GHI 31.08.2016

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

LA SEMAINE

FOLLE

20 --20

%

M in im u m

GASIN SUR TOUT LE MA d u ra n t to u te l’ o p é ra ti o n .

DU 1er AU 10 SEPTEMBRE 2016

www.veloland-shop.ch

LA SEMAINE /H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

FOLLE

20 --20

%

M in im u m

GASIN SUR TOUT LE MA d u ra n t to u te l’ o p é ra ti o n .

DU 1er AU 10 SEPTEMBRE 2016 La Semaine Folle du 1er au 10 septembre 2016. Offres valables sur les vélos et articles signalés en magasin, selon les stocks disponibles en magasin. La remise est immédiatement déduite en caisse sur la base du prix de vente affiché. Offres non cumulables avec les programmes de fidélité ou autres promotions en cours. Conditions générales détaillées de l’opération disponibles en magasin. Ne pas jeter sur la voie publique. Photos non contractuelles. Document édité sous réserve d’erreur typographique.

VELOLAND GENÈVE Route des Acacias 33

1227 Les Acacias/Carouge Tél : +41 22 307 02 02 - geneve@velolandgeneve.ch

VELOLAND LAUSANNE Place de la Riponne 3

1005 Lausanne Tél : +41 21 566 27 30 - contact@velolandlausanne.ch

VELOLAND CONTHEY Route des Rottes 6

1964 Conthey Tél : 027 566 77 03 - contact@velolandconthey.ch

Désormais, investir dans la pierre peut se transformer en or À travers un interlocuteur unique, qui connaît parfaitement vos exigences et assure le suivi global de vos intérêts, m3 met son large éventail d’expertises au service de votre succès. Estimation, pilotage, mise en valeur, analyses : vous avez tous les atouts pour réaliser des investissements immobiliers plus performants.

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Genève

Zug

Place de Cornavin 3

Bundesplatz 14

CH-1211 Genève 1

CH-6300 Zug

T +41 22 809 09 09

T +41 41 711 70 90

67‹3+$1( &+2//(7

%FT 4%' TRVBUUFOU MFT QBSDT QVCMJDTy

&+5,6723+( %(576&+<

+DXVVH GHV IUDLV GöDPHQGHV Oö(WDW REOLJ« GH UHYRLU VD FRSLH 3«WLWLRQ *+, ELHQW¶W G«SRV«H S

3ROLWLTXH 3DVFDO '«FDLOOHW G«YHORSSH OöDYHQLU GH Oö$96 S 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

$GUHVVHV XWLOHV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

3+272 35Â&#x2039;7(;7( ,672&. )$%,2 ),/=,

'5

/HV 0LQLSHRSOH GH %HUWVFK\ G«EDUTXHQW ¢ *+, S

0¬PH VL HOOH QH SRVH SDV GH SUREOªPH V«FXULWDLUH OD SU«VHQFH GH QRPEUHX[ 6') GDQV OHV SDUFV IDLW WDFKH ,QWHUORTX«V SURPHQHXUV HW ULYHUDLQV GHPDQGHQW DX[ VHUYLFHV VRFLDX[ GöLQWHUYHQLU 3

s e i t r So

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

([FHSWLRQQHO *+, mSULYDWLVH} $TXDSDUF DX %RXYHUHW SRXU OH -H½QH JHQHYRLV 9RWUH MRXUQDO PDOLQ YRXV RIIUH SODFHV SRXU JOLVVHU VDXWHU HW VH G«WHQGUH DX SDUF GöDWWUDFWLRQV YDODLVDQ H FDKLHU

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

Ã&#x20AC;

la

tÃ&#x2030; lÃ&#x2030; Organisation Suisse Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;à 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;économie Plus de 20 ans dâ&#x20AC;&#x2DC;expérience Consultations/devis gratuits à Genève

ï&#x192;¢ Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 *QLROX 8Q IOLF HW XQH ELªUH FöHVW PLHX[ TXöXQ SDVVDJH ¢ WDEDF )LQDQFH /öKHXUH GHV UªJOHPHQWV GH FRPSWH D VRQQ«

&RXUULHU 7UDTXH DX[ LQFLYLOLW«V URXWLªUHV YRV U«DFWLRQV

*HQªYH -RXUQ«HV GX SDWULPRLQH VRXV OH VLJQH GH OD QDWXUH

9LOOH V GH *HQªYH /H 7&6 G«SDQQH DXVVL WRXV OHV F\FOLVWHV

-RXUQDO GHV FRPPXQHV $WWHQWLRQ DX IDQW¶PH GH 0HLQLHU

(Q GLUHFW GH %HUQH 5DW GHV YLOOHV UDW GHV FKDPSV

6DQW« 0LQFLU DYHF OD FKURQRELRORJLH

6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH

6S«FLDO GHX[ URXHV 'HV PRWRV GH FDUDFWªUH

&RQVHLO VH[R /H YLRO FRQMXJDO XQH U«DOLW«

Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université

â&#x2014;&#x2039; Répétitoire â&#x2014;&#x2039; Baby-sitting â&#x2014;&#x2039; Travaux domestiques et de jardinage

emploi.unige.ch | 022 379 77 02

Uni-emploi

www.coop.ch

Superprix

2.95 31. 8-3. 9. 2016 dans la limite des stocks disponibles Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

30%

37%

1.90

les 100 g

11.90

au lieu de 2.75

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, le kg

41% 1.70

au lieu de 19.–

Viande de bœuf hachée Coop, Allemagne/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

au lieu de 2.90

Ragoût de bœuf Natura-Beef Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 800 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLMwsQQAoeqG4g8AAAA=</wm>

50%

<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZjrttl0qybkLguDXEDT_rwg4xHPvPHsO_FyP2-O4t2IlBYjy1UUOeLbS5ljaKAahccGisdL-umhNJ7C_RVDC2CmkeG51s3KP8X6-Prn8xB91AAAA</wm>

8.90

3.65

au lieu de 17.80

Civet de cerf Coop Betty Bossi, cuit, viande européenne, 600 g (100 g = 1.48)

10.80

au lieu de 4.35

1 Mozzarella Coop, 3 × 150 g (100 g = –.81)

au lieu de 11.80

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.08)

20% 9.15

3.50

au lieu de 10.80

1 Pain PurEpeautre Coop Pain Artisanal, 450 g (100 g = –.78)

SR W35/16

Lait UHT bio Coop Naturaplan drink ou entier, 6 × 1 litre (1 litre = 1.53)

au lieu de 4.25

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

sur tous les vins*

(*sauf vins en action, vins mousseux, champagnes, vins rares et vins en souscription) p. ex. rosé Listel Grain de Gris 2015, 75 cl 4.75 au lieu de 5.95 (10 cl = –.63)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

/D PRELOLVDWLRQ FLWR\HQQH IDLW SOLHU O·(WDW Â&#x153; 9RXV DYH] «W« SOXV GH ö ¢ VLJQHU OD S«WLWLRQ

*+, FRQWUH OHV DPHQGHV DEXVLYHV 8Q Y«ULWDEOH UD] GH PDU«H Â&#x153; &HWWH PRELOLVDWLRQ PDVVLYH D mREOLJ«} Oö(WDW ¢ UHYRLU

¢ OD EDLVVH OHV EDUªPHV GHV IUDLV DGPLVWUDWLIV GöLFL Â&#x153; *+, G«SRVHUD OD S«WLWLRQ OD VHPDLQH SURFKDLQH &KULVWLQH =DXJJ *L0

/

D PRELOLVDWLRQ FLWR\HQQH SD\H /D SUHXYH" /H &DQWRQ YD UHYRLU ¢ OD EDLVVH OH EDUªPH GHV «PROXPHQWV GX VHUYLFH GHV FRQWUD YHQWLRQV HQ YLJXHXU GHSXLV 8Q QRXYHDX EDUªPH U«GXLW DX SOXV SUªV GH OD U«DOLW« YD DLQVL ¬WUH «WXGL« SDU OD GLUHFWLRQ GH OD SROLFH ,O VHUD HQVXLWH VRXPLV DX &RQVHLO Gö(WDW SRXU DSSUREDWLRQ 6RQ HQWU«H HQ YLJXHXU HVW SU«YXH HQ

3«WLWLRQ *+, &H UHERQGLVVHPHQW DQQRQF« SDU Oö(WDW SUHVTXH HQ FDWLPLQL ORUV GH

VRQ SUHPLHU SRLQW SUHVVH GH OD UHQ WU«H OH DR½W GHUQLHU D IDLW OöHIIHW GöXQH ERPEH (W SRXU FDXVH /D U«YLVLRQ YD GDQV OH VHQV GHV TXHOTXH ö FLWR\HQV TXL RQW VLJQ« OD S«WL WLRQ *+, VRXWHQXH SDU OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH 7&6 &HOOH FL G«QRQ©DLW OHV KDXV VHV FKRTXDQWHV GHV FRQWUDYHQWLRQV OL«HV ¢ OD FLUFXODWLRQ

'LVSURSRUWLRQ /H 7&6 HVWLPH SRXU VD SDUW TXH OD G«FLVLRQ GH UHYRLU ¢ OD EDLVVH OHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV QöHVW TXöXQ SUHPLHU

,672&.

,YUHVVH HW WDSDJH VHURQW IDFWXU«V &K= ý 'DQV VRQ SRLQW SUHVVH GH UHQWU«H Oö(WDW DQQRQFH YRXORLU VHUUHU OD YLV HW IDLUH G«VRUPDLV SD\HU OHV LQWHUYHQWLRQV GH OD SROLFH FDQWRQDOH OL«HV DX WURXEOH GH OD WUDQTXLOOLW« SXEOLTXH RX DX SODFHPHQW HQ FHOOXOH GH G«JULVHPHQW 'ªV OH UªJOHPHQW VXU OHV «PROXPHQWV HW IUDLV GHV VHUYLFHV GH SROLFH GDWDQW GH VHUD U«DFWXDOLV« HW OHV FRQWUH YHQDQWV SDVVHURQW ¢ OD FDLVVH 6D U«DFWXDOLVDWLRQ HVW DXVVL GXH ¢ OöHQWU«H HQ YLJXHXU HQ PDL GHUQLHU GH OD QRXYHOOH ORL VXU OD SROLFH /H &RQVHLO Gö(WDW HQWHQG IDLUH VXSSRUWHU ¢ OöDXWHXU GöXQ FRPSRUWH PHQW FRQWUDLUH DX GURLW OHV IUDLV TXL \ VRQW OL«V (W GöDSSX\HU m/H EDUªPH GHV LQWHUYHQWLRQV TXL QH VRQW DXMRXUGöKXL SDV IDFWXU«HV HVW HQ FRXUV Gö«ODERUDWLRQ HW OH PRQWDQW GHV LQWHUYHQWLRQV G«M¢ IDFWXU«HV VHUD TXDQW ¢ OXL UHYX VHORQ OH SULQFLSH GHV FR½WV HIIHFWLIV }

*+, D UH©X XQH DYDODQFKH GH VLJQDWXUHV SRXU FRQWUHU OHV KDXVVHV VDFDQGDOHXVHV GH FHUWDLQHV FRQWUDYHQWLRQV OL«HV ¢ OD FLUFXODWLRQ 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

SDV m&HOD QH VXIILW SDV SRLQWH )UDQ©RLV 0HPEUH] SU«VLGHQW GX 7&6 *HQªYH 1RXV DYRQV GHPDQG« ¢ 0RQVLHXU 3UL[ ¢ %HUQH GöLQWHUYH QLU DXSUªV GX &DQWRQ DILQ TXH OH EDUªPH GHV «PROXPHQWV UHWURXYH OH QLYHDX GH 2Q QH SHXW SDV SD\HU SOXV GH IUDLV TXH OöLQIUDFWLRQ HOOH P¬PH } (W GH G«QRQFHU m3RXU XQH FRQWUDYHQWLRQ GH IUDQFV SDU H[HPSOH Oö«PROXPHQW HVW SDVV« GH IUDQFV ¢ IUDQFV VRLW KXLW IRLV SOXV FKHU}

%DUªPHV FKDQJ«V

%UHI UDSSHO GHV IDLWV (Q OH &DQWRQ D DXJPHQW« OHV WDULIV GHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV HW HQ OH SURFXUHXU J«Q«UDO D DXJPHQW« FHU WDLQHV FRQWUDYHQWLRQV FDQWRQDOHV 'X FRXS OD GRXORXUHXVH D SULV OöDVFHQVHXU GH PDQLªUH DEXVLYH $LQVL Oö(WDW UHFRQQD°W VRQ HUUHXU ,O DGPHW TXH OD VLWXDWLRQ SHXW FRQ GXLUH GDQV FHUWDLQV FDV DX YHUVH PHQW GH PRQWDQWV JOREDX[ KRUV GH SURSRUWLRQ SDU UDSSRUW ¢ OD JUDYLW« GH OöLQIUDFWLRQ (W LO QöHVW SDV OH VHXO

'«SXW« FKRTX« 'H VRQ F¶W« OH PRQGH SROLWLTXH DXVVL HVWLPH TXH OH *RXYHUQHPHQW HW OD -XVWLFH RQW G«SDVV« OHV ERUQHV $LQVL *X\ 0HWWDQ G«SXW« DX *UDQG &RQVHLO G«QRQ©DLW GDQV QRV FRORQ QHV HQ MXLOOHW GHUQLHU OH G«OLUH GHV SURFXUHXUV m/H 3RXYRLU MXGLFLDLUH IUDSSH OH FLWR\HQ ¢ WRUW HW ¢ WUDYHUV DYHF XQ DYHXJOHPHQW HW XQH V«Y«ULW« TXöRQ QöDYDLW SOXV FRQQXV GHSXLV Oö,QTXLVLWLRQ } 6RQ FRXS GH JXHXOH FLEODLW OD -XVWLFH UDSSHODQW TXH mOH FRGH GH OD URXWH

m/ö(WDW DGPHW TXH OD VLWXDWLRQ SHXW FRQGXLUH SDUIRLV DX YHUVHPHQW GH PRQWDQWV JOREDX[ KRUV GH SURSRUWLRQ SDU UDSSRUW ¢ OD JUDYLW« GH OöLQIUDFWLRQ } ([WUDLW GX SRLQW SUHVVH GX &RQVHLO Gö(WDW

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

%DLQ GH IRXOH 4XL GLW UHQWU«H GLW QRXYHDXW«Vþ 8Q H[HUFLFH GH FU«DWLYLW« GDQV OHTXHO WRXWHV OHV «TXLSHV GH *+, DLPHQW ¢ VH SORQJHU DYHF H[FLWD WLRQ HW LPDJLQDWLRQ $LQVL QRXV DYRQV PLV ¢ SURILW Oö«W« SRXU SU«SDUHU XQH UHQWU«H SOHLQH GH VXUSULVHV /D SOXV LPSRUWDQWH FRQFHUQH QRWUH H FDKLHU ,O VHUD G«VRUPDLV HQWLªUHPHQW FRQVDFU« DX[ ORLVLUV $X PRPHQW R» WURS GH SHUVRQQHV VöLVROHQW QRWDP PHQW GHUULªUH OHXUV «FUDQV *+, SU«IªUH MRXHU ¢ IRQG OD FDUWH GHV «FKDQJHV HW GHV UHQFRQWUHV FXOWXUHOOHV QRQ YLUWXHOOHV 6RUWH] HW YRXV YHUUH] TXH OHV OLHX[ DERUGDEOHV HW SURSLFHV ¢ FHWWH LQGLVSHQVDEOH VRFLDELOLVDWLRQ IRLVRQQHQW 3RXU ELHQ PDUTXHU FH FKDQJHPHQW GH FDS OH MRXUQDO SU«I«U« GHV *HQHYRLV QöD SDV K«VLW« ¢ TXDVLPHQW mSULYDWLVHU} $TXDSDUF HW RIIULU ¢ VHV QRP EUHX[ OHFWHXUV XQ Y«ULWDEOH EDLQ GH IRXOH IHVWLI HW IDPLOLDO OLUH HQ SDJH 3DUPL OHV DXWUHV LQ«GLWV QRXV QRXV U«MRXLVVRQV GöDFFXHLOOLU GDQV QRWUH SDJH 3ROLWLTXH G«SODF«H GDQV OH HU FDKLHU OH m:DZULQND GH OD %'} 2Q SDUOH LFL GH &KULVWRSKH %HUWVFK\ OH SDSD GX F«OªEUH 1HOVRQ HW GHV 0LQLSHRSOH OLUH HQ SDJH

'öDXWUHV QRXYHDXW«V VRQW GöRUHV HW G«M¢ GDQV OH SLSHOLQH 2Q YRXV OHV G«WDLOOHUD GDQV OHV VHPDLQHV ¢ YHQLU 'öLFL O¢ *+, YRXV VRXKDLWH XQH EHOOH HW IORULVVDQWH UHQWU«H

QöHVW SOXV XQ FRGH FöHVW GHYHQX XQ SHUPLV GöDVVDVVLQHU OHV EUDYHV JHQV DYHF GHV DPHQGHV KDOOXFLQDQWHV &H QH VRQW SDV GHV VDQFWLRQV TXH OöRQ LQIOLJH FöHVW GH OöK\VW«ULH S«QDOH }

0RELOLVDWLRQ JDJQDQWH 5HVWH TXH OD PRELOLVDWLRQ PDVVLYH GHV *HQHYRLV D ILQL SDU ¬WUH SD\DQWH %LHQ HQWHQGX *+, UHVWHUD DWWHQWLI ¢ FH TXH OD U«YLVLRQ DERXWLVVH 'DQV FH VHQV QRXV G«SRVHURQV OD VHPDLQH SURFKDLQH OD S«WLWLRQ VLJQ«H SDU SOXV ö FLWR\HQV Â&#x201E;

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

5,( ,,, Oö(WDW YHXW LPSRVHU WRXWHV OHV HQWUHSULVHV ¢ 5Â&#x2039;)250( ý /HV WUDYDX[ UHODWLIV ¢ OD U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV 5,( ,,, VRQW HQWU«V GDQV XQH SKDVH G«FLVLYH $LQVL OH &RQVHLO Gö(WDW LQ FRUSRUH D SURSRV« PDUGL DR½W VRQ SURMHW GH WDX[ GöLPSRVLWLRQ XQLIL« SRXU WRXWHV OHV HQWUHSULVHV VLVHV ¢ *HQªYH m,O D «W« IL[« ¢ } D SU«FLV« 6HUJH 'DO %XVFR OH PLQLVWUH GHV ILQDQFHV FDQWRQDOHV

ö HPSORLV 8Q WDX[ XQLTXH TXH OH *RXYHUQHPHQW D QRWDP PHQW SU«VHQW« FRPPH FRQFXUUHQWLHO HW DWWUDF WLI SRXU QH SDV IDLUH IXLU OHV PXOWLQDWLRQDOHV RX OHV VRFL«W«V ¢ VWDWXW ILVFDO SDUWLFXOLHU TXL UHSU« VHQWHQW SUªV GH ö HPSORLV GLUHFWV ¢ *HQªYH 5DSSHORQV TXöDFWXHOOHPHQW Oö(WDW WD[H OHV HQWUHSULVHV GLWHV mRUGLQDLUHV} 30(

30, ¢ KDXWHXU GH $ORUV TXH OHV VRFL«W«V mDX[LOLDLUHV} ¢ VWDWXW SDUWLFXOLHU VRQW HQ UªJOH J«Q«UDOH WD[«HV ¢ XQ WDX[ HIIHFWLI GH 3RXU OöKHXUH XQH SURF«GXUH GH FRQVXOWDWLRQ HVW RXYHUWH MXVTXöDX RFWREUH &HOOH FL GRLW SHUPHWWUH DX[ HQWLW«V FRQFHUQ«HV ó HW QRWDPPHQW OHV FRPPXQHV ó GH VH G«WHUPLQHU IRUPHOOHPHQW VXU OH SURMHW GX &RQVHLO Gö(WDW &KDUJH HQVXLWH DX *RXYHUQHPHQW GH G«SRVHU VRQ SURMHW GH ORL GHYDQW OH SDUOHPHQW DX PRLV GH QRYHPEUH

PLOOLRQV GH PDQTXH ¢ JDJQHU (Q DWWHQGDQW OöLVVXH GH FHV FRQVXOWDWLRQV OH &DQWRQ DQWLFLSH G«M¢ XQ PDQTXH ¢ JDJQHU QHW GH PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQ (W FHOD HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRPSHQVDWLRQV I«G«UDOHV HW

GH OD KDXVVH GH OöLPSRVLWLRQ GHV GLYLGHQGHV m/D EDLVVH VHUD GöHQYLURQ PLOOLRQV SRXU OH &DQWRQ HW OH VROGH SRXU OHV FRPPXQHV} FKLIIUH 6HUJH 'DO %XVFR $YDQW GH SU«FLVHU m0DLV QRXV VRPPHV FRQYDLQFXV TXH FHWWH SHUWH TXL VHUD HIIHFWLYH GªV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD U«IRUPH OH HU MDQYLHU QH VHUD TXH SURYLVRLUH } 3DUPL OHV DXWUHV SRLQWV IRUWV GX SURMHW ILJXUHQW DXVVL OHV PHVXUHV GH FRPSHQVDWLRQ DVVXP«HV SDU OHV PLOLHX[ SDWURQDX[ 'DQV FH GRPDLQH FRPPH GDQV OH FKDPS SROLWLTXH OHV Q«JRFLDWLRQV VöDQQRQFHQW GöRUHV HW G«M¢ ¤SUHV 'öDXWDQW TXH OD IUDFWXUH JDXFKH GURLWH VXU FH GRVVLHU GHYUDLW HQFRUH FUHXVHU OHV GLYHUJHQFHV *L0 /H FRQVHLOOHU Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

Ponchos

large choix dès

25.-

www.c-a.com

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL DRยฝW MHXGL HU VHSWHPEUH

&HV 6') TXL VTXDWWHQW OHV SDUFV /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

62&,$/ ร 'H QRPEUHX[ VDQV DEUL ยซWDEOLVVHQW GHV FDPSLQJV VDXYDJHV GDQV OHV SDUFV JHQHYRLV $X[ VHUYLFHV VRFLDX[ GH JยซUHU FHWWH VLWXDWLRQ KXPDQLWDLUH FRPSOH[H &KDUDI $EGHVVHPHG

/HXU SUยซVHQFH IDLW WDFKH PยฌPH VL HOOH QH SRVH SDV GH SUREOยชPH HQ WHU PHV GH VยซFXULWยซ 7RXMRXUV HVW LO TXH OHV SURPHQHXUV HW OH YRLVLQDJH VHP EOHQW VRXYHQW LQWHUORTXยซV SDU OHV FDPSHPHQWV VDXYDJHV TXH OรถRQ SHXW SDUIRLV GยซFRXYULU GDQV GHV SDUFV JHQHYRLV FDFKยซV GHUULยชUH XQ EXLV VRQ (Wยซ FRPPH KLYHU $X SDUF GH OD 3HUOH GX /DF HW FH QรถHVW SDV OH VHXO OLHX ยข *HQยชYH GH QRPEUHX[ VDQV GRPL FLOH IL[H VHPEOHQW DYRLU ยซOX GRPLFLOH m'H FH TXH MรถDL SX FRQVWDWHU LOV VRQW WRXW ยข IDLW LQRIIHQVLIV H[SOLTXH XQH ULYHUDLQH PDLV FรถHVW YUDL TXH FHOD IDLW XQ SHX GUยถOH DX GยซWRXU GรถXQH SUR PHQDGH PDWLQDOH GH WRPEHU VXU XQ PDWHODV RX XQH WHQWH GH IRUWXQH }

6LWXDWLRQ OยซJDOH m&HUWDLQV VDQV DEULV SHXYHQW HQ HIIHW GRUPLU GDQV OHV SDUFV TXL UHV WHQW GHV OLHX[ RXYHUWV DX SXEOLF GH MRXU FRPPH GH QXLW H[SOLTXH &ยซGULF :DHOWL HQ FKDUJH GH OD FRPPXQLFD WLRQ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQH

PHQW XUEDLQ HW GH OD VยซFXULWยซ GH OD 9LOOH GH *HQยชYH /D SROLFH QรถLQWHU YLHQW TXรถHQ FDV GH GยซSUยซGDWLRQV RX GรถLQIUDFWLRQV } (W GรถRULHQWHU YHUV OHV VHUYLFHV VRFLDX[ TXL RQW XQH mPHLOOHXUH YXH GรถHQVHPEOH GH OD VLWXDWLRQ} (Q HIIHW HQ 9LOOH GH *HQยชYH FรถHVW OH 6HUYLFH VRFLDO 62&

GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULWยซ TXL VXLW FH GRVVLHU GHSXLV GH ORQJXHV DQQยซHV &DU OH SKยซQRPยชQH QรถHVW SDV QRXYHDX HW VH SRVH SOXV HQ WHUPHV GH SUREOยซPDWL TXH VRFLDOH TXH VยซFXULWDLUH /D VLWXD WLRQ HVW HQ HIIHW FRPSOH[H *HQยชYH ยซWDQW XQ FHQWUH XUEDLQ HW LQWHUQDWLR QDO GRWยซ GรถLQIUDVWUXFWXUHV IHUURYLDL UHV HW DยซULHQQHV TXL OD UHOLHQW DX UHVWH GH Oรถ(XURSH HW DX PRQGH HQWLHU

3XEOLF LQWHUQDWLRQDO 'H IDLW DX JUยซ GH OD VLWXDWLRQ LQWHUQD WLRQDOH HQWUH DXWUHV IDFWHXUV OH SUR ILO HW OรถยคJH GH FHV 6') SHXW YDULHU GX WRXW DX WRXW $LQVL OรถKLYHU

8Q DSSHO GรถDLU SRXU WRXV OHV 6')" &$ รฝ /D UHODWLYH WROยซUDQFH GRQW IRQW SUHXYH OHV DXWRULWยซV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH ULVTXH W HOOH GรถHQJHQGUHU XQ HIIHW GรถDSSHO GรถDLU HW GH VXVFLWHU XQ DIIOX[ PDVVLI GH VDQV DEULV HQ SURYHQDQFH GHV SD\V YRLVLQV" 2XWUH TXH OH QRPEUH GH FHV SHUVRQQHV VHPEOH UHODWLYHPHQW VWDEOH GรถXQH DQQยซH ยข OรถDXWUH 3KLOLSS 6FKURIW OH FKHI GX 6HUYLFH VRFLDO 62& QH OH SHQVH SDV m4XH FH VRLW GDQV OHV DEULV 3& RXYHUWV GXUDQW TXDWUH PRLV HW GHPL HQ KLYHU GDQV OHV VWUXFWXUHV DVVRFLDWLYHV RX GDQV OD UXH OH FRQIRUW HVW UXGLPHQWDLUH 1RV DEULV 3& VRQW ยซTXLSยซV GH IDยฉRQ EDVLTXH Rยป LO \ D EHDXFRXS GH SURPLVFXLWยซ HW GHV GLIILFXOWยซV GDQV OH YLYUH HQVHPEOH }

(Wยซ FRPPH KLYHU GHV 6') ยซOLVHQW GRPLFLOH GDQV GLIIยซUHQWV SDUFV JHQHYRLV ,FL OD 3HUOH GX ODF '5

GDQV OH GยซFRXUV GH OD FULVH ILQDQFLยชUH GH D YX SDU H[HPSOH DUULYHU EHDXFRXS GH SHUVRQQHV HQ SURYH QDQFH Gรถ(XURSH GX 6XG GRQW FHUWDL QHV VH VRQW UHWURXYยซHV 6') $ OD 3HUOH GX /DF DFWXHOOHPHQW OD SOXSDUW GHV VDQV DEULV VRQW GรถDLOOHXUV RULJLQDLUHV GH OD ULYH VXG GX FRQWLQHQW PDLV DXVVL HW GH SOXV HQ SOXV Gรถ$IULTXH m%HDXFRXS GH SHUVRQQHV YLHQQHQW WHQWHU OHXU FKDQFH ยข *HQยชYH DYHF GHV VXFFยชV GLYHUV H[SOLTXH 3KLOLSS 6FKURIW FKHI GX 62& &HUWDLQHV QH IRQW TXH SDVVHU GรถDXWUHV DQFUHQW OHXU HUUDQFH LFL GH PDQLยชUH SOXV GXUDEOH 0DLV HQ WDQW TXรถDXWRULWยซ SXEOLTXH QRXV DYRQV XQH REOLJDWLRQ PRUDOH GH YHQLU HQ DLGH ยข FHV SHUVRQQHV } (W GH SUยซFLVHU m/D GLIILFXOWยซ FรถHVW TXH QRXV DYRQV UHODWLYHPHQW SHX GรถLQIOXHQFH VXU FHWWH VLWXDWLRQ TXL GHPDQGH GH

OรถHQJDJHPHQW HW GH OรถKXPLOLWยซ /รถLGยซH HVW GรถยซWDEOLU GHV OLHQV DYHF FHV SHUVRQ QHV SRXU FRPSUHQGUH OHXUV EHVRLQV HW OHXU YHQLU HQ DLGH GH IDยฉRQ DSSUR SULยซH HQ RXYUDQW OHV DEULV 3& HQ KLYHU SDU H[HPSOH PยฌPH VL RQ QH SHXW SDV OHV REOLJHU ยข \ DOOHU 8QH UDSLGH DQDO\VH GH VLWXDWLRQ SHUPHW GรถLGHQWLILHU OHXU VWDWXW VรถLOV VRQW *HQHYRLV RX &RQIยซGยซUยซV RULJLQDLUHV GH Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH RX SDV DILQ GH PLHX[ GยซWHUPLQHU OHXUV GURLWV HW OHV SRVVLELOLWยซV GรถDFWLRQ TXH FHOD QRXV RXYUH } ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

(YยซQHPHQWV HVWLYDX[ OรถKHXUH GHV UยชJOHPHQWV GH FRPSWH 5(0286 %2856,(56 รฝ )DXVVHPHQW DVVRFLยซ ยข XQ FUHX[ OH Fร XU GH OรถยซWยซ HVW WUDGLWLRQQHOOHPHQW OH PRPHQW GH OรถDQQยซH Rยป OHV PยซGLDV GยซJDUQLV VHรพ FUHXVHQW OD WยฌWH SRXU UHPSOLU OHXUV SDJHV HW QRXUULU OH WHPSV GรถDQWHQQH &RPPH VL OHV YDFDQFHV GHV SROLWLFLHQV HW GH OHXUV GLUHFWHXUV GH FRPPXQLFD WLRQ PHWWDLHQW DXWRPDWLTXHPHQW HQ FULVH OรถLQIRU PDWLRQ ย OHXUUH -XLOOHW HW DRยฝW RQW FRQILUPยซ XQH IRLV GH SOXV TXH OH ILO URXJH GH OรถDFWXDOLWยซ QRLUH QH FRQQDยฐW SDV GรถLQWHUUXSWLRQ KยซODV /H PRQGH D FRQWLQXยซ VD GยซULYH YLROHQWH LO OรถD PยฌPH DFFHQWXยซH LQVHQVLEOH DX[ VORJDQV SURPRWLRQQHOV GHV PDUFKDQGV GH YR\DJHV $WWHQWDWV SXWVFK WXUF

ERPEDUGHPHQW Gรถ$OHS SUHVVLRQ PLJUDWRLUH RQW HQVDQJODQWยซ Oรถ(XURSH HW VRQ HQYLURQQHPHQW JยซR JUDSKLTXH SURFKH /H GUDPH D VHPEOยซ SUHQGUH XQ PDOLQ SODLVLU ยข IUDS SHU DX PRPHQW Rยป VรถHQGRUW OD YLJLODQFH GHV JRXYHU QDQWV 8Q FODVVLTXH SRXUUDLW RQ DMRXWHU WDQW OรถKLV WRLUH HQ YยซULILH OD FRQVWDQFH *ROIH /LEDQ *D]D 6UHEUHQLFDรพ OD OLVWH GHV OLHX[ D\DQW ยซWยซ OH WKยซยคWUH UHODWLYHPHQW UยซFHQW GH FRQIOLWV GรถRIIHQVLYHV PLOL WDLUHV RX GH PDVVDFUHV DX Fร XU GH OรถยซWยซ QรถHVW SDV H[KDXVWLYH HW GH ORLQ /รถยซFRQRPLH QH IDLW SDV EDQGH ยข SDUW (OOH HVW OH QHUI GH OD JXHUUH FKDFXQ OH VDLW HW OH SURXYH FKDTXH ยซWยซ

WRXMRXUV SOXV V\VWยซPDWLTXHPHQW 5HPRXV ERXU VLHUV LQWHUYHQWLRQV PRQยซWDLUHV IHUPHWXUHV GรถHQWUHSULVHV PLVHV HQ FDXVH GH GLULJHDQWV HW GH PDJLVWUDWV ยซPDLOOHQW OHV MRXUQยซHV GH WRUSHXU /HV DQQRQFHV GยซILOHQW VRXV OH FXUVHXU ERXFOH ODQFL QDQWH TXL FRQWUDVWH DYHF OรถDEVHQFH GH FRPPHQWDL UHV $ OD ILQ GH OรถยซWยซ OHV GยซV DXURQW ยซWยซ MHWยซV LO VHUD GLIIL FLOH GรถLQYHUVHU OH FRXUV GHV ยซYยซQHPHQWV /รถKHXUH GHV UยชJOHPHQWV GH FRPSWHV VXUYLHQGUD DYHF VRQ ORW GH PยซFRQWHQWHPHQWV HW GH UHYHQGLFDWLRQV FRPPH DXWDQW GH IHXLOOHV PRUWHV WRPEยซHV VRXV OH PDUURQ QLHU

(1 $ (17(1'8 GHV YHUWHV HW GHV SDV PยฝUHV GDQV OHV ELVWURWV GH 6XLVVH URPDQGH ยข SURSRV GX EXUNLQL (W SDUPL OHV QRPEUHXVHV UยซIOH[LRQV GH EHDXIV XQH GรถHQWUH HOOHV UHYHQDLW UยซJXOLยชUHPHQW 2Q FLWH m4XH FHV VDXYDJHV QรถRQW SDV ยข QRXV LPSRVHU OHXU FXOWXUH } (W FรถHVW GUยถOH PDLV ยข FKDTXH IRLV YRWUH VHUYLWHXU QH SRXYDLW VรถHPSยฌFKHU GH SHQVHU ยข OD )ยฌWH IยซGยซUDOH GH OXWWH ยข (VWDYD\HU

1รถ$335ย &,( JXยชUH OD GยซODWLRQ PยฌPH TXDQG FรถHVW XQ JHQGDUPH TXL HQ HVW OD YLFWLPH 3RXU SUHXYH FHWWH DIIDLUH GH SROLFLHU YDODLVDQ SKRWRJUDSKLยซ ยข VRQ LQVX SDU XQ FLWR\HQ ELHQ LQWHQWLRQQยซ DIIDLUH PRQWยซH HQ ยซSLQJOH SDU OHV PยซGLDV (W OH FULPH GH FH SDQGRUH HVW KRQ WHX[ LO D EX XQH ELยชUH VXU XQH WHUUDVVH HQ XQLIRUPH 0RQVWUX HX[ 3RXUWDQW VรถDJLVVDQW GH IOLFV XQ GยซWRXU DX ELVWURW QRXV SDUDยฐW QHWWHPHQW PRLQV FRQGDPQDEOH TXรถXQ SDVVDJH ยข WDEDF

'ย &2895( GDQV OD SUHVVH GX GLPDQFKH XQ SDSLHU VXU 1DYHHQ 5DEHOOL DYHQWXULHU LQGLHQ HW TXL ยซWDLW GH SDVVDJH ยข *HQยชYH DYHF XQ GUยถOH GH YยซKLFXOH (Q HIIHW OรถKRP PH HVW HQ WUDLQ GH IDLUH OH WRXU GX PRQGH DYHF XQ WULSRUWHXU ยซOHFWUL TXH HW VRODLUH GH VRQ LQYHQWLRQ +XPEOH LO GยซFODUH m,O VHUDLW DE VXUGH GH PH FRPSDUHU ยข %HUWUDQG 3LFFDUG } 4XรถLO VH UDVVXUH SHUVRQQH QH OXL YHXW WDQW GH PDO

