2022.03.31

LES VALEURS E T H I Q U E S astronomie Spécial g

M.E.S

CONSTRUISENT UNE EDUCATION DURABLE CONFIANCE.RESPONSABILITE. AUTONOMIE.

J'AIME

Voiir r p3

PORTES OUVERTES MERCREDI 6 AVRIL DE 12H à 18H

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

7

1 p.15-

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

ET NOS OPTIONS BACCALAURéAT ARTISTIQUE , Création Litteraire, baccalauréat INTERNATIONAL JOURNALISME, MUSIQUE BAccalauréat FRANCAIS étude Sport. www.ecolemes.ch MUTUELLE D'ETUDES SECONDAIRES 1205 GENEVE 022.741.00.01

75

-FT CPVDIPOT GPOU HPOGMFS MB GBDUVSF

03

%DWHDX[ ¢ OöDEDQGRQ RX PDO HQWUHWHQXV &öHVW OöKHXUH GH OD WRLOHWWH GH SULQWHPSV SDJH

5)

/H E¤WLPHQW VRXIIUH GH OD S«QXULH GH PDW«ULDX[ HW GH OD FULVH HQ 8NUDLQH SDJH

/H IXWXU P«PRULDO GH OD 6KRDK D WURXY« UHIXJH SUªV GH Oö$ULDQD SDJH 03

3(7,7(6 $1121&(6

'HV IUDLV mVXSSO«PHQWV HPERXWHLOODJHV} IRQW OHXU DSSDULWLRQ VXU OD QRWH GX OLYUHXU 'X MDPDLV YX /HV FRPPHU©DQWV G«SORUHQW OöLPSDFW GX WUDILF VXU OHV DIIDLUHV /ö(WDW G«IHQG OHV PHVXUHV GH PRELOLW« 3 8Q EDVVLQ GH OLWUHV VRXV OD VFªQH GH OD KDXWH YROWLJH HW XQ YR\DJH DX 0H[LTXH OH &LUTXH GX 6ROHLO IDLW VRQ JUDQG UHWRXU VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

#VoyagesSonores ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE saison 2022-23

JONATHAN NOTT directeur musical et artistique OSR.CH/abo

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH $SUªV OH SDQGD OH SL«WRQ XQH HVSªFH PHQDF«H" 3RLQW GH YXH 6XLVVH FRQGDPQ«H XQ VFDQGDOH VHORQ 3RJJLD

/H *QLROX 3UR =HPPRXU SROLFH HW 8'& P¬PH FRPEDW

'H EOHX 9RXV SUHQGUH] ELHQ XQH FXLVVH GH FO«PHQWLQH"

&öHVW PRUWHO 3KRWRJUDSKLHU OHV DYLV GH G«FªV GU¶OH GöLG«Hþ %HDXW« /HV \HX[ FHW DWRXW FKDUPH ¢ VRLJQHU

9LOOH V /H 3HGLEXV HPPªQH OHV HQIDQWV ¢ Oö«FROH HQ FKDQVRQ &DURXJH 8Q SHLQWUH HW XQH «FULYDLQH VH UHQFRQWUHQW DX PXV«H $XWR /H EUHDN DX[ DOOXUHV GH FRXS« OX[XHX[

'«FDLOOHW ,O IDXW UHQIRUFHU HW FK«ULU OD G«PRFUDWLH GLUHFWH

(FRQRPLH /HV VDQFWLRQV FRQWUH OD 5XVVLH VH WURPSHQW GH FLEOH

Soutien à la population ukrainienne victime de la guerre La Caravane sans Frontières et la Paroisse de Sainte-Clotilde adressent tous leurs remerciements aux 420 bénévoles et à tous les donateurs de l’action humanitaire, organisée conjointement par ces deux associations, qui a permis d’acheminer plus de 700 tonnes de matériel, dont plus d’un tiers en médicaments, ce qui n’a été possible que

grâce à leur générosité.

_ &2836 ' 2(,/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

E UTR NE

POS ITIF

EUX JOY

0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW UHVSRQVDEOH GH OD 6DQW«

NEGA TIT IF

32,17 '( 98( ',725,$/

*+,

0,1,3(23/( &+

&RXU GHV GURLWV GH Oö+RPPH OD 6XLVVH FRQGDPQ«H GHSXLV XQH WRXU GöLYRLUH -867,&( ý 'DQV XQ DUU¬W GX PDUV OD &RXU HXURS«HQQH GHV GURLWV GH Oö+RPPH VXU UHFRXUV GH OD ID°WLªUH GHV V\QGLFDWV JHQHYRLV &*$6 D FRQGDPQ« OD 6XLVVH SRXU QH SDV DYRLU DXWRULV« OH G«ILO« GX HU PDL $YHF OHXU SHWLW U«WUR VFRSH MXULGLTXH TXDWUH MXJHV FRQ WUH WURLV RQW G«FLG« TXH OD 6XLVVH QH SRXYDLW SDV GX PDUV DX PDL LQWHUGLUH WRXWH PDQL IHVWDWLRQ GDQV OöHVSDFH SXEOLF VDQV RXYULU XQH YRLH GH UHFRXUV SRXU IDLUH H[DPLQHU OD O«JDOLW« HW OD MXV WHVVH GH FHWWH PHVXUH

-H QH PöDWWDUGHUDL SDV VXU OD FRQWURYHUVH GH VDYRLU VL OD &*$6 TXL DYDLW GöHOOH P¬PH UHQRQF« ¢ FHWWH PDQLIHVWDWLRQ SRXYDLW VöDGUHVVHU GLUHFWHPHQW ¢ 6WUDVERXUJ VDQV SDVVHU SDU OH 7ULEXQDO I«G«UDO 7)

-H Pö«WRQQH FHSHQGDQW TXH GHSXLV OHXU WRXU GöLYRLUH ¢ OD VRUWLH EDOEX WLDQWH GH OöXQH GHV FULVHV VDQLWDLUHV OHV SOXV PHXUWULªUHV TXöD FRQQXHV OD SODQªWH GHSXLV XQ VLªFOH HW DORUV

TXH OHV ERPEHV WRPEHQW DX[ SRU WHV GHV SD\V PHPEUHV GX &RQVHLO GH Oö(XURSH XQH PDMRULW« GH MXJHV SXLVVH UDLVRQQHU GDQV OD SOXV WRWDOH DEVWUDFWLRQ VDQV VH GHPDQGHU TXHOOH «WDLW OöHQYHUJXUH GH OD PDQL IHVWDWLRQ SURMHW«H VDQV VöLQWHUUR JHU VXU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV ¢ Oö«SRTXH VXU OöDEVHQFH GH YDFFL QDWLRQ RX GH WUDLWHPHQW HIILFDFH VXU OD VXUFKDUJH GHV K¶SLWDX[ RX VXU OHV PHVXUHV SULVHV DLOOHXUV HQ (XURSH

(WDLW LO LPDJLQDEOH

OH HU PDL GH YRLU G«ILOHU ¢ WUDYHUV *HQªYH GHV PLOOLHUV GH PDQLIHVWDQWV DX[TXHOV VH VHUDLHQW UDOOL«V RSSRUWXQ«PHQW WRXV OHV DQWL WRXW HQYLURQQDQWV"

0DLV FH TXL PH VFDQGDOLVH SOXV HQFRUH FöHVW GH YRLU TXH OD 6XLVVH D «W« FRQGDPQ«H JU¤FH ¢ OD YRL[ GH VRQ SURSUH UHSU«VHQWDQW XQ DQFLHQ MXJH GX 7) QGOU $QGUHDV =¾QG VDQV GRXWH WURS KHXUHX[ GH IDLUH OD OH©RQ ¢ VRQ SD\V HW GH GRQQHU DLQVL ELHQ LQRSSRUWXQ«PHQW OöLPDJH GH VRQ LQG«SHQGDQFH

38%

Chaque jour, une offre de Pâques me 30. 3

je 31. 3

50% 2.95 à partir de 2

50%

au lieu de 5.95

14.70 au lieu de 29.40

Filet de saumon sans la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 600 g (100 g = 2.45)

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.33)

ve 1. 4

sa 2. 4

40%

20%

les 100 g

sur tous les vins

3.40

au lieu de 5.70

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 440 g

(sauf vins déjà en action, mousseux, champagnes, vins du Trophée, vins rares, bordeaux primeurs 2019, Mondovino Highlights et vins en souscription) p. ex. Chardonnay California Round Hill 2019, 75 cl 7.15 au lieu de 8.95 (10 cl = –.95)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV IUDLV ©HPERXWHLOODJHVª 3RLYUH HW VHO JRQIOHQW OD IDFWXUH ',725,$/

0DULH 3ULHXU U«GDFWULFH HQ FKHI

8Q HQWUHSUHQHXU VLWX« ¢ OD 6HUYHWWH D YX VD QRWH

DXJPHQWHU ¢ FDXVH GHV ERXFKRQV /LYUHU HQ 9LOOH GH *HQªYH HVW GHYHQX XQ Y«ULWDEOH

FDVVH W¬WH W«PRLJQHQW GHV FRPPHU©DQWV 6HORQ Oö(WDW OHV PHVXUHV YLVHQW MXVWHPHQW ¢ U«GXLUH

OH WUDILF DX SURILW GHV G«SODFHPHQWV SURIHVVLRQQHOV 0DULH 3ULHXU

m&

öHVW YUDLPHQW GX MDPDLV YX } O¤FKH )U«G«ULF %HJWRIW %UDQGLVVDQW OD IDFWXUH GöXQH HQWUHSULVH TXL YLHQW GH OH OLYUHU OH GLULJHDQW GH 6RQH[FR 6$ VS«FLDOLVWH GH Oö«FODLUDJH SRLQWH XQH OLJQH HQ SDUWLFXOLHU 2Q SHXW \ OLUH FHWWH PHQWLRQ SRXU OH PRLQV VXUSUH QDQWH mVXSSO«PHQW HPERXWHLOODJHV} /H OLYUHXU D DSSOLTX« XQH KDXVVH GH SRXU FRPSHQVHU OH WHPSV SHUGX GDQV OHV ERXFKRQV 6XU OHV IUDQFV G½V FH VXUFR½W DWWHLQW WRXW GH P¬PH IU 7RXWHIRLV )U«G«ULF %HJWRIW QöLQFULPLQH SDV OH WUDQVSRUWHXU m&öHVW ORJLTXH TXöRQ HQ DUULYH O¢ &H QöHVW SDV OXL OH IDXWLI HVWLPH W LO /XL MH OH FRP SUHQGV $XMRXUGöKXL OHV WUDQVSRU WHXUV PHWWHQW WURLV IRLV SOXV GH WHPSV SRXU OLYUHU &öHVW XQH U«DOLW« }

GHYHQX LQYLYDEOH (W FöHVW FRPPH ©D WRXWH OD MRXUQ«H SDV VHXOHPHQW DX[ KHXUHV GH SRLQWH} WHPS¬WH )U«G«ULF %HJWRIW m&HOD QöD ULHQ ¢ YRLU DYHF OH WUDILF SHQGXODLUH OHV ERXFKRQV U«VXOWHQW GH OD SROLWLTXH mDQWL YRLWX UHV} PHQ«H SDU OHV DXWRULW«V }

,PSRVVLEOH HQ Y«OR FDUJR 3LVWHV F\FODEOHV «ODUJLHV DX G«WULPHQW GH OD FKDXVV«H PDLV DXVVL VHORQ OXL UDFFRXUFLVVHPHQW GH OD GXU«H GHV IHX[ YHUWVþ m,OV HVVDLHQW GH QRXV LPSRVHU OHXU PDQLªUH GH YLYUH SRXUVXLW OöHQWUHSUHQHXU 0DLV FH QöHVW SDV ¢ HX[ GH QRXV REOLJHU ¢ SUHQGUH WHO RX WHO PR\HQ GH WUDQVSRUW (W SXLV RQ YRLW ELHQ TXöLOV QöRQW MDPDLV WUDYDLOO« VXU XQ FKDQWLHU 'HPDQGH] ¢ XQ SO¤WULHU GH UHQWUHU FKH] OXL HQ Y«OR DSUªV XQH MRXUQ«H GH ERXORW } 6DQV FRPSWHU TXH OHV HPSOR\«V GH 6RQH[FR 6$ VH G«SODFHQW U«JXOLªUHPHQW DYHF GX PDW«ULHO mGHV FKRVHV IUDJLOHV ORXUGHV HW HQFRPEUDQWHV LPSRVVLEOHV ¢ WUDQV SRUWHU HQ WUDP RX HQ Y«OR FDUJR }

/LYUHU DX FHQWUH YLOOH HVW VRXYHQW JDOªUH 03

8Q SUREOªPH TXH FRQQD°W ELHQ WLSOLHQW HW FRPSOLTXHQW OD W¤FKH GHV 0D[LPH 3URYLQL /H FRQVHLOOHU PXQL FRPPHU©DQWV VDQV TXH SHUVRQQH QH FLSDO 3/5 HQ 9LOOH GH *HQªYH HW GLUL SUHQQH HQ FRPSWH QRV UHPDUTXHV } JHDQW GH FDYHV H[SORUDWHXUV GH YLQV 6öDMRXWH DXVVL VHORQ 0D[LPH 3URYLQL HVW OXL DXVVL REOLJ« GH SUHQGUH OD YRL OH PDQTXH FULDQW GH SODFHV GH OLYUDL WXUH SRXU OLYUHU VHV ERXWHLOOHV GöXQ VRQ m,O IDXGUDLW VH SRVHU V«ULHXVH ERXW ¢ OöDXWUH GX FDQWRQ (W LO PHQW OD TXHVWLRQ GH OHXU QRPEUH HW GH VH UHWURXYH FRQIURQW« ¢ XQH KDXVVH GH OHXU HPSODFHPHQW} VRXOLJQH W LO VHV WHPSV GH WUDMHWV ,PSRVVLEOH SRXU (W GöDMRXWHU m/H VHXO DUJXPHQW TXöRQ OXL GH UHSRUWHU FHWWH SHUWH VXU OD IDF QRXV U«SªWH FöHVW SDVVH] DX Y«OR WXUH DGUHVV«H DX FOLHQW m6L MH OH IDLVDLV FDUJR 0DLV GDQV XQH MRXUQ«H MH QH 3ROLWLTXH DQWL YRLWXUHV LO LUDLW GLUHFWHPHQW ¢ OD FRQFXUUHQFH SHX[ SDV DOOHU ¢ OD 3UDLOOH ¢ 9HUVRL[ (WDQW VLWX« ¢ OD 6HUYHWWH LO FRQQD°W ELHQ (Q GHX[ DQV QRPEUH GH UXHV VRQW SDV SXLV UHWRXUQHU DX FHQWUH YLOOH HQ Y«OR OH SUREOªPH m,O IDXW ¢ PLQXWHV HW V«HV HQ ]RQH GHV SLVWHV F\FODEOHV 6L MöDYDLV GL[ HPSOR\«V SHXW ¬WUH PDLV MXVTXö¢ WURLV TXDUWV GöKHXUH SRXU DOOHU RQW «W« LQVWDOO«HV /HV EDUULªUHV VH PXO ©D QöHVW SDV OH FDV } GH OD JDUH &RUQDYLQ ¢ FKH] QRXV &öHVW 'H VRQ F¶W« )U«G«ULF %HJWRIW H[SOLTXH DYRLU UHQRQF« SRXU OHV P¬PHV UDL VRQV ¢ HPEDXFKHU XQ FRPPHUFLDO m/öLG«H «WDLW TXöLO G«PDUFKH GHV FOLHQWV HQ YLOOHþ 2Q D DEDQGRQQ« } 6HORQ OXL OHV FOLHQWV HX[ DXVVL ILQLVVHQW SDU OLJQHV 73* 'DQV OH P¬PH EXW VRLW mUHQGUH OD FKDXVV«H 03 ý ,QWHUURJ« VXU OHV SUREOªPHV GH OLYUDLVRQ GXV DX O¤FKHU OöDIIDLUH m,OV QH IRQW SOXV ¢ FHX[ TXL HQ RQW U«HOOHPHQW EHVRLQ} OH SRUWH SDUROH OLVWH WUDILF 5RODQG *RGHO SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW OH G«SODFHPHQW SU«I«UDQW FRPPDQ XQH V«ULH GöDFWLRQV HQFRXUDJHPHQW GX FRYRLWXUDJH GHV LQIUDVWUXFWXUHV WDFOH OömLJQRUDQFH GH OD U«DOLW« YRLUH GHU VXU LQWHUQHW SOXW¶W TXH Gö¬WUH FRLQ OD PDXYDLVH IRL} GHV HQWUHSUHQHXUV LQWHUYLHZ«V 6HORQ OXL UHVWULFWLRQV GX WUDILF SHQGXODLUH DX[ SHWLWHV GRXDQHV HW F«V GDQV OHV ERXFKRQV SRXU VH UHQGUH VöDJLVVDQW GHV OLYUDLVRQV LQWHQVLILFDWLRQ GHV FRQWU¶OHV mDXMRXUGöKXL FRPPH DYDQW OD SDQG«PLH OHV HPERXWHLOOD GDQV OHV FRPPHUFHV ORFDX[} VXU OöXVDJH DEXVLI GH SODFHV GHVWLQ«HV DX[ OLYUHXUV JHV TXH OöRQ FRQVWDWH HQ YLOOH RX HQ HQWU«H GH YLOOH $X[ \HX[ GH 0D[LPH 3URYLQL mLO \ D

SULQFLSDOHPHQW DX[ KHXUHV GH SRLQWH VRQW GXV ¢ XQ G«FDODJH «QRUPH HQWUH OD SULVH GH (W GH FRQFOXUH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW m6HUJH 'DO %XVFR HVW OD GHQVLW« GX WUDILF DXWRPRELOH SULY« HW DX IDLW TXH WURS G«FLVLRQV HW OD U«DOLW« GX WHUUDLQ 3RXU GöDXWRPRELOLVWHV ó OH SOXV VRXYHQW VHXOV GDQV OHXU Y«KLFXOH WUªV FRQVFLHQW GX FR½W WUªV «OHY« TXH IDLW VXELU OH WUDILF OH FRPEOHU MöLQYLWH OHV FRQVHLOOHUV H[FHVVLI HQ YLOOH DX[ HQWUHSULVHV TXL RQW EHVRLQ GH ó HIIHFWXHQW GHV G«SODFHPHQWV TXöLOV SRXUUDLHQW VDQV DGPLQLVWUDWLIV HW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW VH G«SODFHU HIILFDFHPHQW SRXU OHXU WUDYDLO /H EXW HVW JUDQGH GLIILFXOW« HIIHFWXHU SDU GöDXWUHV PR\HQV} FKDUJ« GHV ,QIUDVWUXFWXUHV ¢ PöDFFRP MXVWHPHQW GöDSDLVHU HW IOXLGLILHU OD PRELOLW« GöDP«OLRUHU

SDJQHU ORUV GöXQH WRXUQ«H GH OLYUDL 'öR» XQH SROLWLTXH DFWLYH YLVDQW ¢ mDFFUR°WUH HW UHQGUH SOXV OD TXDOLW« GH YLH GHV KDELWDQWV HW GöDWWHLQGUH OHV REMHFWLIV VRQ (W RQ WHUPLQHUD DYHF XQH G«JXV GX 3ODQ &OLPDW PDLV «JDOHPHQW GH U«GXLUH OD FKDUJH TXL HIILFDFH OöRIIUH GH WUDQVSRUWV SXEOLFV HW ¢ FU«HU GHV LQIUD WDWLRQ} FRQFOXW LO YLVLEOHPHQW G«FLG« SªVH VXU Oö«FRQRPLH HW GH IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV HQWUHSUH VWUXFWXUHV ILDEOHV SRXU WRXWHV OHV PRELOLW«V GRXFHV} ¢ IDLUH VDXWHU WRXV OHV ERXFKRQV QHXUV HW FHOXL GHV FRPPHU©DQWV } H[SOLTXH W LO FLWDQW OH /«PDQ ([SUHVV RX OHV QRXYHOOHV

m5HQGUH OD FKDXVV«H ¢ FHX[ TXL HQ RQW U«HOOHPHQW EHVRLQ}

&öHVW SDUWL SRXU GH QRXYHOOHV DYHQWXUHV (Q FH HU DYULO PH YRLFL U«GDFWULFH HQ FKHI GH *+, 0H VHQWDQW FRPPH XQ SRLVVRQ GDQV OöHDX GHSXLV GHX[ DQV HW GHPL DX VHLQ GH OD U«GDFWLRQ GH FHW KHEGR SURFKH GHV *HQHYRLVHV HW GHV *HQHYRLV MöDL G«FLG« GH SORQJHU GDQV OH JUDQG EDLQ $YHF XQ EULQ GöDSSU«KHQVLRQ FRPPH DYDQW WRXW SORQJHRQ PDLV VXUWRXW DYHF HQWKRXVLDVPH HW HQYLH &HWWH HQYLH FöHVW FHOOH TXL D FRQGXLW OH IRQGDWHXU GX WLWUH -HDQ 0DULH )OHXU\ ¢ FU«HU *+, LO \ D DQV G«M¢ &HWWH HQYLH FöHVW FHOOH GH YRXV DSSRUWHU OöLQIRUPDWLRQ ¢ GRPLFLOH GH YRXV SDUOHU GH FH TXL YRXV WRXFKH YRXV LQWHUSHOOH YRXV U«YROWH 0D SULRULW« HQ WDQW TXH ORFDOLªUH (QWUHU GDQV YRWUH ER°WH DX[ OHWWUHV FKDTXH VHPDLQH FH QöHVW SDV ULHQ 3RXU ¬WUH ¢ OD KDXWHXU GH FH G«IL QRXV VRPPHV WRXWH XQH «TXLSH (W GDQV XQH SHWLWH VWUXFWXUH FRPPH OD Q¶WUH FKDTXH PDLOORQ FRPSWH -H SURILWH GH OöRFFDVLRQ SRXU OHXU GLUH TXH MH PH U«MRXLV GH YLYUH FHWWH DYHQWXUH DYHF HX[ $XMRXUGöKXL MH SUHQGV OHV U¬QHV 2X GLVRQV SOXW¶W TXH MöHQILOH OD YHVWH HW OD WRTXH /H PHQX SURPHW Gö¬WUH UHOHY« 1RXV QöK«VLWHURQV SDV ¢ YRXV FRQWHU FH TXL IDLW OH VHO GH QRWUH FLW« ¢ PHWWUH XQH ERQQH GRVH GH SRLYUH TXLWWH ¢ IDLUH WRXVVHU FHUWDLQV ¢ OD 9LOOH RX DX &DQWRQ GH GURLWH FRPPH GH JDXFKH PDLV DXVVL ¢ SLPHQWHU OH WRXW GH TXHOTXHV DIIDLUHV SLTXDQWHV 9RWUH FDQDUG YHUW QöD SDV ILQL GH FDQFDQHU $X GHO¢ GH OD YRORQW« GH YRXV LQIRUPHU GH FH TXL VH SDVVH ¢ *HQªYH FKH] YRXV LO \ D DXVVL XQ REMHFWLI FO« ¬WUH ¢ YRWUH «FRXWH &DU VDQV VHV OHFWHXUV HW VHV DQQRQFHXUV ELHQ V½U XQ MRXUQDO QH VHUDLW ULHQ 9RXV ¬WHV OöLQJU«GLHQW SULQFLSDO (W FRPPH GHSXLV DQV YRXV DOOH] ¬WUH DX[ SHWLWV RLJQRQV

38%

3/$,13$/$,6

6 &85,7

/H FKDQWLHU GH OD U«QRYDWLRQ GH Oö«JOLVH GX 6DFU« &ÈXU G«PDUUH

/HV F\EHU HVFURTXHULHV RQW H[SORV« HQWUH HW

03 ý &öHVW SDUWL SRXU GHX[ DQV GH WUDYDX[ /XQGL PDUV OH FKDQWLHU GH Oö«JOLVH GX 6DFU« &ÈXU ¢ 3ODLQSDODLV D «W« RIILFLHOOHPHQW LQDXJXU« 3OXV GH WURLV DQV HW GHPL DSUªV OöLQFHQGLH TXL D UDYDJ« OD WRLWXUH HW OH GHUQLHU «WDJH GH Oö«GLILFH UHOLJLHX[ OH MXLOOHW OD U«QRYDWLRQ D G«PDUU« 'DQV FH E¤WLPHQW FODVV« OD UHFRQVWUXFWLRQ GRQW OH FR½W Vö«OªYH ¢ PLOOLRQV VH IHUD VRXV KDXWH VXU YHLOODQFH &H TXL QöHPS¬FKH SDV XQ FRQFHSW SDUWLFX OLªUHPHQW QRYDWHXU FRPPH QRXV YRXV OöH[SOLTXLRQV HQ PDL $LQVL GDQV OH QRXYHDX OLHX GH FXOWH DX UH] GH FKDXVV«H OHV EDQFV R» VöDVVL«URQW OHV ILGªOHV VH IHURQW IDFH (W XQ ROLYLHU SRXVVHUD GDQV OD QHI /D IXWXUH E¤WLVVH VH YRXODQW RXYHUWH YHUV OöH[W«ULHXU DEULWHUD DXVVL XQ UHVWDXUDQW

03 ý /HV H[HPSOHV VRQW O«JLRQ 'X SDUWLFXOLHU ¢ OöHQWUHSULVH GH UHQRP FRPPH OHV «GLWLRQV 6ODWNLQH QRPEUHXVHV RQW «W« OHV YLFWLPHV GH F\EHU HVFURTXHULHV OöDQ GHUQLHU 6HORQ OH ELODQ FKLIIU« SU«VHQW« OXQGL PDUV SDU OHV DXWRULW«V OHV G«OLWV FRPPLV SDU OH ELDLV GH PR\HQV QXP«ULTXHV RQW DXJPHQW« GH HQWUH HW 8QH KDXVVH MXJ«H SU«RFFXSDQWH SDU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH OD 6«FXULW« 0DXUR 3RJJLD TXL UDSSHOOH OH U¶OH SLRQQLHU GH *HQªYH GDQV OD OXWWH FRQWUH OD F\EHUFULPLQDOLW« &H FRPEDW D GöDLOOHXUV «W« HQFRUH UHQIRUF« SDU OD FU«DWLRQ HQ VHSWHPEUH GH OD EULJDGH GHV F\EHU HQTX¬WHV 1RWUH «GLWLRQ GX I«YULHU 'DQV OH G«WDLO OD PDMHXUH SDUWLH GHV LQIUDFWLRQV FRQFHUQH OD F\EHUFULPLQDOLW« «FRQRPLTXH OD SOXSDUW GX WHPSV HQ OLHQ DYHF GHV DEXV GöLGHQWLW« /HV F\EHU G«OLWV GöRUGUH VH[XHO UHSU«VHQWHQW HX[ /HV LQIUDFWLRQV DX &RGH S«QDO VRQW HQ EDLVVH GH HQ SDU UDSSRUW ¢ HW GH SOXV GH HQ FRPSDUDLVRQ DYHF /HV DWWHLQWHV DX SDWULPRLQH FRPPH OH YLROHQFH VRQW HQ GLPLQXWLRQ

Contrôle qualité

LES JOAILLIERS DE VOS COMMANDES ÉLECTRIQUES

Notre gamme d’interrupteurs, prises et autres commandes électriques personnalisables se décline en quatre collections luxueuses et offre une infinité de possibilités ... tél. +41 32 756 90 90 info@belatecmanufacture.com www.belatecmanufacture.com

Belatec Manufacture Sàrl | Fleur de Lys 37 | CH-2074 Marin

De l’exceptionnel pour Pâques.

