GHI 27 - 06 - 2018 / CLIENTS

Vls

1 cocktail achetĂŠ

= 1 cocktail offert by br asserie du lignon

✂

Vls

durant toute la durĂŠe de la compĂŠtition sur prĂŠsentation de ce bon

Ǥ ǧ

Ǥ

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

✂

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV

Le mondial 2018 en direct sur ĂŠcran gĂŠant

Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

)5$1&,6 +$//(5

/PVSSJUVSF JNQSPQSF CJTUSPUT BNFOEĂ?T

) +$//(5

(PSORL DFFRUG HQWUH OD 9LOOH HW OĂś(WDW SRXU GRQQHU OD SULRULWÂŤ DX[ FKÂśPHXUV JHQHYRLV SDJH

& %$77$*/,(52 '5

) +$//(5

/H 1RXYHDX 0XVÂŤH GĂśDUW HW GĂśKLVWRLUH YRLW JUDQG HW VH PRGHUQLVH SDJH

/D H ÂŤGLWLRQ GX 3UL[ GX FRPPHUFH HVW ODQFÂŤH LQVFULSWLRQV SDJH RXYHUWHV

+\JLÂŞQH 3OXV GH GHV DOLPHQWV FRQWUÂśOÂŤV HQ GDQV XQ PLOOLHU GH UHVWDXUDQWV ÂŤWDLHQW GÂŤJUDGÂŤV %RXFKHUV ERXODQJHUV ÂŤSLFLHUV VRQW DXVVL ÂŤSLQJOÂŤV $PHQGHV HW IRUPDWLRQV REOLJDWRLUHV SOHXYHQW 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

9RXV DLPH] OHV WRPDWHV" 5HQGH] YRXV ¢ &DURXJH OD &LW VDUGH YRLW OD YLH HQ URXJH GXUDQW WURLV MRXUV $ OD UHFKHUFKH GÜLGHV SRXU YRV ORLVLUV FHW W" )DLWHV YRWUH FKRL[ JU¤FH ¢ QRV SDJHV VSFLDOHV H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

6SÂŤFLDO

/RLVLUV G܍W

6HXO RX HQ IDPLOOH RIIUH] YRXV XQ EHO ÂŤWÂŤ SDJHV ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH *HVWH DSUªV JRDO OD ERQQH H[FXVH GH 6KDTLUL

&RXS GH JXHXOH /D &RPFR FHWWH FRPPLVVLRQ QH VHUW ¢ ULHQ *QLROX ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH UHWRXU ¢ OD FDVH GSDUW

'H EOHX +LVWRLUH EODJXH JDJ GUÂśOHULH XQ ZLW] YR\RQV

&RXUULHU /H FKLHQ ÂŤJRUJÂŤ QH ODLVVH SDV LQGLIIÂŤUHQW

9LOOH 6DQV LQQRYDWLRQ OHV SHWLWV FRPPHUFHV VRQW FRQGDPQÂŤV $XWR /H 689 TXL VĂśHVW VROLGHPHQW PXVFOÂŤ

3ROLWLTXH *HQHYRLV HW LQWHUQDWLRQDX[ GLDORJXH QÂŤFHVVDLUH %HUQH 'LUHFWLRQ GĂśHQWUHSULVH TXL D SHXU GHV IHPPHV"

(FRQRPLH 8QH DGGLWLRQ VDOÂŤH SRXU OHV UHVWRV JHQHYRLV

+RURVFRSH /܍W VÜDQQRQFH FDOLHQWH SRXU OH %OLHU

Lausanne - Genève - Aubonne - Conthey - Basel

www.is-moda.com

130.- 2 Chemises 100% coton

+2

OFFERTES

489.- Costume Super 150’S fini main

Liquidation Italian tailored clothes for everyone

+2e OFFERT

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 1.95

au lieu de 3.95

27.6-30. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse, le kg

40%

34%

le cabas

les 100 g

8.95

3.75

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même avec des nectarines, des pêches, des abricots, des prunes (sauf bio et extra-grosses), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.63)

au lieu de 5.75

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces

16.95 au lieu de 19.–

sur toutes les glaces Frisco en multipack

p. ex. Frisco Extrême Fraise-vanille, 6 × 145 ml 7.95 au lieu de 9.95 (100 ml = –.91)

SR

KW26/18

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Steaks de porc dans le cou marinés Coop Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces (100 g = 1.42)

5.45

9.60

au lieu de 14.40

1 Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.28)

33%

20%

4.60

sur tous les vins*

au lieu de 6.90

Valser Classic ou 1Silence, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.51)

9.95

3 pour 2

Mozzarella Galbani, 4 × 150 g (100 g = –.91)

20%

HIT DE LA SEMAINE

30% au lieu de 7.80

Beurre de cuisine bio Coop Naturaplan, 5 × 200 g (100 g = 1.70)

Superprix

*(sauf vins en action, champagnes, mousseux, vins rares, vins en souscription et vins du Trophée) p. ex. Chablais AOC Aigle Les Murailles H. Badoux 2017, 70 cl 17.55 au lieu de 21.95 (10 cl = 2.51)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

%LVWURWV HW UHVWDXUDQWV YRWUH K\JLqQH IRXW OH FDPS

‹',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ

6DQFWLRQV Q«FHVVDLUHV

œ 3OXV GH GHV DOLPHQWV DQDO\V«V SDU Oö(WDW HQ

GDQV XQ PLOOLHU GH UHVWDXUDQWV VRQW G«JUDG«V œ %RXODQJHUV ERXFKHUV HW «SLFLHUV RQW DXVVL «W« «SLQJO«V

PDLV SRXU GHV SUREOªPHV GöK\JLªQH œ /HV IDXWHXUV VRQW DPHQG«V RX VRPP«V GH VXLYUH

GHV FRXUV GH IRUPDWLRQ 'RVVLHU &KULVWLQH =DXJJ

/

H YHUGLFW HVW WRPE« 8Q «FKDQ WLOORQ GöDOLPHQWV VXU TXDWUH SU« OHY«V GDQV UHVWDXUDQWV ¢ *HQªYH HVW GRXWHX[ &HV SURGXLWV FRPPH QRWDPPHQW OH UL] U«XWLOLV« SOXVLHXUV IRLV VRQW MXJ«V G«JUDG«V SDU OH 6HUYLFH GH OD FRQVRPPDWLRQ HW GHV DIIDLUHV Y«W«ULQDLUHV 6&$9

YRLUH SLUH LPSURSUHV ¢ OD FRQVRP PDWLRQ SDUFH TXöLOV VRQW ERXUU«V GH EDFW«ULHV

,QVSHFWLRQV WRXV D]LPXWV &HWWH FRQVWDWDWLRQ «PDQH GöXQ WUD YDLO GH IRXUPLV U«DOLV« HQ SDU OöLQVSHFWRUDW GHV GHQU«HV DOLPHQWDL UHV GX 6&$9 %XW" Y«ULILHU TXH WRXV OHV «WDEOLVVHPHQWV GX FDQWRQ SURSR VDQW GH OD QRXUULWXUH UHVSHFWHQW OHV FULWªUHV GH OD /RL I«G«UDOH VXU OHV GHQ U«HV DOLPHQWDLUHV /'$O GRQW OD QRX YHOOH PRXWXUH HVW HQWU«H HQ YLJXHXU OH HU PDL $LQVL OHV FXLVLQHV IULJRV HW DUPRLUHV GöXQ WLHUV GHV «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GX FDQWRQ ELVWURWV ERXODQJHULHV ERXFKHULHV WUDLWHXUV WDNH DZD\ «SL

FHULHV JUDQGHV VXUIDFHV PDLV DXVVL GHV FDQWLQHV VFRODLUHV (06 FUªFKHV FDI«W«ULDV GöK¶SLWDX[ RQW «W« DXVFXO W«V GH WUªV SUªV SDU OH VHUYLFH GX FKL PLVWH FDQWRQDO

4XöHVW FH TXL FORFKH" m6XU FRQWU¶OHV WRXV «WDEOLVVH PHQWV FRQIRQGXV LO VöDYªUH TXH «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV QH UHV SHFWHQW SDV OHV FULWªUHV GH SURSUHW« HW VDOXEULW« GHV FXLVLQHV HW GHV ODERUD WRLUHV GH SURGXFWLRQ G«SORUH 3DWULFN (GGHU FKLPLVWH FDQWRQDO 1RXV FRQVWDWRQV WURS GH P«FRQQDLV VDQFHV GDQV OH GRPDLQH GH OöK\JLªQH PDLV DXVVL GX OD[LVPH GDQV OHV DXWR FRQWU¶OHV GH FHV «WDEOLVVHPHQWV 3DU H[HPSOH QRXV YR\RQV GHV SUREOª PHV OL«V ¢ OD PDQLSXODWLRQ GH GHQU«HV HW XQH K\JLªQH GHV PDLQV LQVXIILVDQ WHV DLQVL TXH GHV PDXYDLVHV JHVWLRQV GH OD FKD°QH GX IURLG HW GX FKDXG }

6DQFWLRQV m3DUPL OHV «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV FRQWU¶O«V

'HV FRQWU¶OHV U«JXOLHUV &K= ý /H 6HUYLFH GH OD FRQVRPPDWLRQ HW GHV DIIDLUHV Y«W«ULQDLUHV 6&$9 PXOWLSOLH VHV LQVSHFWLRQV SRXU Y«ULILHU TXH OHV «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GX FDQWRQ PRQWUHQW SDWWH EODQFKH GDQV GLYHUV GRPDLQHV FRQWU¶OHV U«JXOLHUV GHYDQW ¬WUH PLV HQ SODFH SDU OöHQWUHSULVH HOOH P¬PH DXWRFRQWU¶OH

SURSUHW« GHV ORFDX[ HW GHV «TXLSHPHQWV PDQLSXODWLRQ HW VWRFNDJH GHV PDUFKDQGLVHV HW FRQIRUPLW« GHV SURGXLWV SURSRV«V m1RXV Y«ULILRQV VL OHV DOLPHQWV QH VRQW SDV FRQWDPLQ«V SDU GHV EDFW«ULHV VXVFHSWLEOHV GH UHQGUH OHV JHQV PDODGHV DX PR\HQ GöDQDO\VHV HQ ODERUDWRLUH RX HQFRUH VöLO Qö\ D SDV WURPSHULH VXU OH SURGXLW RX GH IDXVVHV DOO«JDWLRQV G«WDLOOH OH FKLPLVWH FDQWRQDO 3DWULFN (GGHU 1RXV LQVSHFWRQV DXVVL OD SURYHQDQFH GHV PDUFKDQGLVHV OHV HVSªFHV DQLPDOHV OHV DSSHOODWLRQV GöRULJLQHV FRQWU¶O«HV FRPPH OH SDUPHVDQ RX OH MDPERQ GH 3DUPH OHV GDWHV GH S«UHPSWLRQ }

/öKXLOH GH IULWXUH G«JUDG«H YRLUH SDUIRLV LPSURSUH ¢ OD FRQVRPPDWLRQ GDQV EHDXFRXS GH ELVWURWV HW UHVWDXUDQWV GX FDQWRQ 3+2726 & %$77$*/,(52 '5

RQW «W« VDQFWLRQQ«V SDU GHV DPHQGHV HW UDSSHO«V ¢ OöRUGUH SULQFLSDOH PHQW SRXU GLII«UHQWV W\SHV GH PDQ TXHPHQWV OL«V ¢ OöK\JLªQH HW DX[ DXWR FRQWU¶OHV U«SHUWRULH 3DWULFN (GGHU 'DQV WRXV OHV FDV GHV PHVXUHV RQW «W« H[LJ«HV GH PDQLªUH ¢ U«WDEOLU OD VLWXDWLRQ HW IHUPHWXUHV SURYLVRLUHV GH FXLVLQHV RQW «W« RUGRQQ«HV } (QILQ OH FKLPLVWH FDQWRQDO DQQRQFH DXVVL TXH UHV SRQVDEOHV GRQW FHUWDLQV U«FLGL YLVWHV RQW «W« VRPP«V GH VXLYUH GHV FRXUV GH IRU PDWLRQ SRXU DP«OLR UHU OöK\JLªQH HW OöDXWR FRQWU¶OH GH OHXU «WDEOLVVHPHQW /H 6&$9 SRXUVXLYUD ELHQ «YLGHP PHQW VHV FRQWU¶OHV HQ FDU OD QRXYHOOH O«JLVODWLRQ OXL LPSRVH G«VRUPDLV GH YLVLWHU FKDTXH «WDEOLV VHPHQW DX PLQLPXP WRXV OHV GHX[

m1RXV YR\RQV GHV SUREOªPHV OL«V ¢ OD PDQLSXODWLRQ GH GHQU«HV HW XQH K\JLªQH GHV PDLQV LQVXIILVDQWHV}

$SUªV DYRLU VFUXSXOHXVHPHQW IDUIRXLOO« GDQV OHV IULJRV DUPRLUHV HW IULWHXVHV GHV ELVWURWV OH FKLPLVWH FDQWRQDO D SXQL GH QRPEUHX[ «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VHUYDQW GH OD QRXUULWXUH OLUH FL FRQWUH $XWUHPHQW GLW LO Qö\ HVW SDV DOO« DYHF OH GRV GH OD FXLOOªUH SRXU VDQFWLRQQHU OHV IDXWHXUV DPHQGHV IHUPHWXUHV SURYLVRLUHV UDSSHOV ¢ OöRUGUH IRUPDWLRQV REOLJDWRLUHV HQ K\JLªQH RQW «W« GLVWULEX«V ¢ OD SHOOH 'H TXRL PHWWUH ¢ PDO GH QRPEUHX[ WHQDQFLHUV GH ELVWURWV TXL SHQVDLHQW VRXYHQW ¬WUH DX WRS GH OD SURSUHW« SDUFH TXöRQ OHXU D G«OLYU« XQH DXWRULVDWLRQ GöH[SORL WHU 2U DXMRXUGöKXL FHOD QH VXIILW SOXV 2XWUH OH PDQDJHPHQW GH VRQ UHVWDXUDQW OH SDWURQ GRLW DXVVL ¬WUH DJXHUUL GDQV OH GRPDLQH GH OöK\JLªQH VH ODYHU OHV PDLQV U«JXOLªUHPHQW FKDQJHU OöKXLOH GH IULWXUH FRQWU¶OHU OHV PDUFKDQGL VHV «YLWHU OHV UHFRQJ«ODWLRQV HWF &HV LQVSHFWLRQV GH Oö(WDW VRQW FHSHQGDQW G«JXVW«HV DYHF VDWLVIDFWLRQ SDU /DXUHQW 7HUOLQFKDPS SDWURQ GHV FDIHWLHUV JHQHYRLV 4XL YRLW HQ HIIHW GDQV FHV FRQWU¶OHV SRLQWXV XQH SOXV YDOXH SRXU V«SDUHU OHV YUDLV SURV GHV DPDWHXUV HW UHQGUH OHV OHWWUHV GH QREOHVVH ¢ FHX[ TXL VH SOLHQW HQ TXDWUH SRXU RIIULU OH PHLOOHXU 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GX FRQVRPPDWHXU

3DWULFN (GGHU FKLPLVWH FDQWRQDO

DQV m+«ODV IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH FHV LQVSHFWLRQV PLQXWLHXVHV PRQWUHQW TXH OöK\JLªQH ODLVVH ¢ G«VL UHU GDQV XQ WLHUV GHV «WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV LQVSHFW«V} UHJUHWWH OH FKL PLVWH FDQWRQDO TXL SU«FLVH m1«DQPRLQV VHORQ OHV FULWªUHV GX 6&$9 SUªV GH GHV «WDEOLVVH PHQWV FRQWU¶O«V SU«VHQWDLHQW XQ ULV TXH IDLEOH SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV } 2XI „

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

38%

*A la conclusion de tout nouvel abonnement Sunrise Freedom dès 20.- par mois

On t’offre 3 super cadeaux

DUAL SIM 12 MPX DUAL PIXEL

* Samsung S9 845.Samsung S9+ 945.-

*

CHF

Samsung Tab E 9,6’’ valeur 199.-

0,1,3(23/( &+

rt G offe que AK

Contrôle qualité

Cas 199.valeur

*Dans la limite des stocks disponibles.

Offre valable du 28.06 au 05.07.18

A la conclusion d’un nouvel abo Sunrise Freedom et d’un plan de paiement de 24 mois sans intérêt

Numérique – Télécomunication

Rue Paul Bouchet 6 1201 Genève 022 738 92 92 (face à sortie Rousseau de MANOR)

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GH m*+,}

/D &RPFR QH VHUW ¢ ULHQ &21&855(1&( ý /D &RPPLVVLRQ SRXU OD FRQFXUUHQFH &RPFR TXL D QRWDPPHQW SRXU W¤FKHV OD OXWWH FRQWUH OHV FDUWHOV QXLVLEOHV HW OHV FRPSRUWHPHQWV DEXVLIV GöHQWUHSULVHV GRPLQDQWHV VXU OHV PDUFK«V HVW ¢ PRQ DYLV XQH LQVWLWXWLRQ I«G«UDOH TXL QH VHUW ¢ ULHQ 9R\H] SOXW¶W DX FRXUV GH FHV YLQJW GHUQLªUHV DQQ«HV OD &RPFR D «W« DSSHO«H ¢ GRQQHU VRQ DYLV HW VRQ DYDO ¢ HQYLURQ GRVVLHUV 6HXOV GHX[ RQW «W« UHIXV«V OD IXVLRQ GH 6XQULVH DYHF 2UDQJH HW FHOOH GH 7LFNHWFRUQHU DYHF 6WDUWLFNHW XQH ILOLDOH GX JURXSH 7DPHGLD TXL G«WHQDLW XQH SRVLWLRQ GRPL QDQWH VXU OH PDUFK« GH OD ELOOHWWHULH HQ OLJQH 2Q SHXW VXS SRVHU ¢ MXVWH WLWUH TXH OD &RPFR D YRXOX HQ UHIXVDQW OD IXVLRQ GHV GHX[ SUHPLªUHV VRFL«W«V GH W«O«SKRQLHV VDXYH JDUGHU OHV LQW«U¬WV GH 6ZLVVFRP 4XDQW DX GRVVLHU GH 7LFNHWFRUQHU OD FRPPLVVLRQ DXUDLW «W« PLHX[ LQVSLU«H GöDFFHSWHU VRQ UDFKDW SDU 7DPHGLD FDU FHOD DXUDLW SHXW ¬WUH «YLW« DX[ J«DQWV DP«ULFDLQV GX VSHFWDFOH TXH VRQW /LYH 1DWLRQ HW $(* GöHQYDKLU OH PDUFK« VXLVVH &RPPH FöHVW OH FDV DXMRXUGöKXL DYHF OD FU«DWLRQ GöXQH VWUXFWXUH GH ELOOHWWH ULH ¢ =XULFK TXL G«EXWH VRQ DFWLYLW« HQ UDFKHWDQW XQ SUHPLHU IHVWLYDO $ TXDQG OD PDLQPLVH FRPSOªWH GX J«DQW DP«ULFDLQ VXU OH EXVLQHVV VXLVVH GHV VSHFWDFOHVþ

$XMRXUGöKXL OD &RPFR «WXGLH OH GRVVLHU GX UDFKDW SDU 7DPHGLD ¢ &KULVWRSK %ORFKHU GH OD %DVOHU =HLWXQJ TXL UHFH YDLW HQ «FKDQJH TXHOTXHV MRXUQDX[ JUDWXLWV GRQW *+, HW /DXVDQQH &LW«V &H QöHVW SDV OD SUHPLªUH IRLV TXöXQ JUDQG «GLWHXU GRLW VH VRXPHWWUH DX YHUGLFW GH OD &RPFR SRXU DFTX«ULU GöDXWUHV P«GLDV -DPDLV MXVTXö¢ SU«VHQW XQH G«FL VLRQ Q«JDWLYH QöDXUD «W« SURQRQF«H FRQWUH XQ JUDQG JURXSH GH SUHVVH G«VLUDQW DJUDQGLU VRQ HPSLUH (W FöHVW SDUHLO GDQV OHV DXWUHV VHFWHXUV GH Oö«FRQRPLH (W FH QöHVW SDV FHWWH IRLV QRQ SOXV TXöXQH G«FLVLRQ Q«JDWLYH VHUD SURQRQF«H MöHQ IDLV OH SDUL 0DLV ¢ OD &RPFR RQ SUHQG VRQ WHPSV 'HSXLV DYULO TXH FHWWH DIIDLUH Gö«FKDQJH GH MRXUQDX[ D «W« DQQRQF«H OD FRPPLVVLRQ «WXGLH OH GRVVLHU HW QRXV REOLJH ¢ UHPSOLU GHV WDV GH SDSLHUV TXL QH VHUYLURQW ILQDOHPHQW ¢ ULHQ /D G«FL VLRQ WRPEHUD GDQV XQ PRLV RX GDQV VL[ PRLV FöHVW VHORQ OD FRPSOH[LW« GX GRVVLHU /DLVVH] PRL ULUHþ 1H IDXW LO ILQDOHPHQW SDV MXVWLILHU OöH[LVWHQFH P¬PH GH FHV QRPEUHX[ IRQFWLRQQDLUHV GH OD &RPFR" (Q IDLW OD TXHVWLRQ TXH MH PH SRVH FöHVW FRPELHQ FR½WH XQH WHOOH RUJDQLVDWLRQ" 6DQV GRXWH GH QRPEUHX[ PLOOLRQV 'X J¤FKLV WRXW VLPSOH PHQW

m'( %/(8 '( %/(8}

:LW] &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

6RLU«H DUURV«H DX[ %DVWLRQV $X WURLVLªPH YHUUH OöDPL 3LHUURW GöRUGLQDLUH VL GLVFUHW VöHVW G«FKD°Q« ,QWDULVVDEOH LO QRXV D VRUWL ZLW] VXU ZLW] DX SLHG GX PXU 'öH[FHOOHQWHV SODLVDQWHULHV 2Q D UL FH TXöRQ D UL 2Q QH SRXYDLW SOXV VH UDYRLU 0¬PH OHV 5«IRUPDWHXUV «WDLHQW SOL«V HQ GHX[ FöHVW YRXV GLUH $ OöH[FHSWLRQ GH 7K«RGRUH GH %ª]H TXL RQ OH VDLW D GHV SUREOªPHV GöRX±H (W YLVLEOHPHQW ©D QH VöDUUDQJH SDV DYHF Oö¤JHþ

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&2167$7( TXH FHX[ TXL SHQVHQW TXH QRV SROLWLTXHV QH VHUYHQW SDV ¢ JUDQG FKRVH HQ VHURQW SRXU OHXUV IUDLV $SUªV DYRLU UHEDSWLV« OH '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 m'«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ HW GH OD MHXQHVVH} XQ FKDQJHPHQW GH QRP LQGLVSHQVDEOH HW TXL FR½WH XQ PLOOLRQ ¢ OD FROOHFWL YLW« XQH IRUWH SUHVVLRQ SDUOHPHQ WDLUH D SRXVV« $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD ¢ IDLUH PDFKLQH DUULªUH HW OöDSSHOHU ILQDOHPHQW m'«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH OD IRUPDWLRQ HW GH OD MHXQHVVH} /HV FLWR\HQV DSSU«FLHURQW OH F¶W« FRQFUHW GH FHV JUDQGV G«EDWV

(63Â&#x160;5( TXH OD QRXYHOOH QH VRUWLUD SDV GH QRV IURQWLªUHV KLVWRLUH GH QH SDV SDVVHU XQH QRXYHOOH IRLV SRXU GHV %HOJHV /D PDMRULW« GH OD FRPPLVVLRQ GH V«FXULW« GX &RQVHLO QDWLRQDO D GRQQ« VRQ DFFRUG SRXU OöDFKDW GH ö JLOHWV SDUH EDOOHV SRXU QRV VROGDWV 3RXU XQH DUP«H IRONORULTXH TXL QöD MDPDLV OLYU« EDWDLOOH GHSXLV FLQT FHQWV DQV HW TXL D SHUGX WURLV KRPPHV HQ OH PRLQV TXöRQ SXLVVH GLUH HVW TXH FöHVW GH OöDUJHQW ELHQ SODF« /H PDUFKDQG GH JLOHWV SRXUUD VH YDQWHU GöDYRLU IDLW PLHX[ TXH FHOXL TXL DYDLW U«XVVL

¢ YHQGUH GHV SDUDSOXLHV GDQV OH G«VHUW

6( ',7 TXH VL OH FXORW HVW XQH TXDOLW« GH PDQDJHU DORUV OH GLUHF WHXU GH 1HVWO« 0DUN 6FKQHLGHU HVW YUDLPHQW OH PHLOOHXU 3RXU SUHXYH FH Y«ULWDEOH FUL GX FÃ&#x2C6;XU SRXU MXVWLILHU OHV OLFHQFLHPHQWV ¢ YHQLU GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG m,O QöHVW SDV VDLQ TXH OHV HPSOR\«V DLHQW OöLPSUHVVLRQ TXH FHUWDLQV SD\V VRQW SURW«J«V } 'HV UHVWHV GöLQWHUQDWLR QDOLVPH SURO«WDULHQ GH OD /LJXH PDU[LVWH U«YROXWLRQQDLUH"

$335(1' HQ SOHLQH &RXSH GX PRQGH GH IRRW HW SDU XQ MRXUQDO GX GLPDQFKH TXH mJU¤FH ¢ OD J«Q«WL TXH LO HVW SRVVLEOH GH WUDQVIRUPHU XQ FRT HQ GLQRVDXUH} 8Q FRT JRQIO« HW DYHF XQH JUDQGH JXHXOH FöHVW PDUUDQW PDLV RQ D OH VHQWL PHQW TXH ©D H[LVWH G«M¢þ

$ /8 TXH OHV IUªUHV %RJGDQRY H[ VWDUV GH OD W«O« GHV DQQ«HV VRQW VRXS©RQQ«V GöH[WRUVLRQ GH IRQGV HW RQW «W« SODF«V HQ JDUGH ¢ YXH 9X OD WURQFKH GHV GHX[ IUDQJLQV FH QH VRQW SDV YUDLPHQW HX[ TXL VRQW ¢ SODLQGUH PDLV SOXW¶W FHOXL TXL GHYUD OHV DYRLU ¢ OöÃ&#x2C6;LO

Surclassement de matelas.

Nouveau TISTEDAL surmatelas.

Naturel. 160Ã&#x2014;200 cm.

Prix IKEA FAMILY

239.40 Prix normal 399.-

Du 18.6 au 8.7.2018

40% de rabais sur les surmatelas pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un matelas.

Dès maintenant dans ton magasin IKEA et sur IKEA.ch Offre valable du 18.6 au 8.7.2018 chez IKEA Suisse sur présentation de ta carte/ton numéro IKEA FAMILY. Dans la limite des stocks disponibles. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres rabais. Le matelas et les surmatelas doivent être achetés en même temps.

Offre non valable sur les matelas pour lit enfant et bébé.