5,7 '28&(0(17 HQ DSSUHQDQW TXH OHV $PยซULFDLQV KDELWXยซV GHV DPHQGHV IDUDPLQHXVHV LQIOLJยซHV ยข GHV HQWUHSULVHV ยซWUDQJยชUHV MXVWL ILยซHV RX QRQ FULHQW DX VFDQGDOH DSUยชV TXH OD &RPPLVVLRQ HXUR SยซHQQH D PHQDFยซ $SSOH GรถXQH SUXQH GH PLOOLDUGV 6L FHOOH FL VH FRQILUPH OD PDUTXH ยข OD SRPPH YD GHYRLU IDLUH SUHXYH GรถDSSOLFD WLRQ SRXU UHPERXUVHU

&2167$7( TXรถLO Qรถ\ D SDV TXH OHV DWKOยชWHV TXL EDWWHQW GHV UHFRUGV $X[ &)) FรถHVW OH VHUYLFH GHV REMHWV WURXYยซV TXL QรถD MDPDLV FRPSWยซ DXSDUDYDQW DXWDQW GH YยฌWHPHQWV RXEOLยซV GDQV OH WUDLQ SDU OHV XVDJHUV 6XUWRXW GHV FKHPLVHV RQ LPDJLQH &HOOHV TXH SHUGHQW OHXUV FOLHQWV ยข FKDTXH IRLV TXรถLOV DFKยชWHQW XQ ELOOHW

38%

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/D SROLFH UHQIRUFH OD WUDTXH DX[ LQFLYLOLWยซV URXWLยชUHV} )%

'H OรถHVEURXIH

6XSHUรพ

&รถHVW VXSHU GH SUยซYHQLU /HV JHQV IHURQW GHV HIIRUWV SHQ %UDYR &Oยซ\D 5LEHLUR YLD )% GDQW XQH VHPDLQH SRXU QH SDV FKRSHU XQH DPHQGH 3XLV DSUยชV UHWRXU DX[ ERQQHV YLHLOOHV PDXYDLVHV KDELWXGHV HW รพ RX SDV FRPSRUWHPHQWV 1XO GH SUยซYHQLU LO IDXW UHPSOLU OHV FDLVVHV GH Oรถ(WDW TXL QรถD SOXV GรถDUJHQW $GULHQ )RUWLV YLD )% 0D 1RX YLD )%

La Galerie est ouverte le dimanche 4 septembre

Rentrรฉe

LA GALERIE, L'ADRESSE POUR Dร BUTER L'ANNร E SUR UNE BONNE NOTE

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m3LVFLQHV GH OD 9LOOH DQV HW SDV XQH IXLWH }

m2XVW} OHV MDUGLQV IDPLOLDX[ -H PH VRXYLHQV ELHQ GH OD FRQVWUXFWLRQ GH OD SDWLQRLUH SXLVรพ GH OD SLVFLQH GHV 9HUQHWV &HOD VLJQLILDLW SRXU GH QRPEUHXVHV IDPLOOHV FRPPH OD QยถWUH OD ILQ GHV SHWLWV MDUGLQV IDPLOLDX[ GH OD 4XHXH Gรถ$UYHรพ .DWKOHHQ %UXWWLQ 6FKXPDFKHU YLD )%

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

40 boutiques & restaurants

14 RUE DE LA Rร SISTANCE ANNEMASSE

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

Ă&#x20AC; VENDRE

DIVERS

$FKDW GH PDWÂŤULDX[ PDFKLQHV HW YÂŤKLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7ÂŤO

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Superbes chatons LOOF British- ScottishSelkirk proche Genève. TÊl. 0033.450.32.74.59 www.selkirk.fr/ chatterie.tseyang@gmail.com

$XWRPDWHV G RFFDVLRQ SRXU HQIDQWV GDQV O WDW SUL[ ¢ QJRFLHU SRXU WRXW UHQVHLJQHPHQW 7O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Restaurant des Vieux-Grenadiers CanapĂŠ 3 places Natuzzi. Excellent ĂŠtat. Cause dĂŠmĂŠnagement. CHF 600.- TĂŠl. 079.310.74.14

&RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWKÂŤWLTXH %DV SUL[ 7ÂŤO &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7ÂŤO

Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 5 au jeudi 8 septembre De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

chaussures pointures extrĂŞmes

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

du 32 au 47

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

TÊl. 022 310 15 91 ¡ www.horspairs.com /LW GH PDVVDJH SHX XWLOLV 9DOHXU QHXI &+) FG &+) 7O

Prix cassĂŠs

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com $FKÂŞWH DQWLTXLWÂŤV SHLQWXUHV DYDQW VSÂŤFLDOHPHQW YDXGRLVHV HW VXLVVHV REMHWV DVLDWLTXHV &KLQH HW -DSRQ VFXOSWXUHV ERLV HW EURQ]H REMHWV GH FXULRVLWÂŤ DUJHQWHULH SHQGXOHV 'HLOORQ /DXVDQQH 7ÂŤO MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles

Achète au meilleur prix

TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

&RLIIHXUV HVWKWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVV GHVWRFNDJH 7O 3LDQR GURLW 7KžUPHU ERLV FODLU &+) ¢ GLVFXWHU 7O

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2016

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31 3RXVVHWWH %ÂŤEÂŤ &RQIRUW +LJK 7UHFN URXHV DYHF ODQGDX 0D[L &RV\ VLÂŞJH DVVLV SURWHFWLRQ SOXLH SDUDVRO &+) 7ÂŤO 6RODULXP ODPSHV WDEOH GH PDVVDJH DSSDUHLO ÂŤSLODWLRQ DLJXLOOH DSSDUHLO ODVHU FRXYHUWXUH FKDXIIDQWH HWF $ YHQGUH OH ORW SDV GH GÂŤWDLO 7ÂŤO UÂŤJLRQ 7KÂśQH[ $ YHQGUH WDEOHDX[ SHLQWUH SDVWHXU 6DPXHO 0HOFKHUW 7ÂŤO

$FKÂŞWH IRXODUGV +HUPÂŞV 6DFV +HUPÂŞV 9XLWWRQ &KDQHO ELMRX[ IDQWDLVLHV &KDQHO 5ROH[ ELMRX[ RU 3DLH FDVK %UDXQ 7ÂŤO $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO

$FKªWH YHQGV FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLGRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7O &KHUFKH ¢ DFKHWHU 0RQWUH %UHXJXHW $HURQDYDOH 7\SH ;; 7O

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

ANIMAUX $ YHQGUH GH VXLWH HW SRXU 1¸HO FKDWRQV GH UDFH QRUYHJLHQ SHGLJUH YDFFLQV SDVVHSRUW HW PLFURVKLS ZZZ KDDNRQD FK 7O &KHUFKH SHUVRQQH GH FRHXU SRXU DGRSWHU YLHLOOH FKDWWH FDLOOHV GH WRUWXH WUªV F¤OLQH 6HXOH VDQV DXWUHV DQLPDX[ QL HQIDQWV EDV ¤JH %DOFRQ $ W WURXYH 7O 'LVSDUXH ¢ 6]HJQLQ GHSXLV OH DR½W FKDWWH DE\VVLQH JULVH VDQV SXFH 7O SRXU WRXW LQGLFH SHUPHWWDQW VD UHVWLWXWLRQ 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW JDUDQWLH 7O

7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO $FKDW /RW &ROOHFWLRQ 7LPEUHV SRVWHV &3$ %G 7ÂŤO

FKULVWRSKHVFKLOG #EOXHZLQ FK $FKÂŞWH WUDLQ ÂŤOHFWULTXH +2 1 7ÂŤO EUDZD#KRWPDLO FK

$EEHO 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ VXU PHVXUH DJHQFHPHQW PHXEOHV SRVH GH IHQÂŹWUHV 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 'ÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWÂŤV G DFKDW 7ÂŤO

%DLJQRLUH DE°PH" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5QRYDWLRQ GHSXLV UPDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU FODWV G܍PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK 'EDUUDV /LYUDLVRQ QHWWR\DJH PDLVRQ DSSDUWHPHQW FDPLRQ FKDXIIHXU &+)

7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW GEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH EULFRODJH PRQWDJH &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7O 'PQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH &+) O KHXUH 7O 'PQDJHPHQW PRQWDJH HW GPRQWDJH GH PHXEOHV 'EDUUDV QHWWR\DJH FDYH 'HYLV JUDWXLW 6XLVVH HW WUDQJHU 7O (OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7O

0DŠRQ SURIHVVLRQQHO WRXW TXLS FKHUFKH WUDYDLO 7O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDLO FKH] SULY 7O 3HLQWUH LQGSHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW ERQ SUL[ 7O 3HLQWXUH &DUUHODJH WRXV %ULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7O 3HLQWXUH UQRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7O E\JDEHH FRP (QWUHSULVH GH UQRYDWLRQ DQV G H[SULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7O 7HQQLV UHFKHUFKH VSRQVRU SRXU MHXQH VXLVVH DQV Q ¢ *HQªYH D\DQW OH EDF &ODVV ªPH ¢ O $ 7 3 (WXGLH WRXWHV OHV SRVVLELOLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

IMPĂ&#x201D;TS $ YRWUH VHUYLFH SRXU YRV W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV HW JHVWLRQ GHV VDODLUHV SDUWLFXOLHUV SHWLWV FRPPHUŠDQWV DUWLVDQWV UHVWDXUDWHXUV HW HQWUHSUHQHXUV GH *HQÂŞYH ¢ *ODQG 7ÂŤO

'FODUDWLRQV ILVFDOHV 3DUWLFXOLHUV GªV &+) &RPPHUŠDQWV LQGSHQGDQWV GªV &+) 3DU FRPSWDEOH ILVFDOLVWH SURIHVVLRQQHO 7HO

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .PO BOOPODF Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH SULYÂŤH

1RP

Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

Â&#x2030; 5XEULTXH

3UÂŤQRP

Â&#x2030; *ÂŤRORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7ÂŤO 3RUWDEOH ( PDLO Â&#x2030; -ĂśDFFHSWH G܏WUH FRQWDFWÂŤ GLUHFWHPHQW SDU H PDLO Â&#x2030; -H QĂśDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# Â&#x2030; 3 352027,21 7$5,) 35,9Â&#x2039; VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ H H

Â&#x2030; ) )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ Â&#x2030; *+, Â&#x2030; *+, /$86$11( &,7Â&#x2039;6

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

$WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7O

PERDU TROUVĂ&#x2030; 3HUGX 6DF ¢ GRV QRLU FRQWHQDQW XQ 0DF ERRNSUR 1r 6ÂŤULH & 09 ')' DYHF PLQL GLVF GXU H[WHUQH QRLU GDQV OD JDUH GH *HQÂŞYH K YRLH OH -XLOOHW 5ÂŤFRPSHQVH GH &+) ¢ TXL SRXUUDLW DLGHU ¢ OHV UHWURXYHU UHFRQWDFWH] PRL 693 7ÂŤO

PDPXQLQR #JPDLO FRQ

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

SĂŠduisent les plus clairvoyants: nos prĂŞts hypothĂŠcaires avantageux.

Financez le logement de vos rĂŞves avec nos taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt attrayants. A dĂŠcouvrir dès maintenant sur banquemigros.ch/hypothèque-avantageuse

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

Â&#x2030; 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLÂŤV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

&KHUFKH SHUVRQQH TXL GHVFHQG VXU OD &ÂśWH G $]XU HQ FDPSLQJ FDU SDUWDJH OHV IUDLV VHSWHPEUH 7ÂŤO 5HFKHUFKH SHUVRQQH TXL GHVFHQG HQ FDPSLQJ FDU VXU OD &ÂśWH G $]XU HQ VHSWHPEUH SDUWDJH OHV IUDLV 7ÂŤO

Cabinet Fiduciaire DĂŠclaration ďŹ scale Ă domicile Prix: Fr. 60.-. (y compris dĂŠplacement) TĂŠl. 022 545 40 14 â&#x20AC;&#x201C; 078 404 83 27 CrĂŠdits multiples, Assurances, PrĂŠvoyance, ComptabilitĂŠ Ă des prix attractifs N.B.: 10% rabais dès 2e annĂŠe

/RW SLÂŞFHV HQ DUJHQW 6XLVVH 7ÂŤO

&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

$LGH $SSOH ¢ GRPLFLOH 0DF L3DG L3KRQH 'SDQQDJHV FRQVHLOV FRXUV LQVWDOODWLRQV VLWHV LQWHUQHW ,QIRV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7O

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV &+) 7ÂŤO $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'ÂŤSDQQDJH 3& 0$&

:LQGRZV 5RXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 FRXUV GHYLV JUDWXLW SUL[ UGXLW 7O

VOYAGES VACANCES

SOFICON AE Counsulting

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE

.FT DPPSEPOOĂ&#x152;FT

INFORMATIQUE

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/Â&#x2039;0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXÜ¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXÜDX GFHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSOPHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LWV 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQHV SHXYHQW WUH PRGLILHV GDQV OÜDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

6833/Â&#x2039;0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/Â&#x2039;0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWÂŤV /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR Ăł Ăł )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) Ăł 'Â&#x2039;/$,6 KRUV MRXUV IÂŤULÂŤV

OH OXQGL SUFGDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXÜ¢ K

&+) Ăł SRXU *+, HW &+) Ăł SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

©-H VXLV OH :DZULQND GH OD %' ª

$,'( 6(1,256 $1,0$8;

$6$ QRXYHOOH DQWHQQH

,17(59,(: Á &KULVWRSKH %HUWVFK\ OH SDSD GX F«OªEUH 1HOVRQ OH GLDEORWLQ HW GHV QRQ PRLQV F«OªEUHV 0LQLSHRSOH GHVVLQHUD FKDTXH VHPDLQH XQ VWULS GDQV *+,

&KULVWRSKH %HUWVFK\ 'HV SHWLWHV %' GöKXPRXU TXL YRQW SRXU OD SOX SDUW WUDLWHU GH SHUVRQQDOLW«V HW GöLQIRUPDWLRQV JHQHYRLVHV OH WRXW DYHF PRQ WRQ KDELWXHO LURQLTXH HW ERQ HQIDQW &öHVW OöHVSULW GHV 0LQLSHRSOH DSSOLTX« ¢ *HQªYH 'öDLOOHXUV MöXWLOLVDLV G«M¢ GDQV OHV 0LQLSHRSOH FHUWDLQHV SHUVRQQDOLW«V JHQHYRLVHV YX OHXU UD\RQQHPHQW URPDQG RX VXLVVH

ó $YHF QRV *HQIHUHL YRXV ULVTXH] Gö¬WUH VHUYLþ ó &öHVW LQFRQWHVWDEOH DYHF GHV SURILOV FRPPH 6WDXIIHU /¾VFKHU LO \ D XQ YUDL SRWHQWLHO ¢ *HQªYH VDQV FRPS WHU OHV VSRUWLIV HW OHV SHRSOH 7RXWHV FHV SHUVRQQDOLW«V UHIOªWHQW OöHVSULW GHV *HQHYRLV TXL DLPHQW ELHQ OD SROLWLTXH XQ SHX WK«¤WUDOH TXL RQW WRXMRXUV XQ PRW ¢ GLUH HWF

ó &H VHUD WRXMRXUV XQ IRUPDW FRXUW"

ó 'LVRQV TXH MH OöHVS«UDLV 0HV DOEXPV PDUFKHQW ELHQ MH VXLV WUªV ELHQ UHOD\« HW VXLYL VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 0DLV HW Fö«WDLW YRXOX PRQ WUDYDLO U«SRQG HQ IDLW ¢ XQH GHPDQGH GX SXEOLF TXL GHSXLV ORQJWHPSV DWWHQGDLW TXH OöRQ EURFDUGH OHV SHR SOH ORFDX[

ó &RPPHQW IDLW RQ SRXU ¬WUH LQV SLU« WRXV OHV MRXUV" ó 2Q OLW RQ OXWWH RQ WUDYDLOOH RQ VRUW RQ FKHUFKH DXWRXU GH VRL WRXW FH TXL SHXW ¬WUH ULJROR (W SXLV MH PöDªUH OöHVSULW HQ WUDYDLOODQW VXU DXWUH FKRVH FRPPH 1HOVRQ %LHQ V½U FKDTXH MRXU LO \ D OöDQJRLVVH GH OD SDJH EODQ FKH HW FöHVW QRUPDO 0DLV MH QH YDLV SDV PH SODLQGUH MöDL OD FKDQFH LQRX±H Gö¬WUH SD\« SRXU FU«HU HW GHVVLQHU GHV JDJV

ó 1RQ MH QöDL SDV GH PDXYDLVHV U«DF WLRQV FDU FH TXH MH IDLV QöHVW MDPDLV P«FKDQW WRXMRXUV VXU GHV WKªPHV JHQWLOOHWV /öH[FLVLRQ OöLVOD PLVPH FH QöHVW SDV PRQ FU«QHDX &H TXH MH YHX[ FöHVW ¬WUH O«JHU HW GLYHUWLVVDQW VDQV DXFXQH SU«WHQ WLRQ HW MöHVSªUH TXH ©D SODLUD DX[ OHF WHXUV GX *+,

OH :DZULQND GH OD %' TXL ODERULHXVH PHQW JUDWWRXLOOH VRQ SHWLW ERXW GH VXFFªV

ó 'LWHV YRXV ¬WHV ¢ OD IRLV KXPEOH HW HIILFDFH 1H VHULH] YRXV SDV OH 5RJHU )HGHUHU GH OD %'"

OLUH «JDOHPHQW HQ SDJH

%' ý 3RXU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV OöDYHQLU GH OHXU DQLPDO GH FRPSD JQLH HVW VRXUFH GH SU«RFFXSDWLRQ $ILQ GH OHV DLGHU FRQFUªWHPHQW $6$ )RQGDWLRQ -HDQ )UDQ©RLV .XU]

SURSRVH GöDFFXHLOOLU WHPSRUDLUH PHQW RX G«ILQLWLYHPHQW FHV DQLPDX[ (OOH VöRFFXSH «JDOHPHQW GH WURXYHU GHV DQLPDX[ GH FRPSDJQLH SRXU GHV VHQLRUV TXL RQW SHUGX OH OHXU HW VRXKDLWHQW HQ UHSUHQGUH XQ $SUªV 1\RQ HQ FHWWH IRQGDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI VöLPSODQWH DXMRXUGöKXL DX FKHPLQ GH 0DQF\ ¢ 9«VHQD]

&KDTXH VHPDLQH GDQV *+, OH GHVVLQDWHXU &KULVWRSKH %HUWVFK\ YD DSSOLTXHU OöHVSULW GHV 0LQLSHRSOH ¢ *HQªYH '5

5LUHV ó 1RQ VöLO GHYDLW \ DYRLU XQ )HGHUHU FH VHUDLW =HS 0RL MH VXLV SOXW¶W

ZZZ DVDMIN FK

ó 4XHOOH HVW YRWUH U«I«UHQFH HQ PDWLªUH GH VWULSV"

ó 2XL HQWUH HW FDVHV DX PD[LPXP &öHVW GLIILFLOH ¢ U«DOLVHU PDLV PRLQV LO \ D GH FDVHV HW SOXV FöHVW HIILFDFH

ó -öDL XQ IDLEOH SRXU *DU\ /DUVRQ -H VXLV WRPE« VXU VHV GHVVLQV LO \ D ORQJ WHPSV HW LO PöD IDLW KXUOHU GH ULUH ,O FRQWLQXH GöDLOOHXUV GH PH GRQQHU GHV FODTXHV SDU VRQ VHQV GH OöDEVXUGH HW VD GU¶OHULH

ó 1HOVRQ OHV 0LQLSHRSOH YRXV DWWHQGLH] YRXV ¢ XQ WHO VXFFªV"

ó (VW LO DUULY« TXH OH SXEOLF U«DJLVVH PDO ¢ XQ GH YRV JDJV"

&$03$*1( 38%

' Q GX V QJ '5

ó 4XöDOOH] YRXV SURSRVHU DX[ OHF WHXUV GH *+,"

,672&. 68(0$&.

3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

/D QDWXUH SDWULPRLQH GHV YLOOHV -2851 (6 (8523 (11(6 ý /HV HW

/H SDUF GHV %DVWLRQV '5

VHSWHPEUH WRXV GDQV OHV SDUFV /HV HV -RXUQ«HV HXURS«HQQHV GX SDWULPRLQH VRQW HQ HIIHW SODF«HV VRXV OH VLJQH GH OD GHQ VLILFDWLRQ XUEDLQH HW OD SU«VHUYDWLRQ GHV SD\ VDJHV &DU GDQV XQH 6XLVVH HQ SOHLQH FURLV VDQFH G«PRJUDSKLTXH HW XUEDLQH OD TXDOLW« XUEDQLVWLTXH GHV HVSDFHV SXEOLFV HVW HVVHQ WLHOOH HQ WHUPHV GH G«WHQWH Gö«FKDQJHV VRFLDX[ HW GöLGHQWLW« GX OLHX 'H IDLW GH QRPEUHX[ DP«QDJHPHQWV U«VXOWHQW GH SURMHWV FRQWHPSRUDLQV TXL DVVRFLHQW VRXYHQW «O«PHQWV KLVWRULTXHV HW QDWXUHOV

$LQVL WRXV FRPPH OHV PXV«HV HW DXWUHV FK¤WHDX[ OHV MDUGLQV SDUFV SODFHV WHUUDVVHV FRXUV LQW«ULHXUHV KDOOHV FRXYHUWHV SURPHQDGHV DOO«HV GöDUEUHV HW DP«QDJHPHQWV OH ORQJ GHV ULYHV GH ODF UHSU«VHQWHQW LOV GHV WUDFHV GH OöKLVWRLUH HW GH OD WRSRJUDSKLH GHV YLOOHV /HV -RXUQ«HV HXURS«HQQHV GX SDWULPRLQH VRQW DVVXU«PHQW OH PHLOOHXU PR\HQ GH OHV UH G«FRXYULU %' ZZZ JH FK SDWULPRLQH MHS ZHOFRPH QDY DVS

%' ý /HV OHWWUHV FöHVW FRPPH OH VDQJ TXDQG LO HQ PDQTXH FHOD GHYLHQW WRXW GH VXLWH SOXV GLIILFLOH )RUW GH FH FRQVWDW OH FHQWUH GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH &76 GHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* D ODQF« XQH FDPSDJQH SXEOLFLWDLUH GDQV ODTXHOOH LO PDQTXH OHV OHWWUHV $ % HW 2þ FRPPH OHV JURXSHV VDQJXLQV /öRFFDVLRQ DXVVL SRXU OH FHQWUH GH WUDQVIXVLRQ GH UHPHU FLHU OHV GRQQHXUV HW IDLUH DSSHO ¢ GHV MHXQHV VHXO PR\HQ GH FRPSHQVHU OH UHWUDLW GHV ILGªOHV SRXU UDLVRQ Gö¤JH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

Chez 1234 nous vous épargnons la comparaison des prix.

Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes, le tout à un prix très avantageux. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc0sQQAItNaMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrs_u2TGswqKAqvxIFZz_o6ZhBUNmZtvKG26e6_5eX0XQTHoOWlaoNtgoIxvUCqGp4GOhO8jw_vfLZUyB-XsEIZqTXa6gMWndhme083N8ATtGmh93AAAA</wm>

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

ant les lentilles Essayez gratuitement dès maintenmarques ! de contact de toutes les grandes

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 37 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ *$6752120,(

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

*+,

0DQJHU YLWH VDLQ HW WUqV ELHQ

%$*(/6

3UHPLªUH ¢ 1\RQ 5(67$85$7,21 5$3,'( Á -XV SUHVV«V PLQXWH EDJHOV VDODGHV ZUDSV OD PRGH HVW ¢ Oö«TXLOLEUH 5LHQ TXH SRXU SU«VHUYHU QRWUH VDQW«

'5

9LYLDQH 6DUR

96 ý /H FHQWUH FRPPHUFLDO /D &RPEH GH 1\RQ DFFXHLOOH GªV OH VHSWHPEUH OD SUHPLªUH ERXWLTXH GH UHVWDXUDWLRQ UDSLGH %DJHOVWHLQ &HFL VRXV Oö«JLGH GH 0LJURV *HQªYH /H FUHGR GH OöHQWUHSULVH HVW FODLU m$UU¬WH] GH PDQJHU GH OD Pþ PDXYDLVH TXDOLW« DX SUL[ IRUW 3U«I«UH] OD IUD°FKHXU HW OHV PHWV «TXLOLEU«V } ZZZ PLJURV FK

5(67$85$7,21

4LEL HW 7DNLQRD 96 ý 7DNLQRD HW

ZZZ TLEL FK ZZZ WDNLQRD FRP

(W GDQV QRV DVVLHWWHV ,672&. $11$ 6+(38/29$

4LEL VRQW GHV HQVHL JQHV TXL SUHQQHQW OHV FRPPDQ GHV YLD OHXU VLWH LQWHUQHW HW HIIHFWXHQW GHV OLYUDLVRQV &KDFXQH FRPSWH VHV ERXWLTXHV ¢ *HQªYH FRPPH 7DNLQRD DX[ (DX[ 9LYHV HW DX[ 1DWLRQV HW 4LEL DX[ (DX[ 9LYHV HW ¢ OD UXH .O«EHUJ

$XMRXUGöKXL DOLPHQWDWLRQ ULPH DYHF FRQVFLHQFH 2Q QH VH UHPSOLW SOXV OöHVWRPDF VDQV VDYRLU FH TXH OöRQ PDQJH (W UHVWDXUDWLRQ UDSLGH QH VLJQLILH SDV SODWV VDQV VDYHXUV QL TXD OLW« %LHQ DX FRQWUDLUH 3OXVLHXUV HQVHLJQHV ULYDOLVHQW GöDXGDFH SRXU YRXV FKRXFKRXWHU (W SRXU TXH YRV SHWLWV SODWV OLYU«V RX ¢ OöHPSRUWHU YRXV DSSRUWHQW Oö«QHUJLH Q«FHVVDLUH WRXW HQ U«JDODQW YRV SDSLOOHV &KDFXQ GH QRXV YRLW IOHXULU GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV GHV EDUV ¢ MXV 'DQV OHV UXHV PDUFKDQGHV GDQV OHV JDUHV ,O \ HQ D GH WRXWHV OHV FRXOHXUV HW SRXU WRXV OHV JR½WV IUXLWV O«JXPHV %UHI LO HVW IDFLOH GH P«ODQJHU OHV SURGXLWV YLD GHV H[WUDFWHXUV SRXU HQ WLUHU XQ PD[LPXP GH YLWDPLQHV (QVXLWH GDQV QRV DVVLHWWHV FöHVW OD P¬PH DIIDLUH 4LEL OH mIDVW FDVXDO} DOOLH WURLV PRWV G«OLFLHX[ VDLQ HW ELR m'HV UHFHWWHV FU«DWLYHV «ODERU«HV SDU XQ FKHI DX SDUFRXUV «WRLO« GHV LQJU«GLHQWV QRQ UDIILQ«V XQLTXH PHQW HW GHV SURGXLWV FHUWLIL«V ELR } 8QH VHFRQGH HQVHLJQH 7DNLQRD HOOH PHW OH TXLQRD ó OH UL] GHV LQFDV ¢ OD YDOHXU QXWULWLYH VDQV FRQWHVWH ó ¢ OöKRQQHXU &öHVW XQ VDYRLU IDLUH DUWL VDQ DYHF GHV mPHWV QDWXUHOV

VDQV EHXUUH VDQV DJHQW FRQVHUYD WHXU VDQV FRORUDQW VDQV DGGLWLI HW VDQV VXFUH UDIILQ«} &HV GHX[ ODEHOV IRQW «JDOHPHQW OD SDUW EHOOH DX[ VDOD GHV ZUDSV HW DXWUHV UHFHWWHV YHJDQ Y«J«WDULHQQHV HW VDQV JOXWHQ

%DJHOV YDUL«V 8QH QRXYHOOH PRGH YLHQW VöDMRXWHU ¢ FHV PHWV GöXQ DXWUH JHQUH G«FOLQHU OHV ZUDSV ó VDQGZLFKV URXO«V ó RX OHV EDJHOV ó SHWLW SDLQ HQ DQQHDX ó ¢ OöHQYL &RPPH 0LJURV *HQªYH QRWDPPHQW TXL HQWHQG DXVVL E«Q«IL FLHU GöXQH SODFH GH FKRL[ SDUPL FHV QRPV GH OD UHVWDXUDWLRQ UDSLGH H[SOLTXH +DUU\ $OOHJUH]]D GLUHFWHXU GHV PDUFK«V VS«FLDOLV«V *DVWURQR PLH HW /RJLVWLTXH m1RXV VRXKDLWRQV QRXV GLVWLQJXHU FODLUHPHQW GHV JUDQ GHV HQVHLJQHV GX )DVW )RRG TXL SUR SRVHQW GHV PHWV HVVHQWLHOOHPHQW FRQJHO«V JUDV HW DYHF GHV IRUPXOHV GH PHQXV WUªV G«V«TXLOLEU«HV &DU LO HVW DXMRXUGöKXL SRVVLEOH GH VH QRXU ULU VDLQHPHQW HW DYDQWDJHXVHPHQW VDQV UHQRQFHU ¢ OD TXDOLW« HW ¢ OD IUD° FKHXU GH SURGXLWV FRQIHFWLRQQ«V ¢ OD PLQXWH GHYDQW OHV FOLHQWV } 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

0DQJHU HW ERLUH VDLQ VXU OH SRXFH FöHVW WUªV WHQGDQFH ,672&. $1721,2 ',$=

8QLRQ GH GHX[ VS«FLDOLVWHV 96 ý (Q VöDOOLDQW ¢ %DJHOVWHLQ OD 0DVWHU )UDQFKLVH GöXQ UHVWDXUDWHXU LQYHQWLI 0LJURV *HQªYH VH ODQFH GDQV OöDYHQWXUH GX EDJHO %DJHOVWHLQ FöHVW XQH HQVHLJQH FU««H ¢ 6WUDVERXUJ TXL FRPSWH ERXWLTXHV HQ )UDQFH HW DX /X[HPERXUJ 8QH SUHPLªUH ERXWLTXH HVW SU«YXH ¢ 1\RQ OH VHSWHPEUH HW GöDXWUHV PDJDVLQV GHYUDLHQW YRLU OH MRXU HQ WHUUH JHQHYRLVH FHWWH IRLV DX SULQWHPSV /H SXEOLF YLV« SDU FHWWH IRUPXOH RULJLQDOH" /HV QRXYHOOHV J«Q«UDWLRQV TXL RQW SHX GH WHPSV SRXU VH UHVWDXUHU PDLV TXL YHXOHQW GHV UHSDV ERQV HW «TXLOLEU«V SRXU OHXU VDQW« $X PHQX GRQF VHUYLFH UDSLGH IUD°FKHXU JDUDQWLH DOLPHQWDWLRQ VDLQH HW VDYHXUV PXOWLSOHV /H FRQFHSW" -RXHU OD GLII«UHQFH HW OöLQYHQWLYLW« 2Q VH U«MRXLW 38%

SPÉCIALISTE EN BAGELS 100% FRAIS - 100% FAITS PAR NOUS

es é t i m i ités l t n a u ls Q e g a b à 5 OO o n n e rs par pe jo ur et par

otre n e r i a fa «on v u ici» tro

Après Johnny Hallyday, Charles Aznavour, Isabelle Adjani, Alain Delon, Henri Leconte, Joe-Wilfried Tsonga, Alain Prost ...

C’est au tour de Bagelstein de choisir la Suisse.

