2020.05.26

Location de véhicules entre particuliers Louer une voiture moins cher ou proposer sa propre voiture et arrondir ses fins de mois!

Une flotte de véhicules

à ta disposition où et quand tu veux!

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

Rentabilise ton véhicule

pendant que tu ne l’utilises pas!

Loue le véhicule de ton voisin

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

à un prix imbattable!

3+2720217$*( *+, 5)

#JPQBSD CBQUJTF[ MFT CÏCÏT MÏNVSJFOT

03

/HV HQWUHSULVHV SHLQHQW ¢ UHPERXUVHU OHV SU¬WV &RYLG /D PHQDFH GH IDLOOLWHV SODQH SDJH

$1'5(: 0<(56 :,/'63(&,$/

'5

)XVLOODGH ¢ 3ODLQSDODLV TXL VRQW OHV %DQGLGRV HW OHV +HOOV $QJHOV" SDJH

/HV QDLVVDQFHV VH VXFFªGHQW DX SDUF ]RRORJLTXH GH %HOOHYXH FKH] OHV WDPDULQV SLQFK«V PXQWMDFV HW O«PXULHQV /H *+, YRXV SURSRVH GH GRQQHU XQ QRP DX[ GHUQLHUV Q«V GH FHV SULPDWHV $ YRV LG«HV 3 /HV $WK«Q«HQQHV DOOXPHQW XQ IHX GöDUWLILFH PXVLFDO $X SDUF 7UHPEOH\ OH 6FªQH 9DJDERQGH )HVWLYDO UHQG KRPPDJH ¢ 0ROLªUH (QWUH GHVVLQV HW UDS YHQH] QDJHU DYHF OHV EDOHLQHV H FDKLHU 38%

%LHQYHQXH FKH] OHV VDSHXUV SRPSLHUV GH 9HUQLHU TXL I¬WHQW SDJH OHXU DQV 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1 9( 0$/,1

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 4XHOV QXOV FHV FRPPHQWDWHXUV VSRUWLIV GH OD 576 3RLQW GH YXH 'HV ULVTXHV GH VXSSULPHU Oö«FODLUDJH QRFWXUQH &öHVW PRUWHO $FFRPSDJQHU XQH DPLH MXVTXö¢ OD ILQ

*QLROX 6HPDLQH GH KHXUHV UHIXV«H IRQFWLRQQDLUHV VRXODJ«V 5«DFWLRQV /HV SROLWLFLHQV YHUWV PLV DX U«JLPH Y«J«WDULHQ

$XWR /D WURLVLªPH YLH GH OD VPDUW VHUD «OHFWULTXH

9LOOH V $ OD G«FRXYHUWH GHV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV

%HDXW« &RQVHLOV GH SUR SRXU DYRLU GH EHDX[ FKHYHX[ FHW «W« '«FDLOOHW &RXFKHSLQ HW 'HODPXUD] GHV KRPPHV Gö(WDW

%HUQH /HV YHUWXV GH OöLQG«SHQGDQFH HQ S«ULRGH GH JXHUUH (FRQRPLH 8E«ULVDWLRQ G«ILQLU XQ VWDWXW SURIHVVLRQQHO

_ &2836 ' 2(,/

0HUFUHGL MHXGL PDL

NEGA TIT IF

EUX JOY

0XUDW -XOLDQ $OGHU G«SXW« 3/5 DX *UDQG &RQVHLO

POS ITIF

E UTR NE

32,17 '( 98( ',725,$/

*+,

*DUGRQV OD OXPLªUH ¢ WRXV OHV «WDJHV &/$,5$*( 38%/,& ý 8QH

0 , 1 , 3 ( 2 3 / ( ' $ 1 6 / ( * + ,

FHV FRPPHQWDWHXUV GH IRRW GH OD UWV VRQW WHOOHPHQW QXOV L OV Q \ FRQQDL VVHQW ULHQ HQ SOXV

V LO \ HQ D XQ TXL

SDVVH SDU JHQ®YH M HQ SURILGLWHUDL UH SRXU OXL

TXH M DL WRXMRXUV ­W­ WU®V IDQ GH YRXV PRQVLHXU GMRXURX

0,1,3(23/( &+

OXLTXRL GLU"H

(Q HIIHW LO HVW LQFRQWHVWDEOH VRFL«W« VDQV YRLWXUHV VDQV SXEOL TXöXQ «FODLUDJH SXEOLF GLJQH GH FLW« VDQV YLDQGH VDQV YLH QRFWXUQH FH QRP FRQWULEXH GH PDQLªUH LPSRUWDQWH ¢ OD OXWWH FRQWUH OöLQV« HW ELHQW¶W VDQV «FODLUDJH SXEOLF" FXULW« TXH GöDXFXQV SHUVLVWHQW

,O \ D TXHOTXHV DQQ«HV XQ SURMHW GH HQFRUH HW WRXMRXUV ¢ U«GXLUH ¢ ORL D «W« G«SRV« DX *UDQG &RQVHLO XQ VLPSOH VHQWLPHQW SRXU «WHLQGUH WRXWHV OHV HQVHLJQHV OXPLQHXVHV HQWUH K HW K &H SUR ,O HVW WRXW DXVVL LQFRQWHVWDEOH TXH MHW TXL D «W« UHIXV« QH FRQFHUQDLW Oö«FODLUDJH SXEOLF MRXH XQ U¶OH TXH OHV HQVHLJQHV GHV E¤WLPHQWV LPSRUWDQW GDQV OD SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ FRPPHUFLDX[ 2U FH G«EDW /D 9LOOH GH *HQªYH DIILUPH UHIDLW VXUIDFH HW FHUWDLQHV HOOH P¬PH DYRLU U«GXLW FRPPXQHV HQWHQGHQW GH VD FRQVRPPD DOOHU SOXV ORLQ HQ VXS WLRQ Gö«OHFWULFLW« SRXU SULPDQW FDUU«PHQW Oö«FODLUDJH SXEOLF WRXW «FODLUDJH SXEOLF GHSXLV &öHVW GRQF SHQGDQW OD QXLW OD SUHXYH TXH OöRQ SHXW

DJLU VXU FHWWH FRQVRPPD /D TXHVWLRQ HVW O«JLWLPH WLRQ VDQV SRXU DXWDQW VXSSUL GDQV XQH VRFL«W« DXVVL JRXU '5 PDQGH HQ «OHFWULFLW« TXH G«SHQ PHU HQWLªUHPHQW Oö«FODLUDJH SXEOLF GDQWH GH Oö«QHUJLH TXöHOOH LPSRUWH FH TXL HVW U«MRXLVVDQW

GH Oö«WUDQJHU /HV FRPPXQHV GH QRWUH FDQWRQ

7RXWHIRLV LO HVW SRXU OH PRLQV VHUDLHQW ELHQ LQVSLU«HV GöH[DPLQHU LQTXL«WDQW GH FRQVWDWHU TXH GDQV HW GöXWLOLVHU OHV SRVVLELOLW«V RIIHUWHV OH FDGUH GHV GLVFXVVLRQV TXL RQW SDU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH OLHX RQ QH VHPEOH JXªUH WHQLU Oö«FODLUDJH HW GH WHQLU FRPSWH GHV FRPSWH GHV FRQV«TXHQFHV TXH LQTXL«WXGHV O«JLWLPHV GH OD SRSXOD SRXUUDLW DYRLU XQH H[WLQFWLRQ WRWDOH WLRQ SRXU VD V«FXULW« SOXW¶W TXH VXU OD V«FXULW« GHV SHUVRQQHV GH WLUHU FRPSOªWHPHQW OD SULVH GH PDQLªUH SU«FLSLW«H HW LUU«IO«FKLH GHV ELHQV HW GHV G«SODFHPHQWV

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

38%

50% 9.30

au lieu de 18.75

25.5-29.5.2022 dans la limite des stocks disponibles Abricots, France/Italie/Espagne, la barquette de 2,5 kg (1 kg = 3.72)

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 4.95

Tomates cerises en grappes Coop Primagusto, Suisse/Italie, la barquette de 300 g. Croquantes et savoureuses. (100 g = –.98)

Superprix

42% 9.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 17.20

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

7.40

au lieu de 8.30

HIT DE LA SEMAINE

Steaks de porc dans le cou Bell, marinés, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)

20%

40%

5.25

8.95

au lieu de 6.60

Mozzarella bio Coop Naturaplan, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.17)

KW21/22

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.85)

SR

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

9.95

au lieu de 14.95

Médoc AOC Château Laffitte Laujac 2019, 75 cl (10 cl = 1.19)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

0HQDFH GH KDXVVH GHV IDLOOLWHV j *HQqYH

',725,$/ 0DULH 3ULHXU U«GDFWULFH HQ FKHI

/D IXVLOODGH XQ «SLSK«QRPªQH

4XDWUH FRXSV GH IHX WLU«V GDQV XQ EDU DX FÈXU GH *HQªYH /H QRPEUH GH VRFL«W«V HQ G«S¶W GH ELODQ SUHQG 'DQV OD QXLW GH VDPHGL ¢ GLPDQ OöDVFHQVHXU HQ 6XLVVH *HQªYH HVW SRXU OöLQVWDQW «SDUJQ«H FKH ¢ 3ODLQSDODLV Oö(SL 'RU« D «W« OH WK«¤WUH GöXQH DOWHUFDWLRQ HQWUH EDQGHV GH PRWDUGV OLUH /HV HQWUHSULVHV UHQFRQWUHQW GHV GLIILFXOW«V OL«HV DX FL GHVVRXV 4XH VöHVW LO U«HOOHPHQW UHPERXUVHPHQW GHV SU¬WV &RYLG U«FODP« SDU OHV EDQTXHV SDVV« HQWUH OHV %DQGLGRV HW OHV +HOOV $QJHOV SRXU HQ DUULYHU /HV LQVWLWXWLRQV «FRQRPLTXHV SURSRVHQW GHV VROXWLRQV O¢" /öHQTX¬WH OH GLUD

7DGHXV] 5RWK HW 0DULH 3ULHXU 8QH IRLV OH FKRF SDVV« FöHVW XQH DXWUH TXHVWLRQ TXL WDUDXGH SUªV GHX[ DQV GH &RYLG PHQW IDLUH 'DQV OD UHVWDXUDWLRQ FHU OHV SDWURQV GHV «WDEOLVVHPHQWV LPSRVVLEOH GH SD\HU OHV WDLQV SDWURQV VRQW DX ERXW GX URXOHDX GH OD UXH GH OD VRLI TXHO VHUD GHWWHV IRXUQLVVHXUV FHO D SHXW DOOHU MXVTXöDX VXLFLGH} W«PRL OöLPSDFW GH FH IDLW GLYHUV VXU OHV OL«HV ¢ OD 79$ OHV GHWWHV VRFLDOHV JQH FHOOH TXL HVW DXVVL FKHIIH GöHQWUH $ OöKHXUH GH UHPERXUVHU OHV SU¬WV &RYLG OHV ILQDQFHV GH QRPEUH GH UHVWDXUDWHXUV VRQW ¢ VHF 5) OD IU«TXHQWDWLRQ" m&öHVW V½U TXöRQ ORFDWLYHV HW ILVFDOHVþ 'öDXWDQW TXH SULVH (Q FDXVH OD VLWXDWLRQ «FRQRPL QöDYDLW SDV EHVRLQ GH ©D} VRXIIOH OöDLGH GHV FDV GH ULJXHXU QöD SDV «W« ¢ OD TXH DFWXHOOH FDUDFW«ULV«H SDU OD VRUWLH /ö«OXH 0&* SODLGH HOOH HQ IDYHXU &H TXL QöHPS¬FKH SDV OD &&,* GöDIILU KDXWHXU } (Q WRXW FöHVW XQH FHQWDLQH GH OD SDQG«PLH OD JXHUUH HQ 8NUDLQH GöXQH PHLOOHXUH «FRXWH GHV SULQFLSDX[ PHU m1RXV VRPPHV UDLVRQQDEOH OöXQ GöHX[ SHVWDQW FRQWUH OD GH PLOOLHUV GH IUDQFV TXH GHYDLW FH UHV HW OD KDXVVH GHV SUL[ GHV PDWLªUHV SUH FRQFHUQ«V OHV HQWUHSULVHV m,O IDXGUDLW PHQW RSWLPLVWHV $XMRXUGöKXL IHUPHWXUH SURFKDLQH GHV WHUUDV WDXUDWHXU HQ G«EXW GöDQQ«H $YDQW TXH PLªUHV m'DQV OH VHFWHXU GH OD FRQV «PHWWUH XQ SODQ GH UHPERXUVHPHQW OD PDMRULW« GHV HQWUHSULVHV D SX VRUWLU VHV GH OD YLOOH ¢ PLQXLW GX GLPDQ Oö2IILFH GHV SRXUVXLWHV QH PHWWH VRQ WUXFWLRQ OHV HQFDLVVHPHQWV VöDOORQ SOXV «FKHORQQ« TXLWWH ¢ OH UHYRLU FKD OD W¬WH GH OöHDX )LQDOHPHQW OD FDVVH D FKH DX MHXGL HW UDSSHODQW OD JDOªUH «WDEOLVVHPHQW HQ IDLOOLWH LO D UDFKHW« OH JHQW HW OHV OLTXLGLW«V PDQTXHQW TXH DQQ«H HW ¢ OH U«DGDSWHU } $XWUH «W« PRLQV UHGRXWDEOH TXH FH TXöRQ GHV GHX[ DQV GH FULVH VDQLWDLUH IRQG GH FRPPHUFH m6LQRQ WX QöDV +HXUHXVHPHQW FHUWDLQHV EDQTXHV PHVXUH HVS«U«H SOXV UDGLFDOH DQQX DWWHQGDLW} VH U«MRXLW 9LQFHQW 6XELOLD m D GHYLHQW WUªV FRPSOLTX« GH 6D VROXWLRQ" 3ODLGHU HQ IDYHXU GöXQ WUD SOXV ULHQ } 6RQ FDV QöHVW SDV LVRO« $ RQW RFWUR\« XQ G«ODL VXSSO«PHQWDLUH OHU OHV SU¬WV &RYLG OöKHXUH GH UHPERXUVHU OHV SU¬WV SRXU UHPERXUVHU OHV SU¬WV PDLV FHOD 8Q DYLV TXH QH SDUWDJH SDV 9LQFHQW YDLO VXU OHV FRQGLWLRQV FDGUHV IDLUH QRWUH P«WLHU } O¤FKH W LO

&RYLG QRPEUHX[ VRQW FHX[ GRQW OHV QH VXIILUD SUREDEOHPHQW SDV } 6XELOLD GLUHFWHXU J«Q«UDO GH m,O IDXW ¬WUH LQFLWDWLI VXU OH SODQ ILVFDO

