GHI du 1er juillet 2021/clients

Peinture - Papier peint - Crépis Décoration - Façade

DEVIS GRATUIT

Avant

Domenico Senatore

079 156 07 80

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW Qr ZZZ JKL FK

Livio Salerno

079 780 47 13 info.dlpeinture@gmail.com

/öDP«QDJHPHQW GHV IXWXUV TXDUWLHUV UHYX HW FRUULJ« ,QWHUYLHZ Gö$QWRQLR +RGJHUV S

'5

&OGBOUT IBOEJDBQÏT MF DBTTF UÐUF EF M ÏUÏ

67 3+$1( &+2//(7

Après

5) )('(5,&2)272

3$6&$/ %,7=

8Q FDI« GHV 3¤TXLV FRQWUDLQW GH UHWLUHU VHV PDVFRWWHV S DIULFDLQHV

7URXYHU XQH SODFH HQ FDPS GH YDFDQFHV SRXU OHV HQIDQWV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS SHXW ¬WUH FRPSOLTX« 'HV DVVRFLDWLRQV VS«FLDOLV«HV OHV DFFXHLOOHQW PDLV OHV EHVRLQV GHPHXUHQW LPSRUWDQWV

/H QRXYHDX VLWH GHV 73* LQDXJXUH P GH SDQQHDX[ VRODLUHV S

3

$ 126 /(&7(856 0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V

6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«

SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

Contrôle qualité

Une véritable et typique bodega galicienne

Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

r oi

ts

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

7j /7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

ie

67, rue de la Servette - 1202 Genève

Tél. 022 734 24 34 (tram 14 ou 18, arrêt Poterie Bus N°3) www.mdl-literie-geneve.ch

DU TERROIR GALICIEN

id

MATELAS SOMMIERS LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES

LA BODEGA

m

-30% -40% -50%

0LQLSHRSOH )LQ GHV PDVTXHV UHVWRV RXYHUWV PDLV LO SOHXW *HQªYH $GRSWLRQ GöDQLPDX[ JDUH ¢ ,QWHUQHW

&öHVW PRUWHO 3HWLWV ERQKHXUV GX UHWRXU ¢ OD QRUPDOH

9LOOH V /ö«W« VHUD FKDXG ¢ 9HUVRL[

&RPPXQHV /H FKDQWLHU GX 3RUWDLO GH OD VFLHQFH G«PDUUH

'H EOHX 'RQQHU RX UHFHYRLU GHV FRXSV

$XWR /HV SQHXV DXVVL WUDFHQW OHXU URXWH YHUV OH GXUDEOH

2SLQLRQ /D JXHUUH GHV PRWV HVW ODQF«H

%HUQH +DOWH DX[ «YDFXDWLRQV GH ORFDWDLUHV

(FRQRPLH 3KRWRYROWD±TXH OD SDQG«PLH D GX ERQ

+RURVFRSH /H JUDQG DPRXU SRXU OöDQQLYHUVDLUH GX &DQFHU

LE EL CE o UV AN ned NO R a GÉ us C s Je

*(1 9( 0$/,1

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

41% 6.95

au lieu de 11.90

30.6-3.7.2021 dans la limite des stocks disponibles Cerises (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Italie/Espagne/Turquie/Grèce, la barquette de 1 kg

32%

50%

le cabas

les 100 g

9.95

au lieu de 14.65

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des concombres, radis, poivrons, tomates grappes, carottes, oignons botte (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.32)

2.75

au lieu de 5.50

Steaks fermiers de bœuf Coop, marinés, Suisse, en libre-service, env. 360 g

3.90

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 5.65

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/ Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

27%

32%

20%

11.95

14.95

5.85

au lieu de 16.50

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 6 × 140 g (100 g = 1.42)

au lieu de 22.10

Saumon fumé Mövenpick, ASC, poisson d’élevage, Islande, en libre-service, 200 g (100 g = 7.48)

au lieu de 7.40

Fromage Caprice des Dieux, 2 × 200 g, duo (100 g = 1.46)

20%

20%

20%

7.40

sur toutes les glaces en pot Mövenpick, à partir de 810 ml

sur tous les vins

au lieu de 9.30

KW26/21

Fromages à griller Taverna Halloumi, 2 × 250 g (100 g = 1.48)

SR

HIT DE LA SEMAINE

30%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

p. ex. Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.95 au lieu de 11.20 (100 ml = –.99)

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins du Trophée, vins rares et vins en souscription) p. ex. Valais AOC Fendant Les Moulins 2019, 75 cl 6.20 au lieu de 7.80 (10 cl = –.83)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

(QIDQWV KDQGLFDSpV OH GLOHPPH GHV YDFDQFHV 7URXYHU XQH SODFH HQ FDPS GH YDFDQFHV SRXU XQ

HQIDQW HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS SHXW VöDY«UHU FRPSOLTX« 'HV VWUXFWXUHV VS«FLDOLV«HV H[LVWHQW PDLV OHV EHVRLQV

GHPHXUHQW LPSRUWDQWV $ *HQªYH OH SODQ GH PHVXUHV SRXU XQH YLOOH SOXV

DFFHVVLEOH DYDQFH 7URS OHQWHPHQW SRXU OHV DVVRFLDWLRQV .DULQ -RULR

6

L SRXU EHDXFRXS OHV YDFDQFHV ULPHQW DYHF G«WHQWH SRXU GöDXWUHV HOOHV SHXYHQW ¬WUH VRXUFH GH VWUHVV 3RXU OHV SDUHQWV GöHQIDQWV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS HQ WRXW FDV HOOHV QH VöLPSURYLVHQW SDV m7URXYHU XQH SODFH GDQV XQ FDPS GH YDFDQFHV SHXW VöDY«UHU FRPSOLTX« DIILUPH 0DUMRULH GH &KDVWRQD\ SU«VL GHQWH GH OD )«*$3+ OD I«G«UDWLRQ JHQHYRLVH GöDVVRFLDWLRQV GH SHUVRQ QHV KDQGLFDS«HV HW GH OHXUV SURFKHV &öHVW P¬PH VRXYHQW OD FURL[ HW OD EDQ QLªUH } &HV G«PDUFKHV Q«FHVVLWHQW VXUWRXW GH Vö\ SUHQGUH WUªV ¢ OöDYDQFH m&HUWDLQV SDUHQWV EDLVVHQW OHV EUDV} G«SORUH W HOOH

3ULVH HQ FKDUJH DGDSW«H 7RXV OHV RUJDQLVPHV QH SUHQQHQW SDV HQ FKDUJH OHV HQIDQWV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS HW FHX[ FL GRLYHQW VH WRXUQHU YHUV OHV DVVRFLDWLRQV VS«FLDOLV«HV &HUHEUDO *HQªYH HQ HVW XQH (OOH VöDGUHVVH DX[ SHUVRQQHV WRXFK«HV SDU

XQH SDUDO\VLH F«U«EUDOH RX XQ SRO\KDQGLFDS m2Q D EHVRLQ GöXQ PRQL WHXU SRXU FKDTXH SHU VRQQH TXöRQ DFFXHLOOH} H[SOLTXH 2OLYLHU 5H\PHUPLHU OH VHFU«WDLUH J«Q« UDO &HUHEUDO *HQªYH SURSRVH GHV ZHHN HQGV WRXWH OöDQQ«H DLQVL TXH GHV V«MRXUV ¢ 1R­O ¢ 3¤TXHV HW GXUDQW Oö«W« SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV DYHF GH QRP EUHXVHV DFWLYLW«V DWHOLHUV HW VRUWLHV m1RV SUHVWDWLRQV UHSU«VHQWHQW GHV ERXII«HV GöDLU WDQW SRXU OHV SDUWLFL SDQWV TXH SRXU OHV SDUHQWV TXL RQW IRUW EHVRLQ GH U«SLW} HVWLPH OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO 0DLV LO HVW FRQVFLHQW TXH OöDVVRFLDWLRQ QöDUULYH SDV ¢ U«SRQGUH ¢ WRXWHV OHV GHPDQGHV m2Q DLPHUDLW SRXYRLU IDLUH GDYDQWDJH DGPHW LO '«M¢ HQ FH TXL FRQFHUQH OH OLHX &HOD IDLW YLQJW DQV TXH QRXV DFFXHLOORQV QRV SDUWLFLSDQWV ¢ 2QH[ (W FHUWDLQV DLPH UDLHQW DXVVL YHQLU SOXV VRXYHQW GXUDQW OöDQQ«H }

0HVXUHV HW DFWLRQV FRQFUªWHV .- ý /H SODQ GH PHVXUHV ODQF« HQ FRPSUHQG GHV SURMHWV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD VHQVLELOLVDWLRQ GH OöLQIRUPDWLRQ RX HQFRUH GH OöDFFHVVLELOLW« GHV LQIUDVWUXFWX UHV SRXU OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS 'HSXLV OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH UHQRXYHO« OöDQQ«H GHUQLªUH D SULV OH GRVVLHU ¢ EUDV OH FRUSV 3OXVLHXUV DFWLRQV RQW G«M¢ SX VH FRQFU«WLVHU m8QH IRUPDWLRQ J«Q«UDOLVWH D «W« VXLYLH SDU SOXVLHXUV FDGUHV GH OöDGPLQLVWUDWLRQ} G«FODUH &KULVWLQD .LWVRV FKDUJ«H GX '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« 'H QRXYHDX[ E¤WL PHQWV PXQLFLSDX[ WHOV TXH OD 1RXYHOOH &RP«GLH RX OH 0DQªJH RQW E«Q«ILFL« GH PHVXUHV FRPPH OöDP«QDJHPHQW GH SODFHV GH SDUNLQJ SRXU SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH RX OöDP«OLRUDWLRQ GH OD VLJQDO«WLTXH m'ªV FHW DXWRPQH GHV LQIRUPDWLRQV G«WDLOO«HV VXU OöDFFHVVLELOLW« GH VLWHV PXQLFLSDX[ VHURQW GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH GH OD 9LOOH JU¤FH ¢ XQ SDUWHQDULDW DYHF 3UR ,QILUPLV} SU«FLVH &KULVWLQD .LWVRV 3RXU OH '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OD PRELOLW« VHQVLELOLVDWLRQ HW DP«QDJHPHQW GH OöHVSDFH SXEOLF YRQW HQ HIIHW GH SDLU 6HORQ OD PDJLVWUDWH HQ FKDUJH )U«G«ULTXH 3HUOHU mOöDFFHVVLELOLW« XQLYHUVHOOH HVW XQ «O«PHQW SULPRUGLDO GDQV OHV JURV SURMHWV HQ 9LOOH GH *HQªYH WHOV TXH OH U«DP«QD JHPHQW GX S¶OH &RUQDYLQ RX HQFRUH OH 3$9 >3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV@ }

/HV HQIDQWV ORUV GöXQ FDPS Gö«W« RUJDQLV« SDU &HUHEUDO *HQªYH $11( &2//,$5'

&DS /RLVLUV GH VRQ F¶W« GDQV OHXUV FHQWUHV D«U«V} SU«FLVH RUJDQLVH GHV FDPSV SRXU OHV &KULVWLQD .LWVRV FRQVHLOOªUH DGPLQLV HQIDQWV HW DGROHVFHQWV MXVTXö¢ WUDWLYH FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« DQV DYHF GHV 3RXU OD PDJLVWUDWH VHPDLQHV ¢ WKª mLO HVW VXUWRXW PHV m2Q Q«FHVVDLUH Gö«WD VöDUUDQJH SRXU EOLU XQ mU«IOH[H WURXYHU XQ OLHX GLI DFFHVVLELOLW«} &H I«UHQW SRXU FKD QöHVW SDV OD SHU TXH FDPS SU«FLVH VRQQH TXL YLW XQ .DORX :LUWKQHU UHVSRQVDEOH GX &KULVWLQD .LWVRV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH KDQGLFDS PDLV GH OD 9LOOH GH *HQªYH FKDUJ«H FöHVW EHO HW ELHQ VHFWHXU HQIDQWV HW GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« OöLQIUDVWUXFWXUH DGROHVFHQWV 2Q TXL QöHVW SDV DFFHV E«Q«ILFLH GH VXE VLEOH RX OH FRP YHQWLRQV ELHQ V½U PDLV RQ DXUDLW EHVRLQ GH SOXV FRPPH SRUWHPHQW TXL QöHVW SDV DG«TXDW } GöXQ HQGURLW R» DFFXHLOOLU QRV SDUWLFL 8Q SODQ GH PHVXUHV SRXU XQH YLOOH SDQWV GXUDQW OH UHVWH GH OöDQQ«H DXVVL SOXV LQFOXVLYH D SDU DLOOHXUV «W« ODQF« /¢ RQ OH IDLW DX VHLQ GH QRV EXUHDX[ } ILQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SHU VRQQHV HW OHV DVVRFLDWLRQV FRQFHUQ«HV OLUH HQFDGU« 3RXU FHV GHUQLªUHV FHV 6RXWLHQ GHV DXWRULW«V /HV DXWRULW«V VRXWLHQQHQW HQ HIIHW FHV G«PDUFKHV VRQW SRVLWLYHV HW OHV FKRVHV DVVRFLDWLRQV &RQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« DYDQFHQW 0DLV WURS OHQWHPHQW m/H GX G«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ FRPEDW QöHVW GH ORLQ SDV WHUPLQ«} VRFLDOH 7KLHUU\ $SRWK«OR] FRQILUPH VHORQ .DORX :LUWKQHU m/HV DVVRFLDWLRQV VS«FLDOLV«HV VRQW 0¬PH FRQVWDW GX F¶W« GH OD )«*$3+ VXEYHQWLRQQ«HV PDLV LO H[LVWH DXVVL m/HV REVWDFOHV VRQW HQFRUH QRP XQ ILQDQFHPHQW SRXU OD )$6H OD EUHX[ TXöLOV VRLHQW DGPLQLVWUDWLIV )RQGDWLRQ JHQHYRLVH SRXU OöDQLPD XUEDQLVWLTXHV RX HQFRUH OL«V DX[ PHQ WLRQ VRFLRFXOWXUHOOH TXL D SRXU EXW WDOLW«V DSSXLH 0DUMRULH GH &KDVWRQD\ GöRIIULU XQ GLVSRVLWLI GöDFFXHLO LQFOXVLI ,O HVW WUªV LPSRUWDQW GöDFFRPSDJQHU ¢ VDYRLU SRXU WRXV OHV HQIDQWV HQ LQW« OHV FRPPXQHV HQ H[SOLTXDQW FH TXöHVW OD U«DOLW« GX WHUUDLQ /HV SUREOªPHV JUDQW OHV HQIDQWV ¢ G«ILV } /H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH GöDFFHVVLELOLW« WRXFKHQW GH OD *HQªYH PªQH DXVVL XQH SROLWLTXH HQ SRSXODWLRQ &HOD GRLW LPS«UDWLYHPHQW FH VHQV HQ VXEYHQWLRQQDQW QRWDP ¬WUH XQH SULRULW« } PHQW OHV MRXUQ«HV GH YDFDQFHV SURSR (W 7KLHUU\ $SRWK«OR] GH FRQFOXUH V«HV SDU &DS /RLVLUV 'öXQH ID©RQ SOXV m,O IDXW FHUWHV XQ FKDQJHPHQW SUR J«Q«UDOH mRQ VXEYHQWLRQQH OHV IRQG GöKDELWXGHV HW GH UHJDUG PDLV 0DLVRQV GH TXDUWLHU TXL DFFXHLOOHQW OöHQJDJHPHQW GX &DQWRQ HVW SOHLQ HW GHV HQIDQWV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS HQWLHU }

m,O HVW Q«FHVVDLUH Gö«WDEOLU XQ U«IOH[H DFFHVVLELOLW«}

',725,$/ 0DULH 3ULHXU

9L H FWRLUH /D OLHVVH /D IRXOH /D YLH 'DQV OD QXLW GH OXQGL ¢ PDUGL OHV NOD[RQV U«VRQQHQW /HV VXSSRU WHUV GH URXJH Y¬WXV GHVFHQGHQW GDQV OD UXH 5LYHV HW 3ODLQSDODLV VöHPEUDVHQW 4XHOTXHV PLQXWHV SOXV W¶W HQ FH MXLQ ¢ %XFDUHVW HQ DUU¬WDQW OöXOWLPH WLU DX EXW IUDSS« SDU XQ FHUWDLQ .\OLDQ 0EDSS« OH JDUGLHQ GH OD 1DWL <DQQ 6RPPHU D GRQQ« YLH DX FRQWH GH I«HV /D 6XLVVH UHPSRUWH OHV KXLWLª PHV GH ILQDOH EDWWDQW OD )UDQFH FKDPSLRQQH GX PRQGH HQ WLWUH 7DQGLV TXH OH FRT UHSDUW OD FU¬WH EDVVH XQ SHXSOH WRXW HQWLHU UH G«FRXYUH VD ILEUH SDWULRWL TXH &HUWHV OH FKHPLQ HVW HQFRUH ORQJ DYDQW GH UDPHQHU OD FRXSH ¢ OD PDLVRQ 0DLV TXöLPSRUWH 'DQV FHWWH HXSKR ULH FROOHFWLYH DX GHO¢ GH OöH[SORLW GH Oö«TXLSH QDWLRQDOH HQ WHUUH URXPDLQH FöHVW OD MRLH GH VH UHWURXYHU TXöRQ F«OªEUH $SUªV XQ DQ HW GHPL GH FULVH VDQLWDLUH GH GLVWDQFH GH V«FX ULW« GH PDVTXHV HW GH FRXSV GH FRXGH HQ JXLVH GH VDOXW 8Q DQ HW GHPL VDQV VH WRXFKHU VDQV FKDQWHU VDQV VöHPEUDVVHUþ 0DOJU« OD SOXLH OH EUXLW HW OHV RGHXUV ¤FUHV GH IXPLJªQHV HW GH SRWV Gö«FKDSSHPHQW ULHQ QH VHPEOH SRXYRLU DUU¬WHU OD I¬WH 'H TXRL RXEOLHU DX PRLQV GXUDQW TXHOTXHV KHXUHV OH &RYLG HW VHV YDULDQWV (Q FHWWH QXLW GH OLHVVH FRPPH XQ FUL ELHQ SOXV SURIRQG YRLUH WULEDO TXH m9LYH OD 1DWL } OD IRXOH VHPEOH KXUOHU m9LYH OD YLH }

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$GRSWLRQ GöDQLPDX[ OHV GDQJHUV GX ZHE

0,1,3(23/( &+

&$03$*1( ý &HWWH DQQ«H OD 6RFL«W«

Contrôle qualité

JHQHYRLVH GH SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ 6*3$ PHW ¢ QRXYHDX HQ JDUGH FRQWUH OöDGRSWLRQ GöDQLPDX[ GH FRPSDJQLH YLD ,QWHUQHW (Q HIIHW OöDVVRFLDWLRQ UDS SHOOH OöLPSRUWDQFH SRXU OHV SURSUL«WDL UHV GH FRQQD°WUH OöRULJLQH HW OD SURYH QDQFH GH QRV FRPSDJQRQV ¢ TXDWUH SDWWHV 6DQV FHOD ULHQ QöHVW JDUDQWL HW QRWDPPHQW OHXU «WDW GH VDQW« /D 63*$ SU«FLVH TXH VRXYHQW OHV DQLPDX[ TXL VRU WHQW GX FLUFXLW RIILFLHO GöDFKDW RX GöDGRSWLRQ SHXYHQW ¬WUH SRUWHXUV GH PDODGLHV QH E«Q«ILFLHQW SDV GHV YDFFLQV RX GHV VRLQV DSSURSUL«V RX QH VRQW SDV VHYU«V 'LII«UHQWV U«VHDX[ GH WUDILF RQW SDU

DLOOHXUV «W« G«PDQWHO«V GXUDQW OöDQQ«H «FRXO«H /D PRWLYDWLRQ SULQFLSDOH GöXQ WHO PDUFK« UHVWH OöDUJHQW 7UªV VRXYHQW FHV DQLPDX[ ILQLVVHQW SDU ¬WUH DEDQ GRQQ«V /öDVVRFLDWLRQ HQ UHFXHLOOH HW HQ VRLJQH U«JXOLªUHPHQW 3RXU VHQVLELOLVHU OD SRSXODWLRQ HW «YL WHU FHV SUDWLTXHV OD 63$ *HQªYH ODQFH XQH FDPSDJQH LQWLWXO«H ,O P«ULWH PLHX[ TXö,QWHUQHW DGRSWH] OH (OOH VHUD YLVLEOH GªV OH MXLOOHW HQ DIILFKDJH GDQV OHV UXHV GH OD YLOOH VXU OHV WUDQV SRUWV SXEOLFV GDQV OD SUHVVH HW VXU WRXV OHV U«VHDX[ VRFLDX[ .8QH GHV DIILFKHV GH OD FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ 6*3$

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

(SOUS la GRUE jaune: immeuble en travaux)

Tél. 079 379 85 85

Jusqu’au 31 Août. TEL: 079 257 59 07

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

A vendre. Urgent fauteuil roulant parfait état de marque B & B neuf CHF 1'200.- cédé CHF 650 .-. Tél. 079.295.21.70

Recherche pour meubler maison bourgeoise, meubles et décorations anciens: commode, vitrine & secrétaire, tableaux, tapisseries, 1 chambre à coucher, grand miroir, 1 salle à manger, 1 bibliothèque. Tél. 0033.672.89.65.80

+F DIFSDIF MF MJWSF TBWPJS ÏEJUJPO EV 5ÏM

Chacun peut être confronté dans sa vie à un manipulateur. Lisez mon livre et vous le comprendrez. Tél. 022.320.74.67

DIVERS "DUJG JOEÏQFOEBOU BHSBOEJTTFNFOU EF QJÒDFT .BÎPOOFSJF DBSSFMBHF QFJOUVSF (FOÒWF 7BVE 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p i an os-ser vice.ch Tél. 022 343 40 31

ANIMAUX À VENDRE .BUÏSJFM EF DBNQJOH BVWFOU JOEÏQFOEBOU QPVS CVT DIBJTFT MPOHVFT .BUÏSJFM OFVG 5ÏM

Achète de tout, ancien et débarrasse:

MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève.