BAGELSTEIN - Centre Commercial La Combe - 6 rue de la Morâche - 1260 NYON

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

'HX[ FKDLVHV DTXDWLTXHV SRXU SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV

/H 7&6 GpSDQQH WRXV OHV F\FOLVWHV

*(1 9( 3/$*( ý $SUªV +HUPDQFH FöHVW ¢ *HQªYH 3ODJH TXH OHV SHUVRQ QHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH RQW DFFªV ¢ GHX[ Y«ORV DTXDWLTXHV GHSXLV OH DR½W ,O VöDJLW HQ HIIHW GH FHV LQJ«QLHXVHV FKDLVHV SRXU OD EDLJQDGH GHV KDQGLFD S«V /H '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXO WXUH '(7$ D VXLYL OöLG«H GH OD FRPPXQH Gö+HUPDQFH /XF %DUWKDVVDW SDWURQ GX '(7$ VRXWLHQW HQ HIIHW OöDFFªV DX ODF SRXU WRXV

1289($8 Á $SUªV OHV YRLWXUHV OöDVVRFLDWLRQ GöDVVLVWDQFH SURSRVH GH YHQLU HQ DLGH DX[ F\FOLVWHV HQ FDV GH SDQQHV YROV RX DFFLGHQWV

/H WULF\FOH IDLW IXUHXU

*LO (JJHU

5DUHPHQW XQH FKDLVH DTXDWLTXH SRXU SHUVRQQH ¢ PRELOLW« U«GXLWH QöDXUD UH©X DXWDQW GH FRPSOLPHQWV 6D SDUWLFXODULW«" $YHF GH JURVVHV URXHV MDX QHV OöHQJLQ WRXW WHUUDLQ SHUPHW DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV GH VH EDLJQHU GDQV OH ODF HW DX[ DFFRPSDJQDQWV GH OHV HPPHQHU VDQV GLIILFXOW« MXVTXH GDQV OöHDX $X G«EXW GH Oö«W« OH '(7$ DYDLW G«M¢ UHPSODF« OH SRQWRQ HQ E«WRQ TXL DPªQH DX -HW GöHDX SDU XQH HVSODQDGH HQ ERLV DFFHVVLEOH DX[ KDQ GLFDS«V &K=

/HV DXWRPRELOLVWHV VDYHQW TXH OD FDUWH GX 7&6 SHUPHW Gö¬WUH UDSLGH PHQW G«SDQQ« 6HORQ OHV VWDWLVWLTXHV OH WHPSV GöDWWHQWH G«SDVVH UDUHPHQW PLQXWHV HW GDQV GHV FDV OöLQIRUWXQ« UHSDUW DX YRODQW GH VD YRL WXUH

$X WRXU GHV Y«ORV /D PRELOLW« GRXFH D FRQGXLW GH QRP EUHXVHV SHUVRQQHV ¢ DGRSWHU OH Y«OR 6XUWRXW GHSXLV TXöLO HQ H[LVWH DYHF DVVLVWDQFH «OHFWULTXH 0RLQV GöHIIRUW SHX GH ULVTXH GöDUULYHU ¢ VRQ UHQGH] YRXV HQ QDJH FH PR\HQ GH WUDQVSRUW D H[SORV« &HUWDLQHV DVVRFLDWLRQV YLHQQHQW HQ DLGH ¢ FHWWH FDW«JRULH GöXVDJHUV PDLV DXFXQH QH YD MXVTXöDX V\VWªPH GH G«SDQQDJH DVVRUWL GöXQH DVVXUDQFH

$VVXUDQFH FDVFR /D QRXYHOOH SUHVWDWLRQ 7&6 %LNH $VVLVWDQFH FRXYUH WRXWHV OHV ELF\FOHW WHV OHV «OHFWULTXHV DXVVL SRXU DXWDQW TXöHOOHV QH G«SDVVHQW SDV OHV NP K /H SULQFLSH HVW VLPSOH LO FRPSUHQG XQH DVVLVWDQFH FRPSDUD EOH ¢ FHOOH GRQW E«Q«ILFLHQW OHV VRFL« WDLUHV ¢ TXDWUH URXHV ¢ ODTXHOOH

/HV F\FOLVWHV SHXYHQW GRU«QDYDQW FRPSWHU VXU OöDVVLVWDQFH GHV KRPPHV HQ MDXQH 7&6

VöDMRXWH XQH DVVXUDQFH FDVFR &HWWH RIIUH LQ«GLWH FRXYUH OöDVVLVWDQFH HQ FDV GH SDQQH GöDFFLGHQW RX GH YRO DYHF WUDQVSRUW GX F\FOLVWH MXVTXöDX GRPLFLOH RX ¢ VD GHVWLQDWLRQ VL VRQ Y«KLFXOH QH OH OXL SHUPHW SDV FH GHU QLHU «WDQW «JDOHPHQW DSSRUW« ¢ OöXQ GH FHV GHX[ OLHX[ /H SUHPLHU «O«PHQW GöDVVLVWDQFH FRPPHQFH DX W«O«SKRQH HQ FDV GH SDQQH RX GöDFFLGHQW &HV PR\HQV VRQW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU OD 6XLVVH HW OH /LHFKWHQVWHLQ

$XVVL SRXU Oö(XURSH

/öRULJLQDOLW« FRQVLVWH ¢ WHQLU FRPSWH GHV EHVRLQV GHV DPDWHXUV GH SHWLWH UHLQH TXL IUDQFKLVVHQW OD IURQWLªUH SRXU GHV H[FXUVLRQV HQ (XURSH &HOD VH SU«VHQWH VRXV OD IRUPH GöXQH FDVFR

SUHQDQW HQ FKDUJH OHV IUDLV GH U«SDUD WLRQ RX GH UHPSODFHPHQW /ö«TXLSH PHQW GX F\FOLVWH HVW LQFOXV GDQV FH TXL HVW FRXYHUW (Q FDV GH YRO UHP ERXUVHPHQW GH OD IUDQFKLVH GH OöDVVX UDQFH P«QDJH 8QH YLJQHWWH DQWLYRO HVW LQFOXVH DYHF OH VHUYLFH /RVW )RXQG OH Y«OR «WDQW HQUHJLVWU« HW LGHQWLIL« 6HORQ OD YDOHXU GX Y«OR LO HVW SRVVLEOH GH FRXYULU WURLV QLYHDX[ IU IU RX IU

*LOOHV 0XOKDXVHU GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OöHDX .DULQH %UXFKH] PDLUH Gö+HUPDQFH &KULVWLDQ 0DUFKL GLUHFWHXU GH *HQªYH 3ODJH HW /XF %DUWKDVVDW &RQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '(7$ '5

&(175( '( /2,6,56

9H\ULHU VöDQLPH

5HQVHLJQHPHQWV 7&6 *HQªYH UHFHSWLRQ#WFVJH FK RX DX &HQWUH WHFKQLTXH FW PH\ULQ#WFVJH FK /HV SUL[ &DVFR IU DQ IU DQ IU DQ

-)W ý /D FRPPXQH YD VH GRWHU GöXQ &HQWUH GH ORLVLUV HW GH UHQFRQWUHV TXL RXYULUD FHV SRUWHV PL VHSWHPEUH DX VHLQ GöXQ FKDUPDQW HVSDFH VLWX« GDQV OH YLHX[ YLOODJH 8Q OLHX LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO TXL PDQTXDLW DX SLHG GX 6DOªYH 3RXU SU«VHQWHU OH SURMHW OHV DQLPDWHXUV TXL RQW RUJDQLV« FHW «W« XQ FHQWUH D«U« SRXU OHV HQIDQWV ó XQH SUHPLªUH GDQV FHWWH YLOOH GH ö KDEL WDQWV ó FRQYLHURQW OH SXEOLF ¢ XQH MROLH I¬WH OH VDPHGL VHSWHPEUH GDQV OH SDUF GH OD VDOOH FRPPXQDOH K K 8Q DSUªV PLGL OXGLTXH ¢ QH SDV PDQTXHU

m'( %/(8 '( %/(8}

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW )$17 0( '( 0(,1,(5 $SUªV GöLPSRUWDQWV WUDYDX[ GH U«KDELOLWDWLRQ OHV UXLQHV GX FK¤WHDX GH 5RXHOEHDX VHURQW G«YRLO«HV DX SXEOLF OHV HW VHSWHPEUH &H ZHHN HQG IHVWLI VHUD ULFKH HQ DQLPDWLRQV P«GL«YDOHV $X PHQX FKDVVH DX WU«VRU IDXFRQQHULH FKHYDOHULH HVFULPH SDUDGH FRVWXP«H HWF $WWUDFWLI P¬PH VL OH WRS GX WRS FöHVW GH Vö\ UHQGUH ¢ OD WRPE«H GH OD QXLW HQ TX¬WH GH OD 'DPH %ODQFKH TXL KDQWHUDLW OHV OLHX[ 6L YRXV OD FURLVH] LO YRXV IDXGUD WRXWHIRLV G«JXHUSLU DYDQW PLQXLW SRXU «YLWHU GH GLVSDUD°WUH DYHF HOOH GDQV OHV G«GDOHV GX FK¤WHDX PHLQLWH SKRWR 3RXU Oö«WHUQLW«

%,6%,//( 9$1'Ç895(6 /D 0DLULH HQYLVDJH GH FRQVWUXLUH WURLV E¤WLPHQWV ORFDWLIV GRW«V GH ORJHPHQWV ¢ OD URXWH GH 0HLQLHU /H SURMHW QH

SOD°W SDV ¢ WRXV OHV 9DQGÈXYULHQV TXL RQW ODQF« XQ U«I«UHQGXP SRXU OH FRQWHVWHU /HV RSSRVDQWV TXL RQW U«FROW« VLJQDWXUHV HVWLPHQW TXH FHV DP«QDJHPHQWV YRQW G«ILJXUHU OH FÈXU GX YLOODJH ,OV FUDLJQHQW DXVVL TXH OH FR½W GX FKDQWLHU HVWLP« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV QöHQWUD°QH GHV KDXVVHV GöLPS¶WV /HV LPPHXEOHV YHU URQW LOV OH MRXU" 5«SRQVH GDQV OHV XUQHV OH VHSWHPEUH SURFKDLQ

) 7( '8 9,(8; &+ 1( 'HSXLV DQV OHV FRPPHU©DQWV GX 9LHX[ &K¬QH VH UHWURXVVHQW OHV PDQFKHV SRXU IDLUH UHYLYUH OöHVSDFH GöXQH EHOOH I¬WH OH FHQWUH KLVWRULTXH GH &K¬QH %RXUJ MDGLV FDUUHIRXU FRPPHUFLDO GöLPSRU WDQFH HQWUH *HQªYH HW OH 5R\DXPH GH 6DUGDLJQH GRQW OH YLOODJH IDLVDLW DORUV SDUWLH $X PHQX GHV

4XLTXHULNL

DQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV XQ FDUQDYDO GHV SDODLV SRXU OHV JRXUPDQGV HW SOXVLHXUV FRQFHUWV DYHF QRWDPPHQW &KXFKLFK¦VFKWOL XQ JURXSH P\WKLTXH GDQV OD FRPPXQH GX PRLQV FRPSRV« GH &K¬QRLV SXU URFN -R\HX[ HW G«FRLIIDQW

&2+$%,7$7,21 &$528*( 8QH FUªFKH GH SODFHV FRXSO«H DYHF XQ LPPHXEOH SRXU OHV «WXGLDQWV YLHQW GH VRUWLU GH WHUUH ¢ 3LQFKDW XQ VHFWHXU HQ SOHLQ G«YHORSSHPHQW 6L FHWWH FRKDELWD WLRQ HVW LQ«GLWH OH PRQWDJH GH OöRS«UDWLRQ OöHVW DXVVL &öHVW HQ HIIHW XQ SULY« TXL D «ULJ« FH E¤WLPHQW VXU VRQ WHUUDLQ ¢ VDYRLU OD IRQGDWLRQ 'U (GRXDUG 0DUWLQ HW 9DOHQWLQ 5RWKJHE &HOOH FL ORXHUD OD FUªFKH ¢ OD FRPPXQH GH &DURXJH HW OHV VWXGLRV ¢ OD +DXWH «FROH VS«FLDOLV«H GH *HQªYH 8Q SDUWHQDULDW QRYDWHXU

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/H FRT JHQHYRLV QH IDLW SDV FRFR ULFR WURS EDQDO PDLV TXLTXHULNL 8Q FKDQW TXH OXL HQYLHQW VHV FRX VLQV WULFRORUHV VXSSRUWHUV GHV %OHXV &DU ORUVTXH TXöLO VH PHW ¢ Vö«JRVLOOHU OHV SRXOHWWHV WRPEHQW HQ S¤PRLVRQ 6RQ FKDQW LUU«VLVWL EOH D LQVSLU« OH FRPSRVLWHXU -HDQ -DFTXHV 'DOFUR]H TXL OXL D G«GL« XQH FKDQVRQ 5HIUDLQ mNLULNLULN NLULNLULNDQ } 8Q VDFU« WRPEHXU QRWUH FRT 4XLTXHULNLLLL

38% FRANCE

Rendez-nous visite au Blandonnet Centre et profitez!

Genève Aéroportt

Satigny

–20%

–20%

Dardagny Russin

Vernier Ro tte n

1

–33%

Nouveau!

Meyrin

Aire-la-Ville

1

Lancy Onex

Ar ve

GENÈVE

Genève - Acacias Carouge 1a

Bernex GE

Troinex

1

Chaise de bureau tournante Organic Chrome seul.

CHF

239.–

au lieu de CHF 299.–

Classeurs A4, 5 pièces seul.

CHF

9.85

À partir d‘un achat de CHF 40.–, vous recevrez un cadeau surprise. Jusqu‘à épuisement du stock.

au lieu de CHF 14.75

Blandonnet Centre, Route de Meyrin 171, 1214 Vernier, Téléphone 058 576 65 50

Agenda journalier Simply Flex A5 seul.

CHF

19.90

au lieu de CHF 25.90

officeworld.ch

Imprrimante multifonction tifonction Officejet Pro 8610 seul.

CHF

20.– de rabais

99.–

au lieu de CHF 119.–

Offres valables jusqu’au 21.09.2016 seulement dans le magasin de Vernier. Non cumulable avec d’autres promotions/bons de réduction.

_ $8726

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

*+,

3URILWHU GHV GpFRUV GH OD YLOOH 60$57 )257:2 &$%5,2/(7 à $GRSWHU XQH SHWLWH YRLWXUH FÜHVW UHQRQFHU ¢ TXHOTXHV DYDQWDJHV TXÜRIIUHQW OHV FHQWLPªWUHV VXSSOPHQWDLUHV &ÜHVW DXVVL SURILWHU GÜDXWUH FKRVH

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

3HWLW PRWHXU 5D\RQ GH EUDTXDJH SKÂŤQRPÂŤQDO 3HWLW FRIIUH 3DV GĂśHVVXLH JODFH DUULÂŞUH 2XYHUWH GÂŤJDJH OD YLVLRQ

7HVW DXWR *LO (JJHU

$BSUF EF WJTJUF FXOH QRUPDO IXW LO FRQVLGÂŤUÂŤ FRPPH XQH FLWDGLQH

/D SODFH GVLUH /D VPDUW IRUWZR FRPPH OÜLQGLTXH VRQ QRP QÜHPSRUWH TXH GHX[ SDV VDJHUV (W GHV EDJDJHV UGXLWV ¢ GHX[ VDFV RX SHWLWHV YDOLVHV /H PRWHXU DUULªUH QH ODLVVH JXªUH GH SODFH DX YROXPH GH FKDUJHPHQW PDLV SHU VRQQH QÜDXUDLW OÜLGH GH FRQVLGUHU FHWWH SXFH GH OD URXWH FRPPH XQH JUDQGH URXWLªUH /HV GHX[ IDXWHXLOV VRQW ELHQ GHVVLQV OÜHVSDFH GYROX DX[ MDPEHV HVW VXIILVDQW

'5

(Q WHVWDQW OD VPDUW FDEULR OHV SUHPLÂŞ UHV FKRVHV ¢ ÂŤYDOXHU VRQW VHV FDSDFL WÂŤV ¢ VH FRPSRUWHU GDQV VRQ WHUUDLQ GH MHX IDYRUL OD YLOOH /D GÂŤFRXYHUWH OD SOXV VXUSUHQDQWH WLHQW GDQV VRQ UD\RQ GH EUDTXDJH (OOH HVW GÂŤM¢ WUÂŞV FRXUWH HQ SOXV HOOH YLUH TXDVLPHQW VXU SODFH 2Q OXL IDLW IDLUH XQ GHPL WRXU VXU URXWH GDQV XQ PRXFKRLU &HWWH LQFUR\DEOH FDSDFLWÂŤ UHQG WRXW GH VXLWH WUÂŞV FRQILDQW SRXU WRXWHV OHV PDQĂ&#x2C6;XYUHV TXĂśLO YD IDOORLU IDLUH SRXU VWDWLRQQHU &DU OH GHX[LÂŞPH HIIHW GH OD WDLOOH FRQVLVWH ¢ SRXYRLU OD JDUHU O¢ RÂť SHUVRQQH QH SHXW LQVÂŤUHU XQ YÂŤKL

1RXV DYRQV WHVW OD YHUVLRQ HPPH QH SDU OH SHWLW PRWHXU GH FK /D ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH OXL SHUPHW GÜH[SULPHU XQ FHUWDLQ G\QDPLVPH JU¤FH ¢ XQ SRLGV FRQWHQX /HV LPSDWLHQWV XVHURQW GH OD SRVLWLRQ m6} RX GH OD FRPPDQGH PDQXHOOH GH OD ER°WH 3RXU OD YLOOH OHV SUHPLHUV UDSSRUWV DVVH] FRXUWV DXWR

ULVHQW XQH LQVHU WLRQ SDUIDLWHPHQW IOXLGH GDQV OH WUD ILF /D QRXYHDXW WLHQW GDQV FHWWH YDULDQWH FDEULROHW 8QH FRXYHUWXUH HQ WRLOH VÜRXYUH DX GHVVXV GHV SDVVD JHUV MXVTXÜ¢ OÜDSORPE GX FRIIUH (Q LQVLVWDQW VXU OD FRPPDQGH OD OXQHWWH DUULªUH VH UDQJH SRXU RXYULU XQ SHX

/H[XV 5; K EHLJH WRXWHV RSWLRQV

NP ([SHUWLVÂŤH *DUDQWLH &+)

7ÂŤO 0HUFHGHV $ DXWRPDWLTXH NP DQQÂŤH H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

0HUFHGHV %HQ] $ PRGÂŞOH NP (VVHQFH DXWRPDWLTXH JULV PRQWDLQ PÂŤWDOLVÂŤ VLÂŞJHV FKDXIIDQWV FOLP SDUNWURQLF WHPSRPDW SQHXV QHLJH VXU MDQWH VRXV JDUDQWLH MXTX DX &+) 7ÂŤO

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES

ý 0RWHXU F\O FP N: FK &RXSOH PD[L P ¢ W PLQ ¢ NP K Ú &RQVR PL[WH O NP &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ GªV Ü IUDQFV

SOXV OĂśHVSDFH 8QH OXQHWWH SDU DLOOHXUV GÂŤSRXUYXH GĂśHVVXLH JODFH REOLJHDQW ¢ QHWWR\HU VRL PÂŹPH OD YLWUH SRXU ÂŤYL WHU XQH LPSUHVVLRQ GH EURXLOODUG Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Dany Automobiles Achat autos

&$%5,2/(76 -DJXDU ;. FDEULROHW EOHX FXLU EHLJH SDUIDLW ÂŤWDW NP &+) 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $XGL $ EUHDN QRLUH DYDQW TXDWWUR )6, 7RXWHV REWLRQV DQQÂŤH NP &+)

7ÂŤO

%0: L 9 QRLUH PÂŤWDOLVÂŤH NP DQQÂŤH &+) 7ÂŤO %0: ; GLHVHO DXWRPDWLTXH QRLUH &+)

¢ GLVFXWHU ([SHUWLVH MRXU 7O

&LWUR­Q ;VDUD DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH &+)

7O &LWUR­Q &9 EOHXH %RQ WDW &+)

RX &+) H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO )LDW EODQFKH NP H[SHUWLVÂŤH &+) &RQWDFW 606 )RUG IRFXV NP H[SHUWLVÂŤH &+)

7O +RQGD &LYLF URXJH NP H[SHUWLVH PDUV &+) ¢ GLVFXWHU MSIYI#KRWPDLO FRP 7O +RQGD &5 9 WXUER ([FXWLI NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7O

Audi A6 Avant 2,4 l, 91'000 km, 2007, essence, gris mĂŠtallisĂŠ, irrĂŠprochable, tous services Audi, expertisĂŠe, CHF 17'500.-. TĂŠl. 079.795.92.49

%0: ' 3DFK0 SKDVH H[SHUWLVÂŤH

NP &+) ¢ GLVFXWHU 7O

XXX HIJ DI

Honda Jazz 1.4, boite automatique variable, 61'000 km, expertisĂŠe du jour, +pneus hiver.

Cause double emploi. Très bon Êtat. CHF 5'200.-.

TĂŠl. 078.639.27.36

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Toyota RAV4- bleu 4x4, 3 portes automatique avec 83'294 km du 01.12.03, +4 pneus à neige, climatiseur, tous services attestÊs, tempomat, sans aucuns dÊgâts carrosserie, parking couvert, CHF 10'000.- à discuter. TÊl. 022.342.51.11

BMW 520D, limousine, boÎte manuelle, 170 CV, 09/2008, 90'000 km, peinture mÊtallisÊe gris foncÊ, sièges en cuir, système de navigation, très bon Êtat. CHF 11'000.- TÊl. 079.254.11.93

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Mercedes C180, annĂŠe fin 2012, 11'200 km, ĂŠtat impeccable. Toutes options +roues hiver neuves, intĂŠrieur cuir. (Prix catalogue CHF 59'135.-) CHF 23'000.- TĂŠl. 022.346.79.90

0HUFHGHV ( 7 WUÂŞV ERQ ÂŤWDW

NP &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV */. 0DWLF $0* %ODQF

NP 5RXHV ÂŤWÂŤ KLYHU &+) 7HO

2SHO &DOLEUD H[SHUWLVÂŤH IÂŤYULHU NP FXLU FOLPD HWF &+) 7ÂŤO 3HXJHRW EUHDN NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU DXWRPDWLTXH WRLW SDQRUDPLTXH &+)

7ÂŤO 5HQDXOW (VSDFH O VRXSDSHV WRXWHV RSWLRQV 9LVLWH YDODEOH &+) 7ÂŤO

5HQDXOW 7ZLQJR WRXWHV RSWLRQV NP 9LVLWH &+) 7ÂŤO 5HQDXOW 7ZLQJR EODQFKH ÂŤWDW LPSHFFDEOH

NP 9LVLWH SDVVÂŤH &+) 7ÂŤO

6DDE DXWRPDWLTXH NP DQQÂŤH SUL[ &+) 7ÂŤO 6HDW /HRQ &XSUD H[SHUWLVÂŤH MXLQ

NP &+) ¢ GLVFXWHU 7O 6NRGD 2FWDYLD GLHVHO &+) VXSHU WDW 7RXWHV RSWLRQV 7O

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

Toyota RAV4, blanche 4x4, 5 portes automatique et mÊcanique, 24'000 km du 29.07.2010, 8 roues alliage lÊger dont 4 avec pneus à neige et toutes les options, parking couvert, sans aucuns dÊgâts carrosserie CHF 24'000.- à discuter. TÊl. 022.342.51.11

7R\RWD <DULV DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH DR½W &+) 7O

9: *ROI 7', *7 VSRUW FY GLHVHO

NP DUJHQW PDQXHOOH FOLP DXWR VLÂŞJHV VSRUW MHX[ SQHXV MDQWHV HQ DOX SOXV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 9: *ROI ,9 VXSHU ÂŤWDW PRGÂŞOH

NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 9: *ROI 3DFLILF DXWRPDWLTXH HVVHQFH JULV PÂŤW NP %RQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

9: *ROI ,9 NP &+) 3KRWRV HW SUÂŤFLVLRQV OHLOD ]D\DQL#JPDLO FRP RX 7ÂŤO

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

LES JOURNĂ&#x2030;ES SUISSES Passez nous voir du 1 au 3 septembre

La nouvelle sĂŠrie limitĂŠe SWISS EDITION Venez aux journĂŠes suisses pour dĂŠcouvrir nos nouvelles sĂŠries limitĂŠes Swiss Edition.

BĂŠnĂŠďŹ ciez en outre de 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver oďŹ&#x20AC;ertes* et dâ&#x20AC;&#x2DC;autres oďŹ&#x20AC;res attractives sur tous les modèles. * OďŹ&#x20AC;res rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 22.08.2016 et le 30.09.2016. Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver est oďŹ&#x20AC;ert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout vĂŠhicule Renault neuf. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km.

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 0844 774 774

www.rrg-renault.ch

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774

RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88

*+,

$8726 _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

VÃ&#x2030;HICULES 9: -HWWD )6, FRPIRUW NP &RXOHXU DUJHQW ([SHUWLV«H MXLQ &+) 7«O

87,/,7$,5(6

6&227(56

&DPSLQJ FDUV FDUDYDQHV DJHQFH $GULD H[SRVLWLRQ LQW«ULHXU QHXIV RFFDVLRQV U«SDUDWLRQV 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

6FRRWHU 'HUEL 5DPEOD QRPEUHXVHV RSWLRQV H[SHUWLVH RN NP &+)

(WDW LPSHFFDSOH 7«O 6FRRWHU «OHFWULTXH SODFHV «WDW QHXI H[SHUWLV« %DWWHULH QHXYH &+) 7«O <DPDKD %HOXJD H[SHUWLV« EDWWHULH HW SQHX QHXIV &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

48$'6 (7 .$57,1*6 4XDG DUFWLF FDW NP YDOHXU ¢ QHXI &+) SUL[ &+) 7«O

$&&(662,5(6 $8726 Volvo V40, 2.2T, 2003, automatique, 76'000 km.

Expertisée 2014, valeur argus. CHG 4'500.-. cédé à CHF 3'000.-. Tél. 079.941.46.75

&$%5,2/(76

$'5(66(6 87,/(6

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

ACHAT - VENTE

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKªWH WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV «WDW NLORP«WUDJHV LQGLII«UHQWV 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH 2OGWLPHU RX <RXQJWLPHU GDQV XQ ERQ «WDW G«SODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7«O

02726 'XFDWL 0RQVWHU SDUIDLW «WDW NP &+)

7«O

Honda CBF 125 Année 2009 parfaite pour débuter, CHF 1500.-. Tél. 078.737.03.87

«Les plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs délais...» Plus de 30 marques...

Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du Léman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

+RQGD 7UDQVDOS ;/ 9 EOHXH WUªV ERQ «WDW NP H[SHUWLV«H MXLQ &+)

¢ GLVFXWHU MSIYI#KRWPDLO FRP 7«O .DZDVDNL (U Q QRLUH NP 3QHXV QHXIV H[SHUWLV«H &+) 7«O 7ULXPSK $PHULFD /7 FRPPH QHXYH

NP MXVWH URG«H &+) HQFRUH VRXV JDUDQWLH FDXVH GRXEOH HPSORL 7«O 9HVSD 3LDJJLR FP JULVH NP &+) ([SHUWLV«H MXLOOHW 9HVSD 3LDJJLR P QRLUH NP &+) 7«O

&KHUFKH VHOOH PRQR SRXU +DUOH\ VSRUVWHU PRG «FKDSSHPHQW HW DFFHVVRLUHV 7«O

Harley Davidson 2011 Sporster Forty Eight, Sissibar+ accessoires, comme neuve. 14'500 km.

CHF 10'950.- Tél. 079.764.91.15

LAVAGE CENTRES DE LAVAGE

MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

46, rte St-Julien

FIAT

CAMPING-CARS CARAVANES

Agence Adria

A. Malerba

Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

VENTE - RACHAT - ENTRETIEN /067&--& 36#3*26& "%3&44&4 65*-&4 "650 FO QBHF "650

Vente de véhicules

toutes marques neuves et occasions.

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

Spécialiste Toyota / Lexus

Rachat de véhicules

FRPPHUFLDO#JKL FK

maximum 100â&#x20AC;&#x2122;000 km non accidentés.

Garage du Lac SA - Route de Lausanne 323 - 1293 Bellevue - Genève Tél 022 774 12 60 - www.degeneve-cars.ch

10 VÃ&#x2030;HICULES Ã&#x20AC; PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION immatriculées en 12.2015 avec 6000 km.

MAZDA 2 - 1.5 - 115 REVOLUTION avec option GPS et peinture métal o}

23â&#x20AC;&#x2122;850.-

16â&#x20AC;&#x2122;890.-*

Ã&#x2030;quipements de série â&#x20AC;¢ Aide au parcage AR â&#x20AC;¢ Climatisation â&#x20AC;¢ Sièges AV chauffants â&#x20AC;¢ Tempomat â&#x20AC;¢ Bluetooth â&#x20AC;¢ Jantes aluminium â&#x20AC;¢ Antibrouillards â&#x20AC;¢ Vitres AR teintées...

* Voir conditions en concession.

zo

IE

GARANT

4,5 ANS E OFFERT

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

OPEL

4

+ PRIMES FLAT JUSQU'Ã&#x20AC;

CHF 5'000.â&#x20AC;&#x201C;

ans de garantie ans d'assistance mobilité ans de Services OnStar

+BON Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CARBURANT DE

CHF 750.â&#x20AC;&#x201C;

ACTION OPEL FLAT Felix Schwaninger, responsable du concept dâ&#x20AC;&#x2122;atelier chez Technomag, remet le certificat dâ&#x20AC;&#x2122;inauguration à Jean-Michel Bonvin et Dominique Clot.

Nouveau partenaire carXpert à Onex Le garage Bonvin Clot & Cie, un atelier et un commerce automobile à votre service depuis 1981. En 2015, Jean-Michel Bonvin et Dominique Clot ont décidé de rejoindre le réseau carXpert afin de pouvoir mieux servir et soutenir les clients de voitures toutes marques. â&#x20AC;¢ Les garages carXpert sont des ateliers compétents qui effectuent le diagnostic, lâ&#x20AC;&#x2122;entretien et la réparation de toutes les marques de voitures selon les normes des constructeurs automobiles.

SOUSCRIVEZ Ã&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;OPEL FLAT POUR ROULER SANS SOUCI !

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur opel-geneve.ch.

Voir conditions en agence.

â&#x20AC;¢ Lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne carXpert représente non seulement un travail de qualité sérieux et professionnel proposé à un excellent rapport qualité-prix, mais se distingue aussi par ses pièces en qualité dâ&#x20AC;&#x2122;origine avec 24 mois de garantie.

Le Garage Bonvin Clot & Cie se réjouit de votre visite!

GARAGE BONVIN CLOT & CIE, Route de Chancy 100, 1213 Onex, Tél. 022 793 10 33, www.bonvin-clot.ch

®

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66(

Atelier, entretien toutes marques

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

hypromat

www.autoracing-garage.ch

$&&(662,5(6 02726

Peugeot 206 CC, 2002, automatique, 55'000 Km, CHF 4'900.-. Tél. 022.736.82.37

%DWHDX ¢ YHQGUH EDWHDX PRWRULV« *X\ 0DULQH SODFHV ORQJHXU ODUJXHXU H[SHUWLV«V &+) 7«O %DWHDX FDELQH S¬FKH SURPHQDGH SODFHV &9 U«YLV« E¤FKH DQWLIRXOLQJ QHXIV 9LVLEOH %HORWWH &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

Harley Davidson Electra Clyde Classic, 18'250 km, année anniversaire 1998, bi-color, GPS Très bon état. CHF 17'500.-. Tél. 079.414.99.52

5HPRUTXHV HW YDQV ¢ FKHYDO DJHQFH %¸FNPDQQ 0DUF 7UDHJHU 6$

1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

DEUX-ROUES A vendre: Mercedes Cabriolet 500 SL de 2004, gris métalisé. Très belle comme neuve payée.

Prix catalogue CHF 156'000.- +accessoires CHF 23'695.-. Toit panoramique en verre. Prix CHF 28'000.-. à discuter. Tél. 079.417.33.05

NAUTISME

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

Autos Carouge - André Chevalley Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 Garage des Vollandes SA , Route de Frontenex 49, 1207 Genève, 022 737 45 50

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÃ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE Débarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

-XVTXöDX VHSWHPEUH $PDYLWD &KDQWHSRXOHW UXH &KDQWHSRXOHW 3RSXODLUH 7UDQFK«HV EG GHV 7UDQFK«HV

'X DX VHSWHPEUH 3RSXODLUH &LW« UXH GH OD &RQI«G«UDWLRQ 6DLQW -HDQ UXH GH 6W -HDQ

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) D«URSRUW WOM K K 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K MRXUV I«UL«V K K

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH &RQVXOWDWLRQV S«GLDWULTXHV VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0*

MXVTXöDX HU VHSW 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5K¶QH GX DX VHSW 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG

GX DX VHSW 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU« DY :HQGW &HQWUHV P«GLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M %DOH[HUW 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

N Sh ou de ow ve 20 ro au 0 om m2

*3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV S«GLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K

Rénovation de sièges et canapés, toutes matières

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch

Foire Vins aux

www.cuiraneuf.ch â&#x153;&#x2020; 022 7 822 777

Signy

Choisissez un déménageur certifié AGED

Du vendredi 2 au samedi 10.9.2016

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Å&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Tél. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Unités de stockage.

Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ã&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...

Signy Centre Rue des Fléchères 7A 1274 Signy Lundi à jeudi: Vendredi: Samedi:

12h00-19h00 10h30-21h00 10h30-19h00

Tél. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;¢ mrg.nettoyage@bluewin.ch

mondovino.ch/foireauxvins "SUJTBOT $PNNFSÃ&#x2039;BOUT 1PVS RV PO QFOTF Ã&#x2C6; WPVT 1&/4&; Ã&#x2C6; MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

ix Un cho . f exclusi tions c u d é r Des tes. n a s s e r inté

*+,

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL DRยฝW MHXGL HU VHSWHPEUH

/HV YUDLV SUREOqPHV GHV 6XLVVHV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

35,0$87ย $8 9(51,6 ,QFUR\DEOH OรถH[FLWDWLRQ GH WRXWHV VRUWHV GH PยซGLDV GRQW QRWUH UDGLR Gรถ(WDW OXQGL DRยฝW DXWRXU GรถXQ VRQGDJH LQGLTXDQW TXH OHV mH[SDWULยซV} VRXIIUDLHQW GH QH SDV WRXMRXUV VH VHQWLU ELHQYHQXV HQ 6XLVVH &H TXL IUDSSH ยฉD QรถHVW SDV OH VRQGDJH PDLV ELHQ OH IRLQ GH OD SUHVVH VXLVVH DXWRXU GH FH VXMHW 7RXMRXUV FH VRXFL GH OรถLPDJH ยข OรถH[WยซULHXU 7RXMRXUV FHWWH SHXU GH GยซSODLUH &HWWH SULPDXWยซ GX YHUQLV HW GH OรถDSSDUHQFH

0DLV HQILQ QRXV VRPPHV FH TXH QRXV VRPPHV $YHF QRV TXDOLWยซV QRV GยซIDXWV QRWUH SDVVยซ QRWUH PยซPRLUH SDUIRLV WURXEOH QRV FRQIOLWV QRV FLFDWULFHV /D 6XLVVH HVW XQ WRXW SHWLW SD\V IUDJLOH DX PLOLHX GH QDWLRQV ELHQ SOXV SXLVVDQWHV HQ (XURSH HW GDQV OH PRQGH

&H TXL QH YD SDV FรถHVW GรถยฌWUH ยข FH SRLQW WยซWDQLVยซ SDU OรถLPDJH GRQQยซH ยข OรถยซWUDQJHU -H YDLV YRXV GLUH IUDQFKHPHQW FH TXH SHQVHQW OHV mH[SDWULยซV} GH OD 6XLVVH QรถHVW SDV PRQ VRXFL SULQFLSDO -H PรถLQWยซ UHVVH EHDXFRXS SOXV DX[ VRXIIUDQ FHV DX[ PHXUWULVVXUHV ยข OD VROLWXGH DX[ ILQV GH PRLV GLIILFLOHV GHV SHUVRQQHV TXL UยซVLGHQW HQ 6XLVVH -รถDFFRUGH EHDXFRXS SOXV GรถLPSRUWDQFH ยข OD FRQVROLGDWLRQ GX FRUSV VRFLDO HQWUH FHX[ TXL VRQW LFL \ RQW YยซFX HW WUDYDLOOยซ WRXWH OHXU YLH TXรถDX FODVVHPHQW GH PRQ SD\V GDQV OรถยซFKHOOH GH VDWLVIDFWLRQ GHV mH[SDWULยซV}

(Q FODLU MรถLQYLWH ยข FHQWUHU QRV DWWHQWLRQV VXU OรถLQWยซULHXU GX SD\V OรถRUJDQLVDWLRQ GH QRV OLHQV LQWHU QHV HW QRQ VXU OH EODVRQ GH EULOODQFH GDQV OรถRUGUH GH OD FRXUEHWWH HW GH OD UยซYยซUHQFH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

5(75$,7(6 ร /รถDYHQLU GH Oรถ$96 YRLOยข XQH YUDLH TXHVWLRQ 8QH WHQGDQFH ORXUGH GH QRWUH RUJDQLVDWLRQ FRPPXQH (Q PDUJH GH OD YRWDWLRQ GX VHSWHPEUH SULYLOยซJLRQV OHV VXMHWV GH IRQG FHX[ TXL WRXFKHQW YUDLPHQW OHV 6XLVVHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

8Q VXMHW GH IRQG

$ ยซFRXWHU OHV PยซGLDV WRXW DX ORQJ GH OรถยซWยซ RQ D SX FURLUH TXH FHUWDLQHV TXHVWLRQV YHVWLPHQWDLUHV IยซPLQLQHV FRQVWLWXDLHQW OรถDOSKD HW OรถRPยซJD GX GยซEDW SROLWLTXH ,O Qรถ\ DYDLW SOXV TXH FHOD -รถLQYLWH PHV DPLV OHFWHXUV ยข VH PยซILHU GH FH WURPSH Oรถร LO (W ยข FRQVL GยซUHU OHV YUDLV SUREOยชPHV TXL UHPXHQW QRWUH VRFLยซWยซ VXLVVH /HV ODPHV GH IRQG TXL SยชVHQW ORXUG ,O QH VรถDJLW ยซYLGHPPHQW SDV GH ERXWV GH WLVVX WRXW V\PEROLTXHV VRLHQW LOV PDLV GH FH TXL WRXFKH YUDLPHQW QRV YLHV GรถKRPPHV HW GH IHPPHV GDQV FH SD\V GยซPRJUDSKLH SUHVVLRQV PLJUDWRLUHV YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ ILQDQFHPHQW GHV UHWUDL WHV HWF (Q QRXV SURSRVDQW OH VHS WHPEUH XQH LQLWLDWLYH LQWLWXOยซH m$96 3OXV} OHV SDUWLVDQV TXRL TXรถRQ SHQVH GH OHXU WH[WH LQGLTXHQW DX PRLQV XQH SULRULWยซ DSSUยซFLDEOH VรถLQWยซUHVVHU DX[ YUDLV SUREOยชPHV GH IRQG (QVXLWH RQ YRWH RXL RX YRWH QRQ FรถHVW XQH DXWUH DIIDLUH

$96 HW 6ยซFXULWยซ VRFLDOH

/H YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ HW OH ILQDQFHPHQW GHV UHWUDLWHV YRLOยข FH TXL WRXFKH YUDLPHQW QRV YLHV ,672&. 586/$1*8=29