OD &KDPEUH GH FRPPHUFH GöLQGXVWULH HQ WURXYDQW GHV ERXII«HV GöR[\JªQH ILQDQFHV VRQW ¢ VHF m&HV SU¬WV FH VRQW G«SORUH $QD 5RFK 'öDXWDQW TXH FHUWDLQV QöK«VLWHQW GHV FDGHDX[ HPSRLVRQQ«V} H[SOLTXH 'H VRQ F¶W« 9«URQLTXH .¦PSIHQ HW GHV VHUYLFHV GH *HQªYH &&,* 3DU H[HPSOH HQ DXWRULVDQW OH WUDYDLO SDV ¢ SURSRVHU GHV VROXWLRQV XQ SHWLW HQWUHSUHQHXU m6XU GLUHFWULFH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH m&HWWH VRPPH UHVWH XQ SU¬W &H QöHVW OH GLPDQFKH SRXU LQFLWHU OHV *HQHYRLV UDGLFDOHV m-öHVSªUH TXH OD SROLFH HPSUXQWHXUV LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXH OD )«G«UDWLRQ GHV HQWUHSULVHV URPDQ SDV XQH GRWDWLRQ ¢ IRQGV SHUGX 0¬PH ¢ IDLUH OHXUV FRXUVHV LFL} VXJJªUH YD IDLUH ERXFOHU WRXV OHV EDUV GH YRQW SRVHU SUREOªPH /HV DXWUHV GHV )(5 FRQILUPH TXH GHV DUUDQJH VL RQ QöLPDJLQDLW SDV TXH OD FULVH GXUH 9LQFHQW 6XELOLD FHWWH UXHþ &H QöHVW SDV SRVVLEOH VXELVVHQW TXDQW ¢ HX[ XQH JURVVH SUHV PHQWV VRQW SRVVLEOHV m/HV FU«GLWV UDLW DXVVL ORQJWHPSV } GH YLYUH GDQV XQH WHOOH LQV«FX &RYLG GRLYHQW ¬WUH DPRUWLV GDQV XQ ,O UHFRQQD°W WRXWHIRLV TXH OD S«ULRGH 3U«VHUYHU OöHPSORL VLRQ GH OHXU EDQTXLHU } G«ODL GH KXLW DQV ¢ FRPSWHU GH OHXU HVW S«ULOOHXVH m$ORUV TXH OHV YLYUHV /D )(5 VöDWWHQG HOOH DXVVL ¢ XQH DXJ ULW«} OLW RQ VXU OHV U«VHDX[ RFWURL '«ODL TXL SHXW ¬WUH SURORQJ« GH RQW «W« FRXS«V RQ UHQWUH GDQV OH GXU PHQWDWLRQ GHV IDLOOLWHV DX ERXW GX ODF $X ERXW GX URXOHDX VRFLDX[ 4XDQG RQ YHXW WXHU VRQ 8QH U«DOLW« TXL QöD SDV «FKDSS« ¢ GHX[ DQV /HV PRGDOLW«V GöDPRUWLVVH 2Q SHXW UHGRXWHU TXH GHV IDLOOLWHV VH GHV VROXWLRQV VRQW DYDQF«HV SRXU «YL FKLHQ RQ GLW TXöLO D OD UDJH GLW OH OD G«SXW«H 0&* $QD 5RFK 5HJUHWWDQW PHQW VRQW G«ILQLHV GöXQ FRPPXQ SURILOHQW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV FDV GH WHU OH SLUH m6L OD FULVH XNUDLQLHQQH SURYHUEH 3HXW RQ YUDLPHQW OH PDQTXH GH IOH[LELOLW« SRXU OH UHP DFFRUG HQWUH OHV HQWUHSULVHV HW OHV EDQ ULJXHXU} SU«YLHQW LO )DFH ¢ FH ULVTXH GHYDLW HQWUD°QHU GHV DUU¬WV RX LQFULPLQHU OHV EDUV SRXU FH IDLW ERXUVHPHQW GHV SU¬WV &RYLG HOOH TXHV SU¬WHXVHV } (W GöDMRXWHU TXH OD UHVWDXUDWLRQ HW OHV FRPPHUFHV GH GHV UDOHQWLVVHPHQWV V«YªUHV GH SUR GLYHUV" $YHF XQ WHO UDLVRQQH DIILUPH m-H FRQQDLV GH QRPEUHXVHV mSUªV GH GX YROXPH GHV FU«GLWV SUR[LPLW« VH U«YªOHQW SDUWLFXOLªUH GXFWLRQ LO IDXGUDLW SUHQGUH GHV PHVX PHQW SRXUTXRL QH SDV IHUPHU OHV PHQW WRXFK«V UHV SRXU SU«VHUYHU OH WLVVX «FRQRPL HQWUHSULVHV TXL QH VDYHQW SOXV FRP RQW G«M¢ «W« UHPERXUV«V HQ WRWDOLW«} TXH ORFDO 3DU H[HPSOH OH FK¶PDJH EDQTXHV HW OHV VDOOHV GöH[SRVLWLRQ SDUWLHO} DYDQFH 9«URQLTXH .¦PSIHQ DXVVL &HOD «YLWHUDLW OHV WHQWDWLYHV /D I«G«UDWLRQ UHOªYH DXVVL TXH *HQªYH GH EUDTXDJH FRPPH FHOD VöHVW D «W« SOXV J«Q«UHX[ TXH GöDXWUHV FDQ SURGXLW OXQGL PDL GDQV OD UXH WRQV OD 6XLVVH OH QRPEUH GH IDLOOLWHV QöD SRXU OöLQVWDQW SDV /D FRQVHLOOªUH Gö(WDW FKDUJ«H GH GX 5K¶QH -XVTXöR» Oö(WDW GRLW LO LQWHUYHQLU SRXU Oö(FRQRPLH HW GH Oö(PSORL )DELHQQH DXJPHQW« VL RQ FRPSDUH OH HU WULPHVWUH

VDXYHU OHV HQWUHSULVHV QRWDPPHQW OHV )LVFKHU HQ P«GDLOORQ IDLW OH SRLQW HW ,O IDXW SDU DLOOHXUV UHOHYHU TXH OD SURF«GXUH GH 5HVWRQV V«ULHX[ 'DQV OD WUªV SOXV SHWLWHV" m(Q FDV GH FULVH PDMHXUH ó m4XH IDLW YRWUH '«SDUWHPHQW IDFH DX IDLOOLWH HVW DVVH] ORQJXH $LQVL OHV IDLOOLWHV SURQRQF«HV Oö(WDW GRLW SU«VHUYHU DX PD[LPXP OH IU«TXHQW«H UXH GH OD VRLI DX HU WULPHVWUH YLVHQW GHV HQWUHSULVHV HQ GLIILFXOW« ULVTXH GH KDXVVH GHV IDLOOLWHV" WLVVX «FRQRPLTXH FRPSRV« ¢ SOXV GH ELHQ DYDQW OH SURQRQF« GH OD IDLOOLWH 3RXU OHV HQWUHSULVHV OD ILQ GHV DLGHV «WDWLTXHV HVW XQ OöDPELDQFH D WRXMRXUV «W« GH 30( HW IDLUH HQ VRUWH TXH OHV ó 4XLG GX UHPERXUVHPHQW GHV SU¬WV &RYLG" PRPHQW G«OLFDW &öHVW QRWDPPHQW SRXU FHWWH UDLVRQ TXöLO D ERQ HQIDQW 1XOOH EDJDUUH QL HQWUHSULVHV SXLVVHQW PDLQWHQLU 1RXV VDYRQV TXH OH UHPERXUVHPHQW GHV FU«GLWV &RYLG VHPEO« Q«FHVVDLUH ¢ PRQ G«SDUWHPHQW GH SURORQJHU OHV YLROHQFH QH YLHQQHQW WURXEOHU OöHPSORL} U«SRQG OD GLUHFWULFH GH OD FRQVWLWXH XQ SUREOªPH GH OLTXLGLW«V VXSSO«PHQWDLUH SRXU DLGHV DX[ HQWUHSULVHV MXVTXö¢ OD ILQ GX HU WULPHVWUH ,O OHV DIWHUZRUNV HQWUH FROOªJXHV HW IDXW UDSSHOHU TXöXQ VROLGH GLVSRVLWLI GöDLGH D «W« PLV HQ SODFH OHV HQWUHSULVHV GöDXWDQW TXH FHV FU«GLWV SRXYDLHQW DWWHLQGUH FRPPXQLFDWLRQ OHV VRLU«HV «WXGLDQWHV /öDOWHUFD 6L OD )(5 VDOXH OöDFWLRQ «WDWLTXH OöLQVWL MXVTXö¢ GX FKLIIUH GöDIIDLUHV GHV HQWUHSULVHV &HOD HW TXH GXUDQW OöDQQ«H «FRXO«H PLOOLRQV GH IUDQFV RQW WLRQ HQWUH FHV EDQGHV ULYDOHV WXWLRQ FRQVLGªUH TXH GHV SRLQWV «WDQW GLW FöHVW OD &RQI«G«UDWLRQ TXL D SHUPLV OöRFWURL GH «W« YHUV«V ¢ HQWUHSULVHV SRXU OHV DLGHV GH FDV ULJXHXU GöDP«OLRUDWLRQ H[LVWHQW m,O VöDJLW GH DXUDLW PDOKHXUHXVHPHQW SX VH FHV OLTXLGLW«V HW FöHVW OH SDUOHPHQW I«G«UDO TXL D YRXOX HQ UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH 'H QRXYHDX[ SURJUDPPHV G«YHORSSHU OD FRRUGLQDWLRQ LQWHUFDQ VRQW DXVVL HQ SODFH SDU H[HPSOH SRXU IDLUH IDFH DX[ KDXVVHV PDLQWHQLU OHXU UHPERXUVHPHQW /HV EDQTXHV HW OHV LQVWLWXWV SURGXLUH QöLPSRUWH R» 'DQV WRQDOH 2Q VH VRXYLHQW DLQVL GH GH FU«GLWV RQW WRXWHIRLV «W« LQYLW«V ¢ WURXYHU GHV DUUDQJH GHV SUL[ GH Oö«QHUJLH HQ OLHQ DYHF OD FULVH HQ 8NUDLQH OD UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH PHQWV IDYRUDEOHV /D VLWXDWLRQ YDULH GRQF EHDXFRXS GöXQ FDV *HQªYH TXL DYDLW IHUP« OHV VDORQV GH ó &UDLQW RQ XQH YDJXH GHV IDLOOLWHV ¢ *HQªYH FRPPH FöHVW FHWWH IXVLOODGH HVW ¢ FH MRXU FRLIIXUH DORUV TXH OH FDQWRQ GH 9DXG ¢ OöDXWUH 6HORQ QRV LQIRUPDWLRQV XQ WLHUV GHV SUHQHXUV GH OH FDV GDQV OH UHVWH GH OD 6XLVVH" XQ «SLSK«QRPªQH FU«GLWV SHLQH ¢ OHV UHPERXUVHU DX QLYHDX VXLVVH /D VLWXDWLRQ OHV DYDLW ODLVV«V RXYHUWV} UDSSHOOH 3RXU OöKHXUH RQ QH UHGRXWH SDV XQH WHOOH YDJXH ,O IDXW 9«URQLTXH .¦PSIHQ HVW FRPSDUDEOH ¢ *HQªYH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 75 UHOHYHU TXö¢ *HQªYH FRQWUDLUHPHQW ¢ OöHQVHPEOH GH

m$

6 &+2//(7

m8Q WLHUV GHV SUHQHXUV GH FU«GLWV SHLQH ¢ UHPERXUVHU}

m*HQªYH HVW XQH ]RQH GH WHQVLRQV HQWUH %DQGLGRV HW +HOOV $QJHOV} )86,//$'( 3/$,13$/$,6 ý 'DQV OD QXLW GH VDPHGL ¢ GLPDQFKH GHV FRXSV GH IHX RQW «W« WLU«V GDQV XQ EDU GH OD UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH ¢ 3ODLQSDODLV 6HORQ OHV SUHPLHUV «O«PHQWV LO VöDJL UDLW GöXQH EDJDUUH HQWUH GHX[ JURXSHV GH

PRWDUGV OHV +HOOV $QJHOV HW OHV %DQGLGRV $ODLQ -RXUGDQ GLUHFWHXU GH Oö2EVHUYDWRLUH J«RVWUDW«JL TXH GH *HQªYH D HQTX¬W« FRPPH MRXUQDOLVWH VXU FHV JURXSXVFXOHV LO OLYUH VRQ DQDO\VH

*+, 8QH IXVLOODGH DX FÈXU GH *HQªYH FöHVW VXUSUHQDQW QRQ" $ODLQ -RXUGDQ &H QöHVW SDV VL «WRQQDQW QRWDPPHQW YX OH FRQWH[WH LQWHUQDWLR QDO $SUªV XQH S«ULRGH GöDFFDOPLH OHV JURXSHV GH ELNHUV IRQW ¢ QRXYHDX SDUOHU GöHX[ GDQV OH QRUG GH Oö(XURSH 2Q FRQVWDWH XQH KDXVVH GH OHXUV DFWLYLW«V

03

ó 'H TXHOV W\SHV GöDFWLYLW«V SDUOH W RQ" 7UDILF

'LPDQFKH OHV WUDFHV GH Oö«Y«QHPHQW «WDLHQW HQFRUH YLVLEOHV Contrôle qualité

GH GURJXH GöDUPHV SURVWLWXWLRQ RX HQFRUH EODQFKLPHQW GöDUJHQW 0¬PH VL WRXV OHV SDVVLRQQ«V GH +DUOH\ 'DYLGVRQ QH VRQW SDV GHV JDQJVWHUV

ó /D IXVLOODGH GH 3ODLQSDODLV SRXUUDLW ¬WUH OL«H ¢ XQH DIIDLUH FULPLQHOOH GH FH JHQUH" &öHVW SRVVLEOH 0DLV SDV IRUF«PHQW FHOD SHXW DXVVL VLPSOHPHQW ¬WUH G½ ¢ XQH ULYDOLW« GH WHUULWRLUH D SHXW ¬WUH XQ FRQIOLW WUªV EDVLTXH GX W\SH m7X QöDV SDV OH GURLW GH YHQLU DYHF WHV FRXOHXUV QGOU OH ORJR GLVWLQFWLI GH OD EDQGH DSSRV« VXU OH GRV GX EORXVRQ GDQV PRQ VHFWHXU P¬PH SRXU ERLUH XQ FRXS }

ó &RPPHQW VH WUDGXLVHQW FHV KLVWRLUHV GH WHUULWRLUHV GDQV QRWUH U«JLRQ" *HQªYH HVW XQH ]RQH GH WHQVLRQV HQWUH %DQGLGRV HW +HOOV $QJHOV &HV GHUQLHUV VRQW EDV«V ¢ *HQªYH WDQGLV TXH OH WHUULWRLUH GHV SUHPLHUV VH VLWXH HQ )UDQFH YRLVLQH $ QRWHU TXH OHV %DQGLGRV Gö$QQHPDVVH VRQW XQH «PDQDWLRQ GH FHX[ GH 0DUVHLOOH ,OV VRQW DUULY«V GDQV OD U«JLRQ HQ

ó < D W LO HX GHV SU«F«GHQWV" 2XL /öXQ GHV SOXV F«OªEUHV UHPRQWH ¢ QRYHPEUH 8Q KRPPH DYDLW «W« WX« ¢ $QQHPDVVH GH GHX[ EDOOHV GDQV OD W¬WH HW XQH GDQV FKDTXH «SDXOH 8Q V\PEROH VLJQLILDQW TXöRQ OXL DYDLW FRXS« OHV DLOHV

ó 'RLW RQ FUDLQGUH GöDXWUHV «Y«QHPHQWV FRPPH FHOXL GH VDPHGL" &öHVW SRVVLEOH &HOD SHXW ¬WUH XQ «Y«QHPHQW LVRO« RX OH G«EXW GöXQH JXHUUH HQWUH FHV GHX[ EDQGHV 6L FöHVW OH FDV FHOD SHXW GHYHQLU WUªV FKDXG

