2022.04.28

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

75

-VEPUIÒRVFT QMBDF BV KFV MF TBNFEJ

'5

'«JDWV VXU GHV YRLWXUHV GH ORFDWLRQ GHV FOLHQWV MXJHQW OD IDFWXUH WURS VDO«H 0RELOLW\ U«SRQG S

67 3+$1( &+2//(7

5)

&RQVHLO Gö(WDW WURLV 3/5 VH ODQFHQW 7RXU GöKRUL]RQ GHV SDUWLV HQ OLFH S

)DFH DX VXFFªV FHV SDUDGLV GX MHX DFFXHLOOHURQW G«VRUPDLV OH SXEOLF OH VDPHGL PDWLQ /D 9LOOH GH *HQªYH RUJDQLVH XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV OH DYULO SRXU G«FRXYULU VHV GRX]H OXGRWKªTXHV 3 2QH )0 U«XQLW OHV VWDUV GH OD VFªQH ORFDOH HW LQWHUQDWLRQDOH SRXU XQ FRQFHUW ;;/ TXL HQIODPPHUD Oö$UHQD 7KH 0DJLF RI 0RWRZQ IDLW UHYLYUH OHV WXEHV FXOWHV DX 7K«¤WUH GX /«PDQ H FDKLHU

'HX[ URXHV PRWRULV«V RX H ELNHV QRV SDJHV VS«FLDOHV S ¢ 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

&RQWDFWV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

Cannonau di Sardegna Baione

11.70

DOC 2018

kg

6 x 75 cl

500 g

51.-

1.95

66.-

Filet de porc frais env. 1,3 kg, de Suisse

3.20

Fraises d’Italie

Contrôle qualité

14.40

promo valable jusqu‘au samedi 30 avril 2022

Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion

_ &2836 ' 2(,/

0HUFUHGL MHXGL DYULO

NEGA TIT IF

EUX JOY

0LFKD­O )ODNV KDELWDQW GH OD 9LHLOOH 9LOOH

POS ITIF

E UTR NE

32,17 '( 98( ',725,$/

*+,

/HV SDY«V GH OD GLVFRUGH

0 , 1 , 3 ( 2 3 / ( ' $ 1 6 / ( * + ,

IDLYRXV YRXOH] UH FUDTXHU SRXWL QH"

SRXU OXL IDLUH PDO ER\FRWWRQV OD YRGND UXVVH RXL

RXL

MH QH VXSSRUWH TXH OH FKDUGRQQD\ GH GDUGDJQ\

0,1,3(23/( &+

IDFLOHPHQW UHPSODF­H SDU FH SHWL W FKDVVHODV YDXGRLV DK QRQ

9,(,//( 9,//( ý '«GDOH GH UXHV XQH PRWLRQ GHPDQGDLW DX &RQVHLO SDY«HV HW HQWUHODF«HV OöXQ GHV SOXV DGPLQLVWUDWLI Gö«WXGLHU OD SRVVLELOLW« DQFLHQV MR\DX[ GH OD &LW« OD 9LHLOOH GH WHUPLQHU OH SDYDJH GH OD 9LHLOOH 9LOOH HVW VRXYHQW G«FULWH DLQVL GDQV 9LOOH VRXOLJQDQW Oö«WDW FDWDVWURSKL OHV JXLGHV WRXULVWLTXHV /D U«DOLW« TXH GH VHV UXHV HVW PDOKHXUHXVHPHQW WRXW DXWUH 'H OD UXH GHV &KDXGURQQLHUV ¢ FHOOH &H QöHVW TXH WURLV DQV SOXV WDUG HQ GH Oö+¶WHO GH 9LOOH FH QH VRQW TXH TXH OH UDSSRUW GH OD FRPPLV IRQGULªUHV QLGV GH SRXOH ELWXPHV VLRQ GHV WUDYDX[ D «W« SU«VHQW« SDU O«SUHX[ SDUNLQJV VDXYDJHV RX WHU OH 9HUW $OH[DQGUH :LVDUG HW DGRSW« UDVVHV FKDRWLTXHV R» OöRQ VöHQFRX SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO ¢ XQH «FUD VDQWH PDMRULW« OH &RQVHLO DGPL EOH HQWUH OHV FKDLVHV PDVV«HV QLVWUDWLI «WDQW FKDUJ« GH DX[ DERUGV GH OD IRQWDLQH SUHQGUH XQH PHVXUH RX GX %RXUJ GH )RXU GH SU«VHQWHU XQ UDS

SRUW /H FRQVHLOOHU $QGU« &KDYDQQH QRXV DGPLQLVWUDWLI 3DJDQL H[SOLTXDLW LO \ D ORQJ VRXOLJQDLW DX FRXUV WHPSV TXöLO DYDLW IDOOX GX G«EDW TXH OHV YLVL JRXGURQQHU SURYLVRLUH WHXUV GX %RXUJ GH )RXU PHQW OD UXH GH 6DLQW /«JHU VH UHWURXYDLHQW ¢ OD IRLV VXU SRXU «YLWHU TXH GHV PDQLIHV WDQWV LPS«WXHX[ QH G«SDYHQW OD UXH XQ ERXW GH ELWXPH XQ ERXW HQ UHYHQDQW GX UHFWRUDW RFFXS« SDU GH WURWWRLU HW XQ ERXW GH SDYDJH OHV «WXGLDQWV &ö«WDLW LO \ D FLQ m&HOD QH YD SDV } DIILUPDLW LO VRXV TXDQWH DQV &H SURYLVRLUH HVW OHV DSSODXGLVVHPHQWV GHYHQX S«UHQQH FRPPH ELHQ VRX ,O \ D TXHOTXHV VHPDLQHV OD FRQ YHQW ¢ *HQªYH VHLOOªUH PXQLFLSDOH $QQH &DUURQ

3RXUWDQW OH &RQVHLO PXQLFLSDO VöHQ UHYHQDLW ¢ OD FKDUJH HW LQWHUSHOODLW HVW U«JXOLªUHPHQW «PX GXUDQW OöH[«FXWLI /D PDLUH GH *HQªYH QGOU )U«G«ULTXH SHUOHU D SURPLV FHV G«FHQQLHV OöH[«FXWLI SURPHW WDQW GH VRQ F¶W« GH UHPHWWUH GH SU«VHQWHU SURFKDLQHPHQW GHV SDY«V (Q SDU H[HPSOH XQ UDSSRUW

www.coop.ch

38%

31%

HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 7.25

27.4-1.5.2022 dans la limite des stocks disponibles Framboises/Myrtilles, Espagne, 2 × 250 g, duo (100 g = –.99)

34%

HIT DE LA SEMAINE

2.60

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.95

Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.52)

SR

Lait drink Coop, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.21)

20%

40%

14.40

sur toutes les glaces Mövenpick en bac à partir de 500 ml

42.95

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

2.80

50%

KW17/ 22

1

au lieu de 17.40

les 100 g

Steaks de bœuf Ranger Bell, marinés, Suisse, en libre-service, env. 400 g

p. ex. 1Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.75 au lieu de 11.20 (100 ml = –.97)

Nuggets de poulet Coop, panés, surgelés, 1,5 kg (100 g = –.96)

14.50

au lieu de 5.65

au lieu de 28.80

1

50%

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/XGRWKqTXHV RXYHUWHV OH VDPHGL oD MRXH /HV mFHQWUHV GH SU¬W GH MRXHWV HW GH MHX[} GH OD 9LOOH GH

*HQªYH RUJDQLVHQW GHV SRUWHV RXYHUWHV OH DYULO '«VRUPDLV FHV OLHX[ VHURQW RXYHUWV OH VDPHGL PDWLQ

5HSRUWDJH GDQV FHW XQLYHUV SHQV« SRXU OHV HQIDQWV $SUªV OD SRO«PLTXH VXU OD VRLU«H HQ PL[LW« FKRLVLH DX

3HWLW 6DFRQQH[ SDV GöDXWUH «Y«QHPHQW mILOOHV} HQ YXH 7DGHXV] 5RWK

3

OXV GH MHX[ GLVSRQLEOHV &öHVW FH TXH SURSRVH OD OXGRWKª TXH þ3ODQªWH VLWX«H GDQV OH TXDUWLHU GHV &KDUPLOOHV 'H TXRL IDLUH EULOOHU OHV \HX[ GH <DVHHQ HW GH VHV FRSDLQV DVVLV DXWRXU GöXQH WDEOH ,FL LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV DOODQW GX MHX GH SODWHDX ¢ OD SRXS«H HQ SDVVDQW SDU XQ EDE\ IRRW HW P¬PH TXHOTXHV MHX[ YLG«R 'DQV XQH DWPRVSKªUH MR\HXVH OHV HQIDQWV GX TXDUWLHU SDVVHQW GöXQH DFWLYLW« ¢ OöDXWUH HQFDGU«V SDU %HQMDPLQ XQ OXGRWK«FDLUH P«OR PDQH $SUªV XQH MRXUQ«H Gö«FROH RQ ULJROH 2Q Vö«YHLOOH DXVVL JU¤FH ¢ GHV MHX[ GHVWLQ«V DX[ SOXV MHXQHV *UDQGH QRXYHDXW« OHV OXGRWKªTXHV YRQW SURFKDLQHPHQW «ODUJLU OHXUV KRUDLUHV GöRXYHUWXUH DX VDPHGL PDWLQ SRXU OHV IDPLOOHV 3RXU IDLUH G«FRXYULU OHV IDFHWWHV GH FHWWH RIIUH XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV HVW SU«YXH VDPHGL DYULO GDQV OHV GRX]H OXGRV GH OD 9LOOH GH *HQªYH $X SURJUDPPH GHV DQL PDWLRQV GHV DWHOLHUV GHV VSHFWDFOHV HW P¬PH XQ ORWR

m&KDTXH VWUXFWXUH D UHWHQX SOXVLHXUV WKªPHV &H VHUD OöRFFDVLRQ SRXU OH SXEOLF GH G«FRXYULU FH TXöRQ IDLW GDQV OHV OXGRWKªTXHV GH OD 9LOOH} VH U«MRXLW 9«URQLTXH =ELQGHQ SU«VLGHQWH GH OD /XGR þ3ODQªWH $X[ &KDUPLOOHV OHV DQLPDWLRQV WRXUQHURQW DXWRXU GHV 3OD\PRELO HW GX JUDIILWL 8QH SDUWLH PXVLFDOH VHUD DXVVL DVVXU«H SDU %HQMDPLQ HW VD JXLWDUH ,O HQ SURILWH SRXU QRXV IDLUH G«FRXYULU HQ DYDQW SUHPLªUH FH OLHX Y«ULWDEOH FDYHUQH Gö$OL %DED

$SSURFKH ELHQYHLOODQWH 'öHPEO«H DFFURFK«H DX SODIRQG XQH EDQGHUROH LQYLWH ¢ G«ODLVVHU VRQ W«O« SKRQH SRUWDEOH m1RXV FKHUFKRQV ¢ IDYRULVHU OH MHX HQWUH OHV SDUHQWV HW OHXUV HQIDQWV (Q OLPLWDQW OöXWLOLVDWLRQ GX QDWHO FHOD G«YHORSSH OD VRFLDOLVD WLRQ HW OH OLHQ} H[SOLTXH %HQMDPLQ TXL D VXLYL XQH IRUPDWLRQ DX &HQWUH Gö«WX GHV HW GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH &()2& SRXU GHYHQLU OXGRWK«FDLUH m,FL FH QöHVW SDV Oö«FROH 1RXV IDLVRQV

/D OXGRWKªTXH þ3ODQªWH VH U«MRXLW GöDFFXHLOOLU OHV IDPLOOHV OH VDPHGL PDWLQ 67 3+$1( &+2//(7

GH OöDFFXHLO OLEUH /HV HQIDQWV QH VRQW SDV REOLJ«V Gö¬WUH O¢ 5«VXOWDW OöDWPR VSKªUH ¢ OöLQW«ULHXU GH FHV PXUV HVW G«WHQGXH FH TXL SHUPHW GH G«YHORS SHU XQH FHUWDLQH FRPSOLFLW«} SRXU VXLW OH WUHQWHQDLUH /H WRQ HVW GRQQ« $YHF XQH DSSURFKH ELHQYHLOODQWH OH OXGRWK«FDLUH «FRXWH OHV SOXV MHXQHV HW OHXU SURGLJXH GHV FRQVHLOV 0DLV FRPPHQW IDLUH XQ FKRL[ IDFH ¢ OD PRQWDJQH GH MHX[ GLVSRQLEOHV" m,OV VRQW FODVV«V GöDSUªV OD WK«RULH GH -HDQ 3LDJHW OH F«OªEUH SV\FKRORJXH JHQH YRLV &HOD YD GHV MRXHWV GHVWLQ«V ¢ Oö«YHLO øVHQVRUL PRWHXUù SRXU OHV SHWLWV GH ¢ DQV ¢ GHV MHX[ SOXV «ODER U«V SRXU OHV JUDQGV} G«WDLOOH %HQMDPLQ HQ SDUFRXUDQW OHV UDQJ«HV GH ER°WHV FRORU«HV 7RXW HQ ORQJXHXU OöHQGURLW SHXW DFFXHLOOLU MXVTXö¢ SHU VRQQHV DYDQW GH OLPLWHU OHV HQWU«HV FH

m2Q DWWHLQW SUªV GH ö YLVLWHV SDU DQ} 75 ý 7URLV TXHVWLRQV ¢ &KULVWLQD .LWVRV FRQVHLOOªUH DGPLQLV WUDWLYH GH OD 9LOOH GH *HQªYH FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH ó 3RXUTXRL «ODUJLU OHV KRUDLUHV GHV OXGRWKªTXHV DX VDPHGL PDWLQ" (Q UDLVRQ GH OHXU VXFFªV $YHF SUªV GH ö YLVLWHV SDU DQ LO VöDJLW GöXQH U«XVVLWH U«MRXLVVDQWH 3RXU OHV IDPLOOHV OHV OXGRWKªTXHV VRQW WUªV VRXYHQW XQ HVSDFH SULYLO«JL« GöLQW«JUDWLRQ HW GH UHQFRQWUHV DYHF GöDXWUHV IDPLOOHV &öHVW OD PDUTXH GöXQH 9LOOH TXL HQWHQG IDLUH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH GDQV OHV TXDUWLHUV XQH Y«ULWDEOH SULRULW« &H VXFFªV FöHVW DXVVL FHOXL GHV OXGRWKªFDLUHV TXL RQW IRXUQL XQ LPPHQVH WUDYDLO SHQGDQW OD SDQG«PLH ó /H MHX FöHVW XQ SHX IXWLOH QRQ" $EVROXPHQW SDV -RXHU HVW HVVHQWLHO SRXU OHV HQIDQWV LQFRQWRXUQDEOH HW SRXU WRXW GLUH DXVVL LPSRUWDQW TXH PDQJHU RX GRUPLU &öHVW WHOOHPHQW YUDL HW UHFRQQX SDU

OHV VS«FLDOLVWHV GH OöHQIDQFH TXH FöHVW LQVFULW DX FÈXU P¬PH GH OD &RQYHQWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV UHODWLYH DX[ GURLWV GH OöHQIDQW *U¤FH DX MHX OöHQIDQW FRQVWUXLW VRQ HVWLPH GH VRL SUHQG FRQVFLHQFH GH VHV OLPLWHV HW UHQIRUFH VRQ DXWRQRPLH VD V«FXULW« LQW«ULHXUH VRQ RXYHUWXUH DX[ DXWUHV HW DX PRQGH ó 4XöHQ HVW LO GHV VRLU«HV HQ mPL[LW« FKRLVLH} VRLW U«VHUY«HV DX[ ILOOHV" <öHQ DXUD W LO HQFRUH" $ PD FRQQDLVVDQFH LO Qö\ HQ D SDV GH SU«YXHV 8QH VRLU«H GH FH W\SH RUJDQLV«H VS«FLDOHPHQW SRXU GHV MHXQHV ILOOHV TXL VRXKDLWDLHQW UHVWHU HQWUH HOOHV QH GRLW SDV IDLUH RXEOLHU TXH IRQGDPHQWDOHPHQW OöRIIUH GH MHX[ HW GöDQLPDWLRQV GHV OXGRWKªTXHV HVW JUDWXLWH HW RXYHUWH ODUJHPHQW 'HV UHQFRQWUHV VS«FLDOHV FLEOHQW SDUIRLV HQ VRLU«H OHV DGXOWHV RX OHV SDUHQWV HW OHXUV DGRV ,O \ D DXVVL GHV UHQFRQ WUHV RUJDQLV«HV SRXU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GöXQ (06 YRLVLQ GöXQH OXGRWKªTXH RX SRXU GHV HQIDQWV DXWLVWHV

TXL VH SURGXLW U«JXOLªUHPHQW m1RWUH FKRL[ GH MHX[ HVW «QRUPH HW QRXV DOORQV VRXYHQW DFKHWHU GHV QRXYHDX[ MRXHWV 3DUIRLV ¢ GRXEOH GH VRUWH ¢ «YL WHU OHV FRQIOLWV} VRXULW %HQMDPLQ

-RXHWV JHQU«V $XWUH SU«RFFXSDWLRQ OH FDUDFWªUH JHQU« GH FHUWDLQV MHX[ m/öLQGXVWULH SURGXLW GH QRPEUHX[ MRXHWV VS«FLIL TXHPHQW GHVWLQ«V DX[ ILOOHV RX DX[ JDU©RQV $X PRPHQW GöDFKHWHU FöHVW XQH TXHVWLRQ TXH OöRQ VH SRVH 1RXV VRPPHV DWWHQWLIV DX[ MHX[ SURSRV«V DILQ TXöLOV VRLHQW GHVWLQ«V ¢ WRXV ILOOHV RX JDU©RQV HQIDQWV RX DGXOWHV GH VRUWH ¢ «YLWHU OHV FOLFK«V} LQIRUPH QRWUH JXLGH TXL JDUGH XQ ÈLO DWWHQWLI VXU OHV HQIDQWV 8Q VXMHW TXL U«VRQQH DYHF OD U«FHQWH SRO«PLTXH OL«H ¢ OöRUJD QLVDWLRQ GöXQH VRLU«H HQ mPL[LW« FKRL VLH VDQV KRPPHV FLVJHQUHV} ¢ OD OXGR WKªTXH GX 3HWLW 6DFRQQH[ ILQDOHPHQW DQQXO«H m&H QöHVW SDV TXHOTXH FKRVH TXH QRXV IDLVRQV GDQV QRWUH OXGRWKª TXH (W FH QöHVW SDV GDQV QRV SURMHWV} FRPPHQWH VREUHPHQW 9«URQLTXH =ELQGHQ 8QH TXHVWLRQ TXL QH WRXFKH JXªUH OHV MHXQHV SU«VHQWV <DVHHQ HVW FRQFHQWU« DYHF TXHOTXHV DPLV ILOOHV HW JDU©RQV DXWRXU GöXQ MHX /öDGROHVFHQW ¤J« GH DQV DFFHSWH WRXW GH P¬PH GH OHYHU OD W¬WH TXHOTXHV LQVWDQWV m-H YLHQV VRX YHQW LFL HQ JURXSH HW MöDLPH EHDXFRXS FHW HQGURLW} UDFRQWH FHW KDELWDQW GX TXDUWLHU /XL HW VHV DPLV RSWHQW VRX YHQW SRXU :D]DEL OH F«OªEUH MHX GH G« m,O \ D WRXMRXUV GHV FRSDLQV GLII«UHQWV ,FL MH SHX[ MRXHU DYHF WRXW OH PRQGH} FRQFOXW <DVHHQ WRXW VRXULUH DYDQW GH UHSUHQGUH VD SDUWLH

',725,$/ 0DULH 3ULHXU U«GDFWULFH HQ FKHI

6DXYHU WRXV OHV DUEUHV" m6DXYRQV OHV DUEUHV } /H FUL GöDODUPH D UHWHQWL XQH QRXYHOOH IRLV ORUV GöXQH FRQI«UHQFH GH SUHVVH GRQQ«H PDUGL DYULO DX PDWLQ SDU 6DXYHJDUGH *HQªYH HW 6DXYHJDUGH &RQILJQRQ HW HQYLURQV 2Q QH VH SURQRQFHUD SDV LFL VXU FH GRVVLHU WUDQFK« DX 7ULEXQDO I«G«UDO VRLW FHOXL GHV DUEUHV GH &UHVV\ 0DLV SOXV ODUJHPHQW OH PHVVDJH GHV DVVRFLDWLRQV LQYLWH ¢ OD U«IOH[LRQ m7RXV OHV DUEUHV P«ULWHQW XQH SOXV JUDQGH SURWHFWLRQ} FODPHQW HOOHV &HUWHV 3HUVRQQH QöDLPH OöLG«H GH YRLU OöXQ GH FHV J«DQWV YHUWV WRPEHU 3DUROH Gö,G«IL[ 7RXW OH PRQGH D G«M¢ H[S«UL PHQW« OHV ELHQIDLWV GöXQH SDXVH ¢ OöRPEUH GöXQ SODWDQH GDQV XQH YLOOH VXUFKDXII«H HQ «W« 7RXW OH PRQGH VH VRXYLHQW SOXV RX PRLQV DYRLU DSSULV TXH OHV IRU¬WV VRQW QL SOXV QL PRLQV TXH mOH SRXPRQ GH OD WHUUH} 0DLV IDXW LO SRXU DXWDQW VWRSSHU WRXWH FRQVWUXFWLRQ" )DXW LO UHQRQFHU ¢ FRQVWUXLUH XQ QRX YHDX TXDUWLHU" /HV *HQHYRLV RQW EHVRLQ GH VH ORJHU 1H SDV U«SRQGUH ¢ FHWWH GHPDQGH SRXU VDXYHU IHXLOOXV HW FRQLIªUHV FöHVW SDUDGR[DOHPHQW S«MRUHU OD TXDOLW« GH QRWUH DLU &DU LO IDXW ELHQ FRPSUHQGUH TXH IDXWH GH PDLVRQ RX GöDSSDUWHPHQW GDQV OH FDQWRQ OHV J«Q«UDWLRQV IXWXUHV VHURQW FRQWUDLQWHV GH Vö«ORLJQHU WRXMRXUV SOXV YRLUH GH SDUWLU VöLQVWDOOHU GH OöDXWUH F¶W« GH OD IURQWLªUH 4XLWWH ¢ SUHQGUH OHXU YRLWXUH SRXU HQVXLWH YHQLU WUDYDLOOHU ¢ *HQªYH (W TXLWWH DXVVL ¢ FH TXH OHV DUEUHV VRLHQW FRXS«V SDU GL]DLQHV HQ )UDQFH YRLVLQH SRXU SRXYRLU OHV DFFXHLOOLU (Q VRPPH VL OöRQ SHXW HQWHQGUH OöDUJXPHQW mQH FRXSHU SDV XQ DUEUH SRXU \ PHWWUH XQH SODFH GH SDUNLQJ} OD ORJLTXH QH YDXW SDV TXDQG LO VöDJLW GH FU«HU GX ORJHPHQW

38%

&\FOLVWHV GDQV OHV JLUDWRLUHV 3UR 9«OR UDSSHOOH OHV ERQV JHVWHV 02%,/,7 ý 3UR 9«OR OöDVVRFLDWLRQ ó 9RXV UDSSHOH] TXöXQ DFFLGHQW GH G«IHQVH GHV LQW«U¬WV GHV F\FOLVWHV VXU FLQT GDQV OHV JLUDWRLUHV RUJDQLVDLW FH PDUGL DYULO GH K ¢ LPSOLTXH XQ F\FOLVWH $ TXRL FHOD K XQH DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ HVW LO G½ VHORQ YRXV" &HV FKLIIUHV FRQMRLQWHPHQW DYHF OD SROLFH URX PRQWUHQW DYDQW WRXW TXH OHV DXWRPREL WLªUH /öREMHFWLI H[SOLTXHU TXHOV OLVWHV HW OHV F\FOLVWHV LJQRUHQW WURS FRPSRUWHPHQWV DGRSWHU SRXU PLQL VRXYHQW TXHOV VRQW OHV ERQV FRPSRUWH PLVHU OHV ULVTXHV GöDFFLGHQW GDQV PHQWV ¢ DGRSWHU 'DQV OH P¬PH WHPSV OHV JLUDWRLUHV 'öDXWDQW TXH OHV U«FHQ HW SDUFH TXH OHV F\FOLVWHV QH VRQW WHV VWDWLVWLTXHV SROLFLªUHV VRQW SU«RF UHVSRQVDEOHV TXH GöXQ DFFLGHQW VXU FXSDQWHV (OOHV PRQWUHQW HQ HIIHW TXDWUH GDQV OHV URQGV SRLQWV FHWWH XQH IRUWH KDXVVH GHV DFFLGHQWV DYHF DFWLRQ HVW «JDOHPHQW GHVWLQ«H ¢ EOHVV«V JUDYHV FKH] OHV F\FOLVWHV HQ LQIRUPHU OHV DXWRPRELOLVWHV SDU UDSSRUW ¢ OöDQQ«H SU«F« GHQWH (W FH TXöLO VöDJLVVH GH Y«ORV ó (Q TXRL FRQVLVWH OöDFWLRQ GX FODVVLTXHV RX «OHFWULTXHV PDUGL DYULO TXH YRXV DOOH] 2OLYLHU *XUWQHU SU«VLGHQW GH GöDLOOHXUV U«S«WHU OH VHSWHPEUH" 3UR 9«OR *HQªYH UHYLHQW VXU OöRS«UD 1RXV DYRQV SULYLO«JL« XQ JLUDWRLUH WLRQ GH PDUGL ODUJH HQWUH OD UXH )UDQ©RLV 'XVVDXG Contrôle qualité

HW OD UXH +DQV :LOVGRUI 8Q PDU TXDJH URXJH DSSRV« VXU OD FKDXVV«H SHUPHW GH UDSSHOHU OD PHLOOHXUH WUDMHFWRLUH ¢ SUHQGUH VXU VRQ Y«OR 0DLV DXVVL TXH FöHVW XQ GURLW SRXU OHV SHWLWHV UHLQHV

ó &RPPHQW DERUGHU XQ JLUDWRLUH" /H F\FOLVWH QH GRLW SDV VH G«SRUWHU VXU OD GURLWH FRPPH LO OH IDLW DLOOHXUV VXU OD URXWH 6XU OHV URQGV SRLQWV OHV Y«ORV RQW OD SULRULW« LOV GRLYHQW FLUFXOHU DX PLOLHX GH OöLQWHUVHFWLRQ &öHVW QRWDPPHQW SOXV VLPSOH SRXU ELIXUTXHU ¢ JDXFKH HW FHOD OLPLWH OHV ULVTXHV HQ FRQWUDLJQDQW OHV DXWRPRELOLVWHV ¢ UDOHQWLU 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 75

10-11 JUIN 2022 Participez à la récolte en faveur des personnes en situation de précarité à Genève.