20% sur tout l’assortiment Migros Sélection

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 29.3 au 4.4.2022, jusqu’à épuisement du stock

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

%DWHDX[ PDO HQWUHWHQXV ©&HUWDLQV ILQLVVHQW SDU FRXOHUª 32//87,21 Á 'HV SURSUL«WDLUHV ODLVVHQW SDUIRLV SRXUULU OHXUV HPEDUFDWLRQV GDQV OHV SRUWV 8QH HQWUHSULVH JHQHYRLVH ODQFH XQ SURMHW GH JDUGLHQQDJH HW GöHQWUHWLHQ ¢ OöDQQ«H SRXU WHQWHU GH IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV /ö(WDW OXL UDSSHOOH OH U«JOHPHQW 7DGHXV] 5RWK

$PDUU«H DX[ (DX[ 9LYHV XQH SHWLWH ELFRTXH Y«WXVWH HW UHFRXYHUWH GH FUDVVH SUHQG OöHDX /H QXDJH GH VDEOH GX 6DKDUD HVW FHUWHV SDVV« SDU O¢ HW D ODLVV« XQH SHOOLFXOH ELHQ YLVL EOH 0DLV OH SUREOªPH HVW SOXV SUR IRQG m/H SURSUL«WDLUH GH FHWWH «SDYH HVW ¢ Oö«WUDQJHU &öHVW PRFKH SHUVRQQH QH VöHQ RFFXSH ,O YD ILQLU SDU FRXOHU} DVVXUH :LOO SURSUL« WDLUH GöXQ FRTXHW YRLOLHU MXVWH ¢ F¶W« ,O QH IDXW SDV FKHUFKHU ORQJ WHPSV SRXU WURXYHU GöDXWUHV EDWHDX[ GDQV XQ SLWHX[ «WDW %¤FKHV &HUWDLQV EDWHDX[ LFL SUªV GH %DE\ 3ODJH IRQW W¤FKH DX EHDX PLOLHX GHV SRUWV JHQHYRLV 75 G«FKLU«HV SHLQWXUH TXL WRPEH ERLV HQ WUDLQ GH PRLVLU GDQV OHV GLII« UHX[ GX ODF *RGHIUR\ %HVQLHU &H WLRQ GHV GLII«UHQWV «O«PHQWV GX UHQWV SRUWV JHQHYRLV FHUWDLQV GHUQLHU YLHQW GH ODQFHU DYHF XQ DPL EDWHDX FKDTXH VHPDLQH HW ¢ DVVXUHU SURSUL«WDLUHV VHPEOHQW FRQIRQGUH ó 1LFRODV :HUQHU ó XQH HQWUHSULVH XQ ERQ HQWUHWLHQ OH ODF DYHF XQH G«FKDUJH SXEOLTXH GöHQWUHWLHQ GHV EDWHDX[ ¢ OöDQQ«H 8QH LG«H TXL D JHUP« GDQV OöHVSULW EDSWLV«H 1DXWLFD 6HUYLFH /HXU VROX GH FHV GHX[ VDXYHWHXUV E«Q«YROHV ¢ WLRQ SURSRVHU DX[ SURSUL«WDLUHV XQ +HUPDQFH ORUV GH PXOWLSOHV LQWHU 6HUYLFH GH JDUGLHQQDJH m3DUIRLV OHV FRTXHV VRQW WHOOHPHQW VHUYLFH GH JDUGLHQQDJH $YHF VRQ YHQWLRQV m1RXV VRPPHV VRXYHQW SRXUULHV TXH OHV EDWHDX[ VRP DVVRFL« OH MHXQH HQWUHSUHQHXU DSSHO«V SRXU GHV JHQV TXL QöHQWUH EUHQW} FRQILUPH XQ DXWUH DPRX VöHQJDJH ¢ HIIHFWXHU XQH Y«ULILFD WLHQQHQW SDV OHXU PRWHXU 5«VXOWDW LO VH FRXSH DX EHDX PLOLHX GX ODF HW QRXV GHYRQV UDPHQHU OHV QDYLJD WHXUV HQ UDGH MXVTXö¢ OD ULYH} H[SOL TXH 1LFRODV :HUQHU /HV FRQWU¶OHV KHEGRPDGDLUHV HIIHFWX«V SDU OöHQWUHSULVH SHUPHWWHQW mGö«YLWHU 75 ý 4XHOOHV VRQW OHV REOLJDWLRQV O«JDOHV GHV SURSUL«WDLUHV GöHPEDUFDWLRQV GöDYRLU XQH PDXYDLVH VXUSULVH HQ PDWLªUH GöHQWUHWLHQ" m/HV EDWHDX[ GRQW OH G«WHQWHXU HVW DX E«Q«ILFH ORUVTXöRQ SUHQG OH ODUJH DSUªV XQH GöXQH DXWRULVDWLRQ GöDPDUUDJH RX GH G«S¶W VXU OH GRPDLQH SXEOLF GRLYHQW ¬WUH ORQJXH S«ULRGH GöLQDFWLYLW« FRPPH PDLQWHQXV HQ SURSUHW«} «QRQFH OöDUWLFOH GX 5ªJOHPHQW GöDSSOLFDWLRQ FöHVW OH FDV HQ FHWWH VDLVRQ} G«WDLOOH GH OD ORL VXU OD QDYLJDWLRQ GDQV OHV HDX[ JHQHYRLVHV ,GHP SRXU OHV E¤FKHV HW OH VDXYHWHXU DXWUHV PR\HQV GH SURWHFWLRQ TXL mGRLYHQW ¬WUH WHQXV HQ ERQ «WDW HW QH SDV QXLUH DX ERQ DVSHFW GHV SRUWV} (YLWHU OHV FDELQHV VTXDWW«HV 3RXU VöDVVXUHU GX UHVSHFW GH FHV UªJOHV mGHV FRQWU¶OHV U«JXOLHUV VRQW HIIHF $XWUH E«Q«ILFH HPS¬FKHU TXH GHV WX«V SDU OD SROLFH GH OD QDYLJDWLRQ HW SDU OD FDSLWDLQHULH FDQWRQDOH} SU«YLHQW OH '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH '7 (W GöDMRXWHU TXöHQ FDV GH G«IDXW GöHQWUHWLHQ «SDYHV QH SROOXHQW OöHDX GX ODF m8QH YLWUH FDVV«H RX XQH E¤FKH RX GH SURSUHW« OH VHUYLFH PHW OH G«WHQWHXU HQ GHPHXUH Gö\ UHP«GLHU HW OXL G«FKLU«H FöHVW WUªV YLWH DUULY« 6L LPSDUWLW XQ G«ODL SRXU VöH[«FXWHU SHUVRQQH QöLQWHUYLHQW ©D WHUPLQH m6L OH WUDYDLO QöHVW SDV HIIHFWX« XQ UDSSRUW GH FRQWUDYHQWLRQ HVW «WDEOL HW XQH GHX[LªPH PLVH HQ GHPHXUH HVW HQYR\«H 6L OD UHPLVH HQ «WDW QöHVW WRXMRXUV SDV DX IRQG GH OöHDX 1RXV DYRQV «W« IDLWH OD SODFH SHXW ¬WUH UHWLU«H} G«WDLOOH W RQ DX '7 $ QRWHU TXH GDQV OHV SLUHV «WRQQ«V GH YRLU TXöLO QöH[LVWDLW FDV XQ UHWUDLW GX SHUPLV GH QDYLJDWLRQ SHXW DXVVL ¬WUH HQYLVDJ« DXFXQH SRVVLELOLW« GöHQWUHWLHQ SRXU

m1H SDV QXLUH DX ERQ DVSHFW GHV SRUWV}

$*5,&8/785(

,QLWLDWLYH 8'& SRXU OH UHF\FODJH 75 ý m2XL DX UHF\FODJH GHV G«FKHWV QRQ ELRG«JUDGDEOHV} FöHVW OH QRP GH OöLQLWLDWLYH ODQF«H SDU Oö8'& SRXU WHQWHU GöLQWHUGLUH OöLPSODQWDWLRQ GH QRXYHOOHV G«FKDUJHV VXU OH WHUULWRLUH GX FDQWRQ GHVWLQ«HV ¢ VWRFNHU OHV P¤FKHIHUV GöLQFLQ«UDWLRQ PDWLªUHV QRQ EU½O«HV DSUªV OD FRPEXVWLRQ GHV G«FKHWV DLQVL TXH GöDXWUHV PDW«ULDX[ ELRDFWLIV /H WH[WH GHPDQGH «JDOHPHQW ¢ Oö(WDW GH SUHQGUH mWRXWHV OHV PHVXUHV} SRXU UHF\FOHU RX YDORULVHU FH W\SH GH G«FKHWV (W GH UDSSHOHU TXH m*HQªYH QH FRXYUH TXH GH VHV EHVRLQV DOLPHQWDLUHV FRQWUH SRXU OD PR\HQQH VXLVVH} 3RXU OH SDUWL DJUDULHQ OHV WHUUHV DJULFROHV RQW SRXUWDQW YRFDWLRQ ¢ QRXUULU OHV KDELWDQWV GX FDQWRQ m(OOHV QH VRQW SDV XQ VLPSOH U«VHUYRLU GH WHUUDLQV ¢ E¤WLU RX GHVWLQ«V ¢ DFFXHLOOLU WRXWHV VRUWHV GöLQVWDOODWLRQV LQFRPSDWLEOHV DYHF OD ]RQH DJULFROH FRPPH GHV G«FKDUJHV QRWDPPHQW } $XWUH REMHFWLI SU«VHUYHU OD ELRGLYHUVLW« HW OD TXDOLW« GH QRV HDX[ QRWDPPHQW IDFH ¢ OD mVXUGHQVLILFDWLRQ} (W GH UDSSHOHU TXH SOXVLHXUV HVSªFHV RQW GLVSDUX GX FDQWRQ FHV GHUQLªUHV DQQ«HV m/H UHFXO GH OD VXUIDFH DJULFROH YD GH SDLU DYHF FHOXL GH OD ELRGLYHUVLW«} MXJHQW OHV LQLWLDQWV

Contrôle qualité

m'( %/(8 '( %/(8}

&XLVVH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

'DQV OD FLW« GH &DOYLQ XQH FXLVVH G«VLJQH DXVVL XQ TXDUWLHU GöDJUXPH FLWURQ H[FHSW« m/HV PDUPRWV TXL YHXW XQH FXLVVH GH FO«PHQWLQH"} 0RL PRL PRL 'HV FXLVVHV MXWHXVHV ¢ VRXKDLW P¬PH VL QRV DQFLHQV SU«IªUHQW FHOOHV GHV PDQGDULQHV GH OHXU HQIDQFH SOXV JR½WHXVHV VHORQ HX[ P¬PH VL GRW«HV GH S«SLQV OD KDQWLVH GHV P¶PHV 8QH YDUL«W« TXL GH QRV MRXUV VH IDLW UDUH VXU QRV «WDOV 'RPPDJH

0RQVLHXU HW 0DGDPH 7RXW OH PRQGH} FRQILH *RGHIUR\ %HVQLHU 3RXU Oö$VVRFLDWLRQ GHV SURSUL«WDL UHV GH EDWHDX $3% OD FU«DWLRQ GH FH QRXYHDX VHUYLFH HVW XQH ERQQH FKRVH m0DLV FH QöHVW QL OD SUH PLªUH QL OD VHXOH ¢ SURSRVHU FH W\SH GöHQWUHWLHQ} FRPPHQWH *LRYDQQD )DQQL SU«VLGHQWH GH Oö$3% ([SOLTXDQW TXH OH SUREOªPH GHV EDWHDX[ PDO HQWUHWHQXV HVW DQFLHQ VRQ DVVRFLDWLRQ VöLPSOLTXH m1RXV DYRQV WRXMRXUV VLJQDO« DX[ DXWRUL W«V FRPS«WHQWHV OH SUREOªPH GöHPEDUFDWLRQV PDO HQWUHWHQXHV RX G«ODLVV«HV DYHF OH ULVTXH Gö¬WUH VTXDWW«HV VL HOOHV VRQW «TXLS«HV GH FDELQHV } (W GH UDSSHOHU TXH OHV SURSUL«WDLUHV VRQW U«JXOLªUHPHQW UDSSHO«V ¢ OöRUGUH SDU OD FDSLWDLQH ULH OD SROLFH GH OD QDYLJDWLRQ HW Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD QDYLJDWLRQ OLUH OöHQFDGU« 2SWLPLVWH OD SU«VLGHQWH FRQVLGªUH WRXWHIRLV TXH OD VLWXDWLRQ VöDP« OLRUH m/HV FRQGLWLRQV DX QRXYHDX 3RUW 1RLU VRQW H[FHOOHQWHV (W WRXV OHV DXWUHV SRUWV GX FDQWRQ ¢ WRXU GH U¶OH VRQW U«RUJDQLV«V} FRQFOXW *LRYDQQD )DQQL

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$335(1' SDU XQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH TXH ILQDOHPHQW ó HW HQ OöDEVHQFH GX SULQFLSDO FRQFHUQ« ó mOHV SUR =HPPRXU VH VRQW U«XQLV PDUGL SDVV« SUªV GH Oö+¶WHO GH SROLFH HW GX VLªJH GH Oö8'&} =HPPRXU OD SROLFH HW Oö8'& FöHVW XQ SHX OD P¬PH PDLVRQ QRQ"

$ 98 TXH SRXU G«EDWWUH GH OD FHQVXUH HW GH OD OLEHUW« GöH[SUHV VLRQ GDQV OH FRQWH[WH GX FRQIOLW UXVVR XNUDLQLHQ OH &OXE VXLVVH GH OD SUHVVH DYDLW LQYLW« U«FHPPHQW TXDWUH MRXUQDOLVWHV GRQW *X\ 0HWWDQ 5HVWH ¢ VDYRLU FRPPHQW TXDQG RQ HVW SU«VLGHQW GH OD &KDPEUH GH FRPPHUFH 6XLVVH 5XVVLH HW G«FRU« SDU 0RVFRX RQ SHXW HQFRUH SU«WHQGUH G«RQWROR JLTXHPHQW ¬WUH XQ MRXUQDOLVWH" 2X DORUV OD FDUWH 53 QGOU UHJLVWUH SURIHVVLRQQHO VLJQLILHUDLW HOOH ¢ SU«VHQW m5HODLV GH 3RXWLQH}"

$ /8 GDQV XQ FDQDUG ORFDO FHWWH SULVH GH SRVLWLRQ GH OD FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH 6W«IDQLH 3UH]LRVR m/öXUJHQFH FOLPDWLTXH LPSRVH GHV 73* JUDWXLWV} &H TXL QRXV D UDSSHO« TXH FHWWH LG«H DYDLW IDLW OöREMHW GöXQH YRWDWLRQ HQ (W TXL HQWUH DXWUHV DYDLW DSSHO« ¢ YRWHU QRQ" /HV 9HUWV

(67 720% VXU FHWWH EUªYH XQ WDQWLQHW VXUU«DOLVWH PDOJU« OD JXHUUH HW VRQ H[FOXVLRQ GHV FRPS«WLWLRQV VSRUWLYHV mOD 5XVVLH PDLQWLHQW VD FDQGLGDWXUH SRXU OöRUJDQLVDWLRQ GH Oö(XUR HQ RX } &öHVW YUDL TXH GöLFL O¢ HOOH DXUD SHXW ¬WUH HQYDKL WRXW OH UHVWH GH Oö(XURSH &öHVW GLUH TXH Oö(XUR DXUD OLHX IRUF« PHQW FKH] HOOH

$-287( WRXMRXUV ¢ SURSRV GöLQYDVLRQ UXVVH DYRLU G«FRXYHUW FH WLWUH GDQV XQ JUDWXLW U«VXPDQW OöRSLQLRQ GöXQ SURIHVVHXU ]XUL FKRLV HQ VWUDW«JLH PLOLWDLUH m'«VXªWH QRWUH DUP«H VHUDLW EDWWXH HQ TXHOTXHV MRXUV} (Q TXHOTXHV MRXUV FH VS«FLDOLVWH HVW RSWLPLVWH 'LVRQV SOXW¶W TXH OHV VROGDWV UXVVHV DWWDTXHUDLHQW OH PDWLQ HW VH GHPDQGHUDLHQW FH TXöLOV YRQW IDLUH OöDSUªV PLGLþ

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDUV

ANIMAUX

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

BONNES AFFAIRES " EPOOFS WÏMP EhBQQBSUFNFOU NBSRVF ,FJTFS QBSGBJU ÏUBU 5ÏM

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

DIVERS %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT FNCBMMBHF %ÏCBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

VOYAGES VACANCES 7PZBHF EBOTF UPVSJTNF 5VOJTJF )BNNBNFU 1MBHF BV +VJMMFU EÏQBSU (FOÒWF .BUJO DPVST EBOTF BV DIPJY TBMTB CBDIBUB SPDL UBOHPy BQSÒT NJEJ MJCSF 4PJSÏF EBOTBOUF é UPVU DPNQSJT *OGP 5ÏM PV XXX EBOTF GFWFS DPNT

À VENDRE $FTTBUJPO EhBDUJWJUÏ 5PVU QPVS MF DVJS OFUUPZBOUT DSÒNFT 1FBVY 5ÏM 1PVS TPDJÏUÏ PV SFWFOEFVSF JNQPSUBOU MPU EF MPVQFT TQPSUJWFT 5ÏM %FVY NPSCJFST $)' h QJÒDF $)' h MFT EFVY -JU EÏNPOUBCMF QPVS CÏCÏ BWFD NBUFMBT $)' 5ÏM QIPUPT Ë EJTQPTJUJPO

" QMBDFS DIBU FVSPQÏFO CMBOD CSVO BOT QFUJU QSPCMÒNF BV DPFVS +BSEJO 5ÏM CÏCÏT DIJIVBIBT Ë WFOESF OÏT (& MF ÏMFWÏT (& $)' h .BSUFMMB $BSPVHF 8IBUTBQQ 5ÏM QIPUPT EJTQPT

CHERCHE À ACHETER Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

ACHE TE Tél.: 022 779 20 92 ou 079 467 42 07 M. Rambosson 23 ans d’expérience

Bijoux anciens et modernes, Pièces de monnaies, Diamants, montres de marques, Argenterie, Etain. Rachète au meilleur prix.