ó 4XH IDLW OD SROLFH SRXU OXWWHU FRQWUH FHV EDQGHV" ,O \ D XQ VXLYL ¢ Oö«FKHOOH HXURS«HQQH 8QH FHOOXOH GöHQTX¬WH OHV VXUYHLOOH HW VH U«XQLW U«JXOLªUHPHQW DYHF OHV SROLFHV HXURS«HQQHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 03

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER )PSMPHFS BDIÒUF EFWJT HSBUVJU SÏQBSBUJPOT .POUSFT 3PMFY 1BUFL 0NFHB 5BH )FVFS 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

0HUFUHGL MHXGL PDL

BONNES AFFAIRES 5BQJT EF DPVSTF *XBML QBZÏ $)' DÏEÏ $)' +BNBJT VUJMJTÏ 5ÏM 7ÏMP EBNF OFVG DÏEÏ $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités: meubles, objets, pendules, tableaux, vins, timbres, fourrures, bijoux, argenterie etc...: succession débarras maison. Tél. 0033.672.89.65.80

DIVERS +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

À VENDRE BMCVNT EJTRVFT UPVST &O CMPD $)' 5ÏM .BHOJGJRVF DPMMFDUJPO EF CÏOJUJFST 5ÏM

$FTTBUJPO EhBDUJWJUÏ DIBNCSF GSPJEF DPOHÏMBUFVS WÏIJDVMFT GSJHPSJGJRVFT NBUÏSJFM EF CPVDIFSJF 5ÏM $IBJTFT UBCMFT JOUÏSJFVS UFSSBTTF NFVCMFT EhBOUJRVJUÏ CJCMJPUIÒRVF DPNNPEF FUD 5SÒT CPO ÏUBU 7JTJUF TVS 3%7 5ÏM %JWFST IBCJUT SPCFT EF TPJSÏFT EF NBSRVFT :WFT 4U -BVSFOU #VSCFSSZ FUD 5ÏM

"DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF $VJWSF JOPY BMVNJOJVN GFSSBJMMF DÉCMF JTPMFS .F EÏQMBDF 5ÏM $IBQBMBZ .PUUJFS BOOVBJSFT HFOFWPJT SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIBU EhÏUBJO TPVT UPVUFT TFT GPSNFT DIBOOFT QMBUFBV DIBOEFMJFS 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU + 0TUFSUBH 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82

COLLECTION À ACHETER Haut-parleurs Magnepan MGIIIa avec tuner haute définition Nakamichi TA-4E et câbles monstres. CHF 1200. Tél. 079.460.00.02

3ÏGSJHÏSBUFVS DPOHÏMBUFVS #&,0 - NPJT HBSBOUJF $)' 5ÏM

"DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

ANTIQUAIRE JORDAN

&ö(67 0257(/

ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT 5ÏM

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF CJFOUÙU SFUSBJUÏ TÏSJFVY FU EJTQPOJCMF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS HBSEJFO NBOVUFOUJPOOBJSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

Quelle est la vraie qualité de l'eau à Genève ?

Tél. 076.532.88.38

&MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM 1PTF EF CFOOF FOMÒWFNFOU EF UPVT PCKFUT FODPNCSBOUT OFUUPZBHF EhFOUSFQSJTFT JOEVTUSJFMMFT 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF BOT EhFYQÏSJFODF (B[PO BSCSFT IBJFT LBSDIFS 5SBWBJM QSPQSF 1SJY DPSSFDU 1BZTBHFT /BUVSF 4ËSM 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM #POKPVS 1BUSJDL -FQFMUJFS 'FSSBSJ DIFSDIF KVSJTUF KVHFT PV QSPG Eh6OJWFSTJUÏ PV ÏMÒWFT QPVS ÏDJSF BV 5SJCVOBM 'ÏEÏSBM TVJUF Ë EÏDJTJPO EF MB DPVST EF KVTUJDF %ÏMBJ USÒT DPVSU 3ÏDPNQFOTF .FSDJ 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

Dépannages électroménagers Toutes marques

Table en chêne massif avec 2 rallonges +6 chaises +banc. Excellent état. CHF 700.-. Tél.

076.435.20.35

5BCMFBVY EF QFJOUSFT IPOHSPJT ÒNF TJÒDMF 5ÏM

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE

En raison du lundi de Pentecôte Nos guichets seront fermés du vendredi 3 juin à 17h au mardi 7 juin à 9h

Les derniers délais pour l’édition du jeudi 9 juin sont: Petites annonces A nos guichets, par téléphone, mail ou fax: vendredi 3 juin à 17h Sur notre site Internet: lundi 6 juin à 14h Annonces publicitaires Réservations et matériels à composer vendredi 3 juin à 18h

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM

Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.– Indépendants/Commerçants dès CHF 300.– Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits

Tél. 078 607 11 15

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QD QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST %FWJT HSBUVJU 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

$PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF 1$ (FOÒWF 5ÏM

4JUF IUUQT XXX JOGPSNBUJRVFTPT DI "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

Contrôle qualité

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

3 pour 2

1

Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent

C’est magique!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

2

+ une 2e parution à la date de votre choix

3

= la 3e parution OFFERTE* à la date de votre choix!

Tous bijoux même cassés et de marque, pierres précieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spécialement ce mois achète toutes montres anciennes ou récentes même en mauvais état.

Paiement cash. B. Kilian Tél. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les éditions de 2022, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé.

Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

' 0 1$*(0(17

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77 "SUJTBOT $PNNFSËBOUT 1PVS RV PO QFOTF È WPVT 1&/4&; È MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

6(59,&(6 Caisse Publique de Prêts sur Gages Besoin momentané d’argent?

Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash.

Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Les matériels complets prêts pour impression peuvent nous être adressés jusqu’au mardi 7 juin à 12h

Tél. 022 807 22 11, PA 022 807 22 44, www.ghi.ch

4XHO FKHPLQ SDUWLFXOLHU TXH FHOXL GH 0DULH HW PRL 0DULH PDODGH GHSXLV ORQJWHPSV PH U«S«WDLW m&öHVW WRL TXL IDLV PD F«U«PRQLH } -H OöDL DFFRPSDJQ«H FRPPH VHV DXWUHV DPLHV 1RXV OöDYRQV HQWRXU«H «FRXW«H DLP«H 1RXV DYRQV UL EHDXFRXS 1RXV DYRQV SOHXU« DXVVL 0DULH QH VöHVW MDPDLV SODLQWH GH ULHQ HOOH D WX VHV GRXOHXUV VHV UHJUHWV VHV GRXWHV VHV SHXUV $ OD ILQ HOOH QRXV D GLW m-H VXLV KHXUHXVH } 4XHOOH OH©RQ GH YLH HOOH QRXV D DSSULVH FHOOH GH FURLUH DX PRLQGUH ILO GH OD YLH ¢ GHV SHWLWV ERQKHXUV FRPPH GöHPEUDVVHU VHV HQIDQWV DGPLUHU GHV IOHXUV «FRXWHU OH FKDQW GHV RLVHDX[ «FRXWHU XQH PXVLTXH ODWLQH HW VöDPXVHU GöXQ ULHQ -öDL WHQX PD SURPHVVH HW DL F«O«EU« VD YLH VHV IXQ«UDLOOHV /öDPLWL« FöHVW FHOD DXVVL ¬WUH O¢ P¬PH DSUªVþ $GLHX 0DULH

IMPÔTS

022 341 02 38 - 079 200 57 63

+$%,7$7 (;7 5,(85

0$5,(

078 232 67 07

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

*+,

GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

1DLVVDQFHV j JRJR DX %LRSDUF /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

$1,0$8; Á 'DQV OH SDUF GH %HOOHYXH SOXVLHXUV E«E«V RQW YX OH MRXU GXUDQW OH SULQWHPSV /HV GHX[ E«E«V O«PXULHQV OöHVSªFH DPEDVVDGULFH GX OLHX VRQW ¢ EDSWLVHU $ YRV LG«HV

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

0DULH 3ULHXU

'H PLQXVFXOHV RUHLOOHV HW GHV SDWWHV FöHVW WRXW FH TXH OöRQ YHUUD GX E«E« ZDOODE\ SODQTX« ELHQ FRQIRUWDEOH PHQW GDQV OD SRFKH GH VD PªUH &H PDUVXSLDO IDLW SDUWLH GHV QRPEUHX[ E«E«V TXL RQW YX OH MRXU FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV DX %LRSDUF *HQªYH 'DQV OöH[ SDUF &KDOODQGHV VLWX« ¢ %HOOHYXH OH FDUQHW URVH VöHVW ELHQ UHPSOL /H E«E« PXQWMDF XQ FHUYLG« Gö$VLH HVW OXL DXVVL ELHQ FDFK« VRXV XQ WDV GH ERLV /HV O«PXULHQV OöDQLPDO DPEDVVDGHXU GX %LRSDUF RQW DXVVL YX OD IDPLOOH VöDJUDQGLU /H Y«W«ULQDLUH HW GLUHFWHXU GX FHQWUH 7RELDV %ODKD IDLW OHV SU« VHQWDWLRQV m&HOXL FL FöHVW OH E«E« GH 5RELQ OD FKHIIH GX JURXSH OHV O«PX ULHQV «WDQW XQH VRFL«W« PDWULDUFDOH ,O VöDJLW GöXQH IHPHOOH (OOH HVW Q«H OH PDUV } /öDXWUH UHMHWRQ HVW SOXV MHXQH HQFRUH +HUPLRQH OXL D GRQQ« QDLVVDQFH OH DYULO m&öHVW XQ P¤OH} SU«FLVH W LO 1L OöXQH QL OöDXWUH QöRQW HQFRUH GH QRP 'öR» OöLG«H GH YRXV SURSRVHU FKHUV OHFWHXUV GH SDU WLFLSHU m&RPPH LOV VRQW Q«V HQ LO IDXW TXH OHV SU«QRPV FRPPHQFHQW SDU XQ (} SRXUVXLW OH GLUHF WHXU /HV JDJQDQWV VH YHUURQW SURSRVHU XQH UHQ FRQWUH DYHF OH O«PXULHQ

TXöLOV DXURQW EDSWLV« OHV \HX[ GDQV OHV \HX[ HQ LPPHUVLRQ GDQV OöHQFORV 5HYHQRQV ¢ QRV PRX WRQV 2X SOXW¶W DX[ FKª YUHV /HV UHWUDLW«HV GX FLUTXH .QLH TXL RQW U«FHPPHQW GRQQ« OD YLH ¢ WURLV FDEULV SDLVVHQW HQ HIIHW QRQ ORLQ GH O¢ m GHV TXHOTXH DQLPDX[ GH SOXV GH HVSªFHV DFFXHLOOLV LFL VRQW DEDQGRQQ«V RX FRQ ILVTX«V} H[SOLTXH 7RELDV %ODKD $ OöLPDJH GH %LOO\ TXL D U«FHPPHQW IDLW OD 8QH GHV P«GLDV &H VXULFDWH ¤J« GH GHX[ DQV YLYDLW FKH] XQ SDUWLFXOLHU m/HV JHQV SUHQQHQW GHV DQLPDX[ VDX YDJHV FKH] HX[ PDLV QH VH UHQGHQW SDV FRPSWH GH OD GLIILFXOW« GH VöHQ RFFX SHU} LQVLVWH &KULVWLQD 0HLVVQHU YLFH SU«VLGHQWH GH OD IRQGDWLRQ GX %LRSDUF m2Q U«FXSªUH SDU H[HP SOH GHV SHUURTXHWV &öHVW WUªV EHDX XQ DUD PDLV ©D URQJH WRXW ©D IDLW GX EUXLW HW FöHVW XQ DQLPDO

8QH PDPDQ WDPDULQ SLQFK« SRUWH VHV MXPHDX[ VXU VRQ GRV

/HV O«PXULHQV GX %LRSDUF RQW YX OHXU IDPLOOH VõDJUDQGLU FH SULQWHPSV 6XU OD SKRWR GH JDXFKH XQH ZDOODE\ HW VRQ SHWLW 03 $1'5(: 0<(56 :,/' 63(&,$/

WUªV FDUDFW«ULHO TXL YLW ¢ DQV 2Q HQ U«FXSªUH EHDXFRXS } 6DQV FRPSWHU OHV RLVHDX[ H[RWLTXHV FRQILVTX«V ¢ -HDQ .RHOOH OH mFROOHF WLRQQHXU} GH /R­[ %HUQH[ HW FRQIL«V DX %LRSDUF /HV VXULFDWHV HW OHV DUDV QH VRQW SDV OHV VHXOV FRQFHUQ«V $LQVL OHV GHX[ O\Q[ 0D[ HW 0RULW] OH SªUH HW OH ILOV RQW «W« U«FXS«U«V FKH] XQ SDUWL FXOLHU ¢ =XULFK HQ PDUV

GHV WDPDULQV SLQFK«V GöDGRUDEOHV SHWLWV VLQJHV m(W FHWWH IRLV RQ D HX GH OD FKDQFH 5HJDUGH] FH VRQW GHV MXPHDX[ TXH OD PªUH SRUWH VXU VRQ GRV} ODQFH W HOOH 'DQV OH P¬PH EXW XQH IHPHOOH IRVVD OH SOXV JUDQG FDUQLYRUH WHUUHVWUH GH 0DGDJDVFDU HVW DWWHQGXH SURFKDLQHPHQW SRXU UHMRLQGUH OH P¤OH /öRLVHDX KHOY«WLTXH DX SK\VLTXH

VL SDUWLFXOLHU OöLELV FKDXYH IDLW DXVVL OöREMHW GöXQ SURJUDPPH GH UHSURGXF m8QH DPEDVVDGH WLRQ DYDQW XQH SRWHQWLHOOH U«LQWURGXF GX PRQGH VDXYDJH} (Q SOXV GH VD PLVVLRQ GH UHIXJH HW WLRQ GDQV OD QDWXUH m1RWUH JUDQG EXW VRXV OöLPSXOVLRQ GH OD QRXYHOOH HVW GH FU«HU XQH DPEDVVDGH «TXLSH OH %LRSDUF D DXVVL G«YHORSS« GX PRQGH VDXYDJH LFL ¢ *HQªYH} OD ]RRWK«UDSLH DLQVL TXH OD UHFKHUFKH U«VXPH 7RELDV %ODKD 8Q YDVWH SURMHW VFLHQWLILTXH (QILQ HW VXUWRXW TXL Q«FHVVLWH GH WURXYHU XQ QRXYHDX OöHQGURLW SDUWLFLSH ¢ VRQ «FKHOOH ¢ VLWH OLUH HQFDGU« (W FH DILQ TXH OD SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ PHQDF«V OHV E«E«V O«PXULHQV HW WRXV &RPPHQW" /¢ HQFRUH JU¤FH OHXUV FRPSDJQRQV ¢ SOXPHV HW ¢ SRLOV DX[ E«E«V m/öREMHFWLI GH OD UHSURGXF QH VRLHQW SOXV ¢ Oö«WURLW WLRQ HQ SDUF DQLPDOLHU HVW GH SU«VHU %DSWLVH] OHV GHX[ E«E«V O«PXULHQV YHU OHV HVSªFHV HQ YRLH GöH[WLQFWLRQ XQ P¤OH HW XQH IHPHOOH GRQW OH SU«QRP H[SOLTXH 0LD &RUOLVV «GXFDWULFH GRLW FRPPHQFHU SDU XQ ( DX %LRSDUF HQ SDVVDQW GHYDQW OöHQFORV (QYR\H] YRV LG«HV ¢ FRQFRXUV#JKL FK