ACHAT & VENTE

Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque également!

Fourniture (cadranmouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. Pendulette- Atmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!!

Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour!

Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99

CHERCHE À ACHETER

"DIÒUF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MÏCFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99 "OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM "DIBU UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOUT QFOEVMFT UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIFT 5PVUFT BOUJRVJUÏT NPCJMJFS PCKFUT FU UBCMFBVY BODJFOT &YQFSUJTFT HSBUVJUFT 5ÏM

"OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

"OJNBVY 4FSWJDF 1FOTJPO DIBU DIJFO FUD %FQVJT

5ÏM

XXX BOJNBVYTFSWJDF DI 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM

5PJMFUUFVTF EJQMÙNÏF QPVS DIJFOT FU DIBUT TF EÏQMBDF Ë EPNJDJMF 5ÏM

5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM

$IFSDIF TQFDJBMJTUF EF NPOUSFT TXBUDI QPVS FTUJNBUJPO FU WFOUF EhVOF HSBOEF DPMMFDUJPO 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST EFWJT HSBUVJU 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE JOGPT BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM +FVOF GFNNF QPVS NBTTBHF SFMBYBOU Ë EPNJDJMF NBHOÏUJTNF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM

&TUIÏUJDJFOOF WPVT QSPQPTF EJGGÏSFOUT NBTTBHFT BQQFMMF[ NPJ 5ÏM .BTTBHF NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT EÏUFOUF 5ÏM 1SPQPTF NBTTBHFT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM

1SPQPTF NBTTBHFT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM

/PVWFBVUÏ .BTTBHF DIJOPJT UIBJMBOEBJT KBQPOBJT 1BSLJOH PL 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

Rénovation de votre maison Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM

Dans votre région, redonne une nouvelle vie et de la brillance à votre maison!

Tous travaux de peinture Façades Berceaux des toitures Rénovation des volets Rénovation des boiseries

*+,

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

3$86( (67,9$/( 3HX ¢ SHX PDOJU« WRXW QRXV UHYHQRQV ¢ OD YLH %RLUH XQ FDI« VXU XQH WHUUDVVH QRXV IDLW SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OöLPSRUWDQFH GH FH SHWLW ERQKHXU GöXQ JHVWH EDQDO PDLV ILQDOHPHQW VL HVVHQWLHO ¢ QRV YLHV 3HWLW ERQKHXU TXH QRXV PXOWLSOLRQV ¢ OöHQYL SDUWDJHV HQ IDPLOOH HW DYHF OHV DPLV IDUQLHQWH VRXULUHV HQILQ YLVLEOHV &HW «W« FHUWDLQV SDUWLURQW HQ YDFDQFHV GöDXWUHV SU«I«UHURQW OHXU U«JLRQ (W VL YRXV SHQVH] ¢ XQ mUHWRXU GH E¤WRQ VDQLWDLUH} HQ DXWRPQH IDLWHV Y¶WUH OD FLWDWLRQ GDQV VRQ HQWLHU &DUSH GLHP TXDP PLQXPXP FUHGXOD SRVWHUR FXHLOOH OH MRXU HW VRLV XQ PLQLPXP SU«RFFXS« SDU OH OHQGHPDLQ -H YRXV VRXKDLWH GH SURILWHU GHV GRXFHXUV HVWLYDOHV -H YRXV UHWURXYH OH DR½W DYHF TXHOTXHV VXUSULVHV FRPPH OD QRXYHOOH PRXWXUH GH PRQ *XLGH PRUWHO 0HUFL GH PH OLUH YRXV ¬WHV QRPEUHX[ ¢ PH SDUOHU GH YRXV PH IDLUH GHV FRXFRXV U«DJLU ¢ PHV FKURQLTXHV &öHVW XQ GH PHV SHWLWV ERQKHXUV 0HUFL ,QILQLPHQW ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

J'achète toutes montres de marques Omega, Breitling, IWC, Jaeger LeCoultre, Zenith, Rolex, Patek Philippe, Panerai, etc...

Paiement comptant.

M. Gerzner, ✆ 079 767 25 15 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTEwMQEAqsKKyg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhAQFjh7HyFmWI8gFcnLn_nyL1pDsO14L_n3He43JC5AamgiJOuhU0cpNSzRw7VUaSnQiVW9PqkWuTaR20PwFSY0KsSFjMSWTZJ37LL58XhIqDU2kAAAA=</wm>

EN JUILLET, PROFITEZ DE 20% DE RABAIS

Devis sans engament Contact : J-Gerzner-reno Tel. 079 170 80 57 Gerzner56@gmail.com

XXX HIJ DI

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' 0 1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

' %$55$6 ' 02/,7,21 D.S Déménagement

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Electromecanicien, fait: électricité, montage, réparation, tous électroménagers, plomberie.

Tél. 076.700.63.00. Francisco

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF FOUSFUJFO QJTJDJOF IBJF $)' )FVSF 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM

Contrôle qualité

022 341 02 38 - 079 200 57 63 1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7 5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

%UDQOH EDV GH FRPEDW SRXU O·DPpQDJHPHQW GHV TXDUWLHUV 85%$1,60( Á $ OD GHPDQGH GX FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX 7HUULWRLUH $QWRQLR +RGJHUV SODQV ORFDOLV«V GH TXDUWLHU RQW «W« SDVV«V DX FULEOH DYHF XQ GRXEOH REMHFWLI PRLQV GH YRLWXUHV HW SOXV GH YHUGXUH ,QWHUYLHZ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

6XSSULPHU GHV SODFHV GH SDUNLQJ SODQWHU XQ PD[LPXP GöDUEUHV RX HQFRUH YDORULVHU XQ SODQ GöHDX 7HOV VRQW OHV REMHFWLIV TXL FDUDFW«ULVHQW OHV QRXYHDX[ SURMHWV LPPRELOLHUV /H KLF FöHVW TXH OHV TXDUWLHUV HW LPPHXEOHV TXL VRUWHQW DXMRXUGöKXL GH WHUUH U«SRQGHQW ¢ GHV H[LJHQFHV GLFW«HV LO \ D GHV DQQ«HV YRLUH GHV G«FHQQLHV &RPPHQW JRPPHU FH mG«FDODJH}" *U¤FH ¢ XQH U«YLVLRQ GHV SODQV ORFDOLV«V GH TXDUWLHU RX 3/4 /HV H[SOLFDWLRQV GX FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX 7HUULWRLUH $QWRQLR +RGJHUV

*+, 3RXUTXRL UHYRLU OHV 3/4" $QWRQLR +RGJHUV /H FRQVWDW HVW OH

ó (Q P¬PH WHPSV VL RQ «FRXWDLW FHUWDLQV DXFXQ SURMHW LPPREL OLHU QH YHUUDLW OH MRXU +RUPLV XQH SRLJQ«H GH SDUWLVDQV GH OD G«FURLVVDQFH OD SOXSDUW GHV FLWR\HQV VRQW GöDFFRUG SRXU FRQVWUXLUH ,OV FRPSUHQQHQW TXöRQ QH SHXW SOXV H[SRUWHU QRWUH FULVH GX ORJHPHQW HQ )UDQFH YRLVLQH HW GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG 0DLV LOV GHPDQGHQW SOXV GH QDWXUH SOXV GöDUEUHVþ (W VRXYHQW RQ HVW DVVH] GöDFFRUG DYHF HX[ 6HXOHPHQW YRLO¢ RQ DUULYH WURS WDUG /H SURMHW HVW FRQIRUPH DX 3/4 HW LO HVW SDVV« HQ IRUFH 'öR» OD Q«FHVVLW« GöDJLU HQ DPRQW VXU OH 3/4 OXL P¬PH

ó &RPPHQW" 0RQ G«SDUWHPHQW D ODQF« XQH U«YLVLRQ GHV 3/4 QRQ DFKHY«V &KDFXQ D «W« U««WX GL« SRXU VDYRLU FRPPHQW OöDP«OLR UHU HQ GRQQDQW SOXV GH SODFH ¢ OD QDWXUH HW HQ GLPLQXDQW OH E«WRQ HW OöHPSULVH GH OD YRLWXUH /öXQ GHV H[HPSOHV HQ OD PDWLªUH HVW FHOXL GH 5RVHPRQW SUªV GH OD JDUH GHV (DX[ 9LYHV DGRSW« U«FHPPHQW

ó 4XHO HVW OH SUHPLHU ELODQ GH FHWWH U«YLVLRQ" 6XU OHV 3/4 SRXU OHVTXHOV LO UHVWH XQH SDUWLH ¢

67 3+$1( &+2//(7

VXLYDQW WRXV OHV SURMHWV XUEDLQV DFWXHOV RQW «W« FRQFHSWXDOLV«V LO \ D TXLQ]H DQV (W VRXYHQW OHV FLWR\HQV U«DJLVVHQW DX PRPHQW R» OHV DXWRULVDWLRQV GH FRQVWUXLUH VRQW G«OLYU«HV 0DLV ¢ FH PRPHQW O¢ GX SURFHVVXV QL Oö(WDW QL PRL HQ WDQW TXH FRQVHLOOHU Gö(WDW QöDYRQV OH SRXYRLU GöDUU¬WHU FHV SURMHWV

$QWRQLR +RGJHUV HQ DSSHOOH ¢ OD ERQQH YRORQW« GHV SURPRWHXUV SRXU DFFHSWHU GH PRGLILHU OHXUV SURMHWV GDQV OH FDGUH GHV SODQV ORFDOLV«V GH TXDUWLHU

E¤WLU VRQW 2. GHYUDLHQW ¬WUH HQWLªUHPHQW UHSHQV«V (W SHXYHQW «YROXHU

ó &HUWDLQV GH FHV 3/4 UHPRQWHQW ¢ 1öHVW FH SDV WURS WDUG SRXU FKDQJHU OD GRQQH" 3DV IRUF«PHQW FDU WRXWH OD ]RQH FRQFHUQ«H QöD SDV HQFRUH «W« E¤WLH (Q WRXW VXU ö P UHVWDQW ¢ E¤WLU GRLYHQW «YROXHU RX ¬WUH HQWLªUHPHQW U«YLV«V /D PDUJH GH PDQÈXYUH HVW SDUWLFXOLªUHPHQW LPSRUWDQWH SRXU OHV 3/4 DGRSW«V HQWUH HW 6XU OHV 3/4 GDWDQW GH FHWWH «SRTXH ö P VRQW QRQ E¤WLV HW GRLYHQW ¬WUH UHYXV 3RXU OHV 3/4 GH ¢ ö P SRXUUDLHQW E«Q«ILFLHU GöDP«OLRUDWLRQV

ó (W SRXU OHV SOXV U«FHQWV" /HV 3/4 DGRSW«V HQWUH HW VRQW SOXV YHUWV 0DLV P¬PH SRXU FHV O¢ RQ SHXW IDLUH PLHX[ VXU

ö P VRLW VXU XQH VXUIDFH «TXLYDOHQWH ¢ ORJHPHQWV

ó 4XHOOHV VRQW OHV DP«OLRUDWLRQV SRVVLEOHV" ,O VXIILW SDUIRLV GöDXJ

VRQW WRXW ¢ IDLW RXYHUWV /HV DFWHXUV ¢ EXW QRQ OXFUDWLI WHOV TXH OHV IRQGDWLRQV HW OHV FRRS«UDWLYHV VXUWRXW 0DLV SDV VHXOHPHQW -H GRLV DXVVL VDOXHU OöRXYHUWXUH GH FHUWDLQV SURPRWHXUV SULY«V

PHQWHU OH UHWUDLW GöXQ E¤WLPHQW GH FHQWLPªWUHV SDU UDSSRUW ¢ OD OLPLWH GH SURSUL«W« SRXU VDXYHU LFL ó 4XHO HVW YRWUH PHVVDJH DX[ XQ DUEUH RX DJUDQGLU O¢ XQ SODQ SURPRWHXUV" -öHQ DSSHOOH ¢ OHXU GöHDX 2X ERQQH YRORQW« HQFRUH GöRSWHU DLGH] QRXV ¢ SRXU XQH WRLWXUH IDLUH XQH YLOOH Y«J«WDOLV«H SOXV *U¤FH ¢ FH DFFXHLOODQWH SUHPLHU ELODQ DYHF SOXV GH RQ VDLW R» HW SODFH ¢ OD QDWXUH FRPPHQW RQ 3RXU WRXV FHX[ $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gö(WDW SHXW DJLU ,O IDXW TXL MRXHURQW OH PDLQWHQDQW MHX MH PöHQJDJH SDVVHU ¢ OD SKDVH GH Q«JRFLDWLRQ ¢ FH TXH OHV DXWRULVDWLRQV GH DYHF OHV SURPRWHXUV FRQVWUXLUH VRLHQW G«OLYU«HV SOXV YLWH 3RXU OHV DXWUHV LO IDXW TXöLOV VDFKHQW TXöLOV VöHQJDJHQW GDQV XQ ó 5HVWH TXH FHV GHUQLHUV VRQW HQ EUDV GH IHU GRQW SHUVRQQH QH GURLW GH QH SDV PRGLILHU OHXUV VRUWLUDLW JDJQDQW SURMHWV (Q HIIHW 0DLV FHUWDLQV

m/HV FLWR\HQV GHPDQGHQW SOXV GH QDWXUH SOXV GöDUEUHV}

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$335(1' TXH QRXQRXV JHQHYRLVHV SDVVHURQW SURFKDLQH PHQW DX VDODLUH PLQLPXP VRLW IUDQFV GH OöKHXUH &H TXL UHSU«VHQWH SRXU GHX[ HQIDQWV JDUG«V XQH DXJPHQWDWLRQ GH 4XöHVW FH TXöHOOHV YRQW IDLUH GH WRXW FHW DUJHQW"

$ 98 FH PDJQLILTXH WLWUH GDQV OD GHUQLªUH «GLWLRQ GH YRWUH MRXUQDO SU«I«U« FHOXL TXH YRXV WHQH] HQWUH OHV PDLQV m&LPHWLªUH 6DLQW *HRUJHV ILQL OH VWDWLRQQHPHQW LOOLPLW« } 3RXU OHV IXWXUHV E½FKHV TXL QH PDQTXHURQW SDV GH SOHX YRLU OHV DJHQWV PXQLFLSDX[ GHYUDLHQW VH P«ILHU OHV U«VLGHQWV GH FH TXDUWLHU RQW OD U«SXWDWLRQ Gö¬WUH GHV PDXYDLV SD\HXUV

$ 7 68535,6 HQ OLVDQW FHWWH PDQFKHWWH GöXQ TXRWLGLHQ O«PDQL TXH m,QIRUPDWLTXH OHV URERWV VRQW UDFLVWHV HW VH[LVWHV } 3RXUTXRL VH[LVWHV" ,OV P«SULVHQW OHV URERWV P«QDJHUV"

&2167$7( TXöRQ QH ULJROH SOXV DYHF OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH $ W«PRLQ FHW XOWLPDWXP ODQF« SDU ([WLQFWLRQ 5HEHOOLRQ ¢ OD &RQI«G«UDWLRQ VL ULHQ QöHVW IDLW HQ IDYHXU GX FOLPDW GöLFL DX VHSWHP EUH LOV SDUDO\VHURQW OD YLOOH GH =XULFK GªV OH RFWREUH HW VDQV OLPLWH GH WHPSV 2Q YHUUD ELHQ 0DLV TXRL TXöLO DUULYH RQ GRXWH TXöLOV VRLHQW DXVVL HIILFDFHV TXH OHV GHX[ DFWLYLVWHV TXL RQW SDUDO\V« *HQªYH OH MXLQ

$-287( DX FKDSLWUH LQWHUQDWLRQDO TXH VL Oö(VSDJQH UHGHYLHQW XQH G«PRFUDWLH HQ OLE«UDQW OHV OHDGHUV LQG«SHQGDQWLVWHV FDWDODQV OD +RQJULH OöHVW GH PRLQV HQ PRLQV DYHF XQH QRXYHOOH ORL PHWWDQW GDQV OH P¬PH VDF S«GRSKLOHV HW KRPRVH[XHOV $ORUV RQ VDYDLW TXH OHV FKDUV VRYL«WLTXHV GH DYDLHQW ILQL SDU VH UHWLUHU GH %XGDSHVW PDLV DYHF 9LNWRU 2UEDQ RQ D GH SOXV HQ SOXV OöLPSUHVVLRQ TXH OHV FKDUV DOOHPDQGV GH VRQW UHVW«V

628+$,7( GH WUªV ERQQHV YDFDQFHV DX[ OHFWHXUV GH *+, OLEUHV VDQV FRQWUDLQWH HW VDQV PDVTXH &HFL HQ UHFRPPDQGDQW PDOJU« WRXW ¢ FHX[ HW FHOOHV TXL LURQW EDUERWHU GDQV OöHDX GH PHU GH VH P«ILHU GH OD WURLVLªPH YDJXH 3URILWH] ELHQ 38%

/$86$11( &,7 6

*5$1' 6$&211(;

)DELR %RQDYLWD QRXYHDX U«GDFWHXU HQ FKHI

8Q SRQW KDXEDQ« -)W ý /H SUHPLHU SRQW KDXEDQ« GX FDQWRQ VHUD LQDXJXU« OH DR½W SURFKDLQ &HW RXYUDJH URXWLHU V«GXLVDQW FRQVWUXLW GDQV OH VW\OH GX YLDGXF GH 0LOODX GDQV Oö$YH\URQ ) HQMDPEHUD OöDXWRURXWH VXU OH WURQ©RQ PHQDQW GX 9HQJHURQ DX *UDQG 6DFRQQH[ YLD OöD«URSRUW 8Q SRQW QRYDWHXU GX PRLQV FKH] QRXV TXL GHYUDLW V«GXLUH OHV LQFRQGLWLRQQHOV GH OD EDJQROH

«Spitex pour la Ville et la Campagne» s’appelle désormais «Senevita Casa». Nous continuerons à fournir une assistance et des soins privés aux personnes à leur domicile. Nous serons également heureux de vous soulager, vous et vos proches.

