GHI - 27.08.2014 by GHI & Lausanne Cités

%ULJLWWH 6KRZ

*DVSLOODJH GH SDYยซV

/H UDLVLQ QรถD SDV VRXIIHUW

GยซQRQFยซ SDU GHV ยซOXV /D 9LOOH GH *HQยชYH GยซPHQW SDJH

GH OรถยซWยซ SRXUUL 6HSWHPEUH VHUD GยซFLVLI SDJH

/HV PLQL YLGยซRV GH %ULJLWWH 5RVVHW VRQW ยข YRLU VXU ZZZ JKL FK SDJH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

ย ',725,$/

& /$0%(57 '5

9HQGDQJHV

'5.

9LHLOOH 9LOOH

Qr ZZZ JKL FK

5HQWUpH SROLWLTXH GH WRXV OHV GDQJHUV

*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI

)L[HU OH FDS DYHF FRXUDJH 0DOJUยซ OD PยซWยซR SRXUULH OรถDQQยซH SROLWLTXH VHUD FKDXGH 7UDYHUVยซH GH OD 5DGH &DLVVH SXEOLTXH ยซOHFWLRQV PXQLFLSDOHV DX SULQWHPSV OLUH HQ SDJH $XWDQW GรถHQMHX[ FRQFUHWV SRXU OHV FLWR\HQV GRQW OHV VRXUFHV GรถLQTXLยซWXGH YRLUH GรถDQJRLVVH RX GH GยซSULPH QH FHVVHQW GH FURยฐWUH 3RXU OHV UDVVXUHU LO IDXGUD SOXV TXH GH JUDQGHV GยซFODUDWLRQV GรถLQWHQWLRQV /รถKHXUH HVW DX[ FKDQJHPHQWV 3RXU OHV ยซOXV TXL QH OรถRQW SDV FRPSULV OรถDUยชQH SROLWLTXH VHUD LPSLWR\DEOH /H SHXSOH VDQV GRXWH DXVVL &DU GDQV FH PRQGH HQ PXWDWLRQ LO Qรถ\ D SOXV GH SODFH SRXU OD OยคFKHWยซ OH IORX HW OD FRQIXVLRQ 1RV ยซOXV VH GRLYHQW GH IL[HU OH FDS HW GรถยซFODLUFLU OรถKRUL]RQ /HV FLWR\HQV VRQW SUยฌWV ยข UDPHU VL RQ VDLW Rยป RQ YD HW VXUWRXW FRPPHQW RQ \ YD 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OHV GยซFKLUXUHV VรถDQQRQFHQW SURIRQGHV HW OHV FROยชUHV DXVVL 4XHOOH TXH VRLW OรถLVVXH GHV XUQHV FRPSWH] VXU *+, SRXU UHJDUGHU GH SUยชV VL OHV REMHFWLIV IL[ยซV VRQW DWWHLQWV HW OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO GยซIHQGX &RPSWH] VXU QRXV DXVVL SRXU FRPSUHQGUH SRXUTXRL FH TXL HVW SRVVLEOH DXMRXUGรถKXL QH OรถยซWDLW SDV DXSDUDYDQW 3DV TXHVWLRQ HQ HIIHW GH IDLUH IL GX SDVVยซ RX GH VLJQHU XQ FKยชTXH HQ EODQF 0DLV SOXWยถW OD IHUPH YRORQWยซ GH YยซULILHU TXH WRXV FHX[ TXL RQW MXUยซ RX SURPLV GH SUยซVHUYHU OD SURVSยซULWยซ GH QRWUH FDQWRQ WLHQQHQW SDUROH

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

%HDXWยซ

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

7+,1.672&.

3(7,7(6 $1121&(6

7UDYHUVยซH GH OD 5DGH &DLVVH SXEOLTXH (FRSRS HW ยซOHFWLRQV FRPPXQDOHVรพ /รถDQQยซH SROLWLTXH VรถDQQRQFH FKDXGH 8QH IRLV GH SOXV OH SHXSOH VHUD OรถDUELWUH GHV JUDQGHV GยซFLVLRQV 3DJH

38%

*(1ย 9( 0$/,1 )LQDQFH (VTXLIV ยข OD GยซULYH HW QRXYHDX[ SUยซGDWHXUV *QLROX /รถยซWยซ SRXUUL GH 0ยซWยซR6XLVVH *HQยชYH HQ SDUOH 7UHQWH ยซOยชYHV VDQV FODVVH ยข OD UHQWUยซH &RXUULHU %RยฐWHV ยข IULQJXHV EOLQGยซHV &RLQ &RLQ HQ YDGURXLOOH 'HVFHQWH VDXYDJH VXU OH 5KยถQH %RQV SODQV 9RJXH GH &DURXJH ยข OD SODFH GH 6DUGDLJQH 6RUWH] ยข Oรถร LO /H PXVยซH $ULDQD HQ VRQ HW OXPLยชUH /RLVLU /D SDVVLRQ UยชJQHUD FHWWH VDLVRQ DX *UDQG 7KยซยคWUH &RQVHLO VH[R 1RV SROLWLFLHQV RQW LOV GX VH[ DSSHDO" 'ยชV OH VHSWHPEUH UHWURXYH] OHV UXEULTXHV /รถDFWX GH 'ยซFDLOOHW 3LTXH $VVLHWWH 5HQGH] YRXV IXWยซ

le dรฉmรฉnagement en douceur

tuit

gra Devis

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tรฉl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Du jeudi 28 au samedi 30 août 2014

dans la limite des stocks disponibles

20% de moins

30% de moins

sur tous les vins

5.⁵⁰ au lieu de 7.90

Tomates Toscanella, Suisse, la barquette de 500 g (100 g = 1.10)

39%

43%

de moins

(hors mousseux, champagnes et vins en souscription) p. ex. Châteauneufdu-Pape AOC Château Saint-André 2013, 75 cl 15.15 au lieu de 18.95 (10 cl = 2.02)

de moins

les 100 g

1.³⁵

1.⁷⁰

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDE0MgUACPKyGA8AAAA=</wm>

Saucisson vaudois IGP Coop, Naturafarm, env. 450 g en libre-service <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTOxWYPLiA5RoPTbRNTcv0pIl-JX_21bRcOv57q_1qOIucsAp6JSavBe1CPazEKKAn1h_36F5583ZriAcRtDmjgY5rA-CCRy8na9zw8daLA9dgAAAA==</wm>

au lieu de 2.80 Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/ France/Espagne, en vrac, le kg

44%

au lieu de 2.40

33%

de moins

9.⁹⁵

1/2

de moins

au lieu de 18.–

prix

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 1 kg en libre-service

8.⁹⁵

18.⁹⁵

3 2

au lieu de 17.90 1 Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 1.49)

au lieu de 28.50

Chicco d’Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g (100 g = 1.26)

pour

30% de moins

40%

sur toutes les couches-culottes Pampers (offre valable pour 3 paquets de prix identique)

de moins

(sauf gros conditionnements) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 42 pièces 37.60 au lieu de 56.40 (1 pièce = –.30)

13.²⁰ au lieu de 22.–

Papier hygiénique Coop Prestige Special Edition ou Super Soft Prestige, FSC-Mix, 32 rouleaux

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

3.⁹⁵

au lieu de 5.65 Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.44)

SR W35/14

35/2014

*+,

927$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

/ยทDQQpH SROLWLTXH VHUD FKDXGH

129(0%5(

1H VRXV HVWLPRQV SDV (FRSRS

ย 9RXV DLPH] OD SROLWLTXH" 9RXV DOOH] ยฌWUH VHUYLV

ย (W FHOD QH IHUD TXH FRPPHQFHU DX SULQWHPSV OHV ยซOHFWLRQV GDQV OHV FRPPXQHV

HW OรถDXWRPQH VXLYDQW OHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV

3D' รฝ /H GLPDQFKH QRYHPEUH OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV VXLVVHV VH SURQRQFHURQW VXU OรถLQLWLDWLYH (FRSRS TXL HQWHQG PHWWUH HQ OLHQ GยซPRJUDSKLH HW HQYLURQQHPHQW /H WLWUH HVW ยซORTXHQW m+DOWH ยข OD VXUSRSXODWLRQ รณ 2XL ยข OD SUยซVHUYD WLRQ GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV} ,O VรถDJLW QRWDPPHQW GH IDLUH SODIRQ QHU ยข OD FURLVVDQFH DQQXHOOH GH OD SRSXODWLRQ 'RQF GรถยซYLWHU XQH 6XLVVH ยข RX PLOOLRQV /D FODVVH SROLWLTXH OD UHMHWWH 0DLV FHOD QH YHXW VWULFWHPHQW ULHQ GLUH 2Q D YX DYHF )UDQ] :HEHU RX OHV LQLWLDWLYHV GH Oรถ8'& TXH VXU FH JHQUH GH WKยชPH OH SHXSOH VRXYHUDLQ QรถยซFRXWDLW TXH VD SHWLWH YRL[ LQWยซULHXUH &H TXL QH YD SDV FHUWDLQV GLPDQFKHV VDQV UยซVHUYHU GHV VXUSULVHV

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

UDYHUVยซH GH OD 5DGH &DLVVH SXEOLTXH (FRSRS SRXU FHW DXWRPQH 3XLV ยซOHFWLRQV GDQV QRV FRPPXQHV SRXU OH SULQWHPSV /H PRLQV TXรถRQ SXLVVH GLUH FรถHVW TXH OรถDQQยซH SROLWLTXH TXL VรถDQQRQFH VHUD FKDXGH FRQFHUQDQWH SRXU OD YLH GHV FLWR\HQV HW SDVVLRQ QDQWH SRXU OH GยซEDW SROLWLTXH $ WUD YHUV GHX[ GLPDQFKHV FHW DXWRPQH SXLV GHX[ DXWUHV DX SULQWHPSV FรถHVW XQH IRLV GH SOXV OH SHXSOH TXL VHUD OH VRXYHUDLQ HW OรถDUELWUH GH JUDQGHV GยซFLVLRQV GDQV QRWUH WUDGLWLRQ VXLVVH TXL GRQQH DX FRUSV ยซOHFWRUDO WRXW HQWLHU OD YRL[ XOWLPH FHOOH TXL WUDQFKH

6HUSHQW GH PHU 'รถDERUG OD 5DGH 6HUSHQW GH PHU 3OXV GรถXQ VLยชFOH GH GยซEDW SROLWLTXH ยข *HQยชYH (W WRXMRXUV SDV GH WUDYHU VยซH ,O QRXV IDXW ยฌWUH SUยซFLV VXU OHV QRPHQFODWXUHV HW UDSSHOHU LFL OD GLI IยซUHQFH HQWUH WUDYHUVยซH GH OD 5DGH VXU ODTXHOOH QRXV YRWRQV OH VHS WHPEUH HW WUDYHUVยซH GX ODF RX JUDQGH WUDYHUVยซH TXL HVW PXVLTXH GH ORLQWDLQ DYHQLU /D WUDYHUVยซH GH OD

5DGH FรถHVW OรถLQLWLDWLYH GH Oรถ8'& ,1 TXL GRLW GรถLFL UHOLHU OรถDYH QXH GH )UDQFH DX 3RUW 1RLU ,O VรถDJL UDLW GรถXQ WXQQHO VRXV ODFXVWUH /HV SDUWLVDQV SUยซWHQGHQW GยซVHQJRUJHU OH WUDILF TXL SDVVH DXMRXUGรถKXL SDU OH SRQW GX 0RQW %ODQF 8QH SDUWLH GHV RSSRVDQWV SDUOHQW GรถXQ LQYHVWLVVH PHQW LQXWLOH HW YHXOHQW WRXW PLVHU VXU XQH JUDQGH WUDYHUVยซH 9HQJHURQ %HORWWH DYHF ERXFOHPHQW GX SยซUL SKยซULTXH JHQHYRLV 8QH DXWUH SDU WLH ยข JDXFKH QH YHXW SDV GH WUDYHUVยซH GX WRXW HQWHQG GLVVXDGHU WRXW WUDILF SULYยซ ยข *HQยชYH 6XMHW SDVVLRQQHO VXU OHTXHO FKDTXH *HQHYRLV FKDTXH FRQVRPPDWHXU GH ELVWURW D VRQ RSL QLRQ ELHQ SUยซFLVH HQ FKDFXQ GH QRXV VRPPHLOOH XQ EULOODQW XUED QLVWH

&DLVVH SXEOLTXH HW QRQ XQLTXH &H PยฌPH VHSWHPEUH YRWDWLRQ IยซGยซUDOH OD &DLVVH SXEOLTXH GรถDVVX UDQFH PDODGLH /ยข DXVVL VR\RQV SUยซ FLV LO IDXW ELHQ SDUOHU GH m&DLVVH SXEOLTXH} HW QRQ mXQLTXH} QH FRQ IRQGRQV SDV DYHF OรถREMHW UHIXVยซ SULQFLSDOHPHQW SRXU GHV TXHVWLRQV

&DLVVH SXEOLTXH XQ HQMHX GH VRFLยซWยซ 3D' รฝ 1RV DVVXUDQFHV VRFLDOHV HQ 6XLVVH VRQW EHDXFRXS SOXV UยซFHQWHV TXรถRQ QH SRXUUDLW OรถLPDJLQHU HQ JURV HOOHV GDWHQW GH OรถDSUยชV JXHUUH /รถ$96 QRWUH SUHPLHU SLOLHU GH UHWUDLWH QรถHVW DUULYยซH TXรถHQ ยข OรถLVVXH GรถXQ SDVVLRQQDQW GยซEDW GRQW UDGLFDX[ HW VRFLDOLVWHV DYDLHQW ยซWยซ OHV SURPRWHXUV /D SUยซYR\DQFH SURIHVVLRQQHOOH H SLOLHU QรถHVW REOLJDWRLUH SRXU OHV VDODULยซV TXH GHSXLV WUHQWH DQV /D /$0$/ ORL VXU OรถDVVXUDQFH PDODGLH DYHF VD SDUWLH REOLJDWRLUH QรถD ยซWยซ FRQFRFWยซH TXH GDQV OHV DQQยซHV )ODYLR &RWWL SXLV 5XWK 'UHLIXVV 3DVFDO &RXFKHSLQ 'LGLHU %XUNKDOWHU HW DXMRXUGรถKXL $ODLQ %HUVHW Vรถ\ IURWWHQW HW Vรถ\ SLTXHQW PDLV OHV SULPHV KยซODV QH FHVVHQW GH JULPSHU (Q FDV GH &DLVVH XQLTXH VHURQW HOOHV PRLQV FKยชUHV" 3DV VยฝU (Q ERQQH SDUWLH OH YRWH GX VHSWHPEUH UHOยชYHUD GรถXQ DFWH GH IRL VRLW GDQV OHV YHUWXV GH OD FRQFXUUHQFH VRLW GDQV FHOOHV GรถXQH PLVH HQ FRPPXQ GDQV XQ JUDQG RUJD QLVPH QDWLRQDO GH GURLW SXEOLF DYHF GHV DJHQFHV FDQWRQDOHV RX LQWHUFDQWRQD OHV $ ELHQ GHV ยซJDUGV OD OLJQH GH IUDFWXUH VHUD GRQF HQWUH OLEยซUDX[ HW SDUWLVDQV GรถXQ (WDW IRUW (Q FHOD OH VFUXWLQ GH FHW DXWRPQH VHUD XQ LQGLFH SXLVVDQW GH OD UHODWLRQ GHV 6XLVVHV DYHF Oรถ(WDW VRFLDO

ย &LQT SHWLWHV VHPDLQHV VยซSDUHQW OD UHQWUยซH VFRODLUH GรถXQ GLPDQFKH FDSLWDO GH YRWDWLRQV

&20081$/(6 /D WUDYHUVยซH GH OD 5DGH XQ GHV QRPEUHX[ VXMHWV SROLWLTXHV TXH OH SHXSOH GHYUD WUDQFKHU

GH ILQDQFHPHQW SDU OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV LO \ D TXHOTXHV DQQยซHV /H WH[WH GHPDQGH TXH OรถDVVXUDQFH GH EDVH QH VRLW SOXV SULVH HQ FKDUJH SDU OHV &DLVVHV SULYยซHV DFWXHOOHV PDLV SDU XQH &DLVVH SXEOLTXH TXL GLVSR VHUDLW GรถDJHQFHV FDQWRQDOHV 1RXV \ UHYLHQGURQV FRPPH VXU OHV DXWUHV YRWDWLRQV PDLV DVVXUยซPHQW FรถHVW XQ FRPEDW GH SULQFLSH TXL VรถDQQRQFH HQWUH SDUWLVDQV GH Oรถ(WDW RX GH OD FRQFXUUHQFH &KDTXH FDPS D GH ERQV DUJXPHQWV 1RXV GHYULRQV YRWHU VXU XQ PRGยชOH GH VRFLยซWยซ GDQV XQ SD\V TXL D IDLW GHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV GHSXLV OD JXHUUH XQ IOHX URQ GX OLHQ IยซGยซUDO

(OHFWLRQV FRPPXQDOHV /H QRYHPEUH (FRSRS XQH DXWUH YRWDWLRQ IยซGยซUDOH VXU XQ VXMHW WRWD OHPHQW PDMHXU TXL HQWHQG ยซWDEOLU XQ OLHQ HQWUH SRSXODWLRQ HW HQYLURQ QHPHQW /ยข DXVVL QRXV \ UHYLHQ GURQV ODUJHPHQW 7HUPLQRQV MXVWH VXU OH WHPSV IRUW GX SULQWHPSV OHV ยซOHFWLRQV GHV &RQVHLOV PXQLFL

4XDUDQWH FLQT HQMHX[ ORFDX[ 3D' รฝ /HV ยซOHFWLRQV GDQV QRV

m(Q FKDFXQ GH QRXV VRPPHLOOH XQ EULOODQW XUEDQLVWH} SDX[ OยซJLVODWLIV RX GยซOLEยซUDWLIV HW GHV &RQVHLOV DGPLQLVWUDWLIV H[ยซFX WLIV OHV 0DLULHV GDQV OHV FRPPX QHV GH QRWUH FDQWRQ /D 9LOOH GH *HQยชYH PDLV DXVVL OHV DXWUHV 6FUXWLQV SDVVLRQQDQWV SDUFH TXH FKDTXH FRPPXQH D VRQ +LVWRLUH VD ORJLTXH VHV DOOLDQFHV SROLWLTXHV /รถยซYROXWLRQ GH OD FDUWH SROLWLTXH GDQV OHV JUDQGHV FRPPXQHV VXEXU EDLQHV 9HUQLHU 2QH[ /DQF\ 0H\ULQ HWF VHUD ยข REVHUYHU HQ SULRULWยซ 1RXV QRXV UยซMRXLVVRQV WRXW DX ORQJ GH OรถDQQยซH GH YRXV UDFRQWHU OD SROLWLTXH JHQHYRLVH ย

FRPPXQHV DX SULQWHPSV QRXV SURSRVHURQW XQH PXOWLWXGH GรถHQMHX[ TXL QH VHURQW SDV IDFLOHV ยข UHOLHU HQWUH HX[ 7RXW DX SOXV DXURQV QRXV ยข Fร XU GรถREVHUYHU HQWUH DXWUHV OรถยซYROXWLRQ GX 0&* GDQV VD WHQWDWLYH GH FRQTXยฌWH GH OD FHLQWXUH SยซULXUEDLQH GH *HQยชYH $X[ GHUQLHUV VFUXWLQV FH SDUWL \ D PDUTXยซ GHV SRLQWV 0DLV HQ SROLWLTXH ULHQ QรถHVW JDJQยซ GรถDYDQFH QL SHUGX GรถDLOOHXUV $ 0H\ULQ FRPPH ยข 9HUQLHU ยข 2QH[ RX /DQF\ FRPPH ยข 7KยถQH[ WRXW VH MRXHUD VXU OH WHUUDLQ /D SUR[L PLWยซ OรถLPPHUVLRQ PยฌPH VHURQW OHV FOHIV GยซWHUPLQDQWHV GH OD YLFWRLUH

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

(VTXLIV ยข OD GยซULYH HW QRXYHDX[ SUยซGDWHXUV *(67,21 '( )25781( รฝ 2Q FRPPHQFH ยข PLHX[ PHVXUHU OHV HIIHWV GX SURJUDPPH ILVFDO DPยซULFDLQ ,OV VรถDYยชUHQW GยซYDVWDWHXUV SRXU OD SODFH ILQDQFLยชUH KHOYยซWLTXH PยฌPH VL XQH SRLJQยซH GรถยซWDEOLVVHPHQWV WLUHQW WUยชV ELHQ OHXUV PDUURQV GX IHX FRPPH HQ WยซPRLJQHQW OHV UยซVXOWDWV VHPHVWULHOV WRPEยซV DX PRLV GรถDRยฝW $X GยซEXW GH OรถDQQยซH OHV EDQTXHV VXLVVHV RQW Gยฝ IDLUH DPHQGH KRQRUDEOH HW VรถLQVFULUH GDQV XQH FDWยซJRULH VLWXDQW OHXU UHVSRQVDELOLWยซ SRWHQWLHOOH GDQV OD JHVWLRQ GHV IRQGV GH FOLHQWV DPยซULFDLQV TXL RQW IXL OH ILVF GH OHXU SD\V /HV SOXV JUDQGHV RQW ยซWยซ SODFยซHV DX SUHPLHU QLYHDX FDU VXU HOOHV SHVDLHQW GยซMยข GH ORXUGHV VDQFWLRQV 3OXVLHXUV EDQTXHV FDQWRQDOHV OHV GHX[ OยซPDQLTXHV QRWDPPHQW RQW FKRLVL OD GHX[LยชPH FDWยซJRULH TXL QรถH[FOXW SDV XQH YLRODWLRQ GX GURLW DPยซULFDLQ PDLV QรถDGPHW SDV SRXU DXWDQW XQH FXOSDELOLWยซ GLUHFWH &HV LQVWL WXWV RQW FRQVWLWXยซ GH VROLGHV SURYLVLRQV GDQV OรถDWWHQWH GH VDYRLU ยข TXHOOH VDXFH LOV VHURQW PDQJยซV

/D WURLVLยชPH FDWยซJRULH VXSSRVH XQ DSORPE SDUWLFXOLHU GH OD SDUW GH OD EDQTXH TXL OรถHQGRVVH GDQV OD PHVXUH Rยป FHWWH HQWLWยซ GยซFODUH QรถDYRLU H[HUFยซ DXFXQH DFWLYLWยซ LOOLFLWH HQ UHODWLRQ DX GURLW GHV (WDWV 8QLV &H IDLVDQW HOOH GRLW SRX YRLU SURXYHU VHV DVVHUWLRQV HW VH SOLHU DX[ H[LJHQFHV GรถXQH H[SHUWLVH LQGยซSHQGDQWH $ FH MRXU VHXOH XQH JUDQGH EDQ TXH SULYยซH GH =XULFK D FKRLVL FHWWH RSWLRQ UHGRXWDEOH 2U LO VH WURXYH TXH FHWWH SHUOH HVW MXVWHPHQW OรถXQH GH FHOOHV TXL YRLHQW DIIOXHU OH SOXV GรถDUJHQW IUDLV ,O Qรถ\ D GRQF SDV GH PLUDFOH /D FOLHQWยชOH DSHXUยซH RX GยซยฉXH TXLWWH OHV HVTXLIV HQ SOHLQH GยซULYH SRXU JULPSHU VXU GHV WURLV PยคWV DX[ TXLOOHV VROLGHV (W FHV YDOHXUV VยฝUHV GH OD ILQDQFH VH FRPSWHQW VXU OHV GRLJWV GH OD PDLQ (OOHV GHYUDLHQW PยฌPH DIILUPHU OHXU VLQJXODULWยซ SUยซGDWULFH DX FRXUV GHV SURFKDLQV PRLV (W SDU GHV DFTXLVLWLRQV FRQWUL EXHU GH PDQLยชUH VLJQLILFDWLYH DX SURFHVVXV GH UHGLVWULEX WLRQ GHV FDUWHV

ยซ Un investissement indispensable pour la mobilitรฉ, la qualitรฉ de vie et le rayonnement de Genรจve ยป Franรงois Membrez Prรฉsident TCS Genรจve

Rade-OUI.ch

28 SEPTEMBRE

OUI

TUNNEL SOUS LA RADE

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL DR½W

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Last Minute ANIMAUX &KDWRQV 0DLQH &RRQ )U 7«O

ANIMAUX

CHERCHE À ACHETER $FKHWRQV SRXU PHXEOHU SHWLW FK¤WHDX WRXV PRELOLHUV G DUW DQFLHQ HVWDPSOLHU DYHF LQFUXVWDWLRQV GH EURQ]H GX ªPH DX ªPH RX WRXV DXWUHV PRELOLHUV WRXV WDEOHDX[ G «FROHV VXLVVHV RX «WUDQJªUHV GDQV O «WDW WRXV PLURLUV GRU«V WRXWHV VWDWXHV GH EURQ]H RX PDUEUH WRXWH DUJHQWHULH WRXWHV KRUORJHULHV SHQGXOHV PRQWUHV GH WRXWHV JDPPHV RX PDUTXHV DFKHWRQV WRXV ELMRX[ RU GH PDUTXHV RX DXWUHV SRXU VD YDOHXU HW WRXV GLDPDQWV 'HX[ H[SHUWV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O SULY« *HU]QHU SURI %LUFKOHU

/LW P«GLFDO «OHFWULTXH WUªV ERQ «WDW )U IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVWDOODWLRQ LQFOXV 7«O

COLLECTION À ACHETER

$GRUDEOH FKDWRQ 6DFU« GH %LUPDQLH SHGLJUHH YDFFLQ« YHUPLIXJ« (VSLªJOH HW F¤OLQ 7«O $GRUDEOHV FKDWRQV EXUPªVHV HW EXUPLOODV WUªV F¤OLQV HW DWWDFKDQWV KWWS ZZZ FKDWWHULHGRXUDQRV QHW RX 7«O $ YHQGUH FKDWRQV QRUY«JLHQV YDFFLQ«V SXF«V SDVVHSRUW HW SHGLJUHH YLVLEOHV VXU ZZZ KDDNRQD FK 9HQGUH FKLRWV ERXOHGRJXH IUDQ©DLV Q«H OH 'LVSRQLEOH G«EXW RFWREUH LQVFULW DX ORI 1HW 0DLO USDFR #JPDLO FRP 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

3DULWFXOLHU DFKªWH 7LPEUHV GH FROOHFWLRQ OHWWUHV FDUWHV SRVWDOHV DQFLHQQHV 7«O

DIVERS (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQHO &)& FKHUFKH WUDYDX[ G«SDQQDJH W«O«SKRQH 7«O

À VENDRE EDFV GH ODYDJH IDXWHXLOV WDERXUHWV FKDULRWV )U 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL PHUFUHGLV MHXGL YHQGUHGL ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK &DLVVH HQUHJLVWUHXVH 2FFDVLRQ 1HXI FRQVRPPDEOHV 7«O RX ZZZ FGP FDLVVH FK &DPHUD SRXU PDOYR\DQWV EUDQFK«H VXU 79 PRGªOH 7DJDUQR 3UL[ QHXI )U SOXV VHUYLFH ER\ )U 3UL[ GHPDQG« )U VDQV 79 7«O &DQDS«V FXLU DOFDQWDUD OLW [ GLII«UHQWV PHXEOHV 7«O &DUDYDQH DYHF DXYHQW VXU MROL HPSODFHPHQW GDQV FDPSLQJ ¢ *HQªYH )U 7«O

0848 794 800 0HXEOHV WDEOHDX[ WDSLV HWF 7«O &DXVH G«P«QDJHPHQW ¢ YHQGUH PHXEOHV QR\HU PXULVLHU HWF 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 3DPRQKDV EUDVLOHLUDV QD 6XL©D 7«O 0DULD *XHUU\ 3DWHN 7ZHQW\ DFLHU FDGUDQ EOHX QHXYH )U ¢ GLVFXWHU 7«O

Votre confort - Leur sécurité 7RLOHWWDJH FDQLQ ¢ GRPLFLOH RIIHUW 7«O 626 7RUWXH GLVSDUXH 6RUWLH ILQ MXLQ GH QRWUH MDUGLQ ¢ 6DWLJQ\ 1RXV HVS«URQV WRXMRXUV OD UHWURXYHU 7«O 0HUFL

BONNES AFFAIRES %XUHDX RUGLQDWHXU DYHF XQH SDURL SHWLWV «O«PHQWV UDQJHPHQW )U 7«O 9HQGV FDUU«V +HUPªV 7«O )U FKDTXH FDUU« ODUJH FKRL[ )O½WH GH SDQ WHQRU )DEULTX«H SDU $QWRQLR 7LUDERVFR 7UªV ERQ «WDW DYHF FRIIUH 9DOHXU )U YHQGXH )U 7«O 0DWHODV QHXI [ VRXSOH HQFRUH HPEDOO« 6RPPLHU SRVVLEOH )U 7«O 6WRUH WHUUDVVH P ODUJH P«FDQLVPH SDUIDLW «WDW )U 7«O 7DEOH VW\OH /RXLV ;,,, FKDLVHV SDLOO«HV )U %LEOLRWKªTXH [ )U 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

ACHAT & VENTE

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

OR - Montres - Bijoux

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer

'9' )U SDU '9' HW SRXU OHV FRIIUHWV )U FKDTXH '9' (QYR\H] PRL YRWUH OLVWH 7«O $FKªWH PDQWHDX[ GH IRXUUXUH «WDLQ FXLYUH DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PRQWUHV HW WRXV G«FKHWV G RU SOXV DUJHQWHULH 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O 3DU PDQTXH GH SODFH MH YHQGV PRQ VXSHU IULJR DP«ULFDLQ GHUQLHU FUL SRUWH ¢ JOD©RQ )U 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV 7«O ,3DG PLQL *R 5HWLQD FHOOXODU *DUDQWLH MXVTX DX 9DOHXU )U &«G« )U DYHF «WXLV 7«O

3R¬OH ¢ ERLV «OHJDQW KDELOO« GH F«UDPLTXH DYHF YLWUH SDQRUDPLTXH VHUYL XQ KLYHU 7«O 9HQGV SRXVVHWWHV 0RXQWDLQ %XJJ\ GXR WRXV WHUUDLQV DYHF OHV QDFHOOHV HW SURWªJH SOXLH )U HW 0DF/DUHQ GRXEOH )U DFKHW«HV HQ &RXOHXU FKRFRODW 7«O 7DEOH GH VDORQ HW EDQF G DQJOH GH 3ILVWHU )U 7«O U«SRQGHXU

DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ 9RV YLHX[ ELMRX[ RU PRQWUHV EDJXHV FROOLHUV DUJHQWHULH 3DLHPHQW FDVK 0 %UDXQ 7«O $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O $FKªWH Y¬WHPHQWV G «W« FKDXVVXUHV SRXU DGXOWH HW SDUIXP SRXU GLVWULEXHU HQ $IULTXH 7«O

.FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 'DWH V GH SDUXWLRQ V *+, *+, /$86$11( &,7 6

IMPÔTS

$FFRUG«RQLVWH FU«H O DPELDQFH DQQLYHUVDLUHV VRLU«HV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O &RPSWDELOLW« ¢ YRWUH VHFRXUV ¢ GRPLFLOH SURIHVVLRQQHO VHUYLDELOLW« SUL[ DYDQWDJHX[ 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O $FKªWH RX G«EDUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O

DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O

Débarrasse rapidement et complétement, appartement, villa, cave, dépôt, garage, grenier, commerce et tous vos encombrants.