$1'5(: 0<(56 :,/' 63(&,$/

(Q TX¬WH GöXQ QRXYHDX VLWH 03 ý m5HFRQQX GöXWLOLW« SXEOLTXH OH %LRSDUF *HQªYH HVW DXMRXUGöKXL ¢ Oö«WURLW VHV LQIUDVWUXFWXUHV VRQW Y«WXVWHV HW QH SHXYHQW SOXV ¬WUH DP«OLRU«HV} SHXW RQ OLUH GDQV OH IO\HU GH SU«VHQWDWLRQ 8Q EHVRLQ GH SODFH GöDXWDQW SOXV FULDQW TXH OH SURMHW HQ IDYHXU GH OD ELRGLYHUVLW« HW GH OD SURWHFWLRQ GH OD IDXQH VDXYDJH HVW DPELWLHX[ (Q RFWREUH OH %LRSDUF SURSRVDLW GDQV OHV FRORQQHV GH OD 7ULEXQH GH *HQªYH GöLQYHVWLU OH FK¤WHDX GH 3HQWKHV &H FRXS GH SLHG GDQV OD IRXUPLOLªUH D IDLW ERXJHU OHV FKRVHV 8QH «WXGH D «W« ODQF«H GDQV OD IRXO«H SRXU WURXYHU XQ QRXYHDX VLWH 6L OH GRPDLQH GH 3HQWKHV D «W« DEDQGRQQ« GHV SLVWHV V«ULHXVHV VRQW HQYLVDJ«HV m2Q QöDXUD SDV OD 5ROOV PDLV XQH 7HVOD FH VHUD WUªV ELHQ } ODQFH &KULVWLQD 0HLVVQHU OD YLFH SU«VL GHQWH GH OD IRQGDWLRQ GX %LRSDUF TXHOTXHV MRXUV DYDQW VD UHQFRQWUH ¢ FH VXMHW DYHF OH FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX 7HUULWRLUH $QWRQLR +RGJHUV &H GHUQLHU VH G«FODUH GöRUHV HW G«M¢ ¬WUH mG«WHUPLQ« ¢ WURXYHU XQ VLWH S«UHQQH SRXU OH %LRSDUF PDLOORQ HVVHQWLHO SRXU IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLW« GDQV QRWUH FDQWRQ}

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU )DFHERRN

/H E«E« PXQWMDF XQ FHUYLG« RULJLQDLUH Gö$VLH $1'5(: 0<(56 :,/' 63(&,$/

5(0$548( TXH SRXU XQH IRLV OH PDL GHUQLHU OHV PLOLHX[ FXOWXUHOV VRQW VRUWLV YDLQTXHXUV GöXQH YRWDWLRQ I«G«UDOH DYHF OöDFFHSWDWLRQ GH OD mORL 1HWIOL[} SRXU ILQDQFHU OH FLQ«PD VXLVVH 8Q VRXWLHQ LQHVS«U« ,O QH UHVWH SOXV PDLQWHQDQW TXö¢ WURXYHU GHV FLQ«DVWHV

$-287( WRXMRXUV DX FKDSLWUH GHV GHUQLªUHV YRWDWLRQV PDLV FHWWH IRLV DX QLYHDX FDQWRQDO TXH OD 5«IRUPH GX &\FOH D «W« UHMHW«H SDU XQH SHWLWH PDMRULW« GH 8Q «FKHF SRXU TXHOTXHV YRL[ VHXOHPHQW TXL VöH[SOLTXHUDLW ¢ HQ FURLUH TXHOTXHV PDXYDLVHV ODQJXHV SDU OH IDLW TXH FHUWDLQV «FRORV SHX «YHLOO«V RQW SULV FHWWH U«IRUPH GX &\FOH SRXU XQH QRXYHOOH DWWDTXH FRQWUH OHV GHX[ URXHV

$ 98 FH WHUULEOH IDLW GLYHUV VXUYHQX GDQV OH YLOODJH KXSS« GH &RORJQ\ m8Q MRJJHXU VH IDLW DWWDTXHU SDU XQH EXVH } $ORUV RXWUH OH IDLW TXöRQ SHXW FRPSUHQ GUH TXH OöDQLPDO DLW SX ¬WUH LQWULJX« SDU XQ W\SH TXL FRXUW VDQV EXW SDU GHV FKDOHXUV SDUHLOOHV FH UDSDFH UHQGUDLW VHUYLFH ¢ WRXW OH PRQGH VöLO VöHQ SUHQDLW SOXW¶W DX[ DGHSWHV GH OD WURWWLQHWWH «OHFWULTXH

' &2895( TXH 0DXUR 3RJJLD D G«SRV« SODLQWH VXLWH ¢ GHV PHQDFHV GH PRUW (W FHFL SOXV H[DFWHPHQW DSUªV TXH GHV FLWR\HQV RQW DOHUW« OD SROLFH VXLWH ¢ GHV SURSRV WHQXV SDU XQ KRPPH GDQV XQ UHVWDXUDQW &HV FLWR\HQV RQW V½UHPHQW PDO FRPSULV /öKRPPH D SHXW ¬WUH MXVWH GLW 0DXUR 3RJJLD HW LOV RQW HQWHQGX m0RUW DX 3RJJLD}

&2167$7( TXH WRXMRXUV SURFKH GHV WUDYDLOOHXUV TXL VRXIIUHQW OD JDXFKH GH OD JDXFKH GX &RQVHLO PXQLFLSDO SURSRVDLW OD VHPDLQH GH KHXUHV SRXU OHV IRQFWLRQQDLUHV GH OD 9LOOH 8Q SURMHW TXL D «W« UHIXV« (W KHXUHXVHPHQW SRXU OHV FRQFHUQ«V TXL DXUDLHQW VDQV GRXWH PDO SULV XQH SDUHLOOH DXJPHQWD WLRQ GH OHXU WHPSV GH WUDYDLOþ

Spécial Terrasses

9RV U«DFWLRQV Vous êtes restaurateur?

m5«XQLV VDPHGL PDL HQ FRQJUªV OHV 9HUW H V JHQHYRLV RQW YRW« XQH FKDUWH H[LJHDQW GHV FDQGLGDWV DX *UDQG &RQVHLO HW DX &RQVHLO Gö(WDW TXöLOV DGRSWHQW XQ U«JLPH D PLQLPD Y«J«WDULHQ ORUV GHV UHSDV RIILFLHOV} ¢ FH VXMHW OLUH OöDUWLFOH GX VXU ZZZ JKL FK D FRQWLQXH

)LªUH Gö¬WUH YHUWH

/H &LUTXH 9HUW FRQWLQXH 3LHUUH GH /HV 9HUW H [ V RQW FKRLVL GöDJLU DYHF UHVSRQVDELOLW« IDFH ¢ OöXUJHQFH FOLPD WLTXH HW ¢ OöHIIRQGUHPHQW GH OD ELRGL %UDYR YHUVLW« -H VXLV WUªV ILªUH Gö¬WUH YHUWH HW -öDSSODXGLV -«U¶PH )RQWDQD OHV UHPHUFLH 6RSKLH 'HVELROOHV

%RFFDUG

8Q JDJ"

,QW«JULVPH

9LYH OD OLEHUW« &H TXL HVW ELHQ FöHVW TXH FHWWH G«FL VLRQ QöHVW SDV GX WRXW LPSRV«H 1RQ YUDLPHQW LO IDXW VDOXHU OD OLEHUW« GH FKRL[ $]DU 7DKED]LDQ

/D YDFKH

&KULVWLQH &DEXVVDW &OHUF

8QH QRXYHOOH SURIHVVLRQ YD QD°WUH ,QW«JULVPH ELHQ RUGRQQ« FRPPHQFH )DXFKHXU GH S¤WXUDJHV VDQV YDFKHV SDU VRL P¬PH 9LQFHQW /DWDSLH 5HQ« 'HVEDLOOHWV

5LGLFXOH

4XLG GH OD YRLWXUH"

1RQ PDLVþ &öHVW XQ JDJ" 0DULH

Alors faites-le savoir au 131’000 lecteurs-trices hebdomadaires de GHI !

Pages spéciales Terrasses, éditions du 1er et 29 juin

6ROXWLRQ SOXV UDGLFDOH

)UDQFKHPHQW FöHVW ULGLFXOHþ EUHI ©D (W FHX[ TXL SRVVªGHQW XQH YRLWXUH ¢ /H FRUSV «OHFWRUDO SRXUUDLW IDLUH GLV IHUD SOXV GH YLDQGH SRXU PRL %U\DQ /R HVVHQFH VRQW H[FOXV GX SDUWL 'LGLHU SDUD°WUH OHV 9HUWV FH TXL UHQGUDLW *LXGLFH 7LVFKOHU 7DLOODUG VXSHUIOX WRXW UHSDV -XUJ %LVVHJJHU Contrôle qualité

Vous avez la plus belle terrasse du quartier?

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 17 commercial@ghi.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/D WURLVLqPH QDLVVDQFH G·XQH LGpH VXLVVH 60$57 Á 1LFRODV +D\HN OöKRPPH TXL D VDXY« OöKRUORJHULH VXLVVH HQ DYDLW U¬Y« XQH YRLWXUH OXGLTXH SUDWLTXH HW «OHFWULTXH $SUªV ELHQ GHV S«ULS«WLHV OD WURLVLªPH YLH GH OD VPDUW VHUD W HOOH OD ERQQH" %RQQH ,QVSLU«H GH OD PRQWUH 6ZDWFK HW WUªV PRGH QH U«XVVLW JXªUH ¢ IDLUH YHKLFOH OD VPDUW DXUDLW G½ ¬WUH XUEDLQH «OHF GHV E«Q«ILFHV 9LQW XQ PDULDJH DYHF QRXYHOOH XQH YDULDQWH ¢ TXDWUH URXHV PRWULFHV VHUD WULTXH HW FRQQHFW«H /H SDWURQ GX 5HQDXOW VDQV GDYDQWDJH GH VXFFªV JURXSH 6ZDWFK 1LFRODV +D\HN «WDLW '«VRUPDLV VPDUW DSSDUWLHQW HQ SURGXLWH FH TXL SODLUD HQ 6XLVVH WURS HQ DYDQFH /H FRQFHSW IXW ODQF« PDMRULW« ¢ *HHO\ JURXSH FKLQRLV /D SURSXOVLRQ HVW WRXW «OHFWULTXH DYHF 'DLPOHU 0HUFHGHV %HQ] SXLV DX[ GHQWV ORQJXHV SXLVTXH JURV 8QH VFªQH G«YRLOH OD QRXYHDXW« HW OD OH SDVVLRQQ« GH PRQWUHV DEDQGRQQD DFWLRQQDLUH GH 'DLPOHU HW SURSUL« SU«VHQWDWULFH VöDSSHOOH .LP 'XUDQG OöDYHQWXUH /D VPDUW REMHW XUEDLQ WDLUH GH 9ROYR QRWDPPHQW /D WURL (OOH VH GLW mIXWXUH &(2 GH VPDUW} HW VLªPH QDLVVDQFH VHUD W HOOH OD ERQQH" HOOH D DQV m,O QöHVW MDPDLV WURS W¶W SRXU SU«SDUHU OöDYHQLU} G«FODUH W $BSBDUÌSJTUJRVFT /DQFHPHQW DQWLFLS« ¢ %HUOLQþ HOOH &HWWH SURMHFWLRQ V\PEROLVH OHV LG«HV TXH VPDUW GHYUD FRQFU«WLVHU 8UEDLQ PDLV FURVVRYHU UFDIOJRVFT /ö«Y«QHPHQW D HX OLHX HQ $OOHPDJQH 3RXU OH PRPHQW OH PRGªOH UHSUHQG ý 0RWHXU «OHFWULTXH N: FDU OH GHVVLQ HW OD FRQFHSWLRQ HQ VRQW OHV EDVHV GöXQ FRQFHSW G«M¢ YX ¢ Oö,$$ FK FRXSOH 1P 0D[L LVVXV /D YRLWXUH VPDUW FKDTXH ,QWHUQDWLRQDO DXWRPRELO DXVVWHO NP K $XWRQRPLH PRGªOH DXUD XQ KDVKWDJ SU«F«GDQW OXQJ GH 0XQLFK 8QH FDUURVVHULH DX NP 5HFKDUJH PD[L '& N: VRQ QXP«UR VHUD FRQVWUXLWH HQ GHVVLQ IOXLGH XQ LQW«ULHXU WUªV PLQ &KLQH HQ WRXW FDV GDQV XQ SUHPLHU PRGHUQH HW GHV VROXWLRQV GH FRQQHF ý /RQJ P ODUJ P KDXW WHPSV 6RQ DOOXUH HVW FHOOH GöXQ FURV WLYLW« IXWXULVWHV /D PDUTXH SU«VHQWH P 3RLGV NJ &RIIUH VRYHU ¢ PL FKHPLQ HQWUH XQH EHUOLQH VRQ LG«H FRPPH mXQ YUDL FRPSD O DYDQW O FRPSDFWH HW XQ 689 VSRUW XWLOLW\ JQRQ TXL WH FRQQHFWH ¢ GHPDLQ}

3+2726 '5

*LO (JJHU ó %HUOLQ $OOHPDJQH

/öDVVLVWDQW SHUVRQQHO VXU Oö«FUDQ SUHQG OD IRUPH GöXQ SHWLW UHQDUG (W FöHVW SDUDP«WUDEOH (Q \ UHJDUGDQW GH SUªV OöHVSDFH LQW«ULHXU HVW WUªV JUDQG JU¤FH DX[ URXHV SRVLWLRQQ«HV GDQV OHV DQJOHV /ö«FUDQ FHQWUDO HVW JLJDQ WHVTXH OHV SRVVLELOLW«V GH UDQJHPHQW WUªV DVWXFLHXVHV &RPPHQW HQ HVW RQ DUULY« ¢ FHV VROX WLRQV" (Q H[SORUDQW YLQJW DQV GöKLV WRLUH HW HQ LQWHUURJHDQW OHV FOLHQWV VXU

FH TXöLOV G«VLUHQW /H U«VXOWDW VH U«VXPH HQ TXDWUH PRWV FXWH VH[\ FDVXDO SOD\IXO 6RLW HQ IUDQ©DLV PLJQRQ VH[\ G«FRQWUDFW« OXGLTXH /D VPDUW VHUD YHQGXH HQ OLJQH PDLV OLYU«H FKH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV &KHYDOOH\ ¢ *HQªYH /HXED GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG TXL DXURQW OD P¬PH PDUJH TXH VöLOV YHQGHQW HX[ P¬PHV &RPPDQGHV HQ VHSWHPEUH DUULY«H HQ 38%

3(7,7(6 $1121&(6

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94

VÉHICULES

7RS /LVW

$8726

VÉHICULES

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

$8726

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 Opel Karl 2017, 15'307 km, manuelle pour CHF 13’000.- avec roues hiver, été. Prix non négociable. Intéressé? Tél. 076.514.57.75

