*+,
6DQWÂŤ %HDXWÂŤ
63‹&,$/
_
0HUFUHGL MHXGL DR½W
5HWDUGHU QDWXUHOOHPHQW OD PpQRSDXVH &<&/( 0(16758(/ Ă (W VĂśLO GHYHQDLW SRVVLEOH GH mVRLJQHU} OD PÂŤQRSDXVH GH PDQLÂŞUH TXDVL QDWXUHOOH" 8QH ÂŤTXLSH GH FKHUFKHXUV YLHQW GH SURSRVHU XQH VROXWLRQ LQÂŤGLWH &KDUDI $EGHVVHPHG
2Q OH VDLW OD PQRSDXVH HVW XQ FDS SV\FKRORJLTXH GDQV OD YLH GÜXQH IHPPH 0DLV SDV VHXOHPHQW /ÜDUUW GX F\FOH RYDULHQ VH WUDGXLW SDU GÜLQFRQWHV WDEOHV FRQVTXHQFHV KRUPRQDOHV HW ELRORJLTXHV DYHF ¢ OD FO XQH DXJPHQ WDWLRQ GX ULVTXH FDUGLRYDVFXODLUH HW VXUWRXW GH VXUYHQXH GÜRVWRSRURVH ¢ OÜRULJLQH GH IUDFWXUHV 5DLVRQ SRXU
ODTXHOOH GH QRPEUHX[ PÂŤGHFLQV SUÂŤ FRQLVHQW XQ WUDLWHPHQW KRUPRQDO VXEVWLWXWLI PDLV TXL HVW OXL PÂŹPH GH SOXV HQ SOXV GÂŤFULÂŤ HQ UDLVRQ GHV ULV TXHV TXĂśLO LQGXLW FDUGLRYDVFXODLUHV FDQFHUV HQ SDUWLFXOLHU GX VHLQ HWF 'HV VSÂŤFLDOLVWHV EULWDQQLTXHV GH OD IÂŤFRQGDWLRQ LQ YLWUR YLHQQHQW GH SUR SRVHU XQH VROXWLRQ RULJLQDOH UDSSRU
WÂŤH SDU OH MRXUQDO 7KH *XDUGLDQ HW LQV SLUÂŤH GH FH TXL VH IDLW SRXU SUÂŤVHUYHU OD IHUWLOLWÂŤ GH IHPPHV WUDLWÂŤHV SRXU GHV FDQFHUV SUÂŤOHYHU GX WLVVX RYDULHQ OH FRQJHOHU HW OH UÂŤLPSODQWHU GL[ RX YLQJW DQV SOXV WDUG FKH] OD PÂŹPH IHPPH GDQV XQH ]RQH WUÂŞV YDVFXODULVÂŤH FRPPH OĂśDLVVHOOH SDU H[HPSOH
/LEUDWLRQ QDWXUHOOH GÜKRUPRQHV 5LPSODQW OH SHWLW ERXW GÜRYDLUH VH UHPHWWUDLW ¢ IRQFWLRQQHU HW ¢ OLEUHU GH PDQLªUH QDWXUHOOH GHV KRUPRQHV RYD ULHQQHV UWDEOLVVDQW DLQVL OH F\FOH PHQVWUXHO HW UHWDUGDQW GÜDXWDQW OÜDSSD ULWLRQ GH OD PQRSDXVH (YLGHPPHQW
SOXV OH JUHIIRQ RYDULHQ HVW SUOHY SU FRFHPHQW ORUVTXH OD IHPPH HVW HQFRUH MHXQH HW SOXV ORQJWHPSV OÜDSSDULWLRQ GH OD PQRSDXVH VHUD UHWDUGH GÜR OÜLQWUW GÜHQYLVDJHU FHWWH RSWLRQ OH SOXV WœW SRVVLEOH %QLJQHV HW SHX GRXORXUHXVHV PPH VÜLO VÜDJLW GÜLQWHUYHQWLRQV FKLUXUJLFD OHV OÜH[WUDFWLRQ OD FRQVHUYDWLRQ HW OD ULPSODQWDWLRQ GX JUHIIRQ RYDULHQ QH FR½WHUDLHQW TXÜXQH GL]DLQH GH PLOOLHUV GH IUDQFV HQYLURQ ¢ FRPSDUHU DX[ FR½WV UHVSHFWLIV GHV FRQVTXHQFHV GH OD PQRSDXVH HW GH VHV WUDLWHPHQWV KRUPRQDX[ DFWXHOV 6GXLVDQWH VXU OH SDSLHU OD GPDUFKH PULWH QDQ
PRLQV G܏WUH FRQILUPH VXU OH WHUUDLQ HW YDOLGH SDU GHV WXGHV GH ORQJ WHUPH 6HXOHV QHXI IHPPHV ¢ FH MRXU RQW EQILFL GH FH SURWRFROH „ 5HSRXVVHU FH FDS SV\FKRORJLTXH SRXU VH VHQWLU ELHQ GDQV VD SHDX
5) 9,&725
38%
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE &OWJF EF WPVT SFMBYFS QSFOESF TPJO EF WPUSF DPSQT -hJOTUJUVU -F 4FDSFU EFT 4FOT WPVT QSPQPTF EFT NBTTBHFT FU EFT TPJOT BEBQU�T TQ�DJBMFNFOU QPVS WPVT 3FÎPJU VOJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5�M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5�M .BTTBHF UIBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M
.BTTBHF EF RVBMJU� EJQMÙN�F 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M 7PUSF UI�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 5�M 1MBJOQBMBJT .BTTBHFT ESBJOBHF MZNQIBUJRVF S�GMFYPMPHJF 3FNCPVSTFNFOUT BTTVSBODFT "4$" "74 CJFOWFOVT 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU �QJMBUJPOT IPNNFT 5�M
SpĂŠcial SantĂŠ Prochaines parutions 12 septembre, 3 octobre, 7 novembre, 5 dĂŠcembre
PROCHE AIDANT-E un numÊro unique pour rÊpondre à toutes vos questions Ligne proch’info Information Orientation
Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?
022 807 22 11 commercialŠghi.ch
BEAUFORT
www.beaufortplus.ch
FEMMES HOMMES
PROBLĂˆME DE CHEVEUX
Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement
Perruques, Prothèses, Div. Traitements, Greffes
N° 1 en Suisse romande pour toutes les solutions
STOP!
058 317 7000 Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-16h proches-aidants.ge.ch
Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement
GENĂˆVE -- rue 33 rue du du Pont Port 8-10 8-10 -- tĂŠl. tĂŠl. 022 022 310 87 33 PUBLI-INFO
CHEZ VOUS - AVEC VOUS
Une aide Ă visage humain. Pouvoir continuer Ă vivre chez soi est le voeu de nombreuses personnes ayant besoin de soins et d’assistance. Mais rĂŠpondre Ă cette demande est bien souvent un vĂŠritable dĂŠďŹ , tant pour les intĂŠressĂŠs euxmĂŞmes que pour leurs familles et leurs proches.
D
ans cette situation, il est tout aussi difficile d’accepter l’aide de tiers que de faire un choix parmi la multitude d’offres d’assistance disponibles. Mais sachez que vous n’êtes pas seul(e). Spitex pour la Ville et la Campagne s’est spÊcialisÊ au fil des annÊes dans la prestation de services extra-hospitaliers qui vous soulagent et vous soutiennent. Pour ce faire, nos collaborateurs dÊvouÊs et bien formÊs commencent par analyser la situation avec les intÊressÊs, leurs proches et le mÊdecin. Les personnes prises en charge reçoivent ainsi exactement les prestations dont elles ont besoin. Et parce que l’humain, l’amabilitÊ et le respect sont pour nous des valeurs importantes, nous les faisons nôtres au quotidien – pour que les personnes dont nous nous occupons puissent rester chez elles le plus longtemps possible.
Nous sommes prÊsents partout en Suisse y compris près de chez vous. Nous soignons Notre offre de soins à domicile comprend des soins de base et des soins infirmiers. Le bienêtre de nos clientes et clients est ce qui nous importe le plus. C’est pourquoi nous veillons à toujours leur affecter le même personnel soignant.
Nous assistons et accompagnons Douleurs chroniques, affections liÊes à l’âge ou handicap – notre personnel spÊcialisÊ est Êgalement là pour des interventions ponctuelles telles que l’accompagnement chez le mÊdecin, des missions de jour ou une veille de nuit.
Nous aidons dans les tâches mÊnagères Selon vos besoins, nous prenons en charge les petites et grosses tâches mÊnagères telles que la lessive, les courses, le nettoyage ou
encore la prÊparation des repas – toujours avec ponctualitÊ, à l’horaire que vous souhaitez et par le même personnel.
Nous conseillons Outre notre offre de soins et d’assistance, nous proposons Êgalement un service de conseil professionnel pour les familles. OÚ obtenir une aide financière? Comment vous organisez-vous en famille ? Pour ces questions et pour toutes les autres, nos collaboratrices et collaborateurs sont volontiers à votre disposition.
Contactez-nous pour un entretien-conseil gratuitement et sans engagement. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.
Rue Jacques Grosselin 8, 1227 Carouge 022 340 40 95 geneve@homecare.ch