GHI - 26.09.2018 / CLIENTS

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

0DXYDLVH JHVWLRQ XQ UDSSRUW FLQJODQW «SLQJOH OD 0DLVRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV DVVRFLDWLRQV SDJH

.<12$

-B DPODVSSFODF FOUSF GJUOFTT TF NVTDMF

&+5,67,$1 %21=21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

5) $/(.6(< 012*260<6/29

'5

-HX[ YLG«R OH HU EDE\ IRRW YLUWXHO DX PRQGH HVW JHQHYRLV 3URXHVVH VDOX«H SDJH

/H VHFWHXU HVW HQ SOHLQ ERRP HW OHV *HQHYRLV WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ¢ RSWHU SRXU XQ DERQQHPHQW &RQV«TXHQFHV" /HV VDOOHV VH PXOWLSOLHQW HW OHV HQVHLJQHV VH OLYUHQW XQH EDWDLOOH VDQV PHUFL 3DJH

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

$II½WH] YRV SDSLOOHV HW LQVFULYH] YRXV DX 5DOO\H GX FKRFRODW $VVLVWH] ¢ OöHQUHJLVWUHPHQW HQ OLYH GX SUHPLHU DOEXP mSXEOLF} GX %HDX /DF GH %¤OH -RXH] GDQV OD UXH ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV H FDKLHU

9DQGDOLVPH I¤FK«V GHV PLOLWDQWV PDFXOHQW OD ID©DGH GöXQ LPPHXEOH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 0LQLSHRSOH *HQªYH HQYDKLH SDU GHV GLSORPDWHV FKDXIIDUGV *QLROX 9RWDWLRQV ¢ U«S«WLWLRQ XQH SHUWH GH WHPSV

5«DFWLRQV /D FRXU LQIHVW«H GH UDWV ¢ 3ODLQSDODLV FKRTXH

'H %OHX m4XDQG RQ PHWWUD OHV FRQRVRV HQ RUELWHþ}

$XWR 8Q EUHDN WRXW FKHPLQ TXL D GX FDUDFWªUH

&RPPXQHV 0H\ULQ QRXYHDX PDUFK« VXU OD SODFH GX YLOODJH 'HX[ URXHV /H SODLVLU HVW ¢ SRUW«H GH JXLGRQ

3ROLWLTXH 6DQV Oö(WDW SRLQW GH VDOXW

%HUQH 6RXV OöDXWHO GH Oö(JDOLW« DX E½FKHU K«U«WLTXHV

(FRQRPLH Â&#x2030;D SODQH SRXU OH WUDILF D«ULHQ

+RURVFRSH %DODQFH PDUUH GH OD GLVFULPLQDWLRQ VDODULDOH

Contrôle qualité

Engagez un étudiant !

velle Nou rme ! efo plat

répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 5.90

26. 9-29. 9. 2018 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Pays-Bas/Pérou, la barquette de 250 g (100 g = 1.18)

25%

25%

Superprix

2.95

3.70

9.95

au lieu de 3.95

Mélange de pommes de terre à raclette, Suisse, la barquette de 1 kg

au lieu de 4.95

Raisin Lavallée (sauf bio), France, le kg

Tranches de quasi de porc panées Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 580 g (100 g = 1.72)

Superprix

24%

40%

5.–

8.95

17.85

Cuisses de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 680 g (100 g = –.74)

au lieu de 11.90

Saucisses à rôtir OLMA de St-Gall Bell, en libre-service, 2 × 2 × 160 g, duo (100 g = 1.40)

au lieu de 29.80

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.12)

50% 18.40

7.95

au lieu de 21.70

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.80)

SR W39/18

Fromage à raclette surchoix Emmi, en tranches, 2 × 400 g (100 g = 2.30)

59.70

au lieu de 9.50

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 119.70

Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre 2014, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

*+,

ย /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

0DLVRQ GHV DVVRFLDWLRQV XQ UDSSRUW DFFDEODQW ย (Q FDXVH" 8QH JHVWLRQ FDODPLWHXVH DYHF QRWDPPHQW

GHV UHWDUGV GDQV OH SDLHPHQW GHV VDODLUHV GH OD 79$ GHV GยซSHQVHV QRQ HQUHJLVWUยซHVรพ ย $X WRWDO OH UDSSRUW GรถXQH ILGXFLDLUH SULYยซH SRLQWH XQH

LQVXIILVDQFH GH WUยซVRUHULH GรถDX PLQLPXP รถ IUDQFV ย 8Q GยซVDVWUH ILQDQFLHU TXL VXVFLWH GH WUยชV YLYHV UยซDFWLRQV HW GHV FKDQJHPHQWV PDMHXUV 1RV UยซYยซODWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

/

D 0DLVRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV DVVRFLDWLRQV 0,$ ยข 3ODLQSDODLV HVW GDQV OD WRXUPHQWH 8Q UDS SRUW FRPPDQGยซ SDU OH &RQVHLO DGPL QLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQยชYH ยข XQH ILGXFLDLUH SULYยซH GRQW m*+,} VรถHVW SURFXUยซ XQH FRSLH DFFDEOH OรถLQVWLWX WLRQ GH OD UXH GHV 6DYRLVHV (Q FDXVH" /D JHVWLRQ FDODPLWHXVH GH OD 0,$ SDU OD )RQGDWLRQ SRXU OรถH[SUHVVLRQ DVVR FLDWLYH )($ 5HWDUGV GDQV OHV SDLH PHQWV GHV VDODLUHV GHV HPSOR\ยซV GX FDIยซ UHVWDXUDQW DUULยซUยซV GH 79$ GยซSHQVHV QRQ HQUHJLVWUยซHV YLRODWLRQ GH OD ORL ILVFDOH VRQW SRLQWยซV GX GRLJW &HUWDLQV PDQTXHPHQWV FRPSWDEOHV VRQW VL JUDYHV TXรถLOV SRXUUDLHQW PยฌPH ยฌWUH GยซQRQFยซV SยซQDOHPHQW $ WLWUH GรถH[HPSOH VHORQ OH UDSSRUW OHV KRQRUDLUHV GHV DUFKLWHFWHV PDQ

GDWยซV SRXU OD UยซQRYDWLRQ GHV TXDWUH EยคWLPHQWV QรถRQW WRXMRXUV SDV ยซWยซ FRPSWDELOLVยซV 3DUIRLV LO DUULYDLW TXH OรถDUJHQW VRLW HQ SDUWLH mGRQQยซ HQ OLTXLGH} GH mPDLQ ยข PDLQ} QH ODLV VDQW DXFXQH WUDFH FRPSWDEOH /H GLUHFWHXU DXUDLW DXVVL UHยฉX GH OD )($ GHV LQGHPQLVDWLRQV SRXU GHV YDFDQ FHV TXรถLO QรถD SDV SULVHV ,O DXUDLW ยซJDOH PHQW ยซWยซ LQGHPQLVยซ SRXU GHV KHXUHV VXSSOยซPHQWDLUHV TXL QรถยซWDLHQW SDV MXVWLILยซHV %LODQ VHORQ OH UDSSRUW OHV FRPSWHV DIILFKHQW mXQH LQVXIILVDQFH GH WUยซVRUHULH GรถDX PLQLPXP รถ IUDQFV} ,QWHUURJยซ OH GLUHFWHXU GH OD 0,$ VH GยซIHQG m/D 0,$ D WRXMRXUV ยซWยซ HQ GLIILFXOWยซ ILQDQFLยชUH GHSXLV OH GยซEXW ยข FDXVH GH GHWWHV GXHV DX[ WUD YDX[} SODLGH W LO $YDQW GH SUยซFLVHU m'HSXLV QRXV DYRQV WURXYยซ GHV

3OXV GH PLOOH ยซYยซQHPHQWV SDU DQ ยข OD UXH GHV 6DYRLVHV 9'\ รฝ ,FL ยข OD 0DLVRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV DVVRFLDWLRQV 0,$ GH OD UXH GHV 6DYRLVHV OHV VDOOHV VรถDSSHOOHQW 0DKDWPD *DQGKL &KLFR 0HQGHV RX 5DFKHO &DUVRQ 2Q OHV ORXH ยข GHV SUL[ GยซILDQW WRXWH FRQFXUUHQFH RQ SHXW DVVLVWHU ยข GHV FRQIยซUHQFHV VXU OH GHXLO OHV SHUYHUV QDUFLVVLTXHV HWF 2Q Vรถ\ UยซXQLW DXVVL SRXU SULHU DYHF Oรถ(JOLVH DSRVWROLTXH GX QRP GH -ยซVXV SRXU QH UHSUHQGUH TXH TXHOTXHV H[HPSOHV GDWDQW GH GLPDQFKH GHUQLHU 3OXV GH PLOOH ยซYยซQHPHQWV VRQW RUJDQLVยซV FKDTXH DQQยซH 'HSXLV VRQ LQDXJXUDWLRQ HQ OHV PXUV GH FHWWH LQVWLWXWLRQ mXQLTXH HQ (XURSH} RQW MDXQL OHV PRTXHWWHV RQW SDVVยซ 0DLV WRXV OHV EXUHDX[ HW PยฌPH OHV FDYHV VRQW RFFXSยซV $YHF HQYLURQ รถ IUDQFV GH OR\HU SHUยฉXV SDU OHV GLIIยซUHQWV ORFDWDLUHV FRPPH $77$& *HQยชYH RX OD &KDPEUH GH OรถยซFRQRPLH VRFLDOH HW VROLGDLUH LO QรถHVW SDV SRVVLEOH GH UยซQRYHU HW DJUDQGLU OHV OLHX[ TXDQG ELHQ PยฌPH OD QRXYHOOH ORL VXU OรถยซQHUJLH REOLJH OHV SURSULยซWDLUHV ยข DVVDLQLU OHV EยคWLPHQWV /รถ(WDW VรถHVW WRXMRXUV RSSRVยซ ยข SUHQGUH HQ FKDUJH OHV WUDYDX[ HVWLPDQW TXรถLO QรถDOODLW WRXW GH PยฌPH SDV SD\HU GHX[ IRLVรพ 5DSSHORQV TXH FรถHVW Oรถ(WDW GH *HQยชYH TXL PHW ยข GLVSRVLWLRQ OH EยคWLPHQW HW FH MXVTXรถHQ /D VXUIDFH DFWXHOOHPHQW RFFXSยซH SDU OD 0DLVRQ GHV DVVRFLD WLRQV RIIUH FHUWHV GH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWยซV GรถDPยซOLRUHU OรถXWLOLVDWLRQ GH VRQ HVSDFH 0DLV OรถDQ GHUQLHU OHV *HQHYRLV RQW UHIXVยซ ยข OH FUยซGLW SRXU OD UยซQRYDWLRQ HW OรถDJUDQGLVVHPHQW GH OรถLQVWLWXWLRQ

/HV DVVRFLDWLRQV GH OD 0,$ DJLVVHQW SRXU OHV GURLWV GHV SHUVRQQHV GHV SHXSOHV OD GยซIHQVH GH OรถHQYLURQQHPHQW OD SURPRWLRQ GH OD SDL[ OH GยซVDUPHPHQW HW OH GยซYHORSSHPHQW GXUDEOH & %21=21

GRQDWHXUV HW OD VLWXDWLRQ HVW UยซWDEOLH -H GยซPHQV XQH PDXYDLVH JHVWLRQ (Q FH TXL FRQFHUQH OHV TXHVWLRQV SHU VRQQHOOHV LO VรถDJLW GรถXQH FDORPQLH SROLWLTXH } (JDOHPHQW FRQWDFWยซH OD )($ UยซSRQG SDU OH ELDLV GH OD SUยซVL GHQWH GX &RQVHLO GH )RQGDWLRQ m&H UDSSRUW D HQ HIIHW GยซFOHQFKยซ XQH FULVH VDQV SUยซFยซGHQW DX VHLQ GH OD )($} UHFRQQDยฐW 0RQLTXH 3ULQGH]LV $YDQW GH UDVVXUHU m1RXV DYRQV LPPยซGLDWHPHQW DJL SRXU SยซUHQQLVHU OD )RQGDWLRQ 'HV FKDQ JHPHQWV PDMHXUV YRQW LQWHUYHQLU DX VHLQ GH OD GLUHFWLRQ HW GX &RQVHLO GH OD )RQGDWLRQ} UยซYยชOH W HOOH 3OXV FRQ FUยชWHPHQW" m(Q QRYHPEUH SUR FKDLQ OD GLUHFWLRQ VHUD UDGLFDOHPHQW PRGLILยซH GH VRUWH TXH OD JHVWLRQ GH OD )RQGDWLRQ YD SRXYRLU UHSDUWLU VXU GHV EDVHV VROLGHV /H GLUHFWHXU DFWXHO YD TXLWWHU VHV IRQFWLRQV HQ SUHQDQW VD UHWUDLWH 8Q QRXYHDX &RQVHLO VHUD QRPPยซ LVVX GH SHUVRQQDOLWยซV FRQ QXHV /HXUV QRPV HW IRQFWLRQV SROLWL TXHV VHURQW FRPPXQLTXยซV DX FRXUV GรถXQH FRQIยซUHQFH GH SUHVVH DJHQGยซH DX GยซEXW GX PRLV GH QRYHPEUH }

UHWURXYHU FRQILDQFH HW UHPHWWUH ยข IORW OรถLQVWLWXWLRQ -H UHPHUFLH WRXW OH SHUVRQQHO GรถDYRLU MRXยซ OH MHX} 6HORQ OH PDJLVWUDW HW OD )($ FH GRVVLHU WUยชV VHQVLEOH HVW GRQF HQ ERQQH YRLH GรถยฌWUH UยซVROX 5HVWH ยข FRQYDLQFUH OH 0XQLFLSDO ORUV GH OD SURFKDLQH VยซDQFH SOยซQLยชUH /HV GยซEDWV VรถDQQRQFHQW VXO IXUHX[ FDU PยฌPH VL OHV LQGLVSHQVDEOHV DLGHV ILQDQFLยชUHV GH GHX[ WUยชV JยซQยซ UHX[ GRQDWHXUV VHPEOHQW VยซFXULVยซHV LO UHVWH XQ VROGH ยข WURXYHU GH TXHOTXHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV ย

ย ',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ

0ยซJRWHU /D 9LOOH GH *HQยชYH VรถDWWDTXH DX[ PยซJRWV PDLV SDV DX[ IXPHXUV &H VRQW ELHQ OHV PLOOLHUV GH ERXWV GH FORSHV TXL MRQFKHQW OH VRO GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV TXL VRQW FLEOยซV SDU OD QRXYHOOH FDPSDJQH OLUH HQ SDJH 3RXU IDLUH FRXUW VR\RQV UHVSRQVDEOHV 'รถDLOOHXUV GHSXLV OXQGL FLQT PDFKLQHV FRPSWDELOL VHQW XQ ยข XQ FHV VDOHV PยซJRWV 3UยชV GH รถ WUDยฐQHQW FKDTXH MRXU SDU WHUUH ,PDJLQH] FRPPH FรถHVW GยซJXHXODVVH 5HVWH TXH OD FDPSDJQH DODUPLVWH VH YHXW DXVVL UDVVXUDQWH SRXU OHV IXPHXUV ,OV QH VHURQW SDV ILOPยซV HQ MHWDQW OHXU PยซJRW QH SUHQGURQW SDV XQH SUXQH MXVTXรถยข ILQ QRYHPEUH (W FHULVH VXU OH JยคWHDX GXUDQW FH ODSV GH WHPSV GHV FHQGULHUV IOHXULURQW GDQV OHV UXHV *ยซQLDO 9UDLPHQW" 4XH IHUD OH IXPHXU HQ GยซFHPEUH" 'HYUD W LO ยข QRXYHDX WUDTXHU XQ mFHQGDU} HQ YLOOH VXU XQH WHUUDVVH ยข FHUWDLQV DUUยฌWV GH EXV GHYDQW OHV PDJDVLQV 6HUD W LO DPHQGยซ" 1H VDFKDQW SDV Rยป VH GยซEDUUDVVHU GX PยซJRW SROOXHXU LO IHUD HQFRUH WRXVVRWHU *HQยชYH 8QH FKRVH HVW VยฝUH FHW KLYHU OHV JHQV IXPHXUV RX QRQ SRXUURQW ยข QRXYHDX PยซJRWHU VXU OD UยซHOOH HIILFDFLWยซ GH FHWWH FDPSDJQH PXQLFLSDOH

m8Q OLHX PDJLTXH PDLV PDO JยซUยซ} 5ยซDFWLRQV SROLWLTXHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 9DOยซULH 'XE\ $QWRLQH 0DXOLQL FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 9HUWV m6L VRQ DYHQLU HVW PHQDFยซ FH VHUDLW WUยชV GRPPDJH SRXU OHV GLIIยซUHQWHV FRPPXQDXWยซV HW OHV MHXQHV ,O IDXW OD FRQVHUYHU HQ YLOOH }

'HWWHV HQ SDUWLH ยซSRQJยซHV

6RSKLH &RXUYRLVLHU FRQVHLOOยชUH PXQLFLSDOH 3/5 m/D 0DLVRQ GHV DVVRFLDWLRQV HVW XQ OLHX PDJLTXH ELHQ VLWXยซ TXL D WRXW VRQ VHQV PDLV TXL GHYUDLW ยฌWUH JยซUยซ FRPPH XQH VWDUW XS PRGHUQH }

(Q DWWHQGDQW OD JHVWLRQ FDODPLWHXVH D GยซMยข IDLW UยซDJLU OHV DXWRULWยซV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH m,O \ DYDLW HIIHFWLYH PHQW XQH FULVH} UHFRQQDยฐW OH PLQLV WUH PXQLFLSDO GHV &RQVWUXFWLRQV 5ยซP\ 3DJDQL m$YHF OรถDLGH GHV UHVFD SยซV GH OD 0,$ TXL RQW REWHQX GHV DLGHV FRQVยซTXHQWHV RQ D SX WURXYHU XQ FKHPLQ SRXU ยซSRQJHU OHV GHWWHV

$ODLQ GH .DOEHUPDWWHQ FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 3'& m/D 0,$ GRLW DEVROXPHQW DVVDLQLU VHV ILQDQFHV VL HOOH YHXW FRQWLQXHU ยข REWHQLU GHV VXEYHQWLRQV }

-HDQ 3KLOLSSH +DDV FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 0&* m/H SUREOยชPH FรถHVW OD PDXYDLVH JHVWLRQ HW OH GLUHFWHXU HVW XQ ยซOX VRFLDOLVWH 4XHO GUDPH DYHF OHV VXEYHQWLRQV GH OD 9LOOH } 38%

REMED Rรฉseau genevois de Mรฉdecins

PRIMES Rร DUITES Dโ ASSURANCES MALADIE Libertรฉ de choix parmi 300 gรฉnรฉralistes-internistes hautement quali๏ฌ รฉs

Accรจs garanti aux soins personnalisรฉs et de grande qualitรฉ coordonnรฉs avec tous les spรฉcialistes et professionnels de la santรฉ

Maรฎtrise des coรปts 0,1,3(23/( &+

en รฉvitant le gaspillage mais sans rationnement inappropriรฉ

Contrรดle qualitรฉ

www.reseau-remed.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M .BSDIBOE FVSPQĂ?FO DIFSDIF UPVT UBCMFBVY UPVUFT TDVMUVSFT UPVUFT NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT PS BSHFOUFSJF UPVUFT NBSPRVJOFSJFT 5Ă?M

Last Minute

Achète au meilleur prix

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DBTI #JKPVY QJĂ&#x2019;DFT FO PS BSHFOU NĂ?EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M

MANIFESTATION

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash Tableau Parfaite de BanamĂŠ de Paul Aymon dit Paul Sierre. Candidat au conseil national.

CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

4BMMF EFT "TUFST 4BNFEJ PDUPCSF %Ă&#x2019;T I -PUP USBEJUJPOOFM 4Ă?SJFT HSBUVJUFT FU OPNCSFVY FU CFBVY MPUT Ă&#x2039; HBHOFS 0SHBOJTBUJPO $0%"1

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Une idÊe de cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d'après photos. TÊl.

021.801.57.36 matin

ANIMAUX

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD &OTFNCMF TLJ 1FBL 1FSGPSNBODF )PNNF 9- CMFV Ă?UBU EF OFVG 5Ă?M 'BVUFVJM SPVMBOU Ă?MFDUSJRVF NPEĂ&#x2019;MF 3BTDBM YM USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU QSJY EhBDIBU $)' h BWFD IPVTTF WFOUF $)' JOEJTDVUBCMF 6SHFOU Ă&#x2039; FOMFWFS EF TVJUF 5Ă?M *QIPOF 9 HC DPRVF OPJS Ă?UBU EF OFVG 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M -JRVJEBUJPO QBSRVFUT QMJOUIFT OF[ EF NBSDIF QSPGJMFT 1JSFMMJ 5Ă?M

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2018 Premier mois de location offert

Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31 (SBOEF MJRVJEBUJPO SPCFT EF NBSJĂ?FT SPCFT EF

$IJPU $PUPO EF 5VMĂ?BS NĂ&#x2030;MF Ă&#x2039; WFOESF WBDDJOĂ?

QVDĂ? 5Ă?M &MFWBHF EV 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM 5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES 1PVS FOGBOUT MJWSFT KPVFUT BODJFOT FU MBZFUUFT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 1er au jeudi 4 octobre De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

TPJSĂ?F SPCFT EF DPDLUBJM 5PVU Ă&#x2039; $)' 3VF

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

"ODJFOOF $BSPVHF 5Ă?M

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or

)PSBJSFT NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale

I Ă&#x2039; I 4BNFEJ I Ă&#x2039; I

"DIBU MB NBJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVT UBCMFBVY EhĂ?DPMFT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT PFVWSFT EhBSU TDVMQUVSFT Ă?HBMFNFOU FYQFSU QPVS UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIF QFOEVMFT QFOEVMFUUFT "UNPT GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ&#x2019;SFT UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF NPOOBJFT FU NĂ?EBJMMFT PS FU BSHFOU FUD 3BQJEF TĂ?SJFVY EJTDSFU 1BJFNFOU DBTI . $PRVP[ 5Ă?M Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

"DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF FU 3PMFY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU .POUSFT 3PMFY (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBUT EĂ?CBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

.FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M %Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M &DIBOHF EF UĂ?NPJOT QPVS DPOTUBU SFMBUJG BVY QSPCMĂ?NBUJRVFT EF WPJTJOBHF CSVJU SJWF ESPJUF 5Ă?M " MPVFS $BNJPOOFUUF N BWFD Ă?MĂ?WBUFVS $)' ,N JMMJNJUĂ?T BTTVSBODFT 5Ă?M

(MPCBM 'MFYQSFTT 1BSRVFU QFJOUVSF DBSSFMBHF OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QMBDFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M

LA PUERTA DEMENAGEMENT GENEVE - SUISSE - EUROPE www.lapuerta-geneve.ch 022 793 30 40 %Ă?NĂ?OBHFNFOUT NPOUBHF EF NFVCMFT CSJDPMBHFT EJWFST QFSTPOOFT QBSUJS $)' IFVSF -PDBUJPO VUJMJUBJSF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M

+PVS % EĂ?NPOUBHF FU SFNPOUBHF EF UPVU NPCJMJFS YJMJPN!ZBIPP GS &MFDUSJDJFO JOEĂ?QFOEBOU PGGSF TFT TFSWJDFT QPVS UPVT USBWBVY EhĂ?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M

&MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF BQQBSUFNFOU WJMMB GJO EF CBJM GJO EF DIBOUJFS %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO 1SJY SBJTPOOBCMFT 5Ă?M

SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+,

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

3(7,7 &$0,21 528*( ,O \ D WRXMRXUV GHV PRPHQWV HPSUHLQWV G܍PRWLRQ ORUV GH PHV RIILFHV PHV KRPPDJHV ¢ FHX[ TXL RQW TXLWW FH PRQGH (W ORUVTXH OHV HQIDQWV VRQW SU VHQWV FHOD DMRXWH ¢ OÜLQWHQVLW HW ¢ OD SURIRQGHXU GX UHFXHLOOH PHQW &HUWDLQV UHVWHQW SURVWUV FRPPH K\SQRWLVV SDU WRXW FH TXÜLOV YRLHQW UHVVHQWHQW HW QH FRPSUHQQHQW SDV WRXMRXUV 'ÜDXWUHV ERXJHQW SDVVHQW GH EUDV HQ EUDV SDUOHQW RX SOHXUHQW &HOD QH PH JQH HQ DXFXQH PDQLªUH MH OH SUFLVH (X[ DXVVL GRLYHQW SRXYRLU H[SULPHU OHXU DQJRLVVH HW OHXU WULVWHVVH 0DLV LO \ D HX FHWWH IRLV FHW LQVWDQW PDJLTXH ORUV GÜXQ KRPPDJH ¢ XQ 0RQVLHXU GÜXQ FHUWDLQ ¤JH OH SDSL GÜXQ SHWLW ERQKRPPH KDXW FRPPH WURLV SRPPHV &HOXL DYHF OHTXHO LO DYDLW GM¢ OL XQH IRUWH FRPSOLFLW 3HQGDQW TXH MH SDUOH GH VRQ JUDQG SDSD OH PLQRW TXL MRXH DYHF XQ SHWLW FDPLRQ URXJH VH OªYH GH VD FKDLVH HW VH GLULJH YHUV OH FHUFXHLO ,O \ GSRVH PDODGURLWHPHQW VRQ SHWLW MRXHW HQ ERLV HW UHYLHQW VÜDVVHRLU 6DWLVIDLW 8Q JHVWH GÜXQH WHQ GUHVVH LQRX¹H 3DV EHVRLQ GH PLOOH PRWV MXVWH XQ DGLHX $ VD PDQLªUH 6LPSOH )RUW 6RQ GHUQLHU DFWH GÜDPRXU

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

IMPĂ&#x201D;TS IMPĂ&#x201D;TS - BILAN - SALAIRE - TVA

PrivĂŠs - IndĂŠpendants Commerçants - SociĂŠtĂŠs Admin &Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Tarifs raisonnables. TĂŠl. 078 607 11 15 www.ďŹ ducid.ch

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?QBOOBHF DPVST Ă&#x2039; EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 8*'* *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

REINETTE - PINOVA - DIWA - BOSCOOP - RUBINETTE ARIWA - GOLDEN - JONAGOLD - IDARED FR. 2.70 LE KG COINGS FR. 3.- LE KG POIRES Ă&#x20AC; RISSOLE FR. 4.- LE KG MOĂ&#x203A;T Ă&#x20AC; FR. 6.- LE LT

Vins du Domaine - Jus de pomme Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

%($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( $BCJOFU UIĂ?SBQFVUJRVF DIFSDIF QFSTPOOFT EĂ?TJSBOU QFSESF EV QPJET 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU DIF[ WPVT DIF[ NPJ QBT EF GJOJUJPO 5Ă?M .BMJOJ .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

.BTTBHF EPVY I 1PVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M

1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5Ă?M "HSĂ?BCMF NBTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF SĂ?GMFYPMPHJF *OGJSNJĂ&#x2019;SF

EJQMĂ&#x2122;NĂ?F

BOT

1SJWĂ?

EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M .BTTBHFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT QSPDVSFOU EĂ?UFOUF 5Ă?M

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Office des poursuites Vente aux enchères publiques Objets : Un bateau à moteur (glisseur) de marque SEA-RAY, mod. 240 9 D, première mise en circul. 01.01.2002, long. 732, larg. 259, Code Moteur : 010 / 350 MAG MPI 0M089365 220, coque polyester.

Lieu : Chez MOTORMARINE, Chemin de Bonvard 61, 1222 Choulex

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

ContrĂ´le qualitĂŠ

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 DEBARAVITE

A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 022/782 00 14

5Â&#x2039;129$7,21

Renseignement : Service des ventes â&#x20AC;&#x201C; M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet :

www.aged.ch

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Exposition : De 10h30 Ă 11h00 Conditions : ď&#x192;&#x2DC; Objets vendus sans aucune garantie. ď&#x192;&#x2DC; Dès son adjudication, lâ&#x20AC;&#x2122;objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. ď&#x192;&#x2DC; Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ď&#x192;&#x2DC; Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ď&#x192;&#x2DC; Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 17h00 ou selon accord avec l'administrateur du chantier naval.

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Val-dĂŠbarras Sarl DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet Caves, maisons.

TĂŠl. 079.580.58.57

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

Vous dĂŠmĂŠnagez?

Attention : la vente ne concerne en aucune manière le chantier naval, elle ne concerne que le bien dÊcrit plus haut.

Date : Le 5 octobre 2018, dès 11h00

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

$'5(66(6 87,/(6

PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets.