Contrôle qualité

© Inter IKEA Systems B.V. 2018 W

38%

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

9LOOH SRVWHV YDFDQWV DQQRQFpV j O¡2IILFH FDQWRQDO GH O¡HPSORL *LDQFDUOR 0DULDQL

3ULRULWÂŤ DX[ FKÂśPHXUV JHQHYRLV 8Q DFFRUG VXU OD SUÂŤIÂŤUHQFH FDQWR QDOH GRQW OH 0RXYHPHQW FLWR\HQV JHQHYRLV 0&* HQ 9LOOH GH *HQÂŞYH UHYHQGLTXH OH PÂŤULWH m&H VRQW SUÂŞV

GH GL[ DQV GÜDFWLRQV HW GH FRPEDWV TXL VRQW UFRPSHQVV &ÜHVW VRXV QRWUH LPSXOVLRQ TXH OD 9LOOH D VLJQ OD GLUHFWLYH WUDQVYHUVDOH} FODPH 'DQLHO 6RUPDQQL OH FKHI GH JURXSH 0&* DX &RQVHLO PXQLFLSDO m/D GIHQVH GH QRV GHPDQGHXUV GÜHPSORL HVW XQ WKªPH FHQWUDO SRXU OH 0&* ,O WDLW FUXFLDO TXH OD 9LOOH DYHF SOXV GH HPSOR\V MRXH JDOH PHQW VRQ UœOH HW DQQRQFH VHV SRVWHV YDFDQWV FLQT MRXUV ¢ OÜDYDQFH ¢ OÜ2&( UHŠRLYH HQVXLWH HQ HQWUHWLHQ OHV FDQ GLGDWV SURSRVV HW OHV HQJDJH VÜLOV FRUUHVSRQGHQW DX FDKLHU GHV FKDU JHV -H SUFLVH TXH OHV JUDQGHV LQVWL WXWLRQV VXEYHQWLRQQHV IRQW SDUWLH GH OÜDFFRUG }

(QIRQFHU GHV SRUWHV RXYHUWHV 7RQ SOXV PHVXU GX FœW GH OD 9LOOH GH *HQªYH m1RXV DSSOLTXRQV GÜRUHV HW GM¢ OD GLUHFWLYH FRQFHUQDQW OÜDQQRQFH GHV SRVWHV GÜHPSOR\V HQ SULRULW ¢ OÜ2IILFH FDQWRQDO GH OÜHPSORL} UHODWLYLVH OH 'SDUWHPHQW

/ÜDVVDVVLQ FRSH GH DQV GH SULVRQ *+, ý /ÜDVVDVVLQ GH OD SHWLWH 6HPKDU D W FRQGDPQ ¢ DQV GH SULVRQ HW ¢ OÜLQWHUQHPHQW SDU OH 7ULEXQDO FULPLQHO &H FKDXIIHXU GH WD[L WKLRSLHQ GH DQV D W UHFRQQX FRXSDEOH GÜDVVDVVLQDW HW GH FRQWUDLQWH VH[XHOOH ¢ OÜHQFRQWUH GH FHWWH FROLªUH GH DQV DLQVL TXH GH YLROV YLROHQFHV HW VTXHV WUDWLRQV FRQWUH GHX[ GH VHV H[ FRPSDJQHV 6HPKDU D W YLROH WUDQJOH HW FDFKH VRXV VRQ OLW HQ DR½W 6RQ PHXUWULHU FODPH VRQ LQQRFHQFH ,O YD UHFRXULU

35Â&#x2039;)Â&#x2039;5(1&( &$1721$/( Ă 8Q DFFRUG HQWUH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH HW OĂś(WDW GRQQHUD OD SULRULWÂŤ DX[ FKÂśPHXUV JHQHYRLV HQ PDWLÂŞUH GĂśHPSORL GÂŞV MXLOOHW ([SOLFDWLRQV m$YHF FHW DFFRUG VLJQÂŤ HQWUH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH HW OĂś(WDW QRXV SDVVRQV ¢ OD YLWHVVH VXSÂŤULHXUH} VH UÂŤMRXLW OH FRQ VHLOOHU GĂś(WDW 0DXUR 3RJJLD &RQFUÂŞWHPHQW" m$ SDUWLU GX HU MXLOOHW OD 9LOOH TXL HVW OH SOXV JURV HPSOR\HXU FRPPXQDO GX FDQWRQ DQQRQFHUD ¢ OĂś2IILFH FDQWRQDO GH OĂśHPSORL 2&( WRXV VHV SRVWHV GĂśXQH GXUÂŤH VXSÂŤULHXUH ¢ TXDWRU]H MRXUV VXU OH PÂŹPH PRGÂŞOH TXH OĂśREOLJDWLRQ IÂŤGÂŤUDOH /D QRXYHDXWÂŤ FĂśHVW TXH OĂśDFFRUG LQFOXW ÂŤJDOHPHQW OHV SRVWHV DX[LOLDLUHV} VH UÂŤMRXLW OH PLQLVWUH GH OĂś(PSORL 4XL SRXUVXLW m,O VĂśDJLW GĂśXQH JUDQGH VRXUFH GH VDWLVIDFWLRQ FDU FHW DFFRUG H[SULPH XQH SULVH GH FRQVFLHQFH TXL SURJUHVVH DX VHLQ GH QRWUH VRFLÂŤWÂŤ VXU OD QÂŤFHVVLWÂŤ GH VRX WHQLU OHV FRPSÂŤWHQFHV ORFDOHV }

0(8575( '( 6(0+$5

&+Â&#x152;1( %285*

'ÂŤFÂŞV GH OD SLÂŤWRQQH KHXUWÂŤH SDU OH WUDP *+, Ă˝ 8QH UHWUDLWÂŤH VHSWXDJÂŤQDLUH /H FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 0&* 'DQLHO 6RUPDQQL *,0

GHV ILQDQFHV 4XL SRXUVXLW m'ÂŞV OH HU MXLOOHW QRXV OH IHURQV ÂŤJDOHPHQW SRXU OHV SRVWHV DX[LOLDLUHV DILQ GH UHVSHFWHU OHV UÂŞJOHV IÂŤGÂŤUDOHV HQ DSSOLFDWLRQ GH OĂśLQLWLDWLYH VXU OĂśLPPL JUDWLRQ GH PDVVH } $XWUHPHQW GLW SRXU OD 9LOOH GH *HQÂŞYH OH 0&* QH IDLW TXĂśHQIRQFHU GHV SRUWHV ILQDOH PHQW RXYHUWHV SDU %HUQH Â&#x201E;

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV WHV ¢ OÜDQWHQQHÚ VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

D W KHXUWH SDU XQ WUDP VDPHGL MXLQ ¢ KHXUHV (OOH HVW GFGH GHV VXLWHV GH VHV EOHVVX UHV /ÜDFFLGHQW VÜHVW SURGXLW ¢ &KQH %RXUJ ¢ OD KDXWHXU GX QXPUR GH OD UXH GH *HQªYH HQWUH OHV DUUWV *UDYHVRQ HW 3HLOORQQH[ /ÜHQTXWH D W FRQILH ¢ OD EULJDGH URXWLªUH HW DFFLGHQWV /H FRQGXFWHXU GX WUDP D W SULV HQ FKDUJH SDU OHV TXLSHV GHV 73* DILQ GH EQIL FLHU GÜXQ VXLYL DGDSW DX[ FLUFRQV WDQFHV 38%

Pour les nouveaux clients: * A la souscription dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel abonnement inOne home M p. ex., les six premiers mois ne coĂťtent que CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;/mois au lieu de CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;/mois. DurĂŠe minimale dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation 12 mois.

Offres valables une seule fois par personne. Les clients XTRA ne peuvent pas bĂŠnĂŠficier de ces offres. ** Les clients existants qui possèdent un abonnement inOne home ou qui passent Ă un abonnement inOne home reçoivent en cadeau pendant 4 mois le dĂŠbit internet et/ou lâ&#x20AC;&#x2122;offre TV de lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement supĂŠrieur. Par exemple, inOne home S (Internet: 100 Mbit/s au lieu de 40 Mbit/s, TV: 270+ chaĂŽnes TV au lieu de 100+ (dont 120+ au lieu 60+ en HD) et 120 h dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement en HD au lieu de 240 h en SD). Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 07.07.2018 en exclusivitĂŠ dans les Swisscom Shops de Genève.

6 mois Ă moitiĂŠ prix.*

Actuellement à Genève:

Surfez Ă 100%, et ne payez que 50%.

Nouveau client? Souscrivez un abonnement inOne home en exclusivitĂŠ dans les Swisscom Shops de Genève. DĂŠjĂ client? BĂŠnĂŠficiez de notre offre: un dĂŠbit plus ĂŠlevĂŠ et une expĂŠrience TV de qualitĂŠ supĂŠrieure grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extension du rĂŠseau.**

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ 3(7,7(6 $1121&(6 Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD 7FOUF CJFOT EF TVDDFTTJPO NFVCMFT Ă?MFDUSPNĂ?OBHFS 4FNBJOF TBNFEJ EJNBODIF 5Ă?M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI DIBJTFT MPOHVFT FYUĂ?SJFVS TBDT EF HPMG OFVGT 5Ă?M $BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU HSBOE GSJHP CVSFBV EF MVYF MJU Y BSNPJSFT FUD UPVU Ă&#x2039; QFUJU QSJY 5Ă?M

Lit grand luxe Pfister, 100/200 cm, barrière de sÊcuritÊ, potence, roulettes, Êlectrique, matelas Monbijou Dura, jamais utilisÊ. Valeur neuf CHF 14'000.- cÊdÊ CHF 6'000.-. TÊl.

079.442.38.28

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

%JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPO EF DBNQBHOF 5Ă?M TPJS

Le spĂŠcialiste incontournable du piano neuf et dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site.

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 %JWFST UBCMFBVY Ă&#x2039; CBT QSJY 5Ă?M 5SBDUFVS UPOEFVTF )BLP N BWFD MBNFT OFJHF Y $7 CBD SBNBTTBHF $)' h 5Ă?M

ANIMAUX 1BSUJDVMJFS WFOE DIJPUT DBOJDIFT OBJOT NĂ&#x2030;MF NBSSPO GFNFMMF OPJSF -0' 1BZT EhPSJHJOF

Ă?MFWBHF 'SBODF 3PCCF DI 'PJTFU "OUIZ 5Ă?M $IBU TJBNPJT BOT Ă&#x2039; EPOOFS 4UĂ?SJMJTĂ? 'BNJMMF TPVIBJUĂ?F $BVTF Ă&#x2030;HF 5Ă?M 404 Ă&#x2039; QMBDFS DIF[ EBNF SFTQPOTBCMF CFBV DIBU OPJS BOT HFOUJM DBTUSĂ? USĂ&#x2019;T DBMJO QPVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOUT FO CBT Ă&#x2030;HF 5Ă?M $IBUT FU WBDBODFT %Ă?QMBDFNFOUT Ă&#x2039; EPNJDJMF QPVS OPVSSJS WPUSF DIBU OFUUPZFS TB DBJTTF MVJ GBJSF EFT DĂ&#x2030;MJOT XXX HFOFWB DBUT TFSWJDF DI UJOBNVTZ!CMVFXJO DI 5Ă?M 5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

$IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS UPSUVF UFSSFTUSF NJOJNVN DN LH CFMMF DBSBQBDF 5Ă?M #Ă?CĂ?T UPSUVFT UFSSFT TVJTTFT TPJHOĂ?FT 5Ă?M KBOFU BDLFSNBOO!HNBJM DPN

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve .FVCMFT DIBNCSF TBMPO DVJTJOF Ă&#x2039; MJRVJEFS QSJY CBT WFOUF MF KVJO I I DIFNJO + + 3JHBVE Ă&#x2019;NF ESPJUF $IĂ?OF #PVHFSJFT 5Ă?M

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M .PVUPO 3PUITDIJME $)' h D C P $IĂ&#x2030;UFBV 1BMNFS $)' h D C P 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DBTI #JKPVY QJĂ&#x2019;DFT FO PS BSHFOU NĂ?EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE .POUSF QPDIF 'Ă?UF EFT 7JHOFSPOT BMCVN QIPUPT PGGJDJFMT FOWFMPQQFT QIJMBUĂ?MJRVFT 5Ă?M

BONNES AFFAIRES $BOBQĂ? MJU Y QBSGBJU Ă?UBU $)' 5Ă?M

Prix cassĂŠs

"DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"UUFOUJPO BDIBU EhPS $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NĂ?NF DBTTĂ?T FO BSHFOU PV FO PS QJĂ&#x2019;DFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT 7SFOFMJT /BQPMĂ?PO BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY 5Ă?M

WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

DIVERS "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVĂ? Ă?UBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M "ESJFO TFSWJDFT EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

.FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

%Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M

#BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3Ă?OPWBUJPO EFQVJT SĂ?Ă?NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS Ă?DMBUT E Ă?NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M #SJDPMFVS TĂ?SJFVY QFUJU HSPT USBWBVY 5Ă?M

1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF QSĂ?U EF $)' h BVQSĂ&#x2019;T EF QBSUJDVMJFS SFNCPVSTBCMF TVS BOT Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M 3FDIFSDIF GJOBODFNFOU PV EPO $)' PV QPVS EJWFSTFT DIPTFT "ESFTTF NBJM QJFQJFSSF !HNBJM DPN $PVQF EV HB[PO UBJMMFT EFT IBJFT EĂ?TIFSCBHFT QPTF EFT EBMMFT QPTF EFT HSJMMBHFT OFUUPZBHFT EFT WJUSFT 1FUJU EĂ?NĂ?OBHFNFOU 1BZTBHJTUF 4BSM 5Ă?M 9IFWBU # &GGFDUVF USBWBVY KBSEJOBHF UPOEFVTF EĂ?DPVQF CSBODIBHFT BSSPTBHF Ă?UĂ? UFSSBTTF KBSEJO QPUBHFS $POUBDUFS 4JNPOF -JOEFS 5Ă?M

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M "JNF[ WPVT MFT PFVGT IUUQT XXX TVSWJP DPN TVSWFZ E FUVEF PFVGT XXX PFVG EF DBOF DI

1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

%FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5Ă?M

1FJOUVSF DPVMFVS QMĂ&#x2030;USF DBSMBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF DBSSFMBHF UPVT CSJDPMBHFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Stores à rouleau, stores solaires, stores à lamelles, châssis, volets ou moustiquaires qualitÊ suisse depuis 40 annÊes.

Georges Athanasiou TĂŠl. 079 449 82 92 georges.athanasiou@wolf-stores.ch

ReprÊsentant RÊgion Genève w ww.wolf- storen.ch/ fr

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $BSSFTTPUIĂ?SBQJF NBTTBHF EĂ?UFOUF Ă?WFJM EFT TFOT 5Ă?M .BOVDVSF QĂ?EJDVSF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

.BMJOJ .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF BZVWFSEJRVF SFMBYBUJPO IBSNPOJFVTF BVY IVJMFT DIBVEFT 5Ă?M "HSĂ?BCMF JOGJSNJĂ&#x2019;SF BOT NBTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT EĂ?UFOUF [FO 1SJWĂ? EPNJDJMF 5Ă?M 1MBJOQBMBJT QSPGFTTJPOOFMMF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F .BTTBHFT "74 CJFOWFOVT 5Ă?M .BTTFVS UIBĂ&#x2022; EJQMPNĂ? (SBOE 4BDPOOFY 5Ă?M

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSĂ?QJT QBQJFST QFJOUT QMĂ&#x2030;USF 5SBWBJM TPJHOĂ? %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5Ă?M

&OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 3Ă?QBSBUJPO FU FOUSFUJFO GMJQQFST 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS *NQĂ&#x2122;UT CJMBO TBMBJSF 57" 1SJWĂ?T JOEĂ?QFOEBOUT DPNNFSĂ&#x17D;BOUT TPDJĂ?UĂ?T "ENJO FU UPVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJUĂ?

5BSJGT SBJTPOOBCMFT 5Ă?M

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M XXX EFDMBSBUJPO JNQPUT HF DI EĂ&#x2019;T $)' QPVS QBSUJDVMJFST EĂ?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF 1$ UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă&#x2039; 6OJ .BJM 5Ă?M

PERDU TROUVĂ&#x2030; &HBSĂ? RVBSUJFS -JPUBSE 4FSWFUUF TFSWJFUUF OPJSF DPOUFOBOU EPTTJFST QFSTPOOFMT DPOUSBU EPDVNFOUBUJPO 4J WPVT MB SFUSPVWF[ NFSDJ EF DPOUBDUF[ QBVM BOESF XJENFS!CMVFXJO DI FU PV 5Ă?M 'PSUF SĂ?DPNQFOTF FO DBT EF EĂ?DPVWFSUF FU DPOUBDU

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

%($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( SYSTĂ&#x2C6;MES DE PROTECTION CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPĂ&#x2030;RIES

*+,

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; sur les injections Hyaluronique Botulinique

*+, PHPEUH GX SRRO

Soins du visage 75 min. CHF 88.-.

Soins du visage approfondis 90 min. CHF 120.-.

Compris massage nuque et tête 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 076 248 69 65

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

$9,6 2)),&,(/6 Offices des poursuites et des faillites Vente aux enchères publiques Objets : Mobilier et matÊriel de discothèque comprenant notamment : Tables, tabourets, chaises, canapÊs, matÊriel de sonorisation, Êclairages, mobilier divers.

Piano de cuisson, Êtagères, frigos, etc.

Alcools divers et boissons non alcoolisĂŠes.

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Lieu : Rue du Jeu de l'Arc 7, 1207 Genève (LE VELVET) Date : Le mercredi 4 juillet 2018, dès 10h00 Exposition : De 09h30 Ă 10h00 Conditions : ď&#x192;&#x2DC; Objets vendus sans aucune garantie. ď&#x192;&#x2DC; Dès son adjudication, lâ&#x20AC;&#x2122;objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. ď&#x192;&#x2DC; Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ď&#x192;&#x2DC; Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ď&#x192;&#x2DC; Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 17h00 ou selon les indications du prĂŠposĂŠ.

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

$'5(66(6 87,/(6

Alain Thierstein

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

A. M. T. Services S.A.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

6(59,&(6

D.S DĂŠmĂŠnagement

TĂŠl. 022/782 00 14

Renseignement : Service des ventes â&#x20AC;&#x201C; M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

ContrĂ´le qualitĂŠ

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

LB ENTREPRISE DE NETTOYAGE Ă Genève mĂŠnages â&#x20AC;&#x201C; repassage â&#x20AC;&#x201C; courses â&#x20AC;&#x201C; dĂŠbarrassage.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

www.menages-geneve.ch / barbaraleslie@hotmail.ch

TĂŠl. 079 347 90 77

TĂŠl. 079.624.57.88

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H 0$+ WUDQVIRUPp HQ FDPSXV PXVpDO &8/785( Á $JUDQGL HW PRGHUQLV« OH 1RXYHDX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH U«XQLUD VXU XQ P¬PH OLHX XQH JUDQGH H[SRVLWLRQ GH U«I«UHQFH XQH VDOOH SRXU OHV H[SRVLWLRQV HW XQH 0DLVRQ GHV VDYRLUV ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

m(QWKRXVLDVP«V IDVFLQ«V OöHVSULW HQ «EXOOLWLRQ PDLV DXVVL SRXUTXRL SDV G«FRQFHUW«V LQWHU SHOO«V YRLUH ERXVFXO«V} WHOOH HVW OD SURPHVVH TXL D «W« IDLWH PDUGL MXLQ ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL YLVLWHURQW OH 1RXYHDX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH $SUªV XQ DQ GH WUDYDX[ OD FRPPLVVLRQ H[WHUQH GLULJ«H SDU -DFTXHV +DLQDUG HW 5RJHU 0D\RX HW FKDUJ«H Gö«ODERUHU XQ QRXYHDX SUR MHW PXV«DO D G«OLYU« OHV JUDQGHV RULHQWDWLRQV HW OH FKRL[ GX VF«QDULR GöLPSODQWDWLRQ UHWHQX

1RXYHOOH ªUH %RQQH QRXYHOOH OH 1RXYHDX 0$+ DJUDQGL HW PRGHUQLV« UHVWHUD LPSODQW« VXU VRQ VLWH KLVWR ULTXH m1RWUH FRPPLVVLRQ YHXW OXL UHQGUH VRQ VWDWXW GH YDLVVHDX DPLUDO DX FHQWUH GX U«VHDX GH PXV«HV GöXQH H[FHSWLRQQHOOH GHQVLW«} H[SOL

TXHQW OHV H[SHUWV FRQVFLHQWV TXH OöLPDJH GH OöLQVWLWXWLRQ FHQWHQDLUH VöHVW FRQVLG«UDEOHPHQW G«JUDG«H HQWUH Oö«YLFWLRQ EUXWDOH GH VRQ GLUHF WHXU &¦VDU 0HQ] HQ HW OH UHIXV GH VD U«QR YDWLRQ HW DJUDQGLVVHPHQW YRW« HQ ,PDJLQ« FRPPH XQ FDPSXV PXV«DO OH 1RXYHDX 0$+ HVW FRPSRV« GX E¤WLPHQW DFWXHO GH &KDUOHV *DOODQG DJUDQGL HQ VRXV VRO HW GX E¤WLPHQW YRLVLQ GH OD +DXWH «FROH GöDUW HW GH GHVLJQ +($' &öHVW ¢ SDUWLU GH O¢ TXH OöLQVWLWX WLRQ VRXKDLWH HQWUHU GH SODLQ SLHG GDQV XQH QRXYHOOH ªUH HW GHYHQLU XQ Y«ULWDEOH S¶OH FXOWX UHO VFLHQWLILTXH SDWULPRQLDO HW S«GDJRJLTXH m3RSXODLUH GH TXDOLW« HW TXL VöDSSXLHUD VXU XQ XVDJH QRYDWHXU GHV FROOHFWLRQV} SU«FLVHQW OHV VDJHV 3RXU P«PRLUH OHV FROOHFWLRQV GX PXV«H VRQW ULFKHV GH SOXV GH ö REMHWV TXL UHFRX

6DPL .DQDDQ m8QH «WDSH G«FLVLYH HVW IUDQFKLH} *L0 ý /H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH D SULV DFWH DYHF VDWLVIDFWLRQ GX UDSSRUW ILQDO GHV H[SHUWV m8QH «WDSH G«FLVLYH GX SURMHW HVW IUDQFKLH FDU FöHVW VXU OD EDVH GH FH UDSSRUW TXH VHUD «ODERU«H OD VXLWH GX SURJUDPPH SRLQWH QRWDPPHQW 6DPL .DQDDQ PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH $XMRXUGöKXL LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH UHSUHQGUH OH SURMHW «WDSH SDU «WDSH HQ FRQVWUXLVDQW GöDERUG XQ SURMHW FXOWXUHO IRUW TXL GRQQH HQYLH HW UDVVHPEOH GDQV XQH YLVLRQ FRPPXQH $X IRQG *HQªYH HVW XQH PRVD±TXH EHOOH PDLV IUDJLOH GRQW OöKLVWRLUH HVW IDLWH Gö«FKDQJHV HW GH P«WLVVDJHV 4XRL GH PLHX[ TXH OHV FROOHFWLRQV KLVWRULTXHV GX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH SRXU QRXV UDSSHOHU FHWWH KLVWRLUH GDQV WRXWH VD SOXUDOLW« HW QRXV LQWHUURJHU VXU QRWUH GHVWLQ«H FRPPXQH"}

/HV FROOHFWLRQV GX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH VRQW ULFKHV GH ö REMHWV TXL UHFRXYUHQW OHV JUDQGV GRPDLQHV FRPPH OöDUFK«RORJLH OHV DUWV DSSOLTX«V OHV DUWV JUDSKLTXHV OHV EHDX[ DUWV HW OöKRUORJHULH )5$1&,6 +$//(5

YUHQW OHV JUDQGV GRPDLQHV GH OöDUFK«RORJLH OHV DUWV DSSOLTX«V OHV DUWV JUDSKLTXHV OHV EHDX[ DUWV HW OöKRUORJHULH m$YHF XQ WRXUQXV GH FLQT ¢ VHSW DQV WRXWHV OHV FROOHFWLRQV SRXUURQW G«VRU PDLV VRUWLU GHV U«VHUYHV} SRLQWH DYHF VDWLVIDF WLRQ OH UDSSRUW ILQDO 'H TXRL ODUJHPHQW U«LQ YHQWHU XQ OLHX TXL VH YHXW YLYDQW HQ FRQVWDQWH «YROXWLRQ HW TXL U«XQLUD VXU XQ P¬PH VLWH XQH H[SRVLWLRQ GH U«I«UHQFH GH P FRPSUH QDQW XQ SDUFRXUV KLVWRULTXH GHV VDOOHV GH FRO OHFWLRQV HW GHV VDOOHV WK«PDWLTXHV DLQVL TXöXQH VDOOH GöH[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH GH P FDSD EOH GöDFFXHLOOLU GHV H[SRVLWLRQV GöHQYHUJXUH LQWHUQDWLRQDOH HW XQH 0DLVRQ GHV VDYRLUV GH P m/H 1RXYHDX 0$+ DXUD ¢ FÈXU GH VöDGUHVVHU ¢ WRXV OHV SXEOLFV TXöLOV VRLHQW ORFDX[ RX HQ SUR

YHQDQFH GX PRQGH HQWLHU TXöLOV VRLHQW FRQ QDLVVHXUV RX SURIDQHV TXöLOV VRLHQW FKHUFKHXU RX «WXGLDQWV TXöLOV VRLHQW DUWLVWHV RX VLPSOHV FXULHX[} FRQFOXHQW GöXQH VHXOH YRL[ OHV H[SHUWV TXL RQW VX WLUHU OHV OH©RQV GX SDVV« HQ SUHQDQW VRLQ GöLQFOXUH GDQV OHXU WUDYDLO HQ SUR IRQGHXU OHV QRPEUHX[ DFWHXUV FRQFHUQ«V SDU OD U«XVVLWH GH OöLQVWLWXWLRQ

'«EDWV HW FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO 3URFKDLQH «WDSH" /H G«S¶W FHW DXWRPQH GöXQ FU«GLW GH SU« «WXGH DX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH SRXU SHUPHWWUH DSUªV P½UH U«IOH[LRQ HW G«EDWV OH ODQFHPHQW GX FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GöDUFKLWHFWXUH 6HORQ OH SODQQLQJ DFWXHO OöLQDXJXUDWLRQ GX QRXYHDX PXV«H HVW SU«YXH ¢ OöKRUL]RQ 38%

Le service ?

C’est dans ma nature.

Yahia est gérant d’un café à Genève depuis treize ans et chauffeur avec Uber depuis sept mois.

Dans son établissement comme dans son véhicule, il accueille toujours ses clients avec la même passion.

Contrôle qualité

_ *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

(OLVH] YRV FRPPHUFHV SUÂŤIÂŤUÂŤV 35,; '8 &200(5&( Ă 9ÂŤULWDEOH WUDGLWLRQ OH FRQFRXUV UHYLHQW SRXU VD ÂŞPH ÂŤGLWLRQ /H GÂŤODL SRXU OHV LQVFULSWLRQV HVW IL[ÂŤ DX MXLOOHW SURFKDLQ )DELR %RQDYLWD

$X ILO GHV GLWLRQV OH FRQFRXUV GHV 3UL[ GX FRPPHUFH D VX VH UHQGUH LQGLVSHQ VDEOH ¢ *HQªYH (QFRUH GDYDQWDJH GHSXLV TXH OD VLWXDWLRQ VÜHVW GJUDGH SRXU OHV SHWLWHV ERXWLTXHV GX FDQWRQ OLUH SDJH &DU OD YRFDWLRQ GH FH FRQ FRXUV HVW GH UFRPSHQVHU OHV ERQV Oª YHV &HX[ TXL VH GRQQHQW OHV PR\HQV GH UXVVLU OHXU UYH HQWUHSUHQHXULDO &H TXH VRXOLJQH -DFTXHV )ROO\ GOJX DX GYHORSSHPHQW FRQRPLTXH GX FRPPHUFH m&H FRQFRXUV HVW XQ RXWLO GH YDORULVDWLRQ GHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW 1RWUH EXW HVW GH PHWWUH HQ DYDQW FH VDYRLU IDLUH ORFDO HQ SURPRX YDQW OD TXDOLW HW OÜH[FHOOHQFH } (W GÜDMRXWHU m&HUWHV OD FRQMRQFWXUH QÜHVW

SDV YLGHQWH PDLV RQ VHQW XQ YULWDEOH HQJRXHPHQW GH OD SDUW GHV FRPPHU ŠDQWV TXL QÜKVLWHQW SDV ¢ VH UHWURXVVHU OHV PDQFKHV 6DQV RXEOLHU OH SRXYRLU SROLWLTXH TXL D PLV HQ SODFH OH SODQ GÜDFWLRQ FRPPHUFH ¢ *HQªYH (W OD GIHQVH GX VHFWHXU HVW GVRUPDLV DVVX UH SDU 3LHUUH 0DXGHW OH SUVLGHQW GX &RQVHLO GÜ(WDW FÜHVW XQ VLJQH IRUW }

1HXI HQVHLJQHV SULPÂŤHV &HWWH DQQÂŤH WURLV SUL[ UÂŤFRPSHQVH URQW OHV ERXWLTXHV LQQRYDQWHV FHOOH GLVSRVDQW GH OD SOXV EHOOH YLWULQH GX PHLOOHXU DFFXHLO RX HQFRUH OD SOXV FUÂŤDWLYH /HV WURLV SUHPLHUV ODXUÂŤDWV GH FKDTXH FDWÂŤJRULH JDJQHURQW SRXU

OH HU SUL[ XQ PRQWDQW GH IUDQFV SRXU OH H SUL[ IUDQFV HW HQILQ IUDQFV SRXU FHX[ TXL DUULYHURQW H $X WRWDO QHXI HQVHLJQHV VHURQW SULPÂŤHV

3UL[ *+, GX SXEOLF $ QRWHU TXH FKDTXH FDQGLGDW VH YHUUD DXWRPDWLTXHPHQW DGPLV ¢ O܍OHFWLRQ GX FRPPHUFH SUÂŤIÂŤUÂŤ GHV *HQHYRLV /H 3UL[ *+, GX SXEOLF VHUD HQ HIIHW DWWULEXÂŤ DX FRPPHUFH D\DQW UÂŤFROWÂŤ OH SOXV GH YRL[ GĂśLQWHUQDXWHV VXU OH VLWH LQWHUQHW GH YRWUH FDQDUG SUÂŤIÂŤUÂŤ /H JUDQG JDJQDQW EÂŤQÂŤILFLHUD GĂśXQH DQQRQFH FRXOHXUV ¢ SDUD°WUH GDQV XQH ÂŤGLWLRQ GX *+, Â&#x201E;

/RUV GH O܍GLWLRQ OH m'DQG\ÜV %DUEHU /RXQJH} DX ERXOHYDUG GHV 7UDQFKHV DYDLW JDJQ OH SUL[ GH OD SOXV EHOOH YLWULQH )5$1&,6 +$//(5

3RXU VĂśLQVFULUH LO VXIILW GH UHPSOLU OH IRUPXODLUH DFFHVVLEOH VXU OH VLWH KWWSV SUL[GXFRPPHUFH JH FK $WWHQWLRQ FDU OH GHUQLHU GÂŤODL SRXU OHV LQVFULSWLRQV HVW IL[ÂŤ DX MXLOOHW 38%

9RV UÂŤDFWLRQV $UWLFOH m(Q VLWXDWLRQ SUÂŤFDLUH LO ÂŤJRUJH VRQ FKLHQ} *+, HW )%

Management buy-out

'ĂśDXWUHV VROXWLRQVĂž

Assurer la pĂŠrennitĂŠ de son entreprise au-delĂ des gĂŠnĂŠrations

0DUF /RSH] YLD )%

Actionnaires et dirigeants sont bien placĂŠs pour savoir que la croissance et la pĂŠrennitĂŠ de leur entreprise passent aussi par la bonne transmission ou le rachat de celle-ci. Un projet sensible, quâ&#x20AC;&#x2122;il convient dâ&#x20AC;&#x2122;envisager autour dâ&#x20AC;&#x2122;un montage financier fiable et robuste.

TÊmoignage de Jean-Christophe Delcloy, de Tech Building Genève.

Pour accompagner actionnaires, dirigeants et repreneurs dans cette ĂŠtape cruciale de la vie dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise, la BCGE opère au travers de Capital Transmission SA Genève, qui investit en fonds propres via des prises de participations minoritaires, ou en quasi fonds propres avec des obligations convertibles ou des prĂŞts mezzanine. Agissant en tant que partenaire stratĂŠgique, la sociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;investissement apporte une rĂŠelle valeur ajoutĂŠe dans ces opĂŠrations de transmission et dâ&#x20AC;&#x2122;expansion.

Jean-Christophe Delcloy se souvient de son ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit au moment du rachat de sa sociĂŠtĂŠ, spĂŠcialisĂŠe dans les installations ĂŠnergĂŠtiques. â&#x20AC;&#x153;En manque de fonds propres, je ne voulais pas reprendre la totalitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise. Mais ĂŠtant dĂŠjĂ actionnaire, je souhaitais conserver ma participation. Câ&#x20AC;&#x2122;est un groupe familial qui a repris la majoritĂŠ du capital de la sociĂŠtĂŠ et je suis devenu CEO. Capital Transmission ĂŠtait le troisième acteur financier.â&#x20AC;?

20% de fonds propres minimum Parallèlement aux financements bancaires traditionnels, les sociĂŠtĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;investissement ont pour vocation de complĂŠter ou renforcer les fonds propres dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise. Virginie Fauveau, directrice de Capital Transmission, rappelle quâ&#x20AC;&#x2122;avec lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ actuelle des prĂŞts bancaires, la tentation reste grande * 1/3

3XQLWLRQ

pour les acquĂŠreurs dâ&#x20AC;&#x2122;engager moins de fonds propres. Un risque pour la sociĂŠtĂŠ, dans la mesure oĂš celle-ci doit conserver sa capacitĂŠ Ă gĂŠnĂŠrer des liquiditĂŠs afin de couvrir la dette dâ&#x20AC;&#x2122;acquisition et financer son dĂŠveloppement. Dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un MBO (management buy-out), le cĂŠdant, via un prĂŞt vendeur, et les acteurs du Private Equity viennent aider le futur acquĂŠreur dans la plupart des cas en manque de fonds propres.

