/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK
/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK
/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK
'5
(VFSSF TVS MFT SPVUFT MFT SBJTPOT EF MB DPMÃ’SF
'5
)XVLO PLOLWDLUH m2Q PöD SLTX« OD FXODVVH ¢ OD FDYH -H ULVTXH XQH ORXUGH VDQFWLRQ} SDJH
5) 27,&.,
9H\ULHU OHV VDSHXUV SRPSLHUV I¬WHQW OHXU ELFHQWHQDLUH HQ JUDQGH SRPSH SDJH
3$6&$/ %,7=
3ODLGR\HU GH 3DVFDO '«FDLOOHW HQ IDYHXU GH OD SD\VDQQHULH SDJH VXLVVH
%DJDUUHV LQVXOWHV JHVWHV REVFªQHV OHV LQFLYLOLW«V VH PXOWLSOLHQW ¢ *HQªYH %RXFKRQV PDQTXH GH UHVSHFW HW LQIUDVWUXFWXUHV G«SDVV«HV UHQGHQW OD FRKDELWDWLRQ GH SOXV HQ SOXV FRQIOLFWXHOOH
s e i t r o S
L’agenda du week-end
3DJH
6DXWH] GDQV YRV EDVNHWV HW FRXUH] DX 0DQGHPHQW 5HQGH] YRXV DX 6WDGH GH *HQªYH SRXU VRXWHQLU 6HUYHWWH IDFH ¢ /DXVDQQH 3URORQJH] Oö«W« DX OHYHU GX VROHLO HW HQ PXVLTXH DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV H FDKLHU
3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
%HDXW« %LHQ ¬WUH
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
&RQWDFWV
38%
38%
SANDWICHERIE
SANDWICH ET PANINI FAIT MAISON
33 rue de Lyon 1201 Genève - Tel: 078 708 96 55
Contrôle qualité
*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /D UHQWU«H HQWKRXVLDVPH ¢ OöHQYHUV *QLROX /öDQWLVS«FLVPH GRLW PHWWUH OHV mERXFKHUV} GRXEOHV 'H EOHX &DFDER IRXWXH WDFKH GöHQFUH &öHVW PRUWHO 5HWRXU GH OD FKURQLTXH GH 6DQGUD -RO\ *HQªYH /D 9LOOH MRQJOH DYHF OHV ORFDWDLUHV GH OD 3ODLQH &RXUULHU 0LVH HQ GDQJHU GHV F\FOLVWHV U«DFWLRQV HQ FKD°QH (FRQRPLH /D PRUW GHV PDUTXHV VHUDLW LQ«OXFWDEOH 6DQW« &RPPHQW UHQIRUFHU OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH GH E«E« $XWR /D G«FDSRWDEOH OXGLTXH HW IODPER\DQWH (PSORL 3«QXULH GH PDLQ GöÈXYUH TXDOLIL«H +RURVFRSH 7DXUHDX[ WRXW IHX WRXW IODPPH VRXV OD FRXHWWH
Engagez un étudiant !
velle Nou rme ! efo plat
répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...
emploi.unige.ch
www.coop.ch
50%
HIT DE LA SEMAINE
1.95
au lieu de 3.95
29. 8-1. 9. 2018 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse, le kg
30%
50% les 100 g
2.45
au lieu de 3.95
au lieu de 17.80
Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 1.48)
20% à partir de 2
20%
sur toutes les pâtes Buitoni et Leisi, au choix ou en lot
sur tous les vins
SR W35/18
p. ex. 1Pâtes à pizza rectangulaires Buitoni Classica, 2 × 570 g, duo 8.60 au lieu de 10.80 (100 g = –.75)
Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
8.90
1
p. ex. Yogourts Nestlé LC1 Vanille, 4 × 150 g 3.65 au lieu de 4.60 (100 g = –.61)
3.40
1
50%
sur tous les yogourts Nestlé LC1, 4 × 150 g
au lieu de 9.30
Boules de Berlin Coop, 4 × 65 g (100 g = 1.31)
Caprice des Dieux, 2 × 200 g (100 g = 1.49)
20%
7.40
Fol Epi en tranches, 3 × 150 g (100 g = 1.64)
au lieu de 7.50
au lieu de 3.30
Blanc de poulet Coop, Suisse, décongelé, en libre-service, env. 600 g
20%
5.95
1.65
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 3.50
Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/France/Espagne, le kg
20%
(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins rares et vins en souscription) p. ex. Chablais AOC Aigle Les Murailles H. Badoux 2017, 70 cl 17.55 au lieu de 21.95 (10 cl = 2.51)
*+,
‚ /$ 81( _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
6XU OD URXWH OD JXHUUH IDLW UDJH HQWUH XVDJHUV œ /D FRKDELWDWLRQ HQWUH DXWRPRELOLVWHV PRWDUGV
VFRRW«ULVWHV HW F\FOLVWHV GHYLHQW SOXV FRQIOLFWXHOOH œ %DJDUUHV JHVWHV REVFªQHV HW LQVXOWHV VRQW OH ORW
TXRWLGLHQ GHV XVDJHUV GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH œ &DXVH SULQFLSDOH" /D PXOWLSOLFDWLRQ GHV ERXFKRQV TXL J«QªUHQW IUXVWUDWLRQ HW LQV«FXULW« 1RWUH GRVVLHU )DELR %RQDYLWD
9
LROHPPHQW DWWDTX« SDU XQ PRWDUG %UXQR QH VöHVW WRX MRXUV SDV UHPLV GH VD P«V DYHQWXUH m-H URXODLV WUDQTXLOOHPHQW HQ YRLWXUH ¢ 9DQGÈXYUHV TXDQG LO D YRXOX PH G«SDVVHU SDU OD GURLWH DORUV TXH MöDYDLV PLV PRQ FOLJQRWDQW &öHVW DX IHX URXJH TXH WRXW D G«J«Q«U« ,O D RXYHUW PD SRUWLªUH HW VöHVW DFKDUQ« VXU PRL } 3RXU OH WUHQWHQDLUH KDEL WDQW 9HUVRL[ OH ELODQ HVW ORXUG GHX[ F¶WHV FDVV«HV XQ JURV FRTXDUG XQH FKHPLVH HQ ODPEHDX[ HW OD SHXU GH VD YLH 8Q IDLW GLYHUV TXL Qö«WRQQH SDV 0DUNXV /HKQHU SRUWH SDUROH GH OöDVVRFLD WLRQ 0RWRVXLVVH m/D GHQVLW« GX WUD ILF QöHVW SDV OD VHXOH FDXVH GH OöDXJ PHQWDWLRQ GH FHV FRPSRUWHPHQWV YLROHQWV &HFL HVW DXVVL G½ ¢ XQ FKDQJHPHQW GDQV QRWUH VRFL«W« OH UHVSHFW HW OD WRO«UDQFH QH VRQW SOXV YUDLPHQW ¢ OD PRGH HQ J«Q«UDO (W VXU OD URXWH FHOD VH UHVVHQW } $X VHLQ GH OD SROLFH FDQWRQDOH JHQHYRLVH RQ UHOªYH XQH O«JªUH DXJ PHQWDWLRQ GHV FDV GöDJUHVVLRQ DOWHU FDWLRQ LQVXOWHV HW DXWUHV JHVWHV LQMX ULHX[ (Q «Y«QHPHQWV GH FH W\SH DYDLHQW «W« VLJQDO«V XQ FKLIIUH TXL Vö«OªYH G«M¢ ¢ ORUV GHV VHSW SUH PLHUV PRLV GH FHWWH DQQ«H
XQH «WXGH FRQVDFU«H ¢ OöDJUHVVL YLW« GDQV OD FLUFXODWLRQ URXWLªUH /HV FRQFOXVLRQV VRQW WRXMRXUV YDODEOHV VHORQ 1LFRODV .HVVOHU UHVSRQVD EOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ m,O HVW WUªV GLIILFLOH GH TXDQWLILHU VFLHQWL ILTXHPHQW OöDJUHVVL YLW«
&HWWH QRWLRQ HVW WUªV VXEMHFWLYH 0DLV LQW«JUHU FHWWH WK«PDWLTXH GDQV OD IRU PDWLRQ GHV FRQGXFWHXUV SRXUUDLW ¬WUH XQH ERQQH FKRVH } &HWWH HVFDODGH GH WHQVLRQV VDQV ¬WUH FKLIIU«H HVW XQDQLPHPHQW VRXOLJQ«H SDU OHV GLYHUV DFWHXUV GH OD PRELOLW« 3RXU <YHV *HUEHU SRUWH SDUROH GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH 7&6 LO FRQ YLHQW GH JDUGHU VRQ FDOPH m1RXV UHFHYRQV U«JXOLªUHPHQW GHV W«PRLJQD JHV GH VLWXD WLRQV
FUL WLTXHV VXU OD URXWH &H QöHVW SDV IRUF«PHQW XQH TXHVWLRQ GH PR\HQ GH WUDQV SRUW PDLV VXUWRXW GH FRPSRUWH PHQW /HV XVDJHUV GH OD URXWH DJUHVVLIV RXEOLHQW GH VH PHWWUH ¢ OD SODFH GHV DXWUHV }
(WXGH QDWLRQDOH
m$ *HQªYH R» LO \ D SOXV GH ERXFKRQV OD VLWXDWLRQ HVW SOXV WHQGXH TXöDLOOHXUV}
$ILQ GH U«DOLVHU XQ GLDJQRVWLF SU«FLV GH OD VLWXDWLRQ OH %XUHDX GH SU«YHQ WLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ D PHQ« HQ
/LVD 0D]]RQH SU«VLGHQWH GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö$VVRFLDWLRQ WUDQVSRUWV HW HQYLURQQHPHQW
FRKDELWDWLRQ GHV GLII«UHQWV PRGHV GH WUDQVSRUW GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV FKDRWLTXH FDU DXFXQH SULRULW« FODLUH QöD «W« GRQQ«H VXU OD FLUFXODWLRQ VRX OLJQH $OIRQVR *RPH] SU«VLGHQW GH 3UR 9«OR *HQªYH 3RXU OHV F\FOLVWHV GHV SLVWHV V«SDU«HV GX WUDILF VRQW OD VHXOH VROXWLRQ HIILFDFH } &H TXH SU¶QH «JDOHPHQW 1LFRODV .HVVOHU m/D FU«DWLRQ GH YRLHV GH FLUFXODWLRQ VS«FLILTXHV DX[ GLII«UHQWV W\SHV GH Y«KLFXOHV U«GXLUDLW OHV FRQIOLWV } *+, GX
'LPLQXHU OH WUDILF 4XDQW ¢ /LVD 0D]]RQH SU«VL GHQWH GH OD VHFWLRQ JHQH YRLVH GH Oö$VVRFLDWLRQ WUDQVSRUWV HW HQYLURQ QHPHQW $7( HOOH PLOLWH SRXU XQH G«FURLVVDQFH GX QRPEUH GH Y«KLFX OHV m$ *HQªYH OD VLWXDWLRQ HVW SOXV WHQGXH TXH GDQV GöDXWUHV YLOOHV VXLV VHV FDU LO \ D GDYDQ WDJH GH ERXFKRQV ,O IDXW GHV PHVXUHV SRXU DSDLVHU OHV FHQWUHV YLOOHV HQ GLPLQXDQW GUDVWLTXH PHQW OH WUDILF PRWRULV« HW VD YLWHVVH 7RXW HQ DP«QD JHDQW XQ U«VHDX F\FODEOH FRQIRUWDEOH UHVSHFW« HW FRQWLQX } „ QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ
3DV GH SULRULW« FODLUH 3DUWLFXOLªUHPHQW YXOQ«UDEOHV HW VRX YHQW DWWDTX«V SRXU OHXUV FRPSRU WHPHQWV MXJ«V W«P«UDLUHV IHX URXJH JULOO« G«SDVVHPHQWV SDU OD GURLWH XWLOLVDWLRQ GHV WURWWRLUV OHV F\FOLVWHV UHVVHQWHQW «JDOHPHQW FHWWH KDXVVH GH OöDJUHVVLYLW« (W VöHVWLPHQW RXEOL«V SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV m/D
6XU OH ELWXPH FöHVW VRXYHQW OD IRLUH GöHPSRLJQH HQWUH OHV GLII«UHQWV XVDJHUV 3$6&$/ %,7=
‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
'«SDVV«V /öDYDODQFKH GH FRPPHQWDLUHV SDVVLRQQ«V SRVW«V VXU OD SDJH )DFHERRN GX *+, DSUªV OD SXEOLFDWLRQ GöXQ DUWLFOH VXU OHV YRLHV F\FODEOHV OLUH HQ SDJH OH G«PRQWUH OD FRKDELWDWLRQ HQWUH OHV GLII«UHQWV XVDJHUV GH OD URXWH SRVH GH JUDYHV SUREOªPHV GH V«FXULW« ¢ *HQªYH %DJDUUHV LQVXOWHV HW JHVWHV REVFªQHV VH PXOWLSOLHQW HQWUH SL«WRQV F\FOLVWHV VFRRW«ULVWHV PRWDUGV HW DXWRPRELOLVWHV 3LUH FHV VLWXDWLRQV FRQIOLFWXHOOHV GöXQH DPSOHXU VDQV SU«F«GHQW VH EDQDOLVHQW OLUH FL FRQWUH &RPPH VRXYHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OHV PRWV SRXU G«QRQFHU FHV FRQIOLWV VRQW GXUV YLUXOHQWV PHQD©DQWV 7RXW HVW ERQ SRXU PHWWUH OD IDXWH VXU OöDXWUH 9RPLU VRQ G«JR½W IDFH ¢ GHV FRPSRUWH PHQWV LUUHVSRQVDEOHV HW G«QRQ FHU GHV LQMXVWLFHV GöXQ FRGH GH OD URXWH TXL QöHVW SDV UHVSHFW« GH OD P¬PH PDQLªUH SDU WRXV 3DV TXHVWLRQ LFL GH U«GXLUH OH G«EDW GH GRQQHU UDLVRQ DX[ XQV RX DX[ DXWUHV &RPPH VRXYHQW OHV FDXVHV GX FKDRV TXH SHU VRQQH QH FRQWHVWH VRQW PXOWL SOHV /HV VROXWLRQV DXVVL )DFH ¢ OöDPSOHXU GHV WHQVLRQV LO VHPEOH MXGLFLHX[ GH OHV PHWWUH HQ ÈXYUH OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH /H WRXW HQ YHLOODQW ¢ SODFHU FKDTXH XVDJHU VXU XQ SLHG Gö«JDOLW« HW ¢ DGDSWHU GH WRXWH XUJHQFH GHV LQIUDVWUXFWXUHV DXMRXUGöKXL WRWDOHPHQW G«SDV V«HV SDU XQ SUREOªPH GH SURPLV FXLW« URXWLªUH TXL VöDPSOLILH VDQV OD PRLQGUH VROLGDULW«
*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK
38%
30 NOV − 1 DEC 2018 PA L E X P O
Profitez de tarifs exceptionnels durant 3 jours seulement, jusqu’à dimanche 2 septembre.* Dépêchez-vous !
0,1,3(23/( &+
Catégorie 1 : CHF 99.- CHF 45.Catégorie 2 : CHF 79.- CHF 35.Catégorie 3 : CHF 59.- CHF 25.-
Contrôle qualité
* Offre uniquement valable pour la soirée du vendredi 30 novembre 2018
SUPERCROSS-GENEVE.COM
OFFENSIVE SUR LES PRIX
2018
Denner réduit les prix de plus de 200 autres produits.
Saumon fumé scandinave Laschinger
L’ours d’or Haribo
Popcorn Denner
350 g
salé, 150 g
en tranches, 150 g
Mascarpone Naturella 250 g
Gorgonzola 200 g
11%
3.95 au lieu de 4.45
10%
1.75 au lieu de 1.95
Sirop de framboise Denner PET, 1 litre
Petit pain Denner à la saucisse de Lyon, 110 g
Fromage à pâte mi-dure Gouda Denner en tranches, 250 g
Bloc de mozzarella Denner
Spaghetti Denner
Chips en boîte Paprika Denner
400 g
1 kg
175 g
Lingettes hygiéniques humides Denner douces, 70 pièces
Cascina Riveri Roero Arneis DOCG 2017, Piémont, Italie, 75 cl
21%
2.– au lieu de 2.55
10%
–.90 au lieu de 1.–
Fromage frais Naturella nature, 200 g
Margarine Universelle Rama 250 g
Sticks salés Denner 250 g
Olives espagnoles Oliverio
Sauce de rôti liée Knorr
Lasagne Bolognese Denner
vertes, sans noyau, en bocal, 170 g
Tube, 150 g
Penne Denner
850 g
1 kg
Camembert Saint Benoit 240 g
30%
–.80 au lieu de 1.15
5%
3.75 au lieu de 3.95
Pâte feuilletée Denner
Tranches d’ananas Denner
ronde, 230 g
au jus d’ananas, 10 tranches, 340 g
Tiramisù Dolce Pasticceria 4 x 80 g
Toffifee Storck 125 g
Barres de chocolat Balisto Céréale, 8 x 18,5 g
Petit-déjeuner croustillant Nesquik Nestlé 375 g
Œufs bio suisses d’élevage en plein air, 6 x 53 g
Brie Saint Benoit 200 g
15%
1.15 au lieu de 1.35
22%
–.85 au lieu de 1.10
Plus rapide, plus équitable, plus avantageux: en qualité de discounter, nous nous battons, en 2018 aussi, pour la meilleure qualité à des prix équitables. C’est pourquoi nous réduisons les prix de plus de 200 autres produits de consommation courante. Valables dès le 28 août 2018 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: denner.ch/newsletter
Concentré de tomates Denner 200 g
Sugus Fruit Mix 400 g
Et bien d’autres articles!
Prix Denner
Au lieu de
Rabais
1.50
1.95
–.45
1.50
1.75
–.25
2.20
2.35
–.15
2.–
2.20
–.20
1.75
1.95
–.20
2.30
2.45
–.15
1.70
1.95
–.25
1.20
1.45
–.25
8.35
9.45
1.10
1.30
1.50
–.20
1.95
2.–
–.05
–.80
–.90
–.10
4.25
4.35
–.10
–.90
1.–
–.10
1.50
1.65
–.15
3.20
3.45
–.25
2.10
2.20
–.10
2.60
2.65
–.05
3.70
3.95
–.25
4.–
4.05
–.05
1.70
1.75
–.05
–.75
–.80
–.05
5.10
5.30
–.20
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
)XVLO PLOLWDLUH ยฉ2Q PยทD SLTXp OD FXODVVH j OD FDYH /D FDWD ยช
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ
&$0%5,2/$*( ร 8Q VROGDW JHQHYRLV VรถHVW IDLW YROHU XQH SDUWLH GH VRQ DUPH SHUVRQQHOOH HQWUHSRVยซH GDQV XQ OLHX QRQ VXIILVDPPHQW VยซFXULVยซ ,O ULVTXH XQH ORXUGH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ
m2Q D YROยซ OD FXODVVH GH PRQ IXVLO PLOLWDLUH GDQV PD FDYH 4XHOOH JDOยชUH} SDQLTXH XQ VROGDW JHQHYRLV DSUยชV OH FDPEULRODJH VXUYHQX GDQV OHV VRXV VROV GH VRQ ORJHPHQW DX[ &KDUPLOOHV OH MXLOOHW GHUQLHU m-รถDYDLV SULV OD SUยซFDXWLRQ GH VยซSDUHU OH IXVLO GH OD FXODVVH PDLV MH QรถDL SDV HQWUHSRVยซ OH PDWยซULHO GDQV XQ OLHX VยซFXULVยซ HQ FRQIRUPLWยซ DYHF OHV GLUHFWLYHV GH OรถDUPยซH (OOH PรถD UDS SHOยซ ยข OรถRUGUH SRXU PD QยซJOLJHQFH -รถDL VHPEOH W LO IDLW WRXW IDX[ 3RXU FHWWH HUUHXU HW PDOJUยซ PD SODLQWH ยข OD SROLFH SRXU YRO MH ULVTXH XQH ORXUGH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH (W PยฌPH
GDQV OH SLUH GHV VFยซQDULRV MXVTXรถยข WURLV DQV GH SULVRQรพ} 'LUHFWLYHV m6L OH YRO GH PDWยซULHO PLOLWDLUH HVW LPSXWDEOH DX QRQ UHVSHFW GHV GLUHF WLYHV GH OรถDUPยซH FH MHXQH VROGDW SHXW HQ HIIHW ยฌWUH SRXUVXLYL DX VHQV GH OรถDUWLFOH GX &RGH SยซQDO PLOLWDLUH >DEXV HW GLODSLGDWLRQ GX PDWยซULHO@} FRQILUPH /DXUHQW )RUHVWLHU GLUHF WHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ DX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ '6 4XL DMRXWH m/D SHLQH SULYDWLYH GH OLEHUWยซ GH WURLV DQV HVW XQ PD[LPXP (Q OรถHVSยชFH VรถDJLVVDQW GรถXQH QยซJOLJHQFH
+DXVVH GHV DUPHV GLVSDUXHV HQ OรถDUPยซH SUยซYLHQW HW VยซYLW &K= รฝ 6HORQ Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6 HQ DUPHV GH OรถDUPยซH VH VRQW YRODWLOLVยซHV 'DQV OH GยซWDLO IXVLOV GรถDVVDXW HW SLVWROHWV 8Q DQ DXSDUDYDQW FH FKLIIUH QH VรถยซOHYDLW TXรถยข 3DUPL OHV UDLVRQV H[SOLTXDQW FHV mGLVSDULWLRQV} ILJXUHQW QRWDPPHQW OHV YROV RX OHV LQFHQGLHV /H FKLIIUH HQUHJLVWUยซ HQ HVW OH GHX[LยชPH SOXV ยซOHYยซ GHSXLV $ILQ GH FRQWUHU OH SUREOยชPH OรถDUPยซH D GยซFLGยซ GรถDJLU DX PR\HQ GรถXQH FDPSDJQH GH SUยซYHQWLRQ ODQFยซH HQ PDUV GHUQLHU ยข OรถยซFROH GH UHFUXHV TXL D ยซWยซ ยซODUJLH DX[ FRXUV GH UยซSยซWLWLRQ /HV UHFUXHV HW VROGDWV UHยฉRLYHQW GHV IO\HUV GRQQDQW GHV FRQVHLOV VXU OH ERQ FRPSRUWHPHQW ยข DGRSWHU 7RXWH SHUVRQQH SHUGDQW VRQ DUPH GRLW VรถDWWHQGUH ยข GHV VDQFWLRQV &HOOHV FL YRQW GH OD VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH ยข XQH SHLQH SULYDWLYH GH OLEHUWยซ SRXYDQW DOOHU MXVTXรถยข WURLV DQV
/H &RGH SยซQDO PLOLWDLUH SXQLW GH SULVRQ RX GรถXQH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH OHV VROGDWV HW UHFUXHV TXL QH UHVSHFWHQW SDV OHV GLUHFWLYHV GH OรถDUPยซH SRXU HQWUHSRVHU OHXUV DIIDLUHV PLOLWDLUHV $50ย ( 68,66(
RQ SDUOHUDLW SOXWยถW GH SHLQHV SยซFX QLDLUHV RX GH SXQLWLRQ GLVFLSOLQDLUH } 3RXU PยซPRLUH OH &RGH SยซQDO PLOL WDLUH SXQLW WRXV OHV VROGDWV HW UHFUXHV TXL QรถHQWUHSRVHQW SDV VRXV FOยซ OHXU PDWยซULHO PLOLWDLUH \ FRPSULV OรถDUPH SHUVRQQHOOH GRQW OD FXODVVH GRLW REOL JDWRLUHPHQW ยฌWUH VยซSDUยซH HW UDQJยซH VRXV FOยซ GDQV XQ OLHX VยฝU
(Q FDV GรถLQFHQGLH DXVVL $ QRWHU TXH OD UยซJOHPHQWDWLRQ VHUD OD PยฌPH SRXU OH PLOLWDLUH YLFWLPH GรถXQ FDPEULRODJH RX GรถXQ LQFHQGLH m8Q FRPSDUWLPHQW GยซOLPLWยซ SDU GHV FDOHV YRLHV QGOU FRPPH OH VRQW HQ JยซQยซUDO OHV FDYHV QรถHVW SDU DLOOHXUV SDV XQ HQGURLW VยฝU SRXU HQWUHSRVHU XQH SDUWLH GX IXVLO PLOL
WDLUH} GยซWDLOOH HQFRUH /DXUHQW )RUHVWLHU $YDQW GH FRQFOXUH m/H VROGDW D DXVVL OD SRVVLELOLWยซ GรถHQWUHSR VHU ยข OรถDUVHQDO WRXWHV VHV DIIDLUHV PLOL WDLUHV \ FRPSULV OรถDUPH SHUVRQQHOOH HW OD FXODVVH } 8QH OHยฉRQ TXH OD MHXQH UHFUXH QรถHVW SDV SUยชV GรถRXEOLHU m8QH FKRVH HVW VยฝUH RQ QH Pรถ\ UHSUHQGUD SOXV} SUR PHW HOOH HQ DWWHQGDQW OD VDQFWLRQ PLOLWDLUH ย
0$1'(0(17
7LUV GH FKHYUHXLOV
&+=
&K= รฝ /H &RQVHLO Gรถ(WDW D DXWRULVยซ OH DRยฝW GHUQLHU GHV WLUV GH UยซJXODWLRQ GHV FKHYUHXLOV GX 0DQGHPHQW MXVTXรถDX MDQYLHU DILQ GH SURWยซJHU OHV FXOWXUHV YLWLFROHV HW IUXLWLยชUHV GH FHWWH UยซJLRQ /HV FHUYLGยซV UDSSHORQV OH FDXVHQW WURS GH GRPPDJHV PDOJUยซ OHV PHVXUHV SUยซYHQWLYHV PLVHV HQ SODFH FOยถWXUHV HIIDURXFKHXUV VRQRUHV HWF /D FKDVVH ยซWDQW LQWHUGLWH ยข *HQยชYH GHSXLV VHXOV OHV JDUGHV GH OรถHQYLURQQHPHQW VRQW KDELOLWยซV ยข WLUHU FHV DQLPDX[ /D UยซJXODWLRQ VHUD WRXWHIRLV PRGยซUยซH DYHF EยฌWHV DEDWWXHV VXU OHV ยข TXL YLYHQW GDQV OH 0DQGHPHQW
())(76 0,/,7$,5(6 92/ย 6
4XH IDLUHรพ &K= รฝ 4XHOOH HVW OD PDUFKH ยข VXLYUH ORUV GH YRO
'5
RX GH GLVSDULWLRQ GH OรถDUPH SHUVRQQHOOH GH OD FXODVVH HW GHV HIIHWV PLOLWDLUHV" m,O IDXW DYLVHU LPPยซGLDWHPHQW OD SROLFH PDLV DXVVL DQQRQFHU OD SHUWH GH OรถDUPH HW RX GH OD FXODVVH DXSUยชV GรถXQ PDJDVLQ GH UยซWDEOLVVHPHQW GH OรถDUPยซH HQ MRLJQDQW OH UDSSRUW GH SROLFH RX OรถDWWHVWDWLRQ GH GยซSยถW GH SODLQWH GยซWDLOOH OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ '6 3DUDOOยชOHPHQW LO FRQYLHQW GรถLQIRUPHU VRQ FRPPDQGDQW }
$ &216(59ย SUยซFLHXVHPHQW SRXU VD UHQWUยซH FHWWH XQH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV GX DRยฝW GHUQLHU VXLWH ยข XQ GHV ยซYยซQHPHQWV OHV SOXV WUDJLTXHV GH OรถยซWยซ m&LQT IHPPHV SDVVยซHV ยข WDEDF HQ 9LHLOOH 9LOOH} (W MXVWH ยข FยถWยซ OH WLWUH PDOHQFRQWUHX[ GรถXQ ยซGLWR ยข SURSRV GH OD SROLWLTXH IยซGยซUDOH m&ULHU DYDQW GรถDYRLU PDO} /HV PHWWHXUV HQ SDJH IHUDLHQW ELHQ GรถRXYULU Oรถร LOรพ 1( 3(16$,7 SDV TXรถLOV ยซWDLHQW DXVVL QRPEUHX[ &RPPH DQQRQFยซ SDU XQ TXRWLGLHQ ORFDO OD PDQLIHV WDWLRQ GH VDPHGL DRยฝW ยข *HQยชYH GHV DQWLVSยซFLVWHV mVHUD XQH YLWULQH GH OHXU DFWLRQ} 9LWULQH OH PRW HVW ELHQ WURXYยซ (W ยข HQ FURLUH XQ MRXUQDO GX GLPDQFKH FH IXW XQH UยซXVVLWH SXLVTXH ODGLWH PDQLIรถ D UยซXQL SHUVRQQHV &รถHVW GLUH TXH OH PRXYHPHQW D PLV OHV ERXFKHUV GRXEOHV 1รถ$&&25'( SDV WRXMRXUV GรถLPSRUWDQFH DX[ UยซVXOWDWV GรถยซWXGHV HW DXWUHV VRQGDJHV 6DXI TXDQG FHX[ FL VRQW SOXV TXH VXUSUHQDQWV FRPPH FHOXL FL m'DQV OHV (06 KXLW UยซVLGHQWV VXU GL[ RQW HQYLH GH YLYUH } (Q UHYDQFKH รณ HW /H *QLROX QรถD SDV EHVRLQ GH VRQGDJH SRXU OH VDYRLU รณ LO QH GRLW SDV \ DYRLU ORLQ GH KXLW YLHX[ VXU GL[ TXL QรถRQW SDV HQYLH GH YLYUH GDQV XQ (06 $ $335,6 TXH 5DGLR /DF D OรถLQWHQWLRQ GH VH SDVVHU GH PXVL TXH 6รถLQVSLUDQW GHV JUDQGHV VWDWLRQV IUDQยฉDLVHV HOOH YHXW HQ HIIHW PLVHU VXU OHV FRQWHQXV (W SRXU FHOD HOOH D HQJDJยซ GHV JUDQGV QRPV YHQXV GH Oรถ+H[DJRQH 2X FRPPH OH GยซFODUH VRQ UยซGDFWHXU HQ FKHI 5DSKDยญO /HUR\ ยข XQH IHXLOOH GRPLQLFDOH m&รถHVW XQ LPPHQVH FKDOOHQJH 1RXV DOORQV YHUV OรถLQFRQQX } /HV DXGLWHXUV DXVVLรพ $ 'ย 5(/,5( FH WLWUH VRXV IRUPH GH VORJDQ GรถXQ MRXUQDO JUDWXLW GX MXLOOHW UHODWDQW XQH PDQLIHVWDWLRQ HQ PDUJH GH OรถDIIDLUH 5DPDGDQ m0 5DPDGDQ QรถD SDV GURLW ยข XQ WUDLWHPHQW KXPDLQ} $LQVL ยซFULW RQ VH GLW TXH FรถHVW VRLW XQ FRQVWDW GH VHV GยซIHQVHXUV VRLW XQH UHYHQGLFD WLRQ GH VHV GยซWUDFWHXUV WULFHV 38%
38%
/$1&<
CHOCOLATIER - GENร VE
ร laborรฉs avec passion, crรฉativitรฉ et 200 ans dโ expรฉrience...