Dépannage PC à domicile

Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH ILQ EDLO SHLQWXUH SDUTXHW )U 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW )U 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH SDUTXHW «OHFWULFLW« 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O (OHFWULFLW« SRVH PHXEOH FXLVLQH ODYH OLQJH SDUTXHW SHLQWXUH 7«O 3D\VDJLVWH VS«FLDOLVWH «ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O +RUORJHU UHWUDLW« U«SDUH SHQGXOHV PRUELHUV VRLJQHXVHPHQW 7«O -DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWHV SHLQWXUHV FU«SL G«FR &RQVFLHQFLHX[ 7«O

INFORMATIQUE

$VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW '«SDQQDJH LQVWDOODWLRQV IRUPDWLRQV 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O '«SDQQDJH ¢ GRPLFLOH GLVWDQFH FRQFHSWLRQ XEVLWH ORJLFLHO 7«O ZZZ GSLQIRUPDWLTXH WN DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com ,QIRUPDWLFLHQ H[S«ULPHQW« ,QVWDOODWLRQ G«SDQQDJH IRUPDWLRQ &OLHQWªOH VHQLRU ELHQYHQXH 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH 9LUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH 9LUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisé. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uƟůŝsaƟon tableƩe, photos du téléphone vers l’ordinateur, tableau (excel)

MANIFESTATION 5«DOLVH] YRV SURMHWV DXGLRYLVXHOV HW LPPRUWDOLVH] YRV VRXYHQLUV 0DULDJHV ILOPV G HQWUHSULVHV VSHFWDFOHV 7RXV YRV «Y«QHPHQWV HQ FRIIUHW '9' 7«O 0DLO YLYLDQH GD\R#JPDLO FRP

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

_ ZZZ JKL FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

Tél. 078 865 61 22

DIVERS

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

Assurance comprise + Démontage Montage Devis gratuit. Resp. Mr Dantas

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV 3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

Y\QLOHV YLHLOOH PDFKLQH ¢ FRXGUH 6LQJHU ¢ SLHG 9RLU G«WDLOOH VXU LQWHUQHW 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «O«FWULTXH +2 HW 1 SD\HPHQW FDVK 7«O EUDZD#KRWPDLO FK $FKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII«UHQW 7«O

3HLQWUH UDSLGH FKHUFKH WUDYDX[ 'HYLV JUDWXLW 7«O 'HX[ SHLQWUHV )U P )U FKDPEUH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 5HFKHUFKH W«PRLQV DFFLGHQW PDUV WUDP 3ODLQSDODLV $XJXVWLQV 7«O

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& (QWUHSULVH

COLLECTION À ACHETER

*+,

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV SDYpV GH OD GLVFRUGH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

9,(,//( 9,//( Á 'HV «OXV G«QRQFHQW OH JDVSLOODJH SRXU OHV DFKDWV GHV SDY«V /HV DXWRULW«V G«PHQWHQW

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&KULVWLQH =DXJJ

*HQªYH FODTXHUDLW HOOH GHV VRXV SRXU DFKHWHU LQXWLOHPHQW GHV SDY«V" &öHVW GX PRLQV FH TXH ODLVVHQW HQWHQGUH GHV «OXV 0&* HW 8'& m'HX[ GHPDQGHV GH FU«GLW VH VRQW VXFF« G«HV SRXU OH SDYDJH GH OD 9LHLOOH 9LOOH UDSSHOOH )UDQ©RLV %DHUWVFKL 2U LO VöDYªUH TXöRQ YD DFKHWHU GHV SDY«V TXL RQW G«M¢ «W« DFKHW«V } /H G«SXW« 0&* IDLW DOOXVLRQ ¢ GHV FU« GLWV YRW«V HQ G«FHPEUH HW HQ PDL SRXU OH JUDQG SURMHW GH U«DP« QDJHPHQW GH OD 9LHLOOH 9LOOH 8Q SUR MHW TXL SU«YRLW GöLQVWDOOHU GHV ERUQHV HVFDPRWDEOHV DILQ GH OLPLWHU OH WUDILF GDQV OH FHQWUH KLVWRULTXH HW GH SDYHU GH QRXYHOOHV UXHV 'HSXLV Oö«QLJPH GHV SDY«V QH IDLW TXöHQIOHU

/ö«OX UDSSHOOH HQ HIIHW TXH VXU XQ PRQWDQW GH SUªV GH ö IUDQFV DFFHSW« SDU OH 0XQLFLSDO HQ PDL GHU QLHU ö IUDQFV VRQW SU«YXV SRXU SDYHU P VXU OHV KDXWV GH OD 9LHLOOH 9LOOH 8Q PRQWDQW TXL GRLW ¬WUH DYDOLV« FHW DXWRPQH SDU OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV

$ OD UHFKHUFKH GHV SDY«V SHUGXV

/öKLVWRLUH GHV SDY«V GH OD 9LHLOOH 9LOOH D DLQVL «W« DX FÈXU GH QRPEUHXVHV LQWHUURJDWLRQV /D 9LOOH FRPPDQGH UDLW HOOH WURS GH SDY«V" *DVSLOOHUDLW HOOH VHV SDY«V" $ W HOOH U«HOOHPHQW GHV WRQQHV GH SDY«V HQ U«VHUYH" $XWDQW GH TXHVWLRQV TXL VH VRQW U«SDQGXHV FHW «W« ¢ OD 7RXU %DXGHW VLªJH GHV DXWRULW«V JHQHYRLVHV m1RXV QöDYRQV DEVROXPHQW SDV DFKHW« GH SDY«V VDQV $LOOHXUV" 8Q DXWUH «OX 0&* VöLQWHUURJH GH DYRLU GH FU«GLW} Vö«WRQQH 1LFRODV OöXWLOLVDWLRQ GX VWRFN GH SDY«V HQ %HWW\ FKHI GX VHUYLFH GX *«QLH FLYLO ¢ U«VHUYH GH OD 9LOOH GH *HQªYH OD 9LOOH GH *HQªYH ,O DGPHW FHSHQ m1RWDPPHQW FHX[ GH OD SODFH GX GDQW TXH OD 9LOOH D EHO HW ELHQ XQ VWRFN 0RODUG} G«WDLOOH -HDQ 3KLOLSSH GDQV XQ HQWUHS¶W m1RXV DYRQV GHV +DDV FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 0&* U«VHUYHV TXL VHUYHQW DX UHPSODFH 1RXV DYRQV G«M¢ YRW« XQ SUHPLHU PHQW GHV SDY«V G«IHFWXHX[ G«WDLOOH FU«GLW SRXU GHV SDY«V HW RQ YHXW QRXV W LO ,O HVW YUDL TXH QRXV HQ UHFRP HQ LPSRVHU XQ VHFRQG SRXU OH SDYDJH PDQGRQV GªV TXH QRXV HQ DYRQV GX KDXW GH OD 9LHLOOH 9LOOH 5DLVRQ EHVRLQ DILQ GH GLVSRVHU GHV TXDQWLW«V SRXU ODTXHOOH DYHF Oö8'& QRXV Q«FHVVDLUHV SRXU OHV RS«UDWLRQV DYRQV FRQWHVW« OH GHUQLHU FU«GLW TXH GöHQWUHWLHQ } ,O WLHQW DXVVL ¢ VRXOLJQHU TXH OHV SDY«V VWRFN«V QH VXIILUDLHQW QRXV HVWLPRQV WURS RQ«UHX[ }

/HV U«VHUYHV GH SDY«V GH OD 9LOOH GH *HQªYH '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

SDV SRXU UHFRXYULU OD UXH (WLHQQH 'XPRQW HW FHOOH GX 3XLWV 6DLQW 3LHUUH

0DXYDLVHV WDLOOHV 'H VRQ F¶W« $OH[DQGUH :LVDUG «OX 9HUW ¢ OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX 0XQLFLSDO GRXWH «JDOHPHQW TXH GHV SDY«V DXUDLHQW «W« DFKHW«V VDQV ILQDQFHPHQW SRXU OHV PHWWUH VXU XQ DXWUH VLWH m/HV WDLOOHV QH VRQW SDV OHV P¬PHV ¢ OD SODFH /RQJHPDOOH HW HQ 9LHLOOH 9LOOH -öDL GH OD SHLQH ¢ SHQVHU TXH OD 9LOOH GH *HQªYH DLW XWLOLV« XQ VWRFN SRXU FRPEOHU XQ DXWUH }

5XHV %DVVHV $SUªV XQH YLVLWH GX VLWH GH VWRFNDJH GHV PDW«ULDX[ GH OD 9LOOH *+, D SX

FRQVWDWHU TXH OHV VHXOV PDW«ULDX[ GLV SRQLEOHV HQ JUDQGHV TXDQWLW«V FRQ FHUQHQW OHV GDOOHV GX FKDQWLHU GHV 5XHV %DVVHV GHV DQQ«HV &H FKDQWLHU U«DOLV« VRXV OöªUH GH OD FRQ VHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH -DFTXHOLQH %XUQDQG DYDLW IDLW VFDQGDOH QRWDP PHQW ¢ FDXVH GH VRQ SUL[ H[RUELWDQW ,O DYDLW HQ HIIHW FR½W« PLOOLRQV DX OLHX GHV PLOOLRQV GHYLV«V $ FHWWH «SRTXH OHV SDY«V VöHQGRPPDJHDLHQW HW OD YRLULH GHYDLW ERXFKHU OHV WURXV DYHF GX ELWXPH SRXU «YLWHU TXöXQ SDY« QH JLFOH VXU XQ SL«WRQ /¢ G«M¢ OHV SDY«V QH WHQDLHQW SDV OD URXWHþ 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/HV $30 WUDTXHURQW DXVVL OHV GHDOHUV

$) *## C ^VeUV_

RQW «W« GLVWULEX«HV HQ XQH DQQ«H SDU OHV $JHQWV GH SROLFH PXQLFLSDOH SRXU GHV DFWLRQV GH SUR[LPLW« FRPPH OD OXWWH FRQWUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV HW OHV FKDXIIDUGV

9,//( '( *(1 9( ý 8QH YLQJWDLQH GöDJHQWV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQW «W« IRUP«V SRXU OHV FRQWU¶OHV GDQV GHV DIIDLUHV GH VWX S«ILDQWV 'ªV VHSWHPEUH FHWWH EUL JDGH UHQIRUFHUD OD SROLFH FDQWRQDOH 5DSSHORQV HQ HIIHW TXH OHV DJHQWV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH GHV WRXWHV OHV FRPPXQHV $30 RQW REWHQX GH QRXYHOOHV FRPS«WHQFHV HQ OHXU

SHUPHWWDQW GHV FRQWU¶OHV GDQV GHV DIIDLUHV GH GURJXH G«WHQWLRQ HW FRQ VRPPDWLRQ DLQVL TXH OHV FRQWU¶OHV GH OD /RL VXU OHV «WUDQJHUV 'öLFL DX SUHPLHU VHPHVWUH WRXV OHV $30 VHURQW IRUP«V

'HX[ SRVWHV GH SROLFH PXQLFLSDOH

SHUVRQQHV SHXW G«VRUPDLV PHQHU GHV DXGLWLRQV HW WUDQVPHWWUH XQ GRV VLHU GLUHFWHPHQW DX 0LQLVWªUH SXEOLF VDQV SDVVHU SDU OD JHQGDUPH ULH &HW «W« LOV RQW LQDXJXU« XQ SRVWH DX[ $FDFLDV 8Q DXWUH HVW HQ FRQVWUXFWLRQ DX[ &KDUPLOOHV &K=

(63 5( FRPPH WRXW OH PRQGH TXöXQ EHO «W« LQGLHQ QRXV FRQVR OHUD FHW DXWRPQH GH Oö«W« SRXUUL TXH QRXV YLYRQV 8Q «W« SRXUUL TXL RFFXSH GH QRPEUHXVHV SDJHV GH QRV FDQDUGV DX SRLQW TXH OöXQ GöHX[ FRQVDFUDQW XQ GRVVLHU DX[ P«W«RURORJXHV HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW DX &HQWUH U«JLRQDO GH 0«W«R6XLVVH ¢ *HQªYH WLWUH HQ 8QH m3U«YRLU OH WHPSV XQ DUW G«OLFDW} 8Q DUW QHWWHPHQW PRLQV G«OLFDW HW GLIILFLOH FHW «W« HQ SU«YR\DQW GH OD SOXLH YRXV DYLH] QHXI FKDQFHV VXU GL[ GH WRPEHU MXVWH $335(1' ¢ OD OHFWXUH GöXQH EUªYH TXH 3KLOLSSLQH GH 5RWVFKLOG EDURQQH GH 5RWVFKLOG HW ILOOH GX EDURQ 3KLOLSSH GH 5RWVFKLOG HVW G«F«G«H ¢ Oö¤JH GH DQV ,O SDUD°WUDLW TXöXQH DXWUH EDURQQH GH 5RWVFKLOG OöDQFLHQQH URWXULªUH 1DGLQH GH 5RWVFKLOG DXUDLW U«DJL HQ HVWLPDQW TXH FöHVW XQ PDQTXH GH VDYRLU YLYUHþ 6$,7 TXH OD SDWLHQFH HVW OD PªUH GH WRXWHV OHV YHUWXV (W OD IDPLOOH GH OöDQFLHQ FRPPDQGDQW GH OD SROLFH VDLQW JDOORLVH 3DXO *U¾QLQJHU TXL D IDLW HQWUHU SOXV GH SHUVRQQHV IX\DQW OH U«JLPH QD]L GXUDQW OD GHUQLªUH JXHUUH D G½ HQ DYRLU 0RUW HQ *U¾QLQJHU YLHQW VHXOHPHQW Gö¬WUH U«KDELOLW« RIILFLHOOHPHQW YHQGUHGL SDVV« VRLW SUªV GH DQV DSUªV OD ILQ GH OD JXHUUH /D 6XLVVH DYDLW GRQF SHXU GH I¤FKHU XQ DQFLHQ DOOL«"

/D SROLFH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQªYH GRW«H GöXQ HIIHFWLI GH

&K= ý 5«P\ 3DJDQL OH PDJLVWUDW Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH VH SRUWH FDQGLGDW ¢ Oö([«FXWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH $FWXHOOHPHQW HQ FKDUJH GHV &RQVWUXFWLRQV HW GH Oö$P«QDJHPHQW LO VH UHSU«VHQWH DSUªV GHX[ PDQGDWV SRXU FRQWLQXHU ¢ UHOHYHU OHV G«ILV GH VRQ G«SDUWHPHQW

(FROH GH FRPPHUFH «OªYHV VDQV FODVVH

&K= 7* ý 7UHQWH MHXQHV DGXOWHV LQVFULWV SRXU SU«SDUHU XQH PDWXULW« SURIHVVLRQQHOOH ¢ Oö«FROH GH FRPPHUFH 1LFRODV %RXYLHU ¢ 6DLQW -HDQ RQW «W« SODF«V VXU XQH OLVWH GöDWWHQWH /öRXYHUWXUH GH OHXU FODVVH HVW SURYLVRLUHPHQW VXVSHQGXH IDXWH GH EXGJHW

5«P\ 3DJDQL UHPSLOH ¢ Oö([«FXWLI

*HQªYH HQ SDUOH ([ XVLQH FKLPLTXH G«FRQWDPLQ«H

&K= ý /D G«FRQWDPLQDWLRQ VXU OH VLWH GöXQH DQFLHQQH XVLQH FKLPLTXH ¢ $YXOO\ YD GXUHU HQYLURQ XQ PRLV /H 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV SRPSH SUªV GH ö OLWUHV GH OLTXLGHV H[SORVLIV /ö(WDW VöRFFXSHUD GH OD G«FRQWDPLQDWLRQ GHV VROV /HV WUDYDX[ FR½WHURQW SOXVLHXUV PLOOLRQV GH IUDQFV 38%

4JHOÌ 4UFG

TOUS DANS LA MÊME CAISSE ?

Le 28 septembre

www.caisseunique-non.ch Comité genevois contre la caisse unique

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â‹',&$/(6

6857,75( -XVTXĂśDX DRÂ˝W -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH GH OĂś$QFLHQ 3DODLV EG &DUO 9RJW WÂŤO 3KDUPDFLH GHV $OSHV UXH GHV $OSHV WÂŤO 'X DRÂ˝W DX VHSWHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH %ÂŤGDW EG -DPHV )D]\ WÂŤO 3KDUPDFLH GX 'ÂŤFHPEUH UXH GX 'ÂŤFHPEUH WÂŤO 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K Â˘ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â‹ +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV Â˘ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

ADRESSES UTILES

DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ€™est possible. Sous conditions

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ WÂŤO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'Â‹0Â‹1$*(0(17 DEVIS GRATUIT - QUALITĂ‰ EFFICACITĂ‰ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

38%

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ€™Ĺ“uvres dâ€™art.

TĂŠl. 079 347 90 77

TODAN DĂ‰MĂ‰NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Prix imbattables Devis gratuit. Resp. Mr Dantas TĂŠl. 078 865 61 22

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitĂŠs de stockage. AccĂ¨s permanent pour tous vĂŠhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

75$163257

Avis Ă notre clientĂ¨le genevoise Depuis 1990, nous avons proposĂŠ des articles de literie: bonne qualitĂŠ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et, grĂ˘ce Ă vous, nous avons prospĂŠrĂŠ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps dâ€™arrĂŞter. VoilĂ pourquoi nous avons dĂŠcidĂŠ de

fermer le magasin Ă Meyrin le 18 octobre 2014 Chers clients, nous sommes dĂŠsolĂŠs de ne plus pouvoir vous servir aprĂ¨s octobre de cette annĂŠe et nous vous remercions de votre fidĂŠlitĂŠ pendant ces 24 annĂŠes passĂŠes.

NOUVEAU DANS LA RĂŠGION !

offres sensationnelles!

'Â‹%$55$6 'Â‹02/,7,21

On roule pour vous!

$33$5(,/6 0Â‹1$*(56

DEBARAVITE

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

DĂŠbarras dâ€™appartement complet, cave, grenier, villas. AchĂ¨te toutes antiquitĂŠs, successions complĂ¨tes.

Votre professionnel de confiance pour un service de transport routier de qualitĂŠ! Notre partenaire en assurance couvre votre transport!

079 635 58 21

022 341 02 38 - 079 200 57 63

EXPERAPIDE ELECTROMĂ‰NAGERS

7PT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

DĂ‰MĂ‰NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ‰BARRAS

2914

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

*+,

Nous transportons vos vĂŠhicules, y compris de prestige, votre bateau ou caravane, vos machines agricoles et de chantier. Combinaison jusquâ€™Ă 8,2t. Demandez une offre au 079 379 38 43 / christian.nafzger@hotmail.com

NAFZGER TRANSPORT SUISSE-EUROPE Chemin du Montillier 1, 1509 Vucherens

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TĂŠl: 022 785 09 85 Heures dâ€™ouverture: lundi Ă vendredi 09.00 â€“ 18.30 h samedi 09.00 â€“ 17.00 h

38%

50% CE WEEK-END OFFRES VALABLES VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 AOĂ›T 2014

, JUSQUâ€™Ă€ Ă‰PUISEMENT DU STOCK

SERV SMS ICE GRAT Envoy UIT Migro ez s au 80 50 80*

2.50 au lieu de 5.â€“

Steak de bĹ“uf Suisse / France (Zones franches de GenĂ¨ve) les 100 g

2.30 au lieu de 4.65 CĂ´te de bĹ“uf Suisse, les 100 g

4.50 au lieu de 9.05

Filet de bĹ“uf Suisse / France (Zones franches de GenĂ¨ve) les 100 g

*Recevez les prochaines offres ÂŤ 50% CE WEEK-END Âť par SMS en envoyant MIGROS 50 au 8080. Plus de dĂŠtails sur www.migrosgeneve.ch Offres limitĂŠes Ă la consommation dâ€™un mĂŠnage. Hors SĂŠlection, Bio et M-Budget. SociĂŠtĂŠ coopĂŠrative Migros GenĂ¨ve

En vente uniquement dans les magasins de Migros GenĂ¨ve, Nyon et Gland.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV YLJQHV GX FDQWRQ &RXUULHU GHV OHFWHXUV VRQW HQ ERQQH ©VDQWpª 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/öHPSORL SURJUHVVH GH HQ ¢ *HQªYH} SDJH )DFHERRN

%RQQH QRXYHOOH

6DODLUHV UHYXV ¢ OD EDLVVH

D FöHVW XQH ERQQH QRXYHOOH RQ HQ /D U«DOLW« FöHVW TXH OHV VDODLUHV YHXW SOXV VRXYHQW GLPLQXHQW DX ILO GHV HPSORLV UHWURXY«V 2Q SHXW UHWURXYHU XQ %«DWULFH 5RVVLDXG HPSORL DSUªV XQH S«ULRGH GH FK¶ PDJH FHUWHV PDLV OH VDODLUH HVW (W OH QRPEUH GH ORJHPHQWV" &öHVW ELHQ GH FU«HU GHV HPSORLV WRXMRXUV UHYX ¢ OD EDLVVH 2Q YHXW PDLV OH QRPEUH GH ORJHPHQWV PLV ¢ GX WUDYDLO RQ SUHQG (W OHV SDWURQV GLVSRVLWLRQ GHYUDLW VXLYUH VLQRQ OH OH VDYHQW WUªV ELHQ >þ@ WUDILF SHQGXODLUH DXJPHQWH HW OHV 0DQXHOOD 0H\ODQ ERXFKRQV DXVVL

9(1'$1*(6 Á 3RXU OöKHXUH OH UDLVLQ QöD SDV VRXIIHUW GH Oö«W« SRXUUL 6HSWHPEUH VHUD G«FLVLI *LDQFDUOR 0DULDQL

-HDQ 0LFKHO %XJQLRQ

m/H UDLVLQ HW OH IHXLOODJH GX YLJQREOH JHQHYRLV VRQW HQ ERQQH VDQW«} UDV VXUH GöHPEO«H *XLOODXPH 3RWWHUDW LQJ«QLHXU ÈQRORJXH DX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH m1RXV DYRQV VRQG« XQH YLQJWDLQH GH SDUFHOOHV OXQGL DR½W (W PDOJU« OD P«W«R SOXYLHXVH GX PRLV GH MXLOOHW HW XQ PRLV GöDR½W IUDLV OHV YLJQHV VXU OöHQVHPEOH GX FDQWRQ VH SRUWHQW ELHQ &HOOHV TXL DYDLHQW VRXIIHUW GH OD JU¬OH GH VH VRQW ELHQ UHPLVHV }

5«FROWH $ HQ FURLUH OöH[SHUW OD Y«J«WDWLRQ HVW P¬PH O«JªUHPHQW HQ DYDQFH SDU UDS SRUW ¢ OöDQ GHUQLHU m*U¤FH DX SULQ WHPSV FKDXG HW HQVROHLOO« OD U«FROWH SRXUUD ¬WUH DQWLFLS«H GöXQH GL]DLQH GH MRXUV /HV UDLVLQV SRXU OHV PRXV VHX[ SRXUURQW DLQVL ¬WUH U«FROW«V PL VHSWHPEUH HW OHV YHQGDQJHV SRXU URQW FRPPHQFHU ILQ VHSWHPEUH RX DX SOXV WDUG G«EXW RFWREUH} SU«YRLW *XLOODXPH 3RWWHUDW

0LOO«VLPH 0DOJU« OD ERQQH VDQW« GX YLJQREOH SDV TXHVWLRQ GH IDLUH GHV SURQRVWLFV VXU OD TXDOLW« GX PLOO«VLPH m&öHVW PDLQWHQDQW TXH OH UDLVLQ SUHQG VD FRXOHXU HW TXH OH VXFUH FRP

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m/H G«IL GX PHUFUHGL PDWLQ ¢ Oö«FROH} (UUHXU GH V\QWD[H 'DQV XQ DUWLFOH R» LO HVW TXHVWLRQ GH Oö«FKHF VFRODLUH HW GH OöDSSUHQWLVVDJH GH OD OHFWXUH LO HVW XQ SHX WULVWRXQHW GH WHUPLQHU DYHF XQ KRUULEOH mSDOOLHU ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GHV HIIHFWLIV Gö«OªYHV} DORUV TXöLO VöDJLW GH mSDOOLHU OH PDQ TXH GöHQVHLJQDQWV} >þ@ 3DXO 3HWURJDOOL /D Y«J«WDWLRQ HVW O«JªUHPHQW HQ DYDQFH SDU UDSSRUW ¢ OöDQ GHUQLHU '5

PHQFH ¢ VöDFFXPXOHU} QRWH *XLOODXPH 3RWWHUDW $XWUHPHQW GLW SRXU TXH OD TXDOLW« VRLW DX UHQGH] YRXV LO IDXW HVS«UHU XQ PRLV GH VHS WHPEUH DJU«DEOH HW HQVROHLOO« m/HV

FRQGLWLRQV P«W«R GDQV OH PRLV TXL SU«FªGH OD U«FROWH VRQW WRXMRXUV G«WHUPLQDQWHV} FRQFOXW OöÈQROR JXH

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m%R°WHV ¢ IULQJXHV EOLQG«HV GöLFL ¢ }

*HQV SDXYUHV

6XU OHV PDUFK«V

&öHVW O¢ TXH OöRQ VöDSHU©RLW GH OD SDX YUHW« GHV JHQV

3RXU OHV UHYHQGUH DX PDUFK« DX[ SXFHV RX DX PDUFK« Gö$QQHPDVVH

1DQRX *X«QDW YLD )DFHERRN

&KULVWHOOH 0LFKDXG %RQDGHO YLD )DFHERRN

5DLVLQ RQ YHLOOH DX JUDLQ *L0 ý 'HSXLV OH DR½W HW MXVTXö¢ OD ILQ GHV YHQGDQJHV LO HVW LQWHUGLW GH S«Q«WUHU GDQV OHV YLJQHV GX FDQWRQ VDQV DXWRULVDWLRQ «FULWH GH OöH[SORLWDQW /D PLVH ¢ EDQ GX YLJQREOH HVW VLJQDO«H SDU GHV SDQQHDX[ GöLQIRUPDWLRQ HW GHV DIILFKHWWHV SODF«HV QRWDPPHQW VXU OHV FKHPLQV GöDFFªV DX[ YLJQHV /D VXU YHLOODQFH HVW DVVXU«H SDU GHV DJHQWV GH OD GLUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OD QDWXUH HW GX SD\VDJH GHV DJHQWV PXQLFLSDX[ HW GHV JDUGHV U«FROWHV 'HV DPHQGHV SHXYHQW ¬WUH GUHVV«HV DX[ FRQWUHYHQDQWV

/D %UHQD] SUHPLªUH SLHUUH

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m'«QRQFLDWLRQV ¢ OD SHOOH DX[ )¬WHV} +RUDLUHV UHVSHFW«V >þ@ -H YRXV «FULV SRXU G«PHQWLU YRV SURSRV -H YRXV MRLQV XQ GRFXPHQW RIILFLHO GH Oõ2IILFH GX WRXULVPH RUJDQLVDQW FHWWH PDQLIHVWDWLRQ HW DXSUªV GXTXHO YRXV SRXUUH] FRQVWDWHU OHV KRUDLUHV FRQYHQXV SRXU OHV IRUDLQV +RUDLUHV TXH QRXV DYRQV UHVSHFW«V ULJRXUHXVHPHQW (IIHFWLYHPHQW GH QRPEUHX[ IRUDLQV RQW FRQWLQX« ¢ IDLUH WRXUQHU OHXUV PDQªJHV MXVTXö¢ K YX TXöLOV HQ DYDLHQW OöDXWRULVDWLRQ 1RXV WHQRQV ¢ FH TXöLO Q \ DLW SDV GöDPDOJDPH HQWUH OHV IRUDLQV HW OHV VWDQGV TXH YRXV PHQWLRQQH] GDQV YRWUH DUWLFOH >þ@ $ODLQ %HUJGRUI SU«VLGHQW GH Oö8QLRQ GHV IRUDLQV GH *HQªYH

35,621 ý /RUV GH OD F«U«PRQLH GH OD SRVH GH OD SUHPLªUH SLHUUH GH OöH[WHQ VLRQ GH Oö«WDEOLVVHPHQW S«QLWHQWLDLUH GH OD %UHQD] PDUGL DR½W OHV FRQ VHLOOHUV Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR )LQDQFHV HW 3LHUUH 0DXGHW 6«FXULW« RQW SU«VHQW« FH SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ GH SODFHV GH G«WHQ WLRQ VXSSO«PHQWDLUHV GªV Oö«W« TXL VöDMRXWHURQW DX[ SODFHV GH OD %UHQD] DFWXHOOH 3KRWR '5.

&21&2856

m'HVVLQH PRL OH GUDSHDX GX *UDQG *HQªYH} *+, ý 0HUFL ¢ WRXV OHV DUWLVWHV HQ KHUEH ó RX QRQ ó TXL QRXV RQW G«M¢ IDLW SDUYHQLU XQ SDQHO GöRULJLQDOHV SURSRVLWLRQV 1öRXEOLH] SDV TXH YRXV DYH] MXVTXöDX VHSWHPEUH SRXU SDUWLFLSHU ¢ QRWUH FRQFRXUV HW SHXW ¬WUH IDLUH SDUWLH GHV ILQDOLVWHV HW ODXU«DWV TXL YHUURQW OHXU FU«DWLRQ SXEOL«H GDQV OHV SDJHV GH m*+,}

38%

Je ne veux pas m’enfermer «dans un système à la française!» Le 28 septembre

www.caisseunique-non.ch Comité interpartis «Non à la caisse unique», CP 6136, 3001 Berne

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

*+,

/D FODVVH HQ IRUPDW FRPSDFW

$&(/250,77$/

$FLHUV GH SOXV HQ SOXV VROLGHV

5$1*( 529(5 (9248( 6, '<1$0,& Ă /D OLJQÂŤH QH IDLW DXFXQ GRXWH OĂś(YRTXH WLHQW GH VHV JUDQGHV VĂˆXUV $YHF XQ HVSULW UHEHOOHĂž

*( Ă˝ 2Q D VXUWRXW SDUOÂŤ GH OĂśHQWUHSULVH IUDQÂŠDLVH $UFHORUPLWWDO SRXU VD UHSULVH SDU XQ JURXSH ÂŤWUDQJHU 2Q VDLW PRLQV TXĂśHOOH HVW HQ SRLQWH GH OD UHFKHUFKH (OOH D QRWDPPHQW PLV DX SRLQW XQ QRXYHO DFLHU WUÂŞV UÂŤVLVWDQW TXL GHYUDLW DEDLVVHU GH OH SRLGV GHV YÂŤKLFXOHV GÂŞV

5(1$8/7

3OXV 3DFN FRROHG SUHVWLJH VHDWV FH TXL VLJQLILH VLPSOHPHQW VLÂŞJHV FKDXI IDQWV YHQWLOÂŤV /HV FDPÂŤUDV GHJUÂŤV QH VRQW SDV LQXWLOHV

8QH DWWLWXGH WUÂŞV VRXYHUDLQH &H QĂśHVW SDV SRXU ULHQ TXH OD mEDE\ 5DQJH} FRPPH RQ OĂśDSSHOOH IDPLOLÂŞ UHPHQW YLHQW GH *UDQGH %UHWDJQH (OOH UHVWH VRXYHUDLQH PÂŹPH TXDQG OHV FRXUEHV VH IRQW DUGXHV /H FKÂ¤VVLV VĂśDGDSWH HQ SRVLWLRQ G\QDPLTXH LO GHYLHQW VSRUWLI /H FRQGXFWHXU GLV SRVH GH FRPPDQGHV HQ IRQFWLRQ GH VD URXWHĂž RX GHV SDUFRXUV HQ IRUÂŹW GDQV OD ERXH RX GDQV XQH ULYLÂŞUH 6RQ ÂŤFUDQ DIILFKH OH QLYHDX GH OĂśHDX 2XL FHWWH 5DQJH 5RYHU D GHV TXDOLWÂŤV GH WHUUDLQ PÂŹPH VL HOOH H[LVWH HQ YHU VLRQ mYLOOH VHXOH} FĂśHVW Â˘ GLUH Â˘ GHX[ URXHV PRWULFHV

/H FRQIRUW LQWÂŤULHXU HVW SDUIDLW /H PRWHXU GH O FK QH VH IDLW SDV WURS SUÂŤVHQW LO D XQH SXLVVDQFH VXIIL VDQWH SRXU GHV SHUIRUPDQFHV WUÂŞV KRQRUDEOHV 6D FRQVRPPDWLRQ VXU GH ORQJV WUDMHWV HW SOXV GH NP QĂśD SDV DWWHLQW OHV O NP FH TXH OĂśRQ SHXW FRQVLGÂŤUHU FRPPH UDLVRQ QDEOH Â„

3RXU OĂśHQYLURQQHPHQW

/H IRUPDW SDUDÂ°W LPSRVDQW Â˘ FDXVH GH OD VWUXFWXUH DVVH] PDVVLYH GH OD FDU URVVHULH 3RXUWDQW DYHF VD ORQJXHXU OLPLWÂŤH Â˘ PÂŞWUHV OD 5DQJH 5RYHU (YRTXH D XQH WDLOOH PR\HQQH %LHQ VÂ˝U OD ODUJHXU DYHF OHV UÂŤWURV GÂŤSDVVH DOOÂŞJUHPHQW OHV PÂŞWUHV 0DLV IDFLOLWÂŤ GÂŤFRQFHUWDQWH TXDQG RQ VĂś\ HVW KDELWXÂŤ OH SDUFDJH DXWRPD WLTXH DLGH ORQJLWXGLQDOHPHQW RX SHUSHQGLFXODLUHPHQW 8QH GHV RSWLRQV SRXU FHWWH YRLWXUH GÂŤMÂ˘ ELHQ ÂŤTXLSÂŤH TXH OĂśRQ SHXW FRPSOÂŤWHU WUÂŞV ODUJHPHQW DYHF VDQV VXUSULVH OĂśDGGLWLRQ TXL YD DYHF 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW HQ YHUVLRQ '\QDPLF FRÂ˝WDLW Ăś IUDQFV DORUV TXH OH SUL[ HVW GH Ăś IUDQFV Â˘ OD EDVH &HOD HQ GLW ORQJ VXU OHV SRVVLELOLWÂŤV GH SHUVRQQD OLVDWLRQ 3DUPL OHV mPXVWV} FLWRQV OD KL IL 0HULGLDQ XQ UÂŤJDO OH '\QDPLF

*LO (JJHU

*( Ă˝ /D PDUTXH IUDQÂŠDLVH VH SRVLWLRQQH HQ WÂŹWH GHV FRQVWUXF WHXUV SRXU OD UÂŤGXFWLRQ GHV UHMHWV GH &2 6D PR\HQQH HVW GH J NP GH &2 VXU OĂśHQVHPEOH GHV YHQWHV /H FOLHQW HQ SURILWH GHV SULPHV OXL VRQW DFFRUGÂŤHV GĂśDXWDQW SOXV LPSRU WDQWHV VĂśLO VH GÂŤEDUUDVVH GĂśXQ YÂŤKLFXOH TXL HQ ÂŤPHW GDYDQWDJH

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT Ă˝ 3XLVVDQFH VRXWHQXH FRQVRPPDWLRQ FRQWHQXH Ă˝ &RQIRUW GH KDXW QLYHDX ([WUÂŹPHPHQW DJUÂŤDEOH Â˘ FRQGXLUH Ă˝ %RÂ°WH DXWR Â˘ QHXI UDSSRUWV RQFWXHXVH Ă˝ %UXLW GH SRPSH VXU SRVLWLRQ QRUPDOH SDV VXU G\QDPLTXHĂž ÂŤWUDQJH Ă˝ 7HPSRPDW LQWHUDFWLI XQ SHX OHQW DX UHGÂŤPDUUDJH

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU F\O HVVHQFH WXUER FP N: FK FRXSOH PD[L 1P Â˘ W PLQ ERÂ°WH DXWRPDWLTXH Â˘ UDSSRUWV Â˘ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J P GH &2 Ă˝ /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV HQYLURQ NJ Ă˝ 3UL[ EDVH Ăś IUDQFV WHVW Ăś IUDQFV HQWUÂŤH GH JDPPH (' 3XUH SRUWHV Ăś IUDQFV URXHV PRWULFHV

ZZZ FR FKDPSLRQ FK

Au-delĂ des conventions

SĂ‰RIES SPĂ‰CIALES Mazda2, Mazda5 et Mazda MX-5 ÂŤVoilĂ ma Suisse EditionsÂť Montre ta Suisse au monde entier! WWW.VOILA-MA-SUISSE.CH

o} -z oo }

Bienvenue pour un essai.