Parquets â&#x20AC;&#x201C; Service TĂŠl. 079.625.92.15

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D JXHUUH GHV ILWQHVV IDLW UDJH j *HQqYH 63257 ร /HV *HQHYRLV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ยข RSWHU SRXU XQ DERQQHPHQW GH ILWQHVV 3URILWDQW GH FH ERRP OHV VDOOHV VH PXOWLSOLHQW HW VH OLYUHQW XQH EDWDLOOH VDQV PHUFL )DELR %RQDYLWD

$ *HQยชYH OรถRIIUH GHV FHQWUHV GH ILW QHVV QรถD MDPDLV ยซWยซ DXVVL DERQGDQWH (W VXUWRXW DXVVL GLYHUVLILยซH 2Q SHXW RSWHU SRXU XQH IRUPXOH ORZ FRVW XOWUDFKLF DYHF XQ FRDFK DWWLWUยซ RX D[ยซH FURVV)LW TXL FRPELQH SULQFLSD OHPHQW IRUFH DWKOยซWLTXH KDOWยซURSKL OLH J\PQDVWLTXH HW HQGXUDQFH %UHI RQ D OรถHPEDUUDV GX FKRL[ 8QH GLYHU VLWยซ TXL FDFKH XQH DXWUH UยซDOLWยซ OHV VDOOHV GH ILWQHVV QH VH IRQW DXFXQ FDGHDX &รถHVW OH FRQVWDW GH 6DUD )RUHVWLHU UHVSRQVDEOH FRPPXQLFD WLRQ FKH] 6SRUW 4XHVW m&รถHVW XQH JXHUUH WUยชV SHUFHSWLEOH /H ORZ FRVW D SURYRTXยซ XQH UHGLVWULEXWLRQ GHV FDU WHV GDQV OH PLOLHX GX ILWQHVV FODVVL TXH ,O WHQG ยข IDLUH GLVSDUDยฐWUH OHV YLHX[ DFWHXUV $ WHUPHV OH PDUFKยซ GHYUDLW VH FRQVROLGHU }

0HLOOHXUH VDQWยซ 8QH SRVLWLRQ QXDQFยซH SDU 7ULVWDQ &HUI SRUWH SDUROH GH 0LJURV SRXU OD 6XLVVH URPDQGH 3HWLW UDSSHO OH JยซDQW RUDQJH SRVVยชGH DFWXHOOHPHQW VWXGLRV $FWLY )LWQHVV GDQV OH FDQ WRQ m/H PDUFKยซ HVW HQ WUDLQ GH ERR PHU HW EHDXFRXS GH FRQFXUUHQWV WHQ WHQW GH Vรถ\ SURILOHU 6L FรถHVW FHOD XQH

JXHUUH PRL Mรถ\ YRLV SOXWยถW OรถHVSRLU GรถXQH PHLOOHXUH VDQWยซ SRXU WRXV HW XQ VLJQH GH VDQWยซ GX V\VWยชPH } &RPPHQW H[SOLTXHU FH ERRP GX VHF WHXU" &RPPH VRXYHQW OHV UDLVRQV VRQW PXOWLSOHV ,O \ D GรถDERUG OH EHVRLQ FURLVVDQW GH SUHQGUH VRLQ GH VD VDQWยซ (W XQH SUDWLTXH VSRUWLYH HVW LQFRQWRXUQDEOH SRXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI 6DUD )RUHVWLHU DMRXWH m-XVTXรถHQ *HQยชYH FRPSWDLW WURLV JUDQGV DFWHXUV GX ILWQHVV TXL QรถRQW SDV VX DQWLFLSHU OH FKDQJHPHQW GHV DWWHQWHV GHV SUDWLTXDQWV } /DLVVDQW DLQVL OD YRLH OLEUH ยข GH QRX YHDX[ FRQFXUUHQWV $XWUH H[SOLFD WLRQ OD KDXVVH GH OD GHPDQGH &RPPH OH FRQILUPH OD SRUWH SDUROH GH 6SRUW 4XHVW m$YHF XQ WDX[ GรถDERQQยซV GH GH OD SRSXODWLRQ OD 6XLVVH VH UHWURXYH SDUPL OHV OHD GHUV HXURSยซHQV (Q OH VHFWHXU ยซWDLW HQ KDXVVH GH SUยชV GH DYHF XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV HVWLPยซ ยข PLO OLRQV GH IUDQFV }

(YROXWLRQ GH OD GHPDQGH $XWUH QRXYHDXWยซ OHV VDOOHV QH VRQW SOXV OรถDSDQDJH GHV QRXYHOOHV JยซQยซUD WLRQV m/รถยคJH QH FHVVH GรถDXJPHQWHU

/H VHFWHXU JยซQยชUH HQ 6XLVVH XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV GH SUยชV GรถXQ PLOOLDUG GH IUDQFV 5) '2/*$&+29

3OXV GH GHV FOLHQWV RQW SOXV GH DQV} SUยซFLVH &ODXGH $PPDQQ SUยซVLGHQW GH OD )ยซGยซUDWLRQ VXLVVH GHV FHQWUHV GH ILWQHVV HW GH VDQWยซ 6)*9

(W 7ULVWDQ &HUI GH QRWHU m/D FOLHQ WยชOH D WHQGDQFH ยข VH GLULJHU GH SOXV HQ SOXV YHUV GHV FHQWUHV GH SUR[LPLWยซ FRPSDFWV SURSUHV HW SUDWLTXHV 3UยชV GX WUDYDLO DX FHQWUH YLOOH RX VXU OH FKHPLQ GH OD PDLVRQ } /HV SURFKDLQHV WHQGDQFHV GDQV OH VHFWHXU VRQW FRQQXHV $YHF SULQFLSD

OHPHQW OรถDUULYยซH GH FRXUV HQ LPPHU VLRQ YLUWXHOOH DX PR\HQ GH SDUFRXUV HQ LPDJH GH V\QWKยชVH $XWUH LQQRYDWLRQ DPHQยซH ยข VH GยซPR FUDWLVHU OH 6RXO F\FOLQJ GX YยซOR HQ VDOOH WHLQWยซ GรถXQH WRXFKH GH PยซGLWD WLRQ 6H UยซLQYHQWHU SRXU PDLQWHQLU VRQ LQVROHQWH FURLVVDQFH FรถHVW OH PDQWUD GX VHFWHXU GX ILWQHVV ยข *HQยชYH ย

* %DUD]]RQH m/HV PยซJRWV VRQW GHV SHWLWV YR\RXV SROOXHXUV} 92,5,( รฝ 3RXU OD SUHPLยชUH IRLV OD 9LOOH GH *HQยชYH YD FRPSWHU VHV PยซJRWV MHWยซV DX VRO GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV m/HV PยซJRWV VRQW GHV SHWLWV YR\RXV SROOXHXUV ERXUUยซV GH SURGXLWV FKLPLTXHV ,OV FRQWDPLQHQW QRV SDUFV OHV FRXUV GรถHDX OH ODF /ยซPDQ HW VRQW XQH VRXUFH GH SROOXWLRQ LQVLGLHXVH GH SOXV HQ SOXV LPSRU WDQWH} H[SOLTXH *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLV WUDWLI HQ FKDUJH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD VยซFXULWยซ HQ 9LOOH GH *HQยชYH %XW GH OD PDQร XYUH" 6รถDWWDTXHU IURQWDOH PHQW ยข FH IOยซDX HQ PRQWUDQW

ยข OD SRSXODWLRQ OH WUยชV JUDQG QRPEUH GH FHV ERXWV GH FORSHV MHWยซV DYHF GยซVLQ YROWXUH GDQV OHV UXHV m2Q VรถDWWDTXH DX PยซJRWV SDV DX[ IXPHXUV} WLHQW ยข QXDQ FHU OH PDJLVWUDW $YDQW GH SUยซFLVHU m2Q QH YHXW SDV MRXHU OHV GRQQHXUV GH OHยฉRQV PDLV H[SOLTXHU OHV FRQVยซTXHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV GรถXQ JHVWH TXL HVW ORLQ GรถยฌWUH DQRGLQ &HOD SHXW IDLUH ยซYROXHU OHV PHQWDOLWยซV HW OH FRPSRUWHPHQW GH WRXV FHX[ TXL QH YRLHQW SDV Rยป HVW OH SUREOยชPH } &RQFUยชWHPHQW GHSXLV OXQGL VHSWHPEUH HW MXVTXรถยข ILQ QRYHPEUH XQ V\V WยชPH LQWHOOLJHQW GH UHFRQQDLVVDQFH GHV GยซFKHWV SHUPHWWUD ยข OD 9LOOH GH FRPS WHU HW GรถDIILFKHU OH QRPEUH GH PยซJRWV MHWยซV DX VRO /D SRSXODWLRQ SRXUUD DLQVL VXLYUH OH GยซURXOHPHQW GH OD FDPSDJQH TXDVLPHQW HQ WHPSV UยซHO (Q HIIHW FLQT JUDQGV FRPSWHXUV ยซODERUยซV SDU OD VWDUW XS &RUWH[LD VHURQW LQVWDOOยซV GDQV OH SDUF GHV %DVWLRQV OHV SODFHV GX 0RODUG GH OD 1DYLJDWLRQ %HO $LU GHYDQW OรถHQWUยซH GH OD JDUH &RUQDYLQ HW ยข OD UXH GX 0RQW %ODQF (Q SDUDOOยชOH HQ SDUWHQDULDW DYHF Oรถ$VVRFLDWLRQ GH OD VDXYHJDUGH GX /ยซPDQ OHV HPSOR\ยซV GH OD YRLULH GLVWULEXHURQW VXU OHV FLQT OLHX[ UHWHQXV SUยชV GH รถ FHQGULHUV GH SRFKH DX SXEOLF 'HV FHQGULHUV IL[HV VHURQW DXVVL SRVยซV GDQV SOX VLHXUV UXHV IUยซTXHQWยซHV SDU OHV IXPHXUV $XWRFROODQWV HW DIILFKHV FRPSOยชWH URQW OD FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ EDSWLVยซH mSHWLW YR\RX} *+, 5HQV ZZZ YLOOH JHQHYH FK SHWLW YR\RX

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

(67 &219$,1&8 GHSXLV ORQJWHPSV TXH FHV ORQJV ZHHN HQGV GH YRWDWLRQV ยข UยซSยซWLWLRQ HQ JURV WRXV OHV GHX[ PRLV QH VRQW ILQDOHPHQW TXรถXQH SHUWH GH WHPSV GHV RUQHPHQWV SHUPHW WDQW ยข FHUWDLQV FRTV KHOYยชWHV GH FKDQWHU SDUWRXW OHV YHUWXV GH QRWUH GยซPRFUDWLH GLUHFWH (W TXHVWLRQ LQXWLOLWยซ OHV 6DLQW *DOORLV FRPPH OHV 7HVVLQRLV DYDQW HX[ RQW IDLW HQFRUH SOXV IRUW DYHF XQ VFUXWLQ FDQWRQDO VXU OรถLQWHUGLFWLRQ GH OD EXUTD GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV 8Q YยฌWHPHQW FHUWHV V\PEROH GรถHVFODYDJH PDLV TXH OรถLPPHQVH PDMRULWยซ GHV 6DLQW *DOORLV QรถD Gยฝ YRLU TXรถHQ SKRWR $ TXDQG XQH LQLWLDWLYH JHQHYRLVH SRXU LQWHUGLUH DX[ FKDPHDX[ GรถHPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV"

1รถ$9$,7 3$6 EHVRLQ GH ยฉD SRXU VรถHQ FRQYDLQFUH ,O QรถHPSยฌFKH TXรถLO HVW DJUยซDEOH GH VH OH YRLU FRQILU PHU XQH ยซWXGH PHQยซH SDU GHV FKHUFKHXUV GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH HW GHV +ยถSLWDX[ XQLYHUVL WDLUHV GH *HQยชYH +8* GยซPRQWUH HQ HIIHW TXH OH FHUYHDX WHQG QDWXUHOOHPHQW ยข OD PLQLPLVDWLRQ GH OรถHIIRUW (Q FODLU LQXWLOH GH YRXV ยซQHUYHU OD SURFKDLQH IRLV TXH YRXV VHUH] FRQIURQWยซV DX[ OHQWHXUV GHV VHUYLFHV GH Oรถ(WDW FรถHVW VFLHQWLILTXH

68535(1'5$ SHX GH JHQV HQ FRQVLGยซUDQW FHFL FRPPH XQH ERQQH QRXYHOOH OHV IUXLWV HW OHV HDX[ GH YLH VXLVVHV RQW GยซVRUPDLV OHXU PXVยซH (W LO VXUSUHQGUD HQFRUH PRLQV GH PRQGH HQ SUยซFLVDQW TXH FH 0XVยซH GH OD GLVWLOODWLRQ VH WURXYHรพ GDQV OH FDQWRQ GX -XUD 3HWLW FRQVHLO SRXU ยฌWUH VยฝU TXH FH PXVยซH DLW HQFRUH TXHOTXH FKRVH ยข H[SRVHU LO HVW FRQVHLOOยซ GH OH YLVLWHU DYDQW OD 6DLQW 0DUWLQ

&2167$7( TXH OH ORQJ IHXLOOHWRQ 7DULT 5DPDGDQ FRQWLQXH HW TXH OรถLQWยซUHVVยซ QรถHVW SDV SUยชV GH VRUWLU GH VD JHยถOH SDULVLHQQH (W OH GHUQLHU ยซSLVRGH ยซWDLW UยซVXPยซ SDU FH WLWUH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m5DPDGDQ GL[ KHXUHV IDFH ยข OรถXQH GH VHV DFFXVDWULFHV } $ QRWHU TXH FH TXL OXL HVW UHSURFKยซ QH VRQW OHV GL[ KHXUHV GHYDQW 0DLV SOXWยถW OH TXDUW GรถKHXUH GHUULยชUHรพ

'5

38%

9RV UยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH 3ODLQSDODLV m/HV UDWV LQIHVWHQW QRWUH FRXU} m*+,}

3URILWHU GH OรถDXEDLQH

'5

9RV UยซDFWLRQV 3DV GรถLQWHUYHQWLRQ

&รถHVW VยฝU TXH WDQW TXH OHV KDELWDQWV VH FRQWHQWHURQW GH 3RXUTXRL OH 6HUYLFH GH VDQWยซ SXEOLTXH QรถLQWHUYLHQW LO SDV" SRVHU OHXUV GยซFKHWV GDQV OD UXH SOXWยถW TXH GรถDSSHOHU OD YRL ,VDEHOOD 3ROLGRUR YLD )% ULH SRXU XQ GยซEDUUDVVDJH JUDWXLW OHV UDWV FRQWLQXHURQW ยข SURILWHU GH OรถDXEDLQH 2Q UยซFROWH FH TXรถRQ VยชPH -DFNLH 7LHUV PRQGH 7DQDND YLD )% 2Q VH FURLUDLW GDQV OH WLHUV PRQGH (GZLJH 'HSDOOHQV YLD )%

$ TXDQG OD SHVWH

,OV VRQW SDUWRXW

-รถKDELWH DX /LJQRQ 'HYDQW HW GHUULยชUH OรถLPPHXEOH Rยป 9RXV UยฌYH] GH 3DULV" ,O \ HQ D SDUWRXW $X VHQV SURSUH MรถKDELWH FHOD HQ HVW LQIHVWยซ /HV JHQV QRXUULVVHQW OHV FRPPH DX VHQV ILJXUยซ GรถDLOOHXUVรพ 5LNR 1RWKLQ YLD )% SLJHRQV TXL IRQW WDEOH FRPPXQH DYHF OHV UDWV $ TXDQG OD 5DWV ยข GHX[ SDWWHV SHVWH" 9RORGLD 6XFKHW YLD )% ,O \ DXUD WRXMRXUV GHV UDWV WDQW TXรถLO \ DXUD GHV UDWV ยข GHX[ &UDGR FRPPH DLOOHXUV SDWWHV /XLV %ODQFR YLD )% &HWWH FRXU QรถHVW SDV SOXV FUDGR TXH OHV UXHV JHQHYRLVHV 6WHYH 5RHFN YLD )% Contrรดle qualitรฉ

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Entreprise Genève cherche chauffeur expérimenté

Last Minute DEMANDES "JEF TPJHOBOUF OBUJPOBMJUÏ TVJTTF BWFD DFSUJGJDBU FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NPUJWÏF FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

OFFRES Entreprise d’électricité cherche : 2 monteurs-électriciens Pour le service bricole et petite rénovation Très bon salaire véhicule à disposition Sachant travailler seul (CFC indispensable) Entrée de suite à convenir.

Ecrire sous chiffre 1585894 à : GHI Case postale 167-1211 Genève

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Pour l’animation voyance, convivial, rose, société suisse recherche

Animatrice téléphonique Poste et formation à Genève Débutante bienvenue Tél. 0764751745 Entreprise d’électricité cherche Porteur de maîtrise fédérale ou ingénieur ETS. Entrée immédiate ou à convenir poste à 100 % Ecrire sous chiffre 1585831 à: GHI - Case postale 167 - 1211 Genève 4.

La Mission Permanente d’Italie auprès des Nations Unies recrute

un/e employé(e) administratif(ve)

pour les services de secrétariat-archives-comptabilité.

Langue de travail : Italien L’avis concernant la sélection avec tout renseignement utile est publié sur le site web http://www.rapponuginevra.esteri.it/ RappGinevra.

La date limite pour la présentation des demandes de participation est le 22 octobre 2018.

Parc voitures VIP, horaires irréguliers Bonne maitrise Anglais Suisse ou permis valable Envoyé CV, références et prétention de salaire Ecrire sous chiffre N°1585636 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 "TTJTUBOU QFSTPOOFM QPVS 4VJTTF SÏTJEBOU FO 5IBÕMBOEF NPJT EÒT FS OPWFNCSF 'SBJT EF WPZBHF MPHFNFOU SFQBT FU BMMPDBUJPO PGGFSUT 0SJHJOF FVSPQÏFOOF GSBODPQIPOF Ë BOT BOHMBJT DPVSBOU CPOOFT DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT USÒT CPOOF ÏEVDBUJPO BVDVO BOUÏDÏEFOU KVEJDJBJSF MBSHFT EJTQPOJCJMJUÏT EFNBOEÏFT &OWPZFS $7 SÏGÏSFODFT QIPUP DPQJFT EFT DFSUJGJDBUT Ë TUBHJBJSFUIBJMBOEF!HNBJM DPN $IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF GJEVDJBJSF SFRVJTF 5FNQT QBSUJFM QPVWBOU USBWBJMMFS MF TPJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "UFMJFS EF DPVUVSF SFDIFSDIF DPVUVSJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM 6SHFOU 3FTUBVSBOU *OEJFO DIFSDIF VO DVJTJOJFS FYQÏSJFODF BOT NJOJNVN 5ÏM $VJTJOJFS ÒSF EJQMÙNÏ F QPVS CVGGFU EFTTFSU TFSWJDF TFMG OFUUPZBHF 3FTUBVSBOU EhFOUSFQSJTF TVS .FZSJO FO IPSBJSF EV NBUJO $POHÏT XFFL FOE 4FVMFNFOU QBS NBJM JOGP!PEFMJT DI $IFSDIF EBNF NFSDSFEJT NBUJO 1PVS DPVSTFT NÏOBHF %ÏDMBSÏF WPJUVSF JOEJTQFOTBCMF 5ÏM

"SUJTUF DIFSDIF EFTTJOBUFVS $"0 %"0 QPVS BJEF PDDBTJPOOFMMF VUJMJTBUJPO GSBJTFVTF BNBUFVS BUFMJFS NFVI!CMVFXJO DI 1SFTTJOH DIFSDIF FNQMPZÏF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF 5ÏM (SBOE QSPKFU CBTÏ FO DSZQUPNPOOBJF DIFSDIF EFT JOWFTUJTTFVST 5ÏM $IFSDIF KFVOF QFSTPOOF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM 1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB JO (FOFWB JOWJUFT BQQMJDBUJPOT GPS GJMMJOH VQ PG POF QPTU PG .BSLFUJOH "TTJTUBOU %FUBJMT DBO CF BDDFTTFE GSPN UIF .JTTJPO T XFCTJUF BU XXX QNJOEJBVO HPW JO -BTU EBUF GPS SFDFJWJOH BQQMJDBUJPOT JT IST

3FTUBVSBOU Ë $IBODZ DIFSDIF TFSWFVS FVTF

QSPGFTTJPOOFM MF EV MVOEJ BV WFOESFEJ 7ÏIJDVMF JOEJTQFOTBCMF 5ÏM

($/ 4VJTTF -PPLJOH GPS 4IJQCSPLFS XJUI FYQFSJFODF PO NBSJUJNF USBOTQPSU -PHJTUJDT LOPXMFEHF 5SBJOFF PS PQFSBUJPOT BTTJTUBOU 1MFBTF DPOUBDU VT CZ F NBJM HDOTVJTTF!HNBJM DPN 3FTUBVSBOU +BQPOBJT DIFSDIF 4VTIJ NBO FYQÏSJFODF NJOJNVN BOT RVBMJGJÏ FU TFSWFVS TF JEÏBMFNFOU QBSMBOU KBQPOBJT 1FSNJT WBMBCMF PCMJHBUPJSF NFSDJ EF OPVT FOWPZFS MF $7 QBS F NBJM BV LBLJOVNB!CMVFXJO DI

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

The Permanent Mission of the Republic of Malta to the UN and other International Organisations in Geneva is seeking to recruit a full-time Personal Assistant to the Ambassador on definite contract from Oct 2018 till Oct 2019 with a possibility for renewal. Applicants should be European Union nationals and holders of a University degree. Candidates should be fluent in both English and French languages. Interested candidates should forward their expression of interest together with their CV to malta-un.geneva@gov.mt by not later than 11 October 2018.

6H-9H PHILIPPE VERDIER ET SOPHIE GAILLARD

+FVOF GFNNF TVJTTF RVBMJGJÏF BDDPNQBHOFNFOU (FOUJMMF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BWFD QFSTPOOF ÉHÏF KPVS OVJU .ÏOBHF DVJTJOF (BSEF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT EhFOGBOUT 5ÏM NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT

&YQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM

Ë QPVS HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF TÏSJFVY USBWBJMMFVS +FVOF GFNNF BOT SFTQPOTBCMF CPOOFT BUUFOUJPOOÏ HFOUJM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM EF NBJTPO HBSEF BJEF DVJTJOF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM EhFOGBOUT 5ÏM

.BNBO EF KPVS QPSUVHBJTF IBCJUBOU MFT "JEF DVJTJOF TFSWFVTF QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ "WBODIFUT DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT 5ÏM 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY BDUJG DIFSDIF QMBDF BJEF DVJTJOF %BNF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF QMPOHFVS BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM DIFSDIF QMBDF EF HPVWFSOBOUF 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF GFNNF BTJBUJRVF FYQÏSJFODF (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT SBQJEF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT

SJHPVSFVTF FGGJDBDF KPVS PV OVJU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF TBDIBOU DVJTJOFS

DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF OVJU KPVS XFFL +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF FOE 5ÏM NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF NÏOBHF BJEF TPJHOBOUF "

QBSUJS EF I 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJNFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF

FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU OVJU "TJBO DPVQMF GJMJQJOP MPPLJOH GPS QBSUJNF KPC GSFF 5ÏM FWFSZ NPOEBZ UVFTEBZ XFEOFTEBZ GSJEBZ XJUI "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM QPVS RVFMRVFT FYDFMMFOU FYQFSJFODFE JO IPVTFLFFQJOH IFVSFT Ë MB TFNBJOF KPVS XFFL FOE OVJU 5ÏM HBSEFOJOH JSPOJOH 8F IBWF XPSLJOH QFSNJU

&JUIFS DPVQMF PS JOEJWJEVBM 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS )PNNF DIFSDIF USBWBJM EF NBOVUFOUJPO PV UPVU OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM BVUSFT UÉDIFT Ë 1MBJOQBMBJT %JTQPOJCMF EF I Ë

I 5ÏM 'FNNF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ DIFSDIF USBWBJM TPJST FU 'FNNF QPSUVHBJTF EZOBNJRVF FU SFTQPOTBCMF XF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFPQBTTBHF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ DPOTDJFODJFVTF

BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT +PVS OVJU %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF 5ÏM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT %BNF PGGSF TFT TFSWJDFT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT .BUJO OVJU XFFL FOE 5ÏM DPNNF HPVWFSOBOUF "WFD DFSUJGJDBU BVYJMJBJSF EF

WJF "M[IFJNFS &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ 7PJUVSF 5ÏM EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF .ÒSF EF EFVY KVNFBVY OBUJPOBMJUÏ 4VJTTF FU SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 1IJMJQQJOF " MB SFDIFSDIF EhVO USBWBJM DPNNF 'FNNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT CBCZ TJUUFS HBSEF EhFOGBOUT 1FSTPOOF EF TÏSJFVTF IPOOÐUF CPOOF SÏGÏSFODFT DIFSDIF DPOGJBODF FU FYQÏSJNFOUÏF 1BSMBOU GSBOÎBJT UBWBJM SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF BOHMBJT 5ÏM ÉHÏFT NÏOBHF NJ UFNQT DPNQMFU 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ

DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO %BNF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF GJTDBMJUÏ 5ÏM NÏOBHF Ë (FOÒWF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF #POKPVS GFNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF BJEF BVY QFSTPOOFT HSBUVJU 5ÏM ÉHÏFT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NÏOBHF SFQBTTBHF PV HBSEF E FOGBOUT 5ÏM NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT

WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF FU TÏSJFVTF QFSNJT # QBSMBOU "TJBO MBEZ MPPLJOH GPS GVMM UJNF PS QBSU UJNF KPC BT QPSUVHBJT FU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SVF EF DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZ TJUUJOH 5ÏM MB 4FSWFUUF 7PMUBJSF 4U +FBO 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF BWFD "TJBO MBEZ MPPLJOH GPS QBSU UJNF KPC BT DMFBOJOH CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF BOE JSPOJOH 5ÏM USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM " MBEZ MPPLJOH GPS B QBSU UJNFS KPC *SPOJOH

DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF TPJS FU TBNFEJ %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS KPVSOÏF 5ÏM TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT 'FNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF TÏSJFVTF FU FOUSFQSJTFT 5ÏM SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF )PNNF "SHFOUJO BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF EhFOGBOUT )FVSF NJ UFNQT 5ÏM DIFSDIF USBWBJM $VJTJOF OFUUPZBHF HBSEF +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT EF DIJFOT 5ÏM EhFOGBOUT 1BSMF GSBOÎBJT BOHMBJT BSBCF 5ÏM $IFSDIF QMBDF EF DVJTJOJFS MF XFFL FOE BWFD

QFSNJT 5ÏM %BNF DIFSDIF EV USBWBJM EF NÏOBHF /PVSSJF (MPCBM 'MFYQSFTT %ÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU MPHÏF 5ÏM OFUUPZBHF 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QMFJO %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF USBWBVY UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY TPJHOÏ 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF %BNF TVJTTF IPOOÐUF DIFSDIF IFVSFT EF FNQMPJ SÏHJPO /ZPO 5ÏM NÏOBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU QPSUVHBJT EZOBNJRVF EJTDSÒUF %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT PSHBOJTÏF &YQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT DIF[ DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO FU HBSEF EhFOGBOUT FMMF PV DIF[ MFT QBSFOUT 5ÏM 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU FTQBHOPM NÏOBHF 5ÏM DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EhFOGBOUT 'FNNF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF NÏOBHF FU QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF SFQBTTBHF 1BSMF 1PSUVHBJT 5ÏM %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF %ÏMÏHVF[ WPT UÉDIFT NÏOBHÒSFT OPVT SFDSVUPOT NÏOBHF SFQBTTBHF KFVEJ NBUJO PV BQSÒT NJEJ VOF GFNNF EF NÏOBHF EF DPOGJBODF FU HÏSPOT EÏDMBSÏF 5ÏM MFT EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT FU MFT TBMBJSFT %BNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT &UVEF QFSTPOOBMJTÏF FU HSBUVJUF EF WPT CFTPJOT NÏOBHF 5ÏM &DP%PNh 4FSWJDFT 5ÏM

%BNF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF XXX FDPEPNTFSWJDFT DI SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF TVS 'FNNF QPMPOBJTF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD (FOÒWF $PQQFU 5ÏM FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF HBSEF EhFOGBOUT 'FNNF EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EF UPVUF QFSTPOOF ÉHÏF -PHÏF 5ÏM DPOGJBODF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT -JCSF KFVEJ +FVOF GFNNF QBSMBOU QPSUVHBJT EZOBNJRVF NBUJO FU WFOESFEJ UPVUF MB KPVSOÏF EÒT I EJTDSÒUF PSHBOJTÏF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU TFNBJOF 5ÏM NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NPUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT OPVSSJF MPHÏF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQÏF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 5ÏM +FVOF EBNF QBSMBOU QPSUVHBJT CPOOFT OPUJPOT $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QMFJO %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ UFNQT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM WFOESFEJ 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM

*+,

'FNNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EFT NÏOBHFT SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT EÏDMBSÏF PV QBT 5ÏM +FVOF IPNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF FNQMPZFVS QPVS OFUUPZBHF EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF 5ÏM

%BNF BOT QBSMBOU SVTTF BOHMBJT GSBOÎBJT 3FTQPOTBCMF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF OPVOPV 5ÏM

&YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 'SBOÎBJT BOHMBJT FTQBHOPM DPVSBOUT 1FSTPOOFT ÉHÏFT OPVOPV NÏOBHF 8IBUTBQQ 5ÏM

QBUPUSVZPM!IPUNBJM DPN 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT USBWBJM DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏF 5ÏM

%BNF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

1PSUVHBJTF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BWFD SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF IPNNF CSÏTJMJFO TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM EF QMPOHF PV BVUSF 5ÏM DIFSDIF QMPOHF WBJTTFMMF EBOT VOF FOUSFQSJTF 5ÏM #POKPVS KhPGGSF NFT TFSWJDFT EF SFQBTTBHF FU OFUUPZBHF DIFNJTFT DIF[ NPJ (FOÒWF DFOUSF WJMMF #PO QSJY 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EV MVOEJ BV WFOESFEJ FO EFNJ KPVSOÏF NBUJO PV BQSÒT NJEJ

QPVS MF SFQBTTBHF QSÏQBSFS MF SFQBT GBJSF MF NÏOBHF HBSEFS MFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM Ë (FOÒWF &NQMPZÏF EF CVSFBV DIFSDIF USBWBVY EF TFDSÏUBSJBU RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 5ÏM

Secrétariat médical et/ ou administratif, frappe +corrections de mémoires, thèses, expertises, rapports. Tél. 0033.652.49.41.96

4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF SFDIFSDIF VO QPTUF )PSBJSF NBUJOBM 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF EBOT CBS DBGÏ 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM

ENSEIGNEMENT Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04 "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI $PVST EF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IÏÉUSF NVTJDBM "UFMJFST NVTJRVF FU IBOEJDBQ 5ÏM

&DIBOHF DPVST EF GSBOÎBJT DPOUSF DPVST EhBOHMBJT 5ÏM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM $PVST EF QJBOP UPVU TUZMF NVTJDBM DMBTTJRVF KB[[ CMVFT QPQ QPVS EÏCVUBOUT DPOGJSNÏT EF UPVT ÉHFT EÒT BOT $)' IFVSF 5ÏM

RÉVEILLONS-NOUS ENSEMBLE

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'HV *HQHYRLV FUpHQW OH SUHPLHU EDE\ IRRW HQ UpDOLWp YLUWXHOOH

*5$1' 6$&211(;

