_ 6$17‹ %,(1 Œ75(
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
/H &KL 1HL 7VDQJ FRQWUH OH VWUHVV <9(6 52&+(5
0$66$*( Ă˝ $ OD IRLV DUW HW VFLHQFH OH &KL 1HL 7VDQJ SHUPHW GĂśDXJPHQWHU OH IOX[ G܍QHUJLH YHUV OHV RUJDQHV LQWHUQHV HQ PDVVDQW GHV SRLQWV VSÂŤFLILTXHV DXWRXU GX QRPEULO /LEÂŤUDQW OHV EORFDJHV GDQV OĂśDEGRPHQ LO FRQGXLW O܍QHUJLH FXUDWLYH GDQV WRXW OH FRUSV 3RXU OHV PD°WUHV WDRÂąVWHV FĂśHVW OD PÂŤWKRGH GH JXÂŤ ULVRQ OD SOXV UDSLGH TXL SURGXLW OHV UÂŤVXOWDWV OHV SOXV GXUDEOHV 3DUWLFXOLÂŞUHPHQW HIILFDFH VXU OH VWUHVV WURXEOHV GLJHVWLIV FRQVWLSDWLRQ RX EDOORQQHPHQWV OH &KL 1HL 7VDQJ VH PRQWUH UHPDUTXDEOH SRXU VRXODJHU OHV PDX[ GH GRV OHV GRXOHXUV PHQVWUXHOOHV HW OHV WURXEOHV FLUFXODWRLUHV ,O OLEÂŞUH OHV ÂŤPRWLRQV HQIRXLHV HW SHXW DSSRUWHU XQH VROXWLRQ GDQV OHV ÂŤWDWV GÂŤSUHVVLIV RX DQ[LHX[ (TXLOLEUDQW OH V\VWÂŞPH LPPXQLWDLUH LO UHQIRUFH OD UÂŤVLVWDQFH ¢ WRXWHV OHV PDODGLHV 'H FH IDLW OH &KL 1HL 7VDQJ RSWLPLVH OĂśHIILFDFLWÂŤ GHV VRLQV PÂŤGLFDX[ FODVVL TXHV OHV SDWLHQWV TXL UHŠRLYHQW FHV PDVVDJHV DYDQW HW DSUÂŞV FHUWDLQHV RSÂŤUDWLRQV FKLUXUJLFDOHV VH UÂŤWDEOLVVHQW PLHX[ HW SOXV UDSLGHPHQW 6RXYHQW OD OLEÂŤUDWLRQ UHVVHQWLH SHUPHW DX SDWLHQW GĂśH[SULPHU GHV ÂŤPRWLRQV HQIRXLHV &HUWDLQHV SHUVRQQHV VH PHWWHQW ¢ ULUH HW GĂśDXWUHV SHXYHQW SOHXUHU 0DLV WUÂŞV YLWH OHV UÂŤDFWLRQV mÂŤSLGHUPLTXHV} IRQW SODFH ¢ XQH VHQVDWLRQ GH SURIRQG ELHQ ÂŹWUH (W YRXV UHSDUWH] DYHF OH FRUSV OLEÂŤUÂŤ OD WÂŹWH WUDQTXLOOH HW OH FĂ&#x2C6;XU HQ MRLHĂž 0LFKÂŞOH %RQWHPSV VSÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH IRUPH HW EHDXWÂŤ WÂŤO
'5
8QH SHDX MHXQH
2+ Ă˝ /D SROOXWLRQ DJUHVVH OD SHDX HW HQ DFFÂŤOÂŞUH OH YLHLOOLVVHPHQW QDWXUHO <YHV 5RFKHU D WURXYÂŤ OD SDUDGH DYHF OD OLJQH GH VRLQV (OL[LU -HXQHVVH &RPPHQW" /D IRUPXOH FRQWLHQW XQ H[WUDLW VXUFRQFHQWUÂŤ GĂśDSKORÂąD XQH SODQWH TXL D OD FDSDFLWÂŤ ¢ VH UÂŤSDUHU HW VH SURWÂŤ JHU IDFH DX[ DJUHVVLRQV HQYLURQQH PHQWDOHV &RXS GH FĂ&#x2C6;XU SRXU OHV WH[WXUHV GRXFHV HW IRQGDQWHV
/D SUDWLTXH FRQVLVWH ¢ PDVVHU GHV SRLQWV VSFLILTXHV DXWRXU GX QRPEULO 5) 1(-521
BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE "SSĂ?U 5BCBD .Ă?UIPEF SĂ?GMFYPMPHJF GBDJBMF FU IZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5Ă?M $Ă&#x2030;MJOPUIĂ?SBQJF BOUJ TUSFTT EJQMPNĂ?F %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M XXX MFUTDVEEMF DI $PVST FU BUFMJFS EF DVJTJOF TBOUĂ? $)' 5Ă?M &YDFMMFOU NBTTBHF BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I *OTUJUVU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M (VĂ?SJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOĂ?UJTFVTF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5Ă?M #FMMF DIJOPJTF NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5Ă?M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5Ă?M
.BTTBHF EPVY BQBJTBOU 1MBJOQBMBJT 4VS 3%7 5Ă?M .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ&#x2022; %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF EJQMĂ&#x2122;NF FVSPQF EĂ?UFOUF TQPSUJG IVJMF MBWBOEF 1BSMF BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT SVTTF 3 % 7 5Ă?M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO Ă?USF IVJMF CJP 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QSPGFTTJPOOFM IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT
QBSLJOH 5Ă?M .BTTBHF EFT NBJOT EF .ZSJBN "QQFMF[ 5Ă?M .BTTBHFT TVS UBCMF SFMBYBOUT 5Ă?M
.BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M $PNNFOU USBOTGPSNFS WPUSF DPSQT TBOT TPSUJS EF MB NBJTPO $PBDIJOH QSJWĂ? Ă&#x2039; EPNJDJMF &YDFSDJDFT QIZTJRVFT NBTTBHFT BOUJ HSBJTTF BOUJ DFMMVMJUF FU DPOTFJMT BMJNFOUBJSF $)' 5Ă?M &BVY 7JWFT .BTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT SFNJTF FO GPSNF BNJODJTTFNFOU 5Ă?M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF EF NJEJ Ă&#x2039; I 1MBJOQBMBJT 5Ă?M %Ă?UFOEF[ WPVT FU EĂ?OPVF[ MFT UFOTJPOT BWFD UIBJ NBTTFVTF TVS SEW SVF 7BVUJFS $BSPVHF 5Ă?M .BTTFVTF
EJQMĂ&#x2122;NĂ?F
QSPQPTF
QMVTJFVST
NBTTBHFT EF RVBMJUĂ? TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M 1TZDIPMPHJF
COMBATTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX ! TOUT DE SUITE Pas une minute à perdre. Traitement, transplantation, prothèses capillaires, en un mot TOUTES LES SOLUTIONS ! Consultation et Êvaluation gratuite
GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33
HAIR + BEAU + FORT + PLUS
www.beaufortplus.ch
LA SEMAINE DES PROCHES AIDANT-E-S
EFT
QSPGPOEFVST
USBOTHĂ?OĂ?SBUJPOOFMMFT GPSNBUJPOT
BOBMZTFT
DPOTVMUBUJPOT
DFSUJGJĂ?FT
FU
EXPOSITIONS ¡ CONFĂ&#x2030;RENCES INFORMATIONS ¡ ANIMATIONS DU 30 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2017 Ă&#x20AC; BALEXERT ENTRĂ&#x2030;E LIBRE
XXX UIJFSSZ
HBJMMBSE DPN
NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assurÊ de vos douleurs. Plus soins du visage professionnels avec appareils sophistiquÊs. Sur rendez-vous. 10h - 18h 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 076 248 69 65 - 022 328 89 89 - yellow.local.ch
SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
proches-aidants.ge.ch
SpĂŠcial SantĂŠ
Prochaines parutions 9 novembre, 14 dĂŠcembre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch
Avec le soutien de
et en partenariat avec les membres de la Commission consultative pour le soutien des proches aidants actifs Ă domicile www.ge.ch/reseau-de-soins
Lâ&#x20AC;&#x2122;ATTRACTION VOUS GUIDE.
GENĂ&#x2C6;VE FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin 022 338 39 07 www.motorvillage.ch
ALFA ROMEO GIULIA VELOCE Q4
ContrĂ´le qualitĂŠ
*Exemple de calcul sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Alfa Romeo Giulia 2.2 Diesel 150 ch MT6, 4,2 l/100 km, ĂŠquivalent essence 4,7 l/100 km, 109 g CO2/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A, prix au comptant CHF 37 650.â&#x20AC;&#x201C;. MensualitĂŠ de leasing CHF 280.â&#x20AC;&#x201C;, 26,03% paiement extraordinaire CHF 9798.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe 48 mois, kilomĂŠtrage max. 10 000 km/an, intĂŠrĂŞt annuel effectif 2,99% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitĂŠs ÂŤComfortÂť optionnelle pas incluses dans le calcul. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un leasing est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Modèle illustrĂŠ: Alfa Romeo Giulia Veloce Q4 2.2. Diesel 210 ch AT8, 4,7 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5,3 l/100 km, 122 g CO2/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique B, prix au comptant CHF 50 150.â&#x20AC;&#x201C;. Prix de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations de prix. Tous les montants TVA incluse. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 134 g/km. Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Swiss Free Service inclus pour 5 ans (10 ans pour Giulia Quadrifoglio) ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 100 000km.