2XL FHV KLVWRLUHV GH WLVVXV IXUHQW GHV GยซULYDWLIV GรถยซWยซ &รถHVW WHOOHPHQW SOXV VLPSOH GH SUHQGUH SRVLWLRQ VXU XQH WHQXH YHVWLPHQWDLUH TXH VXU OHV JUDQGHV UยซIRUPHV VWUXFWXUHOOHV TXL DWWHQGHQW QRV VRFLยซWยซV $ORUV DOORQV \ SRXU OHV UHWUDLWHV ยฉD WRPEH ELHQ Oรถ+LVWRLUH GH Oรถ$96 PH SDV VLRQQH GHSXLV WRXMRXUV &Uยซยซ HQ GDQV XQ OHQGHPDLQ GH JXHUUH

Rยป OHV VROXWLRQV QH SRXYDLHQW SDVVHU TXH SDU Oรถ(WDW QRWUH mSUHPLHU SLOLHU} IUXLW GรถXQ FRPSURPLV SROLWL TXH GยชV OH GยซSDUW QรถHVW DXWUH TXH OH IOHXURQ GH QRV DVVXUDQFHV VRFLDOHV HQ 6XLVVH /รถยซTXLYDOHQW HQ PLHX[ UยซXVVL VXU OD ORQJXHXU GH FH TXรถD UHSUยซVHQWยซ OD m6ยซFX} 6ยซFXULWยซ VRFLDOH SRXU OD )UDQFH MXVWH DSUยชV OD

/LEยซUDWLRQ VRXV OรถLPSXOVLRQ GรถXQ KRPPH GรถH[FHSWLRQ &KDUOHV GH *DXOOH 'DQV XQ FDV FRPPH GDQV OรถDXWUH $96 RX 6ยซFX FรถHVW XQH FRQ FHSWLRQ UยซYROXWLRQQDLUH GH OD VROLGD ULWยซ HW GH OD PXWXDOLWยซ VRFLDOHV TXL VรถHVW LPSRVยซH 8QH ODPH GH IRQG SRXU GHV JยซQยซUDWLRQV 8QH YUDLH TXHVWLRQ

0RQ SURSRV DXMRXUGรถKXL QH SRUWH SDV VXU OH IRQG Gรถ$96 3OXV TXL YHXW DXJPHQWHU OHV UHQWHV GH PDLV VXU OHV HUUDQFHV GX FKDPS PยซGLDWL TXH TXL OH WHPSV GรถXQ ยซWยซ VรถHVW ODLVVยซ SRUWHU VXU GHV SROยซPLTXHV IDFLOHV DX GยซWULPHQW GHV VXMHWV GH IRQG 1RWUH UยซJLPH GH UHWUDLWHV DX WRXW SUHPLHU SODQ HQ HVW XQ FรถHVW GH OXL TXH QRXV GHYRQV SDUOHU WRXW DX ORQJ GH VHS WHPEUH 'H PยฌPH TXH QRXV GHYRQV FRQVWDPPHQW ยซYRTXHU OD GยซPRJUD SKLH OD EDODQFH PLJUDWRLUH OH OLHQ GH FHV TXHVWLRQV DYHF OรถHPSORL GHV UยซVL GHQWV VXLVVHV OD VRXIIUDQFH GHV SOXV SUยซFDLUHV OH VHQWLPHQW GรถยฌWUH RXEOLยซ WLHQV SDU H[HPSOH HQ YLHLOOLVVDQW 3DUORQV XQ SHX GH QRXV QRV IDPLOOHV QRV SURFKHV QRWUH FRUSV VRFLDO QRV PHXUWULVVXUHV 8Q SHX PRLQV GรถRULHQWDOLVPH GDQV OH IDQWDVPH XQ SHX SOXV GH VHQV GX UยซHO GDQV OHV SULR ULWยซV 8Q SHX PRLQV GH SยคPRLVRQ IDFH ยข OรถDOWยซULWยซ XQ SHX SOXV GH SULVH HQ FRPSWH GH FH TXH QRXV VRPPHV QRV YDOHXUV FH TXL QRXV UยซXQLW ,FL FRPPH DLOOHXUV MH FRQWLQXHUDL GH PรถH[SULPHU VXU FH TXL PรถDSSDUDยฐW FRPPH OH SOXV QREOH GDQV OD SROLWL TXH FH TXL FRQVWUXLW OH GHVWLQ FRP PXQ 1RV DVVXUDQFHV VRFLDOHV GHSXLV OD *XHUUH HQ IRQW SDUWLH $X WRXW SUHPLHU SODQ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

%HQRยฐW *HQHFDQG FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5

5DW GHV YLOOHV UDW GHV FKDPSV m'DQV OHV YLOOHV RQ HVW SOXV FRQVRPPDWHXUV RQ DWWHQG TXรถRQ SHXW SURIL WHU TXH OD YLOOH SUยซVHQWH WRXW FH TXรถRQ YHXW} GL[LW 8HOL 0DXUHU VXU OHV RQGHV GH OD UDGLR URPDQGH 'HV YLOOHV GรถDVVLVWยซV HW GHV FDPSDJQHV GH JHQV UHVSRQVDEOHV SRXU GLUH OHV FKRVHV GH PDQLยชUH SOXV SROLWLTXH 5DSSHORQV GHX[ FKRVHV ยข 8HOL 0DXUHU

/รถ(WDW IยซGยซUDO WLUH SOXV GH GHV UHYHQXV GH OรถLPSยถW IยซGยซUDO GLUHFW GH FDQWRQV =XULFK *HQยชYH 9DXG HW %ยคOH 9LOOH &H VRQW OHV FDQWRQV XUED QLVยซV GH OD 6XLVVH /HV FDQWRQV GH YLOOHV SURVSยชUHV /D 9LOOH FRPPH OLHX GH SURVSยซULWยซ GRQF SOXWยถW TXH FRPPH FRQFHQWUDWLRQ GรถDVVLVWยซV

,O IDXW VH PยซILHU JUDQGHPHQW GH OD QRWLRQ GรถDVVLVWยซV &RPPHQW DSSHOOH W RQ XQH EUDQFKH ยซFRQRPLTXH TXL FRPPH OD ILQDQFH HQ GHPDQGH ; PLOOLDUGV GH IUDQFV VXLVVHV ยข Oรถ(WDW IยซGยซUDO SRXU VXUYLYUH" (W TXH GLW RQ GH OD SD\VDQQHULH HW GH VRQ VRXWLHQ DQQXHO OXL DXVVL FKLIIUยซ HQ PLOOLDUGV" 1L OรถXQH QL OรถDXWUH QH PยซULWHQW OH TXDOLILFDWLI GรถDVVLVWยซ" &HUWHV 0DLV DORUV FHOOHV HW FHX[ TXL VH GยซEDWWHQW GDQV OHV PDUJHV GX V\VWยชPH ยซFRQRPLTXH HW OXWWHQW FRQWUH OรถH[FOXVLRQ GRLYHQW ยซJDOHPHQW ยฌWUH SURWยซJยซV GX VWLJ PDWH

38%

APRร S UNE VIE DE TRAVAIL, UNE RETRAITE SEREINE POUR CHACUN-E

.0 5 +3

R OU IS P LES O M P PAR S COU E L

OUI ร AVS+

VOTATION Fร Dร RALE DU 25 SEPTEMBRE 2016

Action 30%

3.25 au lieu de 4.70 Poissons frais Migros Bio sélectionnés p. ex. filet de saumon avec la peau, d’élevage, Norvège, les 100 g

40%

3.90 au lieu de 6.55 Lardons TerraSuisse 4 x 68 g

lot de 12

20%

12.– au lieu de 15.– Lait entier UHT Valflora en lot de 12 12 x 1 litre

20%

2.90 au lieu de 3.65 Mini-filet de poulet Optigal Suisse, les 100 g

7.– au lieu de 8.80 Maxi Choc en lot de 2 2 x 4 pièces, 560 g

2.75 au lieu de 3.70 Filet et charbonnade de porc Suisse, p. ex. filet de porc TerraSuisse, les 100 g

25%

lot de 2

20%

25%

20%

1.30 au lieu de 1.65 Gruyère doux Suisse, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 30.8 AU 5.9.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.90 au lieu de 3.90 Pêches plates Espagne, le kg

s e i t r o S

0DGDJDVFDU UDFOHWWH HW FKRFRODW SDJH

Lโ agenda du week-end

2170

/HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH GH OD UยซJLRQ JHQHYRLVH

*+, ยฉSULYDWLVHยช (= 1 * $ * $TXDSDUF 6 ( ย 5 7 1 (

2))5( (;&(37,211(//( ร 3RXU OH -HยฝQH JHQHYRLV *+, LQYLWH VHV OHFWHXUV DX SDUF DTXDWLTXH YDODLVDQ %HUWUDQG 'XURYUD\

+RXOD +RRS ZDRZ 8QH JOLVVDGH GH P GDQV XQ WXEH GH P GH GLD PยชWUH ยข ERUG GรถXQH ERXยซH WURLV SOD FHV SRXU DIIURQWHU QRWDPPHQW XQ YLUDJH ยข r YRLOยข GH TXRL SURFXUHU GHV VHQVDWLRQV IRUWHV DVVXUยซPHQW

3LVFLQH DX ODF /H -HยฝQH JHQHYRLV FรถHVW WUDGLWLRQQHO OHPHQW OD MRXUQยซH GHV IDPLOOHV (K ELHQ FHWWH DQQยซH SRXU OH VHSWHP EUH *+, YRXV RIIUH XQH VRUWLH IDPLOOH HQ mSULYDWLVDQW} $TXDSDUF DX %RXYHUHW 3RXU OH FRXS LO Qรถ\ DXUD TXDVL TXH GHV *HQHYRLV DX SDUF GรถDWWUDFWLRQV YDODLVDQ /รถRSยซUDWLRQ PHQยซH FRQMRLQWHPHQW SDU YRWUH MRXUQDO PDOLQ HW OH FHQWUH DTXDWLTXH IDLW GDQV OD GยซPHVXUH &RQVWDWH] SOXWยถW XQ $TXDSDUF HQWLยช UHPHQW UยซVHUYยซ SRXU YRXV GH K ยข KHXUHV FHOD ODLVVH GH OD SODFH HW VXUWRXW GX WHPSV SRXU GยซFRXYULU OHV GLIIยซUHQWHV DWWUDFWLRQV

)XQ DVVXUยซ

2XYHUW WRXWH OรถDQQยซH LO RIIUH SOXV GรถXQ NLORPยชWUH GH JOLVVH DYHF RX VDQV ERXยซH 'DQV XQH HDX ยข r OHV WRXW SHWLWV GHYLHQGURQW WRXU ยข WRXU SLUDWHV SRXU GยซIHQGUH OHXU EDWHDX RX UHTXLQV SRXU JOLVVHU VXU OHV WRERJ JDQV 6DQV FRPSWHU OD SLVFLQH ยข YDJXHV SRXU VH FURLUH FRPPH ยข OD PHU HW OD /D]\ 5LYHU OรถDWWUDFWLRQ SUยซ IยซUยซH GHV HQIDQWV Rยป FKDFXQ VH ODLVVH GยซULYHU GDQV OHV JURWWHV HW OHV PยซDQ GUHV GH OD ULYLยชUH GX SDUF /HV SOXV JUDQGV QH VHURQW SDV RXEOLยซV DYHF GHV DQLPD WLRQV SRXU WRXWH OD IDPLOOH FRPPH OH

(W OรถRQ QH YRXV SDUOH SDV GX WRERJJDQ EOHX GX ERRVWHU ORRS OH FHQWUH :HOOQHVV VDXQD KDPPDP MDFX]]L LQWยซULHXU HW H[WยซULHXU UยซVHUYยซ DX[ SOXV GH DQV HW GH OD SODJH SULYยซH DYHF VRQ WRERJJDQ TXL YRXV DPยชQH GLUHFWHPHQW GDQV OรถHDX GX /ยซPDQ /H VHSWHPEUH XQ DLU GรถยซWยซ LQGLHQ IORWWHUD DX %RXYHUHW (W VL OD PยซWยซR HVW FDSULFLHXVH TXรถยข FHOD QH WLHQQH OHV P GรถDFWLYLWยซV LQWยซULHXUHV IHURQW OรถDIIDLUH &H TXL IDLW GLUH ยข 9DOHQWLQH %HUJHU UHV SRQVDEOH PDUNHWLQJ Gรถ$TXDSDUF TXH mPยฌPH HQ FDV

/( 5(1'(= 9286 )87ย +ย /ย 1( 9,%285(/ 'LSOยถPยซH 8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

GH PDXYDLV WHPSV OH IXQ HVW DVVXUยซ} $ORUV *HQHYRLV YHQH] mMHยฝQHU} DX %RXYHUHW ย ZZZ DTXDSDUF FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU HQWUยซHV SDU SHUVRQQH RX HQWUยซHV PD[LPXP SDU IDPLOOH HQYR\H] *+, $48 DX IU 606 MXVTXรถDX GLPDQFKH VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

3+2726 '5

3RXU FHX[ TXL QรถRQW SDV HQFRUH HX OD FKDQFH GH VรถยซFODWHU DX SDUF DTXDWLTXH YDODL VDQ YRLOยข FH TXL YRXV \ DWWHQG

)$17$67,48( OD YXH GH YLOOD 'LRGDWL VLWXยซH SUยชV GX FHQWUH GH &RORJQ\ YLOOยซJLDWXUH GรถยซFULYDLQV FยซOยชEUHV GRQW /RUG %\URQ SRยชWH EULWDQQLTXH HW SDV WUยชV ORLQ GH Oยข OรถยซFULYDLQ DQJODLV 6KHOOH\ /HXU JRยฝW FRPPXQ SRXU OD OLWWยซUDWXUH OHV DPHQD ยข VH UHQFRQWUHU HW ยข SDVVHU GHV MRXUQยซHV HQVHPEOH /D FRPSDJQH GH 6KHOOH\ 0DU\ *RGZLQ URPDQFLยชUH HW IHPPH GH OHWWUHV DQJODLVH DFFยซGD ยข OD FยซOยซEULWยซ JUยคFH ยข VRQ URPDQ UยซDOLVยซ HQ FRPPXQ DYHF /RUG %\URQ GXUDQW FHW ยซWยซ )UDQNHQVWHLQ /D YLOOD 'LRGDWL QรถHVW SDV RXYHUWH DX SXEOLF PDLV DVVLV VXU XQ EDQF ยข SUR[LPLWยซ RQ VH ODLVVH IDFLOHPHQW HPSRUWHU SDU OD UยฌYHULH GX OLHX /D EDODGH SUHQG ILQ ยข OD )RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU 'DQV XQ FDGUH HQFKDQWHXU OD )RQGDWLRQ FUยซยซH HQ HVW ยข OD IRLV XQ PXVยซH HW XQH ELEOLRWKยชTXH H[FHSWLRQQHOOH &รถHVW Oรถร XYUH GรถXQH YLH FHOOH GH 0DUWLQ %RGPHU 3RXU IยฌWHU OHV GHX[ FHQWV DQV GH OD FUยซDWLRQ GH Oรถร XYUH GH 0DULH 6KHOOH\ OD )RQGDWLRQ DFFXHLOOH MXVTXรถDX RFWREUH XQH H[SRVLWLRQ VXU )UDQNHQVWHLQ

&,1ย 0$

/LHVVH SRSXODLUH

%HUQH[ HW OHV VL[WLHV

/D YDFKH

/D IDPHXVH YRJXH GH &DURXJH UHYLHQW FHWWH DQQยซH DYHF SOXV GH VWDQGV HW VFยชQHV PXVLFDOHV $XWUHIRLV XQH IยฌWH UHOLJLHXVH LO \ D DQV WRXW GH PยฌPH OรถDWPRVSKยชUH VรถHVW ELHQ GยซWHQGXH GHSXLV PยฌPH VL OD IHUYHXU VHUD LQยซYLWDEOH HQ ยซFRXWDQW OD SRS URFN GH 6WHYDQV RX OH 5RFNรถQ 'UยถOH GX %HDX /DF GH %ยคOH 3RXU OHV DPRXUHX[ GHV WUDGLWLRQV XQH FยซUยซPRQLH ร FXPยซQLTXH DXUD WRXWHIRLV OLHX GLPDQFKH PDWLQ

)DQV Gรถ(OYLV GHV %HDWOHV HW GX ERQ YLHX[ URFNรถQรถUROO GHV DQQยซHV HW OรถยซGLWLRQ GHV 5HQFRQWUHV 0XVLFDOHV GH %HUQH[ YRXV UDYLUD (Q SOXV GHV FRQFHUWV YRXV DOOH] UHVWHU ERXFKH EยซH GHYDQW OHV GยซPRQVWUDWLRQV GH URFN DFUREDWLTXH DYDQW GรถDOOHU DGPLUHU OHV FDUURVVHULHV UXWLODQWHV GHV &DGLOODF &RUYHWWH HW &DPDUR HQ H[SRVLWLRQ $PELDQFH 86 VL[WLHV JDUDQWLH

/H 3DUF GHV /LEHOOXOHV VH WUDQVIRUPH VDPHGL HQ FLQยซPD RSHQDLU SRXU SURILWHU HQFRUH XQ SHX GHV EHOOHV VRLUยซHV GรถยซWยซ 2Q \ SURMHWWHUD XQ ILOP GUยถOH HW WHQGUH /D 9DFKH &HWWH MROLH ยซSRSยซH GรถXQ SHWLW SD\VDQ DOJยซULHQ WUDYHUVDQW OD )UDQFH ยข SLHG DYHF VD YDFKH SRXU OD SUยซVHQWHU DX 6DORQ GH Oรถ$JULFXOWXUH GH 3DULV YRXV GRQQHUD OH VRXULUH SRXU OH UHVWH GX ZHHN HQG 1รถRXEOLH] SDV YRV FRXYHUWXUHV HW YRWUH SLTXH QLTXH

3ODFH GH OD 6DUGDLJQH &DURXJH 'X DX VHSWHPEUH KWWS YRJXHFDURXJH FK

'DQV OD UXH GX YLOODJH GH %HUQH[ 6DPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH ZZZ EHUQH[ FK UHQFRQWUHVPXVLFDOHV

3DUF GHV /LEHOOXOHV 9HUQLHU 6DPHGL VHSWHPEUH ยข OD WRPEยซH GH OD QXLW $QQXOยซ HQ FDV GH SOXLH RX GH YHQW KWWS WLQ\ FF ZMEFH\

'5

)ย 7(

'5

)ย 7(

'5

4PSUF[ ร M ย JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38% D I M A N C H E

0 4 . 0 9. 2 016 JOURNEEDUCINEMA.CH

38%

-(81(66(

5.โ

REMBRANDT A GENEVE

&RQWH ยซFRORJLTXH

LA PLACE

Dans plus de 250 cinรฉmas en Suisse.

PLUS DE 20 FILMS A CHOIX DES 9H00 ET LES COUPS DE PATHE

'5

QUAND LES PAYS-BAS RENCONTRENT LA SUISSE

6- รฝ /D &LH /HV &URTXHWWHV SURSRVH XQ VSHFWDFOH LQFRQWRXUQDEOH SRXU OHV SHWLWV GยชV DQV -DFTXHV SODQWH XQ DUEUH ยซYRTXH OรถยซFRORJLH SRXU VHQVL ELOLVHU OHV HQIDQWV ยข FH WKยชPH LPSRU WDQW /รถKLVWRLUH" -DJXDU HW 7DWRX YHX OHQW FRXSHU GHV DUEUHV SRXU GHYHQLU ULFKHV 0DLV OHV DQLPDX[ GH OD IRUยฌW QH OรถHQWHQGHQW SDV GH FHWWH RUHLOOHรพ 'H SยซULSยซWLHV HQ SยซULSยซWLHV QRV GHX[ KยซURV FRPSUHQGURQW LOV HQILQ OD YUDLH ULFKHVVH GHV DUEUHV"

CINEMAS PATHE BALEXERT & PATHE REX

PLUS Dโ INFOS :

pathe.ch

&HQWUH 0DULJQDF RX FURTXHWWHV#EOXHZLQ FK

23 juin - 18 sept 2016

N O I T A G ROLON RE

P

OB T C O 3 2 QUโ AU

JUS

GRAVURES ISSUES DE LA COLLECTION J.B. MULDERS

www penthes.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

Last Minute LOCATION *(1 9( SLªFHV VSDFLHX[ FXLVLQH V«SDU«H JUDQG EDOFRQ OXPLQHX[ UDQJHPHQWV FDOPH YXH VXU 0RQW %ODQF HW -XUD UWH GH 0RQ ,G«H 7K¶QH[ &+) FKDUJHV 7«O

'XSOH[ PHXEO« DYHF WHUUDVVH VXU OH WRLW TXDUWLHU 6W -HDQ GH VXLWH SRXU XQH DQQ«H &+)

PHQVXHOV FDWKHULQH #KRWPDLO FRP

)5$1&( 9HLJ\ )RQFHQH[ PDLVRQ SLªFHV FKDPEUHV FDOPH WHUUDLQ P Ĕ SDU PRLV F F 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( 5HVWDXUDWHXU SHUPLV & FKHUFKH ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU FKDPEUH FDOPH DYHF GRXFKH *HQªYH FHQWUH RX S«ULSK«ULH 7«O RX LQIR#GD VWHIDQR FK

Grand-Lancy 4 pièces attique, très calme, balcon, cuisine design équipée: induction, four combiné micro-ondes, lave-linge, lave- vaisselle, etc. WC séparé, téléréseau, possiblité box. CHF 2'550.charges incluses. Tél. 079.202.42.62

&URL[ GH 5R]RQ SLªFHV OXPLQHX[ EDOFRQ P &+) 7«O 'XSOH[ SLªFHV PHXEO« 0H\ULQ &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV SUHPLHU «WDJH WUDYHUVDQW DYHF EDOFRQ IHUP« &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ &+) 3XSOLQJH &RQWDFW SDU 606

3¤TXLV $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV DX ªPH «WDJH FXLVLQH DP«QDJ«H VHPL «TXLS«H JUDQG V«MRXU FKDPEUHV GRQW DYHF DFFªV VXU EDOFRQ VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH HW HPSODFHPHQW ODYH OLQJH :& /R\HU &+)

PRLV FKDUJHV FRPSULVHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O $ ORXHU ¢ -XVV\ DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV IHUPH FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H 6DORQ FKHPLQ«H VDOOHV G HDX 7HUUDVVH MDUGLQ SLVFLQH SRXU OHV ORFDWDLUHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 1DW

AFFAIRES COMMERCIALES

LOCATION *(1 9( 5LYH JDXFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV PH]]DQLQH FRXU GDQV PDLVRQ GX ªPH VLªFOH &+)

&+) FKDUJHV 7«O &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &DURXJH VRXV ORXH VSDFLHX[ SLªFHV PHXEO« $ SHUVRQQH V«ULHXVH GDPH RX «WXGLDQWH &+)

&DXWLRQ PRLV 7«O 3¤TXLV SLªFHV ELHQ PHXEO« FDOPH SRXU SHUVRQQH GLVFUªWH VRLJQHXVH QRQ IXPHXVH 'X VHSWHPEUH DX I«YULHU &+)

LQFOXV FKDUJHV ZLIL 79 7«O %HDX SLªFHV SRXU XQH SHUVRQQH P PHXEO« «TXLS« 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH &+)

7«O 0XV«H 9ROWDLUH SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV PHXEO« RX SDV 3DSLHUV HW VROYDELOLW« HU QRYHPEUH 7«O $SDUWHPHQW SLªFHV EHG URRP OLYLQJ URRP ZLWK EDOFRQ\ NLWFKHQ WRLOHW DQG EDWKURRP $W 6HUYHWWH DUHD 7«O SLªFHV ¢ ORXHU ¢ %HUQH[ &+) 7«O

$ 9«VHQD] OLEUH GHV HU VHSWHPEUH DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV YLOOD FDOPH SODFH GH SDUF SURFKH 73* &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O GªV K SLªFHV DX[ (DX[ 9LYHV PHXEO«V &+)

FKDUJHV ªPH «WDJH DYHF EDOFRQ «WDW QHXI 7«O /LEUH GH VXLWH 3ODLQSDODLV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH 'L]HUHQV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 1RXYHDX EDLO SLªFHV &+) 7«O

$SSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF MDUGLQ GDQV YLHX[ &K¬QH %RXUJHULHV 7«O SLªFHV PHXEO« SURFKH GH O 218 UXH 9HUPRQW &+) 7«O

Superbe 3 pièces entièrement rénové, meublé, 60 m2, traversant, calme, proche lac, cuisine américaine, induction, four combiné, air pulsé/ micro ondes, lave-linge séchant, Nespresso, TV 50', dressing, Téléréseau. Interphone, etc. Proche commodités. CHF 2'710.- charges comprises. Tél.

079.202.42.62

$SSDUWHPHQW SLªFHV P DX[ 3¤TXLV EDLO ¢ UHSUHQGUH RX VRXV ORFDWLRQ SHUPLV GH V«MRXU

/LEUH GH VXLWH 7«O SLªFHV DX *UDQG /DQF\ 7«O

$SSDUWHPHQW SLªFHV GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU URXWH GH )HUQH\ *UDQG 6DFRQQH[ &+) 7«O 6RXV ORFDWLRQ PHXEO« *UDQG ODQF\ SLªFHV &+)

7«O SLªFHV WUDYHUVDQW SUªV WUDP ¢ &K¬QH %RXUJ &+)

FKDUJHV FRPSULVHV VYUR\DO #\DKRR FRP 7«O

6DWLJQ\ SLªFHV HW JUHQLHU GDQV PDLVRQ YLOODJHRLVH OLEUH GH VXLWH &+) 7«O GH K ¢ K *UDQG /DQF\ SLªFHV U«QRY« &+) SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ U«JLH

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH P FKDPEUHV EXUHDX VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH FKHPLQ«H -DUGLQ P (QWLªUHPHQW «TXLS«H PHXEO«H RX QRQ &+) 7«O 0DLVRQ YLOODJHRLVH PHXEO«H 9«VHQD] SLªFHV P &+) PRLV FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ &KDUPLOOHV DY G $LUH &+)

PRLV 7«O

DREURVVDUG#JPDLO FRP 3DUNLQJ ¢ UHPHWWUH UXH GH OD 6HUYHWWH ¢ PLQ ¢ SLHG GH OD JDUH GDQV XQ VRXWHUUDLQ VXUYHLOO« &+) PRLV 7«O (DX[ 9LYHV MROL VWXGLR &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH 0RQWFKRLV\ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6WXGLR JUDQG VWDQGLQJ PHXEO« QHXI )URQWLªUH 0RLOOHVXOOD] WUDP %ORF FXLVLQH 79 LQFXUY«H ODYH OLQJH OXPLQHX[ FDOPH QRQ IXPHXU *UDQGH FDYH SDUNLQJ &+) WRWDO 7«O DOEKHU #JPDLO FRP &KHUFKH IHPPH GH FRQILDQFH V\PSD V«ULHXVH GH ODQJXH HVSDJQROH SRXU SDUWDJHU PRQ JUDQG HW MROL VWXGLR 7«O 3DUWDJH VWXGLR DYHF XQH ILOOH V«ULHXVH 7«O

9$8'

*(1 9( $ ORXHU YLHLOOH YLOOH *HQªYH MROLH DUFDGH U«QRY«H ¢ QHXI P &RQGLWLRQV VXU GHPDQGH HJR #EOXHZLQ FK *UDQG VDORQ GH FRLIIXUH HW YHQWH GH SURGXLWV SHUUXTXHV PªFKHV &RLIIXUH $IUR UXH GH =¾ULFK 7«O

Local de musique équipé à partager Genève. Tél.

079.246.55.44

%R[ SRXU HQWUHSRVDJH PRELOLHU RX REMHWV P &DURXJH 6«FXULV« «FODLUDJH VHF &+) PRLV 7«O %R[ ¢ ORXHU ¢ 9«VHQD] &+) PRLV ODLVVHU W«O VXU U«SRQGHXU 7«O %R[ SDUNLQJ IHUP« ¢ &KDPSHO &+) 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H EDOFRQ ZLIL FXLVLQH 7«O 2QH[ &KDPEUH WRXW FRQIRUW GURLW FXLVLQH (WXGLDQWHV RX FRXSOH &+) FDXWLRQ 7«O &KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ SRXU XQH SHUVRQQH &+) PRLV FDXWLRQ $XJXVWLQV 7«O

$X /LJQRQ SRXU IHPPH FKDPEUH ¢ ORXHU &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H WRXW FRQIRUW SUªV JDUH HW ODF SRXU «WXGLDQWH &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H SHUVRQQH QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7«O 5RXWH GH &K¬QH FKDPEUH /LEUH LPP«GLDWHPHQW &+) PRLV GH FDXWLRQ 7«O %RQMRXUO/RXH FKDPEUH RX DSSDUWHPHQW FRPSOHW PHXEO« RX YLGH DYHF SDUNLQJ &URL[ GH 5R]RQ 6XLVVH &+) 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H PDQVDUG«H SRXU «WXGLDQW FDOPH HW OXPLQHXVH 73* ¢ PLQXWHV 2QH[ &+) FKDUJHV HW ZLIL FRPSULV 7«O

*UDQGH FKDPEUH &+) 7UDP &K¬QH %RXUJ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SDUWDJH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV ¢ 9HUQLHU 7«O &KHUFKH XQH FRORFDWDLUH SRXU XQH FKDUPDQWH FKDPEUH DYHF LQWHUQHW HW 79 ¢ PLQXWHV GH OD JDUH &RUQDYLQ 7«O 8UJHQW &KDPEUH ¢ SUR[LPLW« 73* HW FRPPHUFHV ¢ PLQXWHV GX FHQWUH GDQV FDGUH DJU«DEOH TXDUWLHU )ORULVVDQW &+) 7«O

&KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU &+) GX DX &+) &+) SDU MRXU 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O

&KDPEUH PHXEO«H DYHF 79 :,), LQWHUQHW 6DOOH GH EDLQV LQG«SHQGDQWH $FFªV FXLVLQH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /LEUH GªV OH &+) SDU PRLV 7«O FKDPEUH ¢ ORXHU GDQV SLªFHV ¢ WK¶QH[ DFFªV FXLVLQH 'ªV HU VHSWHPEUH &+) 7«O

0H\ULQ 'DPH ORXH FKDPEUH ¢ IHPPH -) XQLTXHPHQW &+) LQWHUQHW LQFOX 'ªV HU VHSWHPEUH 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH 3ODLQSDODLV &+) PRLV FDXWLRQ 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU «WXGLDQW 1DWLRQV &+) 7«O &K¤WHODLQH JUDQGH FKDPEUH SRXU XQH IHPPH RX SDUODQW HVSDJQRO 7«O )DPLOOH V«ULHXVH ORXH FKDPEUH PHXEO«H ¢ 0H\ULQ VHXOHPHQW SRXU IHPPH 7«O &KDPEUH GDQV YLOOD MRXLVVDQFH FXLVLQH SUR[LPLW« GHV EXV LQWHUQHW &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H DX[ &KDUPLOOHV FKH] XQH GDPH WRXW FRQIRUW ZL IL FXLVLQH WUDQTXLOOH /R\HU &+) $SSHOH] DSUªV K RX VPV 7«O

0«GHFLQ UHWUDLW« YHXI RIIUH XQH RX GHX[ FKDPEUHV HQ FRORFDWLRQ ORQJXH GXU«H SRXU QRQ IXPHXUV GDQV JUDQG DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ FDOPH EHOOH YXH GHX[ VDOOHV G HDX[ ¢ O DYHQXH G $±UH 8QH FKDPEUH &+) OHV GHX[ &+)

FRQYLHQGUDLW SRXU FRXSOH G «WXGLDQW GH UHWUDLW«V '«WDLOV ¢ GLVFXWHU 7«O PLGL RX VRLU &KHUFKH FR ORFDWDLUH «WXGLDQW JDU©RQ G XQ DSSDUWHPHQW SLªFHV SUªV GH OD *DUH 7«O

3UDQJLQV FHQWUH EHO DSSDUWHPHQW P UH] VXS«ULHXU FKDPEUHV FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H IHUP«H JUDQG EDOFRQ SUªV EXV HW ODF YHUGXUH WUDQTXLOOLW« &+) PRLV SDUNLQJ H[W«ULHXU FRPSULV 'LVSRQLEOH HU VHSWHPEUH RX ¢ FRQYHQLU 7«O /RXH EHOOH FKDPEUH GDQV PDLVRQ ¢ *LQJLQV ¢ SHUVRQQH QRQ IXPHXVH %XV ¢ PLQXWHV 3URSUL«WDLUH SU«VHQWH VRLUV SDU VHPDLQH &+) PRLV 7«O

$ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ )

FKDPEUHV VDORQ P EXUHDX WHUUDLQ P &+) 7«O 6W -XOLHQ FHQWUH MROL SLªFHV P «WDW QHXI DJHQF« HW VHPL PHXEO« JUDQG EDOFRQ FDYH WHQQLV SLVFLQH Ĕ FKDUJHV LQFOXVHV 7«O

9HLJ\ GDQV ORWLVVHPHQW FDOPH ¢ NP GH OD IURQWLªUH -ROLH YLOOD P GHX[ FKDPEUHV V«MRXU DYHF FXLVLQH LQW«JU«H FKHPLQ«H WHUUDVVH FDUSRUW SHWLW FKDOHW DQQH[H VXU SDUFHOOH GH

P /R\HU &+) 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ DSSDUWHPHQW FDOPH SOHLQ VXG EDOFRQ ]RQH YHUGXUH DYHF SDUNLQJ QXPHURW« HW FDYH HQWLªUHPHQW PHXEO« ¢ QHXI SDUIDLW SRXU SHUVRQQHV &+) PHQVXHO WRXW FRPSULV GH SDUWLFXOLHU 7«O RX H PDLO OLEUH GH VXLWH

À ÉCHANGER

Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

*(1 9( 7K¶QH[ «FKDQJH JUDQG SLªFHV EDOFRQ FRQWUH VWXGLR SLªFHV SDUTXHW FDOPH 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( -HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7«O +RPPH FKHUFKH FKDPEUH GDQV PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJH HWF 7«O +RPPH FKHUFKH FKDPEUH 7«O /RXH DSSDUWHPHQW GH WURLV FKDPEUHV ¢ SURSUL«WDLUH 7«O &RXSOH PDUL« FKHUFKH VWXGLR WRXW GH VXLWH

VRHXUV FKHUFKHQW XQ VWXGLR 7«O

)5$1&( 9XOEHQV SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH V«MRXU FXLVLQH FKDPEUH WHUUDVVH FDYH (QWLªUHPHQW PHXEO«H HW DJHQF«H &+) 7«O VRLU

0DLVRQ YLOODJHRLVH P ¢ $UDUH ¢ U«QRYHU &+)

7«O %HOOHYXH UDYLVVDQWH PDLVRQ SLªFHV VSDFLHXVH MDUGLQ VXG &+)

7«O

7URLQH[ YLOOD QHXYH SLªFHV HQYLURQQHPHQW LG«DO &+)

7«O &KDPE«V\ EHOOH YLOOD SLªFHV SDUIDLW «WDW FDOPH JUDQG MDUGLQ WHUUDVVHV &+)

7«O /DQF\ 2QH[ EHOOH VLWXDWLRQ YLOODV FRQWHPSRUDLQHV WUªV OXPLQHXVHV VXU SODQV SLªFHV P XWLOHV JDUDJH &+)

7«O

9$8' &HQWUH /XOO\ VXU 0RUJHV $ YHQGUH GH SULY« OLEUH UDSLGHPHQW $SSDUWHPHQW 33( FRPEOHV DYHF DVFHQVHXU SLªFHV VXU P PRGLILDEOH HQ SLªFHV 0H]]DQLQH EDOFRQ EDLJQRLUH VDQLWDLUHV FDYH SODFHV GH SDUF LQW«ULHXUHV ORFDO VRXV VRO P YXH VXU OHV $OSHV MDUGLQ FRPPXQ 0HXEO« &+) ö QRQ PHXEO« &+)