DEVENEZ BÉNÉVOLE D’UN JOUR !

Inscriptions · partage.ch/benevole · 078 692 90 80

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

DIVERS +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0HUFUHGL MHXGL DYULO

ANTIQUAIRE JORDAN ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

078 232 67 07

Valorum.ch Or et Argent Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

Achète au meilleur prix

À VENDRE *OTUSVNFOUT EF NVEJRVF PDD 1JBOP $)' #BUUFSJF +B[[ $)' $MBSJOFUUF $)' 5ÏM )FSNÒT TBOEBMFT QMBUFT NPEÒMF 0SBO KBNBJT QPSUÏFT UBJMMF DPVMFVS ÏUPVQF EBOT FNCBMMBHF EhPSJHJOF " WFOESF QPVS $)' 5ÏM 1PVS WPVT NBEBNF HSBOE WJEF ESFTTJOH IBCJUT EF NBSRVF FU BDDFTTPJSFT Ë $ÏMJHOZ TVS 3%7 5ÏM

ANIMAUX

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

"DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

%2/ '( 5,= /XH VXU )DFHERRN FHWWH SHWLWH KLVWRLUH SDUWDJ«H ¢ OöHQYL XQ KRPPH G«SRVH GHV IOHXUV VXU OD WRPEH GH VD IHPPH ORUVTXöLO YRLW XQ KRPPH GöRULJLQH FKL QRLVH G«SRVHU XQ ERO GH UL] VXU OD WRPEH Gö¢ F¶W« ,O VH GLULJH DORUV YHUV OXL OöDLU PRTXHXU m([FXVH] PRL PDLV YRXV FUR\H] YUDLPHQW TXH OH PRUW YLHQGUD PDQJHU YRWUH ERO GH UL]"} (W OH &KLQRLV GH U«SRQGUH GX WDF DX WDF m%LHQ V½U LO OH IHUD TXDQG OH Y¶WUH YLHQGUD VHQWLU YRV IOHXUV } -öDLPH FHV DXWUHV PÈXUV FHV DXWUHV FRXWXPHV SRXU UHQGUH KRPPDJH 'RQQHU ¢ PDQJHU ¢ XQ G«IXQW QöHVW SDV XQ DFWH DQRGLQ SXLVTXöLO VöDJLW QRWDPPHQW FKH] OHV ERXGGKLVWHV GH UHOLHU OH G«IXQW ¢ OöDX GHO¢ (W VD IDPLOOH HQ SRVDQW XQ ERO GH UL] DFFRPSDJQ« GöXQ ÈXI GXU HW GH EDJXHWWHV DFFRP SDJQH FH YR\DJH VS«FLDO GXUDQW OHTXHO OH SDUHQW G«F«G« SRXUUDLW DYRLU EHVRLQ GH VH VXVWHQWHU &öHVW WHOOHPHQW PLHX[ TXDQG RQ HVVDLH GH FRPSUHQGUH FH TXH GöDXWUHV IRQW GLII«UHPPHQW GH QRXV

IMPÔTS $PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ HFTUJPO SFOTFJHOFNFOU TVS XXX NBHHBGJE DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM

Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.– Indépendants/Commerçants dès CHF 300.– Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits

Tél. 078 607 11 15 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT (VJUBSFT BODJFOOFT FU DPOUSFCBTTFT &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM

DIVERS

BONNES AFFAIRES Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres (Audemars- Rolex- Patek- Omega) sans marques et anciennes également!

Pendulettes, Atmos, montres gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...) Achat d'or à haut prix (bijoux- monnaies- etc...) Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également. Achat d'étain et métal argenté! Déplacement et paiement immédiat! Horloger (Suisse) Tél.

079.632.00.99- www.jb-time.ch

(SBOE BDIBU EhÏUBJO EBOT UPVUFT TFT GPSNFT 4F EÏQMBDF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Génocide des Arméniens : vérité historique La Fédération des associations turques de Suisse romande a envoyée aux parlementaires de la Ville de Genève et du Grand Conseil genevois un DVD à haute teneur négationniste. À l’approche du 24 avril, date commémorative du génocide des Arméniens (plus de 1.5 millions d’arméniens exécutés entre 1915 et 1916 par les autorités de l’Empire ottoman), cette propagande était accompagnée d’une lettre prétendue explicative sur ce que serait la vraie nature de ces massacres, niant leur caractère génocidaire, bafouant la mémoire des victimes. Voilà une année, un même matériel négationniste avait déjà été adressé aux élu-e-s nationaux et nationales.

Nous, signataires de cette lettre, dénonçons le caractère révisionniste et négationniste de ces manoeuvres. Nous affirmons avec force notre refus du caractère nationaliste et aveugle de celles-ci.

La réalité historique du génocide des Arméniens est scientifiquement établie et fait consensus parmi la communauté des historiens. Pour rappel, le Parlement européen (18 juin 1987), le Conseil de l’Europe (déclaration écrite de l’Assemblée parlementaire le 24 avril 1998), le Parlement du Mercosur (19 novembre 2007) le Président français Emmanuel Macron, notre Conseil national, ont reconnu le génocide Arménien. Le 24 avril 2021, à l’occasion de la commémoration des 106 ans du génocide, Joe Biden, président des États-Unis, l’a également reconnu officiellement. Plus de 30 pays en ont désormais fait de même. Nous déplorons que l’État Turc, contre toute évidence, nie toujours farouchement cette réalité historique, entravant une reconnaissance internationale plus large et une possible réconciliation basée sur la vérité historique. Parce qu’il ne suffit pas aux assassins d’assassiner, encore veulent-il effacer les traces de leurs crimes, nous ne serons jamais silencieux devant de tels agissements. Ce 24 avril, comme cela a été fait de par le monde, nous avons commémoré, à Genève, le génocide Arménien. Nous sommes aux côtés du peuple Arménien et de tous les peuples ayant été ou étant aujourd’hui victimes de génocide. Pour la justice, pour la paix, pour la défense des droits humains.

Signataires : Carlo Sommaruga (Conseiller aux États, Co-président du groupe Suisse Arménie, PS), Lisa Mazzone (Conseillère aux États, Co-présidente du groupe Suisse Arménie, Les Verts), Alex Farinelli (CN, Co-président du groupe Suisse Arménie, PLR), Marianne Streiff-Feller (CN, Coprésidente du groupe Suisse Arménie, PEV), Charles Beer (a. Conseiller d’État, PS), Glenna Baillon (GC, PS), Anna Barseghian (CM, Les Verts), Luc Barthassat (CM, Indépendant), Fabienne Beaud (CM, Le Centre), Olivia Bessat (CM, PS), Anne Carron (CM, Le Centre), Pierre Conne (GC, PLR), Alia Chaker Mangeat (CM, Le Centre), Laurence Corpataux (CM, Les Verts), Emmanuel Deonna (GC, PS), Sébastien Desfayes (GC, Le Centre), Patrick Dimier (GC, MCG), Valentin Dujoux (CM, Les Verts), Pierre Eckert (GC, Les Verts), Matthias Erhardt (CM, Les Verts), Diego Alan Esteban (GC, PS), Joëlle Fiss (GC, PLR), Jean-Marc Guinchard (GC, Le Centre), Jocelyne Haller (GC, EAG), Alain de-Kalbermatten (CM, Le Centre), Theo Keel (CM, PS), Badia Luthi (GC, PS), Marta Julia Macchiavelli (GC, Les Verts), Danièle Magnin (GC,PS), Paule Mangeat (CM, PS), Dalya Mitri (CM, PS), Amanda Ojalvo (CM, PS), Xhevrie Osmani (GC, PS), Maxime Provini (CM, PLR), Christel Saura (CM, PS), Salma Selle (CM, PS), Brigitte Studer (CM, EAG), Vincent Subilia (GC, PLR), Ruzanna Tarverdyan (CM, PLR), Sylvain Thévoz (GC, PS), Louise Trottet (CM, Les Verts), Nicole Valiquer Grecuccio (GC, PS), Jean-Luc Von-Arx (CM, Le Centre), Luc Zimmermann (CM, Le Centre), Manuel Zwyssig (CM, PS).

Contrôle qualité

&ö(67 0257(/

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

5SÒT HFOUJM DIBU UJHSÏ GPODÏ BOT Ë BEPQUFS DPOUSF GSBJT EF DBTUSBUJPO +BSEJO JOEJTQFOTBCMF TBOT BVUSFT DIBUT 5ÏM $IJPU $PUPO 5VMÏBS NÉMF NPJT Ë WFOESF WBDDJOÏ QVDÏ OÏ ÏMFWÏ FO 4VJTTF &MFWBHF 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM 5ÏM $IJPUT EF SBDF -FPOCFSH PSJHJOF FMFWÏ FO 'SBODF %JTQPOJCMF Ë QBSUJS EV 1VDÏT FU WBDDJOÏT %BMMFBV %PNJOJRVF *OGPT BV 5ÏM

Aquabike neuf jamais utilisé, dans l'emballage. CHF 350.- Tél. 079.205.18.23

%ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT 5SBOTQPSUT QFUJUT FU HSBOET 4FSWJDF QJBOP #SVOP 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &MFDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM 5PVU USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EhFOUSFUJFO ÏMBHBHF EFT HSBOET BSCSFT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM 1BZTBHFT FU /BUVSF 4ËSM 5ÏM

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

1FUJU -BODZ +PVFVS EhÏDIFD DBSUFT DIFSDIF QBSUFOBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

"CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "EBN EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM $PNQUBCMF JOEÏQFOEBOU QPVS WPUSF DPNQUBCJMJUÏ BENJOJTUSBUJPO JNQÙUT DPOTFJMT 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT 5ÏM

%ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF TÏSJFVY QSPDIF SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS TVSWFJMMBOU &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM 5SBWBJM TPJHOÏ RVBMJUÏ QFJOUVSF QWD USBOTQPSU EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QD QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST %FWJT HSBUVJU 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

%ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF FYQSFTT 1$ FU ."$ FU -JOVY 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

*OGPSNBUJRVF QSBUJRVF EÏQBOOBHF FU BJEF Ë MhVUJMJTBUJPO 8JOEPXT 4NBSUQIPOFT 5BSJGT QSÏGÏSFOUJFMT "74 "* $IÙNBHF 5ÏM

*+,

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

3 pour 2

1

C’est magique!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

2

+ une 2e parution à la date de votre choix

3

= la 3e parution OFFERTE* à la date de votre choix!

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTFVTF JOEÏQFOEBOUF EJQMÙNÏF BOUJ TUSFTT SFMBYBUJPO 1MBJOQBMBJT 5ÏM .BOVDVSF QÏEJDVSF 5ÏM .BTTBHFT $FOUSF WJMMF $)' I XXX NBTTBHFTQBDF DI 5ÏM 8IBUT"QQ

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les éditions de 2022, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé.

Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

$'5(66(6 87,/(6

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

$33$5(,/6 0 1$*(56

' %$55$6 ' 02/,7,21

Dépannages électroménagers Toutes marques

DEBARAVITE

079 635 58 21

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

+$%,7$7 (;7 5,(85

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Alain Thierstein

' 0 1$*(0(17

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel

D.S Déménagement

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Taille - Elagage - Fruitiers

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

Plus indépendant que jamais GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/D SROLWLTXH GH 0RELOLW\ HQ FDV GH GpJkWV IkFKH GHV FOLHQWV ' 3/$&(0(176 Á 'HV XWLOLVDWHXUV GH OöHQWUHSULVH GH SDUWDJH GH Y«KLFXOHV VH SODLJQHQW GHV WDULIV DSSOLTX«V HQ FDV GöDFFLGHQW /H J«DQW URXJH TXL FRPSWH SOXV GH ö XVDJHUV ¢ *HQªYH VöH[SOLTXH 7DGHXV] 5RWK

m8QH SHWLWH «JUDWLJQXUH HW RQ PH GHPDQGH IUDQFV &öHVW LQFRP SU«KHQVLEOH HW VXUWRXW LQDGPLVVL EOH} VöHPSRUWH -DFTXHV 3KRWR ¢ OöDSSXL FH JUDQG XWLOLVDWHXU GHV VHU YLFHV GH 0RELOLW\ QH G«FROªUH SDV LO HVWLPH TXH OH PRQWDQW GH OD IDFWXUH HVW WURS LPSRUWDQW SDU UDSSRUW DX[ G«J¤WV U«HOOHPHQW FDXV«V VXU OD FDUURVVHULH GX Y«KLFXOH GH OD VRFL«W« GH SDUWDJH 2Q SDUOH HQ OöRFFXUUHQFH GöXQH UD\XUH GöXQH FLQTXDQWDLQH GH FHQWLPªWUHV IDLWH VXU OH PXU GöXQH SODFH GH SDUNLQJ «WURLWH (W GöLQWHU URJHU m(VW FH QRUPDO GH SD\HU XQH WHOOH VRPPH SRXU GHV JULIIXUHV PLQLPHV"} 3RVW«H VXU OHV U«VHDX[ OD FRPSODLQWH D EHDXFRXS IDLW U«DJLU OHV LQWHUQDXWHV TXL VöLQWHUURJHQW VXU OH ELHQ IRQG« GX PRQWDQW GH FHWWH IDFWXUH &RPPH -DFTXHV SOXVLHXUV GöHQWUH HX[ W«PRLJQHQW GöXQH PDXYDLVH H[S«ULHQFH &öHVW QRWDPPHQW OH FDV GH 3DXOD TXL D «W« FRQWUDLQWH GH G«ERXUVHU IUDQFV DSUªV XQ DFFURFKDJH m3RXUWDQW OD WUDFH «WDLW PLFURVFRSLTXH &öHVW H[FHV VLI} «FULW HOOH 3OXV ODUJHPHQW SOX VLHXUV FRPPHQWDLUHV G«QRQFHQW OHV EDUªPHV DSSOLTX«V SDU OHV VRFL«

W«V GH ORFDWLRQ GH YRLWXUHV m0DOKHXUHXVHPHQW FHOD QH FRQFHUQH SDV VHXOHPHQW 0RELOLW\ D PöHVW DUULY« DYHF XQH YRLWXUH GH ORFDWLRQ XQH SHUVRQQH IRUW DLPDEOH QöD SDV DSSU«FL« TXH MH PH JDUH PDO HW D YRORQWDLUHPHQW DE°P« PD SRUWLªUH &RPPH MH QöDYDLV SDV FRQFOX GöDVVXUDQFH VS«FLDOH MöDL G½ SD\HU IUDQFV GH PD SRFKH} UDFRQWH -RFHO\Q XQ DXWUH XVDJHU

&RPPH SRXU WRXWHV OHV ORFDWLRQV LO HVW FRQVHLOO« GöLQVSHFWHU VRQ Y«KLFXOH 0RELOLW\ SRXU «YLWHU OHV PDXYDLVHV VXUSULVHV 75

'LII«UHQFHV GH WUDLWHPHQW

JUDYH} DYDQFH 6W«SKDQLH *RQ]DOH] SURSRVH SDU H[HPSOH XQ VHUYLFH GH WHXUV &H TXL HVW MXVWHPHQW OH FDV GH 'HV FULWLTXHV TXL WUDQFKHQW UDGLFDOH SRUWH SDUROH SRXU 0RELOLW\ HQ U«GXFWLRQ GH IUDQFKLVH SD\DQW TXL -DFTXHV TXL WRXFKH GöXQH FHUWDLQH PHQW DYHF OHV SURSRV «ORJLHX[ 6XLVVH URPDQGH (OOH UDSSHOOH SDU JDUDQWLW GH QH SDV GHYRLU G«ERXU PDQLªUH OH MDFNSRW GH OD VRPPH GöDXWUHV LQWHUQDXWHV DGHSWHV GH DLOOHXUV TXH OHV PRQWDQWV GHV U«SDUD VHU SOXV GH IUDQFV HQ FDV GöDFFL PD[LPDOH ¢ G«ERXUVHU GDQV OD VRFL«W« GH SDUWDJH GH YRLWXUH TXL WLRQV HW GHV VLQLVWUHV VRQW G«ILQLV GHQW 6DQV FH VHUYLFH mGDQV WRXV FH JHQUH GH FDV FRPSWH Y«KLFXOHV DX ERXW GX ODF GDQV OHV FRQGLWLRQV J«Q«UDOHV GH QRV DERQQHPHQWV OHV FOLHQWV VRQW 3RXU 6W«SKDQLH *RQ]DOH] FHV LQFL m-H QöDL MDPDLV HX GH SUREOªPH (W YHQWH m/D FRPPXQLFDWLRQ DYHF DXWRPDWLTXHPHQW DVVXU«V SDU XQH GHQWV UHVWHQW WRXWHIRLV UDUHV SRXUWDQW QRXV DYRQV HX XQ DFFLGHQW OHV FOLHQWV TXL RQW FDXV« XQ GRP DVVXUDQFH UHVSRQVDELOLW« FLYLOH P¬PH VL XQH O«JªUH KDXVVH D «W« DYHF XQH YRLWXUH 0RELOLW\ 0DLV PDJH VH IDLW DX FDV SDU FDV} SU«FLVH FDVFR HW RFFXSDQWV} LQIRUPH FRQVWDW«H GHSXLV ¢ *HQªYH QRXV DYLRQV SULV OD IUDQFKLVH ¢ HQFRUH 6W«SKDQLH *RQ]DOH] FH TXL OD SRUWH SDUROH 4XL DMRXWH TXH m'HV GRPPDJHV HW GHV DFFLGHQWV IUDQFV} VH UDSSHOOH XQH XWLOLVD H[SOLTXH GH SRWHQWLHOOHV GLII«UHQFHV OH PRQWDQW PD[LPDO GH OD IUDQFKLVH VH SURGXLVHQW PDLV OH QRPEUH WULFH &RPPH HOOH SOXVLHXUV FOLHQWV GH WUDLWHPHQW /öHQWUHSULVH LQYLWH HQ FDV GH VLQLVWUH Vö«OªYH ¢ VH VLWXH GDQV OD PR\HQQH VXLVVH} DIILUPHQW QöDYRLU MDPDLV HX GH PDX OHV FOLHQWV P«FRQWHQWV ¢ VH PDQLIHV IUDQFVþ 0DLV SDV GDQV WRXV REVHUYH W HOOH (W GH FRQFOXUH WHU HQ FDV GH G«VDFFRUG OHV FDV (Q HIIHW RQ DSSUHQG DX m/H WDX[ GH VDWLVIDFWLRQ J«Q«UDO GH YDLVH VXUSULVH SRLQW GHV FRQGLWLRQV J«Q«UDOHV QRV FOLHQWV HVW «OHY« ,OV VRQW VXU &RPPHQW H[SOLTXHU XQ WHO «FDUW GH GH 0RELOLW\ TXH FH PRQWDQW SHXW ¢ UHFRPPDQGHU 0RELOLW\} SRLQWV GH YXH" m(Q FDV GH GRPPDJH -XVTXö¢ IUDQFV Oö«YHQWDLO HVW ODUJH DOODQW GH OöLPSUX $XWUH H[SOLFDWLRQ OHV GLII«UHQWHV JULPSHU MXVTXö¢ IUDQFV SRXU GHQFH RX GH OD IDXWH ¢ OD Q«JOLJHQFH SRVVLELOLW«V GöDERQQHPHQW 0RELOLW\ OHV QRXYHDX[ HW OHV MHXQHV FRQGXF SU«QRPV GöHPSUXQW

$9,6 2)),&,(/

/H )RURQ HVW ILQ SU¬W ¢ DIIURQWHU OHV FUXHV *5$1' *(1 9( ý 7RXW EHDX WRXW

APPEL A CANDIDATURES pour la mise à disposition d’un emplacement, du mercredi 1er juin au dimanche 9 octobre 2022, sur le site de l’ancien dépôt des TPG à la pointe de la Jonction dans le cadre du projet de sports urbains de la Ville de Genève La Ville de Genève met à disposition du candidat ou de la candidate retenu-e, sur la base d’un appel à candidatures, un emplacement sur le domaine privé cantonal permettant l’exploitation d’un véhicule proposant de la restauration à l’emporter.

QHXI /H )RURQ DIIOXHQW GH Oö$UYH TXL SUHQG VD VRXUFH GDQV OHV 9RLURQV GLVSRVH GH QRXYHDX[ DP«QDJH PHQWV $SUªV WURLV DQV GH WUDYDX[ OH WURQ©RQ UHQDWXU« ORQJ GH NP HQYL URQ HVW LQDXJXU« ¢ 9LOOH OD *UDQG +DXWH 6DYRLH MHXGL DYULO HQ SU« VHQFH GHV DXWRULW«V IUDQFR JHQHYRL VHV GRQW $QWRQLR +RGJHUV FRQ VHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH HW /DXUHQW 5R\ GLUHF WHXU J«Q«UDO GH Oö$JHQFH GH OöHDX 5K¶QH 0«GLWHUUDQ«H &RUVH /DQF«V HQ OHV WUDYDX[ GH UHQD WXUDWLRQ HW GH V«FXULVDWLRQ FRQWUH OHV FUXHV GX )RURQ VRQW HQ HIIHW WHU

38%

Les documents correspondant à cet appel à candidatures, soit : Annexe 1 : Cahier des charges (conditions d’exploitation) ; Annexe 2 : Conditions de l’appel à candidatures ; Annexe 3 : Plan. peuvent être téléchargés sur le site suivant : www.geneve.ch/fr/appels-offres Les dossiers de candidature devront être déposés auprès du Service de l’espace public au plus tard d’ici au 13 mai 2022 ou envoyés sous pli recommandé au Service précité à l’adresse ci-dessous.

L’enveloppe devra comporter la mention «Food truck – Projet de sports urbains à la pointe de la Jonction».

Service de l’espace public Boulevard Helvétique 29 1207 Genève (horaires : du lundi au vendredi 7h30 – 12h30) Tout dossier incomplet ou remis hors délai ne sera pas pris en compte.

Le dépôt d’un dossier de candidature emporte l’adhésion sans réserve aux conditions de la présente annonce et de ses annexes.

