLBMB %FQVJT "UIÒOFT DPNQUFS FOWJSPO RVBUSF IFVSFT EF WPJUVSF .BMHSÏ MB EJTUBODF LJMPNÒUSFT EFT FYDVSTJPOT RVPUJ EJFOOFT TPOU PSHBOJTÏFT QPVS SFKPJOESF MFT NPOBTUÒSFT EFQVJT MB DBQJUBMF HSFDRVF -FT QFOTJPOT FU BVUSFT IÙUFMT OF NBORVFOU QBT EBOT MB SÏHJPO %F M BVCFSHF EF KFVOFTTF BV DJOR ÏUPJMFT M PGGSF QFSNFU EF DPOUFOUFS UPVT MFT WPZBHFVST "V QJFE EFT .ÏUÏPSFT MF WJMMBHF EF ,BMBNCBLB FTU MF NJFVY TJUVÏ QPVS QBSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF EF DFT USÏTPST IJTUPSJRVFT

-PST EF MB WJTJUF -FT JNQSFTTJPOOBOUT NPOBTUÒSFT EFT .ÏUÏPSFT IBVU QFSDIÏT %3 NJUJWF EÏDPSÏF EF GSFTRVFT TPNQ UVFVTFT FU BENJSBCMFNFOU DPOTFS WÏFT -F NPOBTUÒSF "HJPT 4UFGBOPT QPTTÒEF ÏHBMFNFOU EF OPNCSFVY BUPVUT 0O Z USPVWF EFVY ÏHMJTFT FU JM EPOOF BDDÒT Ë VOF WVF EÏHBHÏF TVS MB QMBJOF EF ,BMBNCBLB 4BOT PVCMJFS MFT USÒT CFMMFT QFJOUVSFT NVSBMFT SFQSÏTFOUBOU EFT TBJOUT BJOTJ RV VOF WJFSHF .PNFOU QSJWJMÏHJÏ &O DBT EF WJTJUF QSPMPOHÏF MFT NPOBTUÒSFT E "HJPT /JLPMBPT EF

5SJBEB EF 3PVTTBOPV BJOTJ RVF DFMVJ EF 7BSMBBN QFSNFUUFOU EF GBJSF EVSFS MF QMBJTJS FU EF T ÏNFS WFJMMFS EFT USBDFT JOUBDUFT E VO QBTTÏ QPVSUBOU GPSU ÏMPJHOÏ -F NPNFOU JEÏBM QPVS BENJSFS DF QBZTBHF IPST OPSNF TF TJUVF FO GJO EF KPVSOÏF -PSTRVF MF TPMFJM DPV DIBOU DBSFTTF MFT NPOUBHOFT MFT NPOBTUÒSFT QSFOOFOU VOF EJNFO TJPO FODPSF QMVT GBTDJOBOUF 'BCJP #POBWJUB

%JWJOF HBTUSPOPNJF HSFDRVF $POTJEÏSÏF DPNNF TBJOF QBS EF OPNCSFVY OVUSJUJPOOJTUFT MB SÏQVUBUJPO EF MB DVJTJOF HSFDRVF O FTU QMVT Ë GBJSF $FUUF EFSOJÒSF DPNQPSUF EF OPNCSFV TFT TQÏDJBMJUÏT TFSWJFT BV TFJO EFT UBWFSOFT KPVYUBOU MFT .ÏUÏPSFT 0O DJUFSB M JODPOUPVSOBCMF 5[BU[JLJ ZBPVSU ÏQBJT Ë CBTF EF MBJU EF DIÒWSF FU EF DPODPNCSFT *M Z B ÏWJEFNNFOU MB USBEJUJPOOFMMF TBMBEF HSFDRVF NBJT BVTTJ MF EÏMJDJFVY 5BSBNB EFT VGT EF DBCJMMBVE NÏMBOHÏT Ë EV MBJU EV DJUSPO FU EF M IVJMF "VUSF QSÏQBSBUJPO DMBTTJRVF MFT GFVJMMFT EF WJHOFT GBSDJFT EF SJ[ E PJHOPOT BJOTJ RVF EF GFVJMMFT EF NFOUIF 0O OF T BUUBSEFSB QBT TVS MB .PVTTBLB TVGGJTBNNFOU DPOOVF TPVT OPT MBUJUVEFT NBJT QMVUÙU TVS MF (ZSPT MF TBOEXJDI HSFD QBS FYDFMMFODF *NBHJOÏ EBOT MFT BOOÏFT EBOT MB SÏHJPO EF 5IFTTBMPOJRVF JM FTU DPNQPTÏ E VO QBJO QJUB EF WJBOEF BJOTJ RVF E PJHOPOT EF UPNBUFT FU E VOF TBVDF BV ZBPVSU -F TPVWMBLJ FOGJO FTU BVTTJ Ë EÏHVTUFS QBS MFT BNBUFVST EF WJBOEF -F TPVWMBLJ FTU VO QMBU RVJ TF SFUSPVWF EBOT UPVUFT MFT CPOOFT UBWFSOFT HSFDRVFT %3 Contrôle qualité

: BMMFS

0á TÏKPVSOFS

%FVY KPVST 1PVS MF WJTJUFVS KVTUFNFOU EFVY KPVSOÏFT TPOU OÏDFTTBJSFT QPVS QBSDPVSJS MFT TJY NPOBTUÒSFT PVWFSUT BV QVCMJD &O FGGFU DIBRVF KPVS FU Ë UPVS EF SÙMF M VO E FVY FTU GFSNÏ QPVS EFT SBJTPOT EF QSÏTFS WBUJPO BJOTJ RVF EF SFDVFJMMFNFOU -F TFQUJÒNF MF NPOBTUÒSF E :QBQBOUJT OF GBJU RVBOU Ë MVJ QBT QBSUJF EV DJSDVJU UPVSJTUJRVF 'MPSJMÒHF EF NFSWFJMMFT 4J WPVT BWF[ QFV EF UFNQT TVS QMBDF M JODPOUPVSOBCMF FTU TBOT DPOUFTUF DFMVJ CBQUJTÏ (SBOE .ÏUÏPSF ÏHBMFNFOU DPOOV TPVT M BQQFMMBUJPO EF NPOBTUÒSF EF MB 5SBOTGJHVSBUJPO $POTUSVJU EF Ë JM DPOUJFOU VOF DIBQFMMF QSJ

&O QSBUJRVF

1PVS QÏOÏUSFS BV TFJO EFT NPOBTUÒ SFT MFT GFNNFT EPJWFOU QPSUFS VOF KVQF EFTDFOEBOU FO EFTTPVT EFT HFOPVY " OPUFS RVF MF UJDLFU E FOUSÏF QPVS DIBRVF NPOBTUÒSF T ÏMÒWF Ë USPJT FVSPT QBS QFSTPOOF