ö (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

68,66(

VENTE *(1 9(

)5$1&( $ PLQXWHV GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H XQ JDUDJH HW FDYH /R\HU Ĕ F F 7«O

*+,

&K¬QH %RXJHULHV VSDFLHX[ SLªFHV DYHF MDUGLQ FDOPH &+) 7«O &K¬QH %RXJHULHV ¢ VDLVLU SLªFHV QHXIV ¢ SDUWLU GH &+) 7«O 3HUO\ SLªFHV Pt SHWLWH FRSURSUL«W« U«QRY« OXPLQHX[ &+) DJHQFH VöDEVWHQLU GLUHFW SURSUL«WDLUH 7«O 7K¶QH[ EHDX SLªFHV EDOFRQ SDUIDLW «WDW FDOPH ER[ &+) 7«O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O

$SUR] 1HQGD] ]RQH YLOODJH ¢ YHQGUH PDLVRQ U«QRY«H GH DSSDUWHPHQWV VXU QLYHDX[ SDUFHOOH GH P UH] P «WDJHV VXS«ULHXUV P WHUUDVVH GH P SOXV SDUFHOOH FRQWLJ¾H GH P DYHF JUDQJH GH P ¢ U«QRYHU RX WUDQVIRUPHU SURMHW GH WUDQVIRUPDWLRQ H[LVWDQW

&+) 7«O ,PPRELOLHU $ YHQGUH PªWUH G DOWLWXGH $UED] PDLVRQ YLOODJHRLVH ¢ U«QRYHU VXU «WDJHV DYHF WHUUDLQ YXH LPSUHQDEOH VXU OD YDOO«H GX 5K¶QH &RQWDFW 7«O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR PHXEO« WUªV HQVROHLOO« EDOFRQ 3DUNLQJ JUDWXLW &+) 7«O

Service vente m3 REAL ESTATE vente@m-3.com T +41 22 809 08 09 Belle maison poteaux poutres, 160 m2, 1'300 m2, terrain clotûré, garage, abri voiture, terrasse 120 m2. A 15 km frontière Veyrier Douane. CHF 2'800.- sans charges Tél. 0033.781.09.69.78

3RXHU HU RFWREUH VWXGLR FRQIRUW PLQXWHV ¢ SLHG GRXDQH 0RLOOHVXOD] SRXU IHPPH VHXOH VDQV YRLWXUH D\DQW WUDYDLO IL[H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV $PELOO\ 7RXW UHIDLW ¢ QHXI DYHF FXLVLQH «TXLS«H PDFKLQH YDLVVHOOH HW ODYH OLQJH SDUNLQJ 5«VHDX VXLVVH Ĕ FKDUJHV LQFOXVHV 'LVSRQLEOH HU RFWREUH 7«O

$QQHF\ ORXH FRXUWH S«ULRGH VWXGLR PHXEO« HW «TXLS« EDOFRQ EHOOH YXH SUªV ODF VXSHUPDUFK« FHQWUH YLOOH %HDXFRXS UDQJHPHQWV 7«O

$QQHPDVVH SDUWLFXOLHU ORXH ) Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7«O

$QQHPDVVH &KDPEUH GDPV ) Ĕ 7«O

0DLVRQ $UFKDPSV SLªFHV Y«UDQGD P QHXYH 3OXV SDUNLQJ /LEUH ¢ FRQYHQLU &+)

7«O KHXUHV WUDYDLO $ $UFKDPSV ¢ YHQGUH RX ¢ ORXHU 7 GH P UHIDLW ¢ QHXI DYHF FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH SOXV EDOFRQ ªPH «WDJH DYHF DVFHQVHXU GLJLFRGH SODFH GH SDUNLQJ OLEUH GªV OH HU VHSW Ĕ 7«O RX

SORAL

CHF 1’350’000.-

TRÈS LUMINEUX DUPLEX DE 6 PIÈCES • 4 chambres et 2 salles d’eau • Résidence de standing • Balcon de 14 m2 • Vue imprenable sur la campagne genevoise 2 • Surface habitable de 158 m + bel espace de vie • 2 places de parking ext. et 1 cave de 38 m2 mansardé

K^^ z ͳ ϭϬ D/E ' E s ŐƌĠĂďůĞ Ğƚ ^ƉĂĐŝĞƵƐĞ DĂŝƐŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ϭϳϬ ŵϸ Ͳ ϰ ĐŚ Ͳ Ϯ ^ Ͳ dĞƌƌĂŝŶ ϳϬϬ ŵϸ >ŽLJĞƌ ͗ Ϯ͛ϮϵϬ ΦƵƌŽƐͬŵŽŝƐ (Dispo de suite)

Tél : 0033.450.43.73.74 $ ORXHU &ROORQJH VRXV 6DOªYH MROL DSSDUWHPHQW JUDQG EDOFRQ YXH ODF /R\HU &+) 7«O

&RUVH GX VXG GH SULY« PDLVRQ SLªFHV DFFªV GLUHFW SODJHV OLEUH VHSWHPEUH RFWREUH 7«O HW 'RXDQH GH 3HUO\ SLªFHV PHXEO« FRQWHPSRUDLQ WUªV EHDX «TXLS« WHUUDVVH JDUDJHV IHUP«V SDUNLQJ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

'RXYDLQH SLªFHV PHXEO« FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV Ĕ 7«O

&KDPEUH )HUQH\ 9ROWDLUH )UDQFH PLQXWHV GRXDQH Ĕ 7«O RX

*DLOODUG EHDX VWXGLR PHXEO« EDOFRQ FDOPH SDUNLQJ &+) WRXW FRPSULV 7«O

PLQ GX FHQWUH GH *HQªYH ¢ *DLOODUG YLOOD GH SLªFHV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV Ĕ

7«O NP 0RLOOHVXOD] 6WXGLR PHXEO« P HQYLURQ GHUQLHU «WDJH YXH VXU OH 6DOªYH %RQ «WDW /RFDWLRQ Ĕ Ĕ FKDUJH 3RVVLELOLW« GH YHQWH Ĕ 7«O

LE M EI LLEU R LI EN VERS L’APPARTEM ENT D E VOS RÊVES

www.moservernet.ch

6XLWH HQ SDJHV HW

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

)HVWLYDO %HUQH[

%DODGH *HQªYH

&KRXHWWH QDWXUH

7UDPZD\ KLVWRULTXH +¶SLFORZQV DQV 6ODORP GH *HQªYH

5DQGR 6FKWURXPSIV

5RXWH GH 3U« /DXUHW $FWLYLW«V VSRUWLYHV DWHOLHUV GH EULFRODJH PDUFK« GH SURGXLWV ORFDX[ G«JXVWDWLRQV GH VDYHXUV GX WHUURLUþ /D QDWXUH HVW ¢ OD I¬WH VDPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH GH K ¢ K (QWU«H JUDWXLWH

'«SDUWV WRXWHV OHV PLQXWHV GH &RUQDYLQ 7UDYHUVHU OD YLOOH VDQV VH IDWLJXHU ¢ ERUG GöXQ WUDPZD\ FROOHFWRU 0RQWHU SODFH GHV 1DWLRQV SRXU GHVFHQGUH ¢ 5LYH VDXWHU GDQV OH ZDJRQ ¢ OD JDUH GHV (DX[ 9LYHV SRXVVHU MXVTXö¢ &DURXJH HW O«]DUGHU VXU XQH WHUUDVVH OH WHPSV GöXQ SHWLW FDI« &H GLPDQFKH VHSWHPEUH GªV K YRXV DOOH] MRXHU OHV WRXULVWHV

%DLQV GHV 3¤TXLV TXDL GX 0RQW %ODQF /H SKRWRJUDSKH 2OLYLHU &DUUHO D VXLYL OHV FORZQV SURIHVVLRQQHOV GH OöDVVRFLDWLRQ +¶SLFORZQV GDQV OHXUV LQWHUYHQWLRQV HQ PLOLHX KRVSLWDOLHU HW P«GLFR VRFLDO 'HV LPDJHV VHQVLEOHV «WRQQDQWHV HW GU¶OHV ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX VHSWHPEUH WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K

3DOH[SR *UDQG 6DFRQQH[ ,O YD \ DYRLU GX EUXLW GX F¶W« GH 3DOH[SR FHWWH ILQ GH VHPDLQH /H H 6ODORP GH *HQªYH FRPSWDQW SRXU OH &KDPSLRQQDW VXLVVH GHV VODORPV VH GLVSXWHUD GDQV OöHQFHLQWH GHV KDOOHV HW DLQVL TXH VXU OH SDUNLQJ 3 6DPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH

'«SDUW HW DUULY«H DX VWDGH GH IRRW GH /DFRQQH[ 4XHOTXH SDUWLFLSDQWV SUHQGURQW OH G«SDUW GH FHWWH H UDQGRQQ«H F\FOLVWH ¢ WUDYHUV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH /HV DPDWHXUV GH OD SHWLWH UHLQH RQW OD SRVVLELOLW« GH VXLYUH OH SDUFRXUV HPSUXQW« SDU OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS PHQWDO 6DPHGL VHSWHPEUH GªV K

ZZZ VODORP GH JHQHYH FK

ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK

ZZZ DJPW FK

ZZZ KRSLFORZQV FK

ZZZ FKRXHWWH QDWXUH FK

([SRVLWLRQ *HQªYH

'5

'5

'5

$*07

2/,9,(5 &$55(/

$QQH 0DULH 0DWK\V

$XWRPRELOH *HQªYH

9«OR &DPSDJQH JHQHYRLVH

38%

.QLH HW OH FLUTXH GHV mGLII«UHQFHV}

26 août â&#x20AC;&#x201C; 15 septembre

*$*1(= %,//(76

GENÃ&#x2C6;VE Plaine de Plainpalais GHI PARTENAIRE PRESSE:

3RXU SRUWHU XQ DXWUH UHJDUG VXU OH KDQGLFDS $/'2 9,2/$

+$1',&$3 ý .QLH HVW MXVTXöDX VHSWHPEUH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV 0DLV OD JUDQGH WRXUQ«H DXWRPQDOH GX FLUTXH QDWLRQDO VXLVVH FöHVW DXVVL FKDTXH DQQ«H XQH JUDQGH VRLU«H G«GL«H ¢ OD GLII«UHQFH /XQGL VHSWHPEUH LO RXYULUD VHV SRUWHV ¢ 1R 'LIIHUHQFH SRXU OD VRLU«H GH JDOD DQQXHOOH GH OöDVVRFLDWLRQ GH OXWWH FRQWUH OH KDQGLFDS &HWWH VRLU«H LQWL WXO«H /H FLUTXH GH &KDFXQ VHUD OöRFFD VLRQ GH G«FRXYULU OöLQW«JUDOLW« GH OD WRXUQ«H .QLH PDLV DXVVL GHV SHU IRUPDQFHV U«DOLV«HV SDU GHV SHUVRQ

QHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS (W GH SRUWHU XQ DXWUH UHJDUG VXU OHV GLII« UHQFHV %' m/H &LUTXH GH &KDFXQ} VRLU«H GH JDOD DQQXHO GH OöDVVRFLDWLRQ m1R 'LIIHUHQFH} OXQGL VHSWHPEUH ¢ KHXUHV FLUTXH m.QLH} SODLQH GH 3ODLQSDODLV ZZZ QR GLIIHUHQFH RUJ

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 12' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

,QFUR\DEOH YR\DJH DX FÃ&#x2C6;XU GH OD %¤WLH )HVWLYDO $16 ý /D %¤WLH )HVWLYDO GH *HQªYH IDLW ULPHU OD UHQWU«H DYHF QRXYHDXW« FKDTXH «GLWLRQ HPEDUTXH OH SXEOLF GDQV XQ YR\DJH GH MRXUV ¢ OD G«FRXYHUWH GH OD ILQH IOHXU GH OD VFªQH FRQWHPSR UDLQH GH SURMHWV LQ«GLWV HW WUDQVYHU VDX[ GöDUWLVWHV GöLFL HW GöDLOOHXUV GDQV XQH PXOWLWXGH GH OLHX[ /D H «GLWLRQ QH G«URJH SDV ¢ OD UªJOH /H FRPSRVLWHXU DP«ULFDLQ -RKQ $GDPV JUDQG LQYLW« GX )HVWLYDO YLHQGUD SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ *HQªYH DYHF XQH N\ULHOOH GH SURMHWV ó GRQW XQ FRQ FHUW «Y«QHPHQW DYHF Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 2XWUH GHV FU«DWLRQV

HW SUHPLªUHV VXLVVHV HQ WRXV JHQUHV GH JUDQGV QRPV GHV DUWV VF«QLTXHV DFWXHOV VHURQW SU«VHQWV HQWUH DXWUHV &DW 3RZHU 0LRVVHF 5LPLQL 3URWRNROO 3HDFKHV 0DLV /D %¤WLH QH VöDUU¬WH SDV O¢ DYHF VD VDOOH GH FRQFHUW VRQ GDQFHIORRU VHV VSHFWDFOHV VHV «Y« QHPHQWV VRQ UHV WDXUDQW VHV EDUV HW VD WHUUDVVH OH /LHX FHQWUDO HVW OH FHQWUH Q«YUDOJLTXH GX )HVWLYDO OöHQGURLW LQFRQ WRXUQDEOH SRXU VH FXOWLYHU VH VXV WHQWHU HW VXUWRXW IHVWR\HU 6- )HVWLYDO /D %¤WLH GX DX VHSWHPEUH 0DLVRQ FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV OLHX FHQWUDO ZZZ EDWLH FK

$#45-; %#2+6#. .6& %QORCP[ 0Q

! " # $ % & " ' $ ( " )) * " $ ) & ' & +, #& ( - # ) " ) " . # / # 0 ) ! " $ / # ! " ) ! " $ / ) ) + " % 1 & 2 ) " # ! " $ $ ! " $ / ) ) + " % 1 & 23 4 ) " + " ) / ! % 1 & 2 ' $ ' 0 )

.#55+0) *1.&+0)5 %142 %QORCP[ 0Q

! " # $ % & " ' $ ( " )) * " $ ) & ' & +, #& ( - # ) " ) " . # / # 0 ) ! " $ / # ! " ) ! " $ / ) ) + " % 1 & 2 ) " # ! " $ $ ! " $ / ) ) + " % 1 & 23 4 ) " + " ) / ! % 1 & 2 ' $ ' 0 ) .;&(14& +08'56/'065 .6& %QORCP[ 0Q

! " # $ % & " ' $ ( " )) * " $ ) & ' & +, #& ( - # ) " ) " . # / # 0 ) ! " $ / # ! " ) ! " $ / ) ) 5 ) % 1 & 2 ) " # ! " $ $ ! " $ / ) ) 5 ) % 1 & 23 4 ) " 5 ) ) / ! % 1 & 2 ' $ ' 0 )

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF 9RXV ¬WHV DX FÃ&#x2C6;XU GöXQ «Y«QHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFK« ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

*+,

$IIDLUH ¢ YHQGUH RX ¢ DFKHWHU" $ XQ SUL[ WUªV ELHQ WXGL" $JHIFR FK O DJHQFH TX LO YRXV IDXW 'HSXLV DQV ¢ YRWUH VHUYLFH

VENTE 68,66( /H &K¤EOH 96 YLOOD SULQFLSDOH RX VHFRQGDLUH PLWR\HQQH 33( SLªFHV P QLYHDX[ VWXGLR VSDU EHO HPSODFHPHQW HQVROHLOO SURFKH FRPPHUFHV HW WOFDELQHV FDOPH MDUGLQ SRWDJHU )LQ DR½W $JHQFH H[FOXH 7O

/RªFKH OHV %DLQV SLªFH ªPH WDJH YLOODJH WRXULVWLTXH W KLYHU 9XH GJDJH WUªV HQVROHLOO &+) JDUDJH ¢ SDUW 7O

Belle maison mitoyenne 2014, centre de Douvaine. Cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon sĂŠjour, 4 chambres (avec placards) dont une suite parentale avec salle de bains attenante, une salle d'eau, 2 wc. Terrain de 470 m2 avec piscine chauffĂŠe. â&#x201A;Ź 445'000.- TĂŠl. 0033.682.32.78.92

Pougny: Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env. 115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy . â&#x201A;Ź 650'000.-. Mail: maison@compu.ch

3UD] GH /\V ORIW VRXV WRLWXUH P YXH 0RQW %ODQF EDOFRQV &HQWUH VWDWLRQ PLQXWHV *HQÂŞYH Ä&#x201D; 7ÂŤO &HQWUH 5HLJQLHU GXSOH[ P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV :& EDOFRQV JDUDJH SDUNLQJ IHUPÂŤ FDYH Ä&#x201D; 7ÂŤO Nax, Valais central, chalet 2 appartements. 4 pièces+ mezzanine, 72 m2/ 2 pièces. 40 m2.

Terrain 600 m2, parking, ensoleillĂŠ, vue imprenable sur plaine du RhĂ´ne, 5 min. du domaine skiable.

CHF 590'000.-.

Documentation+ visite: TĂŠl. 076.415.54.37

6DLOORQ 96 0DLVRQ DQWLTXH SUªV GHV SLVFLQHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 9LVVRLH &HQWUH 9DO G $QQLYLHUV HQ 9DODLV HQ SRVLWLRQ GRPLQDQWH GDQV PDLVRQ KLVWRULTXH /D 7RXUHOOH DSSW GX SDWULPRLQH ORFDO $WWLTXH SLªFHV DYHF EHDXFRXS GH FDFKHW UQRY DYHF JR½W 6DORQ ELEOLRWKªTXH DYHF YR½WH RFWRJRQDOH EDOFRQV ,O HVW O RHXYUH G XQH SHUVRQQH TXL D SDVV XQH SDUWLH GH VD YLH ¢ OH UQRYHU 6SOHQGLGHV GWDLOV DUFKLWHFWXUDX[ G SRTXH &+) SUL[ LQWUHVVDQW 7O

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

([FHSWLRQQHO DUFDGH P UQRYH ¢ YHQGUH &HQWUH FRPPHUFLDO ULYH GURLWH MROL TXDUWLHU UVLGHQWLHO ([FHOOHQWH YLVLELOLW $JHQFHPHQW GH TXDOLW $FWXHOOHPHQW H[SORLW HQ WDEDF &HQWUH G\QDPLTXH HW GLYHUVLIL 3DUNLQJ IDFLOH 3DV GH UHVWULFWLRQV G KRUDLUHV RX GH MRXUV G RXYHUWXUH 7O $UFDGH PRGH P SOXV EXUHDX GSœW P 7HUUDVVLªUH /R\HU &+) &+) 7O

$UFDGH ¢ UHPHWWUH P DX[ $FDFLDV UH] GH FKDXVVH 7O -ROLH DUFDGH *DUH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

*(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

La Palmeraie Evian, Ă vendre 9 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

Savigny, 10 min. douane Chancy, maison de village, rĂŠnovĂŠe, chauffage sol, cuisine ouverte, cave- buanderie, 3 chambres, douche, s- d- bains, combles amĂŠnagĂŠs 80 m2, terrasse 100 m2 +petit jardin, garage. Classe ĂŠnergie C. CHF 460'000.TĂŠl. 022.792.02.87

)5$1&( $IIDLUH 5DEDLV GH $ PLQ FHQWUH *HQÂŞYH YLOOD DYHF WHUUDVVH MDUGLQ JUDQG VÂŤMRXU YÂŤUDQGD FKDPEUHV V G E V G G JDUDJH SDUNLQJ 7HO

3DUWLFXOLHU VXLVVH YHQG WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P YXH SDQRUDPLTXH VXU OD 9DOOÂŤH GX 5KÂśQH HW PRQWDJQHV NP GH *HQÂŞYH HQWUH 6H\VVHO HW &XOR] WRXV UDFFRUGV H[LVWDQWV ]RQH WUDQTXLOOH IRUÂŹW GHUULÂŞUH Ä&#x201D; ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

&UXVHLOOHV PDLVRQ P DSSDUWHPHQWV 7HUUDLQ GSHQGDQFHV LGDO FKHYDX[ 7UªV HQVROHLOO &+) 7O $UFKDPSV WHUUDLQV FRQVWUXFWLEOHV [ P GRQW O XQ DYHF FKDOHW 3UL[ ¢ GLVFXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Appartement 5 pièces, ancien, rĂŠnovĂŠ dans maison. Lumineux, au calme, ensoleillĂŠ. Proche douane Ville-la-Grand. Porte blindĂŠe, stores ĂŠlectriques. Adoucisseur d'eau. Belles pièces Ă vivre, très bon ĂŠtat. â&#x201A;Ź 330'000.-. TĂŠl.

0033.755.74.43.75

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

Gaillard, 1 km frontière, appartement 5 pièces 100 m2, 3ème ĂŠtage immeuble standing, 3 chambres spacieuses, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, balcon 55 m2 sur 3 cĂ´tĂŠs est/ sud/ ouest, parking copropriĂŠtĂŠ sĂŠcurisĂŠ. â&#x201A;Ź 359'000.- TĂŠl.

0033.614.10.48.31

Savoie, 900 mètres dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, maison de caractère, belle vue, 12 pièces, double garage, confort. A 17 km de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute entre Grenoble et ChambĂŠry sur un terrain clos de mur de 3'800 m2. â&#x201A;Ź 468'000.-. TĂŠl. 0033.674.69.12.15 Mail mounier.marie-genevieve@orange.fr

Une inscription est ouverte pour lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;une concession dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation pour La buvette permanente du centre sportif de la Queue-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve (Boulodrome) Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation : Centre sportif de la Queue-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve (lieu-dit du Boulodrome) â&#x20AC;&#x201C; Rue François-Dussaud 12 â&#x20AC;&#x201C; 1227 Les Acacias

Chalet bois massif 125 m². Ecologique. 51/2 pièces. 2011. Hautes Alpes. â&#x201A;Ź 299'000.-. guycalle@gmail.com TĂŠl. 0033.679.28.13.69

DĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation : 1er janvier 2017 Forme juridique : concession de service public DurĂŠe de la concession : 3 ans

A 30 km de Genève, à Chaumontet sur la commune de Chaumont 74270, propriÊtÊ de charme comprenant une ferme d'habitation XVIIIe rÊnovÊes entre 1990 et 2013, sur une parcelle de 1'200 m2, avec vue panoramique sur le Jura et les Alpes. Ferme de 326 m2 habitables (380 m2 au sol) avec 5 chambres, 4 salles de bains, 2 wc sÊparÊs, salle à manger, cuisine, bureau, buanderie, cave.

Chauffage gĂŠothermique. Garage couvert. Prix: â&#x201A;Ź 850'000.TĂŠl.

076.805.21.510033.963.26.50.90 angela.cornu@wanadoo.fr.

9HQGV WHUUDLQ YLDELOLV P &K¤WLOORQ HQ 0LFKDLOOH OLHX GLW 9RXYUD\ %LHQ VLWX IDFH 0RQW %ODQF PLQXWHV *HQªYH SURFKH JDUH 7*9 %HOOHJDUGH HW DXWRURXWH 7O

K>>KE' ^ ^ÍŹ^ > s Íł EdZ s/>> '

Appartement dâ&#x20AC;&#x2122;angle sur 3 cĂ´tĂŠs 80m2 4 pièces + cuisine

Redevance de concession : selon conditions prĂŠvues par le cahier des charges Seytroux magnifique chalet Ă 15 minutes de Morzine 6 pièces, 180 m2. Terrain arborĂŠ 1'000 m2, très belles vues sur les montagnes. â&#x201A;Ź 595'000.-. TĂŠl. 0033.787.12.06.72

T2 duplex proche Moillesulaz. 57 m2. cuisine equipee, très nombreux rangements. Parking prive â&#x201A;Ź 150'000.-. passeportettatamis@yahoo.fr

) 0ÂŤULQGRO PDLVRQ GH YLOODJH GH FDUDFWÂŞUH EÂŤQÂŤILFLDQW G XQH WHUUDVVH ¢ O ÂŤWDJH HW G XQH FRXUHWWH DJUÂŤDEOH DX UH] $X UH] GH FKDXVVÂŤH XQ VÂŤMRXU YR½WÂŤ DYHF XQH FKHPLQÂŤH LQVHUW HW XQH FXLVLQH ¢ O ÂŤWDJH XQH FKDPEUH XQ KDOO XQH VDOOH VDQLWDLUHV (Q DQQH[H XQ VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW GH Pt 6L VRXKDLWÂŤ JDUDJH ¢ SUR[LPLWÂŤ SRXU Ä&#x201D; PRLV 1RXYHDX SUL[ Ä&#x201D;

7ÂŤO

Prix : 295â&#x20AC;&#x2122;900 euros (PossibilitĂŠ garage en sus) TĂŠl : 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

*DLOODUG SLÂŞFHV JUDQG EDOFRQ SDUNLQJ PÂŞWUHV GRXDQH 7UÂŞV FDOPH Ä&#x201D; 7ÂŤO

WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020; Í&#x2014; Ď°Ď´Ď´Í&#x203A;ϾϏϏ Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć?

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

-ROL PRELOH KRPH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH &+)

DYHF FKDUJHV HW VDLVRQ GM¢ SD\HV 7O

Le dossier devra comprendre : â&#x20AC;˘ une prĂŠsentation du concept dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation rĂŠpondant aux exigences de gestion ; â&#x20AC;˘ un plan financier prĂŠvisionnel sur 3 ans ; â&#x20AC;˘ un formulaire dâ&#x20AC;&#x2122;inscription (disponible auprès du Service mentionnĂŠ ci-après) ; â&#x20AC;˘ une copie du diplĂ´me attestant de lâ&#x20AC;&#x2122;aptitude Ă exploiter et Ă gĂŠrer une buvette (sous rĂŠserve de lâ&#x20AC;&#x2122;article 16 alinĂŠa 2 de la loi sur la restauration, le dĂŠbit de boissons, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement et le divertissement - LRDBHD ; I 2 22) ; â&#x20AC;˘ un curriculum vitae ; â&#x20AC;˘ un certificat de bonne vie et mĹ&#x201C;urs et un extrait de casier judiciaire ; â&#x20AC;˘ une copie dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ (personnes physiques), statuts et/ou extrait-s du RC (personnes morales) ; â&#x20AC;˘ une attestation de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites et faillites, ainsi que les documents attestant de la solvabilitĂŠ (dĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts, avis de taxation, bilan & PP, etc.) ; â&#x20AC;˘ une attestation justifiant que la couverture du personnel en matière dâ&#x20AC;&#x2122;assurances sociales est assurĂŠe, pour lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ actuelle, conformĂŠment Ă la lĂŠgislation en vigueur au siège du ou de la candidat-e et que ce dernier ou cette dernière est Ă jour avec le paiement des cotisations ; â&#x20AC;˘ une attestation certifiant que le ou la candidat-e est liĂŠ-e par la convention collective de travail de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tellerie en vigueur Ă Genève ou quâ&#x20AC;&#x2122;il ou elle a signĂŠ, auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;Office cantonal de lâ&#x20AC;&#x2122;inspection et des relations du travail (OCIRT), un engagement Ă respecter les usages de la profession en vigueur Ă Genève. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTI1MAAAS_pGdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3c351YOVmRUQlZtUxf1_lKSsYEYDZs7ICT-eY3-NIwhIJlcGYhPSxhyVTN5LoKkLLI8rKr12_v3Gll3Auh9DM_V1u5iX5fT0fX9OYBwrU3IAAAA=</wm>

St-Jean-de-Tholome (MĂ´le) La ferme est Ă 900 m

d'altitude, en fin de route communale,sur un terrain plat de 2750m2. Le bâtiment est en parfait Êtat. Garage attenant et, dans la grange, un grand espace jeu est amÊnagÊ. De la terrasse on jouit d'une vue magnifique sur le lac, les Voirons et le Salève. TranquillitÊ absolue. CHF 435'000.-.

TĂŠl.

022.784.01.07 perrinm@bluewin.ch

> ZK , ^ÍŹ&KZKE Íł ĎŽĎŹ D/E ' E s DÄ&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜ Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Ď­Ď´ĎŹ žϸÍ&#x2022; ϲ Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; ĎŽ ^ 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?ŽůÍ&#x2022; ^Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĆľĆ?Ä&#x17E; dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;

DĂŠlai pour poser des questions : 3 octobre 2016

La plus belle vue de Pougny... sans vis Ă vis, hors lotissement . terrain en pente, viabilisĂŠ, 4 terrasses sur le bas du terrain. terrassement dĂŠjĂ rĂŠalisĂŠ... il ne vous reste plus qu 'Ă implanter votre maison! â&#x201A;Ź 250'000.-. TĂŠl. 079.819.41.19

Coteau Thyez, maison ossature bois, 4 chambres, 2 s d b, 2 wc, cuisine ÊquipÊe neuve, sous-sol complet, cave terre, garage 70 m².

Terrain 4'000 m². â&#x201A;Ź 590'000.TĂŠl.

0033.672.72.50.85

0DLVRQ SODLQ SLHG P SLªFHV MDUGLQ P ¢ 9DOOHLU\ )UDQFH PLQ GH &KDQF\ H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ DX FDOPH YXH GJDJH &+)

7ÂŤO $SSDUWHPHQW 7 GXSOH[ P MDUGLQ SDUNLQJ JDUDJH 9HWUD] 0RQWKRX[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

Les candidat-e-s devront : â&#x20AC;˘ justifier dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience dans le domaine de la restauration de plusieurs annĂŠes ; â&#x20AC;˘ satisfaire aux exigences lĂŠgales relatives Ă la profession (moralitĂŠ, antĂŠcĂŠdents).

Le formulaire dâ&#x20AC;&#x2122;inscription et le cahier des charges sont disponibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil du Service des sports, Rue Hans-Wilsdorf 4, Case postale 1789, 1211 Genève 26, du lundi au vendredi de 9 h 00 Ă 12 h 00. Ils peuvent aussi ĂŞtre demandĂŠs par courriel, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse : secretariat.spo@ville-ge.ch.

Les offres, accompagnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;un dossier complet, y compris le cahier des charges signĂŠ, doivent ĂŞtre dĂŠposĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 18 octobre 2016 Ă 16 h 00 au Service des sports (voir coordonnĂŠes ci-dessus) ; elles peuvent ĂŠgalement ĂŞtre expĂŠdiĂŠes par courriel, dans le mĂŞme dĂŠlai, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention de Mme Sybille Bonvin, cheffe du Service des sports, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : sybille.bonvin@ville-ge.ch.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

4XDL GX SRODU j 0RUJHV /,77Â&#x2039;5$785( Ă /H URPDQ SROLFLHU HVW ¢ OĂśKRQQHXU FH ZHHN HQG DX m/LYUH VXU OHV TXDLV} DYHF OD SUÂŤVHQFH GH JUDQGV DXWHXUV GH SRODU QRWDPPHQW VFDQGLQDYHV 0DLV SDV TXH

" MJSF SDU %HUWUDQG 'XURYUD\ 32Â&#x2039;6,(

520$1

*HQÂŞYH YLOOH PRQGH

+ÂŤURV PDOJUÂŤ OXL

%HUWUDQG 'XURYUD\

7RXWHV OHV OLWWÂŤUDWXUHV 0DLV TXH FHX[ TXH OH JHQUH ODLVVH GH JODFH QH VĂśHIIUDLHQW SDV FHUWDLQV ÂŤFULYDLQV SUÂŤVHQWHURQW GĂśDXWUHV IDFHWWHV GH OD OLWWÂŤUDWXUH TXĂśLO VĂśDJLVVH GX FKDQWHXU GH 'LRQ\VRV 0DWKLDV 0DO]LHX DXWHXU GĂśXQ URPDQ DXWRELRJUDSKLTXH SRLJQDQW GHV GHVVLQDWHXUV =HS HW -RDQQ 6IDU GX QHXURSV\FKLDWUH %RULV &\UXOQLN RX HQFRUH GH OD SUÂŤVHQFH GH ERRNWXEHXVHV QRXYHOOHV ÂŤJÂŤULHV GH OD OLWWÂŤUDWXUH \RXQJ DGXOWV SRXU GHV LQWHUYLHZV SURMHWÂŤHV VXU ÂŤFUDQ JÂŤDQW GXUDQW OHV WURLV MRXUV GH IHVWLYLWÂŤV Â&#x201E; /H OLYUH VXU OHV TXDLV GX DX VHSWHPEUH ¢ 0RUJHV *UDWXLW

/H QHXURSV\FKLDWUH %RULV &\UXOQLF VHUD OÜXQH GHV WWHV GÜDIILFKHV GX m/LYUH VXU OHV TXDLV} FH ZHHN HQG ¢ 0RUJHV '5

ZZZ OHOLYUHVXUOHVTXDLV FK

38%

025*(6 9'

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

Salon

6RLW )DUOH\ ODUJX SDU VD IHPPH HW GDQV VD YLH $YHF VRQ FKLHQ GRQW LO D OD JDUGH )DUOH\ FRJLWH 3DV WRQQDQW SRXU FH SURIHVVHXU GH SKLORVRSKLH DXWDQW LQWUHVV SDU +HLGHJ JHU TXH SDU OD FDPEUXUH GHV UHLQV GH VRQ DQFLHQQH OªYH 6DXI TXH )DUOH\ SHQVH MXVWH GX PRLQV OH SHQVH W LO PDLV QÜDJLW SDV /ÜDQQRQFH GH OÜ$O]KHLPHU GH VD PªUH YD URUJDQLVHU VD YLH WRXW DXWDQW TXH OH URPDQ $X FRQWDFW GH OD PRUW RX SLUH GH OD SHUWH GHV FDSDFLWV LQWHOOHFWXHOOHV OH KURV DULYHUD W LO HQILQ ¢ UHWURXYHU OH VHQV GHV SULRULWV HW UHQRXHU FRQWDFW DYHF VD IXWXUH H[ IHPPH" &ÜHVW WRXW OÜHQMHX GH FH URPDQ H[LVWHQWLHO ¢ OD IRLV OJHU HW SURIRQG DX VHLQ GXTXHO -RQ )HUJXVRQ VÜDPXVH YLVLEOHPHQW ¢ DJHQFHU OHV SLªFHV FRPPH XQ SX]]OH TXL UHGHVVLQHUDLW VD YLVLRQ GX PRQGH %ULOODQW ZZZ PRUDWWHO FK

1 an de shopping gratuit en vue!

bit

Gex

816 1 a u 20

at

Espace Perdtemps

re 6 b 1eptem s

5â&#x201A;Ź nte ya a ep trĂŠ En

3 les ur po e bl ala

rs. jou

v

38%

Offres exclusives Ă Coop Daubin!