6WDUV GX ZHE ¢ 3DOH[SR -)W ý 6TXHH]LH 0F)O\ &DUOLWR VHURQW O¢ (W ELHQ GöDXWUHV HQFRUH /HV VWDUV GX ZHE UHQFRQWUHURQW OHXUV IDQV ¢ 3DOH[SR GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHPEUH 'XUDQW FHV WURLV MRXUV OH SXEOLF SRXUUD SDUWLFLSHU ¢ GHV KDSSH QLQJV G«OLUDQWV DYHF FHV F«OªEUHV \RXWXEHXUV $X PHQX ODE\ULQWKH J«DQW ODVHU JDPH VLOHQW SDUW\ HW ER°WH ¢ FODVK HQWUHV DXWUHV

-(8; 9,' 2 Á &HWWH LQQRYDWLRQ ¢ OD SRLQWH HVW HQ FRPS«WLWLRQ DYHF m'LVQH\} RX m)UDPHVWRUH} SRXU UHFHYRLU XQH U«FRPSHQVH LQWHUQDWLRQDOH ([SOLFDWLRQV /DXUHQW *UDEHW

.ROLVHXP 6RFFHU 95 SHUPHW GH MRXHU ¢ XQH VRUWH GH EDE\ IRRW DXJPHQW« HQ

&RQRVR

m'( %/(8 '( %/(8}

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&RQ HQ SDWRLV JHQHYRLV m1RWUH YLOOH VöHQODLGLW ,O \ D GHV JUXHV SDUWRXW 3DUIRLV MH PH GHPDQGH VL RQ QöHVW SDV GLULJ« SDU GHV JURV FRQRVRV } %RQQH TXHVWLRQ 0¬PH VL GHV QXDQFHV VöLPSRVHQW FDU LO \ HQ D DXVVL GHV SHWLWVþ &H PRW UDIILQ« DXUDLW VDQV GRXWH LQVSLU« OH GLDORJXLVWH 0LFKHO $XGLDUG VöLO DYDLW KDELW« FKH] QRXV m4XDQG RQ PHWWUD OHV FRQRVRV VXU RUELWH WöDV SDV ILQL GH WRXUQHU } (W FRPPHQW

ZZZ UR\DXPHGXZHE FK

/$ 35$,//(

*UDQGH VRLU«H GH ER[H QLTXHV Q«FHVVDLUHV SRXU PHWWUH DX SRLQW QRWUH WDEOH VRQW GH TXDOLW« VXLVVH P¬PH VL HOOHV VRQW SOXV VDOX«HV GDQV OD 6LOLFRQ 9DOOH\ TXH FKH] QRXV SRXU OöLQVWDQW} VRXOLJQH 3DVFDO 0RQWMRYHQW GLUHFWHXU FU«DWLI GH .\QRD /D U«DOLW« YLUWXHOOH HVW XQH WHFKQROR JLH HQ SOHLQ ERRP PDLV HQFRUH «PHU JHQWH m6HXOHV} PLOOLRQV GH SHU VRQQHV GDQV OH PRQGH SRVVªGHQW XQ FDVTXH 95 $YHF VRQ SURGXLW GRQW OH SUL[ DYRLVLQQHUDLW OHV ö IUDQFV FRQWUH GL[ IRLV PRLQV SRXU XQ EDE\ IRRW FODVVLTXH .ROLVHXP 6RFFHU 95 HVSªUH V«GXLUH OHV VDOOHV GH MHX[ FDVL QRV PXOWLSOH[ EDWHDX[ GH FURLVLª UHV SDUFV GöDWWUDFWLRQV FHQWUHV FRP PHUFLDX[ VDQV G«GDLJQHU SRXU

DXWDQW OHV ULFKHV SULY«V $YHF FH MHX .\QRD DPELWLRQQH GH mSORQJHU OHV MRXHXUV GDQV XQH K\SQRVH HQFKDQWH UHVVH}

3DUHQWV LQTXLHWV $X GHO¢ GH OD SURXHVVH WHFKQRORJL TXH HW GH FH FDV VS«FLILTXH FHV SHUV SHFWLYHV YLUWXHOOHV LQTXLªWHQW ELHQ GHV SDUHQWV 3RXU HX[ OHV MHXQHV RQW VXUWRXW EHVRLQ GH FRQFUHW HW GöLQWHU DFWLRQV SRXU Vö«SDQRXLU KXPDLQH PHQW HW GH PDQLªUH FRJQLWLYH &öHVW GöDLOOHXUV FH TXH VRXOLJQDLW OD S«GDJR JXH DYDQW JDUGLVWH HW WRXMRXUV WUªV HQ YRJXH 0DULD 0RQWHVVRULþ ¢ Oö«SRTXH R» OH EDE\ IRRW «WDLW LQYHQW« ZZZ N\QRD FRP

%2;1,$48( 352027,21

/D VRFL«W« JHQHYRLVH m.\QRD 6$} SODQFKH G«M¢ VXU XQ MHX YLG«R GH KRFNH\ HQ U«DOLW« YLUWXHOOH

-)W ý /HV DPRXUHX[ GX QREOH DUW YRQW ¬WUH FRPEO«V /H VDPHGL VHSWHPEUH OHV RUJDQLVDWHXUV GH %R[QLDTXH 3URPRWLRQ RUJDQLVH URQW XQH JUDQGH VRLU«H GH ER[H ¢ OöK¶WHO 5DPDGD (QFRUH K

$YHF FRPPH W¬WHV GöDIILFKH 2UQHOOD 'RPLQL SKRWR 3DPHOD 7UHDQG 1LND 6PRLDQ HW (QHV =HFLUHYLF 6L[ FRPEDWV DPDWHXUV VHURQW «JDOHPHQW DX SURJUDPPH ZZZ ER[LQJFOXEJHQHYRLV FK

%(51(;

&RXUVH DX[ G«FKHWV OXGLTXH HW VSRUWLYH -)W ý /D FRPPXQH RUJDQLVHUD LQVROLWH XQH FRXUVH DX[ G«FKHWV OH GLPDQFKH VHSWHPEUH /HV SDUWLFLSDQWV SDUFRXUURQW XQH ]RQH GöHQWUD° QHPHQW SDUVHP«H GH G«WULWXV GH WRXV JHQUHV TXöLOV UDPDVVHURQW GH PDQLªUH OXGLTXH HW VSRUWLYH VRXV OD KRXOHWWH GH OöDVVRFLDWLRQ 8UEDQ 7UDLQLQJ 2XYHUWH ¢ WRXV FHWWH «SUHXYH LQQRYDQWH SDUWLUD GH OöHVSODQDGH GH OD 0DLULH K /öDUULY«H VHUD MXJ«H DX P¬PH HQGURLW YHUV K R» XQH FROODWLRQ YRXV DWWHQGUD 8QH UDLVRQ GH SOXV SRXU VöLQVFULUH ZZZ XUEDQ SORJJLQJ FK

85%$1 3/2**,1*

,QQRYDWLRQ ¢ OD SRLQWH

FRLIIDQW GHV FDVTXHV 2FXOXV TXL SORQ JHQW OHV TXDWUH MRXHXUV GDQV XQ VWDGH LPDJLQDLUH ¢ r *U¤FH DX[ FLQT RUGLQDWHXUV SXLVVDQWV HW ¢ XQH WDEOH GRW«H GH PDQHWWHV WUDQVIRUP«HV HQ PDQHWWHV GH FRQVROH OöHIIHW VHUDLW EOXIIDQW $ HQ FURLUH OD FKD°QH GH W«O« YLVLRQ IUDQ©DLVH /&, TXL D FRQVDFU« XQ UHSRUWDJH VXU FHWWH LQQRYDWLRQ JHQHYRLVH UHS«U«H DX VDORQ LQGXVWULHO ,)$ GH %HUOLQ &HWWH LQYHQWLRQ HVW XQH SUHPLªUH PRQGLDOH FDU DXFXQ MHX GH EDE\ IRRW QöH[LV WDLW HQ 95 ¢ FH MRXU 5«VXOWDW .\QRD HVW ELHQ SODF«H DX[ F¶W«V GH 'LVQH\ RX )UDPHVWRUH SRXU G«FURFKHU XQH U«FRPSHQVH ORUV GHV m95 $ZDUGV} GH /RQGUHV HQ RFWREUH SURFKDLQ m1RWUH MHX HVW LPSU«YLVLEOH VLPSOH HW LQWXLWLI ,O WUDQVILJXUH XQ MHX XQL YHUVHO HW SRSXODLUH HQ OH WUDQVSRVDQW GDQV OöXQLYHUV GHV MHX[ YLG«R /HV TXDOLW«V JUDSKLTXHV HW OHV SURXHVVHV PLFUR «OHFWURQLTXHV HW PLFUR P«FD

.<12$

-XVTXöLFL OH EDE\ IRRW VH MRXDLW DX ELVWURW HQWUH SRWHV XQH ELªUH ¢ SRUW«H GH PDLQ 'HSXLV OH VHSWHPEUH HW OD VRUWLH GH .ROLVHXP 6RFFHU 95 VXU OD SODWHIRUPH GH W«O«FKDUJHPHQW GH MHX[ YLG«R 6WHDP FöHVW SHXW ¬WUH GH OöKLVWRLUH DQFLHQQH /H GLYHUWLVVH PHQW LQYHQW« HQ )UDQFH HW HQ $OOHPDJQH ¢ OD ILQ GX ;,;H HVW HQ WUDLQ GH VH U«LQYHQWHU GDQV OH PRQGH GH OD U«DOLW« YLU WXHOOH OD m95} 9LUWXDO 5HDOLW\ SRXU OHV LQWL PHV .\QRD 6$ XQH VRFL«W« GöXQH TXLQ ]DLQH GöHPSOR\«V EDV«H ¢ &DURXJH D PLV DX SRLQW FH MHX VH YRXODQW mDGGLF WLI} (W HIIHFWLYH PHQW LO D VFRWFK« ELHQ GHV JDPLQV ORUV GH VD SU«VHQWDWLRQ DX 6WDGH GH *HQªYH HQ PDUJH GX U«FHQW GHUE\ GH &KDOOHQJH /HDJXH 6HUYHWWH )& /DXVDQQH 6SRUW

38%

1234 à la recherche de la relève.

Démarrez dès maintenant votre carrière avec une formation d’opticien chez Fielmann. Pour de bonnes raisons : Ces 20 dernières années, Fielmann a formé plus de 500 jeunes en Suisse. À l’heure actuelle, le plus grand employeur qui est aussi la plus grande entreprise de formation de l’optique Suisse accueille plus de 170 apprentis.

L’offre de formation de Fielmann est établie suivant des standards très stricts et débouche sur un métier varié, une rémunération supérieure à la moyenne, un AG gratuit, des perspectives extraordinaires à l’échelle nationale et internationale ainsi que des primes pour des prestations exceptionnelles. Vous recevrez plus d’informations au numéro 061 2259480

www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

23(/ ,16,*1,$ &28175< 7285(5 Ă /H FKRL[ GĂśXQ EUHDN SURYLHQW GĂśXQ EHVRLQ GH YROXPH XWLOH 2SHO \ UÂŤSRQG DYHF XQ FDUDFWÂŞUH GH SOXV WRXW FKHPLQ 7HVW DXWR *LO (JJHU

/D WUDGLWLRQ GHV JUDQGV EUHDNV VH SHU SWXH FKH] 2SHO %LHQ DYDQW OD YRJXH GHV 689 FHQVV YDORULVHU FHV DVSHFWV SUDWLTXHV OD PDUTXH ¢ O܍FODLU D USRQGX DX[ EHVRLQV GH YROXPH XWLOH /Ü,QVLJQLD &RXQWU\ 7RXUHU DMRXWH XQ YLVDJH DYHQWXUHX[ FH TXL QH

OĂśHPSÂŹFKH SDV GĂśDYDOHU OD URXWH VDQV IDWLJXH

7UDFWLRQ HW SURWHFWLRQ

3UWHQGUH SDVVHU SDUWRXW H[LJH GÜDYRLU OD WUDFWLRQ VXU OHV TXDWUH URXHV (OOH HVW LQWHOOLJHQWH HW VH JªUH DXWRPDWLTXHPHQW VXU FHWWH ,QVLJQLD 6RXOLJQHU FH FDUDFWªUH D LQFLW OHV GHVLJQHUV ¢ LQV WDOOHU GHV SURWHFWLRQV GH EDV GH FDLVVH DLQVL TXH GHV SDVVDJHV GH URXHV HQ SODVWLTXH /D SURWHFWLRQ FRQFHUQH DXVVL OHV SDVVDJHUV /HV

3+2726 '5

/H EUHDN PDMXVFXOH DLPH OHV ORQJV WUDMHWV

GHUQLªUHV LQQRYDWLRQV VRQW ¢ ERUG /H FK¤VVLV )OH[5LGH DGDSWH OHV VXV SHQVLRQV DX[ FRQGLWLRQV GH OD URXWH /D VFXULW HVW DVVXUH SDU XQH EDWWH ULH WUªV FRPSOªWH IUHLQDJH GÜXUJHQFH DXWRPDWLTXH DYHUWLVVHXUV GH WRXV JHQUHVÞ /H UJXODWHXU GH YLWHVVH LQWHUDFWLI DJLW VHXO HW HQ FDV GH ERX FKRQ YD MXVTXÜ¢ OÜDUUW /H YROXPH LQWULHXU HVW LPSUHVVLRQ QDQW (W SUDWLTXH &RQWUDLUHPHQW ¢ ELHQ GHV 689 OH VHXLO GH FKDUJHPHQW HVW EDV 'ÜXQH WRXFKH GDQV OH FRIIUH RQ IDLW EDVFXOHU OHV GRVVLHUV GHV VLª JHV DUULªUH &ÜHVW DORUV XQ YDVWH SODQ FKHU TXL VÜRIIUH SRXU HPSRUWHU GHV FROLV HQFRPEUDQWV &HOD WRPEDLW ELHQ SRXU FH WHVW LO VÜDJLVVDLW SUFLV PHQW GH GPQDJHU WRXWHV VRUWHV

GĂśREMHWV HW FHOD QRXV D UÂŤYÂŤOÂŤ OHV DYDQWDJHV GH FHWWH PRGXODULWÂŤ

/ܤPH GĂśXQH JUDQGH URXWLÂŞUH /H PRWHXU GLHVHO GH FK IDLW DSSUÂŤFLHU OHV TXDOLWÂŤV GH JUDQGH URX WLÂŞUH GH FHWWH ,QVLJQLD 6XUWRXW DYHF OD ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV GRXFH HW UÂŤDFWLYH 2Q SHXW FKRLVLU VRQ VW\OH GH FRQGXLWH 6SRUW SRXU GHV DFFÂŤOÂŤUDWLRQV IUDQFKHV 1RUPDO RX 7RXU SRXU GHV YR\DJHV DX ORQJ FRXUV SULYLOÂŤJLDQW OH FRQIRUW GĂśDPRUWLVVH PHQW (Q FDV GH EHVRLQ OHV SDOHWWHV DX YRODQW FRPEOHQW OHV DPDWHXUV GH FKDQJHPHQWV PDQXHOV /H IDLW GĂśDYRLU XQ EUHDN SHUPHW GĂśDSSUÂŤFLHU XQ FRQWDFW DYHF OD URXWH VHPEODEOH ¢ XQH EHUOLQH Â&#x201E;

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

/RQJXHXU GH FKDUJHPHQW LGÂŤDOH 6HXLO GX FRIIUH EDV 'LHVHO RQFWXHX[ HW GLVFUHW (TXLSHPHQW WUÂŞV FRPSOHW 7UDQVPLVVLRQ LQWHOOLJHQWH

$BSUF EF WJTJUF ý F\O WXUERGLHVHO FP N: FK ER°WH DXWR FRXSOH 1P NP VHF FRQVR O NP &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IU 38%

VĂ&#x2030;HICULES $8726 )POEB "DDPSE $ 5 % * (SJTF NJT FO DJSDVMBUJPO $)' h 5Ă?M

VĂ&#x2030;HICULES $8726

Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

AUTO ZEIN

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès

Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

TĂŠl. 079 774 75 35

ACHAT AUTOMOBILES

Dany Automobiles

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

TĂŠl. 079 219 28 32

079 360 38 52

Garage Daytona

3FOBVMU -BHVOB *OJUJBMF %$* CSFBL h LN $7 BVUP UPVUFT PQUJPOT $VJS /BWJ #MVFUPPUI 9FOPO "JS DPO BVUP OFVG UPJU QBOPSBNJRVF &YQFSUJTF SPVFT Ă?UĂ?

IJWFS 3Ă?WJTĂ?F DBSOFU EF 4FSWJDF TVJWJ CPO Ă?UBU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

5PZPUB :BSJT 4 QPSUFT CMBODIF h LN FYQFSUJTĂ?F USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F DBSOFU EF TFSWJDFT DPNQMFU TFSWJDF SĂ?DFOU "VDVO GSBJT Ă&#x2039; QSĂ?WPJS $)' h 5Ă?M 78 1PMP h LN $)' h 5Ă?M

87,/,7$,5(6

100 VĂ&#x2030;HICULES DISPONIBLES NEUFS ET OCCASIONS

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible

079 561 86 47

TĂŠl. 079 782 83 84

Suzuki Grand Vitara DDIS 4x4, 66'000 km, diesel, 2013, manuel, gris, navigation, tĂŠl. main libre. 1'870 cm3. CHF 14'900.- double emploi. TĂŠl. 079.450.64.24

LIQUIDATION POUR TRAVAUX

DĂŠbarrasse toutes voitures

Achat toutes marques MEILLEUR PRIX

;

" WFOESF DBNQJOH DBS 3BQJEP ' WĂ?IJDVMF USĂ&#x2019;T TPJHOĂ? USĂ&#x2019;T CJFO Ă?RVJQĂ? DPVSSPJF EJTUSJCVUJPO DIBOHĂ?F h LN 5Ă?M

Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 ¡ CH-1214 Vernier ¡ 022 979 20 00

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

*Voir conitions en concession.

Last Minute

7FOET "VUPCJBODIJ " h LN 5Ă?M

)ZVOEBJ (FU[ QPSUFT h LN HSJT NĂ?UBM USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F Ă&#x2019;SF NJTF FO DJSDVMBUJPO $MJN FYQFSUJTF EV KPVS 5SĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT .- CMVFUFD NBUJD LN OPJSF FYDFMMFOU Ă?UBU HBSBOUJF .FSDFEFT 4XJTT JOUĂ?HSBMF $)' h 5Ă?M

$BVTF EĂ?QBSU 1FVHFPU h LN EĂ?DBQPUBCMF FYQFSUJTĂ?F $)' h 1BSGBJU Ă?UBU 5Ă?M 1FVHFPU h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF WPJUVSF Ă&#x2039; WJUFTTFT BVUPNBUJRVFT &OWJSPO $)' h 5Ă?M

**

$'5(66(6 87,/(6

8000

**

LAVAGE

*

CENTRES DE LAVAGE

***

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

ÂŽ

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66(

*Offres valables uniquement pour vĂŠhicules sĂŠlectionnĂŠs en stock des partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. Prix nets conseillĂŠs (en CHF, TVA 7.7% incluse). Toutes les offres: commandes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.2018 (KONA electric: au plus tard 20 jours après lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe chez le partenaire officiel Hyundai). â&#x20AC;&#x201C; **Conditions du leasing 3.9 %, 48 mois I KONA electric 0.9 %, 36 mois, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3.9 % I 0.9 % (effectif 3.975 % I 0.904 %), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 % (48 mois: i10, i20, ix20, KONA), 36 % (48 mois : i30, IONIQ, i40, Tucson, NEXO, Santa Fe, Grand Santa Fe) I 42 % (36 mois: KONA electric), kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x201C; *** La garantie-usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans avec kilomĂŠtrage illimitĂŠ est seulement valable pour les vĂŠhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans lâ&#x20AC;&#x2122;Espace ĂŠconomique europĂŠen), selon les conditions dans le document de garantie. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur hyundai.ch/garantie. Toutes les illustrations: photos symboliques.

hypromat

MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

46, rte St-Julien

FIAT

A. Malerba VĂŠhicules Neufs et occasions Vente-RĂŠparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 AĂŻre-le-Lignon TĂŠl. 022 796 72 72 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

*+,

9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'HV PLOLWDQWV YDQGDOLVHQW OD IDŠDGH GÜXQ LPPHXEOH 7$*6 à 8Q FRPPDQGR SURFKH GHV PLOLHX[ GH OD JDXFKH UDGLFDOH D PDFXO XQ E¤WLPHQW DEULWDQW XQH WXGH GÜDYRFDWV ¢ OD UXH GH &DQGROOH 3ODLQWH D W GSRVH ([SOLFDWLRQV $ 8

m0DUGL VRLU QRXV DYRQV DWWDTX O܍WXGH GÜDYRFDWV 0 = /HJDO} UHYHQ GLTXH XQ FRPPXQLTX SXEOL VXU OH VLWH 5HQYHUV SURFKH GHV PLOLHX[ GH OD JDXFKH UDGLFDOH 8QH SKRWR GH OD IDŠDGH PDFXOH GH WDJV OH VHSWHP EUH ¢ OD UXH GH &DQGROOH HVW SRVWH HQ JXLVH GÜLOOXVWUDWLRQ 'DQV OD QRWH OH FRPPDQGR UHSURFKH QRWDPPHQW ¢ O܍WXGH GÜDYRFDWV XQH mFROODERUDWLRQ DYHF OH UJLPH GLFWDWRULDO GX SUVL GHQW WXUF 5HFHS 7D\\LS (UGRJDQ}

/D SROLFH JHQHYRLVH FRQILUPH WUH LQWHUYHQXH SRXU GHV GRPPDJHV ¢ OD SURSULW m8QH SODLQWH D ELHQ W GSRVH PDLV SDV SDU O܍WXGH GÜDYR FDWV} SUFLVH &KOR 'HWKXUHQV SRUWH SDUROH GH OD SROLFH JHQHYRLVH 8QH LQIRUPDWLRQ FRUURERUH SDU OÜDYRFDW 2OLYLHU 0HW]JHU DVVRFL GH O܍WXGH FLEOH SDU OH FRPPDQGR m/HV GJ¤WV FRQVWDWV FRQVLVWHQW HQ GHV JUDIILWLV VXU OD IDŠDGH HW OD SRUWH GÜHQWUH &ÜHVW GRQF DX SURSULWDLUH

TXĂśLO DSSDUWLHQW GH SUHQGUH OHV PHVX UHV XWLOHV OH FDV ÂŤFKÂŤDQW} SUÂŤFLVH W LO $YDQW GĂśDMRXWHU m/HV DXWHXUV GH FHWWH DFWLRQ RQW PDQLIHVWHPHQW IDLW XQ DPDOJDPH GÂŞV ORUV TXH QRWUH (WXGH QH WUDYDLOOH SDV HW QĂśD DXFXQ OLHQ DYHF OH JRXYHUQHPHQW WXUF PDLV HVW VLPSOHPHQW PHPEUH GH OD &KDPEUH GH &RPPHUFH HW ,QGXVWULH 6XLVVH 7XUTXLH TXL HVW XQH HQWLWÂŤ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH HW TXL QĂśD DXFXQH DFWLYLWÂŤ SROLWLTXH } Â&#x201E;

/ĂśDFWLRQ D ÂŤWÂŤ UHYHQGLTXÂŤH VXU XQ VLWH SURFKH GHV PLOLHX[ GH OD JDXFKH UDGLFDOH &$3785( 'ĂśÂ&#x2039;&5$1 '5

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT

38%

SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

*5$1' /$1&<

,QDXJXUDWLRQ GH /D &KDSHOOH ,,

Solutions de financement pour les entreprises: du prĂŞt-Ă -porter au sur-mesure

'5

/HV DXWRULWÂŤV LQDXJXUHQW /D &KDSHOOH ,, FH MHXGL VHSWHPEUH K 'HSXLV FH SULQWHPSV SOXV GH KDELWDQWV RQW HPPÂŤQDJÂŤ GDQV OHV QRX YHDX[ ORJHPHQWV GX VHFWHXU 6L[ DQV DSUÂŞV OD SRVH GH OD SUHPLÂŞUH SLHUUH FHWWH VHFRQGH ÂŤWDSH GX SURMHW PDUTXH OĂśDERXWLVVHPHQW GĂśXQ TXDUWLHU KRPRJÂŞQH HW YLYDQW GH SUÂŞV GH ORJHPHQWV

Pour couvrir leurs besoins les plus variĂŠs, les entreprises suisses et transfrontalières ont tout intĂŠrĂŞt Ă trouver des solutions de financement personnalisĂŠes et adaptĂŠes tant Ă leur profil quâ&#x20AC;&#x2122;Ă leur secteur dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ.

7+Â&#x2013;1(;

1RXYHOOH VDOOH FRPPXQDOH

0DLOORQ URXWLHU HQ FKDQWLHU

3UYXH LQLWLDOHPHQW OH VHSWHPEUH OÜLQDXJXUD WLRQ GH OÜ(VSDFH FRPPXQDO GX *UDQG 6DOªYH D W UHSRUWH ¢ OD 6DLQW *OLQJOLQ HQ UDLVRQ GH SUREOªPHV WHFKQLTXHV ,QWJU DX QRXYHDX FRPSOH[H FRQVWUXLW ¢ OÜHQWUH GX YLOODJH FHW HVSDFH UHPSOD FHUD OD FKDUPDQWH VDOOH FRPPXQDOH GH OD URXWH GH 9H\ULHU $X SLHG GX 6DOªYH XQH SDJH VH WRXUQH

/HV WUDYDX[ GX IXWXU PDLOORQ URXWLHU GHV &RPPXQDX[ GÜ$PELOO\ RQW GEXW OXQGL VHS WHPEUH &HW D[H URXWLHU TXL UHOLHUD OÜDYHQXH GH %HO $LU ¢ OD URXWH GH -XVV\ VÜDSSHOOHUD OD mFKDXVVH GHV &RUQRXLOOHUV} QRP GÜXQ DUEXVWH SUVHQW GDQV OHV KDLHV GRQW OH ERLV GXU WDLW MDGLV XWLOLV SRXU IDEULTXHU GHV RXWLOV HW GHV LQVWUXPHQWV GRPHVWLTXHV /D GXUH GHV WUDYDX[ HVW HVWLPH ¢ GL[ QHXI PRLV

ZZZ YH\ULHU FK

ZZZ WKRQH[ FK

5) $1721,

MaturitĂŠ / PĂŠrennisation

Transmission / Succession

Restructuration Fusion

Temps Seed capital

Capital risque

Capital dĂŠveloppement

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;instar dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise genevoise sur trois dĂŠjĂ partenaire, dĂŠcouvrez les solutions de financement offertes par la BCGE aux entrepreneurs, indĂŠpendants et collectivitĂŠs.

2 ',$=

/D GLUHFWLRQ JÂŤQÂŤUDOH GX JÂŤQLH FLYLO FRQVWUXLW XQH SDURL DQWLEUXLW VXU OH YLDGXF GH 3DLOO\ /HV WUDYDX[ TXL RQW GÂŤPDUUÂŤ OH OXQGL VHSWHPEUH GHYUDLHQW GXUHU VHSW VHPDLQHV 'XUDQW OH FKDQWLHU OH FKHPLQHPHQW SLÂŤWRQQLHU VLWXÂŤ VRXV OH YLDGXF VHUD IHUPÂŤ HQ GHKRUV GHV KHXUHV GĂśHQWUÂŤH HW GH VRUWLH GHV FODVVHV ZZZ YHUQLHU FK

Du prĂŞt professionnel classiqueâ&#x20AC;Ś AccordĂŠ dès un an dâ&#x20AC;&#x2122;existence, le prĂŞt professionnel de la BCGE permet de financer vos projets Ă court ou moyen terme pour un montant compris entre 20â&#x20AC;&#x2122;000 et 150â&#x20AC;&#x2122;000 francs, sur des durĂŠes de 36, 48 ou 60 mois, dès un taux d'intĂŠrĂŞt de 3.9%. La simplicitĂŠ des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;octroi permet une rĂŠponse rapide Ă la demande. Une option imbattable pour les petites entreprises et les indĂŠpendants, dans la mesure oĂš ils bĂŠnĂŠficient dâ&#x20AC;&#x2122;un taux fixe sur la durĂŠe, sans avoir Ă effectuer des dĂŠmarches administratives superflues, ni Ă assumer des frais de renouvellement annuel. â&#x20AC;Śaux solutions de financement surmesure Grâce Ă son expertise du terrain local et Ă son unitĂŠ internationale spĂŠcialisĂŠe, la BCGE

0(<5,1

&5Â&#x2039;',7 3+272 5) $5,1$+$%,&+

8Q QRXYHDX PDUFK SDWDQW /D FRPPXQH D LQDXJXU GEXW VHSWHPEUH XQ QRXYHDX PDUFK R UHQFRQWUHV FRQYLYLDOLWV HW SURGXLWV GX WHUURLU VRQW OHV PD°WUH PRWV 6LWX VXU OD SODFH GH 0H\ULQ 9LOODJH LO SURSRVH HQWUH DXWUHV GX YLQ HW GH OD ELªUH ORFDOH GHV IURPDJHV DUWLVDQDX[ GHV IUXLWV HW GX FRLQ HW XQ VWDQG GH /D )ªYH OH VXSHUPDU FK SDUWLFLSDWLI SD\VDQ &H PDUFK YLOODJH FÜHVW VRQ QRP VÜLQVWDOOHUD VXU OD SODFH WRXV OHV PHUFUHGLV GH K ¢ K $ GFRXYULU

Introduction en bourse (IPO)

Organismes dâ&#x20AC;&#x2122;aide et de cautionnement

9LDGXF WURS EUX\DQW

ContrĂ´le qualitĂŠ

Croissance / Expansion

Capital risque

9(51,(5

ZZZ PH\ULQ FK

DĂŠmarrage / CrĂŠation

'5

)5$1&,6 +$//(5

9(<5,(5

Croissance de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ

ZZZ ODQF\ FK

Rachat par le management (MBO)

octroie des crĂŠdits allant bien au-delĂ des besoins â&#x20AC;&#x153;standardsâ&#x20AC;? des entreprises. Et ce, que ce soit pour financer des investissements (biens dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement, croissance, immobilier) ou le besoin spĂŠcifique du fonds de roulement. Avec la solution ImeXbking, les entreprises tournĂŠes vers lâ&#x20AC;&#x2122;international ont accès Ă une gamme de produits financiers spĂŠcialement dĂŠdiĂŠs aux activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;import /export : crĂŠdits et encaissements documentaires, garanties et cautionnements bancaires.