Se déplace, payement cash

"DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM

$IBQBMBZ .PUUJFS BOOVBJSFT HFOFWPJT SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

BSDIJWFT

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

COLLECTION À VENDRE $IFSDIF DPMMFDUJPOOFVS EF TUBUVFUUFT BODJFOOFT EF DPSBJM SPVHF .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM QIPUP BQSÒT DPOUBDU

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM 1BQJFS QFJOU SÏOPWBUJPO BQQBSUFNFOUT GBÎBEFT WPMFUT 5ÏM

OPWBQFJOU!HNBJM DPN %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT 5ÏM

%ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF TÏSJFVY QSPDIF SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS TVSWFJMMBOU &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU $)' MhIFVSF -PDBUJPO WÏIJDVMF EÏCBSSBT 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM 'BTUHFOFWF EÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EF NFVCMF *LFB DPOGPSBNB MPDBUJPO EF GPVSHPO FU EF QFUJUF WPJUVSF BVUPNBUJRVF 5ÏM

&MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &MFDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM

5PVU USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EhFOUSFUJFO ÏMBHBHF EFT HSBOET BSCSFT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM 1BZTBHFT FU /BUVSF 4ËSM 5ÏM

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM .)% 3ÏOPWBUJPOT 1FJOUVSF $)' N 5ÏM

1FJOUVSF QBSRVFU NBÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM

Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.– Indépendants/Commerçants dès CHF 300.– Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits

Tél. 078 607 11 15

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QD QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST %FWJT HSBUVJU 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF $PVST JOGPSNBUJRVFT .BD J1IPOF J1BE 5ÏM

BVDPFVSEVNBD DPN "JEF EhJOGPSNBUJRVF UPVT ÉHFT BOT EhFYQÏSJFODF $)' CPVBSJDPOTVMUJOH DI 5ÏM

%ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF FYQSFTT 1$ FU ."$ FU -JOVY 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"JEF Ë MhVUJMJTBUJPO FU EÏQBOOBHF *OGPSNBUJRVF QSBUJRVF 8JOEPXT 4NBSUQIPOFT 5BSJGT QSÏGÏSFOUJFMT "74 "* $IÙNBHF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

*+,

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

' & 6 $9,6 35,6 (1 3+272 /D VFªQH SRXUUDLW ¬WUH FRFDVVHþ (OOH QH OöHVW SDV 1RXV VRPPHV DX[ SUHPLªUHV KHXUHV GöXQH MRXUQ«H HQVROHLOO«H /D FDLVVHWWH GöXQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH DWWHQG VHV OHFWHXUV 8Q PRQVLHXU VöDSSURFKH SUHQG XQ MRXUQDO OöRXYUH ¢ OD SDJH GHV G«FªV SUHQG XQH SKRWR UHSOLH UDSLGHPHQW OD FKRVH HW OD UHPHW ¢ VD SODFHþ 'XUDQW WRXW VRQ VWUDWDJªPH LO UHJDUGH ¢ GURLWH HW ¢ JDXFKH GH SHXU TXH TXHOTXöXQ OH VXUSUHQQH 0DQTXH GH ERO LO \ D GHX[ SHUVRQQHV TXL OH YRLHQW IDLUH HW WURXYHQW OD G«PDUFKH SHX KRQRUDEOH /RUVTXH OöRQ PöD UDSSRUW« FHWWH KLVWRLUH MöDL HX XQ GRXWH SUHQDLW LO HQ SKRWR XQ DYLV GöXQH SHUVRQQH G«F«G«H HW FRQQXH SRXU DVVLVWHU ¢ XQH F«U«PRQLH RX U«SHUWRULDLW LO OHV IRQGV GöDSSDUWHPHQWV ¢ G«EDUUDVVHU" /H VLWH KRPPDJHV FK UHFHQVH WRXWHV OHV DQQRQFHV &öHVW JUDWXLW SRXU OHV OHFWHXUV 3OXV VLPSOH (W VXUWRXW SOXV G«OLFDW ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

INFORMATIQUE 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI +FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NPOUBHF NFVCMFT SÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBM %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM

OFFRES 3FTUBVSBOU DIFSDIF VSHFOU TFSWFVST FVTFT FU BJEF EF DVJTJOF FYQÏSJNFOUÏT 5ÏM

2VBSUJFS 4FSWFUUF &UVEJBOUF TBDIBOU USBWBJMMFS TVS .BD 1SP HFTUJPO FNBJMT FU SFDIFSDIF TVS JOUFSOFU "QSÒT NJEJ 5ÏM 3FTUBVSBOU QJ[[ÏSJB DIFSDIF TFSWFVTF IPSBJSFT DPVQÏT 5ÏM $FOUSBMF EF UBYJT DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFS Ë JOGP!UBYJT DI

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

JARDINIER PAYSAGISTE nettoyage terrasses, piscines, bien outillé, système d’arrosage, beaucoup d’expérience bonnes références, 7/7. Devis gratuit Tél. 079 528 74 61

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

%BNF BWFD QFSNJT # QBSMF FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPOTDJFODJFVTF SFTQPOTBCMF DIBMFVSFVTF QSPQPTF TFSWJDF TPJO DPSQPSFMT DVJTJOF NÏOBHF QSPNFOBEF -JCSF KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM 'FNNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF DVJTJOF ThPDDVQF QFSTPOOF ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF FO UBOU RVhBJEF TPJHOBOUF Ë (FOÒWF DIFSDIF Ë UFNQT QBSUJFM QPVS ThPDDVQFS EFT QFSTPOOFT BHÏFT EÏQFOEBOUFT PV NÏOBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF TÏSJFVTF TPJHOFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM Ë EPNJDJMF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT KPVST OVJUT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BOT EhFYQÒSJFODF BWFD EF CPOOFT SÏGÏSFODFT *UBMJFOOF BWFD QFSNJT $ WÏIJDVMÏF DIFSDIF HBSEF EF OVJU QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT RVJ POU CFTPJO EF TPJOT QBMMJBUJGT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

)PNNF TVJTTF TÏSJFVY EJTDSFU SÏGÏSFODFT DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS QSJWÏ DPVSTFT BVUSF IFVSFT KPVS Ë EJTDVUFS 1PTTJCJMJUÏ TPJS "MBJO 5ÏM )PNNF TÏSJFVY QSPDIF SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS TVSWFJMMBOU &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM * BN MPPLJOH B KPC BOE IPVTF DMFBOJOH CBCZ TFUUJOH 5ÏM $PVUVSJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF GBJU EFT SFUPVDIFT FU TVS NFTVSF 5ÏM + ' BWFD FYQFSJFODF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT BHÏFT DIFSDIF IFVSFT FNQMPJ 3ÏHJPO HFOFWPJTF 5ÏM 3ÏGÏSFODFT EJTQPOJCMFT +FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF PSHBOJTÏF NÏUJDVMFVTF QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF EÏDMBSÏF 5ÏM

+FVOF GFNNF BOT QBSMBOU &TQBHOPM TÏSJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF $PVUVSJÒSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 3FTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FO UPVUF DPOGJBODF %ÏDMBSÏF 5ÏM

+FVOF EBNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF TPJHOFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT 5ÏM

'FNNF USÒT TPJHOFVTF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF KPVS OVJU .ÏOBHF 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM (PVWFSOBOUF EF NBJTPO QPVS QFSTPOOF ÉHÏF NBÔUSJTF EF MhBDDPNQBHOFNFOU EFT TFOJPST Ë EPNJDJMF 1BSGBJUF DVJTJOJÒSF -BOHVF GSBOÎBJT JUBMJFO &VSPQÏFOOF QFSNJT # 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT ÏMBHBHF IBJFT NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS TDMBSJGFS MF HB[PO 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF BWFD QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOU 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF FNQMPZÏF NBJTPO BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF EÏDMBSÏF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM

'FNNF CPMJWJFOOF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF BWFD QFSNJT DPOEVJSF WPJUVSF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF WJUSFT (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏF 5ÏM 'FNNF QFSNJT # QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF NÏOBHF CBCZTJUUFS 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF EV MVOEJ BV WFOESFEJ -JCSF EF TVJUF 1FSNJT # 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF SÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GJMMF BTJBUJRVF DIFSDIF Ë UFNQT QMFJO NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF SBQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF IPOOÐUF QMVT BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BDUJWF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD NBSHBSJEB !IPUNBJM DPN %BNF EZOBNJRVF BVUPOPNF TPVSJBOUF CPOOF DVJTJOJÒSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EÒT NBJ MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 1MÉUSJFS QFJOUSF FYÏDVUF QFUJUT USBWBVY 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU GBJU UPVT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO 5ÏM 1FJOUVSF QBSRVFU NBÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1J[[BJPMP DIFSDIF USBWBJM QPVS SFNQMBDFNFOU -VOEJ TPJS TBNFEJ NJEJ EJNBODIF 5ÏM

$IFG EF DVJTJOF TVJTTF DIFSDIF QMBDF DPNNF TBMBSJÏ PV JOEÏQFOEBOU EF Ë EBOT QFUJUT SFTUBVSBOUT TBDIBOU USBWBJMMFS TFVM FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DSÏBUJG QBTTJPOOÏ 5ÏM

PV MFT TBWFVST !HNBJM DPN 4FDSÏUBJSF FYQÏSJNFOUÏF GS BOHM ÏRVJQÏF DIFSDIF QPTUF TBMBSJÏ UÏMÏUSBWBJM 5ÏM

4FSWFVS BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM TFSWFVTF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM Ë EJTQPOJCMF MF NBUJO 5ÏM 4F×PSB SFTQPOTBCMF CVTDB USBCBKP EF MJNQJF[B QPS IPSBT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOFVTF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF .ÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF BDUJWF QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF USBWBJM MVOEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM +FVOF IPNNF USÒT NPUJWÏ Ë UPVU GBJSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DPOTDJFODJFVY QBTTFQPSU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏFT 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

ENSEIGNEMENT %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM "QQVJ NBUI QBS FY QSPG /JWFBV DZDMF FU DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

079 635 58 21

Tél. 079 347 90 77

' %$55$6 ' 02/,7,21

+$%,7$7 (;7 5,(85

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 36#3*26& "%3&44&4 65*-&4

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

6(59,&(6 COMPTABILITE, FISCALITE GESTION, RENSEIGNEMENTS AU : www.maggafid.ch

VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

%¤WLPHQW mSUL[ ¢ OD KDXVVH HW G«ODLV KDOOXFLQDQWV} &216758&7,21 Á /D FULVH HQ 8NUDLQH UHQIRUFH OHV GLIILFXOW«V GöDSSURYLVLRQQHPHQW HQ PDWLªUHV SUHPLªUHV VXU XQ PDUFK« G«M¢ WUªV WHQGX /HV H[SOLFDWLRQV GH 1LFRODV 5XIHQHU VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD )«G«UDWLRQ GHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

m D GHYLHQW YUDLPHQW FRPSOL TX« GH JDUDQWLU OHV G«ODLV GH OLYUDLVRQ RX P¬PH GH IL[HU OHV SUL[ SRXU XQ QRXYHDX FKDQWLHU} VöLQTXLªWH XQ HQWUH SUHQHXU JHQHYRLV VS«FLDOLV« GDQV OD FRQVWUXFWLRQ LQWHUURJ« VXU VHV DIIDLUHV HQ FH G«EXW GöDQQ«H 3RXU \ YRLU FODLU OD )«G«UDWLRQ GHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW )0% D U«XQL MHXGL PDUV VRQ FRPLW« UHSU«VHQWDQW WRXWHV OHV EUDQ FKHV GH OD FRQVWUXFWLRQ /H SRLQW DYHF VRQ VHFU«WDLUH J«Q«UDO 1LFRODV 5XIHQHU

*+, &RPPHQW VH SRUWH OH VHFWHXU GX E¤WLPHQW" 1LFRODV 5XIHQHU ,O \ D XQH WUªV IRUWH SUHVVLRQ VXU OHV SUL[ GHV PDW«ULDX[ 7RXV RQW H[SORV« /H FR½W GH OöDOXPLQLXP YDULH WRXV OHV MRXUV 4XDQW ¢ OöDFLHU LO D DXJ PHQW« GH HQWUH OH HU HW OH I«YULHU /D S«QXULH WRXFKH DXVVL OHV SLªFHV «OHFWURQLTXHV /H VHFWHXU DXWRPRELOH HQ VDLW TXHOTXH FKRVH 6HXO OH ERLV TXL DYDLW DXVVL FRQQX XQH WUªV IRUWH KDXVVH VHPEOH Vö¬WUH XQ SHX VWDELOLV«

ó &HWWH VLWXDWLRQ QöHVW SDV QRXYHOOH /D JXHUUH HQ 8NUDLQH D W HOOH IDLW HPSLUHU OHV FKRVHV" 2XL 8QH XVLQH VLG«UXUJLTXH XNUDLQLHQQH SURGXFWULFH GöDFLHU D «W« ERPEDUG«H 'H SOXV Oö8NUDLQH FRQWLHQW SDVVDEOHPHQW GH PLQHUDLV GH IHU GRQW OöH[SORLWDWLRQ HW OöH[SRUWDWLRQ VRQW VWRSS«HV /H PDUFK« PRQGLDO QH G«SHQG FHUWHV SDV GH Oö8NUDLQH PDLV DXMRXUGöKXL VXU FH PDUFK« WHQGX FHOD D XQ LPSDFW 3DU DLOOHXUV OD SURGXFWLRQ GH PDW«ULDX[

/D FULVH HQ 8NUDLQH D GHV FRQV«TXHQFHV VXU XQ PDUFK« G«M¢ WHQGX (Q P«GDLOORQ 1LFRODV 5XIHQHU VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD )«G«UDWLRQ GHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW 03 '5

Q«FHVVLWH GH Oö«QHUJLH /¢ HQFRUH OD FULVH XNUDLQLHQQH D GHV FRQV«TXHQFHV

ó 4XLG GHV OLYUDLVRQV" /HV G«ODLV VRQW KDOOXFLQDQWV (W FRQV«TXHQFH LQDWWHQGXH GX FRQIOLW OHV FKDXIIHXUV GH FDPLRQV TXL SRXU EHDXFRXS GöHQWUH HX[ VRQW UXVVHV RX XNUDLQLHQV YLHQQHQW ¢ PDQTXHU ó $ W RQ XQH LG«H GH TXDQG OD VLWXDWLRQ YD VöDP«OLRUHU"$XFXQH &öHVW OöXQ GHV VRXFLV PDMHXUV 2Q D WUªV SHX GH YLVLEL OLW« 'öDLOOHXUV OD VRFL«W« VXLVVH GHV HQWUHSUHQHXUV TXL SXEOLH DYHF OD .%2% DVVRFLDWLRQ JURXSDQW OHV PD°WUHV GöRXYUD JHV SXEOLFV HQ 6XLVVH XQ LQGLFH WULPHV WULHO D UHQRQF« ¢ FHOXL GX PDUV UHSRU WDQW VD SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ ¢ MXLQ

ó 4XHOV VRQW OHV GRPDLQHV OHV SOXV WRXFK«V" (Q SOXV GHV DO«DV RQ VHQW XQ YUDL UDOHQWLVVHPHQW GDQV OH JURV ÈXYUH HW OH J«QLH FLYLO ,O \ D PRLQV GH GHPDQGHV PRLQV GH VRXPLVVLRQV )DFH ¢ FHV LQFHUWL WXGHV GHV JURV LQYHVWLVVHXUV UHWDUGHQW GHV GRVVLHUV 'H SOXV GX F¶W« GHV FRP PDQGHV SXEOLTXHV OH &RYLG HW OH W«O«WUD YDLO RQW UHWDUG« XQH SDUWLH GHV PLVHV HQ VRXPLVVLRQV HW DGMXGLFDWLRQV $ FHFL VöDMRXWH GX F¶W« GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ

GHV SURF«GXUHV GH GHPDQGHV GöDXWRULVD WLRQV SDUIRLV UDOHQWLHV /H VHFRQG ÈXYUH HW OHV P«WLHUV WHFKQLTXHV SORPEHULH FKDXIIDJLVWHV «OHFWULFLW« VRQW PRLQV WRXFK«V HX[ TXL SURILWHQW DXVVL GH Oö«ODQ GH OöDVVDLQLVVHPHQW «QHUJ«WLTXH GHV E¤WLPHQWV 5HVWH OH OX[H TXL VRXIIUH SOXV /HV FOLHQWV H[WU¬PHPHQW IRUWXQ«V UHWDUGHQW HQ HIIHW SDUIRLV FHUWDLQHV GH OHXUV FRPPDQGHV

/H P«PRULDO GH OD 6KRDK ELHQW¶W YRLVLQ GH Oö$ULDQD 02180(17 ý /H SURMHW GH P«PRULDO GH OD 6KRDK YLHQW GH IUDQFKLU XQH «WDSH FO« 8Q HPSODFHPHQW D «W« WURXY« /D SDUFHOOH TXL DSSDUWLHQW ¢ Oö(WDW MRX[WH OH PXV«H GH Oö$ULDQD GDQV OH TXDUWLHU GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH QRQ ORLQ GX VLªJH GHV 1DWLRQV 8QLHV 8QH ERQQH QRXYHOOH SRXU OH &RQJUªV MXLI PRQGLDO &-0 HW OD &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH FRQWUH OöDQWLV«PLWLVPH HW OD GLIIDPD WLRQ &LFDG TXL SRUWHQW FH SURMHW m2Q DWWHQGDLW TXH OH &DQWRQ VH SRVLWLRQQH SRXU FRQQD°WUH OH OLHX HW OD VXSHUILFLH H[SOLTXH -RKDQQH *XUILQNLHO VHFU« WDLUH J«Q«UDO GH OD &LFDG 0DLQWHQDQW TXH OH SULQFLSH HVW DFTXLV RQ YD SRXYRLU G«ILQLU OHV H[LJHQFHV WHFKQLTXHV HW ODQFHU OöDSSHO ¢ SURMHW } 'X F¶W« GH OD 9LOOH TXL VRXWLHQW «YLGHPPHQW OH SULQFLSH RQ DSSUHQG DYHF XQH FHUWDLQH VXUSULVH OH OLHX FKRLVL m1RXV QöDYRQV SDV «W« FRQVXOW«V SU«FLVH 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJ« GH OD &XOWXUH $ OöRULJLQH LO «WDLW SU«YX YHUV OD SODFH GHV 1DWLRQV ,O QöHVW SDV FHUWDLQ TXH FH QRXYHO HPSODFHPHQW YHUV OH PXV«H GH Oö$ULDQD VH SU¬WH ¢ FH PRQXPHQW HVVHQWLHO } 3RXU UDSSHO OöLG«H GöXQ «GLILFH HQ P«PRLUH GHV YLFWLPHV GH OD 6KRDK D JHUP« HQ MDQYLHU m/D 6KRDK HVW OöXQ GHV SOXV WUDJLTXHV J«QRFLGHV GH QRWUH KLVWRLUH GHYHQDQW XQ HPEOªPH GH OöDWURFLW« KXPDLQH 3RXUWDQW ¢ *HQªYH YLOOH DX FHQWUH GH Oö(XURSH LO QöH[LVWH DXFXQ PRQXPHQW SXEOLF HQ VD P«PRLUH} H[SOLTXDLW DORUV OH &-0 m*HQªYH UHQG KRPPDJH DX[ YLFWLPHV GHV J«QRFLGHV UZDQGDLV DUP«QLHQ HW GH 6UHEUHQLFD ,O QH UHVWDLW TXö¢ PDUTXHU OHV VL[ PLOOLRQV GH PRUWV GH OD 6KRDK} UHQ FK«ULW -RKDQQH *XUILQNLHO TXL VH U«MRXLW GH YRLU OH SURMHW DYDQFHU 8QH VDWLVIDFWLRQ TXH SDUWDJH OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR m-öHVSªUH TXH FH P«PRULDO LQFLWHUD OHV J«Q«UDWLRQV IXWXUHV ¢ XQH U«IOH[LRQ FULWLTXH VXU OHV SU« MXJ«V HW OHV GLVFULPLQDWLRQV} FRQFOXW OH PDJLVWUDW 03

ó < D W LO GHV FRQV«TXHQFHV SRXU OöHPSORL" /H JURV ÈXYUH HPSORLH HQ FH PRPHQW PRLQV GH WHPSRUDLUHV /HV HIIHFWLIV IL[HV HQUHJLVWU«V GDQV OHV FDLVVHV VRQW VWDEOHV YRLUH HQ O«JªUH EDLVVH 'DQV OH VHFRQG ÈXYUH HW OHV P«WLHUV WHFKQL TXHV OHV WHQVLRQV OL«HV DX PDQTXH GH PDLQ GöÈXYUH VRQW WRXMRXUV SU«VHQWHV 1RWDPPHQW GDQV OHV P«WLHUV OL«V DX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH WHOV TXH OHV SRVHXUV GH SDQQHDX[ SKRWRYROWD±TXHV

ó /öDSSRUW GH PDLQ GöÈXYUH XNUDL QLHQQH SRXUUDLW GRQF ¬WUH OD ELHQYH QXH" /HV 8NUDLQLHQV «WDQW DX E«Q«ILFH GöXQ SHUPLV 6 SHXYHQW HQ HIIHW ¬WUH HQJDJ«V 0DLV FHOD QH UHSU«VHQWHUD SDV XQ DSSRUW FRQVLG«UDEOH &H QH VHUD SDV XQ EDOORQ GöR[\JªQH

/H P«PRULDO GHYUDLW ¬WUH «ULJ« VXU XQH SDUFHOOH MRX[WDQW OH PXV«H GH Oö$ULDQD HW DSSDUWHQDQW ¢ Oö(WDW *22*/( 675((7 9,(: 38%

Contrôle qualité

_ %($87 /,)(67</(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

6KRSSLQJ

5HJDUG DWRXW FKDUPH

&+$'2

0DVFDUD 'LYLQ

1DWKDOLH 0¸UL

(W VRXOLJQHQW OöH[SUHVVLRQ GX YLVDJH &KRLVLVVH] YRWUH PDVFDUD HQ IRQFWLRQ GH OD QDWXUH GH YRV FLOV FRXUWV" DOORQ JHDQW GURLWV RX ORQJV" UHFRXUEDQW ILQV" YROXPDWHXU SRXU JDLQHU HW «WRIIHU 3DUIDLWHPHQW GHVVLQ«V OHV VRXUFLOV GRQ QHQW GX FDUDFWªUH DX UHJDUG XQ JHO WUDQVSDUHQW IL[DWHXU SHXW DLGHU ¢ OHV GLV FLSOLQHU (QYLH GöXQ VRLQ RX GöXQ FRQVHLO" 1öK«VLWH] SDV ¢ G«FRXYULU OHV ELHQIDLWV GX VSD GX UHJDUG

/H PDWLQ DX U«YHLO PDVVH] OH FRQWRXU GHV \HX[ GH OöLQW«ULHXU YHUV OöH[W«ULHXU SDU SHWLWV PRXYHPHQWV FLUFXODLUHV SXLV GUDLQH] HQ WDSRWDQW OD SDXSLªUH LQI« ULHXUH /LVVH] OHV VRXUFLOV GX FHQWUH GX IURQW YHUV OHV WHPSHV HQ LQVLVWDQW VXU OHV FRLQV LQWHUQHV SRXU DSODQLU OD ULGH GX OLRQ 7HUPLQH] HQ OLVVDQW OH FRLQ H[WHUQH GH OöÈLO SRXU UHWDUGHU OöDSSDULWLRQ GHV SDWWHV GöRLH &UªPH JHO RX V«UXP VH FKRLVLVVHQW HQ IRQFWLRQ GH OHXU IRUPXOH GªV DQV XQ

&LOV HW VRXUFLOV VXEOLPHQW OH UHJDUG

0HUYHLOODQFH /LIW &UªPH /LIWDQWH 5HJDUG 10 ý 8Q VRLQ LQIXV« GöH[WUDLW GH PLFUR DOJXH TXL HVWRPSH LQVWDQWDQ«PHQW ULGHV SRFKHV HW VLJQHV GH IDWLJXH HW UHQIRUFH OD MRQFWLRQ GHUPR «SLGHUPLTXH ]RQH FO« GöXQH SHDX MHXQH SRXU OLIWHU OH FRQWRXU GHV \HX[ IU PO

'DYLG /OR\G QRXYHDX[ FOXEV GH VSRUW ¢ *HQªYH

'581. (/(3+$17

6KDED &RPSOH[ (\H 6HUXP 10 ý 8Q V«UXP H[HPSW GöLQJU«GLHQWV QRFLIV PDLV ULFKH HQ SHSWLGHV GH FXLYUH HW FHOOXOHV VRXFKHV GöHGHOZHLVV SRXU XQ UHJDUG OLVVH HW XQ FRQWRXU UDIIHUPL $ P«ODQJHU ¢ OD FUªPH \HX[ & 7DQJR SRXU XQ VKRW PXOWLYLWDPLQ«

$8 723 ý /H J«DQW DQJODLV SURSUL«WDLUH GH FOXEV GH VSRUW ¢ WUDYHUV OH PRQGH YLHQW GöDSSOLTXHU VD PDUTXH VXU GHX[ FOXEV ELHQ FRQQXV GH OD SODFH $ %HOOHYXH OH 'DYLG /OR\G &RXQWU\ &OXE *HQHYD RIIUH ¢ VHV PHPEUHV XQ FDGUH SUHVWLJLHX[ DYHF ILWQHVV SLVFLQH SUDFWLFH GH JROI VTXDVK SDGHO VKRS HW WHU UDLQV GH WHQQLV 5LYH JDXFKH ¢ OD IURQWLªUH GH 9HLJ\ OH FOXE LQGRRU RXWGRRU QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ 'DYLG /OR\G *HQHYD DOOLH ILWQHVV ELHQ ¬WUH HW FRQYL YLDOLW« DYHF GHX[ SLVFLQHV FRXUWV GH WHQQLV SOXV GH FRXUV FROOHFWLIV XQ VSD XQ FHQWUH

18;(

8QH «TXLSH G\QDPLTXH DX VHUYLFH GH YRWUH IRUPH '5

GH EHDXW« XQH FUªFKH XQ NLGV FOXE HW XQ HVSDFH ORXQJH DYHF UHVWDXUDQW HVSDFH GH WUDYDLO HW JUDQGH WHUUDVVH HQVROHLOO«H /H SOXV" 7URLV QLYHDX[ GöDERQQHPHQW TXL GRQQHQW DFFªV WRXV OHV MRXUV ¢ WRXWHV IU PO OHV LQVWDOODWLRQV HW ¢ XQH ODUJH V«OHFWLRQ GH FRXUV GDQV WRXV OHV FOXEV GH OD PDUTXH 10 6+,6(,'2 ZZZ GDYLGOOR\G FK

(VVHQWLDO (QHUJ\ 38%

NEW

'5

38%

3ODQ GöDWWDTXH

IU

'5

'RW« GH QRPEUHXVHV WHU PLQDLVRQV QHUYHXVHV HW GH FDSLOODLUHV WUªV ILQV OH FRQWRXU GH OöÈLO HVW VXMHW DX[ FHU

VRLQ K\GUDWDQW U«GXLW ULGXOHV HW VLJQHV GH IDWLJXH 'ªV DQV LOV UHQIRUFHQW Oö«ODVWLFLW« GH OD SHDX HW OHXUV DQWLR[\ GDQWV SURWªJHQW Oö«SLGHUPH 'ªV DQV LOV UHGHQVLILHQW UHSXOSHQW HW ERRVWHQW OHV ILEUHV GH VRXWLHQ

'5

&HUQHV SRFKHV ULGXOHV HW SDWWHV GöRLH

QHV EOHXV RX EUXQV GXV ¢ XQH PDXYDLVH FLUFXODWLRQ RX ¢ XQ DPDV GH SLJPHQWV DX[ SRFKHV FU««HV SDU OD U«WHQWLRQ GöHDX DX[ ULGHV GöH[SUHVVLRQ HW DX YLHLOOLVVHPHQW SU«PDWXU« DFFHQWX« GªV DQV SDU OD SHUWH GöK\GUDWDWLRQ HW Gö«ODVWLFLW«

10 ý 8Q PDVFDUD LQQRYDQW HQULFKL HQ 3K\WR&HOO7HFĖ TXL SURWªJH OHV FLOV OHV JDLQH GöXQH FRXOHXU LQWHQVH DOORQJH HW UHFRXUEH VDQV DORXUGLU /H PDVFDUD 3DUDEHQ 6XOIDWH $OFRKRO HW 6LOLFRQH )UHH SRXU XQ UHJDUG GLYLQ '5

<(8; Á 4XH OöRQ VRLW XQ KRPPH RX XQH IHPPH OHV \HX[ HW OH UHJDUG VRQW GH Y«ULWDEOHV DWRXWV FKDUPH 8QH ]RQH VHQVLEOH TXL PDUTXH IDFLOHPHQW HW UHTXLHUW WRXWH QRWUH DWWHQWLRQþ '«SRXUYX GH JODQGHV V«EDF«HV HW SDXYUH HQ FROODJªQH HW «ODVWLQH OH FRQWRXU GH OöÈLO HVW XQH ]RQH IUDJLOH ¢ OD SHDX WUªV ILQH HW XOWUD VROOLFLW«H SXLVTXH QRXV FOL JQRQV GHV \HX[ HQ PR\HQQH ö IRLV SDU MRXU &HWWH ]RQH TXL HVW VRXYHQW OD SUHPLªUH VXU ODTXHOOH QRWUH UHJDUG VH SRVH HVW DXVVL FHOOH TXL DFFXVH OD IDWLJXH OH VWUHVV HW OHV VLJQHV GH Oö¤JH

*+,

10 ý &H VRLQ VöDSSXLH VXU OD WHFKQRORJLH +\DOXURQLF $FLG 5(' SRXU K\GUDWHU OD SHDX GH PDQLªUH RSWLPDOH HW OXL U«DSSUHQGUH ¢ G«YHORSSHU VD IRUFH LQW«ULHXUH /D SU«YHQWLRQ GªV DQV GHV SUHPLHUVV VLJQHV GH Oö¤JH '5

IU PO

23, ; ;%2;

6DJH 6LPXODWLRQ 10 ý &ROODERUDWLRQ 23, ;ER[

ACHIEVEMENT UNLOCKED... ...une parmi les 12 nouvelles couleurs, disponibles en Infinite Shine, en vernis à ongles classique et, chez les partenaires OPI agréés avec un service de manucure, également en application GelColor.