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

Prenez rendez-vous pour un entretien de conseil gratuit et sans engagement.

'5

*+, ý /H MRXUQDOLVWH )DELR %RQDYLWD PRQWH HQ JUDGH $SUªV DYRLU V«YL DX *+, WDQW GDQV OHV SDJHV DFWX TXH GDQV OH FDKLHU ORLVLUV LO SUHQG OD W¬WH GH OD U«GDFWLRQ GH /DXVDQQH &LW«V ,O VXFFªGH ¢ 3KLOLSSH .RWWHODW TXL SDUW ¢ OD UHWUDLWH 3RXU )DELR %RQDYLWD 9DXGRLV DX[ RULJLQHV LWDOLHQQHV FöHVW XQ UHWRXU ¢ OD PDLVRQ TXL SOXV HVW HQ WDQW TXH FKHI GH IDPLOOH %RQ YHQW %RQDYLWD

Nouveau nom, offre éprouvée

Contrôle qualité

2)528

Rue Jacques-Grosselin 8, 1227 Carouge Téléphone 022 340 40 95, www.senevitacasa.ch/geneve

_ *(1 9(

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

*+,

'HX[ VWDWXHV YLFWLPHV GX SROLWLTXHPHQW FRUUHFW m&$1&(/ &8/785(} Á /HV PDVFRWWHV GöXQ FDI« DSSU«FL« GHV 3¤TXLV LUULWDLHQW XQH PLQRULW« GH FOLHQWV TXL \ YR\DLHQW XQ KRPPDJH DX FRORQLDOLVPH /DV OH WHQDQFLHU XQ 6«Q«JDODLV D SU«I«U« OHV UHWLUHU ([SOLFDWLRQV /DXUHQW *UDEHW

/H &DI« $UWöV VLWX« DX[ 3¤TXLV D URXYHUW VHV SRUWHV ILQ PDL /HV WHQDQFLHUV GH FH WURTXHW FRVPRSROLWH GH FDUDFWªUH RQW SURILW« GH OD FULVH SRXU UHIDLUH OD G«FR /öRS«UDWLRQ HVW U«XVVLH PDLV FHUWDLQV KDELWX«V RQW FRQVWDW« OD GLVSDUL WLRQ GHV GHX[ VWDWXHV TXL IXUHQW OHV PDVFRWWHV GH Oö«WDEOLVVHPHQW SHQGDQW YLQJW WURLV DQV 3RXUTXRL" (Q FUHXVDQW DXSUªV GHV ELVWURWLHUV 0DULH &ODXGH %RUJHW 'LD HW (ULF 'LD RQ FRPSUHQG TXH FHV ÈXYUHV HQ ERLV «YRTXDQW DYHF LURQLH OH FRORQLDOLVPH RQW ILQL SDU F«GHU DX[ FRXSV GH ERXWRLU GH OD mFDQFHO FXOWXUH} HW ¢ FHWWH WHQ GDQFH ¢ G«QRQFHU QRWDPPHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ WRXW DFWH RX SURSRV MXJ« UDFLVWH VH[LVWH KRPRSKREH HWF

XQH JHQGDUPHULH GH OD U«JLRQ SDULVLHQQH DSUªV VRQ LQWHUSHOODWLRQ FHV VWDWXHV SDVVDLHQW GH SOXV HQ SOXV PDO DXSUªV GöXQH PLQRULW« GH MHX QHV FOLHQWV 8Q VRLU XQ KRPPH EODQF VXUYROW« QRXV D P¬PH LQVXOW«V ,, YRXODLW FDVVHU OD YLWULQH GHYDQW XQ K¶WH DIULFDLQ HVWRPDTX« TXL QH YR\DLW SDV R» «WDLW OH SUREOªPH UDFRQWH 0DULH &ODXGH %RUJHW 'LD $X ILQDO RQ QH YRX ODLW SOXV GöHQQXLV HW RQ D G«FLG« GH OHV HQOHYHU } $X SDVVDJH GöDXWUHV SOXV SHWLWHV VWDWXHWWHV GH PXVLFLHQV DIULFDLQV MRXDQW GX EDODIRQ VXU OH EXIIHW VRQW HOOHV DXVVL SDVV«HV ¢ OD WUDSSH &HWWH DXWRFHQVXUH VöHVW FRQFU«WLV«H VXLWH DX[ UHPDU TXHV SROLHV FHOOHV O¢ GH TXDWUH «WXGLDQWHV FDQDGLHQQHV TXL DYDLHQW DGRU« OH FDI« HW VRQ DPELDQFH PDLV SDV OHV VWDWXHV

$ OD FDYH PDLV ¢ FRQWUHFÈXUþ

$UJXPHQWDLUH ERLWHX[

(ULF 'LD OHV D UHPLV«HV ¢ FRQWUHFÈXU GDQV VD FDYH DSUªV DYRLU UH©X SOXVLHXUV UHPDUTXHV GH OD SDUW GH FOLHQWV FHV WURLV GHUQLªUHV DQQ«HV m-öDYDLV UDPHQ« FHV VWDWXHV GH PRQ SD\V H[SOL TXH OH VH[DJ«QDLUH RULJLQDLUH GX 6«Q«JDO /¢ EDV RQ HQ WURXYH GHYDQW SUHVTXH WRXV OHV UHV WRV (OOHV SRUWHQW FKDQFH HW DWWLUHQW OH FKDODQG HQ OXL SU«VHQWDQW OH PHQX /HV JDPLQV DGR UDLHQW OHV Q¶WUHV MRXDLHQW DYHF HW VH IDLVDLHQW SKRWRJUDSKLHU GHYDQW HOOHV } m'HSXLV OöDIIDLUH $GDPD 7UDRU« XQ MHXQH G«OLQTXDQW PXOWLU«FLGLYLVWH PRUW HQ GDQV

/öDUJXPHQWDLUH GHV RSSRVDQWV ¢ FHV ÈXYUHV DUWLVDQDOHV P¬ODLW VRXYHQW YLVLRQ KROO\ZRR GLHQQH GH OöHVFODYDJLVPH HW UHMHW VDQV QXDQFHV GX FRORQLDOLVPH /H IDLW TXö(ULF 'LD VRLW DIULFDLQ RX TXH OD 6XLVVH QöDLW MDPDLV «W« XQH SXLVVDQFH FRORQLDOH QH FKDQJHDLW ULHQ ¢ OHXUV U«DFWLRQV «SLGHUPLTXHV m/D FXOWXUH GX EX]] HW GHV U«VHDX[ VRFLDX[ SRXVVHQW SDUIRLV FHUWDLQHV SHUVRQQHV ¢ VXUDQD O\VHU ¢ FKDXG GDQV Oö«PRWLRQQHO DQDO\VH HQ JXLVH GH FRQFOXVLRQ 0DULH .RQDOLDQ OD PDQD JHU GH DQV GX &DI« $UWöV &H TXL SDUDGR[DOH

6RLU«H G«EDW RUJDQLV«H DX &DI« $UWöV

/HV GHX[ VWDWXHV GH OD GLVFRUGH (OOHV IXUHQW OHV PDVFRWWHV GH Oö«WDEOLVVHPHQW GXUDQW YLQJW WURLV DQV '5

PHQW D SDUIRLV SRXU HIIHW GH OLPLWHU OD OLEHUW« GöH[SUHVVLRQ HQ IDYRULVDQW OHV UDFFRXUFLV HW OHV

LQFRPSU«KHQVLRQV SOXW¶W TXH GöLQYLWHU FKDFXQ ¢ Vö«FRXWHU HW SDUWDJHU YUDLPHQW }

m$UURJDQFH LQILQLH} RX mO«JLWLPH UHMHW}

/* ý m1RWUH «SRTXH JDJQHUDLW ¢ «FKDQJHU

5(*$5'6 &52,6 6 ý +DELWX«V GX &DI«V $UWöV GHX[ SROLWLFLHQV SRU

GDYDQWDJH HW QRQ ¢ VH U«IXJLHU GDQV OH SDUWL GH OöRIIHQVH 1RWUH DIIDLUH OH PRQWUH} H[SOLTXH OD ELVWURWLªUH GX &DI« $UWöV 0DULH &ODXGH %RUJHW 'LD 3RXU \ FRQWULEXHU HOOH RUJDQLVHUD XQH VRLU«H G«EDW mGDQV XQH DPELDQFH Gö«FRXWH PXWXHOOH ELHQYHLOODQWH} DXWRXU GHV mVWDWXHV GH OD GLV FRUGH} OHVTXHOOHV UHVVRUWLURQW GH OHXU FDYH SRXU DVVLVWHU DX[ «FKDQJHV &H VHUD G«EXW MXLOOHW GDQV Oö«WDEOLVVHPHQW ¢ XQH GDWH HQFRUH ¢ SU«FLVHU

WHQW XQ UHJDUG UDGLFDOHPHQW GLII«UHQW VXU FH IDLW GLYHUV <YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'& m9RLFL FH TXL DUULYH ORUV TXH OH UHVVHQWLPHQW VH G«JXLVH HQ FRPSDVVLRQ OD W\UDQQLH HQ WRO« UDQFH HW OöLJQRUDQFH HQ FXOWXUHþ 'DQV FH FDV GHV OLJXHV GH YHUWXV WHQ GDQFH WDOLEDQ RQW FUX IDLUH ÈXYUH GöDQWLUDFLVPH $X ILQDO FHV 2FFLGHQWDX[ EODQFV RQW REOLJ« XQ 0RQVLHXU QRLU ¢ UHPLVHU ¢ OD FDYH GHV VWDWXHV GRQW LO DYDLW «W« ILHU GH G«FRUHU VRQ FDI« ,O \ D XQH DUUR JDQFH LQILQLH GH Oö«SRTXH ¢ YRXORLU FDULFDWXUHU HW MXJHU OHV SU«F«GHQ WHV ¢ OöDXOQH GH VHV FULWªUHV TXöHOOH FURLW LQG«SDVVDEOHV (ULJHU VD VHQVL ELOLW« HQ PHVXUH GH WRXW FKRVH UHOªYH GX GHVSRWLVPH }

ZZZ FDIH DUWV FK

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 36 m-H FRPSUHQGV TXH FHV VWDWXHV Y«KLFXODQW XQ PHVVDJH FRORQLDO DLHQW SX VXVFLWHU XQ O«JLWLPH UHMHW P¬PH VL MH FRQGDPQH OHV YLROHQFHV &HV ÈXYUHV PöRQW WRXMRXUV LQWHUSHOO« FDU HQ G«FDODJH DYHF OH Q«FHVVDLUH UHJDUG FULWLTXH VXU OD S«ULRGH FRORQLDOH HW VXU OH U¶OH TXH OD 6XLVVH \ D MRX« SDU VHV PLVVLRQV FRPPHUFLDOHV HW GöHQULFKLVVHPHQW GH FHUWDLQV LQGLYLGXV SRXUWDQW VDOX«V FRPPH GHV ELHQIDLWHXUV /D PHLOOHXUH SODFH SRXU FH JHQUH GH UHSU«VHQWDWLRQ HVW GDQV XQH H[SR S«GDJRJLTXH DYHF G«FU\SWDJH KLV WRULTXH } 3URSRV UHFXHLOOLV SDU /*

38%

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter

%

% 119.90

Service de réparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil

SOLDES 249.90

Garantie prix bas

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

%

% 349.–

au lieu de 499.–

au lieu de 599.–

-50%

-41%

H/L/P: 85 x 60 x 61 cm

Capacité de 8 kg

Economique en énergie avec A+++

Moteur inverter – silencieux et durable

&HQWUDOH VRODLUH SRXU OHV 73* HW OHV 6,* LQDXJXU«H 1(5*,(6 5(1289(/$%/(6 ý 4XHOTXH P GH SDQQHDX[ VRODLUHV HW XQH SUR GXFWLRQ GH SUªV GöXQ *:K JLJDZDWW KHXUH

SDU DQ OD QRXYHOOH FHQWUDOH VRODLUH GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* HW GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* D «W« LQDXJXU«H OXQGL MXLQ HQ SU«VHQFH GH 6HUJH 'DO %XVFR SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW HW FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV 6LWX«H VXU OH VLWH Gö(Q &KDUGRQ SUªV GH OöD«URSRUW OöLQVWDOODWLRQ FRPSRV«H GH SDQQHDX[ VRODLUHV D «W« PLVH HQ VHUYLFH HQ DYULO GHUQLHU HW SURGXLUD Oö«TXLYDOHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GH SOXV GH P«QDJHV JHQHYRLV /HV 73* XWLOLVHURQW OöLQW«JUDOLW« GH Oö«QHUJLH VRODLUH SURGXLWH SRXU OöH[SORLWDWLRQ GX VLWH $X[ F¶W«V GH FHWWH LQVWDOODWLRQ XQH WRLWXUH Y«J«WDOLV«H GH P D YX OH MRXU

m(QJDJHPHQW HQ IDYHXU GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV} KS 138

TF 033

Box de congélation • Contenance de 33 litres No art. 10663946

Réfrigérateur

WA 814 E

• Contenance de 119 litres, Lave-linge dont 19 litres pour • Programme rapide de la partie congélation**** 30 min.• Démarrage différé No art. 10715930 No art. 10114228

Contrôle qualité

8QH U«DOLVDWLRQ TXL VöLQVFULW mGDQV OD FRQWL QXLW« GHV DFWLRQV PHQ«HV SDU OöHQWUHSULVH HQ IDYHXU GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH} VRXOLJQH GDQV XQ FRPPXQLTX« OH GLUHF WHXU J«Q«UDO GHV 73* 'HQLV %XUOR] 'X

6XU OH VLWH GHV 73* Gö(Q &KDUGRQ P GH SDQQHDX[ SKRWRYROWD±TXHV RQW «W« LQVWDOO«V 3$6&$/ %,7=

F¶W« GHV 6,* OH GLUHFWHXU J«Q«UDO &KULVWLDQ %UXQLHU DERQGH HQ FH VHQV m&HWWH QRX YHOOH FHQWUDOH UHQIRUFH QRWUH HQJDJHPHQW HQ IDYHXU GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH } (OOH FRQWULEXH «JD OHPHQW ¢ OD SROLWLTXH «QHUJ«WLTXH GX &DQWRQ m&KDTXH P GH SDQQHDX[ VRODLUHV

FRPSWH SRXU IDLUH IDFH ¢ OöXUJHQFH FOLPDWL TXH HW QRXV SHUPHWWUH GöDWWHLQGUH OöREMHFWLI GH SURGXLUH *:K Gö«OHFWULFLW« GöRUL JLQH SKRWRYROWD±TXH ¢ *HQªYH ¢ OöKRUL]RQ } VRXOLJQH SRXU VD SDUW $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH .-

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

$ 9HUVRL[ XQ pWp FKDXG $1,0$7,216 Á /D FRPPXQH YRXV SURSRVHUD GXUDQW OHV YDFDQFHV QRPEUH GöDFWLYLW«V FKDWR\DQWHV $SUªV GHV PRLV GH UHVWULFWLRQV VDQLWDLUHV XQ ERO GöDLU ELHQYHQX TXL GHYUDLW FRPEOHU WRXV OHV *HQHYRLV -«U¶PH )RQWDQHW

$ 9HUVRL[ Oö«W« VHUD FKDXG 3RXU QH SDV GLUH FKDXG ERXLOODQW $YHF XQH SO«LDGH GöDQLPDWLRQV TXL VHURQW SUR SRV«HV ¢ OöHQVHPEOH GHV KDELWDQWV GH QRWUH EHDX FDQWRQ 'DQV OD FLW« O«PD QLTXH YRXV SRXUUH] UHQRXHU DYHF GHV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV HW GH ORLVLUV FKDWR\DQWHV RUJDQLV«HV VXLWH ¢ OD OHY«H GöXQH SDUWLH GHV UHVWULFWLRQV VDQLWDLUHV 8Q ERO GöDLU ELHQYHQX ¢ KXPHU ¢ SOHLQ SRXPRQ 'X DX MXLOOHW OD FKDUPDQWH SODJH GH OD %«FDVVLQH DFFXHLOOHUD 9HUVRL[

VXU 3ODJH XQ SURMHW FRQFRFW« SDU GHV WUDYDLOOHXUV VRFLDX[ KRUV PXUV DYHF OH FRQFRXUV GX VHUYLFH GH OD FRK« VLRQ VRFLDOH GH OD FRPPXQH $X SUR JUDPPH G«WHQWH VXU GHV FKDLVHV ORQJXHV FRXUV GH \RJD LQLWLDWLRQ ¢ OöDUW GX JUDIILWL FK¤WHDX[ JRQIODEOHV SRXU OHV PLQRWV HW SOHLQ GöDXWUHV VXU SULVHV

([SR HW FLQRFKH 6L YRXV SDVVH] GDQV OH FRLQ YRXV QH PDQTXHUH] SDV QRQ SOXV OD IRUPLGD

EOH H[SRVLWLRQ 7HUUHV WUDF«HV ó 3HLQGUH DYHF OöRFUH SU«VHQW«H MXVTXöDX VHS WHPEUH ¢ OD JDOHULH GX %RO«UR (W HQFRUH PRLQV OD SURMHFWLRQ GH ILOPV HQ SOHLQ DLU VXU OH WHUUDLQ GH /D *UªYH ¢ 3RUW &KRLVHXO VLªJH GH OD H «GL WLRQ GH &LQ« 3ODJH XQ «Y«QHPHQW LQFRQWRXUQDEOH FKHU DX[ FLQ«SKLOHV GH OD U«JLRQ &HWWH FXY«H DQQLYHUVDLUH VHUD LQDX JXU«H OH VDPHGL MXLOOHW K DYHF OH ORQJ P«WUDJH 7DPERXU EDWWDQW GX U«DOLVDWHXU VXLVVH )UDQ©RLV

0XVLTXH PXQLFLSDOH GH 9HUVRL[ K 4XH GX ERQKHXU ZZZ YHUVRL[ FK

0(<5,1

*5$1' 6$&211(;

3RUWDLO GH OD VFLHQFH

$UWLVDQDW GX YLYDQW

8Q VDFU« ERQXV

VFLHQFHJDWHZD\ FHUQ IU

/$1&< 3RUW« SDU OöDVVRFLDWLRQ *HQªYH 0RQWDJQH OH SURMHW GH FU«HU XQ FHQWUH DOSLQ ¢ /DQF\ YD SUHQGUH GX UHWDUG 6RQ ILQDQFHPHQW DOLPHQW« SDU GHV IRQGV SULY«V HVW MXJ« SHX FODLU SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO 0DQTXDQW GöLQIRUPDWLRQV VXU OH FR½W U«HO GH FH MROL SURMHW SU«YX VXU XQH SDUFHOOH DWWHQDQWH DX SDUF &KXLW OHV «OXV ODQF«HQV RQW GRQF G«FLG« SDU SUXGHQFH GH OH UHQYR\HU HQ FRPPLVVLRQ 3RXU SRXYRLU Oö«WXGLHU VHUHLQHPHQW 3LROHWV HQ PDLQ ZZZ ODQF\ FK

5) 6(5921,.