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

%BJIBUTV 'FSPTB CPO ÏUBU WJTJUF QBTTÏF h LN TFSWJDF PL FNCSBZBHF DPVSSPJF EF EJTUSJCVUJPO OFVGT $)' h 5ÏM

-BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

" WFOESF DBVTF EÏDÒT WÏIJDVMF USÒT CPO ÏUBU ÏUBU QPVS BNBUFVST 1MBRVFT GSBOÎBJTFT -BOE 3PWFS 'SFFMBOEFS 7 FTTFODF h LN NPUFVS OFVG é h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM 3FOBVMU 5XJOHP Ë 5SÒT CPO ÏUBU 5ÏM

$IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMP ÏMFDUSJRVF F ;FF NPEÒMF 'PS[B 5SÒT CPO ÏUBU #BUUFSJF OFVWF FU HBSBOUJF BOT "WFD TBDPDIF ÏUBODIF DBTRVF TPMJEF DBEFOBT 'SFJOT FU QOFVT OFVGT 1SJY $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

NAUTISME 7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

7PJMJFS DBCJOF QMBDFT (FOUIPE DPQSPQSJÏUÏ $)' h 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6

" CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

02726

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

.PUP %BFMJN DIPQQFS HFOSF .5- DPNNF OFVWF BWFD SFNPSRVF 1MBRVFT GSBOÎBJTFT é h 5ÏM

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

"JEF GBNJMJBMF Ë WPUSF EPNJDJMF FOGBOUT EF UPVU ÉHF PSHBOJTBUJPO EFT BDUJWJUÏT TPSUJFT SFQBT DSÒDIF ÏDPMF HFTUJPO BENJOJTUSBUJWF FYQÏSJFODF WÏIJDVMÏF 5ÏM (FOÒWF QFSNJT $ GSBOÎBJT BOHMBJT FTQBHOPM JUBMJFO 5ÏM "JEF QFSTPOOF ÉHÏF EBNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF IPOOÐUF BOT EhFYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT "VTTJ XFFL FOE 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT KPVS OVJU "MMFOUPVST 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF $SPJY 3PVHF GSBOÎBJTF ÏRVJWBMFODF $SPJY 3PVHF 4VJTTF DIFSDIF Ë EPNJDJMF EBNF EF DPNQBHOJF WFJMMFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

&OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM )PNNF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM DPNNF DIBVGGFVS FOUSBÔOFVS QFSTPOOFM FUD "WFD QFSNJT EF DPOEVJSF # $ 5ÏM

)PNNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS QSJWÏ IPNNF Ë UPVU GBJSF Ë IFVSFT KPVS PV QBS TFNBJOF Ë EJTDVUFS "MBJO 5ÏM )PNNF CJFOUÙU SFUSBJUÏ TÏSJFVY FU EJTQPOJCMF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS HBSEJFO NBOVUFOUJPOOBJSF 5ÏM 'FNNF QBSMF BOHMBJT DIFSDIF UPVT USBWBVY EF NÏOBHF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM 'FNNFT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT DPVUVSF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFS QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF DVJTJOJFS 5ÏM

&MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT EFWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FO QSJWÏ DIF[ FVY Ë (FOFWF 5SÒT CPOOFT SFDPNNBOEBUJPOT 5ÏM

$IFSDIF Ë HBSEFS EFT FOGBOUT FU WFJMMFVTF EF OVJU QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 5ÏM 3FTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FO UPVUF DPOGJBODF %ÏDMBSÏF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF Ë (FOÒWF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF TÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF BOT TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF QPVS HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %V NBSEJ Ë TBNFEJ NBUJO .FSDJ 5ÏM *OGJSNJÒSF BTTJTUBOUF EF

BOT EhFYQÏSJFODF WÏIJDVMÏF TQÏDJBMJUÏ NBMBEJF Eh"M[IFJNFS DIFSDIF HBSEF KPVS PV OVJU XFFL FOE 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF +BSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FOUSFUJFO TDBSJGJFS MF HB[PO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

%BNF USÒT TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM NÏOBHF UFNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BJEF Ë MB QFSTPOOF ÉHÏF MhBJEF BVY DPVSTFT BMMFS Ë MB QIBSNBDJF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 'JYF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY 5ÏM

+F NhBQQFMMF -JMJ BOT SFDIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QBS IFVSFT +F QBSMF FTQBHOPM 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM (FOÒWF +FVOF EBNF BOT TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

DEUX-ROUES

FIAT

A. Malerba

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF NBY BOT QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF KPVST TFNBJOF I QBS KPVS NBUJO I TPJS EÒT I SFNQMBDFNFOU WBDBODFT NBMBEJF 5SÒT EJTQPOJCMF %ÏDMBSÏF $)' IFVSF OFU 5ÏM $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF MB QFSMF SBSF RVJ T PDDVQF EF UPVU 3FTQPOTBCMF FYUSÐNFNFOU CJFO PSHBOJTÏF FU Ë M ÏDPVUF EFT DMJFOUT &YQÏSJNFOUÏF BWFD WPJUVSF FU EF QSÏGÏSFODF QBSMBOU M FTQBHOPM 4JY IFVSFT QBS KPVS Ë $PMPHOZ "QQFMFS 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI 1SPNÒOF WPUSF DIJFO NhPDDVQF EF WPUSF DIBU &UVEJBOUF USÒT GJBCMF EJTQPOJCMF UPVT MFT KPVST BUUFOUJWF Ë MFVST CFTPJOT 5ÏM

$IFSDIF QMBDF DVJTJOJFS TFSWJDF NJEJ PV FYUSB &YQÏSJFODF BOT 5ÏM

OFFRES C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

1SPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF GPSNBUJPO CÏOÏGJDJF[ E VO FOUSFUJFO QSPGFTTJPOOFM FU PQUJNJTF[ WPT DIBODFT E PCUFOJS VO DPOUSBU EF USBWBJM ²UJD %ÏQBSUFNFOU 'PSNBUJPO 4ÏDVSJUÏ 5ÏM

$IFSDIF EBNF QPVS BJEFS FOGBOU FO DIBJTF SPVMBOUF OVJUT QBS TFNBJOF FU RVFMRVFT IFVSFT EF NÏOBHF 1FSNJT WBMBCMF 5ÏM

3FTUBVSBOU Ë 5IÙOFY DIFSDIF DVJTJOJFS QPVS SFNQMBDFNFOU EV NPJT EF KVJMMFU $BQBCMF EF HÏSFS TPO TUSFTT BWFD FYQÏSJFODF EhFOWJSPO DPVWFSUT QBS TFSWJDF 5ÏM 1SFTTJOH DIFSDIF FNQMPZÏF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF 5ÏM 3FNQMBDFNFOU KVJMMFU Ë 7FSOJFS OPVT DIFSDIPOT VOF GFNNF EF NÏOBHF Ë IFVSFT QBS KPVS EV MVOEJ BV WFOESFEJ $PODUBDU QBS F NBJM BWFD VOF SÏGÏSFODF UIFSFTF NFS[!NFSTBS OFU 3FDIFSDIPOT QFSTPOOF TBDIBOU USÒT CJFO DVJTJOFS QPVS GBNJMMF Ë (FOÒWF EF I Ë I KPVST QBS TFNBJOF 1FSNJT 3ÏGÏSFODFT Ë GPVSOJS $POUBDUFS JOGP!QBSJEPS DI PV 5ÏM

3FDIFSDIF VOF QIZTJPUIÏSBQFVUF UFNQT QBSUJFM SFQSJTF QBUJFOUÒMF DBCJOFU EF RVBSUJFS CPOOF SÏNVOÏSBUJPO 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 5ÏM +FVOF GFNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOF NÏOBHÒSF OFUUPZBHF

TFSWFVTF

Contrôle qualité

QMFJO

UFNQT

5ÏM

%BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOE VO QFV MF GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF KVJMMFU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF QBTTFQPSU FVSPQFFO QBSMF BMMFNBOE SVTTF VLSBJOOJFO VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM OPVOPV BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF FTQBHOPMF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF SFDIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF SFTQPOTBCMF EF BOT DIFSDIF VO USBWBJM 4PJO BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EF WPT BOJNBVY EF DPNQBHOJF DIJFOT DIBUT 1BSMBOU BOHMBJT SVTTF FU BQQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM

+FVOF IPNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

)PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

Spécial Enseignement Prochaines parutions 16 juin, 25 août, 15 septembre, 24novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV SRPSLHUV GH 9HUQLHU DOOXPHQW OHXU H ERXJLH $11,9(56$,5( Á /HV VROGDWV GX IHX[ YHUQLRODQV RUJDQLVHQW XQH F«O«EUDWLRQ SRXU OHXU ELFHQWHQDLUH /öRFFDVLRQ SRXU OHV KDELWDQWV GH UHQFRQWUHU OD FLQTXDQWDLQH GH YRORQWDLUHV GH OD &RPSDJQLH 7DGHXV] 5RWK

$WWHQWDW ¢ OöH[SORVLI GDQV XQH XVLQH LQFHQGLH GDQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO FUDVK GöXQ DYLRQþ &öHVW OH W\SH GöLQWHUYHQWLRQV SDUIRLV VSHFWDFXODL UHV DX[TXHOOHV D «W« FRQIURQW«H OD FRPSDJQLH GHV VDSHXUV SRPSLHUV GH 9HUQLHU DX FRXUV GH VRQ KLVWRLUH 3DV PRLQV GH DQV &H SDVV« VHUD F«O«EU« VDPHGL PDL GH K ¢ K DX VHLQ GH OD FDVHUQH GH OD FRPPXQH $X SURJUDPPH DQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV VWDQGV G«PRQVWUDWLRQV HW G«FRXYHUWH GX PDW«ULHO ,O VHUD DXVVL SRVVLEOH GH U«DOLVHU GHV WRXUV HQ FDPLRQV HW GH VDXWHU GDQV XQ FK¤WHDX JRQIODEOH VS«FLDO mSRPSLHU} VHP EODEOH DX PDW«ULHO HPSOR\« SDU OHV SURIHVVLRQQHOV GX IHX ORUV GH OHXUV LQWHUYHQWLRQV

5«VHUYH I«G«UDOH $ QRWHU TXH OHV RS«UDWLRQV SHXYHQW VöDY«UHU SDUWLFXOLªUHPHQW VHQVLEOHV ¢

8QH H[SR SRXU FRPSUHQGUH OHV GDQJHUV QDWXUHOV 0 7,(56 ý &öHVW XQ Y«ULWDEOH FRXS GH SURMHFWHXU VXU FHV SURIHVVLRQV TXL WHQWHQW GH SU«YHQLU OHV GDQJHUV QDWX UHOV HW OHXUV FRQV«TXHQFHV /öH[SRVL WLRQ SURSRV«H SDU OD 6RFL«W« VXLVVH GHV LQJ«QLHXUV HW GHV DUFKLWHFWHV 6,$ VHFWLRQ *HQªYH SHUPHW ¢ WRXV OHV SXEOLFV GªV DQV GH G«FRXYULU OHV WXPXOWHV GH OD QDWXUH HW OHV P«WLHUV TXL Vö\ UDWWDFKHQW *U¤FH ¢ GHV JUDQGHV E¤FKHV H[SOLFDWL YHV PDTXHWWHV GH VLPXODWLRQ VLPXOD WHXUV VHQVRULHOV U«DOLW« YLUWXHOOH SKRWRJUDSKLHV LOOXVWUDWLRQV YLG«RV HW GRFXPHQWDWLRQV OHV SDUWLFLSDQWV SHXYHQW G«FU\SWHU OHV GLII«UHQWV IO«DX[ &KDFXQ GöHX[ VHUD H[SOLTX« HQ TXDWUH SKDVHV XQH PLVH HQ FRQWH[WH J«Q«UDO OHV FDXVHV GH FH GDQJHU OHV G«J¤WV HQJHQGU«V HW OD SU«YHQWLRQ PLVH HQ ÈXYUH HQ 6XLVVH (Q EDV GH FKDTXH SDQQHDX ILJXUHQW OHV P«WLHUV HQ OLHQ (Q VFDQQDQW OH 45 FRGH OH YLVLWHXU REWLHQW OHV H[SOLFD WLRQV OL«HV ¢ FHWWH SURIHVVLRQ $ OöLVVXH

GX SDUFRXUV OHV HQIDQWV SRXUURQW UHSDUWLU DYHF GHV FDUWHV H[SOLFDWLYHV VXU FKDFXQH GöHQWUH HOOHV 8QH EHOOH RFFDVLRQ GH PHWWUH HQ OXPLªUH OHV GLII«UHQWHV VS«FLDOLW«V GH OD 6,$ m3RXU OöH[SRVLWLRQ QRXV QRXV VRPPHV HQWRXU«V GH J«RORJXHV GöLQJ«QLHXUV GöDUFKLWHFWHV RX HQFRUH GH VLVPRORJXHV} G«WDLOOH *LRYDQQL $FFDUGR SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQH YRLVH $XWUH REMHFWLI FU«HU XQ SURMHW TXL FRQFHUQH WRXWH OD 6XLVVH HW TXL SXLVVH VH G«SODFHU GDQV OHV GLII«UHQWV FDQ WRQV m&DU OD GL]DLQH GH GDQJHUV TXH QRXV DYRQV LGHQWLIL«V SDUPL OHVTXHOV OHV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH HW OHV LQRQ GDWLRQV VRQW GHV ULVTXHV PDMHXUV GDQV OöHQVHPEOH GH QRWUH SD\V} H[SOLTXH OH SU«VLGHQW /D YLVLWH OXGLTXH HW LQWHUDF WLYH JXLG«H HVW OLEUH GöDFFªV $* HW 75 m'DQJHUV QDWXUHOV ó 0¬PH SDV SHXU} GX PDL DX MXLQ VDPHGL GLPDQFKH HW MRXUV I«UL«V K K 3DYLOORQ 6LFOL SHWLW G¶PH URXWH GHV $FDFLDV &DURXJH ZZZ JH VLD FK H[SR GDQJHUV QDWXUHOV

/HV VDSHXUV SRPSLHUV GH 9HUQLHU WLUHQW ¢ OD P¬PH FRUGH GHSXLV DQV '5

GX IHX HOOH FRPSWH DXMRXUGöKXL XQH FLQTXDQWDLQH GH YRORQWDLUHV SDUPL OHVTXHOV VL[ IHPPHV $ OHXU DFWLI SUªV GH LQWHUYHQWLRQV SDU DQ SRXU VHFRXULU OHV ö YHUQLRODQV PDLV DXVVL SDUIRLV OHV KDELWDQWV GöDXWUHV FRPPXQHV 'HUULªUH FHW «Y«QHPHQW OHV VDSHXUV SRPSLHUV VRXKDLWHQW «JDOHPHQW UHQ GUH KRPPDJH DX[ KDELWDQWV m&öHVW OöRFFDVLRQ GH OHV UHPHUFLHU SRXU OHXU LQWHUYHQWLRQV SDU DQ 'HSXLV VD FU«DWLRQ HQ GDWH VRXWLHQ HW OHXU ELHQYHLOODQFH} FRQ ¢ ODTXHOOH VD SUHPLªUH SRPSH ¢ FOXW &KULVWLDQ 'HFRUYHW PHPEUH LQFHQGLH OXL D «W« RIIHUWH OD FRPSD GX FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ JQLH VöHVW EHDXFRXS DJUDQGLH (Y«QHPHQW JUDWXLW GH K ¢ K &RPSRV«H ¢ Oö«SRTXH GH KXLW VROGDWV 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ YHUQLHU FK 9HUQLHU HQ UDLVRQ GöXQH VS«FLILFLW« OD 9LOOH HVW XQH GHV TXDWRU]H FRPPX QHV GH 6XLVVH ¢ DFFXHLOOLU XQH U«VHUYH I«G«UDOH GöK\GURFDUEXUHV 'ªV OHV DQQ«HV OHV VDSHXUV SRP SLHUV GH OD FRPPXQH SRVVªGHQW KHX UHXVHPHQW XQH VHFWLRQ VS«FLDOLV«H SRXU OXWWHU FRQWUH OHV DFFLGHQWV TXL SHXYHQW LPSOLTXHU FHV FRPSRVDQWV