IU

UN SPA JUSTE POUR VOS YEUX

Boutique & Spa des Sourcils Nos soins Spa personnalisés axés sur la beauté des yeux mobilisent toutes les zones du visage afin de lutter contre le vieillissement, scuplter et offrir de l’éclat.

www.opiswiss.ch www.instagram.com/OPI_SWISS www.facebook.com/OPISWISS

Contrôle qualité

Avec l’arrivée du printemps, offrez vous une parenthèse détoxifiante de 20 minutes à Chf 30.-- avec notre SOIN PYJAMA emblématique.

16 Rue Neuve-du-Molard 1204 Genève, Suisse +41 22 347 26 42 www.chado-cosmetics.com

'5

SRXU XQH FROOHFWLRQ G\QDPLTXH GH GRX]H FRXOHXUV FRPPH 6DJH 6LPXODWLRQ XQ YHUW VDXJH WHQGDQFH HQULFKL GH WUªV ILQHV SDLOOHWWHV TXL VHUD ¢ FRXS V½U OD VWDU GX SULQWHPSV

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM -BJTTF[ WPVT UFOUFS QBS I EF NBTTBHF DBMJGPSOJFO BOUJ TUSFTT FU TQPSUJG 3FMBYBUJPO BCTPMVF EBOT VO DBESF IBSNPOJFVY FU DIBMFVSFVY 3ÏGMFYPMPHJF QMBOUBJSF 5ÏM

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM "JNFSJF[ WPVT DPOOBÔUSF NBTTBHFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/H 3HGLEXV SRXVVH OD FKDQVRQQHWWH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK

0(<5,1

9LVLWH GX -DUGLQ ERWDQLTXH DOSLQ (Q SDUWHQDULDW DYHF OöDVVRFLDWLRQ 3DWULPRLQH VXLVVH OD 9LOOH GH 0H\ULQ SURSRVH XQH YLVLWH JXLG«H GH VRQ -DUGLQ ERWDQLTXH DOSLQ VDPHGL DYULO ¢ K /öRFFDVLRQ GH UHG«FRXYULU FHW «FULQ DORUV TXH OD FRPPXQH D «W« GLVWLQJX«H SDU OH 3UL[ :DNNHU TXL U«FRPSHQVH FKDTXH DQQ«H XQH ORFDOLW« VXLVVH SRXU VRQ G«YHORSSHPHQW XUEDQLVWLTXH /D SU«VHQWDWLRQ VHUD DVVXU«H SDU OöDUFKLWHFWH 9«URQLTXH )DYUH ,QVFULSWLRQV DX SOXV WDUG FLQT MRXUV DYDQW OD YLVLWH

35 9(17,21 Á /H FRQFHSW GöDFFRPSDJQHPHQW GHV HQIDQWV ¢ SLHG ¢ Oö«FROH LQQRYH 8QH FKDQVRQ D «W« VS«FLDOHPHQW FRPSRV«H SRXU ¬WUH HQWRQQ«H SDU OHV «FROLHUV

0(<5,1 &+

7DGHXV] 5RWK

ZZZ PH\ULQ FK

9$1'Ç895(6

'DQV OD YLG«R OöDUWLVWH JHQHYRLVH %«UHQJªUH DFFRPSDJQH OHV HQIDQWV HQ FKDQVRQ VXU OH FKHPLQ GH Oö«FROH

m&RPPH OH GLW OH UHIUDLQ OH 3HGLEXV RIIUH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV ,O SHUPHW GH JDUDQWLU OD V«FXULW« GHV «FROLHUV HW GH OHXU DSSUHQGUH OH FKHPLQ DLQVL TXH OHV ERQV FRPSRUWHPHQWV ¢ DGRSWHU QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD VLJQDOLVDWLRQ URXWLªUH /H WRXW DYHF XQH ERQQH GRVH GH FRQYLYLDOLW«} DVVXUH $QQH 7KRUHO 5XHJVHJJHU

XQ HQGURLW QL XQLTXHPHQW HQ YLOOH QL WURS ¢ OD FDPSDJQH} UHODWH OD FRRUGLQDWULFH )LQDOHPHQW OD YLG«R D «W« WRXUQ«H VXU OD SUHVTXö°OH Gö$±UH XQ FRPSURPLV LG«DO 'DQV OH FOLS XQH GL]DLQH GöHQIDQWV SRUWDQW XQ WRXU GH FRX MDXQH U«IO«FKLVVDQW FKDQWHQW HQ PDUFKDQW SDU XQH MRXUQ«H HQVROHLOO«H %«UHQJªUH GDQV XQH UREH URXJH OHV DFFRP SDJQH GöXQH YRLH GRXFH m(Q SOXV GH ERXJHU HW Gö¬WUH HQ PRXYHPHQW OH 3HGLEXV HVW «JDOH 8Q FOLS WRXUQ« ¢ $±UH 3RXU OöRFFDVLRQ XQ FOLS YLG«R D P¬PH «W« PHQW XQ PR\HQ Gö¬WUH GHKRUV HQ FRQWDFW U«DOLV« ¢ *HQªYH 'X VF«QDULR DX[ SULVHV GH DYHF QRV VHQV} UDSSHOOH OD FKDQWHXVH TXL YLW YXHV HQ SDVVDQW SDU OH FRQVHQWHPHQW GHV DXMRXUGöKXL HQ WHUUHV YDXGRLVHV SDUHQWV SRXU OHV LPDJHV OH SURMHW D «W« WRXUQ« m&HOD SHUPHW DXVVL GH PHWWUH HQ DYDQW OD VROL HQWUH DYULO HW MXLQ m3RXU TXH WRXW GDULW« GX YRLVLQDJH 7RXW OH PRQGH SDUWLFLSH OH PRQGH SXLVVH VöLGHQWLILHU LO IDOODLW FKRLVLU 'H TXRL VRXODJHU FHUWDLQV SDUHQWV GH OD W¤FKH GöDPHQHU OHXU HQIDQW ¢ Oö«FROH WRXV OHV MRXUV} DMRXWH W HOOH (QILQ OHV RUJDQLVDWHXUV VRXOLJQHQW TXöHQ SOXV GöHQFRXUDJHU OHV SDUHQWV ¢ ODLVVHU OHXU YRLWXUH SRXU SULYLO«JLHU OD PDUFKH 75 ý 6RXWHQXH SDU OHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV HW PXQLFLSDOHV PDLV DXVVL SDU Oö$VVRFLDWLRQ FH V\VWªPH DLGH OHV HQIDQWV ¢ VRFLDOLVHU HQ WUDQVSRUW HW HQYLURQQHPHQW $7( OH 3HGLEXV H[LVWH HQ 6XLVVH GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV GHKRUV GHV FRXUV m/H EXV ¢ SLHG FöHVW $ *HQªYH SOXVLHXUV FRPPXQHV RQW «JDOHPHQW G«FLG« GH OH SURPRXYRLU FöHVW QRWDPPHQW OH XQ SOXV 3HGLEXV FöHVW OH SLHG} FRQFOXW DYHF FDV GH /DQF\ 9HUVRL[ RX *HQWKRG $FWXHOOHPHQW XQH WUHQWDLQH GH OLJQHV VLOORQQHQW OH FDQWRQ KXPRXU OD FKDQVRQQHWWH m$ SLHG ¢ SLHG PRL MH YDLV ¢ Oö«FROH -öHQWHQGV MH VHQV HW PRQ UHJDUG VöHQYROH $ SLHG ¢ SLHG MH VDLV PH UHS«UHU 3HGLEXV VLOORQQH PRQ TXDUWLHU } &RPSRV«H SDU OD FKDQWHXVH JHQH YRLVH %«UHQJªUH GH VRQ QRP GöDUWLVWH FHWWH FRPSWLQH HVW ¢ FKDQWRQQHU VDQV PRG«UDWLRQ VXU OH FKHPLQ GH Oö«FROH (OOH UDSSHOOH OHV DYDQWDJHV TXöRIIUH OH 3HGLEXV FH V\VWªPH TXL SHUPHW DX[ HQIDQWV GH VH UHQGUH ¢ SLHG ¢ Oö«FROH HQ FRPSDJQLH GöXQ DGXOWH m3HQGDQW OH FRQILQHPHQW QRXV QöDYRQV SDV SX WHQLU GH VWDQGV FRPPH QRXV OH IDLVRQV GöKDELWXGH &HWWH FKDQVRQ HVW XQ PR\HQ GH PRELOLVHU OHV *HQHYRLV HW JDJQHU HQ YLVLEL OLW«} H[SOLTXH $QQH 7KRUHO 5XHJVHJJHU FRRUGLQDWULFH GX 3HGLEXV ¢ *HQªYH

9LQJW DQV GH VHUYLFH

5)

&$3785( <2878%(

9LGH JUHQLHUV 9RXV FKHUFKH] GHV REMHWV RULJLQDX[" /D FRPPXQH GH 9DQGÈXYUHV RUJDQLVH VRQ WUDGLWLRQQHO YLGH JUHQLHUV VDPHGL DYULO GH K ¢ K DX &HQWUH FRPPX QDO 9RXV \ WURXYHUH] QRWDPPHQW GHV PHXEOHV HW GHV Y¬WHPHQWV ¢ SHWLWV SUL[ 6XU SODFH OD EXYHWWH SURSRVHUD «JDOHPHQW XQH SHWLWH UHVWDXUDWLRQ ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ YDQGRHXYUHV FK

6$17

/öK¶SLWDO GHV QRXQRXUV HVW GH UHWRXU $SUªV GHX[ DQV GöLQWHUUXSWLRQ HQ UDLVRQ GX &RYLG Oö+¶SLWDO GHV QRXQRXUV UHSUHQG GX VHUYLFH 3UªV GH HQIDQWV HW OHXUV GRXGRXV VRQW DWWHQGXV MXVTXöDX DYULO DX 3DOODGLXP 2EMHFWLI VH IDPLOLDUL VHU DYHF OöXQLYHUV KRVSLWDOLHU $X SURJUDPPH XQ SDUFRXUV GöXQH WUHQWDLQH GH PLQXWHV ORUV GXTXHO OHV HQIDQWV GH ¢ DQV VRQW JXLG«V SDU GHV «WX GLDQWV HQ P«GHFLQH VFLHQFHV SKDUPDFHXWLTXHV SKDUPDFRORJLH RX HQFRUH GH OD +DXWH «FROH GH VDQW« $ QöHQ SDV GRXWHU OHV GLII«UHQWV VS«FLDOLVWHV VDXURQW LGHQWLILHU OH PDO HW WURXYHU XQH VROXWLRQ $ QRWHU TXH OHV HQIDQWV VRQW «JDOHPHQW VHQVLELOLV«V ¢ OöLQIOXHQFH GHV «FUDQV 8QH SUREO«PDWLTXH UHQIRUF«H SDU OH FRQILQHPHQW (QWU«H OLEUH HW VDQV U«VHUYDWLRQ

0XV«H GH &DURXJH UHQFRQWUH GöXQ SHLQWUH HW GöXQH «FULYDLQH (;326,7,21 ý /H SHLQWUH (PLOH &KDPERQ HW OD IHPPH GH OHWWUHV /RXLVH GH 9LOPRULQ HQWUHWHQDLHQW XQH OLDLVRQ DPLFDOH /H 0XV«H GH &DURXJH LPPRUWDOLVH TXHOTXHV LQVWDQWV GH JU¤FH /öKLVWRLUH FRPPHQFH GDQV OöDWHOLHU JHQHYRLV Gö(PLOH &KDPERQ /RXLVH GH 9LOPRULQ OöDXWHXUH GX F«OªEUH 0DGDPH GHþ SRUW« ¢ Oö«FUDQ \ D IDLW OD FRQQDLVVDQFH GX SHLQWUH ,O HVW YUDL TXH Oö«FULYDLQH IUDQ©DLVH DLPH OD FLW« GH &DOYLQ GDQV ODTXHOOH HOOH V«MRXUQH IU«TXHP PHQW (OOH \ D VHV KDELWXGHV HW VHV DPLV FRPPH OH SULQFH 6DGUXGGLQ $JD .KDQ (PLOH &KDPERQ OXL D «WXGL« ¢ Oö(FROH GHV %HDX[ $UWV GH *HQªYH 7UªV YLWH VRQ ÈXYUH TXDOLIL«H GH VXEWLOH HW GH UDIILQ«H V«GXLW OH SXEOLF VXLVVH DYDQW GH FRQTX«ULU FHOXL GH OD FDSLWDOH IUDQ©DLVH R» VHV WRLOHV VRQW H[SRV«HV ¢ SOX VLHXUV UHSULVHV /H SHLQWUH HW OD URPDQFLªUH VH YRXHQW XQH DGPLUDWLRQ U«FLSURTXH /RXLVH GH 9LOPRULQ DYDLW GöDLOOHXUV «FULW m-öDLPH VHV WDEOHDX[ -H OHV WURXYH EHDX[ HW VöLO PöDYDLW IDLW HQWUHU GDQV OöXQ GöHX[ MH VHUDLV V½UH Gö¬WUH DGPLU«H SRXU WRXMRXUV &öHVW SRXUTXRL WRXW OöRU GX PRQGH QH PöHQ IHUDLW SDV VRUWLU }

7RLOHV RIIHUWHV (PLOH &KDPERQ /H 3ULQWHPSV KXLOH VXU WRLOH 0XV«H GH &DURXJH &+5,67,$1 *2/$< Contrôle qualité

/öH[SRVLWLRQ (PLOH &KDPERQ /RXLVH GH 9LOPRULQ 8QH DPLWL« IHUWLOH H[SORUH FHWWH UHODWLRQ TXL DYDLW «W« «YRTX«H

GDQV OD PRQRJUDSKLH GX SHLQWUH VLJQ«H 3KLOLSSH &OHUF &RPPH OöH[SOLTXH .ODUD 7XV]\QVNL FROODERUDWULFH VFLHQWLILTXH m(PLOH &KDPERQ HW OH 0XV«H GH &DURXJH FöHVW DXVVL XQH DPLWL« SDUWLFXOLªUH} &öHVW HQ HIIHW JU¤FH DX[ QRPEUHXVHV WRLOHV TXH OöDUWLVWH D RIIHUW ¢ OD FLW« 6DUGH TXH OH PXV«H D SX QD°WUH HQ RFWREUH /D U«WURVSHF WLYH HVW DXVVL XQH PDQLªUH GH UHQGUH KRPPDJH ¢ OöDUWLVWH JHQHYRLV $LQVL FH VRQW WDEOHDX[ HW GHV GHVVLQV Gö(PLOH &KDPERQ TXL DWWHQGHQW OHV YLVLWHXUV /HV DFFURFKHV UHSU«VHQWHQW VXU GHV FOLFK«V QRLUV HW EODQFV OHV GHX[ SHUVRQQDOLW«V ORUV GH OHXUV UHQFRQWUHV m1RXV DYRQV «JD OHPHQW V«OHFWLRQQ« GHV WH[WHV GH /RXLVH GH 9LOPRULQ DLQVL TXH TXHOTXHV «FKDQJHV «SLVWRODLUHV HQWUH OHV GHX[ DPLV} G«WDLOOH HQFRUH .ODUD 7XV]\QVNL 'HV H[WUDLWV GH ILOPV VRQW DXVVL SURMHW«V TXL SDUOHQW GH OD YLH HW GHV TX¬WHV DUWLVWLTXHV GH OöXQ HW GH OöDXWUH} /öH[SRVLWLRQ D HQILQ YRXOX PHWWUH HQ H[HUJXH OHV SRLQWV FRPPXQV HQWUH OHV GHX[ DUWLVWHV GDQV OHXU YRORQW« GöH[SULPHU OD QDWXUH RX OöLPSRUWDQFH GH OD IDPLOOH $* m(PLOH &KDPERQ /RXLVH GH 9LOPRULQ ó 8QH DPLWL« IHUWLOH} MXVTXöDX MXLQ GX PDUGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K HQWU«H OLEUH

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/H EUHDN SUHQG GHV DOOXUHV GH FRXSp OX[XHX[ 0(5&('(6 %(1= Á /H QRP GH 6KRRWLQJ %UDNH RX EUHDN GH FKDVVH HQ IUDQ©DLV PRQWUH TXH OH GHVLJQ Vö«ORLJQH GHV mFRPPHUFLDOHV} /H 0HUFHGHV %HQ] &/$ 6KRRWLQJ %UDNH H D XQH EHOOH VLOKRXHWWH 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT ý 6LOKRXHWWH PDUTXDQWH ý 3UHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH OH WDULI DXVVL ý $XWRQRPLH «OHFWULTXH LQW«UHV VDQWH ý 5D\RQ GH EUDTXDJH XQ SHX ORQJ

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O FP N: FK «OHFW WRWDO N: FK ý %R°WH DXWR ¢ NP K VHF &RQVR O NP N:K NP J NP &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV ö IU $0* /LQH IU SDFN 3UHPLXP 3OXV IU

GHV &/$ 6KRRWLQJ %UDNH $SSHO«H ¢ WRXW PRPHQW ,O QH IDXW H HOOH FRPELQH XQ TXDWUH F\OLQ TXH K SRXU SDVVHU GH GUHV GH O HW XQ PRWHXU «OHFWULTXH ¢ /D FDSDFLW« GH OD EDWWHULH GH N:K SHUPHW XQH DXWRQRPLH 'HV DWRXWV H[W«ULHXUV VDQV DSSRUW GX PRWHXU WKHUPLTXH HW LQW«ULHXUV GH SUªV GH NP 7UªV VXIILVDQW /D VLOKRXHWWH H[W«ULHXUH DYHF SRXU XQ XVDJH TXRWLGLHQ 'öDLOOHXUV XQ ORQJ FDSRW HW XQH OLJQH GH WRLW ¢ SDUW TXHOTXHV WUDMHWV DXWRURXWLHUV SORQJHDQWH H[SULPH OH G\QDPLVPH UDSLGHPHQW JRXUPDQGV HW TXL HW Oö«O«JDQFH &HUWHV FHOD GLPLQXH U«GXLVHQW FHW XVDJH QRXV DYRQV XQ SHX OH YROXPH GX FRPSDUWLPHQW HQUHJLVWU« XQH FRQVRPPDWLRQ ¢ EDJDJHV VDQV TXH FH VRLW J¬QDQW PR\HQQH GH O NP SRXU SDU H[HPSOH XQ XVDJH IDPLOLDO KDXWH OH WRLW RXYUDQW GHV VLªJHV 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ MXGLFLHXVH RX VSRUWLI «OHFWULTXHV EUHI TXHOTXHV mSDFNV} LO HVW FRQVHLOO« GH IDLUH LQVWDOOHU 6XU OD URXWH PR\HQQDQW TXHOTXHV V«GXLVDQWV OD YRLWXUH RIIUH XQ ER°WLHU «OHFWULTXH LQWHOOLJHQW RSWLRQV FRPPH OöDIILFKDJH W¬WH XQ FRQIRUW KRUV SDLU FKH] VRL DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ /öLQVRQRULVDWLRQ DX PR\HQ GX VPDUWSKRQH IDLW GHV PHU SUDWLTXH SRXU DYRLU YHLOOHV VD YRLWXUH SU¬WH SRXU

3+2726 '5

,O IDOODLW Vö\ DWWHQGUH XQH PRWRULVD WLRQ K\EULGH UHFKDUJHDEOH QöD SDV WDUG« ¢ SUHQGUH SODFH GDQV OD JDPPH

DSSU«FLHU OD PXVLTXH ¢ ERUG /H FK¤VVLV VXSSRUWH XQ WUDLWHPHQW PXVFO« TXDQG OöHQYLH YRXV SUHQG (Q DGRSWDQW OD QDYLJDWLRQ ¢ U«DOLW« DXJPHQW«H OHV PRLQV ¢ OöDLVH DYHF OH VHQV GH OöRULHQWDWLRQ VH UHSªUHQW GHV IOªFKHV EOHXHV VH VXSHUSRVHQW ¢ OöLPDJH GH OD FDP«UD IURQWDOH (W SXLV WRXMRXUV HQ RSWLRQ RQ SHXW SDUOHU ¢ mVD 0HUFHGHV} TXL UªJOH OD WHPS«UDWXUH IL[H XQH GHVWLQD WLRQ DSSHOOH XQ FRQWDFW RX FKDQJH OD PXVLTXH /H OX[H RQ Vö\ KDELWXH WUªV ELHQ

38%

3(7,7(6 $1121&(6

VÉHICULES

7RS /LVW

ACHAT AUTOMOBILES

$8726

)ZVOEBJ J 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

.FSDFEFT " NBOVFMMF KVJO FYQFSUJTÏF h LN $)' h NFEJBTVSG DI 5ÏM 1SJWÏ WFOE 3FOBVU .FHBOF h LN FYQFSUJTÏF "VUPNBUJRVF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 5PZPUB 1SJVT 1MVT h LN FYDFMMFOU ÏUBU FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM

$8726 " MPVFS .FSDFEFT 7JUP QMBDFT IUUQT XXX FN DI MPDBUJPO WPJUVSF HFOFWF NFSDFEFT WJUP DFESJDMPDBUJPOT!HNBJM DPN

" CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Tél. 079 219 28 32

VÉHICULES AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94

87,/,7$,5(6

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

DEUX-ROUES

&+(5&+( $&+(7(5

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

$&&(662,5(6 $8726 SPVFT "VEJ " QOFVT ÏUÏ 3 $)' 5ÏM

02726

Yamaha 1300 xjr, pneus neufs, expertisée, avec top case en parfait état. Tél.