Ouverture de la permanence de la Clinique des Vergers
3,;$%$<
9ยซORV ยซWLTXHWยซV
-)W รฝ $ILQ GH UยซSHUWRULHU OHV YยซORV DEDQGRQQยซV VXU OD YRLH SXEOLTXH OHV DJHQWV GH /DQF\ DSSRVHURQW SURFKDLQHPHQW GHV ยซWLTXHWWHV URVHV VXU OHV F\FOHV QRQ FDGHQDVVยซV /HV ELF\FOHWWHV TXL QรถDXURQW SDV ERXJยซ GXUDQW TXLQ]H MRXUV VHURQW UยซFXSยซUยซHV VWRFNยซHV GDQV XQ ORFDO SXLV HQYR\ยซHV ยข OD IRXUULยชUH ยข YยซORV VLWXยซH ยข OรถDYHQXH GX %RXFKHW
Lundi 3 septembre 2018 Consultations avec rendez-vous Spรฉcialitรฉs mรฉdicales:
m'( %/(8 '( %/(8}
&DFDER
โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข โ ข
&KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV
ur, Mar tel u n jo tou jour s ! Martel CAROUGE CROIX Dโ OR GLOBUS CORNAVIN Aร ROPORT Vร SENAZ LA PRAILLE CHAVANNES
martel-chocolatier.ch
Contrรดle qualitรฉ
9RXV HQ DYH] WRXV IDLW ยข OรถยซFROH SULPDLUH 4XรถHVW FH" 0DLV GHV WDFKHV GรถHQFUH SDUGL m=XW MรถDL IDLW XQ JURV FDFDER VXU PD IHXLOOH OD PDยฐWUHVVH YD PH JURQGHU } 3RXU DEVRUEHU FHV SยคWยซV XQ VHXO UHPยชGH OH SDSLHU EXYDUG 8Q DUWLFOH TXH OรถRQ DFKHWDLW HQ ยข OD SDSHWHULH 9LFWRU +XVVRQ VLVH ยข OD UXH GX 6WDQG &HWWH FยซOยชEUH HQVHLJQH SURSRVDLW XQ YDVWH DVVRUWLPHQW GH SDSLHUV HQ WRXV JHQUHV 6RQJH] RQ \ WURXYDLW PยฌPH GX SDSLHU DQWLPLWHV HW PLHX[ HQFRUH GX SDSLHU :& %HOOH ยซSRTXH Rยป QRV SDSHWHULHV ยซWDLHQW ULFKHPHQW DFKDODQGยซHVรพ
Mรฉdecine gรฉnรฉrale et mรฉdecine interne Maladies infectieuses Pรฉdiatrie Gynรฉcologie et obstรฉtrique Planning familial et interruption de grossesse Maladies sexuellement transmissibles Urologie Permanence de soins
Rendez-vous : 022 757 57 57 reception@cliniquedesvergers.ch Clinique des Vergers
Chemin de la Planche 1,
1217 Meyrin
_ 3(7,7(6 $1121&(6
0HUFUHGL MHXGL DR½W
BONNES AFFAIRES
COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO EJTRVFT WJOZM TVSUPVU DMBTTJRVF FU $% TVSUPVU DMBTTJD " DÏEFS BV QMVT PGGSBOU 6SHFOU QBVMJ QFUFS!CMVFXJO DI 5ÏM $PMMFDUJPO NPOUSFT 4XBUDI DISPOP OFVWF BWFD ÏUVJ EhPSJHJOF QJÒDFT $)' h 5ÏM
Last Minute DIVERS 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM NF[[P UW FTU EBOT WPUSF TBMPO 'BJUFT VOF TBMMF EF DPODFSU *OGP 5ÏM DPODFSUT E!CMVFXJO DI /JUJ EÏNÏOBHFNFOU 4ËSM NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM
MANIFESTATION $BSNFO 5VSBOEPU 'BMTUBGG .JTTB 4PMFNOJT PFVWSFT EPOOÏFT Ë (FOÒWF EV TFQUFNCSF 5PVUFT MFT QMBDFT Ë $)' (SPVQF EÒT QFST $)' QFST &DPVUF[ 5ÏM XXX CJMMFUFSJF PSH
DIVERS Grand lustre 079.324.07.83
fer
forgé.
CHF
500.-
Tél.
CHERCHE À ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EÏQBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUÏT 4UÏQIBOF 7JFOOF 5ÏM F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash
À VENDRE ACHAT & VENTE
OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel
Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10
MAGASIN HAROLD $VJTJOJÒSF 7JUSP 4JFNFOT BDIFUÏF $)' h DÏEÏF $)' &YDFMMFOU ÏUBU 5ÏM
Grossite CBD plusieurs variétés. Quantités à définir. Tél. 079.294.45.73 cbdsuissecbd@gmail.com
MBWF WBJTTFMMF QBUJOT Ë HMBDF IBMUÒSFT EKFNCÏ MJWSFT U KB[[SPDL TNPLJOH WJTPO SFWPY WBJTTFMMF BSHFOUFSJF MJWSFT EJWFST 5ÏM -BWF WBJTTFMMF #PTDI USÒT EFTJHO MBRVÏ OPJS 5SÒT QFV VUJMJTÏ $)' 5ÏM $PJGGFVST FTUIÏUJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTÏT EFTUPDLBHF 5ÏM 3BNFVS $PODFQU % BWFD 1. FYDFMMFOU ÏUBU QFV VUJMJTÏ NBOVFM JODMV 1SJY EhBDIBU $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM (SBOEF MJRVJEBUJPO SPCFT EF NBSJÏFT SPCFT EF TPJSÏF SPCFT EF DPDLUBJM 5PVU Ë $)' 3VF "ODJFOOF $BSPVHF 5ÏM )PSBJSFT NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ I Ë I 4BNFEJ I Ë I
Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79
ANIMAUX " QMBDFS HFOUJM QFUJU DIBU NÉMF UJHSÏ HSJT GPODÏ NPJT DBTUSÏ "QQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOU CBT ÉHF 5ÏM
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF ÏQPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 7JOT UPVT HSBOET DSVT FU NJMMÏTJNFT 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF FU CJKPVY BODJFOT PV SÏDFOUT NÐNF DBTTÏT 5PVT EJBNBOUT $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN ,JMJBO #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF QPVS DIÉUFBV UPVU NPCJMJFS NBSRVFUÏ F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS ' #PDJPO -FT 3PCFSU +FBONBJSF 0MTPNNFS " 3P[ 3 'FSOJFS 1 #PVWJFS & #JMMF #JFMFS 1BSJTPE %BMMÒWFT #JSCBVN $IBWB[ 3PVHF 1BMÏ[JFVY FUD UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFT CSBDFMFUT 5PVUF NBSPRVJOFSJF 5PVUFT WPJUVSFT BODJFOOFT 5ÏM "OUJL#JKPVY /P 4VJTTF &VSPQF "DIBU EhPS BSHFOUFSJF EJBNBOU NPOUSFT CJKPVY MJOHPUT NPOOBJFT PS FU BSHFOU NPOUSFT EF MVYF OFVWFT PV EhPDDBTJPOT BV QMVT IBVU QSJY 3PMFY 1BUFL 1IJMJQQF "VEFNBST 1JRVFU 7BDIFSPO $POTUBOUJO )VCMPUT +BFHFS -FDPVMUSF 0NFHB #SFHVFU *8$ #SFJUMJOH )FVFS FU UPVUFT NPOUSFT TBOT NBSRVFT 1BJF DIFS UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF /PT FYQFSUT TF EÏQMBDFOU HSBDJFVTFNFOU TVS TJNQMF SFOEF[ WPVT 5ÏM NDM CJS!JDMPVE DPN "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "UUFOUJPO BDIBU EhPS $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NÐNF DBTTÏT FO BSHFOU PV FO PS QJÒDFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV ÏUSBOHÒSFT 7SFOFMJT /BQPMÏPO BSHFOUFSJFT 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF CJKPVY PS .POUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF TBDT Ë NBJOT FU GPVMBSET )FSNÒT -PVJT 7VJUUPO $IBOFM 1BJFNFOU DBTI . 6IMNBOO 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ë BVKPVSEhIVJ NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU 5PVUFT QFOEVMFT NPOUSFT EF QPDIF BJOTJ RVF GPVSOJUVSFT EhIPSMPHÒSF 3BDIBU CJKPVY PS BV UBVY MF QMVT IBVU EF 3PNBOEJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM -B .BJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVU TVS MhIPSMPHFSJF BODJFOOF Ë BVKPVSEhIVJ .POUSFT CSBDFMFU NPOUSFT EF QPDIF NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT QFOEVMFT QFOEVMFUUFT GPVOJUVSFT -JWSFT BODJFOT EhIPSMPHFSJF FU UPVT CJKPVY 1BJFNFOU DBTI TÏSJFVY FU DPNQÏUBOU . $PRVP[ 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
COLLECTION À ACHETER "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF FU 3PMFY 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM
" TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3FNQMBDFNFOU DIBVEJÒSF Ë NB[PVU *OUFSDBM *NQPSU EJSFDU "MMFNBHOF BWFD FBV DIBVEF TBOJUBJSF FU UVCBHF DIFNJOÏF EÒT $)' h 55$ 5PVT USBWBVY DPNQSJT *OUFSWFOUJPO UPVUF MB 4VJTTF SPNBOEF %FWJT HSBUVJU "4 5FDIOJD &OFSHZ 4"3- 5ÏM "4 5FDIOJD &OFSHZ!(NBJM DPN %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QMBDFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EÏNPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5ÏM %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM
" SÏTFSWFS QPVS MB BEPSBCMFT DIJPUT GFNFMMFT $IJIVBIVB QPJMT SBT JEFOUJGJÏFT QVDÏFT MJWSÒFT HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF OÏFT FU ÏMFWÏFT FO 'SBODF 5ÏM 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM
Contrôle qualité
IMPÔTS - BILAN - SALAIRE - TVA
Privés - Indépendants Commerçants - Sociétés Admin &Toutes prestations fiduciaires de qualité Tarifs raisonnables. Tél. 078 607 11 15 www.fiducid.ch
Bur. Comptable & Gestion PME Comptabilité, Fiscalité, Business Plan RH, Salaire, Création et Admin. société www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM
INFORMATIQUE ® WFOESF 1$ .BD USÒT QFV TFSW J QFSTPOOF EÏDÏEÏ $)' Ë EJTDVUFS BWFD MJWSF BDDFTTPJSF 5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EÏQBOOBHF EÒT $)' 5ÏM "TTJTUBODF %ÏQBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5ÏM &NNBOVFM EÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5ÏM "VHVTUP EÏQBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5ÏM *OGPUSPOJD TFSWJDF UFDIOJRVF 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT JOTUBMMBUJPOT SÏQBSBUJPOT SÏTFBV GJCSF "%4- 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT 7ÏMPESPNF 5ÏM
VOYAGES VACANCES 1MVT TZNQB Ë EFVY %BNF SFUSBJUÏF EÏTJSF RVJUUFS MB 4VJTTF QPVS ThÏUBCMJS TPJU BV 1PSUVHBM PV 5IBÕMBOEF $IFSDIF EBNF BZBOU MF NÐNF QSPKFU "NJUJÏ TBOT QMVT QBSMBOU BOHMBJT VO BUPVU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
6$1'5$ :,'0(5 -2/< -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV
3217 0$8',7 3RXU FH UHWRXU ó WUªV KHXUHXVH GöDLOOHXUV GH YRXV UHWURXYHU GDQV QRWUH MRXUQDO SU«I«U« ó MH YDLV «YRTXHU OH GUDPH GH *¬QHV &H SRQW PDXGLW TXL VöHVW «FURXO« OH DR½W GHUQLHU HW D YX SOXV GH YLHV EULV«HV HQ TXHOTXHV IUDFWLRQV GH VHFRQGHV (OLVD 9LQFHQ]R 0DULDQ (UVLOLD 5REHUWR 6DPXHOþ 'HV SU«QRPV GHV YLVDJHV GHV ¤PHV TXL VöHQ VRQW DOO«HVþ -HXQHV SDUHQWV DPRXUHX[ DPLV WRXULVWHV WUDYDLOOHXUV FKDXIIHXUV ,WDOLHQV $OOHPDQGV RX DXWUHVþ 'HV IDPLOOHV G«FLP«HV GH SDU OD IROLH HW OD VXIILVDQFH GH TXHOTXHV XQV FRQVWUXFWHXUV RX LQJ«QLHXUV ,FL HQ 6XLVVH OHV VS«FLDOLVWHV U«SªWHQW ¢ OöHQYL TXH WRXV QRV RXYUDJHV VRQW mVDLQV} HW TXH OHV UHVWDXUDWLRQV VRQW mPD°WULV«HV} 1RXV OöHVS«URQV VLQFªUHPHQW &DU OH SRQW ó IDLVDQW RIILFH GöRXYUDJH UHOLDQW XQH ULYH ¢ XQH DXWUH ó QH GHYUDLW SOXV UHYHQLU ¢ VD SUHPLªUH UHSU«VHQWDWLRQ GX WHPSV GH OD P\WKRORJLH ¢ VDYRLU OH SDVVDJH ¢ Oö$X GHO¢ &HOD VXIILW
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE &OHMJTI TQPLFO 1MBJOQBMBJT EJQMÙNÏF "4$" .BTTBHFT ESBJOBHF MZNQIBUJRVF "74 CJFOWFOVT 5ÏM
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "DDPNQBHOFNFOU QTZDIPMPHJRVF FU TQJSJUVFM FO DBT EF EFVJM TÏQBSBUJPO NBMBEJF RVÐUF EF TFOT EÏQSFTTJPO 3FOTFJHOFNFOUT XXX BDDPNQBHOFNFOUT TQJSJUVFM DI &RVJUIÏSBQJF BWFD ÉOFT NJOJBUVSFT QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT 3FOTFJHOFNFOUT XXX BTJOPUIFSBQJF DI 1SPCMÒNF EF TBOUÏ (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU DMBTTJRVF EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5ÏM .BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM .BTTBHF EF RVBMJUÏ EJQMÙNÏF 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5ÏM &YDFMMFOU NBTTBHF EÏUFOUF WJUBMJUÏ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT QPVS 'FNNFT 3FÎPJU PV TF EÏQMBDF 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT EPVY $)' I $BSPVHF 5ÏM 7PVT WPVMF[ SFQSFOESF MFT SÐOFT EF WPUSF WJF 4PJOT "DDFTT CBST $F TPJO ÏOFSHÏUJRVF Ë MB GPJT EPVY FU QVJTTBOU DPOTJTUF Ë BDUJWFS QBS VO MÏHFS UPVDIFS QPJOUT TJUVÏT TVS MB UÐUF FU SFMJÏT Ë EJGGÏSFOUT EPNBJOFT EF WPUSF WJF BSHFOU DPOUSÙMF HVÏSJTPO TFYVBMJUÏ $F QSPDFTTVT SFMBYBOU EÏGBJU MFT MJNJUBUJPOT RVF OPVT TPNNFT QSÐUT Ë DIBOHFS -FT CJFOGBJUT EV TPJO SFMBYBUJPO QSPGPOEF SFHBJO EhÏOFSHJF BSSÐU EF SVNJOBUJPO NFOUBMF MÉDIFS QSJTF SÏEVDUJPO EV TUSFTT SFOGPSDF MB DPOGJBODF FO TPJ GBDJMJUFS MFT DIBOHFNFOUT "DDFTT CBST BHJU DPNNF MF OFUUPZBHF EFT GJDIJFST JOVUJMFT EF WPUSF PSEJOBUFVS 5ÏM
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3
*+, PHPEUH GX SRRO
TARIFS PETITES ANNONCES
,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP
DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e
$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 TTC
D.S Déménagement
Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
Tél. 079 347 90 77
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21
' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE
022 341 02 38 - 079 200 57 63
' 0 1$*(0(17 Vous déménagez? Amateur recherche un tableau ou copie. rolandkufer@outlook.com
Last Minute
IMPÔTS
&ö(67 0257(/
Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. Magnifique chaton femelle semi birman à vendre CHF 300.- Tél. 078.797.24.60
&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 5SBOTQPSU WPJUVSFT EBOT MB 4VJTTF SPNBOEF 5ÏM
*+,
www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED
/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules
Tél. 022/782 00 14
5 129$7,21 PARQUETERIE Ponçage, vitrification, réparation, pose tous parquets. Parquets – Service Tél. 079.625.92.15
(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC
BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi CHF 10.- TTC si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
/D 9LOOH GH *HQqYH MRQJOH DYHF OHV ORFDWDLUHV GH OD 3ODLQH 3/$,13$/$,6 Á /H FLUTXH .QLH D LQVWDOO« OöHQWLHU GH VRQ YLOODJH VXU OD 3ODLQH WRXMRXUV HQ WUDYDX[ DX G«WULPHQW GH FHUWDLQV SXFLHUV 8QH VLWXDWLRQ SURYLVRLUH TXL I¤FKH Oö$VVRFLDWLRQ GHV EURFDQWHXUV GH *HQªYH ([SOLFDWLRQV GHV DXWRULW«V FRPPXQDOHV &KULVWLQH =DXJJ
/öDXWRULVDWLRQ GH UHJURXSHPHQW GRQQ«H SDU OD PXQLFLSDOLW« D WRXWH IRLV K«ULVV« OH SRLO GHV SXFLHUV TXL VH VRQW VHQWLV ODLVV«V SRXU FRPSWH m-XVTXöDX VHSWHPEUH OHV SXFLHUV TXL QH E«Q«ILFLHQW SDV GöDERQQH PHQWV DQQXHOV PDLV GH SODFHV IL[HV MRXUQDOLªUHV QH SHXYHQW DLQVL SDV GLVSRVHU GH OHXUV SODFHV OHV PHUFUH GLV HW VDPHGLV VXU OöDOO«H FHQWUDOH UHJUHWWH )UDQ©RLV 5RVVHW SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV SXFLHUV EURFDQ /öDOO«H FHQWUDOH HQ TXHVWLRQ 4XHOOHV VRQW OHV UDLVRQV TXL RQW WHXUV GH *HQªYH 1RXV QH GLVSR PRWLY« OHV DXWRULW«V GH OD 9LOOH GH VRQV VHXOHPHQW TXH GöXQ TXDUW GH *HQªYH ¢ UHJURXSHU OöHQWLHU GX YLO OöDOO«H FHQWUDOH DORUV TXöRQ QRXV ODJH GH .QLH" m(Q QRXV DYLRQV DYDLW LQLWLDOHPHQW SURPLV OD PRL G«SORU« GHV FDPEULRODJHV GDQV FHU WL« } WDLQHV GH QRV URXORWWHV LQVWDOO«HV HQ GHKRUV GX S«ULPªWUH GH 3URSRVLWLRQ mDFFHSW«H} 3ODLQSDODLV} H[SOLTXH 6LOMD +DQQLJ 'H VRQ F¶W« OH '«SDUWHPHQW GH GX VHUYLFH GH SUHVVH GX FLUTXH QDWLR OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD QDO V«FXULW« '(86 WLHQW ¢ UDSSHOHU TXH &HWWH DQQ«H OöHQWLHU GX YLOODJH GH .QLH VöHVW G«SOR\« H[FHSWLRQQHOOH PHQW ¢ 3ODLQSDODLV GX DR½W DX VHSWHPEUH VXU ö P GH OD 3ODLQH HQFRUH HQ WUDYDX[ GH U«DP« QDJHPHQW /öDQ GHUQLHU SRXUWDQW HQ UDLVRQ GH FHV GHUQLHUV OH FLUTXH QDWLRQDO «WDLW VFLQG« HQ GHX[ OH FKD SLWHDX UHVWDQW ELHQ V½U VXU OD 3ODLQH HW OHV URXORWWHV VXU OD SODFH 6WXUP
9RV U«DFWLRQV m9RLHV F\FODEOHV OD SROLFH VHUUH OD YLV } *+,
FHWWH DOWHUQDWLYH D «W« SURSRV«H SDU OH 6HUYLFH GH OöHVSDFH SXEOLF ORUV GöXQH U«XQLRQ DYHF OHV UHSU«VHQ WDQWV GHV SXFLHUV m,OV OöRQW DFFHS W«H} DSSXLH &«GULF :DHOWL SRUWH SDUROH GX '(86 $YDQW GH SRXUVXLYUH m/HV WUDYDX[ DFWXHOV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV HW OD SU« VHQFH GX FLUTXH .QLH RQW Q«FHVVLW« TXHOTXHV DMXVWHPHQWV HW LO D IDOOX MRQJOHU DYHF XQH VXUIDFH GLVSRQLEOH U«GXLWH } ,O SU«FLVH «JDOHPHQW TXH FHWWH VLWXDWLRQ QH FKDQJH ULHQ SRXU
OHV SXFLHUV G«WHQWHXUV GöXQ DERQQH PHQW DQQXHO FDU LOV GLVSRVHQW WRX MRXUV GH OHXUV SODFHV VXU OöDOO«H FHQ WUDOH m(Q UHYDQFKH HIIHFWLYHPHQW SRXU OHV SXFLHUV TXL YLHQQHQW ¢ OD MRXUQ«H GRQW OD YHQXH VXU OD 3ODLQH HVW DO«DWRLUH GHV SODFHV RQW «W« SU« YXHV ¢ SUR[LPLW« GX 6NDWH SDUN &HWWH VLWXDWLRQ HVW «YLGHPPHQW SUR YLVRLUH HW OöDOO«H FHQWUDOH VHUD GH QRXYHDX SOHLQHPHQW GLVSRQLEOH GªV OH VHSWHPEUH }
9RV U«DFWLRQV > @ ,O H[LVWH XQ SUREOªPH GH VLJQDOLVDWLRQ DSUªV GRQQH OD SULRULW« ¢ TXL GH GURLW LO IDXW DXVVL FRPSUHQGUH OHV VLJQDX[ &DUORV 5RVD YLD )% 6WHYH 5RHFN YLD )%
'5$0( $8; &+$50,//(6 ý 8Q MHXQH KRPPH GH DQV HVW PRUW DX[ &KDUPLOOHV GDQV OD QXLW GX MHXGL DX YHQGUHGL DR½W DSUªV DYRLU MRX« ¢ OD URXOHWWH UXVVH /öLQIRUPDWLRQ D IDLW OHV JURV WLWUHV GöXQ VLWH DOEDQRSKRQH OD YLFWLPH RULJLQDLUH GX .RVRYR «WDLW HQ HIIHW OH ILOV GöXQH ILJXUH GH OD JXHUUH GH /öLQIRUPDWLRQ U«Y« O«H SDU 5DGLR /DF D «W« FRQILUP«H SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF /D MXVWLFH D RXYHUW XQH LQVWUXFWLRQ SRXU OD PRUW VXVSHFWH GH OöLQGLYLGX 8QH HQTX¬WH «WDQW HQ FRXUV HOOH VH UHIXVH ¢ WRXW DXWUH FRPPHQWDLUH /HV IDLWV VH VRQW G«URXO«V GDQV XQ LPPHXEOH GX TXDUWLHU SRSXODLUH GHV &KDUPLOOHV /HV SUHPLHUV «O«PHQWV GH OöHQTX¬WH RQW «WDEOL TXH OH MHXQH QH VH VHUDLW SDV VXLFLG« PDLV D MRX« ¢ OD URXOHWWH UXVVH XQ MHX TXL FRQVLVWH ¢ PHWWUH XQH EDOOH GH UHYROYHU HW GH IDLUH WRXUQHU OH EDULOOHW DYDQW GH WLUHU ¢ WRXU GH U¶OH HQ YLVDQW VD WHPSH 6HORQ 5DGLR /DF OH GUDPH VöHVW SUR GXLW HQ SU«VHQFH GH SOXVLHXUV SHU VRQQHV 'HV W«PRLQV VRQW HQ «WDW GH FKRF /D VFªQH DXUDLW P¬PH IDLW OöREMHW GöXQ 6QDSFKDW QGOU DSSOLFDWLRQ JUDWXLWH GH SDUWDJH GH SKRWRV HW GH YLG«RV GLVSRQLEOH VXU SODWHIRUPHV PRELOHV L26 HW $QGURLG /H UHYROYHU DXUDLW «W« DFKHW« SRXU IUDQFV *+,
*,0
([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,
&HWWH DQQ«H .QLH D SX LQVWDOOHU WRXWHV VHV LQIUDVWUXFWXUHV VXU OD 3ODLQH &+5,67,1( =$8**
5RXOHWWH UXVVH PRUWHOOH
)LQ GHV SULYLOªJHV
VDQV UHVSHFW GHV DXWUHV XVDJHUV HW GHV ORLV 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%
3DV WUªV SURGXFWLI
3DV HQ V«FXULW« ,O HVW JUDQG WHPSV GöDUU¬WHU GH SULYLO«JLHU OHV &öHVW ELHQ GH VHUUHU OD YLV PDLV OH IDLUH TXH /H F\FOLVWH TXL URXOH VXU OH WURWWRLU Qö\ URXOH SDV F\FOLVWHV TXL QH SDLHQW ULHQ > @ 1RXV RQ SDLH VHPDLQHV SDU DQ FH QöHVW SDV WUªV SURGXFWLI GDQV OH EXW GöHPPHUGHU PDLV SDUFH TXöLO VDLW HVVHQFH DVVXUDQFH LPPDWULFXODWLRQ YLJQHWWH 'DYLG 9RQODQWKHQ YLD )% 5LVTXH GH VH IDLUH UHQYHUVHU -H QH FRPSWH SOXV OH QRPEUH GH IRLV R» HQ WDQW TXöLO QöHVW SDV HQ V«FXULW« DYHF GHV Y«KLFXOHV GH SDUNLQJ HWFþ 'DYH +DVWLU YLD )% TXH SL«WRQQH MH PDQTXH GH PH IDLUH UHQYHUVHU SOXV GöXQH WRQQH > @ &\FOLQJ 6ZLW]HUODQG YLD )% 0DQTXH GH UHVSHFW SDU XQ F\FOLVWH $QQH 0DULH 3H\VVRQ YLD )% &DLVVHV YLWH UHPSOLHV ,O VHUDLW WHPSV GH U«DJLU FöHVW FDWDVWURSKLTXH 'RQQHU OD SULRULW« /ö«TXLW« YRXGUDLW TXH OHV F\FOLVWHV VRLHQW «JDOH 'XUDQW Oö«W« RQ D SX FRQVWDWHU XQ PDQTXH GH 3UREOªPHV GH VLJQDOLVDWLRQ (WUH F\FOLVWH HVW XQH FKRVH PDLV G«UDQJHU OHV PHQW VXUYHLOO«V HW DPHQG«V ORUVTXöLOV IRQW GHV UHVSHFW DEVROX %HDXFRXS GH SL«WRQV SHQVHQW PDUFKHU VXU OH SL«WRQV HW YRLWXUHV FöHVW DXWUH FKRVH -H IDLV GX LQIUDFWLRQV /HV FDLVVHV GH Oö(WDW VHUDLHQW YLWH 0DULH )UDQ©RLVH *KDGLUL 6DUGURXG $QWDO YLD )% WURWWRLU DORUV TXöLOV VRQW VXU XQH SLVWH F\FODEOH Y«OR DXVVL PDLV MH PöDUU¬WH DX IHX URXJH HW UHPSOLHV SXLVTXH OD PDMRULW« GHV F\FOLVWHV URXOH 38%
Chez 1234 nous vous épargnons la comparaison des prix. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. Lunettes complètes modernes avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.
47.50 CHF
Lunettes de soleil à votre vue verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, 3 ans de garantie.