/HV LQRQGDWLRQV IRQW SDUWLH GHV ULVTXHV PDMHXUV HQ 6XLVVH 67 3+$1( &+2//(7

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK )RRW ¢ Oö«FROH

8UEDQ 7UDLQLQJ

$WHOLHU SDUWLFLSDWLI

(Q SDUWHQDULDW DYHF OöRUJDQLVPH GH IRUPDWLRQ )RRW /DE Oö,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH /DQF\ DQQRQFH TXöLO LQW«JUHUD GDQV VRQ SURJUDPPH VFRODLUH OöHQVHLJQHPHQW GX IRRWEDOO GH KDXW QLYHDX &H SURMHW SLRQQLHU VHUD ODQF« GªV OD UHQWU«H SURFKDLQH HW TXL SUHQGUD OD IRUPH GöXQH mILOLªUH IRRWEDOO} HQ IUDQ©DLV HW HQ DQJODLV /HV FRXUV SUDWLTXHV VHURQW FRPSO«W«V SDU GHV DVSHFWV WK«RULTXHV FRPPH OD JHVWLRQ GHV «PRWLRQV OD FXOWXUH GX IRRW RX HQFRUH OD VDQW« ZZZ ODQF\ FK

8UEDQ 7UDLQLQJ SURSRVH GHV FRXUV JUDWXLWV GH PDL ¢ VHSWHPEUH KLVWRLUH GH VöHQWUD°QHU /H WRXW HQFDGU« SDU XQ FRDFK 5HQGH] YRXV PDUGL PDL GH K ¢ K GHYDQW OD 0DLULH GH 3ODQ OHV 2XDWHV $X SURJUDPPH GH FHW «Y«QHPHQW VRXWHQX SDU OH 6HUYLFH GHV VSRUWV GH QRPEUHX[ H[HUFLFHV HW GH OD PDUFKH

5)

&$528*(

'5

3/$1 /(6 28$7(6

5)

/$1&<

,QVFULSWLRQV REOLJDWRLUHV VXU ZZZ XUEDQ WUDLQLQJ FK

383/,1*(

9(51,(5 8Q Y«KLFXOH SDV FRPPH OHV DXWUHV Oö$PXVHEXV FLUFXOHUD GDQV WRXWH OD YLOOH GH 9HUQLHU PHUFUHGL HU MXLQ $ OöLQLWLDWLYH GX 6HUYLFH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH FH EXV IHUD KDOWH GDQV XQ SDUF RX XQ SU«DX SRXU SURSRVHU JUDWXLWHPHQW GHV MHX[ HW GLYHUVHV DQLPDWLRQV 'H TXRL UDYLU OHV HQIDQWV /HV DGXOWHV VRQW HX[ DXVVL OHV ELHQYHQXV

&RPPHQW LPDJLQHU OD VREUL«W« «QHUJ«WLTXH HQ " &öHVW OD TXHVWLRQ TXL VHUD SRV«H ORUV GöXQ «Y«QHPHQW SDUWLFLSDWLI VDPHGL PDL GH K ¢ PLGL GDQV Oö$XOD GH Oö«FROH GX 9DO Gö$UYH ¢ &DURXJH 2UJDQLV« SDU Oö,QVWLWXW GH UHFKHUFKH VRFLRORJLTXH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HW SDU OöDVVRFLDWLRQ 7HUUDJLU FHW DWHOLHU SURSRVH GH UHSU«VHQWHU JU¤FH ¢ OD EDQGH GHVVLQ«H GHV PRGHV GH YLH GXUDEOHV GDQV XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV

,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ YHUQLHU FK DPXVHEXV

,QIRUPDWLRQV ZZZ FDURXJH FK

'RQ GX VDQJ

'«WDLOV VXU ZZZ SXEOLQJH FK

$PXVHEXV

*5(* &/ 0(17

5)

m/D GHPDQGH HVW IRUWH HW FRQFHUQH WRXV OHV JURXSHV HW UK«VXV VDQJXLQV} LQGLTXH OD 0XQLFLSDOLW« GH 3XSOLQJH 2EMHFWLI LQFLWHU OD SRSXODWLRQ ¢ SDUWLFLSHU ¢ XQH FROOHFWH RUJDQLV«H PHUFUHGL HU MXLQ ¢ OD VDOOH GH J\P GH OD FRPPXQH 3RXU GRQQHU VRQ VDQJ LO IDXW ¬WUH HQ ERQQH VDQW« ¤J« GH ¢ DQV SHVHU SOXV GH NJ HW QH SU«VHQWHU DXFXQ ULVTXH LQIHFWLHX[ $SUªV OH GRQ SRXU UHSUHQGUH GHV IRUFHV GHV S¤WLVVHULHV PDLVRQ VHURQW GLVWULEX«HV SDU OöDVVRFLDWLRQ /HV 3XSOLQJHRLVHV

21(;

9RXV YRXOH] G«UDQJHU HW FKDOOHQJHU YRV FHUWLWXGHV VXU OD WUDQVLWLRQ «FRORJL TXH" $ORUV OD FRQI«UHQFH RUJDQLV«H VXU FH WKªPH PHUFUHGL MXLQ GH K ¢ K SDU OöDGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH GX *UDQG 6DFRQQH[ YRXV LQW«UHVVHUD /H EXW VHQVLELOLVHU ¢ OöXUJHQFH FOLPDWLTXH HW ¢ VHV HQMHX[ /D FRQI«UHQFH VHUD DVVXU«H SDU 0DUF 0XOOHU VS«FLDOLV« GDQV OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH GHSXLV XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV ,QVFULSWLRQV PDQLIHVWDWLRQV#JUDQG VDFRQQH[ FK

(YDX[ ILQL OH SDUNLQJ JUDWXLW

Contrôle qualité

5)

&RQI«UHQFH VXU OH FOLPDW

m5«GXLUH OHV QXLVDQFHV OL«HV ¢ OD IRUWH IU«TXHQWDWLRQ GX FKHPLQ )UDQ©RLV &KDYD] SDU OHV Y«KLFXOHV PRWRULV«V HW HQFRXUDJHU OHV XVDJHUV GX SDUF ¢ XWLOLVHU GöDXWUHV PR\HQV GH WUDQVSRUW } &öHVW DLQVL TXH OD )RQGDWLRQ GHV (YDX[ H[SOLTXH SRXU TXRL OH SDUNLQJ GH OöHVSDFH YHUW RQ«VLHQ GHYLHQW SD\DQW 'öDSUªV OöLQVWLWXWLRQ OH SOXV JUDQG SDUF XUEDLQ GH 6XLVVH VXELW mXQH IRUWH SUHVVLRQ} 3OXVLHXUV DP«QDJHPHQWV GHYUDLHQW VXLYUH 3DUPL HX[ OD FU«DWLRQ GöDFFªV HW GH VWDWLRQQHPHQWV SRXU OHV Y«ORV /D )RQGDWLRQ UDSSHOOH DXVVL TXH OD OLJQH GH EXV D U«FHPPHQW «W« SURORQJ«H MXVTXöDX[ DERUGV GX SDUF HW TXöXQ SURMHW GH WUDYHUV«H GX SDUF SDU OD IXWXUH YRLH YHUWH m%HUQH[ %¤WLH} HVW DFWXHOOHPHQW ¢ Oö«WXGH

'5

*5$1' 6$&211(;

_ %($87 /,)(67</(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

3UpSDUH] YRV FKHYHX[ j O·pWp DYHF OHV FRQVHLOV GX SUR GX VROHLO PDLV TXL YRXV SHUPHWWUD GH JDUGHU

&+(9(/85( Á /HV 89 OH YHQW OH FKORUH HW OH VHO DVVªFKHQW HW IUDJLOLVHQW XQH FRXOHXU SOXV EHOOH SOXV ORQJWHPSV OD ILEUH FDSLOODLUH DORUV TXH OH VDEOH IDLW VXELU XQ Y«ULWDEOH SHHOLQJ DX[ 3ODJH ODF RX SLVFLQH FKHYHX[ 9RLFL QRV FRQVHLOV SRXU XQH SU«SDUDWLRQ SUR HW OHV WHQGDQFHV GH Oö«W« 0¬PH FRPEDW 9RV FKHYHX[ GRLYHQW ¬WUH SURW« 1DWKDOLH 0¸UL

1RXV VRPPHV G«M¢ G«EXW MXLQ HW LO HVW SOXV TXH WHPSV GH SU«SDUHU YRV FKHYHX[ ¢ Oö«W« VL YRXV YRX OH] ¬WUH DX WRS ¢ OD SODJH FRPPH HQ DIWHU VXQ

+\GUDWDWLRQ 'ªV PDLQWHQDQW FKDQJH] YRWUH URXWLQH GH EHDXW« FDSLOODLUH HQ DGRSWDQW GHV JHVWHV XOWUD K\GUDWDQWV VL YRXV DYH] OHV FKHYHX[ VHFV FDV VDQWV RX PDWXUHV RX SXULILDQWV HW K\GUDWDQWV VL YRXV DYH] OHV FKHYHX[ ¢ WHQGDQFH JUDVVH &RPPHQFH] SDU H[HPSOH SDU XQ VRLQ H[IROLDQW K\GUDWDQW DYDQW VKDPSRRLQJ SRXU UHYLWDOLVHU OH FXLU FKHYHOX XQ VKDPSRRLQJ HW XQ DSUªV VKDPSRRLQJ ERRVWHUV GöK\GUDWDWLRQ RX G«OLFDWH PHQW U««TXLOLEUDQW HW K\GUDWDQW

&KHYHX[ ORQJV 6L YRV FKHYHX[ VRQW ORQJV IDLWHV FRXSHU OHV SRLQ WHV HQ G«EXW Gö«W« SRXU «OLPLQHU OHV IRXUFKHV H[LVWDQWHV RX SRWHQWLHOOHV TXL ULVTXHUDLHQW GH VH G«YHORSSHU RX GH VöLQWHQVLILHU VRXV OöDFWLRQ FRP ELQ«H GX YHQW GX VHO GX FKORUH HW GX VDEOH $ YRWUH UHWRXU GH YDFDQFHV RX ¢ OD ILQ GH Oö«W« IDL WHV UHFRXSHU XQ ERQ FHQWLPªWUH SRXU «OLPLQHU OHV SRLQWHV DE°P«HV HW DWWDTXHU OD UHQWU«H VXU GHV EDVHV VDLQHV

&RXOHXU $YDQW GH SDUWLU IDLWHV UHIDLUH YRWUH FRXOHXU XQ GHPL WRQ SOXV IRQF« TXH GöKDELWXGH GHPL WRQ TXH YRXV SHUGUH] UDSLGHPHQW VRXV OöHIIHW

J«V GX VROHLO HW GHV «O«PHQWV 7UHVVH] OHV RX RSWH] SRXU XQ FKLJQRQ FDU PRLQV OD VXUIDFH H[SRV«H HVW LPSRUWDQWH PRLQV LO \ DXUD GH G«J¤WV 3HQVH] «JDOHPHQW ¢ HQGXLUH YRV FKHYHX[ GöKXLOH VRODLUH FDSLOODLUH RX GöXQ PDVTXH K\GUDWDQW TXL OHV SURW«JHURQW GXUDQW OD MRXUQ«H DYHF XQ MROL HIIHW PRXLOO« 9RXV QöDXUH] SOXV TXö¢ ULQFHU OH VRLU SRXU «OLPL QHU OHV U«VLGXV LQFUXVW«V %RRVWH] YRV FKHYHX[ FRXUWV HQ SURILWDQW GHV YDFDQFHV SRXU FKDQJHU GH FRXSH HW DGRSWHU SRXUTXRL SDV OH UHWRXU GH OD FRXSH PXOHW DX I«PLQLQ GH Oö8QGHU &XW GX ER\LVK GX JUXQJH GH OD IUDQJH DX GHVVXV GX VRXUFLO RX GX WRWDO ORRN mSUHVTXH} UDV«Hþ

3RXU SU«VHUYHU OD EHDXW« GH YRV FKHYHX[ HQ «W« VXLYH] OHV FRQVHLOV GH 'DYLGH HQ P«GDLOORQ VW\OLVWH FDSLOODLUH FKH] 3HUVSHFWLYH 8UEDQ +DLU )DVKLRQ ¢ 7K¶QH[ '5

38%

1HVFHQV OHV mFRVP«FHXWLTXHV} TXL DUU¬WHQW OH WHPSV

.BTTFVS QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM

'581. (/(3+$17

&UªPH +\GUDWDQWH ,QVWDQWDQ«H

&RFRPLQR 0DUXOD &UHDP &RQGLWLRQHU

10 ý 8QH FUªPH O«JªUH ULFKH HQ

10 ý 8Q VRLQ YHJDQ FRQFHQWU« TXL IRUWLILH HW SURWªJH OD WLJH FDSLOODLUH QRXUULW HW G«P¬OH WRXV W\SHV GH FKHYHX[ /H EHXUUH GH PDUXOD DVVRFL« DX[ KXLOHV QRXUULVVDQWHV ODLVVH OH FKHYHX GRX[ VDQV OöDORXUGLU

DOLPHQWV VXSHUJUHHQ DORH YHUD HW FRQFRPEUH ELR EHXUUH GH NDULW« MXV GöDJDYH IHUPHQW« ¢ DSSOLTXHU DX TXRWLGLHQ SRXU U«SDUHU OHV IRXUFKHV SURW«JHU HW K\GUDWHU OD ILEUH FDSLOODLUH

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

6+,6(,'2

18;(

/ö+XLOH /DFW«H &DSLOODLUH 10ý &HWWH EUXPH EL SKDV«H VDQV ILQL JUDV SURWªJH OHV FKHYHX[ JU¤FH ¢ ILOWUHV DQWL 89 $ HW % OHV SU«VHUYH GHV HIIHWV GX VHO HW GX FKORUH HW VD IRUPXOH ¢ OöKXLOHV GH &RFR HW -RMRED OHV U«SDUH HW OHV VXEOLPH

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

IU PO

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

www.instagram.com/OPI_SWISS www.facebook.com/OPISWISS

Contrôle qualité

10 ý &H VRODLUH GH YLOOH HVW XQ ERXFOLHU SURGLJH HW QRPDGH TXL U«SRQG DX[ SUREO«PD WLTXHV Gö89 HW GH SROOXWLRQ GH OD SHDX FLWDGLQH ,Q«GLWH VD IRUPXOH XWLOLVH OD 6SLUXOLQD (QHUJ\ (VVHQFH VSLUXOLQH FRQYHUWLVVHXU Gö89 SRXU IDLUH GX VROHLO XQ DOOL«

'5

IU PO

1$5&,62 52'5,*8(= 32:(5 2) +8( %< 23,

&ROOHFWLRQ Gö«W« 10 ý 8QH SDOHWWH GH QXDQFHV OXPLQHXVHV HQ «GLWLRQ OLPLW«H SRXU UHKDXVVHU QRWUH IRUFH LQW«ULHXUH &RXOHXUV IURLGHV ¢ OöHIIHW DSDLVDQW RX WRQV FKDXGV FRPPH 0DQJR IRU LW XQ EHO RUDQJH EULOODQW VDWXU« HW VWLPXODQW IU '5

www.opiswiss.ch

8UEDQ (QYLURQPHQW $JH 'HIHQVH

1DUFLVR HDX GH SDUIXP FULVWDO 10 ý 8QH HDX VHQVXHOOH TXL H[KDOH VHV QRWHV «FODWDQWHV GH EHUJDPRWH GH S«WDOHV GH URVH XSF\FO«H HW GH IOHXUV EODQFKHV VXU Gö«O«JDQWHV IDFHWWHV ERLV«HV HW XQ FÈXU GH PXVF VLJQDWXUH LFRQLTXH GHV IUDJUDQFHV 1DUFLVR IU PO SUL[ LQGLFDWLIV

'5

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

'5

$)' o

"MFY $PJGGFVS 1SPNPUJPO TVS DPJGGVSF 5ÏM (VÏSJTPO Ë EJTUBODF QBS HVÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF SBDIJEB KBNPVIJ DPN 5ÏM

5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM +FVOF EJQMÙNÏF FO NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF QPVS WPVT EÏUFOESF %ÒT $)' 5ÏM

7PUSF CJFO ÐUSF FOUSF MFT NBJOT EhVOF CPOOF NBTTFVTF QPVS WPVT EÏUFOESF QPVS TF SFMBYFS 5SÒT CPO NBTTBHF Ë MhIVJMF TVS UBCMF $BSPVHF 5ÏM

IU PO

IU PO

'5

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

&+5,6723+( 52%,1

'5

7RS /LVW

INGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLE • VÉGAN • SANS OGM INHALTSSTOFFE NATÜRLICHEN URSPRUNGS • VEGAN • OHNE GMO

ZZZ QHVFHQV EHDXW\ FRP

6KRSSLQJ

3(7,7(6 $1121&(6

STAY ON, STAY NATURAL.