079.463.00.28

6&227(56 " WFOESF 7FTQB 7FOUJHF FU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

AVEC 340 PLACES DE RECHARGE, NOUS DÉPLOYONS POUR VOUS L’OFFRE LA PLUS IMPORTANTE DES OPÉRATEURS DE STATIONNEMENT EN SUISSE. Renault Kangoo électrique, 10'000 km, 2020, 44 kw long, air conditionné, options. CHF 18'000.-. Tél. 079.284.44.74

&+(5&+( $&+(7(5

t or ér op A

Grand-Saconnex

NAUTISME

Lac Léman

1 2 4 5 6 7 8 9

1PVS

10

$)' o

13

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

29 Meyrin

3

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

755 ÏMFDUSJRVFT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h /PVWFBVUÏ NPUFVST DFOUSBVY 5ÏM

1 25

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

11 12 14 15

Alpes Arbères Battelle intérieur Butini Chêne-bourg Cornavin David-dufour Eaux-vives Ernest-ansermet Gazomètres H-cluse Hepia Finances Lombard Point Favre

2 10 12 25

6

14

10 6 1 2 4 6 10 7 10 2 3 10 1 13 1

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Plainpalais P+R Bernex P+R Etoile P+R Genève-plage Vernier P+R Moillesulaz P+R Sous-moulin P+R Sécheron P+R Vailly Saint-antoine Sports Uni-dufour Uni-mail Val d'arve Vergers

312

TOTAL DE PLACES Places voitures

Places deux-roues motorisés

19

6 4 18 18 12 18 18 6 6 2 10 10 6 6

26

18

7FOET CBUFBV QOFVNBUJRVF :BNBIB :BN :BN 4 N QBS N QMBDFT "DRVJT FO OPO VUJMJTÏ EFQVJT .PUFVS :BNBIB ' # USÒT QFV VUJMJTÏ 1SJY EF M FOTFNCMF $)' 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

4 Les Pâquis Les Grottes

19

6 1

12

10 13 7 26 16 9 27

28

$'5(66(6 87,/(6

Eaux-Vives

La Jonction

8 24 Chêne-Bougeries

15

14 11

Champel

Lancy

5

FIAT

Thônex

21

20

18 Onex

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Carouge

A. Malerba

28 Bernex

23

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

17 3 www.geneve-parking.ch

Contrôle qualité

&<&/(6 (7 9 /2027(856

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

1RWUH GpPRFUDWLH GLUHFWH pFODWH GH VDQWp /2,6 Á 5«I«UHQGXP HW VXUWRXW LQLWLDWLYH QRWUH G«PRFUDWLH GLUHFWH VXLVVH HVW XQ WU«VRU LQFRPSDUDEOH 1RV YRLVLQV QRXV OöHQYLHQW 1RXV GHYRQV OD FK«ULU (W P¬PH OD UHQIRUFHU 3DVFDO '«FDLOOHW

&200(17$,5( 3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

9,9(17 /(6 9$8'2,6

/HV 9DXGRLV VHUDLHQW LOV HQ SDUOHPHQWDLUHV /H GURLW GöLQLWLD SROLWLTXH EHDXFRXS SOXV LQWHOOL WLYH DX QLYHDX I«G«UDO H[LVWH GHSXLV JHQWV TXH QRXV" &HWWH K\SRWKªVH OöDQQ«H P¬PH R» OH SRXYRLU DWURFH KXPLOLDQWH QRXV GHYRQV DEVROX GHV UDGLFDX[ VHSW FRQVHLOOHUV K«ODV OöHQYLVDJHU QH VHUDLW FH TXH I«G«UDX[ VXU VHSW GHSXLV D «W« GX ERXW GHV OªYUHV MXVWH TXHOTXHV WHPS«U« SDU OöDUULY«H GX SUHPLHU VHFRQGHV FDWKROLTXH FRQVHUYDWHXU DQF¬WUH GX

3'& OH /XFHUQRLV -RVHSK =HPS /RUV GX SUHPLHU WRXU GH OHXUV (Q DQV VHXOHV LQLWLDWLYHV VXU «OHFWLRQV FDQWRQDOHV GLPDQFKH VRXPLVHV HQ YRWDWLRQ RQW «W« PDUV OD GURLWH D IDLW XQ WDEDF DFFHSW«HV 8Q SHX SOXV GöXQ GL[LªPH (OOH SODFH HQ W¬WH WURLV 3/5 &öHVW OD SUHXYH GH OöH[WU¬PH GLIILFXOW« GH OöH[HUFLFH 6DQV FRPSWHU (W GDQV OH VHSWXRU REWHQDQW OHV PHLOOHXUV U«VXOWDWV XQH MHXQH OD Q«FHVVLW« GöREWHQLU OD GRX HW SURPHWWHXVH FDQGLGDWH EOH PDMRULW« SHXSOH HW FDQ GX &HQWUH 3'& HW XQ 8'& WRQV 2XL FHX[ TXL VH EDWWHQW

SRXU XQ WH[WH P«ULWHQW QRWUH %LHQ V½U ULHQ QöHVW MRX« /D JDXFKH DGPLUDWLRQ VH UHJURXSH SRXU OH VHFRQG WRXU 2Q YRWH RXL RQ YRWH QRQ 0DLV QRXV YHUURQV ELHQ OHV U«VXOWDWV OH SHXSOH FRPPH LQVWLWXWLRQ 0DLV WRXW GH P¬PH QRV DPLV YLYDQWH GH QRWUH V\VWªPH SROLWL YDXGRLV QRXV GRQQHQW XQH OH©RQ TXH FU«H Oö«Y«QHPHQW (W FH U¶OH /RUVTXH OD GURLWH SDUW XQLH HVW LQFRPSDUDEOH -H YRXV LQYLWH DX FRPEDW HOOH JDJQH (OOH QöD ¢ FK«ULU QRWUH G«PRFUDWLH GLUHFWH VWULFWHPHQW DXFXQH OH©RQ (W P¬PH ¢ OD UHQIRUFHU ¢ OöDYHQLU ¢ UHFHYRLU GH TXLFRQTXH HW FHUWDLQHPHQW SDV GH OD JDXFKH TXL HOOH QH VH J¬QH SDV SRXU GHV DOOLDQFHV HQ IRUPH GH JUDQG «FDUW

(OOH G«ILQLW GHV YDOHXUV FRPPX QHV VXU OD FRQFHSWLRQ GH Oö(WDW OHV ILQDQFHV OD ILVFDOLW« Oö«FRQR PLH Oö«FROH (OOH IDLW FDPSDJQH $ WUDYHUV U«U«IHQGXPV HW LQLWLDWLYHV VXU FH VRFOH /HV FDQGLGDWV IRQW OH SHXSOH VXLVVH D OH SRXYRLU SUHXYH GöXQH UHPDUTXDEOH GH IDLUH FKDQJHU OHV ORLV $00 FRK«VLRQ (W ¢ OD ILQ OHV U«VXOWDWV VRQW O¢

3RXUUDLW RQ LPDJLQHU TXH QRWUH <YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'& (1 ',5(&7 '( %(51( GURLWH JHQHYRLVH GDQV OHV PLOOH «FODWV GH VD SOXUDOLW« IDVVH SUHXYH MXVWH XQH IRLV SRXU YRLU GH OD P¬PH LQWHOOLJHQFH" &öHVW XQ YÈX GöXQH LQILQLH SL«W« FHOXL GHV ¤PHV VLPSOHV FRPPH FHOOH GH YRWUH &öHVW VXU XQ FDPS RFFLGHQWDO GH SOXV HQ SOXV LVRO« GX UHVWH GX PRQGH TXH QöHQYLVDJHQW SDV XQH VHFRQGH GH VH SDVVHU GX S«WUROH UXVVH 1L OHV (PLUDWV VHUYLWHXU SURIDQH HQ SROLWLTXH QL OHV 6DRXGLHQV QL ,VUD­O QL Oö,UDQ 3HUVRQQH DX 0DJKUHE RX HQ $IULTXH OD 6XLVVH DXWUHIRLV QHXWUH YLHQW GH VöDOLJQHU ¢ OöRFFDVLRQ GX FUXHO FRQIOLW HW ¢ TXL LO IDXW H[SOLTXHU ,GHP GX F¶W« GH Oö$OHQD $FFRUG GH OLEUH «FKDQJH QRUG DP«ULFDLQ UXVVR XNUDLQLHQ /HV JUDQGV DFWHXUV GX PRQGH PXOWLSRODLUH IRUPDQW OHV FKRVHV FRPPH ¢ XQ HQIDQW SXLVTXH WDQW OH 0H[LTXH TXH OH %U«VLO UHIXVHQW GH VöDOLJQHU OH FDGUH GöXQH QHXWUDOLW« TXL DXUDLW «W« ¢ U«LQYHQWHU SOXW¶W TXö¢ (VVD\HU OöLQWHOOLJHQFH MXVWH )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OD 5XVVLH HVW ILQDOHPHQW PRLQV LVRO«H WRUSLOOHU LJQRUHQW HQ HIIHW VXSHUEHPHQW OöH[LJHQFH DP«ULFDLQH XQH IRLV 6L ©D QH PDUFKH SDV GX PRQGH TXH OHV RFFLGHQWDX[ TXH FHV GHUQLHUV VRQW GH PRLQV GöLVROHU OD 5XVVLH RQ UHYLHQGUD ELHQ JHQWLPHQW HQ PRLQV «FRXW«V HW TXöHQ VöDOLJQDQW VXU OHXU SRVLWLRQ GDQV $X GHO¢ GöXQH FRQGDPQDWLRQ GH OöDJUHVVLRQ PLOLWDLUH UXVVH TXöXQH ¢ OD E¬WLVH OH FDGUH GöXQH JXHUUH OD 6XLVVH QöD SDV VHXOHPHQW RSW« SRXU PRLQV PDMRULW« GH PHPEUHV QH SRXYDLW TXH SURQRQFHU ¢ Oö218 SHUVRQQH GH QHXWUDOLW« HOOH D DXVVL RSW« SRXU SOXV GöLVROHPHQW HQ GHKRUV GöXQ FHUFOH GöDIILG«V «WDWV XQLHQV QöDFFHSWH GöLVROHU OD 5XVVLH 1L OD &KLQH QL Oö,QGH QL P¬PH OH -DSRQ HW OD &RU«H TXL

WXWLRQQHO YRW« SDU OH SHXSOH HW DGRUHQW YHQLU VöLQWHUSRVHU GDQV OHV FDQWRQV OD IDPHXVH GRXEOH PDMR XQ SURFHVVXV G«PRFUDWLTXH R» ULW« 'öHQ EDV Oö+LVWRLUH VXLVVH DXUD OH SHXSOH G«ILH OH SHXSOH 3XLV OHV SDUWLVDQV GX SUHPLHU MRXU DLQVL «W« «FULWH 8QLTXH DX PRQGH GRQQHQW UHQGH] YRXV XQ EHDX GLPDQFKH ¢ OöHQVHPEOH GX FRUSV /H SHXSOH G«ILH OH SHXSOH /HV KRPPHV HW OHV IHPPHV TXL ODQ «OHFWRUDO VXLVVH 3OXVLHXUV PLOOLRQV FHQW GHV LQLWLDWLYHV WRXV ERUGV SROLWL GH FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV G½PHQW TXHV FRQIRQGXV GRLYHQW ¬WUH VDOX«V LQIRUP«V SDU GHV PRLV GH FDPSDJQH HW GH G«EDWV &öHVW TXDQG &öHVW XQ WUDYDLO H[WUDRUGLQDLUHPHQW P¬PH PLHX[ TXH GLIILFLOH ,O IDXW GX FRXUDJH GH OD SHU V«Y«UDQFH ,O IDXW DIIURQWHU OöDGYHU VLW« 6XELU OHV TXROLEHWV GHV FRUSV LQWHUP«GLDLUHV OH P«SULV GHV

SDUOHPHQWDLUHV OHV OH©RQV GH MXULGLVPH GHV SURIV GH GURLW TXL VH SHUPHWWHQW GH G«FU«WHU TXHO WH[WH HVW UHFHYDEOH OHTXHO QH OöHVW SDV

&HV JHQV O¢ GX &HQW PLOOH VLJQDWXUHV 0LOOH IRLV PLHX[ OöLQLWLDWLYH 0LHX[ KDXW GH OHXU SRXUTXRL" 3DUFH TXöHOOH QH VH G«ILQLW VXSHUEH SDV HOOH SDU UDSSRUW ¢ XQ WUDYDLO SDUOHPHQWDLUH -H GLUDLV P¬PH TXöHOOH ODLVVH GRUPLU WRXW OH SHWLW PRQGH GH OD &RXSROH I«G«UDOH (OOH OH FRQWRXUQH (OOH OH FRXUW FLUFXLWH 8QH LG«H YLHQW GX SHXSOH XQ FRPLW« VH IRUPH ,O GRLW U«XQLU FHQW PLOOH VLJQDWXUHV FH TXL HVW ORLQ Gö¬WUH IDFLOH (W ¢ OöLVVXH GöXQ YDVWH G«EDW QDWLRQDO XQ GLPDQFKH OH SHXSOH WUDQFKH 6L OöLQLWLDWLYH SDVVH FöHVW OD &RQVWLWXWLRQ I«G«UDOH TXL HVW DPHQG«H /H SDUOHPHQW GRLW WURXYHU GHV ORLV GöDSSOLFDWLRQ ,O GRLW OH IDLUH GDQV OöHVSULW GH OöDUWLFOH FRQVWL 1RV FRPSDWULRWHV VRQW LOV ELHQ FRQ VFLHQWV GH OD FKDQFH TXH QRXV DYRQV HQ 6XLVVH" /D G«PRFUDWLH GLUHFWH /H U«I«UHQGXP PDLV VXUWRXW OöLQLWLD WLYH SRSXODLUH 3DU FHV GHX[ P«FDQLV PHV OH FRUSV GHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV TXöRQ DSSHOOH mOH SHXSOH} H[LVWH FRPPH XQH LQVWLWXWLRQ ¢ SDUW HQWLªUH GH QRWUH SD\V $X P¬PH WLWUH TXH OH JRXYHUQHPHQW $X P¬PH WLWUH TXH OH SDUOHPHQW $X P¬PH WLWUH TXH OH SRXYRLU MXGLFLDLUH 1RQ VHXOHPHQW LO H[LVWH PDLV OH YUDL OH VHXO SDWURQ FöHVW OXL /H SDUOHPHQW YRWH XQH ORL" 'HV FLWR\HQV OD FRQWHVWHQW" ,OV U«FROWHQW GHV VLJQDWXUHV SRXU XQ U«I«UHQGXP 3XLV XQ EHDX GLPDQFKH OH SHXSOH YRWH 6L OH U«I« UHQGXP SDVVH OD ORL SDVVH ¢ OD WUDSSH

0RLQV GH QHXWUDOLW« SOXV GöLVROHPHQW

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OD ]RQH «FRQRPLTXH VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

$IBTTF BVY TPSDJ SFT 1(67/ ý D \ HVW OD FKDVVH HVW RXYHUWH OD PHXWH /H J«DQW GH OöDJURDOLPHQWDLUH QH SURGXLW SDV TXH ¢ OöDII½W 2Q WUDTXH HW RQ WLUH ¢ OöDYHXJOH VXU WRXW GHV FKRFRODWV RX GX FDI« GRQW LO D GöDLOOHXUV DQQRQF« FH TXL ERXJH ,FL FHOOHV HW FHX[ TXL SDUOHQW UXVVH OD ILQ GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HQ 5XVVLH ,O IRXUQLW RX VHUDLW FH GH OöXNUDLQLHQ" O¢ EDV «JDOHPHQW SDU H[HPSOH GX ODLW SRXU E«E« $X QRP OHV HQWUHSULVHV RFFLGHQWDOHV TXL RQW GH TXHO SULQFLSH VXS«ULHXU XQ QRXUULVVRQ GH 5XVVLH G«FLG« GH JDUGHU GHV DFWLYLW«V P¬PH RX GöDLOOHXUV SHXW LO ¬WUH SULY« GH QRXUULWXUH"

U«GXLWHV VXU OH WHUULWRLUH UXVVH 8Q DXWUH DUJXPHQW DYDQF« SDU OHV FKDVVHXUV GH VRUFLª

/HV DSSHOV DX ER\FRWW VH PXOWLSOLHQW UHV DIILUPH TXH OHV SURILWV VXSSRV«PHQW J«Q«U«V SDU VDQV GLVWLQFWLRQ +RQWH ¢ FHV PXOWL 1HVWO« GDQV FHWWH mRS«UDWLRQ VS«FLDOH} SHUPHWWUDLHQW QDWLRQDOHV TXL RVHQW IDLUH OHXU GH ILQDQFHU OD JXHUUH GH 3RXWLQH 9UDLPHQW" /H SDLH EHXUUH VXU OH GRV GHV YLFWLPHV PHQW GöXQ TXHOFRQTXH LPS¶W DX .UHPOLQ U«DOLV« GH JXHUUH +RQWH ¢ XQ DFWHXU DXMRXUGöKXL QH VHUDLW YHUV« TXH OöDQ SURFKDLQ VXLVVH HQ SDUWLFXOLHU VXU TXL DX PLHX[ $ORUV TXöHQ QRXV FKDXIIDQW HW HQ URXODQW OHV DWWDTXHV VH FRQFHQWUHQW RQ OD ILQDQFH GH PDQLªUH ELHQ SOXV HIILFDFH

1HVWO« )LQDOHPHQW ¢ IRUFH GH FRXULU DSUªV OH PDXYDLV OLªYUH

7RXWHIRLV FHV LQTXLVLWHXUV FH VRQW QRV SULQFLSHV TXH OöRQ ILQLW SDU FKDVVHU

GöXQ QRXYHDX JHQUH RPHWWHQW XQ G«WDLO SHWLW PDLV LPSRUWDQW

Contrôle qualité

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö

ö

ö

ö

ö

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWULFH HQ FKHI 0DULH 3ULHXU DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

Hits de la semaine 29. 3 – 4. 4. 2022

20% Truites entières et filets de truites du pays (excepté Bio), d'élevage, Suisse, p. ex. filet de truite saumonée, les 100 g, 3.05 au lieu de 3.85, en libre-service et au comptoir

22% 1.20 au lieu de 1.55

20% 1.75

Avocats Chili/Espagne/Portugal/ Pérou/Maroc, la pièce

Endives «De la région.»

Suisse, le sachet de 500 g

au lieu de 2.20

lot de 2

30% 11.90

Valable jeudi – dimanche

Les Viande hachée mélangée

imbattables de fin de

semaine!

bœuf et porc, Suisse, 2 x 500 g

au lieu de 17.–

à partir de 3 articles

30% Tout l’assortiment de jouets p. ex. Véhicule de pompiers Duck on Call Playmobil 70914, la pièce, 27.90 au lieu de 39.90, valable du 31.3 au 3.4.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

30% Toutes les capsules Delizio, 48 pièces p. ex. Lungo Crema, 13.90 au lieu de 19.80, valable du 31.3 au 3.4.2022

à partir de 2 articles

50% Tout l’assortiment Maybelline p. ex. correcteur effet anti-âge instantané, 01 light, la pièce, 7.45 au lieu de 14.90, valable du 31.3 au 3.4.2022

Société coopérative Migros Genève

LEROY MERLIN VAL THOIRY Vos projets ont de beaux dimanches devant eux

OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 9H00 À 13H30 C. Cial VAL THOIRY

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

1MBJOQBMBJT FNCBSRVF QPVS MF .FYJRVF

1,(/6 $&.(50$11

Thoiry - France -A 15 min. de Genève

/ö265 G«YRLOH VD VDLVRQ

S

9 521,48( 9(5&+(9$/

6 ,19,7$7,251 *$*1(

5)

&RQI«UHQFH VXU OöRUWKRJUDSKH SDJH

3DJHV VS«FLDOHV JDVWURQRPLH S ¢ m/X]LD} DOOLDQFH GH OD OXPLªUH OX] HW GH OD SOXLH OOXYLD HQ HVSDJQRO &,548( '8 62/(,/

GH UHWRXU VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV DYHF XQ VSHFWDFOH OXPLQHX[ 3RXU OD SUHPLªUH IRLV OHV FRQFHSWHXUV LQWª JUHQW OöHDX VRXV OHXU FKDSLWHDX 8Q EDV VLQ HPSOL GH OLWUHV LQVWDOO« VRXV OD VFªQH DOLPHQWH XQ ULGHDX GH SOXLH TXL DMRXWH ¢ OD I«HULH GHV SHUIRUPDQFHV /HV VSHFWDWHXUV SHXYHQW DLQVL G«FRX YULU XQ QXP«UR GH VDQJOHV D«ULHQQHV R» OöDFUREDWH HIIOHXUH OD VXUIDFH GX EDV VLQ ¢ FKDTXH SDVVDJH 7DQGLV TXH

GHX[ DUWLVWHV GDQV OHXU URXH &\U ó XQ DJUªV TXL SHUPHW Gö«YROXHU ¢ OöLQW« ULHXU HW ¢ OöH[W«ULHXU GH OöREMHW HQ URWD WLRQ ó «YROXHQW VXU OöHDX 8QH SURXHVVH UHQGXH SRVVLEOH JU¤FH ¢ OöLQVWDOODWLRQ GH SQHXV GH Y«OR VXUGLPHQVLRQQ«V TXL RSWLPLVHQW OöDGK«UHQFH /HV H[HUFLFHV GH FHUFHDX[ HPEO«PDWL TXHV GX FLUTXH FKLQRLV VRQW GDQV FH SURJUDPPH «SRXVWRXIODQW SUDWL TX«V VXU GHV WDSLV URXODQWV SRXU DXJPHQWHU OD YLWHVVH GöH[«FXWLRQ

4XDQW DX WKªPH FöHVW XQ YR\DJH ¢ WUDYHUV XQ 0H[LTXH LPDJLQDLUH HW XQH OHFWXUH UHYLVLW«H GH OD P\WKRORJLH GX SD\V GHV 0D\DV TXH OD WURXSH GX &LUTXH GX VROHLO QRXV SURSRVH 'H TXRL U«LQYHQWHU XQH QRXYHOOH IRLV OHV DUWV FLUFDVVLHQV /HV DFUREDWLHV VRQW «WRXUGLVVDQWHV OHV HIIHWV YLVXHOV VDLVLV VDQWV OHV G«FRUV HW OHV FRVWXPHV VDYDPPHQW FLVHO«V /X]LD HVW OD H SURGXFWLRQ RULJLQDOH GH OD FRP SDJQLH Q«H HQ TXL UDVVHPEOH

8Q ILOP TXL UDFRQWH Oö8NUDLQH '2&80(17$,5( ý &öHVW XQH KLVWRLUH EHOOH HW G«FKL UDQWH TXH FHOOH Gö2[DQD K«UR±QH PDOJU« HOOH GX ILOP 8NUDLQH WHUUH SURIDQ«H U«DOLV« SDU )U«G«ULF *RQVHWK HW &DWKHULQH $]DG &HWWH 8NUDLQLHQQH SRXYDLW HOOH LPDJL QHU LO \ D TXHOTXHV PRLV HQFRUH TXöHOOH VHUDLW FRQWUDLQWH GH IXLU VRQ SD\V HQ JXHUUH" $FFXHLOOLH GDQV XQ FKDOHW YDODLVDQ DYHF VHV HQIDQWV HOOH D «FKDSS« DX[ ERPEHV TXL VöDEDW WHQW VXU OD YLOOH GH .\LY .LHY /HV DXWHXUV GH FH ORQJ P«WUDJH VöLQWHUURJHQW VXU XQ SD\V TXL DSUªV DYRLU REWHQX GH KDXWH OXWWH VRQ LQG«SHQGDQFH VöHVW UHWURXY« «FDU WHO« HQWUH VRQ DVSL UDWLRQ SRXU OH PRQGH RFFLGHQ WDO HW OD 5XVVLH 8Q (WDW DYHF OHTXHO LO HQWUH )U«G«ULF *RQVHWK HW &DWKHULHQ $]DG ILOPHQW OH SHXSOH XNUDLQLHQ GHSXLV WUHQWH DQV )*352' Contrôle qualité