&HOD VÜDSSDUHQWH ¢ XQH GDPEXODWLRQ VDQV EXW FH TXL HQ UHQG WRXWH OD QFHVVLW WH[WHV TXL UHYLVLWHQW GH OD SOXPH VL SR WLTXH GH &ODXGH 7DEDULQL GLIIUHQWV TXDU WLHUV RX UXHV GH *HQªYH 4XDL GHV %HUJXHV %DLQV GHV 3¤TXLV *URWWHV &K¤WHODLQH /HV (DX[ 9LYHV GH VRQ HQIDQFH (QWUH YRFD WLRQ GX TXRWLGLHQ DQHFGRWHV SHUVRQQHOOHV RX KLVWRULTXHV HW LQYRFDWLRQV GH FHX[ TXL KDQWHQW FHV OLHX[ OÜDXWHXU VÜ\ OLYUH XQ SHX &RUQDYLQ %RXUJ GH )RXU SODFH 1HXYH QXO HQGURLW Q܍FKDSSH ¢ VRQ DFXLW RX DORUV VHXOHPHQW VÜLO HQ D GFLG DLQVL &DU 5XH GHV *DUHV HW DXWUHV OLHX[ UYV QÜHVW SDV XQ GHYRLU VFRODLUH SDV GDYDQWDJH XQ H[HUFLFH GH VW\OH SRXU JXLGH WRXULVWLTXH 0DLV XQ IRUPLGDEOH UHJDUG SRUW ¢ *HQªYH SDU OÜXQ GH VHV KDELWDQWV TXL FRPSWH SDUPL OHV SOXV FRQWHPSODWLIV HW QRVWDOJLTXHV ZZZ KHURV OLPLWH FRP

MANOR GENEVE

Ha

ZZZ PRUJHV WRXULVPH FK GDKOLD

$XWHXU -RQ )HUJXVRQ 2OLYLHU 0RUDWWHO ÂŤGLWHXU

Commerces et entreprises

*+, Ă˝ 'HSXLV ORQJWHPSV 0RUJHV VĂśHVW WDLOOÂŤH XQH EHOOH UÂŤSXWDWLRQ JU¤FH ¢ VRQ DPRXU SRXU OHV IOHXUV 6D WUDGLWLRQQHOOH )ÂŹWH GH OD 7XOLSH DX SULQWHPSV HQ HVW OH SDUIDLW H[HPSOH &H TXĂśRQ RXEOLH SDUIRLV FĂśHVW TXH OD YLOOH UÂŤFLGLYH GH PL MXLOOHW MXVTXÜ¢ ILQ RFWREUH DYHF XQ DXWUH IHVWLYDO GH IOHXUV OHV 4XDLV GX 'DKOLD /H ORQJ GX ODF OHV TXDLV GH 0RUJHV V܍WHQ GHQW VXU SOXV GĂśXQ NLORPÂŞWUH HW GHPL &ĂśHVW GDQV FH FDGUH HQFKDQ WHXU HQWUH OH WHPSOH HW OH SDUF GH 9HUWRX TXH TXHOTXH GDKOLDV RQW ÂŤWÂŤ SODQWÂŤV 'H TXRL IDLUH XQH MROLH EDODGH SRQFWXÂŤH SDU XQH KDOWH VXU OĂśXQH GHV QRPEUHXVHV WHUUDVVHV TXL MDORQQHQW OH SDUFRXUV HW RIIUHQW XQ PDJQLILTXH FRXS GĂśĂ&#x2C6;LO VXU OH ODF HW OHV PRQWDJQHV

$XWHXU &ODXGH 7DEDULQL (GLWHXU +ÂŤURV /LPLWH

FG â&#x20AC;˘ VoilĂ une bonne nouvelle.

MANOR Genève offre 1 an de shopping â&#x20AC;&#x201C; soit CHF 7â&#x20AC;&#x2122;800 de cartes cadeaux â&#x20AC;&#x201C; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heureux ĂŠlu de son concours exceptionnel de rentrĂŠe.

Pour participer, il suffit de se rendre sur place et sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă la borne qui se trouve Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe Cornavin du grand magasin.

Surtout, il faudra être prÊsent/e en chair et en os au rez-de-chaussÊe, lors du grand tirage au sort du 2 septembre dès 17h30 pour rÊpondre à son nom !

Câ&#x20AC;&#x2122;est sans compter que dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 2 septembre, il y a un gagnant par jour qui peut remporter une carte cadeau de

CHF 150.-. Câ&#x20AC;&#x2122;est le moment de croire en ses chances pour une rentrĂŠe des plus stylĂŠes.

MANOR Genève, rue Cornavin 6 - 1201 Genève www.manor.ch

Offres valables uniquement à Coop Genève Daubin du mardi 30 aoÝt au samedi 3 septembre, dans la limite des stocks disponibles.

50%

50%

le kg

1.50

10.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 3.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 20.â&#x20AC;&#x201C;

Le Gruyère surchoix, prÊemballÊ, env. 1 kg

Ice tea Lemon, Fairtrade Max Havelaar, 4 Ă&#x2014; 1 l (1 l = â&#x20AC;&#x201C;.37) Ice tea Peach, Fairtrade Max Havelaar, 4 Ă&#x2014; 1 l (1 l = â&#x20AC;&#x201C;.50) 2.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de 4.â&#x20AC;&#x201C;

40% 26.40 au lieu de 44.â&#x20AC;&#x201C;

Filet de cabillaud royal MSC, Atlantique Nord-Est en libre-service, le kg

40% les 100 g

4.55

au lieu de 7.60

Entrecôte de boeuf, Suisse en libre-service, 2 pièces, env. 400 g

20% sur tous les vins,exceptĂŠ mousseux,champagnes et vins rares

p. ex. Gamaret genevois Feuille dâ&#x20AC;&#x2122;Or 2015 Caves de Genève, 75 cl (10 cl = 1.16) 8.75 au lieu de 10.95

50% 1.90 Ă partir de 2

au lieu de 3.85

Gel douche Le Petit Marseillais divers parfums p.ex. fleur dâ&#x20AC;&#x2122;oranger, 250 ml (100 ml = â&#x20AC;&#x201C;.76)

du 30.08 au 03.09

'5

)HVWLYDO GH FRXOHXUV

'5

'5

/H IHVWLYDO /H OLYUH VXU OHV TXDLV GEDUTXH FH ZHHN HQG ¢ 0RUJHV SRXU XQH H GLWLRQ SODFH VRXV OH VLJQH GX SRODU *HQUH SUGRPLQDQW DFWXHOOHPHQW OH URPDQ SROLFLHU DXUD WRXWH VD SODFH VXU OHV TXDLV HW GDQV OD YLQJWDLQH GH OLHX[ TXL DFFXHLOOHQW O܍YQHPHQW ¢ WUDYHUV OD YLOOH GH 0RUJHV 9'

$YHF GH JUDQGV QRPV YHQXV GX 1RUG WHOV TXH 9LYHFD 6WHQ HW &DWKDULQD ,QJHOVPDQ 6XQGEHUJ RX GHV IUDQFRSKRQHV SDVVV PD°WUHV GDQV OÜDUW GX VXV SHQVH 6DQGULQH &ROOHWWH %RE *DUFLD -RVHSK ,QFDUGRQD 0D[LPH &KDWWDP )UDQFN 7LOOLH] -DFTXHV 5DYHQQHÞ

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 AFFAIRES COMMERCIALES *(1┬і9( 0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH EDU FDI┬Ф UHVWDXUDQW 7┬ФO %LVWUR W\S┬Ф SODFHV TXDUWLHU K┬ХWHOV &+)

7┬ФO ZZZ DJHIFR FK &KHUFKH ┬б VRXV ORXHU YLHOOH YLOOH ULYH JDXFKH &DURXJH EXUHDX ┬ФTXLS┬Ф ┬ФYHQWXHOOHPHQW DYHF VHUYLFHV W┬ФO┬ФSKRQLTXH HQYLURQ P SRXU DYRFDW '┬фV I┬ФYULHU 7┬ФO

&DELQH RQJOHULH GDQV VDORQ GH FRLIIXUH 3ODLQSDODLV OR\HU PRG┬ФU┬Ф 7┬ФO /RXH FDELQH FKDPEUH PDVVDJH &+) 7┬ФO

&DI┬Ф %DU UHVWDXUDQW WU┬фV ERQQH FOLHQW┬фOH &DXVH PDODGLH &K┬гQH %RXJHULHV 7┬ФO &DI┬Ф %DU DYHF EHOOH YLWULQH 5LYH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7┬ФO &DUURVVHULH P ULYH JDXFKH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7┬ФO

BUREAU ┬ФREVIREST┬╗ Remises de commerce GE 1997 ┬ФREVIREST┬╗ VD 1984 A votre disposition. info@revirest.ch / 079 231 17 57 0LVH HQ J┬ФUDQFH EXYHWWH UHVWDXUDQW GH PDQ┬фJH RXYHUW DX SXEOLF 5┬ФJLRQ 9┬ФVHQD] SODFHV HW SODFHV HQ WHUUDVVH SDUNLQJ H[W┬ФULHXU /R\HU HW J┬ФUDQFH &+) PRLV 7┬ФO HW LQIR OH PDWLQ

0HUFUHGL DR┬йW MHXGL HU VHSWHPEUH

0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXW┬Ф 5LYH *DXFKH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7┬ФO /RXQJH EDU SOHLQ FHQWUH SODFHV &+)

7┬ФO ZZZ DJHIFR FK 3HWLW UHVWDXUDQW ┬б YHQGUH TXDUWLHU -RQFWLRQ 7┬ФO VRLU 5HVWDXUDQW 3ODLQH GH 3ODLQSDODLV HPSODFHPHQW GH HU FKRL[ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7┬ФO 6XSHU VDORQ GH FRLIIXUH FDELQH HVWK┬ФWLTXH ┬б UHPHWWUH RX HQ J┬ФUDQFH OLEUH 7┬ФO 7U┬фV MROL VDORQ FRLIIXUH LG┬ФDO SUHPL┬фUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7┬ФO

Remise de commerces

022-548-00-74

INSTITUT DE BEAUTE (GEAF77) ,&¤░¤г═Џ¤г¤г¤г═ў═│ Gen├еve РђЊ Rive droite РђЊ 57m2 РђЊ 2 cabines Loyer : CHF1РђЎ552.RESTAURANT RIVE DROITE (GEAF75) Gen├еve РђЊ 90m2 РђЊ 50 pl. РђЊ Terrasse

Vernier, d├Еp├┤t 170 m2, 1er sans ascenseur.

Palan ├а dispo. WC, lavabo. CHF 2'160.-. T├Еl 022.736.85.23

CENTRES DРђЎAQUABIKING (GEAF14) Gen├еve et/ou Lausanne РђЊ CA important Z d═│ E /E' (GEAF74) '─ъ┼Х─ЪКђ─ъ ═┤ Кє─љ─ъ┼»┼»─ъ┼Хкџ ─акџ─ѓкџ ═┤ ┼»┼Ю┼х─ѓкЪкљ─а

,&¤«¤Г¤г═Џ¤г¤г¤г═ў═│ Loyer : CHF2РђЎ935. ,&¤«¤х¤▒═Џ¤г¤г¤г═ў═│ ,&¤»¤▒¤г═Џ¤г¤г¤г═ў═│ Loyer : CHF5РђЎ670.-

([FHSWLRQQHO 7HD URRP ┬б PLQ GH 3ODFH 0RODUG &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7┬ФO

Achat et vente de commerces sur Gen├еve Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

T├Еl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

VACANCES 68,66( &UDQV 0RQWDQD FRTXHW VWXGLR SHUVRQQHV SOHLQ VXG JUDQG EDOFRQ FDOPH &+) VHPDLQH 7┬ФO +DXWH 1HQGD] VWDWLRQ ORFDWLRQ ┬б OD VDLVRQ VHPDLQH 6WXGLR U┬ФQRY┬Ф ┬б QHXI SOHLQ VROHLO PLQ W┬ФO┬ФFDELQHV HW PLQ 0LJURV 7┬ФO 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ┬б P┬фWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ DR┬йW &+) SDU MRXU VHSWHPEUH &+) SDU MRXU 7┬ФO

*+,

┬І75$1*(5 &DPEULOV VXSHUEH DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU SLVFLQH JDUDJH /LEUH G┬фV VHSWHPEUH &+) VHPDLQH 7┬ФO $SSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU &+) DX OLHX GH 6HSWHPEUH 7┬ФO

,WDOLH /LJXULH &LYH]]D ORJHPHQWV GH FKDUPH ┬б ORXHU GV YLOODJH SLWWRUHVTXH ZZZ PDLVHQFRUH FK RX 7┬ФO 6DUGDLJQH &RVWD 5HL ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVDWLRQ MDUGLQ WHUUDVVH YXH PHU EHOOHV SODJHV 7┬ФO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

(03/2,

Last Minute OFFRES 5HVWDXUDQW FDPSDJQH JHQHYRLVH FKHUFKH SORQJHXU HW FRPPLV GH FXLVLQH 7┬ФO

DEMANDES )HPPH DQV SDUODQW HVSDJQRO IUDQ┬ЕDLV UHFKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV JDUGH G HQIDQWV JDUGH G DQLPDX[ 7┬ФO 1HWWR\HXU IRUPDWLRQ (*3 H[S┬ФULHQFH DQV FKHUFKH SRVWH IL[H RX WHPSRUDLUH VXU *HQ┬фYH 7┬ФO

OFFRES recherche des

B├Еn├Еvoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicap├Еs T├Еl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche pour Gen├еve, Employ├Еe de maison europ├Еenne, environ 50 ans, parlant bien le fran├Дais. Permis de travail et permis de conduire.

Bonne cuisini├еre. Aimant les animaux. Entr├Еe d├еs octobre 2016. Log├Еe ou non. Exp├Еrience dans bonnes maisons priv├Еes indispensable, avec r├Еf├Еrences.

Ecrire sous chiffre N┬░1532097 ├а GHI case postale 167 - 1211 Gen├еve 4 %DU FHQWUH YLOOH FKHUFKH EDUPDLG GH VXLWH 7┬ФO G┬фV K &DUUHODJH SHLQWXUH SO┬цWUHULH SDUTXHW PD┬ЕRQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7┬ФO &KHUFKH FRLIIHXVH GH SU┬ФI┬ФUHQFH LWDOLHQQH VXLVVH DQV G H[S┬ФULHQFH SHUPLV YDODEOH VXU *HQ┬фYH 7┬ФO G┬фV K 6DORQ GH FRLIIXUH &DURXJH ORXH IDXWHXLO SRXU LQG┬ФSHQGDQW 7┬ФO 5HVWDXUDQW SL]]HULD FKHUFKH FXLVLQLHU DLGH FXLVLQHU ┬б WHPSV SDUWLHO RX ┬б SOHLQ WHPSV $SSHOHU HQWUH K K 7┬ФO &KHUFKH +┬ХWHVVHV EDU ┬б FKDPSDJQH SHUPLV (XURS┬ФHQQH EORQGH 0RQWKRX[ *HQ┬фYH %DU FKHUFKH K┬ХWHVVHV SHUPLV YDODEOHV RX HXURS┬ФHQQHV )LQD 1HZ &OXE 3ODFH GX &LUTXH &KHUFKH ┬ФOHFWULFLHQ DXWRPRELOH RFFDVLRQQHO VDFKDQW LQVWDOOHU DODUPHV VW┬ФU┬ФRV HWF 7┬ФO

&KHUFKH PDPDQ GH MRXU QRXQRX TXDUWLHU (DX[ 9LYHV 3RXU HQIDQW DQV 0DPDQ DYHF KRUDLUHV LUU┬ФJXOLHUV 3HUPLV GH V┬ФMRXU REOLJDWRLUH 7┬ФO

&KHUFKH PDPDQ GH MRXU V┬ФULHXVH SRXU JDUGHU SHWLWH ILOOH GH DQV OHV PHUFUHGLV DLQVL TXH OHV YDFDQFHV VFRODLUHV GH K ┬б K TXDUWLHU /LJQRQ /D SHUVRQQH GHYUD DFFRPSDJQHU O HQIDQW ┬б VHV FRXUV FRXUV PDWLQ HW DSU┬фV PLGL (QYRL GRVVLHU WDULI KRUDLUH SDU PDLO EDEVUDP #KRWPDLO FRP )DPLOOH ┬б &KHQV VXU /┬ФPDQ WRXW SU┬фV GH OD IURQWL┬фUH G +HUPDQFH FKHUFKH XQH QRXQRX ┬б GRPLFLOH Y┬ФKLFXO┬ФH MRXUV SDU VHPDLQH GH K ┬б K &RQWDFWH] DX MRVK\ #JPDLO FRP )DPLOOH ┬б &ROORQJHV VRXV 6DO┬фYH )5 FKHUFKH QRXQRX HQ VHPDLQH GH K ┬б K SRXU JDUGHU FKH] QRXV XQH SHWLWH LOOH GH DQV HW XQ E┬ФE┬Ф GH PRLV 7┬ФO $ OD UHFKHUFKH GH VDODLUH 6XLVVH V DEVWHQLU 5HFKHUFKH QRXQRX SRXU VRUWLH ┬ФFROH 9HWUD] 0RQWKRX[ )5 K K OXQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL 7┬ФO 3RVVLELOLW┬Ф P┬ФQDJH HQ SOXV K

5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXU DYHF H[S┬ФULHQFH 7┬ФO 5HFKHUFKH XQH VHUYHXVH ┬б GH P┬ФWLHU 7┬ФO G┬фV K 8UJHQW 5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH VHUYHXU ┬б WHPSV SDUWLHO HW ┬б SOHLQ WHPSV DYHF H[S┬ФULHQFH $SSHOHU HQWUH K K DX 7┬ФO

&KHUFKRQV WUDYDLOOHXU HQ FKDXIIDJHULH VDQLWDLUH SORPEHULH ┬б DYHF H[S┬ФULHQFH 7┬ФO

&KHUFKH ┬ФWXGLDQWH V┬ФULHXVH DYHF VD YRLWXUH SHUVRQQHOOH SRXU DPHQHU HQIDQWV ┬б OHXUV DFWLYLW┬ФV GDQV OH VHFWHXU *UDQG 6DFRQQH[ ┬б 9HUVRL[ HQ VHPDLQH OXQGL HW PDUGL VXUWRXW GDQV OD WUDQFKH K K 7┬ФO

DEMANDES Bureau comptable ├а Gen├еve Comptabilit├Е - Fiscalit├Е - Assurances Cr├Еation dРђЎentreprise РђЊ RH - Secr├Еtariat www.bureaucompta-sc.ch T├Еl. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec r├Еf├Еrences) Propose ses services de qualit├Е: Entretien de jardin, taille, ├Еlagage, cr├Еation, engazonnement etc...

Devis gratuit T├Еl. 079 285 80 25

'DPH VXLVVH TXDOLIL┬ФH DYHF H[S┬ФULHQFH U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW MRXU QXLW SHUVRQQH ┬цJ┬ФH KDQGLFDS┬ФH &XLVLQH P┬ФQDJH 3HUPLV YRLWXUH 7┬ФO 8UJHQW DJHQW GH V┬ФFXULW┬Ф VHUYHXVH RX UHSDVVDJH 7┬ФO 'DPH GH FRPSDJQLH FKHUFKH WUDYDLO $LGH SRXU SHUVRQQH ┬цJ┬ФH OH PHUFUHGL K K 7┬ФO

'DPH G RULJLQH S┬ФUXYLHQQH DYHF H[S┬ФULHQFH GH DQV DXSU┬фV GH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV SRXU XQH DLGH SHUPDQHQWH ┬б GRPLFLOH FKHUFKH WUDYDLO VLPLODLUH QRXUULH ORJ┬ФH 'LVSRQLEOH ILQ RFWREUH 7┬ФO

$LGH ┬б GRPLFLOH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH UHSDVVDJH 7┬ФO *RXYHUQDQWH DLGH ┬б GRPLFLOH MRXU QXLW H[S┬ФULPHQW┬ФH FHUWLIL┬ФH 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH 7┬ФO )HPPH H[S┬ФULPHQW┬ФH FKHUFKH WUDYDLO DLGH ┬б GRPLFLOH PDPDQ GH MRXU HWF 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7┬ФO 'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO $LGH DX[ SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV V RFFXSH GH OD PDLVRQ UHSDVVDJH FXLVLQH 7┬ФO $LGH P┬ФQDJ┬фUH V┬ФULHXVH VRLJQHXVH UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7┬ФO

Soci├Еt├Е des ├ћ concessionnaire exclusif en Suisse du groupe WaterBoss Recrute

des commerciaux terrain (h/f) dans le cadre de son expansion Vous avez le go├╗t du challenge et de la r├Еussite, vous ├фtes capable de travailler seul ou en ├Еquipe, vous avez le sens de la rigueur et la capacit├Е ├а cr├Еer et fid├Еliser une client├еle. Merci dРђЎenvoyer votre candidature ├а lРђЎadresse suivante: contact@societe-des-o.ch REMUNERATION : FIXE +COMMISION+VEHICULE+TELEPHONE

$LGH P┬ФQDJ┬фUH H[S┬ФULPHQW┬ФH VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P┬ФQDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S┬ФULHQFH HW H[FHOOHQWHV U┬ФI┬ФUHQFHV 7┬ФO

'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV ([S┬ФULHQFH U┬ФI┬ФUHQFHV 7┬ФO $LGH VRLJQDQW H KRPPH IHPPH HQ ELQ┬ХPH ([S┬ФULHQFHV ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV HQ JDUGHV SULY┬ФHV JHQHYRLVHV 'LVSRQLEOH 3HUPLV WUDYDLO 7┬ФO $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL┬ФH DYHF H[S┬ФULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSU┬фV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 7┬ФO

$LGH VRLJQDQWH H[S┬ФULPHQW┬ФH FKHUFKH JDUGH QXLW ZHHN HQG 7┬ФO $LGH VRLJQDQWH H[S┬ФULPHQW┬ФH U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH ┬б V RFFXSHU SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV RX PDODGHV 7┬ФO 'DPH OD TXDUDQWDLQH DLGH VRLJQDQWH TXDOLIL┬ФH H[S┬ФULHQFH FOLQLTXH K┬ХSLWDO HW GRPLFLOH GLVFU┬фWH UHVSRQVDEOH V┬ФULHXVH Y┬ФKLFXO┬ФH SHUPLV GH WUDYDLO UHFKHUFKH HPSORL DXSU┬фV G XQH SHUVRQQH TXL DXUDLW EHVRLQ G DVVLVWDQFH GDQV VRQ TXRWLGLHQ 7┬ФO DLGH VRLJQDQWH DQV DWWHVWDWLRQ FURL[ URXJH H[S┬ФULHQFH GDQV HPV FKHUFKH WUDYDLO H[FHOOHQWHV U┬ФI┬ФUHQFHV 7┬ФO -HXQH IHPPH VS┬ФFLDOLVWH GH S┬цWLVVHULHV LWDOLHQQHV DS┬ФUR GLQDWRLUH RUJDQLVH YRV DSS┬ФULWLIV DQQLYHUVDLUHV 5┬ФVHUYDWLRQ VHPDLQH DYDQW 7┬ФO

0DGHPRLVHOOH SRUWXJDLVH SDUODQW DQJODLV ┬ФWXGLH OH IUDQ┬ЕDLV ERQQH SU┬ФVHQWDWLRQ QRQ IXPHXVH UHVSRQVDEOH SDWLHQWH DYHF U┬ФI┬ФUHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWHU P┬ФQDJH UHSDVVDJH VHUYHXVH 7┬ФO (WXGLDQWH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P┬ФQDJH ZHHN HQG 7┬Ф/ 0DGDPH UHFKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ QRXQRX V┬ФULHXVH UHVSRQVDEOH KRQQ┬гWH H[S┬ФULHQFH U┬ФI┬ФUHQFH 'LVSRQLOLW┬Ф K K 7┬ФO )HPPH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH SDUODQW IUDQ┬ЕDLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV EDE\ VLWWLQJ PHVVDJH UHSDVVDJH 7┬ФO /DG\ ORRNLQJ IRU ZRUN DV KRXVHNHHSHU EDE\ VLWWLQJ FOHDQLQJ IXOO WLPH 7┬ФO -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P┬ФQDJH UHSDVVDJH DYHF ERQQH H[S┬ФULHQFH HW U┬ФI┬ФUHQFH 7┬ФO )HPPH UHVSRQVDEOH V┬ФULHXVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P┬ФQDJH 1RXUULH ORJ┬ФH 7┬ФO

-HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH U┬ФI┬ФUHQFHV DYHF H[S┬ФULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P┬ФQDJH UHSDVVDJH G┬ФFODU┬ФH 7┬ФO ,QGRQHVLD ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE EDE\ VLWWLQJ FRRNLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7┬ФO

5┬ФQRYDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV 3HLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW SO┬цWUH $SSDUWHPHQWV HW YLOODV 3RQFWXDOLW┬Ф 'HYLV JUDWXLW 7┬ФO

&KDXIIHXU OLYUHXU P┬ФFDQLFLHQ DXWRV HPSOR\┬Ф SRO\YDOHQW FKHUFKH ┬б ┬гWUH HPSOR\┬Ф /LEUH LPP┬ФGLDWHPHQW 7┬ФO +RPPH UHVSRQVDEOH DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH FKDXIIHXU RX GLYHUV MREV 7┬ФO

([SHULHQFHG VSHDNLQJ HQJOLVK DVLDQ :RPHQ ORRNLQJ IRU FOHDQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7┬ФO

$VLDQ ZRPDQ ORRNLQJ IRU D FOHDQLQJ LURQLQJ MRE H[SULHQFH UHOLDEOH +DUGZRUNLQJ 7┬ФO

$Q (QJOLVK VSHDNLQJ ZRPDQ ZLWK SHUPLW LV ORRNLQJ IRU D IDPLO\ ZKR QHHGV D EDE\VLWWLQJ 7┬ФO

-HXQH IHPPH DYHF H[S┬ФULHQFH &$3 FXLVLQH FKHUFKH SRVWH FRPPLV RX DLGH FXLVLQH KRUDLUHV FRQWLQXV 7┬ФO 'DPH GH FRPSDJQLH JDUGH G HQIDQWV QHWWR\DJH UHSDVVDJH SHUPLV GH FRQGXLUH SHUPLV % ([S┬ФULHQFH ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV 7┬ФO

'DPD FRORPELDQD EXVFD WHVEDMR OLPSLH]D SODQFKDU FXLGDU QLQRV DGXOWRV PD\RUHV 7┬ФO

+RPPH DQV WU┬фV PRWLY┬Ф FKHUFKH HPSORL 7┬ФO

-HXQH IHPPH V┬ФULHXVH H[S┬ФULHQFH FKHUFKH SODFH G HPSOR\┬ФH GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 7┬ФO $YHF H[S┬ФULHQFH HPSOR\┬ФH GH PDLVRQ SRXU SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 3HUPLV & 7┬ФO 'DPH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\┬ФH GH PDLVRQ 7┬ФO *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH SODFH HPSOR\┬ФH GH PDLVRQ PDWLQ RX DSU┬фV PLGL 7┬ФO -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\┬ФH PDLVRQ P┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7┬ФO

)HPPH UHVSRQVDEOH H[S┬ФULHQFH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\┬ФH PDLVRQ P┬ФQDJH UHSDVVDJH 7┬ФO

-HXQH IHPPH UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQWV /XQGL G┬фV K PDUGL G┬фV K 7┬ФO 3HWLWH HQWUHSULVH GH U┬ФQRYDWLRQ H[┬ФFXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7┬ФO

)HPPH GH P┬ФQDJH DVLDWLTXH HIILFDFH H[S┬ФULPHQW┬ФH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH 7┬ФO )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV HQIDQWV QRXUULH ORJ┬ФH 7┬ФO )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH VRUWLH G HQIDQWV ┬б O ┬ФFROH RX JDUGH GH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 3OHLQ WHPSV RX SDUWLHO 7┬ФO -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7┬ФO

)HPPH V┬ФULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV H[S┬ФULHQFH SDUODQW WU┬фV ELHQ OH IUDQ┬ЕDLV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV P┬ФQDJH UHSDVVDJH 0L WHPSV SOHLQ WHPSV 7┬ФO

)HPPH DQV UHVSRQVDEOH U┬ФI┬ФUHQFH DQV G H[S┬ФULHQFH SDUODQW SRUWXJDLV IUDQ┬ЕDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV PDODGHV 7┬ФO

)HPPH V┬ФULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P┬ФQDJH HW UHSDVVDJH 7┬ФO

-HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 7┬ФO )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV P┬ФQDJH UHSDVVDJH HWF ([S┬ФULHQFH 3DUODQW HVSDJQRO SHWLW IUDQ┬ЕDLV 7┬ФO

)HPPH DYHF U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV MRXUV SDU VHPDLQH 7┬ФO 'DPH HQWKRXVLDVWH GH FRQILDQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FXLVLQH P┬ФQDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 3HUPLV GH WUDYDLO HW GH FRQGXLUH YDODEOHV (QWU┬ФH ┬б FRQYHQLU 7┬ФO IWRXED#KRWPDLO FRP 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S┬ФULHQFH GDQV (06 FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH OLQJHULH P┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV SOHLQ WHPSV 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ┬ЕDLV 7┬ФO

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P┬ФQDJH UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSV PL WHPSV RX KHXUHV 7┬ФO -HXQH IHPPH DQV UHVSRQVDEOH DYHF U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 7┬ФO 'DPH JDUGH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV MRXU QXLW ZHHN HQG 5HSDVVDJH FXLVLQH FRXWXUH 7┬ФO 0DULD )HPPH FKHUFKH WUDYDLO HQ WDQW TXH JRXYHUQDQWH JDUGH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV ┬б SOHLQ WHPSV RX SDUWLHO *HQ┬фYH HW HQYLURQV 7┬ФO +DURZRUNLQJ VSHFNLQJ HQJOLVK DVLDQ ZRPDQ VHDUFKLQJ MRE +RPHV NHHSH EDE\VLWWHU WDNH FDUH RI ROG SHUVRQ 7┬ФO

)LOLSLQD DOO DURXQG KRXVHNHHSHU \HDUG H[SHULHQFHG UHIHUHQFH 7┬ФO ,QILUPL┬фUH FKHUFKH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV P┬ФQDJH QRXUULH ORJ┬ФH 3DUOH HVSDJQRO LWDOLHQ XQ SHX IUDQ┬ЕDLV 7┬ФO

-DUGLQDJH U┬ФQRYDWLRQ WHUUDVVHV DUURVDJH DXWRPDWLTXH (WDQFK┬ФLW┬Ф ([S┬ФULHQFH 7┬ФO

-HXQH KRPPH U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV *D]RQ PD┬ЕRQQHULH (TXLS┬Ф 7┬ФO

-DUGLQLHU V┬ФULHX[ U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH UDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQLHU PD┬ЕRQQHULH (TXLS┬Ф 7┬ФO

0HQ \HDUV ROG ZLWK E SHUPLW ORRNLQJ IRU DQ\ NLQG RI MRE 7┬ФO -H FKHUFKH XQ WUDYDLO IL[H P┬ФQDJH RX DXWUH FKRVH 7┬ФO 'DPH V┬ФULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF WU┬фV ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV EHDXFRXS G H[S┬ФULHQFH SHUPLV & FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH DXVVL SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV EXUHDX[ 7┬ФO +RPPH DQV FKHUFKH P┬ФQDJH QHWWR\DJH VHUYHXU HWF 3DUOH LWDOLHQ 'LVSRQLEOH 7┬ФO

&KHUFKH KHXUHV P┬ФQDJH HW UHSDVVDJH SRXU OXQGL HW YHQGUHGL DSU┬фV PLGL 7┬ФO 'DPH V┬ФULHXVH DYHF H[S┬ФULHQFH HW U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DV V┬ФULHX[ V DEVWHQLU 7┬ФO

-HXQH IHPPH H[S┬ФULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ┬ФH RX SDV 7┬ФO )HPPH V┬ФULHXVH DQV FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 7┬ФO 'DPH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV P┬ФQDJH UHSDVVDJH H[S┬ФULHQFH U┬ФI┬ФUHQFHV +HXUHV WHPSV SDUWLHO RX FRPSOHW 1RXUULH ORJ┬ФH 7┬ФO )HPPH G\QDPLTXH VXLVVH DYHF JUDQGH H[S┬ФULHQFH FKHUFKH KHXUHV DXSU┬фV GH SHUVRQQHV DJ┬ФHV RX SULY┬Ф ([FHOOHQWH FXLVLQL┬фUH P┬ФQDJH VRLJQ┬Ф GLVSRQLEOH 7┬ФO -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV GDPH GH FRPSDJQLH VL SRVVLEOH ORJ┬ФH 7┬ФO

'DPH VXLVVH DYHF U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 7┬ФO

)HPPH G\QDPLTXH GLVSRQLEOH G┬фV VHSWHPEUH FKHUFKH WUDYDLO 1RXQRX P┬ФQDJH UHSDVVDJH 7┬ФO )HPPH SDUODQW HVSDJQRO SRO\YDOHQWH FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 3HUPLV GH FRQGXLUH 7┬ФO

)HPPH UHVSRQVDEOH ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKHO 0┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV JDUGH SHUVRQQH ┬цJ┬ФHV 7┬ФO

&KHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH PL WHPSV ([S┬ФULHQFHV DQV 7┬ФO -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV SDUODQW DQJODLV UXVVH IUDQ┬ЕDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P┬ФQDJH 7┬ФO

)HPPH DYHF U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH HW UHSDVVDJH 7┬ФO )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV P┬ФQDJH UHSDVVDJH MHXGL DSU┬фV PLGL 7┬ФO

-HXQH IHPPH V┬ФULHXVH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH 7┬ФO )HPPH DYHF H[S┬ФULHQFH FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVDDJH JDUGH G HQIDQWV 7┬ФO )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH DYHF SHUPLV & 7┬ФO

-HXQH IHPPH FKHUFKH UHSDVVDJH P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 7┬ФO

)HPPH DYHF H[S┬ФULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7┬ФO &KHUFKH QRXUULH ORJ┬ФH P┬ФQDJH UHSDVVDJH 7┬ФO

'DPH DYHF U┬ФI┬ФUHQFHV H[S┬ФULHQFH FKHUFKH KHXUHV P┬ФQDJH UHSDVVDJH 7┬ФO )HPPH SDUODQW HVSDJQRO DYHF H[S┬ФULHQFH HW U┬ФI┬ФUHQFH FKHUFKH KHXUHV P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7┬ФO 'DPH FKHUFKH QHWWR\DJH UHSDVVDJH DYHF ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV H[S┬ФULHQFH UHVSRQVDEOH 7┬ФO

'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH WU┬фV ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO OH ZHHN HQG 7┬ФO -HXQH IHPPH SDUODQW SRUWXJDLV V┬ФULHXVH DYHF H[S┬ФULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7┬ФO 'DPH DQV V┬ФULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH FXLVLQH RX JDUGH G HQIDQWV WRXW OHV DSU┬фV PLGL GH K ┬б K 7┬ФO 'DPH DYHF SHUPLV F U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH KHXUHV P┬ФQDJH PDUGL VDPHGL PDWLQ 7┬ФO 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH UHSDVVDJH ([S┬ФULHQFH U┬ФI┬ФUHQFHV 7┬ФO )HPPH H[S┬ФULHQFH HW U┬ФI┬ФUHQFHV FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH HPSOR\┬ФH GH PDLVRQ IL[H 7┬ФO -HXQH IHPPH FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV DYHF H[S┬ФULHQFH 7┬ФO -HXQH IHPPH DYHF H[S┬ФULHQFH HW U┬ФI┬ФUHQFHV SRXU P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV DYHF FHUWLILFDWV 7RXV OHV PDWLQV OHV ZHHN HQGV HW OHV QXLWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7┬ФO )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV 3DUOH HVSDJQRO HW FRPSUHQG O DQJODLV 7┬ФO )HPPH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUD┬ЕDLV FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW RX KHXUHV /LEUH 7┬ФO 'DPH HVSDJQRO FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV KHXUHV 7┬ФO

*HQWLOOH GDPH GH FRQILDQFH FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWHU JDUGH GH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV FXLVLQH 1RXUULH ORJ┬ФH RX SDV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7┬ФO )HPPH DYHF H[S┬ФULHQFH HW U┬ФI┬ФUHQFH DYHF SHUPLV % FKHUFKH KHXUHV GH P┬ФQDJH UHSDVVDJH /XQGL YHQGUHGL DSU┬фV PLGL 7┬ФO -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7┬ФO )HPPH V┬ФULHXVH FKHUFKH SORQJH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV UHSDVVDJH %RQQHV U┬ФI┬ФUHQFHV 7┬ФO

&KHUFKH WUDYDLO GH P┬ФQDJH HW UHSDVVDJH OHV PDUGLV HW YHQGUHGLV PDWLQV 7┬ФO 'DPH FKHUFKH P┬ФQDJH UHSDVVDJH V RFFXSH GH SHUVRQQHV ┬цJ┬ФHV HW JDUGH G HQIDQWV 7┬ФO

-HXQH IHPPH DYHF H[S┬ФULHQFH SDUODQW IUDQ┬ЕDLV FKHUFKH KHXUHV P┬ФQDJH UHSDVVDJH *DUGH G HQIDQW PHUFUHGL DSU┬фV PLGL 3HUPLV % 7┬ФO