Contrôle qualité

PLQ«V 6DOXDQW OH mU«VXOWDW GöXQH JLTXH SURSLFH DX G«SODFHPHQW GH IUXFWXHXVH FRRS«UDWLRQ WUDQVIURQWD OD IDXQH} QRWDPPHQW JU¤FH ¢ OD U«DOL OLªUH} OHV SDUWHQDLUHV VH U«MRXLVVHQW VDWLRQ GH QRXYHDX[ PLOLHX[ QDWXUHOV TXH mOD ULYLªUH VRLW G«VRUPDLV SOXV ERUGDQW OD ULYLªUH WHOV TXH GHV EUDV V½UH SRXU OHV ULYHUDLQV DLQVL TXH PRUWV RX GHV ]RQHV KXPLGHV VHV EHUJHV SOXV IDYRUDEOHV ¢ OD ELRGL /H PRQWDQW GHV WUDYDX[ HQ ULYLªUH YHUVLW« } /H )RURQ D\DQW VXEL GH Vö«OªYH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV QRPEUHXVHV FUXHV DX FRXUV GX /H ILQDQFHPHQW HVW DVVXU« SRXU PRL ;;H VLªFOH FHV DP«QDJHPHQWV WL« SDU OD 6XLVVH HW SRXU OöDXWUH SDU «WDLHQW GHYHQXV Q«FHVVDLUHV OD )UDQFH /D SDUWLH IUDQ©DLVH HVW 1RWDPPHQW DX YX GH OD Y«WXVW« GHV VRXWHQXH SDU Oö$JHQFH GH OöHDX 5K¶QH &RUVH OH RXYUDJHV GH SURWHFWLRQ V«FXULW« GHV 0«GLWHUUDQ«H ULYHUDLQV WDQW VXLVVHV TXH IUDQ©DLV '«SDUWHPHQW GH OD +DXWH 6DYRLH HW OHV KDELWDQWV GX EDVVLQ YHUVDQW HQ FDV GH FUXHV FRQV«TXHQWHV &¶W« ELRGLYHUVLW« VHORQ OHV UHVSRQ GH Oö$UYH 3RXU OD 6XLVVH Oö(WDW GH VDEOHV GX SURMHW mOöHVSDFH UHQDWXU« *HQªYH HW OD &RQI«G«UDWLRQ PHWWHQW IRUPH XQ PDJQLILTXH FRUULGRU ELROR OD PDLQ DX SRUWH PRQQDLH 03

RETROUVEZ LE PLAISIR D’ENTENDRE! (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWULFH HQ FKHI 0DULH 3ULHXU $GPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

sur-mesure ✔ Solutions adaptées à votre audition & votre budget

rechargeable

CHF 100.− ✔ Rabais sur votre équipement connectivité

Phonak

022 547 42 14 Charmilles Rue de Lyon 89, Genève

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

gratuitement ✔ Testez et sans engagement

amplification sur-mesure

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$X 3/5 WURLV FDQGLGDWV VRQW VXU OHV UDQJV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&216(,/ 'ö 7$7 Á 2Q HQ VDLW SOXV VXU OHV FDQGLGDWV HQ OLFH SRXU OöH[«FXWLI 5«Y«ODWLRQV HW WRXU GöKRUL]RQ 0DULH 3ULHXU

/H 3/5 FRQQD°W OHV QRPV GH FHX[ TXL YHXOHQW EULJXHU XQH SODFH DX &RQVHLO Gö(WDW HQ &RPPH QRXV YRXV OH U«Y«OLRQV VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW OXQGL DYULO LOV VRQW WURLV FDQGL /D VRUWDQWH 1DWKDOLH )RQWDQHW OD PDJLVWUDWH GH &DURXJH $QQH +LOWSROG HW OH G«SXW« 3LHUUH 1LFROOLHU &+2//(7 '5 GDWV ¢ OD FDQGLGDWXUH OD VRUWDQWH 1DWKDOLH )RQWDQHW PDLV DXVVL OD FRQVHLOOªUH DGPLQLV GHYUDLW FDQGLGDWHU ;DYLHU 0DJQLQ FRQ MRXUV GöDFWXDOLW« ,O VöDGUHVVH ¢ FHV GHX[ IRU WUDWLYH GH &DURXJH $QQH +LOWSROG HW HQILQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI GH 3ODQ OHV 2XDWHV PDWLRQV SROLWLTXHV HQ SOXV GX &HQWUH (W OH G«SXW« 3LHUUH 1LFROOLHU 'H TXRL IDLUH GLUH D G«M¢ IDLW SDUW GH VHV LQWHQWLRQV 5HVWH ¢ FRQ SRXUUDLW «YHQWXHOOHPHQW Vö«WHQGUH ¢ 3LHUUH ¢ FH GHUQLHU mDYHF Oö«QHUJLH GHV VHV WURLV FDQ QD°WUH OD G«FLVLRQ GX PDJLVWUDW HQ SODFH 0DXGHW /öH[ FRQVHLOOHU Gö(WDW HW DQFLHQ PHPEUH GX 3/5 QöD SRXU OöKHXUH SDV GLW GLGDWXUHV GH TXDOLW« OH 3/5 PRQWUH GªV 6HUJH 'DO %XVFR DXMRXUGöKXL OD G\QDPLTXH HW OD G«WHUPLQD $XWUH VRUWDQW GRQW RQ LJQRUH OH FKRL[ VöLO VH ODQFHUDLW RX QRQ GDQV OD EDWDLOOH SRXU WLRQ TXL YRQW OöDQLPHU SRXU WRXWHV OH 0&* 0DXUR 3RJJLD 6RQ SDUWL UHVWH VXV ,O VHPEOH W¤WHU OH WHUUDLQ SDU OöLQWHUP« OHV «FK«DQFHV GH } 4XDQW ¢ $QQH SHQGX DX[ OªYUHV GH VRQ FKDPSLRQþ GLDLUH GH VD WRXWH MHXQH IRQGDWLRQ +LOWSROG HOOH VRXOLJQH mPRQ H[S«ULHQFH 8QH DVVHPEO«H J«Q«UDOH HVW DJHQG«H 4XHOV FDQGLGDWV ¢ JDXFKH" SROLWLTXH PRQ SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO HW OH DYULO SRXU G«FLGHU GX FDOHQGULHU PD SHUVRQQDOLW« SOXW¶W UDVVHPEOHXVH VRQW 'X F¶W« GHV 9HUWöOLE«UDX[ ULHQ QH SUHVVH $X SDUWL VRFLDOLVWH OD OLVWH HVW FORVH 6RQW FDQGL VXVFHSWLEOHV GH SHUPHWWUH DX 3/5 GH UHPRQ 2Q SDUOH GX MXLQ 3RXU OH PRPHQW OD OLVWH GDWV ¢ OD FDQGLGDWXUH OH VRUWDQW 7KLHUU\ WHU OD SHQWH HW ¢ OD GURLWH GH UHWURXYHU XQH HVW RXYHUWH /H IDYRUL OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO $SRWK«OR] OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH PDMRULW« DX &RQVHLO Gö(WDW } &öHVW OH MXLQ 0LFKHO 0DWWHU QöD SDV HQFRUH FRQILUP« Gö2QH[ &DUROH $QQH .DVW HW OD G«SXW«H TXH OH 3/5 G«FLGHUD ORUV GH OöDVVHPEO«H VöLO VH SU«VHQWH RX QRQ /ö8'& WLHQGUD HOOH &DUROLQH 0DUWL '«FLVLRQ OH PDL HQ FRQJUªV GHV G«O«JX«V GH SDUWLU ¢ GHX[ RX ¢ WURLV HW VRQ DVVHPEO«H J«Q«UDOH OH MXLQ DILQ GH 0¬PH GDWH SRXU OD G«VLJQDWLRQ GHV FDQGL GDQV OD SUHPLªUH «YHQWXDOLW« G«VLJQHUD G«VLJQHU OHV FDQGLGDWV DX &RQVHLO Gö(WDW GDWV YHUWV /H SDUWL «FRORJLVWH GHYUDLW SU« FHOXL RX FHOOH TXL DFFRPSDJQHUD 1DWKDOLH 8Q QRXYHDX QRP FLUFXOH 0LFKDHO VHQWHU VDQV VXUSULVH OHV GHX[ VRUWDQWV $QGHUVHQ FRQVHLOOHU PXQLFLSDO ¢ $QWRQLR +RGJHUV HW )DELHQQH )LVFKHU )RQWDQHW $X &HQWUH H[ 3'& OH G«ODL GH G«S¶W HVW IL[« 9DQGÈXYUHV HW PDUL GH &«OLQH $PDXGUX] 8QH DOOLDQFH GHV GHX[ SDUWLV GªV OH SUHPLHU WRXU D «W« SURSRV«H SDU OH 36 $OOLDQFH TXL DX PDL 6DQV JUDQGH VXUSULVH OD SU«VL OD SU«VLGHQWH GH Oö8'& *HQªYH GHQWH GX SDUWL JHQHYRLV HW G«SXW«H 'HOSKLQH $ QRWHU TXH UHVWH OöRSWLRQ GöXQH JUDQGH SRXUUDLW Vö«WHQGUH ¢ OöH[WU¬PH JDXFKH %DFKPDQQ TXL Vö«WDLW SU«VHQW«H DX VHFRQG DOOLDQFH GH GURLWH /öDSSHO ODQF« SDU OH SU«VL 6DFKDQW TXö(QVHPEOH ¢ *DXFKH WLHQGUD WRXU ORUV GH OD FRPSO«PHQWDLUH GH PDUV GHQW GX 3/5 *HQªYH %HUWUDQG 5HLFK HVW WRX VRQ DVVHPEO«H J«Q«UDOH OH PDL

$9,6 2)),&,(/

9RWDWLRQ GX PDL

'BDF È GBDF

/DXUHQW *UDHQLFKHU U«DOLVDWHXU

6RXWHQLU QRWUH FLQ«PD APPEL A CANDIDATURES pour la mise à disposition d’un emplacement permettant l’exploitation d’un véhicule proposant de la restauration à l’emporter, une semaine sur deux en alternance au quai Gustave-Ador (près de Baby-Plage) dans le cadre de la manifestation intitulée «La Canopée» se déroulant du jeudi 9 juin 2022 au dimanche 11 septembre 2022 La Ville de Genève met à disposition des deux candidat-e-s retenu-e-s, sur la base d’un appel à candidatures, un emplacement sur le domaine public municipal permettant l’exploitation d’un véhicule proposant de la restauration à l’emporter.

Les documents correspondant à cet appel à candidatures, soit : Annexe 1 : Cahier des charges (conditions d’exploitation) ; Annexe 2 : Conditions de l’appel à candidatures Annexe 3 : Plan. peuvent être téléchargés sur le lien suivant : www.geneve.ch/fr/appels-offres Les dossiers de candidature devront être déposés auprès du Service de l’espace public au plus tard d’ici au 13 mai 2022 ou envoyés sous pli recommandé au Service précité à l’adresse ci-dessous.

L’enveloppe devra comporter la mention «Food truck à La Canopée».

Service de l’espace public Boulevard Helvétique 29 1207 Genève (horaires : du lundi au vendredi 7h30 – 12h30) Tout dossier incomplet ou remis hors délai ne sera pas pris en compte.

28, ý 9RWHU RXL ¢ OD /RL VXU OH FLQ«PD FöHVW XQ FKRL[ GH VRFL«W« /D QRXYHOOH /RL VXU OH FLQ«PD SHUPHW GH SURGXLUH GDYDQWDJH GH ILOPV HW V«ULHV TXL UDFRQWHQW QRWUH TXRWLGLHQ QRWUH FXOWXUH HW QRWUH SD\V /HV SODWHIRUPHV GH VWUHDPLQJ LQWHUQDWLRQDOHV U«DOL VHQW GöLPSRUWDQWV SURILWV HQ 6XLVVH $XMRXUGöKXL WRXV FHV UHYHQXV SDUWHQW DÚ Oö«WUDQJHU *U¤FH DÚ OD QRXYHOOH ORL VXU OH FLQ«PD SURSRV«H SDU OH &RQVHLO I«G«UDO HW LPDJLQ«H SDU OH &RQVHLO QDWLRQDO HW OH &RQVHLO GHV (WDWV XQH SHWLWH SDUW GH FHV UHFHW WHV VHUD LQYHVWLH FKH] QRXV DX OLHX GH ILQDQFHU H[FOX VLYHPHQW OHV SURGXFWLRQV «WUDQJªUHV /HV FKD°QHV GH W«O«YLVLRQ VXLVVHV LQYHVWLVVHQW G«M¢ GH OHXUV UHFHWWHV GDQV GHV SURGXFWLRQV ORFDOHV ,O HVW WHPSV TXH OHV J«DQWV GX VWUHDPLQJ IDVVHQW GH P¬PH /HV RSSRVDQWV ¢ OD ORL SU«WHQGHQW TXH OHV DERQQH PHQWV YRQW DXJPHQWHU HW TXH OHV MHXQHV YRQW HQ VRXI IULU &öHVW IDX[ /öDERQQHPHQW VXLVVH SRXU 1HWIOL[ HVW G«M¢ OH SOXV FKHU Gö(XURSH OHXU PRGªOH GöDIIDLUH PDU TXH OH SDV HW OHV MHXQHV QH VRQW SDV TXH GHV FOLHQWV ,OV VRQW QRPEUHX[ GDQV OHV «FROHV Gö$UWV HQ VWDJH RX HQ DSSUHQWLVVDJH ¢ UHQWUHU GDQV OH PDUFK« GHV WHFK QRORJLHV DXGLRYLVXHOOHV (W LOV SURGXLVHQW GHV LPDJHV SRXU WRXWHV OHV EUDQFKHV GH Oö«FR QRPLH LQGLVSHQVD EOH DX G«YHORSSH PHQW Gö,QWHUQHW 3RXU GHV SODFHV GH WUDYDLO FU«DWLYHV WHFKQLTXHV HW XWLOHV DX G«YHORSSHPHQW GH OD SURGXFWLRQ DXGLRYLVXHOOH QDWLR QDOH YRWH] RXL OH PDL

'5

Le dépôt d’un dossier de candidature emporte l’adhésion sans réserve aux conditions de la présente annonce et de ses annexes.

Contrôle qualité

0RGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OH FLQ«PD

'DYLW *KXNDV\DQ SU«VLGHQW GHV -HXQHV /LE«UDX[ 5DGLFDX[ *HQªYH

$QWLOLE«UDOH HW DEVXUGH 121 ý 6XLWH DX U«I«UHQGXP ODQF« SDU OHV -HXQHV /LEHÛUDX[ 5DGLFDX[ 6XLVVH OD SRSXODWLRQ VH SURQRQ FHUD VXU OD ORL VXU OH FLQ«PD «JDOHPHQW DSSHO« m/H[ 1HWIOL[} &HWWH U«YLVLRQ REOLJH OHV VHUYLFHV GH VWUHD PLQJ HW OHV FKD°QHV GH W«O«YLVLRQ SULY«HV DÚ SURSRVHU GH ILOPV HXURS«HQV 'H SOXV LO H[LVWH G«VRUPDLV XQH REOLJDWLRQ GH G«FODUHU OHV ILOPV SD\«V DÚ OD GHPDQGH DLQVL TXöXQ SU«OªYHPHQW GH GHV UHFHWWHV EUXWHV DÚ UHYHUVHU DX FLQ«PD VXLVVH *U¤FH DX[ DLGHV SXEOLTXHV DX FLQ«PD HW DÚ OD UHGHYDQFH DXGLRYLVXHOOH OHV FLQ«DVWHV VXLVVHV VRQW G«M¢ J«Q«UHX VHPHQW VXEYHQWLRQQ«V (Q OD FU«DWLRQ FLQ«PDWR JUDSKLTXH VXLVVH D UH©X SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV $XMRXUGöKXL OH OREE\ GX FLQ«PD VH EDW SRXU XQH WD[H VXSSO«PHQWDLUH TXöLO VRXKDLWH LPSRVHU DX[ HQWUHSULVHV SULY«HV DILQ GH UHFHYRLU GDYDQWDJH /H U«VXOWDW FöHVW XQH GRXEOH IDFWXUH SRXU OHV FRQVRP PDWHXUV (Q HIIHW FH VRQW HX[ TXL SD\HURQW OD QRWH SXLVTXH FHV FR½WV VHURQW U«SHUFXW«V VXU OH SUL[ GH OHXU DERQQHPHQW 'H SOXV OHV SOXV FRQFHUQ«V VRQW OHV MHXQHV TXL UHSU« VHQWHQW SOXV GH GH OD FOLHQWªOH SRXU 1HWIOL[ SDU H[HPSOH 3DU DLOOHXUV OH TXRWD GHV GH ILOPV HXURS«HQV QXLW ¢ OD GLYHUVLW« VDQV SRXU DXWDQW DP«OLR UHU OD TXDOLW«

GHV ILOPV 6DQV SDU OHU GX IDLW TXH Oö(WDW QRXV PHW VRXV WXWHOOH HW G«FLGH GH FH TXH QRXV GHYRQV UHJDUGHU (Q FRQFOXVLRQ FHWWH ORL HVW SURWHF WLRQQLVWH DQWLOLE« UDOH HW DEVXUGH (OOH GRLW ¬WUH UHMHW«H OH PDL '5

$ /8 DX FKDSLWUH GH OD PRELOLW« HW GX FOLPDW FH WLWUH GöXQ MRXUQDO ORFDO m&RPPHQW U«GXLUH OH WUDILF PRWRULV« JHQHYRLV GH HQ } 8Q REMHFWLI DPELWLHX[ PDLV U«DOLVWH VHORQ OH MRXUQDO TXL QRXV DSSUHQG mTXöXQH WDEOH URQGH GöH[SHUWV D MDXJ« OHV HQMHX[ HW OHV «FXHLOV} 6L OHV H[SHUWV VöHQ P¬OHQW RQ SHXW ¬WUH V½U TXH GöLFL OH WUDILF DXUD GRXEO«

6$9$,7 TXH OHV VDQFWLRQV FRQWUH OD 5XVVLH «WDLHQW DXVVL GH ULJXHXU GDQV OH VSRUW &HSHQGDQW HW FRPPH EHDXFRXS LO QH SHQVDLW SDV TXH FHOOHV FL WRXFKHUDLHQW OHV MRXHXUV HX[ P¬PHV &H TXL HVW OH FDV ¢ SU«VHQW ¢ HQ FURLUH FH WLWUH m5XVVHV HW %L«ORUXVVHV VRQW H[FOXV GH :LPEOHGRQ } :DZULQND DXVVL PDLV VHXOHPHQW DSUªV OH SUHPLHU WRXU FRPPH GöKDELWXGHþ

5(0$548( WRXMRXUV ¢ SURSRV GX FRQIOLW XNUDLQLHQ TXH VL QRWUH VDFUR VDLQWH QHXWUDOLW« D GX SORPE GDQV OöDLOH FHUWDLQV GX 3/5 DX &HQWUH HQ SDVVDQW SDU OHV 9HUWöOLE«UDX[ HW P¬PH ¢ JDXFKH «YRTXHQW ¢ SU«VHQW OD SRVVLELOLW« GH UHMRLQGUH Oö27$1 &HWWH GHUQLªUH GRLW VH U«MRXLU XQ SDUHLO UHQIRUW ©D QH VH UHIXVH SDV

(1 5(9,(17 DX VSRUW DYHF FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH GDW« GX VDPHGL DYULO m3RXUTXRL OHV 6HUYHWWLHQV GHYLHQQHQW LQWUDLWDEOHV ¢ GRPLFLOH } &HFL DORUV TXH OH MRXU P¬PH OH 6)& VH IDLVDLW EDWWUH FKH] OXL SDU *UDVVKRSSHU &HOD «WDQW LQWUDLWDEOHV RX QRQ HW ¢ HQ FURLUH OHV GHUQLªUHV QRXYHOOHV GX F¶W« GHV (YDX[ OH SOXV GLIILFLOH VHUD GH WURXYHU XQ GRPLFLOH

$ (17(1'8 GLUH LFL RX O¢ TXH SRXU OH GHX[LªPH WRXU GHV «OHFWLRQV SU«VLGHQWLHOOHV OHV )UDQ©DLV DYDLHQW OH FKRL[ HQWUH OD SHVWH RX OH FKRO«UD $ORUV TXöHQ OöRFFXU UHQFH Fö«WDLW SOXW¶W HQWUH XQH JULSSH HW XQ FDQFHU &DU HQILQ TXöRQ OöDLPH RX TXöRQ QH OöDLPH SDV DYHF 0DFURQ RQ HVW DX PRLQV V½U TXöLO \ DXUD ¢ QRXYHDX GHV «OHFWLRQV GDQV FLQT DQV

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK

/H &ULWpULXP F\FOLVWH HVW GH UHWRXU

21(; 9RXV VRXKDLWH] YHQGUH GHV MRXHWV GHV Y¬WHPHQWV RX P¬PH XQ Y«OR" &H EULF ¢ EUDF RUJDQLV« SDU GHX[ DVVRFLDWLRQV GH SDUHQWV Gö«OªYHV $38&( $3(%2 HVW IDLW SRXU YRXV 5HQGH] YRXV VDPHGL DYULO HQWUH K HW K GDQV OH SU«DX GH Oö«FROH GX %RVVRQ

&203 7,7,21 Á 0DQLIHVWDWLRQ SRSXODLUH HW FRQYLYLDOH OH &ULW«ULXP WLHQGUD VD H «GLWLRQ DSUªV GHX[ DQQXODWLRQV HQ UDLVRQ GX &RYLG

,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ RQH[ FK

7DGHXV] 5RWK

9(51,(5

7+ 1(;

,QDXJXUDWLRQ GH OöDWHOLHU OD 0DQLYHOOH

,QDXJXUDWLRQ GX %$7

5)

6L[ VHPDLQHV GH FRXUVHV WURLV SDUFRXUV HQ DOWHUQDQFH /D H «GLWLRQ GX &ULW«ULXP GHYHQXH XQH FRPS«WLWLRQ LQFRQWRXUQDEOH SRXU OH F\FOLVPH JHQHYRLV VH WLHQGUD GX PDL DX MXLQ 2EMHFWLI SHUPHWWUH DX[ F\FOLVWHV DPDWHXUV RX mF\FOR VSRUWLIV} GDQV OH MDUJRQ GH VH PHVXUHU ¢ GHV FRXUHXUV OLFHQFL«V &HWWH DQQ«H XQ QRX YHO LWLQ«UDLUH IDLW VRQ DSSDULWLRQ VXU OHV FRWHDX[ GX 6LJQDO GH %HUQH[ HQ DWWHQGDQW TXH OD FRPS«WLWLRQ UHYLHQQH HQ ]RQH XUEDLQH HQ

0«ODQJHU OHV FDW«JRULHV 4XL SHXW SDUWLFLSHU" m7RXV FHX[ TXL DLPHQW OH Y«OR HW TXL VDYHQW HQ IDLUH /öHVSULW HVW DYDQW WRXW V\PSDWKLTXH HW FRQ YLYLDO} U«SRQG &ODXGH /DXSHU WU«VRULHU GH Oö8QLRQ Y«OR FLS«GLTXH JHQHYRLVH 89* TXL RUJDQLVH OD PDQLIHVWDWLRQ (W GöLQVLVWHU VXU OD YRORQW« GH P«ODQJHU OHV GLII«UHQWHV FDW« JRULHV mMHXQHV} HW SOXV m¤J«V} mKRPPHV} HW mIHPPHV}þ m$X UHJDUG GX UHJDLQ GöLQW«U¬W SRXU OH F\FOLVPH I«PLQLQ OHV GDPHV VRQW DWWHQGXHV QRPEUHXVHV} HVSªUH GöDLOOHXUV Oö89* 3RXU G«SDUWDJHU OHV PHLOOHXUV XQ FKURQRP«WUDJH DYHF SXFH SHUPHW GHV FODVVHPHQWV SDU FDW«JRULHV &RQFUªWHPHQW GHV SRLQWV VRQW DWWULEX«V ¢ FKDTXH PDQ

5)

%ULF ¢ EUDF

7+21(; &+

*+,

3DUPL OHV FDW«JRULHV RQ UHWURXYH DXVVL SOXVLHXUV FRXUVHV VS«FLDOHV FRQ©XHV SRXU OHV «FROLHUV MXVTXö¢ DQV '5

FKH 3RLQWV TXL SHUPHWWHQW GH GUHVVHU XQ FODVVHPHQW J«Q«UDO &RPPH SRXU OH 7RXU GH )UDQFH OH OHDGHU GHV GLII«UHQWHV FDW«JRULHV SRUWHUD XQ PDLOORW VS«FLDO ORUV GH OD FRXUVH ,QVFULSWLRQV VXU KWWSV JHQHYHF\FOLVPH FK FRPSHWLWLRQV

9RXV DYLH] V½UHPHQW FRUULJ« GH YRXV P¬PH FöHVW ¢ 9HUQLHU HW QRQ ¢ 2QH[ TXH OD ELEOLRWKªTXH GöREMHWV /D 0DQLYHOOH RXYUH VHV SRUWHV MHXGL DYULO ¢ K DX FDI« GHV 3RVVLEOHV /D 0DQLYHOOH SURSRVH XQ DWHOLHU GH U«SDUDWLRQ GöREMHWV P«QDJHUV GX TXRWLGLHQ GDQV XQ FDGUH DVVRFLDWLI 6RQW QRWDPPHQW DFFHSW«HV OHV YLHLOOHV W«O«YLVLRQV OHV PDFKLQHV ¢ FDI« G«IHFWXHXVHV RX HQFRUH OHV YDOLVHV DQFLHQQHV TXL QH URXOHQW SOXV 8Q DS«UR FRQYLYLDO HVW «JDOHPHQW SU«YX

/LHX GöDFFXHLO SRXU OHV HQIDQWV OHV IDPLOOHV HW OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU GH &XU« 'HVFORXG ¢ 7K¶QH[ OH %$7 VHUD LQDXJXU« PHUFUHGL PDL HQ SU«VHQFH GHV KDELWDQWV HW GHV DVVRFLDWLRQV GH TXDUWLHU 8Q OLHX TXL HVW OH U«VXOWDW GöXQH FRQVXOWDWLRQ PHQ«H ¢ OöDXWRPQH QRWDPPHQW SRXU FKRLVLU VRQ QRP HW VRQ GHVLJQ $X SURJUDPPH GH FHWWH MRXUQ«H XQ JR½WHU HW XQH SDUWLH RIILFLHOOH VXLYLV GöXQ DS«ULWLI HW GH GHX[ FRQFHUWV GH UDS HW GH MD]] PDQRXFKH

ZZZ YHUQLHU FK

'«WDLOV VXU ZZZ WKRQH[ FK 38%

, e s i o r b m a r f a l " à . e e é t r t b e i l l e i t u r q a é t t e e " La t n a s s i t é p p a ej l ’aime M. Djadour, pâtissier Migros.