&HQWUH DOSLQ ¢ Oö«WXGH

/D FRPPXQH D ERXFO« VHV FRPSWHV DYHF XQ H[F«GHQW GH TXHOTXH PLOOLRQV GH IUDQFV 8Q VDFU« ERQXV TXL VöH[SOLTXH SDU GHV FRUUHFWLIV GöLPS¶WV HW SDU XQH U«GXFWLRQ GHV G«SHQVHV SHQGDQW OD FULVH VDQLWDLUH HQ UDLVRQ QRWDPPHQW GH OöDQQXODWLRQ GH OD SOXSDUW GHV «Y«QHPHQWV FXOWXUHOV DX *UDQG 6DFö ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

/D FLW« VDWHOOLWH DFFXHLOOH OöH[SRVL WLRQ 6HPHQFLHUV VHPHQFLªUHV $X QRUG HW DX VXG XQ DUWLVDQDW GX YLYDQW &HWWH H[SR LWLQ«UDQWH TXL VHUD DXVVL SU«VHQW«H ¢ 9HUQLHU HW 2QH[ HVW ELHQ SOXV TXöXQH SU«VHQWDWLRQ GH SKRWRV HW GH WH[WHV &öHVW XQ DSSHO ¢ VöHQJDJHU SRXU OD ELRGLYHUVLW« HW GHV FKRL[ YLVDQW ¢ XQH VRXYHUDLQHW« DOLPHQ WDLUH $ G«FRXYULU MXVTXöDX MXLOOHW VXU OöHVSODQDGH GHV 9HUJHUV VLVH VXU OD SURPHQDGH GX 9RLVLQDJH (QWU«H OLEUH ZZZ PH\ULQ FK

3/$1 /(6 28$7(6

3/2 HQ EDQGH GHVVLQ«H /D -XOLHQQH H[SRVH OHV SODQFKHV GöXQH EDQGH GHVVLQ«H VXU 3ODQ OHV 2XDWHV U«DOLV«H SDU OöLOOXVWUDWHXU JHQH YRLV -HKDQ .KRGO &HW DOEXP «SDWDQW ULFKH HQ DQHFGRWHV HW KLVWRLUHV ORFDOHV VHUD RIIHUW DX[ HQIDQWV GHV «FROHV SULPDLUHV GH OD FRPPXQH /öDFFURFKDJH HVW SU«VHQW« MXVTXöDX MXLOOHW K K GDQV FHWWH G\QDPLTXH PDLVRQ GH OD FXOWXUH VLVH ¢ OD URXWH GH 6DLQW -XOLHQ (QWU«H OLEUH ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

'5

/H FKDQWLHU GX 3RUWDLO GH OD VFLHQFH YLHQW GH G«PDUUHU ¢ Oö2UJDQLVDWLRQ HXURS«HQQH SRXU OD UHFKHUFKH QXFO«DLUH &(51 ,PDJLQ« SDU OH F«OªEUH DUFKLWHFWH LWDOLHQ 5HQ]R 3LDQR FH SURMHW FRPSUHQGUD GHX[ SDYLOORQV DLQVL TXH WURLV ORQJV WXEHV GLVSRV«V GHV GHX[ F¶W«V GH OD URXWH GH 0H\ULQ &HV E¤WLPHQWV DFFXHLOOHURQW GHV DQLPDWLRQV HW H[SRVLWLRQV SRXU VHQVLELOLVHU OH JUDQG SXEOLF ¢ OD VFLHQFH HW DX[ WHFKQRORJLHV 'HYLV« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV FH SURMHW HVW ILQDQF« SDU GHV GRQDWHXUV SULY«V 2XYHUWXUH HQ

5) 62/(5)

0(<5,1

(/,6$ /$5*(*2

5(1=2 3,$12 %8,/',1* :25.6+23

&KDUDYRXW«H 6H IODQTXHU XQH FKDUDYRXW«H FöHVW VH GRQQHU GHV FRXSV m6WHSK OD 0HQDFH OH F«OªEUH SXJLOLVWH GH 3ODLQSDODLV YD UDF FURFKHU VHV JDQWV /H SRLGV ORXUG JHQHYRLV D G«FODU« ¢ OD SUHVVH TXöLO «WDLW ODVV« GH FHV FKDUDYRX W«HV TXL QH OXL DYDLHQW UDSSRUW« GXUDQW VD FDUULªUH TXH GHV \HX[ DX EHXUUH QRLU 'XU OD ER[H

&KULVWRSKH 0DU]DO &HWWH SURMHFWLRQ VRXV OHV «WRLOHV VHUD SU«F«G«H SDU XQ FRQFHUW SURPHWWHXU RIIHUW SDU OD

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

m'( %/(8 '( %/(8}

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/D SODJH GH 3RUW &KRLVHXO DFFXHLOOHUD OD H «GLWLRQ GH &LQ« 3ODJH 9,//( '( 9(562,;

38%

QUIZ EURO-FOOT sur aligro.c h/QuizEURO

10 x .Fr. 100 r

2.95

6.10

kg 3.60

24 x 25 cl

15.

90

22.80

1664

24 x 25 cl

15.

30

26.80

Heineken

6 x 75 cl

24.-

kg 8.80

Courgettes

Fricassée de porc frais

de Suisse

de Suisse (tranchée: 7.90/kg 10.40)

15.90 kg 31.40

Filet de saumon frais avec peau, de Norvège

30.40

2000 actions chaque semaine

La Cuvée des Amoureuses

Offre valable jusqu’au samedi 3 juillet 2021

Terres du Midi IGP 2020

Contrôle qualité

Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion

_ $8726

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

*+,

/HV SQHXV DXVVL WUDFHQW OHXU URXWH YHUV OH GXUDEOH &2/2*,( Á /D SURGXFWLRQ GH SQHXPDWLTXHV D WRXMRXUV «W« HQ SDUWLH G«SHQGDQWH GX FDRXWFKRXF 3RXU OD SUHPLªUH IRLV XQH PDUTXH SHXW DSSRVHU OH ODEHO HQYLURQQHPHQWDO )6& *LO (JJHU

/öXQ GHV FRPSRVDQWV SULQFLSDX[ GHV SQHXPDWLTXHV UHVWH OH FDRXWFKRXF 3RXU OD SUHPLªUH IRLV OH ODEHO )6& )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLOp TXL JDUDQWLW XQH JHVWLRQ GXUDEOH GHV IRU¬WV DSSDUD°W VXU OH F¶W« GH OöXQ GöHX[ /D PDUTXH 3LUHOOL D G«M¢ «W« DFWLYH GDQV OD GXUDELOLW« GH OD SURGXF WLRQ GHSXLV GHV DQQ«HV &HWWH IRLV FL OHV JRPPHV 3 =HUR «TXLSDQW OD QRX YHOOH %0: ; 3OXJ ,Q +\EULG G«PRQ WUHQW TXH FHWWH mSKLORVRSKLH YHUWH} IDLW GHV SDV LPSRUWDQWV FKH] OH PDQX IDFWXULHU

3U«VHUYHU OD IRU¬W /D FHUWLILFDWLRQ )6& FRQILUPH TXH OHV SODQWDWLRQV VRQW J«U«HV GH PDQLªUH ¢ SU«VHUYHU OD ELRGLYHUVLW« TXöHOOHV SURILWHQW DX[ SRSXODWLRQV HW DX[ WUDYDLOOHXUV ORFDX[ HW TXöHOOHV OHXU DVVXUHQW XQH YLDELOLW« «FRQRPL

TXH /H FRQWU¶OH Vö«WHQG MXVTXö¢ OöH[S«GLWLRQ HW OD OLYUDLVRQ GDQV OöXVLQH /H 3 =HUR D «W« PLV DX SRLQW SRXU U«SRQGUH DX[ H[LJHQFHV GH SHUIRU PDQFH GX FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG GH P¬PH TXö¢ VD SKLORVRSKLH YHUWH DWWD FK«H ¢ VHV PRGªOHV K\EULGHV /öREMHF WLI YLVDLW QRQ VHXOHPHQW OD GXUDELOLW« HQYLURQQHPHQWDOH PDLV DXVVL GöREWHQLU XQH IDLEOH U«VLVWDQFH DX URXOHPHQW HQ REWHQDQW OH ODEHO $ HQ (XURSH 8QH PDQLªUH GH U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ HW OHV «PLVVLRQV TXL HQ VRQW OD FRQV«TXHQFH %0: D FRPPHQF« ¢ VöHQJDJHU GDQV OöDP«OLR UDWLRQ GHV FXOWXUHV GH FDRXWFKRXF QDWXUHO GHSXLV HQ IDYRULVDQW QRWDPPHQW OD WUDQVSDUHQFH DXSUªV GHV IRXUQLVVHXUV 3LUHOOL D GH VRQ F¶W« ODQF« VD mSROLWLTXH GH FDRXW FKRXF QDWXUHO GXUDEOH} HQ

DSUªV FRQVXOWDWLRQ GHV SUR GXFWHXUV Gö21* RUJDQLVD WLRQV QRQ JRXYHUQH PHQWDOHV DFWLYHV GDQV OHV SD\V FRQFHUQ«V 'X F¶W« GH )6& ,QWHUQDWLRQDO OD VDWLV IDFWLRQ HVW GH PLVH &H SDV HQ DYDQW HIIHFWX« SDU XQ IDEULFDQW GH SQHXV PDMHXU HVW XQH «WDSH LPSRUWDQWH SRXU DSSRUWHU XQ E«Q«ILFH VLJQLILFDWLI GDQV OD ILOLªUH GX FDRXWFKRXF QDWXUHO m1RXV I«OLFLWRQV 3LUHOOL SRXU VRQ HQJDJHPHQW GDQV GHV UHVVRXUFHV UHV

8QH SODQWDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH GöK«Y«DV DUEUHV ¢ FDRXWFKRXF

/H ODEHO )6& JDUDQWLW XQH JHVWLRQ GXUDEOH GHV IRU¬WV *(77< ,0$*( '5

SRQVDEOHV HW SRXU G«PRQWUHU TXöXQH FKD°QH GH YDOHXU WUDQVSDUHQWH HVW SRVVLEOH SRXU OH FDRXWFKRXF QDWXUHO

SURYHQDQW GH SHWLWV SURGXFWHXUV} D G«FODU« -HUHP\ +DUULVRQ FKLHI PDU NHWV RIILFHU GH )6& ,QWHUQDWLRQDO 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

VÉHICULES

&$%5,2/(76 *EFBM QPVS MhÏUÏ $BCSJPMFU .FSDFEFT 4-, M FTTFODF CMBODIF h LN 7JTJUF EV KPVS $)' h 5ÏM

$8726

$'5(66(6 87,/(6 ACHAT / DÉBARRAS

VÉHICULES

&+(5&+( $&+(7(5

&+(5&+( $&+(7(5

ACHAT AUTOMOBILES

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

NAUTISME

Tél. 079 219 28 32 • Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique • Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules

A vendre bateau de pêche Esteou 730 moteur perking +yamaha +materiel de pêche, coque refaite à neuf. Prix CHF 25'000.- à discuter, expertisé du jour. Tél.

079.449.56.66

%BJIBUTV 'FSPTB CPO ÏUBU WJTJUF QBTTÏF h LN TFSWJDF PL FNCSBZBHF DPVSSPJF EF EJTUSJCVUJPO OFVG $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

AutoPrix SA Achète tous véhicules Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36 Offre online sur

www.autoprix.ch .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 3FOBVMU 4DFOJD h LN 7ÏIJDVMF FO U C ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 4FSWJDFT PL &YQFSUJTÏF KPVS $)' h 5ÏM 3FOBVMU 5XJOHP FYQFSUJTÏF EV KPVS h LN $)' h 5ÏM 7PMWP 7 % SPVHF FYDFMMFOU ÏUBU SPVFT HBMFSJF UPJU UPVUFT PQUJPOT TÏDVSJUÏ FYQFSUJTÏF $)' h h LN 5ÏM

" WFOESF 78 (PMG 5ÏM

Suisse et étranger

Achat ou débarras gratuit de vos véhicules en fin de vie ou en panne 7/7

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WÏIJDVMFT Ë MhFYQPSU PV Ë MB DBTTF 5ÏM

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

DEUX-ROUES

FIAT

A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

02726 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT QPVS M FYQPSU 5ÏM

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

XXX HIJ DI

(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU $BGÏ SFTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVTF TFSWFVS BWFD FYQÏSJFODF Ë UFNQT QBSUJFM QMFJO UFNQT &OUSÏF FO TFSWJDF JNNÏEJBUFNFOU "QQFMFS PV XIBUTBQQ 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o EF QMVT

4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

OFFRES -B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM $IFSDIF DPJGGFVS FVTF BOT EhFYQÏSJFODF NJO .J UFNQT 7FSTPJY 5ÏM 'BNJMMF FO (SÒDF DIFSDIF MJWF JO HFOUJMMF FU IPOOÐUF KFVOF GJMMF EBNF EF QSÏGÏSFODF EF MhFTQBDF 4DIFOHFO QBSMBOU BOHMBJT PV GSBOÎBJT

QPVS NÏOBHF FU HBSEF FOGBOUT 3ÏGFSFODFT FU FYQÏSJFODF OÏDFTTBJSFT 7FVJMMF[ DPOUBDUFS 5ÏM

PV QBS FNBJM NUCMBOD !IPUNBJM DPN 'BNJMZ JO (SFFDF JT MPPLJOH GPS B MJWF JO MBEZ QSFGFSBCMZ GSPN UIF 4DIFOHFO BSFB TQFBLJOH &OHMJTI UP UBLF DBSF PG B IPVTF XJUI DIJMESFO (PPE SFGFSFODFT BOE FYQFSJFODF OFDFTTBSZ $IFSDIF QFSTPOOF NPUJWÏF QPVS SFQSFOESF USBWBJM EF CMBODIJTTFSJF MBWFS SFQBTTFS 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

%BNF BWFD SÏGÏSFODFT QMVT FYQÏSJFODF WÏIJDVMÏF DIFSDIF Ë BDDPNQBHOFS QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU TPJOT DPVSTFT SFQBT UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM

+FVOF EBNF EJQMÙNÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT BJEF DVJTJOF "WFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF 5ÏM )PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF UBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM

+FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF EZOBNJRVF TPVSJBOUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF EBOT EJWFST USBWBVY .ÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF (FOÒWF FU BMFOUPVST 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS OVJU 1FSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM

$PVQMF EhBJEF TPJHOBOU DIFSDIF Ë HBSEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT KPVS PV OVJU PV I 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

1PVS MB SFQSJTF GFNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF DPNNF BVYJMJBJSF EF DVJTJOF 5ÏM %BNF CPMJWJFOOF QBTTFQPSU GSBOÎBJT QBSMBOU TFVMFNFOU FTQBHOPM TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH NÏOBHF 5FNQT DPNQMFU OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

)PNNF BOT TÏSJFVY BWFD FYQÏSJFODF SFDIFSDIF USBWBJM DIBVGGFVS MJWSFVS PV OFUUPZBHF KPVS OVJU 1FSNJT EF USBWBJM FU DPOEVJSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF ÏUVEJBOUF SFTQPOTBCMF FU QPODUVFMMF DIFSDIF Ë GBJSF EV EPH TJUUJOH FU PV EV NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF PSHBOJTÏF NÏUJDVMFVTF QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM MPHÏF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

"TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM

+FVOF GJMMF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT #BCZ TJUUJOH -VOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF EJTQPOJCMF UPVT MFT BQSÒT NJEJT FU MFT XFFL FOET 1FSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM 'FNNF CPMJWJFOOF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF QFSNJT EF DPOEVJSF # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF CPMJWJFOOF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM EF OPVOPV 5ÏM

'FNNF MB DJORVBOUBJOF FYQÏSJFODF &.4 $IFSDIF FNQMPJ QMFJO UFNQT BWFD QFSTPOOF ÉHÏF TJ QPTTJCMF MPHÏF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF TÏSJFVTF FU BUUFOUJPOOÏF QSPQPTF HBSEF E FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF IFVSFT QBS TFNBJOF "WFD QFSNJT 5ÏM 4FSWFVS BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF QMBDF EF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF FYUSBT SFNQMBDFNFOUT 5ÏM )PNNF BWFD EJQMÙNF EF DBGFUJFS -3%#)% DIFSDIF USBWBJM PVWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF IPOOÐUF HFOUJMMF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

/D JXHUUH GHV PRWV HVW ODQFpH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/$1*$*( Á 'H SDUWRXW FöHVW OöRIIHQVLYH &¶W« JHQUH F¶W« FOLPDW RQ FKHUFKH ¢ QRXV LPSRVHU XQ YRFDEXODLUH 8QH WHUPLQRORJLH $ FHV DOOXP«V GX GRJPH XQ VHXO PRW GRLW ¬WUH RSSRV« OH PRW QRQ

+200(6 (7 )(00(6 /,%5(6

3DVFDO '«FDLOOHW

/D JXHUUH GHV PRWV HVW ODQF«H ,O QH IDXW HQ DXFXQ FDV OD VRXV HVWLPHU ,O QH VöDJLW SDV GX FRPEDW GH TXHOTXHV HVWKªWHV GH VDORQV FRQVHUYDWHXUV GH PRWV FRPPH GöDXWUHV FROOHFWLRQQHQW GHV OLYUHV GHV WLPEUHV UDUHV GöDQWL TXHV OLPRXVLQHV GHV O«SLGRSWªUHV GH 6XPDWUD /HV PRWV QöDSSDUWLHQQHQW ¢ SHUVRQQH SRXU OD VLPSOH UDLVRQ TXöLOV VRQW ¢ WRXV ,OV VRQW QRWUH WU« VRU QRWUH OHJV (Q OHV ODLVVDQW VöHQYR OHU QRXV WUDQVPHWWRQV FH TXH QRXV DYRQV UH©X GªV OöDXEH GH OöHQIDQFH 1RXV MRXRQV GH FHV SU«FLHX[ ELMRX[ GH OD IDPLOOH XQLYHUVHOOH QRXV OHV «FULYRQV QRXV OHV GLVRQV QRXV OHV FKDQWRQV ,OV DFFRPSDJQHQW QRV YLHV ,O Qö\ D GRQF SDV ¢ FRQVHUYHU OHV PRWV FRPPH GHV SLªFHV GH PXV«H QL ¢ UHIXVHU OHXU «YROXWLRQ 0DLV LO \ D RXL ¢ OHV DSSUHQGUH OHV FRQQD°WUH HQ GLVWLQJXHU OHV YDULDQWHV ,O \ D ¢ MRXLU LQWHQV«PHQW GH OHXU XVDJH ,OV VRQW GH QRWUH YLH ,OV VRQW QRWUH YLH

1«RORJLVPHV $ORUV YRLO¢ TXDQG RQ QRXV PDVVDFUH OHV PRWV OD V\QWD[H TXDQG RQ QRXV EDODQFH GHV Q«RORJLVPHV FRPPH XQ JXDQR GöDOEDWURV SRUWXDLUH FRPPH

)DFH DX YRFDEXODLUH GHV DOOXP«V VHFWDLUHV VDFKH] JDUGHU OH Y¶WUH 5)