57.50 CHF
www.fielmann.com
Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com
Contrôle qualité
_ 9,//( 6 '( *(1ย 9(
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
/HV VDSHXUV SRPSLHUV GH 9H\ULHU IยฌWHQW OHXUV DQV
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 0(<5,1
/D %ยซFDVVLยชUH D DQV
0DLVRQ 9DXGDJQH UยซQRYยซH
&200ย 025$7,21 ร /H ELFHQWHQDLUH VHUD FยซOยซEUยซ HQ JUDQGH SRPSH VDPHGL HU VHSWHPEUH GDQV OH YLOODJH DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH FRPSDJQLHV GX FDQWRQ
9(562,; &+
&$52/,1( %$66,
9(562,;
*+,
&KULVWLQH =DXJJ
/H &HQWUH VSRUWLI GH OD %ยซFDVVLยชUH IยฌWH VHV DQV $ILQ GH FยซOยซEUHU FHW DQQLYHUVDLUH DYHF IDVWH OD FRPPXQH RUJDQLVHUD VXU SODFH XQH JUDQGH IยฌWH OH GLPDQFKH VHSWHPEUH TXL VHUD FRXSOยซH DYHF OD H ยซGLWLRQ GH OD -RXUQยซH GX VSRUW UHJURXSDQW OรถHQVHPEOH GHV FOXEV YHUVRLVLHQV 8Q UHQGH] YRXV VSRUWLI HW FRQYLYLDO ยข QH SDV PDQTXHU
/D 0DLVRQ 9DXGDJQH TXL DEULWH XQ FHQWUH GHV ORLVLUV YD ยฌWUH UยซQRYยซH HW GRWยซH GรถXQH H[WHQVLRQ &รถHVW OH SURMHW GX EXUHDX GรถDUFKLWHFWH %&5 TXL D ILQDOHPHQW ยซWยซ FKRLVL DX WHUPH GรถXQ FRQFRXUV &HWWH DQFLHQQH ยซFROH VHUD QRWDPPHQW OLEยซUยซH GH WRXWHV OHV H[FURLVVDQFHV GRQW HOOH D ยซWยซ DIIXEOยซH DX ILO GX WHPSV /HV WUDYDX[ VRQW SUยซYXV GH OรถยซWยซ ยข ILQ
ZZZ YHUVRL[ FK
ZZZ PH\ULQ FK
,O YD \ DYRLU OD IยฌWH ยข 9H\ULHU VDPHGL HU VHSWHPEUH SRXU FยซOยซEUHU OH ELFHQWHQDLUH GHV VDSHXUV SRPSLHUV GH OD FRP PXQH 8Q JLJDQWHVTXH FRUWยชJH TXL VรถยซWHQGUD VXU XQ NLOR PยชWUH YD HPEHOOLU OHV UXHV GX YLOODJH DYHF FRPSDJQLHV GHV VDSHXUV SRPSLHUV GX FDQWRQ /HV IDQIDUHV GH 9H\ULHU &DURXJH Oรถ+DUPRQLH GHV %RQV HQ &KDEODLV DLQVL TXH OH FKร XU GรถHQIDQWV GX YLOODJH SDUWLFLSHURQW DX GยซILOยซ 8Q FRU WยชJH TXL VรถDQQRQFH SOHLQ GรถHQWUDLQ EUX\DQW HW FRORUยซ DYHF KRPPHV HW IHPPHV HQ XQLIRUPH GRQW YRORQWDLUHV GรถDXWUHV FRPPXQHV PDLV DXVVL ยซFROLHUV YH\ULWHV *UDQGV HW SHWLWV HQ DXURQW SOHLQ OHV PLUHWWHV IDFH ยข YยซKL FXOHV GรถยซSRTXH HW FRQWHPSRUDLQV
*LJDQWHVTXH /H SXEOLF SRXUUD HQ HIIHW DGPLUHU GHV FDPLRQV URXJHV UXWL ODQWV GH ยข DXMRXUGรถKXL PDLV DXVVL GHV YยซKLFXOHV WLUยซV SDU GHV FKHYDX[ HW XQ FKDU SUยซSDUยซ SDU OHV HQVHLJQDQWV GH OรถยซFROH GH 9H\ULHU YLOODJH DLGยซV GH GHX[ SRPSLHUV /HV IHV WLYLWยซV VHURQW RXYHUWHV ยข K ยข OD VDOOH FRPPXQDOH DYHF OรถH[SRVLWLRQ m+LVWRLUH GรถXQH FRPSDJQLH} $ K XQH FยซUยซ PRQLH RIILFLHOOH VH WLHQGUD VXU OD SODFH GH Oรถ(JOLVH HQ SUยซ VHQFH GรถXQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW $ K GLYHUVHV DQLPDWLRQV ยซJD\HURQW OD IยฌWH VRXV WHQWH VXU OรถHPSODFHPHQW GH OD 9RJXH GHUULยชUH OD 0DLULH $ OD PยฌPH KHXUH GยซPDUUHUD OH FRUWยชJH GX ELFHQWHQDLUH DX FDUUHIRXU GHV URXWHV GH /รถ8FKH HW GH 9H\ULHU ,O SDVVHUD SDU OD SODFH GH Oรถ(JOLVH OH FKHPLQ -XOHV
*< 'HSXLV OHV KDELWDQWV GH OD FRPPXQH SRXYDLHQW HIIHFWXHU OHXUV WUDQVDFWLRQV SRVWDOHV GDQV XQ WHD URRP GX FRLQ /DV OH JยซDQW MDXQH D GยซFLGยซ GH PHWWUH XQ WHUPH ยข FHWWH FROODERUDWLRQ MXVTXรถยข QRXYHO DYLV 5ยซVXOWDW OHV *\WDQV GRLYHQW GยซVRUPDLV DOOHU MXVTXรถยข OD SRVWH GH 0HLQLHU VLWXยซH ยข NP GH Oยข SRXU UHWLUHU OHXUV HQYRLV
$00
7HD URRP SRVWDO IHUPยซ
ZZZ PDLULH J\ FK
/HV VDSHXUV SRPSLHUV GH 9H\ULHU GHX[ FHQWV DQV DX VHUYLFH GH OD FRPPXQH '5
(GRXDUG *RWWUHW SRXU VH WHUPLQHU YHUV K DX FKHPLQ GH 6RXV %DOPH HW ยข OD URXWH GH 9H\ULHU $SUยชV OH GยซILOยซ HW MXVTXรถยข K SODFH ยข OรถDSยซULWLI SRSXODLUH SHQGDQW TXH OHV MHXQHV HQIDQWV JULPSHURQW ILยชUHPHQW VXU XQ GHV YยซKLFXOHV GHV SRPSLHUV SRXU XQ WRXU GDQV OH YLOODJH 'ยชV K SRXOHWV ยข OD EURFKH UยซJDOHURQW OHV FRQYLYHV HW ยข K SODFH DX EDO SRSXODLUH DYHF OรถRUFKHVWUH &RWWRQ &OXE VXU GHV DLUV GH URFN HW GH EOXHV VXLYL GH K ยข K GHV SHU IRUPDQFHV GรถXQ GLVF MRFNH\ ย &HUWDLQV D[HV URXWLHUV VHURQW IHUPยซV ยข OD FLUFXODWLRQ XQH KHXUH HW GHPLH DYDQW OH GยซSDUW 'ยชV K GยซWRXUQHPHQW GHV EXV HW YRLU OHV SDQQHDX[ GรถDIILFKDJHV GHV 73* HW OHXU VLWH LQWHUQHW ,QIR SRPSLHUV YH\ULHU FK 38%
Valables jusquโ au 3 septembre 2018 ou dans la limite des stocks disponibles.
50%
40%
33%
ENTRECร TE DE Bล UF & RUMSTEAK DE Bล UF* / PARAGUAY
FILET DE SAUMON LOCH DUART ร COSSE ISSU Dสผร LEVAGE DURABLE
MANGUE Sร Nร GAL / ISRAร L
3.95 au lieu de 7.95 / 100 g
2.70 au lieu de 4.50 / 100 g
1.95 au lieu de 2.95 / pce
1+1
50%
50%
GRATUIT
50% CHICCO Dโ ORO PACK TRIO
EN GRAINS OU MOULU
15.45 au lieu de 30.90
3 ร 500 g / p. ex. en grains
SERRANO GRAN RESERVA AFFINร 20 MOIS MIN. ESPAGNE
ร Lโ ACHAT DE 2 PIร CES DIVERSES Pร TES BARILLA
3.95 au lieu de 7.95 / 100 g
au lieu de 4.20 2 x 500 g / p. ex. spaghetti
* Non disponible au marchรฉ Manor Food de Nyon. ** Sรฉlection de vins dans la boutique en ligne valable jusquโ au dimanche 2.9.2018: manor.ch/vin
Contrรดle qualitรฉ
2.10
TARDUS 2016, PRIMITIVO DI MANDURIA DOP, CANTINA SAVA**
12.45 au lieu de 24.90 / 75 cl
*+,
32/,7,48( _
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
6RXWHQRQV j IRQG OHV SD\VDQV VXLVVHV
&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
927$7,216 ร $OLPHQWV ยซTXLWDEOHV VRXYHUDLQHWยซ DOLPHQWDLUH OHV GHX[ LQLWLDWLYHV GX VHSWHPEUH SURFKDLQ VRQW FDSLWDOHV SRXU OรถDYHQLU GH OD SD\VDQQHULH VXLVVH ,O HQ YD WRXW VLPSOHPHQW GH VD VXUYLH 3ODLGR\HU HQ IDYHXU GH FHV GHX[ WH[WHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
,O \ D GHV YRWDWLRQV SOXV TXH GรถDXWUHV Rยป OD 6XLVVH D UHQGH] YRXV DYHF VRQ GHVWLQ /HV GHX[ LQLWLDWLYHV DJULFROHV VXU OHVTXHOOHV OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV VRQW DSSHOยซV ยข VH SURQRQFHU OH VHSWHPEUH HQ IRQW SDUWLH OLUH ยซJD OHPHQW FL GHVVRXV /รถXQH ODQFยซH SDU OHV 9HUWV QRXV SURSRVH GHV mGHQUยซHV DOLPHQWDLUHV VDLQHV HW SURGXLWHV GDQV GHV FRQGLWLRQV ยซTXLWDEOHV HW ยซFRORJL TXHV} /รถDXWUH TXL QRXV YLHQW Gรถ8QLWHUUH VH SURFODPH mSRXU OD VRXYHUDLQHWยซ DOLPHQWDLUH} 'HX[ WH[WHV PDMHXUV ยข OD IRLV SRXU OรถDYHQLU GH QRWUH SD\VDQQHULH PDLV DXVVL SRXU FHOXL GH QRWUH DOLPHQWD WLRQ SRXU QRWUH UDSSRUW ยข FH TXL VH WURXYH GDQV QRWUH DVVLHWWH &DSLWDX[ DXVVL HQ WHUPHV GH UHVSHFW HW GH FRQ VLGยซUDWLRQ GXV SDU OH SHXSOH VXLVVH ยข XQ PRQGH DJULFROH GH SOXV HQ SOXV PDOPHQยซ SDU OH YHQW JODFยซ GH OD FRQ FXUUHQFH PRQGLDOH
3UยซRFFXSDWLRQ FLWR\HQQH )DFH ยข XQH YRWDWLRQ FKDFXQ HVW OLEUH HW FKDTXH YRWH GRLW ยฌWUH UHVSHFWยซ 3RXU PD SDUW MรถDQQRQFH OD FRXOHXU MH YRWHUDL RXL ยข FKDFXQ GH FHV GHX[ WH[ WHV 1RQ TXรถLOV VRLHQW SDUIDLWV QL H[HPSWV GH FRPSOH[LWยซ GDQV OHXU PLVH HQ DSSOLFDWLRQ FH VHUD OH UยถOH GX
OยซJLVODWHXU VL FรถHVW RXL 0DLV SDUFH TXรถLOV VRQW KDELWยซV OรถXQ HW OรถDXWUH HW HQ SURIRQGHXU SDU XQ HVSULW TXL UHMRLQW PHV SUยซRFFXSDWLRQV GH FLWR\HQ VXLVVH TXL DLPH VRQ SD\V FRQQDยฐWUH OHV SURYHQDQFHV GH FH TXH QRXV PDQ JHRQV HQFRXUDJHU OHV PRGHV GH SUR GXFWLRQ UHVSHFWXHX[ GX PRQGH DQL PDO HW GH OรถHQYLURQQHPHQW OXWWHU FRQWUH OH JDVSLOODJH WRXW FHOD SRXU OD SUHPLยชUH LQLWLDWLYH 3RXU OD VHFRQGH DIILUPHU OH UยถOH GH Oรถ(WDW GDQV XQ VHF WHXU YยซULWDEOHPHQW MHWยซ HQ SยคWXUH FHV GHUQLยชUHV GยซFHQQLHV ยข OD VDXYDJHULH GX OLEUH ยซFKDQJH UยซWDEOLU DX EHVRLQ GHV GURLWV GH GRXDQH VXU OHV LPSRUWD WLRQV PDLQWHQLU HQ 6XLVVH XQ QRP EUH VXIILVDQW GH SD\VDQV
/LEUH ยซFKDQJH PRUWLIยชUH 4XH YRXV VR\H] SRXU RX FRQWUH MH YRXV SULH GH FURLUH TXH QRXV QH VRP PHV HQ ULHQ GDQV GHV LQLWLDWLYHV mWHFKQLTXHV} PยฌPH VL OHV PRWV SHX YHQW SDUDยฐWUH FRPSOLTXยซV /H VHS WHPEUH FรถHVW EHO HW ELHQ ยข XQ FKRL[ SROLWLTXH GH SUHPLHU RUGUH TXH OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV VRQW FRQYLยซV 9RXORQV QRXV HQFRUH GรถXQH DJULFXO WXUH VXLVVH GLJQH GH FH QRP" 9RXORQV QRXV GHV SURGXFWHXUV UHV SHFWXHX[ GH OรถHQYLURQQHPHQW HW GHV
'HX[ LQLWLDWLYHV PDMHXUHV SRXU OรถDYHQLU GH QRWUH SD\VDQQHULH HW FHOXL GH QRWUH DOLPHQWDWLRQ 5) ,9211( :,(5,1.
QRUPHV VRFLDOHV HQ FRXUV VRXV QRV ODWLWXGHV" 9RXORQV QRXV FRQWLQXHU OH SHWLW MHX GX OLEUH ยซFKDQJH PRQGLD OLVยซ WRXW VLPSOHPHQW PRUWLIยชUH HQ PDWLยชUH GรถDJULFXOWXUH"
/D YLVLRQ GH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] 1รถHVW LO SDV WHPSV VDQV UHYHQLU DX SODQ :DKOHQ OD VRXYHUDLQHWยซ DOL PHQWDLUH SHQGDQW OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH GH UยซDIILUPHU KDXW HW IRUW OH UยถOH GH Oรถ(WDW GH OD VROLGDULWยซ QDWLR QDOH IDFH ยข XQ PRQGH SD\VDQ HQ GยซV DUURL" 9DVWHV TXHVWLRQV &KDFXQ GรถHQWUH QRXV HVW OLEUH GH UยซSRQGUH FRPPH LO YHXW WRXV OHV FKRL[ VRQW UHVSHFWDEOHV 0DLV SRXU PD SDUW YRXV FRQQDLVVH] PD SRVLWLRQ
-H WHUPLQHUDL SDU XQH SHQVยซH ยซPXH SRXU OรถDQFLHQ FRQVHLOOHU IยซGยซUDO YDX GRLV -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] &RUUHVSRQGDQW ยข %HUQH ORUVTXรถLO DYDLW SUยซVHQWยซ OH H 5DSSRUW VXU OรถDJULFXOWXUH GยซEXW MH OXL DYDLV GHPDQGยซ VรถLO SHQVDLW OH PRQGH SD\ VDQ FDSDEOH GH IRXUQLU OHV HIIRUWV ยซFR ORJLTXHV DWWHQGXV HQ FRQWUHSDUWLH GHV SDLHPHQWV GLUHFWV ,O PรถDYDLW UยซSRQGX HQ VXEVWDQFH TXรถLO IDOODLW FURLUH HQ OรถDYHQLU (W TXรถLO IDOODLW FURLUH HQ OD 6XLVVH $X GHOยข GHV GLYHU JHQFHV DX GHOยข GH FH TXL SHXW QRXV VยซSDUHU VDQV FHW DFWH GH IRL ULHQ QรถHVW SRVVLEOH ย
(1 ',5(&7 '( %(51(
5REHUW &UDPHU FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 9HUWV
$OLPHQWV ยซTXLWDEOHV 'DYLG FRQWUH *ROLDWK /H SUHPLHU VRQGDJH SXEOLยซ SDU OD 665 GRQQH GH RXL ยข OรถLQLWLDWLYH m$OLPHQWV ยซTXLWDEOHV} HW GH RXL ยข OรถLQLWLDWLYH m3RXU OD VRXYHUDL QHWยซ DOLPHQWDLUH} 'DQV OHV GHX[ FDV VHXO GHV SHUVRQQHV LQWHU URJยซHV VH GLVHQW mUยซVROXPHQW FRQWUH} &HV FKLIIUHV GรถXQH QHWWHWยซ H[FHSWLRQQHOOH FRQVWLWXHQW XQ FLQ JODQW GยซVDYHX GH OD PDMRULWยซ GHV SROLWLFLHQV VLยซJHDQW ยข %HUQH TXL VH UยซYยชOHQW ELHQ SHX HQ SKDVH DYHF FHOOHV HW FHX[ TXรถLOV UHSUยซVHQWHQW 0DLV QRXV YRWHURQV GDQV WURLV VHPDLQHV OH VHSWHPEUH 'DQV OรถLQWHU YDOOH OH URXOHDX FRPSUHVVHXU GHV PLOLHX[ ยซFRQRPLTXHV VHUD SDVVยซ SDU Oยข /D GLVSURSRUWLRQ GHV PR\HQV HVW ยซYLGHQWH
/H EXGJHW GH FDPSDJQH GX FRPLWยซ GรถLQLWLDWLYH mDOLPHQWV ยซTXLWDEOHV} VH PRQWH ยข รถ IUDQFV (Q IDFH GHV PLOOLRQV YRLUH GHV GL]DLQHV GH PLOOLRQV VRQW GยซSHQVยซV /D VHXOH FKDQFH GH VH IDLUH HQWHQGUH OรถHQJDJHPHQW GHV DVVRFLD WLRQV DJULFROHV GHV SURWHFWHXUV GHV DQLPDX[ HW GH OรถHQYLURQQH PHQW GHV GยซIHQVHXUV GHV FRQVRPPDWHXUV HW GX FRPPHUFH ยซTXL WDEOH TXL HQVHPEOH VRXKDLWHQW SRXU QRWUH SD\V GHV GHQUยซHV DOLPHQWDLUHV VยฝUHV HW GH ERQQH TXDOLWยซ DXVVL ELHQ JXVWDWLYHPHQW TXรถHQ FH TXL FRQFHUQH OHXUV FRQGLWLRQV GH SURGXFWLRQ
9,9( /รถย &2/( &KDFXQ GรถHQWUH QRXV FH OXQGL DRยฝW VรถHVW VHQWL FRQFHUQยซ SDU OD UHQWUยซH VFRODLUH 0ยฌPH FHX[ TXL QH IUยซTXHQWHQW SOXV OHV VDOOHV GH FODVVH GHSXLV GHV GยซFHQQLHV 3RXUTXRL" 3DUFH TXH OรถยซFROH D TXHOTXH FKRVH GH PDJLTXH (OOH DEULWH OรถXQ GHV OLHQV OHV SOXV SXLVVDQWV HQWUH OHV KXPDLQV OD WUDQVPLVVLRQ /รถHVVHQWLHO QรถHVW SDV GH VDYRLU VรถLO IDXW WDQW GรถKHXUHV GรถDOOHPDQG RX WDQW GรถKHXUHV GH PDWKV /รถHVVHQ WLHO FรถHVW OD UHODWLRQ GH FRQILDQFH GDQV OHV GHX[ VHQV HQWUH OH PDยฐWUH HW OรถยซOยชYH /H SUHPLHU WUDQVPHW DX VHFRQG GHV FRQQDLVVDQFHV GHV PยซWKRGHV /รถยซOยชYH OHV UHยฉRLW HW SXLV LO HQ IDLW TXHOTXH FKRVH 1RXV OHV DGXOWHV QRXV DYRQV MXVWH TXHOTXHV ORQJXHXUV GรถDYDQFH QRXV WUDQVPHWWRQV FH TXH QRXV SRXYRQV SXLV QRXV SDVVRQV &DU LO IDXW ELHQ SDVVHU /D YLH KXPDLQH HVW FKRVH ILQLH 0DLV OD FRQQDLVVDQFH GHPHXUH &H TXL VH WUDQVPHW HQWUH OHV PXUV GH OรถยซFROH FRQVWLWXH XQ OLHQ SRXU OD YLH XQ OLHQ GH YLH HW SHXW ยฌWUH TXHOTXHV IUDJPHQWV VDFUยซV GH OD YLH HOOH PยฌPH GDQV OรถLPPHQVLWยซ VLOHQFLHXVH GH VRQ P\VWยชUH /รถยซFROH FรถHVW FHOD 6RQ HQMHX ORLQ GรถยฌWUH VHXOHPHQW RUJDQLTXH HVW WRXW VLPSOHPHQW YLWDO &รถHVW SRXUTXRL OD VRFLยซWยซ GRLW WRXW IDLUH SRXU TXH OH FDGUH GH FHWWH WUDQVPLVVLRQ GHPHXUH XQH IRUPH GH VDQFWXDLUH 8Q OLHX ยข SDUW ยข OD IRLV KRUV GX PRQGH HW WRWDOHPHQW GDQV OH Fร XU YLEUDQW GX PRQGH $QFLHQ HQVHLJQDQW DYDQW GรถยฌWUH MRXUQDOLVWH D\DQW DGRUยซ FH SUHPLHU PยซWLHU MรถDYDLV HQYLH GH GLUH FHOD 4XH YRXV VR\H] ยซOยชYHV SURIV SDUHQWV SHUVRQQHO DGPLQLV WUDWLI MH YRXV GLV m([FHOOHQWH UHQWUยซH} (W VXUWRXW m9LYH OรถยซFROH }
38%
&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD
/D PRUW GHV PDUTXHV HVW SUHVTXH LQยซOXFWDEOH 7(1'$1&( รฝ 4XDQG RQ VH EDODGH GDQV OHV UXHV GH *HQยชYH IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OHV PDUTXHV VRQW SDUWRXW 6XU OHV GHYDQWXUHV OHV DIILFKHV SXEOLFLWDLUHV RX OH WUDP %UHI RQ IULVH OรถRYHUGRVH (K ELHQ FHOD SRXUUDLW ELHQWยถW DSSDUWHQLU DX SDVVยซ (Q HIIHW OHV VLJQDX[ LQGL TXDQW XQH PRUW SURJUDPPยซH GHV PDUTXHV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ /H IHU GH ODQFH GH FHWWH WXHULH GH PDVVH VH QRPPH $PD]RQ &DU -HII %H]RV OรถHPEOยซPDWLTXH SDWURQ GX JยซDQW DPยซULFDLQ D ILQDOHPHQW UยซYยซOยซ VRQ DPELWLRQ (W HOOH SDVVH SDU OHV HQFHLQWHV FRQQHFWยซHV &HV DVVLVWDQWV TXL YRQW VH PXOWLSOLHU GDQV QRV IR\HUV FHV SURFKDLQV PRLV 4XDQG RQ GHPDQGH ยข FHV MRXMRX[ WHFKQRORJLTXHV GH QRXV OLYUHU GHV SLOHV XQH VRXULV RX XQ PLFUR RQGH FรถHVW VRXYHQW OH SURGXLW GLVWULEXยซ SDU OH VLWH $PD]RQ
Contrรดle qualitรฉ
TXL HVW VยซOHFWLRQQยซ &HOD YHXW GLUH TXH OHV PDUTXHV QH FRPSWHQW SOXV HW TXH OH SURGXLW UHGHYLHQW FHQWUDO (W FHWWH LGยซH VH SURSDJH FRPPH XQH WUDยฐQยซH GH SRXGUH $XWUH H[HPSOH OD PDUTXH MDSRQDLVH 0XML TXL VLJQLILH OLW WยซUDOHPHQW m3DV GH PDUTXH ERQ SURGXLW} 8QH LGยซH TXL SODยฐW GรถDERUG DX[ IDPHX[ 0LOOHQQLDOV FHV SHUVRQQHV QยซHV HQWUH HW /H VLWH DPยซULFDLQ %UDQGOHVV OรถD ELHQ FRPSULV /DQFยซ HQ LO SURSRVH SOXV GH UยซIยซ UHQFHV WRXWHV ยข WURLV GROODUV &HOD YD GX JHO GRXFKH DX SDSLHU K\JLยซQLTXH HQ SDVVDQW SDU OH VLURS ยข OD IUDLVH RX HQFRUH OรถKXLOH GH QRL[ GH FRFR $SUยชV GHV DQQยซHV FRQVDFUยซHV ยข OรถLPDJH GH OD PDUTXH LO VHPEOH GRQF TXH OD WHQGDQFH VRLW HQ WUDLQ GH VรถLQYHUVHU $YHF OD YRORQWยซ DIILFKยซH GH PLVHU VXU OD TXDOLWยซ OH SUL[ OD GLVWULEXWLRQ HW OรถLQWHUQDWLRQDOLVDWLRQ /H FRQVRPPD WHXU VRUW LO JDJQDQW GH FHWWH FRXUVH DX mQR ORJR}" %LHQ VยฝU LO SDLHUD XQLTXHPHQW SRXU OH SURGXLW HW QRQ SRXU GH FRยฝWHXVHV FDPSDJQHV SXEOLFLWDLUHV
18
20 ept. s 3 2
UN C A CH OIE! SA V
Le
OUI
ร LA VOTATION Vร LO !
POUR DÉCOUVRIR LE MONDE,
LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE NOTRE FORMULE BREVETÉE
• Aptamil lait de suite contient les vitamines A, C et D qui contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire. a™- ADVA utr NC on vitamines A,C&D
E
• Un système immunitaire fort permet à votre bébé de découvrir le monde et donc de développer sa résistance à chaque nouvelle expérience.