Mazda5

Mazda2

Mazda MX-5

VoilĂ ma Suisse

Ă‰quipements spĂŠciaux â€˘ Moteurs: 2.0 / 150 ch, 2.0 AT / 144 ch â€˘ Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash â€˘ Jantes en alliage lĂŠger 17â€™â€™ en Bright Silver â€˘ RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent â€˘ SystĂ¨me de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1â€™â€™, etc.

Ă‰quipements spĂŠciaux â€˘ Moteur: 1.3 / 75 ch â€˘ ContrĂ´le dynamique de stabilitĂŠ DSC et systĂ¨me antipatinage TCS â€˘ Jantes en alliage lĂŠger 15â€™â€™ en anthracite Gunmetal â€˘ Radio, lecteur CD MP3, prises USB et AUX â€˘ Spoiler de toit et rĂŠtroviseurs extĂŠrieurs noirs, etc.

Ă‰quipements spĂŠciaux â€˘ Moteur: 1.8 / 126 ch â€˘ Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash â€˘ Jantes en alliage lĂŠger 17â€™â€™ en Bright Silver â€˘ SystĂ¨me de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1â€™â€™ â€˘ SiĂ¨ges en cuir couleur sable, chauffants â€˘ RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent, etc.

dĂ¨s CHF

29380.â€”

dĂ¨s CHF

14950.â€”

dĂ¨s CHF

32050.â€”

Notre rĂŠseau dâ€™agents: Garage du Nouveau Salon SA Route de Ferney 185 1218 Grand-Saconnex Garage Berger SA Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon Classica Motors SA Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy

Atra Automobiles GenĂ¨ve S.A. - 54, ch. de lâ€™Etang 1219 ChĂ˘telaine - Tel. 022 979 20 00

ACTU

13â€™90 S CHF Ăˆ D , ENT LLEM

Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, consommation mixte 5,0l/100 km, ĂŠmissions CO 2 115g/km. Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E â€” G, consommation mixte 6,9 â€” 8,3 l/100 km, ĂŠmissions CO 2 159 â€” 192 g/km. Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, consommation mixte 7,1l/100 km, ĂŠmissions CO 2 167 g/km. ModĂ¨les illustrĂŠs (ĂŠquipements supplĂŠmentaires inclus): Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť 1.3 (75 ch) CHF 15 550.â€” ; Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť 2.0 DISI (150 ch) CHF 30 130.â€” ; Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť 1.8 (126 ch) CHF 32 050.â€”.

38%

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX9Rm99qjV04SHEEQfA1B839Fi0JMNpOdbXON-FjW_VwPJyASaKoCp6YoU3XLsSqKw2gC5pmJVVJ__vmYLEAbSYB1b0yBJSC3ghqf634BrGtPG XEAAAA=</wm>

7PT BOOPODFT "6504 .0504 #"5&"69 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

http://www.climinute.ch

TĂŠl. 079 482 84 30

Avez-vous pensĂŠ Ă recharger votre climatisation ? Climâ€™inute se dĂŠplace Ă votre domicile ou directement Ă votre travail pour recharger la climatisation de votre vĂŠhicule.

GARANT-FINANZ LEASING VOITURES Poursuites & Faillites Tous problĂ¨mes acceptĂŠs TĂŠl.: 079 506 78 43

0.â€“

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets 13, Rue FranĂ§ois-Dussaud, 1227 GenĂ¨ve-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch Exemple de calcul basĂŠ sur le prix courant , TVA incl . AYGO x , 1 ,0 VVT-i , 3 portes , 50 kW (68 ch) , CHF 13â€™900 .â€“ , Ă˜ consommation 4 ,1 l/100 km , Ă˜ ĂŠmissions de COâ‚‚ 95 g/km , catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B . Ă˜ des ĂŠmissions de COâ‚‚ de tous les modĂ¨les de vĂŠhicules immatriculĂŠs en Suisse: 148 g/km . ModĂ¨le illustrĂŠ: AYGO x-play , 1 ,0 VVT-i , 5 portes , 50 kW (68 ch) , CHF 16â€™900 .â€“ , Ă˜ consommation 4 ,1 l/100 km , Ă˜ ĂŠmissions de COâ‚‚ 95 g/km , catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B . Le visuel prĂŠsente des options avec supplĂŠment .

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

$XGL $ 9 )6, TXDWWUR NP *ULV WRLW RXYUDQW URXHV KLYHU QRPEUHX[ DFFHVVRLUHV )U 7ÂŤO

-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

VĂ‰HICULES $8726 $XGL $ NP 9ÂŤKLFXOH HQ VXSHUEH ÂŤWDW 2SWLRQV %RÂ°WH YLWHVVHV '6* (TXLSHPHQW 6 /LQH SDTXHW VSRUW 3KDUH ;HQRQ YLWHVVHV DX YRODQW DLGH SDUTXH VLÂŞJH ÂŤOHFWULTXH UÂŤJXODWHXU GH YLWHVVHV FOLPDW DXWRPDWLTXH VLÂŞJHV DY FKDXIIDQWV 6\VWÂŞPH UDGLR %RVH JDUQLWXUH VSHHG FXLU 3UL[ QHXI )U )U 7ÂŤO $XGL $ H[SHUWLVÂŤH FOLPDWLVÂŤH )U 7ÂŤO

&KU\VOHU 37 &UXLVHU JULV PÂŤWDO LQWÂŤULHXU FXLU GRXEOH MHX[ GH URXHV H[SHUWLVÂŤH PDL )U 7ÂŤO &KU\VOHU 9R\DJHU &5' NP )U 7ÂŤO 'DHZRR 0DWL] VH DQQÂŤH NP *ULV PÂŤWDO H[SHUWLVÂŤ MDQWHV KLYHU )U 7ÂŤO (QYLH G XQ YÂŤKLFXOH QHXI"" /HDVLQJ DYHF SRXUVXLWH HW IDLOOLWH DFFHSWÂŤ &RQWDFW 7ÂŤO )LDW 3DQGD EODQFKH NP FOLPDWLVÂŤH SRUWHV YHUURXLOODJH FHQWUDO ([SHUWLVÂŤH MXLQ )U 7ÂŤO )LDW 3XQWR (YR 9 &9 SRUWHV HQYLURQ NP 3UL[ FDWDORJXH )U FÂŤGÂŤH )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO +RQGD $FFRUG FOLPDWLVÂŤH *36 )U 7ÂŤO +\XQGDL 7XFVRQ :' NP )U 7ÂŤO +\XQGDL 7XFVRQ GLHVHO [ QRLUH NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU )U Â˘ GÂŤEDWWUH 7ÂŤO

9HQWH 0LQL &RRSHU FP EOHX FODLU PÂŤWDOLVÂŤ WRLW EODQF DQQÂŤH SUHPLÂŞUH PDLQ NP (WDW DEVROXPHQW SDUIDLW YÂŤKLFXOH FRQVHUYÂŤ HQ JDUDJH SURSUÂŤWDLUH ÂŤWDEOL Â˘ O ÂŤWUDQJHU )U 7ÂŤO VRLU 0LQL 2QH NP %RÂ°WH DXWRPDWLTXH %RQ ÂŤWDW &XLU 6LÂŞJH FRQGXFWHXU FKDXIIDQW ([SHUWLVÂŤH PDL )U 7ÂŤO 1LVVDQ 4DVKTDL NP JULVH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 1LVVDQ 7LLGD $RÂ˝W $XWRPDWLTXH NP 7ÂŤO (PDLO IEKJH#\DKRR IU 2SHO &RUVD H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU FOLPDWLVÂŤH 3URSUH )U 7ÂŤO 2SHO 9HFWUD DXWRPDWLTXH )U 7ÂŤO 3HXJHRW 6: EUHDN GLHVHO NP H[SHUWLVÂŤH DXWRPDWLTXH )U 7ÂŤO 5HQDXOW 7ZLQJR DQQÂŤH H[SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO 6DDE WXUER MXLQ NP 5RXH ÂŤWÂŤ SOXV KLYHU SQHX[ ÂŤWDW QHXI H[SHUWLVÂŤH MXLQ )U 7ÂŤO 6NRGD 2FWDYLD 7', SDUIDLW ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 7R\RWD 6WDUOHW NP )U 7ÂŤO 7R\RWD <DULV +\EULG EOHX PÂŤWDOOLVÂŤ NP )U 7ÂŤO 7R\RWD <DULV 9HUVR HVVHQFH PDQXHOOH NP 9LVLWH SDVVÂŤH 0RWHXU H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9: *ROI &/ HQ ERQ ÂŤWDW NP )U 7ÂŤO 9: *ROI 7&, NP )U 7ÂŤO 9: 0XOWLYDQ 7', 7RXWHV RSWLRQV NP )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

9: 3DVVDW YDULDQW JULV PÂŤWDOOLVÂŤ 7', WRXWHV RSWLRQV NP DQQÂŤH 3UL[ )U 7ÂŤO 9: 7RXUDQ NP GLHVHO SODFHV QRLU )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

BMW 118 i CABRIOLET 30â€™000 kms, Cuir, SoignĂŠe

frs. 18â€™900.Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

; $XGL $ $PELWLRQ 9 FY )U 7ÂŤO

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ€™ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

AchĂ¨te auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlĂ¨vement immĂŠdiat

079 602 14 50

Achat Autos - Autobus Dans lâ€™ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

079 619 55 55 OPEL INSIGNIA 1,6 BREAK

2010, GPS, 6 vitesses, Climatisation auto

Prix cat. frs. 45â€™850.- vendue frs. 18â€™800.Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

ACHAT VEHICULES TOUTES MARQUES DEPOT / VENTE 079.949.23.58 - www.meyrinoise.ch

NOUS MOBILISONS LA

SUISSE DU FOOTBALL.

Test occasion

Prix CHF 120.â€“ / non membre CHF 240.â€“

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Achat autos 4X4 Dans lâ€™ĂŠtat, toutes marques mĂŞme accidentĂŠes.

078 711 71 40 Petites voitures Automatiques, ClimatisĂŠes

Les nouveaux modĂ¨les spĂŠciaux CUP avec des avantages de prix attractifs.

NISSAN Micra 1,4 55â€™000 kms Frs. 11â€™400.TOYOTA Yaris 1,3 66â€™000 kms Frs. 17â€™300.OPEL Corsa 1,4 72â€™000 kms Frs. 17â€™500.-

Vous ĂŞtes un fan de Volkswagen ou de lâ€™ĂŠquipe nationale? Les nouveaux modĂ¨les spĂŠciaux CUP sont faits pour vous.

Garage FAVROD

Vous apprĂŠcierez non seulement les accessoires spĂŠciaux tels que les roues en alliage lĂŠger Fortaleza, un systĂ¨me de

Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

navigation radio, DAB+ et beaucoup dâ€™autres ĂŠquipements, mais aussi des avantages de prix extraordinaires. Passez nous voir et testez les nouveaux modĂ¨les Volkswagen.

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 Fax. 022 870 93 20

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 Fax. 022 809 59 56

AMAG Vernier Rte du Nant dâ€™Avril 34 1214 Vernier TĂŠl. 022 939 06 30 Fax. 022 939 06 32

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â€“ Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Multicolore. Et plus encore. Nouveau: Space Star COLOR COLLECTION. CHF

16â€™198.â€“

Info et essai: www.mitsubishi-motors.ch Prix conseillĂŠ net TVA compr., modĂ¨le de rĂŠfĂŠrence 1.2 Intense Metallic CHF 15â€™598.â€“, valeur du COLOR COLLECTION Pack CHF 1â€™600.â€“ (en noir: jantes alu, toit, rĂŠtroviseurs ext., cerclage phares antibrouillard, dĂŠcor latĂŠral, moulures de seuil inox, logo intĂŠrieur), supplĂŠment CHF 600.â€“, avantage CHF 1â€™000.â€“. Consommation normalisĂŠe: 4.3 l/100 km, CO2 100 g/km, efďŹ cience ĂŠnergĂŠtique catĂŠgorie C, CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 148 g/km.

_ $8726 &$%5,2/(76 $XGL $ &DEULROHW 7)6, NP H[W EOHXH LQW EHLJH FXLU ERÂ°WH DXWR HW *36 )U Â˘ GÂŤEDWWUH 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

3ULQFHVV <DFKW )O\ [ FY P [ P DQQÂŤH DYHF SODFH SRUW :LOVRQ )U 7ÂŤO

/RFDWLRQ VFRWHU SHUPLV $ NZ )U VHPDLQH 7ÂŤO 7ULXPSK 6SHHGPDVWHU NP )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO <DPDKD 5 MDPDLV DFFLGHQWÂŤH SLÂŞFHV FDUERQH UL]RPD DNUDSRYLF NP VHUYLFHV HIIHFWXÂŤV )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH NP 7ÂŤO

5DVFDOD )0 P <DPDKD ERXÂŤH *HQWKRG )U 7ÂŤO 9RLOLHU 1RPDG )U DPDUUDJH %HORWWH 7ÂŤO

ACTION: 200 CASQUES SHARK

9HQGV YRLOLHU *ROLI P DYHF SODFH DPDUUDJH (DX[ 9LYHV )U 7ÂŤO

6&227(56 3HXJHRW FP NP *DUDQWLH )U &RQWDFW 'DQLHO 3ODLQSDODLV *( 7ÂŤO 9HVSD */ EHLJH NP UHVWDXUÂŤH )U 7ÂŤO <DPDKD 7PD[ QRLU NP )U 7ÂŤO 6DDE WXUER GÂŤFDSRWDEOH EODQFKH WDEOHDX ERUG ERLV NP 9LVLWH QRYHPEUH %RQ ÂŤWDW URELQHW HW UDGLDWHXU Â˘ FKDQJHU )U 7ÂŤO

*+,

9RLOLHU 5DQJHU H[SHUWLVÂŤ &RUSV PRUW UÂ¤WHOLHU %HORWWH )U Â˘ GLVFXWHU QDQEDV#EOXHZLQ FK

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

9RLOLHU 2SHQ SUÂŹW Â˘ QDYLJXHU DPDUUDJH )U 7ÂŤO

FRPPHUFLDO#JKL FK

&<&/(6 (7 9Â‹/2027(856

Certaines passions sâ€™affirment tĂ´tâ€Ś

3LDJLR 6 )U 0D[L 3XVK )U DYHF JDUDQWLH 7ÂŤO

NAUTISME

GHI depuis 43 ans, le journal de lâ€™AUTO/MOTO Ă GenĂ¨ve

&UDQVKL +REE\ SODFHV DYHF EDLQ GH VROHLO $YHF SODFH G DPDUUDJH %HORWWH )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO -HDQQHDX )LVKHU +% SODFHV PRWHXUV 0HUFXU\ QHXIV HW &9 WRXWHV RSWLRQV DYHF SODFH -HW G (DX )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 %RQ DFKDW YDODEOH FKH] +DUOH\ 'DYLGVRQ *HQÂŞYD 9DOHXU )UV FÂŤGÂŤ )UV 7ÂŤO

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

87,/,7$,5(6 38%

9LFWRU ORFDWLRQ ORFDWLRQ FDPLRQQHWWHV SUL[ GÂŞV )U KHXUH 7ÂŤO $ YHQGUH FDPLRQ GÂŤPÂŤQDJHPHQW ,YHFR 7ÂŤO &DPSLQJ FDU SRXU SHUVRQQHV ÂŤTXLSÂŤ )U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

$&&(662,5(6 $8726

seul.

399.â€“

4XDWUH MDQWHV DOX $HUROLQH 0DWW %ODFN 3ROLVK WURXV [ [ SHX URXOÂŤ )U VLOYHUPX]HHN#VXQULVH FK 7ÂŤO K K SQHXV 5 )U SQHXV 5 )U 7ÂŤO SQHXV QHLJH PRQWÂŤV VXU MDQWHV $XGL 4 5 )U 7ÂŤO

seul.

1799.â€“

899.â€“

Prix dĂŠmentiel

au lieu de

Prix dĂŠmentiel

te rix - Excellen Excellent p n o is a m e la qualitĂŠ - d Electrolux

seul.

599.â€“

3199.â€“

Prix dĂŠmentiel

-43%

ExclusivitĂŠ

et produit DĂŠveloppĂŠ en Suisse

&+(5&+( Â‚ $&+(7(5 $FKDW WRXW YÂŤKLFXOH UÂŤFHQW HQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUH WRXWH PDUTXH ERQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤV 7ÂŤO $FKÂŞWH WRXV YÂŤKLFXOHV UÂŤFHQWV SDLHPHQW FDVK PH GÂŤSODFH *DUDJH 'HOWD 6LRQ 7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO )HUUDUL FDUEXUDWHXUV RX DXWUHV DYDQW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U 7ÂŤO $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7ÂŤO

DEUX-ROUES 02726

Lave-linge

Lave-linge Princess 2270 F

WA 710 E â€˘ Maniement simple â€˘ Label UE A+C No art. 103001

â€˘ CapacitĂŠ de 7 kg â€˘ Divers programmes spĂŠciaux â€˘ Utilisation aisĂŠe avec ĂŠcran LCD â€˘ Label UE: A++B No art. 111672

Prix de lancement

seul.

599.â€“

au lieu de

Lave-linge WA 4188 â€˘ Programme rapide quand vous ĂŞtes pressĂŠ â€˘ Programme anti-acariens: davantage de qualitĂŠ de vie â€˘ Vitesse dâ€˜essorage jusquâ€˜Ă 1500 t/min max. No art. 107730 seul.

149.â€“

1199.â€“

249.â€“

Prix dĂŠmentiel

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

-50%

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

SĂŠchoir TW 730 E

â€˘ Avec sĂŠlecteur rotatif et touches conseil â€˘ 7 programmes de sĂŠchage â€˘ CapacitĂŠ de 7 kg No art. 103051 seul.

399.â€“

Garantie petit prix

H/L/P: 143 x 55 x 58 cm

ExclusivitĂŠ

Lave-vaisselle indĂŠpendant GSF 2600

Petit rĂŠfrigĂŠrateur KS 062.1-IB â€˘ Contenance 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congĂŠlation* No art. 107557

â€˘ 5 programmes de lavage trĂ¨s efďŹ caces dans chaque situation â€˘ CapacitĂŠ: jusquâ€˜Ă 12 couverts No art. 126322

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS 212.1-IB

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzQyNQMApomDHg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KoQ4DIRBF0S8a8t7AwNCRDY6s2NRjmur-v1q2quKqe-YMS_j1HMdrnEGwFMmVajWsabLu0dwTMgPOrhs8iOJqea9_L3QrCqzbCFzYFyH7U1cD0_f9uQC8OAwxcgAAAA==</wm>

CongĂŠlateur TF 080.4-IB

â€˘ Contenance de 212 litres, dont 41 litres pour la partie congĂŠlation**** No art. 107161

â€˘ Contenance de 65 litres No art. 107541

NespressoÂŽ seul.

99.

au lieu de

Premier site de vente en ligne suisse

INISSIA TX155 red â€˘ QuantitĂŠ dâ€˜eau sufďŹ sante pour 6 Ă 12 tasses (0.7 l) No art. 560460

â€˘ TrĂ¨s ĂŠtroite, sâ€˜adapte sur chaque plan de travail de la cuisine No art. 196073

seul.

44.â€“

au lieu de

349.90

119.90

au lieu de

Big Style silver â€˘ Tuyau tĂŠlescopique en acier chromĂŠ â€˘ Incl. accessoires intĂŠgrĂŠs dans lâ€˜aspirateur No art. 105161

499.90

-30%

-63%

Aspirateur

seul.

199.90

au lieu de

379.90

-47%

DurĂŠe de vie ĂŠlevĂŠe

Remplissable en tout temps

TrĂ¨s stable

grĂ˘ce rĂŠe de vie Longue du ire ur de calca au collecte

Robot mĂŠnager

Machine Ă cafĂŠ automatique Minuto Pure silver

SystĂ¨me Ă portions

799.â€“

-50%

ExclusivitĂŠ

Aspirateur

_ ZZZ JKL FK

au lieu de

5 ct.

6XSHUEH +DUOH\ 6RIWDLO )DW 6OLP QRLUH NP URXH DUULÂŞUH HWF )U 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO +DUOH\ 'DYLGVRQ 9 5RG QLJKW VSHFLDO NP )U 7ÂŤO +RQGD 6KDGRZ LPSHFFDEOH NP )U 7ÂŤO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

699.â€“

-50%

www.motogoodeal.ch

Accessoire, Moto, Scooter Accessoires : Motard, ScootĂŠriste

399.â€“

349.â€“

Garantie petit prix

LE SPĂ‰CIALISTE DE LA MOTO EN SUISSE

seul.

DC33c Allergy â€˘ Technologie Ball pour une conduite aisĂŠe â€˘ Brosse pour sols commutable â€˘ Filtre HEPA Ă vie No art. 106156

K 45 CLASSIC â€˘ BoĂŽtier en mĂŠtal massif â€˘ 10 positions pour la vitesse No art. 800493

Station de repassage GV 8330 â€˘ DĂŠclenchement automatique aprĂ¨s 8 min â€˘ Pression-vapeur 5 bar No art. 560548

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

Last Minute OFFRES 5HVWDXUDQW -DSRQDLV 7DND\DPD FKHUFKH XUJHPPHQW GHX[ FKHIV FXLVLQLHUV MDSRQDLV D\DQW H[S«ULHQFHV DYHF SHUPLV YDODEOH 7«O RX «FULUH ¢ 5HVWDXUDQW 7DND\DPD DYHQXH G 2XFK\ /DXVDQQH &KHUFKH IHPPH P«QDJH MHXGL DSUªV PLGL K 3HUPLV GH V«MRXU H[LJ« KRQQ¬WH VRLJQHXVH SDUODQW IUDQ©DLV DQV DFFHSWDQW ¬WUH G«FODU«H 5«JLRQ 5LYH JDXFKH 7«O

OFFRES MAGNE TRAITEUR 25, rue de Lausanne - 1201 Genève Cherche

CUISINIER CONFIRME 23 - 48 ans Avec CFC ou CAP/BEP Envoyer ou déposer dossier complet MULTICUIRS SA Entreprise spécialisée dans la fabrique de bracelets en cuir recherche une

Couturière Employée de production sur cuir Vous êtes couturière de métier, vous justifiez d’une expérience dans ce domaine Vous aimez le travail manuel et avez une bonne dextérité manuelle Vous justifiez d’une expérience dans les métiers du cuir ou du textile Vous êtes suisse ou au bénéfice d’un permis C Vous êtes motivée, disponible et de confiance, alors nous vous invitons à nous adresser votre dossier de candidature. Nous vous remercions de bien vouloir adresser votre dossier de candidature à : Multicuirs SA Brigitte Graziani 7 Rue du Bois du Lan 1217 Meyrin

MARIONNETTISTE Petit théâtre de marionnettes à fil, cherche personne bénévole et libre, pour compléter son équipe. Formation assurée Tél. 022 792 76 54 (soir)

SAUNA - CLUB MIXTE GAY, BI, HETERO Cherche un jeune homme à plein temps comme Réceptionniste, Barman et au service de l’entretien 42h / semaine, horaires irréguliers Dimanche Suisse ou permis C Ecrire sous chiffre 1’466 883 à GHI case postale 167, 1211 Genève 4 $OEHUWLQD WLQD VREULQKD GD ,VDEHO VH YLUHV HVWH DQXQFLR PDQGD PH XPD PHQVDJHP QHWRDUPLQGR #JPDLO FRP 5LYH UXH /DXVDQQH ¢ VDLVLU /RXH HVSDFH FRLIIHXVH RQJOHULH )U 7«O 6\PSDWKLTXH SHWLW UHVWDXUDQW HQ FDPSDJQH JHQHYRLVH FKHUFKH SRXU HQWU«H ¢ FRQYHQLU XQ FKHI FXLVLQLHU VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO G\QDPLTXH HW FU«DWLI DYHF H[S«ULHQFH GHV YLDQGHV HW P«WKRGHV GH FXLVVRQ +RUDLUHV FRXS«V 6XLVVH RX 3HUPLV GH WUDYDLO YDODEOH HW GLVSRVDQW G XQ SHUPLV GH FRQGXLUH 6DODLUH WUªV LQW«UHVVDQW 0HUFL GH PH FRQWDFWHU GH K ¢ K &KHUFKH FRLIIHXU DYHF H[S«ULHQFH SRXU KRPPH HW IHPPH 7«O / $VVRFLDWLRQ GHV )HPPHV SRXU OD 3ODQªWH UHFKHUFKH FRRUGLQDWHXU WULFH MXQLRU EDV« H ¢ *HQªYH 9R\DJHV 3URILO 0DVWHU ([S«ULHQFH 21* '«ODL LQIR#IHPPHVSRXUODSODQHWH FK 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH SORQJHXU VHUYHXU HXVH 3HUPLV H[S«ULHQFH 7«O HQWUH K HW K &KHUFKH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV 1RXUULH ORJ«H 7«O 5HFKHUFKRQV SRXU XQH IDPLOOH ¢ *HQªYH ULYH GURLWH XQH HPSOR\«H GH PDLVRQ SDUODQW SDUIDLWHPHQW OH IUDQ©DLV HW D\DQW XQ SHUPLV GH WUDYDLO YDODEOH DLQVL TXöXQ SHUPLV GH FRQGXLUH $LPDQW OHV DQLPDX[ 1RXUULH PDLV SDV ORJ«H 9HXLOOH] «FULUH HQ MRLJQDQW YRV U«I«UHQFHV SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HFKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ *HQªYH &RQFKHV QRXUULH ORJ«H )DPLOOH DYHF JDU©RQV GH DQV DQV HW PRLV FDGHWV HQ FUªFKH WRXWH OD MRXUQ«H FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH HW ORJ«H *UDQGH FKDPEUH LQG«SHQGDQWH DYHF FRLQ W«O« ,QWHUQHW HW W«O« 3HUPLV GH WUDYDLO HW SHUPLV GH FRQGXLUH GHPDQG«V 7UDYDLO G«FODU« U«PXQ«UDWLRQ HQ FRQV«TXHQFH /D SHUVRQQH UHFKHUFK«H GRLW DYRLU XQ U«HO LQW«U¬W SRXU OHV HQIDQWV IRUPDWLRQ HQ UHODWLRQ DYHF GHV HQIDQWV HVW XQ SOXV HW XQ ERQ QLYHDX GH IUDQ©DLV /H MRE LPSOLTXH OD WHQXH GH OD PDLVRQ OD SU«SDUDWLRQ HW OöDFFRPSDJQHPHQW GHV HQIDQWV ¢ Oö«FROH FUªFKH HW GH OöDLQ« OH PHUFUHGL HW OöDLGH SRXU OD SU«SDUDWLRQ GHV UHSDV OH VRLU 'XUDQW OD MRXUQ«H SRVVLELOLW« GöDP«QDJHU OöKRUDLUH VHORQ FRQYHQDQFH HW GRQF SRVVLELOLW« «YHQWXHOOH GH VXLYUH XQH IRUPDWLRQ RX GHV «WXGHV /H ZHHN HQG HVW SDUWLHOOHPHQW WUDYDLOO« 8QH FDQGLGDWXUH «FULWH DYHF U«I«UHQFHV SHXW ¬WUH DGUHVV«H ¢ IDPNXSD#\DKRR FRP =XULFK XUJHQW &KHUFKRQV HPSOR\«H GH PDLVRQ SRXYDQW YLYUH DYHF QRXV SRXU DLGHU ¢ V RFFXSHU GH JDUFRQV )DLUH OD FXLVLQH QHWWR\DJH UHSDVVDJH 0HUFL G HQYR\HU GRVVLHU DYHF SKRWR JHUDUGKRIPDQQ#JP[ FK