Forte de son expĂŠrience, la BCGE propose des options de financement adaptĂŠes aux diffĂŠrentes phases de dĂŠveloppement des entreprises: la crĂŠation, grâce Ă des liens privilĂŠgiĂŠs avec les organismes de soutien et de cautionnement, et les phases dâ&#x20AC;&#x2122;expansion et de maturitĂŠ, grâce Ă une gamme de financement large et ĂŠprouvĂŠe.

Les opĂŠrations de financement dâ&#x20AC;&#x2122;acquisitions ou de transmissions dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises (leverage buy-out, management buy-out), plus complexes, nĂŠcessitent une parfaite maĂŽtrise de

Capital retournement

lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie financière. Une mission assurĂŠe par les ĂŠquipes de la BCGE et de ses filiales spĂŠcialisĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement, la valorisation, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation et/ou la transmission dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises telles que Capital Transmission SA ou Dimension SA. Par sa connaissance du terrain, sa forte implication dans le dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie locale, rĂŠgionale et nationale, la BCGE sâ&#x20AC;&#x2122;affirme comme un acteur majeur pour offrir un appui professionnel optimal, quelle que soit la sophistication exigĂŠe par l'entreprise.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations?

058 211 21 00 ( du lun. au ven. de 7h30 Ă 19h30 et sam. de 9h00 Ă 16h00) info@bcge.ch bcge.ch/entreprises

_ 63Â&#x2039;&,$/

Deux-roues avec 'HX[ URXHV

/H SLPHQW GH FHWWH VXSHUELNH SLTXH OD URXWH $35,/,$ Ă˝ ,O \ D GHV mORRNV} DX[TXHOV RQ SHXW VH ILHU &HOXL GH OĂś$SULOLD 569 QH WURPSH SDV OH PRW VXSHUELNH VĂśLPSRVH 8Q VW\OH DFÂŤUÂŤ GHV OLJQHV DJUHVVLYHV GH OD SXLVVDQFH ¢ UHYHQGUH LO VDXWH DX[ \HX[ TXĂśHOOH HVW IDLWH SRXU OD SLVWH &ĂśHVW O¢ TXĂśLO VHUD MRXLVVLI GH OD ODLVVHU VĂśH[SULPHU VDQV UHWHQXH 3RXUWDQW HOOH VH ODLVVH PHQHU DYHF DLVDQFH VXU OD URXWH $SULOLD D WRWDOHPHQW IDLW ÂŤYROXHU FHWWH VXSHUVSRUWLYH /H FĂ&#x2C6;XU FĂśHVW OH PRWHXU 9 ¢ r LQÂŤGLW VXU URXWH /H FDGUH VĂśLQV SLUH GHV QRPEUHX[ WLWUHV JDJQÂŤV GH KDXWH OXWWH /HV V\VWÂŞPHV ÂŤOHFWURQLTXHV $35& $SULOLD 3HUIRUPDQFH 5LGH &RQWURO VRQW SDUDPÂŤWUDEOHV WUÂŞV SUÂŤFLVÂŤPHQW VHORQ VRQ WHPSÂŤUDPHQW OH WHUUDLQ GH MHX FKRLVL WDQW SRXU OH JURXSH SURSXOVHXU TXH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW G\QDPL TXH /HV VHQVDWLRQV VRQWĂž PRQVWUXHX VHV 8QH GÂŤEDXFKH G܍QHUJLH LQFUR\DEOHPHQW

3+2726 '5

ELHQ PD°WULVH 6DQV FRPSWHU XQH VRQRULW JUDYH VRXUGH SDUIDLWH 5( ZZZ DSULOLD FK

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ F\O HQ 9 r FP N: FK FRXSOH 1P ¢ Ăś W PLQ ÂŤFKDS ER°WH *HVWLRQ GH OD PRWULFLWÂŤ DQWLSDWLQDJH DQWLZKHHOLQJ ODXQFK FRQWURO Ă˝ &DGUH DOX UÂŤJODEOH DQJOH D[H GH GLUHFWLRQ KDXWHXU PRWHXU D[H EUDV RVFLOODQW )RXUFKH 6DFKV DY PP Â&#x2DC;KOLQV GÂŤEDW PP 'RXEOH EUDV RVFLO DU DPRUW Â&#x2DC;KOLQV DMXVWDEOH GÂŤEDW PP Ă˝ )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP %UHPER DU GLVTXH PP $%6 %RVFK IRQFWLRQ FRUQHULQJ UÂŤJODEOH

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH www.motorex.com

*+,

'HX[ URXHV YDOHQW PLHX[ TXĂśXQH <$0$+$ Ă˝ 2Q VĂś\ DWWHQGDLW XQ SHX /HV VFRRWHUV D\DQW GHX[ URXHV DYDQW IOHXULV VHQW LO IDOODLW ELHQ TXH FH VRLW XQ MRXU DX WRXU GĂśXQH PRWR GĂśDGRSWHU XQH WHOOH WHFK QRORJLH <DPDKD OĂśD IDLW DYHF VD 1LNHQ 1RWUH LPSDWLHQFH ¢ OD WHVWHU D SD\ÂŤ QRXV DYRQV URXOÂŤ DYHF OD SUHPLÂŞUH ¢ GÂŤEDUTXHU HQ 6XLVVH (OOH VXVFLWH O܍WRQQHPHQW WRXW OH PRQGH SRVH GHV TXHVWLRQV 5ÂŤSRQVH FĂśHVW XQH YUDLH PRWR DYHF XQH VWDELOLWÂŤ LQFUR\DEOH (OOH HQURXOH OHV YLUDJHV IUHLQH GH PDQLÂŞUH H[WUDRUGLQDLUH HW VRQ PRWHXU ELHQ GRWÂŤ HQ FRXSOH OXL DVVXUH XQ FRPSRUWHPHQW ¢ OD IRLV YLI HW FRQIRUWDEOH /D ODUJHXU GX WUDLQ DYDQW QH JÂŹQH SDV GX WRXW HQ YLOOH RÂť VD PDQLDELOLWÂŤ QĂśD ULHQ ¢ HQYLHU ¢ FHOOH GHV VĂ&#x2C6;XUV ¢ GHX[ URXHV /¢ RÂť OD GLIIÂŤUHQFH VH IDLW QHWWH FĂśHVW GDQV OHV FRXUEHV RÂť ELHQ GHV PDFKLQHV PDQL IHVWHQW XQH OÂŤJÂŞUH LQFHUWLWXGH GH OD URXH DYDQW $YHF OD <DPDKD 1LNHQ ULHQ GH WHO 5ÂŤYROXWLRQQDLUH IXWXULVWH DYHF VHV TXD WUH IRXUFKHV HW VRQ ÂŤFODLUDJH GĂśDYDQW JDUGH HOOH HVW IDFLOH ¢ DSSULYRLVHU HW WUÂŞV DWWDFKDQWH 5(

3+2726 '5

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ F\O FP N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ %R°WH Ă˝ &DGUH GLDPDQW GRXEOH IRXUFKH DY LQYHUVÂŤH DU EUDV RVFLOODQW W\SH 0RQRFURVV GÂŤEDW PP )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP Ă˝ /RQJ P KDXWHXU GH VHOOH FP 3RLGV SOHLQV IDLWV NJ

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

KKymco ymco People S 12 125i ABS â&#x20AC;˘ Topcase â&#x20AC;˘ Pare brise â&#x20AC;˘ Protection des mains

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;3 3â&#x20AC;&#x2122;390.â&#x20AC;&#x201C;

DEUX-ROUES 02726 .PUP NJMJUBJSF $POEPS " h LN BQUF Ă&#x2039; SPVMFS $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

hostettler ag | Importateur GĂŠnĂŠral | Haldenmattstr. 3 | 6210 Sursee | TĂŠl. +41 41 926 61 11

Rue Ecole de MÊdecine 4 - 1205 Genève - TÊl. 022 329 35 65 www.centrekymcogeneve.ch

SpĂŠcial Deux-roues

Prochaine parution 11 octobre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

1ère grande braderie dâ&#x20AC;&#x2122;automne Dimanche 30.09.2018 de 10:00 Ă 18:00

partagez un max on vous attend tous.

TMAX DX. Le style MAX, le luxe MAX Le roi des maxi scooters est de retour, avec des fonctionnalitĂŠs exclusives rĂŠaffirmant son caractère sportif et sa position de leader. Plus lĂŠger et plus stable que jamais, sa conduite et sa polyvalence rappellent celles dâ&#x20AC;&#x2122;une moto.

Le TMAX DX a ÊtÊ conçu pour rÊpondre à tous vos souhaits en matière de luxe et de confort. DÊcouvrez le design et la qualitÊ de sa finition, le confort de ses poignÊes et de sa selle chauffantes. Son pare-brise à commande Êlectronique et son rÊgulateur de vitesse rendent les trajets moyens et longs plus agrÊables.

Disponible ĂŠgalement dans la version sportive TMAX SX. Yamaha TMAX DX. RĂŠinventez le MAX. Maintenant disponible chez votre concessionnaire Yamaha au prix de CHF 14â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;

www.yamaha-motor.ch

Rue de Monthoux 40 - Genève 022 731 89 15 jackcuir@bluewin.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

'HX[ URXHV

63Â&#x2039;&,$/

/H SDVV« HVW LQYLW« ¢ VH PRGHUQLVHU

/H SODLVLU G«FXSO« SDU XQ UHQRXYHDX WRWDO

+21'$ ý /HV OHWWUHV &% QH GDWHQW SDV GöKLHU SXLVTXöHOOHV RQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ HQ +RQGD SHUS«WXH OD WUDGLWLRQ PDLV QöD SDV PDQTX« GöLQVXIIOHU XQH ERQQH GRVH GH PRGHUQLVPH ¢ OD GHU QLªUH Q«H OD &% 56 (OOH HVW SOXV VSRUWLYH TXH OD (; WRXW HQ FRQVHUYDQW GHV TXDOLW«V GH FRQ IRUW URXWLHU LQG«QLDEOH /H m SDWWHV} RX TXDWUH F\OLQ GUHV UHIURLGLV SDU DLU D «W« UHWRXFK« SRXU OXL GRQQHU XQH PHLOOHXUH HIILFDFLW« GöDGPLVVLRQ Oö«FKDSSHPHQW HQ DERXWLW GDQV GHX[ SRWV SOXV ILQV HW SOXV O«JHUV 2Q DERUGH OD PDFKLQH DYHF XQ FHUWDLQ UHVSHFW /D VLOKRXHWWH VöLQVFULW GDQV OD FRQWLQXLW« OH FRQIRUW HVW WRWDO OD IDFLOLW« UHQG FHWWH &% DFFHVVLEOH ¢ WRXW ¤JH IHPPHV HW KRPPHV ,QVSLU«H GHV mFDI« UDFHUV} HOOH ODLVVH JUDQGH RXYHUWH OD SRUWH ¢ OD SHUVRQQDOLVD WLRQ 3RXU FHX[ TXL QH G«VLUHQW SDV HIIHFWXHU OH WUDYDLO +RQGD D G«M¢ LPDJLQ« XQH V«ULH VS«FLDOH ,VVXH GöXQH ORQJXH OLJQ«H TXöHOOH UHVSHFWH HOOH DGRSWH WRXW GH P¬PH GHV IHX[ ¢ GLRGHV HW Oö$%6 GH V«ULH 5( 3+2726 '5

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

+$5/(< '$9,'621 ý /HV FRP PHQWDLUHV RQW SHXW ¬WUH G«FLG« GX VRUW GH OD )DW %RE (OOH D «W« HQWLªUH PHQW UHYLVLW«H SRXU FHWWH GHUQLªUH «GLWLRQ /öRSWLRQ DXWUHPHQW GLW OH PRWHXU GH O JDUDQWLW GHV IULV VRQV 2Q QöHVW SOXV GDQV OH YR\DJH S«SªUH DYHF XQH VRQRULW« UDXTXH HW EDVVH SRXU DFFRPSDJQHPHQW /D +DUOH\ 'DYLGVRQ )DW %RE VH SLORWH OH QöD TXöXQH YRFDWLRQ SRXVVHU SRXVVHU HQFRUH SRXVVHU &HX[ TXL YRXV VXLYHQW FHWWH +DUOH\ D OöKDEL WXGHþ YHUURQW XQ JURV SQHX GH GLPHQVLRQ JLJDQWHVTXH 4XöLOV QH UHVWHQW SDV WURS SUªV /HV GRXEOHV GLVTXHV DYDQW DVVXUHQW GH VöDUU¬WHU FRXUW +DUOH\ 'DYLGVRQ D XQH LPDJH ELHQ LPSODQW«H GH OLEHUW« GH URXWHV ¢ FRQTX«ULU PRLQV GH VSRUWL YLW« HW GöDGU«QDOLQH SRXU PRWDUGV H[LJHDQWV /H SODLVLU ¢ VRQ JXLGRQ HVW «QRUPH 2Q VöDPXVH MDPDLV OH SRLGV QöHVW XQ LQFRQY«QLHQW (Q UHQRXYHODQW VD )DW %RE OD PDUTXH «WHQG OH FHUFOH GH VHV SDVVLRQQ«V G«M¢ ODUJH DX[ VSRUWLIV DLPDQW OHV PXVFOHV 'XUDQW OH WHVW FKDTXH MRXU GHV DGPLUD WHXUV OöHQWRXUDLHQW VXU OH SDUNLQJ 2X VöDSSURFKDLHQW ¢ QRWUH DUULY«H 3OXW¶W IODWWHXU 5(

ZZZ KRQGDPRWR FK

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O FF 9 $&7 N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ %R°WH H VXUPXOWLSOL«H

ý &DGUH GRXEOH EHUFHDX DFLHU VXVS DY IRXUFKH 6KRZD ELYDOYH DU FRPELQ« DPRUWLV U«JODEOH SU«FK HW FRPSU )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP $%6 ý /RQJ P +DXW VHOOH PP 3RLGV NJ HQ RUGUH GH PDUFKH

ZZZ KDUOH\ GDYLGVRQ FRP

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý %LF\OLQGUH GHJU«V 0LOZDXNHH (LJKW FF FRXSOH 1P (FKDS %WH ý 6XVSHQVLRQ DY ¢ FDUWRXFKH SLVWH PRQRVKRFN DUULªUH U«JODEOH )UHLQ DY GRXEOH GLVTXH ý /RQJ FP KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ

3+2726 '5

38%

6 x 75 cl

67.50

60.-

6 x 75 c

75.-

34.-

70.-

6 x 75 c l

6 x 75 cl

42.80

105.-

33.

80

kg

42.20

Filet l d de b bÅ&#x201C;uff

frais de Suisse, env. 1.8 kg

16.

90

kg

Rioja DOC

Puglia IGT Codici Masserie 2016

Primitivo Merlot

Vacqueyras

Genève AOC 2017

Chardonnay Belles Filles

Plus de 300 promotions du 24 septembre au 6 octobre

2.50 kg

3.95

Poireau vert

de Suisse

30.80

Filet l d de saumon

avec peau, frais de Norvège

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Contrôle qualité

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 29 septembre

58.-

Reserva Herederos del Marqués de Riscal 2014 4

FOIRE AUX VINS

AOP Dentelles de Talabot 2017

*+,

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

+DQGLFDS HW FLQpPD FKDQJHU OHV PHQWDOLWpV )(67,9$/ Ă /RQJV HW FRXUWV PÂŤWUDJHV VHURQW SUÂŤVHQWÂŤV GX DX RFWREUH SRXU RXYULU XQH QRXYHOOH UÂŤIOH[LRQ FROOHFWLYH HW FLWR\HQQH HW PLHX[ YLYUH HQVHPEOH )DELR %RQDYLWD

3URMHFWLRQV GH ILOPV WDEOHV URQGHV HW FRQYLYLDOLWÂŤ VHURQW DX UHQGH] YRXV GX )HVWLYDO GH ILOPV VXU OH KDQGL FDS RUJDQLVÂŤ SDU OHV (WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV SRXU OĂśLQWÂŤ JUDWLRQ (3, 'X DX RFWREUH &DURXJH *HQÂŞYH HW &KÂŹQH %RXUJ VHURQW OH WK¤WUH GH FHW ÂŤYÂŤQHPHQW YLVDQW ¢ IDLUH ERXJHU OHV OLJQHV VXU FHWWH LGÂŤH GX PLHX[ YLYUH HQVHPEOH 3RXU FHOD OH FRPLWÂŤ GH VÂŤOHFWLRQ VRXV OD GLUHFWLRQ GĂś$ODLQ .ROO\ D UHWHQX ORQJV PÂŤWUDJHV UÂŤFHQWV TXL WRXFKHQW DX[ ÂŤPRWLRQV HW RXYUHQW ÂŤJDOHPHQW XQH UÂŤIOH[LRQ FROOHFWLYH HW FLWR\HQQH DXWRXU GX KDQGLFDS GDQV QRV VRFLÂŤWÂŤV /D +DXWH (FROH GĂś$UW HW 'HVLJQ +($' D ÂŤJDOHPHQW ÂŤWÂŤ VROOLFLWÂŤH HW VL[ MHXQHV FLQÂŤDVWHV YLHQGURQW SUÂŤVHQWHU KXLW FRXUWV PÂŤWUDJHV UÂŤDOLVÂŤV SRXU OĂśRFFD VLRQ RIIUDQW DLQVL GHV UHJDUGV QHXIV HW GÂŤFRPSOH[ÂŤV /H SXEOLF HVW DWWHQGX HQ QRPEUH SRXU FHWWH DYHQWXUH ¢ OD IRLV KXPDLQH HW DUWLVWLTXH Â&#x201E;

/D SRÂŤVLH VĂśLQYLWH HQ YLOOH /,77Â&#x2039;5$785( Ă˝ /D VL[LÂŞPH ÂŤGL WLRQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ 3RÂŤVLH HQ 9LOOH VH WLHQGUD GX DX VHSWHP EUH DX FĂ&#x2C6;XU GHV %DLQV GHV 3¤TXLV (W OH FUX GH FHWWH DQQÂŤH VĂśDYÂŞUH SDU WLFXOLÂŞUHPHQW UÂŤXVVL /H PXOWLOLQ JXVLPH VHUD ¢ OĂśKRQQHXU HW SHUPHW WUD GH GÂŤFRXYULU GHV Ă&#x2C6;XYUHV LVVXHV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH 'ÂŤM¢ ORUV GH OD VRLUÂŤH GĂśLQDXJXUDWLRQ 0LUHLOOH 3HUULHU SURSRVHUD XQH OHF WXUH PXVLFDOH GH WH[WHV W]LJDQHV GH OD SRÂŤWHVVH URP 3DSXV]D /H PÂŹPH VRLU OD FRPÂŤ GLHQQH &DQGLFH

&KDXYLQ OLUD GHV FKDQWV PRUWXDLUHV URXPDLQV GÂŤSD\VHPHQW DVVXUÂŤ 'XUDQW TXDWUH MRXUV OD SRÂŤVLH SUHQ GUD GRQF VHV TXDUWLHUV HW FRPELQHUD OHV YRL[ GĂśDXWHXUV DW\SLTXHV $X PHQX XQH FUÂŤDWLRQ GĂś$QRXN *ULQEHUJ HW 1LFRODV 5HSDF VXU GHV ÂŤFULWV GĂśDXWHXUV GĂś$UW EUXW XQH FRQ IÂŤUHQFH GH -HDQ 3LHUUH 6LPÂŤRQ GHV WDEOHV URQGHV DLQVL TXH GHV UHQFRQ WUHV DYHF GH QRPEUHX[ DXWHXUV *UHWD *UDWRV HQ SUÂŤ IHVWLYDO OH VHSWHPEUH 9ÂŤURQLTXH 3HVWHO 3DWULFH 0XJQ\ .ODXV 0HU] :DOWHU 5RVVHOOL )DELDQR $OERUJKHWWL $QQH 6RSKLH 6XELOLD 3KLOLSSH &RQVWDQWLQ DLQVL TXH 'RQDWHOOD %LVXWWL QRWDPPHQW )% m3RÂŤVLH HQ 9LOOH} GX DX VHSW ZZZ SRHVLHHQYLOOH FK

)DELDQR $OERUJKHWWL HVW XQ ÂŤFULYDLQ SRÂŞWH GUDPDWXUJH HW SKRWRJUDSKH LWDOLHQ '5

&$528*(

-RXUQH GHV SHUVRQQHV ¤JHV DX %LR -)W ý /RUV GH OD -RXUQH LQWHUQDWLRQDOH GHV

/H GRFXPHQWDLUH IUDQŠDLV m9LQFHQW HW PRL} VHUD SURMHW HQ DYDQW SUHPLªUH '5

SHUVRQQHV ¤JHV DJHQFH OH HU RFWREUH OD 9LOOH GH &DURXJH FRQYLHUD VHV D°QV DX FLQPD %LR $ OÜDIILFKH /Ü2UGUH GLYLQ GH 3HWUD 9ROSH ORQJ PWUDJH GH ILFWLRQ VXU OH GURLW GH YRWH GHV IHPPHV HQ 6XLVVH LQWURGXLW WDUGLYHPHQW HQ $ OÜLVVXH GX ILOP OHV UHWUDLWV VHURQW LQYLWV ¢ SDUWDJHU XQ JR½WHU FRQYLYLDO ZZZ FDURXJH FK

'5

)HVWLYDO GH ILOPV VXU OH KDQGLFDS GX DX RFWREUH 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ IIKJH FK

*+,

38%

inOne home 6 mois Ă moitiĂŠ prix.*

Actuellement Ă Genève: Une connexion Internet haut dĂŠbit, sĂťre et stable, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 1 Go.

En exclusivitĂŠ dans les Swisscom Shops de Carouge, Genève, Meyrin et Nyon: les nouveaux clients bĂŠnĂŠficient de six mois dâ&#x20AC;&#x2122;Internet ultrarapide et ne paient que la moitiĂŠ.

* A la souscription dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel abonnement inOne home avec Internet L p. ex., les six premiers mois ne coĂťtent que CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;/mois au lieu de CHF 90.â&#x20AC;&#x201C;/mois. DurĂŠe minimale dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation 12 mois. Une rĂŠsiliation anticipĂŠe du contrat nâ&#x20AC;&#x2122;est possible que contre remboursement de la valeur du rabais.

Une seule offre par personne, non valable pour les clients XTRA. Promotion valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28.10.2018 uniquement dans les Swisscom Shops de Carouge, Genève, Meyrin et Nyon. VĂŠrification de la disponibilitĂŠ sous swisscom.ch/fibreoptique

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6DQV Oยท(WDW SRLQW GH VDOXW

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

32892,5 32/,7,48( ร ,O HVW GH ERQ WRQ GDQV OHV PLOLHX[ LQGLYLGXDOLVWHV RX OLEHUWDLUHV GH EURFDUGHU Oรถ(WDW &รถHVW XQ WRUW HW FรถHVW PยฌPH LUUHVSRQVDEOH VDQV (WDW SRLQW GH FKHPLQ FROOHFWLI SRXU OรถDYHQWXUH GHV VRFLยซWยซV KXPDLQHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

-H VXLV GHSXLV OรถHQIDQFH XQ IHUYHQW SDUWLVDQ GH Oรถ(WDW -รถDL HX OD FKDQFH GรถยฌWUH LQLWLยซ WUยชV WยถW ยข Oรถ+LVWRLUH FHOOH GHV JXHUUHV GHV WUDLWยซV GHV DOOLDQFHV FHOOH GHV JUDQGV KRPPHV PXQLV GH JUDQGV GHVVHLQV -H PH VXLV PLV WUยชV YLWH DX[ +LVWRLUHV QDWLRQDOHV FHOOH GH OD )UDQFH FHOOH GH Oรถ$OOHPDJQH SXLV FHOOH FRPSOLTXยซH PDLV WRWDOHPHQW SDVVLRQQDQWH GH OD 6XLVVH QRWDP PHQW GHSXLV /RUVTXH MH GLV m-รถDLPH Oรถ(WDW} LO QH VรถDJLW ยซYLGHP PHQW SDV GH VRXKDLWHU GHV DUPDGDV GH IRQFWLRQQDLUHV DYHF GHV WDP SRQV GHUULยชUH GHV JXLFKHWV 1L GรถยซWRXIIHU OรถLQLWLDWLYH SULYยซH 1L GH WRXW QLYHOHU ยข OรถDLGH GรถXQH JUDQGH PDFKLQH JULVยคWUH -H GRLV GRQF PรถH[SOLTXHU FH TXH MรถHQWHQGV ILQ SDU m(WDW} FH TXH MรถHQ DWWHQGV SRXU OรถDYHQLU GH QRV SRSXODWLRQV

$PLQDO VRFLDO 'HSXLV XQ GHPL VLยชFOH HQ FODLU GHSXLV OD YDJXH GรถLQGLYLGXDOLVPH OLEHUWDLUH GH 0DL Oรถ(WDW VH YRLW FRQVWDPPHQW FROOHU XQH ยซWLTXHWWH SยซMRUDWLYH 2Q VRXOLJQH VHV DVSHFWV SHVDQWV VRXYHQW ELHQ UยซHOV RQ OH FDULFDWXUH HQ PDFKLQH ยข 7LQJXHO\ RX HQ XVLQH ยข JD] RQ GยซQRQFH VRQ DVSHFW GLVSHQGLHX[ YRLUH VRPS WXDLUH RQ EURFDUGH VRQ IRQFWLRQQH

/รถ(WDW VH YRLW VRXYHQW EURFDUGยซ SDU XQH ยซWLTXHWWH SยซMRUDWLYH 2Q OH FDULFDWXUH SDUIRLV HQ PDFKLQH ยข -HDQ 7LQJXHO\ :,.,0ย ',$ &200216

PHQW NDINDยฑHQ %UHI RQ QH YHXW HQWUHYRLU HQ OXL TXH OH FยถWยซ QยซJDWLI &รถHVW XQ WRUW FรถHVW XQH IDXWH FรถHVW XQ FRPSRUWHPHQW VFยซOยซUDW 3DUFH TXรถHQ SUยซVHQWDQW OHV FKRVHV DLQVL QRWDP PHQW DX[ MHXQHV GDQV OHV ยซFROHV HQ OHV LQFLWDQW ยข QH UยฌYHU TXH GH UยซXVVLWH LQGLYLGXHOOH RQ ยซUDGLTXH FKH] HX[ WRXW VHQV GH OรถDYHQWXUH FROOHFWLYH 2U OรถยฌWUH KXPDLQ HVW XQ DQLPDO VRFLDO QXO GรถHQWUH QRXV QH YLW HQ DXWDUFLH QRXV VRPPHV UHOLยซV OHV XQV DX[ DXWUHV ,O FRQYLHQW GRQF SRXU OHV FKRVHV GH OD SROLWLTXH GรถDSSUHQGUH ยข SHQVHU FROOHFWLI

'HVWLQ FROOHFWLI 5HJDUGH] Oรถ+LVWRLUH GH 5RPH 'HSXLV VD IRQGDWLRQ DX KXLWLยชPH VLยชFOH DY - & MXVTXรถยข VD FKXWH DX FLQTXLยชPH GH QRWUH ยชUH VRXV OHV 5RLV VRXV OD

5ยซSXEOLTXH HW VRXV Oรถ(PSLUH WRXWH OรถDYHQWXUH GH FHWWH FLYLOLVDWLRQ HVW FHOOH GH Oรถ(WDW 2Q D FDGDVWUยซ OH VRO IL[ยซ GHV ORLV PHQยซ GHV DUPยซHV WUDFยซ GHV URXWHV MHWยซ GHV SRQWV FUHXVยซ GHV WXQQHOV LUULJXยซ GHV VROV 6DQV XQH YRORQWยซ SXLVVDQWH WUDQVPLVH GH JยซQยซUDWLRQ HQ JยซQยซUDWLRQ GH VH SUR MHWHU VXU XQ GHVWLQ FROOHFWLI ยข WUDYHUV OHV VLยชFOHV ULHQ GH FHWWH LPPHQVH HQWUHSULVH QรถDXUDLW ยซWยซ SRVVLEOH $ FHW ยซJDUG QRXV VRPPHV WRXV DXMRXUGรถKXL HQFRUH VRXV QRV ODWLWX GHV GHV ILOV HW GHV ILOOHV GH OD /RXYH FHOOH TXL GDQV OH UยซFLW IRQGDWHXU P\WKLTXH DXUDLW DOODLWยซ 5RPXOXV HW 5ยซPXV

9DORULVHU Oรถ(WDW /รถ(WDW TXH MรถDSSHOOH GH PHV Yร X[ QH GRLW SDV ยฌWUH WHQWDFXODLUH QL GยซSHQ

VLHU ,O GRLW ยฌWUH ยซTXLOLEUยซ UDLVRQQD EOH HW FLEOยซ VXU OHV WยคFKHV Rยป RQ OรถDWWHQG YUDLPHQW OD VยซFXULWยซ OD VDQWยซ OรถHQVHLJQHPHQW OHV WUDQV SRUWV OHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV 6XUWRXW RQ DSSUยซFLHUDLW TXH VHV GLI IยซUHQWV DJHQWV WLHQV SDU H[HPSOH OHV HQVHLJQDQWV OH YDORULVHQW DXSUยชV GH OHXUV LQWHUORFXWHXUV 2Q DLPHUDLW TXH OHV SURIV Gรถ+LVWRLUH UDFRQWHQW QDWLRQ SDU QDWLRQ FH TXH IXW OD JUDQGH DYHQWXUH GH Oรถ(WDW IDFH DX[ IยซRGDOLWยซV DX[ LQWยซUยฌWV SULYยซV DX[ FRPPXQDXWDULVPHV DX[ FRUSRUDWLV PHV 3RXU FHOD ยซYLGHPPHQW LO IDXW TXรถLOV FRPPHQFHQW SDU \ FURLUH HX[ PยฌPHV 1RXV DWWHQGURQV GRQF HQ WHQWDQW GH GLVVLPXOHU QRWUH LPSD WLHQFH TXH OD JยซQยซUDWLRQ GH 0DL DLW ELHQ YRXOX SDVVHU ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

<YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'&

6RXV OรถDXWHO GH Oรถ(JDOLWยซ DX EยฝFKHU KยซUยซWLTXHV 'LHX ยข SHLQH FKDVVยซ GH VRQ FLHO QRXV YRLOยข HQ WUDLQ GรถLQVWDXUHU OH FXOWH REOLJD WRLUH GรถXQH QRXYHOOH GยซHVVH SDยฑHQQH QRPPยซH (JDOLWยซ 6RQ FOHUJยซ OHV SDUOHPHQWDLUHV D ยซWยซ FRQYRTXยซ FHWWH VHPDLQH ยข %HUQH Rยป OรถDXWHO GH OD GLYLQLWยซ ยซWDLW GUHVVยซ SRXU SURFยซGHU ยข OรถDEODWLRQ ULWXHOOH GX VHQV ORJLTXH RUGRQQยซH HQ VLJQH GรถDSSDUWHQDQFH ยข OD FRPPXQDXWยซ GHV FUR\DQWV (W SRXU FRGLILHU OHV SUDWLTXHV GยซVRUPDLV H[LJยซHV GHV HQWUHSULVHV VRXV SHLQH GรถH[FRPPXQLFDWLRQ 5ยซIRUPยซH SRXU OรถRFFDVLRQ OD /RL VXU Oรถ(JDOLWยซ SUยซVXPHUD OHV HQWUH SULVHV GH SOXV GH FHQW HPSOR\ยซV FRXSDEOHV D SULRUL GH GLVFULPLQDWLRQ VDODULDOH DX SUยซMXGLFH GHV IHPPHV 3RXU SยซQLWHQFH HOOHV GHYURQW ILQDQFHU

VXU OHXUV SURSUHV GHQLHUV XQH ยซWXGH TXDGULHQQDOH GHV VDODLUHV TXรถHOOHV YHU VHQW ยข OHXUV HPSOR\ยซV FRQยฉXH SDU OHV PHLOOHXUV DXJXUHV IยซGยซUDX[ GX GRPDLQH DX[ ILQV GH FRQILUPHU OHXU VWDWXW GH SยซFKHUHVVH )DXWH DYRXยซH PยฌPH VRXV OD FRQWUDLQWH HVW ยข PRLWLยซ SDUGRQQยซH QรถHVW FH SDV" /D YRORQWยซ Gรถ(JDOLWยซ QH SHXW GRQF VRUWLU TXH VDQFWLILยซH SDU OรถLQTXLVLWLRQ 4XRL" /HV GLIIยซUHQFHV GH VDODLUHV SHXYHQW UยซVXOWHU GรถDXWUHV FKRVHV TXH GH GLVFULPLQDWLRQ" $UULยชUH 6DWDQ /HV KRPPHV VRQW SOXV HQFOLQV TXH OHV IHPPHV ยข WUD YDLOOHU ยข WHPSV SOHLQ HW OHV IHPPHV VH VHQWHQW SOXV ยข OรถDLVH ORUVTXH FรถHVW OH FDV" $X EยฝFKHU KยซUยซWLTXHV

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

ย D SODQH SRXU OH WUDILF DยซULHQ 75$1632576 รฝ $QQยซH DSUยชV DQQยซH OH QRPEUH GH SDVVDJHUV WUDQVLWDQW SDU *HQยชYH $ยซURSRUW HVW HQ IRUWH FURLVVDQFH &HWWH WHQGDQFH ULVTXH GH VรถDFFยซOยซUHU 3RXUTXRL" &DU OH WUDILF DยซULHQ H[SORVH GDQV OH PRQGH HQWLHU (W LO Qรถ\ D DXFXQH UDLVRQ SRXU TXH *HQยชYH IDVVH H[FHSWLRQ &ยถWยซ FKLIIUHV OรถDYLDWLRQ FLYLOH DWWHLQGUD GHV QLYHDX[ UHFRUG HQ $YHF PLOOLDUGV GH SDVVDJHUV HW PLOOLRQV GH YROV (Q GL[ DQV OH QRPEUH GH YR\DJHXUV SUHQDQW OรถDYLRQ D WRXW VLPSOHPHQW GRXEOยซ 8QH FURLVVDQFH IROOH TXL VรถH[SOLTXH SDU OD EDLVVH GHV SUL[ PHUFL DX PRGยชOH ORZ FRVW HW XQH KDXVVH GH OD FRQQHFWLYLWยซ /D PRQ GLDOLVDWLRQ IRUFHQยซH Qรถ\ HVW ยซYLGHPPHQW SDV ยซWUDQJยชUH (W OHV SUยซYLVLRQV GH Oรถ$VVRFLDWLRQ GX WUDQVSRUW DยซULHQ LQWHUQDWLRQDO ,$7$ DIILUPHQW TXH GรถLFL OH QRPEUH GH SDVVDJHUV YD SUHVTXH GRXEOHU LOV VHURQW PLOOLDUGV 1รถHQ GยซSODLVH ยข FHUWDLQV LO VรถDJLW GรถXQH ERQQH QRXYHOOH SRXU OD SURVSยซ ULWยซ PRQGLDOH &DU OรถDYLRQ UHSUยซVHQWH XQ IRUPLGDEOH DFFยซOยซUDWHXU GH FURLVVDQFH 8QH YLOOH VDQV FRQQH[LRQ DYHF OHV KXEV PRQGLDX[ QรถD DXFXQH FKDQFH GH VH GยซYHORSSHU FRQYHQD EOHPHQW &HWWH UยซDOLWยซ VH YยซULILH ยข QRXYHDX SXLVTXH OD UยซJLRQ $VLH 3DFLILTXH VHUD OH SOXV LPSRUWDQW FDWDO\VHXU GH OD GHPDQGH FHV SURFKDLQHV DQQยซHV /D FURLVVDQFH GX QRPEUH GH SDVVDJHUV HW GH YROV HVW WRXMRXUV GรถDERUG OLยซH ยข XQH FURLVVDQFH ยซFRQRPLTXH (Q OD &KLQH GHYUDLW GHYHQLU OH SOXV LPSRUWDQW PDUFKยซ DยซULHQ GX PRQGH SUHQDQW OD SODFH RFFXSยซH MXVTXรถDORUV SDU OHV (WDWV 8QLV 1RWRQV HQILQ TXH FHWWH FURLVVDQFH ERRVWH ยซJDOHPHQW OHV EยซQยซILFHV GHV FRPSDJQLHV DยซULHQQHV (Q LOV VรถยซOยชYHURQW ยข PLOOLDUGV 'HX[ IRLV SOXV TXรถHQ รพ

Contrรดle qualitรฉ

&200(17$,5(

/รถ+(85( '( 9ย 5,7ย 3HQGDQW TXH OD 6XLVVH RIILFLHOOH UยซFHPPHQW FHOOH GH 0 %XUNKDOWHU DXMRXUGรถKXL FHOOH GH 0 &DVVLV QรถHQ SHXW SOXV GH QRXV DQQRQFHU OD QยซJRFLDWLRQ GรถXQ WUยชV LPSUREDEOH m$FFRUG FDGUH DYHF Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH} FRPSOH[H HW EXUHDXFUDWLTXH ODGLWH 8QLRQ HVW SHXW ยฌWUH GRXFHPHQW HQ WUDLQ GH VรถยซYDSRUHU 'X FRXS FรถHVW HQQX\HX[ QยซJRFLHU DYHF XQ IDQWยถPH QรถHVW MDPDLV WUยชV SRUWHXU

/รถKHXUH GH YยซULWยซ SRXU Oรถ8QLRQ FH VHURQW OHV ยซOHFWLRQV HXURSยซHQQHV GH PDL 'DQV OHV SD\V PHPEUHV RQ FKRLVLUD GHV GยซSXWยซV SRXU OH 3DUOHPHQW HXURSยซHQ 0DLV GDQV FKDFXQ GH FHV SD\V FH VHUD XQ WHVW GH SROLWLTXH QDWLRQDOH 6XU VRQ GHJUยซ GH WROยซUDQFH HQFRUH GH OรถLGยซH HXURSยซHQQH HOOH PยฌPH

,O HVW ORLQ OH WHPSV GรถXQH (XURSH ยข VL[ RX GRX]H PHPEUHV GDQV ODTXHOOH XQ PLQLPXP GH FRKยซ UHQFH HW GH OLJQH FODLUH ยซWDLHQW SRVVLEOHV $XMRXUGรถKXL DYHF XQ ยซODUJLVVHPHQW ยข Oรถ(VW PDO GLJยซUยซ PDLV DXVVL Oรถ,WDOLH Oรถ$XWULFKH OD +RQJULH OD 3RORJQH TXL YHXOHQW PHQHU GHV SROLWLTXHV QDWLRQDOHV QRWDPPHQW VXU OHV IOX[ PLJUDWRL UHV Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH QH FRQWUยถOH SOXV ULHQ (OOH HVW HQ YRLH GรถLPSORVLRQ (Q $OOHPDJQH PยฌPH OD SXLVVDQWH %DYLยชUH GX PLQLVWUH SUยซVLGHQW +RUVW 6HHKRIHU VRPPH %HUOLQ GH UHYRLU VD SROLWLTXH PLJUDWRLUH

0DL VRQQHUD OรถKHXUH GH YยซULWยซ 8QH VยซULHXVH PRQWยซH HQ SXLVVDQFH GHV DQWL HXURSยซHQV QรถHVW SDV ยข H[FOXUH /ยข VRQW OHV YUDLV HQMHX[ (W QRQ GDQV mOรถ$FFRUG FDGUH} GH TXHOTXHV IRQFWLRQQDLUHV GLSORPDWL TXHV EHUQRLV DYHF %UX[HOOHV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

Savour e

z

e l’au tomn

Action .

30%

1.60 au lieu de 2.35 Côtelettes de porc Suisse, les 100 g, p. ex. TerraSuisse

40%

2.30 au lieu de 3.90 Raisin Uva Italia Italie, le kg

35%

1.30 au lieu de 2.– Carottes Suisse, le sachet de 1 kg

5.10 au lieu de 6.40 Crème entière UHT Valflora en lot de 2 x 500 ml

2.60 au lieu de 3.25 Tout l’assortiment de poisson en vente au rayon traditionnel p. ex. filet de plie-carrelet MSC, sauvage Atlantique Nord-Est, les 100 g

25%

3.30 au lieu de 4.40 Courge Potimarron «De la région.»

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

40%

DE RABAIS

lot de 2

20%

20%

1.20 au lieu de 2.–

20%

Pain Milanais TerraSuisse, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus 300 g

Tous les produits laitiers You p. ex. Skyr vanille, 170 g, 1.40 au lieu de 1.80

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 25.9 AU 1.10.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

M comme Merveilleux automne.

s e i t r o S

CONCERT DE NOÃ&#x2039;L

Alain Morisod & Sweet People Avec Julien Laurence

Mercredi 19 décembre à 20 h Théâtre du Léman

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

&(51 OD 1XLW GHV FKHUFKHXUV S

'5

6O SBMMZF QPVS MFT GPOEVT EF DIPDPMBU

Organisation:

&(51 &+

Billetterie: Service culturel Migros Genève Rue du Commerce 9, Tél. 058 568 29 00 Stand Info Balexert, Migros Nyon-La Combe culturel-migros-geneve.ch

5) &,7$//,$1&(

)HVWLYDO *R\HVFDV YLYD (VSD³D S

6DQW« OXWWHU FRQWUH OH VWUHVV S *$6752120,( ý /H VDPHGL RFWR EUH VöDQQRQFH VS«FLDOHPHQW JRXU PDQG ¢ *HQªYH (Q HIIHW OH 5DOO\H GX &KRFRODW UHYLHQW SRXU XQH TXDWULªPH «GLWLRQ TXL U«JDOHUD OHV SDSLOOHV GHV SDUWLFLSDQWV 0XQLV GöXQ SDVVHSRUW GH FKRFö LOV VHURQW LQYLW«V ¢ VH SURPHQHU HQ YLOOH HW ¢ SRXVVHU OHV SRUWHV GH FKRFRODWHULHV ORFDOHV DILQ GH G«JXVWHU GHV FU«DWLRQV RULJLQDOHV HW VDYRXUHX VHV /RUV GH FKDTXH HVFDOH OHV JRXU

PDQGV GHYURQW UHFXHLOOLU GHV LQGLFHV DILQ GH UHFRQVWLWXHU XQH SKUDVH P\V WªUH HW SRXYRLU DLQVL SDUWLFLSHU DX MHX FRQFRXUV LPDJLQ« SDU OHV RUJDQLVD WHXUV 8Q WLUDJH DX VRUW G«SDUWDJHUD OHV JDJQDQWV &HV GHUQLHUV UHFHYURQW GHV FDGHDX[ IRUF«PHQW FKRFRODW«V DLQVL TXH OH GLSO¶PH WUªV HQYL« GH m&KR&RQQDLVVHXUV} 'H TXRL IDLUH VDOLYHU OHV PHLOOHXUV DGHSWHV GH OD WDEOHWWH

&KRXFKRXV GX SXEOLF /D WK«PDWLTXH" m*UX« HW WK«} /HV FKRFRODWLHUV SDUWLFLSDQWV" ,OV VRQW DX QRPEUH GH 7RXV GHYURQW IDLUH SUHXYH GöLPDJLQDWLRQ SRXU VöDWWLUHU OHV IDYHXUV GX SXEOLF /HV WURLV SUH PLHUV «OXV SDU OHV DFFURFV GH FKRFR ODW UHFHYURQW OH SUL[ GX mFKRFRODWLHU SU«I«U«} GX 5DOO\H GX &KRFRODW GH *HQªYH 0DLV Oö«Y«QHPHQW RUJD QLV« SDU OD VRFL«W« 6DORQ GHV

&KRFRODWLHUV QH VH OLPLWH SDV ¢ XQH EDODGH JRXUPDQGH 'HV V«DQFHV GöLQL WLDWLRQ ¢ OD G«JXVWDWLRQ VRQW «JDOH PHQW SU«YXHV ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV HQWUH K HW K VXU LQV FULSWLRQ 8QH EXYHWWH m«WKLTXH} SHU PHWWUD TXDQW ¢ HOOH Gö«WDQFKHU OD VRLI GHV JRXUPHWV )%

6+877(5672&.

8QH TXLQ]DLQH GH FKRFRODWLHUV JHQHYRLV SDUWLFLSHURQW ¢ OD PDQLIHVWDWLRQ TXL GHSXLV TXHOTXHV DQQ«HV DWWLUH GH QRPEUHX[ JRXUPDQGV 6$/21'(6&+2&2/$7,(56 &20

-DSRQ HQWUH IXWXU HW SDVV« S

H «GLWLRQ GX m5DOO\H GX &KRFRODW} VDPHGL RFWREUH ZZZ VDORQVGHVFKRFRODWLHUV FRP

38%

/H %HDX /DF GH %¤OH VRUWLUD XQ DOEXP OLYH &21&(57 ý /H SHWLW PRQGH GX URFN JHQHYRLV HVW HQ «EXOOLWLRQ $SUªV DQV GH FDUULªUH SRQFWX«H GH QHXI GLVTXHV VWXGLR «SDWDQWV OH %HDX /DF GH %¤OH VRUWLUD SURFKDLQHPHQW XQ DOEXP OLYH 6RQ SUHPLHU 8Q «Y« QHPHQW

(QUHJLVWU« ¢ Oö(SLFHQWUH 'DQV FHWWH RSWLTXH OH F«OªEUH JURXSH HQUHJLVWUHUD OHV GHX[ FRQFHUWV SURPHWWHXUV TXöLO GRQQHUD ¢

Oö(SLFHQWUH OH YHQGUHGL HW VDPHGL VHSWHPEUH 8Q m/LYH DW &ROORQJH %HOOHULYH} TXL SRXUUDLW ELHQ PDU TXHU OöKLVWRLUH GX URFN &RPPH OöH[SORVLI 0DGH LQ -DSDQ GH 'HHS 3XUSOH OH GLVTXH mSXEOLF} GH U«I« UHQFH VHORQ OHV FULWLTXHV (Q DWWHQGDQW OD VRUWLH GH OD JDOHWWH GH QRV FKHUV URFNHXUV TXL GHYUDLW G«P«QDJHU WRXW DXWDQW m9D SURPöQHU OH FKLHQ 9D SURPöQHU OH FKLHQ 6L WX YHX[ YHQLU GDQV PRQ OLW IDXW GöDERUG DOOHU IDLUH SLVVHU )XQN\ } <HDK -)W (QUHJLVWUHPHQW GH OöDOEXP OLYH GH %/% YHQGUHGL HW VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K Oö(SLFHQWUH ,QIRV ZZZ HSLFHQWUH FK

/H F«OªEUH JURXSH JHQHYRLV TXL D GRQQ« SOXV GH FRQFHUWV QöDYDLW MDPDLV HQUHJLVWU« XQ GLVTXH HQ SXEOLF '(1,6 *8<27 Contrôle qualité

Peut-on maîtriser les coûts de la santé ?

Forum - citoyens pour échanger points de vue et critiques, réfléchir entre assurés et professionnels de la santé et chercher ensemble des solutions possibles

ONEX 19 SEPT., 20H Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 LA SERVETTE 3 OCT., 18H30 Amphithéâtre de lâ&#x20AC;&#x2122;UOG, place des Grottes 3 EAUX-VIVES 4 OCT., 18H30 Maison de Quartier, chemin de la Clairière 3 CAROUGE 10 OCT., 18H30 Maison de Quartier, rue de la Tambourine 3 MEYRIN 31 OCT., 18H30 Centre Å&#x201C;cuménique de Meyrin VERSOIX 7 NOV., 18H30 EMS Saint-Loup, passage J.-F. Deshusses 2 ONEX 14 NOV., 18h30 Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 e

e

Entrée libre, places limitées www.reseau-delta.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

)UHG %ORQGLQ IWH VHV DQV FDUULªUH ¢ *HQªYH &21&(57 ý 8QH YRL[ FKDXGH SXLV VDQWH HW UDXTXH FÜHVW DLQVL TXH OÜRQ GFULW )UHG %ORQGLQ &HWWH DQQH LO VRUW 3DV GH YLH VDQV EOXHV XQ DOEXP ¢ OD KDXWHXU GH VRQ LPPHQVH FDUULªUH &HOOH FL GEXWH YULWDEOHPHQW HQ *U¤FH ¢ VRQ SUHPLHU VLQJOH 3DULV DX ERUG GHV ODUPHV LO VH IDLW FRQQD°WUH GX JUDQG SXEOLF HW VH UHWURXYH SUR SXOV DX[ 9LFWRLUHV GH OD 0XVLTXH GDQV OD FDWJRULH UYODWLRQ PDVFX OLQH $SUªV FH SUHPLHU VXFFªV LO

HQFKD°QH OHV UFRPSHQVHV GRQW XQH VHFRQGH QRPLQDWLRQ DX[ 9LFWRLUHV GH OD 0XVLTXH SRXU VRQ RSXV -H YRXGUDLV YRLU OHV °OHV 0DLV OÜDUWLVWH QH VÜDUUWH SDV O¢ ,O HVW JDOHPHQW UHFRQQX HQ WDQW TXH FRPSRVLWHXU -RKQQ\ +DOO\GD\ 3DWULFLD .DDV RX HQFRUH 0LFKHO 6DUGRX OXL RQW IDLW FRQILDQFH FHV GHU QLªUHV DQQHV 0DLV FÜHVW VXU VFªQH TXÜLO VH UYªOH WUH XQ FKDQWHXU XQL TXH 3DVVDQW GX EOXHV ¢ OD SRS VDQV RXEOLHU OH URFN /H VDPHGL QRYHP

*+,

EUH LO IHUD KDOWH DX WK¤WUH GH OD &LW %OHXH ¢ *HQªYH SRXU XQ FRQFHUW TXL VÜDQQRQFH GHV SOXV GWRQDQWV )% )UHG %ORQGLQ HQ FRQFHUW 7K¤WUH GH OD &LW %OHXH DY GH 0LUHPRQW *HQªYH VDPHGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ VRSURG RUJ

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, )5( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL HU RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

)UHG %ORQGLQ GLVWLOOH VHV VRQRULWÂŤV PXVFOÂŤHV GHSXLV SOXV GH DQV '5 PUBLI-INFO

38%

INTERVIEW CONRAD AEBY

VOI Migros partenaire

E

n septembre, la place du Cirque et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-quartier des Vergers ont vu sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir les premiers VOI (prononcez VoĂŻĂŻĂŻĂŻâ&#x20AC;Ś) Migros partenaire de Suisse romande. Pour en savoir plus, GHI a rencontrĂŠ Conrad Aeby, membre de la direction de Migros Genève responsable de ces projets.

Les assurances complĂŠmentaires comblent des lacunes importantes Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base est obligatoire. Elle garantit une base de soins mĂŠdicaux très solide. Si toutefois vous souhaitez plus que le minimum lĂŠgal, vous pouvez couvrir des prestations supplĂŠmentaires au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;assurances complĂŠmentaires, aďŹ n de combler les lacunes existantes.

GHI: Monsieur Aeby, expliquez-nous le concept VOI Migros partenaire!

Conrad Aeby:

Zvezdana Jullien Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de Genève

La loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-maladie dĂŠtermine quelles sont les prestations Ă la charge de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base obligatoire. Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base couvre de nombreuses prestations, mais elle ne prend pas en charge tous les frais. Les assurances complĂŠmentaires permettent de combler des lacunes importantes de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base. Bon Ă savoir: chez Visana, les primes resteront inchangĂŠes en 2019 en ce qui concerne les assurances complĂŠmentaires.

Abonnement de ďŹ tness, coĂťts des transports Les assurances complĂŠmentaires sont facultatives. Vous choisissez vous-mĂŞme celles qui sont plus adĂŠquates selon vos besoins individuels. Pour certaines et certains dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous, ce sera la contribution Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement de fitness. Pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres, ce sera plutĂ´t lâ&#x20AC;&#x2122;assurance complĂŠmentaire Traitements ambulatoires II, avec laquelle vous recevrez une part plus importante des coĂťts de sauvetage et de transport quâ&#x20AC;&#x2122;avec lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base.

Flexible Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital avec HĂ´pital Flex Plus Selon la raison et la durĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation, une chambre Ă plusieurs lits en division commune vous suffit. Toutefois, dans certaines situations, vous souhaitez peut-ĂŞtre disposer dâ&#x20AC;&#x2122;une plus grande intimitĂŠ et bĂŠnĂŠficier des services du mĂŠdecin-chef. Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance complĂŠmentaire HĂ´pital Flex Plus vous permet de dĂŠcider avant chaque hospitalisation si vous souhaitez un traitement en division commune, mi-privĂŠe ou privĂŠe. Et ce contre une participation modĂŠrĂŠe aux coĂťts.

Trouver des solutions grâce Ă un conseil personnalisĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventail dâ&#x20AC;&#x2122;assurances complĂŠmentaires est très large.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi nous vous recommandons un conseil individuel. Dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un entretien, nous vous prĂŠsentons les avantages des assurances complĂŠmentaires et vous aidons Ă trouver la solution dâ&#x20AC;&#x2122;assurance optimale. En cas de question relative Ă votre protection dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, nous nous tenons volontiers Ă votre disposition Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agence de Genève, route des Acacias 47, 1227 Les Acacias, 022 818 64 00, geneve@visana.ch, www.visana.ch.

Visana Services SA Agence de Genève Route des Acacias 47 1227 Les Acacias 022 818 64 00 geneve@visana.ch www.visana.ch

Câ&#x20AC;&#x2122;est un concept de franchise crĂŠĂŠ par la CoopĂŠrative Migros Aar (SO, BE, AG) il y a 20 ans avec de petites ĂŠpiceries qui dĂŠsiraient vendre des produits Migros pour offrir un plus grand choix. Avec ce concept de VOI Migros partenaire, les clients trouvent 90% de produits Migros dans leur magasin de proximitĂŠ, ils bĂŠnĂŠďŹ cient des actions Migros, des offres Cumulus et des rabais Famigros, mais les gĂŠrants, indĂŠpendants, peuvent vendre dâ&#x20AC;&#x2122;autres produits et services indisponibles chez Migros comme le vin, la bière, les spiritueux, la presse, la loterie et le tabac. Il existe aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui 52 VOI en Suisse dont 2 Ă Genève.

â&#x20AC;&#x201C; Quâ&#x20AC;&#x2122;elle est la stratĂŠgie marketing? â&#x20AC;&#x201C; Nous souhaitons recrĂŠer du lien social et participer Ă la vie des villages et des quartiers comme le dit la devise VOI ÂŤtout mettre en Ĺ&#x201C;uvre pour ĂŞtre le petit magasin de quartier accueillant et sympathique, Ă deux pas de chez soi, qui propose tout ce dont on a besoin au quotidienÂť et sans prendre la voiture! Car VOI tend vers une dĂŠmarche ĂŠcoresponsable: proximitĂŠ, ĂŠconomies dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, nourriture saine et produits labellisĂŠs ÂŤDe la rĂŠgion.Âť et ÂŤGenève RĂŠgion â&#x20AC;&#x201C; Terre AvenirÂť.

Hasan Altintas, gĂŠrant du VOI Migros partenaire Meyrin â&#x20AC;&#x201C; Les Vergers

â&#x20AC;&#x201C; Pourquoi implanter des VOI plutĂ´t que des Migros? â&#x20AC;&#x201C; Car ce sont de petites surfaces bien adaptĂŠes Ă leurs sites mais trop petites pour lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment Migros. Les franchisĂŠs peuvent aussi ouvrir Ă des heures diffĂŠrentes pour ĂŞtre en adĂŠquation avec le quartier. VOI permet de donner leur chance Ă des personnes qui ne se seraient pas lancĂŠes sans lâ&#x20AC;&#x2122;appui de la Migros et de crĂŠer de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi de proximitĂŠ comme dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-quartier des Vergers oĂš Hasan Altintas, le gĂŠrant a pu gĂŠnĂŠrer six emplois ĂŠquivalent plein temps.

â&#x20AC;&#x201C; Justement, parlez-nous des VOI qui viennent dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir Ă Genève! â&#x20AC;&#x201C; Celui de la place du Cirque ĂŠtait la plus petite Migros Genève avec 184 m2. Les gĂŠrants de ce premier VOI Migros partenaire de Suisse romande sont lâ&#x20AC;&#x2122;ancien chef de secteur fruits et lĂŠgumes et son frère. Depuis le 13 septembre, ils proposent un assortiment qui rĂŠpond Ă la fois aux attentes des employĂŠs de bureau et des habitants du quartier. VOI Vergers, ouvert le 20 septembre, est lui dans un esprit plus ÂŤdĂŠveloppement durableÂť. A terme, notre objectif est de faire ĂŠvoluer le concept vers plus de service et de trouver dix partenaires pour ouvrir dans les annĂŠes Ă venir dix nouveaux VOI Migros partenaire dans le ÂŤ022Âť câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire entre Genève et Gland.