Envisager le rachat de son entreprise avec sĂŠrĂŠnitĂŠ Si une majoritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises disparaĂŽt faute de repreneur *, force est de constater que le modèle de la transmission familiale semble en voie de disparition. Grâce au MBO, de nombreux cadres peuvent prĂŠtendre au rachat de leur entreprise, tout en offrant de meilleures perspectives financières au cĂŠdant. ReprĂŠsentant 25% des transmissions dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, le MBO reste le mode de transmission le plus pĂŠrenne. Mais pas le plus simple, lâ&#x20AC;&#x2122;association â&#x20AC;&#x153;patron-vendeurâ&#x20AC;? et â&#x20AC;&#x153;employĂŠ-acheteurâ&#x20AC;? pouvant sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer complexe. Pour le CEO de Tech-Building, le facteur humain se rĂŠvèle capital. â&#x20AC;&#x153;Trop de propriĂŠtaires de PME veulent diriger jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fin, au risque de ne plus transmettre et de perdre un savoir-faire. Il faut savoir tirer sa rĂŠvĂŠrence pour permettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de continuer.â&#x20AC;? Un cap dĂŠlicat et parfois difficile pour les dirigeants et salariĂŠs impliquĂŠs, mais aussi pour les clients et fournisseurs. PassĂŠ du statut dâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ Ă celui de patron, Jean-Christophe Delcloy rappelle que la pĂŠriode en amont du closing â&#x20AC;&#x153;a ĂŠtĂŠ difficile Ă gĂŠrer tant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;interne quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;externe car nous sommes tenus au devoir de confidentialitĂŠ, et que le processus peut sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaler sur plusieurs mois voire une annĂŠeâ&#x20AC;?. Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš la nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre bien accompagnĂŠ.

selon le SecrĂŠtariat dâ&#x20AC;&#x2122;Etat Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie â&#x20AC;&#x201C; Seco.

-ĂśHVSÂŞUH TXĂśLO VHUD SXQL YLHX[ RX SDV YLHX[ 0LNL +DYDQD YLD )%

3+272 357(;7( 5) 6%(/29

)XPLHUĂžYD ,O \ D GĂśDXWUHV VROXWLRQV GH 'LHX

)DFLOH GH FULWLTXHUÞ &ÜHVW FKRTXDQW -H SHQVH TXH FH 0RQVLHXU WDLW HQ GVHV SRLU HW OÜDLGH QH YLHQW SDV WRXWH VHXOH )DFLOH GH FULWLTXHU PDLV HVW FH TXH YRXV OXL DYH] GRQQ XQ SDTXHW GH FUR TXHWWHV YRXV" 3HXW WUH ŠD QRXV DSSUHQGUD ¢ WUH SOXV VROLGDLUH DYHF QRV YRLVLQV TXH GH YRLU GH WHOOHV DWURFLWV -% -R\FH YLD )%

6ÜLO OÜDYDLW DLPÞ -H SRXUUDLV FRPSUHQGUH YHQWXHOOHPHQW YRWUH UDFWLRQ VL FH 0RQVLHXU KDELWDLW DX PLOLHX GH QXOOH SDUW PDLV GDQV OH YLOODJH GÜ¢ FœW LO \ D FH TXÜRQ DSSHOOH FRXUDPPHQW OD 63$ UHIXJH TXL DFFXHLOOH OHV FKLHQV VDQV MXJHU OHV JHQV 6ÜLO DYDLW DLP YUDLPHQW >Þ@ $QQH *UX %HUJHU YLD )%

$YDQW GH MXJHU (W YRXV 9RXV FRQQDLVVH] OD VLWXDWLRQ GH FH 0RQVLHXU" (WHV YRXV ¢ OÜKRVSLFH" $ORUV DYDQW GH MXJHU 0DQX &KH\HQQH YLD )%

$FWH RGLHX[ &HWWH SHUVRQQH SRXU QH SDV GLUH FH FUHYDUG D FRPPLV XQ DFWH RGLHX[ LPSDUGRQQDEOH 6ÜLO QÜDYDLW SDV OHV PR\HQV GÜHQWUHWHQLU XQ FKLHQ HW GH JUDQGH WDLOOH LO VH GHYDLW GH OH GSRVHU ¢ OD 63$ 3RXU PRL OH SUREOªPH HVW DLOOHXUV $OLFH 7XUOR YLD )%

6DQJXLQDLUH DVVDVVLQ -ÜHVSªUH TXÜLO QH YD SDV VÜHQ VRUWLU VDQV XQH JURVVH SHLQH 4XL HVW FDSDEOH G܏WUH DXVVL VDQJXLQDLUH HW DVVDVVLQ SHXW VÜHQ SUHQGUH ¢ XQ KXPDLQ OD SURFKDLQH IRLV &DWKHULQH 'DUG YLD )%

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations?

058 211 21 21 info@capitaltransmission.ch Rejoignez-nous sur www.capitaltransmission.ch

'HV EREDUGV 3RXU PRL FÜHVW ELHQ YLGHQW TXÜLO D UDFRQW GHV EREDUGV SUWHQGDQW OÜDYRLU WX SDU PDQTXH GH PR\HQV ,O \ DYDLW ELHQ GÜDXWUHV VROXWLRQV DYDQW GÜHQ DUULYHU O¢ 'ÜDXWUH SDUW LO QÜDYDLW SDV EHVRLQ GH FRQGDPQHU OH SDXYUH DQLPDO ¢ VXELU XQH PRUW VL DWURFH $ PRQ DYLV RX LO HVW FRPSOªWHPHQW GUDQJ RX ELHQ FÜHVW XQ JUDQG VDGLTXH /XLVD 9LJQROL YLD )%

'LQJXH &ÜHVW FRPSOªWHPHQW GLQJXH TXÜLO QÜHVW SDV ¢ &KDPSV 'ROORQ &HUWDLQV \ UHVWHQW SOXV ORQJWHPSV SRXU GHV IDLWV PRLQV JUDYHV >Þ@ /ROD .D\KRQHH YLD )%

Capital Transmission SA 4, rue de la Tour de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Case postale 2251 CH-1211 Genève 2

([WUDLWV WLUÂŤV GH YRV UÂŤDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+, ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

9,//( 6 '( *(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

ยฉ/HV FRPPHUoDQWV GRLYHQW LQQRYHUยช DUFDGHV YLGHV PDLV HOOHV VRQW VRX YHQW SHWLWHV RX QรถRIIUHQW SDV XQ DFFยชV IDFLOH SRXU XQH FOLHQWยชOH H[L JHDQWH (W OD UXH GX 5KยถQH HW OHV 5XHV %DVVHV VRQW OHV DGUHVVHV UHFKHUFKยซHV HQ SULRULWยซ SDU OHV JUDQGHV HQVHLJQHV HW OHV QRPV SUHV WLJLHX[

WDLQV GRPDLQHV FDU OรถRIIUH HVW FHOOH GรถXQH JUDQGH FDSLWDOH -H SHQVH WRXW VSยซFLDOHPHQW DX VHFWHXU GH OรถKDELOOHPHQW $ FRQWUDULR RQ YRLW EHDXFRXS GรถDUFDGHV GX W\SH FRQFHSW VWRUH TXL VรถRXYUHQW RX GDQV OHV PยซWLHUV GH OD ERXFKH XQH ยซYROXWLRQ SRXU GHV SURGXLWV ELR DYHF GHV FRU QHUV TXL RIIUHQW GH OD UHVWDXUDWLRQ /H FRPPHUFH GH GยซWDLO ยซYROXH YLWH LO IDXW VรถDGDSWHU ยข OD GHPDQGH FH TXL QรถHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH SRXU XQ FRPPHUยฉDQW FODVVLTXH

&200(5&( ร $ *HQยชYH OHV IHUPHWXUHV GH SHWLWHV HQVHLJQHV VH PXOWLSOLHQW ยข XQH YLWHVVH LQTXLยซWDQWH &RPPHQW LQYHUVHU FHWWH WHQGDQFH" (QWUHWLHQ DYHF )DELHQQH *DXWLHU SUยซVLGHQWH GH OD )ยซGยซUDWLRQ GX FRPPHUFH JHQHYRLV ,QWHUYLHZ

รณ $XWUH QRXYHDXWยซ OHV JUDQGHV HQVHLJQHV FRPPH 296 9ยธJHOH RX 6FKLOG MHWWHQW DXVVL OรถยซSRQJH &HOD YRXV LQTXLยชWH W LO" รณ 7RXWHV FHV HQVHLJQHV SURSRVHQW H[FOXVLYHPHQW GH OรถKDELOOHPHQW *HQยชYH YHXW RIIULU OHV PยฌPHV PDU TXHV TXH OรถRQ WURXYH GDQV XQH JUDQGH FDSLWDOH PDOKHXUHXVHPHQW HOOHV QH VH VRQW SDV DVVH] GLIIยซUHQ FLยซHV -H SHQVH TXรถLO IDXW GLYHUVLILHU $ WLWUH GรถH[HPSOH MรถDYDLV UHPDUTXยซ XQH YHVWH GDQV XQH YLWULQH /D YHQ GHXVH PรถD H[SOLTXยซ TXH FรถยซWDLW XQH PDUTXH VHUEH HW OรถLPSULPยซ ยซWDLW LQVSLUยซ GX IRONORUH ORFDO &HWWH DQHFGRWH PรถD VยซGXLWH 'H VXUFURยฐW *HQยชYH RIIUH XQ WRXULVPH GH FRQ JUยชV PDLV PDOKHXUHXVHPHQW HOOH QรถDUULYH SDV ยข GUDLQHU OH WRXULVPH GH ORLVLUV

รณ $YH] YRXV GHV FKLIIUHV FRQILUPDQW YRV SURSRV"

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

รณ 1RQ PDLV QRWUH IยซGยซUDWLRQ QRWH FKDTXH DQQยซH ORUV GH OรถHQYRL GH VD FRWLVDWLRQ TXH GHV FRXUULHUV OXL UHYLHQQHQW HQ UHWRXU SRXU FHVVD WLRQ GรถDFWLYLWยซ QRWDPPHQW

*+, $UFDGHV YLGHV WRXULVPH GรถDFKDW ERRP GX FRPPHUFH HQ OLJQH OHV SHWLWV FRPPHUFHV VRQW LOV FRQGDPQยซV" )DELHQQH *DXWLHU 2XL VรถLOV QH

รณ $ OD UXH GX 0RQW %ODQF LO \ D XQH GHPL GRX]DLQH GรถDUFDGHV YLGHV /H PDUDVPH WRXFKH GยซVRUPDLV DXVVL OHV DUWยชUHV OHV SOXV IUยซTXHQWยซHV

UยซDJLVVHQW SDV HQ PRGLILDQW OHXU FRQFHSW /HV SHWLWV FRPPHUFHV GRLYHQW WRWDOHPHQW VH UยซLQYHQWHU

รณ &RPPHQW MXJH] YRXV OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH" 'UDPDWLTXH"

รณ (IIHFWLYHPHQW ERQ QRPEUH GH UXHV DX FHQWUH YLOOH SDUWLFXOLยชUH PHQW VXU OD ULYH GURLWH RQW GHV

รณ 'UDPDWLTXH QRQ PDLV OD VLWXDWLRQ HVW GLIILFLOH VSยซFLDOHPHQW GDQV FHU

7RXUV GH SODJH

'ยซFRXYHUWH GรถRU EOHX /H IRUDJH H[SORUDWRLUH GH 6DWLJQ\ SLORWยซ SDU Oรถ(WDW HW OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* D OLYUยซ GHV UยซVXOWDWV SURPHWWHXUV 'H OรถHDX FKDXGH D ยซWยซ WURXYยซH ยข PยชWUHV GH SURIRQGHXU &HW RU EOHX UHPRQWH ยข OD VXUIDFH ยข XQH WHPSยซUDWXUH GH GHJUยซV DYHF XQ GยซELW GH SOXV GH OLWUHV SDU VHFRQGH /H &DQWRQ FRPSWH VXU FHV IRUDJHV SURJUDPPยซV GDQV SOXVLHXUV FRPPXQHV SRXU UยซDOLVHU VD WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH DYHF QRWDPPHQW GH OD WKHUPLTXH UHQRXYHODEOH

6,*

6$7,*1<

76+0 &$528*(

ZZZ VDWLJQ\ FK

&2//(; %266<

$GPLQLVWUDWHXU SURYLVRLUH /H &RQVHLO Gรถ(WDW D QRPPยซ %DUWKยซOยซP\ 5RFK HQ TXDOLWยซ GรถDGPLQLVWUDWHXU SURYLVRLUH GH OD FRPPXQH ยข FRPSWHU GX MXLQ &HWWH GยซVLJQD WLRQ IDLW VXLWH ยข OD GยซPLVVLRQ GH 0DULH )UDQFH 'XWRXU DGMRLQWH DX PDLUH DLQVL TXรถDX[ DEVHQ FHV SRXU XQH GXUยซH LQGยซWHUPLQยซH GH $UQDXG <WKLHU PDLUH HW GH %ULJLWWH &DUULOOR DGMRLQWH

&2//(; %266<

'XUDQW GHX[ PRLV OD &LWยซ VDUGH UHSUHQGUD GHV DOOXUHV GH VWDWLRQ EDOQยซDLUH DX ERUG GH OD IRQWDLQH GHV WRXUV $X SURJUDPPH GX MXLQ DX DRยฝW FKDLVHV ORQJXHV SDUDVROV MHX[ GรถHDX DWHOLHUV VSHFWDFOHV HW FRQFHUWV /XGLTXH IDPLOLDO HW VXUWRXW WUยชV UDIUDยฐFKLVVDQW 3ORXI

ZZZ FROOH\ ERVV\ FK

ZZZ FDURXJH FK WRXU GH SODJH

0(<5,1

%(51(;

8QH YLOOH ยข FURTXHU

21(;

/H UHVWR GHV (YDX[ VHUD UHFRQVWUXLW

&UยซGLW SRXU UยซQRYHU OรถKยถSLWDO GH /Rยญ[ /H &RQVHLO Gรถ(WDW D DGRSWยซ ยข OรถDWWHQ WLRQ GX *UDQG &RQVHLO XQ SURMHW GH ORL RXYUDQW XQ FUยซGLW GรถยซWXGH GH PLOOLRQV SRXU UยซQRYHU WURLV EยคWLPHQWV GH OรถKยถSLWDO GH /Rยญ[ $ OรถLVVXH GHV WUDYDX[ OรถยซWDEOLVVHPHQW GLVSRVHUDLW GH OLWV VXSSOยซPHQWDL UHV TXL SHUPHWWUDLHQW GH IDLUH IDFH DX YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ 7RXW HQ UยซGXLVDQW OรถRFFXSDWLRQ GH OLWV GDQV OรถKยถSLWDO GHV 7URLV &KยฌQH ยข 7KยถQH[ QRWDPPHQW

0(<5,1 &+

)HUPยซ GHSXLV OH UHVWDXUDQW GX FHQWUH VSRUWLI GHV (YDX[ QH GHYUDLW SDV URXYULU DYDQW 5HPSODFยซ SDU XQH EXYHWWH SURYLVRLUH OรถยซWDEOLVVHPHQW SXEOLF QH UยซSRQGDLW SOXV DX[ QRUPHV $ OรถRULJLQH OD IRQGDWLRQ GHV (YDX[ TXL UHJURXSH FLQT FRPPX QHV GRQW OD 9LOOH DYDLW SUยซYX GH OH UยซQRYHU /DV GHV ยซWXGHV RQW SDU OD VXLWH UยซYยซOยซ TXH OD VWUXFWXUH GX EยคWLPHQW QH VXSSRUWHUDLW SDV OHV WUDYDX[ ,O YD GRQF IDOORLU OH GยซPROLU 3RXU PLHX[ UHFRQVWUXLUH

/H VHUYLFH GH OรถHQYLURQQHPHQW GH OD 9LOOH D FUยซยซ GH PDJQLILTXHV MDUGLQV VXVSHQGXV VXU OD SODFH GH 0H\ULQ 9LOODJH TXL UDYLURQW OHV SURPHQHXUV MXVTXรถDX RFWR EUH &HV KDXWHV VWUXFWXUHV PยซWDOOLTXHV VRQW KDELOOยซHV GรถXQ IOHXULVVHPHQW IRLVRQQDQW RPEUDJHDQW HW FRPHVWLEOH 0H\ULQ XQH YLOOH ยข FURTXHU

ZZZ HYDX[ FK

+8*

ZZZ PH\ULQ FK

Contrรดle qualitรฉ

&5ย ',7 3+272 5) %5812 526$

*22*/( 675((79,(:

0(<5,1

3URMHW GH SLVFLQH ยข &RLQWULQ /H SURMHW GH SLVFLQH RO\PSLTXH ยข 3Uยซ %RLV ยข &RLQWULQ UHIDLW VXUIDFH /D FRQVWUXFWLRQ GH FH EDVVLQ OH SUHPLHU VXU OD ULYH GURLWH GHYLVยซH ยข PLOOLRQV GH IUDQFV QH SRXUUD WRXWHIRLV SDV VH UยซDOLVHU VDQV OH VRXWLHQ ILQDQ FLHU GรถDXWUHV FRPPXQHV 5HVWH GRQF ยข OHV FRQYDLQFUHรพ ZZZ PH\ULQ FK

รณ 4XHOOHV VRQW OHV VROXWLRQV TXL H[LVWHQW SRXU ยซYLWHU XQ QDXIUDJH JยซQยซUDOLVยซ GX FRPPHUFH GH GยซWDLO" รณ 3RXU OHV SHWLWHV VXUIDFHV VHXOHV OHV VROXWLRQV PXWXDOLVยซHV DSSRUWH URQW XQH DLGH FHUWDLQH &HUWDLQV FRยฝWV GรถLQYHVWLVVHPHQW VRQW WURS

ORXUGV SRXU HOOHV (Q XWLOLVDQW OHV RXWLOV TXL VRQW HQ WUDLQ GรถยฌWUH GยซYH ORSSยซV SDU OD 'LUHFWLRQ JยซQยซUDOH GX GยซYHORSSHPHQW UHFKHUFKH HW LQQR YDWLRQ GDQV OH FDGUH GX 3ODQ &RPPHUFH 6WUDWยซJLH ยซFRQRPLTXH

FHV SHWLWV FRPPHUFHV SHX YHQW WURXYHU GHV VROXWLRQV ย 38%

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW &$528*(

'DQV OH TXDUWLH GH OD JDUH OHV HQVHLJQHV IHUPHQW OHV XQHV DSUยชV OHV DXWUHV )5$1,6 +$//(5

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H 689 FRPSDFW V·HVW VROLGHPHQW PXVFOp 6($7 $7(&$ )5 Á /H PRGªOH GX FRQVWUXFWHXU HVSDJQRO HVW GRW« GöXQ «TXLSHPHQW WUªV FRPSOHW ,O SURSRVH XQ REMHW GH G«VLU IRUW U«XVVL 7HVW DXWR *LO (JJHU

8Q 689" &öHVW ELHQ 'H OD KDXWHXU GX YROXPH XQH EHOOH YLVLRQ GH OD URXWH RQ VDLW TXH FHWWH FDUURVVHULH D

/PUSF BWJT ý (QVHPEOH PRWHXU ER°WH '6* LG«DO ý 7DLOOH FRPSDWLEOH DYHF OD YLOOH ý &KRL[ Gö«TXLSHPHQW WUªV YDVWH ý &XLU GH TXDOLW« XQ SHX UXJXHXVH ý &RQQHFWLYLW« HW DIILFKDJHV WUªV FRPSOHWV

$BSUF EF WJTJUF

OD FRWH /H 6HDW $WHFD" %LHQ DXVVL 9RWUH H[LJHQFH GöRULJLQDOLW« HW GöH[FOXVLYLW« SHXW YRXV LQFLWHU ¢ FKRL VLU XQH YDULDQWH TXL FRPELQH XQH V«ULHXVH DPELWLRQ G\QDPLTXH HW XQ «TXLSHPHQW WUªV FRPSOHW /HV OHWWUHV )5 G«VLJQHQW XQ PRGªOH SRXU LQGLYL GXDOLVWHV

0RWHXU VSRUWLI 6RXV OH FDSRW OH F\OLQGUHV GH O VXUDOLPHQW« U«SRQG ¢ OD PRLQGUH VRO OLFLWDWLRQ /D ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH HW VHSW UDSSRUWV Vö\ DGDSWH SDUIDLWHPHQW (Q WLUDQW OH

3+2726 '5

OHYLHU YHUV OöDUULªUH OD SRVLWLRQ m6} FKDQJH VD ORJLTXH DXJPHQWDQW HQFRUH VD VSRUWLYLW« 'H TXRL DIIURQ WHU OHV SHWLWHV URXWHV VLQXHXVHV DYHF OH VRXULUH DX[ OªYUHV /D KDXWHXU GH FDLVVH QH SURYRTXH SDV GH G«ERUGH PHQWV OH FK¤VVLV D «W« FRQ©X SRXU VXELU GHV WUDLWHPHQWV PXVFO«V ,O IDXW FRPSRVHU DYHF XQH FHUWDLQH V«FKH

UHVVH GH OöDPRUWLVVHPHQW PDLV HOOH HVW WUªV FRQWHQXH HW OHV VLªJHV VH FKDU JHQW GH FRQVHUYHU XQ FRQIRUW SHU PHWWDQW GH ORQJV WUDMHWVþ &H TXH QRXV QöDYRQV SDV PDQTX« GH IDLUH DYHF SOXV GH NP GH URXWHV YDUL«HV /H SDUDP«WUDJH GX VW\OH HVW FRPSOHW (FR 1RUPDO 6SRUW ,QGLYLGXDO 6QRZ

ý 0RWHXU WXUER F\O FP HVVHQFH N: FK [ FRXSOH 1P ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ¢ YLGH ý 3UL[ GH EDVH ö IU WHVW ö IU FXLU WRLW SDQR FRXOLV VDQW V\VWªPHV GöDVVLVWDQFH FXLU FRXOHXU URXJH P«WDO HWF

'DQV FHWWH «GLWLRQ )5 WRXW OH UHVWH D «W« VRLJQ« /HV SDVVDJHV GH URXHV DGRSWHQW OD FRXOHXU GH OD FDUURVVHULH WRXW FRPPH OH VSRLOHU TXL SURORQJH OH WRLW 6HORQ OHV HQYLHV OHV MDQWHV DX GHVVLQ VS«FLDO DMRXWHQW XQ SHX GH SLPHQW /HV SKDUHV IXOO /(' OH JUDQG WRLW YLWU« FRXOLVVDQW OH FXLU XQ SHX UXJXHX[ DX WRXFKHU VRLW GLW HQ SDV VDQW HW XQH FRQQHFWLYLW« WUªV DYDQ F«H IRQW WRXW SRXU VH VHQWLU FRPPH FKH] VRL 6L FHOD QH VXIILW SDV LQWUR GXLVH] YRV SKRWRV GDQV OH V\VWªPH HW DIILFKH] FHOOH GH YRWUH mKRPH VZHHW KRPH} (Q URXODQW OHV FRPSWHXUV VSRUWLIV URQGV UHQVHLJQHQW VXU OöDFF« O«UDWLRQ ODW«UDOH HW OHV GRQQ«HV PRWHXU

3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV 38% &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSF TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"VEJ " UVSCP CFSMJOF h LN NVMUJUSPOJD FTTFODF QMVTJFVST PQUJPOT ÏUBU EF OFVG FYQFSUJTÏF $ÏEÏF $)' h QPVS SBJTPO EF TBOUÏ 5ÏM

Last Minute

DEUX-ROUES

VÉHICULES $8726

02726 Renault Primaquatre 1935.

Voiture entièrement rénovée, en parfait état. Roule régulièrement en été, expertisée. Tél.

022.362.71.14 dès 18h.

7PJUVSF IJTUPSJRVF 5PZPUB .3 ÒSF TÏSJF ÏUBU EF OFVG KBNBJT SÏQBSÏF FYQFSUJTÏF NBST h LN $)' h DBVTF EÏQBSU 5ÏM

DEUX-ROUES 02726 4V[VLJ *OUSVEFS 7' ÏUBU EF OFVG FYQFSUJTÏF h LN $)' h DBVTF EÏQBSU 5ÏM

Audi A4 Avant 1.8 T, 2006, 172'000 km.

Expertisée 2018. CHF 5'200.- Entretenue. Tél.

079.636.01.06

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h 5ÏM

Spécial Deux-roues VW Touran, 2009, 7 places, 100'400 km. CHF 5'990.- Tél. 079.299.64.34

$8726 ;

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans l’état Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52 Débarrasse toutes voitures

GRAT I S si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 L’Excellent Automobile :

Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marché actuel.

Tél. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires «cash» au meilleur prix.

Tél. 079 774 75 35 Contrôle qualité

Hyundai Santa Fe, 2006, 120'000 km. 7 sièges, entretenue. CHF 7'000.-. Boîte automatique, diesel. Tél. 076.319.25.06

" WFOESF .FSDFEFT #FO[ & CSFBL BOOÏF CPÔUF BVUPNBUJRVF h LN CPO ÏUBU 1SJY $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 1FVHFPU h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM 3FOBVMU $BQUVS 1SJWJMÒHF h LN FTTFODF BVUPNBUJRVF PQUJPOT SPVFT IJWFS HBSBOUJF DPOTUSVDUFVS $)' h 5ÏM 3FOBVMU &TQBDF UVSCP EJFTFM h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

3FOBVMU 5XJOHP h LN ÒSF NBJO USÒT CJFO FOUSFUFOVF WJTJUF QBTTÏF FO TFQUFNFCSF $)' h 5ÏM

5PZPUB :BSJT h LN &YQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 7PMWP $ h LN USÒT CPO ÏUBU $)' h &YQFSUJTÏF 5ÏM

Princess 37 11 m 20 de 1977 Entièrement refait covering decembre 2017. € 32'000.-. de travaux Visible en Bretagne prés de Nantes Prix CHF 66'000.-. négociable.

Tél.

0033.643.29.78.32

&<&/(6 (7 9 /2027(856

7PJUVSF EF DPMMFDUJPO "VUPCJBODIJ " h LN 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM #.8 ; h LN FO MhÏUBU $)' h 5ÏM

'PSE 'JFTUB 5%$J BOOÏF CPO ÏUBU FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM

VÉHICULES

)BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT h LN $)' h 5ÏM

5SJVNQI 5IVOEFSCJSE $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM :BNBIB 7JSBHP 97 FU FYQFSUJTÏF 5ÏM

/JTTBO 5FSSBOP FYQFSUJTÏF h LN $)' h %PVCMFT DSPDIFUT EF SFNPSRVBHF 5ÏM 4LPEB 0DUBWJB TDPVU 5%* h LN DN BVUPNBUJRVF DMJNBUJTBUJPO CMVFUPPUI (14 Y OPJSF NÏUBMJTÏF QOFVT IJWFS KBOUFT 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

87,/,7$,5(6 #VT 78 FYQFSUJTÏ DPVDIFUUFT MhBQSÒT NJEJ

Prochaines parutions 13 et 27 septembre, 11 octobre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

NAUTISME " WFOESF CBSRVF Ë NPUFVS 4UBFNQGMJ BWFD QMBDF BVY &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM

4VQFSCF CBUFBV NFS SJWJÒSFT Ë WPJS TVS XXX DPNQV DI CBUFBV

5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEÒMFT SÏDFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

Voilier occasion avec place amarrage. Port Choiseul. Dimensions: 7,20x2,60m, surface vélique: 21 m2, horsbord Yamaha 4 temps, 3.0 KW, 5 personnes, Année: 1987. Tél.

079.232.64.82

$'5(66(6 87,/(6 LAVAGE CENTRES DE LAVAGE

hypromat

®

1Ĉ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-d’Avril

46, rte St-Julien

FIAT

Bateau Hofshoor 11,50 x3,30 entièrement équipé pour vivre à l'année, générateur, panneaux solaires etc. amarré GE port Wilson.

CHF 52'000.- à discuter, reprise éventuelle.