&RXSOH KDELWDQW *HQªYH TXDUWLHU &KDPSHO FKHUFKH HPSOR\«HV GH PDLVRQ OD SUHPLªUH SRXU OH P«QDJH GX OXQGL DX VDPHGL K K HW OD GHX[LªPH SRXU OH UHSDVVDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL K K 5«VLGHQWH VXLVVH H[LJ«H H[S«ULHQFH (QYR\H] &9 DYHF SKRWR HW U«I«UHQFHV ¢ HLFKLQJHUV\OYLH#QHWFRXUULHU FRP 6DORQ FRLIIXUH SURFKH 218 ORXH HVSDFH RQJOHULH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW H )U 7«O )DPLOOH FKHUFKH «WXGLDQW H SRXU V RFFXSHU GH HQIDQWV DQV HW DQV GHPL MRXUQ«HV VHP 3HUPLV GH WUDYDLO H[LJ« /DQJXH PDWHUQHOOH IUDQ©DLVH RX DQJODLVH &RQWDFW DGHOH WRELH#JPDLO FRP /RXH IDXWHXLO GDQV SHWLW VDORQ SRXU FRLIIHXU VH LQG«SHQGDQW H VHFWHXU 3ODLQSDODLV &DURXJH 7«O &KHUFKH PDPDQ GH MRXU KDELWDQW U«JLRQ 7URLQH[ HW SDUODQW IUDQ©DLV SRXU JDUGHU HQIDQW GH DQV GªV K HW DPHQHU ¢ O «FROH SRXU K 7«O )LOOH DX SDLU MHXQH IHPPH SRXU XQH IDPLOOH SHUV ¢ NP GH 1\RQ 3DUODQW IUDQFDLV SDVVHSRUW HXURS«HQ RX SHUPLV GH V«MRXU 1RXUULH ORJ«H 7«O &DELQHW GHQWDLUH FKHUFKH SRXU XQ FRQJ« PDWHUQLW« XQH K\JLHQLVWH GLSORP«H ¢ GªV RFWREUH GRVVLHUV ¢ HQYR\HU FDELQHWJRQWDUG#\DKRR IU (JOLVH /RYH )DLWK FKHUFKH LQWHUSUªWH K I IUDQ©DLV DQJODLV 7«O -DUGLQLHU EULFROHXU FKHUFK« ¢ &KDQF\ KHXUHV SDU VHPDLQH 7«O 8UJHQW VDORQ GH PDVVDJH ¢ %LHQQH DYHF ERQQH FOLHQWªOH FKHUFKH GHV MROLHV ILOOHV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 7«O &KHUFKH PDPDQ GH MRXU SRXU E«E« PRLV DX 3HWLW /DQF\ SRXU XQH DQQ«H /HV OXQGLV K K PDUGLV K K PHUFUHGLV K K MHXGLV K K YHQGUHGLV K K ([S«ULHQFH SHUPLV PRLQV GH DQV H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O 0DR 0DVVDJHV 2ULHQWDX[ FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ H PDVVHXU HXVH SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH HW U«IOH[RORJLH 'LSO¶P« H GH O (FROH GH :KDW 3R RX VLPLODLUH $YHF SHUPLV GH V«MRXU 7«O &KHUFKH PDVVHXVHV «URWLTXHV MHXQHV HW MROLHV G«EXWDQWHV DFFHSW«HV %RQ JDLQ 7«O 5HFKHUFKH SHUVRQQH V«ULHXVH KDELWDQW 0H\ULQ SRXU DPHQHU HQIDQW ¢ O «FROH OH PDWLQ HW JDUGHU GªV K 7«O &KHUFKH SORPELHU SRXU WUDYDLOOHU VXU DSSHO '«FODU« HW SD\« ¢ O KHXUH UHFUXWHPHQWPG#RXWORRN IU &KHUFKH EHOOHV IHPPHV DYHF MROLV SLHGV 7«O &KHUFKRQV VHUYHXVH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH 7«O 5HVWDXUDQW SL]]«ULD FKHUFKH MHXQH VHUYHXVH VHUYHXU SU«I«UHQFH LWDOLHQ SRUWXJDLV +RUDLUHV FRXS«V 7«O 6RFL«W« LPPRELOLªUH SURSRVH VWDJH GH IRUPDWLRQ SHWLWH U«PXQ«UDWLRQ ¢ MHXQH SHUVRQQH PRWLY«H GªV DQV (QYR\HU &9 SKRWR &3 *HQªYH &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O &HQWUDOH GH WD[LV ¢ 7DQQD\ FKHUFKH W«O«SKRQLVWH SRXU J«UHU VWDQGDUG W«O«SKRQLTXH 'LVSRQLELOLW« IUDQ©DLV HW QRWLRQ G DQJODLV (QYR\HU GRVVLHUV ¢ LQIR#WD[LV FK

DEMANDES JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ SHUPLV E SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV LQWHUP«GLDLUH *DUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH HPSORL DFFRPSDJQHPHQW VRLQV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH '«FODU«H 7«O +RPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO JDUGLHQQDJH DJHQW V«FXULW« HW HVSDFHV YHUWV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OHV YHQGUHGLV DSUªV PLGL 5«JLRQV &K¬QHV 7«O +RPPH DQV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV QHWWR\DJH HQWUHWLHQ PDLVRQ H[W«ULHXUV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU QXLW 7«O -HXQH KRPPH DQV D\DQW WHUPLQ« O «FROH REOLJDWRLUH FKHUFKH SODFH GH VWDJH HW RX DSSUHQWLVVDJH GDQV HQWUHSULVH PDUD°FKªUH GH OD U«JLRQ GH *HQªYH 7«O /DG\ ORRNLQJ IRU MRE EDE\ VLWWLQJ FOHDULQJ LURQLQJ 6SHDN (QJOLVK JHUPDQ UXVVLDQ DQG OLWWOH ELW IUHQFK 7«O )HPPH SHUPLV & FKHUFKH EDE\VLWWLQJ HW SHUVRQQHV ¤J«HV OH VRLU 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH PL WHPSV SDU KHXUHV SDUOH IUDQ©DLV H[S«ULHQFH DQV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH DYHF ERQQH U«I«UHQFH HW H[S«ULHQFH 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH SDU MRXU V«ULHXVH G\QDPLTXH 7«O $VLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH XQ WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH SRXU OXQGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O (WXGLDQWH FKHUFKH KHXUHV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ FXLVLQH P«QDJH 7HPSV SDUWLHO RX KHXUHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUOH DQJODLV UXVVH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH SHUVRQQH ¤J«H 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DYHF SHUPLV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O

)HPPH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH P«QDJH 7«O /RRNLQJ IRU MRE PHQDJH EDE\ VLWWLQJ ROG SHUVRQ 7«O )HPPH DYHF SHUPLV % SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EULFRODJH U«SDUDWLRQ RX FKDXIIHXU SULY« 7«O 3HLQWXUH EULFRODJH QHWWR\DJH MDUGLQDJH FUHSL 3UL[ UDLVRQDEOH 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH 7«O $VLDQ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE KRXVH FOHDQLQJ LURQLQJ ZLWK JRRG H[SHULHQFH U«I«UHQFH 7«O +RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH SODFH GH FRLIIHXU 7«O -HXQH KRPPH ¢ WRXW IDLUH &RXUVHV P«QDJH 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O 6ROLFLWR WUDYDMR SDUD FXLGDU QLQRV SHUVRQDV PD\RUHV \ OLPSLH]D GH FDVDV 7«O GLVSRQLEOH LPPGLDWR &XLVLQLHU HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV 3HUPLV % 7«O +RPPH FKHUFKH HPSORL GH FXLVLQLHU H[S«ULHQFH FRQQDLVVDQFH GLIII«UHQWHV FXLVLQHV DXSUªV GH ERQQH IDPLOOH RX 5«I«UHQFHV GLVSRQLEOHQW VXU GHPDQGH 7«O FOLYHF#UHGLIIPDLO FRP 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O $P«QDJHPHQW U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV PDLVRQV (OHFWULFLW« SORPEHULH G«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV 7«O -HXQH «WXGLDQW WUDYDLOOHXU FKHUFKH HPSORL HQ UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJH 7«O 'DPH VRLJQHXVH TXDUDQWDLQH SHUPLV & YDODEOH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV RX VHORQ OHV SURSRVLWLRQV SU«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 7«O 'DPH JHQWLOOH H[S«ULHQFH DYHF SHUPLV FKHUFKH HPSORL HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\« PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV GLVSRQLEH GH VXLWH 3HUPLV % SDUODQW IUDQ©DLV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV HXURS«HQ SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVJH VRLQV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV HW H[S«ULHQFH GDQV O LQGXVWULH K¶WHOLªUH JDUGH G HQIDQWV 7«O 3RORQDLVH VRLJQHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO LLP«GLDWHPHQW HPSOR\«H GH PDLVRQ DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV QRXQRX EDE\VLWWLQJ SHUPLV % FRQGXLUH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV DQJODLV IUDQ©DLV 1RXUULH ORJ«H SDV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ GX OXQGL YHQGUHGL 7«O )HPPH GRXFH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV JDUGH HGXFDWLRQ HYHLO YRV HQIDQWV DYHF WHQGUHVVH $XVVL SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH 7«O 5«JLRQ ULYH JDXFKH GDPH VXLVVH H[S«ULPHQW«H DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ GH PDLVRQ UHSDVVDJH GHPL MRXUQ«HV SDU VHPDLQH RX ¢ FRQYHQLU SRXU FRPSO«WHU PRQ WHPSV GH WUDYDLO -H YRXV SU«SDUH «JDOHPHQW YRWUH UHSDV HW JDUGH YRV HQIDQWV 7«O &RXSOH FKHUFKH GX WDYDLO )HUPH HW DJULFXOWXUH 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH PL WHPSV KHXUHV *DUGH SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV 0«QDJH UHSDVVDJH 5HVWDXUDWLRQ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW HVSDJQROH 7«O 'DPH SRORQDLVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV GDQV XQH IDPLOOH 7«O )HPPH ERQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV OHV PHUFUHGLV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] SDUWLFXOLHU VXU *HQªYH 7«O )HPPH DQV DYHF GHV U«I«UHPFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV GªV VHSWHPEUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW UXVVH IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJHV UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV VROLGHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SOXV KHXUHV GH P«QDJH 7«O NDGLGHNDGL#JPDLO FRP -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SRXU JDUGHU GHV MXPHOOHV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH SDUODQW XQLTXHPHQW HVSDJQRO FKHUFKH WDYDLO *DUGH G HQIDQWV W«O -HXQH GDPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH 1HWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH KRQQ¬WH YLVD HXURS«HQ FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SDU KHXUH RX WHPSV FRPSOHW 3DUOH IUDQ©DLV 7«O RX DQJODLV )HPPH SRUWXJDLVH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH DYHF H[S«ULHQFH -RQFWLRQ 7«O 'DPH DYHF QRPEUHXVHV U«I«UHQFHV HW GLSO¶PH GH OD &URL[ 5RXJH ILDEOH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV ¢ YRWUH GRPLFLOH SRXU OD UHQWU«H VFRODLUH 3HUPLV % XQLTXHPHQW VL G«FODU«H &DQWRQ GH *HQªYH 7«O VXV\]XEHUVXV\#JPDLO FRP )HPPH V«ULHXVH U«IU«UHQFH H[S«ULHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV )L[H RX KHXUHV 7«O -HXQH GDPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV KHXUH P«QDJH ERQQH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 3OHLQ WHPSV RX SDV 7«O

'DPH DYHF SDVVHSRUW HXURS«HQQH H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O MHXQH IHPPH GH FRQILDQFH FDOPH DYHF SDWLHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 0«QDJH JDUGH DQLPDX[ ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH JDUGH G

HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH $FFHSWH QRXUULH ORJ«H 7«O 3KLOLSSLQHV WUDQVH[XDO ORRNLQJ IXOO WLPH MRE *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SULY« IHPPH GH P«QDJH 3HUPLV % 7«O 'DPH SRUWXJDLVH VXLVVH JHQWLOOH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV FKH] PRL WRXWH OD MRXUQ«H $YDQFKHWV %DOH[HUW 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O +DQG\PDQ WDNLQJ FDUH RI WKH EXLOGLQJ DQG \DUG DQLPDOV \HDUV H[SHULHQV VSHDNLQJ HQJOLVK 7«O $VLDQ FRXSOH ORRNLQJ IRU ZRUN IDUP KRXVHKROG DJULFXOWXUH /LYH LQ -RE 7«O 5«QRYDWLRQ LQVWDOODWLRQ SDUODQW DQJODLV UXVVH SRUWXJDLV 7«O &KHUFKH XQ WUDYDLO 3HLQWXUH QHWWR\DJHV MDUGLQDJH 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH MDUGLQDJH FKH] SDUWLFXOLHU 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH «WDQFKLW« GH WHUUDVVH U«VLQH 'LSO¶P« 7«O EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO MDUGLQQDJH EULFRODJH 7«O )LOLSLQD ORRNLQJ IRU MRE )XOO WLPH SDUW WLPH OLYH LQ RU OLYH RXW 7«O 1\RQ 9HU\ H[SHULHQFHG SRUWXJHVH KRXVH PDLG VHHNLQJ IRU SDUW WLPH MRE RU FOHDQLQJ E\ WKH KRXU ([FHOOHQW ZRUN TXLFN DQG HIILFLHQW ([FHOOHQW UHIHUHQFHV XSRQ UHTXHVW 7«O 0D©RQ SRUWXJDLV IDLW WRXV WUDYDX[ GH PD©RQQHULH XQH «TXLSH WUDYDLOOH DYHF PRL HQ FDV GH EHVRLQ 7«O -H UHFKHUFKH XQ HPSORL HQ WDQW TX LQWHQGDQWH GH PDLVRQ ¢ WHPSV SDUWLHO DXSUªV G XQH IDPLOOH 7«O %RQMRXU MH VXLV PDPDQ GH MRXU DJU««H MH FKHUFKH GHV HQIDQWV ¢ JDUGHU ¢ OD UHQWU«H VFRODLUH RX DYDQW -H VXLV GLVSRQLEOH GH VXLWH 3RXU SOXV G LQIR PS VYS DX 7«O 0DPDQ GH MRXU DJU«HH FKHUFKH XQ HQIDQW 7«O *UDQG 6DFRQQH[ 3URMHFW 3DUWQHUVKLS 0DQDJHU GLSO¶P« (3)= H[S«ULHQFH LQWHUQDWLRQDOH WULOLQJXH DOO DQJO IUDQ© FKHUFKH HPSORL S PDQDJHU#JP[ FK - ) FKHUFKH KHXUH P«QDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH GHV KHXUHV GH PHQDJH HW JDUGH G HQIDQWV OHV PDWLQV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO PHQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 5XVVH URXPDLQ IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HQ IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO O DSUªV PLGL 0«QDJH EDE\VLWWLQJ UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GX WUDYDLO PL WHPSV WHPSV FRPSOHW P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV WHPSV FRPSOHW JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH DQJODLV HW FRU«HQ XQ SHX IUDQ©DLV 7«O &KHUFKH WUDYDLO DVLD JLUO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH RX WRXWH OD MRXUQ«H OH OXQGL PHUFUHGL HW MHXGL 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 0DUGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O )HPPH V«ULHXVH UHSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH GH P«QDJH 3DUOH DQJODLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV RX SRXU KHXUHV $YHF SHUPLV 7«O RX )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV GHPL MRXUQ«H DYHF SHUPLV YDODEOH 7«O 'DPH DQV H[FHOOHQWH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH SRORQDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH VXSSO«PHQWDLUHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH PL WHUPSV RX KHXUHV GH P«QDJH SRXU OH PDWLQ 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 3DUODQW IUDQ©DLV G«FODU«H 7«O 'DPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O (WXGLDQWH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH DQV FKHUFKH GX WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV 3DUOH UXVVH IUDQ©DLV HW DQJODLV 7«O WH[W PH#PDLO UX (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 3DUOH SRUWXJDLV XQLTXHPHQW 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH PLQXWLHXVH GH FRQILDQFH SDUODQW IUDQ©DLV RIIUH P«QDJH UHSDVVDJH HW DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7HPSV SDUWLHO RX FRPSOHW 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV P«QDJH OXQGL PDUGL PDWLQ 7«O 'DPH DFWLYH VRLJQHXVH SRO\YDOHQWH SURSRVH VHUYLFHV FRPPH HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 'HPL MRXUQ«H 3HUPLV GH WUDYDLO ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV MH SDUOH DQJODLV HVSDJQRO HW «WXGLH IUDQ©DLV M DL SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O 'DPH SDUODQW DOOHPDQG FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV +HXUH MRXUQ«H 1RXUULH ORJ«H 3DUOH IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHXVH SRQFWXHOOH HW GH FRQILDQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WRXV OHV PDWLQV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV DSUªV PLGL P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO FRPSUHQG OH IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 'H VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G

HQIDQWV DYHF SHUPLV & 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH KRQQ¬WH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH PDUGL PHUFUHGL PDWLQ 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV G\QDPLTXH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O 'DPH GH FRQILDQFH VRLJQHXVH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO OH PHUFUHGL OH GLPDQFKH P«QDJH UHSDVVDJH 0HUFL 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH 7K¶QH[ HQYLURQV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH VHULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV PDWLQ 7«O 'DPH V«ULHXVH WUªV UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 0«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 3HUPLV & 7«O )HPPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH V«ULHXVH VRLJQ«H FKHUFKH P«QDJH 7UDYDLO LPS«FDEOH 7«O )HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH QRXUULH ORJ«H 3DUOH DQJODLV IUDQ©DLV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SHUPLV & FRQGXLUH &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH HWF DSUªV PLGL 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH QRXQRX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DQV SDUODQW LWDOLHQ HW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV %RQQH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 3HUPLV HXURS«HQ 7«O LWDOLHQ DQJODLV IUDQ©DLV 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV ERQQH FXLVLQLªUH 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV VDFKDQW FXLVLQHU 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O ([SHULHQFHG ZRPHQ ORRNLQJ VRPH MRE 1DQQ\ RU FOHDQHU (QJOLVK VSHDNLQJ 7«O +RPPH FKHUFKH KHXUHV QHWWR\DJH P«QDJH H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV % HW GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH EXUHDX[ FRQFLHUJHULH P«QDJH UHSDVVDJH $GULDQD 7«O 8QH QRXQRX SURIHVVLRQQHOOH DQV G H[S«ULHQFH DYHF OHV HQIDQWV GH WRXV ¤JHV -H FKHUFKH XQH ERQQH IDPLOOH ¢ *HQªYH QRXUULH HW ORJJ«H ¢ SOHLQ WHPSV SRXU WRXW GH VXLWH -H SDUOH FRXUDPPHQW HQ DQJODLV HW HQ IUDQ©DLV ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 0D VRHXU HW PRL IRUPRQV XQH «TXLSH GH WUDYDLO SRXU V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV DJ«HV PDODGHV RX KDQGLFDS«HV &RQWDFWH] QRXV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WDYDLO EDE\VLWWHU 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O (WXGLDQWH DQV FKHUFKH GX WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ HW JDUGH G HQIDQWV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 8UJHQW -HXQH PDPDQ FKHUFKH WUDYDLO 7«O ,QGLDQ JX\ ORRNLQJ IRU MRE LQ UHVWXUDQW RU DQ\ NLQG RI MRE +DYLQJ (XURSHDQ SDVVSRUW 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH GH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH SRXU OHV RXYHUWXUHV 7«O -HXQH ILOOH DQV FKHUFKH WUDYDLO GH VHUYHXVH G«EXWDQWH 7«O 8QLYHUVWDLUH VXLVVH DYHF YRLWXUH SURSRVH VHUYLFHV ¢ SHUVRQQHV ¤J«HV RX WUDQVSRUW G «OªYHV ¢ O «FROH 7«O $LGH VRLJQDQWH GLSORP«H &56 HW G $6$ DLGH HQ VRLQV HW DFFRPSDJQHPHQW H[S«ULHQFH (06 FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQ«HV ¤J«HV ¢ GRPLFLOH 7«O )HPPH XQLYHUVLWDLUH SDUODQW HVSDJQRO ORQJXH H[S«ULHQFH GHV VRLQV DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV GDQV «WDEOLVVHPHQW J«ULDWULTXH FKHUFKH WUDYDLO (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O -HXQH «WXGLDQW SDUODQW DQJODLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO SRXU SD\HU VHV «WXGHV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O *HQWLOOH GDPH GH FRQILDQFH SRO\YDOHQWH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLELOLW« LPP«GLDWH 7«O 5HWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO HQ WRXV JHQUHV 7«O 8Q MHXQH KRPPH FKHUFKH GX WUDYDLO H[ ¢ O KHXUH PL WHPSV HW SOHLQ WHPSV 7«O %RQMRXU MH VXLV ¢ OD UHFKHUFKH GHV KHXUHV GH WUDYDLO MH VXLV OLEUH OHV PDWLQ U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O +RPPH SRUWXJDLV V«ULHX[ V\PSD FKHUFKH WUDYDLO 7«O

(1(9$ $33< 1)250$7,216

/D %DULOOHWWH HQ I¬WH -)W ý /D IDPHXVH FRXUVH GH OD %DULOOHWWH VöDWWDTXHUD ¢ OD FLPH GX -XUD OH VDPHGL DR½W DX G«SDUW GH &K«VHUH[ K 3RXU I¬WHU OHV DQV GH OHXU JULPSHWWH OHV RUJDQLVDWHXUV SURSRVHURQW DXVVL GX ;& (OLPLQDWRU ¢ KHXUHV &HWWH «SUHXYH GH FURVV GöXQ QRXYHDX JHQUH VH GLVSXWHUD VXU XQ FLUFXLW IHUP« WUXII« GH SLªJHV 6SHFWDFOH HQ YXH '5

*+,

/H ©%ULJLWWH 6KRZª j YRLU VXU ZZZ JKL FK

977

+80285 Á 5HWURXYH] FKDTXH VHPDLQH OHV GU¶OLVVLPHV PLQL YLG«RV GH OD FRP«GLHQQH %ULJLWWH 5RVVHW 6DQGUD -RO\

ZZZ YWW EDULOOHWWH FK

%ULJLWWH 5RVVHW FöHVW OH VXFFªV GöXQH EORQGH URPDQGH H[XE«UDQWH HW S«WLOODQWH 6HV FDSVXOHV ó PLQL YLG«RV GöXQ SHX SOXV GöXQH PLQXWH ó VöDIIL FKHQW G«VRUPDLV VXU OHV VLWHV GH *+, HW GH /DXVDQQH &LW«V /öRFFDVLRQ GöHQ VDYRLU SOXV VXU HOOH HW VXU VD VDLVRQ SURFKDLQHþ FDSWLYDQWH /H %ULJLWWH 6KRZ H VDLVRQ VH VDYRXUH GRQF FKDTXH VHPDLQH VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW m&H VRQW OHV DYHQWXUHV GH OD IHPPH GDQV WRXV VHV «WDWV H[SOLTXH %ULJLWWH 5RVVHW 7RXV VHV SHWLWV G«IDXWV YXV VRXV XQH ORXSH JURVVLVVDQWH } /öLQW«UHVV«H DYRXH VH UHFRQQD°WUH GDQV FHV SRUWUDLWV LPDJLQ«V HW «FULWV m¢ } SDU HOOH HW SURGXLWV SDU <DQQ 9DXFKHU m/öLG«H GH G«SDUW HVW TXH OöRQ HVW FDSDEOH PRL HQ WRXV OHV FDV GH IDLUH WRXW XQ SDWDTXªV SRXU XQH SKUDVH DQRGLQH WRPE«H MXVWH DX PDX YDLV PRPHQW} DMRXWH W HOOH DPXV«H m/HV KRPPHV HX[ VRQW SOXV FDUW« VLHQV 0DLV QRXV OHV IHPPHV FRPPH RQ D GH OöKXPRXU RQ DUULYH ¢ UHVVHQWLU OH ULGLFXOH GH OD VLWXDWLRQ 'RQF VRLW RQ FODTXH OD SRUWH VRLW RQ GLW m'H WRXWH PDQLªUH WX QH PH FRPSUHQGV SDV} 9RLO¢ OHV DYHQWXUHV GH %ULJLWWH HW GH VRQ VKRZ TXL H[SORUHQW OöXQLYHUV GX FRXSOH HW VHV EL]DUUHULHV GH PDQLªUH FRFDVVH JULQ©DQWH HW SDUIRLV «WRQ QDQWH $ QRWHU HQFRUH TXH QRXYHOOHV

62/,'$5,7

0DUFKH GX FÈXU -)W ý /H FOXE GHV 0DUFKHXUV GH &DURXJH RUJDQL VHUD VD J«Q«UHXVH 0DUFKH GX FÈXU OH GLPDQFKH DR½W DX G«SDUW GH OD SODFH GX 0DUFK« K K /H SDUFRXUV GH NLORPªWUHV PXVDUGH GDQV OD &LW« VDUGH HW OD FDPSDJQH HQYLURQQDQWH &HWWH DQQ«H OH E«Q«ILFH LUD ¢ Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV GLDE«WLTXHV $*' TXL I¬WH VHV DQV GöH[LVWHQFH $ORUV VDXWH] GDQV YRV EDVNHWV '5

,QIRV

0HUFUHGL MHXGL DR½W

$PJO $PJO FO WBESPVJMMF SDU 1DGLD %DUWK

'HVFHQWH VDXYDJH HQ UDGHDX

/D S«WLOODQWH 5RPDQGH H[SORUH OöXQLYHUV GX FRXSOH HW VHV EL]DUUHULHV ¢ VD PDQLªUH '5

LG«HV HW DXWHXUV VRQW OHV ELHQYHQXV SRXU «WRIIHU FHV SRUWUDLWV GU¶OLVVLPHV

1RXYHOOH VDLVRQ ULFKH 0DLV %ULJLWWH 5RVVHW FöHVW DXVVL XQH QRXYHOOH VDLVRQ SURPHWWHXVH HW P«PRUDEOH $YHF VHV RQH ZRPDQ VKRZ GRQW OH GHUQLHU 6PDUWLHV .OHHQH[ HW &DQDGD GU\ D «W« SOXV TXH SO«ELVFLW« LFL HW DX 4X«EHF m-öDL HQFRUH TXHOTXHV GDWHV SU«YXHV} GLW HOOH QRQ VDQV DYRLU GöDXWUHV SURMHWV (OOH UHSUHQG «JDOHPHQW FHW DXWRPQH ¢ OD &RP«GLH XQH SLªFH PDJQLILTXH HW LQFRQWRXUQDEOH GH 'DULR )R 2Q QH SDLH SDV RQ QH SDLH SDV SXLV /H 5RL /HDU PLV HQ VFªQH SDU +HUY« /RLFKHPRO (W ERQKHXU VXSU¬PH OöDUWLVWH WUDYDLOOH DFWXHOOHPHQW VXU VRQ GHUQLHU VSHFWDFOH m-H QöDL SDV HQFRUH GH WLWUH PDLV Oö«FULWXUH VH IDLW

DYHF -HDQ /XF %DUEH]DW HW 3LHUUH 0LIVXG } 7UªV YLWH OD FXULRVLW« QRXV DQLPH /H WKªPH" (OOH U«SRQG DYHF VRQ HQWKRXVLDVPH O«JHQGDLUH m%ULJLWWH I¬WH VHV DQV VRQ GLYRUFH HW VD VRUWLH GHV /XFLROHV 3DV WRS GRQF HOOH RUJDQLVH XQH JUDQGH VRLU«H R» Mö\ DL LQYLW« WRXW PRQ U«SHUWRLUH %ULJLWWH VH UHWURXYHUD IDFH ¢ WRXV VHV SHUVRQQDJHV K«W«URFOLWHV DX[ IRUWV TXL VH U«YªOHURQW IDLEOHV HW OHV IDLEOHV WUªV IRUWV 5HPSOLV GH ERQQHV LQWHQ WLRQV LOV YRQW WRXV VH FURLVHU GDQV XQ EDO LQVHQV« RUFKHVWU« SDU %ULJLWWH HQ SOHLQH PXWDWLRQ &H QRXYHDX ERQ KHXU KXPRULVWLTXH VHUD ¢ G«JXVWHU HQ DYULO ¢ OD &RP«GLH 5HWURXYH]FKDTXH VHPDLQH OH m%ULJLWWH 6KRZ} VXU ZZZ JKL FK 3OXV GöLQIRV ZZZ EULJLWWHURVVHW FK

/H 0DQGHPHQW XQH «SUHXYH HQLYUDQWH 5+ 1( ý m/öDVVRFLDWLRQ ,QWHUVTXDW D GHVFHQGX OH 5K¶QH ¢ ERUG GöXQH GL]DLQH GH UDGHDX[ GLPDQFKH DR½W 'UDSHDX SLUDWH HW FRQVWUXFWLRQV DUWLVDQDOHV IDUIHOXHV /HV HPEDUFDWLRQV «WDLHQW WRXWHV SOXV RULJLQDOHV OHV XQHV TXH OHV DXWUHV 'H WRXWH ID©RQ LOV RQW EHDX UHGRXEOHU GöLPDJLQDWLRQ LOV QH IORWWHURQW MDPDLV DXVVL ELHQ TXH OH SöWLW &RLQ &RLQ TXH MH VXLV (K RXDLV } 8Q PDJQLILTXH SDUFRXUV ¢ WUDYHUV OH YLJQREOH JHQHYRLV 2/,9,(5 0$5&+21 '5

5HJDUGH] OH ILOP VXU QRWUH SDJH )DFHERRN HW UHWURXYH] OHV DYHQWXUHV GH m&RLQ &RLQ HQ YDGURXLOOH} VXU ZZZ JKL FK

&2856( 3 '(675( ý &öHVW XQH JUDQGH FODVVLTXH /H DR½W OHV DPD WHXUV GH MRJJLQJ VH SUHVVHURQW ¢ OD &RXUVH GX 0DQGHPHQW TXL SURSRVH GH PDJQLILTXHV SDUFRXUV GHVVLQ«V DX FÈXU GX YLJQREOH 4XH YRXV FKRLVLV VLH] OHV NP OHV NP OH 5DLG 1DWXUH GH NP RX OH ZDONLQJ LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV /HV HQIDQWV VHURQW DXVVL GH OD I¬WH DYHF GHV GLVWDQ

FHV DGDSW«HV ¢ OHXUV JDPEHWWHV /HV LQVFULSWLRQV VHURQW SULVHV VXU SODFH ¢ OD PDLULH GH 6DWLJQ\ XQH KHXUH DYDQW OH G«SDUW GHV GLII«UHQWHV FDW«JRULHV 7RXV OHV FRXUHXUV UHFHYURQW XQ SUL[ VRXYHQLU GX WHUURLU XQH ERXWHLOOH GH JDPD\ -)W H &RXUVH GX 0DQGHPHQW VDPHGL DR½W ¢ 6DWLJQ\ ZZZ FRXUVH GX PDQGHPHQW FK 38%

GENÈVE - LES VERNETS

valable du 25 au 30 août

-25 %

34.

bienvenue à tous les gourmands

46.-

Filet d Fil de b bœuff frais de Suisse/Allemagne

-37%

Chardonnay

15. KG

25.60

44.

Darnes d D de saumon

6 X 75 CL

fraîches de Norvège

-4 0 %

-23 %

22.

100 LESSIVES

38.80

1 KG

3.85

LLessive i en poudre d

Pruneaux P

X-tra

de Suisse

SPÉCIALITÉS

Coteaux de Dardagny GE AOC 2013

52.50

-26%

18.