WLHQW GHV OLHQV IDPLOLDX[ HW «FRQRPLTXHV )U«G«ULF *RQVHWK HW &DWKHULQH $]DG RQW DXVVL ILOP« OD PLVªUH H[WU¬PH GX SHXSOH DSUªV OD FKXWH GX PXU GH %HUOLQ 4XL SRXYDLW LPDJLQHU TXH FHWWH G«PRFUDWLH QDLVVDQWH HPERXUE«H GDQV OD FRUUXSWLRQ WLHQGUDLW W¬WH DX J«DQW YRLVLQ HW ¢ VHV PLOLWDLUHV DUP«V MXVTXöDX[ GHQWV" &H GRFXPHQWDLUH UHQG KRPPDJH DX[ KRPPHV HW DX[ IHPPHV TXL RQW «W« GXUDQW WUHQWH DQV OHV SHUVRQQDJHV SULQFLSDX[ GH VHSW ILOPV U«DOLV«V SDU OHV P¬PHV DXWHXUV /öDYHQWXUH FLQ«PDWRJUDSKLTXH DYDLW HQ HIIHW FRPPHQF« HQ DYHF (VFDSDGH PROGDYH VXLYL GH Oö8NUDLQH ¢ SHWLWV SDV GH 0LVVLRQ HQ HQIHU RX HQFRUH GH %DJXHWWH PDJLTXH WRXUQ« HQ $* m8NUDLQH WHUUH SURIDQ«H} OH DYULO ¢ K &LQHUDPD (PSLUH UXH GH &DURXJH XQLTXH SURMHFWLRQ ¢ *HQªYH

6 ,19,7$7,251 *$*1( 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 8.5 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

DXMRXUGöKXL DFUREDWHV GDQVHXUV HW PXVLFLHQV LVVXV GöXQH VRL[DQWH GH SD\V $* m/X]LD} &LUTXH GX 6ROHLO VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV GX PDL DX MXLOOHW ZZZ OLYHPXVLF FK

3$57,&,3$7,21 '5

9 1(0(17 ý /H &LUTXH GX 6ROHLO HVW

3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OH HU MXLQ HQYR\H]

*+, 62/ VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/HV ILOPV ¢ OöDIILFKH FHWWH VHPDLQH S 38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH 9 521,48( 9(5&+(9$/

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

0$5,2 '(/ &8572

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW -XVV\

7K«¤WUH &DURXJH

&RQFHUW *HQªYH

+XPRXU *UDQG 6DFRQQH[

'HX[ YLRORQV

/H FRQWH GHV FRQWHV

/RQJ /LYH 7KH 4XHHQ

/öRUWKRJUDSKH

7HPSOH GH -XVV\ FKHPLQ GH OD /DLWHULH 6SRQWDQ«LW« QDWXUHO HW MRLH GH YLYUH FDUDFW«UL VHQW OD SKLORVRSKLH PXVLFDOH GH 6DUDK HW 'HERUDK 1DPWDQX /HV GHX[ VÈXUV DFFRUGH URQW OHXUV YLRORQV DYHF IRXJXH HW LQWHQVLW« SRXU OD SUHPLªUH SXUHW« HW SU«FLVLRQ SRXU OD VHFRQGH ORUV GH FH FRQFHUW F«O«EUDQW 9LYDOGL %DFK 9LRWWL (QHVFX 3URNRILHY RX HQFRUH %DUWµN 'LPDQFKH DYULO ¢ K

7K«¤WUH GH &DURXJH UXH $QFLHQQH 2PDU 3RUUDV PHW HQ VFªQH XQH IDEOH WUDJL FRPLTXH GDQV ODTXHOOH OHV FRQWHV VöHPER°WHQW MR\HXVHPHQW OHV XQV GDQV OHV DXWUHV 6HSW FRP«GLHQV FKDQWHQW MRXHQW HW GDQVHQW GDQV FH VSHFWDFOH HQVRUFHODQW TXL H[DOWH OH ODQJDJH GX FRUSV /H SXEOLF HVW HPEDUTX« GDQV XQ XQLYHUV R» VH P¬OHQW DOOªJUHPHQW EXUOHV TXH FDEDUHW HW «URWLVPH -XVTXöDX DYULO

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF %UHDN )UHH ó 4XHHQ 7ULEXWH 6KRZ UHQG KRPPDJH DX JURXSH P\WKLTXH GHV DQQ«HV VXU OD VFªQH JHQHYRLVH /D JHVWXHOOH OD YRL[ HW OD VLOKRXHWWH GH *LXVHSSH 0DOLQFRQLFR TXL VöHVW JOLVV« GDQV OD SHDX GH )UHGG\ 0HUFXU\ VRQW EOXIIDQWHV ,O UHY¬W OöKDELW GH OXPLªUH GH OöLF¶QH EULWDQQLTXH SRXU XQH VRLU«H QRVWDOJLH VDPHGL DYULO ¢ K

7K«¤WUH OH GRX]H GL[ KXLW FK GX 3RPPLHU $UQDXG +RHGW HQVHLJQH OH IUDQ©DLV -«U¶PH 3LURQ HVW SKLORVRSKH 'DQV OHXU FRQI«UHQFH VSHFWDFOH /D FRQYLYLDOLW« RX OD IDXWH GöRUWKRJUD SKH OHV GHX[ %HOJHV G«PRQWUHQW DYHF KXPRXU FRPPHQW OH GRJPH GH OöRUWKRJUDSKH QRXV D SULY«V GH VHQV FULWLTXH 1XO GRXWH TXH OHXU DQDO\VH GH OöDFFRUG GX SDUWLFLSH SDVV« G«FRP SOH[HUD OHV FDQFUHV 'X PDUV DX DYULO

ZZZ OHVFRQFHUWVGHMXVV\ FK

ZZZ WKHDWUHGHFDURXJH FK

ZZZ UUS FK

ZZZ OHGRX]HGL[KXLW FK

7RXW SRXU OD PXVLTXH 265 ý -RQDWKDQ 1RWW GLUHFWHXU PXVLFDO HW DUWLVWLTXH GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH

LQW«UHVV« SDU OD PXVLTXH FODVVLTXH HW SDU OH SURJUDPPH GH OöRUFKHVWUH PDLV TXL QöDXUDLW SDV HQFRUH IUDQFKL OH VHXLO 3U«YXH ¢ SDUWLU GH VHSWHPEUH FHWWH DFWLRQ SHUPHW GöRIIULU ELOOHWV SDU VDLVRQ $ QRWHU DXVVL TXH Oö265 YLHQW GH QRPPHU $QD 0DU¯D 3DWL³R 2VRULR FRPPH FKHIIH DVVLVWDQWH &H SRVWH HQWLª UHPHQW ILQDQF« SDU GHV IRQGV SULY«V D SRXU EXW GöDFFRP SDJQHU GH MHXQHV WDOHQWV HQ OHXU SURSRVDQW XQH H[S«ULHQFH FRQFUªWH /D MHXQH IHPPH WUDYDLOOHUD HQ «WURLWH FROODERUD WLRQ DYHF -RQDWKDQ 1RWW HW OHV FKHIV LQYLW«V SRXU SU«SDUHU GHV FRQFHUWV GHV HQUHJLVWUHPHQWV GHV RS«UDV HW GHV WRXU 3ODFH DX[ MHXQHV /ö265 IDLW «JDOHPHQW OD SDUW EHOOH DX[ MHXQHV P«ORPDQHV HQ U«GXLVDQW OH SUL[ Q«HV WRXW DX ORQJ GH OD VDLVRQ (OOH GLULJHUD «JDOH /D MHXQH $QD 0DU¯D 3DWL³R 2VRULR D «W« QRPP«H FKHIIH DVVLVWDQWH 81,9(56,'$' ($),7 GHV ELOOHWV 6RQ SURMHW 3RUWHV 2XYHUWHV TXDQW ¢ OXL VöDGUHVVH ¢ XQ QRXYHDX SXEOLF PHQW GHX[ V«ULHV GH FRQFHUWV $* ZZZ RVU FK URPDQGH 265 SODFH VD VL[LªPH VDLVRQ VRXV OH VLJQH GH OöRXYHUWXUH $LQVL GHV V\QHUJLHV ¢ WUDYHUV GH QRXYHOOHV FROODERUDWLRQV ORFDOHV GöDXWUHV FRXUDQWV PXVL FDX[ OöLQYLWDWLRQ GöDUWLVWHV GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH HW GH QRPEUHX[ G«SOD FHPHQWV ILJXUHQW VXU VD SDUWLWLRQ /ö265 SURSRVH QRWDPPHQW VD U«VLGHQFH DX SLDQLVWH GH MD]] JHQHYRLV 0DUF 3HUUHQRXG /H FKÈXU GH Oö2UFKHVWUH GH 3DULV VH MRLQGUD DX FKHI HQ U«VLGHQFH 'DQLHO +DUGLQJ HW GH JUDQGHV ILJXUHV FRPPH 'DQLHOH *DWWL .HQW 1DJDQR RX .KDWLD %XQLDWLVKYLOL YLHQGURQW HOOHV DXVVL DSSRUWHU OHXU SLHUUH ¢ Oö«GLILFH

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

&21&(57

GHI PARTENAIRE PRESSE:

0XVLTXH DX FÈXU $* ý /D H UHSU«VHQWDWLRQ GHV &RQFHUWV GX &ÈXU PHW HQ VFªQH OH 'XR %DONDQ 2 &ORFN FRPSRV« GX YLRORQLVWH )«OL[ )URVFKKDPPHU HW GH OöDFFRUG«R QLVWH 7DVKNR 7DVKHII /DXU«DWV GH SOXVLHXUV FRQFRXUV OHV GHX[ PXVLFLHQV LQWHUSU«WHURQW GHV PXVLTXHV W]LJDQHV NOH]PHU EDONDQLTXHV HW GHV PXVLTXHV GH VDORQ YLHQQRLVHV HW LWDOLHQQHV %DUWµN 0RQWL HW %UDKPV ILJXUHQW DLQVL DX SURJUDPPH /HV GHX[ DUWLVWHV LQW«JUHURQW HQ RXWUH ¢ OHXU MHX GHV LQVWUXPHQWV WUDGLWLRQQHOV /öDFWLRQ GHV &RQFHUWV GX &ÈXU HVW LQVSLU«H GX FRQFHSW /LYH 0XVLF GH <HKXGLQ 0HQXKLQ LQLWL« SDU /DXUH %DUUDV /öDVVRFLDWLRQ SURPHXW OöDFFªV ¢ OD FXOWXUH SRXU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV KRVSLWDOL V«HV U«IXJL«HV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS HQ GLIILFXOW«V ILQDQFLªUHV RX LQFDUF«U«HV

DIMANCHE 10 AVRIL 2022 - 14H15 STADE DE GENÈVE

6DPHGL DYULO K (06 /D 9HQG«H ZZZ OHVFRQFHUWVGXFRHXU FK

Nyon - Théâtre de Marens - sam. 30 avril 2022 Genève - Salle Centrale (Madeleine) - mer. 11 mai 2022 '5

Infos et BILLETS sur: www.hastalavistalapiece.com Contrôle qualité

*+,

63 &,$/

*DVWURQRPLH DYHF

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

'HV YDULpWpV FRQTXLqUHQW OH YLJQREOH JHQHYRLV 7(552,5 Á /HV YLJQHURQV ORFDX[ IRQW PRQWUH GöLQJ«QLRVLW« SRXU SURGXLUH GHV YLQV SXUV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU $G«OLWD *HQRXG

(QWUH YDUL«W«V U«VLVWDQWHV DX[ SDUD VLWHV HW WHFKQLTXHV QDWXUHOOHV OHV IDL VHXUV GH YLQ VRLJQHQW OHXU EUHXYDJH 3HWLW WRXU GH SLVWH DYHF 'HQLV %HDXVROHLO GLUHFWHXU GH Oö2IILFH GH SURPRWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV GH *HQªYH 23$*(

$1,0$7,216 *2850$1'(6

3¤TXHV VH G«JXVWH $* ý /H VLWH JHQHYHSDVFKHU TXL RUJDQLVH GHV DFWLYLW«V OXGLTXHV SURSRVH XQH N\ULHOOH GH UHQGH] YRXV SRXU OD S«ULRGH SDVFDOH '«JXVWDWLRQ $FFRUG YLQV FKRFR ODWV DWHOLHU GH G«FRUDWLRQ GöÈXIV HW G«JXVWDWLRQ GH YLQV ¢ 6DWLJQ\ MHX GH SLVWH FKRFRODW« HQ 9LHLOOH 9LOOH RX DX -DUGLQ DQJODLV OH PHQX QH PDQTXH SDV GH FU«DWLYLW« 7RXWHV FHV DFWLYLW«V VRQW DQFU«HV GDQV Oö+LVWRLUH GH *HQªYH HW SHUPHWWHQW DX[ KDELWDQWV GH OD U«JLRQ RX DX[ WRXULVWHV GH SDVVDJH GH G«FRXYULU OH ULFKH SDVV« GH OD FLW« GH &DOYLQ WRXW HQ VöDPX VDQW &RPPHQW \ SDUWLFLSHU" ,O VXIILW GH VöLQVFULUH VXU OH VLWH ZZZ JHQHYHSDVFKHU FRP

*+, 'H QRXYHDX[ F«SDJHV RQW «W« LQWURGXLWV GDQV OHV YLJQREOHV TXHOOHV VRQW OHXUV SDUWLFXODULW«V" /HV YLQV JHQHYRLV VRQW GH SOXV HQ SOXV SXUV 5 *,6 &2/20%2

ó 4XHOOHV VRQW OHV GLII«UHQWHV WHFKQLTXHV XWLOLV«HV SRXU TXH OD SURGXFWLRQ VRLW OD SOXV VDLQH SRVVLEOH" &öHVW SDU H[HPSOH OöXWLOLVDWLRQ UDLVRQQ«H GHV SURGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV WRXW HQ SURPRX YDQW OD ELRGLYHUVLW« DYHF GHV YLJQHV HQKHUE«HV HW IOHXULHV &H TXL IDYRULVH HQ SOXV OH ELHQ ¬WUH GH QRWUH IDXQH

ó 4XH UHSU«VHQWH HQ VXUIDFH HW HQ QRPEUH GöH[SORLWDWLRQV OH YLJQR EOH JHQHYRLV" 3OXV GH KHFWD UHV &H TXL SODFH *HQªYH FRPPH H FDQWRQ YLWLFROH DX QLYHDX GHV VXUIDFHV $X WRWDO FDYHV SURSR VHQW OHXUV ERXWHLOOHV VXU OH FDQWRQ

FDQWRQV VXLVVHV" -H GLUDLV QRWUH EHOOH GLYHUVLW« DX QLYHDX GHV VS«FLDOLW«V DYHF DX PRLQV XQH WUHQWDLQH GH F«SDJHV SURSRV«V (W HQ FRPSDUDLVRQ DYHF OD FRQFXU UHQFH LQWHUQDWLRQDOH XQ UHPDUTXD EOH UDSSRUW TXDOLW« SUL[

5)

'HQLV %HDXVROHLO (IIHFWLYHPHQW GHV SODQWV HQFRUH SHX FRQQXV FRPPH OH GLYLFR HW OH GLYRQD JDJQHQW HQ LPSRUWDQFH GDQV QRWUH YLJQREOH 1«FHVVLWDQW SHX RX SDV GH WUDLWHPHQWV VDQLWDLUHV FHV YDUL«W«V U«VLVWDQWHV V«GXLVHQW DXWDQW SDU OHXU JR½W TXH SDU OHXU IDLEOH LPSDFW HQYLURQQHPHQWDO 0DLV GH YLHX[ F«SDJHV KLVWRULTXHV FRPPH OD PRQGHXVH RX OöDOWHVVH VRQW «JDOH PHQW UHPLV DX JR½W GX MRXU SDU OHV YLJQHURQV HW OHV YLJQHURQQHV GX FDQWRQ

ó (Q TXRL OHV YLQV JHQHYRLV VRQW LOV GLII«UHQWV GH FHX[ GöDXWUHV 38%

es !

Un festival d’arômes L’INSTANT ROSÉ

ASS. GARANOIR / GAMARET AOC GENÈVE

En bouche, le vin s’équilibre entre la fraîcheur du garanoir et l’opulence du gamaret. Un vrai rosé gourmand qui procuree un plaisir immédiat.

A savourer bien frais !

Contrôle qualité

*DVWURQRPLH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/HV SHWLWHV SODQWHV TXL FDUWRQQHQW 7(1'$1&(6 ý +LELVFXV HW PRULQJD FHV GHX[ SODQWHV VHPEOHQW VH SURSXOVHU HQ W¬WH GH JRQGROH GHV SU«SDUDWLRQV FXOLQDLUHV $G«OLWD *HQRXG

/öKLELVFXV FöHVW TXRL G«M¢" 8Q DUEXVWH FRQQX HQ *XLQ«H TXL D HVVDLP« GH Oö$IULTXH GH Oö2XHVW ¢ Oö(J\SWH 6XU OHV PLOOLHUV GöHVSªFHV XQH VHXOH HVW FRPHVWLEOH OöKLELVFXV VDEGDULIID TXL SUHQG WRXU ¢ WRXU OHV QRPV GH ELVVDS NDUNDG« RX HQFRUH WK« URVH 6L DX SD\V GHV S\UDPLGHV OöKLELVFXV VH ERLW FRPPH GX WK« IURLG OD SODQWH HQWUH DXMRXUGöKXL GDQV PLOOH HW XQH SU«SDUDWLRQV ,O HVW YUDL TXH OD IOHXU O«JªUHPHQW DFLGXO«H HW IUXLW«H FRORUH GH

CARNET DE VIGNE

PDQLªUH IODVK\ OHV SODWV HQ VDXFH HW

OH ULVRWWR SDU H[HPSOH 'H TXRL VXU SUHQGUH RX DPXVHU OHV FRQYLYHV $X UD\RQ GHV PHWV VXFU«V OöKLELV FXV GRQQH XQH QRXYHOOH VDYHXU DX[ WDUWHV DX[ FDNHV DX[ FUªPHV EU½ O«HV HW DX[ FRQILWXUHV 3RXUTXRL D W HOOH OH YHQW HQ SRXSH" 2Q OXL SU¬WH XQH TXDQWLW« GH YHUWXV ¢ FRP PHQFHU SDU VHV SURSUL«W«V DQWLR[\ GDQWHV TXL OXL FRQIªUHQW XQH SODFH GH FKRL[ GDQV Oö«ODERUDWLRQ GHV VPRRWKLHV &H GöDXWDQW TXH OD EHOOH SU«FLHXVH HVW G«SRXUYXH GH FDI«LQH

XQ SHX PRLQV FRQQX GDQV VD IRUPH RULJLQHOOH 2Q OH WURXYH HQ HIIHW VRX YHQW HQ SLOXOH 3RXUWDQW FHW mDUEUH GH YLH} FRPPH LO HVW DXVVL VXU QRPP« RULJLQDLUH GX 6XG GH Oö+LPDOD\D HVW SU«VHQW GDQV WRXWHV OHV U«JLRQV WURSLFDOHV 6HORQ SOXVLHXUV «WXGHV QXWULWLRQQHOOHV LO VHPEOHUDLW TXH OöDUEUH PLUDFOH VRLW SOXV ULFKH HQ YLWDPLQHV PLQ«UDX[ HW SURW«LQHV TXH OD SOXSDUW GHV O«JXPHV 0DLV TXH PHW RQ H[DFWHPHQW DQV VRQ DVVLHWWH RX VD WDVVH" 'HV IHXLOOHV /öKLELVFXV HVW XWLOLV« SRXU GRQQHU XQH QRXYHOOH VDYHXU ¢ FHUWDLQV SODWV 5) (OOHV VH FRQVRPPHQW IUD°FKHV RX V«FK«HV (OOHV SHXYHQW ¬WUH LQIXV«HV EUR\«HV VöXWLOLVH GH SOXV HQ SOXV RX P¬PH OD PRXVVH DX FKRFRODW HW UHPSODFHQW OH WK« RX OH FDI« FRPPH ERRVWHU Gö«QHUJLH 2Q OD /HV &DPERGJLHQV HX[ DMRXWHQW /HV IHXLOOHV PDJLTXHV 1RXYHOOH VWDU GH OD VXSHU )RRG (W SXLV OD SRXGUH GH PRULQJD TXL JOLVVH GDQV OHV SU«SDUDWLRQV ODFW«HV FHW LQJU«GLHQW GDQV GLII«UHQWHV OH PRULQJD ROLIHLUD HVW SHXW ¬WUH U«VXOWH GHV IHXLOOHV V«FK«HV HW OHV VDXFHV OHV FRFNWDLOV GH IUXLWV VRXSHV 38%

/$1&<

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

1RXYHDX PDUFK« 75 ý 8Q PDUFK« ORFDO

Gamay Cuvée Traditionnelle AOC Genève 2020 Domaine des Groubeaux Yves Kohli Corsier

Le Marché de la Plaine du Loup 5)

HW IHVWLI VXU OD SODFH GH 3RQW 5RXJH VH WLHQGUD WRXV OHV PHUFUHGLV GH K ¢ K ¢ SDUWLU GX PDUV /öRFFDVLRQ GH VöDSSURYLVLRQQHU HQ SURGXLWV GH OD U«JLRQ HW GH VDLVRQ OD SULRULW« HVW HQ HIIHW GRQQ«H DX[ FLUFXLWV FRXUWV HW DX ORFDO 'HV FRQFHUWV HW GHV VSHFWDFOHV JUDWXLWV VRQW «JDOHPHQW SU«YXV WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H $ QRWHU TXH OD YDLVVHOOH U«XWLOLVDEOH VHUD REOLJDWRLUH GDQV OöHQFHLQWH GX PDUFK« TXL YLVHUD XQ REMHFWLI m]«UR G«FKHW} ZZZ ODQF\ FK

38%

D’un rouge violacé aux reflets ton sur ton, ce gamay bio offre des notes de corbeille de fraises fraîches avec quelques touches légères de myrtilles, d’airelles et de cassis.

L’alcool s’affirme d’emblée dans une chaleur qui emplit la bouche. On apprécie son jus de fruits rouges croquants, de groseilles et mûres sauvages qui en font un vin d’assiette agréablement juteux. Ce vin s’offre sans réserve, il ne triche pas et respecte sa nature! Nous l’accompagnerons d’asperges vertes et foie gras voilés au vieux gruyère, mousseline de gamay à l’estragon.

ture

s Na

duit Pro

Poissons frais du lac Fruits et légumes de la région Fraises Mara des bois (dès le mois de Mai)

Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

De la nature au palais Alain Graber

Propriétaire-encaveur

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 à 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage CHOUILLY GENEVE AOC

BONNE SANTÉ À TOUS Famille e DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Chouilly - 022 753 16 37 www.abeillesdor.ch

Yves Kohli est le seul vigneron-encaveur de la commune de Corsier. Il a repris le domaine en 2009 et a commencé la culture biologique dès 2011. Ce vignoble datant de 1975 s’étend sur près de trois hectares et se compose de dix cépages. Un vignoble biologique qu’il faut travailler avec des produits naturels et par désherbage mécanique et non chimique. Un travail de longue haleine qui rééquilibre et enrichit les sols.

Domaine des Groubeaux Chemin des Ambys 17 1246 Corsier Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch Contrôle qualité

LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE

Tous les jeudis HAPPY-HOUR de 18h à 19h DJ’S LIVE MIX DE 18H À 22H Tous les vendredis et samedis Dj’s live set dès 22h Animations - Artistes - Soirées à thèmes...