Pr
ON A BESOIN D’UN SYSTÈME IMMUNITAIRE FORT
LCP (Omega 3 DHA)
GOS/FOS
PRO
CESSUS UNIQU
E
Avis important : l’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Les laits de suite conviennent uniquement aux enfants de plus de 6 mois. Demandez conseil. Milupa S.A., Route de l’Industrie 24, CH-1564 Domdidier
Aptamil lait de suite
*+,
6DQW«
63‹&,$/
_
0HUFUHGL MHXGL DR½W
/H V\VWªPH LPPXQLWDLUH GH E«E« '«FRXYUH] OHV PHLOOHXUV FRQVHLOV VXU OD PDQLªUH GRQW YRXV SRXYH] UHQIRUFHU OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH GH YRWUH HQIDQW GªV VRQ SOXV MHXQH ¤JH
3RXU XQH PHLOOHXUH SURWHFWLRQ GH YRWUH HQIDQW &RPPHQW UHQIRUFHU OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH GH VRQ E«E«" $ OD QDLVVDQFH OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH HVW FRPPH XQH IHXLOOH EODQFKH /HV SUHPLHUV UHQIRUFHPHQWV RQW OLHX GDQV OH YHQWUH GH OD PªUH /RUV GX GHUQLHU WLHUV GH OD JURVVHVVH OHV DQWLFRUSV VRQW IRUWHPHQW WUDQVPLV GH OD PªUH ¢ OöHQIDQW YLD VRQ SODFHQWD
6
DYLH] YRXV TXH WRXWHV QRV H[S«ULHQFHV UHQIRU FHQW QRWUH U«VLVWDQFH" 1RV HQIDQWV JUDQGLVVHQW GDQV XQ PRQGH LQVWDEOH TXL QH FHVVH Gö«YROXHU 8Q JUDQG QRPEUH GH FKDQFHV VH SU«VHQWHURQW ¢ HX[ PDLV LOV GHYURQW DXVVL IDLUH IDFH ¢ GH QRPEUHX[ G«ILV (Q HQFRXUDJHDQW YRWUH E«E« ¢ G«YHORSSHU VD U«VLV WDQFH GªV OH G«EXW GH VD YLH YRXV SU«SDUH] VRQ DYH QLU GH PDQLªUH RSWLPDOH 6D U«VLVWDQFH VH G«YHORS SHUD ¢ FKDTXH QRXYHOOH H[S«ULHQFH HW ORUV GH WRXWHV OHV G«FRXYHUWHV TXH YRXV OXL SHUPHWWUH] GH IDLUH 8Q V\VWªPH LPPXQLWDLUH IRUW SHUPHWWUD ¢ YRWUH HQIDQW GöDIIURQWHU XQH JUDQGH GLYHUVLW« GöH[S«ULHQ FHV
/öDOLPHQWDWLRQ GH YRWUH E«E« MRXH «JDOHPHQW XQ U¶OH LPSRUWDQW GDQV OH G«YHORSSHPHQW GH VRQ V\VWªPH LPPXQLWDLUH 7DQW TXH YRXV DOODLWH] OöDOLPHQWDWLRQ GH YRWUH E«E« HVW RSWLPDOH /öDSSRUW FRQWLQX GH QXWULPHQWV SU«FLHX[ WHOV TXH OHV YLWDPLQHV $ & HW ' HVW WRXWHIRLV «JDOHPHQW LPSRUWDQW SDU OD VXLWH ,OV FRQWULEXHQW DX IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO GX V\VWªPH LPPXQLWDLUH
/H ODLW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW OH SUHPLHU ODLW SHUPHW DX MHXQH HQIDQW GH UHFHYRLU OHV DQWLFRUSV GH OD PªUH &HV GHX[ IDFWHXUV FRQWULEXHQW DX G«YHORSSHPHQW HW DX UHQIRUFHPHQW GH VRQ V\VWªPH LPPXQLWDLUH $X IXU HW ¢ PHVXUH GX WHPSV OH ODLW FRQWLHQGUD SDU FRQWUH PRLQV GöDQWLFRUSV $ TXHO SRLQW HVW FH JUDYH" /D QDWXUH OöD G«M¢ DQWLFLS« WRXW DX ORQJ GH OD SUHPLªUH DQQ«H OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH YD FRQWL QXHOOHPHQW VH IRUWLILHU HQ IDLVDQW IDFH ¢ GHV EDFW«ULHV &HV H[S« ULHQFHV YRQW DORUV FRQWULEXHU DX G«YHORSSHPHQW GH VD U«VLVWDQFH
'HPDQGH] FRQVHLOV DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV YRXV UHFRPPDQGHURQW OHV ERQV ODLWV SRXU YRWUH E«E«
6RXUFH 5 $XJVEXUJHU 0LOXSD 0LJURV 0DJD]LQ
'«IHQGUH OH FRUSV
/H VROHLO HW OH JUDQG DLU UHQIRUFHQW OöLPPXQLW« GH OöHQIDQW 3+2726 0,/83$
/H V\VWªPH LPPXQLWDLUH G«IHQG OH FRUSV FRQWUH OHV LQIHFWLRQV HW OHV PDODGLHV 'HV «O«PHQWV FKHUFKHQW OHV FHOOXOHV PDOVDLQHV RX OHV VXEVWDQFHV «WUDQJªUHV DX FRUSV GöDXWUHV HQYRLHQW GHV PHVVDJHV ¢ GHV FHO OXOHV GX FRUSV DX VXMHW GöXQH DWWDTXH HW FHUWDLQV VöDFWLYHQW ¢ DWWDTXHU HW ¢ G«WUXLUH OHV PLFUR RUJDQLV PHV TXL FDXVHQW OHV LQIHFWLRQV WHOOHV TXH OHV EDFW« ULHV YLUXV FKDPSLJQRQV HW SDUDVLWHV RX OHV FHOOXOHV FDQF«UHXVHV
OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH VWLPXODQW DLQVL OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH 8Q U\WKPH GH VRPPHLO U«JXOLHU HW XQH VLHVWH ¢ PLGL SHUPHWWHQW Gö¬WUH HQ SOHLQH IRUPH HW HQ ERQQH VDQW« ó FöHVW VXUWRXW LPSRUWDQW SRXU YRWUH E«E« GRQW OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH HVW HQ FRXUV GH G«YHORSSH PHQW (Q UHYDQFKH OH PDQTXH GH VRPPHLO DIIDLEOLW OHV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV GHV SHWLWV HW GHV JUDQGV
'HKRUV DX JUDQG DLU HW XQ VRPPHLO U«JXOLHU
/HV SHWLWV GRLJWV GDQV OD ERXFKH
$X SULQWHPSV HW HQ «W« OH VROHLO DLGH ¢ SURGXLUH GH OD YLWDPLQH ' FH TXL HVW LPSRUWDQW SRXU OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH (Q DXWRPQH HW HQ KLYHU OD SUDWLTXH U«JXOLªUH GöDFWLYLW«V HQ SOHLQ DLU IDYRULVH OH G«YHORS SHPHQW GHV G«IHQVHV GH OöRUJDQLVPH /H IURLG DFWLYH
m/D VDOHW« FöHVW EHXK } &öHVW SRVVLEOH PDLV XQ FRQ WDFW U«JXOLHU DYHF XQ SHX GH VDOHW« HW GHV EDFW«ULHV IDYRULVH QRQ VHXOHPHQW OH G«YHORSSHPHQW GX V\V WªPH LPPXQLWDLUH HW VD FDSDFLW« ¢ UHSRXVVHU OHV DJHQWV SDWKRJªQHV PDLV DXVVL OD WRO«UDQFH DX[ DOOHU
JªQHV /DLVVH] GRQF YRWUH E«E« UDPSHU HW FUHXVHU ¢ VRQ DLVH GDQV OH EDF ¢ VDEOH
/öDOODLWHPHQW SULPRUGLDO
20‹*$
4XDVL GLVSDUX OH VFRUEXW HVW GH UHWRXU
3U«FLHXVHV JUDLQHV GH FKLD $00 ý 2ULJLQDLUHV GX 0H[LTXH OHV JUDLQHV GH FKLD VRQW DSSU«FL«HV SRXU OHXUV YHUWXV QXWULWLRQQHOOHV (OOH VRQW HQ RXWUH WUªV ULFKHV HQ RP«JD $ FRQVRPPHU DX TXRWLGLHQ GDQV OHV VDODGHV RX OHV \DRXUWV SDU H[HPSOH
9,7$0,1(6 ý 3HQGDQW ORQJWHPSV WUªV ORQJWHPSV OH VFRUEXW D «W« OD PDODGLH GHV PDULQV &HOOH TXL IDLVDLW GHV UDYDJHV DX VHLQ GHV QDYLUHV SDUWLV SRXU GH ORQJV YR\DJHV ¢ OD G«FRXYHUWH GX PRQGH HW SULY«V GH IUXLWV HW GH O«JXPHV GXUDQW GH WUªV ORQJXHV GXU«HV 6D FDXVH H[DFWH" /H PDQ TXH GH YLWDPLQH & TXL VH WUDGXLW SDU GHV V\PSW¶PHV WUªV IDFLOHV ¢ LGHQWLILHU FRPPH XQH SHUWH GH FKHYHX[ GHV JHQ FLYHV JRQIO«HV HW K«PRUUDJLTXHV GHV VDLJQHPHQWV DX QLYHDX GH OD SHDX GHV RQJOHV GX QH] RX GHV XULQHV HW TXL SRXYDLHQW GDQV OHV FDV DYDQF«V FRQGXLUH ¢ OD PRUW
38%
5«DSSDULWLRQ 6HXOHPHQW YRLO¢ TXDVL GLVSDUX GHSXLV OöLQYHQWLRQ GH OD YLWDPLQH & GH V\QWKªVH OH VFRUEXW HVW HQ WUDLQ GH IDLUH VD U«DSSDULWLRQ VRXV QRV ODWLWXGHV &öHVW GX PRLQV FH TXH UDSSRUWH OD UHYXH HQ OLJQH 6FLHQFH HW $OHUWH TXL UHFHQVH XQH WUHQWDLQH GH FDV DX[ (WDWV 8QLV DX FRXUV GHV FLQT GHUQLª UHV DQQ«HV (Q )UDQFH SDU H[HPSOH OH FHQWUH KRVSLWDOLHU GH /LPRJHV D TXDQW ¢ OXL LGHQWLIL« GL[ FDV HQ 'HX[ «O«PHQWV H[SOLTXHQW FHWWH U«VXUJHQFH LQDWWHQGXH (Q SUHPLHU OLHX OöDGRSWLRQ GH PDXYDLVHV KDELWXGHV DOL PHQWDLUHV 'H SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV ó VXUWRXW GDQV /HV PDXYDLVHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV H[SOLTXHQW FHWWH U«VXUJHQFH OHV PLOLHX[ OHV SOXV SU«FDLUHV ó RQW UHFRXUV ¢ GHV SODWV FXL LQDWWHQGXH 5) .2167$17<129 VLQ«V HW SU«SDU«V Q«JOLJHDQW GH VöDOLPHQWHU DYHF GHV SUR GXLWV IUDLV PDOJU« GHV FRQVLJQHV DOLPHQWDLUHV PDLQWHV 38% IRLV UHVVDVV«HV m/H VFRUEXW HVW HQ WUDLQ GH GHYHQLU XQH PDODGLH GH OD PDO QXWULWLRQ IDYRULV«H SDU OHV U«JLPHV DOLPHQWDLUHV ¢ EDVH GH JUDLVVHV DX G«WULPHQW GHV IUXLWV HW O«JXPHV TXL GöXQH PDQLªUH J«Q«UDOH VRQW ULFKHV HQ YLWDPLQHV REVHUYH XQH QXWULWLRQQLVWH JHQHYRLVH &öHVW OöRFFDVLRQ GH UDSSHOHU ¢ TXHO SRLQW XQ U«JLPH DOLPHQWDLUH VDLQ HW «TXLOLEU« UHVWH HQFRUH HW WRXMRXUV LQGLVSHQVDEOH } /öDXWUH FDXVH GH OD U«DSSDULWLRQ GX VFRUEXW VHUDLW QRWUH WHQGDQFH ¢ WURS FXLUH OHV DOLPHQWV (Q $XVWUDOLH SDU H[HP SOH FDV GH VFRUEXW RQW «W« G«FODU«V HQ SDU GHV SDWLHQWV TXL FRQVRPPDLHQW GHV IUXLWV HW O«JXPHV HQ TXDQWLW« VXIILVDQWH PDLV TXL OHV FXLVDLHQW WHOOHPHQW TXH OD YLWDPLQH & TXöLOV FRQWHQDLHQW «WDLW WRXW VLPSOHPHQW G«WUXLWH &$ Contrôle qualité
52 ANS BEAUFORT PLUS PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile à entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuite !
GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33
0DXYDLV U«JLPH DOLPHQWDLUH
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL DR½W
*+,
'pFDSRWDEOH OXGLTXH HW IODPER\DQWH 0,1, &219(57,%/( &223(5 6 à 'HV PLOOLHUV GH SDVVLRQQV VH VRQW GRQQ UHQGH] YRXV DX 3RUWXJDO SRXU IWHU OÜREMHW GH OHXU DGGLFWLRQ OD 0LQL &RPPHQW H[SOLTXHU FHW HQJRXHPHQW" (Q WHVWDQW XQ PRGªOH P\WKLTXH SDUGL &KDTXH DQQH OÜ,QWHUQDWLRQDO 0LQL 0HHWLQJ UHJURXSH FHX[ TXH OD PDU TXH IDVFLQH GHSXLV WRXMRXUV 3RXU VD TXDUDQWLªPH GLWLRQ LOV WDLHQW GHV PLOOLHUV DX 3RUWXJDO 4XÜHVW FH TXL VXVFLWH FHW HQJRXHPHQW" 8QH LGH RULJLQDOH GXH ¢ $OH[ ,VVLJRQLV TXL RVD PHWWUH TXDWUH URXHV
/PUSF BWJT /XGLTXH HW PXVFOÂŤH 6XSHU FRQQHFWÂŤH ,QWÂŤULHXU WUÂŞV RULJLQDO $ OĂśDUULÂŞUH ÂŤERXULIIDJH DVVXUÂŤ 2SWLRQV SDUIDLWHV HWĂž FKÂŞUHV
6R EULWLVK
$BSUF EF WJTJUF
1RWUH YÂŤKLFXOH DYDLW XQH WRLOH JULIIÂŤH HQ ILOLJUDQH GX GUDSHDX GH VD *UDFLHXVH 0DMHVWÂŤ (Q FKRLVLVVDQW OĂśRSWLRQ IHX[ IXOO /(' FHX[ GH OĂśDUULÂŞUH FRPSRVHQW OH PÂŹPH GHV VLQĂž WURS FRRO (W SXLV OĂśLQJÂŤQLHULH D TXHOTXH FKRVH GĂśRULJLQDO TXL YD WUÂŞV ELHQ DYHF OD UÂŤSXWDWLRQ GH FHV FKHUV LQVXODLUHV OH FRIIUH IRUFÂŤPHQW SHWLW VXU XQH GÂŤFDSRWDEOH VĂśRXYUH SOXV ODU JHPHQW HQ DFWLRQQDQW GHX[ SRLJQÂŤHV TXL VRXOÂŞYHQW OD SDUWLH VXSÂŤULHXUH GH
ý F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH 6WHSWURQLF ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O FDSRWH RXYHUWH IHUPH ý 3UL[ GªV Ü IU WHVW HQY Ü IU
OD FDUURVVHULH /H FKDUJHPHQW HVW IDFLOLW FHOD VLPSOLILH OD FRUYH GHV FRXUVHV HQ YLOOH $QLPH SDU XQ O GH FK FHWWH 0LQL &RQYHUWLEOH VH IDLW MRXHXVH JU¤FH ¢ XQH ER°WH 6WHSWURQLF LGDOHPHQW FDOL EUH VXUWRXW HQ WLUDQW OH OHYLHU ¢ JDX FKH SRXU HQFOHQFKHU OD SRVLWLRQ 6 HW ¢ XQ FK¤VVLV ULJRXUHX[ /JªUH ¢ PDQLHU SXLVVDQWH HOOH HQILOH OHV FRXUEHV FRPPH DXFXQH DXWUH 3ODLVLU GH FRQGXLUH JDUDQWL /܍TXLSHPHQW WUªV FRPSOHW DYHF OHV IDQWDLVLHV -&: -RKQ &RRSHU :RUNV FR½WH XQ FHUWDLQ SUL[ PDLV FHOD IDLW SDUWLH GHV MRLHV TXH OÜRQ SHXW VÜRIIULU /D FDSRWH IRQFWLRQQH GÜDERUG FRPPH XQ WRLW RXYUDQW /D SUHPLªUH SDUWLH EDVFXOH GÜXQ JHVWH (Q JDUGDQW OH GRLJW VXU OH OHYLHU WRXWH OD WRLOH VÜHVFDPRWH 9LYHQW OD QDWXUH HW OÜDLU OLEUH $MRXWRQV GHV SUHVWDWLRQV GH FRPPXQLFDWLRQ XQH OHFWURQLTXH PDOLJQH HW YRXV DXUH] OD UHFHWWH GÜXQ VXFFªV TXL GXUH HW YD GXUHU „
3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
38%
VÉHICULES
ACHAT AUTOMOBILES
DĂŠbarrasse toutes voitures
GRATI S
Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX
$8726
si intĂŠressant / achat possible
TĂŠl. 079 782 83 84
TĂŠl. 079 219 28 32
L’Excellent Automobile :
Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès
Dany Automobiles
LIQUIDATION POUR TRAVAUX
Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>
Toutes marques, dans l’Êtat Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyAAAA</wm>
079 360 38 52
100 VÉHICULES DISPONIBLES NEUFS ET OCCASIONS Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 ¡ CH-1214 Vernier ¡ 022 979 20 00
CHF 200 en + que le marchÊ actuel. TÊl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin
&$%5,2/(76
$IFWSPMFU $PSWFUUF $ SPVHF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M 1FVHFPU $$ h LN DPVSSPJF EF EJTUSJCVUJPO FNCSBZBHF GSFJOT EJTRVFUUFT DIBOHĂ?T $)' h 5Ă?M
.( .(' .1* NBOVFMMF DBQPUF )BSEUPQ 7FSU NĂ?UBMJTĂ? h LN FYQFSUJTĂ?F QSJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 1FVHFPU $$ h LN WJTJUF EV KPVS QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M
#VT 78 FYQFSUJTĂ? DPVDIFUUFT MhBQSĂ’T NJEJ
7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
5Ă?M
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 Peugeot 308 SPOT 1,6i 16V, annÊe 2009, 70'000 km. Grise mÊtalisÊe, rÊgulateur de vitesse, ordinateur de bord, aide au stationnement, climatisation automatique. Très bon Êtat. CHF 4'000.-. TÊl. 076.480.38.36
**
8000
3FOBVMU -BHVOB *OJUJBMF %$* CSFBL h LN $7 BVUP UPVUFT PQUJPOT $VJS /BWJ #MVFUPPUI 9FOPO "JS DPO BVUP OFVG UPJU QBOPSBNJRVF &YQFSUJTF SPVFT Ă?UĂ? IJWFS 3Ă?WJTĂ?F DBSOFU EF 4FSWJDF TVJWJ CPO Ă?UBU $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 5PZPUB :BSJT h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
87,/,7$,5(6
*Voir conitions en concession.
Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝
PLQXVFXOHV DX[ H[WUPLWV GÜXQH SHWLWH FDUURVVHULH 2Q FRQQD°W OD VXLWH OH QRP GH &RRSHU YLQW VÜDMRXWHU SRXU IWHU GHV YLFWRLUHV LQRXEOLDEOHV DX UDOO\H GH 0RQWH &DUOR 5HSULVH SDU OH JURXSH %0: 0LQL UHYLW GH EHOOH PDQLªUH $YHF PPH XQ UHJDLQ GÜLQWUW SRXU OÜRULJLQH EUL WDQQLTXH /D SUHXYH SDU FH WHVW
3+2726 '5
*LO (JJHU
**
"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEĂ’MFT SĂ?DFOUT 1BJFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU FU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M "DIĂ’UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M
DEUX-ROUES
*
02726 .PUP )POEB 75 DVTUPN BOOĂ?F FYQFSUJTĂ?F 1PVS BNBUFVST CSJDPMFVST FU PV DPMMFDUJPOOFVST $)' h Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M 7% ,BXB ; 34 KVJO LN OFVWF #SVO PSBOHF (BSBOUJF BOT $)' h 5Ă?M
***
*Offres valables uniquement pour vÊhicules sÊlectionnÊs en stock des partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. Prix nets conseillÊs (en CHF, TVA 7.7% incluse). Toutes les offres: commandes du 16.7 au 30.8.2018 ou jusqu’à rÊvocation | immatriculations du 16.7 au 20.9.2018. (KONA electric: au plus tard 20 jours après l’arrivÊe chez le partenaire officiel Hyundai). – **Conditions du leasing 3.9 %, 48 mois I KONA electric 0.9 %, 36 mois, taux d’intÊrêt 3.9 % I 0.9 % (effectif 3.975 % I 0.904 %), premier versement du leasing 33 %, valeur rÊsiduelle 39 % (48 mois: i10, i20, ix20, KONA), 36 % (48 mois : i30, IONIQ, i40, Tucson, NEXO, Santa Fe, Grand Santa Fe) I 42 % (36 mois: KONA electric), kilomÊtrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. L’octroi d’un crÊdit est interdit s’il entraÎne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – *** La garantie-usine europÊenne Hyundai de 5 ans avec kilomÊtrage illimitÊ est seulement valable pour les vÊhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace Êconomique europÊen), selon les conditions dans le document de garantie. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie. Toutes les illustrations: photos symboliques.
Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch Contrôle qualitÊ
mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990
&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MP �MFDUSJRVF )FSDVMF GFNNF WBMFVS OFVG $)' h $�E� $)' h 7�MP GVMM DBSCPO NJYUF UBJMMF $)' h 5�M 7�MP �MFDUSJRVF IPNNF 8BUUT 4VJTTF LN /FVG $)' h WFOEV $)' h 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5�M
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
/PUSF BWJT ý /X[H VXSUPH ¢ SUL[ VXSUPH DXVVL ý 6LOKRXHWWH DX[ PXVFOHV DSSD UHQWV ý 9 EULOODQW WUªV UDFWLI ý 0DOJU XQ SRLGV FHUWDLQ LPSUHVVLRQ GH OJªUHW ý 6HXLO GH FKDUJHPHQW KDXW XQH WRXFKH SRXU DEDLVVHU OH FK¤VVLV ý &RQVR GLIILFLOH GH GHVFHQGUH VRXV OHV O
$BSUF EF WJTJUF ý 9 FP ELWXUER GVDFWL YDWLRQ GH F\OLQGUHV N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O DYHF VLªJHV ý 3UL[ Ü HXURV EDVH 7HVW Ü HXURV RSWLRQ VLªJHV Ĕ VWUR 1DLP Ĕ LQIRWDLQPHQW DUULªUH Ĕ
/H OX[H VXSUPH GDQV XQ 689 SRO\YDOHQW %(17/(< %(17$<*$ 9 à /H VHFRQG PRWHXU ¢ HVVHQFH HPEDUTX GDQV OH PRGªOH GX FRQVWUXFWHXU DQJODLV PLVH VXU OÜDJLOLW $FFOUDWLRQV VRPSWXHXVHV
3+2726 '5
*+,
7HVW DXWR *LO (JJHU
'DQV OD FDWJRULH GX OX[H VXSUPH LO QÜ\ D DXFXQ VWDQGDUG &KDTXH FOLHQW FKRLVLW HQ IRQFWLRQ GH VHV EHVRLQV GÜDERUG GH VHV HQYLHV HQVXLWH HW VXU WRXW 1RXV DYRQV WHVW OH %HQWD\JD 9 GDQV VD FRQILJXUDWLRQ ¢ TXDWUH SOD FHV $ OÜDUULªUH GHV IDXWHXLOV DX[ UJODJHV PXOWLSOHV
TXL SURSRVHUD ELHQWœW OÜK\EULGH GDQV OD PPH FDUURVVHULH ,O HVW GLIILFLOH GH URXOHU HQ WRXWH WUDQ TXLOOLW TXDQG RQ D FK TXL SLDIIHQW $ORUV MRXLVVRQV GHV DFFOUDWLRQV VRPSWXHXVHV 6XU OD SRVLWLRQ 6SRUW HOOHV VÜDFFRPSDJQHQW GÜXQ JURQGH PHQW VRXUG VRXOLJQDQW XQ WHPSUD PHQW VSRUWLI /H FK¤VVLV SLORW USRQG DYHF XQH IDFLOLW GFRQFHU WDQWH PPH VXU GHV SHWLWHV URXWHV WRUWXHXVHV (QVXLWH REVHUYRQV TXÜDYHF OD FRQILJXUDWLRQ WRXW WHUUDLQ OHV DQJOHV GÜDWWDTXH HW GH IXLWH HW OH FRQWUœOH DEVROX VXU OHV TXDWUH URXHV
0RWHXU D TXDWUH RX KXLW F\OLQGUHV 4XDQG RQ VWDELOLVH OD YLWHVVH HW TXH OH WHUUDLQ HVW SODW VDQV TXH OĂśRQ VĂśHQ UHQGH FRPSWH OH 9 GÂŤVDFWLYH OD PRL WLÂŤ GH VHV F\OLQGUHV (FRQRPLH GH FDUEXUDQW VL OĂśRQ SHXW GLUH HQ WRXW FDV FĂśHVW GDQV FH VHQV TXH YD %HQWOH\
DXWRULVHQW GHV HVFDSD GHV O¢ R SHUVRQQH QH YD (QILQ HQ XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH DXWRURXWH URXWH YLOOH DSSUFLRQV OH FRQIRUW IHXWU HW WRXWHV OHV DLGHV HW LQVWDOOD WLRQV TXL DJUPHQWHQW OD YLH ¢ ERUG /D PXVLTXH TXL SDVVH SDU OD KDXWH
ILGOLW 1DLP YDXW VRQ SHVDQW GÜHQFKDQWHPHQW SDU H[HP SOH /HV H[LJHQFHV GH OD FOLHQWªOH GX WUªV KDXW GH JDPPH SHUPHWWHQW GHV DGDSWDWLRQV TXDVLPHQW ¢ OD PDLQ GH FKDTXH %HQWD\JD /HV DUWLVDQV EULWDQ QLTXHV VRQW FRQWHQWVÞ „ 38%
SpĂŠcial Deux-roues
Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch
Prochaines parutions 13 et 27 septembre, 11 octobre seul.
seul.
129.
Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch
149.90
au lieu de
seul.
399.–
90
au lieu de
20.– de rabais
129.
699.–
au lieu de
-43%
seul.
90
699.–
159.90
au lieu de
-18%
-36% 1400 watts
Easy CappuccinoSystem
NAUTISME
+gratuit Râpe et verre à mixer d’une valeur de Fr. 309.–
5 ct.
B
Set robot mĂŠnager Chef Elite XL 6350
NespressoÂŽ Pixie XN3005 titan
Machine Ă cafĂŠ automatique
• Prête à fonctionner en env. 25 secondes • Programmation de la quantitÊ avec dÊclenchement automatique No art. 345666
HD 8829/01
Bouilloire Vario Kettle
• 5 spÊcialitÊs de cafÊ sur simple pression d’une touche No art. 196088
• 5 rÊglages de tempÊratures • Garde au chaud pendant 20 minutes No art. 660213
seul.
seul.
88.–
au lieu de
189.90
149.90
au lieu de
Accu/ RĂŠseau
• Lames DualPrecision rasent des poils plus longs et plus courts No art. 231404
• Puissance vapeur: 6.5 bars de pression vapeur ÊlevÊe • RÊservoir d’eau remplissable en tout temps No art. 346087 seul.
549.–
349.– 599.–
au lieu de
au lieu de
299.90
249.90
au lieu de
-20%
449.90
-33%
Aspirateur-balai Ă accu
BĂźgelstation GV 6839
seul.
Voilier Flying-Forty 8.52 m x2.1 m en juin 2013 rÊfection complète par le constructeur. Amarrage Choiseul. CHF 25'000.-. TÊl. 078.837.62.50
seul.
199.90
DĂŠtecte les niveaux et autres obstacles
Entièrement lavable
Rasoir Ă rotations PT 860/16
• Set de patisserie en acier inoxydable et rÊcipient XL • RÊglage de la vitesse en continu No art. 370427
seul.
-42%
-41%
Bateau à moteur habitable 8 places avec place d’amarrage à Versoix. CHF 15'000.- ou Êventuel bateau plus petit. TÊl. 079.625.18.18.
329.90
1099.–
CapacitĂŠ de7 kg
• Jusqu’à 30 min d’autonomie • Fixation murale avec station de charge No art. 345939
• Nettoie les sols durs et la moquette No art. 315020
seul.
seul.
349.–
199.90
Garantie petit prix
-41%
V7 Cordfree
Aspirateur-robot Roomba 605
au lieu de
Offre spĂŠciale
449.–
-100.–
H/L/P: 84 x 49 x 49 cm
H/L/P: 125 x 55 x 57 cm
$'5(66(6 87,/(6 hypromat
ÂŽ
1Ĉ (1 (8523(
7(&+12/2*,( 68,66(
SÊchoir TW 727.1 E • Nettoyage aisÊ du filtre • Avec programmes pour les duvets et la laine • Avec protection anti-plis en fin de programme No art. 103049
Lave-linge WA 1260
LAVAGE CENTRES DE LAVAGE
on De la mais Bosch • Lavage à froid à 20 °C • Affichage de l’avancement du programme No art. 107715
seul.
MEYRIN
VERNIER
CAROUGE
263, rte Meyrin
14, rte Nant-d’Avril
46, rte St-Julien
349.–
999.–
au lieu de
399.–
50.– de rabais
-30% ExclusivitĂŠ
ExclusivitĂŠ
45 cm
FIAT
Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction
A. Malerba VÊhicules Neufs et occasions Vente-RÊparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon TÊl. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com Contrôle qualitÊ
• Contenance de 65 litres No art. 107541
CongÊlateur TF 140.1 • Contenance de 140 litres No art. 107341
seul.
699.–
au lieu de
CongĂŠlateur TF 080.4-IB
Lave-linge WAN 28F30CH
• CapacitÊ de 7 kg • Le tambour VarioSoft est encore plus doux pour vos vêtements No art. 131103
Lave-vaisselle indÊpendant SKS 60E12 • PropretÊ optimale grâce aux 6 programmes No art. 132758
Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter
Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit,pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe
Action lot de 5
50%
7.35 au lieu de 14.75 Saucisses de Vienne M-Classic en lot de 5 Suisse, 5 x 4 pièces, 1 kg
30%
4.40 au lieu de 6.30 Filet de thon sauvage, océans Indien et Pacifique, les 100 g
30%
1.10 au lieu de 1.60 Saucisses aux choux Suisse, p. ex. saucisse aux choux IGP, les 100 g
50%
8.95 au lieu de 17.90 Civet de cerf cuit Nouvelle-Zélande/Pologne, 600 g
30%
2.– au lieu de 2.90 Ragoût de bœuf haché au rayon libre-service Suisse/France (Zones franches de Genève), les 100 g
30%
DE RABAIS
25%
3.15 au lieu de 4.20 Tomates Charnues «De la région.» Genève/France (Zones franches de Genève), le kg
20%
1.90 au lieu de 2.40 Raisin blanc sans pépins Italie, la barquette de 500 g
Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 28.8 AU 3.9.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
3.90 au lieu de 5.60 Tous les sandwiches Club et Polar, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus élaborés en Suisse, p. ex. sandwich Polar thon, œufs et olives, 250 g
s e i t r o S
Découvrez nos prestations sur mesure cocktails, mariages, repas d’entreprise, anniversaires, location de salles et d’espaces ...