Tartes et tartelettes disponibles dans les plus grands magasins Migros.

Contrôle qualité

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

%(1(//, ý /D PDUTXH LWDOLHQQH D G«QLFK« XQ

ELF\OLQGUH

GHV VROXWLRQV SHUVRQQHOOHV SRXU GRQQHU GöXQ GHPL OLWUH MRXH GX FDUDFWªUH ¢ VHV PDFKLQHV /D %HQHOOL & HVW OD SXLVVDQFH G«OLFDWH HW SHUPHW XQH PD°WULVH DIIL XQH QDNHG G«SRXLOO«H GRQW OH SURILO HW OD IDFH Q«H SRXU OHV WUDMHWV TXRWLGLHQV FRPPH SRXU DYDQW H[SULPHQW XQ WHPS«UDPHQW ¢ SDUW OHV HVFDSDGHV EXFROLTXHV /HV UHSRVH SLHGV DYDQF«V HW OH JXLGRQ ELHQ SRVL /öHQVHPEOH G«JDJH XQH LPSUHVVLRQ Gö«O«JDQFH WLRQQ« IDFLOLWHQW OD SULVH HQ PDLQ /H PRWHXU KRUV GX FRPPXQ TXL FRQYLHQW ¢ OD YRORQW« GH %HQHOOL SURSRVHU XQ GHVLJQ LWDOLHQ HW XQH VLPSOLFLW« GH ERQ JR½W /D FRQVRPPDWLRQ $BSBDUÌSJTUJRVFT O«JªUH DXWRULVH XQH JUDQGH DXWRQRPLH 1RXV OöDYRQV WHVW«H SDUWRXW HQ YLOOH HQ FDPSD UFDIOJRVFT JQH VXU WRXWHV OHV URXWHV 6RQ DFFHVVLELOLW« IDLW ý %LF\O SDUDOO && .: FK PHUYHLOOH HW OD UHQG WUªV DPXVDQWH 3DV Gö«OHFWUR FRXSOH 1P QLTXH ¢ DSSULYRLVHU FöHVW XQ MHX GöHQIDQW GH OD ý &K¤VVLV DFLHU )RXUFKH $9 LQY PP FRQGXLUH 'öDLOOHXUV XQH MHXQH ILOOH SURFKH VöHVW G«EDW PP %UDV RVFLO $5 DPRUWLV DVVLVH GHVVXV HW D «W« LPP«GLDWHPHQW V«GXLWH FHQWUDO U«JO G«EDW PP SRXU SDVVHU OH SHUPLV 6LPSOLFLW« O«JªUHW« DJL )UHLQV $9 GLVTXHV PP OLW« WRXWHV OHV TXDOLW«V SRXU XQH PRWR WRXMRXUV $5 GLVTXH PP $%6 SU¬WH HW TXL SOXV HVW ¢ XQ WDULI DERUGDEOH 5( ý +DXW VHOOH PP 3RLGV NJ KWWSV EHQHOOLVZLVV FK IU

*+,

'5

/D SXLVVDQFH VH PDULH DYHF OöDJLOLW«

'5

/ö«O«JDQFH VH SDUIXPH GöRULJLQDOLW«

0HUFUHGL MHXGL DYULO

<$0$+$ ý &H QöHVW SDV XQH «YLGHQFH TXH

WRXMRXUV SDOSLWDQ OH FRXSOH J«Q«UHX[ HW OD SXLVVDQFH SHXYHQW WHV GöDXWDQW TXöRQ SHU©RLW TXH Oö«OHFWURQLTXH DOOHU GH SDLU DYHF OD PDQLDELOLW« &öHVW SRXU OHV PD°WULVH 7UDFWLRQ ZKHHOLQJ JOLVVH IUHLQ WDQW OöDJLOLW« TXL FDUDFW«ULVH OD QRXYHOOH PRWHXU IUHLQDJH MH FKRLVLV H[DFWHPHQW FH TXH MH VRXKDLWH )DVFLQDQW $YHF XQ QRXYHDX <DPDKD 07 &H MRXU O¢ G«EXW HQ GRXFHXU FöHVW SDUIRLV GHVLJQ VSHFWDFXODLUH 5( FRPPH ©D OH PDWLQ 7RXW GDQV OD VRXSOHVVH HW ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK IU OD <DPö VH IDLW GRFLOH VDQV ¢ FRXSV VDQV HIIRUW SK\VLTXH /öRFFDVLRQ GH VH OD PHWWUH ELHQ HQ PDLQ SRXU VöDSHUFHYRLU TXöRQ SHXW WRXW GH $BSBDUÌSJTUJRVFT VXLWH VH VHQWLU HQ V\PELRVH /öLPSUHVVLRQ UFDIOJRVFT FKDQJH DORUV RQ VH FURLW DVVLV VXU ý F\O FF N: FK 1P XQH ERPEH (OOH HQYRLH OHV DFF«O«UDWLRQV HQ P¬PH WHPSV TXH OH FRUSV SURGXLW &DGUH GLDPDQW $9 IRXUFKH W«OHVF PP G«EDW $5 EUDV RVFLOO GHV G«FKDUJHV GöDGU«QDOLQH /D SRVLWLRQ 0RQRFURVV G«EDW PP GH URDGVWHU GURLWH OöDEVHQFH GH SURWHFWLRQ QH ý )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP IRQW SDV UHFXOHU OHV PRWDUGV TXL VDYHQW FRPS $5 VLPSOH PP WHU OHV LQVHFWHV VXU OD YLVLªUH &HOD IDLW SUHVTXH ý /RQJ FP KDXW VHOOH PP SDUWLH GX SODLVLU 3RLGV NJ /HV PRGHV GH FRQGXLWH IDFLOHV ¢ U«JOHU HW OHV FRQWU¶OHV UHQGHQW OHV H[S«ULHQFHV V½UHV HW

38%

125cm

3

XMAX 300 Tech Max. Designed to the MAX. www.yamaha-motor.ch Maximum - à tous égards !

Le sportif XMAX 300 Tech MAX a été conçu en s’inspirant du légendaire TMAX - le maxi scooter le plus populaire en Europe depuis deux décennies. Les spécifications exclusives du Tech MAX comprennent une selle spéciale, des caches avec une finition spéciale, des poignées spéciales et des repose-pieds en aluminium. Parmi les autres points forts figurent un nouveau moteur Blue Core de 300 cm³ à la fois économique et puissant, une partie-cycle typée moto et des systèmes électroniques de dernière génération. Le nouveau XMAX 300 Tech MAX est synonyme de technologie et de dynamisme – Disponible auprès de ton partenaire Yamaha à partir de CHF 7’290.–

Contrôle qualité

benelliswiss.ch

*+,

'HX[ URXHV

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL DYULO

3U«FDXWLRQV SRXU XQH PRELOLW« «OHFWULTXH U«XVVLH

/öDUW GH GRPSWHU OD VDXYDJHULH SXUH

48,3(0(176 Á 'HV UªJOHV IRQGDPHQWDOHV FRQWULEXHQW ¢ DXJPHQWHU OD V«FXULW« GHV GHX[ URXHV O«JHUV /HV Y«ORV HQ SDUWLFXOLHU «OHFWULTXHV U«FODPHQW XQ SHX GöDWWHQWLRQ

'5

*LO (JJHU

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý %LF\O FF FK FRXSOH 1P 0HVXUH LQHUWLH D[HV $%6 GH FRXUEH FRQWU¶OH WUDFW ZKHHOLQJ IUHLQ PRW 4XLFNVKLIW XS GRZQ )UHLQV %UHPER $9 GLVTXHV PP $5 VLPSOH PP ý &K¤VVLV PRQRFRTXH DOX IRXUFKH 6KRZD PP DMXVW ý 3RLGV NJ KDXW VHOOH PP

'8&$7, ý ,O IDXW DYRLU GX WHPS«UD PHQW SRXU DIIURQWHU OD 'XFDWL 6WUHHWILJKWHU 9 2X DORUV FöHVW HOOH TXL YRXV SRXVVH ¢ HQ DYRLU -DPDLV HOOH QH VHPEOH GRFLOH GRXFH (OOH HVW WRXMRXUV YLEUDQWH HQWUH OHV MDPEHV XQ SHX VRQRUH OD YRL[ EDVVH 7UªV YLWH OH PRW TXL VöLPSRVH HVW EUXWD OLW« 2Q U«YHLOOH VHV PXVFOHV EUDV FXLVVHV GRV «SDXOHV FRPPH SRXU IDLUH «FKR ¢ OöH[HUFLFH TXL DWWHQG 9UDLPHQW GRW«H GöXQ ELF\OLQGUH PRUGDQW OD 'XFDWL 6WUHHWILJKWHU 9 MRXH DYHF OH FRXSOH PRWHXU SRXU ERQGLU UDJHXVHPHQW ,O FRQYLHQW GH

FRPPHQFHU DYHF PRGHVWLH SRXU HQVXLWH OD ODLVVHU G«YRLOHU VHV WDOHQWV /HV LQJ«QLHXUV GH 'XFDWL RQW LQYHQW« GHV FRQWU¶OHV UDIILQ«V SRXU TXH OH SODLVLU GH FHWWH J«Q«URVLW« SXLVVH UHVWHU GDQV XQ FDGUH DFFHSWDEOH $YHF OH TXLFNVKLIW PRQWDQW HW GHV FHQGDQW XQ IUHLQDJH «WRXUGLVVDQW OHV URXWHV OHV SOXV FRPSOLTX«HV GHYLHQQHQW XQ WHUUDLQ GH MHX $X TXRWLGLHQ OHV W¬WHV VH WRXUQHQW SRXU OD VRQRULW« SRXU OöDOOXUH XQL TXH 8QH PRWR WUªV LQW«UHVVDQWH ¢ OD WHQXH GH URXWH IDEXOHXVH 5(

$YRLU OöDLGH GöXQ PRWHXU IDFLOLWH OD YLH &HOD GHPDQGH «JDOHPHQW GöDYRLU HQ FRQVFLHQFH FHUWDLQHV GRQQ«HV «O« PHQWDLUHV /D YLWHVVH FöHVW DJU«DEOH FöHVW HIILFDFH PDLV HOOH D GHV FRQV« TXHQFHV ¢ FRQQD°WUH /D SUHPLªUH FRQFHUQH OD V«FXULW« OD GLVWDQFH GH IUHLQDJH VöDOORQJH HW FH QöHVW SDV OLQ«DLUH &HOD YHXW GLUH TXöHQWUH HW NP K HOOH IDLW SOXV TXH GRXEOHU $YDQW GH YRXV ODLVVHU JULVHU SDU OHV QRXYHOOHV SRVVLELOLW«V TXH YRWUH Y«KL FXOH YRXV LQFLWH ¢ H[SORUHU IDLWHV XQ G«WRXU GDQV XQ FRLQ LVRO« XQ SDUNLQJ OH GLPDQFKH SDU H[HPSOH HW WHVWH] /H WUDQVIHUW GH PDVVH IDLW SDVVHU OH SRLGV GH OöDUULªUH VXU OöDYDQW FöHVW GRQF OD URXH DYDQW TXL GHYUDLW ¬WUH OD SOXV UDOHQWLH 6DXI TXH FHOD GHPDQGH GX GRLJW« ¢ HVVD\HU DYDQW GöHQ DYRLU EHVRLQ 8Q H[HUFLFH HQFRUH SOXV LQGLV SHQVDEOH VL OöRQ XWLOLVH XQH UHPRUTXH GRQW OD PDVVH PRGLILH Oö«TXLOLEUH HW OH FRPSRUWHPHQW GX Y«OR ,O HVW ERQ GöHIIHFWXHU XQ HQWUD°QHPHQW DYDQW

GöDIIURQWHU OH WUDILF TXRWLGLHQ HW GöLQV WDOOHU XQ RX GHX[ HQIDQWV ¢ ERUG

8QH XVXUH GLII«UHQWH /HV QRXYHDX[ HQJLQV ¢ SURSXOVLRQ DVVLVW«H UHQGHQW OHV G«SODFHPHQWV SOXV IDFLOHV HW SOXV UDSLGHV DYHF WRXWH IRLV XQ FRUROODLUH OHV IUHLQV HW OHV SQHXV VöXVHQW GDYDQWDJH /HV SOD TXHWWHV VRQW OH SOXV VRXYHQW YLVLEOHV HW LO FRQYLHQW GH OHV FKDQJHU DYDQW TXH OHXU XVXUH QH S«QDOLVH OHV GLVWDQFHV GH IUHLQDJH RX DIIHFWH OH GLVTXH OXL P¬PH /HV SQHXV VRQW OH VHXO FRQ WDFW DYHF OD URXWH &HV TXHOTXHV FHQWL PªWUHV FDUU«V DVVXUHQW OD WUDQVPLV VLRQ GH OD SXLVVDQFH PDLV DXVVL OD TXDOLW« GH OD WUDMHFWRLUH HQ FRXUEH HW ELHQ V½U OD GLVWDQFH GH IUHLQDJH ,O QH YDXW SDV OD SHLQH GöDWWHQGUH GöHQ FKDQ JHU TXDQG OöXVXUH VH PDQLIHVWH OD V«FXULW« GöDERUG

ZZZ GXFDWL FRP 38%

5% DE RABAIS AVEC CE COUPON

michelin

Power 5

PROMO DU MOIS DE MAI 2022 RABAIS DIRECT DE :

CHF 600.- POUR LE MAXSYM TL 400 CHF 500.- POUR LE JOYMAX Z 300

MAXSYM TL 400

www.motosport-ge.ch

/HV GLVWDQFHV GH IUHLQDJH VRQW SOXV ORQJXHV DYHF XQ Y«OR ¢ DVVLVWDQFH TXL SOXV HVW «TXLS« GöXQH UHPRUTXH 5)

Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève 022 735 91 55

38%

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) — Tél. 022 753 14 05 avec ou sans rendez-vous Succursale Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85 — sur rendez-vous

JOYMAX Z 300

VENTE ET Boulevard de Saint-Georges 73 - 1205 Genève

T. +41 22 328 97 18 www.garage-probikes.ch

Prochaines parutions 19 mai, 09 juin, 29 septembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch Contrôle qualité

D’HABITS

CASQUES - VESTES GANTS - CHAUSSURES

www.pneusclaude.ch

Spécial Deux-roues

RÉPARATIONS

Plus indépendant que jamais

Rue des Pâquis 49 - 1201 Genève 022 901 19 69 www.toutpour2roues.ch Venez au magasin avec cette annonce et bénéficiez de 10% de rabais!

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

New Bike Store 20, rue Pré-Jérôme Tél. 022 312 11 54

Tu cherches un E-Bike?

Tu veux du choix?

Tu souhaites un rabais «30th anniversaire»?

Scanne ton QR cadeau!

www.newbike.store

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

*+,

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/H SULQWHPSV DSSHOOH j VH UH PHWWUH DX YpOR

%$77(5,(

5)

5HFKDUJH PRGH GöHPSORL

*( ý /HV EDWWHULHV PRGHUQHV VXSSRUWHQW GH QRPEUHX[ F\FOHV GH UHFKDUJH 7RXWHIRLV SRXU OHV P«QDJHU LO FRQYLHQW GH UHVSHFWHU TXHOTXHV SULQFLSHV /H WHPSV SRXU SDVVHU GH SUHVTXH ]«UR ¢ GH OD FDSDFLW« SHXW ¬WUH GH GHX[ RX WURLV KHXUHV VHORQ OD WDLOOH GH OD EDWWHULH 6L OöRQ YHXW SRXVVHU ¢ LO SHXW ¬WUH SUHVTXH GH P¬PH GXU«H HW FH QöHVW XWLOH TXöHQ FDV GH ORQJ WUDMHW ,O HVW G«FRQVHLOO« GH UHFKDUJHU V\VW«PDWLTXHPHQW DX PD[LPXP WRXW FRPPH LO IDXW WRXMRXUV TXH OD EDWWHULH DLW DX PRLQV OD PRLWL« GH VD FKDUJH VL HOOH HVW LQXWLOLV«H SHQGDQW ORQJWHPSV 'HV SHWLWHV UHFKDUJHV VRQW WRXMRXUV SRVVLEOHV FHOD QH FKDQJH ULHQ ¢ OD GXU«H GH YLH QL ¢ OD FDSDFLW« 6WRFNDJH QL DX FKDXG QL GDQV XQ HQGURLW JODFLDO (QILQ QH SDV WHQWHU GH EUDQFKHU YRWUH SU«FLHX[ U«VHUYRLU Gö«OHFWULFLW« VöLO HVW JRQIO« D FRXO« D VXEL XQ FKRF

02%,/,7 Á /HV SXULVWHV URXOHQW «W« FRPPH KLYHU VXU OHXU Y«OR /HV DXWUHV UHVSHFWHQW OHV VDLVRQV HW SU«IªUHQW OH WHPSV UHODWLYHPHQW VHF SRXU UHSUHQGUH OHXUV KDELWXGHV (W SXLV GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV YHXOHQW mVö\ UHPHWWUH} *LO (JJHU

/HV FRQGLWLRQV GH FLUFXODWLRQ PDLV DXVVL GH SDUFDJH DLQVL TXH OHV ULVTXHV GH ERXFKRQV UHQGHQW OD YRLWXUH GH PRLQV HQ PRLQV DJU«DEOH HQ YLOOH &HUWDLQV VRQW SDVV«V DX VFRRWHU 'öDXWUHV IUDQFKLVVHQW XQ SDV VXS SO«PHQWDLUH HQ DGRSWDQW OD PRELOLW« GRXFH /HV FRX UDJHX[ UHVVRUWHQW OHXU Y«OR WUDGLWLRQQHO RX HQ DFTXLªUHQW XQ %UDYR ,O FRQYLHQW GH SU«SDUHU VRQ FRUSV ¢ SUDWLTXHU ¢ QRXYHDX FHWWH DFWLYLW« HW GH PHVX UHU VL SDU H[HPSOH OH WUDMHW GX GRPLFLOH DX WUDYDLO QH YD SDV HQWUD°QHU XQH WUDQVSLUDWLRQ LQG«VLUDEOH 3RXU FHX[ GRQW OD PRWLYDWLRQ HVW XQ SHX HQIRXLH GDQV OHV VRXYHQLUV GHV YLU«HV GH MHXQHVVH OHV Y«ORV «OHFWULTXHV SDUDLVVHQW OD ERQQH VROXWLRQ /öDVVLV WDQFH TXH SURFXUH FH PRWHXU D GH QRPEUHX[ DYDQWD JHV (IIRUW PRLQV VRXWHQX GRQF PRLQV GH ULVTXHV GH WUDQVSLUHU PRQW«HV DYDO«HV IDFLOHPHQW HW SRXU OD V«FXULW« XQH LQVHUWLRQ SOXV IOXLGH GDQV OH WUDILF ,OV VRQW XQ ERQ PR\HQ SRXU UHQRXHU DYHF OHV G«SODFH PHQWV HQ VLOHQFH SRXU U«YHLOOHU OHV PXVFOHV UDYLYHU OD UHVSLUDWLRQ ,O FRQYLHQW GH MRXHU OD SUXGHQFH HQ VH

3UDWLTXH SRXU OHV WUDMHWV HQWUH VRQ GRPLFLOH HW VRQ WUDYDLO OH Y«OR «OHFWULTXH VöHVW SRSXODULV« HQ YLOOH 5)

VRXYHQDQW TXH OD SOXSDUW GHV DFFLGHQWV SURYLHQQHQW GH OD YLVLRQ OHV F\FOLVWHV SHXYHQW VH VLWXHU GDQV OöDQJOH PRUW RX ¬WUH YXV WURS WDUG SDU OHV DXWUHV XVD JHUV 8QH VHXOH UªJOH DQWLFLSHU HW ELHQ REVHUYHU

/D YLWHVVH PDLV SDV TXH 'HX[ FDW«JRULHV VöRIIUHQW DX FKRL[ GHV «OHFWURF\FOLV WHV OHV Y«ORV GLWV mOHQWV} DYHF XQH SURSXOVLRQ MXVTXö¢ NP K OHV mUDSLGHV} MXVTXö¢ NP K &HV GHU QLHUV GHPDQGHQW XQH DVVXUDQFH 5& REOLJDWRLUH WRXW FRPPH OD SODTXH HW OH SRUW GX FDVTXHþ TXL HVW

UHFRPPDQG« GDQV WRXV OHV FDV (W FH QöHVW SDV TXöXQH TXHVWLRQ GH YLWHVVH GH G«SODFHPHQW /D SXLVVDQFH DFFUXH HVW XWLOH GDQV OH FDV R» XQH UHPRUTXH YLHQ GUDLW VöDMRXWHU ¢ OöDIIDLUH SRXU WUDQVSRUWHU XQ RX GHX[ HQIDQWV 'H QRV MRXUV WRXWHV VRUWHV GH SRVVLELOLW«V VH SU«VHQ WHQW GHV Y«ORV WUªV FLWDGLQV GöDXWUHV YRX«V ¢ GHV UDQ GRQQ«HV HQ PRQWDJQH FHX[ SULYLO«JLDQW OöDXWRQR PLH SRXU OHV DYDOHXUV GH NLORPªWUHV /H FKRL[ FRQYLHQW ¢ WRXV OHV XVDJHV HW OD IRXUFKHWWH GHV SUL[ HVW WUªV ODUJH

38,66$1&(

(1)$176

%RXUVHV DX[ Y«ORV

RX NP K

/H WUDLOHU ELNH FöHVW SUDWLTXH

5)

6$7,*1<

*( ý /HV Y«ORV «OHFWULTXHV DSSDUWLHQQHQW ¢ GHX[ FDW«JRULHV /D SUHPLªUH HVW GRW«H GöXQH SXLVVDQFH PD[LPDOH GH : 6D YLWHVVH HVW IL[«H ¢ NP K HW HOOH HVW DWWHLQWH DYHF OH V\VWªPH GöDVVLVWDQFH DX S«GDODJH LO IDXW S«GDOHU SRXU TXH OH PRWHXU «OHFWULTXH MRXH VRQ U¶OH (FODLUDJH IL[H SDV GöDVVXUDQFH 5& UHTXLVH UHVSRQVDELOLW« FLYLOH SHUPLV 0 ¢ DQV DXFXQ GªV DQV /D VHFRQGH SHUPHW : GH SXLVVDQFH HW DWWHLQW NP K DYHF S«GDODJH /H SRUW GX FDVTXH HVW REOLJDWRLUH WRXW FRPPH OöDVVXUDQFH 5& HW OD SODTXH GöLPPDWULFXODWLRQ 3HUPLV 0 GªV DQV 5HPRUTXH HW VLªJH GöHQIDQW VRQW DGPLV SRXU OHV GHX[ FDW«JRULHV

RX DX IRQG GöXQ JDUDJH DFFXPXODQW OD SRXVVLªUH DX OLHX GHV NLORPªWUHV" /D VROXWLRQ OHV YHQGUH ORUV GöXQH ERXUVH DX[ Y«ORV 3URFKDLQH GDWH ¢ 6DWLJQ\ OH DYULO LQVFULSWLRQV HQWUH K HW K SXLV YHQWH MXVTXö¢ K HW UHPLVH GHV LQYHQGXV MXVTXö¢ K 6HFRQGH RSWLRQ U«SDUHU OH P¬PH MRXU GªV K $XWUH GDWH SRVVLEOH OH PDL ¢ 9HUQLHU SDUNLQJ GX FHQWUH GH TXDUWLHU GH 3RXVV\ (QUHJLVWUHPHQW GH K ¢ K YHQWH MXVTXö¢ K UHWUDLW GHV JDLQV HW LQYHQGXV HQVXLWH 3UR 9«OR RUJDQLVH DXVVL VHV ERXUVHV DX[ Y«ORV 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ SUR YHOR JHQHYH FK