38%

UTILEXPO Transport â&#x20AC;&#x201C; Services aux entreprises Manutention â&#x20AC;&#x201C; Equipements â&#x20AC;&#x201C; Logistique

11-13 OCTOBRE 2018 PALEXPO | utilexpo.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

2&* *,8/,$B%(57$*/,$

'5

'5

5) 0 8)8. *8/(5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUWV *HQªYH

6SHFWDFOH PXVLFDO &DURXJH

(QIDQWV 9HUQLHU

&RQFHUW *HQªYH

)¬WH GH Oö2OLYLHU

7RL WX WH WDLV

)O½WH DORUV

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH &RQWHV FRQFHUWV GDQVHV HW EXIIHW RULHQWDO VRQW DX SURJUDPPH GH FH WURLVLªPH )HVWLYDO GHV PXVLTXHV DUDEHV HW P«GLWHUUD Q«HQQHV 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K GX PDWLQ

$OFKLPLF DY ,QGXVWULHOOH 'H UHWRXU VXU OHV SODQFKHV FDURXJHRLVHV GDQV VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH OH VODPHXU 1DUFLVVH DQDO\VH DYHF SR«VLH HW KXPRXU OöDWWLWXGH FH FHOOHV HW FHX[ TXL RUGRQQHQW DX[ DXWUHV GH VH WDLUH 'X DX RFWREUH

8QH EDODGH VDQV FKDXVVHWWHV

ZZZ LFDPJH FK

ZZZ DOFKLPLF FK

6DOOH GX /LJQRQ SO GX /LJQRQ /D &RPSDJQLH (OHIDQWR SURSRVH XQ VSHFWDFOH P¬ODQW DFUREDWLHV GDQVH MRQJODJH HW WK«¤WUH 6DPHGL HW GLPDQFKH VHSWHP EUH ¢ K

%)0 SO GHV 9RORQWDLUHV /ö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH GLULJ« SDU $ULH 9DQ %HHN SU«VHQWH OD IO½WH GDQV WRXV VHV «WDWV DYHF OH WDOHQWXHX[ IO½WLVWH 6«EDVWLDQ -DFRW 0DUGL RFWREUH ¢ K ZZZ ORFJ FK

ZZZ YHUQLHU FK

)Â&#x152;7(

1XLW GHV FKHUFKHXUV

3RWDJHUV ¤J«V

/D 5XH GX MHX

6FLHQWLILTXHV HQ KHUEH OH &(51 YRXV LQYLWH ¢ G«FRXYULU OD SK\VL TXH GH PDQLªUH OXGLTXH 9HQH] IDEULTXHU YRWUH SURSUH G«WHFWHXU GH SDUWLFXOHV SURJUDPPHU GHV URERWV RX HQFRUH WHVWHU OD U«DOLW« YLUWXHOOH

&HOD IDLW DQV TXH OHV MDUGLQV GH &RFDJQH OLYUHQW FKDTXH VHPDLQH ¢ GRPLFLOH OHXUV FRUQHWV GH O«JXPHV ORFDX[ 8QH JUDQGH I¬WH YRXV DWWHQG ¢ OD )RQGHULH .XJOHU DYHF GH OD PXVLTXH HW XQ WUDLQ IDQW¶PH

4XöLO VRLW GH VRFL«W« J«DQW GH FRQVWUXFWLRQ RX YLG«R OH MHX VHUD URL FH ZHHN HQG ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV (W HQWUH GHX[ SDUWLHV SRXUTXRL QH SDV YRXV LQLWLHU DX PDQLHPHQW GX VDEUH ODVHU RX DX Y«OR SROR"

&(51 HVSODQDGH HW *OREH UWH GH 0H\ULQ 0H\ULQ 9HQGUHGL GH K ¢ K KWWS FHUQ FK QXLW

)RQGHULH .XJOHU UXH GH OD 7UXLWH ELV *HQªYH 6DPHGL GªV K ZZZ FRFDJQH FK

(VSDFH 9«ORGURPH 3ODQ OHV 2XDWHV 6D K K GL K K ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK ODUXHGXMHX

'5

$11,9(56$,5(

'5

)Â&#x152;7(

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38% La pratique de la méditation Conférence donnée en anglais et en français par Vén. Gonsar Rimpoché

GHI PARTENAIRE PRESSE: LE Pâ&#x20AC;&#x2122;TIT

Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;université monastique Rabten Choeling ainsi que de nombreux autres centres Samedi 6 octobre 9h30 à 16h30 (pause de 12h00 à 14h00) Participation libre

MUSIC HOHL ET THIERRY MEURY PRÃ&#x2030;SENTENT

Chaque Samedi Jeudi-Vendredi-

17h-22h

Dès le 4.10

Y Nâ&#x20AC;&#x2122;FAUT PAS Sâ&#x20AC;&#x2122;METTRE EN COLÃ&#x2C6;RE Spectacle musical et comique DE ET

MARIA METTRAL

VINCENT PREZIOSO du 3 au 27 octobre 2018

Pâ&#x20AC;&#x2122;TIT MUSIC HOHL

CAFÃ&#x2030;-THÃ&#x2030;Ã&#x201A;TRE - GENÃ&#x2C6;VE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE Ã&#x20AC; 20H30 LES MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS (Possibilité de manger au restaurant « Le Beau-Site » avant ou après la représentation)

RÃ&#x2030;SERVATIONS : Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

du village MARCHÃ&#x2030; COUVERT | PRODUCTEURS LOCAUX www.villagedusoir.com

Contrôle qualité

Uni Mail, Salle: M 1130 (1er) Bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve 40 maguybouget@bluewin.ch N.B.: lâ&#x20AC;&#x2122;université est étrangère à lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de cette conférence

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

0(,1,(5

0RXOHV GX 0RQW 6DLQW 0LFKHO DX[ EROHWV HW DX ODUG

)ÂŹWH GX PDOW

-)W ý /HV SRPSLHUV GX YLOODJH YRXV FRQYLHURQW ¢ OHXU GLYLQH )WH GX PDOW OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH 'ªV K YRXV SRXUUH] GJXVWHU XQ IORULOªJH GH ZKLVNLHV HW XQH ULEDPEHOOH GH ELªUHV &HWWH IWH HQLYUDQWH VHUD DJUPHQWH GH GPRQVWUDWLRQV GH FDWFK GLVWLOOHV SDU OHV PHPEUHV GH OÜDVVRFLDWLRQ *HQHYD 7RWDO :UHVWOLQJ

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ NJ GH PRXOHV GX 0RQW 6DLQW 0LFKHO $23 Ă˝ ÂŤFKDORWHV Ă˝ J GH EROHWV VÂŤFKÂŤV Ă˝ J GH ODUG VHF HQ XQ PRUFHDX Ă˝ ERXTXHW GH SHUVLO SODW Ă˝ GO GH YLQ EODQF VHF Ă˝ +XLOH GĂśROLYH

3USDUDWLRQ 5K\GUDWHU OHV EROHWV PLQXWHV GDQV GH OÜHDX FKDXGH /HV JRXWWHU HW OHV WDLOOHU JURVVLªUHPHQW HQ PRUFHDX[ 'WDLOOHU OH ODUG HQ ODUGRQV (SOXFKHU HW FLVHOHU ILQHPHQW OHV FKDORWHV (IIHXLOOHU HW KDFKHU OH SHUVLO SODW 5LQFHU OHV PRXOHV VRXV OÜHDX IURLGH MHWHU OHV PRXOHV FDVVHV HW OLPLQHU FHOOHV TXL UHVWHQW RXYHUWHV PPH DSUªV XQH OJªUH SUHVVLRQ GHV GRLJWV &KDXIIHU ¢ IHX PR\HQ FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH FRFRWWH HQ IRQWH RX XQH SROH ¢ ERUGV KDXWV < IDLUH UHYHQLU OHV FKDORWHV OHV ODUGRQV HW OHV EROHWV GXUDQW PLQXWHV 0RXLOOHU DYHF OH YLQ EODQF HW SRUWHU ¢ EXOOLWLRQ $MRXWHU OHV PRXOHV OH SHUVLO ELHQ PODQJHU SXLV FRXYULU OD FRFRWWH HW IDLUH FXLUH ¢ IHX YLI ¢ PLQXWHV OH WHPSV TXH OHV PRXOHV VÜRXYUHQW 5SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW GJXVWHU VDQV DWWHQGUH HQ FRPSDJQLH GH WRDVWV IURWWV ¢ OÜDLO

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH

ZZZ PHLQLHU FK 38%

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch seul.

seul.

seul.

au lieu de 89.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 699.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 149.90

au lieu de 199.90

-41%

-50%

79.â&#x20AC;&#x201C;

99.

88.â&#x20AC;&#x201C;

399.â&#x20AC;&#x201C;

10.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

-43%

Entièrement lavable

ExclusivitĂŠ

Machine Ă cafĂŠ automatique

Système à portions

Inissia XN1005 red â&#x20AC;˘ Grille amovible pour verres Ă latte macchiato No art. 345660

seul.

5 ct.

VeroCup 100 black â&#x20AC;˘ calcâ&#x20AC;&#x2122;nClean: programme de nettoyage et de dĂŠtartrage automatique No art. 139080

99.

au lieu de

NutriBullet Family-Kit grey, Special Edition â&#x20AC;˘ Set de 12 pièces â&#x20AC;˘ RĂŠduit des fruits, lĂŠgumes et noix en sains nutriblasts No art. 145518

799.â&#x20AC;&#x201C;

Set robot mĂŠnager

seul.

1299.â&#x20AC;&#x201C;

349.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1399.â&#x20AC;&#x201C;

100.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

-50%

ExclusivitĂŠ

Action valable jusqu'au 03.10.2018

Lave-linge WWE 700-60 CH

â&#x20AC;˘ Système de dĂŠtergent liquide par pression sur un bouton â&#x20AC;&#x201C; TwinDos â&#x20AC;˘ Le complĂŠment idĂŠal pour des utilisations spĂŠciales â&#x20AC;&#x201C; CapDosing No art. 218007

seul.

-37% Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 6,5 bars de pression

Aspirateur

Station de repassage

Power Force black â&#x20AC;˘ Suceur de sol DustProT commutable pour les sols durs et les tapis No art. 155072

GC 9620/21 â&#x20AC;˘ Passez du jean Ă la soie sans aucun rĂŠglage de tempĂŠrature No art. 344941

seul.

1199.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1299.â&#x20AC;&#x201C;

seul.

Plus jamais

dĂŠgivrer!

No Frost

599.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 699.â&#x20AC;&#x201C;

100.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

100.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

Disponible ĂŠgalement en noir

Contenance de 195 litres

Lave-vaisselle encastrable

ExclusivitĂŠ

GS ADORA 1755 FN We â&#x20AC;˘ Petit support pour couverts dans la corbeille supĂŠrieure â&#x20AC;˘ DĂŠmarrage diffĂŠrĂŠ jusqu'Ă 9 h â&#x20AC;˘ Plateau frontal contre supplĂŠment No art. 391006

CongĂŠlateur

TFN 19560.1 NoFrost â&#x20AC;˘ H/L/P: 161 x 60 x 65 cm No art. 108526

OFFR SPĂ&#x2030;C EÉ&#x2C6; IALE

1590.â&#x20AC;&#x201C;

549.â&#x20AC;&#x201C;

* au lieu de 1990.â&#x20AC;&#x201C;

-400.â&#x20AC;&#x201C;

CapacitĂŠ de 7 kg

*Incl. bonus Miele de Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; ExclusivitĂŠ

ContrĂ´le qualitĂŠ

-50%

seul.

Garantie petit prix

TW 727.1 E â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre â&#x20AC;˘ Avec programme pour les duvets et la laine â&#x20AC;˘ Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103049

au lieu de 449.90

Livre de recettes Betty Bossi

MaxxiMUM 50 DE â&#x20AC;˘ Accessoires: rĂŠcipient en acier inoxydable 5.4 l, robot de cuisine avec 5 disques en acier inoxydable, ďŹ xation support mĂŠlangeur, fouet, batteur, crochets pĂŠtrisseurs, etc.

No art. 139696

au lieu de 699.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;˘ Lave-linge haut de gamme en A+++ â&#x20AC;˘ Programmes spĂŠciaux comme: laine, linge dĂŠlicat No art. 103003

au lieu de 299.90

+ gratuite

seul.

Lave-linge WA 707.1 E

279.90

90

ExclusivitĂŠ

Sans bisphĂŠnol

Set extracteur

seul.

149.

Puissance de 1600 watts

Moteur de 600 watts ExclusivitĂŠ

seul.

100.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

-33%

EERC70EB Ergorapido â&#x20AC;˘ 2 en 1: aspirateur pour les sols et Ă mains avec accu No art. 290197

PT 860/16 â&#x20AC;˘ Lames DualPrecision rasent des poils plus longs et plus courts No art. 231404

699.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 149.â&#x20AC;&#x201C;

Sèche-linge

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

Aspirateur-balai Ă accu

Rasoir Ă rotations

seul.

90

90

ManĹ&#x201C;uvre aisĂŠe grâce au EasySteer Ă 180°

Accu/RĂŠseau

Latte Macchiato avec seul. une pression de bouton

SĂŠchoir

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

chaque couleur seul.

TML 800-40 CH â&#x20AC;˘ ÂŤSteam FinishÂť rĂŠduit lâ&#x20AC;&#x2122;effort au repassage â&#x20AC;˘ ÂŤPerfect DryÂť pour un rĂŠsultat optimal au sĂŠchage â&#x20AC;˘ Avec option ÂŤparfumÂť pour une fraĂŽcheur prolongĂŠe No art. 218362

RENTRĂ&#x2030;E 2018 Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de 30 jours Service rapide dâ&#x20AC;&#x2122;installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;acheter

Service de rĂŠparations rapide Testez avant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas le produit,pas de souci Analyse compĂŠtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

UN MOIS DE LOCATION OFFERT JUSQU'AU 30.11.2018 PORTES OUVERTES LES SAMEDIS 15, 22 ET 29 SEPTEMBRE Pianos-Service P.Fuhrer SA � www.pianos-service.ch � 022 343 40 31

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

'5

5) '2/*$&+29

(175Â&#x2039;( 3285 3(56211(6

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6\OYDLQ 7HVVRQ YR\DJHXU VDQV DWWDFKH 5(1&2175( Ă˝ 6\OYDLQ 7HVVRQ LQFDUQH OD ILJXUH DEVROXH GX :DQGHUHU &H YR\DJHXU TXL QĂśDWWHQG ULHQ GX PRQGH HW TXL VH FRQWHQWH GH OH SDUFRXULU 6ROLWDLUH HW GÂŤPXQL 'H FHWWH SUDWLTXH UDGLFDOH LO HQ D WLUÂŤ XQH Ă&#x2C6;XYUH OLWWÂŤUDLUH XQL TXH HW VDOXÂŤH SDU OH SXEOLF &LWRQV QRWDPPHQW 8QH YLH ¢ FRXFKHU GHKRUV RX VRQ HVVDL 'DQV OHV IRUÂŹWV GH 6LEÂŤULH UÂŤFRP SHQVÂŤ SDU OH SUL[ 0ÂŤGLFLV &HWWH DQQÂŤH LO SXEOLH 8Q ÂŤWÂŤ DYHF +RPÂŞUH XQ YR\DJH HQWUH OD P\WKRORJLH HW OH PRQGH GĂśDXMRXUGĂśKXL 8QH Ă&#x2C6;XYUH ÂŤSRXVWRXIODQWH GURODWLTXH HW ÂŤSLTXH 3RXU GÂŤFRXYULU FHW DXWHXU DW\SLTXH LO VXIILW GH VH UHQGUH OH YHQGUHGL RFWREUH ¢ K DX 7K¤WUH /HV 6DORQV &HW ÂŤYÂŤQHPHQW RUJDQLVÂŤ SDU OH PXVÂŤH %DUELHU 0XHOOHU VHUD VXLYL GĂśXQH VÂŤDQFH GH GÂŤGLFDFHV $ QH PDQTXHU VRXV DXFXQ SUÂŤWH[WH )% m9R\DJH DYHF 6\OYDLQ 7HVVRQ} 7K¤WUH /HV 6DORQV UXH - ) %DUWKRORQL *HQÂŞYH YHQGUHGL RFWREUH ¢ K

)HVWLYDO GÂŤGLÂŤ ¢ OD FXOWXUH HVSDJQROH Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 Ă *R\HVFDV SURPHW XQH TXDWULÂŞPH ÂŤGLWLRQ KDXWH HQ FRXOHXU GX DX VHSWHPEUH )DELR %RQDYLWD

/H IHVWLYDO *R\HVFDV UHYLHQW SRXU VD TXDWULªPH GLWLRQ $YHF XQH HQYLH WRXMRXUV LQWDFWH GH SRXUVXLYUH VD PLVVLRQ /DTXHOOH" )DLUH GFRXYULU DX[ *HQHYRLV WRXWH OD ULFKHVVH GH OD PXVLTXH GX IRON ORUH GH OD GDQVH HW GH OD JDVWURQRPLH HVSDJQROV &HWWH DQQH OD PDQLIHVWDWLRQ LQYHVWLUD TXDWUH OLHX[ OD 0DLVRQ GHV $UWV GX *UžWOL OH EDU ¢ YLQ 6ROHLO 5RXJH OD 6RFLW GH OHFWXUH HW OH 9LFWRULD +DOO $YHF OD YHQXH GH WURLV ILJXUHV HPEOPDWLTXHV OD UDOLVDWULFH $UDQW[D $JXLUUH OD MRXUQDOLVWH HW FULYDLQH &DUPH &KDSDUUR DLQVL TXH OHV PXVLFLHQV -RUGL 6DYDOO HW &DUORV 1XQH] (QILQ XQ DIWHUZRUN VH WLHQGUD DX 6ROHLO 5RXJH OH VHSWHPEUH GªV K SRXU PRXVWLOOHU OHV SDSLOOHV GH VDYHXUV LEULTXHV

/H IHVWLYDO D SRXU EXW GH IDLUH GÂŤFRXYULU WRXWH OD ULFKHVVH GH OD PXVLTXH GX IRONORUH GH OD GDQVH HW GH OD JDVWURQRPLH LEÂŤULTXHV '5

&HWWH TXDWULÂŞPH ÂŤGLWLRQ SURPHW GRQF GH FRQILUPHU OH VXFFÂŞV GX )HVWLYDO *R\HVFDV VDOXDQW OĂśDUULYÂŤH GH OĂśDXWRPQH URPDQG SDU OHV FRXOHXUV HVSDJQROHV Â&#x201E; )HVWLYDO *R\HVFDV GX DX VHSWHPEUH ZZZ IHVWLYDOJR\HVFDV FRP

38%

'HSXLV SOXVLHXUV DQQÂŤHV 6\OYDLQ 7HVVRQ PXOWLSOLH OHV YR\DJHV UDGLFDX[ '5

9(562,;

Ă&#x2021;XYUHV SRS DX %ROÂŤUR

'5

-)W Ă˝ /H &HQWUH FXOWXUHO PXQLFLSDO SUÂŤVHQWH OH WUDYDLO GH &DWKHULQH .LUFKKRII TXL YLHQW GH FUÂŤHU Ăś FDEDV DUWLVWLTXHV SRXU OD 0LJURV FRQIHF WLRQQÂŤV DYHF GX SODVWLTXH UHF\FOÂŤ &HWWH DUWLVWH YHUVRLVLHQQH VĂśLQVSLUH GĂśREMHWV GX TXRWLGLHQ TXĂśHOOH GÂŤWRXUQH GDQV XQ HVSULW SRS DUW $ YRLU MXVTXĂśDX RFWREUH DX %ROÂŤUR K K (QWUÂŤH OLEUH

Visites du chantier de la Plage Publique des Eaux-Vives Mardi 2 octobre 2018 15h30-16h30 ou 17h00-18h00 Inscriptions et informations sur : plagepubliquedeseauxvives.ge.ch ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Info-Service au 022 546 76 00 Nombre de places limitĂŠ

ZZZ EROHUR YHUVRL[ FK

Samedi 29 septembre Migros vous offre

30. par tranche de Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;achat.

Offre valable dans vos supermarchÊs Migros et VOI de Genève, Nyon et Gland.

Prolongation le dimanche 30 septembre Ă Migros Gare Cornavin et Migros AĂŠroport.

Recevez Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; en carte cadeau sur prĂŠsentation du ticket de caisse du magasin et du jour, par tranche de Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Les tickets de caisse sont cumulables dans tous les magasins participant Ă cette opĂŠration sur la mĂŞme journĂŠe et la mĂŞme unitĂŠ. Voir conditions en magasin.

SociÊtÊ coopÊrative Migros Genève

ContrĂ´le qualitĂŠ

20%

25%

20%

20%

Des nerfs solides.

Des performances solides.

Prise en cure Ceci est un médicament autorisé.

Veuillez lire la notice d’emballage.

L.CH.MKT.CC.07.2018.1884

Pour la prévention de carences en vitamines en cas de sollicitations mentales ou physiques accrues.

*+,

6DQW«

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&RPEDWWUH OH VWUHVV XQ HQMHX GH VDQW«

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH &DUHQFH HQ YLWDPLQHV VXLWH ¢ XQH VROOLFLWDWLRQ DFFUXH (Q FDV GH SUHVVLRQ DFFUXH VXU XQH S«ULRGH SURORQJ«H LO HVW LPSRU WDQW GH VRXWHQLU OH V\VWªPH QHUYHX[ HQ OXL DSSRUWDQW GHV YLWDPLQHV GX JURXSH % GH OD YLWDPLQH & GX FDOFLXP GX PDJQ«VLXP HW GX ]LQF FDU FHV PLFURQXWULPHQWV VRQW FRQVRP P«V HQ SOXV JUDQGH TXDQWLW« SHQGDQW OHV S«ULRGHV GH VROOLFLWD WLRQ QHUYHXVH DFFUXH

,O HVW UHFRPPDQG« GöDYRLU XQ DSSRUW VXIILVDQW HQ YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ GªV OH G«EXW GH OD S«ULRGH GH VWUHVV HW VXU XQH GXU«H GöDX PRLQV MRXUV 6L OHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV VRQW SU«YLVL EOHV SDU H[HPSOH GHV S«ULRGHV GöH[DPHQ XQH SULVH SU«YHQWLYH SHXW ¬WUH XWLOH

0D°WULVH LQGLYLGXHOOH /D PD°WULVH GX VWUHVV UHTXLHUW GHV VROXWLRQV LQGLYLGXHOOHV «WDQW GRQQ« TXH OHV FDXVHV GX VWUHVV HW VD JHVWLRQ YDULHQW GöXQH SHUVRQQH ¢ OöDXWUH /HV PHVXUHV VXLYDQWHV RQW WRXWHIRLV IDLW OHXUV SUHXYHV VSRUW PXVLTXH OHFWXUH VSLULWXD OLW« SURPHQDGHV HQ IRU¬W H[HUFLFHV GH UHOD[DWLRQ VRPPHLO VXIILVDQW LQWHUDFWLRQV VRFLDOHV

(Q FDV GH VXUFKDUJH SHUVLVWDQWH TXöHOOH VRLW GH QDWXUH SULY«H RX SURIHVVLRQQHOOH LO FRQYLHQW HQ RXWUH GöHQYLVDJHU FHUWDLQV FKDQJHPHQWV

$X WUDYDLO RX SHQGDQW QRV ORLVLUV OH VWUHVV IDLW U«JXOLªUHPHQW SDUWLH GH QRWUH TXRWLGLHQ 2U ORUVTXöLO GHYLHQW SHUPDQHQW LO SHXW DYRLU GHV FRQV«TXHQFHV JUDYHV VXU QRWUH VDQW«

6HORQ XQH «WXGH VXLVVH U«DOLV«H HQ SDU OH 6HFU«WDULDW Gö(WDW ¢ Oö«FRQRPLH 6(&2 HQYLURQ XQ WLHUV GHV SHUVRQQHV DFWLYHV RFFXS«HV HQ 6XLVVH VH VHQWHQW VRXYHQW YRLUH WUªV VRXYHQW VWUHVV«HV &öHVW GH SOXV TXöLO \ D DQV /H VWUHVV HVW QRWDPPHQW G½ ¢ GHV MRXUQ«HV GH WUDYDLO GH SOXV HQ SOXV ORQJXHV ¢ OD SUHVVLRQ GHV G«ODLV HW DX WUDYDLO HIIHFWX« SHQGDQW OH WHPSV OLEUH

4XöHVW FH TXH OH VWUHVV"

/H VWUHVV SHXW DYRLU GH JUDYHV FRQV«TXHQFHV VXU QRWUH VDQW« '5

/H VWUHVV HVW XQH U«DFWLRQ WRXW ¢ IDLW QRUPDOH GH QRWUH FRUSV OL«H ¢ Oö«YROXWLRQ $ OöRULJLQH OH VWUHVV «WDLW LPSRUWDQW FDU LO SHUPHWWDLW HQ FDV GH GDQJHU GH U«DJLU LPP«GLDWHPHQW VRLW SDU OD OXWWH VRLW SDU OD IXLWH $XMRXUGöKXL FHOD QöHVW J«Q«UDOHPHQW SOXV XWLOH VL ELHQ TXH OD SUHVVLRQ LQWHUQH GXH ¢ XQH YLH SULY«H RX SURIHVVLRQQHOOH VWUHVVDQWH QH SHXW SOXV ¬WUH «YDFX«H /H FRUSV HVW DORUV HQ DOHUWH SHUPD QHQWH FH TXL SHXW HQWUD°QHU GHV PDODGLHV RUJDQL TXHV JUDYHV DOODQW MXVTXöDX EXUQ RXW

5«DFWLRQ GH OöRUJDQLVPH 0DLV TXH VH SDVVH W LO H[DFWHPHQW DX QLYHDX GH QRWUH RUJDQLVPH" 'DQV GHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV OH FHUYHDX HQYRLH XQ VLJQDO HW DFWLYH DLQVL GHV KRUPR QHV GH VWUHVV ,O VöHQVXLW XQH FDVFDGH Gö«Y«QHPHQWV TXL SURJUDPPHQW OöRUJDQLVPH SRXU mIXLU} /H JOX FRVH HVW PRELOLV« SRXU VRXWHQLU OHV PXVFOHV HW OH FHUYHDX OH FÈXU FRPPHQFH ¢ EDWWUH SOXV YLWH HW OD UHVSLUDWLRQ VöDFF«OªUH (Q FDV GH U«DFWLRQ QRUPDOH HW VDLQH OH WDX[ GöKRUPRQHV GH VWUHVV DXJPHQWH DILQ GH U«SRQGUH DX[ H[LJHQFHV GH OD VLWXDWLRQ HW

GLPLQXH HQVXLWH UDSLGHPHQW DSUªV XQ UHWRXU ¢ OD QRUPDOH

6RXUFH GH PDODGLHV 7RXWHIRLV HQ FDV GH VWUHVV GXUDEOH FH WDX[ GöKRU PRQHV «OHY« SHUVLVWH VXU XQH S«ULRGH SURORQJ«H HW OöRUJDQLVPH QH UHYLHQW SOXV ¢ VRQ «WDW QRUPDO /RUVTXöLO GHYLHQW FKURQLTXH OH VWUHVV SHXW HQWUD° QHU GHV PDODGLHV ,O DUULYH HQ HIIHW XQ PRPHQW R» OöRUJDQLVPH QH VXLW SOXV FDU OHV U«VHUYHV Gö«QHUJLH VRQW «SXLV«HV /D EDLVVH GHV SHUIRUPDQFHV OHV SHU WHV GH FRQFHQWUDWLRQ OöLUULWDELOLW« HW OHV WURXEOHV GX VRPPHLO HW GH OD GLJHVWLRQ VRQW GöDXWUHV V\PSW¶ PHV TXL DOWªUHQW OD TXDOLW« GH YLH

/HV GDQJHUV GöXQH FDUHQFH HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«UDX[ 'H WHOV «WDWV SHUPDQHQWV SHXYHQW HQ RXWUH DYRLU GHV U«SHUFXVVLRQV Q«JDWLYHV VXU OH WDX[ GH YLWDPL QHV HW GH PLQ«UDX[ FDU OHV SURFHVVXV ELRORJLTXHV GH OöRUJDQLVPH VRQW IRUWHPHQW VROOLFLW«V FH TXL

DXJPHQWH OH EHVRLQ DVVRFL« HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«UDX[ /HV YLWDPLQHV GX JURXSH % OD YLWDPLQH & OH FDOFLXP OH PDJQ«VLXP HW OH ]LQF QRWDPPHQW DSSRUWHQW XQ SU«FLHX[ VRXWLHQ DX V\VWªPH QHU YHX[ $ILQ Gö«YLWHU WRXWH FDUHQFH SHQGDQW OHV S«ULR GHV GH IRUWHV VROOLFLWDWLRQV FHV YLWDPLQHV HW PLQ« UDX[ GRLYHQW GRQF ¬WUH DSSRUW«V ¢ OöRUJDQLVPH HQ TXDQWLW« VXIILVDQWH

5«GXLUH OH VWUHVV 3RXU «YLWHU TXH OöRUJDQLVPH QH VRLW HQ DOHUWH SHU PDQHQWH LO HVW LPSRUWDQW GH U«GXLUH OH VWUHVV ,O IDXW QRWDPPHQW YHLOOHU ¢ QH SDV VöH[SRVHU ¢ XQ VWUHVV Q«JDWLI SHQGDQW OH WHPSV OLEUH «JDOHPHQW /H VSRUW OD P«GLWDWLRQ OD PXVLTXH OHV DFWLYLW«V HQWUH DPLV RX HQFRUH OD FXLVLQH DYHF VRQ VD SDUWHQDLUH SHXYHQW DLGHU ¢ VH G«WHQGUH DSUªV XQH MRXUQ«H GH WUDYDLO

%D\HU 6XLVVH $* / &+ 0.7 &&

/HV «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV SURSRVHURQW GHV SURGXLWV GH TXDOLW« TXL SHUPHWWHQW GH FRXYULU OHV EHVRLQV DFFUXV HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«UDX[

PUBLI-INFO

200 ANS DE MARTEL

8Q PRLV SRXU VHQVLELOLVHU DX[ FDQFHUV GH OD IHPPH

Le retour du «Polonais»

9 1(0(17 ý /HV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* RUJDQLVHQW GXUDQW WRXW OH PRLV GöRFWREUH GH QRPEUHX[ «Y«QHPHQWV SRXU VHQVLELOLVHU OD SRSXODWLRQ DX[ FDQFHUV GX VHLQ HW GH OöRYDLUH 6WDQGV FRQI«UHQFHV DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ HW LWLQ«UDLUH ELHQ ¬WUH VHURQW SURSRV«V SDU OH &HQWUH GX VHLQ OHV 6HUYLFHV GH J\Q«FRORJLH HW GH FKLUXUJLH SODVWLTXH UHFRQVWUXFWLYH HW HVWK«WLTXH GHV +8* HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD /LJXH JHQHYRLVH FRQWUH OH FDQFHU HW OD )RQGDWLRQ SRXU OH G«SLVWDJH GX FDQFHU GX VHLQ (Q 6XLVVH FöHVW OH FDQFHU GH OD IHPPH OH SOXV IU« TXHQW 3OXV GH QRXYHDX[ FDV GH FDQFHU GX VHLQ VRQW GLDJQRVWLTX«V FKD TXH DQQ«H HW XQH IHPPH VXU KXLW VHUD FRQFHUQ«H DX FRXUV GH VD YLH SDU FHWWH PDODGLH (Q UHYDQFKH OH FDQFHU GH OöRYDLUH HVW EHDXFRXS PRLQV IU«TXHQW QRXYHDX[ FDV FKDTXH DQQ«H PDLV LO UHVWH OH SOXV PHXUWULHU DYHF G«FªV SDU DQ ,O HVW GLIILFLOH ¢ GLDJQRVWLTXHU VRQ «YROXWLRQ HVW VLOHQFLHXVH HW OHV «YHQWXHOV V\PSW¶PHV VRQW VRXYHQW LQWHUSU«W«V FRPPH GH VLPSOHV SUR EOªPHV GLJHVWLIV 'DQV GHV FDV OD PDODGLH HVW G«FRXYHUWH WDUGLYHPHQW HW OHV FKDQFHV GH JX«ULVRQ VöDPHQXLVHQW «QRUP«PHQW *+, ZZZ KXJ JH FK FDQFHUGXVHLQ ZZZ KXJ JH FK UHFRQVWUXFWLRQ PDPPDLUH OLJXH FDQFHU#PHGLDQH FK ZZZ KXJ JH FK J\QHFRORJLH FDQFHU RYDLUH (Q 6XLVVH OH FDQFHU GX VHLQ HVW OH SOXV IU«TXHQW DYHF QRXYHDX[ FDV GLDJQRVWLTX«V FKDTXH DQQ«H 5) '2/*$&+29 38%

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Prochaines parutions

1er novembre, 29 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Contrôle qualité

Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile à entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuite !

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

52 ANS BEAUFORT PLUS

Spécial Santé

A

près que Carouge fut devenue genevoise, Louis Niffenegger y ouvrit, en 1818, une confiserie 8 rue du Marché et créa la recette de l’emblématique «Polonais».

Quarante ans plus tard, il céda, pour la postérité, boutique et secrets de fabrication à son ami Jules Martel

Martel d’hier à aujourd’hui Restée plus de 100 ans au sein de la famille, la vénérable maison fut cédée en 1968 à Marcel Meier, propriétaire du groupe BISA. Aujourd’hui, Martel compte neuf points de vente et trois laboratoires où sont fabriqués artisanalement, au beurre suisse et sans additifs ni huile de palme, viennoiseries, pâtisseries, confiseries et chocolats. Une tradition de gourmandise et

de qualité qui, après 200 ans, n’a pas pris une ride!