L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK
.QLH XQ VSHFWDFOH m)RUPLGDEOH} S
5) .$5(1 .$63$5
$PVSJS PV NBSDIFS FOUSF WJHOFT FU DIBNQT
.1,( &+
www.traiteurdechatelaine.ch 022 796 01 24
'5
)RONORUH VXLVVH ¢ %HUQH[ S
0RPHQW GH JU¤FH DX 9LFWRULD +DOO S /D &RXUVH GX 0DQGHPHQW HVW XQ «Y«QHPHQW «FRUHVSRQVDEOH '5
PRELOLW« GRXFH RX OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV SRXU VH UHQGUH VXU OH OLHX GH G«SDUW PDLV DXVVL HQ MHWDQW OHV G«FKHWV GDQV OHV SRXEHOOHV HW HQ OHV WULDQW JU¤FH DX[ EULJDGHV UHF\FODJH SU«VHQWHV OH VDPHGL HU VHSWHPEUH
3RXU WRXV OHV JR½WV 'X F¶W« GHV FRXUVHV SURSRV«HV LO \ HQ DXUD Y«ULWDEOHPHQW SRXU WRXV OHV JR½WV /D SOXV U«SXW«H HVW VDQV FRQ WHVWH OH 7UDLO 5DLG 1DWXUH 6XU NLOR PªWUHV HW PªWUHV GH G«QLYHO« OHV
FRXUHXUV RQW XQH RFFDVLRQ XQLTXH Gö«YROXHU VXU GHV VHQWLHUV QDWXUHOV $X PHQX WHUUH FDLOORX[ UXLVVHDX[ PRQW«HV HW GHVFHQWHV $XWUH DPELDQFH PDLV SODLVLU LQWDFW DYHF OHV SDUFRXUV GH HW NLORPªWUHV SHU PHWWDQW GH G«FRXYULU XQ SD\VDJH ¢ FRXSHU OH VRXIIOH HQWUH ]RQHV GöRPEUH HW KDPHDX[ 'HX[ ZDONLQJV VRQW DXVVL DX SURJUDPPH 8Q GH NP HW XQ DXWUH GH NP 'HX[ GLVWDQFHV TXL VH SDUFRXUHQW ¢ XQH DOOXUH PRG« U«H VDQV VRXFL GH SHUIRUPDQFH
/HV SOXV MHXQHV QH VRQW SDV HQ UHVWH SXLVTXH GL[ FRXUVHV GLII«UHQWHV GöXQH ORQJXHXU GH ¢ NP RQW «W« LPDJL Q«HV SDU OHV RUJDQLVDWHXUV (Y«QHPHQW SRSXODLUH HW I«G«UDWHXU SDU H[FHOOHQFH OD &RXUVH GX 0DQGHPHQW GHYUDLW XQH QRXYHOOH IRLV DWWLUHU XQ QRPEUHX[ SXEOLF )% H &RXUVH GX 0DQGHPHQW VDPHGL HU VHSWHPEUH 6DWLJQ\ ZZZ FRXUVH GX PDQGHPHQW FK
'5
8Q FDGUH H[FHSWLRQQHO HQWUH YLJQHV HW FKDPSV YRLFL OD SDUWLFXODULW« GH OD &RXUVH GX 0DQGHPHQW 3RXU VD H «GLWLRQ Oö«Y«QHPHQW IDLW SOXV TXH MDPDLV OH FKRL[ GH OD PLVH HQ YDOHXU HW OD SU«VHUYDWLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW $YHF WURLV PHVXUHV SULQFLSDOHV XQH FKDUWH «FRUHVSRQVDEOH GX FRXUHXU OöXWLOLVDWLRQ GH Y«ORV «OHFWULTXHV SRXU OöRXYHUWXUH GHV FRXUVHV HW OH FKRL[ GH SDUWHQDLUHV ORFDX[ /HV SDUWLFLSDQWV SHXYHQW «JDOHPHQW IDLUH XQ JHVWH HQ IDYHXU GH OD SODQªWH (Q SULYLO«JLDQW OD
)LQODQGH PDJLH GH OöKLYHU S 38%
TOUTES LES INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH ! Contrôle qualité
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL DR½W
*+,
" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD HW 6DQGUD -RO\ 520$1
520$1
7UDYHUV«HV
5HQFRQWUHV
.QLH HVW GH UHWRXU FöHVW IRUPLGDEOH
/H VSHFWDFOH GH FHWWH DQQ«H VLJQH OH UHWRXU GH 0DULH 7K«UªVH 3RUFKHW .1,(
%,//(76 ‚ *$*1(5 '5
'5
63(&7$&/( ý &öHVW G«VRUPDLV GHYHQX XQH WUDGLWLRQ /H
$XWHXU 'LGLHU %XUNKDOWHU (GLWLRQV /ö$LUH
$XWHXU 0RQLTXH 5HEHWH] (GLWLRQV )DYUH
/öDQFLHQ FRQVHLOOHU I«G«UDO 'LGLHU %XUNKDOWHU QRXV UHYLHQW PDLV FHWWH IRLV FL DYHF XQ URPDQ 6RQ WURLVLªPH OLYUH GRQW OH WLWUH 0HU SRUWHXVH HVW G«M¢ XQH LQYLWDWLRQ DX YR\DJH 'H 3DULV ¢ %RVWRQ HQ SDVVDQW SDU 0RQWU«DO HW /LYHUSRRO OH OHFWHXU HVW HPSRUW« GöXQH ULYH ¢ OöDXWUH GH OöRF«DQ $WODQWLTXH $ OD G«FRXYHUWH GHV VHFUHWV GöXQH IDPLOOH GRQW OHV S«ULS«WLHV YRQW VH VXFF«GHU
/D +DJXH 7RXW DX QRUG GX &RWHQWLQ EDOD\« SDU OHV YHQWV (Q YDFDQFHV GDQV XQH PDLVRQ GöK¶WHV XQ FRXSOH YD IDLUH GH VLQJXOLªUHV UHQFRQWUHV 'DQV VRQ URPDQ 3DVVDJH GH OD '«URXWH 0RQLTXH 5HEHWH] SURSRVH XQH LQWULJXH E¤WLH DYHF KXPRXU VXVSHQVH HW «PRWLRQ DXWRXU GH QRQ GLWV HW GH PDOHQWHQGXV TXL FKDQJHURQW OH FRXUV GH OD YLH GHV SHUVRQQDJHV
ZZZ HGLWLRQV DLUH FK
ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP
FLUTXH .QLH HVW GH UHWRXU VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV MXVTXöDX VHSWHPEUH DYHF XQ QRXYHDX VSHFWDFOH EDSWLV« )RUPLGDEOH &HWWH DQQ«H OH VKRZ DFFXHLOOH OöLQFRQWRXUQD EOH 0DULH 7K«UªVH 3RUFKHW /HV ULUHV YRQW U«VRQQHU VRXV OH FKDSLWHDX $XWUH PRPHQW PDUTXDQW XQ QXP«UR GH FLUTXH LQQRYDQW PHWWDQW HQ VFªQH XQH QX«H GH GURQHV 8QH SUHPLªUH PRQGLDOH LPDJLQ«H SDU )UDQFR .QLH MXQLRU HW TXL UHSU« VHQWH GöDERUG XQ G«IL WHFKQLTXH FDU OHV LQVWDOODWLRQV GRL YHQW ¬WUH DGDSW«HV ¢ FKDTXH OLHX GH UHSU«VHQWDWLRQ DILQ GH SHUPHWWUH FH VSHFWDFOH D«ULHQ XQLTXH HQ VRQ JHQUH $ QRWHU HQILQ TXH OH SURJUDPPH GH FHWWH «GLWLRQ P¬OHUD WURLV J«Q«UDWLRQV GH OD G\QDVWLH .QLH /HV SOXV MHXQHV
&KDQHO 0DULH HW ,YDQ )U«G«ULF .QLH VH OLYUHURQW ¢ XQ QXP«UR GH GUHVVDJH HQ OLEHUW« DYHF GHX[ ODPDV HW KXLW FKHYDX[ EODQFV DUDEHV *«UDOGLQH .QLH HW VRQ PDUL 0D\FRO (UUDQL WRXW FRPPH 'RULV .QLH HW 0DU\ -RV« HW )UHG\ .QLH MXQLRU FRQWULEXHURQW DXVVL DX SURJUDPPH GHYDQW HW GHUULªUH OHV FRXOLVVHV )% &LUTXH .QLH SODLQH GH 3ODLQSDODLV MXVTXöDX VHSWHPEUH ZZZ NQLH FK
3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU GHV LQYLWDWLRQV SRXU OH PDUGL VHSWHPEUH ¢ K HQYR\H] *+, .1, DX IU 606 MXVTXöDX GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
&$528*(
7RXV ¢ OD YRJXH -)W ý /öLQG«PRGDEOH 9RJXH GH &DURXJH SUHQGUD VHV TXDUWLHUV VXU OD SODFH GH
3,;$%$<
6DUGDLJQH HW DOHQWRXUV GX YHQGUHGL DR½W DX GLPDQFKH VHSWHPEUH $YHF XQH SURJUDPPDWLRQ PXVLFDOH YDUL«H HW XQH SO«LDGH GöDQLPDWLRQV FHWWH FXY«H QRXYHOOH GHYUDLW WHQLU WRXWHV VHV SURPHVVHV 8Q UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH ¢ QH SDV PDQTXHU ZZZ YRJXHFDURXJH FK 38%
Jeudi 6 et vendredi 7 septembre De 8h30 Ã 17h
GHI SPONSOR:
Marché aux puces Résidence Ansermet 14, passage Daniel Baud-Bovy Genève Tél. 022 781 58 40
VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h
GALA - ELSTAR - REINETTE FR. 2.70 LE KG PRUNEAUX FR 4.50 LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00
C F S U D É P A N A C LE
N MAISO A LE ! L À FAMIL ME A M L O C E T MATCH UR TOU E O L P Z S E E IV VIV XCLUS E S E C A Z 4 PL GAGNE
Vendredi :18h00-21h00 Samedi : 10h30-20h30 Dimanche : 10h30 - 18h00
SERVETTE FC – LAUSANNE-SPORT VENDREDI 31 AOÛT / 20H00 / STADE DE GENÈVE
Envoyez GHI SFC au 911 (1fr.90/SMS), jusqu’au jeudi 30 août à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
RESTAURATION Contrôle qualité
XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI GEX
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
'5
'5
3,;$%$<
$QQH 0DULH 0DWK\V
3,;$%$<
1DWXUH 3UHVLQJH
+XPRXU *HQªYH
0XVLTXH *HQªYH
)DPLOOH *HQªYH
&KRXHWWH QDWXUH
9HQLVH VRXV OD QHLJH
$XEHV PXVLFDOHV
-RXUQ«H GX FLQ«PD
'RPDLQH GH Oö$EED\H &H H IHVWLYDO SURSRVH PRXOW DQLPDWLRQV GHVWLQ«HV ¢ VHQVLELOLVHU OHV MHXQHV J«Q«UD WLRQV DX UHVSHFW GH OD IDXQH HW GH OD IORUH 6DPHGL HU HW GLPDQFKH VHSWHPEUH GH K ¢ K
&RP«GLH GH OD *DUH 6HUYHWWH 6H UHQGUH ¢ XQ G°QHU FKH] XQ FRXSOH GöDPLV HQ IDLVDQW OD W¬WH ¢ VD GRXFH PRLWL« SHXW VöDY«UHU YUDLPHQW DPXVDQW $ FRQGLWLRQ GöDYRLU GH OöLPDJLQDWLRQ -XVTXöDX VHSWHPEUH
%DLQV GHV 3¤TXLV 3RXU DGRXFLU OD UHQWU«H OHV FRQFHUWV PDWLQDX[ VXU OD MHW«H GHV %DLQV MRXHQW OHV SURORQJDWLRQV MXVTXöDX VHSWHPEUH 3URJUDPPDWLRQ VXUSULVH WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K
'LYHUV OLHX[ 3OXV GH FLQ«PDV GH 6XLVVH SDUWLFLSHQW ¢ FHWWH H «GLWLRQ 3RXU IUDQFV OD SODFH OHV FLQ«SKLOHV SRXUURQW YRLU RX UHYRLU GHV FKHIV GöÈXYUH GX JUDQG «FUDQ 'LPDQFKH VHSWHPEUH
ZZZ FKRXHWWH QDWXUH FK
ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK
ZZZ EDLQVGHVSDTXLV FK
ZZZ DOOLDQ] MRXUQHHGXFLQHPD FK IU
086,48(
'-V VXU OH WRLW
VXLVVH
6LHVWHV GRPLQLFDOHV
/öHVSDFH GH FR ZRUNLQJ 9RLVLQV GLVSRVH VXU VRQ WRLW GöXQH PDJQLILTXH WHUUDVVH DYHF XQH YXH DÚ r (OOH DFFXHLOOHUD YHQGUHGL %LJ 7 HW )DW 'DGG\ GHX[ DQLPDX[ QRFWXUQHV TXL YRQW HQIODPPHU OD SLVWH
/H IRONORUH YD HQYDKLU %HUQH[ 9HQH] G«JXVWHU GH OD \RXW]H ¢ YRORQW« DYHF SURIXVLRQ GH SDQWDORQV GH FXLU HW FKHPLVHV ¢ FDUUHDX[ /DQFHXUV GH GUDSHDX[ HW VRQQHXUV GH WRXSLQV VHURQW DXVVL GH OD SDUWLH
6RXV XQ DUEUH RX DX VROHLO VXU XQH FKDLVH ORQJXH RX VXU XQH FRXYHUWXUH OH 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH HW '- 'RFD YRXV RIIUHQW TXDWUH KHXUHV Gö«FRXWH GH PXVLTXHV OHV SLHGV GDQV OöKHUEH OD W¬WH GDQV OHV QXDJHV
9RLVLQV D URXWH GHV -HXQHV &DURXJH 9H GH K ¢ K ZZZ YRLVLQV FK
5HQFRQWUHV PXVLFDOHV GH %HUQH[ 9H GªV K VD GªV K GL GªV K ZZZ EHUQH[ FK
7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH *HQªYH 'L GH K ¢ K ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK
'5
)2/./25(
'5
&/8%%,1*
'5
4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ
38%
SEMAINE DE LA MAISON TABLES ACCUEILLANTES
jusqu’Ã
50
PROMOS AFFOLANTES
%
Verres à vin MORE et service de table GRAND HOTEL. Plus d’articles jusqu‘à 50% inclus dans la promotion. Signalés en magasin.
À retrouver sur manor.ch
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL DR½W
/D 5XVVLH VĂśLQYLWH DX 9LFWRULD +DOO
*+,
&KRF GHV PHLOOHXUV HQQHPLV j OD 3UDLOOH 67$'( '( *(1Š9( à 6HUYHWWH )& DIIURQWH /DXVDQQH 6SRUW SRXU XQ GHUE\ OPDQLTXH TXL VHQW OH VRXIUH YHQGUHGL DR½W *LDQFDUOR 0DULDQL
,RXUL 7HPLUNDQRY HVW XQ GLUHFWHXU PXVLFDO ¢ OD USXWDWLRQ PRQGLDOH '5
&21&(57 ý 8Q PRPHQW XQLTXH &ÜHVW DLQVL TXH OÜRQ SRXUUDLW TXDOLILHU OD VRLUH SUYXH OH OXQGL VHSWHPEUH DX 9LFWRULD +DOO (OOH DFFXHLOOHUD OÜ2UFKHVWUH SKLOKDUPRQLTXH GH 6DLQW 3WHUVERXUJ DLQVL TXH VRQ FKHI GÜRUFKHVWUH USXW ,RXUL 7HPLUNDQRY &H GHUQLHU SHXW VH YDQWHU GÜDYRLU HX XQH FDUULªUH H[FHSWLRQQHOOH (OOH OÜD DPHQ ¢ GLULJHU OHV SOXV JUDQGHV IRU PDWLRQV GH OD %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU DX /RQGRQ 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD ,O VHUD DFFRPSDJQ GH 6HUJHL 5HGNLQ XQ SLDQLVWH VXUGRX TXL D GM¢ UDOLV GH QRPEUHXVHV WRXUQHV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH 0H[LFR /XFHUQH 9ODGLYRVWRN 1HZ <RUN RX HQFRUH 3DULV ,O D JDOHPHQW SDUWLFLS DX[ SOXV SUHVWLJLHX[ IHVWLYDOV GH PXVLTXH FODVVLTXH HQ MRXDQW SULQFLSDOH PHQW GH OD PXVLTXH GH FKDPEUH WRXW HQ FRQWLQXDQW OD FRPSRVLWLRQ &HWWH QXLW VÜDQQRQFH GRQF VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV DYHF GHV DUWLVWHV GH JQLH HW XQ RUFKHVWUH GRQW OD USXWDWLRQ QÜHVW SOXV ¢ IDLUH )% /Ü2UFKHVWUH SKLOKDUPRQLTXH GH 6DLQW 3WHUVERXUJ HW <XUL 7HPLUNDQRY OXQGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ YLOOH JH FK FXOWXUH YLFWRULDBKDOO
m/H GHUE\ FRQWUH /DXVDQQH HVW OH SUHPLHU YÂŤULWDEOH WHVW GH OD VDLVRQ UÂŤVXPH 'LGLHU )LVFKHU SUÂŤVLGHQW GX 6HUYHWWH )& 2Q OĂśDERUGH DYHF OD YRORQWÂŤ GH PDUTXHU QRWUH WHUUL WRLUH } 7UDGXLVH] QRXV VRPPHV VHUHLQV HW DYRQV WRXW PLV HQ ĂˆXYUH SRXU JDJQHU FH PDWFK FRXSHUHW FRQ WUH QRWUH PHLOOHXU HQQHPL SRXU OD SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH 3DV GH GRXWH SRVVLEOH OD UHQFRQWUH GH FH YHQGUHGL DR½W VHQW GÂŤM¢ OH VRXIUH (W SRXU FHUWDLQV DQFLHQV VXSSRUWHUV OHV LQRXEOLDEOHV GHUE\V GĂśDQWDQ $XWUHPHQW GLW XQ UHQGH] YRXV ¢ QH PDQTXHU VRXV DXFXQ SUÂŤWH[WH 'ĂśDXWDQW TXH OD SODFH GH OHDGHU GH &KDOOHQJH /HDJXH HVW SRWHQWLHOOH PHQW HQ MHX %RQQH QRXYHOOH 6HUYHWWH DERUGH FH VHFRQG PDWFK ¢ GRPLFLOH HQ SOHLQH FRQILDQFH DSUÂŞV VD YLFWRLUH OH DR½W FRQWUH OH )& :LQWHUWKRXU /HV GHX[ EXWV JUH QDW RQW ÂŤWÂŤ LQVFULWV SDU OH QRXYHO DWWD
/H QRXYHO DWWDTXDQW .RUR .RQ D PDUTX VRQ SUHPLHU EXW VRXV OHV FRXOHXUV GX 6HUYHWWH )& OH DR½W GHUQLHU FRQWUH OH )& :LQWHUWKRXU &+5,67,$1 /$)$5*8(
TXDQW .RUR .RQ 5HVWH ¢ HVSUHU TXH OÜ,YRLULHQ GH DQV FRQILUPHUD VHV WDOHQWV GH FKDVVHXU GH EXWV FRQWUH /DXVDQQH &RPPH ORUV GH FKDTXH GHUE\ LO HVW FRQVHLOO DX[ VXSSRUWHUV GHV GHX[ TXLSHV GH YHQLU SOXV WœW DX 6WDGH GH *HQªYH /D UHQFRQWUH
GHYUDLW HQ HIIHW VH MRXHU GHYDQW XQH DIIOXHQFH UHFRUG 3DV GH SDQLTXH GH QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV RQW W SU YXHV DYDQW HW DSUªV OD UHQFRQWUH „ 6HUYHWWH )& ó /DXVDQQH 6SRUW YHQGUHGL DR½W DX 6WDGH GH *HQªYH &RXS GÜHQYRL ¢ K 38% PUBLI-INFO
Jean-Marie
Fleury
À PARAÎTRE EN SEPTEMBRE AUX ÉDITIONS FAVRE
Jean-Marie
Fleur y
L’AVENTU RE
L’AVENTUR E Un contre -pouvoir g enevois
Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI. En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a rÊussi à implanter à Genève, contre vents et marÊes, le premier journal gratuit de Suisse romande
âœ
Le pari fou d’un jeune entrepreneur très tÊmÊraire !
Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4 Je commande ........... exemplaire(s) du livre L’AVENTURE GHI au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à rÊception de la facture). Nom: __________________________ PrÊnom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/LocalitÊ: _________________________ Signature:
ContrĂ´le qualitĂŠ
UNE SUCCESS STORY SUISSE
Le Swiss Vapeur parc, un petit coin de paradis à moins de 1h30 de Genève
P
etit dans la rĂŠalisation, grand dans la conception. Au Bouveret (VS), le Swiss Vapeur Parc reprĂŠsente la quintessence de ce que l’on peut faire en termes de miniaturisation. Le plaisir de la dĂŠcouverte, quant Ă lui, n’en est que plus grand que jamais. Sur plus de deux kilomètres de circuit, tout au long de 4 gares, 8 ponts (parmi lesquels celui de Brooklyn, Ă New York!), 11 passages Ă niveaux et 10 tunnels, tous plus vrais et rĂŠalistes que nature, petits et grands ne pourront que se laisser gagner par la magie d’un paysage magniďŹ que, dĂŠcouvert Ă bord de l’un des dix-neuf trains Ă vapeur et ĂŠlectriques du parc, le tout Ă l’Êchelle Âź ! VoilĂ pour la technique. Et puis, il y a ce que les mots ont plus de mal Ă dire : l’Êmerveillement d’un parc immense au bord du LĂŠman, condensĂŠ idĂŠalisĂŠ d’une petite Suisse magique, un sanctuaire que l’on a envie de chĂŠrir, tel un trĂŠsor secret, pour ne le partager qu’avec ses proches, ceux – les bienheureux – qui ont su conserver une âme d’enfant. Un sanctuaire propre Ă l’Êvasion, mais aussi Ă la culture. Car les convois ne font pas qu’acheminer les passagers en rase campagne. Ils passent par des dĂŠcors de rĂŞve, et font dĂŠcouvrir le château d’Aigle (VD), le bisse de Savièse (VS), l’Êglise de Saanen (BE), les Halles de Neuchâtel, etc. Un total de 35 bâtiments, dont un spĂŠcimen de banque suisse, conformes aux originaux de l’extĂŠrieur et tous ouverts au public. Et s’il en fallait encore, voici une preuve supplĂŠmentaire de la magie du lieu : le Parc plait d’abord... aux Suisses, heureux de se retrouver dans un tel miroir et qui reprĂŠsentent Ă eux seuls 70% des quelque 120’000 visiteurs de tous âges qu’il accueille chaque annĂŠe. Rien Ă dire : le Swiss Vapeur Parc, c’est bel et bien d’abord l’histoire d’une success story suisse, lancĂŠe il y a trente ans et dont la popularitĂŠ ne se dĂŠment pas d’annĂŠe en annĂŠe.
Swiss Vapeur Parc, 1897 Bouveret info@swissvapeur.ch www.swissvapeur.ch
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
7URLV MRXUV SRXU F«O«EUHU %DFFKXV
3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW
*ODFH DX YLQ FXLW 3285 ‚ 3(56211(6
6$/21 ý /H H 6DORQ GHV YLQV GH 7KRLU\ RXYUH VHV SRU
,QJU«GLHQWV ý J GH YLQ FXLW ý GO GH ODLW ý MDXQHV GöÈXI ý J GH VXFUH
WHV OH YHQGUHGL DR½W ¢ K ¢ OD VDOOH GHV I¬WHV 4XDUDQWH HW XQ YLWLFXOWHXUV VRLW SOXV GH DSSHOODWLRQV VHURQW SU«VHQWV GDQV OD FRPPXQH GH )UDQFH YRLVLQH /öHQWU«H JUDWXLWH HW OHV G«JXVWDWLRQV YRXV SHUPHWWURQW GH FKRLVLU YRV FUXV VHORQ YRV JR½WV /H YHUUH JUDY« 6DORQ GHV YLQV GH 7KRLU\ VHUD HQ YHQWH ¢ OöHQWU«H 10
9H K K VD K GL K ,QIRV ZZZ JHVWSUR IU )DFHERRN *HVWSUR (YHQHPHQWV 8QH RFFDVLRQ GH G«FRXYULU GH QRXYHDX[ FUXV 3,;$%$< '5
3U«SDUDWLRQ 'DQV XQH FDVVHUROH YHUVHU J GH VXFUH HW FV GöHDX 0HWWUH VXU IHX PR\HQ HW FKDXIIHU MXVTXö¢ OöREWHQWLRQ GöXQ FDUDPHO EORQG 6WRSSHU OD FXLVVRQ HQ DMRXWDQW FV GöHDX ó DWWHQWLRQ DX[ «FODERXVVXUHV 9HUVHU OH ODLW VXU OH FDUDPHO FKDXIIHU MXVTXöDX SRLQW Gö«EXOOLWLRQ HQ UHPXDQW U«JXOLªUHPHQW SXLV UHWLUHU GX IHX )RXHWWHU OHV MDXQHV GöÈXI DYHF OH VXFUH UHVWDQW J SXLV YHUVHU OH ODLW GHVVXV WRXW HQ FRQWLQXDQW GH IRXHWWHU 0HWWUH GDQV XQH FDVVHUROH SXLV U«FKDXIIHU ¢ IHX PR\HQ GXUDQW ¢ PLQXWHV VDQV FHVVHU GH UHPXHU MXVTXö¢ FH TXH OD FUªPH QDSSH OD FXLOOªUH 7UDQVI«UHU OD FUªPH DQJODLVH GDQV XQ VDODGLHU DMRXWHU OH YLQ FXLW HW UHPXHU HQFRUH PLQXWHV MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH WL«GLVVH 5HIURLGLU DX IULJR SXLV IDLUH SUHQGUH HQ VRUEHWLªUH 6L RQ QH G«JXVWH SDV OD JODFH WRXW GH VXLWH OD PHWWUH DX FRQJ«ODWHXU HW OD VRUWLU PLQXWHV DYDQW GH OD VHUYLU &RQVHUYDWLRQ VHPDLQHV 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH
38%
/$1&<
GHI PARTENAIRE PRESSE:
&KHPLQ HQ I¬WH -)W ý $X 3HWLW /DQF\ UHQWU«H ULPH
T2T01E9 FC E V R E S ON 2018 /
DYHF &DUROLQH &KDTXH DQQ«H FH FKHPLQ SDVVHUHOOH TXL UHOLH /DQF\ ¢ 2QH[ VöDQLPH OH WHPSV GöXQH MRXUQ«H $YHF OD PDQLIHVWDWLRQ &DUROLQH IDLW VRQ FKHPLQ GRQW OD SURFKDLQH «GLWLRQ VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH VHSWHPEUH $X PHQX GªV PLGL PDUFK« DX[ MRXHWV DUWLVDQDW VFªQHV OLEUHV DQLPDWLRQV PXVLFDOHV MHX[ VSHFWDFOH GH UXH HW FRQFHUW HQ VRLU«H (QWU«H OLEUH
SAIS
match sponsor
ZZZ ODQF\ FK
5) 69,7/$1$ %(=8+/29$
38%
Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20
20H00 – T Û 31 AO ENÈVE I D E R VEND TADE DE G S
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%
les 100 g
RÔTI DE PORC 8,90 € le kilo soit 10.72 CHF le kilo
POULET RÔTISSOIRE Au rayon coupe 5,95 € la pièce
1.79 Origine Norvège, Emballage Skin, conservation optimale ! 14,90 € le kilo soit 17.95 CHF le kilo
018
1.07 le kilo
BANANE Origine Costa Rica, 0,89 € le kilo
3.60 le kilo
!
RAISIN ITALIA Origine Italie, 2,99 € le kilo
Route De Genève - Cc Puy St Martin - 74160 ST JULIEN EN GENEVOIS Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h et le dimanche matin de 8h30 à 12h30 Contrôle qualité
SEPTEMBRE 2
NOUVEL ESPACE BIO DIETETIQUE GRAND CHOIX !
les 100 g
FILET DE SAUMON
er
NOUVEAU : Service de location à réserver sur carrefourlocation.fr camion 12m3 uniquement à St julien
Taux de change indicaatif : 1 chf = 0,83 €, le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractue contractuelles, suggestion de présentation.
la pièce
A C TION AU 1
0033 450 17 00 50
7.17
1.07
DU 29 AOÛT
commercialisation
1 RÔTI ACHETÉ = 1 RÔTI OFFERT
_ (03/2,
0HUFUHGL MHXGL DR½W
*+,
/D SpQXULH GH PDLQ G·±XYUH TXDOLILpH LQTXLqWH OHV HQWUHSULVHV (03/2, Á 6HORQ OD GHUQLªUH «WXGH GH 0DQSRZHU XQ WLHUV GHV VRFL«W«V RQW GHV GLIILFXOW«V ¢ UHFUXWHU OHV ERQQHV SHUVRQQHV *+,
/ö«FRQRPLH VXLVVH VRXIIUH GöXQH S«QXULH GH PDLQ GöÈXYUH TXDOLIL«H &öHVW OD FRQFOXVLRQ GöXQH HQTX¬WH U«DOLV«H SDU OH VS«FLDOLVWH GX WUDYDLO WHPSRUDLUH 0DQSRZHU /HV DXWHXUV GH Oö«WXGH SU«FLVHQW m/HV HPSOR\HXUV G«SORUHQW OH PDQTXH GH FRPS«WHQFHV WHFKQLTXHV OD FDUHQFH GH FDQGLGDWV RX HQFRUH OH PDQTXH GöH[S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH } &RQFUªWHPHQW SDUPL OHV SURIHV
VLRQV OHV SOXV UHFKHUFK«HV ILJXUHQW HQ W¬WH OHV RXYULHUV TXDOLIL«V «OHFWUL FLHQV VRXGHXUV HW P«FDQLFLHQV VXLYL GHV UHSU«VHQWDQWV GH FRP PHUFH GHV FDGUHV HW GHV GLULJHDQWV GöHQWUHSULVH
3URILOV UHFKHUFK«V $XWUHV SURILOV SO«ELVFLW«V SDU OHV HQWUHSULVHV OH SHUVRQQHO GöK¶WHOOH ULH HW GH UHVWDXUDWLRQ OHV FKDXIIHXUV
OH SHUVRQQHO DGPLQLVWUDWLI OHV LQJ« QLHXUV DLQVL TXH GHV VS«FLDOLVWHV FRPPH OHV FKHIV GH SURMHW OHV MXULV WHV HW OHV FKHUFKHXUV $ QRWHU HQILQ TXH OöH[SDQVLRQ GX H FRPPHUFH DFFUR°W OHV EHVRLQV GDQV OHV P«WLHUV GH OD ORJLVWLTXH HW GX VHU YLFH ¢ OD FOLHQWªOH *«Q«UDQW DLQVL XQ EHVRLQ FURLVVDQW HQ FKDXIIHXUV HW DJHQWV GH FHQWUHV GöDSSHO /HV «OHFWULFLHQV HQWUH DXWUHV VRQW VS«FLDOHPHQW UHFKHUFK«V 3,;$%$<
38%
Last Minute DEMANDES %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM
OFFRES
3FTUBVSBOU QJ[[FSJB DIFSDIF TFSWFVTF FVS QBSMBOU GSBOÎBJT BOT QSÏGÏSFODF JUBMJFOOF PV QPSUVHBJTF IPSBJSF DPVQÏ 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU Ë 5IÙOFY DIFSDIF TFSWFVTF 4BOT QFSNJT ThBCTUFOJS &OUSÏF Ë DPOWFOJS 5ÏM $IFSDIF GFNNF QBSMBOU 5VSRVF IBCJUBOU (FOÒWF QPVS UÉDIFT NÏOBHÒSFT FU PV HBSEF EhFOGBOUT BWFD SÏGÏSFODFT EFNBOEÏFT 5ÏM $IFSDIF VOJRVFNFOU KFVOF ÏUVEJBOU BOT MJCSF KPVSOÏF 4UBCMF IFVSF QBS TFNBJOF .FTTBHF 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF ÏUVEJBOU F NPUPSJTÏ F EJTQPOJCMF MFT BQSÒT NJEJ QPVS BJEF BVY EFWPJST FU USBKFUT BVY BDUJWJUÏT TQPSUJWFT 5BOOBZ 7% $POUBDU GBNJMMFII !HNBJM DPN $IFSDIF WFOEFVTF UFNQT QBSUJFM QPVS UBCBD Ë (FOÒWF 5ÏM
C.A.F accepté
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 1PVS BOJNFS TFT TPJSÏFT LBSBPLÏ UPVT MFT KFVEJT EJNBODIFT -JUUMF 3PDL 1VC "OOFNBTTF DIFSDIF DIBOUFVST DIBOUFVTFT "OOÏFT Ë BVKPVSEhIVJ 5ÏM XXX MJUUMFSPDL GS 3h.PEF $PJGGVSF .JHSPT 7ÏTFOB[ SFDIFSDIF DPJGGFVTF QPMZWBMFOUF NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF 1PTUF EF IFVSFT FO $%* $"1 PV $'$ PCMJHBUPJSF 5ÏM EFNBOEFS *TBCFMMF %JTUSJCVUJPO GMZFST FU DPOTUJUVUJPO EF HSPVQFT EF TQFDUBUFVST 5ÏM DPODFSUT E!CMVFXJO DI $IFSDIF EBNF TBOT PCMJHBUJPOT GBNJMJBMFT FNQMPZÏF EF NBJTPO BJNBOU MFT BOJNBVY OPVSSJF MPHÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF QPSUVHBJTF I TFNBJOF QFSNJT DPOEVJSF WPJUVSF CPOOFT SÏGÏSFODFT EFT BODJFOT FNQMPZFVST FYQÏSJFODF EBOT MFT WJMMBT EF IBVU TUBOEJOH 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF OPVOPV BWFD SÏGÏSFODFT QPVS ThPDDVQFS EhVO CÏCÏ EF NPJT BV (SBOE -BODZ 5ÏM -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF /PUSF GPSNBUJPO FNQMPJ WPVT BUUFOET 5ÏM
DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF ÏHBMFNFOU MFT OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF Ë EPNJDJMF 1MFJO UFNQT NJ UFNQT OVJUT XFFL FOE 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHÏF PV QMFJO UFNQT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EBOT MB SFTUBVSBUJPO QMPOHFVS BJEF DVJTJOF 5ÏM +' DPNNJT EF DVJTJOF BJEF EF DVJTJOF FYQÏSJFODF BWFD $"1 5ÏM +FVOF GFNNF BZBOU VO QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF QMBDF BJEF NÏOBHÒSF HBSEF EhFOGBOUT IPSBJSF GMFYJCMF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM
Rejoignez Quickmail, la première entreprise privée de distribution de courrier en Suisse et devenez:
Agent(e) de distribution activité à temps partiel (10 à 40%) Si vous êtes une personne fiable intéressée par la distribution de courriers et de catalogues à pieds, en vélo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours par semaine, depuis votre domicile, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. Vous commencez à travailler directement depuis chez vous. Nous vous proposons une activité diversifiée, une rémunération attrayante et un bon équipement.