24 X 25 CL

25.60

-23 %

4X1L

H i k Heineken

* Avec la carte client gratuite: proﬁtez de plus de 1000 promotions chaque semaine

7.70

100 G

2.15

LLait i entier i UHT

Tomme d T de G Genève è

de Genève

Val d’Arve

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

*+,

$57,6$16 (7 &200(5Â‰$176 '( 352;,0,7Â‹ _

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

/HV PHLOOHXUHV RIIUHV SUqV GH FKH] YRXV La maison du Bonheur

Restaurant Pizzeria Grand choix de pates pizzas viandes

Soins radiofrĂŠquence Visage - Cou Fr. 150.â€“ au lieu de 250.â€“

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ€™emporter 1Fr.piĂ¨ce 12.-

Festival de moules

Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

SpĂŠcialitĂŠs italiennes

Chaque semaine 10 plats du jour

Corps: cellulite, dĂŠpĂ´t graisse

Gambas Ă gogo

Braserata de boeuf

6 Rue David-Dufour - 1205 GenĂ¨ve - TĂŠl. 022 328 15 60

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Triactive plus 150.â€“ au lieu de 300.â€“ www.ngainstitut.ch Dr. Nguyen

Essai gratuit

Livraison offerte Ă partir dâ€™une commande de 5 poulets

TĂŠl.: 022 310 49 34

RĂŠservation ď€´ 079 793 42 20

OFFERT : soin, gel, laque Coupe dame

CHF 54.-*

3, rue Veyrot â€˘ 1217 Meyrin

Coupe homme CHF 34.-*

HĂ´tel & Restaurant de charme

Manucure

15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

ď€´ www.terroir-galicien.ch

CHF 15.-

*shampooing + sĂŠchage inclus

Schnider

Rue du Perron 14 - ArrĂŞt Molard - TĂŠl. 022 311 41 92

Meubles

...votre spĂŠcialiste en literie

/PVWFMMF QBHF $PNNFSĂ‹BOUT FU "SUJTBOT EF QSPYJNJUĂŒ 1SPQPTF[ WPT TFSWJDFT FU EFT PGGSFT TQĂŒDJBMFT Ăˆ OPT MFDUFVST

LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME TOUT DOIT DISPARAITRE!!! SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

70%

&RQWDFWH] &ÂŤFLOH Â˘ FKRSLQHDX[#JKL FK RX DX

MAL AU DOS? NOUVEAU Ă€ GENĂˆVE LE CABINET CLARE VOUS PROPOSE SES NOMBREUX MASSAGES Sportif et relaxant â€“ du dos â€“ thaĂŻ â€“ minceur â€“ jambes lourdes â€“ drainage lymphatique â€“ palper rouler (celllulite) Abonnement de 10 sĂŠances â€“ 15% de rĂŠduction Masseuse diplĂ´mĂŠe ĂŠcole ADT â€“ 52, rue des Bains â€“ 1205 GenĂ¨ve â€“ TĂŠl. 022 320 60 85

RABAIS Dâ€™EXCEPTION

* sur les articles mentionnĂŠs dâ€™un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ€™un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ€™un point jaune

AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT Dâ€™ENSEIGNE

Meubles Schnider SA / Rue des Rois 7 / 1204 GenĂ¨ve GE / TĂŠl: +41 22 329 53 20

38%

15.50 Super prix! Comparez

21.90 15 kg

chaque

37.90

15 kg

chaque

53.-

QualitĂŠ premium

ValdĂŠsle: 25.08.14-06.09.14

Aliments pour chiens adaptĂŠs Ă tous les budgets 2.20

1 kg

14 kg PĂŞche

ValdĂŠsle: 25.08.14-06.09.14

Barquette Ă 1 kg. 30000

3.35 2,5 kg

Dog Chow adulte

Nourriture pour chiens Jo Garant

Aliment pour chiens Complet Plus

Aliment pour chiens Biomill

Aliment complet Ă base de croquettes de viande. 26555

Pour chiens ayant une activitĂŠ normale avec riz et ďŹ‚ocons. 26452

26034 Dinner 431 26037 Complet 451

Riche en viande. Contient de lâ€™endive, source naturelle de prĂŠbiotiques. 23386 Nr. 2, Age 1+ au poulet 23388 Nr. 3, Age 5+ au poulet 23389 Nr. 4, Age 9+ Ă lâ€˜agneau 23391 Sensitive, au saumon

Pommes de terre Fermes Ă la cuisson. Sacs de 2,5 kg. 1.34/kg 07014 Chez LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

)¬WH &DURXJH

9«OR *HQªYH

%DODGH &RQILJQRQ

$YLDWLRQ 3D\HUQH

(QIDQWV *HQªYH

m9RJXH GH &DURXJH}

m&\FOR FRQFHUW KLVWRULTXH}

m3URPHQDGH FRQW«H}

m0HHWLQJ D«ULHQ}

'«SDUW GH OD PDLULH GH &RQILJQRQ FK GHV 0RXUOD] $FFURFKö&RQWHV QRXV HPPªQH GX F¶W« GH &RQILJQRQ FH VDPHGL DR½W '«SDUW ¢ K SRXU XQH KHXUH GH SURPHQDGH EXFROLTXH DYDQW XQ SLTXH QLTXH ¢ K HW XQH FRQWHULH DX FRLQ GX IHX ¢ K ¢ OöDEUL HQ FDV GH SOXLH ,QIRV HW

$«URGURPH GH 3D\HUQH 9' /D FDSLWDOH GH OD %UR\H DFFXHLOOH VRQ F«OªEUH PHHWLQJ D«ULHQ GXUDQW GHX[ ZHHN HQGV 8QH «GLWLRQ VS«FLDOH OöDYLDWLRQ PLOLWDLUH VXLVVH I¬WH VHV DQV HW OD 3DWURXLOOH VXLVVH DQV /HV HW DR½W HW OHV HW VHSWHPEUH ZZZ DLU FK

m/RXORX OöLQFUR\DEOH VHFUHW}

3ODFH GH 6DUGDLJQH 5HQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH GH OD UHQWU«H OD JUDQGH I¬WH SRSXODLUH RUJDQLV«H SDU OH &DUWHO GHV VRFL«W«V FDURXJHRLVHV DQLPHUD OD &LW« VDUGH GX DX DR½W ZZZ FDUWHOFDURXJH FRP

'«SDUW 3DUF GHV (DX[ 9LYHV HQWU«H TXDL *XVWDYH $GRU $X JXLGRQ GH YRWUH SHWLWH UHLQH UHG«FRXYUH] HQ PXVLTXH DYHF OH *HQHYD %UDVV 4XLQWHW OHV OLHX[ OHV SHUVRQQDJHV HW OHV «Y«QHPHQWV TXL RQW SHUPLV OöHQWU«H GH *HQªYH GDQV OD &RQI«G«UDWLRQ &H VDPHGL ¢ K ZZZ VDPHGLVGXYHOR FK

m$XWUHIRLV *HQªYH} GX SHWLW DX JUDQG «FUDQ

3ODFH GHV *URWWHV $OOH] OHV SöWLWV ORXSV SRXU I¬WHU OD UHQWU«H UHQGH] YRXV DX FLQ«þ VRXV OHV «WRLOHV &H YHQGUHGL DR½W GªV K (W SULH] SRXU TXöLO QH SOHXYH SDV VDQV TXRL OD V«DQFH VHUD DQQXO«H ZZZ DQLPDWRX ZZZ SUHHQEXOOH

4XL]] m5HQGH] YRXV DYHF OHV 6WDUV} &21&2856 ý $SUªV $JH WHQGUH OH QRXYHDX

+,672,5( ý 9X OH VXFFªV GHV «PLV

VSHFWDFOH 5HQGH] YRXV DYHF OHV 6WDUV UDVVHP EOHUD VXU OD VFªQH GH Oö$UHQD OH PHLOOHXU GHV FKDQWHXUV OH VDPHGL QRYHPEUH 5«SRQGH] DX[ TXHVWLRQV FL GHVVRXV SRXU JDJQHU GHV LQYLWDWLRQV

VLRQV $XWUHIRLV *HQªYH G«FOLQ«HV VXU /«PDQ %OHX LO IDOODLW VH ODQFHU XQ G«IL &öHVW DLQVL TXH TXDWUH «PLV VLRQV LQ«GLWHV VRQW ¢ G«FRXYULU DX &LQ« HQ SULPHXU DYDQW OHXU GLIIX VLRQ ¢ OöDQWHQQH 3UHPLHU FODS /öDVVDVVLQDW GH Oö,PS«UDWULFH Gö$XWULFKH 6LVVL MHXGL DR½W SXLV GH OöKLVWRLUH GH OD &RUUDWHULH OH RFWREUH GH )DYDUJHU FKRFRODWLHUV GHSXLV OH RFWREUH HW /H ELFHQWHQDLUH OH QRYHPEUH 7RXWHV OHV V«DQFHV FRPPHQFHQW ¢ K SURMHFWLRQ HW VRQW VXLYLHV SDU XQH FRQI«UHQFH G«EDW $WWHQWLRQ SODFHV OLPLW«HV 6-

*$*1(=7 6 ; %,//(

,QIRV ZZZ UUS FK

3ODVWLF %HUWUDQG

&RPPHQW VöDSSHOOH VRQ SUHPLHU WRXUV" D m D SODQH SRXU PRL} E m6WRS RX HQFRUH} F m8OWUD WHUUHVWUH}

$ TXHOOH «PLVVLRQ GH FXLVLQH D W LO SDUWLFLS«" D 7RS FKHI E 0DVWHUFKHI F 8Q G°QHU SUHVTXH SDUIDLW

5«VHUYDWLRQV LQGLVSHQVDEOHV W«O HQWU«H IUDQFV ,QIRV ZZZ FLQH FK

3$57,&,3$7,21 5«SRQGH] ¢ QRWUH PLQL TXL]] SDU PDLO UHGDFWLRQ#JKL FK MXVTXöDX PDUGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW

/HV SURMHFWLRQV VHURQW VXLYLHV SDU XQH FRQI«UHQFH G«EDW '5

/H FKDQWHXU IUDQ©DLV 3ODVWLF %HUWUDQG '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ 1$785(

&21&(576

0$33,1*

1XLW GHV FKDXYHV VRXULV

%HUQH[ DX U\WKPH GX MD]]

$ULDQD HQ VRQ HW OXPLªUH

&RPPH PRL YRXV DLPH] %DWPDQ HW VHV PXVFOHV VDLOODQWV" $ORUV YHQH] G«FRXYULU VHV GLVFLSOHV OHV FKDXYHV VRXULV /H 0XV«XP QRXV LQYLWH ¢ VRQ DQQXHOOH 1XLW GHV FKDXYHV VRXULV SRXU REVHUYHU VXU OH WHUUDLQ HW PLHX[ FRQQD°WUH FHV P\VW«ULHX[ PDPPLIªUHV QRFWXUQHV HW DFFHVVRLUH PHQW IDQWDVPHU VXU %DWPDQ

&HWWH DQQ«H OHV UHQFRQWUHV PXVLFDOHV GH %HUQH[ PLVHQW ¢ IRQG VXU OH MD]] GHV DQQ«HV ¢ QRV MRXUV DYHF WUHQWH FRQFHUWV VXU TXDWUH VFªQHV GH OD UXH GX YLOODJH *«UDUG VH U«MRXLW SDU DLOOHXUV GöDOOHU IRXLQHU ¢ OD SUHPLªUH %RXUVH DX[ YLQ\OHV MD]] $ORUV TXH PRL MöDWWHQGV GH SLHG IHUPH OH VSHFWDFOH «SRXVWRXIODQW GX WULSOH FKDPSLRQ GX PRQGH GH FODTXHWWHV

/H PXV«H $ULDQD RIIUH XQH SHUIRUPDQFH YLVXHOOH LQ«GLWH HQ VRQ HW OXPLªUH OHV SOXV EHOOHV SLªFHV GHV FROOHFWLRQV GX PXV«H SDUHURQW VD ID©DGH (QWUH U«DOLW« HW LPDJLQDLUH FH VSHFWDFOH XQLTXH HVW ¢ YRLU DEVROXPHQWþ 3HUVRQQHOOHPHQW MöDGRUH OH PDSSLQJ (W YRXV" 'H SOXV OöDFFªV ¢ OöH[SRVLWLRQ GH F«UDPLTXHV 7HUUH Gö,VODP VHUD OLEUH HQWUH K HW K

5XH GX YLOODJH GH %HUQH[ 6DPHGL DR½W GH K ¢ K HW GLPDQFKH DR½W GH K ¢ K ZZZ EHUQH[ FK "T QRGH

0XV«H $ULDQD DYHQXH GH OD 3DL[ *HQªYH 6DPHGL DR½W ¢ K SDU WRXV OHV WHPSV KWWS RQ IE PH ;. D1

0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH UWH GH 0DODJQRX *HQªYH 9HQGUHGL DR½W HQ FRQWLQX GH K ¢ K ,QVFULSWLRQ UHFRPPDQG«H DX KWWS ELW O\ SXZ: *

38%

&21&2856

,672&. 683(5&+$33,(

0DUDWKRQ SKRWRJUDSKLTXH *+, ý /HV (FROHV FOXE 0LJURV GH 6XLVVH URPDQGH RUJDQLVHQW XQ 0DUDWKRQ GH OD SKRWRJUDSKLH OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ *HQªYH 1HXFK¤WHO 0DUWLJQ\ )ULERXUJ HW /DXVDQQH /HV «TXLSHV IRUP«HV GH GHX[ SKRWRJUDSKHV DPDWHXUV DXURQW XQH KHXUH HW GHPLH SRXU SUHQGUH GHV FOLFK«V HQ UDSSRUW DYHF GHV WKªPHV TXL OHXU VHURQW G«YRLO«V ¢ OD GHUQLªUH PLQXWH /HV SKRWRV SULP«HV VHURQW H[SRV«HV GDQV OHV «FROHV HW OHXUV DXWHXUV U«FRP SHQV«V 3RXU SDUWLFLSHU FöHVW VLPSOH LO IDXW DYRLU DQV U«YROXV SRVV«GHU VRQ SURSUH PDW«ULHO SKRWRJUD SKLTXH HW VöLQVFULUH DYDQW OH VHSWHPEUH 3OXV GöLQIRV ZZZ HFROH FOXE FK

La réussite de nos élèves fait notre réputation

Oui, j’ai réussi mon CFC ! à l’ Ecole Schulz Commerce - Informatique - Secrétariat - Langues

Ecole Schulz 6-8, rue du 31-Décembre

Tél. 022 707 41 41

www.esgva.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

*+,

*UDQG 7KpkWUH OÂˇDPRXU IRX 23Â‹5$ Ă 8QH VDLVRQ GH TXDOLWÂŤ HW H[LJHDQWH HVW Â˘ VDYRXUHU

GHI PRĂ‰SENTE:

6DQGUD -RO\

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA - ELSTAR - REINE DES REINETTES

Fr. 2.50/kg Pruneaux Fr. 4.50/kg - Mirabelles Fr. 5.-/kg Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

Vins du Domaine - Jus de pomme Route de lâ€™Allondon Ă Peissy - TĂŠl. 022 753 90 00

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ€™ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

â€˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ€™orâ€Ś â€˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ€Ś â€˘ Toutes montres de marquesâ€Ś â€˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ€Ś â€˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ€Ś â€˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ€Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â€“ expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMZx5surMysgCjcpCru_VHTsIKvT94YWQvunn0_-5EE3I2hiCVZozSlNy_0NSE2B_Ug5Nwk_vFrVQ7MnzHI2CZhoilmxVo-r_cXdRmyYnEAAAA=</wm>

GenĂ¨ve 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 GenĂ¨ve 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ€™Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ€™Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

$PRXU SDVVLRQ HW IROLH YRQW UÂŤJQHU HQ PDÂ°WUH GDQV FHWWH QRXYHOOH VDL VRQ GX *UDQG 7KÂŤÂ¤WUH m/HV ĂˆXYUHV Â˘ OĂśDIILFKH DERUGHQW OH SDUR[\VPH DPRX UHX[ HW OHV WLWUHV FKRLVLV UDFRQWHQW QRV VHQWLPHQWV QRV SXOVLRQV SRXV VÂŤHV Â˘ OĂśH[WUÂŹPH} QRWH VRQ GLUHFWHXU 7RELDV 5LFKWHU (W GH UDMRXWHU m/H /H *UDQG 7KÂŤÂ¤WUH DIILFKH VD SDVVLRQ SRXU OĂśRSÂŤUD *7* 6$08(/ 58%,2 ERXIIRQ 5LJROHWWR VDFULILH VD ILOOH SDU H[FÂŞV GĂśDPRXU /D IROLH VĂśHPSDUH GH 0ÂŤGÂŤH ORUVTXH -DVRQ OĂśDEDQGRQQH HOOH DVVDVVLQH VHV GHX[ HQIDQWV SDU DPRXU (W TXH GLUH GX FRXSOH P\WKLTXH 3RUJ\ HW %HVV TXL VXUJLW GH OD SOXPH GH *HUVKZLQ } /H %DOOHW GX *UDQG 7KÂŤÂ¤WUH QH VHUD SDV HQ UHVWH FDU LO ÂŤYRTXH SRXU QRXV 7ULVWDQ HW ,VHXW XQLV SDU XQ DPRXU IRX XQH SDVVLRQ TXL OHXU IXW IDWDOH 'H JUDQGV DUWLVWHV GHV VFÂŞQHV LQWHUQDWLRQDOHV IHURQW HVFDOH Â˘ *HQÂŞYH HW LOV VHURQW DFFRPSDJQÂŤV SDU GH MHX QHV WDOHQWV Â˘ GÂŤFRXYULU /H MHXQH SXEOLF QH VHUD SDV RXEOLÂŤ JUÂ¤FH DX 3HWLW 3ULQFH XQH ĂˆXYUH TXH WRXW OH PRQGH GRLW FRQQDÂ°WUH HW TXH 0LFKDÂO /HYLQDV D PLVH HQ PXVLTXH $ QRWHU HQFRUH GHV mUHODWLRQV UHQIRUFÂŤHV DYHF OĂś2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 265 DYHF QRWDPPHQW OD 0HVVD GD 5HTXLHP VRXV OD GLUHFWLRQ PXVL FDOH GH 6HP\RQ %\FKNRY FRQILH HQFRUH 7RELDV 5LFKWHU 6DXUH] YRXV DXVVL UÂŤVLVWHU Â˘ OD KDUSH GH ;DYLHU GH 0DLVWUH DX FKDUPH GH 'LDQD 'DPUDX HW GH 3DWULFLD 3HWLERQ" %U\Q 7HUIHO OXL YRXV HQWUDÂ°QHUD VXU OH FKHPLQ GHV PÂŤORGLHV UDUHV HW 0LFKDHO 9ROOH LQWHUSUÂŤWHUD /H &KDQW GX F\JQH } %UHI GHV RSÂŤUDV GHV VRLUÂŤHV FKRUÂŤJUDSKLTXHV HW GHV UÂŤFLWDOV SUHVWLJLHX[ Â˘ VDYRXUHU Â„ ZZZ JHQHYHRSHUD FK

www.achatdor.ch GHI PARTENAIRE PRESSE:

*OTPMJUF rtes

uve ons o

ipti

Inscr

7ÂŤPRLQ GĂśXQ IDLW PDUTXDQW" 'UÂśOH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH (QYR\H] YRV SKRWRV HW YLGÂŤRV Â˘

UHGDFWLRQ#JKL FK

0HUFUHGL K +RFNH\ K ,QIRV K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K *HQÂŞYH Â˘ &KDXG K ' (&2 K &ÂśWÂŤ *UHHQ K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL K )RRWEDOO K ,QIRV K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K *HQÂŞYH Â˘ &KDXG K 6LQJXODULWÂŤ K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K ,QIRV K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K ,QIRV VXLWH K *ÂŤQÂŤUDWLRQ &KDPSLRQV K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ WRXWH OĂśDFWX GH OD VHPDLQH K &DUUHIRXU K 6XYD K FĂśWĂśÂŤTXLSH 1RXYHOOH (PLVVLRQ DQLPÂŤH SDU *DU\ *UHQLHU 'LPDQFKH 5HSOD\ WRXWH OĂśDFWX GH OD VHPDLQH

3URJUDPPHV K K /ĂśÂŤTXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF (OVMH HW /LRQHO K K %RQQH MRXUQÂŤH DYHF 0DULRQ K K /Ăś+DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUYÂŤ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF /H FLUTXH .QLH HVW GH UHWRXU 2QH )0 YRXV DFFXHLOOH HW VRXKDLWH OD ELHQYHQXH DX FLUTXH .QLH HQ GLUHFW GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV MHXGL GH K Â˘ K HW YHQGUHGL GH K Â˘ K HQ OLYH 2QH )0 DXVVL VXU OHV UÂŤVHDX[ VRFLDX[ 5HWURXYH] 2QH )0 VXU )DFHERRN YLD RQHIP FK HW VXU 7ZLWWHU #2QH)0RIILFLHO 5ÂŤDJLVVH] Â˘ OĂśDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFH ERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ÂŤJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURÂąG

6 GRAND PRIX VTT 2014 PROMENADE DES BASTIONS | VIEILLE-VILLE | GENĂˆVE

Samedi 6 septembre 2014 Individuel ou par ĂŠquipe de 2 de 15h Ă 18h

Ouvert Ă tous Animations et petite restauration

Inscriptions et renseignements

www.ville-geneve.ch

38%

*+,

%($87Â‹ $&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

5HWDUGHU OH YLHLOOLVVHPHQW *Â‹1Â‹7,48( Ă˝ $YHF OĂśÂ¤JH OD SHDX SHUG GH VRQ ÂŤODVWLFLWÂŤ OHV PXVFOHV VĂśDIIDLEOLVVHQW OHV RV VH IUDJLOLVHQW OHV DUWÂŞUHV VH ULJLGLILHQW OH V\VWÂŞPH LPPXQLWDLUH IRQFWLRQQH PRLQV ELHQ 1RV FHOOXOHV YLHLOOLVVHQW VH UHQRXYHO OHQW PRLQV YLWH

1RV HQQHPLV OHV UDGLFDX[ OLEUHV 3UÂŤVHQWV SDUWRXW GDQV OĂśDLU SROOXÂŤ TXH QRXV UHVSLURQV HW GDQV OD QRXUUL WXUH OHV UDGLFDX[ OLEUHV VRQW GHV GÂŤUL YÂŤV WR[LTXHV GH OĂśR[\JÂŞQH TXL SURYR TXHQW GHV UÂŤDFWLRQV ELRFKLPLTXHV HQ FKDÂ°QH GÂŤVDVWUHXVHV SRXU QRV FHOOX OHV HW QRV WLVVXV ,OV VRQW UHVSRQVDEOHV GX YLHLOOLVVH PHQW GH OD SHDX GX FHUYHDX GHV V\V WÂŞPHV FDUGLR YDVFXODLUH HW DUWLFX ODLUH 5LGHV UHOÂ¤FKHPHQW FXWDQÂŤ

DUWKURVH HW UKXPDWLVPHV VRQW OH IUXLW GH OHXU WUDYDLO TXRWLGLHQ

$FWLIV QDWXUHOV DQWL Â¤JH

3RXU OXWWHU FRQWUH OH YLHLOOLVVHPHQW LO IDXW DSSRUWHU XQH SURWHFWLRQ ELRORJL TXH Â˘ QRV FHOOXOHV HW QHXWUDOLVHU OHV UDGLFDX[ OLEUHV SURWÂŤJHU OHV PHP EUDQHV FHOOXODLUHV IDYRULVHU OHXU UHQRXYHOOHPHQW 'ĂśRÂť OĂśLPSRUWDQFH GH OD QXWULWLRQ HW GHV FRPSOÂŤPHQWV DOLPHQWDLUHV OLUH HQFDGUÂŤ SRXU DSSRUWHU Â˘ QRV FHOOXOHV OHV QXWUL PHQWV GRQW HOOHV RQW EHVRLQ 0% 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH 8Q FDGHDX SRXU OD UHQWUÂŤH OHV SUHPLÂŞUHV SHUVRQQHV TXL VH SUÂŤVHQWHURQW DX 3OD]D 6SRUW UXH -DUJRQQDQW *HQÂŞYH DYHF FHW DUWLFOH UHFHYURQW PRQ RXYUDJH m,O ÂŤWDLW XQH IRLV QRV &HOOXOHV}

/D IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV GLVMRQFWH 32/Â‹0,48( 3UÂŞV GĂśXQ ÂŤWXGLDQW VXU GHX[ QĂśREWLHQW SDV GH VWDJH HQ HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH (Q FDXVH XQ V\VWÂŞPH LQFRKÂŤUHQW HW XQH DGPLQLVWUDWLRQ RSDTXH 1DGLD %DUWK

0DXYDLV FDUQHW /Ăś,QVWLWXW XQLYHUVL WDLUH GH IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV ,8)( HVW GDQV OH FROOLPDWHXU GX 'ÂŤSDUWHPHQW GH OĂśLQVWUXFWLRQ SXEOL TXH ',3 (Q HIIHW $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FRQVHLOOÂŞUH GĂś(WDW FKDU JÂŤH GH OĂśÂŤGXFDWLRQ VRXKDLWH UÂŤIRUPHU FHWWH IRUPDWLRQ IRUWHPHQW FULWLTXÂŤH HW SRXU FDXVH /HV UHFRXUV H[SORVHQW FHWWH DQQÂŤH 6XU ÂŤWX GLDQWV LQVFULWV HQ SUHPLÂŞUH DQQÂŤH QH SRXUURQW SDV SDVVHU HQ GHX[LÂŞPH DQQÂŤH IDXWH GH SODFH GH VWDJH 3RXU OHV ÂŤWXGLDQWV TXL VH UHWURXYHQW VXU OH FDUUHDX OD SLOXOH HVW GLIILFLOH Â˘ DYDOHU ,O IDXW GLUH TXH GHSXLV VD FUÂŤDWLRQ LO \ D VL[ DQV OĂś,8)( HVW OD FLEOH GH QRPEUHXVHV FUL WLTXHV 0DQTXH GH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUQH IDXWHV JUDYHV OLÂŤHV Â˘ OD FRQIL GHQWLDOLWÂŤ GHV GRVVLHUV DEVHQFHV Â˘ UÂŤSÂŤWLWLRQ GHV FROODERUDWHXUV ORE E\LQJ PDQTXH GH WUDQVSDUHQFH HWF &HWWH IRLV OD FRXSH HVW SOHLQH

&ULWÂŞUHV GĂśÂŤYDOXDWLRQV REVFXUV 3RXU UHVWHU HQ IRUPH SOXV ORQJWHPSV DGRSWH] XQH K\JLÂŞQH GH YLH SOXV VDLQH ,672&. 6+,5212629

&RPSOÂŤPHQW DOLPHQWDLUH GH OD MHXQHVVH 0% Ă˝ &RPSOH[H /RQJÂŤYLWÂŤ UÂŤXQLW OHV PHLOOHXUV SODQWHV HW DFWLIV QDWXUHOV SRXU VWLPXOHU QRWUH ÂŤQHUJLH JXDUDQD SRXU DFWLYHU OD PÂŤPRLUH JLQJNR SRXU FKDVVHU IDWLJXH HW GÂŤSULPH PLOOHSHUWXLV HW YLWDPLQH % SRXU GRSHU OH V\VWÂŞPH LPPXQLWDLUH YLWDPLQH & SRXU WRQLILHU OD SHDX YLWDPLQH ( SRXU YLYLILHU OD FLUFXODWLRQ ELRIODYRQRÂąGHV GH FLWUXV SRXU SURWÂŤJHU OHV DUWÂŞUHV RPÂŤJD SRXU SURWÂŤJHU OHV DUWLFXODWLRQV JOXFRVDPLQH SRXU IDLUH GH YLHX[ RV

m7RXW OH PRQGH VDLW TXH OĂś,QVWLWXW D PDXYDLVH UÂŤSXWDWLRQ 2Q VĂś\ HQJDJH TXDQG PÂŹPH VDQV OD JDUDQWLH GH SRX YRLU WHUPLQHU QRWUH IRUPDWLRQ FH TXL HVW GÂŤMÂ˘ DQRUPDO HQ VRL} VĂśLQGL JQH 6DUD XQH DQFLHQQH ÂŤWXGLDQWH (Q HIIHW SRXU SRXYRLU SDVVHU HQ GHX[LÂŞPH DQQÂŤH LO IDXW REWHQLU XQ VWDJH Â˘ 2U OHV SODFHV VRQW UDUHV 3RXU GÂŤWHUPLQHU TXHOV ÂŤWXGLDQWV SRXUURQW RX QRQ SDVVHU FHWWH ÂŤWDSH XQ FODVVHPHQW HVW ÂŤWDEOL VXU OD EDVH GĂśXQH ÂŤYDOXDWLRQ GH ILQ GĂśDQQÂŤH (W

'H QRPEUHX[ ÂŤWXGLDQWV YRQW VH UHWURXYHU VXU OH FDUUHDX ,672&. 6.<1(6+(5

FĂśHVW OÂ˘ TXH OH EÂ¤W EOHVVH m2Q QĂśD MDPDLV HX FRQQDLVVDQFH GH OD JULOOH GĂśÂŤYDOXDWLRQ HW OHV FULWÂŞUHV GH FODVVH PHQW PDQTXHQW GH WUDQVSDUHQFH} VĂśDJDFH -HDQ XQ ÂŤWXGLDQW HQ DWWHQWH GH VWDJH Â˘ OĂś,8)( 0DLV FH QĂśHVW SDV WRXW &ĂśHVW DXVVL OĂśHQVHPEOH GX IRQF WLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI GH OĂś,QVWLWXW TXL GLVMRQFWH

8Q V\VWÂŞPH IRX m,O H[LVWH XQ SUREOÂŞPH GH GÂŤVRUJDQL VDWLRQ LQFUR\DEOH &ĂśHVW OH V\VWÂŞPH IRX TXL UHQG IRX} FRQVWDWH GH VRQ FÂśWÂŤ -HDQ 0LFKHO %XJQLRQ GÂŤSXWÂŤ DX *UDQG &RQVHLO HW PHPEUH GH OD FRP PLVVLRQ SDUOHPHQWDLUH VXU OĂśHQVHL JQHPHQW 1R\ÂŤH VRXV OD FULWLTXH OĂś,8)( UHFRQQDÂ°W VHV WRUWV m/ĂśLQVWLWXW VRXIIUH GĂśXQ PDQTXH GH VWDELOLWÂŤ OLÂŤ DX IDLW TXĂśDXFXQH UHQWUÂŤH QH UHVVHP EOH Â˘ OD SUÂŤFÂŤGHQWH HW DX PDQTXH GH SUÂŤVHQFH GH FHUWDLQV FROODERUDWHXUV 0RQ REMHFWLI HVW Â˘ SUÂŤVHQW GH IDLUH ÂŤYROXHU FHOD} DVVXUH :DOWHU /RRVOL GLUHFWHXU DGMRLQG GH OĂś,8)( ,O HQ UÂŤVXOWH XQ YÂŤULWDEOH SUREOÂŞPH GH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUQH m3HUVRQQH QH QRXV D WUDQVPLV OH QRPEUH GH SOD FHV GH VWDJH GLVSRQLEOHV GDQV QRWUH

PDWLÂŞUH /H QXPHURV FODXVXV HVW GRQF FDFKÂŤ} VRXOLJQH -HDQ

0REE\LQJ 3RXU OD &RQIÂŤUHQFH XQLYHUVLWDLUH GHV DVVRFLDWLRQV GĂśÂŤWXGLDQWV &8$( OH SUREOÂŞPH HVW JUDYH m(Q SOXV GH FH PDQTXH GĂśHQFDGUHPHQW GHV ÂŤOÂŞYHV GH QRPEUHX[ FDV GH PREE\LQJ QRXV RQW ÂŤWÂŤ UDSSRUWÂŤV /HV ÂŤOÂŞYHV RQW SHXU GH VH UHWURXYHU HQ FRQIOLW DYHF OĂśDGPLQLVWUD WLRQ HW GH VH IDLUH VDTXHU &ĂśHVW SRXU FHOD TXH OHV GÂŤPDUFKHV VRQW DQRQ\ PHV } 'HV IDLWV UHGRQGDQWV Â˘ WUDYHUV OHV GLIIÂŤUHQWV WÂŤPRLJQDJHV m,O \ D EHDXFRXS GH FRSLQDJH GDQV FH PLOLHX /H PRLQGUH IDX[ SDV HW RQ SHXW VH PHW WUH WRXW OH PRQGH Â˘ GRV} GÂŤSORUH &ODUD DSUÂŞV DYRLU ILQL VD SUHPLÂŞUH DQQÂŤH GH IRUPDWLRQ Â˘ OĂś,8)( $OHUWÂŤ SDU WRXV FHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV %HQRÂ°W *HQHFDQG GÂŤSXWÂŤ 3/5 DX *UDQG &RQVHLO D HQYR\ÂŤ XQH TXHVWLRQ ÂŤFULWH DILQ GĂśLQWHUSHOOHU OH &RQVHLO GĂś(WDW 4XDQW DX V\QGLFDW ÂŤWXGLDQW LO D GĂśRUHV HW GÂŤMÂ˘ DQQRQFÂŤ VRQ LQWHQWLRQ GH VH PRELOLVHU GÂŞV OD UHQWUÂŤH XQLYHUVL WDLUH HQ VHSWHPEUH Â„ 3UÂŤQRP ILFWLI PUBLI-INFO

SANTĂ‰ BEAUTĂ‰ 1*$ DQWL WDEDF 'U 1JX\HQ 7ÂŤO ZZZ QJD DQWLWDEDF FK 9RWUH HVSDFH ELHQ ÂŹWUH SRXU XQH GÂŤWHQWH ]HQ GLYHUV PDVVDJHV HW VRLQV 7ÂŤO ,QVWLWXW ;LDRWRQJ HVWKÂŤWLTXH ELHQ ÂŹWUH 5XH GH /DXVDQQH 7ÂŤO 3RXU YRWUH ELHQ ÂŹWUH PDVVDJH UHOD[DQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7ÂŤO 1RXYHDX ÂŤSLODWLRQ ODVHU HIILFDFH UDSLGH LQGRORUH (VVDL JUDWXLW 5DEDLV 'U 1JX\HQ 7ÂŤO 'RXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJH 6HUYHWWH GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO *XÂŤULVVHXU 0DJQÂŤWLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7ÂŤO ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP <YHV +\SQRSUDFWLFLHQ JXÂŤULVVHXU PDJQÂŤWLVHXU ÂŤTXLOLEUDJH ÂŤQHUJÂŤWLTXH FKDNUDV GÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO -HQ\PRO 0ÂŤGLXP JXÂŤULVVHXVH PDJQÂŤWLVHXVH ÂŤTXLOLEUDJH ÂŤQHUJÂŤWLTXH FKDNUDV GÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO -XOLD GRXFH PDVVHXVH HVWKÂŤWLFLHQQH 6XU 5'9 7ÂŤO 9HU\ QLFH ]HQ VXU WDEOH PDVVDJH UHOD[DQW PDVVHXVH GLSOÂśPÂŤH K K 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7ÂŤO 0DVVDJH PDLQV VHQVLWLYH )U KHXUH 7ÂŤO

0DGDPH RX PRQVLHXU /H ELHQ ÂŹWUH SDU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU 7ÂŤO 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW FKLQRLVH V\PSDWLTXH 7ÂŤO -DVPLQH &KDWHOHW *DLOODUG 6SD PDVVDJH QDWXULVWH 7DQWUD UHOD[DQW (DX[ 9LYHV 7ÂŤO 6DQGUD 0DVVDJH UHOD[DQW YUDLV UHOD[DQW 7ÂŤO $ÂąUH WKDÂą PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7ÂŤO -HXQH HVWKÂŤWLFLHQQH PDLQV GRXFHV SRXU OH PDVVDJH HW WRXV OHV VRLQV MH YRXV SURSRVH XQH WRWDOH GÂŤWHQWH 'ÂŤSODFHPHQW SRVVLEOH 7ÂŤO +RPPH PDVVDJH LQGLHQ UHOD[DWLRQ GÂŤWHQWH ÂŞPH Â¤JH 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV ELHQ ÂŹWUH SDU GLSOÂśPÂŤH V\PSDWKLTXH 7ÂŤO 0DVVHXU UHOD[DWLRQ ELHQ ÂŹWUH IHPPHV KRPPHV 7ÂŤO 0DVVHXU 7KDÂą HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7ÂŤO 5HFKHUFKH PRGÂŞOHV SRXU RQJOHULH JHO )U SRVH 7ÂŤO &OLQLTXH JHQHYRLVH FKHUFKH SHUVRQQHV GÂŤVLUDQW SHUGUH GX SRLGV 7ÂŤO

HERBALIFE

ContrĂ´lez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-ĂŞtre gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Joao de Deus Du 4 au 19 octobre 2014

ou 26 octobre 2014 OrganisĂŠ par 2 guides agrĂŠĂŠes. Accompagnement personnalisĂŠ Groupe de 10 pers. max. Renseignements et inscription TĂŠl. 079 525 00 50 / 079 598 58 39 www.lareliance.ch

TĂŠl. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â€˘ PROTHESES COURONNES â€˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

GenĂ¨ve Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

as de publicitĂŠ tapageuse, mais des faits! Au centre: Le Client!