Rue Blavignac 12, 1227 - Carouge Infos Kelly: +41 79 204 02 45 kelly.b@bouchon.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch

*+,

*DVWURQRPLH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

3FDFUUF GH OD FKHIIH 0DULO« 0LFKHOHWWL 723,1$0%285

7RUWHOOLQL GH OD PHU QRLUV HW EODQFV

3U«SDUDWLRQ 3RXU SU«SDUHU FHV WRUWHOOLQL GH OD PHU RQ U«DOLVH GHX[ S¤WHV XQH QRLUH ¢ OöHQFUH GH VHLFKH HW XQH EODQFKH QRQ FRORU«H &RPPHQFHU SDU OD S¤WH EODQFKH P«ODQJHU J GH IDULQH HW J GH EO« GXU GDQV OH ERO GX URERW DMRXWHU ÈXIV HW S«WULU HQYLURQ FLQT PLQXWHV SRXU REWHQLU XQH S¤WH VRXSOH (PEDOOHU GDQV GX SDSLHU DOLPHQWDLUH HW ODLVVHU UHSRVHU XQH KHXUH DX IULJR 3RXU OD S¤WH QRLUH IRXHWWHU ÈXIV DYHF OöHQFUH GH VHLFKH YHUVHU VXU OH P«ODQJH GH IDULQH J HW GH EO« GXU J S«WULU HW ODLVVHU UHSRVHU XQH KHXUH DX IULJR 3RXU OD IDUFH FXLUH OD SRPPH GH WHUUH ¢ OD YDSHXU 5«VHUYHU (SOXFKHU OD GHPL FDURWWH OD WDLOOHU HQ PLQL G«V «SOXFKHU HW KDFKHU OöRLJQRQ WDLOOHU OH EODQF GH SRLUHDX HQ ILODPHQWV SXLV HQ PLQL G«V «SOXFKHU HW «PLQFHU OD JRXVVH GöDLO &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH DQWLDGK«VLYH HW \ IDLUH UHYHQLU OHV O«JXPHV ¢ IHX PR\HQ SHQGDQW FLQT ¢ VHSW PLQXWHV HQ FRPSDJQLH GH OD IHXLOOH GH ODXULHU $MRXWHU OH FRXOLV GH WRPDWH

/H O«JXPH mRXEOL«} TXL D OD FRWH

5)

,QJU«GLHQWV J GH IDULQH J GH VHPRXOH GH EO« GXU JURV ÈXIV VDFKHWV GöHQFUH GH VHLFKH J GH ILOHW GH SRLVVRQ EODQF SDWDWH PR\HQQH ELQWMH RX DJULD FDURWWH SHWLW RLJQRQ SHWLW EODQF GH SRLUHDX SHWLWH JRXVVH GöDLO IHXLOOH GH ODXULHU FV GH SHUVLO SODW IUD°FKHPHQW KDFK« GO GH FRXOLV GH WRPDWH «FKDORWH GO GH YLQ EODQF GO GH FUªPH VDIUDQ HQ ILODPHQWV VHO HW SRLYUH GX PRXOLQ KXLOH GöROLYH RSWHU SRXU XQ ILOHW VDQV DU¬WHV IDFLOH ¢ FXLUH SDU H[HPSOH GH OD OLPDQGH VROH RX GX FDUUHOHW

SXLV OH SRLVVRQ WDLOO« HQ G«V 6DOHU SRLYUHU FXLUH WURLV ¢ TXDWUH PLQXWHV $MRXWHU OH SHUVLO SODW KDFK« 5«GXLUH OD SRPPH GH WHUUH HQ SXU«H HW OöDMRXWHU DX P«ODQJH KRUV GX IHX %LHQ P«ODQJHU OH WRXW UHFWLILHU OöDVVDLVRQQHPHQW HQ VHO /D IDUFH HVW SU¬WH 7DLOOHU OHV ERXOHV GH S¤WH HQ SRUWLRQV FKDFXQH 0HWWUH GH OD VHPRXOH GH EO« GXU VXU OH SODQ GH WUDYDLO $ OöDLGH GX ODPLQRLU GH OD PDFKLQH ¢ S¤WH ¢ G«IDXW GöXQ URXOHDX ¢ S¤WLVVHULH U«DOLVHU XQ UXEDQ EODQF HW XQ UXEDQ QRLU $YHF GHV HPSRUWH SLªFHV URQGV SU«OHYHU GHV SDVWLOOHV GH GLII«UHQWHV WDLOOHV GDQV OH UXEDQ QRLU HW OHV GLVSRVHU VXU OH UXEDQ EODQF HQ DSSX\DQW GHVVXV 8QH IRLV G«FRU« GH SDVWLOOHV QRLUHV UHSDVVHU OH UXEDQ EODQF GDQV OH ODPLQRLU 2Q REWLHQW XQH WUªV MROLH S¤WH ELFRORUH 2Q SHXW DXVVL IDLUH OH FRQWUDLUH VRLW GLVSRVHU GHV SDVWLOOHV EODQFKHV VXU OH UXEDQ QRLU /H U«VXOWDW HVW GLII«UHQW PDLV WUªV HVWK«WLTXH DXVVL 8QH IRLV OH UXEDQ SU¬W \ G«FRXSHU GHV FHUFOHV GöHQY FP GH GLDPªWUH < G«SRVHU XQH SRUWLRQ GH IDUFH PRXLOOHU OHV ERUGV DYHF GH OöHDX SXLV OHV FROOHU SRXU REWHQLU XQH GHPL OXQH HQ DSSX\DQW ELHQ HW HQ FKDVVDQW ELHQ OöDLU DXWRXU GH OD IDUFH 5DPHQHU OHV ERUGV SRXU IRUPHU OHV WRUWHOOLQL HQ DSSX\DQW VRLJQHXVHPHQW '«SRVHU OHV WRUWHOOLQL VXU GX SDSLHU VXOIXULV« UHFRXYHUW GH EO« GXU 3URF«GHU DLQVL MXVTXö¢ «SXLVHPHQW GH OD IDUFH HW GH OD S¤WH $YHF OHV FKXWHV GH S¤WH UHIDLUH GHV UXEDQV HW VöHQ VHUYLU VRLW SRXU OHV WRUWHOOLQL VRLW SRXU IDLUH GHV WDJOLDWHOOHV 5«DOLVHU XQH VDXFH H[SUHVV FLVHOHU Oö«FKDORWH OD PHWWUH GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH DMRXWHU OH YLQ EODQF HW U«GXLUH ¢ IHX PR\HQ MXVTXö¢ SUHVTXH

$* ý /H WRSLQDPERXU QöHQ ILQLW SDV '5

3285 (19,521 3, &(6

FRPSOªWH «YDSRUDWLRQ GX YLQ $MRXWHU OD FUªPH HW XQH EHOOH SLQF«H GH VDIUDQ SU«DODEOHPHQW LQIXV« GDQV XQ SHX GöHDX FKDXGH VDOHU HW ODLVVHU FXLUH FLQT PLQXWHV 3HQGDQW FH WHPSV SRFKHU OHV WRUWHOOLQL SDU SRUWLRQV GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH GöHDX VDO«H DWWHQWLRQ ¢ QH SDV OHV IDLUH ERXLOOLU /HV U«FXS«UHU DYHF XQH «FXPRLUH DSUªV WURLV PLQXWHV GH FXLVVRQ HW OHV U«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV JDUQLHV GH VDXFH /D UHFHWWH GH 0DULO« 0LFKHOHWWL IRQGDWULFH GH 3¤WHV 0DQLH IDEULTXH GH S¤WHV DUWLVDQDOHV ¢ *HQªYH ZZZ SDWHVPDQLH FK VHUD GLIIXV«H VXU 576 8Q VDPHGL DYULO ¢ K ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

GH IDLUH GHV DGHSWHV /H YRLO¢ TXL SUHQG GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW VHV TXDUWLHUV SULQWDQLHUV HW DXWRP QDX[ GDQV QRV DVVLHWWHV ,O HVW YUDL TXH FH O«JXPH UDFLQH HVW HQ TXHOTXH VRUWH WRXW WHUUDLQ ,O U«VLVWH DX[ ULJXHXUV KLYHUQDOHV HW SUROLIªUH GH PDQLªUH TXDVL DXWRQRPH 3RXUTXRL RQ OöDLPH" 3DUFH TXöLO D XQ JR½W G«OLFDW GöDUWLFKDXW 'HX[ SHWLWV E«PROV ¢ FHW HQJRXHPHQW LO QH VH FRQVHUYH SDV ORQJWHPSV XQH IRLV VRUWL GH WHUUH HW HQ UDLVRQ GH VD IRUPH ELVFRUQXH Oö«SOXFKHU UHOªYH GöXQ QXP«UR GH KDXWH YROWLJH 3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH LO IDXW VDYRLU TXH FH O«JXPH EHDXFRXS FRQVRPP« GXUDQW OHV S«ULRGHV GH JUDQGH GLVHWWH HVW ORQJWHPSV WRPE« GDQV OöRXEOL DYDQW GH UHIDLUH VXUIDFH LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV /H WR¾RXSLQDP EDRXOWV GöRULJLQH D]WªTXH DYDLW «W« LPSRUW« SDU XQ H[SORUDWHXU DX ;9,,H VLªFOH G«M¢

38%

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ Bourgognes, etc…

078 737 09 10 022 752 04 33

une des meilleures fondue à Genève

geneve@les3bouchons.com

Avenue Auguste-François-Dubois 37, 1217 Meyrin

Plats thématiques selon les saisons

Café de MATEGNIN 022 782 06 88

www.cafedemategnin-meyrin.ch

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

Le Domaine, cultivé depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

livraison à votre domicile

Une véritable et typique bodega galicienne

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

5)

$678&(6

/öDUW GöDFFRPPRGHU OHV UHVWHV $* ý 3HWLWH SDUDGH SRXU FHOOHV HW FHX[ TXL MRXHQW OD PRQWUH HW QöRQW SDV HX OH WHPSV GH SDVVHU SDU OD FDVH UDYLWDLOOHPHQW (WDSH H[SORUDWLRQ GX U«IULJ«UDWHXU %RQQH SLRFKH LO VXEVLVWH XQ UHVWH GH YLDQGH HW TXHOTXHV WRPDWHV (WDSH SDVVHU OD YLDQGH DX KDFKRLU HW SORQJHU GHV FRUQHWWHV RX GHV IXVLOOL LO \ HQ D WRXMRXUV GDQV OH SODFDUG GDQV OöHDX ERXLOODQWH (WDSH IDLUH UHYHQLU WRPDWHV HW RLJQRQV ¢ OD SR¬OH (WDSH SODFHU OHV S¤WHV OD YLDQGH HW OD VDXFH GDQV XQ SODW (WDSH VDXSRXGUHU GH IURPDJH U¤S« HW PHWWUH DX IRXU SU«FKDXII« /H WRXU HVW MRX« ,O \ D P¬PH IRUW ¢ SDULHU TXH FH PHWV UDSLGHPHQW H[«FXW« IHUD GHV KHXUHX[ DXWRXU GH OD WDEOH 38%

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Offre valable tous les jours

Servis avec frites et salade

Gambas

1kg 31.45.- à volonté Fondue chinoise, bourguignonne et charbonnade 400g p.pers 31.à volonté 45.-

Contrôle qualité

6j /7

Un marché festif à Lancy (Pont-Rouge) Depuis le 30 mars, tous les mercredis de 16h à 20h Le public peut profiter d’un marché local et festif sur la place de Pont-Rouge, à Lancy.

Ce nouveau marché propose des produits de qualité, locaux et de saison. En famille, entre collègues ou entre ami-es, le public peut s’offrir un moment convivial autour d’une multitude de stands: fruits et légumes, fleurs, fromage, pâtisseries, bière, miel ou encore de véritables frites genevoises… l’offre est riche et variée. Des concerts, spectacles gratuits et d’autres animations viendront égayer le marché toute l’année.

Enfin, le public est invité à apporter ses propres contenants et cabas afin de limiter les emballages et déchets superflus dans toute l’enceinte du marché qui vise un objectif «zéro déchet».

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0HUFUHGL MHXGL PDUV

BOT TÏEVJTBOUF USÒT CFMMF GFNNF CSVOF BVY ZFVY CMFVT $MBVEJB DN LH BJNF OBUVSF DBMNF CPOOF UBCMF UPVT MFT QMBJTJST EF MB WJF 7PVT BOT KFVOF E FTQSJU 5ÏM 7JFË %BNF TPVIBJUF DSÏFS VO DFSDMF EF DPQBJOT FT QPVS TPSUJFT FU SJHPMBEFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +F TVJT VOF GFNNF EF BOT QBSMBOU GSBOÎBJT BMMFNBOE FTQBHOPM SFDIFSDIF QFSTPOOF DVMUJWÏF IVNBJOF QPVS ÏDIBOHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT WFVWF OPO GVNFVS BHSÏBCMF TZNQBUIJRVF TJNQMF Ë WJWSF BJNBOU MFT WPZBHFT MFT QSPNFOBEFT DIFSDIF IPNNF FU QPVS BNJUJÏ FU TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM MB TPJYBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF SPNBOUJRVF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU QMVT 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FBV HSBOE NFD KFVOF SFUSBJUÏ EJWPSDÏ SFDIFSDIF KFVOF GFNNF BGSJDBJOF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDU GLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BOT DIFSDIF IPNNF BOT MJCSF HÏOÏSFVY RVJ QFVU MhBJEFS GJOBODJÒSFNFOU BVTTJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

$ISJTUJOF DBOBMJTBUJPOT ÏDMBJSBOUFT $)' NJO

5ÏM

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS OU FACILITÉS DE PAIEMENT, IL N’Y A PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTIONS

PROF. TADO CELEBRE VOYANT

ASTROLOGIE CONSULTATIONS AMITIÉS RENCONTRES

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

Vous aide à résoudre tous vos problèmes. Spécialiste du retour définitif de la personne que vous aimez. Je guéris les maladies inconnues, désenvoûtements, protection, clientèle pour commerce, grâce à mes dons héréditaires.

Tous vos problèmes seront résolus à 100% RÉSULTATS EFFICACES ET GARANTIS EN 4 JOURS. 077 979 08 24

Mr. SANMA - GRAND VOYANT MÉDIUM 35 ans d’expérience - Résultat garanti en 2 jours

Résout tous les problèmes retour de l’être aimé, commerce, cheveux, amaigrissement, sexuels, chance. Détruit toutes les influences négatives, etc. Paiement après résultat. Discret et efficace.

Reçoit RDV 7/7, correspondance, déplacement Tél. 0033 753 74 25 04

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

RELAX DÉTENTE

7RS /LVW

Quartier des Acacias! appart privé nouvelle coquines. 4 latines très chaudes dispo.

Tél 022.300.60.23 www.newseduction.ch

RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

.FUJTTF 5BIJOB NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 6OJRVFNFOU TVS EÏQMBDFNFOU 5ÏM

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

5SBOT CBNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FMMF NBUVSF QPVS IPNNFT NVST 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM %JTDSFU QSJWÏ 5ÏM $IBOFM CFMMF CMBDL TBOT UBCPV EJTQPOJCMF 5ÏM

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5FM

1FUJUF DPRVJOF BOT QBT QSFTTÏF BEPSF FNCSBTTFS QFSTPOOFT ÉHÏFT CJFOWFOVFT 5ÏM

%BNF EF DPNQBHOJF QPJUSJOF HÏOÏSFVTF 4FOJPS CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM $PSOBWJO &TQBHOPMF HSPTTF QPJUSJOF SBQQPSU DPNQMFU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM

+FTTJDB CMBDL CJFO DBNCSÏF GFNNF GPOUBJOF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Laura black 28, vaccinée, vous attend pour moments torrides.

Acacias.

Tél.

078.976.59.58

5IÙOFY 4USFTTÏ GBUJHVÏ .BTTBHF TVS UBCMF TQPSUJG SFMBYBOU QSPTUBUJRVF MJOHBN FU QMVT 5ÏM 1PJUSJOF HÏOÏSFVTF NJHOPO QPJMV NJO $)' 5ÏM ;FO NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF EJQMÙNÏF JOGJSNJÒSF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

.BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BZB CFMMF GJMMF MBUJOB EJTQPOJCMF Ë 7FSTPJY 5ÏM

'FNNF NßSF SFÎPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT I I 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM $BSPVHF DIBVEF QPSUVHBJTF FNCSBTTF NJO $)' 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM 5IBJ "OZTTB .BTTBHF CPEZ EPVDIF $)' NJO 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU %«OLHU PDUV DYULO $PRXU 9RXV GHYUH] IDLUH GHV HIIRUWV HQ DPRXU ULHQ QöHVW MDPDLV DFTXLV 7UDYDLO $UJHQW /ö«YROXWLRQ HQ FRXUV 5RG 3DUDGRW Q« VöDY«UHUD SRVLWLYH VXU OH ORQJ WHUPH OH 6DQW« 9RV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV $FWHXU IUDQ©DLV ,O VHPEOHQW ¬WUH HQ O«JªUH EDLVVH WLHQW OH SUHPLHU +XPHXU /öKRUL]RQ VH G«JDJH U¶OH GX ILOP /D 1RWH GöKXPHXU W¬WH KDXWH Gö(PPDQXHOOH %HUFRW SRXU OHTXHO LO UH©RLW HQ OH &«VDU GX PHLOOHXU HVSRLU PDVFXOLQ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW $PRXU ,O \ D GHV MRXUV DYHF HW GHV MRXUV VDQV HW HQ FH PRPHQW FöHVW SOXW¶W VDQV 7UDYDLO $UJHQW &¶W« WUDYDLO RQ YRXV LPSRVHUD GHV W¤FKHV SRXU OHVTXHOOHV YRXV QöDYH] SDV «W« HPEDXFK« 6DUD &DQQLQJ 6DQW« 1H FUR\H] SDV TXH YRXV SRXYH] Q«H OH YRXV SDVVHU GH VRLQV

+XPHXU /D URXH WRXUQH HW ELHQW¶W FH DFWULFH VHUD YRWUH WRXU FDQDGLHQQH 2Q OD FRQQD°W JU¤FH ¢ 1RWH GöKXPHXU OD V«ULH W«O«YLV«H 6LJQHV DOOL«V *«PHDX[ 9DPSLUH 'LDULHV

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU ,O VXIILUD GöXQ SHX GH ERQQH YRORQW« GH YRWUH SDUW SRXU U«JOHU FHUWDLQV SUREOªPHV TXL YRXV RSSRVHQW ¢ YRWUH ELHQ DLP« H 7UDYDLO $UJHQW 9RV LG«HV IHURQW GHV *HRUJH &ORRQH\ «PXOHV &¶W« ILQDQFHV YRXV DYH] Q« OH FRQQX PLHX[ $FWHXU HW 6DQW« 1öDEXVH] SDV GHV H[FLWDQWV U«DOLVDWHXU DP«ULFDLQ LO D «W« +XPHXU 4XHOTXHV HIIRUWV ¢ IRXUQLU 1RWH GöKXPHXU U«Y«O« SDU VRQ U¶OH GX GRFWHXU 6LJQHV DOOL«V %«OLHU 'RXJ 5RVV GDQV 8UJHQFHV

$PRXU 9RXV SORQJHUH] GDQV OHV G«OLFHV HW OHV WRXUPHQWV GH OD SDVVLRQ 8Q SHWLW YR\DJH HVW HQ SU«YLVLRQ 7UDYDLO $UJHQW 8Q SURMHW ILQDQFLHU $ODLQ 6RXFKRQ Q« UHWDUG« GHSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV OH SHXW WURXYHU XQH VROXWLRQ VDWLVIDLVDQWH DXWHXU FRPSRVL WHXU LQWHUSUªWH ,O QH IDXW SDV SURYRTXHU OHV DVVRFL«V IUDQ©DLV $SUªV 6DQW« 9RXV ¬WHV GH SOXV HQ SOXV DYRLU «FULW /ö$PRXU HQ «SDQRXL UHVSOHQGLVVDQW HW ©D VH YRLW LO HQUHJLVWUH +XPHXU /HV SURMHWV VH PHWWHQW HQ VRQ SUHPLHU SODFH DOEXP (Q LO 1RWH GöKXPHXU FUªYH Oö«FUDQ GDQV 6LJQHV DOOL«V %DODQFH /ö W« PHXUWULHU

Contrôle qualité

9DOHULD *ROLQR Q«H OH

DFWULFH LWDOLHQQH HOOH UHPSRUWH OH SUL[ GH OD PHLOOHXUH DFWULFH ¢ OD 0RVWUD GH 9HQLVH SRXU VRQ U¶OH GDQV 6WRULD GöDPRUH HQ

/LRQ MXLOOHW DR½W $PRXU 1H ODLVVH] SDV OHV SHWLWV VRXFLV TXRWLGLHQV J¤FKHU YRV UHODWLRQV DYHF YRWUH SDUWHQDLUH 3UHQH] GX UHFXO 7UDYDLO $UJHQW 9RXV IHUH] SUHXYH GH SU«FLVLRQ HW GöXQH RUJDQLVDWLRQ VDQV 0DUFLD *D\ IDLOOH +DUGHQ Q«H OH

6DQW« 3UHQH] VRLQ GH YRXV VXUWRXW VL DFWULFH DP«ULFDLQH HOOH D OHV DXWUHV RXEOLHQW GH OH IDLUH MRX« QRWDPPHQW +XPHXU 6HPDLQH DVVH] EDQDOH GDQV 3ROORFN 1RWH GöKXPHXU 0\VWLF 5LYHU 6LJQHV DOOL«V &DQFHU

*«PHDX[ PDL MXLQ

0«ODQLH 'RXWH\ Q«H OH DFWULFH IUDQ©DLVH (OOH VH IDLW FRQQD°WUH HQ SRXU VRQ U¶OH GDQV OD V«ULH &ODUD 6KHOOHU (OOH WRXUQH HQVXLWH GDQV GH QRPEUHX[ VXFFªV GRQW /D )UHQFK HW /H *UDQG %DLQ

$PRXU $UGHQW HW SDVVLRQQ« YRXV PDQLIHVWHUH] YRWUH DPRXU DYHF EHDXFRXS GH IRXJXH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV SRXUVXLYUH] VXU YRWUH ODQF«H «YLWDQW DOOªJUHPHQW OHV REVWDFOHV 6DQW« %RQ G\QDPLVPH +XPHXU 7RXW YD ELHQ /HQQ\ +HQU\ Q« OH 1RWH GöKXPHXU

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ

8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV WURLV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU

$PRXU 3URILWH] ELHQ GH FH FOLPDW VHQVXHO IDYRUDEOH DX[ MRLHV GH OD YLH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV VHQWH] QD°WUH XQ G«VLU GH FKDQJHPHQW 8QH FULVH TXL SHXW ¬WUH E«Q«ILTXH 6DQW« %RQQH U«VLVWDQFH PDOJU« OH VWUHVV +XPHXU )DLWHV OH SRLQW VXU YRV DWWHQWHV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 3RLVVRQV

$PRXU 0DOJU« OHV LQIOXHQFHV SRVLWLYHV YRXV GHYH] UHVWHU YLJLODQW GDQV YRV UHODWLRQV YRXV QH SRXYH] «FDUWHU ¢ FDXVH GHV WHQVLRQV H[LVWDQWHV WRXW ULVTXH GH UXSWXUH 7UDYDLO $UJHQW &RQFHQWUH] YRXV RUJDQLVH] YRXV DOOH] ¢ OöHVVHQWLHO &öHVW DLQVL TXH YRV DFWLRQV SRUWHURQW YUDLPHQW OHXUV IUXLWV 6DQW« 0«QDJH] YRXV +XPHXU 5LHQ QöLUD FRPPH YRXV YRXOH] 1RWH GöKXPHXU

1DYHHQ $QGUHZV Q« OH DFWHXU EULWDQQLTXH LO HVW VXUWRXW FRQQX SRXU LQFDUQHU 6D\LG -DUUDK +DVVDQ GDQV OD V«ULH W«O« /RVW OHV GLVSDUXV

$PRXU 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUH YRXV DOOH] IDLUH XQH UHQFRQWUH H[FHSWLRQ QHOOH ,O QH IDXGUD SDV ODLVVHU TXL TXH FH VRLW HQWUDYHU FHWWH UHQFRQWUH 7UDYDLO $UJHQW 6R\H] SUXGHQW 6DQV TXRL YRXV VHUH] WHQW« GH IDLUH QöLPSRUWH TXRL $XWDQW TXH SRVVLEOH UHVWH] UDLVRQQDEOH GDQV YRV G«SHQVHV 6DQW« 9RXV ¬WHV HQ «EXOOLWLRQ UHSRVH] YRXV +XPHXU &H QöHVW SDV SDUIDLW ORLQ GH O¢ 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V &DQFHU