Convient particulière aux mères au foyer et aux retraités. En plus de la grande fiabilité, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du poste. Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de candidature en ligne sur www.quickmail-sa.ch/jobs Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen
Contrôle qualité
)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ $SÏBUJPO BNÏOBHFNFOU UFSSBTTF FOUSFUJFO QMBOUBUJPOT FUD 5ÏM "TTJTUBOUF EF WJF QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FUD 3ÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF BOT 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF 5ÏM .ÒSF EF EFVY KVNFBVY OBUJPOBMJUÏ 4VJTTF FU 1IJMJQQJOF " MB SFDIFSDIF EhVO USBWBJM DPNNF CBCZ TJUUFS 1FSTPOOF EF DPOGJBODF FU FYQÏSJNFOUÏF 1BSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT CBCZTJUUJOH NÏOBHF SÏGÏSFODFT 1FSNJT $ 5ÏM "TJBO HJSM MPPLJOH GPS B KPC DMFBOJOH JSOPOJH CBCZ TJUUJOH GVMM BOE IBMG QBSU UJNF 5ÏM :PVOH IBSEXPSLJOH USVTUXPSUIZ HJSM MPPLJOH GPS GVMM UJNF BOE QBSU UJNF KPC BT B CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ DVJTJOF PV BVUSF DIF[ QBSUJDVMJFS BWFD QFSNJT MBD NPUFVS FU WPJMF 1FVU HÏSFS FU FOUSFUJFO CBUFBV 5ÏM 5PVSJFS WJFOOPJT CPVMBOHFS MJCSF MF QFSNJT ( DIFSDIF QMBDF BWFD SFQPT MF XFFL FOE 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $PJGGFVTF FYQÏSJNFOUÏF BOT EF NÏUJFS ÉHÏF EF BOT BWFD $'$ FU CSFWFU QSP DIFSDIF %JTQPOJCMF EÒT MB SFOUSÏF TFQUFNCSF $PJGGVSF NJYUF FOGBOUT TQÏDJBMJTÏF EBOT MF NBTDVMJO FU MFT CBSCFT $POUBDU 5ÏM $VJTJOJÒSF EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %BNF EF DPNQBHOJF 1FSNJT $ 7PJUVSF 5ÏM 6SHFOU IPNNF TÏSJFVY QBSMBOU MBOHVFT BMMFNBOE BOHMBJT GSBOÎBJT JUBMJFO EJQMÙNF -3%#)% $'$ FNQMPZÏ EF DPNNFSDF DIFSDIF FNQMPJ "DDFQUF UPVUF QSPQPTJUJPO VOJRVFNFOU EÏDMBSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 8FFL FOE 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM EhFNQMPZÏF EF NBJTPO QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 'FNNF HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO NBJTPO QSJWÏ NÏOBHF SFQBTTBHF #POOF DVJTJOJÒSF 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF SFQBTTBHF OFUUPZBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BGGFDUVFVTF OPO GVNFVTF BWFD SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF BWFD CÏCÏ DIFSDIF HBSEF CÏCÏ FOGBOUT NÏOBHF &YDFMMFOU DPOUBDU 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNQMFU IFVSF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT "WFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT USBWBJM 1BSMF FTQBHOPM DPNQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QBSMBOU FTQBHOPM CBTF GSBOÎBJT (BSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH OFUUPZBHF NÏOBHF SFQBTTBHF TPJOT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM &TQBHOPMF QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EF UPVUF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QBSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM
.BNBO EF KPVS QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FOUSF $BSPVHF FU "DBDJBT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT Ë UFNQT DPNQMFU 5ÏM +F DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT "WFD SÏGÏSFODFT ÏDSJUFT 5ÏM 1TZDIPMPHVF QBSMBOU GSBOÎBJT SVTTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT $VJTJOF DPVSTFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM
Cherche à garder des enfants de 16h00 à 19h00 Nationalité: Suisse. Age: 27 ans Langue: Français, Espagnol, Anglais. Permis de conduire. Tél. 078.668.02.46 /022.797.07.71 appeler à partir de 15h30 tous les jours.
#POKPVS KF TVJT Ë MB SFDIFSDIF EF QMVTJFVST HBSEFT EhFOGBOUT PV EF CÏCÏ +F TVJT VOF QFSTPOOF FYQÏSJNFOUÏF EZOBNJRVF BVUPOPNF BJOTJ RVF TPVSJBOUF KF TVJT BVTTJ USÒT CPOOF DVJTJOJÒSF +F TVJT EJTQPOJCMF EÒT NBJOUFOBOU QPVS USBWBJMMFS MFT MVOEJT NFSDSFEJT FU KFVEJT &O QMVT KF TVJT EJTQPTÏF Ë GBJSF UPVU MF NÏOBHF NBJTPO BQQBSUFNFOU 5ÏM (PVWFSOBOUF FO NBJTPO FYQÏSJNFOUÏF BZBOU DPNQÏUFODFT NÏEJDBMFT DIFSDIF FNQMPJ Ë UFNQT DPNQMFU MPHÏF QPVS ThPDDVQFS EhVO DPVQMF ÉHÏ PV VOF QFSTPOOF TFVMF EÏQFOEBOUF EBNF EF DPNQBHOJF +F TVJT WÏIJDVMÏF 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM *OGJSNJFS JOEÏQFOEBOU TQÏDJBMJTÏ FO QIZDIJBUSJF FU TPJOT HÏOÏSBVY DPOWFOUJPOOÏ BQSÒT EFT DBJTTF NBMBEJFT 5ÏM +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT 5ÏM -PZBM BTJBO MBEZ MPPLJOH GPS B KPC MJWF JO )PVTF LFFQFS CBCZ TJUUFS 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF ÏMFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF EZOBNJRVF SFTQPOTBCJMJUÏT 1BSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM +FVOF GFNNF IPOOÐUF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 1MFJO UFNQT 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOFT SÏGÏSFODFT QBSMF FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT )FVSFT NJ UFNQT QMFJO -VOEJ EJNBODIF 5ÏM 'FNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT MB OVJU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT .BUJO OVJU XFFL FOE 5ÏM
'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1MFJO UFNQT 5ÏM +FVOF GFNNF IPOOÐUF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QMFJO UFNQT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEFT EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BSMBOU FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM FU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBV &YQÏSJFODF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EF UPVUF DPOGJBODF DIFSDIF Ë GBJSF NÏOBHF FU SFQBTTBHF -POHVF FYQÏSJFODF BWFD QFSNJT $ 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF FU TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF RVBSBOUBJOF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 1MFJO UFNQT NJ UFNQT PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF PV HBSEF E FOGBOUT 5ÏM .VKFS SFTQPOTBCMF DPO SFGFSFODJB CVTDB USBCBKP EF JOUFSOB MJNQJF[B DVJEBS OJ×PT P QFSTPOBT EF FEBE 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF BWFD MFT FOGBOUT QMVT EF BOT DIFSDIF USBWBJM DPNNF OPVOPV CBCZ TJUJOH NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF BOT DIFSDIF USBWBJM (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT MFT OVJUT 8FFL FOE NÏOBHF DIF[ QBSUJDVMJFST 5ÏM 1PSUVHBJTF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DPOGJBODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU 5ÏM 4FSWFVS EJQMPNÏ DIFSDIF QMBDF TFSWJDF EF NJEJ
EFVY OVJUT Ë DPOWFOJS 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM 4FSWFVTF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF SFDIFSDIF VO QPTUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD QMVT EF EJY BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF GJYF FO IPSBJSFT DPOUJOVFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF -JCSF EF TVJUF 5ÏM &OHMJTI HPPE TQFBLJOH IPOFTU IBSE XPSLJOH USVTUXPSUIZ MBEZ MPPLJOH GPS B IPVTFLFFQJOH XPSL 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 6OF KFVOF GJMMF FU VO ÏUVEJBOU VOJWFSTJUÏ SFDIFSDIFOU USBWBJM IFVSFT PV GJYFT KF QBSMF BOHMBJT FU USÒT QFV GSBOÎBJT &YQÏSJFODF BWFD FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFTUBVSBUJPO SÏTJEFODFT QSJWÏFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU -VOEJ BV WFOESFEJ NBUJO %ÏDMBSÏF 5ÏM
*+,
$&78(/ _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
/HV -RXUQpHV GX SDWULPRLQH MRXHQW j VDXWH IURQWLqUH &8/785( Ă /D H ÂŤGLWLRQ RUJDQLVÂŤH FRQMRLQWHPHQW SDU OD 9LOOH GH *HQÂŞYH HW OĂś(WDW VĂśRXYULUD OHV HU HW VHSWHPEUH VRXV OH WKÂŞPH m6DQV IURQWLÂŞUH} 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU XQ SURJUDPPH UHPDUTXDEOH VXLYH] OH JXLGH *LDQFDUOR 0DULDQL
m3DV EHVRLQ G܏WUH SURSULWDLUH SRXU UHFRQQD°WUH HW DSSUFLHU OÜLPSRU WDQFH GH FHV MRXUQHV GX SDWUL PRLQH} UVXPH GÜHPEOH 5P\ 3DJDQL FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX 'SDUWHPHQW GHV FRQV WUXFWLRQV HW GH OÜDPQDJHPHQW '&$ ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH m&KDTXH DQQH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ FXOWX UHOOH HVW WUªV FRXUXH SDU XQ ODUJH SXEOLF ¢ WHO SRLQW TXÜLO DUULYH TXH QRXV GHYLRQV UHIXVHU GX PRQGH } &H VHUD VDQV GRXWH DXVVL OH FDV ORUV GH FHWWH WUªV SURPHWWHXVH H GL WLRQ 3ODFH VXU OH WKªPH m6DQV IURQ WLªUHV} FHOOH FL MRXH OD FDUWH GHV YLVL WHV ¢ VDXWH IURQWLªUH mGRQQDQW ¢ GFRXYULU DX SDVVDJH XQH *HQªYH PXOWLSOH HW XQ FDQWRQ IURQWLªUH RXYHUW VXU OH PRQGH} VH UMRXLW 5P\ 3DJDQL
6LWHV H[FHSWLRQQHOV &RQFUÂŞWHPHQW OH SXEOLF SRXUUD QRWDPPHQW GÂŤFRXYULU GHV VLWHV LQGXVWULHOV H[FHSWLRQQHOV DX ILO GX
5KœQH HW GHV QRPEUHX[ FRXUV GÜHDX TXL WUDYHUVHQW OH FDQWRQ &RPPH OÜDQFLHQQH 67(3 GÜ$¹UH FRQŠXH SDU OÜDUFKLWHFWH *HRUJH %UHUD GDQV OHV DQQHV 3OXV ORLQ OH EDUUDJH ELQDWLRQDO GH &KDQF\ 3RXJQ\ VH GUHVVH FRPPH XQH YULWDEOH mFDWK GUDOH OHFWULTXH} /ÜRXYUDJH D W FRQVWUXLW GXUDQW OÜHQWUH GHX[ JXHU UHV SRXU H[SORLWHU OH SRWHQWLHO QHU JWLTXH GX IOHXYH
$UULYÂŤH GX WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH FRQFRXUV DUFKLWHFWXUDO /HV UHODWLRQV ÂŤWURLWHV HQWUH FRPPX QHV JHQHYRLVHV HW IUDQŠDLVHV VHURQW ÂŤJDOHPHQW PLVHV HQ YDOHXU GX FÂśWÂŤ GH 9H\ULHU 3DUWLFXOLÂŞUHPHQW O¢ RÂť OH FLPHWLÂŞUH LVUDÂŤOLWH WLUH SDUWL GH OD IURQWLÂŞUH SRXU FRQWRXUQHU OD ORL HQ YLJXHXU HW HQWHUUHU VHV PRUWV ¢ VD FRQYHQDQFH 8Q SHX SOXV ORLQ OH WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH GX 6DOÂŞYH SHUPHW GĂśDGPLUHU GĂśXQ VLPSOH FRXS GĂśĂˆLO OH *UDQG *HQÂŞYH GHSXLV OD UHPDUTXD EOH VWDWLRQ GĂśDUULYÂŤH 'XH ¢ OĂśDUFKL
WHFWH XUEDQLVWH 0DXULFH %UDLOODUG HOOH YD ELHQWœW FRQQD°WUH XQH QRX YHOOH PXH VXLWH ¢ XQ UFHQW FRQ FRXUV GRQW OHV SODQFKHV VHURQW H[SRVHV ¢ OD VWDWLRQ VXSULHXUH
&K¤WHDX GH 9ROWDLUH $ OÜDXWUH H[WUPLW GX FDQWRQ OÜDURSRUW GH *HQªYH XQH GHV SOXV DQFLHQQHV SODWHIRUPHV DURSRUWXDL UHV GX 9LHX[ FRQWLQHQW VH IHUD XQH MRLH GH PRQWUHU ¢ TXHO SRLQW LO HVW HQ FRQVWDQWH YROXWLRQ 1RQ ORLQ GH O¢ OH FK¤WHDX GH 9ROWDLUH ¢ )HUQH\ UFHPPHQW UHVWDXU RXYULUD OXL DXVVL JQUHXVHPHQW VHV SRUWHV &HOXL TXL WDLW VXUQRPP OÜmDXEHU JLVWH GH OÜ(XURSH} \ D SDVV OHV YLQJW DQQHV OHV SOXV IFRQGHV GH VRQ H[LVWHQFH HW \ D DFFXHLOOL HQWUH DXWUHV O܍OLWH LQWHOOHFWXHOOH GH OÜ(XURSH HQWLªUH 3DV TXHVWLRQ LFL GH WHQWHU GH UVX PHU OH SURJUDPPH WUªV WRII GH OD PDQLIHVWDWLRQ MXVWH OÜHQYLH GH UDS SHOHU TXH FRPPH 9ROWDLUH FH ZHHN
/H WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH GX 6DOÂŞYH RIIUH XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OH *UDQG *HQÂŞYH :,.,0(',$ &200216
HQG LO IDXGUD DYRLU XQ SLHG ¢ *HQªYH HW OÜDXWUH HQ )UDQFH YRLVLQH SRXU SDUYHQLU ¢ UHOOHPHQW GSDVVHU WRX WHV OHV IURQWLªUHV JRJUDSKLTXHV SROLWLTXHV VRFLDOHV HW FXOWXUHOOHV (W
YULILHU DX SDVVDJH ¢ TXHO SRLQW OH SDWULPRLQH FXOWXUHO GH QRWUH UJLRQ HVW ULFKH HW PULWH G܏WUH SUVHUY „ 5HQVHLJQHPHQWV HW SURJUDPPH ZZZ MRXUQHHVGXSDWULPRLQH FK 38%
Yverdon-les-Bains
Des prix fous!
Lausanne
nève
DĂŠcouvrez les meilleurs tarifs pour vos prochains voyages.
Sion –Ge
c.ch/prixfous
*
14.40
dès
Sion
Genève * Billet dÊgriÊ aller simple avec jusqu’à 70% de rÊduction, 2e cl. sans demi-tarif
Bon pour votre budget! Toute l’annĂŠe, proďŹ tez des prix avantageux avec les billets dĂŠgriÊs, les cartes journalières dĂŠgriÊes et la carte Junior. Trouvez toutes les infos en ligne et participez Ă notre concours sur c.ch/prixfous.
Cartes journalières dÊgriÊes. Toute une journÊe, en libre accès, sur toutes nos lignes (et beaucoup d’autres), en bateau, en bus ou en tram. Et plus vous les rÊservez tôt, plus le prix des cartes journalières dÊgriÊes est bas.
Billets dĂŠgriÊs. Voyagez au meilleur prix avec les billets dĂŠgriÊs, mĂŞme sans demi-tarif, et bĂŠnĂŠďŹ ciez d’une rĂŠduction sur les prix des billets ordinaires allant jusqu’à 70%, en 2e ou en 1re classe. En vente au plus tĂ´t 60 jours avant le dĂŠpart, selon les disponibilitĂŠs, les Exemple de prix pour un voyage aller simple en 2e cl.
billets dÊgriÊs sont proposÊs pour une sÊlection de trajets en transports publics en Suisse. Ils peuvent être achetÊs sur CFF.ch ou sur l’application Mobile CFF.
Sans demi-tarif
Avec demi-tarif
Billet ordinaire
Billet dÊgriÊ
Billet ordinaire
Billet dÊgriÊ
Genève–Neuchâtel
CHF 42.–
Dès CHF 12.60
CHF 21.–
Dès CHF 6.40
Genève–Zßrich HB
CHF 88.–
Dès CHF 26.40
CHF 44.–
Dès CHF 13.20
Genève–Sion
CHF 48.–
Dès CHF 14.40
CHF 24.–
Dès CHF 7.20
ContrĂ´le qualitĂŠ
Cartes Junior et Enfant accompagnĂŠ. De 6 Ă 16 ans, avec la carte Junior Ă seulement CHF 30.– par an, les enfants voyagent gratuitement s’ils sont accompagnĂŠs par un parent, grand-parent, parrain ou la nounou titulaire d’un titre de transport valable. Achat sur prĂŠsentation d’une pièce d’identitĂŠ oďŹƒcielle de l’enfant. NB: les enfants de moins de 6 ans, accompagnĂŠs, voyagent gratuitement.
(QVHLJQHPHQW
_ 63ย &,$/
0HUFUHGL MHXGL DRยฝW
*+,
)UDQF VXFFqV GยทXQH SODWH IRUPH GpGLpH DX[ PpWLHUV GX YLQ
67$57 83
,QVXIIOHU OรถHVSULW HQWUHSUHQHXULDO
( /($51,1* ร 8QH IRUPDWLRQ ยข GLVWDQFH SRXU DPยซOLRUHU OH VHUYLFH GHV YLQV VXLVVHV FรถHVW OH FRQFHSW GH 6ZLVV :LQH &DPSXV 4XDWUH PRLV DSUยชV VRQ ODQFHPHQW OH VLWH UHQFRQWUH GยซMยข XQ LPPHQVH VXFFยชV
3,;$%$<
)DELR %RQDYLWD
)% รฝ /H FRXUV IDFXOWDWLI m'H OรถLGยซH DX SURMHW FRPPHQW GยซYHORSSHU OรถHVSULW GรถHQWUHSUHQGUH} LQWURGXLW HQ PDUV GH FHWWH DQQยซH HVW XQ VXFFยชV ,O D SHUPLV DX[ ยซOยชYHV GH H H HW H GX &\FOH GรถRULHQWD WLRQ GX FDQWRQ GH *HQยชYH GH GยซFKDยฐQHU OHXU FUยซDWLYLWยซ $X WRWDO QHXI SURMHWV RQW ยซWยซ SUยซVHQWยซV SDU XQH YLQJWDLQH GH MHXQHV HQ ILQ GH SURJUDPPH DX WUDYHUV GรถXQ DUJXPHQWDLUH รณ RX mSLWFK} รณ GH TXHOTXHV PLQXWHV GHYDQW XQ MXU\ FRPSRVยซ GรถDFWHXUV ORFDX[ HPEOยซPDWLTXHV
,PDJLQยซH SDU 6ZLVV :LQH 3URPRWLRQ OD SODWH IRUPH GรถH OHDU QLQJ 6ZLVV :LQH &DPSXV SHUPHW GรถDFTXยซULU OHV EDVHV GH OD YLWLFXOWXUH GH Oรถร QRORJLH HW GX VHUYLFH GH IDยฉRQ VLPSOH HW FRQYLYLDOH 8QH GยซPDUFKH HQWLยชUHPHQW QXPยซULTXH D\DQW GยซMยข WURXYยซ VRQ SXEOLF TXDWUH PRLV DSUยชV VRQ ODQFHPHQW
m$X GHOยข GH QRV IURQWLยชUHV} m&รถHVW XQ JUDQG VXFFยชV VH IยซOLFLWH -HDQ 0DUF $PH] 'UR] GLUHFWHXU GH 6ZLVV :LQH 3URPRWLRQ HW LQLWLDWHXU GX SURMHW /H QRPEUH GH SHUVRQQHV LQVFULWHV GยซSDVVH WRXWHV QRV SUยซYL VLRQV &HQW VRL[DQWH VHSW DWWHVWD WLRQV RQW GยซMยข ยซWยซ GยซOLYUยซHV GRQW GHX[ HQ &KLQH /รถยซFKR YD GRQF DX GHOยข GH QRV IURQWLยชUHV } /H 6ZLVV :LQH &DPSXV QรถHVW SDV TXรถXQ VLPSOH VLWH LQWHUQHW GยซGLยซ ยข OD IRUPDWLRQ ,O D ยซWยซ YDOLGยซ SDU GHV H[SHUWV GH Oรถ(FROH GH &KDQJLQV HW GH
Oรถ(FROH KยถWHOLยชUH GH *HQยชYH VDQV RXEOLHU OH VRXWLHQ GH *DVWUR6XLVVH /D SODWH IRUPH SUยซVHQWH OรถDYDQWDJH GรถยฌWUH DFFHVVLEOH HQ WRXW WHPSV HW VXU WRXV OHV VXSSRUWV /H SDUFRXUV GรถDSSUHQWLVVDJH HVW UยซSDUWL VXU WURLV QLYHDX[ GยซEXWDQW DPDWHXU H[SHUW HW GLVSRQLEOH HQ TXDWUH ODQJXHV IUDQยฉDLV DOOHPDQG LWDOLHQ HW DQJODLV
&RQYLYLDOH LQWHUDFWLYH VLPSOH HW OXGLTXH /HV SDVVLRQQยซV GHV FUXV VXLVVHV SHX YHQW DLQVL VH IRUPHU ยข OHXU U\WKPH TXDQG LOV OH YHXOHQW HW Rยป LOV OH YHX OHQW &RQYLYLDOH HW LQWHUDFWLYH OD SODWH IRUPH JXLGH OรถDSSUHQDQW GDQV OH PRQGH GH OD YLWLYLQLFXOWXUH *UยคFH ยข OรถDOWHUQDQFH GรถLPDJHV GH YLGยซRV GH WH[WHV FRXUWV HW GH TXL] OรถDSSUHQWLV VDJH VH GยซURXOH GH IDยฉRQ VLPSOH HW OXGLTXH 2Q \ DERUGH OHV VL[ UยซJLRQV YLWLFROHV VXLVVHV OH F\FOH GH OD YLJQH
6ZLVV :LQH &DPSXV HQWHQG DPยซOLRUHU OH QLYHDX GH FRQQDLVVDQFHV GHV FUXV VXLVVHV 3,;$%$<
HW OHV GLIIยซUHQWV FยซSDJHV OHV PRGHV GH YLQLILFDWLRQ OHV SULQFLSHV GH GยซJXVWDWLRQ HW OHV DFFRUGV JRXU
PDQGV 'H TXRL SDUIDLUH VHV FRQQDLV VDQFHV HQ TXHOTXHV FOLFV GH VRXULVรพ ย ZZZ VZLVVZLQH FDPSXV FK 38%
PORTES OUVERTES ร PONT-ROUGE LES 21 ET 22 SEPTEMBRE
BREVET Fร Dร RAL
LA FORMATION POUR TOUS PLUS Dโ INFORMATIONS SUR ECOLE-CLUB.CH Contrรดle qualitรฉ
OU EMPLOYร ADMINISTRATIF
(QVHLJQHPHQW
63‹&,$/
_
0HUFUHGL MHXGL DR½W
5XSWXUH VFRODLUH &$3 )RUPDWLRQV HVW Oj 5(175‹( 6&2/$,5( à 8Q QRXYHDX SURJUDPPH YLHQGUD HQ DLGH DX[ MHXQHV HQWUH HW DQV TXL RQW GFURFK ([SOLFDWLRQV *+,
-HXQHV HQ UXSWXUH VFRODLUH RX SURIHV VLRQQHOOH &$3 )RUPDWLRQV HVW ¢ YRWUH VHUYLFH 6HV PLVVLRQV VRQW FODL UHV IDYRULVHU OH UHWRXU HQ IRUPDWLRQ TXDOLILDQWHV GHV DQV TXL RQW DEDQGRQQ OHXU FXUVXV DSUªV O܍FROH REOLJDWRLUH RX LQWHUURPSX OHXU IRU PDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH &U HQ SDU OH 'SDUWHPHQW GH OÜLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 HW OH 'SDUWHPHQW GH O܍FRQRPLH HW GH OÜDFWLRQ VRFLDOH '($6 &DS )RUPDWLRQV UHJURXSH OÜ2IILFH SRXU OÜRULHQWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 2)3& OÜ2IILFH FDQWRQDO GH OÜHPSORL 2&( HW OÜ+RVSLFH JQUDO $YHF OÜHQWUH HQ YLJXHXU GH OD IRUPDWLRQ
REOLJDWRLUH MXVTXÜ¢ DQV FHWWH DQQH VRQ UœOH GH JXLFKHW FHQWUDO HVW UHQIRUF SRXU OD SULVH HQ FKDUJH GHV MHXQHV QH IUTXHQWDQW SOXV G܍WDEOLV VHPHQW VFRODLUH 3RXU PPRLUH PLQHXUV VRQW DFWXHOOHPHQW VXL YLV
FKRLVLH ¢ WUDYHUV GHV DFWLYLWV FROOHF WLYHV m/D TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQ QHOOH UHVWH OD PHLOOHXUH JDUDQWLH FRQ WUH OH FKœPDJH HW OÜH[FOXVLRQ VRFLDOH} DSSXLH OD PLQLVWUH GH OÜHQVHLJQHPHQW $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD 4XL SUFLVH m(Q IRQFWLRQ GHV SODFHV GLVSRQLEOHV FHU WDLQV MHXQHV VXLYLV SDU &$3
/,95(
*ÂŤUHU OHV ÂŤOÂŞYHV WXUEXOHQWV
)RUPDWLRQV EQILFLHURQW DXVVL GH OD QRXYHOOH RIIUH )RUPDWLRQ REOLJD WRLUH MXVTXÜ¢ DQV } $ QRWHU TXH OHV FRQGLWLRQV SRXU EQILFLHU GH FH QRXYHDX SUR JUDPPH FRQVLVWHQW QRWDPPHQW ¢ DFFHSWHU G܏WUH DFFRPSDJQ GDQV VHV GPDUFKHV WUH FRQ WULEXDEOH JHQHYRLV RX HQFRUH QH SDV WUH HQ DWWHQWH GÜXQH GFLVLRQ RX DX EQILFH GH SUHVWDWLRQV GH OÜDVVXUDQFH LQYDOLGLW „
5HSUHQGUH FRQILDQFH &RQFUÂŞWHPHQW XQ SURJUDPPH GH UHWRXU HQ IRUPDWLRQ VXU TXDWUH PRLV HVW PLV HQ SODFH OH EXW HVW GĂśDPHQHU OHV MHXQHV ¢ SUHQGUH RX ¢ UHSUHQGUH FRQILDQFH HQ HX[ ¢ GÂŤFRXYULU OH PRQGH GX WUDYDLO HW ¢ WRXW PHWWUH HQ ĂˆXYUH SRXU VLJQHU XQ FRQWUDW GĂśDSSUHQWLVVDJH GDQV OD SURIHVVLRQ
)% Ă˝ 'HSXLV SOXVLHXUV DQQÂŤHV OĂśLQGLVFLSOLQH VH UÂŤSDQG FRPPH XQ IOÂŤDX GDQV OHV ÂŤFROHV $X JUDQG GDP GHV HQVHLJQDQWV TXL VH UHWURXYHQW ELHQ VRXYHQW GÂŤVHP SDUÂŤV 3URIHVVHXU H[SÂŤULPHQWÂŤ -HDQ &ODXGH 5LFKR] HQWHQG \ UHPÂŤGLHU 3RXU FHOD LO YLHQW GH SXEOLHU OĂśRXYUDJH 3UÂŤYHQLU HW JÂŤUHU OĂśLQGLVFLSOLQH GDQV OHV FODVVHV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV DX[ (GLWLRQV )DYUH $X ILO GHV SDJHV OH OHFWHXU GÂŤFRXYUH GHV GÂŤPDUFKHV GĂśLQWHUYHQWLRQ GHV RXWLOV DGDSWÂŤV HW GHV H[HPSOHV FRQFUHWV ,QGLVSHQVDEOH '5
*+,
ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP )DYRULVHU OH UHWRXU HQ IRUPDWLRQ TXDOLILDQWH GHV MHXQHV GH ¢ DQV 5) $1721,2 *8,//(0 38%
ENSEIGNEMENT COURS DE PEINTURE, DESSIN, AQUARELLE COURS DE DESSIN ACADÉMIQUE Enfants - Adultes - Tous niveaux Cours donnÊs par artiste peintre DiplômÊ des beaux-arts TÊl. 079 741 02 06 www.alain-arlettaz.com
Cours d’Êchecs (enfants, seniors‌) FĂŠdĂŠration Genevoise d’Échecs Ecole d’Échecs de Genève Maison des Associations 15, rue des Savoises - 1205 Genève ✆ 022 321 64 36 / 078 679 10 05 communication@fge-echecs.ch www.fge-echecs.ch www.ecole-echecs-geneve.ch
"MMFNBOE BOHMBJT FU BQQVJ TDPMBJSF 5�M $PVST QSJW�T PV HSPVQFT UPVT OJWFBVY TDPMBJSFT KFVOFT FU BEVMUFT QS�QBSBUJPO FYBNFOT PSUIPHSBQIF S�EBDUJPO QSPGFTTJPOOFMMF '-& GSBOÎBJT MJUU�SBUVSF BMMFNBOE BOHMBJT QSPGFTTFVS RVBMJGJ�F FYDFMMFOUFT S�G�SFODFT 5�M $MBSJOFUUF 5PVT OJWFBVY 1BT EF TPMGÒHF SFRVJT 1SPGFTTFVS FYQ�SJNFOU� EJQMÙN� $POTFSWBUPJSF .VTJRVF (FOÒWF &OHMJTI TQPLFO 5�M 1SPGFTTFVS S�Q�UJUFVS GSBOÎBJT USÒT FYQ�SJNFOU� &YBNFOT S�VTTJT PV SFNCPVST�T $)' IFVSF 5�M 4F E�QMBDF WJMMF
$PVST EF HVJUBSF �MFDUSJRVF FU BDPVTUJRVF BQQSFOESF E�DPVWSJS QSPHSFTTFS 1S�QBSBUJPO BVY FYBNFOT FU BVY DPODFSUT %JQMÙN� EV #FSLMFF $PMMFHF PG .VTJD BOT EhFOTFJHOFNFOU FU EF TDÒOF 5�M .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJU� /JWFBV DZDMF FU E�CVU EF DPMMÒHF 5�M .BUI 1IZTJRVF $IJNJF QBS QSPG FYQ 5�M .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJU� DBOUPOBMF G�E�SBMF $PVST NBUI�NBUJRVFT TQ�DJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQ�SJFODF 5�M $PVST EF SFMJVSF QFSTPOOBMJT� EBOT BODJFO BUFMJFS Y I QBS NPJT 1SJY TVS EFNBOEF EBUFT Ë DPOWFOJS 5�M
DĂŠbut des cours: 22 septembre
FORMATION certifiĂŠe SleepTalkÂŽ
Lancy Diplôme de coiffure dès 18 mois, CAP 24 mois
formation assurĂŠe par des professionnels 250h
Fleurs de Bach
70h
RĂŠflexologie
200h
Massage classique
150h
55, rue de Carouge - 1205 Genève TÊl. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch
Dernières places disponibles
www.lamarelle.ch Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center
Anglais FORMATION certifiÊee EMA-AMO™
Institut de Formation pour le Mieux Vivre
Nutrition
Nouveaux cours dès le 10.9!: Danse comÊdie musicale, moderne jazz, barre de danse. Adultes/ seniors, dÊbutants. www.fionnadanse.ch TÊl. 078.703.57.29
Ecole Professionnelle de Coiffure Actualisation par les mouvements mouv oculaires
Nos prochaines formations dĂŠbutent le 8 septembre 2018 :
ECOLE DE LA VIE
PÊdagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans ActivitÊs: Ferme et Fôret Av. F-A Grison 10 - Chêne-Bourg TÊl.022 348 01 05
Pour enfants dès 4 ans et adolescents dans votre quartier à Genève et environs DÊbutants, avancÊs, bilingues
Technique pour les enfants de 1 Ă 12 ans
dès la semaine du 24 septembre
DĂŠbut des cours: 21 septembre
PrÊparation aux examens de Cambridge: Du STARTERS dès 8 ans au FIRST et CAE
FORMATION PROFESSIONNELLE EN HYPNOSE - certifĂŠe NGH RentrĂŠe: 1er dĂŠcembre (week-end) 1 annĂŠe - places limitĂŠes www.temet-nosce.ch / 077 427.82.61
CFC EmployĂŠ-e de Commerce
pour une plus belle vie ! www.ifmv.ch - info@ifmv.ch - 022 341 10 75 RentrÊe le 3 septembre 2018  022 329 35 00
HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR RentrÊes: FÊvrier, Mars, Septembre
www.ecole-lejeune.ch
www.alpe-langues.ch
1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22
ALPE Association de Langues Pour Enfants E-mail: association.alpe@bluewin.ch TÊl. 022 755 21 11 – 022 755 46 36
Authorised Training Center
LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE
M.E.S J'AIME
C’est le moment de se former
AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES
http://www.ecolemes.ch
MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES
Une ĂŠcole innovante =M.E.S.