Lu-Sa 08-20h

â€˘ Qui peut me donner un conseil juridique? â€˘ Comment nĂŠgocier un bail?

Un conseil appropriĂŠ Ă chaque besoin et lâ€™assurance dâ€™ĂŞtre bien renseignĂŠ!

â€˘ Quelle incidence ďŹ scale lors de la vente dâ€™un commerce ou dâ€™une sociĂŠtĂŠ? â€˘ Doit-on payer une commission sur le stock?

Que vous soyez acheteur ou vendeur, il est devenu difďŹ cile de travailler dans une conďŹ ance absolue, les intĂŠrĂŞts prĂŠpondĂŠrants nâ€™ĂŠtant pas les mĂŞmes!

Vous vous posez ces questions, nous avons les rĂŠponses.

Pas de remise dâ€™affaires sans bail ! Pas de sous-location sans accord du bailleur ! Le juste prix est le reďŹ‚et dâ€™un bĂŠnĂŠďŹ ce et non dâ€™un chiffre dâ€™affaires !

Votre interlocuteur est-il sĂŠrieux? Remplit-il les critĂ¨res exigĂŠs pour professer? â€˘ Est-il autorisĂŠ par le Conseil dâ€™Etat? â€˘ Ses tarifs correspondent-ils aux usages en vigueur, admis par la commission de taxation de la profession? â€˘ Connait-il rĂŠellement toutes les dĂŠmarches Ă accomplir, pour le bail en particulier? â€˘ Le prix dâ€™achat est-il calculĂŠ selon lâ€™usage?

DEVIS GRATUIT! GA SU RA IS NTI SE E

SĂŠjour au BrĂŠsil chez le guĂŠrisseur

Lâ€™Association des Agents en Fonds de Commerces genevois Ă quoi sert-elle?

â€˘ Quelles formalitĂŠs Ă accomplir pour sâ€™ĂŠtablir dans notre Canton?

Entourez-vous de personnes compĂŠtentes qui exercent depuis de nombreuses annĂŠes la profession dâ€™agent en fonds de commerce autorisĂŠ par le Conseil dâ€™Etat et font partie de lâ€™Association des Agents en Fonds de Commerces (AAFC): un label de qualitĂŠ et une protection pour celui qui sâ€™engage dans une transaction. Pas de prix fantaisistes, de commissions ĂŠlevĂŠes: les membres de lâ€™Association respectent un code de dĂŠontologie, ainsi que les pratiques au niveau des honoraires et des commissions en usage dans la profession.

www.aafc.ch

pour en savoir plus sur notre association crĂŠĂŠe en 1987 par des professionnels responsables.

(QVHLJQHPHQW

_ 63Â‹&,$/ ENSEIGNEMENT $OOHPDQG IUDQÂŠDLV SDU SURIHVVHXU H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO &RXUV G DQJODLV SHUVRQQDOLVÂŤV SDU SURIHVVHXU DPÂŤULFDLQH H[SÂŤULPHQWÂŤH 2IIUH SURJUDPPH LQWHQVLI 7ÂŤO &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQÂŠDLV SDU SURIHVVHXU GLSOÂśPÂŤ H[SÂŤULPHQWÂŤ WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV UÂŤVXOWDWV %ULOODQWHV UÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO 3UÂŹWV SRXU OD UHQWUÂŤH" $SSXL SHUVRQQDOLVÂŤ SDU HQVHLJQDQW HV UHWUDLWÂŤ HV H[SÂŤULPHQWÂŤ HV 7ÂŤO $WHOLHUV GH WKÂŤÂ¤WUH HW FKDQW DX 6WXGLR $EULHO Â˘ &KÂŹQH %RXJHULHV GÂŞV OH VHSWHPEUH SRXU WRXV Â¤JHV Â˘ SDUWLU GH TXDWUH DQV ,PSURYLVDWLRQ LQLWLDWLRQ Â˘ OD VFÂŞQH FRDFKLQJ YRFDO HW UHSUÂŤVHQWDWLRQV VHPHVWULHOOHV VXU XQH YUDLH VFÂŞQH FK GH OD 0RQWDJQH &KÂŹQH %RXJHULHV ,QIRV ZZZ NHUR]HQOLYH FK HW UÂŤVHUYDWLRQV F NHUR]HQOLYH#KRWPDLO IU RX 7ÂŤO 3UÂŤSDUH] YRWUH UHQWUÂŤH FRXUV GH VRXWLHQ HQ 0DWK 3K\VLTXH &KLPLH IUDQÂŠDLV )/( SDU SURI H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO &KHUFKRQV FRDFK GH WHQQLV DQJODLV GLSOÂśPH H[SÂŤULHQFH H[LJÂŤV 7ÂŤO &KHUFKH SURIHVVHXUH SRXU FRXUV SULYÂŤ G HVSDJQRO &DVH SRVWDOH 0H\ULQ 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV G DQJODLV 7ÂŤO ,QVFULSFLRQHV DELHUWDV SDUD ORV &XUVRV GH HVSDÂłRO \ FXOWXUD ODWLQRDPHULFDQD SDUD QLÂłRV D OD 0DLVRQ 2QÂŤVLHQQH 2QH[ ,QIRUPDFLRQHV DVRFLDFLÂľQ /D (VFXHOLWD 2QH[ HVFXHOLWDRQH[#JPDLO FRP 7ÂŤO HQWUH \ K 3URI GH )UDQÂŠDLV /DQJXH (WUDQJÂŞUH '$)/( SURSRVH FRXUV QLYHDX GÂŤEXWDQW HW LQWHUPÂŤGLDLUH SRXU DGXOWHV DLQVL TX ÂŤYHLO DX IUDQÂŠDLV SRXU HQIDQWV GH Â˘ DQV %$)$ '(0( &RQWDFW DSSUHQGUHOHIUDQFDLV#RUDQJH IU 3URIHVVHXU GLSOÂśPÂŤ GRQQH FRXUV JXLWDUH WRXV VW\OHV VROIÂŞJH 7ÂŤO *XLWDUH ÂŤOHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7ÂŤO 1RXYHDX 'ÂŞV OH HU VHSW *\P GRXFH OXQGL K K 'DQVH FRP PXVLFODOH MHXGL K K Â˘ &KÂŹQH %RXUJ ,QIR ILRQQDFDOR]#KRWPDLO FRP 7ÂŤO 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV LQIRUPDWLTXH SRXU SDUWLFXOLHU RX PLQL JURXSH 7ÂŤO &RXUV GH PDWKÂŤPDWLTXH SDU SURIHVVHXU 7ÂŤO 0DWKV SK\VLTXH SUÂŤSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7ÂŤO 3LDQR VROIÂŞJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[SÂŤULPHQWÂŤ $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQÂŞYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQWÂŤUHVVDQW ([FHOOHQWV UÂŤVXOWDWV 7ÂŤO 6WUHWFKLQJ SRVWXUDO RX PXOW\J\P J\P VXÂŤGRLVH 'ÂŤEXW GHV FRXUV $RÂ˝W ZZZ NULVVIRUPD] FK 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

*+,

Membre AGEP

COMMENT MIEUX COMMUNIQUER ENTRE PERSONNES DE CULTURES DIFFĂ‰RENTES ?

CYCLE Dâ€™ORIENTATION Petits effectifs

www.ecoleber.ch

Dans votre activitĂŠ, vous ĂŞtes en contact avec des personnes de diverses origines. Constituez votre boĂŽte Ă outils lors dâ€™une FORMATION Ă LA COMMUNICATION INTERCULTURELLE. Deux spĂŠcialistes, France LEMAIRE et FrĂŠdĂŠric DECOLLOGNY, vous permettront dâ€™identifier les composantes dâ€™une culture et les sources potentielles de tensions. Cette formation de 3 jours vous aidera Ă ĂŠtablir des stratĂŠgies dâ€™interventions. Le 19 septembre, ainsi que les 25 et 26 septembre 2014, de 9h Ă 17h.

TĂŠl. 022 340 12 81

Prochains cours le 15 septembre: inscriptions ouvertes!

â€˘CFC dâ€™employĂŠ-e de commerce â€˘DiplĂ´mes commerciaux â€˘Cours Ă la carte (soir)

FranĂ§ais Cours du jour, cours du soir Plus de 40 offres disponibles! Cours intensifs dĂ¨s Fr. 576.- par mois!

Bd Saint-Georges 71 â€˘ 022 329 35 00

.ch

scris Je mâ€™inin nant ma te ptembre 8 se RentrĂŠe le

Fr. 900.-

FRANĂ‡AIS INTENSIF SecrĂŠtariat mĂŠdical / bilingue

www.ecoleber.ch

COURS DE RĂ‰DACTION Dâ€™Ă‰CRITS PROFESSIONNELS Vous travaillez dans un poste de secrĂŠtariat ou vous ĂŞtes Ă la recherche dâ€™un emploi dans ce secteur. Avez-vous pensĂŠ Ă amĂŠliorer votre pratique de rĂŠdaction et Ă rendre vos ĂŠcrits plus pertinents et plus prĂŠcis ? Cette formation de 42 heures aborde les diffĂŠrents documents professionnels (courriers administratifs, procĂ¨s-verbaux, rapports, etc.) Les mardis de 8h30 Ă 12h30, du 16 septembre au 2 dĂŠcembre 2014. Fr. 900.- (Fr. 750.- peuvent ĂŞtre pris en charge par un chĂ¨que annuel de formation). Ce cours fait partie du catalogue des cours de lâ€™assurance chĂ´mage. Informations: info@uog.ch ou 022 733 50 60

Place des Grottes 3 - 1201 GenĂ¨ve - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

e 2014 Âť ĂŠ r t n e R ĂŠ c ia l e ÂŤ l e s p s e r f f s O sur toute g Star ÂŽ Movin s e h c fi f a

Ecole Le FranĂ§ais Ma Passion (LFMP) 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.net - bus 8

ChĂ¨ques de formation acceptĂŠs

Informations et inscription : info@uog.ch ou 022 733 50 60 Place des Grottes 3 - 1201 GenĂ¨ve - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

PrĂŠparation POLICE

TĂŠl. 022 340 12 81

LA SUISSE ET LES SUISSES Vous ĂŞtes candidat-e-s Ă la naturalisation ? Ou vous souhaitez enrichir votre culture gĂŠnĂŠrale ? Jacques BASTIANELLI, MaĂŽtre HEC dâ€™histoire et dâ€™ĂŠducation citoyenne, anime une formation de 20 heures qui prĂŠsente lâ€™histoire de la Suisse et son fonctionnement politique. Sont ĂŠgalement abordĂŠs nos droits et devoirs de citoyen-ne-s. Les jeudis du 25 septembre au 20 novembre 2014, de 18h00 Ă 20h30. Fr. 350.- / Fr. 280.- pour les membres UOG Informations et inscription: info@uog.ch ou 022 733 50 60 Place des Grottes 3 - 1201 GenĂ¨ve - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agrĂŠĂŠ donne leĂ§ons de conduite Fr. 85.â€“/heure. Forfait 5h Fr. 400.â€“. 10h Fr. 750.â€“

TĂŠl. 078 897 88 01

www.tpgpub.ch

Profitez de notre offre spĂŠciale ÂŤ RentrĂŠe 2014 Âť avec 40% de rabais sur les tarifs bruts des contrats Ă court terme (moins de 1 mois). info@tpgpub.ch . +41 (0)22 308 39 10

Des idĂŠes qui bougent !

*+,

(QVHLJQHPHQW

63Â‹&,$/

6XSSULPHU OHV GLIIpUHQFHV

Prochains cours le 15 septembre: inscriptions ouvertes!

Anglais Cours du soir ou le samedi matin RĂŠunion dâ€™information et placement le 28/8

Fr. 192.- par mois! (16 pĂŠriodes) Ecole Le FranĂ§ais Ma Passion (LFMP) 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.net - bus 8

TAI CHI CHUAN

SAN YUAN propose des cours de

Tai Chi &

Qi Gong lundi, mardi, mercredi, jeudi Renseignements : TĂŠl. 079 476 17 38 - www.sanyuan.ch

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

Â‹9Â‹1(0(17 Ă +DQGLFDSÂŤV HW YDOLGHV SURSRVHQW XQH VRLUÂŤH GH SURXHVVHV VRXV OH FKDSLWHDX GX &LUTXH .QLH

Le style Yang originel

www.taichi-geneve.ch YUKO DOUCET NAGAI (ITCCA) TĂŠl. 022 348 49 23 â€˘ info@taichi-geneve.ch

Dans lâ€™ĂŠdition du 18 septembre 2014

6DQGUD -RO\

SpĂŠcial

ENSEIGNEMENT Cette rubrique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

,QWÂŤJUHU GH PDQLÂŞUH G\QDPLTXH OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS GDQV OH PRQGH GHV YDOLGHV YRLOÂ˘ OD PLVVLRQ SUHPLÂŞUH GH OĂś$VVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH (W OH FLUTXH .QLH OXL GÂŤGLH XQH VRLUÂŤH H[FHSWLRQQHOOH HQ SURXHV VHV DUWLVWLTXHV HW HQ ÂŤPRWLRQV m(Q HIIHW OH VHSWHPEUH YD ÂŹWUH XQ ÂŤYÂŤ QHPHQW GH WDLOOH SRXU QRWUH DVVRFLD WLRQ H[SOLTXH &ODXGLR $OHVVL VRQ IRQGDWHXU HW SULQFLSDO FRDFK /HV VSHFWDWHXUV DVVLVWHURQW Â˘ OĂśLQWÂŤJUDOLWÂŤ GX SURJUDPPH GDQV OHTXHO QRXV SURGXLURQV QRWUH WURXSH GĂśÂŤOLWH HQ DUWV PDUWLDX[ DLQVL TXH GHV DUWLVWHV

/H FRDFK &ODXGLR $OHVVL HW VHV ÂŤOÂŞYHV DXURQW OHV KRQQHXUV GH OD SLVWH FHQWUDOH GX &LUTXH .QLH '5

/2,6,56

/$1*8(6

$FWLYLWÂŤV GX PHUFUHGL

6ÂŤMRXUV HQ LPPHUVLRQ

6- Ă˝ DFWLYLWÂŤV SRXU OHV DQV

6- Ă˝ /ĂśDSSUHQWLVVDJH GH OĂśDQJODLV HVW

YRLFL FH TXH SURSRVH OH 6HUYLFH GHV ORLVLUV ÂŤGXFDWLIV 6/( GH OĂś2IILFH GH OĂśHQIDQFH HW GH OD MHXQHVVH (W FHFL HQ FRKÂŤUHQFH DYHF OH QRXYHO KRUDLUH GX PHUFUHGL PDWLQ

GÂŤVRUPDLV HQVHLJQÂŤ DX[ ÂŤOÂŞYHV GÂŞV DQV (6/ 6ÂŤMRXUV /LQTXLVWLTXHV RUJDQLVH GHV VÂŤMRXUV HQ LPPHUVLRQ GDQV SOXVLHXUV SD\V SRXU RSWLPLVHU OD SUDWLTXH GH OĂśDQJODLV RX OĂśDOOH PDQG

,QIRV HW LQVFULSWLRQV ZZZ JH FK ORL VLUVBMHXQHV RX

WKÂŞVH HQFKDQWÂŤH HW LQFRQWRXUQDEOH GRQW OĂśLQWÂŤJUDOLWÂŤ GH OD UHFHWWH VHUD UHYHUVÂŤH Â˘ 1R 'LIIÂŤUHQFH Â„

HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS FRPPH .LPND OD FKDQWHXVH &DUROH OD GDQ VHXVH QRQ YR\DQWH DFFRPSDJQÂŤHV SDU 7LP 7LUDERVFR Â˘ OD IOÂ˝WH GH SDQ } $LQVL OHV WURLV PRQGHV GH OĂśDVVRFLD WLRQ VHURQW UHSUÂŤVHQWÂŤV DUWV PDU WLDX[ GDQVH HW FKDQW 8QH SDUHQ

,QIRV ZZZ HVO FK

,QIRV ZZZ NQLH FK KWWS QR GLIIHUHQFH RUJ /RFDWLRQV ZZZ WLFNHWFRUQHU FK

Nouveaux cours ÂŤdĂŠbutantsÂť Lu 15 sep. Ă 18h /Ma 16 sep. Ă 18h Me 17 sep. Ă 14h /Je 18 sep. Ă 20h30 et cours du weekend, Sa 13 sep. Ă 11h

ECOLE-CLUB

Le nouveau programme 2014-2015 est disponible Ă nos rĂŠceptions, dans les magasins Migros et les offices de poste.

Langues Culture & CrĂŠativitĂŠ Mouvement & Bien-ĂŞtre Management & Economie Langues Informatique & Nouveaux mĂŠdias Formation de formateurs Entreprises & Institutions Balexert Av. du Pailly 21 022 795 11 70

GenĂ¨ve-centre Rue du Prince 5 022 319 61 61

Nyon Ch. de CrĂ¨ve-Coeur 1 022 362 08 00

ite s s u ĂŠ ! Ma r onnelle pers

www.ecole-club.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( $SSDUWHPHQW SL«FHV PHXEO« FDOPH ¢ NP GH *HQ«YH 3UL[ )U FKDUJHV FRPSULV UHQEDVD#EOXHZLQ FK 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &RXSOH FKHUFKH XQ DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« '«V )U 8UJHQW 7«O

VENTE *(1 9(

$QLªUHV PDLVRQ GH YLOODJH SLªFHV FKHPLQ«H P KDELWDEOH WHUUDLQ P SDUNLQJV )U ö ö W«O

)5$1&(

$SSDUWHPHQW SLªFHV P DX FDOPH 9LOOH OD *UDQG SURFKH IURQWLªUH HW WRXWHV FRPPRGLW«V Ĕ ö 7«O

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 3DUWLFXOLHU DYHF XQ HQIDQW FKHUFKH ¢ DFKHWHU DSSDUWHPHQW DYHF YXH DX[ (DX[ 9LYHV SUªV GX SDUF /D *UDQJH 0LQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU HQVROHLOO« $JHQFHV V DEVWHQLU 'LVSRQLELOLW« HW SUL[ ¢ GLVFXWHU HDX[YLYHV#YW[PDLO FK (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

LOCATION *(1 9( $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« GLUHFWHPHQW DXSUªV GX SURSUL«WDLUH ¢ %HOOHYXH *( GDQV XQH 33( FRQVWUXLWH HQ 3URFKH 2UJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV O D«URSRUW WUDQVSRUWV SXEOLFV GDQV TXDUWLHU U«VLGHQWLHO WUDQTXLOOH DWWHQDQW ¢ XQ SDUF GDQV XQ SHWLW LPPHXEOH GH «WDJHV (WDW LPSHFFDEOH / DSSDUWHPHQW HVW WUDYHUVDQW OXPLQHX[ FRPSRV« G XQ JUDQG OLYLQJ DYHF FXLVLQH RXYHUWH :& YLVLWHXU 6 G E :& MDUGLQ DYHF WHUUDVVH HW SODFH GH SDUF H[W /RFDWLRQ )U PRLV )U FKDUJHV )U SODFH GH SDUF 'LVSRQLEOH GXU«H LQG«WHUPLQ«H 7«O 8Q SLªFHV U«QRY« PHXEO« DYHF EDOFRQ ¢ &KDPSHO GDQV XQ LPPHXEOH KDXW VWDQGLQJ ¢ SUR[LPLW« GX WUDQVSRUW SXEOLF FRPPHUFHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW )U 7«O SLªFHV PHXEO« 3ODLQSDODLV HQWLªUHPHQW «TXLS« ªPH «WDJH /XPLQHX[ &DOPH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU RFWREUH ODXUHQW JDVSR]#PH FRP 5LYH GURLWH SLªFHV PHXEO«HV FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH FDOPH )U F F 3HUVRQQH VHXOH 7«O SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K :LOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6RXV ORXH JUDQG SLªFHV PHXEO« EDOFRQ &K¤WHODLQH GH VXLWH )U 7«O 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« &DURXJH )U 7«O DSUªV K 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW PHXEO« ¢ 3ODLQSDODLV %DVWLRQV ORFDWLRQ SRXU PRLV ¢ SDUWLU GX +DXWV SODIRQGV WUªV FODLU H «WDJH SLªFHV )U PRLV F F 7«O $ VRXV ORXHU GªV HU VHSWHPEUH DSSDUWHPHQW SLªFHV $YDQFKHWV 0HXEO« PDFKLQH ¢ ODYHU JUDQG EDOFRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV SDUNLQJ VRXV VRO &DXWLRQ )U 7«O 6RXV ORFDWLRQ MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« %DOFRQ 6HSWHPEUH I«YULHU )U 7«O %HDX SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« ¢ &K¤WHODLQH GDQV SHWLWH PDLVRQ FKDUPDQWH )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV &RQWDFW SDU H PDLO UHJLH#HJUHV FK /LEUH GªV PDLQWHQDQW /RXH ¢ &KDQF\ SLªFHV U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H )U FKDUJHV FRPSULVHV 3OXV G LQIRV 7«O

0HUFUHGL MHXGL DR½W

3ODLQSDODLV SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 5XH 'DQFHW 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK (DX[ 9LYHV VRXV ORFDWLRQ SRXU PRLV SHWLW SLªFHV PHXEO« «TXLS« W«O«U«VHDX ELHQ SODF« )U FKDUJHV FRPSULVHV PRLV G DYDQFHV OLEUH G«EXW VHSWHPEUH 7«O K ¢ K SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU ULYH GURLWH SURFKH ODF 218 )U 7«O $ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV SDUWLHOOHPHQW PHXEO« GH SU«I«UHQFH D GDPH QRQ IXPHXVH VXLVVHVVH RX SHUPLV *DUDQWLHV H[LJ«HV OR\HU )U F F /LEUH GªV OH &RQWDFW SDU H PDLO ¢ VRXVORFDWLRQ #JPDLO FRP $ /RXHU GªV RFWREUH MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV P MDUGLQ )U PRLV FKDUJHV ¢ &KDPSHO VLWXDWLRQ FDOPH 7«O 6RXV ORFDWLRQ &K¬QH %RXUJ DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV WUDYHUVDQW '«FHPEUH SRXU DQ )U DULDQH JHQHYH#JPDLO FRP $SSDUWHPHQW SLªFHV UH] GH MDUGLQ GDQV DQFLHQQH PDLVRQ &K¬QH %RXJHULHV OLEUH GªV OH QRYHPEUH /R\HU FKDUJHV FRPSULVHV )U &RQWDFW SDU H PDLO XQLTXHPHQW UHJLH#HJUHV FK $FDFLDV SLªFHV DX ªPH «WDJH )U SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ *UDQG /DQF\ MROL SLªFHV ªPH «WDJH )U FKDUJHV 7«O OH PDWLQ SLªFHV P HU «WDJH 5XH /H &RUEXVLHU &KDPSHO LPPHXEOH FRQWHPSRUDLQ TXDUWLHU FDOPH SURFKH GX FHQWUH YLOOH 6«MRXU FXLVLQH «TXLS«H GHX[ FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV GLVSRQLEOH GH VXLWH UHSULVH GH EDLO OR\HU )U &RQWDFW 3DEOR 7«O $SSDUWHPHQW GH SLªFHV GH P ¢ ORXHU GDQV PDLVRQ GH YLOODJH ¢ $LUH OD YLOOH 5HIDLW ¢ QHXI &DFKHW 8QH SODFH GH SDUF )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $YDQFKHWV SURSUL«WDLUH ORXH SLªFHV OXPLQHX[ WUDYHUVDQW «TXLS« )U OLEUH FKDUJHV SDUNLQJ LQFOXV 7«O SLªFHV 6«]HQRYH P EHDXFRXS GH FDFKHW HQYLURQQHPHQW FDOPH FKDPEUHV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH «TXLS«H YLWURF«UDP IRXU HQ KDXWHXU ODYH YDLVVHOOH V G E DYHF :& G«EDUUDV RX :& YLVLWHXUV SHWLW G«EDUUDV PH]]DQLQH FKHPLQ«H EDOFRQ ER[ LQGLYLGXHO JUDQGH FDYH EXDQGHULH SDUNLQJ YLVLWHXUV )U WRXW FRPSULV 7«O 7K¶QH[ SLªFHV OXPLQHX[ WUDYHUVDQW GHUQLHU «WDJH EDOFRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV SDUNLQJ ¢ ORXHU )U FKDUJHV /XOO\ P VDOOHV GH EDLQV JUDQG EDOFRQ FKHPLQ«H FDOPH 'ªV OH RFWREUH 7«O &DPSDJQH JHQHYRLVH %HUQH[ SLªFHV YXH SDQRUDPLTXH PªWUHV «FROH HW FRPPHUFHV )U )U IRUIDLW FKDUJHV /LEUH 7«O 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW FRPSOªWHPHQW PHXEO« SURFKH .HPSLQVNL )U PHQVXHO FKDUJHV FRPSULVHV 7«O %R[ IHUP« OH &RUEXVLHU &KDPSHO )U 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H DYHF EDOFRQ GRXFKH GDQV YLOOD &K¬QH %RXUJ )U 7«O *UDQGH FKDPEUH SRXU RX IHPPHV -RQFWLRQ 7«O *UDQGH FKDPEUH GDQV TXDUWLHU &KDPSHO LPP«GLDWHPHQW )HPPH XQLTXHPHQW /LEUH RFWREUH 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU 3HWLW /DQF\ *HQªYH SRXU ILOOH «WXGLDQWH DYHF ZLIL WY VDOOH GH EDLQ ¢ SDUWDJHU HW DFFªV ¢ OD FXLVLQH 3UL[ )U SDU PRLV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH SRUWXJDLVH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H DFFªV VDORQ EDOFRQ FXLVLQH 7«O &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O $ ORXHU XQH FKDPEUH SRXU XQH GDPH TXL SDUOH HVSDJQRO )U PRLV 7«O $ ORXHU ¢ *HQªYH FKDPEUH PHXEO«H SRXU «WXGLDQW H HW VWDJLDLUH QRQ IXPHXU )U 7«O 7K¶QH[ FKDPEUH PHXEO«H )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDPEUH SRXU MHXQH IHPPH G\QDPLTXH )U 7«O *DUH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU MHXQHV ILOOHV GªV )U VL SHWLW P«QDJH 606 XQLTXHPHQW SU«QRP ¤JH QDWLRQDOLW« 7«O &KDPEUH «WXGLDQW DQQ«H VFRODLUH &XLVLQH VRLU &RQWUH U«S«WLWLRQV DQJODLV IUDQ©DLV ¢ GLVFXWHU )U 7«O &KDPEUH VDQV FXLVLQH 3HWLW /DQF\ 7«O RX VPV 3UªV &DURXJH FKDPEUH PHXEO«H GDQV YLOOD EDLQ SDUNLQJ 3RXU GDPH )U 7«O 9HUVRL[ JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H LQG«SHQGDQWH GDQV XQH YLOOD SRXU PRQVLHXU QRQ IXPHXU 3HUPLV JDUDQWLH REOLJDWRLUHV )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O &KDPEUH DX[ 1DWLRQV 1RQ IXPHXU )U 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU 0H\ULQ )U 7«O $FDFLDV &KDPEUH PHXEO«H )U PRLV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW 7«O

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUH VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH SLªFHV PHXEO«HV P Ĕ F F 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU £ &ROORQJHV VV 6DOªYH Ĕ VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH )HUQH\ 9ROWDLUH SURFKH GRXDQH YLOOD SLªFHV GRXEOH :& VDOOHV GH EDLQ MDUGLQ JDUDJH Ĕ Ĕ FKDUJHV 7«O 6RXV ORXH VWXGLR P ¢ )HUQH\ 9ROWDLUH GRXDQH /R\HU Ĕ PRLV GH FDXWLRQ 7«O *DLOODUG *UDQG VWXGLR PHXEO« LPPHXEOH VWDQGLQJ SURFKH IURQWLªUH TXDUWLHU FDOPH P JUDQGH WHUUDVVH SDUNLQJ FDYH $YHF U«I«UHQFHV Ĕ FKDUJHV 7«O