DX G«EXW GX 7HPSOH GX 6ROHLO ¢ &DOODR 3«URX DX G«WULPHQW GHV SDXYUHV 'XSRQGW TXDQG GHV VHFWDLUHV GX FOL PDW RX GX JHQUH WHQWHQW GH QRXV LPSRVHU OHXU OLWXUJLH OHXUV SULªUHV OHXUV U«Y«UHQFHV OHXUV SURVWHUQD WLRQV OHXU FDW«FKLVPH DORUV LO FRQ YLHQW TXH OHV ¤PHV QREOHV VH U«YHLOOHQW 1RQ SRXU G«IHQGUH OöLPPRELOH QL OD FRQFHSWLRQ ILJ«H GöXQ WLVVX OLQJXLVWLTXH HQ SHUS«WXHOOH «YROXWLRQ PDLV DILQ GH SRUWHU Oö«WHQ GDUG GHV PRWV /HV LGLRPHV GHV DOOXP«V VHFWDLUHV RQ OHV UHIXVH 2Q QH OHV SURQRQFH WRXW VLPSOHPHQW SDV RX DORUV DYHF GHV JXLOOHPHWV GH P«SULV 6L XQ KDOOX FLQ« GX FOLPDW RX GX JHQUH WHQWH GH YRXV OHV LPSRVHU YRXV UHVWH] FDO PHV YRXV QH U«DJLVVH] SDV YRXV DER OLVVH] VD SKUDVH GDQV XQ RF«DQ

GöLQGLII«UHQFH HW SXLV YRXV UHSUH QH] DYHF YRV PRWV ¢ YRXV FHX[ TXH YRXV DLPH] FHX[ HQ TXL YRXV FUR\H] 9RXV PRQWUH] O¢ YRWUH SXLVVDQFH GH VROLWXGH GH U«VLVWDQFH YRWUH LQG« SHQGDQFH YRWUH UHMHW GHV GRJPHV 9RXV YRXV FRPSRUWH] HQ VDOXWDLUH HPPHUGHXU 9RXV SHUGH] GHV DPLV YRXV UHQIRUFH] YRWUH DPRXU GX YHUEH

/HV FURLV«V GH OD FDXVH 6L YRXV QH FUR\H] SDV ¢ mOöXUJHQFH FOL PDWLTXH} OD VROXWLRQ HVW WUªV VLPSOH YRXV QH GLWHV MDPDLV mXUJHQFH FOLPD WLTXH} 9RXV ODLVVH] FHV GHX[ PRWV DX[ FURLV«V GH OD FDXVH FöHVW OHXU GURLW FH VRQW OHXUV PRWV SDV OHV Y¶WUHV 6L OD SHVWH LQFOXVLYH YRXV GRQQH OH PRLQGUH WRXUPHQW YRXV UHIXVH] DEVROXPHQW GH YRXV OöLQRFX

OHU 9RXV ODLVVH] OHV DOOXP«V WRXUQL FRWHU FRPPH GHV «SK«PªUHV DXWRXU GH OHXUV SRLQWV P«GLDQV FKDFXQ MRXLW FRPPH LO SHXW

5HOLUH 9HUODLQH 0DLV YRXV GH PDUEUH YRXV FRQWL QXH] Gö«FULUH VHORQ OH ULWH GH YRWUH HQIDQFH GH YRV PD°WUHV GH QDJXªUH GH YRV «FROHV GH YRWUH WHPSV 1H VR\H] SDV FRQVHUYDWHXUV LOV HVVDLH URQW GH YRXV IDLUH SDVVHU FRPPH WHOV 1RQ VR\H] GDQV OD MXVWHVVH OD VLPSOL FLW« OD FDSDFLW« Gö«YRFDWLRQ GH FHWWH EHOOH ODQJXH TXL HVW Q¶WUH OH IUDQ©DLV $X EHVRLQ UHOLVH] 9HUODLQH /ö$UW SR« WLTXH m'H OD PXVLTXH DYDQW WRXWH FKRVH} 6DYRXUH] FKDTXH V\OODEH OH U\WKPH GH OöLPSDLU 6DYRXUH] mOD PHQWKH HW OH WK\P} m(W WRXW OH UHVWH HVW OLWW«UDWXUH}

(1 ',5(&7 '( %(51(

&KULVWLDQ 'DQGUªV FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

+DOWH DX[ «YDFXDWLRQV GH ORFDWDLUHV /D FULVH D PRQWU« OHV FRQV«TXHQFHV EUXWDOHV GöXQ G«IDXW GH SDLHPHQW GX OR\HU $SUªV TXHOTXHV MRXUV GH UHWDUG OH ORFDWDLUH SHXW ¬WUH VRPP« GH SD\HU HW PHQDF« GH FRQJ« VöLO QH UDWWUDSH SDV OH UHWDUG GDQV OHV WUHQWH MRXUV &H G«ODL «FKX OH SURSUL«WDLUH SHXW FDVVHU OH EDLO HW GHPDQGHU Oö«YDFXDWLRQ /H ORFDWDLUH SHXW ¬WUH H[SXOV« P¬PH VDQV VROXWLRQ GH UHORJHPHQW HW P¬PH VöLO D WRXW UDWWUDS« /D ORL QH IDLW DXFXQ FDV GH OD VLWXDWLRQ GX ORFDWDLUH VöLO YLW VHXO RX DYHF GHV HQIDQWV TXöLO VRLW PDODGH RX HQ ERQQH VDQW« 9X OD FKHUW« GHV OR\HUV HW OHV SHUWHV GH UHYHQXV OL«V DX &RYLG ó SUHVTXH PLO OLRQV GH VDODUL«V RQW «W« DX FK¶PDJH SDUWLHO ó OHV ODFXQHV GX GURLW PHQDFHQW GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV &HUWDLQV SURSUL«WDLUHV QöDWWHQGHQW GöDLOOHXUV TXH FHOD SRXU GRQQHU FRQJ« HW UHORXHU HQFRUH SOXV FKHU

&HWWH VLWXDWLRQ HVW LQDFFHSWDEOH HW GRLW ¬WUH FRUULJ«H 3RXU FHOD MöDL U«GLJ« XQH SURSRVLWLRQ DYHF Oö$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV ORFDWDLUHV $VORFD DX SDUOHPHQW I«G«UDO GHVWLQ«H ¢ GRQQHU XQH GHX[LªPH FKDQFH DX[ ORFDWDLUHV /H EXW HVW GH GRQQHU XQ GURLW ¢ OD UHPLVH HQ YLJXHXU GX EDLO VL OH ORFDWDLUH SDUYLHQW ¢ UDWWUDSHU VRQ UHWDUG HW VöLO SDLH HQVXLWH U«JXOLªUHPHQW VRQ OR\HU GXUDQW XQH S«ULRGH WHVW GH VL[ PRLV /HV PLOLHX[ LPPRELOLHUV RQW YLYHPHQW FRPEDWWX FHWWH SURSRVLWLRQ HW REWHQX TXöXQH PDMRULW« 3/5 8'& 9HUWV OLE«UDX[ &HQWUH OD UHMHWWH $ G«IDXW GH VROXWLRQ QDWLRQDOH Oö$VORFD ODQFHUD GHV LQLWLDWLYHV ¢ *HQªYH SRXU TXH FHV ORFDWDLUHV SXLVVHQW «YLWHU GH VH UHWURXYHU ¢ OD UXH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

3KRWRYROWD±TXH PHUFL ¢ OD SDQG«PLH 1(5*,( ý 8QH H[SDQVLRQ UHFRUG XQ VXFFªV MDPDLV YX XQH FRQV«FUDWLRQ 6ZLVVRODU QH PDQTXH SDV GH TXDOLIL FDWLIV SRXU MXJHU OöH[SDQVLRQ GHV SDQQHDX[ VRODLUHV GDQV QRWUH SD\V *+, GX /öDVVRFLDWLRQ VXLVVH GHV SURIHVVLRQQHOV GH Oö«QHUJLH VRODLUH «YRTXH XQH FURLV VDQFH GH SOXV GH GHV LQVWDOODWLRQV GH V\VWªPHV SKR WRYROWD±TXHV VXU OöHQVHPEOH GX WHUULWRLUH KHOY«WLTXH $YDQW OD SXEOLFDWLRQ GHV VWDWLVWLTXHV RIILFLHOOHV HQ MXLOOHW SURFKDLQ HW VXU OD EDVH GHV FKLIIUHV G«M¢ GLVSRQLEOHV 6ZLVVRODU VXSSRVH TXöXQH FDSDFLW« GH P«JDZDWWV 0: D «W« QRXYHOOHPHQW LQVWDOO«H HQ 6XLVVH OöDQ GHUQLHU &RPPHQW H[SOLTXHU XQH WHOOH FURLV VDQFH" (OOH HVW HQ JUDQGH SDUWLH LPSXWDEOH DX UDFFRXUFLVVHPHQW GH OD S«ULRGH GöDWWHQWH SRXU OD U«WULEXWLRQ XQLTXH DLGH ¢ OöLQYHVWLVVHPHQW &H G«ODL D «W« U«GXLW ¢ TXHOTXHV PRLV 'H SOXV OD FULVH FOLPDWLTXH TXL HVW

Contrôle qualité

GHYHQXH SOXV FHQWUDOH FHV GHUQLHUV WHPSV D SUREDEOH PHQW HQWUD°Q« OöLQW«JUDWLRQ GH Oö«QHUJLH VRODLUH GDQV FHU WDLQV SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ /D SDQG«PLH D «JDOHPHQW HX XQH LQIOXHQFH VXU OD FRQVWUXFWLRQ VRODLUH OH G«VLU GöDXWRVXIILVDQFH VöHVW DFFUX EHDXFRXS RQW WURXY« OH WHPSV GH PHWWUH HQ ÈXYUH GHV LG«HV TXL OHXU WHQDLHQW ¢ FÈXU HW IDXWH GöDXWUHV SRVVLELOLW«V GH G«SHQVHV GHV FDSLWDX[ SOXV LPSRUWDQWV RQW «W« GLVSRQLEOHV 0DLV SDV TXHVWLRQ GH IDQIDURQQHU 6ZLVVRODU UDSSHOOH TXH SRXU DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GH OD 6XLVVH HQ PDWLªUH GH SROLWLTXH FOLPDWLTXH HW «QHUJ«WLTXH OH QRPEUH GH QRXYHOOHV LQVWDOODWLRQV GHYUD ¬WUH PXOWLSOL« SDU TXDWUH DX FRXUV GHV SURFKDLQHV DQQ«HV 3RXU \ SDUYHQLU LO HVW Q«FHVVDLUH GöDGDSWHU OHV VXEYHQWLRQV GöLPSRVHU OöREOLJD WLRQ GöXWLOLVHU VD SURSUH «OHFWULFLW« GDQV OHV QRXYHDX[ E¤WLPHQWV HW GH VLPSOLILHU OöDP«QDJHPHQW GX WHUULWRLUH SRXU OHV LQVWDOODWLRQV HQ GHKRUV GHV ]RQHV GöKDELWDWLRQV HQ SDUWLFXOLHU VXU OHV LQIUDVWUXFWXUHV

,O IDXGUDLW TXDQG P¬PH TXH FKDFXQ GöHQWUH QRXV FRPSUHQQH TXöLO HVW XQ KRPPH RX XQH IHPPH OLEUH 3HUVRQQH QöD ¢ OXL GLFWHU FH TXöLO GRLW SHQVHU 1XOOH FRQWUDLQWH GDQV FHW RUGUH O¢ QH GRLW ¬WUH RS«U«H VXU OXL

0DLV FHWWH OLEHUW« QH YD SDV VDQV FRQWUHSDUWLHV ,O DSSDUWLHQW ¢ FKDTXH KXPDLQ GH VH FXOWLYHU GDQV OHV GRPDLQHV TXL OXL VRQW FKHUV 3DU H[HPSOH OLUH 6H UHQVHLJQHU 7RXWH VD YLH FKHPLQHU YHUV OD ODQJXH YHUV OD FRQQDLV VDQFH &RQIURQWHU OHV SRLQWV GH YXH $LJXLVHU OH VLHQ DX ILO GHV DQQ«HV 1H MDPDLV ULHQ WHQLU SRXU G«ILQLWLI /D FRQQDLVVDQFH KLVWRUL TXH SDU H[HPSOH VH FRQVWUXLW GöDYLV FRQWUDGLFWRLUHV GH W«PRL JQDJHV LQDWWHQGXV GöRXYHUWXUH GH OöKLVWRULHQ VXU FH TXL SHXW OH VXUSUHQGUH ,O IDXW DFFHSWHU OH FKDQJHPHQW GH SHUVSHFWLYH FöHVW OD YLH HOOH P¬PH TXL OH YHXW

(W SXLV LO \ D OD OLEHUW« VXSU¬PH FHOOH GHV PRWV 4XH WRQ ODQJDJH VRLW OH WLHQ HW QRQ OH SODJLDW GHV DXWUHV 4XH FKDFXQ DLW VRQ VW\OH VHV FKRL[ 4XH VD ODQJXH VRLW XQ XQLYHUV 'DQV FH PRGªOH LO Qö\ D SODFH QL SRXU OHV VHFWHV QL SRXU OHV JRXURXV 1L SRXU OHV FKHIV GH EDQGH RX GH PHXWH DYHF OHXUV FRXSV GH PHQWRQ OHXU VDELU OHXUV PDUWHDX[ HW OHXUV EXULQV SRXU QRXV LQFUXVWHU OHXUV YRFDEOHV ¢ HX[ GDQV QRV WURQFKHV ¢ QRXV

4XH WX VRLV KRPPH IHPPH GH JDXFKH GH GURLWH SHX PöLPSRUWH 0DLV YLHQV DYHF WHV PRWV ¢ WRL WRQ U\WKPH WHV VLOHQFHV 7RQ VW\OH &KDTXH KXPDLQ HVW XQLTXH &öHVW OH PLUDFOH GH OD YLH

3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OH FDQWRQ GH *HQªYH HW OH GLVWULFW GH 1\RQ VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö

ö

ö

ö

ö

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

Hits de la semaine 29. 6 – 5. 7. 2021

26% 1.10

Cerises Extra vrac Suisse, les 100 g

au lieu de 1.50

25% 3.90 au lieu de 5.20

20% Melon charentais Bio

Tous les petits pâtés vaudois

Espagne/France, la pièce

Suisse, p. ex. 110 g, 2.90 au lieu de 3.70, en libre-service

20%

Valable jeudi – dimanche

Les

de fin de

Toutes les côtelettes de porc

semaine!

Suisse, p. ex. nature, IP-SUISSE, les 100 g, 1.75 au lieu de 2.20, en libre-service et au comptoir

46% 2.50 au lieu de 4.70

27% 5.75 Mini-pastèques Extra Italie, la pièce, valable du 1.7 au 4.7.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

au lieu de 7.95

Saucisses à rôtir de porc Grill mi Suisse, en emballage spécial, 4 pièces, 500 g, valable du 1.7 au 4.7.2021

à partir de 2 articles

25% Tout l’assortiment Nivea Sun (excepté les emballages multiples), p. ex. Protect & Bronze LSF 30, 200 ml, 10.– au lieu de 13.30, valable du 1.7 au 4.7.2021

Société coopérative Migros Genève

%(51$5' 3,&+21

'DQHPDUN WRXW OH FKDUPH GX ERQKHXU VFDQGLQDYH SDJH

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW Qr ZZZ JKL FK

'5

-DUGLQ ERWDQLTXH O·KLVWRLUH GH OD YLH UHWUDFpH

'5

&LQ«PD HQ SOHLQ DLU ¢ /DQF\ S

5) =,=$*07$57

(PRWLRQV JDUDQWLHV DX SDUF :DOLEL S

5HFHWWH VRXSH IUDLVHV UKXEDUEH S

(;326,7,21 ý -XVTXöDX RFWREUH OHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQL TXHV GH *HQªYH DFFXHLOOHQW /H JUDQG ED]DU GH Oö«YROXWLRQ XQH H[SRVLWLRQ G«GL«H ¢ OD ELRGLYHUVLW« 'öR» YLHQW HOOH" 4XHOV HQ VRQW OHV P«FDQLVPHV" 3RXU \ U«SRQGUH TXDWUH S¶OHV HW XQH VF«QRJUDSKLH LQQRYDQWH RQW «W« LPDJLQ«V SDU OHV FU«DWHXUV GH FHWWH H[SRVLWLRQ IDVFLQDQWH ¢ SOXV GöXQ «JDUG &DU UHSORQJHU DX[ RULJLQHV GH OD ELRGLYHUVLW« FöHVW SDUFRXULU XQH FKURQRORJLH GHV GLII«UHQWHV «WDSHV GH OD YLH VXU 7HUUH 8QH IULVH WHPSR

UHOOH J«DQWH YRXV SU«VHQWH OHV «Y«QH PHQWV LPSRUWDQWV HW SDUIRLV LPSUR EDEOHV TXL RQW SRQFWX« FHWWH JUDQGH KLVWRLUH HW TXL RQW PHQ« ¢ OD YLH WHOOH TXH QRXV OD FRQQDLVVRQV DXMRXUGöKXL

'LYHUVLW« GHV HVSªFHV ,QQRYDWLRQV H[WLQFWLRQV HW UDGLD WLRQV VH VRQW VXFF«G« DERXWLVVDQW ¢ XQH H[SORVLRQ GH OD YLH VRXV GH PXO WLSOHV IRUPHV /HV P«FDQLVPHV GH Oö«YROXWLRQ ELRORJLTXH VRQW VLPSOHV HW SRXUWDQW LOV GRQQHQW QDLVVDQFH ¢

XQ IRLVRQQHPHQW GöRUJDQLVPHV GH IRQFWLRQV HW GöDGDSWDWLRQV ¢ OöRULJLQH GH OD GLYHUVLW« GHV HVSªFHV DFWXHOOHV /öH[SRVLWLRQ LQYLWH «JDOHPHQW ¢ G«FRXYULU FRPPHQW OD VFLHQFH GH Oö«YROXWLRQ VH FRQVWUXLW HW FRPELHQ HOOH HVW VRXWHQXH SDU GH QRPEUHX[ IDLWV VFLHQWLILTXHV &HWWH H[SRVLWLRQ QRXV FRQGXLW DXVVL ¢ UHFRQVLG«UHU FHUWDLQV SU«MXJ«V FRPPH OD SU«GR PLQDQFH GX SOXV mIRUW} FHOOH GH OD SU«GDWLRQ HW GH OD FRPS«WLWLRQ GDQV OöKLVWRLUH GH OD YLH (Q HIIHW OHV G«FRXYHUWHV U«FHQWHV G«PRQWUHQW

FHSHQGDQW OöLPSRUWDQFH FDSLWDOH GHV U«VHDX[ GH OöHQWUDLGH HW GH OD FRRS« UDWLRQ DX VHLQ GX YLYDQW $ WUDYHUV OD QRXYHOOH PLVH HQ YDOHXU GHV FROOHF WLRQV GX -DUGLQ LPPHUJH] YRXV GDQV OD JUDQGH KLVWRLUH GH OD YLH VHV «Y«QHPHQWV PDUTXDQWV VHV PHU YHLOOHV VHV WURXYDLOOHV HW VHV VXUSUL VHVþ 7RXW XQ ED]DU HQ VRPPH )% m/H JUDQG ED]DU GH Oö«YROXWLRQ} &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV GH *HQªYH MXVTXöDX RFWREUH ZZZ YLOOH JH FK FME H[SRBED]DUB HYROXWLRQ SKS