'5

*( ý &RPELHQ GH Y«ORV GRUPHQW LOV GDQV XQH FDYH

*( ý 9RWUH HQIDQW QH VXSSRUWH SOXV Gö¬WUH LQVWDOO« GDQV VD SHWLWH UHPRUTXH TXH IDLUH" ,O HVW WURS W¶W SRXU TXöLO URXOH OLEUHPHQW ¢ YRV F¶W«V RX GHYDQW YRXV DORUV WRXUQH] YRXV YHUV XQ WUDLOHU ELNH 'HX[ VROXWLRQV XQ V\VWªPH mVXLV PRL} IROORZ PH HQ DQJODLV TXL IL[H OD URXH DYDQW MXVWH GHUULªUH YRWUH URXH DUULªUH HW XQ DXWUH DSSHO« WUDLOHU ELNH R» OD URXH DYDQW GX SHWLW Y«OR GLVSDUD°W LO QH UHVWH TXH OH JXLGRQ HW OD SDUWLH SRVW«ULHXUH 7RXV GHX[ UHFRPPDQG«V SDU Oö$7( $VVRFLDWLRQ WUDQVSRUW HW HQYLURQQHPHQW DX FRQWUDLUH GöXQH VLPSOH EDUUH GH UHPRUTXDJH 38%

nos magasins de Plainpalais et des Charmilles

AVEC 345 PLACES DE RECHARGE, NOUS DÉPLOYONS POUR VOUS L’OFFRE LA PLUS IMPORTANTE DES OPÉRATEURS DE STATIONNEMENT EN SUISSE.

vous accueillent avec un large choix de cargobikes, VTT et vélos électriques ville

Test gratuit

1 ér op

or

t

26

30

A

Expert de l’e-bike,

5)

38%

Meyrin

Grand-Saconnex

Lac Léman

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Alpes Arbères Battelle intérieur Butini Chêne-Bourg Cornavin David-Dufour Eaux-Vives Ernest-Ansermet Gazomètres H-cluse Hepia Finances Lombard Point Favre

2 10 12 25

6

14

10 6 1 2 4 6 10 7 10 2 3 10 1 13 1

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Plainpalais Place des Nations P+R Bernex P+R Etoile Vernier P+R Genève-plage P+R Moillesulaz P+R Sous-moulin P+R Sécheron P+R Vailly Saint-Antoine Sports Uni-Dufour Uni-Mail Val d'Arve Vergers

317

TOTAL DE PLACES Places voitures

Places deux-roues motorisés

Contrôle qualité

6 5 4 18 18 12 18 18 6 6 2 10 10 6 6

26

23

17

4 Les Pâquis Les Grottes

20

6 1

12

10 13 7 26 16 9 28

Eaux-Vives

La Jonction

28

8 24 Chêne-Bougeries

15

14 11

19 Onex

Carouge

29 Bernex

24

5 Thônex

Champel

Lancy

www.cyclable.ch Cyclable Plainpalais Cyclable Charmilles Rue de l’Arquebuse 9 Rue de Lyon 118 1204 Genève 1203 Genève 022 808 09 52 022 340 19 19

19

18 3 www.geneve-parking.ch

22

21

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

0DFURQ HW O·RFpDQ GX FRQYHQDEOH

&200(17$,5( 3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

35 6,'(17,(//(6 Á 2» VRQW LOV OHV «GLWRULDOLVWHV TXL RVHURQW GLUH m&HV GHX[ )UDQ©DLV VXU FLQT TXL RQW YRW« SRXU 0DULQH /H 3HQ FHV GHV WUHL]H PLOOLRQV MöHQ IDLV SDUWLH}" 9RXV HQ FRQQDLVVH] EHDXFRXS TXL RQW FHWWH DXGDFH FH FRXUDJH"

35(0,(5 7$0%285

3DVFDO '«FDLOOHW

/D YLFWRLUH Gö(PPDQXHO 0DFURQ SDV LFL HQ FDXVH 0DLV FöHVW MXVWHPHQW FH GLPDQFKH DYULO QRXV LQYLWH ¢ O¢ OöLQTXL«WDQW WRXV VRQW SRXU QRXV LQWHUURJHU VXU XQ SK«QRPªQH 0DFURQ RX SUHVTXH DORUV TXH SOXV GöXQH SU«VHQFH «FUDVDQWH GDQV OH GH GHX[ )UDQ©DLV VXU FLQT PLO PRQGH GH OD SUHVVH HW GHV P«GLDV OLRQV SUªV GH RQW GRQQ« OHXU TXH MöDSSHOOHUDLV mOöRF«DQ GX FRQYH YRL[ ¢ /H SHQ D SRVH WRXW GH P¬PH QDEOH} 'H TXRL VöDJLW LO" 'H XQ O«JHU SUREOªPH GH UHSU«VHQWDWL OöLQFUR\DEOH SURSHQVLRQ GHV FRP YLW« GHV MRXUQDOLVWHV QRQ" PHQWDWHXUV «GLWRULDOLVWHV SLHV 'H P¬PH HQ 6XLVVH FRQQDLVVH] EDYDUGHV GHV FKD°QHV SULY«HV IUDQ YRXV EHDXFRXS GH P«GLDV ¢ SDUW ©DLVHV ¢ TXHOTXHV EHOOHV H[FHSWLRQV OD :HOWZRFKH TXL DIILFKHQW RXYHUWH SUªV ¢ VH UDQJHU LQVWLQFWLYHPHQW PHQW OHXU V\PSDWKLH SRXU OHV LG«HV FRPPH SDU DWDYLVPH GX F¶W« GH Oö8'& SUHPLHU SDUWL GX SD\V GX SRXYRLU SUªV GöXQ 6XLVVH VXU WURLV ,O HVW R» &RPPH VL OH MRXUQDOLVWH «WDLW GHYHQX Oö«GLWRULDOLVWH VXU WURLV TXL SDUWDJHUDLW XQ ¬WUH WHOOHPHQW IDLEOH WHOOHPHQW DX JUDQG MRXU OHV YDOHXUV GH (PPDQXHO 0DFURQ UHVWH SU«VLGHQW GH OD 5«SXEOLTXH IUDQ©DLVH SRXU OHV FLQT DQV ¢ YHQLU IUDJLOH LO OöHVW VRXYHQW «FRQRPLTXH FHWWH IDPLOOH SROLWLTXH" $ OD Y«ULW« LO && %< (8523($1 81,21 ó 6285&( (3 PHQW LO IDXW OH UHFRQQD°WUH TXöLO Qö\ HQ D SDV XQ VXU YLQJW DXUDLW EHVRLQ GöXQ SURWHFWHXU HVWDPSLOOH QH VHUD Q«FHVVDLUH /¢ RQ FXOH FRPPH DX G«EXW GX VHFRQG VHS YRXV FRQVLGªUH FRPPH QRUPDO WHQQDW GH )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG 4XH 8Q P«FªQH FRPPH GDQV OD PXVL (WLTXHWWHV OHV SDUWLVDQV GH 0DFURQ VH SURVWHU TXH MXVTXö¢ OD ILQ GX GL[ KXLWLªPH (Q 6XLVVH DXVVL QRXV DYRQV QRWUH 5DIUD°FKLVVDQW QRQ" QHQW GHYDQW OXL JUDQG ELHQ OHXU VLªFOH $ORUV SRXUTXRL SUHQGUH GHV RF«DQ GX FRQYHQDEOH LO IDXW ¬WUH ¢ IDVVH 0DLV HQILQ OHV MRXUQDOLVWHV ULVTXHV" 2Q YHXW ELHQ ¬WUH XQ EHO JDXFKH RX DORUV GDQV OD GURLWH HXUR 6HUYLOLW« HVSULW IDLUH EULOOHU VD SOXPH RX VD S«LVWH HW OLEUH «FKDQJLVWH EUHI 3/5 /D U««OHFWLRQ Gö(PPDQXHO 0DFURQ ,OV SHXYHQW ELHQ ¬WUH PDFURQLHQV YRL[ G«FRFKHU GHV FKURQLTXHV RX &HQWUH /¢ YRXV QöDXUH] MDPDLV HVW VDQV DSSHO /öKRPPH HVW O«JLWLP« DXFXQ SUREOªPH 0DLV ¢ GHX[ RX FRPPH GHV IOªFKHV GH FXUDUH PDLV DXFXQ SUREOªPH 1XO QH YRXV FKHU SRXU FLQT QRXYHOOHV DQQ«HV ¢ SU«VL WURLV H[FHSWLRQV SUªV R» VRQW FKHUD QRLVH 1XO QH YRXV FROOHUD Gö«WL GHU OD )UDQFH ,O IDXW ELHQ V½U HQ SUHQ OHV U«VLVWDQWV" 2» VRQW FHX[ TXL RVH OöLQVROHQFH D VHV OLPLWHV TXHWWHV GX VW\OH FKDTXH IRLV TXöRQ GUH DFWH 0DLV OH ULVTXH HVW «QRUPH URQW GLUH FDUWHV VXU WDEOH m&HV GHX[ )UDQ©DLV VXU FLQT TXL VRXWLHQQHQW SU«VHQWH XQ MRXUQDOLVWH GH DYHF OD VHUYLOLW« QDWXUHOOH GHV P«GLDV

5HSU«VHQWDWLYLW« (QWUH 0DULQH /H 3HQ HW (PPDQXHO OD :HOWZRFKH mSURFKH GH Oö8'&} IUDQ©DLV HW VXUWRXW GHV SHWLWV PDU 0DULQH FHV FHV WUHL]H PLOOLRQV 0DFURQ FH EHDX SHWLW PRQGH FKRL (Q FODLU YRWUH mSUR[LPLW«} QH VHUD TXLV VXUH[FLW«V GHV FKD°QHV SULY«HV MöHQ IDLV SDUWLH } VLUD WRXMRXUV OH VHFRQG 3DU FRQYLF SU«FLV«H TXH VL HOOH UHOªYH GX FDPS SDULVLHQQHV GöXQ SK«QRPªQH WLRQ" 6DQV GRXWH OD VLQF«ULW« QöHVW GX PDO 3RXU FHOXL GX ELHQ QXOOH m'LHX} DYHF WRXW FH TXöLO D GH ULGL &DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 36

(1 ',5(&7 '( %(51(

9LWH XQH DOORFDWLRQ «QHUJLH SRXU OHV P«QDJHV /H SUL[ S«WUROH HW GX JD] D IRUWHPHQW DXJPHQW« HQ $YHF VXLVVH GHV ORFDWDLUHV $VORFD 6XLVVH TXH MH SU«VLGH D GHPDQG« OD PLVH HQ ÈXYUH UDSLGH GöXQH mDOORFDWLRQ «QHUJLH} GH IU SDU SHUVRQQH OH G«FOHQFKHPHQW GH OöDJUHVVLRQ GH Oö8NUDLQH SDU OD 5XVVLH LO D OLWW«UDOHPHQW HQ PR\HQQH YHUV«H XQH IRLV SDU DQQ«H 8QH IDPLOOH H[SORV« HQ /HV G«FRPSWHV GH FKDXIIDJHV HW GöHDX FKDXGH GH FHWWH GH TXDWUH SHUVRQQHV UHFHYUDLW DLQVL IU SDU DQQ«H -öDL «FULW ILQ DQQ«H PDLV VXUWRXW GH OöDQQ«H SURFKDLQH SUHQGURQW EUXWDOHPHQW PDUV DX &RQVHLO I«G«UDO SRXU TXöLO DJLVVH UDSLGHPHQW ,O IDXW HVS«UHU OöDVFHQVHXU /H EXGJHW GHV P«QDJHV VHUD IRUWHPHQW LPSDFW« /H TXöLO GRQQHUD VXLWH ¢ FHWWH UHTX¬WH QRWDPPHQW SRXU FR½W VXSSO«PHQWDLUH VXU OD EDVH GX SUL[ DFWXHO GHV «QHUJLHV IRVVLOHV OHV ORFDWDLUHV TXL VRQW RWDJHV GX SUL[ GH Oö«QHUJLH HW GX FKRL[ GH VHUD GH IUDQFV SDU DQQ«H SRXU XQ ORJHPHQW GH P GDQV XQ OHXU EDLOOHXU GH QH SDV DVVDLQLU OHXU LPPHXEOH LPPHXEOH PDO LVRO« 8QH LQDGPLVVLEOH DXJPHQWDWLRQ GHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH HVW 8Q SRLGV ILQDQFLHU LQVRXWHQDEOH SRXU QRPEUH GH P«QDJHV G«M¢ VRXPLV DQQRQF«H SRXU G«EXW $ORUV TXH OHV FDLVVHV GLVSRVHQW GH U«VHUYHV HQ ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GHV SUL[ GHV ELHQV GH FRQVRPPDWLRQ FRXUDQWH HW ¢ FHOOH LQDGPLVVLEOH GHV SULPHV GH OöDVVXUDQFH PDODGLH 3RXU FH PRWLI Oö$VVRFLDWLRQ PLOOLDUGV OHV P«QDJHV VRQW GH QRXYHDX SRQFWLRQQ«V

38%

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI $FMVJ RVJ B MB QMVT HSPTTF (175(35,6( ý /HV WHPSV FKDQJHQW $XMRXUGöKXL

WUDLUH &RPPH WDQW GöDXWUHV LO YHXW VH OLE«UHU GH FHU HQFRUH HQWUH HQWUHSUHQHXUV RQ MXJH GX SRLGV «FRQR WDLQHV FRQWUDLQWHV HQ UHYHQDQW DX PRGªOH TXöLO DYDLW PLTXH GH VRQ LQWHUORFXWHXU ¢ OöDXQH GH DSSOLTX« ¢ OD FU«DWLRQ GH VD VRFL«W« XQ SHWLW VRFOH VRQ SHUVRQQHO 8Q FKLIIUH TXL VH FODPH VROLGH GöHPSOR\«V DFFRPSDJQ«V SDU XQH PXOWLWXGH DXVVL KDXW HW IRUW TXH OH QRPEUH GH GöLQG«SHQGDQWV HQJDJ«V VHORQ OHV EHVRLQV HW OHV DWWHQ VHV FROODERUDWHXUV 8QH WHQGDQFH WHV GH FKDTXH FOLHQW 0DLV DORUV FRPPHQW YD W LO LQYHUVH VH SURILOH WRXWHIRLV DXSUªV SRXYRLU PRQWUHU VHV PXVFOHV ORUV GH VHV VRLU«HV GöXQH J«Q«UDWLRQ GH GLULJHDQWV SOXV U«VHDXWDJH" (Q IDLW LO VöHQ FRQWUHILFKH HW GH WRXWH MHXQHV OH U«JLPH PLQFHXU GH ID©RQ LO Qö\ PHW MDPDLV OHV SLHGV

OHXU G«SDUWHPHQW 5+ &HWWH DQHFGRWH VöDMRXWH ¢ GöLQQRPEUDEOHV DXWUHV TXL

7RXW HVW SDUWL GöXQ «FKDQJH FXPXO«HV GRQQHQW SDUIRLV XQ O«JHU VHQWLPHQW DYHF XQH FRQQDLVVDQFH TXL GH YHUWLJH &HOXL GöXQ PRQGH GRQW Oö«YROXWLRQ VöHVW GLULJH XQH VRFL«W« ELHQ «WDEOLH DFF«O«U«H GH PDQLªUH SURGLJLHXVH GHSXLV OöDSSDULWLRQ DX ERXW GX ODF ,O PöDQQRQFH GX YLUXV 8Q YLUXV TXL DXUD IDLW ERXJHU GHV OLJQHV ELHQ $ SU«VHQW FRPPHQW OHV SDWURQV YRQW LOV U«GXLUH SURJUHVVLYHPHQW «WDEOLHV

OH QRPEUH GH VHV VDODUL«V GH GRQF Vö\ SUHQGUH SRXU VDYRLU OHTXHO GöHQWUH HX[ PRLWL« VDQV DXFXQ OLFHQFLH D OD SOXV JURVVH FKDUJH VDODULDOH" PHQW 1RQ SDV SDUFH TXH VHV DIIDLUHV YRQW PDO DX FRQ

Contrôle qualité

/H FXORW GH -HDQ /XF 0«OHQFKRQ )DLVDQW LUUXSWLRQ DX VRLU GöXQ VHFRQG WRXU DXTXHO LO QöDYDLW SDV «W« LQYLW« ¢ SDUWLFLSHU SDU OH SHXSOH IUDQ©DLV OH FKHI GH ILOH GH /D )UDQFH LQVRXPLVH DSSHOOH OHV )UDQ©DLV ¢ mOö«OLUH SUHPLHU PLQLVWUH} (W SXLV TXRL HQFRUH" /XL IDLUH FRXOHU XQ EDLQ FKDXG" /XL RIIULU XQH «GLWLRQ RULJLQDOH GHV 'LVFRXUV GH 6DLQW -XVW HW 5REHVSLHUUH" /XL «ULJHU XQ «FKDIDXG HQ RU HQ SODFH GH *UªYH" 8QH LQWHUYHQWLRQ G«SODF«H SU«WHQWLHXVH QöD\DQW DX IRQG TXöXQH YHUWX VRXOLJQHU OöHJR G«PHVXU« GH FH WULEXQ VXUGRX« DVVRLII« GH OXPLªUH V HW SDV VHXOHPHQW FHOOHV GH 9ROWDLUH HW 0RQWHVTXLHX TXHOTXHV SURMHF WHXUV IDLVDQW SDUIDLWHPHQW OöDIIDLUH

&öHVW YUDL 0«OHQFKRQ SDUOH ELHQ ,O IXW GDQV FHWWH FDPSDJQH OH PHLOOHXU RUDWHXU 6RQ YHUEH HVW LQFDQGHVFHQW LO VDLW FU«HU XQ UDSSRUW LPP«GLDW DYHF OH SXEOLF 0DLV H[LVWH W LO HQFRUH GH 6WUDVERXUJ ¢ 3HUSLJQDQ GH 1LFH ¢ 'XQNHUTXH XQH VHXOH SRUWH DVVH] ODUJH SRXU ODLVVHU SDVVHU VD W¬WH" ,O \ D GHV PRPHQWV R» FH IHUYHQW U«SXEOLFDLQ VH SUHQG SRXU OH 5RL

$LQVL m(OLVH] PRL SUHPLHU PLQLVWUH } /öKRPPH SHXW U¬YHU GöXQH 9,H 5«SXEOLTXH PDLV LO VH WURXYH TXH OD )UDQFH YLW HQFRUH ¢ OöKHXUH GH OD 9H $X VXIIUDJH XQLYHUVHO OH SHXSOH «OLW XQ SU«VLGHQW &H GHUQLHU HW QXO DXWUH FKRLVLW VRQ SUHPLHU PLQLVWUH ,O OH IDLW ELHQ V½U HQ IRQFWLRQ GöXQ UDSSRUW GH IRUFHV O«JLVODWLI 0DLV QXO QH SHXW OXL LPSRVHU OD SHUVRQQH 6RXV OD 9H G«VRO« 0RQVLHXU OH SUHPLHU WDPERXU GHV H[«FXWLRQV RQ Qö«OLW SDV OH SUHPLHU PLQLVWUH 9RXV OH VDYH] GX UHVWH WUªV ELHQ 9RWUH IRUPXOH HVW XQ UDFFRXUFL &RPPH OH VRQW OHV FRQGDPQ«V $SUªV YRV U«TXLVLWRLUHV

Vincent MAITRE

Conseillère nationale, PLR

« Frontex, l’Agence européenne de gardefrontières protège les frontières de l’Europe contre la criminalité internationale.

Voter OUI à FRONTEX, c’est assurer la sécurité de notre pays et de ceux qui nous entourent ! »

www.frontex-schengen-oui.ch

Hits de la semaine 26. 4 – 2. 5. 2022

20% 5.– au lieu de 6.25

Filet de thon albacore sauvage, Océan Indien / Pacifique-Centre-Ouest, les 100 g, en libre-service et au comptoir

15% 2.70 au lieu de 3.20

Tomates cerises grappe Genève, la barquette de 500 g

20%

Les

Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. côtelette, IP-SUISSE, les 100 g, 4.65 au lieu de 5.85

33% Tout l’assortiment Blévita p. ex. au sésame, 295 g, 2.25 au lieu de 3.30, valable du 28.4 au 1.5.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Fraises France, la barquette de 500 g

Valable jeudi – dimanche

Toute la viande fraîche de veau, au comptoir

à partir de 3 articles

Hit 4.95

30% 7.35 au lieu de 10.50

imbattables

de fin de

semaine!

Viande séchée des Grisons en tranches, IGP Suisse, en emballage spécial, 115 g, valable du 28.4 au 1.5.2022

30% 11.40

au lieu de 16.30

Filets de saumon sans peau M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 380 g, valable du 28.4 au 1.5.2022

Société coopérative Migros Genève

Le premier magasin de vélos e-bike 100% Suisses ! En 2022, bénéficiez d’une subvention de 100.- chf pour tout achat de e-bikes et d’une garantie de 3 ans !