HW V«UXPV 1HVFHQV YLVHQW ¢ FRPEDWWUH OH SURFHVVXV GH YLHLOOLVVH PHQW LQWULQVªTXH HW H[WULQVªTXH FRPPH OH QRXYHDX 6«UXP «OLPLQDWHXU GH mFHOOXOHV ]RPELHV} FHOOXOHV LQFD SDEOHV GH PRXULU TXL DPSOLILHQW OH SURFHVVXV GH YLHLOOLV VHPHQW FXWDQ« HW FRQWDPLQHV OHV FHOOXOHV YRLVLQHV 10

'5

©2021 WELLA COMPANY

$17, *( ý ,VVXH GH OD UHFKHUFKH GH SRLQWH PHQ«H GDQV OHV ODERUD WRLUHV GH OD &OLQLTXH GH *HQROLHU SDU OH SURIHVVHXU -DFTXHV 3URXVW SLRQQLHU GH OD P«GHFLQH DQWL ¤JH OD OLJQH GH mFRVP«FHXWLTXHV} 1HVFHQV RIIUH XQH DSSURFKH U«VROXPHQW QRYDWULFH $ OD IURQWLªUH HQWUH FRVP«WLTXH HW SKDUPDFHXWLTXH HOOH VH IRQGH VXU OD FRPSU« KHQVLRQ GHV P«FDQLVPHV GH PDLQWLHQ HW GH U«SDUDWLRQ GHV VWUXFWX UHV FXWDQ«HV SRXU OHV UHQIRUFHU HW LQWªJUH GHV LQJU«GLHQWV U«SXW«V DFWLIV HW V«OHFWLRQQ«V VXU OD EDVH GH GRQQ«HV VFLHQWLILTXHV LVVXHV GH OD UHFKHUFKH ELRP«GLFDOH PRQGLDOH 6RLQV SU«SDUD WRLUHV FRUUHFWHXUV H[IROLDQWV PDVTXHV ERRVWHUV

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

&RXFKHSLQ 'HODPXUD] SRUWUDLWV FURLVpV

&200(17$,5( 3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&216(,/ ) ' 5$/ Á ,O IXW XQ WHPSV R» OHV UDGLFDX[ OH JUDQG SDUWL TXL D IDLW OD 6XLVVH «WDLHQW FDSDEOHV GöHQJHQGUHU GHV KRPPHV Gö(WDW 3DUIRLV P¬PH GHV PRQVWUHV VDFU«V (Q YRLFL GHX[

/$ &2856( /ö &+(&

3DVFDO '«FDLOOHW

3$5/(0(17 &+ (5/,1*0$1'(/0$11 &+ ', 6:,66 *29(510(17

-H SRXUUDLV «FULUH XQ OLYUH VXU PHV ]RQHV GH FRQYHU JHQFHV DYHF 3DVFDO &RXFKHSLQ FRQVHLOOHU I«G«UDO GH ¢ GRQW MöDL VXLYL GH SUªV OD FDUULªUH SROLWL TXH SHQGDQW SOXV GH YLQJW DQV HW DXVVL VXU FH TXL QRXV V«SDUH /HV GLII«UHQFHV GöDERUG VHV UHODWLRQV DX FDSLWDOLVPH ILQDQFLHU DX OLE«UDOLVPH «FRQRPL TXH DX[ (WDWV 8QLV Gö$P«ULTXH ,UDN QöHPSRUWHQW SDV PRQ DGK«VLRQ /H SRLQW FRPPXQ OH JR½W GH Oö(WDW ,O IXW XQ KRPPH GöDFWLRQ HW PRL XQ VLPSOH REVHUYDWHXU XQ FRPPHQWDWHXU -H OöDL WDQW GH IRLV LQWHUYLHZ« VXUWRXW HQ UDGLR TXDQG LO «WDLW FKHI GH JURXSH ¢ %HUQH SXLV FRQVHLOOHU I«G«UDO PDLV DXVVL HQ 79 (W WRXMRXUV TXHO TXH I½W PRQ DFFRUG RX PRQ G«VDFFRUG DYHF VHV SURSRV MöDL DSSU«FL« OöLQWHO OLJHQFH GH OöKRPPH VD FODUW« VD OXFLGLW« ,O HVW XQ HVSULW DYHF TXL OH GLDORJXH HVW XQ HQULFKLVVHPHQW ,O DLPH GLVFXWHU FURLVHU OH IHU FRPPH RQ OH IDLW GDQV OHV ELVWURWV YDODLVDQV GHSXLV OD QXLW GHV WHPSV

([LVWHU GDQV OH FÈXU GHV JHQV $YHF -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] VRQ SU«G«FHVVHXU DX &RQVHLO I«G«UDO TXH MöDL WUªV ELHQ FRQQX DXVVL MöDL EHDXFRXS PRLQV OH VRXYHQLU GH GLV FXVVLRQV VRQ YHUEH IXVDLW SDU LUUXSWLRQV SDUIRLV GHV WUDLWV GH J«QLH GHV IRUPXOHV SRXU Oö+LVWRLUH mGLPDQFKH QRLU} G«FHPEUH «FKHF GH Oö((( GHV SLTXHV GHV VDLOOLHV GöKXPRXU FRPPH GHV FRPªWHV PDLV SDV FH JR½W GH OöDUJXPHQW G«PRQVWUDWLI GX UDGLFDO YDODLVDQ $X IRQG OH UDGLFDO YDXGRLV QH FKHUFKDLW SDV WDQW ¢ FRQYDLQFUH TXö¢ H[LVWHU WUªV IRUW VL SRVVLEOH GDQV OH FÈXU GHV JHQV /H 9DODLVDQ GDQV OD JUDQGH WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH GX )UHLVLQQ FURLW DX[ OXPLªUHV GH OöDUJXPHQW MXVWH 3HXW ¬WUH VD WUªV ORQJXH H[S«ULHQFH GH PLQRULWDLUH FRPPH UDGLFDO GDQV XQ 9DODLV QDJXªUH GRPLQ« SDU OHV FRQVHUYDWHXUV OXL D W HOOH DLJXLV« GªV OHV WUªV MHX QHV DQQ«HV FHWWH Q«FHVVLW« GH OD G«PRQVWUDWLRQ FRPPH XQH DUPH 3RXU WHQLU W¬WH ¢ OD VFKRODVWLTXH /H PRLQV TXöRQ SXLVVH GLUH HVW TXöLO VöHQ HVW VHUYL

-HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] IXW FRQVHLOOHU I«G«UDO GH ¢ HW 3DVFDO &RXFKHSLQ GH ¢

'HODPXUD] &RXFKHSLQ GHX[ PRQVWUHV VDFU«V GX UDGLFDOLVPH URPDQG OHV GHUQLHUV JUDQGV DX QLYHDX I«G«UDO FRPPH ¢ *HQªYH QRXV H½PHV *X\ 2OLYLHU 6HJRQG ,OV «WDLHQW U«SXW«V QH SDV VöDLPHU OH VHFRQG JXHWWDQW WRXWH IDLEOHVVH GX SUHPLHU SRXU XQ MRXU SUHQGUH VD SODFH &öHVW SRVVLEOH 0DLV MDPDLV GH PD YLH MH QöDL HQWHQGX OöXQ GLUH GX PDO GH OöDXWUH ,OV «WDLHQW LQILQLPHQW GLII«UHQWV FöHVW V½U 'HODPXUD] EXYHXU MRXLVVHXU IUDWHUQHO GDQV OH FRQ WDFW SK\VLTXH &RXFKHSLQ WRXMRXUV VH GRPLQDQW /H 9DODLVDQ DS¶WUH GH OD 5DLVRQ WULRPSKDQWH FHOOH GH .DQW HW GH WRXWH OD SKLORVRSKLH DOOHPDQGH GH Oö$XINO¦UXQJ ¢ TXL OH UDGLFDOLVPH VXLVVH GRLW WDQW

/H 9DXGRLV R» VHPEODLW WRXMRXUV SRLQGUH OD IROLH WRXMRXUV ¢ OD OLVLªUH GH OD G«PHVXUH OöKRPPH TXL VXUSUHQG OöKRPPH TXL VXUJLW 3RXUTXRL MH YRXV SDUOH GH FHV GHX[ KRPPHV" 3DUFH TXöLOV PöRQW PDUTX« ,OV YLHQQHQW GöXQH WUªV JUDQGH IDPLOOH SROLWLTXH FHOOH TXL D IDLW OD 6XLVVH PRGHUQH ,OV DYDLHQW FRPPH QRXV WRXV GHV TXDOLW«V GHV G«IDXWV FRQQDLVVDLHQW OHXUV SURSUHV IDLEOHVVHV OHXUV OLPLWHV ,OV DLPDLHQW OHXU SD\V ,OV «WDLHQW GH FHWWH HVSªFH UDUH HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ TXöRQ DSSHOOH GHV KRPPHV Gö(WDW

(1 ',5(&7 '( %(51(

&«OLQH $PDXGUX] FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 8'&

2Q G«FRXYUH OD YDOHXU GH OöLQG«SHQGDQFH TXDQG RQ OöD SHUGXH GH EDVH GHYLHQQHQW GH SOXV HQ SOXV RQ«UHXVHV (W FöHVW OD FODVVH PR\HQQH 'XUDQW OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH FöHVW XQ IXWXU FRQVHLOOHU I«G«UDO 8'& TXL WULQTXH TXL D PLV HQ SODFH OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV DILQ GH QRXUULU QRWUH SRSX /ö8'& VöHQJDJH ¢ OLPLWHU OHV HIIHWV G«O«WªUHV GH OD S«QXULH &HOD ODWLRQ /öH[HUFLFH DYDLW FODLUHPHQW G«PRQWU« OH IDLEOH GHJU« GöDXWR SDVVH QRWDPPHQW SDU OöH[LJHQFH GH EDLVVHU WD[HV HW LPS¶WV VXU VXIILVDQFH GX SD\V PDLV OD SURVS«ULW« UHYLQW HW RQ RXEOLD OH FDUEXUDQW DILQ GH SHUPHWWUH DX[ XVDJHUV GH OD URXWH GH IDLUH

OH SOHLQ VDQV \ ODLVVHU OHXU FKHPLVH (W SDU XQ VRXWLHQ VDQV IDLOOH $XMRXUGöKXL OD JXHUUH HQ 8NUDLQH UHPHW OöDXWRVXIILVDQFH VXU ¢ OöDJULFXOWXUH GRQW OH U¶OH HVW GH SURSRVHU GHV GHQU«HV GH TXDOLW« OH WDSLV 1RXV PDQTXRQV GH WRXW GªV TXH OHV LPSRUWDWLRQV VH FRP DX[ FRQVRPPDWHXUV TXL GRLYHQW G«VRUPDLV VH SDVVHU GH FH TXL YHQDLW SOLTXHQW YRLUH VH WDULVVHQW 1RXV HQ IDLVRQV WRXWHV HW WRXV OöH[S«ULHQFH GH ORLQ ,O D IDOOX XQH JXHUUH SRXU QRXV UDSSHOHU OHV YHUWXV GH OöLQG«SHQ DX TXRWLGLHQ /H JD] D SULV GöDXJPHQWDWLRQ GHSXLV OH HU PDL /öHVVHQFH QH FHVVH GH JULPSHU WDQGLV TXH OHV GHQU«HV DOLPHQWDLUHV GDQFH 3RXUYX TXH FHWWH IRLV RQ UHWLHQQH OD OH©RQ

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI

/HV «OHFWLRQV ¢ *HQªYH FöHVW WRXMRXUV OD P¬PH FKRVH /D JDXFKH HQ RUGUH GH EDWDLOOH /D GURLWH HQ G«VRUGUH HW HQ SDJDLOOH &H VDPHGL PDL GHX[ SDUWLV JRXYHUQHPHQWDX[ TXL HQWHQGHQW OH UHVWHU SRXU OD SURFKDLQH O«JLVODWXUH OHV VRFLDOLVWHV HW OHV 9HUWV RQW G«VLJQ« OHXUV FDQGLGDWV SRXU OHV «OHFWLRQV DX &RQVHLO Gö(WDW

2K ©D QöHVW SDV SRXU WRXW GH VXLWH PDLV LO IDXW VHUUHU OHV UDQJV OH SOXV W¶W SRVVLEOH PRQWUHU VD FRK«VLRQ RX WRXW DX PRLQV HQ GRQQHU OöLPSUHVVLRQ 'HX[ FDQGLGDWV SDU SDUWL &DUROH $QQH .DVW HW 7KLHUU\ $SRWK«OR] SRXU OHV VRFLDOLVWHV )DELHQQH )LVFKHU HW $QWRQLR +RGJHUV SRXU OHV 9HUWV /H FDUU« GöDWWDTXH HVW FRQVWLWX«

,O QH VöDJLW SDV LFL GH VDYRLU VL FKDFXQ GH FHV FDQGLGDWV LQGLYLGXHOOHPHQW UHVSLUH OD WUDQVFHQGDQFH 0DLV GH YRLU OH SK«QRPªQH GH JURXSH ,O HVW FRK«UHQW SRVLWLI $ OöLQYHUVH OD GURLWH GRQQH HQFRUH OöLPSUHV VLRQ GH QDJHU HQ HDX[ WURXEOHV &HUWHV RQ FRPPHQFH ¢ FRQQD°WUH OHV FDQGLGDWV ¢ OD FDQGLGDWXUH 0DLV ULHQ QöHVW V½U 'öDXWUHV SHXYHQW HQFRUH VXUJLU GDQV FHUWDLQV SDUWLV 4XHOOH DOOLDQFH" 4XHO MHX GöHQVHPEOH" 4XHOOH VWUDW«JLH FRPPXQH" 0\VWªUH HW ERXOH GH JRPPH P¬PH VL %HUWUDQG 5HLFK SU«VLGHQW GX 3/5 D ODQF« GH FODLUV DSSHOV ¢ OöXQLW«