Tél. 078.892.90.18

$BOPF LBZBL OFVGT PDDBTJPO XXX SBGUJOH MPJTJST DI 5ÏM

A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*HQqYH LQWHUQDWLRQDOH RXL PDLV ODTXHOOH"

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

',$/2*8( Á )«OLFLWRQV QRXV GöDYRLU ¢ *HQªYH GHV UHSU«VHQWDQWV GX PRQGH HQWLHU 0DLV GH JU¤FH HX[ HW QRXV DSSUHQRQV ¢ QRXV FRQQD°WUH &H FKHPLQ GH FRQQDLVVDQFH SDVVH SDU OD ODQJXH SDU OöKLVWRLUH HW SDU OD FXOWXUH 3DVFDO '«FDLOOHW

*HQªYH HVW XQH YLOOH LQWHUQDWLRQDOH (OOH QH OöHVW SDV SDU QDWXUH QH OöD SDV WRXMRXUV «W« PDLV HOOH HQ HVW XQH FöHVW OH IUXLW GH Oö+LVWRLUH QRWDP PHQW GHSXLV OH ;,; VLªFOH (Q VRL FöHVW XQH FKDQFH H[WUDRUGLQDLUH -H VXLV Q« HW MöKDELWH HQFRUH GDQV OH TXDUWLHU GHV 1DWLRQV MöDGRUH Pö\ SURPHQHU WRXMRXUV OD P¬PH ERXFOH I«HULTXH GHSXLV GHV G«FHQQLHV ,O HVW PDJLTXH GH VH GLUH TXöRQ DUSHQWH OD GHX[LªPH YLOOH GH 6XLVVH HW TXöRQ YRLW G«ILOHU VRXV QRV \HX[ GHV UHSU« VHQWDQWV GX PRQGH HQWLHU GDQV WRXWH VD GLYHUVLW«

:LOVRQ &KXUFKLOO 0HQGªV )UDQFH $UDIDW 6RXYHQLUV GX SU«VLGHQW :LOVRQ GH *HRUJHV &OHPHQFHDX /OR\G *HRUJH OH 1«JXV 3LHUUH 0HQGªV )UDQFH :LQVWRQ &KXUFKLOO OD U«VLV WDQFH DOJ«ULHQQH GX )/1 RQ SRXU UDLW PXOWLSOLHU ¢ OöLQILQL -öDL PRL P¬PH FRXYHUW Oö$VVHPEO«H J«Q«UDOH G«FHQWUDOLV«H ¢ *HQªYH GH Oö218 TXL DFFXHLOODLW HQ OH OHDGHU KLVWR

/D SODFH GHV 1DWLRQV *HQHYRLV HW LQWHUQDWLRQDX[ VöLJQRUHQW WURS VRXYHQW 5) 9,&725 3(/$(= 7255(=

ULTXH SDOHVWLQLHQ <DVVHU $UDIDW 2XL OD GLPHQVLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH *HQªYH HVW PDJLTXH 0DLV LO \ D WDQW ¢ IDLUH SRXU HQ FKDQJHU OöLPDJH *HQªYH DFFXHLOOH GHV RUJDQL VDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHV PLVVLRQV SHUPDQHQWHV IRUW ELHQ 0DLV LO IDXW GLUH XQH FKRVH WRXW FH SHWLW PRQGH DXVVL UHVSHFWDEOH VRLW LO HVW SHU©X SDU OHV *HQHYRLV FRPPH XQH JDOD[LH ¢ SDUW 2Q OHV YRLW RQ OHV FURLVH RQ OHV VDOXH ¢ SHLQH HX[ QRQ SOXV GöDLOOHXUV FKDFXQ YLW GDQV XQ XQLYHUV V«SDU« /HV UHJDUGV OH SOXV VRXYHQW Vö«YLWHQW VDXI KHXUHXVHPHQW HQWUH YRLVLQV GöLPPHXEOH R» RQ SUHQG OH WHPSV GH VH FRQQD°WUH (K ELHQ MöDIILUPH LFL TXöLO HVW WHPSV GH FKDQJHU OöLPDJH GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH

5LFKHVVH GHV RULJLQHV 3RXU FHOD LO IDXW GH SDUW HW GöDXWUH OHV *HQHYRLV OHV LQWHUQDWLRQDX[ FKH PLQHU VXU OHV YRLHV GH OD FRQQDLV

VDQFH 1H SHUGRQV SDV QRWUH WHPSV ¢ QRXV DSSHVDQWLU VXU OöDVSHFW WHFKQR FUDWLTXH GH OD PLVVLRQ GH EHDXFRXS GH FHV JHQV 9DORULVRQV DX FRQWUDLUH OD ULFKHVVH GH OHXUV RULJLQHV PHWWRQV OD HQ PLURLU GH OD Q¶WUH «FKDQJHRQV GLDORJXRQV &HOD SDVVH SDU OD FXOWXUH 4XDQG RQ FRPPHQFHUD ¢ SDUOHU GHV SD\V Gö$IULTXH SDU H[HPSOH UDSSHORQV OHXU KLVWRLUH OD YDUL«W« GH OHXUV ODQ JXHV HW GH OHXUV FRXWXPHV TXL YRQW GH OöHPSLUH GH 7RPERXFWRX DX[ XOWLPHV FRQILQV GX IOHXYH 1LJHU RX GX =DPEª]H RX GHV *UDQGV /DFV DORUV O¢ RXL SRXUURQW VXUJLU GHV «WLQFHOOHV GH UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH -H UHQGV LFL KRPPDJH ¢ PRQ FRQIUªUH *RUJXL 1GR\H MRXUQDOLVWH V«Q«JDODLV PDLV VXUWRXW SRUWHXU GöXQH FRQVFLHQFH SDQDIULFDLQH TXL P«ULWH Gö¬WUH UHOH Y«H LQWHUURJ«H GLVFXW«H $ORUV RXL DOORQV \ SRXU OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH HW FHWWH SU«VHQFH SOD

Q«WDLUH GDQV FH SHWLW FRLQ GH WHUUH HQWUH ODF -XUD HW 6DOªYH 0DLV HQWD PRQV DYHF OHV JHQV GH WRXV SD\V XQ GLDORJXH GH OD FRQQDLVVDQFH 3RXU EHDXFRXS GH SD\V Gö$IULTXH MH UHYLHQV ¢ FH FRQWLQHQW QRXV DYRQV XQH ODQJXH FRPPXQH OH IUDQ©DLV ,OV QRXV RQW O«JX« GHV DXWHXUV FRPPH 6HQJKRU TXL ILJXUHQW DX 3DQWK«RQ GH QRV SRªWHV

7U«VRU FRPPXQ &öHVW GH O¢ GH FH WU«VRU FRPPXQ FHOXL GHV PRWV GHV DUWV GH OD PXVLTXH TXH GRLW SDUWLU OD JUDQGH HQWUHSULVH GH UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH 3DUFH TXH G«VRO« VH FRQWHQWHU GH UDSSRUWHU DX MRXU OH MRXU OHV G«FLVLRQV WHFKQRFUDWL TXHV HW VRXYHQW HQQX\HXVHV GH OHXUV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV ©D QöHVW SDV VXIILVDQW SRXU OH FKHPLQ GH FRQQDLVVDQFH TXL VLHG HQWUH IUªUHV KXPDLQV «JDX[ VXU OD SODQªWH

(1 ',5(&7 '( %(51(

/DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 36

'LUHFWLRQ GöHQWUHSULVH TXL D SHXU GHV IHPPHV" /H MXLQ GDWH V\PEROLTXH GH OD OXWWH GHV IHPPHV OH &RQVHLO QDWLRQDO D DFFHSW« GH MXVWHVVH GöLQVFULUH GDQV OD ORL OöREOLJDWLRQ SRXU OHV HQWUHSULVHV GöDYRLU UHVSHFWLYHPHQW HW GH IHPPHV GDQV OHV FRQVHLOV GöDGPLQLVWUDWLRQ HW OHV GLUHFWLRQV 8QH PHVXUH ¢ OD IRLV ELHQYHQXH HW Q«DQPRLQV WUªV PRGHVWH FDU HOOH LPSOLTXH SHX GH FRQWUDLQWHV SRXU OHV HQWUHSULVHV )DXW LO UDSSHOHU TXH OD 6XLVVH HVW WUªV HQ UHWDUG HQ FRPSDUDLVRQ LQWHUQDWLRQDOH SXLVTXöHOOH QH FRPSWH TXH GH IHPPHV DX[ FRPPDQGHV GHV JUDQGHV HQWUHSULVHV )DXW LO DXVVL UDSSHOHU TXH GHV «WXGHV V«ULHXVHV «WDEOLVVHQW TXH GHV HQWUHSULVHV GLULJ«HV SDU GHV «TXLSHV PL[WHV VRQW SOXV LQQRYDQWHV HW SOXV SHUIRUPDQWHV

&H TXH QRXV DYRQV HQWHQGX GDQV OH G«EDW GH OD SDUW GHV RSSRVDQW H V HVW GLJQH GöXQ DXWUH ¤JH m&öHVW IDLUH RIIHQVH DX[ IHPPHV TXH GH OHV U«GXLUH ¢ GHV TXRWDV} &RPPH VL XQH IHPPH G«VLJQ«H VXU OD EDVH GöXQH YRORQW« GH UHSU«VHQWDWLRQ «TXLOLEU«H GHV VH[HV HVW IRUF« PHQW PRLQV FRPS«WHQWH 3RXU ¬WUH V½U GH JDUGHU OH SRXYRLU ULHQ GH WHO TXH GH SHUVXDGHU OHV IHPPHV TXöHOOHV GRLYHQW VDJHPHQW DWWHQGUH TXH FHX[ TXL OH G«WLHQ QHQW YHXLOOHQW ELHQ OHXU DFFRUGHU XQ VWUDSRQWLQ GDQV TXHOTXHV G«FHQQLHVþ 3RXU OöKHXUH VDOXRQV FHWWH G«FLVLRQ TXL HVW XQ SDV GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ

126 )5$*,/(6 48,/,%5(6 1RV GHX[ FRQVHLOOHUV I«G«UDX[ 3/5 RQW LOV HQFRUH OH VHQV GH Oö(WDW" 2QW LOV ELHQ LQW«JU« TXH OH FKDPS GH OHXU DFWLRQ VöLQVFULYDLW QRQ GDQV XQH G«PDUFKH SULY«H VW\OH mJHVWLRQ GH OöHQWUHSULVH 6XLVVH} PDLV GDQV XQH HQWUHSULVH Gö(WDW DX QRP GöXQH P«PRLUH GöXQH FROOHFWLYLW« HW GöXQ DYHQLU QDWLRQDX[ GRQW LOV DXURQW ¢ UHQGUH FRPSWH IDFH ¢ Oö+LVWRLUH"

,JQD]LR &DVVLV HW -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQQ VRQW DVVXU« PHQW GHV PLQLVWUHV FRPS«WHQWV LQWHOOLJHQWV HW G«VLUHX[ GH ELHQ IDLUH 0DLV HQWUH OHV SURSRV GX SUHPLHU VXU OHV PHVXUHV GöDFFRP SDJQHPHQW ¢ OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV OLUH *+, GH OD VHPDLQH GHUQLªUH HW OHV SRVLWLRQV XOWUDOLE«UDOHV GX VHFRQG VXU OöDJULFXOWXUH RQ SHXW VH GHPDQGHU R» HVW SDVV« FH WUªV JUDQG FRXUDQW GH SHQV«H TXL D IDLW OD 6XLVVH PRGHUQH HW TXL VöDSSHODLW OH UDGLFDOLVPH

/D SHQV«H UDGLFDOH FHOOH GöXQ 3DVFDO 'HODPXUD] SDU H[HPSOH SODFH OD GLPHQVLRQ Gö(WDW DX FHQWUH GH WRXW 1RQ SRXU VH VXEVWLWXHU ¢ Oö«FRQRPLH PDLV SRXU GRQQHU ¢ FHWWH GHUQLªUH OHV FRQGLWLRQV FDGUHV HW DXVVL OHV UªJOHV GX MHX 6XUWRXW QH MDPDLV RXEOLHU TXH OHV GLULJHDQWV VRQW DX VHUYLFH GX SHXSOH VXLVVH LOV VRQW JDUDQWV GH VD FRK«VLRQ VRFLDOH VHQVLEOHV ¢ OD VROLGDULW« TXL D FRQVWUXLW QRWUH SD\V

2U DXWDQW GDQV OHV SURSRV GH ,JQD]LR &DVVLV VXU OHV PHVXUHV GöDFFRPSDJQHPHQW TXH GDQV OD YRORQW« GH -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQQ GöRXYULU OöDJULFXOWXUH VXLVVH DX[ YHQWV I«URFHV GH OD FRQFXUUHQFH PRQGLDOH LO \ D GHV PRPHQWV R» OöRQ GRQQH OöLPSUHV VLRQ GH MRXHU DYHF OHV «TXLOLEUHV SURIRQGV HW IUDJLOHV GH QRWUH SD\V &öHVW SHXW ¬WUH OH U¶OH GöXQ ILQDQFLHU PRQGLDOLV« -H GRXWH TXH FH VRLW FHOXL GöXQ FRQVHLOOHU I«G«UDO

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

$GGLWLRQ VDO«H SRXU OHV UHVWRV JHQHYRLV *$6752120,( ý /H QRPEUH GH UHVWDXUDQWV HVW HQ IRUWH EDLVVH HQ 6XLVVH 6HORQ OD ID°WLªUH *DVWUR6XLVVH HW OH VHUYLFH GH UHFRXYUHPHQW &UHGLWUHIRUP «WDEOLVVH PHQWV RQW «W« UDGL«V GX UHJLVWUH GX FRPPHUFH HQ GRQW SRXU LQVROYDELOLW« &öHVW IRLV SOXV TXöHQ 8Q WULVWH UHFRUG TXL FDFKH GHX[ U«DOLW«V OH QRPEUH GH IDLOOLWHV DIILFKH XQH KDXVVH GH HW SOXV LQTXL«WDQW HQFRUH OD FU«DWLRQ GH QRXYHDX[ «WDEOLVVHPHQWV HVW HQ FKXWH OLEUH GH /HV FLQT FDQWRQV OHV SOXV WRXFK«V VRQW OH 7HVVLQ %HUQH /XFHUQH =XULFK HW *HQªYH 3RXU *DVWUR6XLVVVH OD FDXVH HVW FODLUHPHQW LGHQWLIL«H OD IRUFH GX IUDQF VXLVVH /D ID° WLªUH YD XQ SHX YLWH HQ EHVRJQH (Q HIIHW OHV PDX[ TXL SORPEHQW OHV FKLIIUHV GöDIIDLUHV GHV UHVWDXUDQWV VRQW PDOKHXUHXVHPHQW XQ SHX SOXV FRPSOH[HV 3RXU VöHQ FRQYDLQFUH LO

Contrôle qualité

VXIILW GH VH EDODGHU ¢ /RQGUHV 3DULV %UX[HOOHV RX $PVWHUGDP 4XHO HVW OH FRQVWDW" /HV FRQFHSWV LQQR YDQWV VRQW O«JLRQ $ *HQªYH OHV WURS UDUHV UHVWDXUD WHXUV TXL SURSRVHQW XQH RIIUH RULJLQDOH GH TXDOLW« QH VRQW SDV ¢ SODLQGUH LOV GRLYHQW VRXYHQW UHIXVHU GX PRQGH (X[ QH VRQW SDV FRQFHUQ«V SDU OH PDUDVPH DPELDQW ,OV RQW FRPSULV TXH OD FOLHQWªOH «WDLW SU¬WH ¢ VöDFFRPPRGHU GH WDULIV VXU«YDOX«V SRXU DXWDQW TXöHOOH \ WURXYH VRQ FRPSWH GDQV VRQ DVVLHWWH (W HQ VDOOH 9RLO¢ OöDXWUH SUREOªPH /H VHUYLFH ODLVVH VRXYHQW ¢ G«VLUHU 3DV XQ VRXULUH XQH FRQQDLVVDQFH OLPLW«H GH OD FDUWH GL[ PLQXWHV GöDWWHQWH SRXU U«JOHU OöDGGLWLRQ OöH[S«ULHQFH FOLHQW VöDYªUH VRXYHQW FDODPLWHXVH 3RXU VRUWLU GX FUHX[ GH OD YDJXH OHV UHVWDXUDWHXUV JHQHYRLV GRLYHQW GöDERUG VH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ ,OV SRXUUDLHQW FRPPHQFHU SDU WHVWHU FH TXL VH IDLW GDQV OHV JUDQGHV FDSLWDOHV HXUR S«HQQHV DILQ GH VöHQ LQVSLUHU &DU OH FOLHQW QöHVW SOXV GXSHþ

38%

SOLDES DE 15 À 40 % Meubles, lits escamotables, dressings, salons et literie

SOLDES

DE 15 À 40 %

SOLDES

Le plus grand choix de Genève

www.meubleskranck.ch

Le Vrai Meuble Anglais

Reprise des fournisseurs de

Exposition et Atelier d’ébénisterie à Collex 55, route des Fayards 022 774 18 19 Ouverture: mardi à vendredi de 10h à 19h - samedi de 9h à 17h

SOLDES

DE 15 À 40 %

SOLDES

DE 15 À 40 %

P SOLDES

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

Action 30% Poulet rôti Optigal entier ou demi Suisse, p. ex. poulet entier rôti, les 100 g, 9.80 au lieu de 14.–

20%

4.20 au lieu de 5.30 Tous les suprêmes de poisson frais p. ex. suprême de saumon, d’élevage, Norvège, les 100 g

lot de 3

50%

8.25 au lieu de 16.50 Saucisses à rôtir de veau TerraSuisse, en lot de 3 3 x 2 pièces, 840 g

HIT

4.95

Myrtilles Espagne/Portugal/Italie, la barquette de 500 g

20% Bâtons fourrés aux noisettes, chaussons aux poires et chaussons aux poires Bio p. ex. chaussons aux poires Bio, 150 g, 1.50 au lieu de 1.90

25%

2.50 au lieu de 3.50 Nectarines jaunes Espagne/Italie/France, le kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 26.6 AU 2.7.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Tous les wraps Migros Daily et toutes les eaux aromatisées Migros Daily Suisse, p. ex. wraps saumon fumé et crudités, 210 g, 5.20 au lieu de 6.50

20% Tous les produits laitiers You p. ex. Skyr vanille, 170 g, 1.40 au lieu de 1.80

s e i t r o S

9LOODUV OHV 'RPEHV SDUDGLV GHV RLVHDX[ SDJH

L’agenda du week-end

'5

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

5)

$BSPVHF DÏMÒCSF MB EÏFTTF UPNBUF

$PELDQFH MD]] DX[ &URSHWWHV S

YHUURQW OD YLH HQ URXJH SRXU OD H «GLWLRQ GH OD )¬WH GH OD WRPDWH

0RXOW DQLPDWLRQV /öRFFDVLRQ GH UHG«FRXYULU OHV ULFKHVVHV GX WHUURLU JHQHYRLV DYHF XQ PDUFK« DX[ O«JXPHV HQULFKL GH MHX[ WK«PDWLTXHV XQ HVSDFH G«JXVWDWLRQ FRQVDFU« ¢ OD G«FRXYHUWH GH OD WUHQWDLQH GH YDUL«W«V GH WRPDWHV SURGXLWHV SDU QRV PDUD°FKHUV HQ WHUUH JHQHYRLVH XQ PDUFK« GX WHUURLU XQ FRQFRXUV GH FXLVLQH VRXV OD KRXOHWWH GH m=RNL OHV ERQV IRXU QHDX[} HW HQILQ OH %UXQFK GHV SD\VDQQHV VXU LQVFULSWLRQ OH GLPDQFKH PDWLQ

5) ,2187 $/(;$1'58 &20$1

7(552,5 'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH MXLOOHW &DURXJH HW OD SODFH GH 6DUGDLJQH

&K¬QH %RXJHULHV FRQFHUW DX SDUF S

$PELDQFH PXVLFDOH

8Q ZHHN HQG HQWLªUHPHQW G«GL« DX IUXLW VRXV WRXWHV VHV IRUPHV HW FRXOHXUV 5) $1'5(< .,6(/(9

&¶W« PXVLTXH GX URFN DYHF 7DUPDF 5RG«R HW /HV %LNHUV GH OD VDOVD DYHF 1RORV« OD YRL[ VRXO GH OD FKDQWHXVH 6WHOOD GX MD]] DYHF OHV &UD]\ 6WRPSHUV GH OD PXVLTXH WUDGL WLRQQHOOH XQH JUDQGH VRLU«H GLVFR VXUSULVH OH YHQGUHGL VRLU HW 6RQLD *ULPP OH GLPDQFKH ¢ K SRXU OHV SHWLWV /öHQWU«H HW OHV DQLPDWLRQV VRQW JUDWXLWHV 10 H )¬WH GH OD WRPDWH YHQGUHGL GªV K

VDPHGL HW GLPDQFKH MXLOOHW ¢ &DURXJH $FFªV WUDP DUU¬W SODFH GX 0DUFK« EXV HW DUU¬W 7RXUV GH &DURXJH IHWHGHODWRPDWH FK

6DWLJQ\ FRQFRXUV GöDWWHODJH S

5) .$63$(56 *5,19$/'6

3RXU WLWLOOHU YRV SDSLOOHV OH )RRG 7UXFN GHV PDUD°FKHUV KDELOO« SDU OD +DXWH «FROH GöDUW HW GH GHVLJQ +($' SUR SRVHUD JDVSDFKR MXV GH O«JXPHV HW DXWUHV GRXFHXUV DORUV TXH OHV UHVWDX UDWHXUV YLJQHURQV HW EUDVVHXUV PHW WURQW HQ YDOHXU OHV SURGXLWV GX FDQ WRQ

$77(/$*( 6$*(

'«JXVWDWLRQV

6DQW« GHV MDPEHV O«JªUHV S 38%

/D URERWLTXH IDLW VRQ IHVWLYDO 6&,(1&(6 ý 8QH PXOWLWXGH Gö«Y«QHPHQWV YRQW DQLPHU GX MXLQ DX MXLOOHW OH *OREH GH OD VFLHQFH HW GH OöLQQRYD WLRQ ¢ 0H\ULQ HW OD 3HUOH GX /DF 3URMHFWLRQV HQ SOHLQ DLU DWHOLHUV HW VRLU«HV VS«FLDOHV VHURQW DFFHVVLEOHV DXVVL ELHQ DX[ IUDQFRSKRQHV TXöDX[ DQJORSKRQHV /HV DQLPDWLRQV VHURQW YDUL«HV HW DWWUDFWLYHV U«DOLVDWLRQ GöXQ ILOP GH VFLHQFH ILFWLRQ HQ U«DOLW« YLUWXHOOH r HQ VHXOHPHQW TXDUDQWH KXLW KHXUHV SURMHWV WRXMRXUV DXVVL SDVVLRQ QDQWV ¢ DGPLUHU ORUV GH OD 1XLW GH OD VFLHQFH G«FRXYHUWH GHV SUHPLHUV ILOPV URERWLTXHV HW GH FRXUWV P«WUDJHV GX &LQ«PD &DUDYDQH RX HQFRUH SDUWLFLSDWLRQ HQ IDPLOOH ¢ GHV DWHOLHUV 5RERWV SRXU FU«HU XQH VF«QRJUDSKLH HQ ' /HV YLVLWHXUV HW H[SORUDWHXUV VHURQW WRXV DFFXHLOOLV DX *OREH GX &(51 HW GDQV GHX[ G¶PHV GH GHJU«V 6- m&LQH*OREH )HVWLYDO} DX &(51 GX MXLQ DX MXLOOHW ZZZ FLQHJOREH FK /HV YLVLWHXUV YLYURQW GHV H[S«ULHQFHV DPXVDQWHV GXUDQW GL[ MRXUV '5 Contrôle qualité

_ /2,6,56

/H MD]] SDVVLRQQ«PHQW

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

&URXVWLOODQWV GH FRXUJHWWHV ¢ OD PR]]DUHOOD

&21&(576 ý $PELDQFH MD]]\ DX SDUF GHV &URSHWWHV GX MXLQ DX HU MXLOOHW DYHF FRQFHUWV HW DQLPD WLRQV JUDWXLWV SURSRV«V SDU Oö$VVRFLDWLRQ SRXU OöHQFRXUDJHPHQW GH OD PXVLTXH LPSURYLV«H $05

7RXV OHV JR½WV FRXOHXUV HW WRQDOLW«V GX MD]] VRQW DX UHQGH] YRXV FODVVL TXH QRWHV ODWLQHV PRGHUQH VZLQJ RX HQFRUH ZHVWHUQ

(175Â&#x2039;( 28 $3Â&#x2039;52 3285 3(56211(6

3U«SDUDWLRQ $ OöDLGH GöXQ FRXWHDX «FRQRPH G«WDLOOHU FKDFXQH GHV FRXUJHWWHV HQ ILQV UXEDQV '«URXOHU OHV IHXLOOHV GH EULN 'LVSRVHU XQ UXEDQ GH FRXUJHWWH DX PLOLHX GH OD IHXLOOH DVVDLVRQQHU O«JªUHPHQW HQ IOHXU GH VHO UHFRXYULU GH ODQLªUHV GH PR]]DUHOOD SDUIXPHU DYHF GHV SHWLWHV IHXLOOHV GH PHQWKH DUURVHU GöXQ PLQFH ILOHW GöKXLOH GöROLYH SXLV U«S«WHU OöRS«UDWLRQ XQH IRLV GH PDQLªUH ¢ REWHQLU XQ PLQL PLOOHIHXLOOH 7HUPLQHU DYHF XQH WUDQFKH GH FRXUJHWWH 5RXOHU OD IHXLOOH GH EULN HW QRXHU OHV ERUGV DYHF GH OD ILFHOOH GH FXLVLQH '«SRVHU VXU XQH SODTXH UHFRXYHUWH GH SDSLHU VXOIXULV« HW IDLUH GRUHU DX IRXU PLQXWHV ¢ r '«JXVWHU VDQV DWWHQGUH ¢ OD VRUWLH GX IRXU

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH

' «WRQQDQW '5

,QJU«GLHQWV ý FRXUJHWWHV ý ERXOH GH PR]]DUHOOD DUWLVDQDOH mILRU GL ODWWH} ý IHXLOOHV GH EULN ý ERXTXHW GH PHQWKH RX GH EDVLOLF

ý )OHXU GH VHO ý +XLOH GöROLYH OD PR]]DUHOOD ILRU GL ODWWH HVW ¢ EDVH GH ODLW GH YDFKH $ *HQªYH OöH[FHOOHQWH &DVD 0R]]DUHOOD HQ IDEULTXH WRXV OHV PDWLQV DYHF GX ODLW JHQHYRLV (Q YHQWH QRWDPPHQW FKH] 0DQRU

'HV QRPV" 8Q WUDYHOOLQJ HQ KRP PDJH ¢ 1DW .LQJ &ROH /HV /DPHV GX YHQW (YDULVWR 3HUH] 4XLQWHW 6ZLQJ +LJK 6FKODJ]HXJ .ODQJ 0RQNWLPH 6WDWOHU :DOGRUI $QGUHV -LPHQH] 4XLQWHW RX HQFRUH .XPD 'HV FRQ FHUWV G «WRQQDQWV GDQV XQH DPELDQFH SOXV TXH FRQYLYLDOH ¢ G«JXVWHU VDQV DXFXQH PRG«UDWLRQ 6- m/ö$05 DX[ &URSHWWHV} UXH GH 0RQWEULOODQW GX MXLQ DX HU MXLOOHW ZZZ DPU JHQHYH FK 'HV FRQFHUWV ¢ VDYRXUHU VRXV OH DUEUHV '5

38%

Absolument à essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli

Spécial pour :

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; Réservation: 079 793 42 20

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75(

Tous les jours Midi et soir

Hôtel & Restaurant de charme charme de

Une véritable et typique bodega galicienne.

*+,

1RXV UHFWLILRQV

Grand buffet à volonté : chaud et froid : 12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variés, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Jambon cru, Carpaccio de bÅ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, Crudités variées, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons légumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ï¬&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macédoine de fruits frais, glaces

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 10 personnes à 100 personnes

Tout pour 22 chf

Spécial Prix 20 chf par personne

Petite carte à disposition Minéral, vin, café pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragée pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant Arrêt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes à pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

Tél. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

GHI PARTENAIRE PRESSE:

'$1,(/ &$/'(521

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+, ý 'DQV QRWUH «GLWLRQ GX MXLQ QRXV DYRQV PDO RUWKRJUD SKL« OH QRXYHDX QRP GX 7K«¤WUH GHV $PLV ¢ &DURXJH UHEDSWLV« GHSXLV SHX m/(6 $0,6 PXVL TXHWK«¤WUH} /öRFFDVLRQ GH UDSSHOHU TXH OH WK«¤WUH SURSRVH XQ 3DVV VSHFWDFOHV RX FRQFHUWV ¢ XQ SUL[ WUªV DYDQWDJHX[ YDODEOH SRXU XQH DQQ«H

GHI PARTENAIRE PRESSE: Pour éviter lâ&#x20AC;&#x2122;ennui, lisez GHI!

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à lâ&#x20AC;&#x2122;Å&#x201C;il 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

5) $17,0$57,1$

$77(/$*( 6$*(

0(* 0 &8(128'

$QQH 0DULH 0DWK\V

5) *((57 :(**(1

0XVLTXH *HQªYH

6SRUW 6DWLJQ\

&LQ«PD *UDQG 6DFRQQH[

0XVLTXH &K¬QH %RXJHULHV

7UDQVH HW H[WDVH

&RQFRXUV GöDWWHODJH &LQ« DX FK¤WHDX

&RQFHUWV DX SDUF

-DUGLQ GX 0(* EG &DUO 9RJW /D *XLQJXHWWH GX 0(* LQYLWH ¢ SDUWLU HQ O«YLWDWLRQ HQ «FRXWDQW XQH SOD\OLVW «ODERU«H ¢ SDUWLU GöHQUHJLVWUHPHQWV GH PXVLTXHV SRSXODLUHV GX PRQGH HQWLHU 6DPHGL MXLQ GH K ¢ K

7HUUDLQ GH )UDQFKHYDX[ 'HUE\ HW GUHVVDJH VHURQW DX SURJUDPPH GH FHWWH ILQDOH URPDQGH RUJDQLV«H SDU OD 6RFL«W« GöDWWHODJH GH *HQªYH HW HQYLURQV 6DPHGL MXLQ HW GLPDQFKH HU MXLOOHW

3DUF GX &K¤WHDX 3LFWHW (QWU«H OLEUH 'HX[ ILOPV VRQW ¢ OöDIILFKH VRXV OHV «WRLOHV 7RXV HQ VFªQH XQ GHVVLQ DQLP« WRXW SXEOLF YHQGUHGL HW *UDYLW\ DYHF *HRUJHV &ORRQH\ VDPHGL /HV HW MXLQ ¢ K

3DUF 6WDJQL 4XDWUH FRQFHUWV HQFKDQWHXUV VRQW ¢ VDYRXUHU GDQV XQ FDGUH EXFROLTXH ¢ OöRPEUH GöDUEUHV FHQWHQDLUHV GX DX MXLOOHW ¢ K (QWU«H OLEUH 3HWLWH UHVWDXUDWLRQ GªV K

ZZZ YLOOH JH FK PHJ DJHQGD SKS

ZZZ DWWHODJH VDJH FRP

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

&21)Â&#x2039;5(1&(

%DODGH OLWW«UDLUH

/HV MDUGLQV GH 9HUVDLOOHV

6L[ DXWHXUV ORFDX[ YRXV LQYLWHQW ¢ HQWUHU GDQV OHXUV MDUGLQV VHFUHWV HW ¢ OHV VXLYUH DX -DUGLQ ERWDQLTXH 'HX[ FRP«GLHQV OHXU SU¬WHURQW OHXU YRL[ SRXU IDLUH U«VRQQHU OHV WH[WHV DX VHLQ GH OD QDWXUH

6DYLH] YRXV TXH OH SUHPLHU SDUF GH 9HUVDLOOHV LQYLWDLW ¢ SORQJHU GDQV XQ XQLYHUV VDXYDJH HW SULPLWLI SHXSO« GH PRQVWUHV" *U¤FH ¢ FHV FRQI«UHQFHV FHV F«OªEUHV MDUGLQV QöDXURQW SOXV GH VHFUHWV SRXU YRXV

&RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV FKHPLQ GH Oö,PS«UDWULFH *HQªYH 6DPHGL MXLQ GH K ¢ K ZZZ HQFUHIUDLFKH FK

)RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU UWH 0DUWLQ %RGPHU &RORJQ\ -HXGL MXLQ GH K ¢ K KWWS IRQGDWLRQERGPHU FK

'5

/(&785(

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

/21*,/,*1(6 OHV VFXOSWXUHV GH +HLQ] 6FKZDUW] (OOHV VRQW U«SDUWLHV GDQV OHV SDUFV SXEOLFV GX FDQWRQ GH *HQªYH ¢ OöH[FHSWLRQ GH OD F«OªEUH &O«PHQWLQH ¢ OD SODFH GX %RXUJ GH )RXU RX GH OöÃ&#x2C6;XYUH PRQXPHQWDOH DX 4XDL :LOVRQ /öDGROHVFHQW HW OH FKHYDO &öHVW XQ MHXQH JDU©RQ TXL HVW VFXOSW« IDLW SOXW¶W H[FHSWLRQQHO OöDUWLVWH QH UHSU«VHQWDQW SULQFLSDOHPHQW TXH GHV QXV I«PLQLQV PDLV WRXMRXUV GDQV FHWWH S«ULRGH IUDJLOH HW «SK«PªUH GH OöDGROHVFHQFH /H VFXOSWHXU DFFHQWXH OD G«OLFDWHVVH GHV WUDLWV HW GHV FRXUEHV OHV FRUSV VRQW OLVVHV LQWHUSU«WDQW OD GRXFHXU GH OöLQQRFHQFH 4XHOOH IRUFH GDQV OD SRVWXUH GX MHXQH KRPPH IDFH ¢ OD IRXJXH GX FKHYDO XQH FRQIURQ WDWLRQ KDUPRQLHXVH TXL ODLVVH SHQVHU ¢ OöDSDLVHPHQW GH Oö«TXLG« /öDUWLVWH GDQV FHWWH U«DOLVDWLRQ VH VHUDLW LQVSLU« GLW RQ GH OD QR\DGH GöXQ JDU©RQ VH SURPHQDQW ¢ FKHYDO DX ERUG GX ODF ,O HVW YUDL TXH YX VXU XQ FHUWDLQ DQJOH OD PDLQ G«SDVVDQW GX GRV GX FKHYDO UHVVHPEOH ¢ XQ DSSHO DX VHFRXUV $ YRXV GH YRLU

38%

Coupe du Monde 2018: Fan de foot et de votre équipe préférée?