Rue de Lausanne 143,1202 Genève charlysbikestore

+41 (0) 22 779 10 20

Charly’s Bike Store

0OF '. 4UBS /JHIU DPODFSU 99- Ë M "SFOB

'5

0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK

info@charlysbikestore.ch

%DOOHW J«DQWV GH OD GDQVH DX %)0 S

9 1(0(17 ý 2QH )0 U«XQLW ¢

6 ,19,7$7,251 *$*1(

;$9,(5 &$17$7

Oö$UHQD OH PDL SURFKDLQ OHV VWDUV GöDXMRXUGöKXL HW GH GHPDLQ GH OD VFªQH ORFDOH HW LQWHUQDWLRQDOH /H VKRZ TXL YD HQIODPPHU OD *HQªYH PXVLFDOH GXUH SOXV GH TXDWUH KHXUHV

$X SURJUDPPH" 0RWXV HW ERXFKH FRXVXH /D UDGLR TXL VH KLVVH VXU OD SUH PLªUH PDUFKH GX SRGLXP VXLVVH URPDQG HQ WHUPH GöDXGLHQFH ö DXGLWHXUV FKD TXH MRXU YHXW IDLUH GXUHU OH VXV SHQVH &KDTXH MRXU GHSXLV OH DYULO OH QRP GöXQ DUWLVWH HVW G«YRLO« 3UHPLHU QRP U«Y«O« OH '- IUDQ©DLV .XQJV /öDIILFKH VHUD FRPSOªWH OH PDL $ FRQFHUW H[FHSWLRQQHO FRQGL WLRQV H[FHSWLRQQHOOHV 3RXU SUHQ GUH SDUW ¢ OöHIIHUYHVFHQFH LO IDXW SU«VHQWHU XQH LQYLWDWLRQ &RPPHQW G«FURFKHU OH SU«FLHX[ V«VDPH" 2Q SHXW WHQWHU VD FKDQFH HQ «FRXWDQW 2QH )0 SDU 606 VXU OH VLWH ZHE GH OD UDGLR VXU VHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW ¢ WUDYHUV GHV SDUWHQDLUHV GH 2QH )0 6WDU 1LJKW RX HQFRUH QH MRXDQW DYHF QRXV SRXU JDJQHU VRQ LQYLWDWLRQ 'H QRXYHOOHV LQIRUPDWLRQV VRQW FRPPXQLTX«HV FKDTXH MRXU VXU OöDQWHQQH GH 2QH )0 DLQVL TXH VXU OH VLWH LQWHUQHW GH OD UDGLR ,O IDXW GRQF WHQGUH OöRUHLOOH $* 5)

6SHFWDFOHV GDQV OD UXH ¢ 0H\ULQ S

3L 3LTXH DVVLHWWH OD L O UHFHWWH GX FKHI S

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 21( VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H QRP GX SUHPLHU DUWLVWH D «W« U«Y«O« OXQGL DYULO ,O VöDJLW GX F«OªEUH '- IUDQ©DLV .XQJV 6$0,5 %(15$+0$

%3

m2QH )0 6WDU 1LJKW} *HQHYD $UHQD YHQGUHGL PDL GªV K SRXU REWHQLU SOXV GöLQIRUPDWLRQV RX «FRXWHU 2QH )0 UHQGH] YRXV VXU ZZZ RQHIP FK

(YDVLRQ WRQLILDQW 'DQHPDUN S 38%

Découvrez la nature et le terroir genevois en marchant ! samedi 7 mai 2022 | DE 10H À 17H Dans les communes de Chancy, Avusy et Avully Contrôle qualité

5e

édition

www.geneveterroir.ch/jdr2022

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DYULO

3LHUUH 0LVHUH] XQ QXP«UR GH YROWLJH YHUEDOH +80285 ý /H FRP«GLHQ URPDQG UHYLHQW VXU OD VFªQH JHQHYRLVH DSUªV XQ G«WRXU HQ %HOJLTXH HW HQ )UDQFH DYHF VRQ RQH PDQ VKRZ ([FXVH] PRL TXöLO D J«Q«UHXVHPHQW HQULFKL 'DQV VRQ VSHFWDFOH PLV HQ VFªQH SDU -HDQ /XF %DUEH]DW 3LHUUH 0LVHUH] VöH[FXVHþ Gö¬WUH VXLVVHþ RX FLWR\HQ GX PRQGH ,O UDFRQWH OD SHXU EOHXH GHV +HOYªWHV SRXU OHV «WUDQJHUV 7RXMRXUV VXU OD WUDQFKH HQWUH KXPRXU HW WHQGUHVVH LO D OöDUW GH SDUOHU GöXQH UHODWLRQ DPRXUHXVH FKDRWLTXH RX GöDGUHVVHU XQH SULªUH SURIDQH SRXU WRXWHV OHV PDODGLHV GX VLªFOH 3LHUUH 0LVHUH] QöHVW SDV VHXOHPHQW XQ mFRQWHXU } FöHVW XQ DUWLVWH PXOWLSOH LO HVW DFUREDWH HW MRQJOHXU TXDQG LO QH PDQLH SDV VHV LQVWUXPHQWV GH PXVL TXH 6XU VFªQH FöHVW XQ WRXUELOORQ TXL HVFDODGH GHV «FKHOOHV WUDXPDWLVH VRQ

JRULOOH FKDQWH DYHF XQ URPDQWLVPH G«FDO« 0D IHPPH D IRXWX OH FDPSþ 0DLV FH QöHVW SDV WRXW GDQV VRQ VHXO HQ VFªQH LO SU«VHQWH XQ SHUVRQQDJH K\SRFRQGULDTXH HQFK¤VV« GDQV PLOOH HW XQH PDODGLHV LPDJLQDLUHV (W HQ SOHLQ QXP«UR GH OöDVVLHWWH FKLQRLVH LO HVW LQWHUURPSX SDU OD 7DQWH %HUWKHþ TXL OH KDUFªOH DX W«O«SKRQH 7RXW DX ORQJ GX VSHFWDFOH RQ DVVLVWH ¢ XQ G«ILO« LQFHVVDQW GH SHUVRQQDJHV WUXFXOHQWV XQ FORZQ

XQ FRQFLHUJH XQH IDQIDUH HW ELHQ GöDXWUHV «QHUJX PªQHV $*

3LHUUH 0LVHUH] XQ DUWLVWH PXOWLSOH $ & '866 $7(/,(5668' &+

m([FXVH] PRL} 7K«¤WUH /H &UªYH &ÈXU &RORJQ\ GX DX PDL 5«VHUYDWLRQV Q«FHVVDLUHV ZZZ OHFUHYHFRHXU FK

38%

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

*+,

'HV J«DQWV GH OD GDQVH VXU OD VFªQH JHQHYRLVH %$//(7 ý 5HQDLVVDQFH GH OD FRPSDJQLH (OHSKDQW LQ 7KH %ODFN %R[ (%% 'DQFH &RPSDQ\ UDVVHPEOH OHV FKRU«JUDSKLHV +LGGHQ %HDXWLHV GH -HDQ 3KLOLSSH 'XU\ HW 1LFKWV GH 0DUFR *RHFNH 6HSW GDQVHXUV LVVXV GH JUDQGHV FRPSDJQLHV %DOOHW GH 0DUVHLOOH %DOOHW GH *HQªYH 6SHOOERXQG HW OH F«Oª EUH 1HGHUODQGV 'DQV 7KHDWHU 1'7 LQYHVWLVVHQW OD VFªQH SRXU RIIULU XQ PRPHQW GH PDJLH 'DQV FHV GHX[ PRXYHPHQWV OHV DUWLVWHV GLVHQW OöLQGLFLEOH OöLQYLVLEOH HW OöLQWDQJLEOH SURSRVDQW XQH QRXYHOOH SR«WLTXH GX FRUSV HPSUHLQWH GH VRXYHQLUV HW Gö«PRWLRQV $YHF +LGGHQ %HDXWLHV OH FKRU«JUDSKH IUDQ©DLV SURSRVH XQH YHUVLRQ OXGLTXH HW RQLULTXH GX F«OªEUH EDOOHW GH /D %HOOH DX ERLV GRUPDQW 7DQGLV TXö¢ WUDYHUV 1LFKWV 0DUFR *RHFNH G«YRLOH VRQ XQLYHUV HW VRQ ODQJDJH VLQJXOLHUV VXU OHV SDUWLWLRQV GH -LPL +HQGUL[ HW .HLWK -DUUHWW /H U«VXOWDW HVW XQ VSHFWDFOH TXL EULOOH SDU VRQ KDXW QLYHDX GöH[«FXWLRQ (%% 'DQFH &RPSDQ\ D «W« FU««H HQ VRXV OD GLUHFWLRQ DUWLVWLTXH GH -HDQ 3KLOLSSH 'XU\ 'HSXLV ORUV HOOH UHJURXSH GHV DUWLVWHV GH JUDQGHV IRUPDWLRQV GH GDQVH LQWHUQDWLRQDOHV $FFXHLOODQW GHV FU«DWHXUV WUDQVYHU VDX[ HW GHV FU«DWHXUV «PHUJHQWV OD FRPSDJQLH VH IRQGH VXU XQH VF«QRJUD SKLH FRQWHPSRUDLQH TXL SHUPHW ¢ OD IRLV GH U«YLVHU OHV F«OªEUHV EDOOHWV FODV VLTXHV HW OHV WK«PDWLTXHV DFWXHOOHV 'HSXLV VD FU«DWLRQ HOOH D SURGXLW VSHFWDFOHV SDUPL OHVTXHOV OHV FKRU«JUDSKLHV GH -HDQ 3KLOSSH 'XU\ 1DFKR 'XDWR ,GDQ 6KDKDUDEL HQWUH DXWUHV $XMRXUGöKXL LQYLW«H ¢ GH QRPEUHX[ IHVWLYDOV HW WK«¤WUHV HOOH HVW UHFRQQXH SRXU VRQ DSSRUW FXOWX UHO GDQV OH GRPDLQH LQWHU QDWLRQDO GH OD GDQVH $* m5HQDLVVDQFH} %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV PDL K ZZZ PXVLND DJHQFH FK

6 ,19,7$7,251 *$*1(

8QH QRXYHOOH SR«WLTXH GX FRUSV (%% '$1&( &203$1<

FR Divico rosé 2020 Florian Ramu Jean-Daniel Ramu Satigny C’est un rosé dont la couleur tire sur une teinte saumon remarquable. Au nez s’épanouit une cascade de petites baies sauvages: cassis, myrtilles et mûres, et une note évanescente de confiture de fraise effleure nos narines.

L’attaque en bouche est à la fois joyeuse, charnue et savoureuse avec, en finale, la présence de mâche faiblement tannique. Nouvelle idole du vignoble, ce divico de caractère est un rosé d’assiette qui accompagnera parfaitement des gnocchis au lard et à l’ail des ours.

3$57,&,3$7,21

*+, 3$57(1$,5( 35(66(

FRA CA SSE

(QYR\H] *+, 5(1 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

27.04– 15.05 2022

URS CONCrO NYON, le 30 avril 2022, 20h

pou Dernières places en JEU 17 59 STA par SMS au 076 519 6 x 2 places. Envoyez HA

D’APRÈS THÉOPHILE GAUTIER MISE EN SCÈNE DE JEAN-CHRISTOPHE HEMBERT

Ce merveilleux raisin, qui se décline habituellement en rouge, franchit ici le cap d’un vin estival. Le domaine se situe sur la rive droite du Rhône dans le Mandement. Principalement réparti sur la commune de Satigny, le vignoble de 17 hectares épouse les douces courbes des coteaux et bénéficie d’une généreuse exposition.

Florian Ramu Chemin de la Vieille-Servette 36 1242 Satigny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch Contrôle qualité

RUE ANCIENNE 37 A 1227 CAROUGE THEATREDECAROUGE.CH +41 22 343 43 43

Nyon - Théâtre de Marens - sam. 30 avril 2022 Genève - Salle Centrale (Madeleine) - mer. 11 mai 2022 Infos et BILLETS sur: www.hastalavistalapiece.com

*+,

/2,6,56 _ 6 ,19,7$7,251 *$*1(

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

5)

(0,/,2 32%/(7(

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU *HQªYH

'RFWHXU $OLO HW 0LVWHU 9DUGDU

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

)HVWLYDO 3ODQ OHV 2XDWHV

+DVWD /D 9LVWD

/H &ROLEUL

/D &RXU GHV FRQWHV

6DOOH FHQWUDOH GH OD /D 0DGHOHLQH 9LQFHQW 0F'RRP UHQGX F«OªEUH JU¤FH ¢ VD SDUWLFLSDWLRQ ¢ Oö«PLVVLRQ GH W«O«U«DOLW« IUDQ©DLVH /D )HUPH &«O«EULW«V PRQWH VXU OHV SODQFKHV ,O VHUD ¢ OöDIILFKH GH +DVWD /D 9LVWD XQH FRP«GLH VLJQ«H 6WHYH %DOO\ GDQV ODTXHOOH LO LQWHUSU«WH XQH JRXYHUQDQWH YROXELOH HW PDODGURLWH $X 7K«¤WUH GH 0DUHQV ¢ 1\RQ OH DYULO ¢ K HW ¢ *HQªYH OH PDL ¢ K

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU 3RXU FH &RQFHUW HQ IDPLOOH Oö2UFKHVWUH GH 6XLVVH URPDQGH GLULJ« SDU &KULVWRSKH 6WXU]HQHJJHU VHUD DFFRPSDJQ« GH WURLV FRP«GLHQV &RQWH PXVLFDO «FULW SDU (OLVD 6KXD 'XVDSLQ /H &ROLEUL FRQWH OD EUªYH UHQFRQWUH GH GHX[ DGROHVFHQWV ,O VHUD MRX« DX 7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP GX DX PDL $ G«FRXYULU HQ DYDQW SUHPLªUH HQ IDPLOOH VDPHGL PDL ¢ K

'LYHUV OLHX[ 5HQGH] YRXV GHV DPDWHXUV GH OLWW«UDWXUH RUDOH FHWWH H «GLWLRQ SURSRVH SOXV GH UHSU«VHQ WDWLRQV R» SHWLWHV HW JUDQGHV RUHLOOHV WURXYH URQW OHXU ERQKHXU 'H EHOOHV VXUSULVHV VRQW DX SURJUDPPH ¢ /D -XOLHQQH DX WHPSOH ¢ OD PDLVRQ FRPPXQDXWDLUH PDLV DXVVL DX &KDW 1RLU &DURXJH RX DX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH *HQªYH 'X DYULO DX PDL

ZZZ KDVWDODYLVWDODSLHFH FRP

ZZZ RVU FK

ZZZ ODFRXUGHVFRQWHV FK

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH 'öDFFRUG &ODXGH D XQ SK\VLTXH SRXU OH PRLQV SDUWLFXOLHU 0DLV FH QöHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU HQ IDLUH VRQ VRXIIUH GRXOHXU 3RXUWDQW VRQ FKHI GH VHUYLFH QH VöHQ SULYH SDVþ 8QH FRP«GLH KLODUDQWH ¢ YRLU YHQGUHGL HW VDPHGL PDL ¢ K ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU OH PDL HQYR\H] *+, $/, VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

&21) 5(1&(

*+, 3$57(1$,5( 35(66(

5RPH SDVVH SDU *HQªYH

ALEXANDRE KANTOROW PIANO

05.05.22 — 20h Bâtiment des Forces Motrices

ARIE VAN BEEK, PIETER-JELLE DE BOER 5)

DIRECTION

ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE

$* ý /HV UHODWLRQV HQWUH Oö,WDOLH HW OH 9DWLFDQ QöRQW SDV WRXMRXUV «W« DX EHDX IL[H /RLQ VöHQ IDXW (Q OH URL Gö,WDOLH HQYDKLVVDLW GöDLOOHXUV 5RPH HW OH SDSH 3LH ,; VH G«FODUDLW DVVLJQ« ¢ U«VLGHQFH DX 9DWLFDQ (W FöHVW ¢ *HQªYH TXH OD G«IHQVH GHV LQW«U¬WV GH OD SDSDXW« VöRUJDQLVDLW /DXUHQW .RHOOLNHU DXWHXU GX URPDQ (PLQHQFH 0«PRLUHV GöXQ FDUGLQDO HW VDXWLHU GX &DQWRQ GH *HQªYH DSSRUWHUD VRQ «FODLUDJH VXU FHWWH S«ULRGH WXPXOWXHXVH GH OD ILQ GX ;,;H VLªFOH m/D 4XHVWLRQ URPDLQH IDLW XQ G«WRXU SDU *HQªYH} PDUGL PDL K ,1*( UXH -HDQ ) %DUWKRORQL /HV 6DORQV ZZZ LQJH FK

plus indépendant que jamais 38%

Tarifs réduits avant le 22 mai !

*+, 3$57(1$,5( 35(66(

AVRIL 2022 LU 25

L'Homme apparaît au Quaternaire

MAI 2022 DI 01

MA 26 L’Homme apparaît au Quaternaire

Privés de feuilles les arbres ne bruissent pas Concert à la carte

Unité modèle DI 08

SA 14

Unité modèle

Unité modèle Pacific Palisades

ME 27

Concert à la carte

LU 02

JE 28

Concert à la carte

MA 03 Spaghetti bona fide

LU 09

Pacific Palisades

Concert à la carte

VE 29

Privés de feuilles les arbres ne bruissent pas

ME 04 Spaghetti bona fide

MA 10

L’Homme apparaît au Quaternaire

L’Homme apparaît au Quaternaire

SA 30

Privés de feuilles les arbres ne bruissent pas

JE 05

Spaghetti bona fide

ME 11

L’Homme apparaît au Quaternaire

SA 07

Pacific Palisades

JE 12

Privés de feuilles les arbres ne bruissent pas

Contrôle qualité

Pacific Palisades

Spaghetti bona fide

DI 15

Spaghetti bona fide

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$ 0H\ULQ OH VSHFWDFOH HVW GDQV OD UXH

/H VRQ GöXQH J«Q«UDWLRQ DX ILUPDPHQW

6 ,19,7$7,251 *$*1(

9 1(0(176 ý /H 7K«¤WUH )RUXP 0H\ULQ D SRXVV« OHV PXUV GH OD E¤WLVVH SRXU RIIULU XQH V«ULH GH VSHFWDFOHV MRX«V HQ H[W« ULHXU +LVWRLUH GöDOOHU ¢ OD UHQFRQWUH GX SXEOLF /öLG«H D JHUP« GDQV OöHVSULW GH <RUDQ 0HUULHQ SURJUDPPDWHXU LQVSLU« GX KDXW OLHX FXOWXUHO PH\ULQRLV 3RXU FHWWH VDLVRQ SULQWDQLªUH KRUV PXUV OD GLUHFWLRQ DUWLVWL TXH GX 7K«¤WUH )RUXP 0H\ULQ SURSRVH TXDWUH PRPHQWV LQ«GLWV $LQVL GX DYULO DX HU PDL OH VSHFWDFOH 'DQV WRQ FÈXU D OLHX VRXV XQ FKDSL WHDX GUHVV« VXU OH SDUNLQJ GX FHQWUH VSRUWLI GHV 9HUJHUV 6RXV OD EDJXHWWH PDJLTXH GH OD &RPSDJQLH GH $NRUHDFUR OöKHXUH VHUD DX[ DFUREDWLHV G«VRSLODQWHV DXWRXU GöXQ WKªPH YLHX[ FRPPH OH PRQGH OD YLH ¢ GHX[ /D VDLVRQ VH SRXUVXLW DYHF 8QH V«ULH QRLUH TXL VH G«URXOH ¢ Oö$XEHUJH GHV 9HUJHUV /HV SURWDJRQLVWHV )UDQN YHQGHXU P«GLRFUH 0DGDPH %R\HU SUR[«QªWH WHQWDWULFH OD QLªFH 0RQD OHV W«PRLQV HW OHV VSHFWDWHXUV VRQW SULV GDQV FH WKULOOHU VLJQ« %HQMDPLQ *URHW]LQJHU HW %HQRLW 3HLOORQ /H WURLVLªPH UHQGH] YRXV GX DX PDL HVW IL[« m/HV JURV SDWLQHQW ELHQ} XQ VSHFWDFOH GH FDEDUHW FHWWH IRLV VXU OD SODFH GH 0H\ULQ YLOODJH /HV JURV SDWL ¢ G«FRXYULU GX DX PDL ;$9,(5 &$17$7 QHQW ELHQ HVW XQ VSHFWDFOH GH FDEDUHW SURSUH ¢ G«ULGHU OHV ]\JRPDWLTXHV (QILQ GX DX MXLQ GªV K 7KLV 3$57,&,3$7,21 1RW D /RYH 6RQJ GH /ROD *LRXVH G«WDLOOH OHV DO«DV GH OD 3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU m/HV JURV SDWLQHQW ELHQ} OH PDL HQYR\H] SDVVLRQ DPRXUHXVH HW GHV VHFUHWV GöDOFRYH $*

63(&7$&/( ý &HV FKDQWHXUV LFRQLTXHV RQW HQIODPP« OD SODQªWH 0DUYLQ *D\H 'LDQD 5RVV 6WHYLH :RQGHU /LRQHO 5LFKLH RX HQFRUH OHV -DFNVRQ )LYH /HXU VW\OH PXVLFDO SRO\PRUSKH DSSDUWLHQW ¢ XQH J«Q«UDWLRQ ¢ ODTXHOOH OH /DEHO 0RWRZQ FU«« HQ SDU %HUU\ *RUG\ HW Y«ULWDEOH IDEULTXH ¢ WXEHV D YRXOX UHQGUH KRPPDJH /H VSHFWDFOH 7KH 0DJLF RI 0RWRZQ TXL IDLW KDOWH ¢ *HQªYH OH PDL IDLW UHYLYUH GHV KLWV FXOWLVVLPHV $LQöW QR 0RXQWDLQ *UDSHYLQH *HW 5HDG\ 'DQFLQJ LQ WKH 6WUHHWV 0\ *LUO %ODPH LW RQ WKH %RRJLH 8SWLJKW (QGOHVV /RYH 0\ &KHULH $PRU $OO 1LJKW /RQJ 3OXV GH GHV JUDQGV VXFFªV GH 0RWRZQ GHV FKDQJHPHQWV GH FRV

WXPH VFLQWLOODQWV GHV FKRU«JUDSKLHV «EORXLV VDQWHV YRQW VöHQFKD°QHU GDQV FHWWH H[S« ULHQFH H[SORVLYH 3OXV GöXQ PLOOLRQ GöDILFLRQDGRV GDQV OH PRQGH HQWLHU RQW G«M¢ SULV SDUW ¢ FH UHWRXU YHUV OD PXVLTXH P\WKLTXH GHV DQQ«HV HW $XWUHPHQW GLW OH VRQ GöXQH J«Q«UDWLRQ TXL D LQVSLU« HW LQVSLUH HQFRUH GH QRPEUHX[ DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV 6RXO U\WKP DQG EOXHV IXQN OH VSHFWDFOH U«FHPPHQW H[«FXW« SRXU OD 5R\DO 9DULHW\ 3HUIRUPDQFH HVW ¢ FRX SHU OH VRXIIOH 7KH 0DJLF RI 0RWRZQ YLHQW GLUHFWHPHQW GH /RQGUHV SRXU FH VHXO HW XQL TXH FRQFHUW HQ 6XLVVH $* m7KH 0DJLF RI 0RWRZQ} GLPDQFKH PDL K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ UUS FK

6 ,19,7$7,251 *$*1( 3$57,&,3$7,21

*+, )25 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

*+,

(Q m7KH 0DJLF RI 0RWRZQ} D MRX« ¢ JXLFKHWV IHUP«V ¢ *HQªYH '5

(QYR\H] *+, 0$* VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(QFRUH SOXV SUªV GHV «WRLOHV

8Q YR\DJH HQ ' GDQV OöLPPHQVLW« GH OöXQLYHUV 5)

2%6(59$7,21 ý 6DWXUQH ¢ SRUW«H Gö\HX[ RX HQFRUH GHV FRQVWHOODWLRQV TXH OöRQ SRXUUDLW WRX FKHU GX GRLJWþ $XWDQW GH U¬YHULHV TXL SHXSOHQW OöHQIDQFH HW DLJXLVHQW OöLPDJLQDLUH (W VL FHWWH HQYLH GH PDUFKHU VXU OD YRLH ODFW«H GHYHQDLW U«DOLW«" /ö2EVHUYDWRLUH GH *HQªYH SURSRVH GHV YLVLWHV YLUWXHOOHV GX FLHO /HV SURPHQHXUV G«DPEXOHQW DLQVL ¢ WUDYHUV OH V\VWªPH VRODLUH /HXUV SDV OHV PªQHQW YHUV OöXQLYHUV SURIRQG &RPPH OöH[SOL TXH OH 'U 6\OYLD (NVWU¸P GH Oö2EVHUYDWRLUH 38%

m&HWWH SURXHVVH HVW SRVVLEOH JU¤FH ¢ XQ ORJLFLHO YRXV UHQFRQWUHQW XQ Y«ULWDEOH HQJRXHPHQW TXL UHSU«VHQWH OöHVSDFH HQ ' HW TXL IRQFWLRQQH FKH] OHV HQIDQWV m/öREVHUYDWRLUH UH©RLW HQ SDU ILOWUHV SRODULVDQWV} $VW«UR±GHV JDOD[LHV RXWUH U«JXOLªUHPHQW OD YLVLWH GH QRPEUHX[ «Oª FRPªWHV HW «WRLOHV DSSDUDLVVHQW FRPPH SDU YHV GHV «FROHV SULPDLUHV} UHSUHQG PLUDFOH VRXV OHV \HX[ GHV DVWURQRPHV G«EX OH 'U (NVWU¸P ,O SDUD°W TXH GXUDQW FHV VHVVLRQV WDQWV RX «FODLU«V 'HV DVWURSK\VLFLHQV FRP I«HULTXHV RQ HQWHQG OHV PRXFKHV YRO«HV $* PHQWHQW HQ GLUHFW HW DFFRPSDJQHQW DLQVL 2EVHUYDWRLUH FKHPLQ 3HJDVL 9HUVRL[ OHV YR\DJHXUV GH OöHVSDFH &HV H[SHUWV U«SRQ 0HUFUHGLV PDL HW HU MXLQ ¢ K ,QVFULSWLRQV OH MRXU P¬PH GªV K W«O GHQW DXVVL DX[ TXHVWLRQV GX SXEOLF 2UJDQLV«V SOXVLHXUV IRLV SDU DQ GHSXLV OöDQQ«H ZZZ XQLJH FK VFLHQFHV DVWUR IU PRQGLDOH GH OöDVWURQRPLH HQ FHV UHQGH]

3FDFUUF GX FKHI 0DWKLHX %UXQR

GHI PARTENAIRE PRESSE:

)UHJROD VDUGD DX[ FRTXHV IªYHV HW DUWLFKDXWV 3285 3(56211(6

'5

,QJU«GLHQWV J GH IUHJROD VDUGD NJ GH FRTXHV J GH IªYHV IUD°FKHV DUWLFKDXWV SRLYUDGH FDURWWH RLJQRQV EUDQFKH GH F«OHUL EHOOH JRXVVH GöDLO EULQ GH URPDULQ ERXTXHW GH SHUVLO SODW FLWURQ ELR ERXWHLOOH GH YLQ EODQF GO KXLOH GöROLYH VHO SRLYUH GX PRXOLQ SHWLWHV S¤WHV VDUGHV HQ IRUPH GH SHWLWHV ELOOHV 2Q OHV DSSHOOH DXVVL OH FRXVFRXV VDUGH (OOHV VH FXLVHQW FRPPH GX UL] GDQV XQ ERXLOORQ DURPDWLTXH HW VH SU¬WHQW ¢ GH QRPEUHXVHV SU«SDUDWLRQV GRQW OD IUHJROD FRQ OH DUVHOOH DOOH YRQJROH SODW HPEO«PDWLTXH GH OD 6DUGDLJQH 2Q OHV WURXYH GDQV OHV «SLFHULHV HV LWDOLHQQHV HW GDQV OHV JUDQGHV VXUIDFHV