Le baccalaurĂŠat en confiance
M.E.S.
7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01
Diplôme en poche mais toujours pas d’emploi ?
Ĺ˝ĆľĆŒĆ? ĚĞ Ä?ĂĨĞĆ&#x;ÄžĆŒ ĚĞ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ ENCORE QUELQUES PLACES
PROFITEZ DEDE NOTRE PRIXAANNIVERSAIRE AU COURS CAFETIER PLEIN TEMPS
Fr. 2’990.--
DE LA SOCIETE DES CAFETIERS, RESTAURATEURS ETCOURS HOTELIERS DE GENEVE EN A PLEIN TEMPS Ç€Ĺ˝ĆšĆŒÄž ÄšĹ?Ć?ƉŽĆ?Ĺ?Ć&#x;ŽŜ Ć‰Ĺ˝ĆľĆŒ ĹŻÄžĆ? Ĺ?ĹśĆ?Ä?ĆŒĹ?ƉĆ&#x;ŽŜĆ? Í— A votre disposition pour les inscriptions:
Ç Ç Ç Í˜Ä?Ĺ˝ĆľĆŒĆ?ĚĞÄ?ĂĨĞĆ&#x;ÄžĆŒĹ?ÄžĹśÄžÇ€ÄžÍ˜Ä?Ĺš www.coursdecafetiergeneve.ch 022 329 022 329 97 97 22 22
CLASSIQUE – FLAMENCO AMERICAN JAZZ – CLAQUETTES ASSOUPLISSEMENT – MUSCULATION EXPRESSION CORPORELLE (dès 3 ans) SPORT-ART-ETUDES EN DANSE
INSCRIPTIONS POUR 2018 - 2019
Renseignements 022 733 57 28 www.vivresoncorps.ch
Depuis 2008, plus de 4500 jeunes diplĂ´mĂŠs ont trouvĂŠ une solution IT professionnelle: ATUPLOI R G M ING IER E H soyez le prochain! AC REM CO LE P RS VE
Jeunes@Work, pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail. WWW.JEUNESATWORK.CH
Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias Contrôle qualitÊ
022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch
_ ,002%,/,(5
0HUFUHGL MHXGL DR½W
$IBNCSF NFVCMÏF QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ë ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF NJO HBSF FU 0/6 XJGJ UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI
Last Minute CHERCHE À LOUER )5$1&( NJO EF (FOÒWF 1FUJU DIBMFU Ë MPVFS Ë MhBOOÏF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF BWFD KPVJTTBODF EF KBSEJO FU QJTDJOF OBUVSFMMF é NPJT 5 5 $ 5ÏM IFVSFT SFQBT
/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&
o
1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
LOCATION *(1 9( 4PVT MPVF QJÒDFT $)' h 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI .BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM #FMMFWVF QJÒDFT NFVCMÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF UFSSBTTF 57 8J 'J $)' h D D 5ÏM 5SÒT CFBV QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF JOUFSOFU $FOUSF WJMMF $)' h 5ÏM 4PVT MPDBUJPO QJÒDFT 5SBODIÏFT NPJT PV VOF BOOÏF *EÏBM ÏUVEJBOU $)' 5ÏM 7FSTPJY QJÒDFT NFVCMÏ EBOT WJMMB MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM " TPVT MPVFS QJÒDFT (BSF EFT &BVY 7JWFT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM QJÒDFT EF TVJUF Ë MB SVF EF -BVTBOOF $)' h %JSFDU EV QSPQSJÏUBJSF 5ÏM (SBOE -BODZ QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOUÏSJFVS DPNQSJT 3UF 4BJOU +VMJFO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏT OFVG 1MBJOQBMBJT $)' h 5ÏM $IBSNBOU BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ SFGBJU Ë OFVG .FZSJO -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT DPTJ SF!CMVFXJO DI $BSPVHF DIBSNBOU BQQBSUFNFOU QJÒDFT FS ÏUBHF MVNJOFVY DVJTJOF ÏRVJQÏF NPEFSOF CBMDPO HSBOE TBMPO DIBNCSFT Ë DPVDIFS 4BMMF EF EPVDIF BWFD 8$ $)' h NPJT
DIBSHFT 5ÏM QJÒDFT Ë 1MBJOQBMBJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT SVF 7JHOJFS ÒNF ÏUBHF 5ÏM $IBSNJMMF QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QMBDF JOGÏSJFVSF DPNQSJTFT $I 8JMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT N DVJTJOF ÏRVJQÏF EBOT SÏTJEFODF QSJWÏF Ë .FZSJO QJTDJOF FU DMVC IPVTF Ë EJTQPTJUJPO $)' h
DIBSHFT $)' CPY $)' %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM .NF $IMPÏ -FGFWSF "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë MPVFS BVY "WBODIFUT 1SJY JODMVBOU MFT DIBSHFT $)' h 1SPDIF ÏDPMF CVT USBN FU #BMFYFSU 1PVS VOF WJTJUF WFVJMMF[ DPOUBDUFS MF 5ÏM %JTQPOJCMF EÒT KBOWJFS "QQBSUFNFOU QJÒDFT RVBSUJFS &BVY 7JWFT EÒT TFQUFNCSF 5ÏM $ÏMJHOZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT N BV FS ÏUBHF EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF (SBOEF DVJTJOF BHFODÏF CBJOT BWFD 8$ 8$ TÏQBSÏ QMBDF EF QBSLJOH MPDBM SBOHFNFOU EBOT IBOHBS /PO GVNFVS QBT EhBOJNBVY $)' h -JCSF FS PDUPCSF 5ÏM 1SPQSJÏUBJSF MPVF HSBOE QJÒDFT EBOT VOF NBJTPO EPVBOF E "OJÒSFT -JCSF EF TVJUF $)' h QBS NPJT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7FSOJFS $)' h TBOT DIBSHF -JCSF EÒT FS TFQUFNCSF 1FSTPOOFT TPMWBCMFT 5ÏM
Contrôle qualité
1BSLJOHT DBNQJOH DBS WPJUVSFT QBSD HBSEÏ 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' "WBODIFUT 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF SFUSBJUÏ BDDFQUÏ OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ MJCSF EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM 'FNNF QBSUBHFSBJU HSBOEF DIBNCSF EF N BWFD VOF GFNNF %FSSJÒSF MB HBSF 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF EFSSJÒSF MB HBSF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS -JCSF 5ÏM 4PVT MPVF DIBNCSF (BSF 5ÏM
&NQMBDFNFOU QBSLJOH TPVT UFSSBJO USÒT QSPDIF )ÙUFM *OUFSDPOUJOFOUBM $)' QBS NPJT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 1MBJOQBMBJT TUVEJP DBMNF QSPDIF 6OJ QPVS ÏUVEJBOUF OPO GVNFVTF $)' 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT (BSF 1ÉRVJT 4FSWFUUF 1FUJU 4BDPOOFY (SBOE 4BDPOOFY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT $IBNCFTZ #FMMFWVF 7FSTPJY TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM 4UVEJP &BVY 7JWFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (SBOE 1SÏ TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT SVF EFT "TUFST XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM 4PVT MPVF TUVEJP 4FSWFUUF $)' MJCSF 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM
Jonction-Seujet Stand Joli studio au 5ème de 18m2 Coin cuisine agencé & semi-équipé, pièce à vivre, sdb
Fr. 950.- + ch.
9$8' -PDBUJPO TBJTPO BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT HBSBHF KBSEJO N 7JMMBST TVS 0MMPO $)' h NPJT "DDÒT EJSFDU QJTUFT 5ÏM
Rive Adrien-Lachenal Joli studio au 3ème de 38m2 Cuisine agencée & semi-équipée, belle pièce à vivre, réduit de rangement, sdb
Fr. 1’350.- + ch.
ChêneBougeries Ch. de GrangeCanal Superbe 4.5p. au RdC d’env. 90m2 Cuisine agencée & équipée habitable, superbe séjour, 2 grandes chambres à coucher, chambrette, salle de bains, WC séparé
*+,
$PQQFU QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT CFM BQQBSUFNFOU EF QMBJO QJFE HSBOE TBMPO DIBNCSF Ë DPVDIFS CVSFBV DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF Ë NBOHFS TBMMF EF CBJOT DBWF 5FSSBTTF HSBOE KBSEJO QSJWBUJG FOUSFUFOV (BSBHF GFSNÏ 1MBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF $)' h NPJT -JCSF 5ÏM IPEBDSBJH!ZBIPP DPN " /ZPO QJÒDFT USBWFSTBOU BWFD HSBOE CBMDPO EBOT RVBSUJFS USBORVJMMF #PY QPVS WPJUVSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM
68,66( $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJÒDFT NFVCMÏT HBSBHF QSÒT EFT QJTUFT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT &MFDUSJDJUÏ PV TBJTPO $)' h 5ÏM
Charmant appartement de 3 pièces, Charmilles, 82.9 m2. Proche aéroport, gare et de toutes commodités. CHF 820'000.-. Tél. 078.618.87.87
)5$1&(
Vous déménagez?
#FMMF PQQPSUVOJUÏ BUUJRVF QJÒDFT DVJTJOF N USBWFSTBOU UFSSBTTF CBMDPO TBMMFT EF CBJOT TBMPO BWFD QPÐMF IBNNBN KBDV[[J QMBDF EF QBSD CPY DBWF 3FGBJU Ë OFVG #VT E BV QJFE EF MhJNNFVCMF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT MJCSF BVUPNOF MPZFS $)' h 5ÏM WPW SVT!CMVFXJO DI "NCJMMZ -PVF DIBNCSF DBMNF QSPDIF CVT DIF[ QBSUJDVMJFS é 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT "NCJMMZ 5PVU SFGBJU Ë OFVG BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF NBDIJOF WBJTTFMMF FU MBWF MJOHF QBSLJOH 3ÏTFBV TVJTTF é h DIBSHFT JODMVTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "OOFNBTTF "QQBSUFNFOU NFVCMÏ DIBNCSFT Ë DPVDIFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT .PJMMFTVMB[ QSPDIF USBN é h 5ÏM .PSOFY EBOT CFMMF SÏTJEFODF ' N WVF JNQSFOBCMF DVJTJOF BNÏOBHÏF DBWF -PZFS é "HFODF DIBNCSFT 5ÏM 1FST +VTTZ DIBSNBOUF NBJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT é h -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4BJOU +VMJFO QJÒDFT DVJTJOF FU CBJO ÏRVJQÏ MPHHJB QBSD QJTJDJOF UFOOJT é h NFOTVFM 5ÏM 7JMMB DPOUFNQPSBJOF Ë 4BVWFSOZ 7FSTPJY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏF TVS h N EF UFSSBJO DMPUVSÏ -JCSF EÒT -PZFS é h DIBOHFT OPO DPNQSJTFT 5ÏM 4U +VMJFO FO (FOFWPJT QJÒDFT N BODJFOOF GFSNF EBOT IBNFBV USÒT DBMNF -JCSF 5ÏM " MPVFS DIBNCSF BWFD T E C FU 8$ QSJWBUJG Ë KFVOF GFNNF PV ÏUVEJBOU " 4U +VMJFO FO (FOFWPJT $)' 5ÏM
www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED
0OFY WJMMB OFVWF QJÒDFT TVE PVFTU MVNJOFVTF $)' h h 5ÏM (FOUIPE CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF $)' h h 5ÏM 1MBO MFT 0VBUFT CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF KBSEJO TVE PVFTU $)' h h 5ÏM
9$8'
CHERCHE À LOUER *(1 9( %BNF TÏSJFVTF BWFD FOGBOUT DIFSDIF QJÒDFT PV QMVT 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT FO EFIPST EF (FOÒWF PV KVTRVhBV DBOUPO EF 7BVE FS PV ÒNF ÏUBHF EÒT RVF QPTTJCMF .BY $)' h 3ÏDPNQFOTF Ë MB TJHOBUVSF EV CBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO $)' h NPJT 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT "ÕSF $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5ÏM .ÒSF SFDIFSDIF QJÒDFT NBYJNVN $)' h 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU
(SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h D D 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë MPVFS 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF DIBNCSF $)' NBYJNVN FS PDUPCSF 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF DIBNCSF TPVT MPDBUJPO NBYJNVN $)' NPJT 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS RVBSUJFS 1ËRVJT 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM * XBOU B SPPN PS TUVEJP IPVTF BSPVOE (FOÒWF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM
Fr. 2’445.- + ch.
PlainpalaisHôpital Pré-Jérôme Ravissant 4.5p. au 1er de 123m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur grand séjour, chambre parentale avec salle de douches attenante, chambre à coucher, salle de douches, WC visiteurs
Fr. 3’150.- + ch.
Plainpalais Carl-Vogt Magnifique 4.5p. au 5ème d’env. 93m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur superbe séjour avec cheminée déco., 2 chambres à coucher, salle de bains, WC séparé
Fr. 3’340.- + ch.
Gingins. Duplex 116 m2, cheminée +poêle, 2 greniers, 2 caves, grand garage, parc. CHF 950'000.-. gerbalain@gmail.com
Villa individuelle au bord du Lac de Joux, construction 2003 état neuf, 4.5 pièces. Prix CHF 800'000.-. Tél. 079.229.82.29
7BMMÏF EF +PVY -F -JFV DIBMFU QJÒDFT N Ë SÏOPWFS UFSSBJO N 1SÒT UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h 5ÏM SÏQPOEFVS
68,66(
VENTE
Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
*(1 9(
le stockage en grand
4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM (SBOE QJÒDFT USBWFSTBOU N BWFD CBMDPO DBWF CPY USBOTQPSUT FO DPNNVOT Ë N $)' h 7JTJUFT FU SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM ZBOOJDL EBSE!HZNKVTTZ DI
Château-d’Oex, magnifiques appartements neufs de 3 à 6.5 pièces, situation idéale et calme, vue dégagée. Finitions à choix. Résidence secondaire autorisée. Dès CHF 640'000.Tél. 026.924.53.55 www.cfimmobilier.ch
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots… Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
CHF 20.– TTC* la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU
CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
ET 3 photos offertes sur www.ghi.ch
*Off re valable pour toutes les éditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’off re 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.
Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch
*+,
,002%,/,(5 9$&$1&(6 _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
‹75$1*(5
)5$1&(
CHERCHE À ACHETER Remise de commerces
"NCJMMZ MVYVFVY HSBOE QJĂ’DFT DVJTJOF TBMMF EF CBJO Ă?RVJQĂ?FT CBMDPO HBSBHF $BMNF MJNJUF WPJF WFSUF WVF ĂŠ h 5Ă?M %BOT VOF WJFJMMF GFSNF Ă‹ #BMMBJTPO NO EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU EF N FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? FO SF[ EF KBSEJO $IBSNF FU DBMNF %PVCMF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F EFVY DIBNCSFT VOF TBMMF EhFBV VOF TBMMF EF CBJOT VO ESFTTJOH +BSEJO UFSSBTTF EF N %FVY QMBDFT EF QBSLJOH &DPMFT DPNNFSDFT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 'BJCMFT DIBSHFT FYDFMMFOUT EJBHOPTUJDT ĂŠ h 5Ă?M #BMMBJTPO LJMPNĂ’USFT EF (FOĂ’WF UFSSBJO h N FO QBSDFMMFT JODPOTUSVDUJCMF OF SĂ?WF[ QBT 7VF JNQSFOBCMF JEĂ?BM DBSBWBOJOH DIBMFU EF KBSEJO DBNQJOH $)' MF N HFHFMBNCFSU!IPUNBJM DPN 5FSSBJO WJBCJMJTFS Ă‹ $IFOT TVS -Ă?NBO NJO EF MB GSPOUJĂ’SF h N 7VF EV MBD FU NJOVUFT EF MB GSPOUJĂ’SF 5Ă?M
*(1Š9(
PĂŠron (St-Genis-Pouilly), villa neuve T5 bien agencĂŠe de 113,12 m2, avec un grand jardin et une terrasse, au calme absolu, prestations haut de gamme. Livraison immĂŠdiate. â‚Ź 479'000.-. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53
Lido Adriano (RA) Italie. Belle maison mitoyenne dans zone rÊsidentielle et tranquille à 12 min. à pied de la mer, près des commerces et bus. EntrÊe par vÊranda, cuisine ouverte sur spacieuse salle à manger, salon. 2 chambres, salle de bain, grande mansarde amÊnagÊe avec 2 chambres. Jardin devant et derrière la maison, vue campagne et collines, ₏ 259.000.nÊgociable. TÊl. 0039.338.720.97.09 ou 0039.0544.49.61.78 (italien ou anglais) Agence s'abstenir.