&KHYUHQV UH] GH PDLVRQ GH YLOODJH WHUUDVVHV FKDPEUHV PH]]DQLQHV FKHPLQ«H SODFH GH SDUNLQJ YDVWH OLYLQJ DYHF PXU HQ SLHUUH )U 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH QHXYH SLªFHV P VLWX«H GDQV OH YLOODJH GH &KDUURW ¢ OD FDPSDJQH JHQHYRLVH DYHF MDUGLQ /R\HU )U GHX[ SDUNLQJ FRPSULV FKDUJHV LQGLYLGXHOOHV 9LVLWHV 7«O YLOODFKDUURW#RXWORRN FRP 3DUNLQJ H[W«ULHXU DY &XU« %DXG *UDQG /DQF\ 7«O 3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ IHUP«H ¢ 9HUVRL[ F¶W« JDUH )U PRLV 7«O 5XH GH /DXVDQQH 3DUNLQJ OLEUH GH VXLWH 7«O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ DXWR URXWH GH -XVV\ 7K¶QH[ 7«O $±UH 6WXGLR PHXEO« SHUVRQQH )U SHUVRQQHV )U FDXWLRQ )U 7«O GªV K &RORJQ\ VXSHUEH VWXGLR P HQWLªUHPHQW PHXEO« FDOPH EDOFRQ 79 ,QWHUQHW SLVFLQH MDFX]]L *UDQGH FDYH 3DUNLQJ 3UR[LPLW« EXV )U )U FKDUJHV DOEKHU #JPDLO FRP RX 7«O 6WXGLR PHXEO« VHSWHPEUH ¢ MXLQ SURFKH XQLYHUVLW« «WXGLDQWH QRQ IXPHXVH )U PHUOD\#IUHH IU 7HQKR XP TXDUWR S DOXJDU HP *UDQG /DQF\ SRU )U 7«O

9$8' 0DUFKLVV\ %HOOH HW JUDQGH YLOOD LQGLYLGXHOOH FRPSOªWHPHQW U«QRY«H OLEUH GH VXLWH 3DUFHOOH GH P JDUDJH HW SODFHV GH SDUF )U KRUV FKDUJHV 7«O 9DOO«H GH -RX[ &KDUPDQWH PDLVRQ PHXEO«H MDUGLQ '«FHPEUH SRXU DQ ORFDWLRQ PLQLPXP PRLV )U FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW GH SLªFHV P GDQV XQH IHUPH ¢ NP GH 0RUJHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 3RVVLELOLW« MDUGLQDJH HW DXWUHV RFFXSDWLRQV &RQYLHQGUDLW SRXU FRXSOH UHWUDLW« 7«O /H 9DXG ¢ ORXHU SLªFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH DJHQF«H WHUUDVVH MDUGLQ SODFHV GH SDUF /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV GLVSRQLEOH GªV OH 7«O

68,66( )UDQFKHV 0RQWDJQHV -XUD ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H ORJHPHQW HU «WDJH DYHF EDOFRQ WHUUDVVH MDUGLQ HQVROHLOO« )U PRLV F F 7«O

)5$1&( 0RGHUQ VHPL GHWDFKHG KRXVH UHVLGHQWLDO TXDUWHU ZDONLQJ GLVWDQFH WR FHQWUH 6W -XOLHQ *HQHYD EXV VWDWLRQ DQG VFKRROV PLQ GULYH WR *HQHYD DQG DLUSRUW EHGURRPV EXLOW LQ FXSERDUGV ORXQJH ZLWK JOD]HG YHUDQGDK HTXLSSHG NLWFKHQ ODUGHU ODXQGU\ %DWK VKRZHU URRPV :& GRXEOH FORVHG JDUDJH JDUGHQ $YDLODEOH VHSWHPEHU )U PRQWK 7«O VFLTXDWWUR#JPDLO FRP

9LHLOOH YLOOH $QQHF\ SLªFHV PHXEO« )U VHPDLQH )U PRLV 7«O $UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP %HOOHJDUGH 3HWLWH FKDPEUH PHXEO«H 79 SRXU SHUVRQQH VHXOH %RUG GH OD 9DOVHULQH FDOPH Ĕ /LEUH 7«O &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW VWDQGLQJ P GDQV YLOOD FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H JUDQGH WHUUDVVH 6DQV DQLPDX[ Ĕ /LEUH ILQ QRYHPEUH 7«O

$SSDUWHPHQW LQG«SHQGDQW NPV GRXDQH 0LQ]LHU P «TXLS« SRVVLELOLW« SRWDJHU )U 3OHLQH QDWXUH 7«O %DV GH 0RQQHWLHU 0RUQH[ *HQHYH 9DOODUG 0DLVRQ U«FHQWH WUªV OXPLQHXVH PDJQLILTXH YXH 0RQW %ODQF JUDQG V«MRXU 6DOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H FKDPEUHV V G E -DUGLQ WHUUDVVH SOHLQ VXG 3DUIDLW IDPLOOH /LEUH VHSW Ĕ PRLV $XUHOLH ERXLOORQQHF#JPDLO FRP 7«O 0RQQLD] VWXGLR P DYHF FKHPLQ«H PHXEO« )U 7«O $ ORXHU PHXEO« U«JLRQ 0RQW 6LRQ PLQ GRXDQH %DUGRQQH[ 7 P JUDQGH FKDPEUH FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV SODFH GH SDUF :,), 717 OR\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3UR[LPLW« WUDP SLªFHV GH VWDQGLQJ FXLVLQH DJHQF«H 6 ' % WHUUDVVH EDOFRQV U«QRY« FDYH JDUDJH SDUNLQJ Ĕ 7«O 3DUWLFXOLHU ORXH SLªFHV OXPLQHX[ «TXLS« 6DLQW -XOLHQ FHQWUH VDQV YLV ¢ YLV SDUNLQJ SULY« &RSURSUL«W« IHUP«H Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O /RXH DSSDUWHPHQW 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV P SLªFHV WHUUDVVH MDUGLQ SURFKH GRXDQH GH 3HUO\ SLVFLQH GDQV U«VLGHQFH Ĕ 7«O 9DOOHLU\ DSSDUWHPHQW SLªFHV 5'& JUDQGH WHUUDVVH HQVROHLOO«H ORFDWLRQ PHXEO«H Ĕ FKDUJHV VDOOHV G HDX 73* OLJQH ' QRQ IXPHXU VDQV DQLPDX[ OLEUH GH VXLWH 7«O 9LOOH OD *UDQG 0DLVRQ P SLªFHV P WHUUDLQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9LOOD SLªFHV 9LOOH OD *UDQG :& VDOOHV GH EDLQ MDUGLQ JDUDJH Ĕ Ĕ 7«O

*+,

)5$1&( $QQHPDVVH - + VDODULH FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU Ĕ PD[ 7«O

VENTE *(1 9( &RQILJQRQ EHDX SLªFHV WHUUDVVH «WDW QHXI SDUNLQJ )U 7«O

3HWLW /DQF\ SLªFHV EDOFRQ Y«UDQGD SDUNLQJV )U 7«O 7K¶QH[ DWWLTXH OXPLQHX[ SLªFHV WUDYHUVDQW ORJJLD ER[ )U 7«O 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH FDXVH G«SDUW VSDFLHX[ HW EHO DSSDUWHPHQW ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV GDQV SHWLW LPPHXEOH U«VLGHQWLHO SLªFHV P YXH WRWDOHPHQW G«JDJ«H VXU 6DOªYH -XUD HW 9RLURQV FRQVWUXFWLRQ GH TXDOLW« )U DSSOR#URPDQGLH FRP *UDQG WULSOH[ ¢ OD FDPSDJQH PLQ GH &DURXJH SLªFHV FKDPEUHV PH]]DQLQH EXUHDX V G E $W\SLTXH HW FKDUPDQW )U $JHQFHV V DEVWHQLU &RQWDFW 7«O &DPSDJQH *HQHYRLVH $YXOO\ EHO DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV FDFKHW WUDYHUVDQW OXPLQHX[ FKHPLQ«H WHUUDVVH GHX[ SODFHV GH SDUNLQJ )U 5HQVHLJQHQWV 7«O 0H\ULQ ]RQH YLOODV FDOPH GXSOH[ OXPLQHX[ P JUDQG VDORQ FXLVLQH DP«QDJ«H GUHVVLQJ ZF YLVLWHXUV Y«UDQGD P JUDQGH FKDPEUH V G E DYHF EDOQ«R EXUHDX FDYH JDUDJH )U 7«O $JHQFHV V DEVWHQLU &K¬QH EHOOH PDLVRQ SLªFHV FKDPEUHV ORFDX[ LQG«SHQGDQWV F¶W« 73* FRPPHUFHV «FROHV P DUERU«V )U 7«O %HOOH PDLVRQ YLOODJH ULYH JDXFKH DSSDUWHPHQW DUFDGH )U 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH FRQWHPSRUDLQH SLªFHV OXPLQHXVH YXH LPSUHQDEOH $YXV\ )U 7«O 6XSHUEH PRELOH +RPH SLªFHV WRXW «TXLS« DYHF GRXEOH WRLW 3DYLOORQ H[W«ULHXU HWF 6XU FDPSLQJ ¢ *HQªYH )U 7«O 5«GXLW P LPPHXEOH V«FXULV« 5LHX &KDPSHO $FFªV YRLWXUH SRVVLEOH )U 7«O 6WXGLR P FRPPXQH GH 'DUGDJQ\ ªPH «WDJH VDQV DVFHQVHXU GHX[ IHQ¬WUHV VXU OH VXG FDOPH SUR[LPLW« JDUH GH /D 3ODLQH WUDQVSRUW SXEOLF )U 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O

À ÉCHANGER *(1 9( 8UJHQW «FKDQJH SLªFHV +0 7URLQH[ FRQWUH SLªFHV 7«O $FKªWH «FKDQJH SLªFHV 33( 3XSOLQJH 7K¶QH[ HQYLURQV FRQWUH FKDOHW 3UL[ ¢ FRQYHQLU HULQD SDVWRUH#JPDLO FRP

CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH SLªFHV RX VWXGLR ¢ VRXV ORXHU ¢ *HQªYH 7«O -HXQH IHPPH GLVFUªWH DYHF XQ HQIDQW GH DQV FKHUFKH XQH RX SLªFHV 7«O )HPPH FEHUFKH VWXGLR HW SLªFHV VRXV ORXHU 7«O 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV GªV TXH SRVVLEOH 7«O 8UJHQW $SSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SLªFHV 0D[LPXP )U 7«O &KHUFKH SLªFHV 5LYH JDXFKH 7«O 2IIUH U«FRPSHQVH &KHUFKH SLªFHV HQ ORFDWLRQ 7«O )DPLOOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW ¢ *HQªYH 7«O DQV QRQ YR\DQW QRQ IXPHXU VDQV DQLPDX[ QDWLRQDOLW« VXLVVH MH FKHUFKH ¢ P LQVWDOOHU GDQV XQ DSSDUWHPHQW U«JLRQ 3ODQ /HV 2XDWHV SURFKH GH PRQ IUªUH HW GH PRQ JUDQG SªUH 7RXWHV JDUDQWLHV GLVSRQLEOHV 6XLV GLVSRV« ¢ HIIHFWXHU WUDYDX[ GH UDIUD°FKLVVHPHQWV VL Q«FHVVDLUH 7«O IHPPHV V«ULHXVHV FKHUFKHQW XQH FKDPEUH RX XQ VWXGLR VRXV ORFDWLRQ 7«O -HXQH KRQPPH WUDYDLOODQW ¢ 9DQGRHXYUH FKHUFKH EHOOH FKDPEUH VWXGLR PD[ )U 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O -H FKHUFKH XQH FKDPEUH ¢ SDUWDJHU VXU *HQªYH GH VXLWH 7«O &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH ORRNLQJ IRU VWXGLR RU URRP 7«O )HPPH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7«O 8UJHQW +RPPH QRQ IXPHXU FKHUFKH VWXGLR 7«O

3DUWLFXOLHU YHQG SRXU FDXVH GH G«SDUW YLOOD PLWR\HQQH GH SLªFHV HQY P VDOOHV G HDX DYHF JDUDJH HW SDUNLQJ -DUGLQ HQWUH P HW P DX JU« GX SUHQHXU 3UL[ GH YHQWH ¢ GLVFXWHU 7«O 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U ZZZ ODIOHXULVWH FK

9$8'

0DLVRQ GH YLOODJH /H 9DXG P QLYHDX[ FDYH FRPEOHV ERQ SRWHQWLHO )U $JHQFHV V DEVWHQLU 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

_ ZZZ JKL FK

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

VENTE

)5$1&( 3DUWLFXOLHU 6XLVVH YHQG WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH HQ )UDQFH P HQVROHLOO« YXH SDQRUDPLTXH VXU OD YDOO«H GX 5K¶QH HW PRQWDJQHV VLWX« ¢ NP GH *HQªYH HQWUH 6H\VVHO HW &XOR] UDFFRUGV HDX «OHFWULFLW« W«O«SKRQH «JR½WV H[LVWDQWV ]RQH WUDQTXLOOH IRU¬W GHUULªUH Ĕ 7«O

ETREMBIERES - proche douane de VEYRIER

Une maison individuelle de 150 m2, avec 2’250 m2 de terrain. Prix : 529’000 euros Tél : 0033.450.43.73.74

www.lageneraleimmobiliere.fr

68,66( %RYHUQLHU 96 'LUHFWH GHV SURSUL«WDLUHV PD]RW PHXEO« UH] P PH]]DQLQH HU P ORFDO DQQH[H FKDXII« UH] P 7RWDO P JUDQJH P 6LV VXU XQH SDUFHOOH P )U /LEUH G K\SRWKªTXH 0 5RJHU 5LPD] 7«O

0DJQLILTXH FKDOHW PLQ *HQªYH Ĕ 7«O &KDOHW PLWR\HQ GDQV VWDWLRQ GH VNL IDPLOLDOH ¢ PLQ GH *HQªYH &XLVLQH VDORQ P FKDPEUHV PH]]DQLQH 7HUUDVVH MDUGLQ VXG RXHVW 3URFKH SLVWHV GH VNL 3KRWRV VXU GHPDQGH Ĕ 7«O NP IURQWLªUH +HUPDQFH JUDQGH HW OX[XHXVH FDUDYDQH GDQV FDPSLQJ HPSODFHPHQW P FO¶WXU« DYHF WHUUDVVH Ĕ 7«O $PELOO\ SURFKH IURQWLªUH %HOOH PDLVRQ ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ EHOOHPDLVRQ IU $ YHQGUH $QQHPDVVH 7 P OXPLQHX[ YXH G«JDJ«H 5«VLGHQFH V«FXULV«H FDOPH SURFKH WUDQVSRUWV SXEOLFV &XLVLQH «TXLS«H QRPEUHX[ UDQJHPHQWV GHX[ EDOFRQV FDYH SDUNLQJ SULY« SRVVLELOLW« JDUDJH Ĕ 7«O PDLO OFGEPDXULFH#JPDLO FRP

)LOOLQJHV PLQXWHV GH *HQªYH HQGURLW LG\OOLTXH SOHLQH QDWXUH MROL FKDOHW P H[WHQVLRQ SRVVLEOH FXLVLQH VDORQ GRXFKH :& DX UH] HU «WDJH JG FKDPEUH $EUL YRLWXUH G«SHQGDQFHV 7HUUDLQ DUERU« P Ĕ 7«O $JHQFH VöDEVWHQLU 0DLVRQ YLOODJH PLWR\HQQH P GHX[ «WDJHV FRXU LQW«ULHXU P *DUDJH )UDQJ\ 7UDYDX[ ¢ SU«YRLU Ĕ 7«O

0DLVRQ EUHVVDQH DYHF «WDJH GHX[ FKDPEUHV HW VDORQ XQ UH] HW «WDJH EDOFRQ JUHQLHU GHX[ FDYHV

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

$SSHQWLV HW KDQJDU *DUDJH E½FKHU HWF 7HUUDLQ P DUERU« )U Ĕ 7«O 0RELOH +RPH DYHF GRXEOH WRLW HW WHUUDVVH WUªV ERQ «WDW VXU FDPSLQJ 3RUWHV GH *HQªYH Ĕ 7«O 1H\GHQV NP GH &URL[ GH 5R]RQ PDJQLILTXH YLOOD MXPHOOH SDU JDUDJH P FXLVLQH QHXYH FKDPEUHV DYHF DUPRLUHV GRXFKH EDLQV :&

FRPPHUFLDO#JKL FK

P MDUGLQ Ĕ 7«O

AU CŒUR DE VEIGY-FONCENEX Eligible Duﬂot*

AUX TRAV

%RQQH &KDOHW U«QRY« P SLªFHV FDOPH SLVFLQH WHUUDLQ P Ĕ 7«O 7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ĕ 7«O

%DLQV GH 6DLOORQ FHQWUH WKHUPDO FKDUPDQW VWXGLR P )U VRUWLH VXU SHORXVH SULYDWLYH FDYH SDUNLQJ 7«O 6DLQW 0DUWLQ 9DODLV ¢ YHQGUH RX ¢ ORXHU FKDUPDQW SLªFHV *UDQG EDOFRQ DYHF VXSHUEH YXH 3ODFH GH SDUF )U 7«O 6DSLQKDXW 6D[RQ 96 JUDQG FKDOHW OXPLQHX[ SOHLQH QDWXUH P $QQH[H :HOOQHVV (WDQJ P )U ö ö 7«O 7UªV MROL VWXGLR P PHXEO« SOHLQ VXG DYHF XQH EHOOH YXH PLQ GX FHQWUH GH 0RQWDQD &DYH HW ORFDO ¢ VNL 8UJHQW &DXVH G«SDUW 7«O GªV K

&ROORQJH 9LOOD PLWR\HQQH P FKDPEUHV JDUDJH -DUGLQ P ([SR VXG 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V FUªFKH «FROHV Ĕ )UDLV GH QRWDLUH 7«O

COLLONGES SOUS SALEVE

CENTRE VILLAGE A saisir de suite - Un Appartement de 4 pièces, 80 m2, lumineux, traversant, 2 balcons, garage box, cave, parking ext

Prix : 346’000 euros

Tél : 0033.450.43.73.74 COLLONGES SOUS SALEVE - CENTRE

Agréable Maison ancienne avec cachet 235 m2 hab, 1’400 m2 de terrain ĞĂƵǆ ǀŽůƵŵĞƐ ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ͕ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐ de qualités. Prix : 1’030’000 euros

Tél : 0033.450.43.73.74

9HUELHU KLYHU «W« GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV FKDOHW GH DSSDUWHPHQWV SURFKH UHPRQW«HV P«FDQLTXHV 0«GUDQ &DOPH HQVROHLOOHPHQW RSWLPDO MDUGLQ SULYDWLI )U +\SRWKªTXHV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O 9HUELHU VWXGLR P ELHQ VLWX« 7«O

Vouvry, magniﬁque villa 160m2, terrain 850m2, CHF 790 000.– ✆ 077 475 22 04 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszSxMAcAc2d1tQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhwQdsHMYoW9Sh6gVqp557_ylSnvTOM73wcz9en-Odwiwg1G7RUlwLN0lDcSQHHCy2CbtDa9f0WJg_DeoxJ5l-lcaCUa_DsK42ELP8r3UDJ7siK2gAAAA=</wm>

OUR EN C

Une ambiance grandeur nature à environ 11 km de Genève. Proche des commerces et services et à deux pas des écoles et équipements sportifs. Votre appartement «prêt à vivre» au cœur du village.

FAITES LE CHOIX DE LA SÉRÉNITÉ EN ACHETANT UN APPARTEMENT PRÊT À VIVRE, LIVRÉ AGENCÉ ET INTÉGRALEMENT ÉQUIPÉ DES APPARTEMENTS LIVRÉS « PRÊTS À VIVRE »

DES PRESTATIONS HAUT DE GAMME

UN RAPPORT QUALITÉ / PRIX DIFFICILEMENT ÉGALABLE

Cuisine intégralement équipée**

Détail de salle de bains aménagée**

Détail de placards agencés**

* Sous réserve de respecter les conditions ﬁxées par la loi ** Exemples de prestations réalisées par Ediphis.

Rendez-vous dans notre espace de vente, du mercredi au samedi, route des Plantets à Veigy-Foncenex &KDOHW P PLQ GH *HQªYH VWDWLRQ 2UDQJH /D 5RFKH V )RURQ 6DORQ FKDPEUHV JUDQGH PH]]DQLQH FXLVLQH «TXLS«H ZF GRXFKH PDFKLQH ¢ ODYHU U«GXLWV JDUDJH JUDQGH WHUUDVVH WHUUDLQ SODW P )U 7«O

0033 450 44 82 54 w w w. e d i p h i s . f r

_ ,002%,/,(5 VENTE 5RXORWWH WUDGLWLRQQHOOH ERLV P IDEULFDWLRQ IUDQ©DLVH HQWLªUHPHQW «TXLS«H LG«DOH SRXU J°WH FKDPEUH G K¶WH VWXGLR ZHHN HQG )U $FWXHOOHPHQW ¢ 6DLQW -HRLUH '«SODFHPHQW SDU SURIHVVLRQQHO 7«O

0HUFUHGL MHXGL DR½W

75$1*(5 /LJXULH ,7 %RUJKHWWR 66 P PHU SLªFHV :& GRXFKH NLWFKLQHWWH EDOFRQV )U 7«O

'«S¶W P 3ODLQSDODLV UH] DFFªV IDFLOH )HQ¬WUH FKDXIIDJH SDV G HDX )U 7«O 5HFKHUFKH «SLFHULH WDEDFV 606 XQLTXHPHQW 7«O

Remise de commerces BAR ΈW' ϮϭΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϰϴŵϮ RESTAURANT Έ' ϭϵΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϱϬŵϮ

022-548-00-74 CHF380’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&ϱ͛ϬϬϬ͘Ͳ CHF490’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&ϰ͛ϬϬϬ͘Ͳ

VACANCES 68,66( /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 JDUDJH )U ¢ )U VHPDLQH QHWWR\DJH /LEUH GªV 7«O 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLªFHV P FXLVLQH EDOFRQ VXG EHOOH YXH SHUVRQQHV VDLVRQ G KLYHU ZZZ NRERO FK 7«O

Garage automobile RECHERCHE

)5$1&(

LOCAL COMMERCIAL avec accès voiture de min. 100 m2 sur le canton de Genève

6WXGLR VNL SLHG GHV SLVWHV 6DPRQV GDQV FKDOHW UHIDLW ¢ QHXI WRXW FRQIRUW /RFDWLRQ VDLVRQ G«FHPEUH DYULO )U WWF 7«O

Tél.: 076 368 38 80 ou 022 340 63 43

75$1*(5

Café-pizzeria en location-vente. Fonds propres Fr. 80’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O

&DQQHV 6WXGLR HQVROHLOO« PQ JDUH PLQ ¢ SLHG SODJH SHUVRQQHV 'ªV )U VHPDLQH 7«O /RXH GX DR½W DX VHSWHPEUH PDLVRQ SRXU SHUVRQQHV *ROI 6W 7URSH] &URL[ 9DOPHU YXH VXU PHU NP GHV SODJHV SLVFLQH GDQV GRPDLQH DYHF WHQQLV 3UL[ SDU W«O«SKRQH 7«O GªV K 0HJªYH ORXH VDLVRQ KLYHU SHWLW FKDOHW LQGLYLGXHO SURFKH 5RFKHEUXQH 7«O

68,66( &KHUFKH ¢ DFKHWHU YRWUH WDSLV DQFLHQ 7«O SVS WDEUL]L#JPDLO FRP

AFFAIRES COMMERCIALES

*+,

%DUFHORQH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW FHQWUH YLOOH 7«O %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW« 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH PDJQLILTXH VXU OD PHU 7UªV ERQ SUL[ 7«O 3RUWXJDO $OJDUYH ERUG GH PHU DSSDUWHPHQW YXH SDQRUDPLTXH 7«O )LQL OD SOXLH HW OH IURLG UHWUDLW«V YHQH] YLYUH SUªV GH QRXV HQ (VSDJQH ¢ 7RUUHYLHMD SUªV G $OLFDQWH D«URSRUW SUªV GH OD PHU FRPPHUFHV HW UHVWDXUDQWV -ROL SLªFHV GDQV LPPHXEOH V«FXULV« VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV ZF EDOFRQ WRXW FRQIRUW 79 IUDQ©DLVH ZLIL FOLPDW HWF /RFDWLRQ PHXEO«H ¢ O DQQ«H Ĕ PRLV 9DULDQWH IRUIDLW Ĕ SRXU O KLYHU PRLV $SSHOH] YLWH 7«O UXER #JPDLO FRP

*(1 9( Café-restaurant Plainpalais, cuisine gaz, terrasse. Loyer: Fr. 2’850.- reprise: Fr. 195’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

9HQG HQ O «WDW SHWLW FKDOHW 6DLQW 3DXO HQ &KDEODLV Ĕ 7«O RX 6DLQW 6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLU U«VLGHQFH P WHUUDLQ P Ĕ 7«O ZZZ OHWDYDLOORQ FRP 0DLVRQ SOHLQ SLHG VDQV WUDYDX[ 9RLURQV 6D[HO PLQ *HQªYH Pt 6«MRXU FXLVLQH «TXLS«H 6 G E ZF FKDPEUHV EXDQGHULH JDUDJH Y«UDQGD FKDXIIDJH IXHO 7HUUDLQ Pt Ĕ 7«O 0DLVRQ QHXYH ¢ 6FLH] PQ GH *HQªYH VLWXDWLRQ FDOPH PLQ GX ODF FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUWH VXU V«MRXU VDOOHV G HDX XQ JUDQG WHUUDLQ DYHF XQ DEULV GH MDUGLQ Ĕ VDQV IUDLV GH QRWDLUH HP\KRUW\#KRWPDLO FRP

8UJHQW 9HQGV FDXVH VDQW« UHVWDXUDQW «TXLS« EDV OR\HU 7«O

Remise de commerces

022-548-00-74

SANDWICHERIE Έ' ϯϴΉ CHF200’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϱϮϵ͘Ͳ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϰϱŵ2 RESTAURANT Έ' ϰϮΉ CHF920’000.'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϳϲŵϮ͘ >ŽǇĞƌ ͗ ,&ϲ͛ϭϬϱ͘Ͳ

Pour toutes vos petites annonces

3 semaines pour le prix de 2*

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077 * Promotion valable du 1er janvier au 31 décembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privé, sur la base de semaines consécutives, ainsi que sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturés. Non disponible sur l’application IPhone GHI.

&KHUFKRQV VQDFN RX SHWLW UHVWDXUDQW 3D\HPHQW FDVK 7«O $ YHQGUH VRFL«W« DQRQ\PH )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH YHQG WDEDF EDV SUL[ /DLVVHU PHVVDJH DX 7«O $FKHWHU XQ WHD URRP FDI«V RX UHVWDXUDQW DX MXVWH SUL[" ZZZ DJHIFR FK 7«O 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

Remise de commerces

022-548-00-74

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI« VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7«O &KHUFKH XQ EXUHDX SDV FKHU SRXU XQ FRXUV GH IUDQ©DLV DYHF OH EXW QRQ OXFUDWLI HW XQH SHWLWH ELEOLRWKªTXH PRQJROH 7«O 0DJQLILTXH FDELQHW SRXU WK«UDSHXWH RX HVWK«WLFLHQQH GH P «TXLS« HW PHXEO« MRXUV SDU VHPDLQH GªV VHSWHPEUH )U *HQWKRG LQIR#VHQWLHUVDQWH FRP $FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6S«FLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

$JU«DEOH LQVWLWXW GH EHDXW« FHQWUH YLOOH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 3UHVVLQJ EHOOH FOLHQWªOH FHQWUH YLOOH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 5HVWDXUDQW 3ODLQSDODLV SODFHV WHUUDVVH HPSODFHPHQW VWUDW«JLTXH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 5HVWDXUDQW K\SHU FHQWUH HPSODFHPHQW 1 )U $ YRLU ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 'LVSRQLEOH VDORQ GH FRLIIXUH TXDUWLHU FKLF )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O -ROLH DUFDGH 9LHX[ &DURXJH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O -ROL SHWLW EDU TXDUWLHU 3DTXLV )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 3OXVLHXUV ERXWLTXHV DUFDGHV GLVSRQLEOHV FHQWUH YLOOH GH ¢ P ZZZ UHPLFRP FRP 7«O -ROLH ERXWLTXH P HPSODFHPHQW TXDOLW« )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 'LVFRWKªTXH 5LYH GURLWH UDUH GDQV OD YLOOH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O &HQWUH YLOOH $ F«GHU ILWQHVV VSRUW )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

9$8' 6RXV ORXH UXH GH %RXUJ ¢ /DXVDQQH XQH SODFH RX FDELQH RX EXUHDX SRXU YRWUH DFWLYLW« LQG«SHQGDQW HVWK«WLTXH RX DXWUH 6XUIDFH P GLYLVDEOH VHORQ EHVRLQV &RQGLWLRQV WUªV LQW«UHVVDQWHV DYDQWDJHXVHV SRXU G«PDUUHU XQH DFWLYLW« )U &RQWDFW 7«O

www.ghi.ch

38%

$JHIFR UHPLVHV GH FRPPHUFHV H[SHUWLVHV 8QH DIIDLUH DX MXVWH SUL[ " 9RWUH U«I«UHQFH GHSXLV ZZZ DJHIFR FK 7«O $VVRFLDWLRQ GHV $JHQWV HQ )RQGV GH &RPPHUFH JHQHYRLV ZZZ DDIF FK )DLWHV FRQILDQFH ¢ VHV PHPEUHV GHV SUL[ MXVWHV XQH FRPPLVVLRQ ¢ 3DV GH EHOOHV SDUROHV PDLV GHV DFWHV &KHUFKH DUFDGH RX VDORQ GH FRLIIXUH ¢ ORXHU VDQV UHSULVH 7«O $ VRXV ORXHU DUFDGH P ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV HQWLªUHPHQW «TXLS«H SRXU FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH ( PDLO LQVWLWXWGHEHDXWHNV#JPDLO FRP

ARCADE POUR ÉPICERIE ET TABAC Έ' ϰϬΉ Frais: CHF40’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&ϳ͛ϬϬϬ͘Ͳ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϯϱŵ2 RESTAURANT Έ' ϮϴΉ CHF380’000.'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϮϬϬŵϮ͘ >ŽǇĞƌ ͗ ,&ϲ͛ϬϬϬ͘Ͳ

9«WUD] 0RQWKRX[ SLªFHV UH] GH FKDXVV«H DYHF MDUGLQ *DUDJH VRXV VRO GRXEOH SDUNLQJ H[W«ULHXU Ĕ 7«O 0DLVRQ MXPHO«H GH FKDPEUHV FRPEOHV P«QDJ«V ¢ 9LOOH OD *UDQG )UDQFH SUªV IURQWLªUH JHQHYRLVH &DUD 8UJHQW Ĕ 606 7«O

PROMOTION pour

A remettre au Quai du Seujet 2 ARCADE COMMERCIALE 130 m Cette surface comprend : 2 2 40 m de bureau, 30 m de frigo, 2 60 m de dépôt Loyer mensuel actuel Fr. 2'300,- + charges Frigo supprimable Pas-de-porte à discuter Contact : Jean Borella Tél. prof. 022 884 81 85

$SSDUWHPHQW 7 P 6W *HQLV 3RXLOO\ Ĕ WHUUDVVHV DQQ«H 'LVSRQLEOH 7«O

GHI vous donne les moyens d’être malin...