3U«SDUDWLRQ 0HWWUH OHV FRTXHV GDQV XQ JUDQG VDODGLHU HW OHV IURWWHU YLJRXUHXVHPHQW VRXV OöHDX IURLGH (JRXWWHU SXLV OHV WUHPSHU KHXUH GDQV XQ VDODGLHU GöHDX VDO«H EHOOHV FV GH JURV VHO PDULQ DILQ GH OHV GHVVDEOHU 5LQFHU DERQGDP PHQW MXVTXö¢ FH TXH OöHDX VRLW FODLUH (JRXWWHU 9HUVHU GO GH YLQ EODQF GDQV XQH SR¬OH DMRXWHU OHV FRTXHV FRXYULU SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ O«JªUH HW OHV ODLVVHU VöRXYULU HQ VHFRXDQW OD FDVVHUROH GH WHPSV HQ WHPSV OöRS«UDWLRQ SUHQG PRLQV GH PLQXWHV 'ªV TXöHOOHV VRQW RXYHUWHV HOOHV VRQW FXLWHV /HV G«EDUUDVVHU GH OHXU FRTXLOOH HW OHV U«VHUYHU GDQV OHXU MXV ILOWU« 3U«SDUHU GHV DUWLFKDXWV HQ EDULJRXOH «SOXFKHU OD FDURWWH OD WDLOOHU HQ GHX[ GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU SXLV HQ PRUFHDX[ GH FP (SOXFKHU RLJQRQ OH WDLOOHU HQ PRUFHDX[ GH P¬PH WDLOOH )DLUH GH P¬PH DYHF OH F«OHUL (SOXFKHU OD JRXVVH GöDLO HW OD WDLOOHU HQ GHX[ &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH DQWLDGK«VLYH HW \ IDLUH UHYHQLU OHV O«JXPHV GXUDQW PLQXWHV HQ FRPSD JQLH GX URPDULQ HW GHV TXHXHV GX ERXTXHW GH SHUVLO (QOHYHU OHV IHXLOOHV GXUHV GHV DUWLFKDXWV FRXSHU OH VRPPHW GH OD W¬WH SXLV OD TXHXH 7DLOOHU HQ GHX[ UHWLUHU OH IRLQ HW DMRXWHU GDQV OD FDVVHUROH 6DOHU HW SRLYUHU SXLV PRXLOOHU DYHF OH YLQ EODQF &RXYULU HW ODLVVHU PLMRWHU PLQXWHV OHV DUWLFKDXWV GRLYHQW ¬WUH DO GHQWH 5HWLUHU GX IHX HW ODLVVHU LQIXVHU (FRVVHU OHV IªYHV OHV SORQJHU PLQXWH GDQV GH OöHDX

Contrôle qualité

ERXLOODQWH VDO«H «JRXWWHU SXLV UHIURLGLU GDQV XQ VDODGLHU ERXLOODQWH VDO«H «JRXWWHU SXLV UHIURLGLU GDQV XQ VDODGLHU GöHDX JODF«H 5HWLUHU OHV SHDX[ 5«VHUYHU GöHDX JODF«H 5HWLUHU OHV SHDX[ 5«VHUYHU 5«FXS«UHU OHV DUWLFKDXWV WDLOOHU OHV PRLWL«V HQ GHX[ 5«VHUYHU )LOWUHU OH ERXLOORQ GH FXLVVRQ GH OD EDULJRXOH OH PHWWUH GDQV XQ SRW GRVHXU SXLV DMRXWHU OH MXV GH FXLVVRQ GHV FRTXHV $MRXWHU GX ERXLOORQ GH O«JXPHV PDLVRQ VL SRVVLEOH SRXU DUULYHU ¢ ERQ OLWUH GH OLTXLGH +DFKHU RLJQRQ OH IDLUH VXHU GDQV FV GöKXLOH GöROLYH DMRXWHU OD IUHJROD VDUGD SXLV YHUVHU OH ERXLOORQ ERXLOODQW GHVVXV &XLUH ¢ PLQXWHV ¢ SHWLWV ERXLOORQV OH WHPSV TXH OD IUHJROD DEVRUEH OH OLTXLGH $MRXWHU OHV FRTXHV HW OHV IªYHV HQ ILQ GH FXLVVRQ DLQVL TXö FV GH SHUVLO KDFK« HW OD PRLWL« GX ]HVWH U¤S« GX FLWURQ 3HQGDQW OD FXLVVRQ GH OD IUHJROD FKDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH DQWLDGK«VLYH HW \ FRORUHU OHV DUWLFKDXWV 'UHVVHU OD IUHJROD GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW JDUQLU DYHF OHV DUWLFKDXWV SR¬O«V /D UHFHWWH GH 0DWKLHX %UXQR FKHI GX UHVWDXUDQW /¢ +DXW QW /¢ +DXW ¢ &KDUGRQQH 9' VHUD GLIIXV«H VXU 576 8Q VDPHGL DYULO ¢ K ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

3RXU URXOHU pOHFWULTXH FKDQJH] GH ORJLTXH &,752 1 ( & Á /HV SROLWLTXHV RQW G«FLG« TXH OD YRLWXUH «OHFWULTXH «WDLW LG«DOH &HOD VH GLVFXWH PDLV SRXU OHV XVDJHUV FH FKRL[ LPSRVH XQ UDLVRQQHPHQW PRGLIL« *LO (JJHU

/HV KDELWXGHV RQW OD YLH GXUH 3DUWLU GH FKH] VRL HQ LJQRUDQW OD MDXJH ¢ HVVHQFH QöHVW SDV UDUH 3HX LPSRUWH GHV VWDWLRQV VHUYLFH SDUVªPHQW WRXWHV OHV URXWHV $YHF XQH DXWR «OHFWULTXH OH SUHPLHU U«IOH[H FRQVLVWH ¢ UHJDUGHU FRPELHQ GH NLORPªWUHV VXEVLVWHQW 0DLV LO YDXW PLHX[ QH SDV VH ILHU ¢ FH TXL HVW DIILFK«

'HV NLORPªWUHV GLVSDUXV ([S«ULHQFH OH PDWLQ DXWRQRPLH Gö¢ SHX SUªV NP DX WDEOHDX GH ERUG GH OD &LWUR­Q ( & WRXW «OHFWULTXH '«SDUW

$BSUF EF WJTJUF ý 0RW «O N: FK FRXSOH 1P EDWW N:K DXWRQR PLH NP :/73 NP K V &KDUJH HQ PLQ ERUQH N: :DOOER[ ¢ K ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O ý 3UL[ GªV ö IU

PDQTXH OD UDLVRQ VH WURXYH GDQV OH WUDMHW DXWRURXWLHU JRXU PDQG HQ «QHUJLH &H QöHVW SDV XQH FULWL TXH GH OD &LWUR­Q WRX WHV OHV YRLWXUHV «OHFWUL TXHV IRQW SDUHLO 'ªV ORUV LO FRQYLHQW GH FKDQJHU GH ORJL TXH 8Q LWLQ«UDLUH DYHF XQH WRXWH SHWLWH U«VHUYH ¢ OD ILQ FH QöHVW ULHQ GH JUDYH LO VXIILW GH UHFKDUJHU 6HXO KLF VL XQH XUJHQFH VXUYLHQW SDV TXHVWLRQ GH SRXU *VWDDG ¢ NP GH O¢ $UULY«H HW UHYHQLU DX SRLQW GH G«SDUW VDQV XQ FRQVWDW LO UHVWH NP &öHVW OöKLYHU G«ODL YDULDEOH /öK¶WHO PH GRQQDLW XQ OH FKDXIIDJH IRQFWLRQQH WRXW FRPPH WHPSV GH FKDUJH WRWDO GH K 3RXU OD VW«U«R HW OHV SKDUHV 7RXW GH P¬PH DVVXUHU XQ UHWRXU LO DXUDLW IDOOX DWWHQ OD GLII«UHQFH «WRQQH $X UHWRXU FöHVW GUH GHX[ KHXUHV FH QöHVW SDV WUªV UDV PLHX[ JU¤FH DX[ GHVFHQWHV PDLV WRX VXUDQW RX WURXYHU XQH ERUQH UDSLGH HW O¢ XQH TXLQ]DLQH GH PLQX MRXUV SDV FH ¢ TXRL RQ VöDWWHQG NP WHV DXUDLHQW DX G«SDUW PRLQV GöXQH VXIIL 8QH FHQWDLQH ¢ OöDUUL ORJLTXH Y«H ,O HQ QRXYHOOH ¢ LQW«JUHU &LWUR­Q D GHVVLQ« XQH &

3+2726 :,//,$0 &52=(6 # &217,1(17$/ 352'8&7,216 (7 '5

V«GXLVDQWH (OOH D XQH UHXVH UHJURXSH WRXWHV OHV IRQFWLRQV DOOXUH GH FRXS« DYHF XQH /öHVSDFH LQW«ULHXU HVW YDVWH OH FRIIUH JODFH SRVW«ULHXUH GLYLV«H DXVVL HQ GHX[ SDU XQ VSRLOHU HW /D YRLWXUH SURSRVH WURLV PRGHV QRU G«QX«H GöHVVXLH JODFH /öLQW« PDO VSRUW SRXU SOXV GH G\QDPLVPH HW ULHXU D OXL DXVVL XQ GHVLJQ WUªV DERXWL «FR SRXU OLPLWHU OD FRQVRPPDWLRQ 1RWUH YRLWXUH GH WHVW FRPSUHQDLW 8Q ERXWRQ ¢ F¶W« GX V«OHFWHXU XQ VXSSRUW GH WDEOHWWH SRXU OH SDVVD GH YLWHVVH DIILFKH % SHUPHWWDQW JHU GH TXRL WUDYDLOOHU RX VH GLVWUDLUH GH U«FXS«UHU GDYDQWDJH Gö«OHFWULFLW« HQ URXWH /ö«FUDQ GH GLPHQVLRQ J«Q« HQ G«F«O«UDQW

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

" OPT MFDUFVST

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER

46, rte de St-Julien CAROUGE

263, rte de Meyrin MEYRIN

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

$8726 " MPVFS .FSDFEFT 7JUP QMBDFT IUUQT XXX FN DI MPDBUJPO WPJUVSF HFOFWF NFSDFEFT WJUP DFESJDMPDBUJPOT!HNBJM DPN

Auto Versoix

$8726

147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

ACHAT AUTOMOBILES

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94

Porsche Boxter s 310 ch manuel toutes options, noire. 90'000 km, CHF 34'500.

2010. Tél. 078.791.03.41

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Achat toutes marques aux meilleures conditions

VÉHICULES

Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

Communiquez dans GHI

sur vos voitures et motos neuves ou d’occasion

DEUX-ROUES )POEB +B[[ QPSUFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM )ZVOEBJ (FU[ BOOÏF OPJSF QPSUFT FYQFSUJTÏF EV KPVS h LN #PO ÏUBU $)' h 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

3FUSBJUÏ TPJHOFVY WFOE 3FOBVMU 4DFOJD NPEÒMF -VYF BVUPNBUJRVF QBOPSBNJRVF QOFVT OFVGT &YQFSUJTÏF $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM 1SJWÏ WFOE 3FOBVU .FHBOF h LN FYQFSUJTÏF "VUPNBUJRVF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

; 0QFM 'SPOUFSB 4PGU 5PQ FO TVQFS ÏUBU h LN $)' h $ FTU VO CJKPV 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

0GGSF QMBDF QPVS HBSEJFOOBHF EF WPT QOFVT 5ÏM

1PVS

&+(5&+( $&+(7(5

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY

BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

+de 50%*

de rabais

sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel.

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les éditions de 2022 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne Cités, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

" CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h /PVWFBVUÏ NPUFVST DFOUSBVY EBNFT 5ÏM

$&&(662,5(6 02726 $BTRVF NPUP OPJS .5 )FMNFUT GBDF BNPWJCMF UBJMMF $)' 5ÏM

NAUTISME 7PJMJFS DBCJOF QMBDFT (FOUIPE DPQSPQSJÏUÏ $)' h 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 FIAT

A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

XXX HIJ DI

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES #POKPVS KF TVJT VOF USÒT CFMMF GFNNF BGSJDBJOF EÏTJSF SFODPOUSFS IPNNF Ë BOT BNJUJÏ +hBJ BOT FU WJT Ë "OOFNBTTF 5ÏM

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IFSDIF IPNNF Ë BOT VO QFV HÏOÏSFVY KPMJF GFNNF EJTDSÒUF KhFOWPJF QIPUP BOT IBCJUBOUF 'FSOFZ 7PMUBJSF NBEBNF!HNBJM DPN )PNNF SFUSBJUÏ BJTÏ FO CPOOF GPSNF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF TZNQB QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU QMVT TJ BGGJOJUÏ 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1FUJU -BODZ +PVFVS EhÏDIFD DBSUFT DIFSDIF QBSUFOBJSF CPSOJDIF!IPUNBJM DPN " NBEBNF -B UJNJEF +hBJ CJFO SFÎV WPUSF SÏQPOTF 6O KPVS BQSÒT MF SFOEF[ WPVT HBSF EFT &BVY 7JWFT -FT KFVEJT TVJWBOUT BWFD VO KPVSOBM SPVMÏ EBOT MB NBJO DPNNF VO HFOEBSNF QPVS WPVT GBJSF SFDPOOBÔUSF 471 NFSDJ "WFD ÏWFOUVFMMFNFOU WPUSF BESFTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL DYULO

4VJTTFTTF PSJHJOF BGSJRVF WFVWF BOT EZOBNJRVF SPNBOUJRVF TPVIBJUF SFODPOUSFS QPVS BNJUJÏ IPNNF SPNBOUJRVF HÏOÏSFVY 3ÏQPOTF BWFD BESFTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF EF MhBNPVS BV 5ÏM Ë $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

MAITRE LENZ GRAND VOYANT MEDIUM

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Capable de révéler votre passé, présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas.

Protection, maladie, trahison.

Résout tous vos problèmes. Résultat 100% dans 48h.

Langues : Français et anglais. Tél. 077.962.72.01

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

Reçoit aussi sur rendez-vous

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

http://www.emmanuel-voyance.com/

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE 7JFOT QSPGJUFS EhVO WSBJ NBTTBHF SFMBYBOU DPOUBDUF[ NPJ 5ÏM

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FMMF NBUVSF QPVS IPNNFT NVST 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM %JTDSFU QSJWÏ 5ÏM 5IÙOFY $BSBNFM DIBVEF TFJOT 9- OBUVSFMT 1PVS NBTTBHF SFMBYBOU FU QMVT 5ÏM

1FUJUF DPRVJOF BOT QBT QSFTTÏF BEPSF FNCSBTTFS QFSTPOOFT ÉHÏFT CJFOWFOVFT 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

RELAX DÉTENTE

Massage et plus homme pour homme.

Tél.

076.737.49.99

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM 1PJUSJOF HÏOÏSFVTF NJHOPO QPJMV NJO $)' 5ÏM 1SJWÏ $IBSNJMMFT +VMJBOOB CMPOEF DIBVEF %ÒT I 5ÏM

Quartier des Acacias! Apart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23. www.newseduction.ch

.BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

Laura black 28, vaccinée, vous attend pour moments torrides.

Acacias.

Tél.

078.976.59.58

Coquine (25) massage sur table body body, prostate 1h.

CHF 150.Tél.

078.798.47.16 Acacias

%BNF EF DPNQBHOJF QPJUSJOF HÏOÏSFVTF 4FOJPS CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

)PNNF QSPQPTF NBTTBHF QPVS GFNNF 5ÏM

.BTTBHF UBOUSJRVF SFHÏOÏSBOU 7FSTPJY 5ÏM

&BVY 7JWFT #JFOWFOVF ÒNF ÉHF NBTTBHF SFMBYBOU OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5PVT GBOUBTNFT 5ÏM

Divina trans, studio privé, actif/ passif, coquin, bien membré, sans tabou. EauxVives.

Bienvenus 3ème âges. Tél. 077.986.49.18

Eaux-Vives, massage prostatique 69, fellation, rapport. Tél. 077.905.38.32

Panaméenne, milf, poitrine XXXL naturelle, sans tabou.

Tél. 079.789.09.41 Acacias

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM $BSPVHF DIBVEF QPSUVHBJTF FNCSBTTF NJO $)' 5ÏM 4BMPO %FMJDJPVT MF QMVT HSBOE DMVC ÏSPUJRVF EF (FOÒWF 4FYZ FTDPSUT TBVOB CJMMBSE 3VF EV 1BT EF Mh&DIFMMF 7FZSJFS +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU %«OLHU PDUV DYULO $PRXU 9RWUH SDUWHQDLUH SRXUUDLW YRXV WURXYHU XQ SHX LQGLVFUHW RX HQFRUH XQ SHX WURS H[SDQVLI ¢ VRQ JR½W 0DWWKHZ *RRGH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DXUH] VDQV GRXWH Q« OH XQH RFFDVLRQ GöDP«OLRUHU YRV UHYHQXV DFWHXU PDLV LO YRXV IDXGUD UHVWHU H[WU¬PHPHQW EULWDQQLTXH GLVFUHW VL YRXV YRXOH] HQ SURILWHU 9RXV 2Q OöD YX GDQV UHFHYUH] GH EHDX[ HQFRXUDJHPHQWV 0DWFK 3RLQW $ 6LQJOH 6DQW« 7RXW YD ELHQ 0DQ :DWFKPHQ +XPHXU 6HPDLQH WUªV EDQDOH /HV *DUGLHQV RX HQFRUH ,PLWDWLRQ 1RWH GöKXPHXU *DPH 6LJQHV DOOL«V /LRQ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW $PRXU 9RWUH SDUWHQDLUH QöDSSU«FLHUD SDV YUDLPHQW YRWUH DWWLWXGH WURS OLEUH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV UHFHYUH] GH EHDX[ HQFRXUDJHPHQWV SURIHVVLRQ QHOV HW FHOD YRXV PRWLYHUD 6DQW« 3UHQH] VRLQ GH YRV SLHGV (GG\ 0LWFKHOO Q« OH +XPHXU /öDPELDQFH VHUD PLWLJ«H FKDQWHXU HW 1RWH GöKXPHXU DFWHXU IUDQ©DLV LO HVW LQIOXHQF« GDQV VHV FKDQVRQV SDU OöXQLYHUV DP«ULFDLQ

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU /öXQLYHUV IDPLOLDO GRQW YRXV DYH] FHSHQGDQW EHDXFRXS GH MRLHV ¢ DWWHQGUH HVW XQ SHX G«VWDELOLV« SDU YRV FKDQJHPHQWV GöKXPHXU -HDQ )UDQ©RLV 'HUHF Q« OH 7UDYDLO $UJHQW &H QöHVW SDV YUDLPHQW

YRWUH S«ULRGHþ /HV UHODWLRQV DYHF FRP«GLHQ HW OHV FROOªJXHV QH VRQW SDV VLPSOHV KXPRULVWH 6DQW« 7RXWHV FHV UHODWLRQV FRPSOL IUDQ©DLV /H 7«O«SKRQH URVH TX«HV YRXV VWUHVVHQW HW ©D VH UHVVHQW GDQV OHTXHO LO SK\VLTXHPHQW LQWHUSUªWH *«UDUG %RXFKDUG HVW VRQ +XPHXU &öHVW XQH PDXYDLVH S«ULRGH ¢ SDVVHU VNHWFK OH SOXV F«OªEUH 1RWH GöKXPHXU

*«PHDX[ PDL MXLQ $PRXU /H FOLPDW YRXV SURPHW XQH VHPDLQH VHQWLPHQWDOH UDGLHXVH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV VXUPRQWHUH] IDFLOHPHQW OHV SHWLWV SUREOªPHV QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH ILQDQFLHU /D FKDQFH YRXV VHFRQGHUD 6KDQH :HVW Q« OH 6DQW« 7UªV ERQ G\QDPLVPH 9RXV DFWHXU DP«ULFDLQ G«ERUGH] Gö«QHUJLH HW YRXV QH WHQH] LO D WHQX OH U¶OH GX SDV HQ SODFH GRFWHXU 5D\ %DUQHWW GXUDQW +XPHXU 7RXW QH VHUD SDV URVH FLQT DQV GDQV OD 1RWH GöKXPHXU V«ULH W«O«YLV«H 6LJQHV DOOL«V &DSULFRUQH 8UJHQFHV

Contrôle qualité

*+,

/LRQ MXLOOHW DR½W $PRXU /H WHPSV YLUH ¢ OöRUDJH VXU YRWUH FRXSOH HW YRXV SRXUULH] ELHQ ¬WUH ¢ OöRULJLQH GH OD WHPS¬WHþ 7UDYDLO $UJHQW 9RWUH LPDJLQDWLRQ .HQ %DXPDQQ Q« OH QH FRQQD°W SDV GH OLPLWHV HW YRXV DYH] DFWHXU «FULYDLQ HW HQYLH GöHQ IDLUH SURILWHU OHV DXWUHV «GLWHXU DP«ULFDLQ ,O D WUDYDLOO« SRXU 6DQW« )RQFHU W¬WH EDLVV«H QöHVW SDV IRUF«PHQW OD VROXWLRQ OH WK«¤WUH OH FLQ«PD HW OD 79 +XPHXU 6HPDLQH HQ GHQWV GH VFLH ,O D LQFDUQ« %HQ 1RWH GöKXPHXU %R\NHZLFK GDQV /D 9LH VHFUªWH GöXQH DGR RUGLQDLUH

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH $PRXU 'H SHWLWV G«VDJU«PHQWV SRXUUDLHQW VXUYHQLU GDQV YRV UDSSRUWV DYHF Oö¬WUH DLP« 6DFKH] IDLUH GHV FRQFHVVLRQV DILQ GH FXOWLYHU 6WHOOD 0F&DUWQH\ Q«H XQH ERQQH HQWHQWH 7UDYDLO $UJHQW 3U«VHQWH] PDLQWHQDQW OH VW\OLVWH DQJODLVH OHV SURMHWV TXH YRXV DYH] HQ W¬WH PDLV (OOH ODQFH VD DWWHQGH] DYDQW GH SDUOHU ILQDQFHV FROOHFWLRQ GH 6DQW« 9RXV YRXV VHQWH] ELHQ HW Y¬WHPHQWV HQ HW UHMRLQW OD E«Q«ILFLH] GöXQ UHJDLQ GH YLWDOLW« PDLVRQ &KOR« ¢ +XPHXU 9RWUH HQWKRXVLDVPH HVW 3DULV (Q FRPPXQLFDWLI HOOH FU«H VD SURSUH PDUTXH «SRQ\PH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V &DSULFRUQH

.DUHQ $OOHQ Q«H OH DFWULFH DP«ULFDLQH (OOH REWLHQW OD FRQV«FUDWLRQ DYHF ,QGLDQD -RQHV HW OHV $YHQWXULHUV GH Oö$UFKH 3HUGXH

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV WURLV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU

$PRXU 9RXV UHIXVH] OHV FRQWUDLQWHV IDPLOLDOHV &H TXL ULVTXH GH FU«HU XQ FOLPDW WHQGX HW GHV GLVSXWHV 7UDYDLO $UJHQW 9RXV YRXV DWWDTXHUH] FRXUDJHXVHPHQW DX[ W¤FKHV GH OD VHPDLQH 6DQW« (FRXWH] OHV EHVRLQV GH YRWUH FRUSV ,O VDXUD YRXV VXJJ«UHU FH TXL HVW ERQ SRXU YRXV +XPHXU 'H QRPEUHX[ FKDQJHPHQWV VRQW ¢ SU«YRLU DX ILO GH OD VHPDLQH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V %«OLHU

$PRXU 9RXV DXUH] OöRFFDVLRQ GH VWDELOLVHU YRWUH YLH VHQWLPHQWDOH PDLV LO IDXGUD IDLUH GHV HIIRUWV SRXU QH SDV WRPEHU GDQV OD IDFLOLW« 7UDYDLO $UJHQW 9RWUH VRLI GH FRQQDLV VDQFHV HW GH UHFRQQDLVVDQFH VHUD SOXV DLJX­ 6DQW« 9RXV GHYUH] OXWWHU SRXU QH SDV F«GHU ¢ YRV HQYLHV GH IDVW IRRG HW FRQVHUYHU XQH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H +XPHXU 9RXV ¬WHV ODV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 3RLVVRQV

7LD &DUUHUH Q«H OH DFWULFH FKDQWHXVH WRS PRGªOH HW SURGXFWULFH DP«ULFDLQH

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH $PRXU &HWWH VHPDLQH OHV VHQWL PHQWV VHURQW HQ SOHLQH H[SDQVLRQ HW YRV MRLHV QöHQ VHURQW TXH SOXV YLYHV 7UDYDLO $UJHQW 9RXV WUDYHUVH] XQH S«ULRGH GöLQWHQVH DFWLYLW« &KULVWRSKH TXL SHXW YRXV SHUPHWWUH GöDFFUR°WUH $O«Y¬TXH Q« OH YRWUH U«VHDX GH UHODWLRQV KXPRULVWH 6DQW« 9RXV UHVVHQWH] XQH FHUWDLQH FKDQWHXU HW QHUYRVLW« FKURQLTXHXU +XPHXU 9RXV DYH] GX SDLQ VXU IUDQ©DLV ,O IDLW SDUWLH GH mOD OD SODQFKH EDQGH} GH /DXUHQW 5XTXLHU 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V %DODQFH