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU $PRXU /HV UHODWLRQV VHQWLPHQWDOHV SDVVHQW DX VHFRQG SODQ &HWWH VHPDLQH YRXV SULYLO«JLH] YRWUH FHUFOH GöDPLV 7UDYDLO $UJHQW 9RXV ¬WHV LQVSLU« HW /DXUH 0DUVDF YRXV SRXUULH] P¬PH E«Q«ILFLHU Q«H OH GöLQWXLWLRQV TXL DVVXUHQW YRWUH

DFWULFH VF«QDULVWH DXWRULW« HW U«DOLVDWULFH 6DQW« 9RXV ¬WHV HQ IRUPH IUDQ©DLVH HOOH G«EXWH DX FLQ«PD +XPHXU $X EHDX IL[H GDQV /D 3LUDWH HQ 1RWH GöKXPHXU

6LJQHV DOOL«V %«OLHU

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH $PRXU 8QH S«ULRGH SRVLWLYH 7RXW VöDUUDQJH 9RXV DOOH] SURILWHU GH Oö«QHUJLH GH YRWUH SDUWHQDLUH 7UDYDLO $UJHQW 6L YRWUH P«WLHU LPSOLTXH GHV G«SODFHPHQWV YRXV DXUH] WRXWH Oö«QHUJLH SRXU OHV RUJDQLVHU HW OHV PHQHU ¢ ELHQ 6DQW« %RQ G\QDPLVPH -XGG $SDWRZ Q« OH +XPHXU 6HPDLQH SOXW¶W SRVLWLYH U«DOLVDWHXU 1RWH GöKXPHXU VF«QDULVWH HW 6LJQHV DOOL«V 7DXUHDX SURGXFWHXU DP«ULFDLQ

6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH

DFWHXU VF«QDULVWH HW SURGXFWHXU EULWDQQLTXH

*+,

3RLVVRQV I«YULHU PDUV

4XLQF\ -RQHV Q« OH ,O HVW WURPSHWWLVWH DUUDQJHXU FRPSRVLWHXU HW SURGXFWHXU DP«ULFDLQ

$PRXU 6WUHVV HW IHHOLQJ FRQIOLFWXHO YRQW MDORQQHU FHWWH VHPDLQH +HXUHXVHPHQW FHOD QH GXUHUD SDV 7UDYDLO $UJHQW 1H YRXV SUHQH] SDV WURS OD W¬WH VXU GH QRXYHDX[ WUDFDV TXL VHURQW VRPPH WRXWH YLWH U«JO«V 6DQW« 7URS GH WHQVLRQ QHUYHXVH +XPHXU 6HPDLQH SHUWXUEDQWH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 6FRUSLRQ

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( +PODUJPO QJÒDFT MVNJOFVY FU TQBDJFVY (SBOE TBMPO HSBOEF QFUJUT DIBNCSFT DVJTJOF TÏQBSÏF EV TBMPO %ÒT NBJ EVSÏF JOEÏUFSNJOÏF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

IMMO CHERCHE À LOUER *(1 9( 1FSTPOOF TFVMF FU SFQPOTBCMF OPO GVNFVS TBOT FOGBOU DIFSDIF Ë TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU PV TUVEJP (FOÒWF FU FOWJSPOT NJO NPJT NFVCMÏ PV OPO MPZFS NBY $) h .F DPOUBDUFS 5ÏM

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

Maison Chêne-Bougeries, 10/12 pièces

3ÏTJEFODF TFSWJDF TFOJPST -FT +BSEJOT EF .POB DIFNJO &UJFOOF $IFOOB[ 5IÙOFY WPVT QSPQPTFOU MPHFNFOU BEBQUÏ TUVEJP BV QJÒDFT BDDÒT TÏDVSJTÏ TFSWJDF EF DPODJFSHFSJF EF KPVS 6O FODBESFNFOU UPVUF MhBOOÏF TPJOT TFSWJDF UFDIOJRVF SÏDFQUJPO 4FSWJDF SFTUBVSBUJPO EFNJ QFOTJPO DPNQMÒUF Calme, dans quartier résidentiel, BDDVFJMMBOU ÏHBMFNFOU WPT JOWJUÏT 4FSWJDF EF beau terrain arboré de 1’140m2 sud, OFUUPZBHF CVBOEFSJF 4BMPO EF DPJGGVSF proche TPG. 1BSLJOH TPVUFSSBJO 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM JOGP!MFT KBSEJOT EF NPOB DI CHF. 3’950’000.

XXX FNT MFTSFTJEFODFT DI Ecrire sous chiffre 1639760 à GHI, 1BSLJOH GFSNÏ Ë MPVFS 7BOEPFVWSFT DIFNJO case postale 167, 1211 Genève.

EFT )BVUT $SÐUT 1SJY $)' QBS NPJT 5ÏM

1BSLJOHT WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT 5ÏM

1BSLJOH JOUÏSJFVS FS TPVT TPM #BJM Ë SFQSFOESF EF TVJUF 3VF .BVSJDF #SBJMMBSE $)' (SBOE TUVEJP BWFD MPHHJB EBOT SÏTJEFODF HPSEPO [PMB!CMVFXJO DI QSPUÏHÏF EF SFUSBJUF Ë 3PMMF WVF MBD 5ÏM 1BSLJOH JOUÏSJFVS Ë 5IÙOFY KPVSOÏF $)'

NPJT PV $)' NPJT FOUJFS 5ÏM

0OFY 4UVEJP QPVS GFNNF TFVMF BWFD TBMMF EF CBJO QSJWÏF DPJO DVJTJOF TÏQBSÏ EBOT WJMMB BWFD KBSEJO FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBSLJOH NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ FO USBN 5ÏM "ZFOU 7BMBJT QJÒDFT SÏOPWÏ EBOT NBJTPO EF

BQQBSUFNFOUT QMBDFT EF QBSD $)' h (SBOE TUVEJP NFVCMÏ JOEÏQFOEBOU EBOT WJMMB FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM 1SÏGÏSFODF NPOTJFVS OPO GVNFVS 1SPDIF "ZFOU 7BMBJT BQQBSUFNFOUT Ë SÏOPWFS EBOT 3POEFBV EF $BSPVHF $)' h 55$ NBJTPO WJMMBHFPJTF $)' h 5ÏM GBMMPU !HNBJM DPN

9$8'

68,66(

9$8'

1SÏWFTTJO 5 N DVJTJOF PVWFSUF CBMDPO CPY QBSLJOHT WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF é h 5ÏM

1BSUJDVMJFS WFOE UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF WJBCJMJTÏ TFDUFVS QÏBHF BVUPSPVUF 4BJOU .BSUJO #FMMFWVF é h 5ÏM 4FZTTFM NJOVUFT (FOÒWF NBJTPO EV ÒNF TJÒDMF N BV TPM 3F[ EF DIBVTTÏF Ë SÏOPWFS FOUJÒSFNFOU FS ÏUBHF IBCJUBCMF EF TVJUF HSFOJFS 6O BUFMJFS USÒT USÒT HSBOEFT EÏQFOEBODFT 5FSSBJO h N $)' h " WPJS 5ÏM 7FST 1FUJUF GFSNF Ë SÏOPWFS UPJU OFVG TVS N 5ÏM 7ÏUSB[ .POUIPVY NBJTPO NJUPZFOOF N SÏOPWÏF QJÒDFT IBCJUBCMFT N DVJTJOF OFVWF BNÏOBHÏF HSBOE TBMPO DIFNJOÏF TBMMF Ë NBOHFS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT WÏSBOEB FYU N (SBOE TPVT TPM N HBSBHF CVBOEFSJF DBSOPU[FU DIBVEJÒSF BV GJPVM DBWF .BJTPO TÏDVSJTÏF BMBSNF GJCSF 57 TBU 5FSSBJO QMFJO TVE N DBMNF BSCPSJTÏ UFSSBTTF KBSEJO QPUBHFS BODJFO DBCBOPO -FT UPJUT EF MB NBJTPO TPOU SÏOPWÏT " NJO EF (FOÒWF NJO HBSF 4/$' ÏDPMFT DPMMÒHFT WPJF WFSUF é h 5ÏM "HFODF ThBCTUFOJS

LOCATION *(1 9(

2.5 pièces Villars-sur-Ollon Jardin 460 m2.

Location semaine CHF 790.- dès 13 avril. Tél.

078.656.91.71

)5$1&( -PVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ Ë %PVWBJOF é -JCSF EF TVJUF 5ÏM "QQBSUFNFOU ' (BJMMBSE $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM " MPVFS Ë (BJMMBSE 5 FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ MJCSF EÒT MF BWSJM RVBSUJFS DBMNF QBSLJOH DPNNVO CBMDPOT DBWF $)' h 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9(

Vends maison Chatelard village. Terrain arboré 1'024 m2. Potentiel agrandissement. 2 chambres, cuisine, séjour, 2 caves +petit chalet indépendant. libre de suite. CHF 445'000.- Tél.

0033.638.84.69.75

)5$1&( %ÏQFOEBODF Ë BNÏOBHFS N FOWJSPO

"QQBSUFNFOU Ë MPVFS QJÒDFT TBOT CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (SBOE 4BDPOOFY 5ÏM " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EF N BV FS ÏUBHF EhVOF WJMMB BWFD DPVWFSU Ë WPJUVSF FU HSBOEF UFSSBTTF $)' h -JCSF EF TVJUF CFSOBSE GJTDI!WUYOFU DI "QQBSUFNFOU NFVCMÏ EBOT GFSNF "WVMMZ ÏDIBOHF TPJOT BOJNBVY 3FUSBJUÏT CJFOWFOVT 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN $IBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVÏ Ë -BODZ #BDIFU 8JGJ $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF 5ÏM

$IBNCSF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF RVBSUJFS EFT /BUJPOT 5ÏM .POTJFVS SFUSBJUÏ WJWBOU TFVM Ë 0OFY MPVF KPMJF DIBNCSF Ë EBNF 4 EF C QSJWÏF DBMNF KBSEJO DVJTJOF XJGJ NBDIJOFT Ë MBWFS 5QH #BT MPZFS Ë EJTDVUFS TJ I NÏOBHF NFOTVFM 5ÏM

$IBNCSF EBOT NBJTPOOFUUF QPTTJCJMJUÏ EF QBSLJOH [POF BÏSPQPSU Ë QBSUJS EV NPJT EF NBJ 5ÏM PV CBUFBNBS!IPUNBJM DPN $IBNCSF NFVCMÏF BWFD CBMDPO #E $BSM 7PHU $)' 1PVS KFVOF GFNNF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF QMBDF 'BCSF 1PVS MFT NPJT EhBWSJM NBJ KVJO 5ÏM " MPVFS VOF DIBNCSF BVY $IBSNJMMFT QPVS VOF EBNF 8JGJ DVJTJOF $)' 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix

Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Contrôle qualité

7BDBODFT "MHBSWF WJMMB NBY QFSTPOOFT "WFD QJTDJOF 5ÏM 5ÏOÏSJGF -PT (JHBOUFT 4VJTTF MPVF CFM BQQBSUFNFOU EF N UFSSBTTFT N WVF NFS DIBNCSFT CBJOT 5FOOJT QJTDJOF NJOJHPMG BDDÒT EJSFDU $PNNFSDFT SFTUPT QMBHF FU QPSU Ë h Ë QJFE %F BWSJM Ë TFQUFNCSF DIBRVF BOOÏF NJOJNVN TFNBJOF MPOH TÏKPVS CJFOWFOV 5ÏM 8IBUT"QQ NBJM NJDIFMGQFSSFU!HNBJM DPN

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

%F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS QFSTPOOF TFVMF SFDIFSDIF QFUJU BQQBSUFNFOU FO 11& .BY $)' h 5ÏM

NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN $IÒSF .BEBNF DIFS .POTJFVS OPVT TPNNFT VOF KFVOF GBNJMMF FU TPVIBJUPOT BDRVÏSJS Ë NPJT VOF NBJTPO BODJFOOF BWFD KBSEJO DIBNCSFT BV NJOJNVN EBOT VO RVBSUJFS QSPDIF EF MB WJMMF %hÏWFOUVFMT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO OF OPVT FGGSBJFSPOU QBT /PVT QPVSSPOT WPVT GBJSF VOF PGGSF GBWPSBCMF FO DBT EF DPOWFOBODF .FNCSFT EF 1BUSJNPJOF TVJTTF (FOÒWF OPVT QSFOESJPOT HSBOE TPJO EF WPUSF CJFO .FSDJ EF OPVT DPOUBDUFS BV 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES

UFSSBJO N "OOFDZ é h 5ÏM 5FSSBJO Ë CÉUJS h N WJBCJMJTBCMF DV QPVS EJWJTJPO FO $IBQFMMF 7PMBOE é h

"DBDJBT #VSFBV EF N ÒNF ÏUBHF

5ÏM

1SPYJNJUÏ BVUPSPVUF " $)' 5ÏM JOGP!FBVNFHB DI $PJGGVSF QMBDFT 5SPJT $IÐOF $)' h

VENTE

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) TVA 7,7% comprise.

(1)

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

5ÏM

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO

-PVF QJÒDF EF N QPVS TPJOT BV (SBOE

A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

3FDIFSDIF

Villa 186 m2 à Nernier 8 pièces- 5 chambres.

Résidence sécurisée, ponton privé sur lac Léman 3 km Yvoire- 20 km Genève. € 1'250'000.-.

Tél.

079.847.44.37 nicolas.vareilles@kwfrance.com

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

&OUSFQSJTF QFJOUVSF DIFSDIF MPDBM BWFD MhFBV QBSDFMMF

FO

[POF

BSUJTBOBMF

-BODZ 5ÏM 7BMBJT SFDIFSDIF DIBMFU DBCBOPO NB[PU NÐNF TBOT DPOGPSU "WFD UFSSBJO 5ÏM

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

SFQSJTF $)' h 5ÏM 8$ 5ÏM

68,66(

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo

*(1 9(

)PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS $)' 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF DIBNCSF 1SÏGÏSFODF $BSPVHF 1MBJOQBMBJT &BVY 7JWFT 5ÏM

$IFSDIPOT TUVEJPT FU BQQBSUFNFOUT SFQSJTF BDDFQUÏF XXX NFHBBQBSUHF DI

Vernier, 2.5 pièces, non fumeur et pas d'animaux. Rez de jardin dans villa, meublé et équipé. CHF 1'500.-, charges et parking inclus.

Bus 800 m. Tél. 076.344.43.11

75$1*(5

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

1PVS

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJÒDFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ë $)' 4FMPO TBJTPO 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO 5ÏM

*(1 9(

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

68,66(

CHERCHE À ACHETER

7FOET NVST BWFD SFTUBVSBOU UFSSBTTF QSJWÏF "QQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h h #FSOFY 5ÏM

$)' o

VACANCES

$9,6 2)),&,(/

*(1 9( Offices cantonaux des poursuites et des faillites

Vente aux enchères publiques

Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

Objets : Divers biens garnissant un appartement: tableaux, canapés, tables de salle à manger, chaises, vaisselle, tapis, mobilier de bureau, divers bibelots, ordinateur I-MAC, téléphone portable, tablette Apple, etc…

Lieu : Rte du Pré-de-la-Fontaine 10, à Satigny

Communications importantes: L'Office cantonal des poursuites se réserve le droit d'instaurer des mesures de protection en fonction de nouvelles directives qui pourraient émaner des autorités en matière de restrictions liées à la pandémie.

Parking: depuis le début 2021, un nouveau parking public et payant se trouve en face de la salle des ventes du ch. Du Pré de la Fontaine à Satigny.

A l’occasion des Fêtes de Pâques,

Nous prions donc tous les clients de la salle des ventes d'utiliser cette infrastructure, plus aucun autre parking n'est disponible ailleurs sur le site.

nos guichets seront fermés du jeudi 14 avril à 17h au mardi 19 avril à 9h.

Date : Le 08 avril 2022, dès 09h00

Délais

pour l Petite ’éditio s ann n du j on c e s à 17h eudi 2 à n os gu : derniers té l é p h 1 avril ic h d o par co ne 022 807 ets 22 ave élais jeudi n 1

lundi urrier ou f 22 44, par ue du Ma 4 avril il 1 a dépos 8 avril à 1 x 022 807 mail : pa@ , par 4h po é e s su 2 ghi.ch 2 3 3e ur r n otr , e site les petites t jusqu’au Intern Anno a nnon n e c ce ré s er v t ww w.ghi. es atio s public ch comp n jeudi 14 itaires : de le rn av définitt d’impress ril à 17h, d ier délai d e é io ion ju squ’au n : par ma lai de maté riel il en h mar d au i 19 av ril à 9 te h.

Exposition : Le vendredi 8 avril 2022, de 8h00 à 09h00 Conditions :  Objets vendus sans aucune garantie.  Dès son adjudication, l’objet vendu est placé sous la seule responsabilité de l’acquéreur.  Paiement immédiat en espèces (CHF) et au comptant.  Chèques et cartes de crédit/débit, cartes Maestro/EC exclus.  Les objets devront être emportés le jour-même après la séance jusqu’à 17h00 ou selon indication du commissaire-priseur.

Renseignement Service des ventes – Mme Miller Bigouret Vanessa – : tél. : + 41 (22) 388 89 91 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas échéant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

'5$0( ý (OLVH DQV HW JUDQGH GDQVHXVH FODVVLTXH VH EOHVVH SHQGDQW XQ VSHFWDFOH HW DSSUHQG TXöHOOH QH SRXUUD SOXV MDPDLV GDQVHU (QWUH 3DULV HW OD %UHWDJQH DX JU« GHV UHQFRQWUHV HW GHV H[S« ULHQFHV GHV G«FHSWLRQV HW GHV HVSRLUV HOOH GHYUD IDLUH OH GHXLO GH VD YLH GöDYDQW HW VH U«LPDJLQHU &«GULF .ODSLVFK QRXV SORQJH FRUSV HW ¤PH GDQV FH EHDX YR\DJH R» OHV KXPDLQV UD\RQQHQW GDQV OöLPPHQVH EDOOHW GH OöH[LVWHQFH 6RXWHQX SDU XQH IRUPLGDEOH EDQGH VRQ HQ SDUWLH FRPSRV«H SDU XQ GHPL 'DIW 3XQN 7KRPDV %DQJDOWHU HW SDU OHV FKRU«JUDSKLHV GX GDQVHXU LVUD­OLHQ +RIHVK 6KHFKWHU OH FLQ«DVWH H[SULPH XQH QRXYHOOH IRLV DYHF WDOHQW WRXW OH VHO HW OH VHQV GH VRQ DUW FHOXL GöREVHUYHU DYHF DWWHQWLRQ HW DIIHFWLRQ OHV PRXYHPHQWV GHV FÈXUV HW GHV FRUSV DX VHLQ GöXQ JURXSH G«ILQL /RQJWHPSV FH IXUHQW GHV JURXSHV GöDPLV /H 3«ULO -HXQH Oö$XEHUJH (VSDJQROH /HV 3RXS«HV 5XVVHV XQ TXDUWLHU RX XQH YLOOH &KDFXQ &KHUFKH VRQ &KDW 3DULV OD IDPLOOH 8Q $LU GH )DPLOOH &H TXL QRXV /LH HW P¬PH OH FRXSOH 'HX[ 0RL &HWWH IRLV FöHVW DX VHLQ GöXQH FRPSDJQLH GH GDQVH TXH OH U«DOLVDWHXU SRVH VRQ UHJDUG WRXMRXUV DXVVL IDVFLQ« SDU OHV UHODWLRQV KXPDLQHV TXH SDU FHW DUW TXL OH SDVVLRQQH GHSXLV GH ORQJXHV DQQ«HV 8Q WUªV EHDX PRPHQW GH FLQ«PD SOHLQ GH JU¤FH GH OXPLªUH HW GH J«Q«URVLW«

%LQDU\ PR\HQ

5«SRQVHV 8 2 6 3 5 9 7 1 4

4 5 2 6 8 1 9 7 3

3 7 9 4 2 5 6 8 1

6 8 1 9 7 3 4 5 2

9 4 8 5 3 6 1 2 7

7 6 5 1 9 2 3 4 8

0RWV IO«FK«V

5 9 7 8 1 4 2 3 6

$QJHOHV WHQWDFXODLUH HW «FUDV« SDU OD FKDOHXU Gö+ROO\ZRRG HW PD°WUH LQFRQWHVW« GX EORFN $ JUDQGV FRXSV GH GURQHV YROWLJHXUV EXVWHU GöDFWLRQ 0LFKD­O %D\ UHSUHQG 0LFKD­O %D\ ILOPH XQ EDOOHW YLUHYROWDQW HW GX VHUYLFH DSUªV SOXVLHXUV DQQ«HV ORLQ GHV H[SORVLI GH Y«KLFXOHV HQ WRXV JHQUHV TXL VH VDOOHV REVFXUHV HW XQH YLU«H XQ SHX IRLUHXVH FURLVHQW HW VöHQWUHFKRTXHQW ¢ OöLPDJH GHV FKH] 1HWIOL[ HQ DYHF OöRXEOLDEOH GHVWLQV GH FHX[ TXL OHV FRQGXLVHQW )HX GöDUWLILFH GH FKDLU HW GH P«WDO OH ILOP 8QGHUJURXQG 'DQV XQ JHVWH UDGLFDO HW VXUYROW« OH FLQ«DVWH SUHQG YLWH XQH WRXUQXUH ¢ WUªV KDXWH FKDUJH UHWUDFH OöRG\VV«H QLKLOLVWH GH GHX[ EUD GöDGU«QDOLQH TXDQG Oö«WDW GH VDQW« GX IOLF TXHXUV GDQV XQH DPEXODQFH JDUQLH GöXQH EOHVV« HPSLUH HW TXöLO IDXW OöRS«UHU ¢ YLI GDQV LQILUPLªUH RWDJH HW GöXQ IOLF EOHVV« SDU EDO XQH DPEXODQFH TXL URXOH ¢ WRPEHDX RXYHUW OHV &H TXL GHYDLW ¬WUH OD FDVVH GX VLªFOH YHUV XQH ILQ LQ«OXFWDEOH WRXUQH DX ILDVFR WRWDO HW OH FHUYHDX GH OöRS« 0RLQV IXQ TXH %DG %R\V HW PRLQV FODVVH TXH UDWLRQ MRX« SDU XQ -DNH *\OOHQKDDO HQ FKXWH OH FLQ«PD GH 0LFKD­O 0DQQ FHWWH LPSL OLEUH LPDJLQH XQ SODQ GH IXLWH TXL QH SHXW OH WR\DEOH FRXUVH SRXUVXLWH VWXS«IDLW SDU FRQGXLUH TXH GURLW GDQV OH PXU $SUªV XQH VD YLUWXRVLW« WHFKQLTXH VRQ DFWLRQ «WRXU PLVH HQ SODFH XQ SHX ODERULHXVH XQH FRXUVH GLVVDQWH HW VD PD°WULVH DEVROXH VRXV VHV DLUV SRXUVXLWH J«DQWH G«PDUUH GDQV XQ /RV K\VW«ULTXHV

*+,

m(Q FRUSV}

m$PEXODQFH} $&7,21 ý *«QLDO H[SORVHXU HQ FKHI

SDU 7KRPDV /«FX\HU 0HUFUHGL MHXGL PDUV _

1 3 4 2 6 7 8 9 5

9$6,21 *+, _ 0HUFUHGL MHXGL PDUV

2 1 3 7 4 8 5 6 9

VXGRNX PR\HQ 5HPSOLVVH] OD JULOOH DYHF GHV HW GHV 2Q QH SHXW WURXYHU SOXV GH GHX[ RX ¢ OD VXLWH 6XU FKDTXH OLJQH HW FKDTXH FRORQQH LO \ D OH P¬PH QRPEUH GH HW GH OLJQHV RX FRORQQHV QH SHXYHQW ¬WUH LGHQWLTXHV

I N E S

E F R I T

S D L O R E E T M N T R O T E N D OM E E V E E N E T I T R N A I S E T I S E

C A N O N N O I R S

T A N T O T O T I T E

5 5 1

A S S E N A

9

2 1

A N T T E E A G R U P E R E I D A GM

7 8 3

6 8 4

O P E R A I

4 2 5

P S A I O S I P B L P E M D E N S T

1 3

%LQDU\ PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

0RWV IO«FK«V

4 9 6 2 2 6 3 9 1 7 5 2 6 5 3 2 9 Contrôle qualité

Plus indépendant que jamais