Jouez avec OCHSNER SPORT et GHI pour

TS O L L I A M 0 GAGNEZ 5

/HV SOXV EHOOHV PRVTX«HV (;326,7,21 ý /D )RQGDWLRQ GH Oö(QWUH &RQQDLVVDQFH DFWLYH ¢ WLVVHU GHV OLHQV HQWUH OD FLYLOLVDWLRQ LVODPL TXH HW OH UHVWH GX PRQGH HW <YRQQH %HUFKHU SKRWRJUDSKH YR\DJHXVH DUDELVDQWH SURSRVHQW XQH H[SRVL WLRQ LQ«GLWH 2EMHFWLIV UDSSURFKHU OHV FRPPXQDXW«V UHOLJLHXVHV YLD OD FXOWXUH OöDUFKLWHFWXUH HW OD EHDXW« GH FHUWDLQHV PRVTX«HV GX PRQGH RXYULU OöHVSULW HW OH FÃ&#x2C6;XU GH FKDFXQ HW MHWHU GHV SDVVHUHOOHV HQWUH OHV ¬WUHV KXPDLQV FUR\DQWV RX QRQ 6- m3KRWRV GH PRVTX«HV} GX MXLQ DX MXLOOHW )RQGDWLRQ GH Oö(QWUH &RQQDLVVDQFH UXH GX 0¶OH /D PRVTX«H 6KHLNK =D\HG ¢ $EX 'KDEL DX[ (PLUDWV DUDEHV XQLV <9211( %(5&+(5

DE Lâ&#x20AC;&#x2122;éQUIPE DE VOTRE CHOIX Faites du repérage dans les boutiques OCHSNER SPORT et pour les gagnants, les maillots seront à retirer au chalet OCHSNER SPORT sur la Fan Zone à Plainpalais!

Pour participer: envoyer GHI OCH au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 11 (1fr.90/sms ou appel) jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 2 juillet à minuit

Contrôle qualité

38%

EVIAN - 29/30 JUIN /1er JUILLET

U I M F 1 H 2O

P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE Dâ&#x20AC;&#x2122;EVIAN E GRAND PRIX D

ACCÃ&#x2C6;S LIBRE WW

on aphique : www.olivier-rosset.com - crédit photo : © F1H2O

CONCOURS GHI et OCHSNER SPORT

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

6SRUWV HW IÂŹWH VXU OD SODJH

/H WKpkWUH DX SDUF 63(&7$&/(6 à /H 7K¤WUH GH OÜ2UDQJHULH GPDUUH VD VDLVRQ DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ IHVWLYH OLH ¢ OÜHQYLURQQHPHQW 6DQGUD -RO\

'H EHOOHV VRLUÂŤHV HQ SHUVSHFWLYH MXVTXĂśDX VHSWHPEUH 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( '( /Ăś25$1*(5,(

(W YLYH] ÂŤJDOHPHQW GHV DYHQWXUHV RQLUL TXHV HQ IRUÂŹW VRXUFH GĂśR[\JÂŞQH HW EHUFHDX GHV SHXUV GHV FRQWHV GH QRWUH HQIDQFH %UHI OH WK¤WUH VH YHXW DXMRXUGĂśKXL mXQ OLHX GH SDUWDJH GH YLVLRQV GX IXWXU DILQ GH QRXV SUÂŤSDUHU ¢ LQWHUYHQLU VXU OH UÂŤHO} $ QRWHU TXHOTXHV WLWUHV GH VSHFWDFOHV FRPPH /Ăś8VDJH GX 0RQGH GH 1LFRODV %RXYLHU 4XLWWHU OD WHUUH GH -R­O 0DLOODUW RX HQFRUH (VSDFHV 9HUWV GHV )RQGDWHXUV HW OH 6RQJH GĂśXQH QXLW G܍WÂŤ GH 6KDNHVSHDUH PLV HQ VFÂŞQH GH -RDQ 0RPSDUW Â&#x201E;

'HSXLV OH MXLQ XQH QRXYHOOH TXLSH VH UMRXLW GH WUDYHUVHU DYHF VRQ SXEOLF OD VDL VRQ HVWLYDOH GX 7K¤WUH GH OÜ2UDQJHULH 72 /ÜRXYHUWXUH GRQQH OD SDUW EHOOH ¢ WURLV VRLUHV IHVWLYHV DYHF QRWDPPHQW XQH H[SRVLWLRQ GÜDPQDJHPHQWV GX MDUGLQ GX 72 SDU OHV WXGLDQWV GH OD +DXWH FROH GX SD\VDJH GÜLQJQLULH HW GÜDUFKLWHFWXUH +HSLD 8Q DYDQW JR½W ó HW XQ ILO URXJH ó GÜXQ SURJUDPPH OL RQ OÜDXUD GHYLQ ¢ OÜHQYLURQQHPHQW mFH PLOLHX GDQV OHTXHO QRXV YROXRQV HQ WDQW TXÜHVSªFH YLYDQWH HW TXH QRXV DYRQV IDŠRQQ DX ILO GX WHPSV} 3RXU FHWWH SUHPLªUH WUDYHUVH HPEDUTXH] GDQV GHV KLVWRLUHV TXL VLOORQQHQW QRWUH SOD QªWH GÜRXHVW HQ HVW GX VXG DX QRUG ¢ WUD YHUV GHV H[RGHV GHV YR\DJHV HW GHV H[LOV

7URLV VRLUÂŤHV SRXU GDQVHU VXU OD SODJH 5) 5$:3,;(/

)(67,9$/ ý 3RXU OÜRXYHUWXUH GH OD WUYH VSRUWLYH HVWLYDOH OH 1D[RR 6HUYHWWH %HDFK )HVWLYDO FOªEUH OHV VSRUWV mGH SODJH} OH MRXU HW IDLW OD IWH OD QXLW &œW VSRUWLI OH 6HUYHWWH %HDFK *DPH SURSRVH XQ WRXUQRL PXOWLVSRUWV GHVWLQ DX[ HQWUHSULVHV GH OD UJLRQ OPDQLTXH &œW IWH OD 6HUYHWWH %HDFK 3DUW\ RIIUH WURLV VRLUHV 3LQN 1LJKW RXYHUWHV ¢ WRXV DYHF GDQFHIORRU '- HW WDSDV 9HQH] GFRXYUH] HW SDUWLFL SH] 10

7K¤WUH GH OÜ2UDQJHULH TXDL *XVWDYH $GRU % GX MXLQ DX VHSWHPEUH ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

3ODJH GX 9HQJHURQ GX MXLQ DX HU MXLOOHW ZZZ VHUYHWWHIHVWLYDO FRP 38%

%

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch seul.

seul.

79.90 au lieu de

+

SOLDES %

%

%

-50%

au lieu de

-50%

$ 1\RQ OD PXVLTXH MD]]\ U\WKPH O܍W

%

&' Â&#x201A; *$*1(5

seul.

222.â&#x20AC;&#x201C;

299.90

au lieu de

399.90

-44%

-50%

Compact et maniable

Tondeuse pour les poils du nez

%

149.90

199.90

au lieu de

%

seul.

99.90

159.80

%

21.6 V

Pression de la vapeur de 5 bars

Autonomie de 20 minutes

ExclusivitĂŠ

B

Rasoir Ă rotations S3110/41

â&#x20AC;˘ Entièrement lavable â&#x20AC;˘ Utilisation avec ou sans ďŹ l No art. 231529

â&#x20AC;˘ PoignĂŠe ergonomique â&#x20AC;˘ Brosse sur roulette adaptable No art. 137082 ExclusivitĂŠ

seul.*

au lieu de

-77%

Temps de chauffe de seul.

15 secondes

Système à portions

ÂŤDoppio+Âť-Funktion Fonction ÂŤDoppio+Âť pour fĂźr den un regain zusätzlichen dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie supplĂŠmentaire Energieschub 5 ct.

â&#x20AC;˘ Trois touches programmables No art. 469923

seul.

199.90 Offre spĂŠciale

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

349.90

1126.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

499.90

-30%

-49%

Très compact

Châssis entièrement en mÊtal

TĂŠlĂŠcommande incluse

gratuit Accessoires dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de Fr. 327.â&#x20AC;&#x201C;

Machine Ă cafĂŠ automatique

Set de robot mĂŠnager

â&#x20AC;˘ FacilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation ĂŠlevĂŠe grâce au panneau de commande par capteur avec touches-symboles ĂŠclairĂŠes en arrière-plan No art. 370394

â&#x20AC;˘ Set avec coupe-lĂŠgumes, 2ème rĂŠcipientmĂŠlangeur en acier inoxydable et protection anti-ĂŠclaboussures No art. 800295

ECAM 350.55.SB

Compact ONE II black

au lieu de

&21&(576 ý /H IHVWLYDO 5LYH -D]]\ TXL ¢ 1\RQ DQLPH OHV ERUGV GX ODF HQ MXLOOHW HW DR½W RXYUH QRV KRUL]RQV VXU WRXV OHV MD]] VZLQJ EOXHV QHZ RUOHDQV UDJ WLPH PDQRXFKH ODWLQR HW URFN /DQF HQ SDU *UDUG +DUG\ HW WRWDOH PHQW JUDWXLW LO D SRXU YRFDWLRQ GH IDLUH YLYUH OH TXDUWLHU GH 5LYH GÜRIIULU DX SXEOLF XQH PXVLTXH GH TXDOLW GDQV XQ FDGUH GH UYH HW GH SHUPHWWUH GHV UHQFRQWUHV PPRUDEOHV FRPPH FH VRLU GH ILQDOH GX 0RQGLDO GH IRRW HQWUH OD )UDQFH HW OÜ,WDOLH HQ VXU FUDQ JDQW HW ELJ EDQG 9HUGH 3DUUD GDQV XQH DPELDQFH GH IROLH $SUªV OD GIDLWH GHV %OHXV OHV VXSSRUWHUV HQ ODUPHV IXUHQW LQYLWV ¢ SDUWDJHU VRXSH ¢ OÜRLJQRQ HW VSDJKHWWLV 3RXU VD H GLWLRQ 5LYH -D]]\ SURSRVH VRXV OD GLUHFWLRQ GH 7KRPDV :LQWHOHU XQH YLQJWDLQH GH FRQFHUWV GX MXLOOHW DX DR½W GRQW XQ ZHHN HQG LQWHQVLI DR½W SODFH GX 0RODUG DYHF MD]] IHVWLI MDP VHVVLRQ HW IHX GÜDUWLILFH SRXU YLEUHU IUHGRQQHU HW GDQVHU 10

seul.

569.â&#x20AC;&#x201C;

799.â&#x20AC;&#x201C;

-25%

*Prix valable uniquement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat simultanĂŠ de 2 paquets de capsules (Fr. 19.80 chacun)

â&#x20AC;˘ Moteur numĂŠrique V6: trois fois plus rapide et efďŹ cace en ĂŠnergie No art. 345922

seul.

599.â&#x20AC;&#x201C;

179.90

/܍YQHPHQW DWWLUH OD IRXOH FKDTXH DQQH GDQV OHV UXHV GX TXDUWLHU GH 5LYH '5

Aspirateur-balai Ă accu V6 Slim

â&#x20AC;˘ PrĂŞte en 2 minutes â&#x20AC;˘ Très grand rĂŠservoir dâ&#x20AC;&#x2DC;eau de 1,6 litre No art. 560552

seul.

39.90

au lieu de

Excellente station de repassage GV 7096

Aspirateur GL 20 red

K 45 Classic Kit

seul.

Climatiseur mobile CL 7010

â&#x20AC;˘ Avec thermostat â&#x20AC;˘ Classe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie A No art. 100374 seul.

seul.

549.â&#x20AC;&#x201C;

1499.â&#x20AC;&#x201C;

349.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

au lieu de

CapacitĂŠ de 7 kg

599.â&#x20AC;&#x201C;

ZZZ ULYHMD]]\ FK

Prix dĂŠmentiel

(QYR\H] *+, -$= DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL MXLOOHW ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Disponible avec charnière gauche et droite

-41%

3$57,&,3$7,21

Programme Quick 20 min.

9(51,(5

&KDPSLRQV GX GÂŤSDVVHPHQW GH VRL SĂŠchoir TW 727.1 E â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre â&#x20AC;˘ Avec programme duvet et laine â&#x20AC;˘ Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103049

CongĂŠlateur

TF 080.4-IB â&#x20AC;˘ Contenance de 65 litres No art. 107541

â&#x20AC;˘ Programmes spĂŠciaux comme: laine, linge dĂŠlicat No art. 103018

Lave-linge Adora S

â&#x20AC;˘ Vibration Absorbing System (VAS) pro-longe la durĂŠe de vie â&#x20AC;˘ Avec lissagevapeur pour clairement moins de plis â&#x20AC;˘ Programme anti-acariens No art.188390

seul.

90

Prix dĂŠmentiel

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

499.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

999.â&#x20AC;&#x201C;

1,&2/$6 5,*+(77,

seul.

119.

Lave-linge WA 714.1 E

-50% H/B/T: 180 x 54.5 x 58.5 cm

RĂŠfrigĂŠrer r en et congele il re a un app

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

KS 062.1-IB â&#x20AC;˘ Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congĂŠlation* No art. 107557

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS-TF 260

â&#x20AC;˘ Contenance de 260 litres,dont 71 litres dans la partie congĂŠlation**** No art. 107312

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de 30 jours Service rapide dâ&#x20AC;&#x2122;installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;acheter

Service de rĂŠparations rapide Testez avant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas le produit,pas de souci Analyse compĂŠtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

*+, ý 8QH FHQWDLQH GH MRXHXUV GH WHQQLV HQ IDXWHXLOV URXODQW VÜDIIURQWHQW ORUV GX H 6ZLVV 2SHQ *HQHYD GX PDUGL MXLOOHW DX VDPHGL MXLOOHW /܍YQHPHQW TXL UXQLW XQH FHQWDLQH GH MRXHXUV HW MRXHXVHV YHQDQW GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH VH GURXOH VXU OHV FRXUWV GX %RLV GHV )UªUHV 9HQH] QRPEUHX[ DVVLVWHU ¢ XQ VSHFWDFOH GH KDXW QLYHDX HW HQFRXUDJHU FHV VSRUWLIV GRXEOHPHQW PULWDQWV (PRWLRQ JDUDQWLH (QWUH JUDWXLWH VZLVVRSHQ VKJHQHYD FK

ContrĂ´le qualitĂŠ

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

DEMANDES 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM

OFFRES C.A.F accepté

DEMANDES +FVOF GFNNF NPUPSJTÏF BWFD FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT HBSEF FOGBOUT QFOEBOU MFT WBDBODFT TDPMBJSFT -FT BDUJWJUÏT QSÏWVFT WJTJUF NVTÏF BDUJWJUÏT TQPSUJGT QJTDJOF EFT DPVST NBUIT GSBOÎBJT HÏP IJTUPJSF QIZTJRVF 1FVY DVJTJOFS * BN B ZPVOH MBEZ XJUI FYDFMMFOU SFGT BOE DBS BOE MPPLJOH GPS CBCZ TJU IPVST EVSJOH TDIPPM IPMJEBZT 1MBOOFE BDUJWJUJFT WJTJU NVTFVNT TQPSU TXJNNJOH SFGSFTI DPVSTF .BUIT 'SFODI (FP )JTUPSZ 1IZTJRVF * NBZ DPPL JG ZPV XJTI 5ÏM

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Nous cherchons Femmes de chambres avec expérience pour travail partiel Intéressées veuillez nous écrire à Hot-Clean, rue du Grand-Bay 3 1220 Les Avanchets HOT-CLEAN NETTOYAGE D’HOTEL

La maison genevoise des médiations recherche :

deux médiatrices et un médiateur La mgem a la volonté de renforcer son équipe professionnelle, c’est pourquoi elle recherche deux médiatrices et un médiateur au 1er septembre 2018 ou à convenir.

Le profil souhaité est le suivant : • Formation approfondie à la médiation généraliste de 200 h. au minimum • Spécialisation à la médiation familiale ou volonté de suivre la formation (CH) • Une expérience pratique de médiation sera un atout • Disponibilité de 2 demi-journées par semaine, au minimum • Habiter la région genevoise Les personnes intéressées peuvent envoyer une lettre de motivation ainsi que leur CV et copies de certificats de formation à l’adresse suivante : maison genevoise des médiations 41, rue de la Synagogue 1204 Genève ou par e-mail à : info@mgem.ch Le délai des candidatures est fixé au 6 août 2018

Barbier Genève expérience confirmée dans la coiffure homme. Français parlé couramment.

Excellentes conditions de travail. Si vous correspondez au profil merci de contacter M. Aliti. Tél. 076.365.42.15.

$IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS VO QFUJU CBS BVY 1ÉRVJT GJYF FU FYUSB &UVEJBOUFT CJFOWFOVFT 5ÏM TNT VOJRVFNFOU

&YQFSJFODFE "TJBO NBJE GPS DMFBOJOH JSOPOJOH BOE MJHIU DPPLJOH XBOUFE *O B IPVTF MPDBUFE OFBS UIF DFOUFS PG 7ÏTFOB[ Y QFS XFFL BQSSPY IPVST B EBZ &OHMJTI CBTJD 'SFODI &YUSFNFMZ UJEZ PSHBOJ[FE GBTU XJUI B KPZGVM BOE QPTJUJWF BUUJUVEF 8JUI B WBMJE 4XJTT XPL QFSNJU BOE ESJWFShT MJDFOTF B QMVT &YDFMMFOU SFGFSFODFT SFRVJSFE "WBJMBCMF GSPN NJE "VHVTU PS UP CF BHSFFE 1MFBTF TVCNJU ZPVS BQQMJDBUJPO VOEFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDIFSDIF DPJGGFVS PV FOWPZF[ $7

MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë KVMJFOBWFUMPJTFBV!CMVFXJO DI $IFSDIF DPJGGFVS CBSCJFS QPTUF GJYF FOUSÏF JNNÏEJBUF 5ÏM

$PJGGFVS "ZEJO SPVUF EF .FZSJO MPVF DIBJTF QPVS DPJGGFVTF JOEÏQFOEBOUF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM $IFSDIF DPVUVSJÒSF TBDIBOU DPVQFS FU DPVESF 5ÏM 3FDIFSDIF FTUIÏUJDJFOOFT FU QSPUIÏTJTUFT POHVMBJSF BOT NJO EhFYQÏSJFODF 5ÏM

Contrôle qualité

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVF NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT BDDFQUF BVTTJ MPHÏ PV OPO 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF FNQMPZÏF EF NBJTPO CPOOF DVJTJOJÒSF 5SBWBJM DIFSDIÏ Ë UFNQT QBSUJFM MF NBUJO 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF UPVT MFT TPJST 5ÏM )PNNF DIFSDIF BJEF EF DVJTJOF QMPOHFVS QPMZWBMFOU FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM

+FVOF GFNNF BZBOU VO QFSNJT WBMBCMF DIFSIF USBWBJM BJEF NÏOBHÒSF HBSEF EhFOGBOUT IPSBJSF GMFYJCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM MB OVJU BJEF QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhBOJNBVY IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

"TTJTUBOUF EF WJF GSPOUBMJÒSF WÏIJDVMÏF MPOHVF FYQÏSJFODF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYDFMMFOUT DFSUJGJDBUT EF SFDPNNBOEBUJPO DPOUSÙMBCMFT DIFSDIF QPTUF EF KPVS PV EF OVJU 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF 4VJTTF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT NBMBEFT FU ÉHÏFT 2VFMRVFT IFVSFT TFNBJOF XFFL FOE 5ÏM EÒT I "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF TPJO Ë EPNJDJMF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS QFSTPOOF ÉHÏF UPVT MFT TPJST 5ÏM

%BNF EJQMÙNFT PGGSF TFSWJDFT FO UBOU RVhBTTJTUBOUF EF TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏF 5PJMFUUF TPJOT DPOGPSU 1FSNJT WBMBCMF 5ÏM

"VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF 5ÏM )PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM #BCZTJUUFS UPVUFT IFVSFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM * BN MPPLJOH GPS XPSL CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH JSPOJOH 8PSL GPS DPVQMF 5ÏM -PPLJOH GPS KPC BT B OBOOZ CBCZ TJUUJOH EPH TJUUJOH JSPOJOH DMFBOJOH IPVTF LFFQJOH 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

-PPLJOH GPS QBSU UJNF KPC DMFBOJOH *hN &V QBTTQPSU IPMEFS 5ÏM &UVEJBOUF GSBOÎBJTF EJTQPOJCMF NBJOUFOBOU KVTRV Ë GJO BPßU (FOÒWF FOWJSPOT QPVS DPVST QBSUJDVMJFST Ë EPNJDJMF NBUJÒSFT TDJFOUJGJRVFT

HBSEF E FOGBOU BEPMFTDFOU 7ÏIJDVMÏF 5ÏM D G KPCFUF!HNBJM DPN $PVUVSJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF Ë WPUSF TFSWJDF QPVS SFUPVDIFT QFSTPOOBMJTÏFT FU TVS NFTVSF 'FNNFT IPNNFT 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF EJTQPOJCMF EF TVJUF OVJU FU KPVS #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBUJFOUF QBSMBOU GSBOÎBJT DVJTJOJÒSF 5ÏM $IBVGGFVS MJWSFVS DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM

"TTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF TFDSÏUBJSF NÏEJDBMF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF #POOF DVJTJOJÒSF BOT EhFYQÏSJFODF

EhJOGPSNBUJPOT 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM 'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU USÒT CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

* BN MPPLJOH GPS XPSL HBSEFOJOH EPH TJUUJOH DMFBOJOH 8PSL GPS DPVQMF 5ÏM *OGJSNJFS 4VJTTF SFTQFDUVFVY SÏGÏSFODFT WPJUVSF %JTQPOJCMF QPVS WPZBHFS DIFSDIF DMJFOUÒMF QSJWÏF 5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF CBCZ TJUUJOH 5ÏM +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM

+FVOF ÏUVEJBOU QPMZWBMFOU DIFSDIF QMBDF SFTUBVSBOU OFUUPZBHFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF 5ÏM &NQMPZÏ EF NBJTPO NÏOBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1PSUVHBJTF QFSNJT $ BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM

+FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF GFNNF EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF CVSFBV WJUSFT TUPSFT BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODFT DIFSDIF VO UFNQT QMFJO PV QBSUJFM NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT -BOHVF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF NBNBO DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT NÏOBHF CBCZ TJUUJOH 1BSMBOU FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

%BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .FSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT # QBSMBOU FTQBHOPM FU QPSUVHVBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF RVBSUJFS 4BJOU +FBO RVBJ EV 4FVKFU 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT QBSMF FTQBHOPM DPNQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF TÏSJFVY USBWBJMMFVS BUUFOUJPOOÏ HFOUJM DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF KBSEJOBHF NÏOBHF BJEF DVJTJOF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1FJOUSF BOT EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF HSFD DIFSDIF USBWBVY QFJOUVSF KBSEJO EÏNÏOBHNFFOU 5ÏM +F TVJT VOF GJMMF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT NJ UFNQT PV DPNQMFU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD GPSNBUJPO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT $ FYQÏSJFODF 5ÏM

1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

$IFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF MJCSF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DPOGJSNF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF Ë DPOWFOJS 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF IFVSFT FYUSB NJ UFNQT PV QMFJO 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EhFOGBOUT 5ÏM

ENSEIGNEMENT "MMFNBOE BOHMBJT GSBOÎBJT FU SFNJTF Ë OJWFBV

Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04

TDPMBJSF HÏOÏSBMF 5ÏM $PVST EhBOHMBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY

DPOWFSTBUJPO 5ÏM

Ecole Professionnelle de Coiffure

&OTFJHOBOUF EF GSBOÎBJT EPOOFSBJU DPVST EhBQQVJ KVJMMFU BPßU DZMF DPMMÒHF FU BEVMUF 5ÏM .BUI 1IZTJRVF BOHMBJT SÏWJTJPO DZDMF QSÏQBSBUJPO FOUSÏF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM %ÏDPVWSF[ MB WPJF EV #PVEEIB 2VBUSF

Diplôme de coiffure dès 18 mois, CAP 24 mois

EJNBODIFT EhFOTFJHOFNFOUT FYDFQUJPOOFMT

formation assurée par des professionnels

PGGFSUT QBS MF DFOUSF #PVEEIJTUF *OUFSOBUJPOBM

55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch

7FOF[ MJCSFNFOU MFT KVJMMFU EF I Ë I *OTDSJQUJPOT BV 5ÏM

Spécial enseignement

Prochaines parutions 30 août, 20 septembre, 29 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

www.landi.ch

actuel chaque

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 26/2018

Last Minute

$IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT PV FTQBHOPM QPVS BEPMFTDFOUT

USBWBVY EPNFTUJRVFT 1BTTFQPSU TVJTTF FVSPQÏFO WJTB 4DIFOHFO 5ÏM $IFSDIF OPVOPV VSHFOU T $PMMPOHF TPVT 4BMÒWF FOGBOUT .BSEJ WFO I I .FSDJ 4UÏQIBOJF 5ÏM QFSTPOOF TÏSJFVTF

Top offre

90 7.

Quantité limitée

Chaise camping pliable Pliable avec revêtement polyester 600D / PVC. En sac de transport.

Capacité de charge: 120 kg. Disponible dans différents designs. Poids: env. 4 kg.

54423-24, 54426-27, 54429, 54431-32, 54440-42

79.–

Kit de piscine 305 × 76 cm

76 cm

*+,

305 cm

Pompe filtrante incluse. Capacité : env. 4485 l.

21691

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

Des bleus?

Des troubles veineux?

Jambes lourdes et douloureuses, varicosités, bleus, ou encore tuméfactions et varices… ces ennuis peuvent concerner tout le monde, à n’importe quel âge. Vous devez y prêter tout particulièrement attention en cas d’insuffisance veineuse héréditaire, de stations debout prolongées ou de changements hormonaux.

Il est alors important de ne pas négliger le problème et d’agir dès les premiers symptômes.

Dans ces situations, Hirudoid® forte s’avère utile. Son principe actif, un polysulfate de mucopolysaccharide ou MPS pénètre bien à travers la peau et exerce une action régénératrice sur le tissu conjonctif. Il favorise ainsi la résorption des hématomes et des gonflements et fait disparaître les bleus plus rapidement. www.hirudoidforte.ch Évaluez votre risque veineux.

Hirudoid® forte au MPS: pour des jambes en bonne santé que vous oserez montrer.

Hirudoid® forte est en vente dans les pharmacies et les drogueries, sous forme de crème ou de gel. Ceci est un médicament autorisé. Lisez la notice d’emballage.