Roche-sur-Foron à vendre magnifique ferme mitoyenne, reconstruite 2005, composÊe d'un appartement 142 m², un atelier de 160 m² offrant de grandes possibilitÊs de transformation, sur terrain de 1'680 m² ₏ 580'000.- TÊl. 0033.661.15.92.94
" WFOESF HBSBHF GFSNĂ? 4BJOU +VMJFO DFOUSF ĂŠ h 5Ă?M
Lido Adriano (RA) Italie. Appartement dans villa, rez de chaussÊe, près des commerces et 5 minutes à pied de la mer, 2 chambres, sÊjour, cuisine ÊquipÊe ouverte, salle de bain, douche; jardin. ₏ 139'000.- nÊgociable. TÊl. 0039.338.720.97.09 ou 0039.0544.49.61.78 (italien ou anglais) Agence s'abstenir Superbe appartement de 114 m2, 5 pièces au centre de St-Julien, exposition sud/ ouest, sÊjour 38 m2, 3 chambres à coucher sur beau jardin, cuisine ÊquipÊe, 2 salles d'eau, 2 wc, 2 grands balcons, 2 celliers, garage fermÊ. sacrifiÊ à ₏ 439'000.-. TÊl. 076.375.76.11
"QQBSUFNFOU Ă‹ "MCVGFSB 1PSUVHBM N NJO EF MB QMBHF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT TBMPO DVJTJOF HSBOEF UFSSBTTF QJTDJOF " NJO EF 'BSP ĂŠ h 5BVY EF SFOEFNFOU Ă‹ MhBOOĂ?F 5Ă?M "MCVGFSB 1PSUVHBM TUVEJP SFGBJU Ă‹ OFVG N N EF MB QMBHF EFT QĂ?DIFVST ĂŠ h DIBSHFT NFOTVFMT ĂŠ QBS NPJT 5Ă?M
Thorens-Glières ferme rÊnovÊe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dÊpendances. DÊtails et photos sur demande. ₏ 615'000.TÊl. 075.434.62.76
Espagne, rĂŠgion Valencia, Ă vendre appartement loft 125 m2, moins de 20 m de la mer. â‚Ź 135'000.-. TĂŠl. 076.248.39.20
Chalet 3 chambres et trois salles de bains, refait à neuf, Megève, Mont d’Arbois. Vue magnifique. Garage et parkings. 700 m. du centre ville. Terrain 1'200 m2. ₏ 1'500'000.TÊl. 0033.613.14.74.95 Mail: bernard_laborde@orange.fr
/FSOJFS WVF MBD QJĂ’DFT N EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M
Maison à vendre à Veigy- Viry à deux pas de la douane de Soral. Rez de chaussÊe vous trouverez une cuisine ÊquipÊe ouverte sur le sÊjour. Au premier Êtage trois belles chambres et une salle de bain. Le sous-sol est entièrement amÊnagÊ avec l'accès depuis le sÊjour. Une belle terrasse en composite ÊquipÊe d'une cuisine extÊrieur ainsi qu'une piscine hors sol. CHF 625'000.-. TÊl. 076.616.11.86
Nos rendez-vous Ă ne pas manquer
RESTAURANT A CAROUGE Íž' ϳϲͿ ,&ĎŻĎąĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł dĆŒÄ&#x;Ć? Ä?ŽŜ Ä ĆšÄ‚Ćš Ͳ ϹϏ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ğƚ ĎŻĎŽ ĞŜ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Ä?Ĺ˝ĹľĆ‰Ä Ć&#x;Ć&#x;Ĩ GRAND RESTAURANT D’ANGLE Íž' ,ϴϾͿ ,&ĎľĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ WĆŒĹ˝Ä?ŚĞ ĹŻÄ‚Ä? Ğƚ Ä?ÄžĹśĆšĆŒÄž Ͳ ϲϹϏž2 - Terrasse >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽĎÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Í˛
Megève, J’achète Appartement de 3/5 pièces, ou chalet jusqu’à Euros 700’000,-. DiscrÊtion, dÊcision rapide. Ecrire sous chiffre 1’583’560 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4
Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com
" OPT MFDUFVST
WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM
*(1Š9(
Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22
#BS 1ÉRVJT SVF EF .POUIPVY QMBDFT $)' h 5�M 6SHFOU #PVUJRVF Ë TPVT MPVFS N 5�M $BG� SFTUBVSBOU QMBDFT JOU�SJFVSFT QMBDFT UFSSBTTF QSJW�F DVJTJOF HB[ $)' h 5�M $BG� SFTUBVSBOU CBS $IBNQFM QMBDFT UFSSBTTF $)' h 5�M %JTDPUIÒRVF QMFJO DFOUSF $)' h H�SBODF 5�M &QJDFSJF UFB SPPN MPUP HSPT DIJGGSF EhBGGBJSFT $)' h 5�M " WFOESF Ë (FOÒWF 4PDJ�U� 4BSM GJEVDJBJSF FU JNNPCJMJÒSF & NBJM JOUFSDPNN !HNBJM DPN &BVY 7JWFT Ë SFNFUUSF HBMFSJF EFQVJT BOT TQ�DJBMJTUF EF Mh�DPMF HFOFWPJTF 1SJY Ë EJTDVUFS 5�M 4PVT MPDBUJPO NBHOJGJRVF TBMMF MVNJOFVTF EBOT DFOUSF CJFO �USF Ë 7BOEPFVWSFT UFNQT QBSUJFM $)' NPJT 5�M
VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT Ă‹ MPVFS KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY BPĂ&#x;U $)' QBS KPVS TFQUFNCSF $)' 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ’T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT MJCSF /PĂ‘M /PVWFM BO 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ’DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ’T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M
)5$1&(
A louer semaine ou week-end superbe chalet. Altitude 1'500 mètres. Haute-Savoie "Les Brasses" 45 minutes de Genève" Contact: erick.meynet@orange.fr
‹75$1*(5 Espagne, rÊgion Valencia, à vendre appartement 110 m2, moins de 10 m de la mer +box. ₏ 240'000.-. TÊl. 076.248.39.20
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077
"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF TQMFOEJEF TVS MB NFS 3Ă?EVDUJPO QSJY 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M
$9,6 2)),&,(/ Office des faillites Vente aux enchères publiques Objet : Hall d'entrepôt, bureaux, appartement et ateliers sis chemin du PrÊPuits 17 à Corsier. Estimation : CHF 2'350'000.00 Lieu : Route de Chêne 54, Genève (4e Êtage) Date : Le 8 octobre 2018, à 10h00 Visite : Le 30 aoÝt 2018, à 10h00 (sur place) Dossier : Le dossier complet (expertise, conditions de vente, photos) est consultable sur Internet et à la rÊception de l'office des faillites. Renseignement : + 41 (22) 388 89 34
Contactez-nous au 022 807 22 11 ou commercial@ghi.ch ContrĂ´le qualitĂŠ
,&ĎŽĎŽĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŽÍ›ĎłĎ°ĎŹÍ˜Í˛
"DIĂ’UF NBJTPO Ă‹ SĂ?OPWFS PV UFSSBJO 'SBODF QSPDIF GSPOUJĂ’SF 5Ă?M
EN SEPTEMBRE 5-6 Vignerons 12-13 BeautĂŠ Deux-roues 19-20 Enseignement Balades culinaires 26-27 SantĂŠ Deux-roues
RESTAURANT D’ANGLE Íž' &ϾϰͿ Z' Ͳ Ď°ĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?ÄžĆ? ĚĞ ĎŻĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ͳ ĂǀĞ
)5$1&(
AFFAIRES COMMERCIALES
Eteaux. Dans secteur rĂŠsidentiel, corps de ferme de 180 m2, comprenant 1 cuisine ĂŠquipĂŠe, salon sĂŠjour, 4 belles chambres, 2 salles de bains, loft amĂŠnagĂŠ de 50 m2 avec entrĂŠe indĂŠpendante, piscine, box Ă chevaux, sur un terrain de 2'500 m2 et 6'500 m2 de terrain boisĂŠ. Prix: â‚Ź 625'000.- TĂŠl. 0033.787.70.64.42 corda@orange.fr
Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitÊ, T3 meublÊ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 Êtages. Ascenseur. Cave. Parking privÊ, sÊcurisÊ. LouÊ jusqu'à mai 2019. ₏ 350'000.-. NÊgociable. TÊl. 0033.685.61.36.30
$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT SĂ?HJPO 4FSWFUUF (SBOE 1SĂ? .POUCSJMMBOU $)' h 5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS CFM BQQBSUFNFOU EF GBNJMMF DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS DBWF QBSLJOH 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU OFVG N NBY NJM 5Ă?M $IFSDIF JNNFVCMFT MPDBUJGT SFOEFNFOUT FOWJSPO 5Ă?M $IFSDIF WJMMB QPVS CVSFBVY Ă‹ N 1SJY Ă‹ NJM 5Ă?M
022-548-00-74
CHARMANT RESTAURANT Έ' ,ϾϏΉ ,&ĎĎľĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł WĆŒĹ˝Ä?ŚĞ ĹŻÄ‚Ä? Ͳ ϳώ Ć‰ĹŻÍ˜ Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?ÄžĆ? Ͳ Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÍ˜ Ď° ƉĹ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ? >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎąÍ›Ď´ĎąĎŹÍ˜Í˛
Internet : http://ge.ch/opf/ventes Twitter :
https://twitter.com/GE_encheresOPF
_ 6(168$/,7‹
0HUFUHGL MHXGL DR½W
Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massages et+ CHF 150.-. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias
Last Minute
"Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DÊplacement. TÊl. 0033.642.55.03.48
RELAX DÉTENTE "OOFUF CMBDL (BJMMBSE GFTTFT DBNCS�FT T�EVJTBOUF GFMMBUJPO UPVT GBOUBTNFT 1SJW� 5�M "TJB NBTTBHF &BVY 7JWFT TQ�DJBMF SFOUS�F NBTTBHF SFMBYBOU BZVSWFEJRVF 5�M 0VWFSU XFFL FOE #FM IPNNF QPVS GFNNFT IPNNF DPVQMFT 5�M " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHV� EÒT I DBESF T�MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBH� 5�M
Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18
Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl. 078.710.86.71
Servette. Super prix. Petite blonde, chaude, massages, 69, plus. Seniors bienvenus. 7/7. TÊl. 079.657.05.74 Anaïs, service dernière www.kxy.ch 079.537.48.80
Aby trans (Eaux-Vives), sportive, seins, super membrĂŠe. TĂŠl. 079.531.91.11
"OHFM TPVNJTF GFMMBUJPO JNQĂ?SJBMF %Ă?QMBDFNFOU VJRVFNFOU UĂ?- "OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' +PODUJPO 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă’NF ÉHF CJFOWFOV 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ™OFY 5Ă?M NBĂ”USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ”USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FM IPNNF QPVS GFNNFT IPNNF DPVQMFT 5Ă?M #FMMF CMBDL EPVDF TFOTVFMMF DIBVEF QBUJFOUF GPSNFT HĂ?OĂ?SFVTF NBTTBHF DPNQMFU 3FĂŽPJU "OOFNBTTF 5Ă?M #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF WPVT SFĂŽPJU FO QSJWĂ? 5Ă?M &BVY 7JWFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ’T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M
.PUT DBDIĂŒT -RQJOÂŤ 1DWDWLRQ 1DJHU 2UJDQLVÂŤ 2[\JÂŤQÂŤ 3LVFLQH 3ORQJHRQ
3ORQJHU 3RVÂŤ 3LQFHV 3RLQWH 3DOPHV 5ÂŤSÂŤWHU 6SRUWLIV
4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M %PVBOF 1FSMZ +PMJF EBNF CMBDL N EPVDF QBUJFOUF USPJTJÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5�M 1ère fois, Efren trans Thaïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate thaïlandais. Eaux-Vives. Studio privÊ. TÊl. 076.620.81.75
Samantha Ferrari trans nouvelle italo- agentine active/ passive, 25 ans, sm, party. Eaux-Vives, appartement privÊ, très discret. TÊl. 076.645.18.39
Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12
#FMMF GFNNF BGSJDBJOF TPVSJBOUF FU TZNQB HSPTTF QPJUSJOF EPNJOBUJPO 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M Isabella, belle blonde portugaise douce... RĂŠel massage, amour, plaisir, discrĂŠtion. TĂŠl. 076.733.42.86 Eaux-vives
#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT QPVS QMBJTJST JOUFOTFT DBSEJBRVFT ThBCTUFOJS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
CONTACTS EXPRESS ThĂ´nex: Lina massage professionnel sur table, relaxant, sportif. Fellation, gourmande et plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34- 24/24. 7/7
Annemasse Marilyn, très coquine, forte poitrine. Reçoit et dÊplacement. TÊl. 078.721.24.44
"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
CXGE QW HKNNGU
(T OKP
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. (BJMMBSE .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5Ă?M %Ă?UFOUF DPSQPSFMMF QBS NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5Ă?M
6WLPXOHU 6DXQD 6XHXU 6HFUÂŞWH 7UDQVSDUHQWH 9DSHXU
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'X HU DX VHSWHPEUH 3KDUPDFLH UXH /RPEDUG UXH /RPEDUG 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY
5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 0XVLTXH
RENCONTRES COQUINES New Laura, petite femme blonde, massage, sodomie, fellation, sans tabou. Servette. TĂŠl. 079.278.98.93
2.#0 3
85*(1&(6 6$17‹
ContrĂ´le qualitĂŠ
Eaux-vives, trans Keith, 23 cm, active/ passive. TĂŠl. 079.575.53.78 Indiennerie
Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6
6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $UURVHU %DVVLQV %DWLIROHU %DOLVÂŤ %DLJQDGHV &UDZO
Melody, belle trans active /passive. www.kxy.ch TĂŠl. 077.968.23.29
Kimy ThaĂŻ, massage body sensuel, naturiste, 1h. CHF 150.-. 7/7- 09h- 22h. TĂŠl. 076.386.96.70
complet, semaine. TĂŠl.
AndrÊa brÊsilienne (30), nymphomane, minou très poilu, sans tabou. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.
RELAX DÉTENTE
Adèle, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl. 078.661.07.73
Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.960.67.83
#FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %�QMBDFNFOU 5�M 5IBJ NBTTBHF USBEJUJPOOFM NBTTBHF �SPUJRVF GJOJUJPO SBQQPSU QSJW� 5�M 7�SJUBCMFT NBTTBHFT UI�SBQFVUJRVFT DBSFTTPUI�SBQJF *OGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF EJQMÙN�F 1SJW� E�QMBDFNFOU 5�M
Colombienne blonde, gorge profonde, sodomie. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias
/FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF EF " Ă‹ ; 1SJY CBT 3FĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M
Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch
#MPOEF USĂ’T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ’T TFYZ 1SFTUBUJPO EF RVBMJUĂ? 5Ă?M EJTDSFU "OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M
#FMMF +BTNJOF SFUPVS /PVWFBVU� N�EFDJOF DIJOPJTF S�GMFYPMPHJF UVJOB NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU �SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M +FOOZ BOT CPO NBTTBHF UIBÕ PJM 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5�M "I +PMJF GFMMBUJPO SPZBMF TPEPNJF E�QMBDFNFOU 5�M ,BSJOB CFMMF MBUJOF EPVDF TFYZ NBTTBHFT QSPTUBUJRVF I $)' 5�M
*+,
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH
3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K
&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5KÂśQH 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV
*+,
&217$&76 _
0HUFUHGL MHXGL DR½W
AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %JWPSD�F BOT QBSUBHFSBJ BGGFDUJPO DPNQMJDJU� DPOGJBODF CJFO �USF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7PVT NPOTJFVS T�SJFVY MJCSF JOUFMMFDUVFM N�MPNBOF TQPSUJG .PJ GFNNF N�NF QSPGJM E�TJSF WPVT DPOOBÔUSF QPVS BNJUJ� FU TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +F TVJT VOF GFNNF TJNQMF DPPM TZNQB IPOO�UF GSBODIF TJODÒSF T�SJFVTF BUUFOUJPOO�F Ë MB SFDIFSDIF EhVO IPNNF BWFD N�NF RVBMJU�T BWFD RVJ SFGBJSF NB WJF FU �USF IFVSFVTF 1BT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (FOUMFNBO N�EFDJO Ë MB SFUSBJUF MJCSF EF UPVUF BUUBDIF GBNJMJBMF JNCV EF MhBNJUJ� FU EF QBSUBHF EBOT UPVT MFT EPNBJOFT DPOOBJTTFVS QBTTJPOO� BGGFDUVFVY BDUJG FU DPNQS�IFOTJG PVWSJSBJU MFT CSBT FU MF DPFVS Ë VOF DPNQBHOF QMVUÙU �M�HBOUF TJODÒSF QMVT PV NPJOT DVMUJW�F TFVTVFMMF FU BZBOU MF TFOT EF MhBNJUJ� FU EV QBSUBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUBOUBJOF DIFSDIF DPNQBHOF ÉHF FO SBQQPSU #PO WJWBOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF KPMJ EZOBNJRVF IPOO�UF DPSSFDU TUBCMF QPVS QSPGJUFS MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IBSNBOU NPOTJFVS MJCSF BOT CPOOF QS�TFOUBUJPO JOE�QFOEBOU DIFSDIF HFOUJMMF GFNNF BOT NBYJNVN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF SFUSBJU� SFODPOUSFSBJU EBNF MB TPJYBOUBJOF BQQS�DJBOU MB WPJUVSF TQPSU TPSUJFT WPZBHFT IVNPVS FU TJOD�SJU� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU
Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.
,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M /FUUPZBHF FU MJCĂ?SBUJPO EFT QPMMVUJPOT SĂ?Ă?RVJMJCSBHF Ă?OFSHĂ?UJRVF TPJOT Ă‹ EJTUBODF 5Ă?M
_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
RÉUSSIT LĂ€ OĂ™ LES AUTRES ONT ÉCHOUÉS GUÉRISSEUR VOYANT MEDIUM PROFESSEUR N’FANBEMDA RĂŠsoudre vos problèmes d’amour, retour de l’être aimĂŠ, mariage, divorce, impuissnace sexuelle, chance au jeu, commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ, examens, sport.
TĂŠl. 077 928 34 83
Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
PROF N’GOLO Grand voyant mĂŠdium spĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, amour, chance au jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, travail sĂŠrieux et efďŹ cace, garantie absolue. DĂŠplacement possible. DiscrĂŠtion assurĂŠe. TĂŠl. 077 958 80 19
ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
Christine
7j/7
ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.
0901.000.747 CHF 2.50 /min.
Mary-Do
7/7
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-
22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Les voyantes de Christiane Dubois TV. Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.
Georlie Voyance Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
4VJTTF DPOTFJMMFS KVSJEJRVF EJWPSDĂ? TPYBOUBJOF FO GPSNF DIBSNBOU TJNQMF SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF Ă‹ BOT "OOPODF TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
7PZBODF WSBJF DMBJSF QSĂ?DJTF FU EBUĂ?F BWFD "EFMJOB NFEJVN 5Ă?M $)' NJO
- VOYANTE SUISSE sans attente
0901 501 501 CHF 2.-/min
VĂŠronique CAUQUIL
LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).
LUCINDA MÉDIUM
Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I
.S "CBO 7PZBOU .Ă?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT BWFD VOF WPZBODF DMBJSF QSĂ?DJTF SFUPVS JNNĂ?EJBU EF MhĂ?USF BJNĂ? EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU JNQVJTTBODF TFYVFMMF QSPUFDUJPO FUD 5SBWBJM TĂ?SJFVY SBQJEF 5Ă?M
AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
ISIS
A votre ĂŠcoute jour et nuit MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. PROF. : LAYE VOYANT-MEDIUM SPÉCIALISTE DES PROBLĂˆMES DE COUPLE, IMPUISSANCE EFFICACE, RAPIDE, EN 3 JOURS, GARANTIE 100% Retour de l’être aimĂŠ, renfort des sentiments, affection, dĂŠsenvoĂťtement, etc... Paiement après rĂŠsultat.
TĂŠl. 077 958 80 36
RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact:
ANA
0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe
Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium
Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86
09h Ă 22h 7/7
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
9LHUJH
LUCE
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
1BS $IFFLZ ,FMMZ
VOS PETITES ANNONCES
CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT
*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privÊ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch
Voyante, cartomancienne
079 650 92 67
TARIFS
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( /D YLH SDVVH VRQ WHPSV ¢ YRXV HQYR\HU GHV VLJQDX[ 6XLYH] YRWUH YRLH FÜHVW WRXW GURLW /29( 'H QRXYHOOHV SRUWHV VÜRXYUHQW /LRQ 9RXV DOOH] UHQFRQWUHU GHV SHUVRQQHV MXLOOHW DR½W RULJLQDOHV HW DWWHQWLRQQHV /LNH -2% 9RXV YRXV GHPDQGH] ¢ TXRL FHOD VHUW GH IDLUH WRXV FHV HIIRUWV DX ERXORW YX TXH SHUVRQQH QH YRXV UHPHUFLH
/,)( 6L YRXV VRXKDLWH] LQYHVWLU GDQV OÜLPPRELOLHU FÜHVW OH PRPHQW GH YRXV ODQFHU 8QH SHWLWH SURSULW GH SLªFHV VXU 6RWKHE\ÜV" 6DJLWWDLUH /29( &ÜHVW OH JUDQG DPRXU ¢ OD PDLVRQ QRY GF FKRXFKRX YRXV DWWHQG DYHF LPSDWLHQFH /LNH 2Q VH FURLUDLW GDQV OHV DQQHV -2% 'H JUDQGHV DYDQFHV DERXWLVVHQW %UDYR SRXU FH WUDYDLO TXHO VXFFªV
/,)( 9RXV FRQVDFUH] EHDXFRXS GH WHPSV ¢ YRV HQIDQWV 9RXV FKRXFKRXWH] MXQLRU WHOOH XQH PªUH MXLYH /29( /HV DPRXUHX[ VRQW KHXUHX[ ,OV 9LHUJH SDVVHQW GHV VRLUHV WRUULGHV (Q SOXV FÜHVW DR½W VHSW YRWUH DQQLYHUVDLUHÞ XQ EHDX FDGHDX YRXV /LNH DWWHQG -2% 6L YRXV Q܏WHV SOXV SDQRXL GDQV YRWUH GRPDLQH RVH] SRVWXOHU DLOOHXUV
/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRXV 8Q SHX GH VSRUW YRXV IHUDLW OH SOXV JUDQG ELHQ /29( 9RXV PXOWLSOLH] OHV UHQFRQWUHV HW OÜXQH GÜHQWUH HOOHV SRXUUDLW ELHQ YRXV &DSULFRUQH PHQHU VXU GX ORQJ WHUPH GF MDQ -2% 1ÜKVLWH] SDV ¢ SRVWXOHU DLOOHXUV /LNH PPH VL YRXV DYH] GM¢ XQ HPSORL
/,)( 9RXV WHV XQ SHX WHQGX )XPH] GH OÜKHUEH &ÜHVW HQ YHQWH OLEUH HW ŠD YRXV IHUD OH SOXV JUDQG ELHQ /29( 3RXUTXRL HVW FH TXH WRXW OH %OLHU PRQGH VH PDULH DXWRXU GH YRXV" &HOD PDUV DYULO YRXV GPRUDOLVH /LNH -2% 3HUVRQQH QH VHPEOH DYRLU UHPDUTX WRXV OHV HIIRUWV TXH YRXV DYH] IRXUQLV DX ERXORW
/,)( /D YLH YRXV FRPEOH GH VHV ELHQIDLWV OHV DVWUHV YRXV HQYRLHQW GHV RQGHV SRVLWLYHV 6DYRXUH] /29( &D QH VHUW ¢ ULHQ GH UXPLQHU GDQV *PHDX[ YRWUH FRLQ &RPPHQFH] SDU YRXV PDL MXLQ UHORRNHU /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV IDLW FRQILDQFH HW YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOL WVÞ SRXU XQ VDODLUH GH VWDJLDLUH
/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH WHVWHU PLOOH QRXYHDX[ WUXFV 4XH FH VRLW OH SDGGOH VXU OH ODF RX OD SÂŤWDQTXH WRXW YRXV YD /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV QH VDYHQW SOXV RÂť %DODQFH GRQQHU GH OD WÂŹWH WDQW LOV RQW GH VXFFÂŞV VHS RFW -2% 7RXW FH TXL YRXV HQWRXUH VHPEOH /LNH FRXURQQÂŤ GH VXFFÂŞV 1H SHUGH] SDV GH YXH YRV REMHFWLIV GH EDVH SRXU DXWDQW
/,)( 9RXV DYH] UÂŤDOLVÂŤ GHV ÂŤFRQRPLHV SURILWH] HQ SRXU YRXV IDLUH SODLVLUĂž &H MROL VDF &KDQHO YRXV DWWHQG /29( 9RXV SDUOH] GH YRWUH DPRXUHX[ 9HUVHDX FRPPH RQ SDUOH GĂśXQ YLHX[ SRWHĂž 3UHQH] MDQ IÂŤY OHV FKRVHV HQ PDLQ /LNH -2% /DQFH] YRXV GDQV GHV IRUPDWLRQV TXL YRXV SDVVLRQQHQW SRXU SDUIDLUH YRV FRPSÂŤWHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV
/,)( 9RXV DYH] HQILQ FRPSULV TXH GDQV OD YLH LO IDXW VDYRLU SDUIRLV SUHQGUH OH WHPSV GH VH IDLUH SODLVLU /29( 9RWUH DPRXUHX[ HVW WRXW IHX WRXW 7DXUHDX IODPPH 9RXV DOOH] HQ SURILWHU VRXV OD DYULO PDL FRXHWWH /LNH -2% 9RXV ÂŹWHV VXU OH SRLQW GH WRXW SODTXHU GH UHPHWWUH YRWUH SHWLWH HQWUHSULVH SRXU FKDQJHU GH YLH
/,)( 3UHQH] YRXV HQ PDLQ VXU OH SODQ GH OD VDQW ,O YD IDOORLU YRXV UHPHWWUH DX VSRUW HW PDQJHU SOXV VDLQHPHQW /29( )DLWHV YRV MHX[ ULHQ QH YD SOXVÞ &DQFHU 9RWUH DPRXUHX[ YRXV FRQWUDULH MXLQ MXLOOHW -2% 9RWUH WUDYDLO DFWXHO QÜD MDPDLV /LNH YUDLPHQW W YRWUH WDVVH GH WK 0DLV O¢ YRXV WHV FDUUPHQW GPRWLY
/,)( /D YLH GHV VFRUSLRQV QĂśHVW SDV WRXMRXUV GHV SOXV IDFLOHV 2Q YRXV VHQW XQ SHX DJUHVVLI HQ FH PRPHQW /29( /ĂśDPRXU YRXV VRXULW OHV DVWUHV 6FRUSLRQ YRXV YHXOHQW GX ELHQ OH VROHLO EULOOH GDQV RFW QRY YRWUH FĂˆXU /LNH -2% /H ERXORW HVW HQWUDLQ GH YRXV PLQHU 1H SUHQH] SDV WRXW WURS DX VÂŤULHX[
/,)( /ÜDPLWL WLHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV YRWUH YLH 2Q YRXV DSSUFLH SRXU YRWUH TXDOLW G܍FRXWH /29( 9RXV DOOH] UHWURXYHU XQ DPRXUHX[ 3RLVVRQV SHUGX GH YXH GHSXLV TXHOTXHV PRLVÞ IY PDUV (W FH VHUD ¢ QRXYHDX OH JUDQG DPRXU /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH WUDYDLOOHU WRXW HQ YRXV DPXVDQW 'HYHQH] WHVWHXU GH OHJRV ¢ OHJRODQG
ContrĂ´le qualitĂŠ
_ ‹9$6,21
0HUFUHGL MHXGL DR½W
*+,
'*/-"/%&
UJRVF
&O QSB
6SOHQGHXUV GH JODFH
9R\DJH ¢ OD FDUWH .RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV HQ 6FDQGLQDYLH ,VODQGH (FRVVH 5XVVLH SD\V %DOWHV HW GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV 9RO GLUHFW GH *HQªYH .RQWLNL SURSRVH XQ YRO GLUHFW H[FOXVLI GH *HQªYH SRXU OD /DSRQLH ILQODQGDLVH .LWWLO¦ GX DX 8Q YRO GLUHFW GH =XULFK SRXU 7URPVº 1RUYªJH GX DX YLHQW FRPSO«WHU OöRIIUH SRXU G«FRXYULU OH 1RUG HQ KLYHU $YDQWDJHV .RQWLNL 6\VWªPH GöDODUPH HW GH SU«YL VLRQV DX[ DXURUHV ERU«DOHV VXU YRWUH SRUWDEOH SRXU QH ULHQ PDQTXHU GH FH VSHFWDFOH F«OHVWH /HV JXLGHV .RQWLNL YRXV DFFXHLOOHQW HW U«SRQGHQW ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV HQ /DSRQLH ILQODQGDLVH HW ¢ 7URPVº SHQGDQW OD VDLVRQ GHV YROV GLUHFWV 6«MRXU 3OXVLHXUV W\SHV GH V«MRXUV VRQW SRVVLEOHV TXH FH VRLW HQ PDLVRQ GH YDFDQFHV RX HQ K¶WHO ORUV GöXQ FLUFXLW LQGLYLGXHO RX GöXQ YR\DJH DFFRPSDJQ« DYHF JXLGH IUDQFRSKRQH .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU
/H VSHFWDFOH WRXMRXUV LPSU«YLVLEOH GHV DXURUHV ERU«DOHV
&ö W KL &öHVW HQ KLYHU TXH OH SD\V H[SULPH OH PLHX[ WRXWH VD SR«VLH 1DWXUH VDLVLH SDU OH JLYUH ELYRXDFV DXURUHV ERU«DOHVþ PDLV DXVVL FRQVWUXFWLRQV GH JODFH HW DXWUHV ÈXYUHV GöDUW «SK«PªUHV 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %3 HW '5
$
SHLQH SDVV«HV OHV YDFDQFHV Gö«W« TXH OöRQ U¬YH G«M¢ DX[ SURFKDLQHV HVFDSDGHV KLYHU QDOHV FHOOHV O¢ $ OöKHXUH GX FKRL[
HQWUH OH WUDGLWLRQ HQ QHO GRPDLQH DOSLQ QHO 6XLVVH )UDQFH 6XLV $XWULFKH ,WDOLH HW $XWULFK GöDXWUHV G GHVWLQDWLRQV FKª UHV DX[ DPDWHXUV GH JOLVVH OD DPDW )LQODQGH DYDQFH VHV DUJXPHQWV SD\VDJHV LG\OOLTXHV HW LQIUDVWUXFWX UHV ELHQ DGDSW«HV ¢ OD IURLGXUH OH FOL PDW FRQWLQHQWDO VHF FRQWULEXH ¢ OD UHQGUH SDUIDLWHPHQW VXSSRUWDEOH $QQXHOOHPHQW OHV SUHPLHUV IORFRQV IRQW OHXU DSSDULWLRQ GªV QRYHPEUH GDQV OH QRUG GX SD\V OH PDQWHDX QHL JHX[ VH PDLQWHQDQW HQVXLWH MXVTXöHQ PDL 'DQV OHV U«JLRQV LQW«ULHXUHV GX VXG RX FHQWUDOHV OD QHLJH WRPEH G«EXW G«FHPEUH SRXU IRQGUH ¢ OD ILQ PDUV RX HQ DYULO
'RPSWHU OD PDWLªUH /HV SKRWRV UDSSRUW«HV GH FHW «GHQ JODF« QöRQW ULHQ GH YLUWXHO IRU¬WV «WLQFHODQWHV GDQV OHXU JDQJXH LPPD FXO«H UHQQHV RX FKLHQV SRODLUHV JDORSDQW VXU OHV SLVWHV RX OHV ULYLªUHV ILJ«HV 3RXU SHX RQ VöDWWHQGUDLW ¢ YRLU VXUJLU GH FH G«FRU GH FDOHQGULHU XQ JQRPH O«JHQGDLUH RX TXHOTXH FU«DWXUH P\WKLTXH PRLQV DWWHQGXH TXH OH PHUFDQWLOH
3KRWRJ«QLH GH OöKLYHU ODSRQ
Contrôle qualité
3ªUH 1RÂO GH 5RYDQLHPL %RQQH QRXYHOOH HQ G«FROODQW GH 6XLVVH RQ SHXW G«VRUPDLV IDLUH OöLPSDVVH VXU FH WUDGLWLRQQHO SRLQW GH FKXWH SRXU UDO OLHU GLUHFWHPHQW .LWWLO¦ DX FÈXU GX SULQFLSDO GRPDLQH VSRUWLI ODSRQ
ÇXYUHV «SK«PªUHV /H IDQWDVPH GöXQ V«MRXU HQ K¶WHO GH JODFH VH FRQFU«WLVH IDFLOHPHQW DX[ DERUGV GX FHUFOH SRODLUH DUFWLTXH /H 6QRZ+RWHO GH .HPL UHE¤WLW FKDTXH DQQ«H XQ FK¤WHDX TXL DXUDLW HQFKDQW« /RXLV GH %DYLªUH RX OHV IUª UHV *ULPP DYHF VD SULQFLªUH VXLWH QXSWLDOH VD FKDSHOOH HW VHV VFXOSWX UHV $XWUHV U«DOLVDWLRQV «SK«PªUHV ¢ /DLQR ó SURFKH GHV VWDWLRQV GH VNL GH /HYL HW <OO¦V ó R» OH 9LOODJH GH QHLJH UHTXLQTXH VHV FOLHQWV GDQV OH SOXV JUDQG ,FH %DU Gö(XURSH DSUªV OHV DYRLU IDLW IULVVRQQHU GDQV VRQ ODE\ ULQWKH
DQQ«H OD 6XªGH OH &DQDGD RX OD &KLQH F«OªEUH )HVWLYDO Gö+DUELQ LO D PRWLY« HQ /DSRQLH GHV DUWLVWHV HW DUFKLWHFWHV DXVVL FRW«V TXH =DKD +DGLG <RNR 2QR RX $QLVK .DSRRU ¢ IDLUH GHV SURXHVVHV )D©RQQ«HV GDQV OD JODFH OHV YR½WHV HW DXWUHV VWUXFWX
UHV LPSUREDEOHV TXöLOV \ RQW U«DOL V«HV LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV VRQW UHV W«HV JUDY«HV GDQV OHV P«PRLUHV ILQ ODQGDLVHVþ ¢ G«IDXW GöDYRLU VXUY«FX DX SULQWHPSV „ ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK
3ODLVLUV GHV VHQV %3 ý (Q /DSRQLH ILQODQGDLVH OöÈLO VDLVLW GHV SURGLJHV GöXQH UDUH EHDXW« OHV DXURUHV ERU«DOHV TXL VXUYLHQQHQW HQ PR\HQQH QXLWV SDU DQ &HUWDLQV YR\DJLVWHV OLUH HQFDGU« SUDWLTXH SURSRVHQW XQH DSSOLFDWLRQ GRQQDQW OöDODUPH ORUVTXH FH SK«QRPªQH QDWXUHO VXUYLHQW DORUV TXöRQ G°QH $ WDEOH MXVWHPHQW OHV SDSLOOHV VRQW DXVVL HQ «YHLO OD JDVWURQRPLH ORFDOH D GH TXRL OHV LQWULJXHU (Q YHGHWWH OD YLDQGH GH UHQQH FXLVLQ«H HQ UDJR½W RX VLPSOHPHQW UHYHQXH GDQV GX EHXUUH (OOH HVW FR½WHXVH HQYLURQ OH GRXEOH GX SUL[ GX EÈXI 1öDOOH] GRQF SDV LPDJLQHU TXöRQ OD G«JXVWH WRXV OHV MRXUV 2Q SHXW VH UDEDWWUH VXU OHV PDNNDUD VDXFLVVHV JULOO«HV VXU OH IHX XQH VS«FLDOLW« GHV TXDWUH VDLVRQV LQFRQWRXUQDEOH GDQV WRXWH OD )LQODQGH $ 1RÂO RQ FRQVRPPH OH JORJL XQ MXV GH EDLHV FKDXG DX[ «SLFHV ó DOFRROLV« RX QRQ ó TXH OöRQ SHXW DFFRPSDJQHU GH SHWLWV VDEO«V ¢ OD FDQQHOOH
$UWLVWHV HW DUFKLWHFWHV 7RXWHV FHV LQIUDVWUXFWXUHV Q«FHVVL WHQW XQH SDUIDLWH PD°WULVH GX PDW« ULDX XWLOLV« GH VHV FRQWUDLQWHV HW GH VHV U«VLVWDQFHV 6L OH G«IL LQVSLUH FKDTXH
38%