5) )22'$1'025(

m/H JUDQG ED]DU GH Oö«YROXWLRQ} HVW XQH H[SRVLWLRQ G«GL«H ¢ OD ELRGLYHUVLW« 0$5,( 35,(85

*DVWUR OH VXFFªV GHV YLQV VXLVVHV S

/DE\ULQWKH GDQV OHV DUEUHV PLNDGR J«DQW HW SDODLV GX 3ªUH *RXUPDQG 3$&.6 *$*1(5

'DQV OH *UDQG 3DUF Gö$QGLOO\ SHWLWV HW JUDQGV VöDPXVHQW FRPPH GHV IRXV 0,/2 025$96., Contrôle qualité

)$0,//(6 ý ,OV VRQW GH UHWRXU /H 3ªUH *RXUPDQG OH 3ªUH )RXHWWDUG PDLV DXVVL OHV «SRXYDQWDLOV RX HQFRUH OHV FRFKRQV OHV FKª YUHV HW OHV FKRXHWWHV WRXV RQW UHWURXY« OH FKH PLQ GH OD IRU¬W GHV 0RXOLQV 'HSXLV VDPHGL MXLQ OH *UDQG 3DUF Gö$QGLOO\ HQ )UDQFH YRLVLQH D HQILQ URXYHUW VHV SRUWHV *UDQGH QRXYHDXW« FHWWH DQQ«H OH UR\DXPH GH &DVVH QRLVHWWHV m,O HVW OH JDUGLHQ GH OD QXLW GH 1R­O GHV WUDGLWLRQV GH OD I«HULH} VRXOLJQH 9LQFHQW +XPEHUW SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ TXL JªUH OöHQGURLW &DVVH QRLVHWWHV QöHVW SDV OH VHXO ¢ FRQYLHU OHV YLVLWHXUV GDQV VD GHPHXUH /H IUªUH MXPHDX GX 3ªUH 1R­O DOLDV OH 3ªUH )RXHWWDUG D OXL DXVVL SRV« VHV EDJDJHV GDQV OD IRU¬W 6D FXLVLQH UHJRUJH GH O«JXPHV HW GH FRQVHUYHV 5LHQ ¢ YRLU DYHF OHV PLOOH G«OLFHV VXFU«V TXL SHXSOHQW FKDTXH «WDJªUH HW FKDTXH UHFRLQ GX SDODLV GX 3ªUH *RXUPDQG ,FL OHV IUDLVHV VRQW J«DQWHV HW OHV VXFUHV mFRORU«V DX[ UD\RQV GöDUF HQ FLHO} &RPPH WRXMRXUV GDQV FKDFXQ GHV XQLYHUV GX *UDQG 3DUF Gö$QGLOO\ OHV

G«WDLOV RQW «W« PLQXWLHXVHPHQW WUDYDLOO«V 8Q MHX GH PRWV XQ REMHW LQVROLWH RX P¬PH XQH RGHXU HW OD PDJLH RSªUH $SUªV OD FRQWHPSODWLRQ SODFH ¢ OöDFWLRQ ,FL SHWLWV HW JUDQGV SDUFRXUHQW OH ODE\ULQWKH VXV SHQGX GDQV OHV DUEUHV JOLVVHQW VXU OD SDWL QRLUH HQ W«IORQ MRXHQW DX PLNDGR J«DQW RX VöDGRQQHQW ¢ OD FRXUVH GH EURXHWWH (Q WRXW FH QH VRQW SDV PRLQV GöXQH TXDUDQWDLQH GH MHX[ TXL SHXSOHQW OHV OLHX[ (QILQ LPSRVVLEOH GH VöHQ DOOHU VDQV DYRLU DVVLVW« DX WRXW QRXYHDX VKRZ GHV FKRXHWWHV HW GHV KLERX[ DLQVL TXöDX VSHFWDFOH GH PDJLH 03 ,QIRV HW ELOOHWWHULH ZZZ JUDQGSDUF DQGLOO\ FRP

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU SDFN IDPLOOH YDODEOH SRXU DGXOWHV HW HQIDQWV HQYR\H] *+, $1' VXLYL GH YRWUH HPDLO DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

_ /2,6,56

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

*+,

/DQF\ IDLW VRQ FLQpPD ),/06 Á &HW «W« OD FRPPXQH YRXV SURSRVHUD GL[ SURMHFWLRQV HQ SOHLQ DLU GDQV OHV SDUFV ODQF«HQV 8QH SUHPLªUH TXL GHYUDLW UDYLU OHV IDPLOOHV OHV FLQ«SKLOHV HW OHV IDQV GH 6KUHNþ -«U¶PH )RQWDQHW

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

U«MRXLW OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 'DPLHQ %RQIRQWL HQ FKDUJH GH OD FXO WXUH

&LQT SDUFV GL[ SURMHFWLRQV 'X MXLOOHW DX DR½W OD SURJUDPPD WLRQ IHUD OD SDUW EHOOH ¢ GHV SURGXF WLRQV JUDQG SXEOLF V«OHFWLRQQ«HV SDU OHV KDELWDQWV &HV GHUQLHUV RQW HQ HIIHW «W« FRQVXOW«V G«EXW MXLQ VXU OHV P«WUDJHV TXöLOV VRXKDLWDLHQW YRLU YRWH VXU ,QWHUQHW ¢ OöDSSXL

/HV /DQF«HQV RQW QRWDP PHQW SO«ELVFLW« 8Q MRXU VDQV ILQ GH +DUROG 5DPLV HW OH GHVVLQ DQLP« 6KUHN ¢ OöDIILFKH OH YHQGUHGL HW OH VDPHGL MXLOOHW DX SDUF GH OD &KDSHOOH OöXQ GHV FLQT /H ILOP m6KUHN } VHUD SURMHW« GDQV OH SDUF GH OD &KDSHOOH OHV HW MXLOOHW 5) $1721 ,9$129 «FULQV V«OHFWLRQQ«V SRXU DFFXHLOOLU FHV SURMHFWLRQV 'HV V«DQFHV 0RUJLQHV QRXYHO HVSDFH YHUW ODQF«HQ m/DQF\ IDLW VRQ FLQ«PD} GX MXLOOHW TXL GHYUDLHQW DXVVL UDYLU OHV FLQ«SKLOHV TXL VHUD LQDXJXU« ¢ OöRFFDVLRQ GH FHWWH DX DR½W GDQV OHV SDUFV GH OD FRPPXQH 3URJUDPPH ZZZ ODQF\ FK PDVV«V GDQV OHV SDUFV GHV 3DOHWWHV GH DQLPDWLRQ HVWLYDOH SURPHWWHXVH 9LYH &KXLW GH 1DYD]]D 2OWUDPDUH HW GHV OH FLQRFKH

/H SOHLQ Gö«PRWLRQV :DOLEL 3$5& 'ö$775$&7,216 ý (Q IDPLOOH RX HQWUH DPLV XQH MRXUQ«H ¢ :DOLEL FöHVW WRXMRXUV XQ PRPHQW LQRXEOLDEOH 'öDXWDQW TXH OH SDUF VLWX« HQ ,VªUH )UDQFH SURSRVH G«VRUPDLV DWWUDFWLRQV HW VSHFWDFOHV 'DQV XQ HVSDFH PRGHUQLV« HW UHORRN« VXU OH WKªPH GX YR\DJH RQ SDVVH GH OöXQLYHUV IHVWLI GH OD 1RXYHOOH 2UO«DQV ¢ FHOXL GHV SLRQQLHUV GH Oö2XHVW HW GX 1RUG $P«ULFDLQ &¶W« DWWUDFWLRQV OHV DPDWHXUV GH O«JHUV IULVVRQV FRPPH OHV IDQV GH VHQVDWLRQV IRUWHV RQW XQ MROL SDQHO ¢ GLVSRVLWLRQ /HV YLVLWHXUV SHXYHQW SDUWLU ¢ OD G«FRXYHUWH GX $LUERDW TXL VöHVW YX G«FHUQHU OH SUL[ GH mPHLOOHXUH QRXYHOOH DWWUDFWLRQ HXURS«HQQH } SDU OHV SUR IHVVLRQQHOV GX GLYHUWLVVHPHQW /H *HQHUDWRU H[ (T:DOL]HU RX %RRPHUDQJ SRXU OHV SOXV DQFLHQV UHVWH OöHPEO«PDWLTXH JUDQG KXLW ¢ LQYHUVLRQV GH :DOLEL 0DLV LO QöHVW SOXV OH VHXO GDQV FHWWH FDW«JR ULH ,O D HQ HIIHW «W« UHMRLQW SDU OH 0\VWLF TXL G«FRLIIH DYHF VHV PªWUHV GH ORQJ HW VRQ SRLQW FXOPLQDQW ¢ PªWUHV

520$1

3RXU FHX[ TXL YHXOHQW SUHQGUH SOXV GH KDXWHXU OH 7RWHP SURSXOVH OHV SOXV W«P«UDLUHV YHUV OHV VRP PHWV ¢ OD YLWHVVH GH Oö«FODLU RIIUDQW DX SDVVDJH XQH MROLH YXH VXU OD U«JLRQ /H WHPSV GH UHSUHQGUH VRQ VRXIIOH HW RQ HQFKD°QH DYHF OH +XUULFDQH VRUWH GH YHQWLODWHXU J«DQW GDQV OHTXHO OHV SDVVDJHUV DVVLV GDQV XQH EDODQ©RLUH WRXUQRLHQW ¢ SUªV GH PªWUHV GH KDXW (QILQ SRXU VH UDIUD°FKLU ULHQ GH WHO TXH GöHPSUXQWHU XQH ERX«H GH OD *ROG 5LYHU RX GH SURILWHU GH OD %DPERR] 5LYHU 6DQV RXEOLHU XQ GHUQLHU WRXU GDQV OöLQG«PRGDEOH &RFFLQHOOH 03 :DOLEL 5K¶QH $OSHV URXWH GH OD &RUQHLOOH /HV $YHQLªUHV 9H\ULQV 7KXHOOLQ ) ZZZ ZDOLEL IU

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU HQWU«HV ¢ :DOLEL HQYR\H] *+, :$/ VXLYL GH YRWUH HPDLO DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6 ,19,7$7,251 *$*1(

Sauvignon blanc 2019 Château de Laconnex Famille Dethurens Laconnex La robe de ce vin blanc est d’un jaune doré aux reflets clairs. Le nez est gorgé de fruits du soleil: abricot, pêche jaune et citron vert, mais aussi de menthe glaciale qui tranche tout en délicatesse. En bouche, on trouve une fluidité métissée de saveurs d’agrumes mêlés comme le citrus, le zeste de yuzu, le citron vert et la clémentine dans lesquels on semble mordre. Le jus se pose sur de petits grains de cassis croquants, c’est un sauvignon abouti sans exotisme qui offre une belle et agréable longueur en bouche.

Nous l’accompagnerons d’un dos de truite du lac au beurre de garam masala et d’un chutney aux olives noires.

&RP«GLH EXUOHVTXH

&RQFHUWV DX SDUF -)W ý /D FXY«H QRXYHOOH GHV &RQFHUWV DX SDUF GHYUDLW HQFKDQWHU OHV P«ORPDQHV $YHF DX SURJUDPPH VL[ HQVHPEOHV TXL VH SURGXLURQW GX DX MXLOOHW GDQV Oö«FULQ GH YHUGXUH MRX[WDQW OD PDLULH 8Q «Y«QHPHQW LQFRQWRXUQDEOH HW JUDWXLW ¢ FRFKHU GDQV YRV DJHQGDV ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

Le Château de Laconnex est un petit domaine familial transmis de génération en génération dans la famille Dethurens avec une philosophie: consacrer du temps à chaque cep des 12 cépages du domaine.

Limitation des rendements, vendange manuelle, tri sélectif, viticulture respectueuse de l’environnement, savoir-faire et tradition offrent une vinification soignée et 14 crus de qualité.

'5

Château de Laconnex Famille Dethurens Route de la Parraille 11 1287 Laconnex

w w w . i m p e r i a l - a n n e c y - f e s t i va l . f r

)% ý -DQH\ D DQV ORUVTXöHOOH TXLWWH 1HZ <RUN SRXU UHMRLQGUH VRQ SªUH ELRORJLTXH GDQV Oö,RZD $ORUV TXH VD PªUH OXL DYDLW FDFK« OöLGHQWLW« GH VRQ J«QLWHXU MXVTXH O¢ HOOH VH G«EURXLOOH SRXU WUDYHUVHU OHV (WDWV 8QLV ODLVVDQW GHUULªUH HOOH VD YLH GöDYDQW /HV SRQGHXVHV GH Oö,RZD HVW XQH WUDJL FRP«GLH ORXIRTXH HW WHUULEOHPHQW HIILFDFH $ OD FURLV«H GH &KLFNHQ 5XQ SRXU VHV HQYRO«HV EXUOHVTXHV HW GH /D &DVD GH 3DSHO SRXU OD SU«SDUDWLRQ GH FHWWH RS«UDWLRQ KRUV GX FRP PXQ OH URPDQ GH 'HE 2OLQ 8QIHUWK HVW XQ OLYUH SRO\SKRQLTXH HW DEVROXPHQW DGGLFWLI /öDXWHXUH IDLW SUHXYH GöXQH PD°WULVH QDUUDWLYH HW VW\OLVWLTXH LPSUHVVLRQQDQWH SRXU SDUOHU GH OD FDPSDJQH DP«ULFDLQH GX 0LGZHVW GH OD G«IHQVH GH OD FDXVH DQLPDOH PDLV DXVVL GX GHVWLQ GH GHX[ IHPPHV ¢ OD UHFKHUFKH GöDPRXU HW GH VHQV '5

&+ 1( %28*(5,(6

Contrôle qualité

GH &O«RS¤WUH SHXW VH FURLUH UHYHQXH mFKH] HOOH} GDQV FHWWH (J\SWH GRQW OHV 5RPDLQV OöRQW DUUDFK«H ¢ Oö¤JH GH DQV 0DLV &«VDU«H QöHVW SDV $OH[DQGULH HW VL $XJXVWH OöD OLE«U«H FöHVW SRXU OD PDULHU HQ $IULTXH DX SULQFH mEDUEDUH} TXL JRXYHUQH OD 0DXU«WDQLH LPPHQVH SD\V IRUP« SDU OH 0DURF HW Oö$OJ«ULH GöDXMRXUGöKXL $ OD VXUSULVH GH 6«O«Q« FH URL EHUEªUH VH U«YªOH DXVVL EHDX HW FXOWLY« TXöLO HVW ULFKH HW SXLVVDQW 3RXU OD ILOOH GHV 3KDUDRQV SULVRQQLªUH GH VRQ SDVV« OD QXLW GH QRFHV WRXUQH DX FDXFKH PDUþ $SUªV /HV (QIDQWV Gö$OH[DQGULH HW /HV 'DPHV GH 5RPH )UDQ©RLVH &KDQGHUQDJRU G«URXOH GDQV /öKRPPH GH &«VDU«H XQ DXWUH FKDSLWUH GH OD YLH «WRQQDPPHQW URPDQHVTXH GH OöXQLTXH GHVFHQGDQWH Gö$QWRLQH HW &O«RS¤WUH (OOH QRXV WUDQVSRUWH GöXQ VRXIIOH SXLVVDQW GDQV XQ PRQGH GöRU HW GH VDQJ GLVSDUX GHSXLV GHX[ PLOOH DQV

520$1

38%

geneveterroir.ch

)% ý 6«O«Q« OD ILOOH

m/öKRPPH GH &«VDU«H} )UDQ©RLVH &KDQGHUQDJRU DX[ «GLWLRQV $OELQ 0LFKHO ZZZ DOELQ PLFKHO IU

$LUERDW D UH©X OH SUL[ GH mPHLOOHXUH QRXYHOOH DWWUDFWLRQ HXURS«HQQH } :$/,%, %(12,7 *,//$5'($8

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

'\QDVWLHV DQWLTXHV

'5

/RQJWHPSV SULY«V GöDQLPDWLRQV FXO WXUHOOHV HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH OHV /DQF«HQV SRXUURQW UHQRXHU FHW «W« DYHF OD SOXSDUW GH OHXUV «Y«QHPHQWV HQ SOHLQ DLU 8Q SURJUDPPH TXL VHUD «WD\« SDU OD SURMHFWLRQ GH GL[ ILOPV GDQV OHV SDUFV GX FRLQ 8QH JUDQGH SUHPLªUH GDQV OD FRPPXQH m/DQF\ IDLW VRQ FLQ«PD VHUD FRPPH XQH ERXII«H GöDLU IUDLV SHQGDQW Oö«W« LQYLWDQW WRXWHV HW WRXV ¢ SURILWHU ¢ QRXYHDX GH OD YLH FXOWXUHOOH} VH

m/HV SRQGHXVHV GH Oö,RZD} 'HE 2OLQ 8QIHUWK DX[ «GLWLRQV *UDVVHW ZZZ JUDVVHW IU

*+,

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

63 &,$/

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

6RXSH IUDLVH UKXEDUEH ¢ OD YDQLOOH

_

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

0DOJU« OD SDQG«PLH OHV YLQV VXLVVHV RQW OD FRWH

6:,66 :,1( 6800(5

'HX[LªPH «GLWLRQ

)% ý &HV GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV RQW GRQQ« XQH LPSRUWDQFH VLJQLILFDWLYH ¢ OD SURGXFWLRQ ORFDOH (Q UDLVRQ GH OD SDQG«PLH PRQGLDOH OD VHQVLELOL VDWLRQ DX[ SURGXLWV KHOY«WLTXHV VöHVW HQFRUH DFFUXH \ FRPSULV SRXU OHV YLQV VXLVVHV &öHVW SRXUTXRL 6ZLVV :LQH 3URPRWLRQ D ODQF« DYHF OH VRXWLHQ GH *DVWUR6XLVVH HW +RWHOOHULH6XLVVH OD GHX[LªPH «GLWLRQ GH OD FDPSDJQH 6ZLVV :LQH 6XPPHU TXL HQFRXUDJH OHV FRQ VRPPDWHXUV ¢ SULYLO«JLHU OHV YLQV VXLVVHV GDQV OHV UHVWDXUDQWV HW OHV K¶WHOV /D FDPSDJQH VöDGUHVVH «JDOHPHQW DX[ «WDEOLVVHPHQWV +RUHFD -XVTXöDX DR½W LOV VöHQJDJHQW ¢ SURSRVHU DX PRLQV WURLV FUXV DX YHUUH (Q FRQWUHSDUWLH SRXU WRXW DFKDW GH IUDQFV GH YLQ VXLVVH OHV UHVWDXUDQWV UHFHYURQW XQ ERQ GöXQH YDOHXU GH IUDQFV ¢ IDLUH YDORLU ORUV GöXQH QRXYHOOH FRPPDQGH GH YLQ VXLVVH &HWWH FDPSDJQH YLVH ¢ VRXWHQLU HW UHVWDXUHU OHV OLHQV HQWUH OD UHVWDXUD WLRQ HW OHV YLJQHURQV HW YLJQHURQ QHV

3285 3(56211(6

5)&+5,67,$1 ),6&+(5

,QJU«GLHQWV ý J GH IUDLVHV ý J GH UKXEDUEH ý JRXVVH GH YDQLOOH ý J GH VXFUH

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

'HSXLV OHV YLQV VXLVVHV JDJQHQW GHV SDUWV GH PDUFK« 8163/$6+

OHV FRQVRPPDWHXUV GDQV OHV KXLW HQVHLJQHV DQDO\V«HV &RRS 'HQQHU 0DQRU *OREXV 0LJURV 6SDU 9ROJ HW /DQGL

&216200$7,21 Á (Q JUDQGH GLVWULEXWLRQ OHV YHQWHV GH YLQV VXLVVHV RQW DXJPHQW« GH HQ 8QH ERQQH QRXYHOOH GDQV XQ FRQWH[WH GLIILFLOH OL« ¢ OD SDQG«PLH GH &RYLG