*+,

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3RXU GHV MDPEHV EHOOHV HW HQ ERQQH VDQWÂŤ

6RXODJH] YRV MDPEHV $YH] YRXV VRXYHQW OHV MDPEHV ORXUGHV HW HQIOÂŤHV RX VRXIIUH] YRXV GH VHQVDWLRQV GH WHQVLRQ GH YDULFRVLWÂŤV HW GH YDULFHV" 'HV EOHXV " 8Q FKRF RX XQ FRXS SHXW IDLUH ÂŤFODWHU GH WUÂŞV SHWLWV YDLVVHDX[ VDQJXLQV VRXV OD SHDX HW JÂŤQÂŤUHU XQ KÂŤPDWRPH HFFK\PRVH

/HV WURXEOHV YHLQHX[ SHXYHQW WRXFKHU OHV SHUVRQQHV GH WRXW ¤JH HW VRQW VRXYHQW DVVRFLV ¢ GHV GRXOHXUV

HV SUHPLHUV V\PSWœPHV WHOV TXH GHV VHQVDWLRQV GH ORXUGHXU GH IDWLJXH HW GH WHQVLRQ SHXYHQW / SURJUHVVLYHPHQW PHQHU ¢ GHV YDULFRVLWV HW GHV YDULFHV 8Q ERQ QRPEUH GH SHUVRQQHV DWWHLQWHV QH VRXIIUHQW SDV VHXOHPHQW GH OÜDVSHFW HVWKWLTXH PDLV DXVVL GHV V\PSWœPHV DVVRFLV GVDJUDEOHV &HSHQGDQW HQ DJLVVDQW VXIILVDPPHQW WœW LO HVW SRVVLEOH GH UGXLUH OH ULVTXH GH WURXEOHV YHLQHX[

0DOKHXUHXVHPHQW XQ EOHX D EHVRLQ GH WHPSV SRXU GLVSDUD° WUH ,O HVW SDUWLFXOLªUHPHQW JQDQW DYHF OHV YWHPHQWV OJHUV FRPPH OHV MXSHV OHV VKRUWV HW OHV W VKLUWV LO QÜD SDV OÜDLU EHDX HW SHXW DXVVL WUH GRXORXUHX[

/H SULQFLSH DFWLI 036 0XFRSRO\VDFFKDULGSRO\VXOIDW

XQ KÂŤSDULQRÂąGH VHPL V\QWKÂŤWL TXH SÂŤQÂŞWUH SURIRQGÂŤPHQW GDQV OHV FRXFKHV GH OD SHDX SRXU \ GÂŤSOR\HU VRQ DFWLRQ /HV SUHPLÂŞUHV VHQVDWLRQV GH WHQ VLRQ OHV WXPÂŤIDFWLRQV HW OHV GRXOHXUV GDQV OHV MDPEHV VRQW VRXODJÂŤHV HW OHV KÂŤPDWRPHV GLVSDUDLVVHQW SOXV UDSLGHPHQW 8QH TXDGUXSOH DFWLRQ GÂŤFRQ JHVWLRQQDQWH HW DQWL LQIODPPD WRLUH IDYRULVDQW OD UHFRQVWLWX WLRQ GX WLVVX FRQMRQFWLI HW DFFÂŤOÂŤUDQW OD UÂŤVRUSWLRQ GHV KÂŤPDWRPHV

&RQVHLOV SRXU OH TXRWLGLHQ 'H QRPEUHXVHV SRVVLELOLWV SHUPHWWHQW GH IDLUH IDFH ¢ OÜDSSDULWLRQ GÜDIIHFWLRQV YHLQHXVHV 9RLFL TXHOTXHV FRQVHLOV GH WRXV OHV MRXUV SRXU GHV MDPEHV HQ ERQQH VDQW ý 3OXV GÜDFWLYLW SK\VLTXH IDLWHV DXWDQW GH VSRUW TXH SRVVLEOH ý 1H SDV UHVWHU DVVLV RX GHERXW WURS ORQJWHPSV ý 8WLOLVHU GHV FKDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV HW PDUFKHU SOXV VRXYHQW SLHGV QXV ¢ OD PDLVRQ ý 6XUOHYHU OHV MDPEHV GH WHPSV HQ WHPSV ý $YRLU XQH DOLPHQWDWLRQ TXLOLEUH HW ERLUH EHDX FRXS ý (YLWHU OHV NLORV HQ WURS RX OHV IDLUH GLVSDUD°WUH ý &RQVRPPHU OHV SURGXLWV WHOV TXH OÜDOFRRO HW OHV FLJDUHWWHV DYHF PRGUDWLRQ ý /HV GRXFKHV FRVVDLVHV VWLPXOHQW OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH

/ÜH[HUFLFH IDLW GX ELHQ /HV SUREOªPHV YHLQHX[ VRQW VRXYHQW GÜRULJLQH KUGLWDLUH PDLV GÜDXWUHV IDFWHXUV WHOV TXH OH PDQ TXH GÜDFWLYLW SK\VLTXH OÜREVLW HW XQ PRGH GH YLH PDOVDLQ SHXYHQW DFFUR°WUH OH ULVTXH GH GYHORSSHU GHV SUREOªPHV YHLQHX[ (Q FRQVTXHQFH OHV SHU VRQQHV TXL IRQW GH OÜH[HUFLFH UJXOLªUHPHQW SHX

'HV VWDWLRQV GHERXW SURORQJÂŤHV VRQW XQ LPSRUWDQW IDFWHXU GH ULVTXH GH GÂŤYHORSSHU GHV SDWKRORJLHV YHLQHXVHV '5

YHQW PDLQWHQLU OD VDQW HW OD EHDXW GH OHXUV MDP EHV /HV DFWLYLWV VSRUWLYHV TXL VROOLFLWHQW OHV PXV FOHV GHV MDPEHV HW GRQF VWLPXOHQW OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW DSSURSULHV OH YOR OD UDQGRQQH OD FRXUVH ¢ SLHG OD GDQVH OHV H[HUFLFHV GH J\PQDVWLTXH OD QDJH HW OÜDTXDJ\P ,QWJUH] GÜDXWUHV H[HUFLFHV GH J\PQDVWLTXH FLEOV SRXU OHV YHLQHV GDQV YRWUH YLH TXRWLGLHQQH

([HUFLFHV SUYHQDQW OHV SUREOªPHV YHLQHX[ ý %DVFXOHU OHV SLHGV HQ SRVLWLRQ GHERXW SODFHU OHV SLHGV OÜXQ ¢ FœW GH OÜDXWUH 7LUHU OHV SRLQWHV GHV SLHGV YHUV OH KDXW VÜDUUWHU XQ SHWLW PRPHQW HW OHV UHGHVFHQGUH HQVXLWH SHXW DXVVL WUH IDLW HQ WDQW DVVLV 'SODFHU OH SRLGV VXU OÜDYDQW GH OD SODQWH GHV SLHGV HW VH WHQLU VXU OD SRLQWH GHV SLHGV 'URXOHU OHQWHPHQW OHV WDORQV ý (WLUHU OHV PROOHWV WLUHU XQH MDPEH YHUV OÜDYDQW HW GSODFHU OH SRLGV VXU OÜDXWUH MDPEH IOFKLH 6ÜDSSX\HU GHV GHX[ PDLQV VXU OD MDPEH IOFKLH HW

SHQFKHU OÂŤJÂŞUHPHQW OH KDXW GX FRUSV YHUV OĂśDYDQW 7LUHU OD SRLQWH GHV SLHGV GH OD MDPEH WHQGXH SHQ GDQW HQYLURQ VHFRQGHV OĂśDEDLVVHU HQVXLWH OHQWH PHQW Ă˝ 6RXOHYHU OHV JHQRX[ VH SODFHU GHERXW DYHF OHV MDPEHV ÂŤFDUWÂŤHV GH OD ODUJHXU GHV ÂŤSDXOHV HW SRVHU OHV PDLQV VXU OHV KDQFKHV 6RXOHYHU OH JHQRX DYHF OD SRLQWH GX SLHG WHQGXH IDLUH XQH SHWLWH SDXVH OĂśDEDLVVHU ¢ QRXYHDX HW FKDQJHU GH MDPEH Ă˝ )OÂŤFKLU OHV JHQRX[ VH SODFHU GHERXW DYHF OHV MDP EHV ÂŤFDUWÂŤHV GH OD ODUJHXU GHV ÂŤSDXOHV HW WHQGUH OHV GHX[ EUDV YHUV OĂśDYDQW 6ĂśDFFURXSLU OHQWHPHQW HW VH UHGUHVVHU Ă˝ 3ÂŤGDOHU FRXFKÂŤ VXU OH GRV SRVHU OHV GHX[ EUDV OH ORQJ GX FRUSV OÂŤJÂŞUHPHQW VXU OH FÂśWÂŤ 7HQGUH OHV MDPEHV YHUV OH KDXW HQ OHV IOÂŤFKLVVDQW HW SÂŤGDOHU OHQWHPHQW HQ OĂśDLU Â&#x201E;

'HPDQGH] FRQVHLO DX[ ÂŤTXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV YRXV UHFRPPDQGHURQW OH ERQ SURGXLW

/D UÂŤGDFWLRQ GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV VRXKDLWH XQ WUÂŞV EHO ÂŤWÂŤ

/HV RPJD GHUQLHUV QV GHV mERQV} DFLGHV JUDV $&,'(6 *5$6 ý $ OÜLQYHUVH GHV RPJD HW GHV RPJD OHV RPJD SHXYHQW WUH V\QWKWLVV SDU OH FRUSV OXL PPH ¢ FRQGLWLRQ TXÜLO VRLW GM¢ VXIILVDPPHQW SRXUYX HQ HW 'H IDLW LO VHPEOH GH SOXV HQ SOXV LPSRU WDQW GH OHV OXL IRXUQLU JDOHPHQW GDQV QRWUH DOLPHQWDWLRQ /HV RPJD

VRQW GHV DFLGHV JUDV PRQR LQVDWXUÂŤV TXH OĂśRQ WURXYH VXUWRXW GDQV OHV ROL YHV HW OĂśKXLOH GĂśROLYH OHV KXLOHV GH VRMD HW GH FRO]D OHV QRL[ OHV DPDQGHV OĂśDYRFDW PDLV DXVVL XQ FHUWDLQ QRP EUH GH JUDLVVHV DQLPDOHV EĂ&#x2C6;XI YRODLOOH SRUFĂž

/HXU UÂśOH" &RPPH WRXWH OD IDPLOOH GHV RPÂŤJD LOV SHUPHWWHQW GH SUÂŤYH QLU HIILFDFHPHQW OĂśDSSDULWLRQ GH PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV HQ SDUWL

FXOLHU SDUFH TXÜLOV FRQWULEXHQW ¢ GLPLQXHU OH WDX[ GH FKROHVWURO HW OD SUHVVLRQ DUWULHOOH

$FWLRQ FLEOÂŤH 0DLV LO VHPEOH TXH SOXV VSÂŤFLILTXH PHQW OHV RPÂŤJD SHUPHWWHQW XQH DFWLRQ SOXV FLEOÂŤH VXU OH PDXYDLV FKR OHVWÂŤURO OH WULVWHPHQW FÂŤOÂŞEUH /'/ WRXW HQ D\DQW XQH DFWLRQ SUÂŤYHQWLYH FRQWUH OĂśDSSDULWLRQ GX GLDEÂŞWH GH

W\SH HQ GLPLQXDQW OD UVLVWDQFH GX FRUSV ¢ OÜLQVXOLQH 6HORQ FHUWDLQHV WXGHV HQILQ FHW DFLGH JUDV DPOLRUH UDLW JDOHPHQW OD UVLVWDQFH GX V\V WªPH LPPXQLWDLUH HW IRXUQLUDLW PPH XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OÜDSSD ULWLRQ GH FHUWDLQV FDQFHUV 3RXU WRXWHV FHV UDLVRQV HW VDQV DYRLU UHFRXUV DX[ FRPSOPHQWV DOLPHQWDL UHV LO UHVWH LPSRUWDQW GÜHQ FRQVRP PHU GDQV OÜDOLPHQWDWLRQ GÜDXWDQW

TXÜHQ FDV GH PDQTXH OÜRUJDQLVPH D WHQGDQFH ¢ DYRLU UHFRXUV SDU VXEVWL WXWLRQ ¢ GHV DFLGHV JUDV VDWXUV GRQW OÜHIIHW GOWªUH HVW HQ UHYDQFKH LQFRQWHVWDEOH ,GDOHPHQW OÜDSSRUW MRXUQDOLHU SOXWœW GÜRULJLQH YJWDOH GHYUDLW WUH GÜHQYLURQ JUDPPHV SRXU OHV KRPPHV HW JUDPPHV SRXU OHV IHPPHV )DFLOH HW PPH DJUDEOH DX YX GX JR½W GOLFLHX[ GHV DOLPHQWV TXL HQ VRQW ULFKHV &$

BEAUFORT

Centre de chirurgie orthopĂŠdique traumatologique et sportive de Suisse romande - Professeur Jean-Luc RHENTER Les Carnets dâ&#x20AC;&#x2122;orthopĂŠdie de la Nouvelle Clinique Vert PrĂŠ Sous la forme de feuillet dâ&#x20AC;&#x2122;un carnet, le Centre dâ&#x20AC;&#x2122;orthopĂŠdie de la Nouvelle Clinique Vert PrĂŠ, animĂŠ par le Professeur JeanLuc RHENTER, donne ici des informations sur la chirurgie orthopĂŠdique et la traumatologie sportive, sous leurs aspects Ă la fois modernes et expĂŠrimentĂŠs.

Le traitement et la prĂŠvention des LESIONS CARTILAGINEUSES et de lâ&#x20AC;&#x2122;ARTHROSE reprĂŠsentent un enjeu important, en particulier pour le genou et la hanche.

- La PREVENTION des lĂŠsions cartilagineuses comprend : - Une maĂŽtrise du poids, de prĂŠfĂŠrence basĂŠe sur un bilan biologique qui guide un rĂŠĂŠquilibrage alimentaire, pratiquĂŠe Ă la clinique par le dĂŠpartement SantĂŠ-PrĂŠvention.

- Une maĂŽtrise de lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement et de la gestuelle sportive chez les sportifs.

- Une complĂŠmentation alimentaire Ă partir de 50 ans, en fonction des dĂŠďŹ cits constatĂŠs, Ă base notamment de chondroĂŻtinesulfate, de glucosamine et de vitamine D. - Le TRAITEMENT des lĂŠsions cartilagineuses comprend diffĂŠrents stades thĂŠrapeutiques, du plus simple aux plus sophistiquĂŠ : - Les injections intra articulaires de plasma enrichi en plaquettes (PRP) associĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Acide Hyaluronique, apporte un soulagement dans 70-80 % des cas, en stimulant le cartilage et en favorisant son hydratation.

- En cas de lĂŠsions cartilagineuses plus importantes, les AUTOGREFFES et plus rĂŠcemment les ALLOGREFFES de cartilages sont une alternative aux prothèses dans certains cas, en particulier pour le genou, associĂŠ alors ĂŠventuellement Ă des gestes de rĂŠĂŠquilibrage du membre infĂŠrieur (ostĂŠotomie tibiale par exemple) - Les PROTHESES de hanche Ă couple ÂŤcĂŠramique-cĂŠramiqueÂť donnent dâ&#x20AC;&#x2122;excellents rĂŠsultats, les techniques MINI-INVASIVES, permettent la reprise rapide de la marche indolore et ne nĂŠcessitent que quelques jours dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation.

- Les prothèses du genou sont rĂŠservĂŠes aux ĂŠchecs des techniques moins agressives et le plus souvent chez des personnes âgĂŠes ; les prothèses anti-allergiques et les techniques de modĂŠlisation prĂŠ-opĂŠratoire 3D de lâ&#x20AC;&#x2122;instrumentation ďŹ abilisent le rĂŠsultat.

Dans tous les cas, une prise en charge personnalisĂŠe est assurĂŠe et indispensable.

/ĂśDYRFDW HVW XQ IUXLW WUÂŞV ULFKH HQ RPÂŤJD 5) 9$',0 *8=+9$ ContrĂ´le qualitĂŠ

NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE NYON Chemin de la Colombe 15 â&#x20AC;&#x201C; 1231 Conches â&#x20AC;&#x201C; Genève Avenue Alfred Cortot 7D â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon TĂŠl. +41 (0)22 347 43 91 sec.rhenter.orthopedie@vertpre.com - www.rhentersurjoint.ch

38%

VOUS AUSSI? PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33 www.beaufortplus.ch

/RLVLUV

_ 38%/, ,1)2

Un bel été en Une Via Ferrata a été construite cet été aux Gentianes. Elle comprend deux itinéraires inédits, aérien ou plus accessible, qui vous emmèneront à plus de 3000 mètres d’altitude dans un panorama alpin mythique! Pour la pratique de la Via Ferrata, il faut être équipé d’un casque, d’un baudrier et de longes.

Des kits complets sont en location au restaurant des Gentianes. Profitez de l’occasion pour découvrir l’exposition de l’Xtreme de Verbier finale du Freeride World Tour qui recouvre les parois du restaurant. Il vous accueille également pour une pause gourmande avec sa carte estivale.

La Via Ferrata est gratuite, seul l’accès par les installations est payant. Si vous séjournez dans la région, un VIP pass vous sera délivré et vous permettra d’accéder gratuitement jusqu’aux Gentianes.

Ouverture du restaurant des Gentianes: du 07.07 au 26.08 tous les jours de 09:00 à 16:00 et du 01.09 au 17.09 uniquement les weekends ainsi que le lundi 17 septembre de 09:00 à 16:00.

Plus de renseignements sur www.verbier4vallees.com

Découvrez le plus grand lac souterrain d’Europe Le «Lac Souterrain de St-Léonard» se situe dans la plaine du Rhône, entre Sion et Sierre, au cœur des alpes valaisannes.

Témoin privilégié de la formation des alpes, ce lac souterrain navigable se niche dans le coteau entre 30 et 70 mètres de profondeur sous le vignoble. Avec une longueur de 300 mètres, c’est le plus grand lac souterrain naturel et navigable d’Europe.

A bord de bateaux à rames pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes, c’est dans le silence le plus complet que des guides polyglottes vous emmènent à la découverte de cet univers fascinant. Durant une visite commentée de plus de 30 minutes vous vous laisserez glisser sur les eaux limpides du lac et apprendrez à en déchiffrer les mystères.

Concerts souterrains La culture et la musique s’invitent régulièrement au cœur de la grotte. Environ une fois par mois artistes et public se retrouvent flottant dans les entrailles de la terre pour des instants musicaux hors du temps. Quatre embarcations peuvent accueillir une centaine de spectateurs qui voguent ensuite à la rencontre des musiciens également installés sur une barque. Jazz, blues, chanson française et grande musique se partagent l’affiche au gré des saisons.

Lac Souterrain de St-Léonard, Rue du Lac 21, 1958 St-Léonard.

(Sortie autoroute Sion-Est) ouverture jusqu’à début novembre.

Parking Gratuit Infos, tarifs, plan d’accès sur www. www.lac-souterrain.com / 027 203 22 66

Fondation Jan Michalski Associez nature et culture sur les chemins de votre été! À 30 minutes de Lausanne, en pleine nature au pied du Jura vaudois et au départ de multiples balades, s’élève un bâtiment à l’architecture audacieuse des plus contemporaines: la Fondation Jan Michalski, dédiée à l’écriture et à la littérature, un lieu de rencontres unique, tourné vers le monde, où se mêlent écrivains, artistes et public.

Outre la vue magnifique sur le lac et les Alpes, la bibliothèque multilingue mérite à elle seule le détour, et ce sans compter les expositions temporaires et les événements culturels qui y sont organisés. Du 16 juin au 2 septembre, ne manquez pas l’exposition «Boris Vian | En avant la musique!», qui fera résonner jazz, swing, fantaisie et poésie.

Exposition ouverte du mardi au vendredi, de 14h à 18h ; samedi et dimanche, de 9h à 18h. CHF 5.- (plein tarif) CHF 3.- (étudiants, retraités, chômeurs, groupes, AI) | gratuit pour les moins de 18 ans et les habitants de Montricher.

Bibliothèque ouverte du mardi au dimanche, de 9h à 18h, en accès libre.

Contact En Bois Désert 10 1147 Montricher - Tél. 021 864 01 01 info@fondation-janmichalski.ch www.fondation-janmichalski.com

Flirtez avec les nuages Amateur de sensations fortes ? Dévalez en toute sécurité les deux câbles de cette tyrolienne géante ! Sensations incroyables, vitesse inégalée, amplitude vertigineuse…une expérience unique ! Vu du ciel, le paysage prend alors une toute autre dimension.

Ne vous privez pas de ce moment de plaisir à l’état pur et venez flirter avec les nuages.

Confortablement installé dans un harnais, vous survolez à presque 100 km/h et jusqu’à 240m de haut le hameau de la Plaine-Dranse.

Cette activité est accessible aux personnes dont le poids se situe entre 35 et 120 kg (limites de poids pouvant évoluer selon les conditions météorologiques), et l’accès se fait par télésièges depuis le site de Pré-la-Joux.

Seul ou à deux, vivez une expérience fantastique au cœur du massif des Préalpes Renseignement : www.chatel.com/fanstaticable ou par téléphone au +33 450 81 34 83 Ouvert tous les jours du 29 juin au 2 septembre, sous réserve de conditions météo favorables.

Été sportif à Meyrin Avec le retour des beaux jours, les installations sportives de plein air sont prêtes!

Prisée des petits et grands nageurs, la piscine des Vergers vous attend avec son magnifique bassin olympique et plusieurs autres bassins avec toboggans. Ses vertes pelouses invitent à se prélasser et à oublier durant quelques heures les soucis quotidiens. Meyrin-Natation dispense, pour les adeptes d’aquagym, des cours les lundis, mercredis et vendredis du mois de juillet.

Le centre sportif de Maisonnex se met également en mode estival; les joueurs de tennis peuvent profiter des courts extérieurs et s’entraîner au grand jour. Très appréciée des connaisseurs, dans un cadre calme et discret, la piscine est prête à recevoir ses habitués et pour les plus joueurs, le minigolf permet de passer un moment ludique avant la baignade!

L’été sportif à Meyrin c’est aussi toutes les installations sportives en libre-accès pour se dépenser en toute sérénité: le stade d’athlétisme des Champs-Fréchets, les parcours mesurés et autres pistes de pétanque...

Pour en savoir plus sur le sport estival à Meyrin, visitez www.meyrin.ch/sport

S.COCHARD

Une Via Ferrata à plus de 3000 mètres

V G ÂŤWÂŤ

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

n perspective Les Gets concert de Slimane Le 8 aoĂťt

Le MusĂŠe Olympique

A seulement 29 ans, le gagnant de la saison 5 de The Voice en 2016 sâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ rme comme une ĂŠtoile montante de la chanson française. Après un premier album primĂŠ disque de platine, il sort son deuxième album Solune en janvier 2018, rapidement classĂŠ numĂŠro 1 des ventes. Contraction de Soleil et de Lune, le trajet entre ces deux astres parcourt lâ&#x20AC;&#x2122;univers de Slimane, son goĂťt pour les sons purs et les mots ĂŠvidents. Ainsi est nĂŠ ce nouvel opus, portĂŠ par des chansons Ă succès comme Viens on sâ&#x20AC;&#x2122;aime ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmouvant Jâ&#x20AC;&#x2122;en suis lĂ . Artiste dans lâ&#x20AC;&#x2122;âme, il a ĂŠgalement jouĂŠ dans des sĂŠries Ă succès et cette annĂŠe, il sâ&#x20AC;&#x2122;assoit dans le fauteuil de jurĂŠ pour le cĂŠlèbre tĂŠlĂŠ-crochet en Belgique.

Actuellement en tournĂŠe dans toute la France, Slimane se produira en concert aux Gets le mercredi 8 aoĂťt, esplanade de la Maison des Gets, au cĹ&#x201C;ur de la nature savoyardeâ&#x20AC;Ś une tĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che idĂŠale durant le Lounge Music Festival qui aura lieu dans la station du 6 au 19 aoĂťt.

ProďŹ tez de cette journĂŠe pour tester en famille ou entre amis les activitĂŠs intĂŠgrĂŠes Ă votre place de concert (remontĂŠes mĂŠcaniques piĂŠtons, lac de baignade).

Apprendre câ&#x20AC;&#x2122;est sâ&#x20AC;&#x2122;amuser et expĂŠrimenter. Au MusĂŠe Olympique, tout est fait pour ĂŠveiller lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et susciter lâ&#x20AC;&#x2122;action. Plus que jamais, les sciences et la culture accompagnent les Jeux et augmentent leur inďŹ&#x201A;uence dans le monde moderne.

Laissez-vous gagner par lâ&#x20AC;&#x2122;esprit qui anime les plus grands destins de lâ&#x20AC;&#x2122;Olympisme. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire personnelle des ďŹ gures marquantes des Jeux incarne les valeurs olympiques et questionne les limites de chacun. Vous verrez que les superhĂŠros sont dâ&#x20AC;&#x2122;abord superbement humains.

Revivez les grands moments olympiques, vibrez avec les champions, dĂŠcouvrez le gĂŠnie crĂŠatif des villes hĂ´tes, partagez lâ&#x20AC;&#x2122;esprit enthousiaste de celles et ceux qui sâ&#x20AC;&#x2122;engagent bĂŠnĂŠvolement. Le monde des Jeux, dans toutes ses dimensions sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre Ă vous.

Lâ&#x20AC;&#x2122;aventure olympique est encore plus belle lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle est partagĂŠe ! Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă dĂŠcouvrir notre exposition permanente en famille grâce Ă notre offre spĂŠciale famille : CHF 40.- (max. 2 adultes et leurs enfants 6-16 ans)

Billetterie, tarifs et points de vente sur www.lesgets.com/slimane TARIFS EN PRE-VENTE - Adulte : 29â&#x201A;Ź (puis 35â&#x201A;Ź sur place) - Jeune (-16ans) : 19â&#x201A;Ź (puis 25 â&#x201A;Ź sur place) OFFRE DUO (1 adulte + 1 jeune) : 43 â&#x201A;Ź - OFFRE TRIBU (2 adultes + 2 jeunes) : 82 â&#x201A;Ź Place assise : 39 â&#x201A;Ź - Place VIP : 95â&#x201A;Ź (accueil personnalisĂŠ, place assise dans les gradins, parking rĂŠservĂŠ, buffet et boisson.)

POUR PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS ET POUR RĂ&#x2030;SERVER http://www.lesgets.com/slimane

Le MusĂŠe Olympique Quai dâ&#x20AC;&#x2122;Ouchy 1 - 1006 Lausanne +41 21 621 65 11 - olympic.org/musee

Exposition ÂŤ Urgence Humanitaire Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;urgence humanitaire est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui de plus en plus dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ de par le dĂŠrèglement climatique, la multiplication des catastrophes naturelles et des conďŹ&#x201A;its armĂŠs. Alors que certaines populations ont la chance de pouvoir rester dans leur foyer, dâ&#x20AC;&#x2122;autres sont contraintes au dĂŠplacement.

La Croix-Rouge suisse nous fera ainsi voyager vers des destinations oĂš la prĂŠvention des catastrophes et lâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă la population sont vitales, pendant que la Fondation Braillard prĂŠsentera la thĂŠmatique des abris dâ&#x20AC;&#x2122;urgence, essentiels point de survie pour les dĂŠplacĂŠs en situation dâ&#x20AC;&#x2122;urgence humanitaire, dans la longue histoire et dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque contemporaine. Vanna Karamaounas, quant Ă elle, nous questionnera sur la migration et les exodes au travers de la sĂŠrie de photographies ÂŤ Exo Mattresses Âť, qui prĂŠsente le matelas comme tĂŠmoin de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ humaine et de ses dĂŠplacements.

Les Berges de Vessy - Route de Vessy 49 1234 Vessy - 022 420 75 75 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre 2017 Mardi au vendredi de 13h Ă 17h Samedi et dimanche de 10h Ă 17h Programme complet sur www.lesbergesdevessy.ch

Le Grand Parc dâ&#x20AC;&#x2122;Andilly et ses Epouvantails Tous plus sympathique les uns que les autres, ils vous invitent Ă dĂŠcouvrir leurs activitĂŠs quotidiennes â&#x20AC;Ś Grands amateurs de jeux, les Epouvantails, les apprĂŠcient gĂŠants: jeu de lâ&#x20AC;&#x2122;oie, une course de brouette , une bataille de cailloux chez les hommes forts etcâ&#x20AC;Ś. et le labyrinthe dans les arbres Chaque jour, Ă ne pas manquer : - le grand spectacle de chouettes et hiboux et celui de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouvantesque chef dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre Le TOUT Petit Pays et le Hameau du Père NoĂŤl Et pour poursuivre, cumulez votre visite avec le TOUT petit pays et son monde miniature, ou le Hameau du Père NoĂŤl en compagnie de lui-mĂŞme, de la Mère NoĂŤl, du Marchand de Sable et du Père Fouettard.

LE PETIT PAYS +33(0)4 50 32 73 64 et www.lepetitpays.com

Sur un arbre perchĂŠ au Parc Aventure de Genève Lâ&#x20AC;&#x2122;accrobranche, ça vous branche? Direction le Centre sportif des Evaux qui convie petits et grands Ă faire le plein de sensations fortes Ă deux pas de Genève. InaugurĂŠ en mars 2013, le premier parc accrobranche de Genève dĂŠploie douze parcours dans un espace forestier de charme lovĂŠ presque au cĹ&#x201C;ur de la ville.

BouffĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;air frais et montĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;adrĂŠnaline vous attendent au dĂŠtour des plates-formes, ponts de singe, tyroliennes et autres jeux originaux. AccrochĂŠs de manière permanente, aventuriers en herbe et amateurs de frissons peuvent dĂŠcouvrir en toute sĂŠcuritĂŠ ce concept de loisirs en forĂŞt riche en ĂŠmotions. Les trois tyroliennes gĂŠantes des Evaux proposent de dĂŠvaler 160 mètres de long Ă vitesse grand V en compagnie de ses camarades de jeu. Des parcours dĂŠdiĂŠs aux 3-6 ans complètent cette offre dĂŠcoiffante et promet aux petits comme aux grands de belles sensations!

Horaires & RÊservations sur www.parcaventuregeneve.com Chemin François-Chavaz 110 - 1213 Onex TÊl.: +41 (0)22 820 10 10

_ ,002%,/,(5

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( $PVQMF TĂ?SJFVY DIFSDIF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT 6SHFOU 5Ă?M

VENTE )5$1&(

A vendre centre Seyssel, 40 minutes de Genève, lumineuse maison de ville entièrement rĂŠnovĂŠe (isolation, plomberie, sanitaire, ĂŠlectricitĂŠ, fenĂŞtres) 2 chambres, 1 salon, 1 cuisine ĂŠquipĂŠe, placards, 2 wc, 1 salle de bain et un jardin de 111 m2. Proche commerces et transports (gare, bus). Prix: â&#x201A;Ź 142'000.-.

TĂŠl. 077.450.73.34

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 3FDIFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT TFDUFVS 1FSMZ 1MBO MFT 0VBUFT $POGJHOPO %Ă?DJTJPO SBQJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

LOCATION *(1Â&#x160;9( QJĂ&#x2019;DFT N $IBNQFM DIFNJO 3JFV *NNFVCMF TĂ?DVSJTĂ? -JCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$IBSNJMMFT QJĂ&#x2019;DFT $)' h DIBSHFT QMBDF JOU DBWF $I 8JMMJBN -FTDB[F 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 1MBJOQBMBJT QJĂ&#x2019;DFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF %J[FSFOT 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI %VQMFY QJĂ&#x2019;DFT BV 3PVUF EV (SBOE -BODZ $)' h -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT TVS SEW 5Ă?M

%Ă?MJDFT CFM BQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?

N Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DBMNF MVNJOFVY EBOT VO JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM TĂ?DVSJTĂ? QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT EJTQPOJCMF MF 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MB SVF EF -BVTBOOF EF TVJUF $)' h 5Ă?M (SBOE QJĂ&#x2019;DFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT N $BVTF EĂ?QBSU QFUJUF SFQSJTF $)' h D D 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; QMBJOQBMBJT MJCSF EĂ&#x2019;T $)' h 5Ă?M %VQMFY QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; $IBODZ N $)' h D D BWFD QMBDF QBSLJOH TPVUFSSBJOF P MJTBOJO!CMVFXJO DI "QQBSUFNFOU NFVCMĂ? QJĂ&#x2019;DFT "WBODIFUT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ? %JTQP 4FQU $)' h 5Ă?M TBOSPRVF !HNBJM DPN 4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMĂ?F 5Ă?M 8IBUTBQQ 5Ă?M

IUUQ DIBNCSFTFSWFUUF CMPHTQPU DPN FT (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F 8JGJ MJCSF EF TVJUF $)' NPJT 5Ă?M 1FUJUF DIBNCSF MJCSF EF TVJUF -JHOPO 5Ă?M

.FZSJO DIBNCSF BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF $)' 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS EBNF TFVMF EBOT QJĂ&#x2019;DFT 1MBJOQBMBJT $)' h 5Ă?M

4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMĂ?F "DBDJBT MPZFS $)'

DBVUJPO -JCSF KVJMMFU DPOUBDU 5Ă?M TNT $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS GFNNF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5Ă?M (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F SVF EF -BVTBOOF 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F XJGJ CBMDPO $)' 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F CBJO QBSLJOH QSĂ&#x2019;T $BSPVHF QPVS EBNF $)' 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F #WE $BSM 7PHU $)' h 5Ă?M $IBNCSF .FZSJO $)' %Ă&#x2019;T 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS GFNNF 4U +FBO 5Ă?M

$IBNCSF EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU &BVY 7JWFT %V BV $)' h 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ă&#x2039; Ă?UVEJBOU F PV TUBHJBJSF NJO HBSF FU 0/6 XJGJ UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5Ă?M GSBOĂ&#x17D;BJT FOHMJTI

$IBNCSF Ă&#x2039; TPVT MPVFS (BSF 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; VOF QFSTPOOF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF FU EJTDSĂ&#x2019;UF QSPDIF .JHSPT Ă&#x2039; 1BMFUUFT MJHOFT *OGPSNBUJPOT FU 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F $)' QBS NPJT QPVS GFNNF 5Ă?M DIBNCSFT MPOHVF EVSĂ?F $)' $PVSUF EVSĂ?F Ă&#x2039; EJTDUVFS $IĂ&#x2030;UFMBJOF 5Ă?M )PNF (FOUIPE $)' h FYDMVEF DIBSHFT GVSOJTIFE SFTJEFOUJBM 5Ă?M

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Jonction-Seujet Stand Joli studio au 2ème de 18m2 Coin cuisine agencĂŠ & semi-ĂŠquipĂŠ, pièce Ă vivre, sdb Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;100.- + ch

Plainpalais Carouge Beau 2p. au 3ème de 35m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, belle pièce Ă vivre, salle de bains Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.- + ch

Pâquis Rue des Pâquis Superbe 2p. avec balcon au 6ème de 40m2 Cuisine agencĂŠe, grande pièce Ă vivre, sdb, balcon Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;300.- + ch

ChĂŞne-Bourg F.-A.-Grison Superbe 4p. au 4ème de 88m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe semi-ouverte sur beau sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher, salle de bains Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;030.- + ch TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

ZZZ JKL FK

'SPOUFOFY QBSLJOH TPVUFSSBJO TVSWFJMMĂ? "WFD QMBDF EF MBWBHF $)' NPJT 5Ă?M

" MPVFS HSBOE TUVEJP FO DPMPDBUJPO Ă&#x2039; $SPVHF QPVS Ă?UVEJBOUF PV GFNNF TFVMF 5Ă?M

" TPVT MPVFS Ă&#x2039; $BSPVHF HSBOE TUVEJP QPVS QFSTPOOF TĂ?SJFVTF Ă?UVEJBOUF PV GFNNF TFVMF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

.BHOJGJRVF TUVEJP Ă?RVJQĂ? DIFNJOĂ?F CBMDPO FS Ă?UBHF 1PVS QFSTPOOF TPJHOFVTF %BOT VOF CĂ&#x2030;UJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

4U +FBO 4UVEJP NFVCMĂ? Q 57 XJGJ MBWF MJOHF TĂ&#x2019;DIF MJOHF -JCSF KVTRVhĂ&#x2039; $)' h D D 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? EBOT WJMMB &OUSĂ?F QSJWBUJWF 8$ EPVDIF DVJTJOFUUF FU CVBOEFSJF Ă?RVJQĂ?T QBSLJOH KBSEJO 7FSOJFS $)' 5Ă?M

4UVEJP Ă&#x2039; TPVT MPVFS 0/6 $)' h 5Ă?M

4UVEJP BWFD LJUDIFOFUUF 1FUJU -BODZ $)' FNBJM XBEHBM !ZBIPP GS 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

9$8'

$PVQMF BWFD FOGBOU DIFSDIF Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT 3JWF HBVDIF $)' h NPJT 1BZBCMF VOF BOOĂ?F EhBWBODF 5Ă?M $PVQMF SFUSBJUĂ? OBUJPOBMJUĂ? TVJTTF DIFSDIF EhVSHFODF BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS OPO NFVCMĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV TUVEJP .BY $)' h 5Ă?M 'FNNF QFSNJT $ BWFD FOGBOUT DIFSDIF DPIBCJUBUJPO EBOT UPVU (FOĂ&#x2019;WF QSĂ?GĂ?SBODF EBOT NBJTPO $)' h EJWFST TFSWJDFT 5Ă?M

$IFSDIF Ă&#x2039; MPVFS QFUJUF NBJTPO 5Ă?M

$IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M &UVEJBOUF $) OPO GVNFVTF DIFSDIF TUVEJP EĂ&#x2019;T MF Ă&#x2039; (& NBY $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 4UVEJP UXP CFESPPN GMBU B SPPN TFMG DPOUBJO 5Ă?M

Nyon 2 pièces 80 m2, libre de suite, bureau, rÊunion, paramÊdical. CHF 918.-. TÊl.

079.458.23.46

*(1Â&#x160;9( $IĂ?OF #PVHFSJFT WBTUF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT BV FS Ă?UBHF EhVO JNNFVCMF BWFD QJTDJOF FYUFSOF FU JOUFSOF $)' h QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI 4BUJHOZ HSBOE QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT $)' h h 5Ă?M "WVMMZ USĂ&#x2019;T CFBV QJĂ&#x2019;DFT EVQMFY TBMMFT EhFBV UFSSBTTF TVE QBSGBJU Ă?UBU DBMNF FOTPMFJMMĂ? CPY GFSNĂ? TPVUFSSBJO TBJTJS $)' h $BTBUBY 5Ă?M 5SĂ&#x2019;T CFM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT BV (SBOE 4BDPOOFY FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? RVFMRVFT QBT Ă&#x2039; QJFE EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT Ă&#x2039; WFOESF PV Ă&#x2039; MPVFS EJSFDUFNFOU QBS MFT QSPQSJĂ?UBJSFT $)' h h 5Ă?M

Vous dĂŠmĂŠnagez?

68,66(

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Mollens duplex non meubĂŠ, 10 min de CransMontana, calme, vue, jardin. 1er ĂŠtage: 2 chambres, 2 salles de bain, salon cheminĂŠe, cuisine, grand balcon, comble amĂŠnagĂŠ +salle de bain. CHF 1'650.-. Garage box CHF 150.-.

TĂŠl. 079.769.41.29 /blancpatin@gmail.com.

)5$1&( NJOVUFT $FSO CFM BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF HSBOE TBMPO DIBNCSFT WVF DBDIFU QBSLJOH $)' h NPJT 5Ă?M NJO EF (FOĂ&#x2019;WF 1FUJU DIBMFU Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MhBOOĂ?F QPVS GFNNF OPO GVNFVTF BWFD KPVJTTBODF EF KBSEJO FU QJTDJOF OBUVSFMMF ĂŠ NPJT 5 5 $ 5Ă?M IFVSFT SFQBT "QQBSUFNFOU Ă&#x2039; "OOFNBTTF Q EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F &VSP DIBSHFT XJGJ Ă?MFDUSJDJUĂ? DPNQSJT 5Ă?M

6SHFOU "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 'FSOFZ 7PMUBJSF 'SBODF WPJTJOF NJOVUFT EPVBOF MJCSF $)' h DIBSHFT 5Ă?M

" LN EF (FOĂ&#x2019;WF 'JMMJOHFT )BVUF 4BWPJF Ă&#x2039; MPVFS DIBMFU N BV DBMNF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? XJGJ UFSSBJO h N ĂŠ NPJT 5Ă?M (BJMMBSE QJĂ&#x2019;DFT EF TUBOEJOH NJOVUFT EPVBOF .PJMMFTVMB[ FU 'SPTTBSE MVNJOFVY BWFD HSBOEF UFSSBTTF QMBDF EF QBSLJOH TPVT TPM ĂŠ h 5Ă?M +VWJHOZ .BHOJGJRVF TUVEJP EBOT BODJFOOF GFSNF Ă&#x2039; MB DBNQBHOF &OUSĂ?F WFTUJBJSF FTDBMJFST HSBOEF QJĂ&#x2019;DF N DPNQSFOBOU MB DVJTJOF 4BMMF EF CBJOT FU XD 1BSLJOH KBSEJOFU -JCSF EF TVJUF $)' 5Ă?M "QQBSU QJĂ&#x2019;DFT 5 N CBMDPO HBSBHF .PJMMFTVMB[ USBN -PZFS $)' h D D 5Ă?M NBJM EFCPSBIBQQBSU!ZBIPP GS -PVF QPVS VOF QFSTPOOF TUVEJP NFVCMĂ? EF N EBOT NBJTPO BWFD BDDĂ&#x2019;T KBSEJO USĂ&#x2019;T DBMNF 1SPDIF DPNNFSDFT FU EPVBOFT Ă&#x2039; 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT ĂŠ 5FM LN (FOĂ&#x2019;WF 4FDIFY .BJTPO 7JMMBHF QJĂ&#x2019;DFT DBDIFU DIFNJOĂ?F KBSEJO N MBD " QFSTPOOF TPJHOFVTF $)' h 5Ă?M (SBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 4U (FOJT '

N ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$PMPDBUJPO DIBNCSF NFVCMĂ?F 4U (FOJT ' N EV $FSO ĂŠ 5Ă?M 4U +VMJFO (FOFWPJT NBJTPO DIBNCSFT KBSEJO TPVT TPM 5Ă?M

EdZ s/>> ' sh> E^ Î&#x2C6;ĎŽ <D s >> /ZzÎ&#x2030; Libre de suite : agrĂŠable appartement de 3/4 pièces ĎŽÄ&#x;ĹľÄ&#x17E; et dernier ĂŠtage 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ç&#x2020; ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä? Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161; ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; Ď­Í&#x203A;Ď­Ď°ĎŹ Ό͏žŽĹ?Ć? Đ˝ Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Í&#x2DC; Ď­ĎŻĎŹ ÎŚ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?ŽŜĆ?ŽžžÄ&#x201A;Ć&#x;ŽŜĆ?

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

4BYPO EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF KPMJF WJMMB KVNFMMF DIBVGGBHF QPNQF Ă&#x2039; DIBMFVS N SPCPU EF UPOUF BCSJT WPJUVSFT 7FOUF SBJTPO Ă&#x2030;HF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

)5$1&(

10 mn de St-Julien-en-Genevois: Maison passive AA 450 m². 5 chambres, 110 m² pièce de vie, piscine donnant sur le salon chauffĂŠ Ă 30° toute l'annĂŠe, appartement 2 chambres, sous sol complet 2 garages sur 2200 m² de terrain. â&#x201A;Ź 2'200'000.-. TĂŠl. 0033.689.30.31.37

VENTE Bassins, rue de ravière 8, calme avec vue sur le lac, 3,5 pièces 80 m2 +30 m2 mezzanine +poêles cheminÊes +salle de bain avec WC sÊparÊ +cave, +jardin. 100 m2 non attenant. + 2 places parcs. Libre au 15 juillet. Net tout compris CHF 2'100.-. TÊl. 079.792.82.13

#FMMFWVF NBHOJGJRVF KVNFMMF QJĂ&#x2019;DFT QMFJO TVE Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h h 5Ă?M

7BOEPFVWSFT CFMMF KVNFMMF OFVWF MVNJOFVTF $)' h h 5Ă?M

Très belle ferme rĂŠnovĂŠe 180 m² avec piscine Ă 1h30 de Genève. Terrain 3'000 m² et 1er voisin Ă 150 m. â&#x201A;Ź 270'000.TĂŠl.

0033.699.15.41.19

"NCJMMZ HSBOE QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBJOT CBMOĂ?PT MBWF MJOHF HBSBHF $BMNF ĂŠ h 5Ă?M "NCJMMZ BUUJRVF EFSOJFS Ă?UBHF QJĂ&#x2019;DFT CBJOT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F (SBOEF UFSSBTTF 7VF .U #MBOD DBMNF ĂŠ h 5Ă?M NBUJO BWBOU I 5FSSBJO Ă&#x2039; WFOESF h N DPOTUSVDUJCMF TVS h N 1PTTJCJMJUĂ? EFVY NBJTPOT EF N TFDUFVS "OOFNBTTF NJOVUFT GSPOUJĂ&#x2019;SF 5Ă?M

"SDIBNQT $IBSNBOUF NBJTPO SĂ?OPWĂ? 5SĂ&#x2019;T QSPDIF EF (FOĂ&#x2019;WF N QJĂ&#x2019;DFT 1BSLJOH KBSEJO 51( FO QJFE $)' h h 5Ă?M

" LN EF $IBUJMMPO TVS $IBMBSPOOF NBJTPO EF DBNQBHOF BODJFOOF DPNQSFOBOU

BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; SĂ?OPWFS DPVS KBSEJO BWFD QVJUT EĂ?QFOEBODFT 1SJY ĂŠ h 5Ă?M NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI $IFOT TVS -FNBO BQQBSUFNFOU DBMNF UFSSBTTF

KBSEJO DIBNCSFT #PY QSJWBUJG JODM ĂŠ h 5Ă?M 7JMMF Ă&#x2039; WFOESF Ă&#x2039; $PMMPOHFT TPVT 4BMĂ&#x2019;WF N IBCJUBCMF h N EF UFSSBJO QJTDJOF DIBVGGĂ?F FU DPVWFSUF EFVY HBSBHFT $)' h h 5Ă?M

68,66(

Appartement 1.5 pièces avec grande terrasse à Loèche-les-Bains. CHF 185'000.- TÊl.

079.290.77.44

R

Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-.

Visite et renseignements TĂŠl. 079.418.40.04

GRAND LANCEMENT COMMERCIAL Appartements du T1 au T5

IVĂ&#x2030;A

Divonne-les-Bains

*(1Â&#x160;9( "ZBOU WĂ?DV BOT Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF FO 7BMBJT EFQVJT 1PVS DBVTF EF TPMJUVEF KF EĂ?TJSF SFOUSFS Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF $IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT BTDFOTFVS CBMDPO .BY $)' h 5Ă?M %BNF BWFD FOGBOU DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO $IBNQFM &BVY 7JWFT $BSPVHF #BMFYFSU .BY $)' h 5Ă?M

*+,

09 73 01 92 02*

| bpd-marignan.com

BPD Marignan SAS - RCS Nanterre 438 357 295. Document et informations non contractuels.

CrĂŠdit photos : Limpid Animation Studio - Illustration Ă la libre interprĂŠtation des artistes. *Appel non surtaxĂŠ. RĂŠalisation abaca-studio.com

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ " SFNFUUSF USBJUFVST CVWFUUF QFSNBOFOUF BWFD DVJTJOF QSP DBVTF SFUSBJUF 5Ă?M DBCJOFT FTUIĂ?UJRVFT Ă&#x2039; MPVFS EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF 7FST 1Ă&#x2030;RVJT 5Ă?M $BGĂ? SFTUBVSBOU $BSPVHF UFSSBTTF FOTPMFJMMĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F SFQSJTF KVTUJGJĂ?F $)' h 5Ă?M %JTDPUIĂ&#x2019;RVF QMFJO DFOUSF $)' h 5Ă?M

%Ă?QĂ&#x2122;U N SF[ JOUFSOFU DIBVGGBHF XD $)' NPJT 5Ă?M

VENTE

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur T3 meublĂŠ, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 ĂŠtages. Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. â&#x201A;Ź 350'000.-. En location.

NĂŠgociable. TĂŠl. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

+VSB .POOJĂ&#x2019;SFT NBJTPO BQQBSUFNFOUT N DIBDVO DPVS JOEJWJEVFMMF ĂŠ h OFU WFOEFVS 5Ă?M .BMBHOZ NBJTPO JOEJWJEVFMMF TPJHOĂ?F TVS UFSSBJO BSCPSĂ? FU FOTPMFJMMĂ? DIBNCSFT QPTTJCJMJUĂ? EhBHSBOEJS 1BSDFMMF N RVBSUJFS USĂ&#x2019;T DBMNF NJOVUFT GSPOUJĂ&#x2019;SF 4VJTTF ĂŠ h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M .Ă?HĂ&#x2019;WF EFNJ RVBSUJFS WFOET SF[ EF KBSEJO N NFVCMĂ? UFSSBTTF N QJĂ&#x2019;DFT QBSLJOHT XD MBWBCPT CBJHOPJSF EPVDIF DBTJFST TLJ FYQP TVE ĂŠ h 5Ă?M

Belle villa individuelle; grand standing Ă Tougin: Cne Gex; 5 chambres, 5 salles d'eau, 293 m2 utiles, double garage, abri 3 voitures, chalet jardin. Terrain; 3'366 m2. Construction 2003. â&#x201A;Ź 935'000.-. Contact: Michèle Tel. 0033.682.40.83.42 www.residia.fr

Â&#x2039;75$1*(5

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

022-548-00-74

& ÍłZ ^d hZ Ed ' E s Íž' ,ϳϹͿ ,&ϯϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ Ď´ĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x161; Ď°ĎŹ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ ϭϰϳžώ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;Ď´ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

d ÍłZKKD ,K K> d Z/ Íž' &ϳϏͿ ,&ϹϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä Í˛ ώϲϰžώ Ć?ĆľĆ&#x152; ĎŻ ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĆľÇ&#x2020; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Ď´Í&#x203A;Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ RESTAURANT ÍžW' ϲϹͿ Z' Í´ sÄ Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;Ć&#x161;ĆľĆ&#x;ŽŜ

,&ϹϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎąÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

A vendre

Entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;installation sanitaire

"SDBEF Ă&#x2039; SFNFUUSF N QSĂ&#x2019;T PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT BDUVFMMFNFOU TBMPO EF DPJGGVSF QBT EF SFQSJTF $)' h 5Ă?M " SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1Ă&#x2030;RVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h *EFBM QPVS DPVQMF 5Ă?M #PVUJRVF Ă&#x2039; TPVT MPVFS N MPZFS $)' h 5Ă?M #VSFBV NFVCMĂ? Ă&#x2039; TPVT MPVFS MFT WFOESFEJT .PMBSE $)' NPJT 5FM 1SPDIF WJFJMMF WJMMF CVSFBV N Ă?RVJQĂ?

HSBOE IBMM EF SĂ?DFQUJPO QBSGBJU Ă?UBU &OUSĂ?F Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

,JPTRVF Ă?QJDFSJF SVF EF $BSPVHF HSPT DIJGGSF EhBGGBJSFT SFQSJTF $)' h 5Ă?M

-PDBM CVSFBVY .FZSJO N $)' h 5Ă?M

" SFNFUUSF 5BLF "XBZ " OF QBT SĂ&#x2030;UFS 7FOF[ EĂ?DPVWSJS WPUSF GVUVS MPDBM DPNNFSDJBM *EĂ?BMFNFOU TJUVĂ? EBOT VOF BSDBEF SĂ?QVUĂ?F QPVS TPO TUBOEJOH QSĂ&#x2019;T EF .BOPS 4VSGBDF N 5Ă?M 3FTUBVSBOU QMBDFT Ă&#x2039; SFNFUUSF RVBSUJFS IĂ&#x2122;QJUBM -PNCBSE $)' h 5Ă?M

VACANCES 68,66( "SPMMB DIBMFU QFSTPOOFT WVF JNQSFOBCMF FOWJSPOOFNFOU QBJTJCMF $)' MB TFNBJOF 5Ă?M /PVT SFDIFSDIPOT EV KVJMMFU BV BPĂ&#x;U BQQBSUFNFOU FOUSF FU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; $IBNQFY -BD 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M

-B 4BHF 74 BQQBSUFNFOU DPOGPSUBCMF WVF TPMFJM DBMNF CBT CSJY 5Ă?M

479 400 â&#x201A;Ź TTC

4U (FOJT 1PVJMMZ BQQBSUFNFOU N 5 ĂŠ h 5Ă?M UFSSBTTFT HBSBHFT QEG TVS EFNBOEF

Appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres pour la gestion de la buvette saisonnière de la patinoire de Carouge La gestion de la buvette saisonnière de la patinoire de Carouge est mise au concours. Les personnes intĂŠressĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation de cet ĂŠtablissement ont jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 juillet 2018 pour dĂŠposer leur dossier auprès le la rĂŠgie GRANGE & CIE SA (agence de Carouge). Le ou la candidat(e) retenu(e) entrera en activitĂŠ ďŹ n novembre 2018 pour la première saison dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;environ 3 mois, se terminant ďŹ n fĂŠvrier 2019. Le bail et la gĂŠrance lui seront octroyĂŠs pour une durĂŠe de 5 saisons.

Au coeur du vieux Carouge, la buvette dâ&#x20AC;&#x2122;une surface dâ&#x20AC;&#x2122;environ 75 m2 se situe sur la place de Sardaigne.

Le propriĂŠtaire des lieux souhaite que le futur exploitant donne une nouvelle dynamique Ă cette buvette et propose un concept novateur dans un esprit convivial et hivernal.

Loyer

La Tzoumaz, Valais, chalet familial Ă louer du 1er dĂŠcembre 2018 au 30 avril 2019, pour 8 personnes max, CHF 2'500.- par mois charges comprises. TĂŠl. 079.815.90.50

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU QFSTPOOFT HBSBHF QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT QJĂ&#x2019;DFT BV WJMMBHF NFVCMĂ? Ă?UĂ? IJWFS BOOĂ?F TBJTPO TFNBJOF 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; 4U .BSUJO 7BMBJT BV SF[ E VO DIBMFU #JFO FYQPTĂ? WVF $)' .BEBNF 'PMMPOJFS 5Ă?M Port Camargue, studio pour 4 personnes, climatisation, accès direct Ă la mer plus piscine. Libre du 30 juin au 21 juillet et dès le 9 septembre. Prix CHF 600.- /semaine. TĂŠl.

079.213.31.37

Chalet individuel, terrasse et jardin, soleil couchant, Val dâ&#x20AC;&#x2122;Anniviers, 4 Ă 6 personnes, très confort, libre de suite, CHF 550./semaine, dĂŠgressif. TĂŠl. 079.217.48.55

)5$1&( $BQ Eh"HEF +PMJ BQQBSUFNFOU QJTDJOF QBSLJOH DPVDIBHFT 1MBHF QBS [POF QJĂ?UPOF Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF $)' 5Ă?M $Ă&#x2122;UF Eh"[VS Ă&#x2039; MB 1SFTRVhĂ&#x201D;MF EF (JFOT TUVEJP ' BWFD QJTDJOF EBOT VOF SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F 1MBHFT FU DPNNFSDFT Ă&#x2039; N 5Ă?M

Frs 2â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; / mois (3 mois par an)

Candidatures à dÊposer au plus tard le 31 juillet 2018 St-Julien-en-Genevois, 7ème Êtage, vue panoramique, situÊ ds rÊsidence de standing, piscine et cours de tennis, appartement moderne 51 m² avec kitchenette ouverte sur salle à manger, un sÊjour, une chambre à coucher, un dressing, une salle de bains.

Garage double, cave. IdĂŠal pour les frontaliers. Prix: â&#x201A;Ź 230'000.- (Prix net) TĂŠl.

079.637.69.63 email: neyna@yahoo.com

A louer, Languedoc-Roussillon (Occitanie), villa avec piscine privĂŠe, 6 personnes max. jardin clĂ´turĂŠ 1'000 m2, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km).

RÊgion Narbonne- plage, Gruissan, ValrasPlage. Prix CHF 1'400.- selon saison. Libre avant 7 juillet, du 21 au 28 juillet et dès le 11 aoÝt 2018, septembre. TÊl. 079.301.75.37

" MPVFS .JFVTTZ )BVUF 4BWPJF "MU h &UĂ?

NBJTPOOFUUF QJĂ&#x2019;DFT UPJMFUUF EPVDIF *EĂ?BM QPVS DPVQMF FU FOGBOUT 5SBORVJMMF $IBSHFT ESBQT FU MJOHFT DPNQSJT ĂŠ QBS NPJT 5Ă?M .BJM IFOSJIPUUFMJFS!HNBJM DPN

Vue panoramique, au calme et proche toutes commoditĂŠs. Livraison rapide. (lot 4, hors peinture et sols, frais de notaire en sus )

Maison familiale rĂŠnovĂŠe 4 ĂŠtages, 4 chambres, cĹ&#x201C;ur Seyssel bradĂŠe â&#x201A;Ź 195'000.- au lieu de â&#x201A;Ź 235'000.- cause urgences familiales.

TĂŠl. 077.955.94.65

7FOE FOUSFQSJTF 4 Ă&#x2039; S M TBOT BDUJWJUĂ? 1SJY NPEJRVF SFOTFJHOFNFOUT NSDBE!IPUNBJM DI 1IZTJP #Z "RVBNFE MPVF QMVTJFVST TBMMFT GPODUJPOOFMMFT QPVS UIĂ?SBQFVUFT QSJWĂ?T JOEĂ?QFOEBOUT FO 4VJTTF 3PNBOEF 4J DFMB WPVT JOUĂ?SFTTF WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV5Ă?M 1SJY JOUĂ?SFTTBOUT FU MPDBVY CJFO TJUVĂ?T

>>Disposant d'une bonne crĂŠdibilitĂŠ, la sociĂŠtĂŠ dĂŠtient des terrains bien situĂŠs. >> IntĂŠressĂŠ par l'immobilier, un secteur Ă forte croissance et gĂŠnĂŠrant des rendements durables, merci de prendre contact Ă l'adresse mail : mohamediaw@hotmail.com

Votre maison neuve 4 chambres + sous-sol 80 m² sur terrain 800 m²

1SĂ?WFTTJO QSĂ&#x2019;T 'FSOFZ 7PMUBJSF 7JMMB KVNFMĂ?F N HBSBHF GFSNĂ? QMBDFT QBSLJOH UFSSBTTF QFUJU KBSEJO BCSJT KBSEJO TBMMFT EF CBJOT DIBNCSFT DVJTJOF PVWFSUF TĂ?KPVS CVBOEFSJF 1SPYJNJUĂ? DPNNFSDFT Ă?DPMF 51( ĂŠ h 1BT TĂ?SJFVY BHFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M

"QQBSUFNFOU 5 Ă&#x2039; WFOESF 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT CVT % BV 3 % $ 5FSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M

9$8'

SociÊtÊ Immobilière basÊe à Dakar cherche partenaire pour un investissement dans l'immobilier.

Bordure village MORNEX

MCA Annemasse 0033.450.38.90.44 www.mcalpes.com

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Â&#x2039;75$1*(5

*(1Â&#x160;9(

5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

Monnetier: Maison de village avec beaucoup de cachet. â&#x201A;Ź 340'000.-.

Pour tout renseignement, contacter directement l'agence Pitton immobilier Ă Annemasse. TĂŠl.

0033.450.95.02.42 /immobilier.pitton@wanadoo.fr.

(FOĂ&#x2019;WF 7JFVTTFVY TVSGBDF DPNNFSDJBMF EF N DPNQSFOBOU TVSGBDF QPVS CVSFBVY MPDBM BSDIJWF DVJTJOFUUF XD QMBDFT EF QBSD FYUĂ?SJFVSFT $)' h QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS -JCSF EF TVJUF FOUSĂ?F Ă&#x2039; DPOWFOJS $POUBDU N .FJFS 5Ă?M

5FB SPPN &BVY 7JWFT UFSSBTTF QSJWĂ?F Ă?UBU EF OFVG DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M

RESTAURANT A CAROUGE Î&#x2C6;' &ϳώÎ&#x2030; ,&ĎŻĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 105mĎŽ - 50 pl. int. - Terrasse - Belle visibilitĂŠ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;Ď´ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

Contrats dâ&#x20AC;&#x2122;entretien en cours, chantiers Ă rĂŠaliser (Devis acceptĂŠs) Accompagnement auprès de la clientèle et des fournisseurs pendant 1 mois DĂŠpĂ´t tout ĂŠquipĂŠ, outillage, machines, matĂŠriel, 2 fourgons.

Prix en relation avec la rentabilitĂŠ TĂŠl. 079 848 16 75 Email: allsanitaire@gmail.com

*(1Â&#x160;9( JNNFVCMF

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

*UBMJF "GGBJSF Ă&#x2039; 4BJTJS 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M 5VOJT 1PTJUJPO DFOUSBMF RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM TĂ?DVSJTĂ? HSBOE BQQBSUFNFOU TJUVBUJPO DBMNF QSPYJNJUĂ? DMJOJRVF NJOJTUĂ&#x2019;SF EFT BGGBJSFT Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT TJĂ&#x2019;HF EF MB UĂ?MĂ?WJTJPO UVOJTJFOOF TVQFSNBSDIĂ? DBNQVT VOJWFSTJUBJSF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS VO HSBOE TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS T E C FU VOF EPVDIF 7VF KBSEJO BV FS Ă?UBHF TJT Ă&#x2039; MB NĂ?NF SVF RVF MhBNCBTTBEF EF 3VTTJF ĂŠ h 5Ă?M

1BSUJDVMJFS DIFSDIF

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Cahier des charges et descriptif complet Ă disposition Ă la rĂŠception de la rĂŠgie GRANGE & CIE SA, place du Temple 9 Ă Carouge.

Contact

GRANGE & CIE SA - Carla Reis T + 4122 827 55 06 - c.reis@grange.ch www.grange.ch

16 km de Genève, Fillinges, Haute-Savoie location de juillet Ă septembre chalet de vacances 65 m2 au calme, entièrement meublĂŠ et ĂŠquipĂŠ, wifi, terrain. â&#x201A;Ź 900.- /mois.