Qu’est-ce que «Le Polonais»?

Depuis sa création, la recette secrète du «Polonais» est restée inchangée.

Cette «gourmandise du dimanche» est un «gâteau feuilleté, fourré d’une onctueuse crème aux amandes parfumée de quelques gouttes de fleur d’oranger». Mais le mieux est encore d’y goûter!

Dégustation de «Polonais»: 29 sept. 4 rue de la Croix-d’Or 6 oct. 8 rue du Marché de 10h à midi www.martel-chocolatier.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

"QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7FSOJFS QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF $)' h TBOT DIBSHFT 5ÏM 3ÏTJEFODF MPVF TUVEJPT PV QJÒDFT NFVCMÏT EÒT $)' KPVS 5ÏM

LOCATION *(1 9( 6SHFOU 3FQSJTF CBJM EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $BSPVHF QJÒDFT ÏRVJQÏ BWFD DBWF $POEJUJPOT PCMJHBUPJSFT OPO QPVSTVJUFT FU $)' h EF SFWFOV CSVU NBSUJOF[ !CMVFXJO DI 5ÏM

9$8'

Duplex calme et ensoleillé 145 m2 Prangins. 20 minutes de Genève. Salon exceptionnel 60 m2. avec 2 chambres spacieuses, 1 salle de bain, petit balcon.

Vue Lac. Pas d'ascenseur. CHF 2'550.- cc. (+CHF 120.-/ parking) jusqu'à 1 mois de loyer offert. Fb.me/DuplexPrangins. Tél.

079.454.25.25

LOCATION *(1 9( 5IÙOFY QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $IFNJO EFT %FVY $PNNVOFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 5SÒT HSBOE QJÒDFT NFVCMÏT Ë TPVT MPVFS SBQJEFNFOU 5ÏM 3VF 5TDIVNJ 4FSWFUUF QJÒDFT $)' h $IBSHFT DPNQSJTFT -JCSF FS /PWFNCSF F@BOOJDL!IPUNBJM DPN 5SÒT CFBV QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF JOUFSOFU $FOUSF WJMMF $)' h 5ÏM QJÒDFT NFVCMÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF UFSSBTTF 57

8J'J #FMMFWVF $)' h D D 5ÏM

.BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM 3FQSJTF CBJM QJÒDFT OFVG ÏRVJQÏ CBMDPO (SBOE -BODZ $)' h 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH 5ÏM $IBSNJMMFT DIBSNBOU QJÒDFT $)' h -JCSF 3FQSJTF EF CBJM 5ÏM " TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT (BSF EFT &BVY 7JWFT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM 7FSOJFS QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT 3PVUF EF 7FSOJFS 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT DVTJOJF ÏRVJQÏF FU UFSSBTTF N $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EV 1SJFVSÏ 1ÉRVJT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI %ÏMJDFT HSBOE QJÒDFT ÒNF ÏUBHF TQBDJFVY DBMNF FOTPMFJMMÏ CBMDPO JNNFVCMF TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF EÒT MF OPWFNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

.BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ MJCSF EF TVJUF &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM

" MPVFS Ë $IPVMFY EBOT DBNQBHOF HFOFWPJTF BV DBMNF QSPDIF DPNNPEJUÏT BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF EF QJÒDFT N $)' h NPJT CPY DBWF DIBSHFT %JTQPOJCMF BV $POUBDU BV 5ÏM

QJÒDFT Ë "WVMMZ 5SBORVJMMJUÏ WFSEVSF $)' h DIBSHFT -JCSF BV QSFNJFS PDUPCSF 5ÏM

QJÒDFT (SBOE 4BDPOOFY CBMDPO DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏFT $)' h QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (SBOE -BODZ QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT $IFNJO EFT 1BMFUUFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3UF EF $PMPWSFY 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI #FSOFY Ë MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EVQMFY $)' h D D CBMDPO KBSEJO QSJWBUJG DBWFT QMBDFT EF QBSD JOUÏSJFVSFT 7JTJUFT FU PDU I I FU PDU I I 5ÏM

QJÒDFT 'MPSJTTBOU TUBOEJOH NPEFSOF SÏOPWÏ HSBOE TÏKPVS DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF (BSBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF HSBOE TBMPO DIBNCSFT 8$ TBMMF EF CBJOT $BMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5ÏM .FZSJO EBOT WJMMB QJÒDFT MJCSF EF TVJUF 1BSLJOH TPVUFSSBJO 6O QFV EF KBSEJO $+' h UPVU DPNQSJT 5ÏM $FOUSF WJMMF QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT FU UÏMÏSÏTFBV DPNQSJT 3VF EF MB 4FSWFUUF 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h GJO PDUPCSF 5ÏM QJÒDFT 'MPSJTTBOU TUBOEJOH NPEFSOF SÏOPWÏ JNNFOTF TÏKPVS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF OFVWF (BSBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

Contrôle qualité

+PMJF DIBNCSF BWFD EPVDIF QPVS GFNNF Ë MPVFS RVBSUJFS .FZSJO QSÒT EFT DPNNFSDFT USBN FUD $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF Ë 7FSTPJY 5ÏM

4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF GFNNF PV ÏUVEJBOUF Ë .FZSJO $)' NPJT 5ÏM .FZSJO $IBNQT 'SÏDIFUT DIBNCSF NFVCMÏF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë 7FSOJFS 5ÏM

$IBNCSF MVNJOFVTF TBMMF EF CBJO EBOT WJMMB Ë 5SPJOFY &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBSLJOH UFSSBTTF XJGJ $)' h 5ÏM $IBNCSF EPVDIF XD BUUFOBOU EBOT WJMMB %F TVJUF $)' h NPJT $BVUJPO VO NPJT 5ÏM

$IBNCSF QPVS EBNF TÏSJFVTF $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS EF TVJUF BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD TBMMF EF CBJOT JOUÏHSÏF EÒT MF TFQUFNCSF $)' NPJT EBOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM VOJRVFNFOU GFNNF 5ÏM $IBNCSF QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF 1MBJOQBMBJT $)' NPJT $)' DBVUJPO 5ÏM

Plainpalais Rue de Carouge Lumineux studio. au 3ème de 33m2 Cuisine agencée & équipée, espace repas, séjour, salle de bains.

Fr. 1’240.- + ch.

Quartier Hôpital Rue de la Colline Joli 2p. au 2 étage de 30m2 Cuisine agencée, belle pièce à vivre, salle de bains ème

Fr. 1’320.- + ch.

Plainpalais Bd, Carl-Vogt

Beau 4.5p. en attique de 93m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur beau séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains

Fr. 3’340.- + ch.

Genève Rue de Lausanne

5 p. traversant au 1er de 107m2 Cuisine agencée et équipée, séjour, salle à manger, 2 chambres à coucher, WC visiteur, salle de bain, balcon.

-PVF DIBNCSF NFVCMÏF Ë 5IÙOFY QPVS GFNNF $)' 5ÏM -PVF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ 1FUJU -BODZ $)' BWFD DBVUJPO -JCSF EF TVJUF 5ÏM

$IBNCSF QPVS GFNNF $)' 5ÏM

(BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

-F -JHOPO DIBNCSF QPVS GFNNF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJOT $)' 5ÏM

1PVS ÏUVEJBOU F DIBNCSFT DPOUJHàFT NFVCMÏFT BWFD UPJMFUUFT MBWBCP $BSPVHF $)' h 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

.BJTPOFUUF HBSBHF UFSSBTTF NFVCMÏF Ë MPVFS NPJT $)' h 5ÏM 1BSLJOH Ë MPVFS $)' DIFNJO EFT $MPDIFUUFT (FOÒWF 5FM 1MBDF EF QBSLJOH QSJWÏF RVBSUJFS #BMFYFSU #PVDIFU 5ÏM 1MBDF EF 1BSLJOH OVNÏSPUÏF DPVS JOUÏSJFVSF 1MBJOQBMBJT %ÒT PDUPCSF $)' 5ÏM

4UVEJP Ë TPVT MPVFS $BSPVHF EÏCVU PDUPCSF MPZFS $)' h NPJT DBVUJPO 7JTJUF TNT 5ÏM

4UVEJP Ë MPVFS "DBDJBT $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 1ÉRVJT TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 4VQFSCF TUVEJP TUBOEJOH N NFVCMÏ MVNJOFVY DBMNF -BWF MJOHF 57 (SBOEF DBWF 1BSLJOH 1SPDIF USBN .PJMMFTVMB[ $)'

$)' DIBSHFT 5ÏM IFS[BMC!HNBJM DPN 7PVT DIFSDIF[ VO TUVEJP EBOT MB WJMMF EF $BSPVHF 5ÏM 7ÏTFOB[ TUVEJP Ë MPVFS EBOT NBOÒHF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO $POOBJTTBODFT EFT DIFWBVY JOEJTQFOTBCMF DBS VOF SPOEF EF OVJU TFSB Ë FGGFDUVFS -PZFS NFOTVFM EV TUVEJP $)' DIBSHFT FU QBSLJOH JODMVT $PNQFOTBUJPO NFOTVFMMF QPVS SPOEF EF OVJU $)' %PTTJFS BWFD $7 Ë FOWPZFS QBS NBJM BENJOJTUSBUJPO!MBQBMMBOUFSJF DI " MPVFS 1MBO MFT 0VBUFT 7FSKVT WJMMB KVNFMMF QJÒDFT FO TPVT TPM DVJTJOF ÏRVJQÏF DIFNJOÏF KBSEJO BSCPSÏ $)' h -JCSF 5ÏM PV 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

9$8' " MPVFS Ë .JFT 7% KPMJ QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF BDDÒT KBSEJO USÒT DBMNF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF QBSLJOH JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS EÒT MF $)' h 5ÏM

68,66(

Fr. 3’100.- + ch.

MalagnouChampel Ch.de Clos Belmont

Superbe 6.5p traversant au 2ème de 160m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour avec salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains, une salle de douche

Fr. 4’090.- + ch.

Champel Route de Malagnou

Villa jumelle, plein pied, neuve, 3 chambres, pergola, jardin, proximité commerces, écoles, bus. Fully- VS, CHF 1'920.- Tél. 079.606.41.15

4U .BSUJO 7BMBJT Ë MhBOOÏF QJÒDFT $)'

DIBSHFT 4UVEJP UPVU DPOGPSU $)'

DIBSHFT 5ÏM " MPVFS 7FY 7BM E )ÏSFOT BQQBSUFNFOU N QJÒDFT DPNCMFT TJUVBUJPO DBMNF FU FOTPMFJMMÏF FYUÏSJFVS BSCPSÏ FU OBUVSF Ë QSPYJNJUÏ EV EPNBJOF TLJBCMF 5IZPO -FT $PMMPOT 7BMMÏFT $BWF QBSLJOH $)' h QBS NPJT ÏMFDUSJDJUÏ DIBSHFT DPNNVOBMFT 5ÏM PV

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Meinier: Grand 4 pièces traversant, 95 m2, avec balcon, cave, box, transports en communs à 100 m. CHF 930'000.-. Visites et renseignements.

Tél.

076.563.17.86, yannick.dard@gymjussy.ch

9$8' #PHJT #PTTFZ EF QBSUJDVMJFS NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF UFSSBTTF TBOT WJT Ë WJT N 11& HSBOE TBMPO BWFD DIFNJOÏF DIBNCSFT EPOU VOF EF N DBWF QBSLJOHT 1FUJU JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM USÒT DBMNF 7VF DBNQBHOF FU +VSB #VT Ë QSPYJNJUÏ 5ÏM

-F 1POU 7BMMÏF EF +PVY JNNFVCMF Ë SÏOPWFS N EV MBD DBMNF JNQBTTF QFSNJT EF DPOTUSVJSF QPVS BQQBSUFNFOUT $)' h F NBJM EJFUFSDBMMIPGG!BPM DPN

68,66(

Chaleureux appartement 3 1/2 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privée. CHF 305'000.-.

Tél. 079.688.61.65

CHERCHE À LOUER *(1 9( $PVQMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO

QJÒDFT 5ÏM QJÒDFT KBSEJO #FSOFY $IBNQBHOF 5ÏM

$PVQMF DIFSDIF QJÒDFT $IÐOF #PVSH $IÐOF #PVHFSJFT .BYJNVN $)' h TPVT MPDBUJPO QSPQSJÏUBJSF -POH UFSNF 5ÏM

$IFSDIF QJÒDFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQJÏUBJSF 5ÏM $IFSDIF CPY GFSNÏ BWFD ÏMFDUSJDJUÏ Ë (FOÒWF 1BT DIFS 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF VOF DIBNCSF Ë MPVÏ BWFD NÏOBHF PGGFSU 5ÏM )PNNF DIFSDIF DIBNCSF QSJWÏF TUVEJP RVBSUJFS 1MBJOQBMBJT $BSPVHF "DBDJBT BVUSFT 5ÏM )PNNF TFVM TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF /F GVNF QBT FU OF CPJT QBT 5ÏM )PNNF DIFSDIF VOF DPMPDBUJPO PV TUVEJP 5ÏM

$IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF TUVEJP TPVT MPDBUJPO NBYJNVN $)' DIBSHFT DPNQSJTFT FS PDUPCSF 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT (BSF 1ÉRVJT 4FSWFUUF 1FUJU 4BDPOOFY (SBOE 4BDPOOFY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT $IBNCFTZ #FMMFWVF 7FSTPJY TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM

Crésuz- Charmey. A 15 min. de Bulle "Résidence le Vieux Chalet" Appartements de 2.5 à 4.5 pièces. Finitions de haut standing.

Vue imprenable sur le lac de Montsalvens et les Préalpes fribourgeoises. Dès CHF 435'000.www.residenceslevieuxchalet.ch Tél.

026.921.05.05

$SBOT .POUBOB CFBV QJÒDFT QSPDIF EV HPMG ÒNF ÏUBHF TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF N DIBNCSF TÏQBSÏF MJUT TVQFSQPTÏT " TBJTJS $)' h 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT DFOUSF USÒT SBSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ N QSJY DPNQBSBUJG $)' h DÏEÏ $)' h 1PTTJCJMJUÏ HBSBHF $)' h *EÏBM QPVS SÏTJEFODF TFDPOEBJSF BWFD QPTTJCJMJUÏ MPDBUJPO BWFD BHFODF TVS QMBDF 3FOEFNFOU JOUÏSFTTBOU 5ÏM KVTRVhË I 7BMBJT 4U .BSUJO 7BM )ÏSFOT KPMJ QJÒDFT BWFD UFSSBTTF USÒT FOTPMFJMMÏF EF N EBOT NBJTPO EhÏQPRVF BWFD CFBVDPVQ EF DIBSNF WJMMBHF UZQJRVF EV 7BMBJT 1SJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM MhBQSÒT NJEJ 7BMBJT 7BM Eh)ÏSFOT NBHOJGJRVF SBDDBSE QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT &OTPMFJMMFNFOU NBYJNBM 'JO EFT USBWBVY ÏUÏ $)' h *OGP!TBOEVMJO DI 5ÏM

)5$1&(

VENTE *(1 9( &O WJMMF SJWF ESPJUF CFBV QJÒDFT DBMNF $)' h 5ÏM

Villa excellent état. 1 heure Genève. 35 minutes Chambéry. Parc arboré 3'000 m2. Vue Dent du Chat. 170 m2 habitables. € 280'000.-.

Tél. 0033.610.90.98.07

)5$1&(

Splendide 7p. au 2ème d’en 177m2 partiellement meublé Cuisine agencée & équipée habitable séjour/salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains, wc, buanderie, 3 balcons

Fr. 5’650.- + ch.

+PMJ QJÒDFT NFVCMÏT HSBOEF UFSSBTTF QBSLJOH QSJWÏ "NCJMMZ NJOVUF EF 5IÙOFY é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT "NCJMMZ 5PVU SFGBJU Ë OFVG BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF MBWF MJOHF QBSLJOH é h DIBSHFT JODMVTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "OOFNBTTF DFOUSF WJMMF BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT TBMMF EF EPVDIF 8$ TÏQBSÏ DVJTJOF PVWFSUF UFSSBTTF 1BSLJOH TPVT TPM é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

"QQBSUFNFOU UPVUF ÏRVJQÏF 5 DIBNCSFT

"OOFNBTTF QSPDIF (FOÒWF é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "OOFNBTTF HBSF CVT EJSFDU QPVS (FOÒWF -PVF BQQBSUFNFOU DIBNCSF TBMPO DVJTJOF CBMDPO QBSLJOH DBWF é DIBSHFT DPNQSJTFT .PCJMF 5ÏM "OOFNBTTF DFOUSF 5 CBMDPO HBSBHF GFSNÏ é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF QBSLJOH

HBSBHF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h 5ÏM " MPVFS HSBOE HBSBHF QMFJO QJFE TVS MFT IBVUT EF $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF 3PVUF EV 1PJSJFS EF Mh¬OF é 5ÏM 5 CJT %JWPOOF $BWF CPY CBMDPO DVJTJOF UPVU ÏRVJQÏF é DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

(BJMMBSE EFSOJFS ÏUBHF MVYVFVY QJÒDFT UFSSBTTF N WVF .POU #MBOD é h 5ÏM

(BJMMBSE BQQBSUFNFOU EF N UFSSBTTF N Ë EFVT QBT EF MB EPVBOF EF 'SPTTBSE 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO 5ÏM -PJTJO %PVWBJOF NBHOJGJRVF MPGU FO BUUJRVF N MVNJOFVY WFSSJÒSF DVJTJOF BNÏOBHÏF TBMMF EF CBJOT DIFNJOÏF QBSLJOH QPTTJCJMJUÏ EF KBSEJO QPUBHFS é BHFODF 1PTTJCJMJUÏ KBSEJO QPUBHFS $PMPDBUJPO CJFOWFOVF 5ÏM

.FHÒWF MPVF TBJTPO IJWFS QFUJU DIBMFU JOEJWJEVFM QSPDIF 3PDIFCSVOF *EÏBM DPVQMF 5ÏM "SDIBNQT Ë RVFMRVFT NJOVUFT EF (FOÒWF Ë MPVFS NFVCMÏT QPVS FOUSFQSJTFT PV QSJWÏT EV TUVEJP BV UZQF Ë MB TFNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM

SFTJEFOUJBMBSDIBNQT!XBOBEPP GS XXX SFTJEFOUJBMBSDIBNQT DPN 5 CJT N 7FUSB[ .POUIPVY NJO EF (FOÒWF DBMNF MVNJOFVY WVF WFSEVSF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF $)' D D EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 7JMMB QJÒDFT 7JMMF MB (SBOE 8$ TBMMFT EF CBJOT KBSEJO HBSBHF é h 5ÏM

*+,

Charmant appartement de 3 pièces, Charmilles, 82.9 m2. Proche aéroport, gare et de toutes commodités. CHF 820'000.-. Tél.

078.618.87.87

A la location vente, 25 min. de Genève, villa exceptionnelle de 5.5 pièces à la grande qualité de vie, sauna /hammam, piscine, proche toutes commodités. Loyer € 1'900.Tél. 078.856.32.46

5IÙOFY TQBDJFVTF DPOUFNQPSBJOF OFVWF SÏTJFOUJFMMF CFBV KBSEJO $)' h h 5ÏM

(FOUIPE CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF $)' h h 5ÏM

1SFHOZ $IBNCÏTZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF BV DBMNF KPMJ KBSEJO $)' h h 5ÏM

A 30 km de Genève à 2 km petite station de ski, charmant chalet 3 chambres, terrain 1'300 m2, vue, chemin privé, belle cuisine, poêle à bois et chauffage. € 350'000.-. Tél.

0033.630.61.08.89 ou 079.628.13.87 le soir.

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D EDLVVH GHV OR\HUV VH SURILOH ¢ *HQªYH /2*(0(17 ý &RPELHQ IDXW LO GERXUVHU FKDTXH PRLV SRXU ORXHU XQ DSSDUWHPHQW GH P VXU OÜDUF OPDQLTXH" 6HORQ OHV GHUQLªUHV LQGL FDWLRQV GX 6ZLVV 5HDO (VWDWH 2IIHU GÜ,PPRVFRXW OD USRQVH HVW HQYL URQ IUDQFV $X PRLV GÜDYULO GH FHWWH DQQH FH PRQWDQW V܍OHYDLW HQFRUH ¢ IUDQFV (W ¢ IU LO \ D XQ DQ 6L HOOH QÜHVW SDV YUDLPHQW VSHFWDFXODLUH FHWWH EDLVVH HVW FHSHQ GDQW UYODWULFH GÜXQH GWHQWH JOR EDOH GX PDUFK LPPRELOLHU 3RXU 0DUWLQ :DHEHU GLUHFWHXU GÜ,PPRVFRXW LO FRQYLHQW GH UHVWHU SUXGHQW m0DOJU OH UHFXO DFWXHO OHV

VENTE "JO .BJTPO WJMMBHF FO QJFSSF SĂ?OPWĂ?F N UFSSBTTF I EPVBOF NVMUJTQPSU $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF "OOFNBTTF "QQBSUFNFOU EVQMFY UFSSBTTF DIBNCSFT BV DBMNF N ĂŠ h 5Ă?M

%BOT VOF WJFJMMF GFSNF Ă&#x2039; #BMMBJTPO NO EF (FOĂ&#x2019;WF BQQBSUFNFOU EF N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? FO SF[ EF KBSEJO $IBSNF FU DBMNF %PVCMF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F EFVY DIBNCSFT VOF TBMMF EhFBV VOF TBMMF EF CBJOT VO ESFTTJOH +BSEJO UFSSBTTF EF N %FVY QMBDFT EF QBSLJOH &DPMFT DPNNFSDFT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ?

'BJCMFT DIBSHFT FYDFMMFOUT EJBHOPTUJDT ĂŠ h 5Ă?M

ORFDWDLUHV QH GHYUDLHQW WRXWHIRLV SDV VH UÂŤMRXLU WURS YLWH &HSHQGDQW OH QRPEUH GH ORJHPHQWV YDFDQWV GHYUDLW FRQWLQXHU GĂśDXJPHQWHU GDQV OH FRXUDQW GH OĂśDQQÂŤH FH TXL GHYUDLW HQJHQGUHU GHV FRUUHFWLRQV GH OR\HU }

3RWHQWLHO LQH[SORLW &HFL ¢ OD FRQGLWLRQ TXH OHV VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV VRLHQW FRQYHUWLHV HQ ORJHPHQWV 3UREOªPH GHSXLV OD ORL YRWH HQ ¢ *HQªYH VHXOH XQH WUHQWDLQH GÜDSSDUWHPHQWV VXSSO PHQWDLUHV RQW SX WUH mFUV} SDU FH ELDLV &H TXL HVW ODUJHPHQW LQVXIIL VDQW VHORQ OHV VSFLDOLVWHV 3RXUWDQW

OHV ORFDX[ LQRFFXSÂŤV UHSUÂŤVHQWHQW SOXV GH Ăś P GDQV OH FDQWRQ XQ SRWHQWLHO GH GÂŤWHQWH GX PDUFKÂŤ GX ORJHPHQW SRXU OĂśLQVWDQW HQFRUH LQH[SORLWÂŤ 8QH UÂŤFHQWH ÂŤWXGH GX &UHGLW 6XLVVH FRQILUPH XQH FHUWDLQH ULJLGLWÂŤ JHQHYRLVH 4XDQG LO VĂśDJLW GH ORXHU GHV ELHQV RX GH OHV YHQGUH (W OD UDLVRQ HVW FRQQXH m/D VROXWLRQ DX[ SUREOÂŞPHV GH ORJHPHQW QH SHXW SDV VHU TXH SDU XQ QLYHDX SOXV ÂŤOHYÂŤ GH FRQVWUXFWLRQ GDQV WRXV OHV VHJPHQWV GH PDUFKÂŤ GH OĂśLPPRELOLHU UÂŤVLGHQ WLHO } )% 0DOJUÂŤ GHV SHUVSHFWLYHV HQFRXUDJHDQWHV OĂśLPPRELOLHU JHQHYRLV UHVWH WURS ULJLGH 5) 7($

"QQBSUFNFOU 5 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT MVNJOFVY USBWFSTBOU WVF +VSB FU 4BMĂ&#x2019;WF N SFGBJU 1JTDJOF UFOOJT DBWF CBMDPO QBSLJOH MJCSF ĂŠ h QPTTJCJMJUĂ? HBSBHF 5Ă?M

Cranves Sales. Magnifique ferme rĂŠnovĂŠe du 19ème siècle, mitoyennetĂŠ non gĂŞnante, cuisine ouverte neuve, 3 chambres, sous-sol avec cave 2 wc, terrain de 700 m2. Coup de cĹ&#x201C;ur assurĂŠ. â&#x201A;Ź 396'000.- TĂŠl. 079.862.60.91

)5$1&(

La Muraz, Salève, alt. 900 m, ancienne maison renovÊe, 170 m2 habitables, 1'200 m2 terrain clôturÊ, dans hameau inconstructible, toujours accessible, Rez: cuisine 16 m2, sÊjour 30 m2, belle entrÊe, toilette visiteur. Etage: une chambre 18 m2, grande pièce 40 m2 facilement divisible, s. d. b.. Combles: 1 chambre 25 m2, 1 ch. 12 m2, toilette et rÊduit.

Chauffage fuel et sanitaires installĂŠs 2009.

Prix: â&#x201A;Ź 395'000.-.

TĂŠl.

079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80@hotmail.com

Megève, Jâ&#x20AC;&#x2122;achète Appartement de 3/5 pièces, ou chalet jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Euros 700â&#x20AC;&#x2122;000,-.

DiscrĂŠtion, dĂŠcision rapide.

Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;583â&#x20AC;&#x2122;560 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

68,66( #BS FO TUBUJPO BVY $PMMPOT QPVS JOWFTUJTTFVST $)' h 5Ă?M

VACANCES Â&#x2039;75$1*(5 Bonne au calme, proche centre, bus. Jolie maison 1970, plain-pied -pièce de vie 31 m². cuisine ĂŠquipĂŠe CH , salle de bain -WC. Au sous-sol: 2 chambres, salle de bain, WC. Atelier. Abri 2 voitures. Terrain clos 1'040 m². â&#x201A;Ź 450'000.-. TĂŠl. 0033.608.82.59.70

Duplex charmant +studio indĂŠpendant.

Cuisines ĂŠquipĂŠes, excellent ĂŠtat. Bus, ĂŠcoles, calme. CHF 425'000.- ee.syncpoint@sunrise.ch pour une visite.

Vendons maison individuelle, plain-pied.

Collonges (01) 10 minutes frontières calme.

Surface habitable env. 90m2 +terrasse +soussol sur terrain clos env. 700 m. Salon/ salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 chambres, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, WC. â&#x201A;Ź 398'000.-. maison01collonges@gmail.com

'FSNF NJUPZFOOF TJUVĂ?F Ă&#x2039; $PVQFBV DPNNVOF EFT )PVDIFT 4VQFSCF WVF TVS NBTTJG EV .POU #MBOD 4VSGBDF N $VJTJOF TĂ?KPVS DIBNCSFT TBMMF EF CBJO 5FSSBJO N

NB[PU "MUJUVEF h N ĂŠ h 5Ă?M

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitĂŠ, T3 meublĂŠ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 ĂŠtages. Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. LouĂŠ jusqu'Ă mai 2019. â&#x201A;Ź 350'000.-.

NĂŠgociable. TĂŠl. 0033.685.61.36.30

Centre de Majorque. PropriĂŠtĂŠ de 1'800 m2 sur 42 hectares. A rĂŠnover. â&#x201A;Ź 6'400'000.nĂŠgociable.