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU

$ODQ &XPPLQJ Q« OH DFWHXU EULWDQQLTXH ,O HVW FRQQX SRXU VHV VHFRQGV U¶OHV GDQV *ROGHQ(\H (PPD OöHQWUHPHWWHXVH *HW &DUWHU 6S\ .LGV RX HQFRUH ; 0HQ

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH $PRXU 9RV DPLV QH YRXV DSSHOOHQW SDV HW YRXV YRXV VHQWH] G«ODLVV« 0DLV SRXUTXRL QH IDLWHV YRXV SDV OH SUHPLHU SDV" 7UDYDLO $UJHQW /HV GLIILFXOW«V TXH *HRUJHV YRXV FRQQDLVVH] DFWXHOOHPHQW QH YRXV &RUUDIDFH UHGRQQHURQW SDV OH JR½W GX WUDYDLO /HV Q« OH FKRVHV VöDUUDQJHURQW SURFKDLQHPHQW DFWHXU IUDQ©DLV GöRULJLQH JUHFTXH 6DQW« ,QVRPQLHV" 6XUYHLOOH] YRWUH LO PªQH XQH «WDW QHUYHX[ FDUULªUH +XPHXU 6HPDLQH DVVH] PRURVH LQWHUQDWLRQDOH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX

$PRXU &«OLEDWDLUH YRXV SRXUULH] UHQFRQWUHU OöDPRXU 6L YRXV OöDYH] G«M¢ WURXY« OöKDUPRQLH U«JQHUD GDQV OH FRXSOH 7UDYDLO $UJHQW 0DQTXHULH] YRXV GH PRWLYDWLRQ" 1H YRXV ODLVVH] SDV DOOHU 5«DJLVVH] DYDQW TXH OH UHWDUG QH VöDFFXPXOH 6DQW« )DLWHV GH OöH[HUFLFH +XPHXU ,O IDXW SDVVHU ¢ OöDFWLRQ 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V /LRQ

3RLVVRQV I«YULHU PDUV

=DFK 5RHULJ Q« OH DFWHXU DP«ULFDLQ 2Q OH FRQQD°W QRWDPPHQW JU¤FH ¢ VRQ U¶OH GH 0DWW 'RQRYDQ GDQV OD V«ULH W«O«YLV«H IDQWDVWLTXH 9DPSLUH 'LDULHV

$PRXU 9RXV QH VRQJHUH] TXö¢ FRQVROLGHU OHV OLHQV GH FRPSOLFLW« DYHF YRWUH FRQMRLQW 7UDYDLO $UJHQW 9RXV UHSUHQH] DYHF «QHUJLH XQH DIIDLUH DPRUF«H LO \ D TXHOTXH WHPSV 6DQW« 1H ODLVVH] SDV VöDJJUDYHU GHV SHWLWV SUREOªPHV GH VDQW« IDFLOHV ¢ WUDLWHU +XPHXU %RQQH «QHUJLH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 7DXUHDX

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI )PNNF SFTQPOTBCMF FU IPOOÐUF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DPVSTFT 5ÏM (ÏSBOU BWFD TPMJEF FYQÏSJFODF FU QBUFOUF DBGFUJFS DIFSDIF FNQMPJ DPNNF SFTQPOTBCMF FU PV DIFSDIF Ë BDIFUFS DBGÏ SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF "WFD DPOUSBU MPDBUJPO WFOUF FU QBZFNFOU NFOTVFM 1BT TÏSJFVY FU BHFODF T BCTUFOJS 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM UPOUF HB[PO UBJMMF IBJF QMBOUBUJPO OFUUPZBHF UFSSBTTF CJFO ÏRVJQÏ #FBVDPVQ EhFYQÒSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS QMÉUSF QBQJFS QFJOU CFBVDPVQ EhFYQÒSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

Restaurant campagne Rive-Gauche recherche

commis de cuisine & serveuses professionnelles Permis valable, min. 5 ans d’expérience, restaurant réputé.

Non professionnel s’abstenir.

Tél.: +41 79 417 07 33 +FVOF SFUSBJUÏ DIFSDIF EV BV NBJ PV Ë DPOWFOJS DIBVGGFVS BDDPNQBHOBOU GSBODPQIPOF FO DIBMFU EF NPOUBHOF UPVU DPOGPSU /PVSSJ MPHÏ USÒT CPOOFT DPOEJUJPOT Ë VOF IFVSF EF (FOÒWF BTTJTUBOUTBJOUKFBO!HNBJM DPN 4BMPO EF DPJGGVSF SFDIFSDIF DPJGGFVS CBSCFS 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF BDUJWF EBOT MB SÏOPWBUJPO EhJNNFVCMFT FU EhBQQBSUFNFOUT DIFSDIF QMPNCJFS DBQBCMF EF USBWBJMMFS EF NBOJÒSF JOEÏQFOEBOUF &TQBHOPM CJFOWFOV 5ÏM

$BGÏ CBS DIFSDIF TFSWFVTF TPJS NJ UFNQT 4VJTTF PV QFSNJT 5ÏM

DEMANDES

OFFRES C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 'FNNF GSBODPQIPOF BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODF QSPQPTF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF SFQBT DPVSTFT TPSUJFT EPVDIF NÏEJDBNFOUT FUD %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU EFNBOEF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT KPVST OVJUT XFFL FOE NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT TÏSJFVTF IPOOÐUF DIFSDIF MPHFNFOU DPOUSF TFSWJDF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT KPVST OVJUT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF QBUJFOUF TÏSJFVTF PSHBOJTÏF 5ÏM 4VJTTF BOT BVYJMJBJSF EF TBOUÏ BJEF TPJHOBOU DFSUJGJDBU $SPJY 3PVHF BDDPNQBHOFNFOU EFT QFSTPOOFT &YQÏSJFODFT &.4 FU QSJWÏFT 7ÏIJDVMÏ DIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO UFNQT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM DPNNF CBCZTJUUJOH OFUUPZBHF NBJTPO "OHMBJT 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY QSPDIF SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS TVSWFJMMBOU &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

&NQMPZÏF EF NBJTPO TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF GFNNF BOT QBSMBOU &TQBHOPM TÏSJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF $PVUVSJÒSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF GJMMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM

3FTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FO UPVUF DPOGJBODF %ÏDMBSÏF 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS TDMBSJGFS MF HB[PO 5ÏM &UVEJBOUF DIFSDIF USBWBJM EPNFTUJRVF QMFJO UFNQT FU MPHFNFOU QPVS ÏDPOPNJTFS QPVS TPO EPDUPSBU 4ÏSJFVTF USBWBJMMFVTF /hIÏTJUF[ QBT Ë NF EFNBOEFS QPVS MFT DPVSTFT DVJTJOFS OFUUPZFS MFTTJWF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 1FSNJT $ USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM

%BNF TPJHOFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF EZOBNJRVF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF NÏOBHF %ZOBNJRVF TÏSJFVTF TPVSJBOUF SBQJEF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT $ TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF TPJHOFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

'FNNF QFSNJT # QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF NÏOBHF CBCZTJUUFS 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM

%BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU FTQBHOPMF GSBOÎBJT CBTJD DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF QFSNJT # QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM

%BNF EZOBNJRVF BVUPOPNF TPVSJBOUF CPOOF DVJTJOJÒSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EÒT NBJ MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 1FJOUSF FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF SÏOPWBUJPO NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU 5ÏM

4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF IPSBJSF DPOUJOV 5ÏM +FVOF IPNNF USÒT NPUJWÏ Ë UPVU GBJSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏ EF NBJTPO GBJSF DPVSTFT 1FSNJT $ 5ÏM

ENSEIGNEMENT %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM $PVST USJDPU DSPDIFU PV CSPEFSJF HSPVQF PV QSJWÏ 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

,002%,/,(5 9$&$1&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( &BVY 7JWFT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ USBWFSTBOU Ë EFVY QBT EV CPSE EV MBD EhFOWJSPO N QMVT EFVY HSBOEFT UFSSBTTFT EJTQPTF EF QJÒDFT EPOU DIBNCSFT Ë DPVDIFS EFVY T E C TJUVÏ BV ÒNF ÏUBHF DBMNF FOTPMFJMMÏ EBOT VO JNNFVCMF EF TUBOEJOH DVJTJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF FU BHFODÏF -JCSF EF TVJUF MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

IMMO VENTE )5$1&(

Belle ferme rénovée de 203 m2 habitables et 8 pièces à Clarafond-Arcine (à 5 minutes de l'A 40) terrain 2 170 m2, 35 min. de Genève. Prix: € 579'000.- DPE: classe D. GES: classe C. Tél. 0033.674.87.22.99

)5$1&(

LOCATION *(1 9( 5SÒT CFBV QJÒDFT NFVCMÏ ÏRVJQÏ N VOF QFSTPOOF $FOUSF WJMMF $)' h DIBSHFT 57 JOUFSOFU DPNQSJT 5ÏM $BSPVHF TPVT MPVF TQBDJFVY DIBSNBOU QJÒDFT NFVCMÏ BWFD CBMDPO Ë QFSTPOOF TÏSJFVTF $)' h $BVUJPO NPJT 5ÏM

-PVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ Ë %PVWBJOF é NJOVUFT EF (FOÒWF -JCSF EF TVJUF 5ÏM (BJMMBSE MPDBUJPO é NPJT HBSBHF EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO FOUSF WPJF WFSUF FU USBN 5ÏM

CHERCHE À LOUER

A louer

Lully 3 pièces, terrasse et jardinet.

Loyer CHF 1’615 + charge Tel : 079/433.06.05 $IBNCSF NFVCMÏF (SBOE 4BDPOOFY $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF Ë $IÉUFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS EBNF OPO GVNFVTF TPMWBCMF 1FUJU TBDDPOOFY -PZFS $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GFNNF 5ÏM

"DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF BVY "DBDJBT QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS Ë 7FSTPJY QPVS KFVOF GFNNF EÒT FS NBJ TBMMF EF CBJO JOEJWJEVFMMF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS BWFD 8$ $)' 1BQJFST FYJHÏT OPO GVNFVS 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' QBS NPJT TBOT JOUFOFU TFVMFNFOU QPVS GFNNF 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ MJCSF EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM 1BSLJOH TÏDVSJTÏ .PJMMFTVMB[ 5ÏM

4UVEJPT BQQBSUFNFOUT 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU XXX NFHBBQBSU DI

9$8'

*(1 9( $IFSDIF QJÒDFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5ÏM

3FDIFSDIF BQQBSUFNFOU QSPDIF EFT /BUJPOT 5ÏM 1SJY NBYJNVN $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QFSNJT # CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF DIBNCSF DIF[ EBNF DPOUSF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

'FNNF TVJTTF SFDIFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDBUJPO Ë (FOÒWF FU FOWJSPOT 5ÏM

VENTE

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

2.5 pièces Villars-sur-Ollon Jardin 460 m2.

Location semaine CHF 790.- dès 13 avril. Tél.

078.656.91.71

%F TVJUF QPVS Ë NPJT TUVEJP TQBDJFVY EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF 3PMMF 5ÏM

9$8' " WFOESF CMBODIJTTFSJF QSPDIF EV DFOUSF EF -BVTBOOF $MJFOUT QSJWÏT IÙUFMT FU FOUSFQSJTFT 1SJY Ë DPOWFOJS 1PVS UPVUFT JOGPSNBUJPOT 5ÏM

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

75$1*(5 &TQBHOF .POUFNBS $PTUB #MBODB .BHOJGJRVF WJMMB QSJWBUJWF BWFD QJTDJOF WVF NFS 1PTTJCJMJUÏ EF MPVFS VO ÏUBHF TVQQM 5ÏM TPJS $PTUB #SBWB "QQBSUFNFOU NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS USÒT CBT QSJY 5ÏM

GHI PARTENAIRE PRESSE:

)5$1&( #FMMFU BQQBSUFNFOU SF[ N QJÒDFT N UFSSBTTF KBSEJO QSJWÏ é h 5ÏM

.F[JMIBD "SEÒDIF NBJTPO JTPMÏF IFDUBSFT N é h Ë EJTDVUFS 5ÏM

" NÒUSFT EF MB GSPOUJÒSF EF .PJMMFTVMB[ QPVS JOWFTUJTTFVST EBOT SÏTJEFODF EF UPVSJTNF TUVEJP NFVCMÏ N FYDFMMFOU ÏUBU CBJM KVTRV FO GBJCMFT DIBSHFT é h 5ÏM

4BWJHOZ LN EF MB GSPOUJÒSF LN EF 7BMMFJSZ NBJTPO EF N TPVT TPM EF N DIBNCSFT HSBOE TBMPO DIFNJOÏF TBMMF EF CBJOT FU VOF DIBNCSF BWFD EPVDIF 5FSSBJO EF h N é h 5ÏM "HFODF ThBCTUFOJS

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

Vente maison 7 pièces à Mont-Saxonnex (Haute-Savoie), dans un village de montagne à 40 mn de Genève et de Chamonix, à 5 mn du centre du village.

Implantée sur un site exceptionnel, calme, verdoyant et ensoleillé, avec beau panorama sur les montagnes. Proche d’un bois et rocher d’escalade, avec terrain d’une surface de 12'000 m² dont 10'900 m² en surface agricole. La surface habitable est de 280 m2 sur trois niveaux (230 m² loi Carrez). Des travaux de rénovation et d’isolation sont à prévoir. Potentiel important pour grand chalet familial, gîte, maison d’hôtes ou restaurant.

Informations: Tél.

079.200.49.640033.676.09.57.81

(BSBHF BUFMJFS NPUPT 1FSMZ 4DISBH BWFD ÏRVJQFNFOU FU QJÒDFT EÏUBDIÏFT SFQSJTF $)' h 5ÏM *OTUJUVU EF CFBVUÏ DFOUSF WJMMF MPVF QMBDFT EF DPJGGVSF 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM " WFOESF Ë 7FSTPJY 3FTUBVSBOU EF QMBDFT QMVT QMBDFT FO UFSSBTTF 1SJY $)' h MPZFS $)' h 5ÏM #SFWFU EF QBZTBOOF FO DPVST $IFSDIF UFSSBJO BHSJDPMF GFSNF Ë MPVFS PV BDIFUFS TVS (FOÒWF %SPJU EhIBCJUBUJPO WJBHFS QPTTJCMFT &UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO 5ÏM

4BMPO EF $PJGGVSF FO BSDBEF Ë SFNFUUSF TVS $IBNQFM $POUBDU TBMPOWFOUF !HNBJM DPN $IFSDIPOT BSDBEF N FOWJSPO SPVUF QBTTBOUF WÏIJDVMFT QPVS FYQP NFVCMFT FU DVJTJOFT 5ÏM " MPVFS EÒT MF KVJMMFU CVSFBV EhFOWJSPO N MVNJOFVY OPO NFVCMÏ XJGJ JNQSJNBOUF DBGÏ $)' h NPJT 4FDUFVS (FOÒWF &BVY 7JWFT .BJSJF $POUBD XBLBO!XBLBO TJC DPN $BGÏ SFTUBVSBOU $IBSNJMMFT -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM %JTDPUIÒRVF QSPDIF HBSF ÏUBU OFVG -PZFS $)' h 3FQSJTF $)' h 5ÏM

Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

SAMEDI 30 AVRIL 2022 - 20H30 STADE DE GENÈVE

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

RVF

UJ &O QSB

%"/&."3,

/·HDX OH YHQW OHV vOHV

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH 3D\V EDOWHV (FRVVH 5XVVLH HW OHV U«JLRQV SRODLUHV

6H UHQGUH DX 'DQHPDUN 9RO GH OLJQH GH *HQªYH RX =XULFK SRXU &RSHQKDJXH K ,O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH VH UHQGUH ¢ &RSHQKDJXH HQ WUDLQ HQYLURQ K DX G«SDUW GH 6XLVVH

6«MRXU FRPELQ« 3OXW¶W SODW OH SD\V HVW FRPSRV« GH F¶WHV VDEORQQHXVHV HW GH WHUUHV DJULFROHV &RPSDU« DX UHVWH GH OD 6FDQGLQDYLH LO MRXLW GöXQ FOLPDW P«ULGLRQDO WHPS«U« .RQWLNL SURSRVH XQ YR\DJH FRPELQ« HQWUH 'DQHPDUN HW 6XªGH ORUV GöXQ S«ULSOH GH TXLQ]H MRXUV /H FLUFXLW $YHF SODLVLU HQWUH GHX[ UR\DXPHV VöHQ WLHQW ¢ GH FRXUWHV GLVWDQFHV HQWUH FKDTXH «WDSH GDQV XQ SD\VDJH GH F¶WHV Gö°OHV HW GH IRU¬WV (Q SULPH OöDQLPDWLRQ GHV YLOOHV GH &RSHQKDJXH RX GH 0DOP¸ ZZZ NRQWLNL FK IU YR\DJHV DYHF SODLVLU HQWUH GHX[ UR\DXPHV 5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

/H FKDUPH GHV SODJHV GDQRLVHV SDV VL IURLGHV HQ «W« '5

'HV JUDQGHV YDJXHV GH &ROG +DZDLL DX[ IDODLVHV GH 0ºQV .OLQW ó HQ SDVVDQW SDU OHV IRU¬WV R» Vö«EURXHQW OHV WUROOV ó OH 'DQHPDUN H[SRVH VRQ LWLQ«UDLUH SRXU GHV YDFDQFHV WRQLILDQWHV %HUQDUG 3LFKRQ

9

RLO¢ XQ WHUULWRLUH UHODWLYH PHQW P«FRQQX HW HQFRUH «SDUJQ« SDU OH WRXULVPH GH PDVVH HQ GHKRUV GH &RSHQKDJXH &öHVW VXUWRXW XQ «GHQ SRXU DPD WHXUV GH JUDQG DLU HW GH QDWXUH SU« VHUY«H /ö°OH GH 6DPVº SDU H[HPSOH FRQVWLWXH XQ PRGªOH GH G«YHORSSH PHQW GXUDEOH 1H WLUH W HOOH SDV

$XWUH PLUDGRU OH SKDUH GH 5XEMHUJ .QXGH VHPL HQVDEO« (Q VHUYLFH MXVTXöHQ FHW REVHUYDWRLUH JDUDQWLW XQ DXWUH SRLQW GH YXH SKR WRJ«QLTXH VXU OHV GXQHV TXL ILQLURQW %3 ý 'DQV VD IDQWDLVLH OH SD\V QöD SDV RXEOL« OHV HQIDQWV HW FHX[ TXL OH VRQW UHVW«V 7URLV H[HPSOHV VDQV GRXWH SDU OöHQVHYHOLU 9RXV DYH] GLW mGXQHV}" /D SOXV ó &KDTXH «W« GHSXLV OöXQ GHV SOXV JUDQGV UDVVHPEOHPHQWV GHþ SªUHV 1R­O JUDQGH Gö(XURSH GX 1RUG VH WURXYH D OLHX ¢ %DNNHQ OH SOXV DQFLHQ SDUF GöDWWUDFWLRQV GX PRQGH ¢ FRXUWH GLVWDQFH GH SUªV GH 6NDJHQ GDQV OH QRUG &RSHQKDJXH

GX -XWODQG 'HSXLV WURLV ó 'öDFFRUG FHWWH PDLVRQ QöHVW SDV YUDLPHQW FRPSRV«H GH EULTXHV /(*2 PDLV VLªFOHV HOOH QH FHVVH HOOH HQ D ELHQ OöDLU 2Q OD YLVLWH ¢ %LOOXQG HW HOOH SURSRVH GHV ]RQHV WK«PDWLTXHV GH VH G«SODFHU ¢ URXJH EOHX HW YHUW HQ SOXV GH QHXI WHUUDVVHV GH MHX[ WURLV UHVWDXUDQWV HW XQH JDOHULH GH mFKHIV GöÈXYUH} OD FDGHQFH GöHQYL URQ PªWUHV SDU ó 8Q MRXU XQ FHUWDLQ &OLII 5LFKDUG D O«JX« XQ DUEUH ¢ OD YLOOH Gö$DOERUJ DX WHUPH DQ /HV WUDFHV GH GöXQ FRQFHUW 'HSXLV GöLQQRPEUDEOHV DUWLVWHV OXL RQW HPER°W« OH SDVþ VD PLJUDWLRQ 7DQW HW VL ELHQ TXöDXMRXUGöKXL SOXV GH GH FHV Y«J«WDX[ GLIIXVHQW GHV FKDQVRQV VRQW ELHQ YLVLEOHV GH FHX[ TXL OHV RQW SODQW«V GRQW 6WLQJ 6WHYLH :RQGHU RX (OWRQ -RKQ ¢ WUDYHUV

OD FDPSDJQH 3RXU OHV DPLV GH OD IDXQH ¢ QRWHU TXöLO (FR UDQGRQQ«HV H[LVWH HQFRUH GHV FKH /öHQYLURQQHPHQW YDX[ VDXYDJHV DX GDQRLV HVW SRQFWX« /D WRXU HQ ERLV GH &DPS 'DQHPDUN 2Q OHV GöDWWUDFWLRQV VLQJXOLª $GYHQWXUH RIIUH XQ ODUJH UHV ¢ OöLPDJH GX &DPS SDQRUDPD VXU OD =«ODQGH DGPLUH VXU Oö°OH GH /DQJHODQG /HV RUQL $GYHQWXUH R» XQH WRXU GX VXG 5) GH ERLV PRQXPHQWDOH GRPLQH WKRORJXHV HX[ YLVHQW OHV PDUDLV OD FLPH GHV DUEUHV RIIUDQW XQ ODUJH GX VXG GX -XWODQG VXUYRO«V FKDTXH SDQRUDPD VXU OD =«ODQGH GX VXG DQQ«H ¢ OöXQLVVRQ YHUV OD ILQ &H QLG GöDLJOH QöHVW TXö¢ PLQXWHV GX PRLV GöDR½W SDU SUªV GöXQ PLO 6L YRXV YRXOH] UHQFRQWUHU OH 3ªUH 1R­O UHQGH] YRXV ¢ %DNNHQ :,.,0(',$ &200216 OLRQ Gö«WRXUQHDX[ GH OD FDSLWDOH

WRXWH VRQ «QHUJLH GX YHQW HW VD FKD OHXU GX VROHLO GX ERLV RX GH OD SDLOOH" R &H ORSLQ LPSRUWDLW MDGLV &H VRQ «OHFWULFLW« GHV FHQWUD VRQ OHV ¢ FKDUERQ SDU F¤EOH VRXV OHV ¢ FK PDULQ ,O HVW DXMRXUGöKXL GHYHQX DXWRQRPHþ GHYHQX 8Q H[HPSOH SDUPL WDQW GöDXWUHV GX VRXFL «FR ORJLTXH Y«ULWDEOH HQMHX QDWLRQDO GDQV XQ SD\V TXL PHW HQ DYDQW VD SURVS«ULW« VFDQGLQDYH HW XQH HQYLDEOH TXD OLW« GH YLH

,OV VRQW IRXV FHV 'DQRLV

38%

(VSULW YLNLQJ

3ODLVLU GH PXVDUGHU GDQV OHV TXDUWLHUV GH &RSHQKDJXH %3 Contrôle qualité

LA BODEGA

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

6j

'DQV FHWWH SDUWLH GH OD 6FDQGLQDYLH QRPEUHX[ VRQW OHV VLWHV KLVWRULTXHV FRPPH OD JLJDQWHVTXH IRUWHUHVVH FLUFXODLUH Gö+DUROG %O§WDQG OD PLHX[ FRQVHUY«H HQ VRQ JHQUH $YHF VRQ PXV«H HW OHV QRPEUHXVHV DFWLYLW«V SURSRV«HV 7UHOOHERUJ D GH TXRL LQVWUXLUH HW GLYHUWLU OHV IDPLOOHV 'HSXLV FKDTXH «W« OHV ORFDX[ PHWWHQW HQ VFªQH OD VDJD YLNLQJ GDQV OH WK«¤WUH HQ SOHLQ DLU GH )UHGHULNVVXQG 4XDQW ¢ OöDQFLHQQH YLOOH GH 5RVNLOGH «JDOH PHQW FRQQXH SRXU VHV EDWHDX[ YLNLQJV HOOH DWWLUH G«EXW MXLOOHW SOXV GH ö DPDWHXUV GH PXVLTXH GDQV OöXQ GHV SOXV JUDQGV IHVWLYDOV Gö(XURSH ¢ VHXOHPHQW PLQXWHV GH WUDLQ GH &RSHQKDJXH