7RXWHV OHV U«JLRQV FRQFHUQ«HV

)DELR %RQDYLWD

/H GHUQLHU UDSSRUW GH Oö2EVHUYDWRLUH VXLVVH GX PDUFK« GHV YLQV HVW IRUPHO OHV FUXV KHOY«WL TXHV RQW FRQQX XQ UHJDLQ GöLQW«U¬W GH GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH /D KDXVVH GHV YHQWHV GH YLQV VXLVVHV HQ JUDQGH GLVWULEXWLRQ VH WUDGXLW DXVVL ELHQ SRXU OHV YLQV EODQFV

TXH SRXU OHV URXJHV HW OHV URV«V

/öDQQ«H PDUTX«H SDU OHV UHVWULFWLRQV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH D IDYRULV« OHV DFKDWV GH YLQ SDU

3OXV HQ G«WDLO RQ UHPDUTXH TXH OHV YHQWHV GHV YLQV $2& $SSHOODWLRQ Gö2ULJLQH &RQWU¶O«H

VXLVVHV HW OHV 9LQV GH 3D\V VXLVVHV

RQW DFFUX SOXV IRUWHPHQW /öHQVHPEOH GHV U«JLRQV YLWLFROHV VXLVVHV SURILWH GH FHWWH DXJPHQWDWLRQ GHV YHQWHV HQ JUDQGH GLVWULEX WLRQ (Q FRQFOXVLRQ OHV YLQV VXLVVHV WLUHQW OHXU «SLQ JOH GX MHX HW JDJQHQW GHV SDUWV GH PDUFK« FHO OHV FL DIILFKHQW XQH KDXVVH GH HW VH SRVL WLRQQHQW ¢ (Q G«SLW GH OD FRQMRQFWXUH G«IDYRUDEOH GXH ¢ OD FULVH VDQLWDLUH OD ILOLªUH GX YLQ VXLVVH D FRQTXLV FKDTXH DQQ«H GHV SDUWV GH PDUFK« GHSXLV 8QH ERQQH QRXYHOOH GDQV XQ FRQWH[WH TXL UHVWH WUªV GLIILFLOH SRXU GH QRPEUHX[ YLJQHURQV

JRXUPHW VZLVVZLQH FK IU

5)$00(17253

3U«SDUDWLRQ 5LQFHU UDSLGHPHQW OHV IUDLVHV VRXV OöHDX IURLGH UHWLUHU OD FROOHUHWWH HW FRXSHU HQ GHX[ RX HQ TXDWUH VHORQ OD WDLOOH ODLVVHU OHV SHWLWHV IUDLVHV HQWLªUHV

7UDQVI«UHU GDQV XQ SODW FUHX[ /DYHU OD UKXEDUEH HQOHYHU OHV ILOV HW FRXSHU HQ WURQ©RQV GH FP &RXSHU OD JRXVVH GH YDQLOOH HQ GHX[ HW JUDWWHU OHV JUDLQHV ¢ OöDLGH GöXQ SHWLW FRXWHDX 0HWWUH OD JRXVVH HW OHV JUDLQHV GDQV XQH FDVVHUROH DYHF OH VXFUH HW GO GöHDX 3RUWHU GRXFHPHQW ¢ «EXOOLWLRQ DMRXWHU OD UKXEDUEH HW FXLUH ¢ PLQXWHV OD UKXEDUEH GRLW UHVWHU FURTXDQWH

9HUVHU VXU OHV IUDLVHV ODLVVHU UHIURLGLU UHWLUHU OHV JRXVVHV GH YDQLOOH HW PHWWUH DX IULJR '«JXVWHU VHXO RX HQ FRPSDJQLH GöXQ VRUEHW ¢ OD YHUYHLQH

/H FRQVHLO Gö$QQLFN RQ SHXW UHPSODFHU OD UKXEDUEH SDU GHV IUDPERLVHV RX GHV P\UWLOOHV 'DQV FH FDV P«ODQJHU OHV IUXLWV URXJHV GDQV XQ VDODGLHU IDLUH OH VLURS GH YDQLOOH ¢ SDUW HW OH YHUVHU VXU OHV IUXLWV

38%

G PL ET ENE ATS SU VO ISS IS ES

TR

AD CU IT ISIN IO E NN EL L

Pizzeria Restaurant

Magnifique terrasse ombragée

E

Cuisine de saison Produits du terroir et vins genevois

Rachat de vos grands vins

Belle terrasse ombragée

Pizzas et pâtes fraîches à l’emporter 10.-

CAFE-RESTAURANT ODEON

Gourmandise & autres Péchés

Ouvert 7/7 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny Tél. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

Café de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI +41 (0)22 328 55 98

Tél: 022 329 73 49 - 21, av du Mail - Genève www.tortellino.abcweb.ch

60 BOULEVARD DE SAINT- GEORGES / 1 205 GENÈVE WWW.ODEONGENEVE.CH

Le Marché de la Plaine du Loup

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Fruits et légumes de la région Fraises Mara des bois Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

De la nature au palais

ure

at its N

du Pro

Idées cadeaux - Paniers du terroir

Offre valable tous les jours

geneve@les3bouchons.com

022 752 04 33

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

Alain Graber Propriétaire-encaveur

Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ Rayas, Roumier, etc…

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 à 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage

Servis avec frites et salade Restaurant Italien Fermé le dimanche

Le Domaine, cultivé depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

livraison à votre domicile

Gambas

1kg 31.45.- à volonté

Fondu chinoise, bourguignonne et charbonnade 400g p.pers 31.à volonté 45.-

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

Bvd Georges-Favons 25 / 1204 Genève Tél. 022.328.56.40 / carosello25@gmail.com

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI Contrôle qualité

_ &217$&76

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

AMITIÉS RENCONTRES

09h à 22h 7/7

*+,

LUCE

Voyante, cartomancienne

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DIFSDIF BNJT BNJFT FOUSF BOT QPVS TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF FU TZNQBUJRVF GFNNF EÏTJSF SFODPOUSFS HFOUMFNBO HÏOÏSFVY EÏTJSBOU QBTTFS EhBHSÏBCMFT NPNFOUT -BJTTFS WPUSF UÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF WFVWF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF IPNNF TVJTTF WFVG PV SFUSBJUÏ Ë QBSUJS EF BOT PV QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TZNQBUIJRVF MJCSF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF GFNNF TÏSJFVTF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏ GSBOÎBJT BOT TZNQB HSBOE TWFMUF EZOBNJRVF ÏQJDVSJFO ÏEVDBUJPO TBWPJS WJWSF 3FODPOUSFSBJU DIBSNBOUF HFOUJMMF DPNQBHOF QPVS QSPGJUFS EF MB WJF ¬HF OBUJPOBMJUÏ JOEJGGÏSFOUT QBVMCVGGBWBOE!ZBIPP DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "CTPMV WPZBODF QFOEVMF PSBDMF SBQJEF QSÏDJT 5ÏM NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Don de naissance Vision Flash Réponse rapide et sincère

Tél. 077 988 03 75

ANA %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMOUR COUPLE ARGENT 0901 36 0901 Fr.2.50/min mamediumvoyante.com

Dorothy

Prof. LUCAS Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

PURE MEDIUM

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat.

078.214.59.84

MR DARAME spirituel Parle français, anglais, arabe.

Vous aide et vous conseille pour tous problèmes : mariage, expertise de vos relations, emplois ou business, malchance, mauvais œil, cauchemar, alcoolisme, toxicomanie, procès etc…

Chaque problème sa solution.

Tél. 077.924.96.05

Nina

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Voyante Gitane

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

PROF. DINGOTÉ

Grand Voyant Médium Très connu par son excellent travail, résout tous vos problèmes, amour, chance, dans les affaires, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés, etc. Transforme vos rêves en réalité par correspondance ou par déplacement en Suisse

077.983.96.84

Talissa médium spirite et passeuse d’âme avérée, magnétiseuse et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.922 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Georlie Voyance Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86

Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM

Plainpalais, massage prostatique 69, fellation, rapport. Tél. 077.991.58.64

erotika-club.ch 5 coquines très gourmandes, non stop.

Tél. 076.400.67.83

RELAX DÉTENTE Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69.

Séniors bienvenus. Tél.

079.554.40.63

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Tantra massage. Man to man experience. In or out, Gva. Tél. 076.613.06.73

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

1JFSSF Ë #PDIFU 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM Fille espagnole, douce, sexy, sensuelle, sympathique. Tél.

076.613.20.36

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

RENCONTRES COQUINES $SPBUF DIFSDIF HÏOÏSFVTF TVHBS NBNJF PV QVTTZ DBU TMBWJDB !HNBJM DPN

(SPT TFJOT +F WJFOT DIF[ UPJ PV DIF[ NPJ "QQFM NPJ 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

Isabella, blonde, portugaise.

Massage relaxant.

Plainpalais.

Tél.

077.914.35.97

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

RELAX DÉTENTE $IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF WBDDJOÏF NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSÏUJPO ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM Aline blonde sexy, massage érotique, relaxant, prostatique et plus Cornavin. Tel 076.737.49.18

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

5SBOT #BNCPMJOB #FMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF "DUJWF QBTTJWF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FM IPNNF QPVS IPNNF GFNNF DPVQMF 5ÏM

#MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM

Contrôle qualité

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17

1PVS

$)' o

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres: 1SJWÏ 1MBJOQBMBJT +VMJBOOB #MPOEF DIBVEF 5ÏM

Quartier des Acacias! Apart privé 5 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23

New Laura, petite démon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

-FOB BEPSBCMF QPSUVHBJTF NBTTBHFT ÏSPUJRVFT 3FÎPJU FU TF EÏQMBDF 5ÏM

-JTB CFMMF CMPOEF DPRVJOF 1VSF EÏUFOUF 1SJWÏ 5ÏM $PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM /PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit) pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

+¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U 9LFWRU 3DOPHQ SO GH OD 'LYHUVLW« 0H\ULQ GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

.BJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h 5ÏM

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

*(1 9( "ÕSF MF -JHOPO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ NBOTBSEÏ BWFD QFUJU KBSEJO QPVS VOF EBNF 5ÏM QJÒDFT EBOT NBJTPO EV WJFVY WJMMBHF (SBOE 4BDPOOFY QPVS VOF BOOÏF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

1PVS OPO GVNFVS $IBNCSF TQBDJFVTF ÏRVJQÏF DVJTJOF CVBOEFSJF QSPDIF DPNNPEJUÏT $)' h D D FU VOF QFUJUF DIBNCSF $)' 5ÏM

IMMO VENTE )5$1&( Magnifique 3,5 pièces à la Servette. Libre au 16.7.2021 avec cheminée. CHF 1'450.-. Tél.

079.366.57.68

France (Ain 01). Bugey sud. Maison de ferme 5 pièces 95 m2 +92 m2 combles aménageables. Terrain 1'030 m2. Calme absolue en petit village. Vue imprenable 25 kms. Beaucoup de charme. € 298'000.-.

Tél. 0033.607.57.19.30 anglais/ français.

Vente maison 7 pièces 220 m2 MontSaxonnex (Haute Savoie). Implantée sur un site magnifique, calme et verdoyant, beau panorama Bargy et pointe d'Andey.

A 40 mn de Genève, vaste espace naturel et protégé avec terrains 12'000 m² et bois 1'900 m². Proche du centre, école et commerces.

Informations: Tél.

079.200.49.64, 0033.676.09.57.81

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"QQBSUFNFOU 3VF EF -BVTBOOF QJÒDFT EFVY CBMDPOT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF GJO KVJMMFU 5ÏM 1MBDF EBOT CPY GFSNÏ (FOÒWF SJWF ESPJUF $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS FTDPSU JOEÏQFOEBOUFT (FOÒWF 1PVS GJMMF TÏSJFVTF FU EJTDSÒUF 5ÏM $IBNCSF Ë $IBUFMBJOF 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' 5ÏM $IBNCSF BWFD 8*'* 57 MJCSF JNNÏEJBUFNFOU 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF $)' h 3JWF HBVDIF UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT FNBJM TPOJB CFN !IPUNBJM DPN +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS EPVDIF 8$ QSJWÏ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF QPVS EBNF TÏSJFVTF $)' 5ÏM

)5$1&( .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU N LN GSPOUJÒSF TVJTTF TBMPOT DIBNCSFT T E C DVJTJOF FU CVBOEFSJF ÏRVJQÏF UFSSBTTF FU CBMDPO BCSJ WPJUVSF UFSSBJO QPVS QBSLJOH FU EÏUFOUF é h 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ MJCSF N QBSLJOH CBMDPO DBWF N EPVBOF 'PTTBSE (BJMMBSE é NFOTVFM 5ÏM (BJMMBSE DFOUSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QBSLJOH DBWF WÏSBOEB EBOT VO QBSD DBMNF é h 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM (BJMMBSE QJÒDFT NFVCMÏ EPVDIF CBJHOPJSF DVJTJOF ÏRVJQÏF QBSLJOH DBMNF USÒT QSPDIF EPVBOFT FU USBN é 5ÏM 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT TUVEJP N BWFD QBSLJOH JODMVT é D D 5ÏM 7FUSB[ .POUIPVY ' USBWFSTBOU ÒNF FU EFSOJFS ÏUBHF HBSBHF N #FMMF TJUVBUJPO é h GSBJT EhBHFODF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

68,66( "O[ÒSF 4VQFSCF QJÒDFT SÏOPWÏ N BWFD HBSBHF QMFJO TVE $)' h 5ÏM

3PWJP 5FTTJO NBHOJGJRVF QSPQSJÏUÏ Ë SÏOPWFS BWFD UFSSBJO EF h N TVSQMPNCBOU MF MBD EF $FSFTJP -VHBOP $)' h h 5ÏM

4JPO QJÒDFT BWFD WVF QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

)5$1&( "QQBSUFNFOU ' EF N N EF CBMDPO DBWF DBMNF QBSLJOH QSJWÏ TPMFJM MhBQSÒT NJEJ 3ÏTJEFOTF -FT 4BVMFT LN GSPOUJÒSF .PJMMFTVMMB[ 1SJY é h 5ÏM

Maison de caractére Belle vue. 50 kms de Geneve. € 355'000.-. Tél. 0033.660.71.29.17

%SÙNF IFVSFT WPJUVSF EF (FOÒWF LN EF %JF #FMMF NBJTPO FO QJFSSFT UPVU ÏRVJQÏF DMFGT FO NBJO MPHFNFOUT JOEÏQFOEBOUT UFSSBTTFT KBSEJOFUT QMBDFT QBSLJOH EBOT WJMMBHF QFSDIÏ FO QMFJOF OBUVSF WVF NBHOJGJRVF DBMNF BVUIFOUJDJUÏ é h 5ÏM SÏQPOEFVS

" TPVT MPVFS HSBOE MPDBM EF EÏQÙU N RVBSUJFS $IBSNJMMFT " VUJMJTFS QPVS EÏQÙU VOJRVFNFOU NFVCMFT FUD $)' NPJT 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ )FSNBODF MJCSF $)' 5ÏM

4PVT MPVF 4UVEJP $BSPVHF EJTQPOJCMF EÒT MF FS BPßU $)' h NPJT HBSBOUJF DPOUBDU VOJRVFNFOU QBS NBJM GMFVSFNBEB!ZBIPP DPN

9$8' "V DFOUSF EV RVBSUJFS IJTUPSJRVF Eh:WFSEPO USÒT HSBOE FU TQBDJFVY QJÒDFT N DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5ÏM (SZPO 7JMMBST QJÒDFT EBOT DIBMFU SÏOPWÏ DIFNJOÏF CBMDPO QBOPSBNJRVF MPDBM MFTTJWF QSJWBUJG HBSBHF $)' h 57 *OUFSOFU DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT 5ÏM

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

" WFOESF QJÒDFT 4FSWFUUF $)' h h DBMNF CPO ÏUBU 5ÏM $PODIFT NBJTPO DBMNF QJÒDFT UFSSBJO N QSPDIF USBOTQPSUT FU ÏDPMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DQFHU

1MBJOQBMBJT #VSFBV QJÒDFT MVNJOFVY

DBWF QBSLJOH QSJWÏ $)' h 5ÏM

-PVF FTQBDF POHMFSJF QPVS JOEÏQFOEBOUF $)' 7FSTPJY 5ÏM 3FTUBVSBOU $BSPVHF QMBDFT JOUÏSJFVSF FYUFSJFVS DIBNCSFT GSPJEFT $)' h 5ÏM 4BMMF Ë TPVT MPVFS QPVS UIÏSBQFVUF 7BOEPFVWSFT 5ÏM (SBOE TBMPO EF DPJGGVSF NJYUF Ë SFNFUUSF 5ÏM

%BNOB[ )PMEJOHT # 7 * -JNJUFE JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO #$ O¡ /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO QVSTVBOU UP TFDUJPO C PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU UIF DPNQBOZ JT JO WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO 5IF WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO DPNNFODFE PO UIF UI PG KVOF 5IF MJRVJEBUPS :BOJFMMF (PNF[ XJUI BEESFTT BU %FMUB 5PXFS UI GMPPS &MWJSB .FOEF[ 4U 7JB &TQBOB 1BOBNB 3FQ PG 1BOBNB %BUFE UI PG KVOF 4RE :BOJFMMF (PNF[

Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act. Al Raha Group for Trading Services Limited (In Voluntary Liquidation) Company No. [1956467] NOTICE is hereby given pursuant to Section 204, subsection (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation commenced on 16th day of June 2021.

The Liquidator is Daniel Hollowell c/o Reliance Trust Company SA, 19 rue De-Candolle, 1205 Geneva, Switzerland.

Dated 16th day of June, 2021 Daniel Hollowell Voluntary Liquidator

VACANCES

VENTE *(1 9(

AFFAIRES COMMERCIALES

$9,6 '( /,48,'$7,21

*(1 9(

Chambre à louer avec cuisine, vue du lac à Grottes. Tél. 078.313.13.73

'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 1BT E JOUFSNÏEJBJSFT 5ÏM

*(1 9(

CHERCHE À LOUER 'BNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 2VBSUJFS 4FSWFUUF PV (SPUUFT 5ÏM

4VJTTF TJUVBUJPO DPOGPSUBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë MPZFS SBJTPOBCMF EF QBSUJDVMJFS QPVS DJUPZFO FVSPQÏFO BWFD QFSNJT EF TÏKPVS WBMBCMF FU EF QSPGFTTJPO JOEÏQFOEBOUF OPO GVNFVS EÒT MF 1SÏGÏSFODF BVY &BVY 7JWFT %ÏQÙU HBSBOUJF MPZFS PL 5ÏM 'FNNF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT EBOT NBJTPO PV JNNFVCMF (FOÒWF FU DPNNVOFT BWPJTJOBOUFT .BYJNVN $)' h 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT BWFD QBSLJOH MPZFS NBY $)' h 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5ÏM 3ÏDPNQFOTF PGGFSUF 'FNNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM

6SHFOU +FVOF EBNF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO 5ÏM 6SHFOU %BNF DIFSDIF DIBNCSF Ë MPVFS 5ÏM

6SHFOU 3FUSBJUÏF BMFSUF WJF TBJOF SFDIFSDIF MPHFNFOU OPO NFVCMÏ NBJTPO DBNQBHOF KBSEJO $)' h 5ÏM $IFSDIF QBSLJOH CPY QSÒT SVF $BSPVHF 1POU Eh"SWF 1MBJOQBMBJT 5ÏM

*(1 9(

Ferney Voltaire. Dans oasis de paix. Maison mitoyenne 100 m2. 3 chambres, salon, cuisine, s d b, s d d, 2 wc. Garage, jardin 200 m2.