Agences sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir. https://canmacia.immo/ ou TĂŠl. 079.231.94.26

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

5IPOPO 1PSU 3JQBJMMF +PMJF QFUJUF NBJTPO TVS .BDIJMMZ .BJTPO SĂ?OPWĂ?F FO N VUJMFT UFSSBJO h N NJOVUFT +VTTZ $)

DIBNCSFT QSPDIF OBUVSF MBD FU NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE GVUVS $&7" ĂŠ h 5Ă?M

4BJOU +VMJFO 1FSMZ

"UUJRVF EVQMFY FYDFQUJPOOFM QJĂ&#x2019;DFT N 5FSSBTTF QBOPSBNJRVF ĂŠ h 5Ă?M

&NQVSJBCSBWB &TQBHOF NBJTPO DIBNCSFT

BNBSSF QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M

-JEP "ESJBOP *UBMJF 7JBMF 7JSHJMJP BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU NFVCMĂ? EF N DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF LJUDIJOFUUF HSBOE TĂ?KPVS CBMDPO UFSSBTTF EF N $IBVGGBHF QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVS "QQBSUFNFOU TJUVĂ? TVS MhBMMĂ?F QSJODJQBMF NBHBTJOT TPVT MB NBJTPO FU HSBOE NBSDIĂ? 1MBHF Ă&#x2039; NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE ĂŠ h 5Ă?M

OJWFBVY QMFJO TVE UFSSBTTFT WFSBOEB QBSLJOH QSJWĂ? QPOUPO EhBNBSBHF QSJWĂ? UPUBM FOWJSPO N ĂŠ h QPTTJCJMJUĂ?T NFVCMĂ? FU BWFD CBUFBV DBCJOF 5Ă?M "QQBSUFNFOU Ă&#x2039; WFOESF FO EVQMFY Ă&#x2039; 7VMCFOT ĂŠ h 5Ă?M

(SBHP 4" FTU Ă&#x2039; MB SFDIFSDIF EF WPT WJMMBT FU EF WPT UFSSBJOT QPVS TFT OPVWFMMFT QSPNPUJPOT /PVT BDIFUPOT TBOT DPOEJUJPO .FSDJ EF OPVT DPOUBDUFS 5Ă?M PV Ă&#x2039; MhBESFTTF JOGP!HSBHP DI 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS CFM BQQBSUFNFOU EF GBNJMMF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS DBWF QBSLJOH 5Ă?M

68,66(

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

$SBOT .POUBOB DFOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' $)' GĂ?UFT 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF Ă&#x2039; Q %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M

)5$1&(

"SDBEF N Ă&#x2039; SFNFUUSF $BSPVHF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN #BS Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF N Ă&#x2039; WFOESF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN " SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1Ă&#x2030;RVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h *EFBM QPVS DPVQMF 5Ă?M 6SHFOU #PVUJRVF Ă&#x2039; TPVT MPVFS N 5Ă?M

#PVUJRVF N Ă&#x2039; SFNFUUSF $FOUSF WJMMF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 'JEVDJBJSF TPVT MPVF CVSFBV NPEFSOF N NFVCMĂ? OPO EBOT DFOUSF EF #VTJOFTT (#$

1FUJU -BODZ OPNCSFVTFT QSFTUBUJPOT DPNQSJTFT QBSLJOH HSBUVJU Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO DMJFOUĂ&#x2019;MF $)' h NPJT 5Ă?M $BCJOFU NĂ?EJDBM Ă&#x2039; SFNFUUSF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF EBOT MF DFOUSF WJMMF SJWF ESPJUF BWFD HPPEXJMM JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M PV " SFNFUUSF EJSFDU QSPQSJĂ?UBJSF DBGĂ? SFTUBVSBOU FOUSF $BSPVHF 1MBJOQBMBJT 5Ă?M &BVY 7JWFT Ă&#x2039; SFNFUUSF HBMFSJF EFQVJT BOT TQĂ?DJBMJTUF EF MhĂ?DPMF HFOFWPJTF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M *OTUJUVU EF CFBVUĂ? Ă&#x2039; SFNFUUSF N 4FSWFUUF $)' h 5Ă?M 3FTUBVSBOU Ă&#x2039; WFOESF $BSPVHF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 1Ă&#x2030;RVJT 4BMPO EF DPJGGVSF Ă&#x2039; SFNFUUSF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M .BMBHOPV 5SĂ&#x2019;T CFBV TBMPO EF DPJGGVSF FU FTUIĂ?UJRVF Ă&#x2039; WFOESF N "GGBJSF Ă&#x2039; TBJTJS 5SĂ&#x2019;T CPOOF WJTJCMJUĂ? $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

$PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS QBOPSBNB .POU #MBOD 5Ă?M

QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 5FB 3PPN Ă&#x2039; WFOESF 3JWF %SPJUF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 5FB SPPN Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF N FO HĂ?SBODF $)' h EF MPZFS 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 5FB SPPN Ă&#x2039; $BSPVHF Ă&#x2039; WFOESF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN

Remise de commerces

022-548-00-74

Villa moderne neuve tout confort Porticcio Corse, 6 personnes, proche mer, piscine chauffÊe privÊe, vol Easyjet Genève Ajaccio.

Jusqu'au 30 octobre. Tarif tout compris Ă partir de â&#x201A;Ź 1'500.contact: TĂŠl.

0033.686.90.69.78

" MPVFS TBJTPO EhIJWFS KBOWJFS BWSJM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHĂ&#x2019;WF 5Ă?M 1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TĂ?KPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ă&#x2039; N QPVS .PS[JOF 5Ă?M

PV

Â&#x2039;75$1*(5 #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

RESTAURANT Î&#x2C6;' ,ϾϾÎ&#x2030; GĂ&#x2030;RANCE Z' Ͳ Ď´Ď´Ĺľ2 Ͳ /ĹśÄ?ĹŻĆľĆ? Ď­ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä? Đ˝ Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC; Ͳ Ď°Ď° Ć&#x2030;ĹŻ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ϲÍ&#x203A;Ď­ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ SOCIETE DE DISTRIBUTION GE Íž Z ϳϾͿ WĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľĹ?Ć&#x161;Ć? Ä&#x201A;ĹŻĹ?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ͳ &Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĹŻ </K^Yh Íľ W/ Z/ Íž' ,ϾϴͿ Z Ͳ Ϲϰž2 Ͳ WĆ&#x152;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ä Ä?ŽůÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ć&#x20AC;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?

,&ϳϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ ,&Ď­ĎŻĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Í&#x203A;ϳϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

STAND DE RESTAURATION Íž' ,ϾϳͿ ,&ĎŽĎŽĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ Ä&#x201A;ĹśĆ? Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä?ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ͳ WÄ&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ŽƊÄ&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ϲÍ&#x203A;ϳϰϯÍ&#x2DC;Ͳ

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+, PHPEUH GX SRRO

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Quartier Acacias!

4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, diverses spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl.

022.300.60.23. www.newseduction.ch

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE -FT "WBODIFUT QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massage et+ CHF 150.- TĂŠl.

078.696.45.67 Acacias

Nouvelle belle. massage relaxant.

Ambiance discrète.

TĂŠl.

077.954.80.36

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5Ă?M Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

Eaux-Vives. TS Bugati.

Poitrine XXXL, active et passive.

TĂŠl.

078.930.90.87

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl.

078.710.86.71

/FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF 1SJY CBT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

Plainpalais, jolie trans, charmante, fĂŠminine, grosse surprise dure, ĂŠpaisse.

Studio climatisĂŠ.

TĂŠl.

078.698.89.25

AndrÊa brÊsilienne (30), nymphomane, minou très poilu, sans tabou. TÊl.

078.798.47.16 Acacias.

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' +PODUJPO 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M (JTĂ?MF CFMMF CBDL SPOEF QBTTBHF "OOFNBTTF %Ă?TJS QBTTFS NPNFOU EF EĂ?UFOUF BWFD WPVT 5Ă?M

4FSWFUUF CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M #FMMF JOEJFOOF NBTTBHF FU SBQQPSU $)' 5Ă?M #FMMF TĂ?EVJTBOUF CMBDL SĂ?BMJTF GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

.PUT DBDIĂ&#x152;T /DŠDJHV 0DQWHDX 5HPLVH 6H\DQWV 6DWLQÂŤ 7DLOOHXUV 7HLQWH

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

"DBDJBT $IBSNBOUF GFNNF TFOTVFMMF WPVT SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? 5Ă?M 1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

Colombienne blonde, gorge profonde, sodomie. TĂŠl.

078.781.70.88 Acacias

0906 069 391 Frs 2.50/min. .BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQĂ?SJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFĂ&#x17D;PJU Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

TARIFS VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

Coutance, massages. Très charmante et calme. TÊl.

076.637.21.70

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS) 4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5FM #FMMF DPRVJOF NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU TPEPNJF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

Nouvelle coquine mince, petite, embrasse, diverses spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.

078.638.65.25 Acacias

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

Tess, belle et gentille ThaĂŻlandaise.

DĂŠlicieux massage naturiste complet.

Pur dĂŠtente... PrivĂŠ! Eauxvives TĂŠl. 077.511.73.85

RENCONTRES COQUINES 4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă&#x2039; DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ&#x2019;UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS Isabella, belle blonde portugaise douce... RĂŠel massage, amour, plaisir, discrĂŠtion.

TĂŠl.

076.733.42.86 Eaux-vives

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

7Ă?SPOJDB NBOJGJRVF NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BWFD GJOJUJPO 5Ă?M

"NCJMMZ 'FNNF DIBVEF BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 1PVS EBNF IPNNF TFOTVFM FU BUUFOUJPOOĂ?

QSPQPTF BDDPNQBHOFNFOU QPVS WPT TPJSĂ?FT 1IPUP QPTTJCMF 5Ă?M

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M "OOFNBTTF EĂ?CVUBOUF GBJU KPVJS Ă&#x2039; GPOE 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDF 5Ă?M

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

7H[WLOH

3+$50$&,(6 '( *$5'(

7HPSV

*DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

'X VHSWHPEUH DX RFWREUH 3KDUPDFLH GH )ORULVVDQW UXH GH &RQWDPLQHV

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

9ÂŹWHPHQW 9HVWH

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW

*3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\

ContrĂ´le qualitĂŠ

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Kayn spanish, luxury, escort hommes/ couples.

TĂŠl.

076.519.24.76

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH )O¤QHU

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT 'ÂŤVKDELOOHU 'ÂŤPRGÂŤH 'ÂŤSOLÂŤ (QVHPEOH Â&#x2039;FKDUSH Â&#x2039;FDUODWHV +DELOOHPHQW

Adorable Channel petite, coquine, mince, embrasse.

TĂŠl. 078.329.43.00, Acacias

#FMMF +BTNJOF SFUPVS /PVWFBVUĂ? NĂ?EFDJOF DIJOPJTF SĂ?GMFYPMPHJF UVJOB NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU Ă?SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE

5Ă?M

+FOOZ BOT CPO NBTTBHF UIBĂ&#x2022; PJM 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5Ă?M

5SBOT CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF "DUJWF 1BTTJWF 5Ă?M

New mec, exclusivement pour messieurs, très gentil, actif, bien membrÊ.

Massage, rapport complet. TĂŠl.

079.152.07.51

$FFRXWUHPHQW $FKHWHU %HDXW &RVWXPH &KHPLVH &DOHŠRQ &RWRQQDGH

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ

WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFD OHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXĂśDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

3URWKÂŞVHV GHQWDL UHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute ASTROLOGIE CONSULTATIONS /BZB UJSBHF EhPSBDMFT 3Ă?QPOTFT JNNĂ?EJBUFT BVY RVFTUJPOT BNPVSFVTFT USBWBJM TBOUĂ? $POTVMUBUJPO EF I Ă&#x2039; NJOVJU BV $)' NJO

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DIFSDIF NPOTJFVS / ' CPOOF Ă?EVDBUJPO QPVS SFMBUJPO QMBUPOJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF %BNF DBSBDUĂ&#x2019;SF FU QIZTJRVF BHSĂ?BCMFT EĂ?CVU TFQUBOUBJOF BJNBOU OBUVSF CBMBEFT NVTJRVF EĂ?TJSF DPOOBĂ&#x201D;USF .POTJFVS TFQUBOUBJOF NJO DN JOUĂ&#x2019;HSF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF BQQSĂ?DJBOU NPOUBHOF TPSUJFT QSĂ?U Ă&#x2039; PVWSJS TFT CSBT FU TPO DPFVS QPVS QBSUBHFS FOTFNCMF BWFD MF TPVSJSF MFT BOOĂ?FT Ă&#x2039; WFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 0TF[ NhĂ?DSJSF .POTJFVS WPVT Ă?UFT FO GPSNF TBOT BUUBDIF EĂ&#x2019;T BOT +PMJF GFNNF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU FYDFMMFOUF TBOUĂ? FTQĂ&#x2019;SF DPOUSVJSF BWFD WPVT VOF SFMBUJPO IBSNPOJFVTF NBHJRVF 6OJRVFNFOU DBOUPO (& &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4UPQ GMĂ?BV .FTEBNFT WPVT WPVT Ă?UFT GBJU WPMFS WPUSF BSHFOU TVJUF Ă&#x2039; VO SFOEF[ WPVT BWFD VO IPNNF 3Ă?BHJTTF[ Ă?DSJWF[ NPJ %JTDSĂ?UJPO FU DPOGJEFOUJBMJUĂ? BTTVSĂ?FT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT DN TBOT DIBSHF DIFSDIF DPNQBHOF EF QSĂ?GĂ?SFODF FVSPQĂ?FOOF QPVS MB SPVUF Ă&#x2039; GBJSF FOTFNCMF DBOUPO (& &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF SFDIFSDIF FYDMVTJWFNFOU GFNNF DIJOPJTF SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF -BVTBOOF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TUBCMF FU EVSBCMF .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FM IPNNF TQPSUJG MB BJOF CPOOF TJUVBUJPO SFDIFSDIF GFNNF TZNQB TVS 7FSTPJY .JFT PV (FOUIPE 1IPUP EFNBOEĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF WFVG BOT DIFSDIF DPNQBHOF FOUSF BOT KhBJ VOF FYDFMMFOUF TBOUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

)PNNF HSBOE TZNQB SJWF HBVDIF (& DIFSDIF GFNNF BHSĂ?BCMF JOUFMMJHFOUF QPVS QSPGPOEF BNJUJĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF NJODF Ă?MĂ?HBOU FU DIBSNBOU DIFSDIF EBNF FO SBQQPSU 5Ă?M )PNNF DĂ?MJCBUBJSF BOT DIFSDIF GFNNF FVSPQĂ?FOOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 1BTDBMF BOT BEPSBCMF NJODF EPVDF JOEĂ?QFOEBOUF GJOBODJĂ&#x2019;SFNFOU BJNBOU DVJTJOF KBSEJO NBSDIF FTU QSĂ?UF Ă&#x2039; BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF HPĂ&#x;UT TJNQMFT BOT TJ KFVOF EhFTQSJU 5Ă?M 7JF Ă&#x2039;

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

ISIS

A votre ĂŠcoute MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Retrouvez Christiane Dubois dans sa nouvelle ĂŠmission sur Booster TV oĂš retrouvez ses Voyantes au TĂŠl. 0901.313.333 (CHF 2.50/ min)

LIGUA JA Parle français et portugais Prof KATALA Grand voyant mĂŠdium lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail. RĂŠsout vos problèmes amour, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement.

Protection contre les dangers.

Travail sĂŠrieux rapide et garantis.

TĂŠl. 077.967.22.61 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Christine

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 817 53 47 Mr UVOS Vrai spĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection en 48h, protection, obĂŠsitĂŠ, problème voisinage, fĂŠconditĂŠ et autre. Travail sĂŠrieux, sur rdv.

TĂŠl. 077.995.72.38

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mary-Do

Mr. BACKY voyant MĂŠdium Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, sĂŠrieux et rapide aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, protection, chance aux jeux, etc. Reçoit se dĂŠplace. RĂŠsultat sous 3 jours Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 077.921.27.50

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

RĂ&#x201E;CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

Georlie Voyance

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

7/7j - 24/24h

Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO

Merry mĂŠdium intuitive par ressenti, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toute difficultĂŠ TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Contact:

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

079 650 92 67

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( &HV GHUQLHUV WHPSV YRXV VHQWH] XQH FHUWDLQH IDWLJXH 3UHQH] OH WHPSV GH UHFKDUJHU OHV EDWWHULHV /29( /HV FOLEDWDLUHV YRQW WRPEHU VRXV OH /LRQ FKDUPH GÜXQ FROOªJXH GH WUDYDLO 3URSRVH] MXLOOHW DR½W OXL GH SDUWDJHU YRWUH UHSDV ¢ OD FDIWULD /LNH -2% 9RWUH SDWURQ H[LJH XQ SHX WURS GH UHQGHPHQW &ÜHVW SUHVTXH GH OÜHVFODYD JLVPH

/,)( 2Q YRXV DYDLW PLV HQ JDUGHÞ FÜHVW ELHQ GÜDYRLU GHV DPLV PDLV QÜRXEOLH] SDV YRWUH IDPLOOH SRXU DXWDQW /29( 9RWUH DPRXUHX[ VH VHQW XQ SHX 6DJLWWDLUH VHXO 2IIUH] OXL XQ FDGHDX SRXU OXL SURXYHU QRY GF YRWUH DPRXU PPH VL YRXV WHV ORLQ GH OXL /LNH -2% 'H QRXYHDX FKDOOHQJHV VÜRIIUHQW ¢ YRXV HW YRXV WHV SUW ¢ OHV UHOHYHU KDXW OD PDLQ

/,)( 9RXV DYH] EHDXFRXS GH FKRVHV ¢ IDLUH 3UHQH] OH WHPSV GH YRXV FKRXFKRX WHU DX PRLQV XQH IRLV SDU VHPDLQH /29( /HV DPRXUHX[ RQW EHVRLQ GH 9LHUJH SHQVHU ¢ GHV SURMHWV HQ FRPPXQ SRXU DR½W VHSW DYDQFHU HQ KDUPRQLH /LNH -2% 9RXV DYH] DFFHSW XQ QRXYHO HPSORL TXL YRXV UHQG YUDLPHQW SDQRXL

/,)( 9RXV GHYH] VXUYHLOOHU YRWUH DVVLHWWH 6XLYUH XQ UJLPH SURWLQ HW YJWDULHQ VDQV DOFRROÞ 4XHO HQQXL /29( /HV FRXSOHV ULVTXHQW ELHQ &DSULFRUQH GÜHPPQDJHU ¢ GHX[ ([SOLTXH] OXL WRXW GF MDQ GH VXLWH FRPPHQW HVVX\HU VHV SRLOV GDQV /LNH OH ODYDER -2% 9RV FROOªJXHV YRXV DLGHQW ¢ DOOHU DX ERXORW GH ERQQH KXPHXU

/,)( 4XHO SODLVLU GH SDVVHU GX WHPSV DYHF YRXV 9RXV VDYH] FH TXL IDLW GX ELHQ DX PRUDO GH YRV SURFKHV /29( &ÜHVW XQ SHX PRUQH VRXV OD %OLHU FRXHWWH )DLWHV DXVVL XQ HIIRUW SRXU PDUV DYULO PRXVWLOOHU YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% 'H EHOOHV SURSRVLWLRQV HW GH JURV FKDOOHQJHV YRXV DWWHQGHQW GDQV OHV VHPDLQHV ¢ YHQLU

/,)( 3UHQH] OH WHPSV GH SURILWHU GH OÜLQVWDQW SUVHQW 5HYR\H] YRWUH DJHQGD DILQ GH OÜDOOJHU /29( /ÜDPRXU YRXV RXYUH JUDQG OHV EUDV *PHDX[ YHUV OH ERQKHXU DEVROX PDL MXLQ -2% 5LHQ ¢ VLJQDOHU GH QRWDEOH GDQV OH /LNH VHFWHXU GX WUDYDLO 1H IDLWHV SDV GÜH[FªV GH ]ªOH

/,)( 7UªV VRFLDEOH YRXV SDVVH] YRV QXLWV GDQV OHV VRLUHV PRQGDLQHV ¢ UD\RQQHU GH YRWUH FKDULVPH OJHQGDLUH /29( 8Q DPRXU VHFUHW SRXUUDLW ELHQ VH %DODQFH UYOHU DX JUDQG MRXU $WWHQWLRQ DX[ VHS RFW GRPPDJHV FROODWUDX[ /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH GHYRLU FRQWLQXHOOHPHQW YRXV MXVWLILHU SDU UDSSRUW ¢ YRV FROOªJXHV PDVFXOLQV

/,)( /D YLH HVW EHOOH OH VROHLO EULOOH GDQV YRWUH YLH HW GDQV YRWUH FĂ&#x2C6;XU YRXV UD\RQQH] RQ YRXV D LUUDGLÂŤ ¢ )XNXVKLPD"

/29( 8QH UHQFRQWUH YD WRXW ERXOHYHU 9HUVHDX VHU /DLVVH] YRXV SRUWHU MDQ IY -2% 6L YRXV WHV ¢ YRWUH FRPSWH LO HVW /LNH WHPSV GH SDVVHU ¢ OD YLWHVVH VXSULHXUH

/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRXV )LQL OHV SRLJQÂŤHV GĂśDPRXU YRXV DOOH] YRXV IDLUH GHV SODTXHV GH FKRFRODW GH IROLH /29( 7UÂŞV URPDQWLTXH YRXV SODQLILH] 7DXUHDX YRWUH PDULDJH DSUÂŞV WURLV MRXUV GH FRXSOHĂž DYULO PDL 1H OXL PHWWH] SDV WURS OD SUHVVLRQ /LNH -2% /HV SDWURQV HW HQWUHSUHQHXUV ULVTXHQW GĂśDYRLU TXHOTXHV GÂŤPÂŹOÂŤV DYHF OĂśDGPLQLVWUDWLRQ

/,)( ,O YD IDOORLU YRXV ERXJHU XQ SHX SRXU RXYULU OHV SRUWHV GX ERQKHXU 2Q QÜD ULHQ VDQV ULHQÞ /29( 8QH SURSRVLWLRQ WRXW ¢ IDLW &DQFHU LQDWWHQGXH YD YRXV VXUSUHQGUH $ YRXV GH MXLQ MXLOOHW FKRLVLU OH FKHPLQ GH YRWUH GHVWLQH /LNH -2% /DQFH] YRXV GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV WWH EDLVVH YRXV QH ULVTXH] ULHQ HW WHV SURWJ SDU OHV SODQªWHV

/,)( /H VHFWHXU GH OD IDPLOOH HVW SULYLOÂŤJLÂŤ FHWWH VHPDLQH /HV HQIDQWV RFFXSHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV YRWUH YLH /29( /ĂśDPRXU WRXMRXUV FĂśHVW SRXU OHV 6FRUSLRQ FRQWHV GH IÂŤHVĂž 9RXV DYH] EHVRLQ RFW QRY GĂśH[SÂŤULPHQWHU GLYHUV SODLVLUV /LNH -2% $X ERXORW QH IDLWHV SDV WURS GH YDJXHV VDXI VL YRXV ÂŹWHV VXUIHXU SURIHV VLRQQHO

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRLU GX PRQGH SRXU YRXV VHQWLU ELHQ 9LYH] GDQV XQ VTXDW HQ FRPPXQDXWÂŤ /29( 9RXV DYH] HX XQ FRXS GH IRXGUH 3RLVVRQV (OOH HVW EHOOH HW FKDUPDQWH YRXV OD FRXYUH] IÂŤY PDUV GH FDGHDX[ HW HOOH YRXV PÂŞQH SDU OH ERXW GX /LNH QH] -2% 2Q YRXV YRLW HQILQ DOOHU DX ERXORW DYHF SODLVLU FHOD YRXV IDLW YUDLPHQW GX ELHQ

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

+"10/

UJRVF

&O QSB

(QWUH IXWXU HW SDVVp

&LUFXLW ¢ KDXWH YDOHXU DMRXW«H +LVWRLUH 9R\DJHV VS«FLDOLVWH URPDQG GX WRXULVPH FXOWXUHO SURSRVH XQ FLUFXLW DX -DSRQ ¢ OD S«ULRGH GH OD IORUDLVRQ GHV FHULVLHUV

'X PDUV DX DYULO 8Q JXLGH FRQI«UHQFLHU H[SHUW HQ DUWV DVLDWLTXHV YRXV DFFRPSD JQHUD DX G«SDUW GH *HQªYH

3UL[ ¢ SDUWLU GH *HQªYH IU 3RXU XQH SDUWLFLSDWLRQ GH SHUVRQQHV

9RXV YLVLWHUH] OHV VLWHV OHV SOXV IDPHX[ IHUH] OöH[S«ULHQFH GH GRUPLU XQH QXLW GDQV XQ U\RNDQ DXEHUJH WUDGLWLRQQHOOH

XWLOLVHUH] GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW YDUL«V HW JR½WHUH] ¢ OD JDVWURQRPLH MDSRQDLVH DX VHLQ GöXQ SHWLW JURXSH IUDQFRSKRQH

5HQVHLJQHPHQWV HW SURJUDPPH G«WDLOO« DXSUªV GH +LVWRLUH 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH 7«O LQIR#KLVWRLUH HW YR\DJHV FK ZZZ KLVWRLUH HW YR\DJHV FK

/H VDQFWXDLUH VKLQW¶ )XVKLPL ,QDUL 3,;$%$<

FDI«V GH UHVWDXUDQWV GöK¶WHOVþ 'HYDQW F¶W« QRUG VH ' GUHVVH OD .\RWR 7RZHU RX GUH OD JJDUDQWLH SRXU XQH VRPPH PRGLTXH GH SURILWHU VRPPH GöXQH YXH YXH ¢ GHJU«V ¢ KDXWHXU VXU OöDQFLHQQH PªWUHV GH KD FDSLWDOH LPS«ULDOH 0DLV UHWRXUQRQV GDQV OH WHPSV ¢ OD G«FRXYHUWH GH Oö¤PH MDSRQDLVH

6öLO HVW XQ SD\V R» WRXW VH YLW HQ SDUIDLWH V\PELRVH FöHVW ELHQ FHOXL GX 6ROHLO 5DQGRQQ«H VDFU«H 2Q SHXW SUHVTXH OD WRXFKHU /HYDQW 8Q VDYDQW GX GRLJW DX )XVKLPL HW V«GXLVDQW P«ODQJH ,QDUL XQ VDQFWXDLUH WUªV UH PDUTX« ¢ .\RWR VKLQW¶ GDWDQW GX 'LGLHU :DO]HU

/

D YLOOH RVFLOOH HQ SHUPDQHQFH HQWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLW« /H SDVV« VH FRQMXJXH SOXW¶W DX QLYHDX GHV TXDUWLHUV HVW HW QRUG DYHF OHXUV QRPEUHX[ WHPSOHV HW MDUGLQV DORUV TXH OH SU«VHQW YRLUH P¬PH OH IXWXU GRPLQH OD JDUH ó OD SOXV JUDQGH GX SD\V ó HW VHV DOHQWRXUV /H WHUPLQDO IHUURYLDLUH ¢ OXL VHXO FRQV WLWXH G«M¢ XQ EXW GöH[FXUVLRQ HQ VRL HQ UDLVRQ GH VRQ DUFKLWHFWXUH LQFRPSD UDEOH $ OöLQW«ULHXU RQ DVVLVWH ¢ XQ IHV WLYDO GH ERXWLTXHV GH VRXYHQLUV GH

9,,,H VLªFOH DYHF VHV WRULL SRU WDLOV VH G«FOL QDQW SDU PLO OLHUV 8QH SURPHQDGH SHU PHW OHQWHPHQW GH SUHQGUH WRXWH OD G« PHVXUH GH FH OLHX VDFU« &KDQJHPHQW GH G«FRU UDGLFDO DX WHPSOH ERXGGKLVWH 6DQM½VDQJHQ G¶ 3HX LPSUHVVLRQQDQW GH OöH[W«ULHXU FDU SDUWLFXOLªUHPHQW VREUH FöHVW XQH WRXW DXWUH KLVWRLUH VLW¶W VHV SRUFKHV IUDQFKLV /¢ XQ QRPEUH LQFDOFXODEOH

GH VWDWXHV DOLJQ«HV WHOV GHV VROGDWV VHPEOHQW WRXWHV YRXV REVHUYHU )DVFLQDQW HWþ SUHVTXH J¬QDQW

'LWHV OH DYHF GHV IOHXUV /D FRQWHPSODWLRQ DX -DSRQ SUHQG XQH GLPHQVLRQ TXDVL P\VWLTXH DX SULQWHPSV DYHF OH KDQDPL TXL VLJQL ILH OLWW«UDOHPHQW UHJDUGHU OHV IOHXUV (Q OöRFFXUUHQFH FHOOHV GHV FHULVLHUV /H &KHPLQ GH OD 3KLORVRSKLH RXWUH OD EDODGH ]HQ TXöLO SURFXUH VXU GHX[ NLORPªWUHV OH ORQJ GX FDQDO %LZD DUERUH GHV FHQWDLQHV GH FHUL VLHUV HW VöLPSRVH GRQF FRPPH mWKH SODFH WR EH} SRXU SURILWHU DX PD[LPXP GH OD IORUDLVRQ H[FHS WLRQQHOOH GH FHWWH S«ULRGH GH OöDQQ«H &DUDFW«ULV« SDU VRQ DUFKLWHFWXUH VRPSWXHXVH OH FK¤ WHDX GH 1LMR IDLW DXVVL OD I¬WH DX[ VDNXUDV FHULVLHUV

OXL TXL D ODLVV« OH FKDPS OLEUH ¢ TXHOTXH DUEUHV GöXQH FLQTXDQ WDLQH GH YDUL«W«V GLII«UHQWHV /D QXLW WRPE«H OH VLWH HW VHV Y«J«WDX[ VRQW GRXFHPHQW «FODLU«V OHXU FRQI«UDQW XQH DWPRVSKªUHþ VSLULWXHOOH Â&#x201E;

*DVWURQRPLH SODLVLUV SOXULHOV ': ý /D FXLVLQH MDSRQDLVH HVW WRXW XQ DUW GRQW OH UL] HVW V\VW«PDWLTXHPHQW ¢ OD EDVH 0DLV FHWWH F«U«DOH QH VDXUDLW U«VXPHU OD JDVWURQRPLH GH OD FRQWU«H GX 6ROHLO /HYDQW 6öLO HQ IDOODLW XQH SUHXYH 7RN\R HVW G«VRUPDLV OD P«JDORSROH OD SOXV «WRLO«H DX PRQGH /HV KDELWDQWV VRQW IULDQGV GH SURGXLWV GH OD PHU VXVKLV ELHQ V½U VDVKLPLV WUDQFKHV GH SRLVVRQ FUX HWþ DOJXHV SRXU OHXUV SURW«LQHV YLWDPLQHV HW VHOV PLQ«UDX[ (OOHV VöDSSU¬WHQW GöLQILQLHV PDQLªUHV /D YLDQGH TXL QöD IDLW VRQ DSSDULWLRQ GDQV OöDUFKLSHO TXöDX ;,;H VLªFOH HVW «JDOHPHQW DSSU«FL«H VXUWRXW VRXV IRUPH GH EURFKHWWHV GH SRXOHW \DNLWRUL

/HV DOLPHQWV FRQVRPP«V DLQVL TXH OHV FRXWXPHV HQ PDWLªUH GH SU«SDUDWLRQ FKDQJHQW GöXQH U«JLRQ ¢ OöDXWUH $ .\RWR SDU H[HPSOH FöHVW OD FXLVVRQ SDU «EXOOLWLRQ ¢ OD YDSHXU HVW ¢ Oö«WXY«H TXL WLHQW OD FRUGH FRQWUH OD G«FRXSH ¢ 7RN\R /D WDEOH HVW XQ DXWUH PR\HQ GH VH QRXUULU GH OD ULFKHVVH SOXULHOOH QLSSRQH

/D FXLVLQH MDSRQDLVHþ WRXW XQ DUW '5

38%

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51

/D JDUH GH .\RWR XQ KXE IXWXULVWH 5) Contrôle qualité

WiFi

Appartements et suites hôtelières de grand standing du 2 au 5 pièces Ã&#x20AC; PARTIR DE CHF 4 500/MOIS un menu et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des charges inclus

Situation dâ&#x20AC;&#x2122;exception â&#x20AC;¢ Services hôteliers personnalisés â&#x20AC;¢ Environnement sécurisé Activités culturelles et sportives â&#x20AC;¢ Cuisine gourmande â&#x20AC;¢ Suivi médical si nécessaire 24h/24 Photos : G. Martinez - www.123-media.com