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL DRÂ˝W

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ€Ś

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Last Minute T V

RELAX DĂ‰TENTE )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ FHQWUH SULYÂŤ )U O DPRXU 7ÂŤO 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH PÂŤWLVVÂŤH FRUSV VXEOLPH FDOLQH VRGRPLH 5HÂŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO -HXQH ILOOH GH FRXOHXU DQV GRXFH SDWLHQWH 6H GÂŤSODFH UHÂŠRLW 3ULYÂŤH GLVFUÂŞWH 7ÂŤO 5HLQH IÂŤWLFKHV IHVVÂŤH SXQLWLRQ ILVWLQJ IÂŤWLFKH SLHGV WUDYHVWLVVHPHQW 5HÂŠRLW VH GÂŤSODFH (DX[ YLYHV 7ÂŤO

P R E S S E

R A D I O

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

Georlie Voyance les pensĂŠes Amelia Capte de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ

Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86 De rĂŠputation internationale

Amour â€“ Travail â€“ SantĂŠ RĂŠponse en direct Ă toutes vos interrogations au

0901 902 401 Fr. 2.50/min depuis une ligne ďŹ xe

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

24/24 et 7/7

ISIS RĂŠvĂ¨lent la vĂŠritĂŠ Anna et SpĂŠcialiste du couple Mario 0901 205 205 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

PROF.: KANDA Grand Voyant Medium Guerisseur rĂŠsout vos problĂ¨mes mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, retour ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvĂ´utement, chance, protection ...etc DiscrĂŠtion assurĂŠe 100% garantie, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat; Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ.

$QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW SHQGXOH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 7ÂŤO SRXU UHQGH] YRXV

0ÂŤGLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD 7ÂŤO 606

GLORIA

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate RamĂ¨ne lâ€™ĂŞtre aimĂŠ

$GÂŤODÂąGH 0HGLXP 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H $OLFH YR\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO ILQDQFH 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

$UQDTXHV VWRS 3DWULFLD PÂŤGLXP 5ÂŤSRQVHV LPPÂŤGLDWHV 7UDYDLO VDQV FDUWHV QL VXSSRUWV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H

I N T E R N E T

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

$QQD %UDVLO YR\DQWH ULWXHOV SXLVVDQWV GÂŞV )U ÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH GÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW FKDQFH DPRXU 7ÂŤO 606

0901 258 258 Fr. 2.â€“/min. depuis une ligne fixe

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

DĂŠplacement possible. TĂŠl.

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

078 693 59 36

KOLIBA VOYANT MEDIUM SpĂŠcialiste dans les travaux sentimentaux. Retour rapide de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, fidĂŠlitĂŠ problĂ¨mes familiaux et professionnels. Travail trĂ¨s sĂŠrieux et garanti Ă 100%. Mail : kolibavoyant@gmail.com

TĂŠl. 078.903.63.74

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Voyante Medium de naissance Supprime les influences nĂŠgatives

&KULVWLQH 9R\DQFH GRQ GH QDLVVDQFH FDUWRPDQFLHQQH 7ÂŤO

MARIA AMOUR COUPLE TRAVAIL Exacte Rapide et PrĂŠcise 0901 69 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne fixe

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K *D\DÂOOH 3OXV GH DQV G H[S 6HXOH 7ÂŤO )U PLQ UÂŤVHDX IL[H 5GY 7ÂŤO ZZZ JD\DHOOH FRP $XVVL SDU H PDLO 0DULH &ODLUH 9R\DQFH 7ÂŤO 1XLW HW MRXU )U PLQ GHSXLV XQ UÂŤVHDX IL[H 0PH 'RXFKND $VWURORJLH 7DURW GHSXLV HVW GH UHWRXU 6XU UHQGH] YRXV XQLTXHPHQW 7ÂŤO 1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQXWH 'HSXLV XQH OLJQH IL[H 'H K K 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

FLORA MEDIUM

0901 222 320

6DEULQD 9R\DQWH DPRXU VDQWÂŤ WUDYDLO 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV SRVWH IL[H K K

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

9R\DQW PHGLXP WUÂŞV UÂŤSXWÂŤ SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO

depuis une ligne ďŹ xe

Parle franĂ§ais et portugais, fala francĂŞs e portuguĂŞs

Monsieur Abas Grand Voyant Medium Lâ€™honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes dâ€™amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

TĂŠl. 078 821 24 57

Fr 2.40/min

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE 42 ans dâ€™experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDczNQYAwKek2Q8AAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

FranĂ§ois

<wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zbzpttPy5KaOIAi-hqD5f7VhHeImV5x1jZLw7zu2Y-zhAGneVUsOIbVaGeopCx4QG-GfBd1LUc16eSPpGZiPMcjYJro9jyky3ef1A52ek 6xyAAAA</wm>

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

NINA

FLASHS PRĂ‰CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Dame Paulette

Lit dans le cĹ“ur de lâ€™Ame SĹ“ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

TrĂ¨s PrĂŠcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

PROFESSEUR MOMO RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

079 650 92 67

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ€™amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ€™autres cas. 100 % garanti. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 640 34 87

AMITIĂ‰S RENCONTRES ĂŠtes-vous curieuse de la vie, un brin aventuriĂ¨re ? Souhaitez-vous vivre une expĂŠrience rare et privilĂŠgiĂŠe, dĂŠcouvrir de nouvelles personnes, de nouveaux milieux ou de nouveaux endroits? Je suis une agence de rencontre genevoise et je cherche pour Messieurs Suisses, exigeants, de niveau socio-ĂŠconomique ĂŠlevĂŠÂ : une amie, conďŹ dente pouvant ĂŞtre selon vos inclinationsÂ : assistante personnelle, coach sportive, accompagnatrice lors de soirĂŠes ou voyages, concerts, golf, tennis, thalassothĂŠrapies, etc... Vous avez entre 25 et 35 ans, beaucoup de disponibilitĂŠs et de ďŹ‚exibilitĂŠ, vous ĂŞtes ĂŠIĂŠgante et attrayante, connaissez les usages du savoir-vivre et ĂŞtes dotĂŠe dâ€™une certaine culture gĂŠnĂŠrale. Une parfaite maitrise du franĂ§ais oral et ĂŠcrit sera indispensable, des notions dâ€™allemand et dâ€™anglais souhaitĂŠes. Ă‰crire sous chiffres 1â€™465â€™529 avec photo et CV, Ă GHI case postale 167, 1211 GenĂ¨ve 4

-ROLH 6ZLVV $VLDQ ODG\ VOLP PLG JRRG VLWXDWLRQ ORRN IRU HQJOLVK VSHDNLQJ HGXFDWHG PDQ IUHH VLQFHUH WR HQMR\ WUDYHOOLQJ SOD\ JROI 3OHDVH DWWDFK SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

Besoin dâ€™ĂŠvasion?

Rencontres discrĂ¨tes entre personnes mariĂŠes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

%RQKRPPH QDYLJDWHXU UHWUDLWÂŤ HW VHXO FKHUFKH DPL H VLQFÂŞUH GLVSRVÂŤ H Â˘ O DLGHU HW SDUWDJHU VRQ YRLOLHU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 6RLUÂŤH FÂŤOLEDWDLUHV OH VHSWHPEUH VXU *HQÂŞYH Â˘ SDUWLU GH DQV 7ÂŤO 'DPH DQV GLYRUFÂŤH KDELWDQW HQWUH *HQÂŞYH 1\RQ UHFKHUFKH UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH FKHUFKH GDPH VRL[DQWDLQH FRRO V\PSD YRLWXUH ELHQYHQXH SRXU YR\DJHV UHVWRV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH GLYRUFÂŤH WHQGUH VÂŤULHXVH SK\VLTXH DJUÂŤDEOH DSSUÂŤÂŠLDQW QDWXUH HVFDSDGH JROI VRUWLHV FXOWXUHOOHV DLPHUDLW UHQFRQWUHU O Â¤PH VRHXU OLEUH QRQ IXPHXU VRLJQÂŤ VWDEOH UHVSHFWXHX[ VYHOWH DWWHQWLRQQÂŤ JUDQG DQV D\DQW HQYLH G LQYHVWLU GDQV XQH UHODWLRQ VLQFÂŞUH 3URILWHU HQVHPEOH GHV MRLHV GH O ÂŤWÂŤ LQGLHQ 3KRWR 693 (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH *HQHYRLV DQV OLEUH VÂŤULHX[ VWDEOH UHFKHUFKH IHPPH VXLVVHVVH RX VXG DPÂŤULFDLQH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH + GLYRUFÂŤ FLQTXDQWDLQH VSRUWLI SURSULÂŤWDLUH PDLVRQ ERUG GX ODF FKHUFKH IHPPH PD[ DQV 3KRWR ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH &KDUPDQW KRPPH FKÂ¤WDLQ \HX[ EOHXV FP DQV OLEUH DLPDQW OHV SURPHQDGHV OD OHFWXUH OH EULFRODJH HW OHV FÂ¤OLQV FKHUFKH XQH IHPPH PLJQRQQH V\PSD XQ SHX URQGH DYHF XQH IRUWH SRLWULQH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH OD VRL[DQWDLQH OLEUH VRFLDEOH DWWHQWLRQQÂŤ VRLJQÂŤ DVVH] G\QDPLTXH HW SUDWLTXDQW GX VSRUW UÂŤJXOLÂŞUHPHQW ÂŤSXFXULHQ VDQV SUREOÂŞPHV P DLPHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQH KRQQÂŹWH HW V\PSDWLTXH SRXU UHODWLRQ VXLYLH HW VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH VHSWDQWDLQH UHVSHFWXHX[ YHXI UHFKHUFKH DPLWLÂŤ DYHF IHPPH HQWUH HW DQV DSSUÂŤFLDQW QDWXUH OD PDUFKH OHV HVFDSDGHV HW OHV VRUWLHV FXOWXUHOOHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DLQH UHFKHUFKH IHPPH SRXU VRUWLH HW SOXV VL DIILQLWÂŤV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH FÂŤOLEDWDLUH KLVSDQRSKRQH FKHUFKH FRPSDJQH SRXU DPLWÂŤ HW SOXV VL DIILQLWÂŤ OHRQDUGRIDXUH#KRWPDLO FRP (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 1RXYHDX ,QYLWH] OD SHUVRQQH TXH YRXV GÂŤVLUH] UHQFRQWUHU ZZZ LQYLWH] PRL FK -ROLH EUXQH DQV FKHUFKH FRPSDJQRQ SRXU VRUWLHV ZHHN HQG UHVSHFWXHX[ DWWHQWLRQQÂŤ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 1DLPD PHHWLF FKHUFKH 5RJHU Â˘ RX DXWUH KRPPH OLEUH PLQ KDELWDQW *HQÂŞYH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

9RXV DYH] HQWUH HW DQV HQYLURQ HW YRXV ÂŹWHV FKDUPDQWH 9RXV YRXOH] YRXV PDULH] PDLV YRXV QH YRXOH] SDV G HQIDQW 6XLVVH FKDUPDQW DWWHQGV GH YRV QRXYHOOHV 3KRWR VRXKDLWÂŤH SRXU UÂŤSRQVH DVVXUÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 9HXI UHWUDLWÂŤ VXLVVH QRQ IXPHXU P ERQQH VLWXDWLRQ DYHF FDUDFWÂŞUH WUÂŞV MHXQH KDELWDQW MROLH YLOOD DYHF JUDQG MDUGLQ SULYDWLI YHUV 1\RQ FKHUFKH XQH DPLH FRPSDJQH PLQFH V\PSD HW GRXFH QRQ IXPHXVH PD[ DQV SRXU SDVVHU GHV ERQV PRPHQWV HQVHPEOH 693 SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

RENCONTRES COQUINES +RPPH DQV GÂŤVLUH UHQFRQWUHU MHXQH KRPPH SRXU PRPHQWV LQWLPHV GDQV PRQ FKDOHW HQ +DXWH 6DYRLH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH FKHUFKH KRPPH OLEÂŤUÂŤ SRXYDQW UHFHYRLU $JH LQGLIIÂŤUHQW (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH (OOH UDIILQÂŤH VHQVXHOOH EHOOH ÂŤOÂŤJDQWH FLQTXDQWDLQH IODPER\DQWH OXL PÂŤODQJH YLULOLWÂŤ HW GRXFHXU RIIUHQW PRPHQWV VHQVXHOV LQWHQVHV 3DUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV 7ÂŤO RX ÂŤFULUH &3 *HQÂŞYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Ă‰COUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe PLAN Q

avec 1 ou 2 inconnues 0906 690 069 Fr.1.99/min. depuis une ligne ďŹ xe

RELAX DĂ‰TENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch

(DX[ 9LYHV $IIRODQWH EHOOH UXVVH IHOODWLRQ UDSSRUW )U 7ÂŤO &KÂŹQH %RXJHULHV GÂŤEXWDQWH $L[D FKDXGH PDVVDJH VXU WDEOH DPRXU FRPSOHW IHOODWLRQ 'LPDQFKH RN 7ÂŤO $QD 'RPLQDWULFH H[SÂŤULPHQWÂŤH GLYHUVHV VSÂŤFLDOLWÂŤV 'RQMRQ 7ÂŤO 'HX[ QRXYHDX[ EODFN ELVH[XHOV EHO DQDFRQGD SRXU KRPPH IHPPH FRXSOH 7ÂŤO $QDLV SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH FÂ¤OLQH 5HÂŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH GÂŞV )U 3ULYÂŤ (DX[ 9LYHV 7ÂŤO $QLWD FRTXLQH SD\VDQH EUXODQWH GH GÂŤVLUV YHQH] SODQWHU OHV FKRX[ ERQ PDVVDJH VHQVXHO SODLVLU SDUWDJÂŤV 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO $QQD FRXOHXU PDVVDJH IHOODWLRQ 7ÂŤO

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ďŹ‚ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTA3NgMAk7To4Q8AAAA=</wm>

Grand voyant mĂŠdium

Contact:

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

*+,

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5bVpgIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKMBB3OC5hlpOcI1xTFTWgIOElknL01qH_PuFpGagv4_ABeyPEGLWq5d0HecNvRzea3IAAAA=</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe ÂŤInsistezÂť

Rencontres sĂŠrieuses

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 GenĂ¨ve

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

RELAX DÉTENTE $XGUH\ SRLWULQH H[FLWDQWH VRGRPLH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O %DUELH SRUWXJDLVH GRXFH Q\PSKR PLQFH *URV VHLQV QDWXUHOV 7«O %HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O %HOOH IHPPH VHQVXHOOH DFFXHLOODQWH GRXFH GLVFUªWH UH©RLW 7«O

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O *HQHYRLVH (PPDQXHOOH EUXQH \HX[ YHUW FRUSV LQFUR\DEOH G«SODFHPHQW RX UH©RLW 7«O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7«O %HVRLQ G XQ ERQ PDVVDJH UHOD[DQW EHOOH IHPPH YRXV VDWLVIDLW GLVFU«WLRQ DVVXU«H 7«O %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7«O

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O -HVVLFD EORQGH HVSDJQROH JURVVH SRLWULQH K\SHUFRTXLQH GRXFH JRXUPDQGH IHOODWLRQ 7«O %HOOH IHPPH ¤JH PXUH FKDXGH HW FRTXLQH PLQ 'ªV )U 3ULY« 7«O

5DYLVVDQWH JUDQGH EODFN PDWXUH SRXU PDVVDJHV 7«O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH EORQGH PDVVDJHV VXEOLPHV FDUHVVHV FRUSRUHOOHV DPRXU SOXV (DX[ 9LYHV KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O

%HDX PHF ELHQ IRXWX ELHQ PHPEU« $FWLI SDVVLI 'LVFU«WLRQ 7«O %HOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDL 7KDL PDVVDJH PDVVDJH «URWLTXH UDSSRUW SULY« 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O $GRUDEOH ODG\ 0DVVDJH HVSDJQRO FDUHVVR WDQWULTXH IHOODWLRQ UDSSRUW 7«O &RUQDYLQ 9«ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH 6HUYHWWH G«SODFHPHQW 7«O

&K¬QH %RXJHULHV -HXQH H[RWLTXH HW ODWLQH DGRUH HPEUDVVH DYHF OD ODQJXH 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV JUDWXLWHPHQW KRPPHV 7«O

3RXU PRL OD UHQWU«H HVW VSRUWLYH

,672&. 358'.92

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVH WDQWULTXH 7K«UDSHXWLTXH 6SRUWLI 3URVWDWH $PRXU 3ODLQSDODLV 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,(

1RV SROLWLFLHQV RQW LOV GX VH[ DSSHDO" 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

&K¬QH %RXJHULHV 1RXYHOOH 6DQV WDERXV 0DIJQLILTXH PDVVDJH HPEUDVVH DYHF ODQJXH / DPRXU FRPSOHW 7«O %HUQH[ &RTXLQH IHOODWLRQ )U 0DVVDJH UDSSRUW )U IHOODWLRQ QDWXUHOOH VS«FLDOLW«V 7«O

3ODLQSDODLV WDQWH HW QLªFH HQVHPEOH SRXU PRPHQWV LQRXEOLDEOHV 7«O 1RXYHOOH SHWLWH 7KD± SODFH (DX[ YLYHV 7«O

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

GoldenSexCenter

4XH UHVWH W LO GH QRWUH LQWLPLW« ¢ OöªUH GöLQWHUQHW HW GH )DFHERRN" &RPPHQW OHV SHUVRQQHV HQJD J«HV HQ SROLWLTXH SHXYHQW HOOHV SU«VHUYHU OHXU YLH SULY«H GHV SDSDUD]]LV HW GHV MRXUQDOLVWHV ¢ OD UHFKHUFKH GöLPDJHV LQ«GLWHV HW GH QRXYHOOHV IUD°FKHV" 1RXV DYRQV OD FKDQFH HQ 6XLVVH GöDYRLU GHV SROLWLFLHQV ILGªOHV HW H[HPSODLUHV TXL GRQQHQW XQ VSHFWDFOH WRX FKDQW HQ SXEOLF FRPPH GHX[ GH QRV FRQVHLOOHUV I«G« UDX[ TXL QH PDQTXHQW SDV XQH RFFDVLRQ GH FLWHU OHXU GRXFH PRLWL« HW GH SDUOHU GöHOOH DYHF GHV PRWV GöDPRXU ¢ SHLQH G«JXLV«V /H PRGªOH WUDGLWLRQQHO HW UDVVXUDQW GX PDULDJH PRQRJDPH D HQFRUH GHV DGHSWHV HQ WHUUH KHOY«WLTXH 0DLV WRXV QH VRQW SDV SDUIDLWV HW SRXU VH IDLUH «OLUH QRPEUHX[ VRQW OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV SROLWLTXHV TXL VH VRXPHWWHQW ¢ OD ORL GX mUHORRNLQJ} 3RXU U«XVVLU LO IDXW SODLUH SUHQGUH VRLQ GH VRQ LPDJH SRXU IDLUH HQYLH HW DWWLUHU OöDWWHQWLRQ GHV «OHFWHXUV SRWHQWLHOV HW GHV FDP«UDV /D EHDXW« RX OöDVVXUDQFH OD U«XVVLWH SURIHVVLRQQHOOH RX OöDLVDQFH UHODWLRQQHOOH OöDSORPE HW XQ EULQ GH QDUFLVVLVPH VRQW GHV DUJXPHQWV GH V«GXFWLRQ IRUW XWLOHV HW HIILFDFHV /H P\WKH GH OöKRPPH YLULO SRVV«GDQW XQ DSS«WLW VH[XHO G«PHVXU« VHPEOH SHUGXUHU FKH] FHX[ TXL DVVX PHQW GHV UHVSRQVDELOLW«V SXEOLTXHV /öDUPH VH[XHOOH UHVWH SXLVVDQWH HW HIILFDFH SRXU PDQLSXOHU OHV IRXOHV

HW VHV FRQJ«QªUHV /H P¤OH DOSKD ELHQ PXVFO« TXL SRV VªGH XQH EHOOH YRL[ GH EDVVH VöLPSRVH HW FRQYDLQF QDWXUHOOHPHQW ,O ULVTXH Gö\ SUHQGUH JR½W HW GöXVHU GH VHV FKDUPHV QRQ VHXOHPHQW GDQV VD YLH SXEOLTXH PDLV DXVVL GDQV VD YLH SULY«H /HV SROLWLFLHQV VRQW FRQQXV SRXU DLPHU OHV EHOOHV IHPPHV DFWULFHV PDJQLILTXHV MRXUQDOLVWHV F«OªEUHV VWDUV GH OD FKDQVRQ VXSHUEHV PDQQHTXLQV MROLHV VHFU«WDLUHV RX MHXQHV VWDJLDLUHVþ (OOHV VRQW WRXWHV ¢ OHXUV SLHGV 'DQV FHV FRQGLWLRQV FRPPHQW UHVWHU LQVHQVLEOH HW U«VLVWHU ¢ OD WHQWDWLRQ" 'öDXWDQW SOXV TXH OD SROLWLTXH SUHQG EHDXFRXS GH WHPSV HW Gö«QHUJLH HW IDYRULVH Oö«ORLJQHPHQW GX QLG IDPLOLDO RX FRQMXJDO /H G«VLU GH QRWRUL«W« HW OH VRXFL Gö¬WUH DSSU«FL« GHV P«GLDV SHX YHQW HQWUD°QHU GDQV XQ FHUFOH YLFLHX[ GDQJHUHX[ TXL PHW SRWHQWLHOOHPHQW HQ S«ULO WDQW Oö«TXLOLEUH DIIHFWLI TXH SHUVRQQHO 2Q SHXW VH GHPDQGHU VL OHV MHX[ GH V«GXFWLRQ HW VH[XHOV VRQW GHV PR\HQV UHFKHUFK«V SRXU VH G«WHQGUH HQWUH GHX[ U«XQLRQV GH FRPPLVVLRQV RX DSUªV GH ORQ JXHV MRXUQ«HV GH WUDYDLO HW GH U«IOH[LRQ" 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 781 76 22 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DRÂ½W

*+,

'HUULqUH OD SODJHÂ« 3DOPD 0Â£ODJD

/D FDWKÂ«GUDOH 6DQWD 0DULD GH 3DOPD GH 0DMRUTXH OD 6HX YXH GHSXLV OH 3DUF GH OD 0DU

&O QSBUJRVF

*5$1'6 'Ã¶(63$*1( Ã½ /Ã¶XQH Â«WDLW SRUWH PÂ«FRQQXH GH OÃ¶$QGDORXVLH OÃ¶DXWUH XQH PXUDLOOH TXL VH PÂ«ILDLW GH OD PHU 0Â£ODJD HW 3DOPD VRQW DXMRXUGÃ¶KXL LQFRQWRXUQDEOHV

$ PRLQV GH GHX[ KHXUHV

7H[WHV HW SKRWRV $ODLQ %RVVX

HV %DOÂ«DUHV MRXHQW OHV SUHPLHUV UÂ¶OHV GHSXLV OÃ¶HVVRU GX WRXULVPH GH PDVVH 0DLV OHV YLVLWHXUV RQW DSSULV Â¢ VRUWLU GHV SODJHV 0DMRUTXH TXL GÂ«ODLVVDLW DXWUHIRLV OD PHU DYDQW GH FURLUH SDUIRLV TXÃ¶HOOH OXL JÂ¤FKDLW VD WUDQTXLOOLWÂ« HW HQWUDÂ°QDLW VD GÂ«ILJXUDWLRQ UHWURXYH DXMRXUGÃ¶KXL XQ FHUWDLQ Â«TXLOLEUH 3DOPD GH 0DMRUTXH SDU H[HPSOH HVW GHYHQXH OÃ¶XQH GHV YLOOHV HVSDJQROHV OHV SOXV DJUÂ«DEOHV Â¢ YLVLWHU

3URILWHU GH 3DOPD (Q OD PHU DWWHLJQDLW VHV PXUDLOOHV $XMRXUGÃ¶KXL OH 3DUF GH OD 0DU RIIUH XQH QRX YHOOH SHUVSHFWLYH SRXU

PLHX[ DSSUÂ«FLHU OD FDWKÂ«GUDOH 6DQWD 0DULD TXH WRXW OH PRQGH DSSHOOH /D 6HX OH 6LÂªJH &Ã¶HVW OH GHX[LÂªPH SOXV JUDQG Â«GLILFH UHOLJLHX[ GÃ¶(VSDJQH DSUÂªV OD FDWKÂ«GUDOH GH 6Â«YLOOH 1RXV SRXUVXLYURQV SDU OH 3DODLV GH OÃ¶$OPXGHLQD HW OÃ¶HQVHPEOH GX FHQWUH KLVWRULTXH RX OHV DUWÂªUHV RPEUDJÂ«HV FRPPH OH 3DVVHLJ GHO %RUQ /HV SDWLRV DXVVL FRPPH FHX[ GH &DQ %HUJD 3DODLV 2OH]D &DQ 9LYRW HW VHV FRORQ QHV HQ PDUEUH URXJH RX &D *UDQ &ULVWLQD TXL DEULWH OH PXVÂ«H GH 0DMRUTXH 1RXV VRPPHV VXU XQH Â°OH TXL QH SURSRVH SDV VHX OHPHQW VHV NP GH SODJHV OH FKÂ¤WHDX GH %HOOYHU OH FKHPLQ GH

/H FKÂ¤WHDX GX *LEUDOIDUR 0Â£ODJD

3DVVHLJ GHO %RUQ SURPHQDGH RPEUDJÂ«H GH 3DOPD

&DS )RUPHQWRU RX OHV JURWWHV GX 'UDFK 3RUWR &ULVWR ,O IDXW SURILWHU GHV FROOLQHV GH OD 7UDPXQWDQD HW GH VHV YLOODJHV LPDJLQHU SHXW Â¬WUH FH TXH UHVVHQWDLHQW *HRUJHV 6DQG HW &KRSLQ Â¢ 9DOGHPRVVD

7URLV MRXUV Â¢ 0Â£ODJD" 0Â£ODJD UÂ«SRQG DX[ PÂ¬PHV FULWÂªUHV 6DQV ULHQ GLUH HOOH HVW GHYHQXH WHQ GDQFH 0DLV OD FDSLWDOH GH OD &RVWD GHO 6RO HVW DXVVL XQH SRUWH GHV YDFDQFHV SRXU OHV SODJHV FRPPH SRXU OÃ¶HQVHPEOH GH OÃ¶$QGDORXVLH HQ ORXDQW XQH YRLWXUH VXU SODFH FH TXL Â«YLWH XQ ORQJ WUDMHW 3RXU XQH HVFDSDGH 0Â£ODJD DOOLH OD GÂ«FRXYHUWH GÃ¶XQH YUDLH FLWÂ« EDOQÂ«DLUH SODJH HQ SOHLQH YLOOH HW GÃ¶XQH YLOOH FXOWXUHOOH GH GLPHQVLRQ PRQGLDOH Â¶ FRPELHQ YLYDQWH ,O VXIILW GH VÃ¶\ SUR PHQHU OH VRLU SRXU DSSUÂ«FLHU OD FRQ

4XDQG OD PHU QÃ¶Â«WDLW SDV QRXUULFLÂªUH $% Ã½ (Q OHV %DOÂ«DUHV RQW DFFXHLOOL HQYLURQ PLOOLRQV GH WRXULVWHV GRQW SUÂªV GH PLOOLRQV GH YLVLWHXUV Â«WUDQJHUV SRXU 0DMRUTXH ,OV YLHQQHQW HQ JUDQGH PDMRULWÂ« SRXU OHV SODJHV 3RXUWDQW 0DMRUTXH D ORQJWHPSV WRXUQÂ« OH GRV Â¢ OD PHU /RUVTXH OÃ¶HVVRU GX JUDQG WRXULVPH D ODQFÂ« OD PRGH GHV %DOÂ«DUHV DX GÂ«EXW GHV DQQÂ«HV VRL[DQWH OHV 0DMRUTXLQV RQW Â«WÂ« WUÂªV Â«WRQQÂ«V SDU OÃ¶DWWUDFWLYLWÂ« GH OHXUV NP GH SODJHV HW VXUSULV SDU OD WUDQVIRUPDWLRQ WURS" UDSLGH GH OHXU Â°OH FRPPH GH OHXU VRFLÂ«WÂ« MXVTXÃ¶DORUV SOXWÂ¶W SDXYUH ,OV FRQVWDWHQW DXMRXUGÃ¶KXL TXH OH WRXULVWH HVW GHYHQX SOXV H[LJHDQW HW TXÃ¶LO UHFKHUFKH DXVVL OH SODLVLU GH YLYUH Â¢ OÃ¶LQWÂ« ULHXU HQ ORXDQW GHV YLOODV PDLVRQV GÃ¶KÂ¶WHV RX FKDPEUHV GDQV GHV ILQFDV DQFLHQQHV GHPHXUHV VHLJQHXULDOHV RIIUDQW XQH YXH PDJQLILTXH VXU OD PHU RX VXU OHV PRQWDJQHV VDQV OHV LQFRQYÂ«QLHQWV GX WRXULVPH GH PDVVH 3ODJH DX FHQWUH GH 0Â£ODJD

YLYLDOLWÂ« GHV WHUUDVVHV $WWHQWLRQ FHSHQGDQW FDIÂ« VRPEUD VLJQLILH TXÃ¶LO \ D WURLV TXDUWVÃ¾ GH ODLW /DLVVH] YRXV WHQWHU SDU XQ YLQ GHV FUXV ORFDX[ DYHF XQH IULWXUH GH SHWLWV SRLVVRQV SHVFDLWR IULWR RX XQ GH FHV IDPHX[ MDPERQV TXL VHPEOHQW WDSLVVHU WRXV OHV EDUV GH OD YLOOH /HV EXV GH WRXULVPH +RS 2Q +RS 2II SHUPHWWHQW GH SURILWHU GHV GLIIÂ«UHQWV VLWHV FXOWXUHOV $YHF OD OLJQH URXJH QÃ¶RXEOLH] SDV OD VRUWLH Qr TXL SHU PHW GH UHMRLQGUH OÃ¶(VSODQDGD GH OD 0HUFHG ,O HVW DVVLV VXU XQ EDQF HW QRXV SRXYRQV SUHQGUH XQH SKRWR Â¢ VHV FÂ¶WÂ«V YLVLWHU Â«JDOHPHQW OH PXVÂ«H HW VD PDLVRQ QDWDOH ,O HVW QÂ« Â¢ 0Â£ODJD HQ HW MRXDLW VXU FHWWH SODFH 3DEOR 5XL] 3LFDVVR Â„ 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ VSDLQ LQIR IUB&+

'HX[ GHVWLQDWLRQV EDOQÂ«DLUHV SRXU XQ YUDL GÂ«SD\VHPHQW DX GÂ«SDUW GH *HQÂªYH Â¢ PRLQV GH KHXUHV GH FKH] YRXV 'Â«FRXYUH] 0Â£ODJD HW 3DOPD GH 0DMRUTXH GHV GHVWLQDWLRQV GH UÂ¬YH SDUPL OHV GHVVHUYLHV SDU 6:,66 DX GÂ«SDUW GH *HQÂªYH $YHF EHOOHV MRXUQÂ«HV HQVROHLOOÂ«HV GDQV OÃ¶DQQÂ«H 0Â£ODJD HVW XQH GHVWLQDWLRQ LGÂ«DOH SRXU GHV YDFDQFHV DX ERUG GH OD PHU /HV DPRXUHX[ GÃ¶DUW HW GÃ¶KLVWRLUH VH ODLVVHURQW VXUSUHQGUH SDU OD &DWKÂ«GUDOH /D 0DQTXLWD OD IRUWHUHVVH $OFD]DED HW XQH YLVLWH GDQV OD PDLVRQ QDWDOH GH 3LFDVVR $ 3DOPD GH 0DMRUTXH SURILWH] GH SODJHV SDUDGLVLDTXHV DX VDEOH ILQ HW QÃ¶RXEOLH] SDV GH YLVLWHU OD YLHLOOH YLOOH DYHF VRQ GÂ«GDOH GH UXHOOHV OD &DWKÂ«GUDOH IDFH Â¢ OD PHU HW OH PDJQLILTXH SDODLV GH OÃ¶$OPXGDLQD +RUDLUHV *HQÂªYHÃ³0DODJD YROV VHPDLQH *HQÂªYHÃ³0Â£ODJD /X YH GL K 0Â£ODJDÃ³*HQÂªYH /X YH GL K *HQÂªYHÃ³3DOPD GH 0DMRUTXH YROV VHPDLQH *HQÂªYHÃ³3DOPD /X YH VD HW GL K 3DOPDÃ³*HQÂªYH /X YH VD HW GL K 5Â«VHUYDWLRQ VXU ZZZ VZLVV FRP