Habitable imméd. 5 min. école/ bus. € 485'000.-. Tél. 079.362.15.67

4UVEJP N FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ (BJMMBSE N GSPOUJÒSF EF 'PTTBSE #BMDPO DBWF QBSLJOH QSJWÏ TÏDVSJTÏ TPVT MhJNNFVCMF é h 5ÏM 3BSF Ë 4DJF[ .BHOJGJRVF UFSSBJO QMBU CJFO FYQPTÏ DMÙUVSÏ FU BSCPSÏ EF N 5FSSBJO WJBCJMJTÏ FO FBV ÏMFDUSJDJUÏ Ë QSPYJNJUÏ 4FDUFVS SÏTJEFOUJFM USÒT BV DBMNF 5FSSBJO Ë MhBSSJÒSF BHSJDPMF 5FSSBJO FO GBDF OPO DPOTUSVDUJCMF &NQSJTF BV TPM N 1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO QBS MB TVJUF 5ÏM 7FUSB[ .POUIPVY ' USBWFSTBOU ÒNF FU EFSOJFS ÏUBHF HBSBHF N #FMMF TJUVBUJPO é h 5ÏM .BJTPO EF WJMMF JOEJWJEVFMMF 7JMMF MB (SBOE N TVS OJWFBVY QMVT T TPM UFSSBJO N é h 5ÏM

68,66( "O[ÒSF 7BMBJT TUVEJP TFNBJOF EÒT $)' 5ÏM $SBOT DFOUSF BWFD WVF BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMMFT EF CBJO UFSSBTTF QBSLJOH 1SJY TFMPO TBJTPO 5ÏM $SBOT .POUBOB QJÒDFT N CJFO ÏRVJQÏ QPVS QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU -JCSF EÒT MF QSJY TZNQB TFNBJOF PV QMVT 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM " MPVÏ QBS TFNBJOF &TQBHOF Ë NO EF .BMBHB .BJTPO EF WJMMBHF UZQJRVF "OEBMPV DIBNCSFT DPVDIBHFT TBMMFT EF CBJO 1BUJP JOUÏSJFVS NO EF MB QMBHF 1SJY é TFNBJOF $BVUJPO é $POUBDU QQBTTFSB!BUFMJFSWFSU DI

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 6RXULH] ¢ OD YLH HW HOOH YRXV OH UHQGUD ELHQ /H NDUPDþ YRXV FRQQDLV VH]" /29( 8QH UHQFRQWUH PHUYHLOOHXVH /LRQ HW GLJQH GöXQ ILOP SRXUUDLW ELHQ YRXV MXLOOHW DR½W VXUSUHQGUH /LNH -2% 9RXV ¬WHV XQ YUDL PHQHXU 6L YRXV ¬WHV ¢ OD W¬WH GöXQH «TXLSH WRXW OH PRQGH YD YRXV VXLYUH OHV \HX[ IHUP«V

/,)( 9RXV DYH] OH YHQW HQ SRXSH GDQV OH VHFWHXU ILQDQFLHU $ORUV LQYHVWLVVH] HQ WRXWH WUDQTXLOOLW« /29( /HV FRXSOHV YRQW RUJDQLVHU 6DJLWWDLUH XQH HVFDSDGH HQ DPRXUHX[ TXL YD QRY G«F UHQIRUFHU OHV OLHQV G«M¢ H[LVWDQWV /LNH -2% /HV HQWUHSUHQHXUV RQW GX SDLQ VXU OD SODQFKH /ö«W« YD RIIULU XQH EHOOH RSSRUWXQLW«

/,)( 9RXV SUHQH] GX WHPSV SRXU YRXV ,O Qö\ D SDV GH KRQWH ¢ IDLUH XQH SHWLWH VLHVWH GH WHPSV HQ WHPSV /29( (Q FRXSOH YRXV ¬WHV GöKXPHXU 9LHUJH FRTXLQH (W HQ FH TXL FRQFHUQH DR½W VHSW OHV F«OLEDWDLUHV XQH EHOOH VXUSULVH DUULYH /LNH FHW «W« -2% 9RXV ¬WHV WUªV FU«DWLI 1RWH] WRXWHV YRV LG«HV FDU HOOHV YRXV VHUYLURQW ELHQW¶W

/,)( /H VHFWHXU GH OD IDPLOOH HVW PLV HQ DYDQW 0RPHQWV GH FRPSOLFLW« SULYLO«JL«V DYHF OHV HQIDQWV /29( 9RXV DYH] SHXU GH YRXV LQYHVWLU &DSULFRUQH GDQV XQH UHODWLRQ 2VH] DFFRUGHU YRWUH G«F MDQ FRQILDQFH VL FöHVW OH ERQ /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV ODQFHU ¢ YRWUH FRPSWH /HV DVWUHV VRQW DX YHUW HW YRXV VRXWLHQQHQW

/,)( 1H ODLVVH] SHUVRQQH YRXV GLUH FH TXH YRXV DYH] ¢ IDLUH )DLWHV YRXV YRWUH SURSUH RSLQLRQ DYDQW GH SUHQGUH XQH G«FLVLRQ %«OLHU /29( /HV F«OLEDWDLUHV RQW YUDLPHQW PDUV DYULO HQYLH GH YLYUH HQ FRXSOH $ORUV PHWWH] /LNH YRXV ¢ IRQG VXU FH GRVVLHU -2% 2Q YRXV LPSRVH GH QRXYHOOHV UªJOHV DX EXUHDX HW FHOD QH YRXV FRQYLHQW SDV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHQRXHU OHV OLHQV DYHF YRWUH IDPLOOH HW YRV DPLV 2UJDQLVH] XQH JUDQGH I¬WH SRXU FHW «W« /29( /HV FRXSOHV YRQW HQILQ SUHQGUH *«PHDX[ OH WHPSV GH Vö«FRXWHU 9RXV YHUUH] PDL MXLQ TXH ILQDOHPHQW WRXW YD SOXW¶W ELHQ /LNH -2% 7URS GH VWUHVV QXLW ¢ YRWUH SURGXFWL YLW« )DLWHV GH OD VRSKURORJLH GDQV OHV WRLOHWWHV GX EXUHDX

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] WUªV FRQFHUQ« SDU Oö«FRORJLH $FKHWH] YRXV XQ Y«OR HW PDQJH] ELR /29( $WWHQWLRQ LO \ D GH OöRUDJH GDQV %DODQFH OöDLU ,O SRXUUDLW ELHQ \ DYRLU XQ VRXFL GH VHS RFW WURPSHULH GDQV YRWUH FRXSOH /LNH -2% 9RXV GHYH] SDVVHU SOXV GH WHPSV GDQV YRV GRVVLHUV TXH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[

/,)( 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ GH YDFDQFHV 9DFFLQ« RX SDV SDUWH] SRXU YRXV UHVVRXUFHU DX VROHLO /29( /HV FRXSOHV DXUDLHQW ELHQ EHVRLQ 9HUVHDX GöXQH SHWLWH WK«UDSLH KLVWRLUH GH SUHQGUH MDQ I«Y GX UHFXO VXU OHXUV VRXFLV ELHQ IXWLOHV /LNH -2% 6L YRV FROOªJXHV YRXV FKHUFKHQW ULSRVWH] HW PRQWUH] TXH YRXV DYH] UDLVRQ

/,)( 4XHOOH EHOOH «QHUJLH $SUªV XQH S«ULRGH WXPXOWXHXVH YRXV YRXV VHQWH] HQILQ HQ SKDVH DYHF YRXV P¬PH /29( 2Q YRXV DLPH HW RQ YRXV 7DXUHDX OH SURXYH &HUWDLQV MDORXVHQW YRWUH VXFFªV DYULO PDL VHQWLPHQWDO /LNH -2% 'H QRXYHDX[ G«ILV YRXV DWWHQGHQW SRXU OD UHQWU«H $ORUV SU«SDUH] OH WHUUDLQ

/,)( 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ GH SDUWLU HQ YDFDQFHV 2VH] SUHQGUH OöDYLRQ HW SDUWLU SRXU XQ SD\V ORLQWDLQ /29( 3RXU YRWUH DQQLYHUVDLUH LO HVW &DQFHU WHPSV GH WURXYHU OH JUDQG DPRXU MXLQ MXLOOHW -2% 9RXV UHSUHQH] OH SRXYRLU /LNH HW UHVVHQWH] OöHQYLH GH YRXV ODQFHU GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV

/,)( 8Q QRXYHDX PRQGH HW GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLW«V VöRXYUHQW ¢ YRXV ,O YRXV D VXIIL GH IDLUH XQ WUDYDLO VXU YRXV P¬PH SRXU HQ ¬WUH FRQVFLHQW 6FRUSLRQ /29( 9RXV ¬WHV WURS MDORX[ $UU¬WH] RFW QRY OD SHWLWH YRL[ GDQV YRWUH W¬WH TXL YRXV /LNH LQGXLW HQ HUUHXU -2% 9RXV DYH] JDJQ« HQ LQG«SHQGDQFH GDQV YRWUH PDQLªUH GH WUDYDLOOHU %UDYR

/,)( 9RXV G«FRXYUH] XQH QRXYHOOH SDVVLRQ TXL YRXV IDLW YRXV VHQWLU OLEUH HW KHXUHX[ /29( 1H VR\H] SDV WURS VHQVLEOH 3RLVVRQV $SSUHQH] ¢ YRXV HQGXUFLU IDFH DX[ DXWUHV I«Y PDUV -2% 9RXV DOOH] U«DOLVHU XQ U¬YH 9RWUH /LNH SDWURQ YRXV IDLW XQH WUªV EHOOH SURSRVLWLRQ GH FDUULªUH

Contrôle qualité

_ 9$6,21

0HUFUHGL MXLQ MHXGL HU MXLOOHW

*+,

RVF

UJ &O QSB

%"/&."3,

%RQKHXU VFDQGLQDYH

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH ,VODQGH (FRVVH 5XVVLH DX[ 3D\V EDOWHV HW GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV

$OOHU DX 'DQHPDUN 3OXVLHXUV YROV SDU VHPDLQH GLUHFW GH *HQªYH RX =XULFK HQ K 7UDLQ YLD %¤OH HW +DPERXUJ HQY K (Q YRLWXUH DYHF GHV WUDYHUV«HV HQ IHUU\ HQY K

&LUFXLWV IDPLOOH RX URPDQWLTXH .RQWLNL SURSRVH GHV FLUFXLWV HQ YRLWXUH GH ORFDWLRQ LG«DX[ SRXU OHV IDPLOOHV 3HX GH NLORPªWUHV GHV SRVVLELOLW«V GH SODJHV GH YLOOHV DWWUDFWLYHV HW GH SDUFV ¢ WKªPH ([HPSOH MRXUV LQFOXDQW /HJRODQG GªV IU SRXU DGXOWHV HW HQIDQWV GH PRLQV GH DQV

3RXU OHV IDPLOOHV RX HQ FRXSOH OH FLUFXLW GH MRXUV m$ OD FRQTX¬WH GöXQ DUFKLSHO} SHUPHW GH G«FRXYULU OD P«GL«YDOH 2GHQVH HW VRQ FK¤WHDX OD F¶WH RXHVW DYHF VHV EHOOHV GXQHV HW OD YLOOH Gö$DUKXV 'ªV IU SDU SHUVRQQH HQ FKDPEUH GRXEOH

5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

1\KDYQ TXL VLJQLILH QRXYHDX SRUW HVW Oö«SLFHQWUH WRXULVWLTXH GH OD FDSLWDOH &RSHQKDJXH

&ODVV« SDUPL OHV SOXV KHXUHX[ DX PRQGH OH 'DQHPDUN D WRXW SRXU V«GXLUH OHV YDFDQFLHUV GH OöDSUªV SDQG«PLH (Q SULPH XQH QDWXUH LQWDFWH HW OD OXPLQRVLW« GHV MRXUQ«HV Gö«W« 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV % 3LFKRQ HW '5

&

RQVDFUHU XQ PXV«H ¢ OD I«OL FLW«" /HV SD\V QRUGLTXHV UHYHQGLTXHQW OHXU ELHQ ¬WUH HW OHXU HQYLDEOH TXDOLW« GH YLH &RPPH VHV YRLVLQV OH 'DQHPDUN MRXLW GöXQ QLYHDX GH V«FXULW« «OHY« HW GH VHUYL FHV SXEOLFV SDUPL OHV SOXV SHUIRU PDQWV 2Q D W¶W IDLW GH VöHQ UHQGUH

FRPSWH ¢ SHLQH Oö2FFXSDWLRQ ó ¢ SDUWLU GH ó OHV G«EDUTX« GDQV KDELWDQWV GH OD YLOOH RSSRVDLHQW DX[ &RSHQKDJXH OD FDSL Y«KLFXOHV DOOHPDQGV XQ IOX[ GH WDOH R» OöRQ YLHQW F\FOLVWHV FRQWLQX $XMRXUGöKXL FHX[ W GöLQDXJXUHU OH SUHPLHU TXL WUDYHUVHQW OD FLW« DXWUHPHQW TXö¢ GöL 0XV«H 0XV GX ERQKHXU 8QH ELF\FOHWWH VRQW PLQRULWDLUHV %LHQ YLVLWH V½U LO \ D GHV DXWRPRELOHV GHV YLVLWH JXLG«H SHUPHW GöH[DPLQHU FH FRQFHSW DXWREXV HW P¬PH XQ P«WUR GöH[DPLQH VRXV GLII«UHQWV DQJOHV DXWRPDWLV« PDLV OHV VRXV GLII«UHQW SROLWLTXH SKLORVR HPSUXQWHU UHYLHQ SKLTXH HW P¬PH GUDLW ¢ VH SULYHU VFLHQWLILTXH GöXQ PHUYHLOOHX[ 3RXU 0HLN U«VHDX GH SLVWHV :LNLQJ IRQGD F\FODEOHV R» OöRQ WHXU GH OöLQVWLWX FURLVH WRXWHV VRU WLRQ FHWWH QRWLRQ WHV GH E«FDQHV VL VXEMHFWLYH FRQ FHOOHV TXH OöRQ VLVWHUDLW ¢ mDYRLU XQ GLULJH ELHQ GURLW FHO EXW GDQV OD YLH GH TXRL OHV TXH OöRQ GLUDLW VRUWLHV ELHQ ERLUH HW ELHQ PDQ GöXQ PXV«H GHV WUDQV JHU OD FRPSDJQLH Gö¬WUHV SRUWV FHOOHV GRQW OöLQJ« /H Y«OR HVW URL ¢ &RSHQKDJXH 5) TXöRQ DLPH XQ ERQ «TXL QLHX[ V\VWªPH GH G«PXO OLEUH HQWUH YLH SURIHV WLSOLFDWLRQ WUDQVPHW OD VLRQQHOOH HW YLH SULY«H} 8QH YLVLRQ EHOOH «QHUJLH GöXQ SLORWH FRXFK« «G«QLTXH TXH OHV YLVLWHXUV FRPSOª WHQW RX UHFWLILHQW HQ DMRXWDQW OHXU /H ERQKHXU GDQV OH SU«" SRVW LW VXU XQ PXU TXL HQ DIILFKH G«M¢ 'DQV FHWWH QDWLRQ R» XQ FHUWDLQ «JDOL GHV FHQWDLQHV WDULVPH SU«YLHQGUDLW OHV MDORXVLHV RQ D P¬PH LQYHQW« OH WHUPH GH K\JJH VRUWH GH U«FRQIRUW XQLYHUVHO DXVVL +HXUHXVH SHWLWH UHLQH /D ELF\FOHWWH DSSDUWLHQW ¢ OöKLVWRLUH SHUFHSWLEOH HQ PLOLHX UXUDO 6L OHV GH OD FDSLWDOH GDQRLVH (OOH QöD SDV HVSDFHV QDWXUHOV GDQRLV SHXYHQW UDS DWWHQGX OHV SU«FHSWHV YHUWV SRXU SHOHU FHUWDLQV SD\VDJHV VXLVVHV LOV HQYDKLU OHV SLVWHV 2Q GLW TXH VRXV IRQW SOXW¶W U¬YHU DX[ IRU¬WV TXL HQYL URQQHQW OH YDVWH GRPDLQH GHV ODFV FDQDGLHQV /öHWKQRORJXH /«RQ GH 5RVQ\ VöHQ «PHUYHLOODLW G«M¢ HQ m/H SLQ URL GHV IRU¬WV VHSWHQWULRQDOHV VH PRQWUH GDQV WRXWH VD YLJXHXU $X PLOLHX VH G«WDFKH OD S¤OHXU GH TXHOTXHV ERX OHDX[ FODLUVHP«V } $ 5ºQQHGH DX GRPDLQH GH &DPS $GYHQWXUH XQH LPSUHVVLRQQDQWH WRXU GöREVHUYDWLRQ SHUPHW GH FRQ WHPSOHU GH WUªV KDXW FHWWH EHOOH QDWXUH

/öLPSUHVVLRQQDQWH WRXU GöREVHUYDWLRQ GH &DPS $GYHQWXUH Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

0ºOOHVWLHQ HVW OD UXH OD SOXV SLWWRUHVTXH Gö$DUKXV &DSLWDOH HXURS«HQQH GH OD FXOWXUH HQ

'RUXUHV HW ERKªPH %3 ý /HV GLII«UHQWV TXDUWLHUV GH &RSHQKDJXH RQW FKDFXQ OHXU FDUDFWªUH $ +ROPHQ ó DQFLHQ ILHI GH OD PDULQH QDWLRQDOH ó IOHXULVVHQW OHV ORIWV HW OHV «FROHV GöDUW /HV EDV OR\HUV \ RQW DWWLU« GLII«UHQWHV HWKQLHV HW WRXW FH TXH OD YLOOH FRPSWH GH ERERV 3OXV ERXLOORQQDQW HQFRUH 9HVWHUEUR DQFLHQ UHSªUH GH SURVWLWX«HV HW GH MXQNLHV DXMRXUGöKXL HVW SULV« GHV DUWLVWHV 3OXV ORLQ DX[ JULOOHV GX SDODLV OHV JDUGHV IRQW OH SDV GH OöRLH IDFH DX FK¤WHDX Gö$PDOLHQERUJ 3UHQRQV HQFRUH OD GLUHFWLRQ GH 1\ERGHU DX[ FRQVWUXF WLRQV RFUH HW DX[ UXHOOHV DX[ QRPV GöDQLPDX[ 7LJHUJDGH .URNRGLOJDGHþ 7RXV OHV FKHPLQV VHPEOHQW PHQHU ¢ 1\KDYQ OH mQRXYHDX SRUW} TXL QH GRUW MDPDLV $X QXP«UR XQH HQVHLJQH VLJQDOH OD GHUQLªUH PDLVRQ R» Y«FXW OH F«OªEUH «FULYDLQ +DQV &KULVWLDQ $QGHUVRQ ,O QöHVW SDV LQGLVSHQVD EOH GöDOOHU VDOXHU OöK«UR±QH GH OöXQ GH VHV SOXV F«OªEUHV FRQWHV OöHPEO«PDWL TXH 3HWLWH VLUªQH VWDWXHWWH GH EURQ]H XQ SHX SHUGXH VXU OH IURQW GH PHU

9HVWHUEUR HVW OH TXDUWLHU EUDQFK« GH &RSHQKDJXH SRXU OHV ERXWLTXHV HW OH VKRSSLQJ