)HPPH DVLDWLTXH V┬ФULHXVH H[S┬ФULPHQW┬ФH DYHF U┬ФI┬ФUHQFH FKHUFKH WUDYDLO P┬ФQDJH JDUGH G HQIDQWV 7┬ФO

6XLWH HQ SDJH

/2,6,56 _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

-B CBMBEF EF MB TFNBJOF *$*1(=6 /,95(

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

7DUWDUH GH I«UD ¢ OöRUDQJH HW JLQJHPEUH

'HV DOSDJHV DX[ SDOPLHUV

'5

*25*(6 '8 &+$8'(521 9' ý

8QH UDQGRQQ«H UDIUD°FKLVVVDQWH SRXU SURILWHU MXVTXöDX ERXW GH Oö«W« '5

URPDQGH QöHVW TXöXQH GHV YDULDQWHV TXöLO HVW SRVVLEOH GH U«DOLVHU GDQV FH VLWH DX[ QRPEUHXVHV YRLHV GöDFFªV /H VHQWLHU S«GHVWUH EDOLV« *RUJHV GX &KDXGHURQ FRPPHQFH ¢ OD JDUH GHV $YDQWV ¢ F¶W« GH OD FKDSHOOH HW YRXV PªQHUD HQ K HQYLURQ MXVTXö¢ 0RQWUHX[

$XFXQH DXWUH JRUJH GH 6XLVVH URPDQGH QH YRXV RIIULUD XQ FRQ WUDVWH FOLPDWLTXH SOXV VDLVLVVDQW /D %D\H GH 0RQWUHX[ VöHVW IUD\« VRQ FKHPLQ GX VRPPHW GHV 3U«DOSHV DX ODF /«PDQ (Q TXHOTXHV KHXUHV GH PDUFKH YRXV SDVVHUH] GHV UXVWLTXHV S¤WXUDJHV R» SDLVVHQW OHV YDFKHV HQWUH OHV VDSLQV ¢ OD GRXFHXU SUHVTXH P«GLWHUUDQ«HQQH GH OD 5LYLHUD YDX GRLVH 8QH UXGH G«QLYHOODWLRQ PDLV XQH VXSHUEH UDQGRQQ«H DFFHVVLEOH ¢ WRXV OHV ERQV PDUFKHXUV /öLWLQ«UDLUH SURSRV« GDQV OöRXYUDJH %DODGHV GDQV OHV JRUJHV GH 6XLVVH

&HW LWLQ«UDLUH HVW WLU« GX OLYUH m%DODGHV GDQV OHV JRUJHV GH 6XLVVH URPDQGH} GH 6W«SKDQ $QVHUPHW «GLWLRQV )DYUH

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, *25 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

,QIRV SUDWLTXHV

3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý ILOHW GH I«UD GH J VDQV OD SHDX ý QRL[ GH JLQJHPEUH ý RUDQJH QRQ WUDLW«H ý «FKDORWH ý FLWURQ YHUW ý ERXTXHW GH FHUIHXLO ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO HW SRLYUH GX PRXOLQ

3U«SDUDWLRQ 5HWLUHU OHV DU¬WHV GX SRLVVRQ ¢ OöDLGH GöXQH SLQFH ¢ «SLOHU /H G«WDLOOHU HQ SHWLWV FXEHV (SOXFKHU OH JLQJHPEUH OH G«WDLOOHU HQ ILQHV ODQLªUHV SXLV HQ PLQL FXEHV EUXQRLVH

'«WDFKHU UXEDQ GH ]HVWH GöRUDQJH OH SORQJHU PLQXWHV GDQV GH OöHDX ERXLOODQWH HW OH G«WDLOOHU «JDOHPHQW HQ EUXQRLVH (SOXFKHU HW FLVHOHU Oö«FKDORWH 0«ODQJHU FHV WURLV «O«PHQWV HW OHV DMRXWHU DX[ FXEHV GH SRLVVRQ 6DOHU HW SRLYUHU DMRXWHU XQ ILOHW GH MXV GH FLWURQ YHUW HW XQ J«Q«UHX[ ILOHW GöKXLOH GöROLYH 0RXOHU OH WDUWDUH VXU OHV DVVLHWWHV ¢ OöDLGH GöXQ HPSRUWH SLªFH RX GöXQH ER°WH GH WKRQ YLGH DMRXWHU TXHOTXHV SOXFKHV GH FHUIHXLO HW G«JXVWHU ELHQ IUDLV

/H FRQVHLO Gö$QQLFN (Q GHKRUV GH OD VDLVRQ GH OD I«UD RQ SHXW U«DOLVHU FH WDUWDUH DYHF XQ DXWUH SLHUUH

SRLVVRQ ¢ FKDLU EODQFKH ORXS GH PHU GDXUDGH RX VDLQW SLHUUH

,672&. /25(1=2 *$//8=,

*+,

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

*+, ý (Q YRLWXUH DXWRURXWH /DXVDQQH 0DUWLJQ\ SUHQGUH OD VRUWLH 0RQWUHX[ SXLV OD GLUHFWLRQ /HV $YDQWV MXVTXö¢ OD JDUH 3DUNLQJ JUDWXLW (Q WUDQVSRUWV SXEOLFV GHSXLV OD JDUH &)) GH 0RQWUHX[ SUHQGUH OH 02% MXVTXöDX[ $YDQWV 3DUFRXUV GH K HQYLURQ G«QLYHO« PªWUHV 6DLVRQ GöDYULO ¢ RFWREUH VHORQ OöHQQHLJHPHQW KWWS ZZZ UDQGRVXLVVH FK FDX[ PRQWUHX[ KWPO 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PRÃ&#x2030;SENTE:

Les produits genevois

Je ne vois que ça ! www.geneveterroir.ch

Délicieux poulets à la braise à lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

Réservation ï&#x20AC;´ 079 793 42 20

VENDREDI 21 OCTOBRE 2016 ARENA â&#x20AC;&#x201C; GENEVE

3, rue Veyrot â&#x20AC;¢ 1217 Meyrin ï&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Production I love music

Le marché gastronomique ouvert à tous! www.aligro.ch

Merlot La Baume Pays dâ&#x20AC;&#x2122;Oc IGP 2014

-.95

80

38.

pièce

1.40

6 x 75 cl

46.60

90

9. kg

18.70

Salade Batavia blonde

Dorade royale

GRTA

fraîche 300-400 g de Grèce/Espagne

90

12.

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 3 septembre

kg

16.60 Filet de porc frais de Suisse

80

1.

750 g

50

8.

2.80

12 x 1 l

60

5.

500 g

15.90

8.-

Toast sandwich

Lipton ice tea

Gruyère

Lieken

lemon

râpé

Genève â&#x20AC;¢ Chavannes-Renens â&#x20AC;¢ Matran â&#x20AC;¢ Sion

_ (03/2, (16(,*1(0(17 DEMANDES )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O

)LOLSLQD 1DQQ\ KRXVHNHHSHU \HDUV H[SHULHQFHG DV 1DQQ\ ZLWK UHIHUHQFHG 7«O

)HPPH DQV H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX VXUYHLOOHU SHUVRQQHV ¤J«HV SDU KHXUH RX MRXUQ«H 7«O

-HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO 1RXQRX P«QDJH UHSDVVDJH 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE ROGSHRSOH LURQQLQJ DQG FOHDQLQJ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH *DUDQWLH &+) MRXUQ«H 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O

*DUGH GH QXLW ¢ SHUVRQQH ¤J«H 7«O *DUGH GH QXLW ¢ SHUVRQQH ¤J«H 7«O

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

&RXUV GH JXLWDUH ¢ GRPLFLOH WDEODWXUH &' 7«O

5HPLVH HQ URXWH SDU SURIHVVHXU PDWK«PDWLTXH 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O

3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O

COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé:

manuelle, automatique 50min. CHF 65.â&#x20AC;&#x201C; MOTO PRATIQUE de base semaine, samedi: 6h CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;, 8h CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;,12h CHF 200.SENSIBILISATION 8h CHF 79.-.

Tél. 076 437 53 53

Ã&#x2030;cole d'Ã&#x2030;checs de Genève

ENSEIGNEMENT &RXUV G DSSXL G DOOHPDQG FRXUV GH FRQYHUVDWLRQ 7«O $SSXL VFRODLUH HW DLGH DX[ GHYRLUV DYHF DOOHPDQG HW DQJODLV 7«O 'RQQH FRXUV G DOOHPDQG WRXV QLYHDX[ SRXU SDUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV 7«O $SSXL VFRODLUH DYHF DOOHPDQG HW DQJODLV 7«O

$QJODLV )UDQ©DLV WRXV QLYHDX[ U«YLVLRQV FRXUV LQWHQVLIV KRUDLUHV IOH[LEOHV 7«O &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O

$ O DLVH GªV OD UHQWU«H $SSXL SHUVRQQDOLV« SDU HQVHLJQDQW HV UHWUDLW« HV H[S«ULPHQW« HV 7«O

&RXUV GH SHLQWXUH DTXDUHOOH GHVVLQ DFDG«PLTXH HQIDQWV DGXOWHV G«EXWDQWV HW DYDQF«V 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP

Danse comédie musicale, Gym douce, Street jazz. www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29

&RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ SDUWLFLSDQWV SDU FODVVH 3UL[ 6ROLGDLUHV ,QIRUPDWLRQ ZZZ ND\X FK LQIR#ND\X FK 7«O

Pilates â&#x20AC;&#x201C; Massages â&#x20AC;&#x201C; Nutrition

www.virginie-raisin.ch Contact : vraisin@aol.com

Cours enfants de 5 Ã 16 ans Maison des associations â&#x153;&#x2020; 078 679 10 05 <wm>10CB3DMQ7CMBAEwBfZ2t27i22uROkiCsQHYnBq_l8hMdIcR0bF_31_vPZnEpCKnBYjGVbRmGNU0RIdLnC7kQiZuuVmvtjfXrhsFj-nlanRSr8WTkRzCfX7uX6OXKKfaQAAAA==</wm>

Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes

http://www.ecole-echecsgeneve.ch

079/202.65.56

www.temet-nosce.ch Contact : 077 427 82 61

Anatomie-physiologiepathologie agréé ASCA : 150h Début : 30 septembre 2016

Hypnose en milieu professionnel médical - 60h Début : 24 septembre 2016 Formations professionnelles ASCA

LA SUISSE ET LES SUISSES www.slow-sign.ch Contact : slow.sign@gmail.com

CFC Employé-e de Commerce

Réflexologie plantaire : 108h Début : octobre 2016 Formations continues Réflexologie/massage assis : 16h

IFREP - EDUQUA INSTITUT DE FORMATION

Les jeudis du 15 septembre au 1er décembre 2016, de 18h30 à 20h30.

Français â&#x20AC;&#x201C; Anglais â&#x20AC;&#x201C; Allemand Informatique â&#x20AC;&#x201C; Petits groupes Prix intéressants â&#x20AC;&#x201C; Chèques de formation A deux pas de la gare Cornavin

Fr. 400.- / Fr. 320.- pour les membres UOG Informations et inscription: info@uog.ch ou 022 733 50 60 Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

Formez-vous en 4 mois au 1er cycle

Formation professionnelle en hypnose - 162h Début : décembre 2016

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTQ2tQQA9mXVZA8AAAA=</wm>

Jacques BASTIANELLI, Maître HEC dâ&#x20AC;&#x2122;histoire et dâ&#x20AC;&#x2122;éducation citoyenne, anime une formation de 20 heures qui présente lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la Suisse et son fonctionnement politique. Sont également abordés nos droits et devoirs de citoyen-ne-s.

)HPPH UHVSRQVDEOH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH WUDYDLO GHPL MRXUQ«H SHUVRQQHO GH PDLVRQ GDQV XQH IDPLOOH V«ULHXVH 7«O 'DPH VXLVVHVVH H[S«ULPHQW«H PRWRULV«H FKHUFKH WUDYDLO DLGH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV GH K ¢ K YRLU MXVTX ¢ PLGL &RXWXULªUH GH P«WLHU FXLVLQLªUH RULHQWDOH HW RFFLGHQWDOH IOH[LEOH SDUODQW IUDQ©DLV /LEUH LPP«GLDWHPHQW $YHF H[S«ULHQFH HW OHWWUHV GH UHFRPPDQGDWLRQ DQV GH WUDYDLO VXU *HQªYH 7«O )HPPH IUDQ©DLVH DQV G RULJLQH DIULFDLQH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H VRXULDQWH UDVVXUDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO H[S«ULHQFH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7HPSV FRPSOHW PL WHPSV KHXUHV RX OD QXLW 3DUOH HVSDJQRO GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O

+RPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUUL ORJ« 7«O -HXQH KRPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU DLGH FXLVLQH 7«O 8Q KRPPH DVLDWLTXH FKHUFKH XQ SRVWH 7RXV OHV W\SHV GH P«WLHUV SHUPLV GH FRQGXLUH DYHF VD YRLWXUH 7«O 'DPH V«ULHXVH SHUPLV & U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH UHSDVVDJH 7«O -H FKHUFKH ¢ IDLUH GH OD VDLVLH HQ DUDEH VXU RUGLQDWHXU 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO PHUFUHGL RX VDPHGL 7«O -HXQH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH DYHF SHUPLV FKHUFKH HPSORL FDI« UHVWDXUDWLRQ 7«O 6HUYHXVH DQV IUDQ©DLVH G RULJLQH DIULFDLQH FKHUFKH WUDYDLO 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH 7«O 6W\OLVWH RQJXODLUH DQV H[S«ULHQFHV IRUPDWHXU FKHUFKH HPSORL SRVWH ¢ UHVSRQVDELOLW«V 7«O

)HPPH GH P«QDJH SRUWXJDLVH V«ULHXVH FKHUFKH WDYDLO ¢ WHPSV SOHLQ QRXUULH ORJ«H 7«O

-HXQH )HPPH 86$ SRXU WUDGXFWLRQ 7«O

VIRGINIE RAISIN STUDIO

15, rue des Savoises 1205 Genève

Pour les candidat-e-s à la naturalisation, mais également pour toute personne intéressée.

Femme avec expérience professionnelle, cherche personne âgée et/ ou handicapée à garder (temps plein ou partiel). Tél. 0033.603.71.01.75

*+,

Comptabilité intensif (soir) ) 022 329 35 00

Tél. 022 345 11 60 E-mail : ifrepge@gmail.com

%($87 %,(1 75( _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

0LQFLU DYHF OD FKURQRELRORJLH

7+,(55< 08*/(5

)LªYUH GHV VHQV *+, ý $ 0HQ 3XUH 7RQND P¬OH OD IUD°FKHXU DURPDWLTXH GH OD ODYDQGH ¢ OöLQWHQVLW« FKDUQHOOH HW WRUULGH GH OD IªYH WRQND 6RQ IODFRQ VRSKLVWLTX« HVW ¢ OöLPDJH GX JHQWOHPDQ PRGHUQH 9RXV QH U«VLVWHUH] SDV ¢ FHWWH QRXYHOOH IUDJUDQFH RULHQWDOH DX FDUDFWªUH KDXWHPHQW DGGLFWLI ZZZ PXJOHU IU

'5

32,'6 Á 8QH FXUH QDWXUHOOH SRXU PDLJULU ¢ VRQ U\WKPHþ 0LFKªOH %RQWHPSV

(Q WUDYDLOODQW GH ID©RQ V\QFKURQH DYHF YRV U\WKPHV ELRORJLTXHV FHWWH FXUH QRQ VHXOHPHQW RSWLPLVH OöHIILFDFLW« GHV DFWLIV QDWXUHOV PDLV HOOH YD U««GXTXHU YRV P«FDQLVPHV GH JDLQ HW GH SHUWH GH SRLGV 3HQGDQW OD FXUH YRV FHOOXOHV YRQW FRQWLQXHU ¢ VWRFNHU PRLQV GH JUDLVVHV HW ¢ PLHX[ OHV OLE«UHU 9RWUH RUJDQLVPH YD FKDTXH MRXU GUDL QHU GDYDQWDJH GH WR[LQHV HW «OLPLQHU SOXV GöHDX 9RXV SRX YH] HQILQ PLQFLU VDQV IDWLJXH HW VXUWRXW UHV WHU PLQFH ý /H PDWLQ HQWUH K HW K YRXV GHYH] VWLPXOHU Oö«YDFXD WLRQ GH YRV FHOOXOHV JUDLVVHXVHV DLQVL TXH Oö«OLPLQDWLRQ GH OöHDX GHV WR[LQHV DFFXPXO«HV SHQGDQW OD QXLW 9RXV SUHQGUH] ¢ MHXQ XQH GRVH GH *DVWUR (QW«URO TXL

1RFHV Gö«PHUDXGH

+«UR±QH PRGHUQH

*+, ý &öHVW XQH ORQJXH KLVWRLUH GöDPRXU HQWUH OH SDUIXPHXU GH 3URYHQFH HW OD YHUYHLQH /ö2FFLWDQH F«OªEUH FHWWH DQQ«H VHV DQV HW LQYLWH VRQ SUHPLHU SDUIXP ¢ KDELOOHU XQH FROOHFWLRQ FROOHFWRU GRQW OHV GHVVLQV QRXV HPSRUWHQW GDQV OHV DLUV ¢ OD G«FRXYHUWH GHV SD\VDJHV GH OD 'U¶PH $ G«FRXYULU HQ «GLWLRQ OLPLW«H VDQV SOXV DWWHQGUH

8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

*+, ý /D QRXYHOOH IUDJUDQFH GH /DQYLQ PHW G«OLFLHXVHPHQW OöHDX ¢ OD ERXFKH 0RGHUQ 3ULQFHVV DVVRFLH OH MDVPLQ HW OD 3LQN /DG\ SRXU XQH QRXYHOOH WHQWDWLRQ 6D I«PLQLW« VH UHQIRUFH DYHF GHV PXVFV EODQFV DYDQW GH G«YRLOHU OöH[WU¬PH VHQVXDOLW« GH OöRUFKLG«H YDQLOOH &HWWH HDX GH SDUIXP VH GHVWLQH VDQV FRQWHVWH ¢ OD IHPPH «SULVH GH OLEHUW«

ZZZ ORFFLWDQH FRP

ZZZ ODQYLQ FRP

&/$5,16

$XWRPQH OXPLQHX[ *+, ý &HW DXWRPQH OD &ROOHFWLRQ 0DTXLOODJH &ODULQV YD UHQGUH OD YLH GHV IHPPHV SOXV EHOOH 8Q UHJDUG SOXV LQWHQVH TXH MDPDLV XQ WHLQW SDUIDLW GX PDWLQ DX VRLU HW GHV OªYUHV OXPLQHXVHV GöXQH LQILQLH GRXFHXU WRXW XQ SURJUDPPH DXTXHO HOOHV QH SRXUURQW U«VLVWHU

6WRFNDJH HW «OLPLQDWLRQ VRQW LQIOXHQF«V SDU QRV ELRU\WKPHV ,672&. '(1,6 7(9(.29

0DVVDJH UHOD[DQW «SLODWLRQ VXJDULQJ PDQXFXUH SHGLFXUH JHOFRORU '«SODFHPHQW 7«O

0DVVDJH GH TXDOLW« UHOD[DQW VSRUWLI &DELQHW 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV &+)

&DURXJH 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O

ZZZ FODULQV FK

www.landi.ch

actuel 199.–

ar

a nt

ie

ans Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 35/2016

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

/$19,1

G

-BTU .JOVUF

/ö2&&,7$1(

'5

8WLOLVHU VHV SURSUHV ELRU\WKPHV

DJLW FRPPH XQ VWDUWHU SRXU YRXV SHUPHWWUH GH SURGXLUH OHV HQ]\PHV LQGLVSHQVDEOHV $YHF YRXV EXYH] XQ JUDQG YHUUH GöHDX DYHF XQH GRVH GH %RLVVRQ DX &LWURQ &DYLDU TXL H[HUFH XQ GUDLQDJH SXLVVDQW ý /H VRLU HQWUH K HW K &DUQLGL[ 9HQWUH 5RQG ¢ OD / FDUQL WLQH FR HQ]\PH 4 HW SDSD\H DJLW VXU OD WRWDOLW« GX V\VWªPH GH VWRFNDJH GHV JUDLVVHV ,O IDXW HQ SUHQ GUH J«OXOHV DYDQW OH G°QHU ý $X FRXFKHU SRXU DFWLYHU OH GUDLQDJH GHV WLV VXV FHOOXOLWLTXHV YRXV ERLUH] ¢ QRXYHDX XQH GRVH GH %RLVVRQ DX &LWURQ FDYLDU GDQV XQ YHUUH GöHDX &HWWH FXUH GRLW ¬WUH VXLYLH SHQGDQW MRXUV DX PRLQV HW YRXV SRXYH] OD UHFRPPHQFHU DXWDQW GH IRLV TXH Q«FHVVDLUH MXVTXö¢ SHUGUH OHV NLORV G«VLU«V

'5

/D FKURQRELRORJLH «WXGLH OHV YDULDWLRQV ELRORJLTXHV GH QRWUH RUJDQLVPH GDQV OH WHPSV (OOH D G«FRXYHUW TXH OHV P«FDQLVPHV TXL G«WHUPLQHQW OD SULVH HW OD SHUWH GH SRLGV VRQW VRXPLV ¢ FHUWDLQV ELRU\WKPHV ý /H PDWLQ HQWUH K HW K OD V«FU«WLRQ GH FHUWDLQHV KRU PRQHV IDYRULVH Oö«YDFXDWLRQ GHV FHOOXOHV JUDLVVHXVHV ý /H VRLU OHV FHOOXOHV JUDLVVHXVHV RQW WHQGDQFH ¢ VWRFNHU OHV JUDLVVHV ý /H VRLU OH U\WKPH GX G«ELW VDQJXLQ SURGXLW XQ GUDLQDJH GHV WLVVXV ý /H PDWLQ OöRUJDQLVPH «OLPLQH OHV OLTXL GHV GUDLQ«V

'5

*+,

Baisse de prix avant: 219.–

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Découvrez le Qi Gong & retrouvez vitalité et sérénité. Cours d'essai gratuit. Studio des Bains rue des Maraichers, Genève. www.hosukwan.ch

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Tension Force de fendage Longueur du bois Poids en kg

230 V 5t 52 cm 41

Fendeuse à bois AGRARO HSP5-520N 05106

149.-

139.ar

ant

ie

Puissance 2300 W Longueur du guide 40 cm Poids en kg 4,9

ans Tronçonneuse électrique OKAY 2300W

Tronçonneuse puissante avec guide et chaîne Oregon. Tension de la chaîne rapide sans outil. Frein de chaîne et de sécurité.

Engrenage professionnel renforcé alu. 13538

Prix bas en permanence

ant

ie

ar

G

6DUDK GRXFH PDVVHXVH V\PSDWKLTXH PDVVDJHV FDOLIRUQLHQV 7«O

G

(YD MROLH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV UHOD[DQWV 7«O /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 6RSKLD YUDL PDVVDJH FRPSOHW SXUH G«WHQWH K &+) K\JLªQH LUU«SURFKDEOH 7«O

$VLDWLTXH PDVVDJH UHOD[DQW GRX[ ELHQIDLVDQW 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH FODVVLTXH WKDL FKLQRLV &DELQH 7«O

dès

9.90

120 l

ans Moteur 0,75 KW / 1,0 PS Contenu réser- 0,415 voir en litres Sac récolteur 45 litre

Aspirateur/Souffleur OKAY essence 35788

Récipient jardin Pop-Up 24178 120 l 24179 160 l

9.90 12.90

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1Â&#x160;9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

&DODLV ) ó DR½W 0DOJU« XQH PHU DJLW«H OH &KD&KD7HDP FRPSRV« GH 5RPDQGHV HVW GHYHQX OD ªUH «TXLSH I«PLQLQH VXLVVH HW OD ªUH GH PRLQV GH DQV ¢ WUDYHUVHU OD 0DQFKH ¢ OD QDJH HQ UHODLV &HFL SRXU YHQLU HQ DLGH ¢ GHV $IULFDLQHV YLFWLPHV GH ILVWXOHV REVW«WULFDOHV ZZZ FKDFKD WHDP

%DLQV GHV 3¤TXLV DR½W m3DGGOH HQWUH SªUH HW ILOOH &RUGLDOHPHQW -LQ -HDQ 3LHUUH &KXQJ}

&RORJQ\ DR½W 3OXV GH PHPEUHV GH OD FRPPXQDXW« *OREDO 6KDSHUV U«VHDX GH FHQWUHV GLULJ«V SDU GHV MHXQHV VH VRQW GRQQ« UHQGH] YRXV DX )RUXP «FRQRPLTXH PRQGLDO 3DUPL HX[ #SDWLHQFHFKLVDQJD HW # NDUDQYLU

&(51 DR½W #IDELRUHGNRZLF] IDLW SDUWLH GöXQH «TXLSH GH WRXUQDJH EU«VLOLHQQH HQ UHS«UDJH SRXU XQH V«ULH W«O«

4XDL GX 0RQW %ODQF DR½W 7RXWH Oö«TXLSH GH +DSS\ &LW\ /DE SUHQG OöDS«UR ¢ /ö(VFDOH KDSS\FLW\ODE FRP IU

-HW GöHDX DR½W 8Q DUF HQ FLHO GDQV OH -HW GöHDX SULV VS«FLDOHPHQW SRXU OHV OHFWHXUV GH *+, SDU #KDQVDUL

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève

FERNEY C.C. LA POTERIE MARGENCEL

commercialisation

0033 450 17 00 50

38%

NOUVEAU

NOUVEAU

ROUGE EDITION

Plus qu’un soin de teint, une RÉVOLUTION !

DE VELVET

4 BREVETS

SOUFFLE MAT

Voile de couleur Effet lèvres blushées

VELOUTÉE

Texture Hydratation 10h

Résultats " HALLUCINANTS " dès la 1ère application : Teint Sublimé Effet Lumière Anti-Rides Anti-Pollution Son secret : Une infusion de Poudres de lumière et d’un Champignon sacré le Shiitake titré en lentinanes, associée à : du poivre de Sichuan qui aide à lifter immédiatement(1), des extraits de feuilles de Gentiane indienne aux propriétés anti-rides verticales dès 7 jours(2) et un film Anti-Pollution d’origine naturelle qui limite la pénétration des substances polluantes et les dégâts causés par les particules invisibles : les PM 2.5(3).

Ses + : Effet 100% naturel - 0 démarcation - 0 effet plâtre - 4 actions soins 95% d’ingrédients d’origine naturelle Sans silicones, sans parabènes et sans pigments teintés Tous types de peaux

En Pharmacie, Parapharmacie www.garancia-beauty.com

BOURJOIS CRÉE

LE SOUFFLE DE COULEUR

MAT ET LÉGER #soufflevelvet

BOURJOIS.COM

(1)

Test clinique 14 sujets (2) Test clinique 17 sujets, 2 app./j, 7 jours (3) Film non occlusif qui laisse respirer la peau, Photographie © Philippe Barret / Editions de La Martinière test clinique 10 sujets et test in vitro

_ 63 &,$/

Deux-roues avec 'HX[ URXHV

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH www.motorex.com

*+,

6SRUWLYH GHV YLOOHV HW GHV FKDPSV

/D EUXWDOLW« GHYLHQW XQ MHX

68=8., ý 4XDQG OD *6; VH PRQWUH HOOH D XQH IDPLOOH GDQV VRQ RPEUH 'RQW OH VRPPHW HVW

<$0$+$ ý 'HX[ LQJU«GLHQWV IRQGDPHQWDX[ FRPSRVHQW FHWWH 07 PRWR QDNHG WUªV W\S«H XQ

RFFXS« SDU OD 55 TXL D EULOO« VXU OHV FLUFXLWV (OOH D G«VRUPDLV WURLV FODVVHV DX PLOLHX VH VLWXH FHOOH FRPSRUWDQW XQ m6} OD *6; 6 ) /D OHWWUH IDLW U«I«UHQFH ¢ OD VWUHHW OD UXH 7DLOO«H SRXU VöDGDSWHU LPP«GLDWHPHQW DX[ G«VLUV GH FHOXL TXL OöD DGRSW«H HOOH IDLW ¢ OD SHUIHFWLRQ FH TXöRQ OXL GHPDQGH DFF«O«UHU YLYHPHQW IUHLQHU EUXWDOHPHQW HW YLUHU FRXUW &HWWH FDSDFLW« OXL RXYUH OHV SRUWHV GH WRXWHV OHV YLOOHV PDLV WRXW FH TXL HVW H[W«ULHXU YD SURFXUHU GHV SODLVLUV LQWHQVHV 3HWLWHV URXWHV JUDQGV WUDMHWV ULHQ QH OXL HVW LQWHUGLW HOOH VHUD P¬PH WUªV KHXUHXVH GH SDUWDJHU TXHOTXHV WRXUV GH FLUFXLW (OOH Vö\ SU¬WH DYHF VD VHOOH VSRUWLYH HW VRQ FDU« QDJH DX G«FRU W\SLTXHPHQW 6X]XNL PDJQLILTXH 2Q VöDPXVH HQ SHUPDQHQFH ¢ VRQ JXLGRQ Oö«GLWLRQ VS«FLDOH VXLVVH HVW XQH U«XVVLWH DYHF VRQ FDU«QDJH GöHQIHU HW VRQ «FKDSSHPHQW VS«FLDO 7RXV OHV SU«WH[WHV VRQW ERQV SRXU DOOHU URXOHU 5(

PRWHXU PXVFO« HW XQ FK¤VVLV SRLGV SOXPH /H SUHPLHU SRVVªGH WURLV F\OLQGUHV HW VRQ DUFKLWHFWXUH IDYRULVH OH FRXSOH &HWWH IRUFH EUXWH WHPS«U«H SDU XQ V\VWªPH GH FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ RIIUH DX SLORWH GHV VHQVDWLRQV LPP«GLDWHV /H ODUJH JXLGRQ TXL SHUPHW OD PD°WULVH VöH[SOLTXH DLV«PHQW /D SRVLWLRQ GH FRQGXLWH ELHQ YHUWLFDOH HVW FRQ©XH DXWDQW SRXU XQ SODLVLU SURYHQDQW GH OöDJLOLW« TXH SRXU OH FRQIRUW GH WUDMHWV SOXV LPSRUWDQWV /D VHOOH UHPRQWH ¢ OöDYDQW HPS¬FKDQW GH JOLVVHU -HXQH MRXHXVH HOOH VöDGUHVVH ¢ XQ ODUJH SXEOLF /H SLORWH SHXW FKRLVLU OH QLYHDX GöLQWHUYHQWLRQ GX FRQWU¶OH «OHFWURQLTXH GH OD URXH DUULªUH 6HORQ VRQ KDELOHW« LO SHXW G«FLGHU GöDYRLU XQ U«JODJH LQWHUYHQDQW UDSLGHPHQW RX SOXV WDUG YRLUH SDV GX WRXW ,O IDXW GLUH TXH OH SRLGV GH NJ SOHLQV IDLWV NJ SRXU OD YDULDQWH DYHF $%6 GRQQH XQH LG«H GH OD U«DFWLYLW« «SRXVWRXIODQWH GH FHWWH PDFKLQH ¢ ODTXHOOH RQ VöDWWDFKH 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

ZZZ VX]XNL PRWRUF\FOHV FK

'5

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU F\O FF N: FK &RXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH ILQ DOX GLDPDQW )RXUFKH DYDQW G«EDWWHPHQW PP EUDV RVFLOODQW DUULªUH W\SH 0RQRFURVV G«EDWHPHQW PP /RQJXHXU P ý )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP DUULªUH VLPSOH PP /RQJXHXU P SRLGV NJ $%6 SOHLQV IDLWV

38%

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com BLOUSON CUIR À 180.-

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève Tél. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

ý 0RWHXU F\O HQ OLJQH FF 9 N: FK 1P ¢ W PLQ ý )RXUFKH DYDQW LQYHUV«H PP GH GLDPªWUH G«EDWWHPHQW PP 6XVSHQVLRQ DUULªUH PP DMXVWDEOH )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP $%6 ý /RQJXHXU P SRLGV NJ DYHF SOHLQV

MOTOSECOURS Paul Verchère

Agences Royal Enfield 750 Side Car Ural

Dépannage, réparations, restauration motos anciennes, dépôt vente permanent d’occasions, Tuning.

17-21, rue Marziano - 1227 Acaccias Tél.: 022 342 72 65 - Fax: 022 342 72 20 Natel: 079 625 75 80 www.motosecours.ch - info@motosecours.ch

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous!

Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

*+,

'HX[ URXHV

63Â&#x2039;&,$/

/H IDXYH JªUH VD PXVFXODWXUH .$:$6$., ý &KDTXH NLOR RX SUHVTXH D VRQ FKHYDO ,QXWLOH GH GLUH TXH OHV SHUIRUPDQFHV VRQW «SRXVWRXIODQWHV (OOHV VRQW ¢ OD KDXWHXU GH FHOOH TXL D LQVSLU« FHWWH 1LQMD =; 5 GH GHUQLªUH J«Q« UDWLRQ OD PDFKLQH GH FLUFXLW /HV QRXYHDXW«V FRPSUHQQHQW XQH ER°WH ¢ DLU SOXV LPSRVDQWH TXL SHUPHW GH SRXVVHU HQFRUH GDYDQWDJH OD IRUFH GX PRWHXU 5DF«H HOOH D GHV UHVVRXUFHV LQFUR\DEOHV 8QH WHOOH «QHUJLH GRLW SDVVHU GH PDQLªUH DXVVL VWDEOH TXH SRVVLEOH VXU OD URXH DUULªUH /H FRQWU¶OH «OHFWURQLTXH VH FKDUJH Gö«YLWHU OHV G«ULYHV LPSRU WDQWHV /D FRQILJXUDWLRQ GH OD URXH DYDQW D «W« PRGLIL«H SRXU DVVXUHU GHV HQWU«HV HQ FRXUEH SOXV VWDEOHV HW XQ PDLQWLHQ GH WUDMHFWRLUH DX WRS /D QRXYHOOH =; 5 D SHUIHFWLRQQ« FH TXL «WDLW G«M¢ UHPDUTXDEOH (OOH GHYLHQW XQH PDFKLQH UHGRXWDEOH TXL QöRXEOLH SDV OH FRQIRUW VXU WUDMHWV RUGLQDLUHV PDOJU« GHV FDSDFLW«V HQ SLVWH GöXQ QLYHDX LQ«JDO« 5( ZZZ NDZDVDNL FK

'5

_

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

/H FRQFHQWU« GH WHFKQRORJLH DP«OLRUH OH TXRWLGLHQ +21'$ ý /öDSSDULWLRQ GH OD +RQGD &% 5 DYDLW PDUTX« OHV HVSULWV HQ VXLYDQW OD YLFWRLUH HQ 0RWR *3 GH 'HSXLV OHV DP«OLRUDWLRQV QöRQW SDV FHVV« /D GHUQLªUH «GLWLRQ IDLW DSSHO ¢ GHV «O«PHQWV O«JHUV FRPPH OH PDJQ«VLXP SRXU OHV W¬WHV GH SLVWRQV 3RXU FH WHVW MH PH VXLV VRXYHQX TXH MöDYDLV SDVV« OH SHUPLV DYHF VRQ DQF¬WUH -ö«WDLV VL ¢ OöDLVHþ /D OLJQH D SULV XQ DVSHFW PRGHUQH GHUQLHU FUL DYHF VRQ SKDUH '5 DYDQW PRQREORF ¢ WULSOH YLVDJH (OOH G«JDJH XQH LPSUHVVLRQ GH SXLVVDQFH GDQV XQH HQYHORSSH FRPSDFWH $YHF OD SRVLWLRQ GH SLORWDJH DYDQF«H Oö«TXLOLEUH GHV PDVVHV OH SLORWH GLVSRVH GöXQH PRWR ¢ OD IRLV SXLVVDQWH HW WUªV PDQLDEOH 8QH VSRUWLYLW« DERXWLH TXL OXL SHUPHW GH EULOOHU GDQV OD FODVVH GHV O R» HOOH D DFTXLV XQH SODFH HQYLDEOH 6RQ XWLOLVDWLRQ SUDWLTXH HVW VLPSOH VRQ FRPSRU WHPHQW SDUIDLW (OOH D GHV G«FRUV WUªV «ODERU«V TXL OD UHQGHQW HQFRUH SOXV DWWDFKDQWH 5( ZZZ KRQGDPRWR FK

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU F\O HQ OLJQH FF 9 $&7 N: FK DYHF 5DP $LU FK N:

FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý )RXUFKH DYDQW EDODQFH IUHH ¢ FKDPEUH GH FRPSUHVVLRQ H[WHUQH G«EDWWHPHQW PP $UULªUH %DFN /LQN DYHF PRQRDPRUWLVVHXU ¢ U«VHUYRLU V«SDU« U«JODEOH HQ FRPSUHVVLRQ SU«FKDUJH HW G«WHQWH )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP DUULªUH VLPSOH PP $%6 ý /RQJXHXU P 3RLGV NJ

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU F\O FF 9 '$&7 N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH DOX VXVSHQVLRQ DYDQW IRXUFKH LQYHUV«H PP G«EDWWHPHQW PP DUULªUH 0RQRVKRN DYHF SU«DMXVWHPHQW HW QLYHDX[ GH SU«FKDUJH HW UHERQG G«EDWWHPHQW PP ý )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP DUULªUH VLPSOH P $%6 /RQJXHXU P 3RLGV NJ

38%

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;édition du 22 septembre 2016

Spécial

DEUX ROUES

Cette rubrique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

4 minutes ça rouleâ&#x20AC;¦ Un tram toutes les 4 minutes entre les Trois-Chêne et le centre-ville, aux heures de pointe.