TĂŠl. 0033.652.23.38.85

4UF .BYJNF $Ă&#x2122;UF Eh"[VS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QJTDJOF QBSLJOH BDDĂ&#x2019;T TĂ?DVSJTĂ? 5Ă?M XXX WBMMFEPSP DI .BJTPO QFSTPOOFT 7BMMĂ?F 7FSUF QSĂ&#x2019;T (FOĂ&#x2019;WF #FMMF WVF DBMNF 5Ă?M

7BS BQQBSUFNFOU QSPDIF NFS QFSTPOOFT KVJMMFU BPĂ&#x;U ĂŠ 5Ă?M " MPVFS Ă&#x2039; 7JBT 1MBHF WJMMB EF WBDBODFT UPVU DPOGPSU 57 UFSSBTTF QSJWBUJWF QJTDJOF EBOT MB SĂ?TJEFODF " N EF MB NFS %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M $PTUB #SBWB 1BMBNPT BUUJRVF DBMNF DIBNCSFT UFSSBTTF $)' Ă&#x2039; $)' 5Ă?M

$SPBUJF .FEVMJO 1VMB CPSE NFS BQQBSUFNFOU UFSSBTTF EBOT KPMJF WJMMB QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M (PMG EF .JKBT TVQFSCF BQQBSUFNFOU BV .BSDISPPN $PVOUSZ $MVC GJUOFTT HPMG UFOOJT QJTDJOF KBDV[[J $)' KPVS 5Ă?M

4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMFT QMBHFT 5Ă?M

5PTDBOF QSPDIF 4JFOB BQQBSUFNFOUT EF WBDBODFT EBOT EPNBJOF WJUJDPMF QSPQSJĂ?UBJSF TVJTTF USBORVJMMJUĂ?

DPOGPSU TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF 5Ă?M

XXX WBMMFEPSP DI

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Acacias!

4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE Servette. Belle blonde, chaude, massages, 69, plus. sĂŠniors bienvenus.

TĂŠl. 079.657.05.74

Servette, Bia belle trans, activepassive.

TĂŠl.

079.869.48.12

Adela, chaleureuse cubana avec des formes, grosse poitrine naturelle, sans tabou, rapport complet, sodomie aussi. Servette.

TĂŠl. 076.464.32.05

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M Aline, blonde, sexy massage prostatique relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

Eaux-Vives. top trans, blonde, seins XXL, membrĂŠ XXL. TĂŠl.

077.407.02.35 www.cindytrans.com

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabou. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Nouvelle belle perle noire.

Massage relaxant.

Ambiance discrète.

TĂŠl.

076.644.37.81

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 5Ă?M %PVBOF 1FSMZ +PMJF EBNF CMBDL N EPVDF QBUJFOUF USPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

+PMJF CMBDL QVMQFVTF NBTTFVTF 'JOJUJPO JOUJNF 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M #MBDL EPNJOBJPO TĂ?WĂ&#x2019;SF NBTTBHF DPNQMFU IPNNF DPVSUPJT Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF 5Ă?M

.PO *EĂ?F #FMMF TĂ?EVJTBOUF CMBDL SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M "Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine...

Reçoit/ DÊplacement.

TĂŠl.

0033.642.55.03.48

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl.

078.710.86.71

Maya pulpeuse, magnifiques fesses, Reçoit, se dÊplace. TÊl.

077.971.83.98

#FMMF CBDL BOT GJOF EĂ?MJDJFVY NBTTBHF 5Ă?M

$IBSNJMMFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M #FMMF NĂ?UJTTF EFT JMFT SBGGJOĂ?F DPRVJOF QBT QSFTTĂ?F PGGSF NBTTBHFT TFOTVFMT 7FSOJFS 5Ă?M

Black, 33 ans ,1m 70, 70 kgs, poitrine 95 D, pour massage de qualitĂŠ sur Annemasse.

TÊl. 0033.614.62.62.12Ecrire sous chiffre 1581034 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Fille sexy, petite, bella, jeune, satisfait tous vos dĂŠsirs, fellation, naturelle, gorge profonde, royale, fĂŠtiche. Plainpalais. TĂŠl.

077.926.90.70

Carouge, privĂŠ, sexy blonde, massage prostatique, fellation, 69, royale, sodomie.

TĂŠl.

076.452.31.38

Talons aiguilles, tailleur sans dessous.

Minou naturel, très longues jambes, discret! PrivÊ. Jeu coquin. TÊl. 079.317.65.07

#MPOEFT CSVOF EPVDF FYQFSUF DPNQSĂ?IFOTJWF NBTTBHF NBJOT 1SJY EPVY 5Ă?M

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

$QWHQQH &DPÂŤUD &RXOHXU &RPPHQWHU 'LIIXVLRQ (FUDQ (PLVVLRQ

(FULYDLQ (OHFWULTXH (GLOH +HUW]LHQ ,PDJH 0DJLH

2QGH 3KRWR 3RVWH 5ÂŤJLH 5HODLV 6WXGLR 6\VWÂŞPH

6XLWH 7UDQVPLVVLRQ 7\SÂŤ 7RWDO 7ÂŤPRLQ 7ÂŤOÂŤYLVÂŤ

Eaux-Vives: Superbe Transex bien membrĂŠ actif et pasif. TĂŠl. 077.491.97.77

CHEZ NOUS, 1H DE JACUZZI Ă&#x20AC; CHF 400.- 300.O f f r e v a l a b l e j u s q u Ęź a u 15 . 0 7.18 sur prĂŠsent ation de lĘźor iginal de ce bon.

"OOFNBTTF EĂ?CVUBOUF GBJU KPVJS Ă&#x2039; GPOE 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDF 5Ă?M VOJRVFNFOU TPJS

RENCONTRES COQUINES ,JN CPOOF NBTTFVTF UIBĂ&#x2022; GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 5Ă?M ThĂ´nex: Lina masseuse, prostatique, fellation, gourmande et plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.748.29.34- 24/24. 7/7

-F CJFO Ă?USF QBT NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5Ă?M #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M " EĂ?DPVWSJS NBTTBHFT TUZMF UBOUSJRVF QPVS IPNNFT FU GFNNFT Ă&#x2039; 5IPOPO 5Ă?M

.BTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT JOGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

Maya,25 ans, fesses cambrĂŠes.

Amour, embrasse.

DĂŠplacement uniquement.

TĂŠl.

079.179.62.36

#FM IPNNF BJOF SFDIFSDIF GFNNF MJCFSUJOF BOT %JTDSĂ?UJPO FU IZHJĂ&#x2019;OF BTTVSĂ?FT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU

+HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ

ContrĂ´le qualitĂŠ

"NCJMMZ 'FNNF DIBVEF BDDVFJMMBOUF HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 1BSUBHPOT NPNFOUT JOUFOTFT TFOTVFMT 3FĂ&#x17D;PJU 5Ă?M

'FNNF NĂ&#x;SF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU TFOJPST 5Ă?M

(BZ EJTQPOJCMF QPVS EFT NPNFOUT DIBVET "DUJG QBTTJG 5Ă?M *OEJFOOF CFMMF QPJUSJOF NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M +PMJF GFNNF EPVDF DIBSNBOUF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH &RPÂŤGLHQ

Sara (22), mince, massages sur table, sensuels, gode. 1h CHF 150.- TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

5FTT CFMMF CSVOF EPVDF FU QBUJFOUF .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; EĂ?UFOUF QMBJTJS 1SJWĂ? 5Ă?M &BVY 7JWFT

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

.PUT DBDIĂ&#x152;T

#FMMF .FMJTTB CMPOEF EPVDF 1PJUSJOF OBUVSFMMF %Ă?MJDJFVY NBTTBHF 1SJWĂ? &BVY 7JWFT 5Ă?M /PMMZ N GJOF PVWFSUF Ă&#x2039; UPVU NBTTBHF "NPVS GFMMBUJPO F Ă&#x2030;HF 0, 5Ă?M

1BUSJDJB USĂ&#x2019;T DPRVJOF GFMMBUJPO TBOT UBCPV NBTTBHF EF MB QSPTUBUF TPEPNJF 5Ă?M

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, sans tabou.

TĂŠl.

078.781.70.88 Acacias

Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie.

Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

+PMJF CMPOEF GFNNF TFYZ QSPQPTF NBTTBHF EĂ?UFOUF #MBOEPOOFU 5Ă?M

"VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.960.67.83

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K

&HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U-HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG

GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Monsieur Bassa

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES #FMMF GFNNF EF DPVMFVS Ă?MĂ?HBOUF DIBSNBOUF DMBTTF EĂ?TJSF SFODPOUSFS IPNNF FU QMVT QPVS QBSUBHFS MFT NFJMMFVSFT NPNFOUT EF MB WJF 5Ă?M

'FNNF BOT NJODF QFUJUF GSBOĂ&#x17D;BJTF SFDIFSDIF IPNNF PV GFNNF Ă?DSJWBJO GSBOĂ&#x17D;BJT EPVY DVMUJWĂ? EJTUJOHVĂ? QBTTJPOOĂ? EF DIBUT FU EF WBSJĂ?UĂ? GSBOĂ&#x17D;BJTF QPVS BNJUJĂ? 1BT QPVS CPJSF EFT WFSSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF HPMGFVTF DJORVBOUBJOF DIFSDIF HPMGFVS TF NBUVSF TFYBHĂ?OBJSF TFQUVBHĂ?OBJSF PDUPHĂ?OBJSF QPVS QSUSBUJRVFS HPMG BNJUJĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF (FOFWPJTF EZOBNJRVF Ă&#x2039; MB SFUSBJUF DIFSDIF DPNQBHOPO EF WBDBODFT QPVS QSPGJUFS EF MhĂ?UĂ? Ă&#x2039; $BOOFT EĂ?QBSU BPĂ&#x;U &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF (FOUMFNBO TVJTTF TPJYBOUBJOF TZNQB FYDFMMFOUF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EJWPSDĂ?

CJFO QIZTJRVFNFOU USĂ&#x2019;T HĂ?OĂ?SFVY TPVIBJUF SFOESF IFVSFVTF KFVOF GFNNF DIBSNBOUF HFOUJMMF TJUVBUJPO FU PSJHJOF JOEJGGĂ?SFOUF "JEF GJOBODJĂ&#x2019;SF QPTTJCMF 1MVT TJ FOUFOUF &OGBOU CJFOWFOV 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT DIFSDIF GFNNF QPVS BNJUJĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF 4VJTTF 1PSUVHBJT EF BOT BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF GFNNF RVJ WFVU DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO USBORVJMMF FU TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF EJWPSDĂ? SFUSBJUĂ? GSBOĂ&#x17D;BJT SFDIFSDIF QBSUFOBJSF TJNQMF FU EPVDF QPVS NhBDDPNQBHOFS FO "NĂ?SJRVF EV TVE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF CMBDL TQPSUJG VOJWFSTJUBJSF DISĂ?UJFO DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF WFVG BOT TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS EBNF Ă&#x2030;HF Ă?RVJWBMFOU BJNBOU CBMMBEFT SFTUP FUD QPVS QBSUBHFS EFT NPNFOUT Ă&#x2039; BGJO EF SPNQSF MB TPMJUVEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BSSJWĂ? Ă&#x2039; MhBVUPNOF EF NPO FYJTUFODF KF TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF GFNNF CJFOWFJMMBOUF BWFD MF TFDSFU FTQPJS RVF MB OBUVSF MhBJU EPUĂ?F EF SPOEFVST HĂ?OĂ?SFVTFT FO QSĂ?WJTJPO EFT MPOHVFT TPJSĂ?FT EF MhIJWFS HFOFWPJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4ZNQBUIJRVF KFVOF SFUSBJUĂ?F TVJTTFTTF EhPSJHJOF "GSJDBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS VO DPNQBHOPO SFUSBJUĂ? MJCSF +F WJT TFVMF TBOT BUUBDIF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POTJFVS IPOOĂ?UF DVMUJWĂ? TBOT BUUBDIF QBT EhFOGBOUT TPVIBJUF DPOOBĂ&#x201D;USF VOF EBNF CJFO QBT USPQ FYJHFBOUF Ă&#x2030;HF JOEJGGĂ?SFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

TEL.077 945 45 19 MaĂŽtre de Reiki

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

Sana mĂŠdium auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations.

TĂŠl.

0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

TĂŠl. 076 224 90 67

MARIA-RITA, Lausanne

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. TÊl.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Christine

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions

0901.000.747 CHF 2.70 /min. www.christine-votreviesillumine.com

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Don de naissance EnvoÝte - DÊsenvoÝte RÊunir couple en discorde Protection contre force du mal Sortilèges, mauvais oeil, problème de procès, voisinage, hÊritage Travail sÊrieux. TÊl. 079 286 66 15

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBĂ&#x17D;BP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5Ă?M TNT

.FEJVN CSĂ?TJMJFOOF EPO EhFOGBODF EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU SFUPVS EF MhĂ?USF BJNĂ? SJUVFMT QVJTTBOUT Ă&#x2019;SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I .Ă?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M .PVOUB HSBOE WPZBOU NĂ?EJVN EPO EF OBJTTBODF USBWBJM TĂ?SJFVY FGGJDBDF (BSBOUJ 5Ă?M 1SPG 'PEP WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT 5Ă?M

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

ANA Les Voyantes de Christiane Dubois. Tv, Radio.

TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. RDV au TĂŠl.

079.701.06.82 christianedubois.ch

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

Pure Medium

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 7PZBODF WSBJF DMBJSF QSĂ?DJTF FU EBUĂ?F BWFD "EFMJOB NFEJVN 5Ă?M $)' NJO "MJDF WPZBODF TFOUJNFOUT USBWBJM GJOBODFT 5Ă?M $)' NJOVUF

09h Ă 22h 7/7

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DQFHU

A votre ĂŠcoute jour et nuit MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 079 946 43 09

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /܍W VHUD SODF VRXV OH VLJQH GHV YR\DJHV HW GHV QRXYHOOHV GFRXYHU WHVÞ 9R\DJH] DX 3DNLVWDQ /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV FKDQWH /LRQ OD VUQDGH VRXV OH EDOFRQ PDLV YRXV MXLOOHW DR½W KDELWH] DX H WDJH DX /LJQRQ HW /LNH QÜHQWHQGH] ULHQ

-2% 9RWUH SDWURQ HVW OH VHXO ¢ QH SDV FRPSUHQGUH OH VHQV GX PRW mDSUR}

/,)( 'H QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLWV YRXV DWWHQGHQW GH QRXYHDX[ FKDOOHQJHV DXVVL HW YRXV DGRUH] FHOD /29( 9RXV DYH] MXVWH HQYLH GH IDLUH 6DJLWWDLUH GHV VLHVWHV FUDSXOHXVHV GXUDQW OHV QRY GF FKDXGHV MRXUQHV G܍W /LNH -2% (PSUXQWH] FHWWH QRXYHOOH YRLH TXL YRXV WHQG OHV EUDV 9RXV QH VHUH] SDV GŠX

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] HQ GFDODJH SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV $\H] OHV SLHGV VXU WHUUH /29( 9RXV DYH] XQH VDFU OLELGR 9LHUJH 2Q GLUDLW 6KDURQ 6WRQH GDQV m%DVLF DR½W VHSW ,QVWLQFW}Þ 3ODQTXH] OH SLF ¢ JODFH /LNH -2% 4XHO VXFFªV 9RXV DYH] RV ODQFHU YRWUH HQWUHSULVH HW YRXV WHV VROOLFLW GH WRXWHV SDUWV %UDYR

/,)( 9RXV ÂŹWHV GÂŤFLGÂŤPHQW XQ ÂŹWUH VRODLUH HW FHWWH VDLVRQ D OH GRQ GH YRXV IDLUH UHVSOHQGLU WHO XQ WRXUQHVRO /29( 9RXV DYH] OH EÂŤJXLQ SRXU &DSULFRUQH XQH SHUVRQQH TXL YLHQW GĂśDUULYHU GDQV GÂŤF MDQ YRWUH HQWRXUDJHĂž 2VH] DOOHU OXL SDUOHU /LNH -2% ,O YD IDOORLU UHGRXEOHU GĂśHIIRUWV VXUWRXW VL YRXV GHYH] YRXV H[SULPHU HQ SXEOLF

/,)( 5LHQ QH VH SDVVH FRPPH SUYX 9RXV WHV GDQV XQ WRXUELOORQ DVWUDO UHPSOL GH ERQQHV HW PRLQV ERQQHV VXUSULVHV /29( 9RWUH DPRXUHX[ VH UDSSURFKH GH %OLHU YRXV SRXU YRWUH SOXV JUDQG SODLVLU /܍W PDUV DYULO VÜDQQRQFH FDOLHQWH /LNH -2% &ÜHVW OD GHUQLªUH OLJQH GURLWH DYDQW OHV YDFDQFHVÞ (QFRUH XQ HIIRUW HW ¢ YRXV OHV PRMLWRV

/,)( 4XHOTXHV SHWLWHV WHQVLRQV VRQW ¢ SUYRLU DX VHLQ GH OD IDPLOOH GHV GVDFFRUGV DYHF EHOOH PDPDQ"

/29( +HXUHXVHPHQW TXH YRWUH FKUL HVW *PHDX[ WRXMRXUV O¢ SRXU YRXV HQFRXUDJHU GDQV PDL MXLQ OD YRLH TXH YRXV DYH] FKRLVLH /LNH -2% 2Q YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLWV 9RXV UHOHYH] KDXW OD PDLQ WRXV OHV QRXYHDX[ FKDOOHQJHV

/,)( ,O VHUDLW SHXW WUH WHPSV GH SHQVHU ¢ XQ SHWLW UJLPH 8QH FXUH GWR[ DYDQW O܍W VHUDLW GX PHLOOHXU JR½W /29( 9RXV WHV XQ WHUQHO URPDQWLTXH %DODQFH XQ YUDL KLSSLH GDQV XQ PRQGH GH EUXWHV VHS RFW -2% 4XHOTXHV SHWLWHV WHQVLRQV VRQW ¢ /LNH SUYRLU DYHF FHUWDLQV GH YRV FROOªJXHV TXL YRXV SUHQQHQW GH KDXW

/,)( /HV DVWUHV VRQW DYHF YRXV 'HPDQGH] FH TXH YRXV YRXOH] HW YRV YĂ&#x2C6;X[ VHURQW H[DXFÂŤV VDXI JDJQHU ¢ OĂś(XURPLOOLRQ

9HUVHDX /29( /HV SUWHQGDQWV VH ERXVFXODQW ¢ MDQ IY YRWUH SRUWLOORQ (VVD\H] MXVWH GH QH SDV /LNH IL[HU GHX[ UHQGH] YRXV HQ PPH WHPSV -2% 9RXV WHV PRLQV PRWLYH TXH GÜKDELWXGH 9RWUH SDWURQ OH UHPDUTXH

/,)( 2Q YRXV VHQW WRXMRXUV XQ SHX WHQGX HW VWUHVVÂŤ (FRXWH] GX UHJJDH HW IXPH] GHV MRLQWV FĂśHVW HQ OLEUH VHUYLFH DX WDEDF GX FRLQ

7DXUHDX /29( /ĂśDPRXU VH SUÂŤVHQWH VRXV OHV WUDLWV DYULO PDL GĂśXQ FKDUPDQW LQFRQQX YRXV DOOH] /LNH FUDTXHU -2% 9RXV DYH] GX SDLQ VXU OD SODQFKHĂž /HV GRVVLHUV VĂśDFFXPXOHQW

/,)( 9RXV ÂŹWHV RXYHUW DX[ DXWUHV HW VRFLDO Â&#x2030;D QH UHVVHPEOH SDV ¢ XQ 6XLVVH 9RXV GHYULH] SHXW ÂŹWUH FKDQJHU GH SD\V /29( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH YRWUH &DQFHU DPRXUHX[ YRXV QÂŤJOLJH PHWWH] MXLQ MXLOOHW XQ VRXWLHQ JRUJH HQ IRUPH GH EDOORQV /LNH GH IRRWEDOO FHOD GHYUDLW DLGHU -2% 3URILWH] GH O܍WÂŤ SRXU SDUIDLUH XQH IRUPDWLRQ HW DWWDTXHU OD UHQWUÂŤH DX PLHX[

/,)( /D FKDQFH HVW GH YRWUH FÂśWÂŤ HQ FH TXL FRQFHUQH OHV ILQDQFHV ,O HVW WHPSV GĂśLQYHVWLU GDQV XQ ELHQ SUÂŤFLHX[ XQ SHWLW 3LFDVVR SRXU OH PXU GX VDORQ"

6FRUSLRQ /29( 9RXV DLPH] OĂśDPRXU HW LO YRXV OH RFW QRY UHQG ELHQĂž 6RUWH] WRXW GH PÂŹPH FRXYHUW /LNH -2% 0DLV SRXUTXRL GLDEOH FRQWLQXHU VXU XQH YRLH TXL QH YRXV FRQYLHQW SDV" &KDQJH] WRXW HW IRQFH]

/,)( 9RXV ÂŹWHV GH VXSHU ERQQH KXPHXU WRXMRXUV SDUWDQW SRXU WRXWHV OHV QRXYHOOHV DYHQWXUHV TXH YRXV RIIUH OD YLH /29( 5LHQ QH VH SDVVH FRPPH SUÂŤYX 3RLVVRQV DYHF O܍OX GH YRWUH FĂ&#x2C6;XUĂž 1H YRXV HQWÂŹWH] IÂŤY PDUV SDV DYHF FHWWH SHUVRQQH /LNH -2% 9RXV DYH] DFFRPSOL GH EHDX[ SURJUÂŞV GDQV OH VHFWHXU GX WUDYDLO %UDYR

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

UJRVF

&O QSB

"67&3(/& 3)¼/& "-1&4

/·HQYRO YHUV O·$IULTXH

7RXV OHV FKHPLQV PªQHQW DX[ RLVHDX[ 6LWXDWLRQ /H 3DUF GHV RLVHDX[ GH 9LOODUV OHV 'RPEHV VH WURXYH HQWUH *HQªYH HW /\RQ ,O ERUGH OD URXWH G«SDUWHPHQ WDOH TXL UHOLH /\RQ ¢ %RXUJ HQ %UHVVH $FFªV HQ YRLWXUH $ K GH *HQªYH SDU OöDXWRURXWH $ 8Q YDVWH SDUNLQJ JUDWXLW HW RPEUDJ« HVW ¢ GLVSRVLWLRQ 3DU OH WUDLQ *HQªYHó/\RQ 3DUW 'LHX SXLV JDUH GH 9LOODUV OHV 'RPEHV PLQXWHV HQWUH /\RQ HW FHWWH GHUQLªUH 'HSXLV O¢ XQ VHQWLHU EDOLV« FRQGXLW DX SDUF HW SHUPHW DX[ YLVLWHXUV GH G«FRX YULU DX SDVVDJH OHV SULQFLSDX[ DWRXWV GH OD YLOOH 2XYHUWXUH -XVTXöDX QRYHPEUH 'H K ¢ K MXVTXöDX VHSWHPEUH KRUV QRFWXUQHV

SXLV MXVTXö¢ K 'H K ¢ K GX HU RFWREUH DX QRYHPEUH $ORUV RQ MRXH 7URLV DLUHV GH MHX[ VRQW ¢ GLVSRVLWLRQ GRQW XQ ODE\ULQWKH 3UL[ /H IRUIDLW IDPLOOH DGXOWHV HW HQIDQWV GH ¢ DQV FR½WH HXURV HQYLURQ IUDQFV

5HQVHLJQHPHQWV HW DFWXDOLW« GX SDUF VXU ZZZ SDUFGHVRLVHDX[ FRP

9RO GH JUXHV UR\DOHV < 7+211(5,(8;

/H 3DUF GHV RLVHDX[ GDQV OH G«SDUWHPHQW GH Oö$LQ GLVSRVH GöXQ YDVWH HVSDFH VXU OHV HVSªFHV GX &RQWLQHQW QRLU ,PPHUVLRQ H[RWLTXH 'LGLHU :DO]HU

/

H SUHPLHU UHQGH] YRXV DYHF Oö$IULTXH DX 3DUF GHV RLVHDX[ ¢ 9LOODUV OHV 'RPEHV $LQ HVW Oö°OH GH 0DGDJDVFDU EDLJQ«H GDQV OöRF«DQ ,QGLHQ /H YDVWH HVSDFH HVW FDUDFW«ULV« SDU VHV SD\VDJHV GH IRQG ERLV« HW GH VRO URXJH R» OH YLVLWHXU ORQJH OD IRU¬W GHV O«PXULHQV ,O QH

WDUGH SDV ¢ DUULYHU DX IRQG GöXQ FDQ\RQ WUDQVIRUP« HQ YROLªUH W GöR» LO DSHU©RLW GHV IRX GöR GLV UURXJHV SDVVHUHDX[ DX SOXPDJH SOXPDJ «FDUODWH HW DXWUHV SLJHRQV PDOJDFKHV SLJHRQV P FHWWH JUDQGH YROLªUH GH 'DQV FHWWH P QRPP«H 0RVD±TXH DIUL FDLQH QRXV G«DPEXORQV DX PLOLHX GöXQ YDVWH SDQHO GöRLVHDX[ HQWLªUH PHQW OLEUHV GH OHXUV PRXYHPHQWV (OOH FRQVWLWXH OH UHIOHW GH OD GLYHUVLW« GH OöDYLIDXQH WURSLFDOH VXEVDKD ULHQQH &öHVW DLQVL TXH OHV VSDWXOHV F¶WRLHQW OD FLJRJQH Gö$EGLP TXL PLJUH GH SDUW HW GöDXWUH GH Oö(TXDWHXU HW VD FRXVLQH EHF RXYHUW UHFRQQDLVVDEOH SDU VRQ JUDQG HVSDFH HQWUH OHV GHX[ PDQGLEXOHV /H SOXV JUDQG GHV K«URQV OH JROLDWK QöHVW TXDQW ¢ OXL MDPDLV ORLQ &LWRQV HQFRUH SDUPL OHV RFFXSDQWV OHV SHUURTXHWV MDFR OHV FDODRV ¢ MRXHV DUJHQW OH YDQQHDX FRXURQQ« HWF

6RPSWXHXVH YDOO«H GX JUDQG ULIW

TXL SHUVRQQDOLVH Oö$IULTXH QRLUH &H VRQW OHV ODFV VRGLTXHV GRQW FHOXL GH 1DNXUX DX .HQ\D TXL DOL PHQWHQW FHV FU«DWXUHV JUDFLHXVHV HQ SODQFWRQ DQLPDO HW Y«J«WDO HW TXL OHXU GRQQHQW XQ VL EHDX WHLQW $X QLYHDX GH OD SUDLULH OH FRUWªJH GöHVSªFHV FRPSWH OH EXFRUYH GX VXG OH MDELUX TXL QöHVW SDV VDQV UDSSHOHU OD FLJRJQH HW OöLELV VDFU« ¢ TXL Oö(J\SWH GHV SKDUDRQV YRXD XQ FXOWH OXQDLUH 'DQV OD VDYDQH OöDXWUXFKH HVW DFFRP SDJQ«H SDU GHV «FKDVVLHUV DLQVL TXH SDU OH S«OLFDQ EODQF GRQW OD SRFKH JXODLUH OXL VHUW Gö«SXLVHWWH

8Q OLHX UDUH DX SODQ HXURS«HQ /H PHVVDJHU VDJLWWDLUH OXL D SULV SRVVHVVLRQ GH OD YROLªUH GHV VHU SHQWDLUHV 6RQ DFWLYLW« SULQFL SDOH JDPEDGHU ¢ SDV PHVXU«V GDQV OD VDYDQH &H OLHX HVW YUDLPHQW XQL TXH HQ VRQ JHQUH TXL FRPSWH RUGUHV VXU OHV GX

PRQGH GHV RLVHDX[ VRLW OöHQVHPEOH OH SOXV LPSRUWDQW HW GLYHUVLIL« GH )UDQFH HW OöXQ GHV SUHPLHUV HQ (XURSH /öDGK«VLRQ GX SDUF GH 9LOODUV OHV 'RPEHV ¢ GHV LQVWLWXWLRQV WHOOHV TXH

6SHFWDFOH D«ULHQ KRUV GX FRPPXQ ': ý /H PHLOOHXU SRLQW GöREVHUYDWLRQ GX SDUF HVW OD WRXU SDQRUDPLTXH PªWUHV GH KDXW DX ERUG GH Oö«WDQJ SULQFLSDO GX 3DUF GHV RLVHDX[ (OOH VH SU«VHQWH VRXV OD IRUPH GöXQH FDEDQH GDQV OHV DUEUHV GHVWLQ«H ¢ VH IRQGUH SDUIDLWHPHQW GDQV VRQ HQYLURQQHPHQW HW QH VXUWRXW SDV DWWLUHU OöDWWHQWLRQ GHV SHQVLRQQDLUHV /HV YLVLWHXUV VRQW FRQYL«V ¢ XQ VSHFWDFOH KRUV GX FRPPXQ TXL VXUYROH OH EDOOHW GHV YRODWLOHV HQ VH SOD©DQW DX GHVVXV GöHX[ 6HQVDWLRQV XQLTXHV JDUDQWLHV GRQW FHOOH GH VH UHWURXYHU HQ SOHLQ FLHO HQ FRPSDJQLH GHV YRODWLOHV /HV HQIDQWV SDUWLFXOLªUHPHQW VRQW DX[ DQJHV FDU DX ILO GöXQH DVFHQVLRQ OXGLTXH HW S«GDJRJLTXH LOV FRQWHPSOHQW GLYHUVHV IDFHWWHV GH OD U«VHUYH QDWXUHOOH ,O QöHVW JXªUH PHLOOHXUH «FROH EXLVVRQQLªUH $ OöKRUL]RQ OHV UHOLHIV GX %XJH\ HW GX 5HYHUPRQW (W FHULVH VXU OH J¤WHDX OH PDVVLI DOSLQ DX PLOLHX GXTXHO WU¶QH OH 0RQW %ODQF 0DJLTXH DVVXU«PHQW

8Q SHX SOXV SURFKHV GX SODQFKHU GHV YDFKHV OHV IODPDQWV URVHV RX QDLQV GRQQHQW GHV FRXOHXUV ¢ OD YDOO«H GX JUDQG ULIW

8Q PDNL FDWWD GH OD IDPLOOH GHV O«PXULHQV -(== %(11(7+

'DQV OD YROLªUH GHV ORULV < 7+211(5,(8; Contrôle qualité

Oö($=$ HW OD :$=$ (XURSHDQ HW :RUOG $VVRFLDWLRQ RI =RRV DQG $TXDULD OXL GRQQHQW OöRFFDVLRQ GH SDUWLFLSHU ¢ GH QRPEUHX[ «FKDQJHV GöDQLPDX[ DLQVL TXH GH SDUWDJHU HQWUH SURIHVVLRQQHOV FRQQDLVVDQFHV HW H[S«ULHQFHV VXU FHX[ FL Â&#x201E;