Offre du lundi au vendredi sur la ligne 12

tpg.ch

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

Last Minute RELAX DÃ&#x2030;TENTE Aventure érotique. Vient me découvrir! Femme sexy, chaude, coquine créative. Hot massage sur table, climatisé. 7/7.

Discrétion.

Tél.

079.535.17.05

Ah! Servette, belle cubaine, petite poitrine, rasée, 69, rapport complet, sodomie. 45 minutes, CHF 100.-. 6/6.

8h30 Ã 19h.

Tél.

077.509.41.99

Jolie fille latine vous attend avec plaisir. Reçois CHF 100.-. Déplacement CHF 200.- avec massage relaxant.

Tél.

076.634.09.24

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

-ROLH EODFN DQV FRTXLQH U«DOLVH YRV IDQWDVPHV UH©RLW VH G«SODFH 7«O 1RXYHOOH (WUHPELªUHV 6XEOLPH EODFN VH[\ EHOOHV IRUPHV QDWXUHOOHV H[FLWDQWH FRTXLQH IHOODWLRQV PDVVDJHV «FKDQJH GH FDUUHVVHV HPEUDVVH ªPH ¤JH ELHQYHQX 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O &DURXJH %ORQGH JURVVH SRLWULQH HPEUDVVH UDSSRUW FRPSOHW &+) 3ULY« 7«O

*HQªYH SURFKH 0DQRU JDUH &RUQDYLQ '«OLFLHXVH EORQGH YUDLH VXLVVHVVH G«EXW TXDUDQWDLQH GLVFU«WLRQ DEVROXH UH©RLW HQ SULY« JHQWOHPHQ J«Q«UHX[ 7UªV FRTXLQH WRXV IDQWDVPHV 'ªV K 7«O ZZZ VH[XS FK DGUHD

&216(,/ 6(;2/2*,(

9LRO FRQMXJDO

Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour.

Tél. 076.666.32.89

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

Blonde, Cornavin, gros seins.

CHF 50.- l'amour. Privé.

Climatisé. Tél. 076.272.20.71

'DQV PRQ HQIDQFH MöDL «W« PDOWUDLW«H SDU PRQ SªUH GH ID©RQ YHUEDOH HW SK\VLTXH 3XLV MöDL FKHUFK« OH P¬PH PRGªOH GöKRPPH FRPPH «SRX[ TXL PöD G«QLJU«H PH GLVDQW TXH Mö«WDLV QXOOH GDQV OHV UDSSRUWV VH[XHOV HW TXH OH YDJLQ GHV IHPPHV HVW G«JR½ WDQW -öDL VXEL GH OD YLROHQFH GRPHVWLTXH HW VH[XHOOHþ

Isabella belle blonde portugaise, embrasse. CHF 100.Privé!

Tél.

077.511.73.85 Privé. Genève Servette, Isabelle, petite blonde, pulpeuse, très chaude, seins XXXL. Embrasse, fellation, massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7. 3ème âge.

Tél. 079.151.73.23

Kimy 18 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- Chemin Gravière 4- Acacias. Tél.

079.155.83.78

(OHY«H SDU XQ SªUH PDOWUDLWDQW YRXV PH GLWHV DYRLU Y«FX GHV H[S«ULHQFHV Q«JDWLYHV SDU UDS SRUW ¢ OD VH[XDOLW« GªV YRWUH HQIDQFH '«M¢ SHWLWH ILOOH YRXV YRXV VHQWLH] GLVTXDOLIL«H SDU FHW KRPPH TXL WHQDLW XQH SODFH FHQ WUDOH GDQV YRWUH H[LVWHQFH 6H FRPSRUWDLW LO GH OD P¬PH PDQLªUH DYHF YRWUH PªUH RX YRV VÃ&#x2C6;XUV" &HV PRGªOHV «GXFDWLRQ QHOV QRXV LPSUªJQHQW HW FRQGL WLRQQHQW SURIRQG«PHQW QRV UHOD WLRQV IXWXUHV YRXV DYH] GRQF «SRXV« XQ PDUL TXL «WDLW GDQV OD P¬PH OLJQH HW TXL YRXV D IDLW VXELU GHV YLROHQFHV ¢ OD PDLVRQ HW GDQV YRWUH OLW FRQMXJDO &RPPHQW «SURXYHU GX G«VLU SRXU XQ KRPPH TXL YRXV G«QLJUH HW YRXV PDOWUDLWH" &RPPHQW WURXYHU OH FKHPLQ GX SODLVLU DYHF XQ PDUL TXL YRXV KXPLOLH VDQV FHVVH HW WURXYH YRWUH YDJLQ mG«JR½WDQW}" ,O YRXV UHSURFKDLW Gö¬WUH QXOOH GDQV OHV UDSSRUWV VH[XHOV PDLV XQH UHODWLRQ HPSUHLQWH GH YLROHQFHV HW GH GLV TXDOLILFDWLRQV TXRWLGLHQQHV «WRXIIH OD OLELGR 9RXV DYH] HIIHF WX« OH GHYRLU FRQMXJDO GDQV OD

Top model blonde 21 ans, chaude, sexe, fellation, reçoit quartier Servette.

Tél.

078.679.76.77

.LUD MROLH K PDVVDJH ILQLWLRQ PDLQ &+) 7«O /DWLQD FKDXGH LUU«VLVWLEOH EUXQH )HOODWLRQ JRUJH SURIRQGH VRGRPLH 0DVVDJH SURVWDWH (DX[ 9LYHV 7«O

7DPLUHV MHXQH DVLDWLTXH DQV VDQV WDERXV 7«O Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine.

Réalisez fantasmes.

Sensations brûlantes. Tél.

078.654.33.48 Acacias

Laura belle blonde, délicieux massage tantrique, prostate... privé! pas pressée!

Tél. 076.714.64.30

RELAX DÃ&#x2030;TENTE $ %HUQH[ &+) FRTXLQH EUXQH PQ PDVVDJH SURVWDWH UDSSRUW FRPSOHW IHOODWLRQ 7«O $GRUDEOH EODFN GRXFH DX[ JURV VHLQV 7«O

3ULY« ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX HPEUDVVH SDV SUHVV«H 7«O Alessandra, superbe blonde, glamour, poitrine XXL naturelle, douce, sensuelle (privé). Reçoit/ déplacement.

Tél. 078.611.41.95

Alina blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 076.737.49.18

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7«O

Amanda, star bomba latine, sexy, j'embrasse, massage prostate, longs préliminaires, l'amour complet, sodomie, fétichisme des pieds, domination, gorge profonde.

Tél. 076.404.37.12

$P«OLD ILQH IHOODWLRQ IDFLDOH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O Anais asiatique 18 ans, sexe, fellation, reçoit, rue JeanJaquet, Centre- Lac Tél.

076.304.65.88

Brésilienne, plusieurs positions, sodomie.

Embrasse.

Appartement privé.

Plainpalais.

Tél.

079.544.68.75

%HDXW«V EUXQHV EORQGHV YRXV UH©RLYHQW SUHVWDWLRQV GH TXDOLW« SODLVLUV H[WU¬PHV 7«O

0DWXUH FDUHVVH WDQWUD OLQJDP JRGH FHLQWXUH 7«O Charmilles, Chanel, 23 ans, coquine et chaude. Seins XXL. Rapport complet. 7/7.

24/24. Tél. 079.839.60.37

New chocolate pulpeuse, fesses XL, reçoit et se déplace. Tél. 077.502.81.28

1RXYHDX /H SOXV JUDQG FOXE «URWLTXH GH *HQªYH +¶WHVVHV VDXQD MDFX]]L FKDPEUHV 3DV GH O (FKHOOH 9H\ULHU 7«O Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, Tél. 078.781.70.88

Laura 19 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- quartier Acacias. Tél. 079.368.67.91

Thônex, Lina 25 ans, massage sportif, relaxant, prostate, fellation, gourmande et plus... 24/24 7/7. Tél.

078.748.29.34

Lucy (40) belle d'expérience sans Tél. 078.663.77.72

femme tabous.

)HPPH SURSRVH PDVVDJH SRXU 0HVVLHXUV ªPH ¤JH 7«O %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH '«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJH SODLVLU «URWLTXH ILQLWLRQ 3ULY« %HDX PHF UH©RLW KRPPH 7«O %HDX PHF PDVVDJHV SRXU KRPPH 7«O

1ère fois Renata TS, très féminine, active/ passive, toujours disponible.

Plainpalais.

Tél.

079.611.19.45

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7«O 7UDQV %DPEROLQD EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH 7RXV IDQWDVPHV '«SODFHPHQW DXVVL 7«O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6S«FLDOLW«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7«O 0DVVDJH «URWLTXH EHOOH LQILUPLªUH FRTXLQH HW VH[\ %ORXVH EODQFKH VDQV FXORWWH )LQLWLRQ JRXUPDQGH 3ULY« 7«O Terrassière belle femme.

Tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

Tél.

076.646.07.28

Acacias!

5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, diverses spécialités.

Tél.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7«O Daniela belle blonde, mince, douce... Vrai massage sensuel et plus. Tél. 076.286.45.56

7PT BOOPODFT 4&/46"-*5¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Paola, blonde, femme fontaine, Plainpalais, chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24. Appartement privé.

Tél. 076.623.99.91

Saray blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 076.737.10.39

D

NOUVEAU!!!

Spa Duplexx

rue Pradier 8, A 2 mn à pied de la Gare Club sauna mixte, naturiste et libertin Senseuelle TS Patricia 1ère fois à Genève une belle transeuelle très féminine avec un super membre. Je suis très active en relation.

Appelle-moi.

Tél.

075.413.53.05

1ère fois à Genève TS Raquel 19 ans, très beau cops. Très hot, bien membrée, très active aussi passive. Suis ouverte à toute relation. Tél.

076.255.28.62

GRXOHXU HW OH P«SULV SUR EDEOHPHQW VDQV P¬PH LPDJLQHU TXöLO SRXUUDLW HQ ¬WUH DXWUHPHQW $X ILO GHV DQQ«HV FHWWH VLWXDWLRQ HVW GHYHQXH GH SOXV HQ SOXV LQVXSSRUWDEOH ¢ YLYUH (W DXMRXUGöKXL OD YLR OHQFH HW OH YLRO FRQMXJDO VRQW FRQ GDPQ«V SDU OD ORL HW SXQLVVDEOHV GHYDQW OD MXVWLFH 0DLQWHQDQW TXH YRXV DYH] G«FLG« GöHQ VRUWLU YRXV FKHUFKH] GHV FRQVHLOV HW GH OöDLGH -H YRXV UHFRPPDQGH GH IDLUH XQH SV\ FKRWK«UDSLH SRXU SRXYRLU SUHQ GUH GX UHFXO HW PLHX[ FRPSUHQ GUH OHV HQMHX[ GH FHV UHODWLRQV HPSUHLQWHV GH YLROHQFH TXH YRXV DYH] VXELHV &HV VFK«PDV GH U«S«WLWLRQ SHXYHQW QRXV SRXUVXL YUH ORQJWHPSV GDQV QRWUH YLH WDQW TXH QRXV QöHQ SUHQRQV SDV FRQ VFLHQFH FODLUHPHQW HW TXH QRXV QH FKHUFKRQV SDV DFWLYHPHQW ¢ HQ VRUWLU &HWWH G«PDUFKH YRXV SHU PHWWUD SHX ¢ SHX GH YRXV G«JDJHU GH FHWWH HPSULVH PDVFXOLQH HQ WURXYDQW SOXV GH UHVSHFW SRXU YRXV P¬PH HW SOXV GöDXWRQRPLH 9RXV VHUH] VXUSULVH GH WURXYHU HQ YRXV OD IRUFH HW OHV UHVVRXUFHV Q«FHVVDLUHV SRXU UHOHYHU OD W¬WH HW UHJDJQHU HQ HVWLPH GH VRL $XFXQH IHPPH QH P«ULWH GH VXELU OD GRPLQDWLRQ GöXQ KRPPH QL GH VH ODLVVHU PDOWUDLWHU 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES Soirée couple libertin le 17 sept.

Réservation PRÃ&#x2030;FÃ&#x2030;RABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

Maya belle brune (23) discrète, très chaude... Privé!

Tél. 076.627.00.09

1RXYHOOH SRLWULQH ;/ IDLW WRXW PDVVDJH 7«O

-ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O

*+,

pour couples, femmes et hommes. www.duplexx.ch 7/7

022 900 00 16

Dès le 1er septembre 2016

New Susi, blonde, Plainpalais, gros seins, adore 69, sodomie, fellation, privé.

Tél. 076.619.12.74

-H GRQQH &+) ¢ MHXQH KRPPH SRXU OXL IDLUH XQH IHOODWLRQ HW ULHQ G DXWUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 1 \ DXUDLW LO SDV GDQV QRWUH EHOOH U«JLRQ XQH VHXOH IHPPH «YHQWXHOOHPHQW DX[ URQGHXUV ELHQYHQXHV KHXUHXVH GH SDVVHU GH ERQV PRPHQWV HQ FRPSDJQLH G XQ DXWKHQWLTXH JHQWLOKRPPH SURFKH GH OD VRL[DQWDLQH" 3HWLW UHVWDXUDQW LQWLPH HQ G«EXW GH VRLU«H HW GDYDQWDJH DSUªV OH FDI« VL OH G«VLU V LQYLWH ¢ OD WDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH G DIIDLUH VYHOWH OD FLQTXDQWDLQH VRXKDLWH SDUWDJHU DYHF XQH IHPPH GHV PRPHQWV G«OLFLHX[ VRLU«HV FKDPSDJQH HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7«O &+) PLQ

&#/'5 #+5''5

2TqVGU i VQWV RQWT 2NCP 3 (T OKP

Belle Transsexuelle Nymphomane.

Super membrée, Très Active.

Superbe Poitrine.

Sans Tabous.

Privé.

Tél.

076.625.00.75

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

&217$&76 _

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

Monsieur BEMBA

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Vivons heureux!!! oui Ă la vie, mieux vaut viivre que survivre. rĂŠsout tous vos porblèmes mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠes, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoutĂŞment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon dâ&#x20AC;&#x2122;alcool.

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

PURE MEDIUM

CAUQUIL VĂŠronique

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW DX 7ÂŤO )U PLQ

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

)OR YR\DQFH 7O &+) PLQXWH K K -H USRQGV ¢ YRV TXHVWLRQV SDU OH WDURW 7O &+) PLQ

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

INES

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

0901 000 747 CHF 2.70 /min.

CLARA

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O VPV

9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFDŠDR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7O VPV

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 5DFKHO PDJQWLVHXVH PGLXP QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQ QHUJLH QDWXUHOOH VRXWLHQ FRQVHLOV SHUVRQQDOLVV K K 7O &+) PLQ 5'9 7O 9R\DQW PGLXP VSFLDOLV GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPGLDW 7O 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ

Don de naissance Vision Flash Rapide sincère 0901 113 366 Fr. 2.50/min

ISIS

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions

Christine...

Et votre vie sâ&#x20AC;&#x2122;illumine!

'DPH GEXW VRL[DQWDLQH DOOXUH HW FDUDFWªUH MHXQHV VRXKDLWH UHQFRQWUHU VHQLRU PD[ DQV VRLJQ FXOWLY QRQ IXPHXU SRXU XQH UHODWLRQ VULHXVH HW GH TXDOLW 5SRQVH ¢ WRXWHV OHWWUHV DYHF SKRWR 3DV G H PDLO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DIULFDLQH GH ERQQH PRUDOLW ¤JH GH DQV UHFKHUFKH XQH UHODWLRQ VWDEOH HW GXUDEOH VL DIILQLW DYHF KRPPH GRQW O ¤JH YDULH HQWUH HW DQV SDV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH GLYRUF DQV %&%* DLV SRLGV NJ KDXWHXU FP FXOWLY SHLQWXUH VDQV KULWLHU UHFKHUFKH EHOOH IHPPH HQWUH ¢ DQV VYHOWH %&%* SRXU UHODWLRQ DPLFDOH H[FOXVLYHPHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH HQ UHWUDLWH DFWLI GLYRUF JUDQG UHFKHUFKH GDPH JUDQGH PLQFH SRXU IDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ ¢ GHX[ 9R\DJHV FDPSLQJ FDU PRWR $ ELHQWœW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH &+ DQV FOLEDWDLUH IXPHXU FP \HX[ EOHXV IUDQF HW KRQQWH FKHUFKH IHPPH OLEUH DQV P PLQ 3RXU UHODWLRQ KDUPRQLHXVH HW GXUDEOH DYHF HQIDQWV ¢ FKDUJH HW DQLPDX[ V DEVWHQLU 0DULDJH H[FOX 5SRQVH DYHF OH GH WO SDV G H PDLO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH UHWUDLW DFWLI QRUPDOHPHQW H[FHSWLRQQHO SULYLOJLDQW OHV VHQVDWLRQV DX[ GRJPHV FKHUFKH IHPPH LQGSHQGDQWH PDLV SDV TXH 3KRWR DSSUFLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH RFWRJQDLUH ODXVDQQRLVH UYH GH SDUWDJHU ORLVLUV FXLVLQH WDWV G ¤PH HW SHXW WUH G DYDQWDJH DYHF XQ KRPPH DVSLUDQW ¢ XQH UHWUDLWH HQ GRXFHXU HW G FKDQJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH RFWRJQDLUH PRWRULV FKHUFKH FRPSDJQH IPLQLQH ¤JH HQ UDSSRUW DLPDQW EDODGHV VRUWLHV SHWLWHV YR\DJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW VRLJQ OLEUH VWDEOH VDQV SUREOªPH DLPDQW YR\DJHV PHU PXVLTXH FKHUFKH FRPSDJQH PPH SURILO SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLWH IUDQŠDLVH DLPDQW OD YLH OD QDWXUH OD SKLOR OLWWUDWXUH DLPHUDLW UHQFRQWUHU SHUVRQQH VULHXVH SRXU SDUWDJHU H[FXUVLRQV GFRXYHUWHV FLQ H[SRV PXVLTXH ULUH HW GEDWV VULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

TĂŠl. 078 847 25 54

MĂŠdium pure - Retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

*+,

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

Claudia

FLORA MEDIUM

MĂŠdium

0901 222 320

Je suis Ă votre ĂŠcoute au

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

PROFESSEUR KAMOH GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.

DĂŠplacement possible.

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTIyMAMA-0lqmg8AAAA=</wm>

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Fr 2.40/min

ELENA

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTPeNQ4uIzqUIqKnQdTcv0pCl-I3X29dazTcPZfXtryLgGTqEqImtIxQkd48o5BygTETHZQ4_Xljji5g_xlDmnwnzB_2fZ6jXcf5Af50f sRyAAAA</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

09h Ă 22h 7/7

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

LUCE

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mary-Do

7j/7 24h/24

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

" OPT MFDUFVST

Voyante, cartomancienne

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min.

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

078 649 93 74

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

Les voyantes de Christiane Dubois, tv, radio.

TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl.

079.701.06.82 Chagus- Voyante TV et Radio renommĂŠe depuis 15 ans. Ce que vous avez vĂŠcu hier me permettra de visionner votre futur. Ensemble nous trouverons la solution. TĂŠl. 0901.57.69.38 CHF 2.90/ min.

Annie mĂŠdium 7j/7 Tarots (cartes blanches), pendule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. 8h-24h

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

Professeur Gassim mĂŠdium Grand voyant spĂŠcialiste des sciences occulte consultation de haute qualitĂŠ pour connaĂŽtre votre avenir sentimental affectif retour immĂŠdiat et possession totale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ de près ou de loin, amour, ďŹ dĂŠlitĂŠ ou sĂŠparation rencontre sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs.

TĂŠl. 077.964.85.25

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 640 34 87

.PUT DBDIĂ&#x152;T

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

/H VHFWHXU GX WUDYDLO VHUD FDOPH SRXU OD SOXSDUW GĂśHQWUH YRXV TXL YHUURQW OHXUV HQWUHSULVHV DERXWLU VDQV GLIILFXOWÂŤ 6HXOV FHUWDLQV VLJQHV LQIOXHQFÂŤV SDU 3OXWRQ SRXUURQW UHQFRQWUHU TXHOTXHV SUREOÂŞPHV

$FWHXU %DOOHW &RPÂŤGLHQ &KDQW 'ÂŤFODPHU 'ÂŤEXW

'ÂŤFRUV (QWUÂŤH ,QWHUSUÂŤWHU ,QWULJXH /RJH /HFWHXU

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

2SÂŤUD 3HUVRQQDJH 3URMHFWHXU 5DPSH 5ÂŤMRXL 5ÂśOH

6FªQH 6SHFWDFOHV 7K¤WUH 7URXSH 7UDJGLHQQH 7LWUH

%OLHU PDUV DYULO ,O VHUD WHPSV GH YRXV DWWDTXHU ¢ YRV ILQDQFHV 6L YRXV GHYH] UHVWUHLQGUH YRWUH WUDLQ GH YLH FHWWH GFLVLRQ VHUD PRLQV GXUH ¢ SUHQGUH FHWWH VHPDLQH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL 'DQV OD YLH DPRXUHXVH OD SUXGHQFH VHUD QFHVVDLUH 1H YRXV HQJDJH] SDV WURS YLWH VLQRQ YRXV SRXUULH] DERXWLU ¢ XQH LPSDVVH WRWDOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ /H FOLPDW IDPLOLDO VHUD XQ SHX WHQGX WRXW OH PRQGH VHUD QHUYHX[ HW SHUVRQQH QH YRXGUD FÂŤGHU 5HJDUGH] GRQF ELHQ RÂť YRXV PHWWUH] YRV SLHGV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW /ĂśKDUPRQLH UÂŤJQHUD DXWRXU GH YRXV HW OD WHQGUHVVH VHUD DX UHQGH] YRXV 9RWUH IR\HU HVW XQ YÂŤULWDEOH SHWLW FRFRQ GRXLOOHW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH +ÂŤURQ

/LRQ MXLOOHW DR½W 2Q YRXV ODQFHUD GHV GILV DILQ G܍YDOXHU YRV FRPSWHQFHV 9RXV VHUH] FHUWDLQHPHQW ¢ OD KDXWHXU 3UHQH] FRQILDQFH HQ YRXV HW WRXW LUD ELHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 3URIHVVLRQQHOOHPHQW OHV SDUWHQDLUHV YRXV GRQQHURQW VDQV GRXWH GX ILO ¢ UHWRUGUH 1H FRPSWH] SDV VXU HX[ SRXU VRXWHQLU YRV SURMHWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH /D VHPDLQH VHUD LGÂŤDOH SRXU WHQWHU GHV UDSSURFKHPHQWV HW SRXU UDWWUDSHU OHV SHWLWHV HUUHXUV FRPPLVHV UÂŤFHP PHQW 6R\H] SOXV WROÂŤUDQW HW SOXV FRPSUÂŤKHQVLI $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RWUH YLH VHQWLPHQWDOH YRXV GRQQHUD GH WUªV JUDQGHV VDWLVIDF WLRQV /DLVVH] YRXV DOOHU ¢ YRV PRWLRQV HW H[SULPH] YRV VHQWLPHQW VDQV UHWHQXH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 7¤FKH] GH VRUWLU GH YRWUH FRTXLOOH GÜHQJDJHU GHV FRQYHUVDWLRQV FDOPHV DYHF YRWUH FRQMRLQW RX SDUWHQDLUH SRXU OXL IDLUH SDUW GH FH TXL QH YD SDV ¢ YRV \HX[ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 8Q SHWLW FKHF SURIHVVLRQQHO YRXV REOLJHUD SUREDEOHPHQW ¢ HQ UHYHQLU ¢ GHV DPELWLRQV XQ SHX PRLQV ORLJQHV GH OD UDOLW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU 4XHO TXH VRLW YRWUH GRPDLQH GĂśDFWLYLWÂŤ YRXV VHUH] SOHLQ GĂśHQWUDLQ SOHLQ GĂśLGÂŤHV 9RWUH FUÂŤDWLYLWÂŤ VHUD HQ DFFRUG SDUIDLW DYHF YRWUH LQWXLWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV 4XHOV TXH VRLHQW OHV REVWDFOHV YRXV QH EDLVVHUH] SDV OHV EUDV HW IHUH] SUHXYH GĂśLQYHQWLYLWÂŤ SRXU WURXYHU OD ERQQH VROXWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL DR½W MHXGL HU VHSWHPEUH

*+,

/D IDPHXVH DOO«H GHV EDREDEV OöXQ GHV VLWHV OHV SOXV SKRWRJUDSKL«V GH 0DGDJDVFDU VH WURXYH ¢ PRLQV GH NLORPªWUHV GH OD FLW« EDOQ«DLUH GH 0RURQGDYD F¶W« FDQDO GX 0R]DPELTXH 2170

5DFOHWWH HW FKRFRODW 0$'$*$6&$5 ý 6L Oö°OH SURGXLW OHV SOXV ILQHV IªYHV GH FDFDR SRXU QRV FKRFRODWLHUV OHV 0DOJDFKHV IDEULTXHQW DXVVL OHXU IURPDJH HW IRQGHQW GH SOXV HQ SOXV SRXU OD UDFOHWWH 7H[WHV $ODLQ %RVVX

/

$OEHUW HW /LO\ :DJQHU SDWURQV GX 5HIXJH VXLVVH ¢ 0DQWDVRD $/$,1 %2668

HV WRXULVWHV TXL VH UHQGHQW ¢ 0DGDJDVFDU VRQW VRXYHQW VXUSULV ORUVTXöLOV G«FRXYUHQW OD FDUWH GHV UHVWDXUDQWV /D UDFOHWWH YRLVLQH HQ HIIHW DYHF OHV SRLVVRQV ORFDX[ DK OH FXUU\ GH SRLVVRQ GH PHU HW OD YLDQGH GH ]«EX &HWWH UDFOHWWH SURYLHQW OH SOXV VRXYHQW GH OD IURPD JHULH Gö$QWVLUDEH XQH YLOOH GHV KDXWHV WHUUHV DX FHQWUH

/ö«FRWRXULVPH VDXYH OHV O«PXULHQV $% ý 6\PEROH GH 0DGDJDVFDU OHV O«PXULHQV VRQW HQ GDQJHU PDOJU« OHV HIIRUWV LQFRQWHVWDEOHV GHV GHUQLªUHV DQQ«HV 2Q HQ UHFHQVH SOXV GH HVSªFHV GHSXLV OHV IDPHX[ LQGULV RX OHV O«PXUV FDWWD TXL VRQW OHV SOXV FRQQXV HQ SDVVDQW SDU OH QRFWXUQH D\H D\H TXL UHVVHPEOH ¢ XQ JURV FKDW DYHF XQH W¬WH GH IXUHW HW GHV RUHLOOHV GH FKDXYH VRXULV MXVTXöDX PLFURFªEH S\JP«H TXL HVW OH SOXV SHWLW SULPDWH GX PRQGH SXLVTXöLO WLHQW GDQV OD PDLQ 0DLV P¬PH SURW«J« OH V\PEROH HVW PHQDF« HW FH SDUDGLV GH IORUH HW GH IDXQH HVW HQ GDQJHU /ö«FRWRXULVPH D FHSHQGDQW SHUPLV XQH SULVH GH FRQVFLHQFH GH FHV ULFKHVVHV HQG«PLTXHV GH Oö°OH FRQWLQHQW 'HV HIIRUWV LQFRQWHVWDEOHV VRQW U«DOLV«V ¢ FRPPHQFHU SDU OD JHVWLRQ GHV IRU¬WV OHV SDUFV QDWLRQDX[ HW OD IRUPDWLRQ FRPPH OöLPSOLFDWLRQ GHV JXLGHV /D W¤FKH QöHVW SDV IDFLOH FDU OH SD\V HVW LPPHQVH OD SDXYUHW« H[WU¬PHþ HW OHV WHQWDWLRQV JUDQGHV

GH OD *UDQGH ,OH ¢ NP DX VXG Gö$QWDQDQDULYR GLUH 7DQD &öHVW LFL TXH OöRQ IDEULTXH DYHF GöDQFLHQQHV ER°WHV GH FRQVHUYH OHV IDPHXVHV SHWLWHV YRLWXUHV WUªV FRORU«HV TXH OöRQ UHWURXYHUD SDUWRXW ¢ 0DGDJDVFDU

/D UDFOHWWH Gö$OEHUW HW /LO\ 3OXV SUªV GH OD FDSLWDOH XQH IURPDJH ULH DUWLVDQDOH SURGXLW OöH[FHOOHQW 7VDUD Gö$PEDWRODPS\ IURPDJH EODQF ¢ EDVH GH ODLW GH ]«EX /öDUWLVD QDW HVW GöDLOOHXUV DX FÃ&#x2C6;XU Gö$PEDWRODPS\ ¢ NP DX VXG GH 7DQD 'öXQH ERQQH FHQWDLQH GH SHWLWV DWHOLHUV VRUWHQW GHV PDUPLWHV HQ DOX GHV ELOODUGV HW GHV EDE\ IRRW 0DLV UHYHQRQV ¢ QRVþ IURPDJHV 2XWUH OHV PHXOHV GH W\SH UDFOHWWH LO \ D OH W\SH JUX\ªUH RX UHEORFKRQ OHV FURWWLQV HW OH EOHX Gö$QWVLUDEH &HV WU«VRUV VH G«JXVWHQW GDQV OHV UHVWDX UDQWV GH OD FDSLWDOH PDLV FRPPHQW QH SDV SUHQGUH OD URXWH GH 0DQWDVRD NP GH 7DQD SRXU UHWURXYHU $OEHUW HW /LO\ %HDXFRXS VH VRXYLHQ QHQW Gö$OEHUW :DJQHU TXL D PDUTX« OD FXLVLQH VXLVVH ¢ OöDQFLHQ +¶WHO GHV 7URLV 5RLV /H /RFOH OD 0DLVRQ GX 3UXVVLHQ 1HXFK¤WHO RX HQFRUH

/HV 5LYHV GX 'RXEV /HV %UHQHWV ,O VöHVW LQVWDOO« HQ IDPLOOH DX ERUG GX ODF GH 0DQWDVRD 8Q KDYUH GH SDL[ TXH /H 5HIXJH VXLVVH SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV JRXUPHWV TXL JR½WHURQW ¢ XQH «YDVLRQ JRXUPDQGH DX[ «SLFHV GH 0DGDJDVFDUþ FRPPH OH WLWUH GH VRQ OLYUH SDUX FKH] *DVVHU /H /RFOH

0DLV RQ \ YLHQW EHDXFRXS SRXU OD IRQGXH VDYR\DUGH HW OH IURPDJH ¢ UDFOHWWH JUDQG SODLVLU SRXU OH ZHHN HQG SXLVTXöLO \ D DXVVL GHV FKDPEUHV

'X FDFR\HU DX FKRFRODW 1DWXUHOOHPHQW LO UHVWHUD XQH SRXU TXRL SHWLWH SODFH SRXU OH FKRFRODW Y«ULWDEOH JRXUPDQGLVH PDOJDFKH /HV FKRFRODWLHUV UHFRQQDLVVHQW OD TXDOLW« GHV IªYHV GH FDFDR GH FHWWH °OH DX[ WDOHQWV WURS FDFK«V 3UHPLHU FKRFRODWLHU GX SD\V OöHQWUH SULVH 5REHUW HVW «JDOHPHQW XQ SODQ WHXU TXL GLVSRVH GH KHFWDUHV GH FDFDR\HUV GDQV OD U«JLRQ GH %ULFNDYLOOH GDQV XQH IRU¬W WURSLFDOH KXPLGH ERUGDQW OH 6DPELUDQR XQ IOHXYH WRXW QDWXUHOOHPHQW GHYHQX OH QRP GöXQ FUX VS«FLDO GRQW YRXV QRXV GLUH] GHV QRXYHOOHVþ HQ UHYHQDQW GH 0DGDJDVFDU Â&#x201E;

&O QSBUJRVF /ö°OH FRQWLQHQW 6LWX«H GDQV OöRF«DQ ,QGLHQ 0DGDJDVFDU HVW OD FLQTXLªPH SOXV JUDQGH °OH GX PRQGH ö NPt

3RSXODWLRQ SUªV GH PLOOLRQV GöKDELWDQWV SRXU OöDJJORP«UDWLRQ &DSLWDOH $QWDQDQDULYR HQYLURQ PLOOLRQV GöKDELWDQWV 0RQQDLH OöDULDU\ 0*$

3RXU IUDQFV HQYLURQ ö 0*$ ,O HVW SOXV SUDWLTXH GH SDUWLU DYHF GHV HXURV 3DVVHSRUW YDODEOH DX PRLQV VL[ PRLV YLVD SD\DQW Ä&#x201D; SRXU PRLQV GH MRXUV G«OLYU« ¢ OöDUULY«H ¢ OöD«URSRUW &OLPDW WURSLFDO WHPS«U« VHORQ OöDOWLWXGH &DUWHV GH FU«GLW 0DVWHUFDUG HW 9LVD GDQV OHV OLHX[ WRXULVWLTXHV 6DQW« SDV GH YDFFLQDWLRQ REOLJDWRLUH PDLV DQWL PDODULD ILªYUH MDXQH HW FKRO«UD FRQVHLOO«HV &RQVHLOV QH SDV ERLUH GöHDX GX URELQHW «YLWHU OHV ELMRX[ GH YDOHXU UHVSHFWHU OHV IDG\ WDERXV QH MDPDLV Vö«QHUYHU 5HQVHLJQHPHQWV DXSUªV GH YRWUH DJHQFH GH YR\DJHV GöXQ VS«FLDOLVWH GH OD GHVWLQDWLRQ RX GH Oö2IILFH QDWLRQDO GX WRXULVPH GH 0DGDJDVFDU 2107

ZZZ PDGDJDVFDU WRXULVPH FRP

AVANT...

Fonds AVS

APRÃ&#x2C6;S...

Fonds AVS

TROP DE CHARGES

PÃ&#x2030;NALISENT LE TRAVAIL

NON Ã lâ&#x20AC;&#x2122;initiative

AVSplus c/o FER Genève, CP 5278, 1211 GE 11

TRANSPHERE SA 16

38%