/D JDXFKH XQLH OD GURLWH K«VL WDQWH /H VLJQDO ¢ GL[ PRLV GX SUHPLHU WRXU DYULO QöHVW SDV ERQ SRXU WRXV FHX[ ¢ *HQªYH TXL VRQW G«M¢ SOXV TXH IDWLJX«V GH FHWWH PDMRULW« JRXYHU QHPHQWDOH GH JDXFKH GHSXLV OD FRPSO«PHQWDLUH GX SULQWHPSV &RXULU ¢ Oö«FKHF HVW FH SRXU Oö«WHUQLW« OD PDODGLH K«U«GLWDLUH GH OD GURLWH ¢ *HQªYH"

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OD ]RQH «FRQRPLTXH VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

4BMBSJ PV JOE QFOEBOU 8% 5,6$7,21 ý /HV OLYUHXUV 6PRRG YLHQQHQW GöREWHQLU GH PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO 8Q «Y«QHPHQW LPSRUWDQW WDQW OH G«EDW VXU OH VWDWXW GHV WUDYDLOOHXUV GH FHV SODWHIRUPHV QöHQ ILQLW SDV GHSXLV OöDUULY«H Gö$LUEQE HW Gö8EHU ó FHOXL FL D GöDLOOHXUV GRQQ« VRQ QRP ¢ XQ SK«QRPªQH TXL D ERXOHYHUV« OH PRQGH GX WUDYDLO OöXE«ULVDWLRQ

&HWWH PLVH HQ UHODWLRQ GLUHFWH GHV SURIHVVLRQQHOV DYHF OHXUV FOLHQWV FRQFHUQH DXMRXUGöKXL GH QRPEUHX[ VHFWHXUV GH OD OLYUDLVRQ GH UHSDV DX SHUVRQQHO GH P«QDJH $YHF WRXMRXUV FHWWH P¬PH TXHV WLRQ TXH OHV WULEXQDX[ GRLYHQW WUDQ FKHU TXHO VWDWXW GRQQHU ¢ FHV SURIHV VLRQQHOV"

Contrôle qualité

3RXU IDLUH FRXUW OD O«JLVODWLRQ VXLVVH HQ UHFRQQD°W GHX[ OH WUDYDLOOHXU VDODUL« RX LQG«SHQGDQW &H GHUQLHU DVVXPH OH ULVTXH «FRQRPLTXH GH VRQ DFWLYLW« SRVVªGH SOXVLHXUV FOLHQWV HW G«WHUPLQH OLEUHPHQW OHV PRGDOLW«V GH VHV PDQ GDWV 4XDQW DX VDODUL« LO H[«FXWH XQ WUDYDLO HQ SRVLWLRQ GH VXERUGRQQ« VDQV DVVXPHU GH ULVTXH «FRQRPLTXH 'DQV OH FDV GH FHV SODWHIRUPHV RQ D VRXYHQW DIIDLUH ¢ XQ P«ODQJH GHV JHQUHV

/H VXMHW RFFXSH DXVVL QRV SDUOHPHQWDLUHV I«G«UDX[ IDXW LO FU«HU XQH QRXYHOOH FDW«JRULH GH WUDYDLOOHXUV" 6HORQ Oö2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX WUDYDLO OöHPSORL VWDQGDUG DYHF XQ FRQWUDW ¢ SOHLQ WHPSV HW GH GXU«H LQG«WHUPLQ«H QH FRQFHUQH G«M¢ SOXV TXH GH OD PDLQ GöÈXYUH PRQ GLDOH /H UHVWH HQWUH GDQV OD FDW«JRULH GX WUDYDLO GLW IOH[L EOH (Q U«DOLW« DYDQW Gö¬WUH «FRQRPLTXH OöHQMHX HVW SROL WLTXH FDU LO FRQFHUQH WRXWH OD VRFL«W« 1H ODLVVRQV SDV OHV MXULVWHV U«LQYHQWHU OH PRQGH GX WUDYDLO ¢ QRWUH SODFH

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö

ö

ö

ö

ö

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWULFH HQ FKHI 0DULH 3ULHXU $GPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

Hits de la semaine 24. 5 – 30. 5. 2022

20% 18.40 au lieu de 23.–

Dorades royales Bio d'élevage, Grèce/Croatie, 720 g, en emballage spécial

32% 2.50 au lieu de 3.70

Tomates Aromatico «De la région.»

Genève, la barquette de 300 g

22%

Les

p. ex. cuisses de poulet supérieures épicées, les 100 g, 1.20 au lieu de 1.55, en emballage spécial

Tout l’assortiment Lego et Playmobil p. ex. Harry Potter Poudlard 76397, la pièce, 27.90 au lieu de 39.90, valable du 26.5 au 29.5.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

au lieu de 7.50

Cerises Espagne/France/Italie, la barquette de 500 g

Valable jeudi – dimanche

Divers articles de volaille pour le grill

30%

34% 4.95

imbattables

de fin de

semaine!

30% Chips Zweifel 175 g ou 280 g, diverses variétés disponibles, p. ex. paprika, 280 g, 3.95 au lieu de 5.70, valable du 26.5 au 29.5.2022

50% Toutes les pâtes alimentaires M-Classic p. ex. penne, 500 g, –.95 au lieu de 1.90, valable du 26.5 au 29.5.2022

Société coopérative Migros Genève

s e s i r p r Su a plainpalais Centre

Grand concours et animations Toutes les infos dans cette édition

'FV E BSUJGJDF NVTJDBM TVS MB WJMMF &21&(576

ý

/H IHVWLYDO /HV $WK«Q«HQQHV VH G«SORLH GX HU DX MXLQ 7RXU GH SLVWH DYHF $XGUH\ 9LJRXUHX[ OöXQH GHV SURJUDPPDWUL FHV

5)

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

3LTXH DVVLHWWH OD UHFHWWH GX FKHI S

16 ,19,7$7,2 *$*1(5

*+, 6L YRXV GHYLH] GRQQHU XQH G«ILQLWLRQ GHV $WK«Q«HQQHV TXH VHUDLW HOOH"

7K«¤WUH VH UHYRLU YLQJW DQV DSUªV S

$XGUH\ 9LJRXUHX[ /H IHVWLYDO OH SOXV «FOHFWLTXH GH OD YLOOH GöXQH WUªV JUDQGH TXDOLW« DUWLVWLTXH GDQV XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH HW IHVWLYH '5

ó 'öR» OHV $WK«Q«HQQHV WLUHQW HOOHV OHXU QRP" 'X SUHPLHU OLHX GDQV OHTXHO VH G«URXODLW OH IHVWLYDO UXH GH Oö$WK«Q«H (W GH OöLG«H GH MRXUV GH JUDQGHV I¬WHV W\SH mEDFFKDQDOHV} RX mVDWXUQDOHV}þ &öHVW «JDOHPHQW XQ FOLQ GöÈLO DX SKLORVRSKH $WK«Q«H GH 1DXFUDWLV FRQQX SRXU Oö«FOHF WLVPH GH VHV RXYUDJHV VRQ WDOHQW HW VRQ F¶W« mWRXFKH ¢ WRXW}

03

ó $SUªV GHX[ DQV GH VLOHQFH LPSRV« SDU OD FULVH VDQLWDLUH TXH YRXOLH] YRXV PHWWUH HQ H[HUJXH SRXU FHWWH «GLWLRQ " /D Q«FHVVLW«

5HQFRQWUH DYHF S 6DUFORUHW

GX OLHQ OD TX¬WH GH VHQV OD GLPHQ VLRQ ¢ OD IRLV KXPDLQH VHQVXHOOH HW VSLULWXHOOH GH OD PXVLTXH DLQVL TXH VRQ H[WUDRUGLQDLUH SRXYRLU GH UDVVHPEOHU OHV LQGLYLGXV

HW OD FRK«UHQFH DUWLVWLTXH ORUVTXöLO \ D DXWDQW GH VW\OHV GH PXVLTXHV GLII«UHQWV (W OD SULVH GH ULVTXH SURJUDPPHU GHV DUWLVWHV GH UHQRP P«H LQWHUQDWLRQDOH PDLV DXVVL GHV DUWLVWHV «PHUJHQWV XQH VFªQH SOXV ORFDOH /H G«IL HVW «JDOHPHQW

$ OD IRLV JURXSH GH URFN DYHQWXUHX[ HW RUFKHVWUH GH MD]] OH FROOHFWLI $TXDVHUJH VHUD VXU OD VFªQH GH Oö$OKDPEUD OH MXLQ ¢ K 3+,/,33( / 9<

ILQDQFLHU SXLVTXH QRV WDULIV VRQW WUªV DFFHVVLEOHV TXHOOH TXH VRLW OöHQYHU JXUH GHV FRQFHUWV

ó 4XHOV VRQW YRV WURLV FRXSV GH FÈXU" 4XHVWLRQ WUªV GLIILFLOHþ 0DLV

JUDQG RUFKHVWUH HW HQ GXR HU HW MXLQ OH SLDQLVWH /DXUHQW &RXORQGUH OH P¬PH VRLU TXH OD VRSUDQR /«D 'HVDQGUH MXLQ HW OH FROOHFWLI JHQHYRLV $QGUHV *DUFLD DQG WKH JKRVW MXLQ

YRLFL WURLV JUDQGV PRPHQWV OD VWDU GX IODPHQFR (VWUHOOD 0RUHQWH DYHF

3URSRV UHFXHLOOLV SDU $G«OLWD *HQRXG

3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ OHVDWKHQHHQQHV FK

3$57,&,3$7,21 '5

ó 'L[ MRXUV GH IHVWLYDO DYHF DUWLVWHV VXU OHV VFªQHV JHQHYRL VHV FöHVW XQH Y«ULWDEOH SURXHVVH TXöHVW FH TXL HVW OH SOXV FRPSOH[H GDQV OD SURJUDPPDWLRQ" /ö«TXLOLEUH

(QYR\H] *+, &+5 SRXU & ,UQLJHU RX *+, )$8 SRXU )DXU« 6KDZ VXLYLV GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH RX FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

1RUYªJH DXURUHV S ERU«DOHV 38%

9DJDERQGDJH WK«¤WUDO DX SDUF 7UHPEOH\ )(67,9$/ ý 3RXU VD WURLVLªPH «GLWLRQ OH 6FªQH 9DJDERQGH )HVWLYDO OLHX GH SDUWDJH GHV ÈXYUHV HW GH OD SHQV«H F«OªEUH OHV DQV GH OD QDLVVDQFH GH 0ROLªUH $LQVL OH PHWWHXU HQ VFªQH 'RPLQLTXH =LHJOHU UHQG KRPPDJH ¢ OöKRPPH DYHF XQH ILFWLRQ KLVWRULTXH LQWLWXO«H 2PEUHV VXU 0ROLªUH LQVSLU«H GH OD YLH GX GUDPDWXUJH /H VSHFWDFOH FRQWH SOX VLHXUV KLVWRLUHV HQ XQH FHOOH GöXQ DUWLVWH GRQW OöÈXYUH G«FOHQFKH XQH FHQVXUH SROLWLFR UHOLJLHXVH VDQV SU«F«GHQW FHOOH GöXQ GLUHFWHXU GH WURXSH DX[ SULVHV DYHF VHV SUREOªPHV SHUVRQQHOV HW SURIHV VLRQQHOV HW FHOOH GX TXRWLGLHQ GHV FRP«GLHQV DX GL[ VHSWLªPH VLªFOH $XWUH WHPSV FKRLVL SRXU -H UHYLHQV WH FKHUFKHU &H U«FLW WK«¤WUDO UDFRQWH OH G«VDUURL GHV DUWLVWHV HQ PDQTXH GH SXEOLF SXLV OH VRXODJHPHQW GHV UHWURXYDLOOHV DSUªV OH FRQILQHPHQW (QILQ %DOODGH WULVWH ORQJ P«WUDJH U«DOLV« SDU =R« &DSSRQ SDUW ¢ OD UHQFRQWUH GH FHX[ TXL RQW «W« SULY«V GH VFªQH HW GH SXEOLF GXUDQW OD FULVH VDQLWDLUH $* 2PEUHV VXU 0ROLªUH GH 'RPLQLTXH =LHJOHU VHUD MRX« GX PDL DX MXLQ '$9,' '(33,(55$= Contrôle qualité

6FªQH 9DJDERQGH )HVWLYDO MXVTXöDX MXLOOHW 3DUF 7UHPEOH\ VRXV FKDSLWHDX ZZZ VFHQHYDJDERQGH FK

Participez à la récolte en faveur des personnes et familles en situation de précarité à Genève.

Merci d’avance de votre générosité !

WWW.SAMEDIDUPARTAGE.CH

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

(;326,7,21

/LEHUW« GH OD SUHVVH $* ý 9RXV QöDYH] SOXV TXH TXHOTXHV MRXUV SRXU DOOHU YRLU OöH[SRVLWLRQ GHV ODXU«DWV GX 3UL[ LQWHUQD WLRQDO GX GHVVLQ GH SUHVVH .RIL $QQDQ &RXUDJH LQ &DUWRRQLQJ $ZDUG G«SOR\«H VXU OH TXDL :LOVRQ 3DV PRLQV GH GHVVLQV GH SUHVVH U«DOLV«V SDU GHV GHVVLQDWHXUV GX PRQGH HQWLHU VRQW SU«VHQW«V DXWRXU GH OD JXHUUH HQ (XURSH OH &RYLG HW OH FOLPDW

(W VL YRXV YRXOH] XQ DYDQW JR½W WRXUQDEOH GHV DILFLRQDGRV GX 977 HW GLUHFWLRQ OD 5DQGR $OO 0RXQWDLQ FöHVW DXVVL OöRFFDVLRQ GH IDLUH OD I¬WH $SUªV OD SHUIRUPDQFH OHV SDUWLFL GDQV GHV VLWHV GöH[FHSWLRQ /H 9«OR SDQWV SRXUURQW JR½WHU DX[ PHU 9HUW )HVWLYDO GH 6DPR­QV ¢ XQ MHW YHLOOHV JRXUPDQGHV GHV SURGXFWHXUV GH SLHUUHV GH *HQªYH U«XQLW GHV PLO GH 6DPR­QV HW GH 0RULOORQ /D 5DQGR OLHUV Gö(XURS«HQV IDPLOOHV SHUIRU '«FRXYHUWH &XEH HOOH DWWHQG WRXV OHV PHXUV DPDWHXUV DWWLU«V SDU Oö«FKDS SXEOLFV SRXU XQH UDQGRQQ«H 977 S«H SURPLVH JU¤FH ¢ OD SHWLWH UHLQH GH NPV 3DUPL OHV UHQGH] YRXV LQVROLWHV OD 9«ORFWDPEXOH GHX[ SDU WRXW WHUUDLQ /D H «GLWLRQ GH FH JUDQG UDRXW PRQ FRXUV GH QXLW SRXU G«FRXYULU OD YDO WDJQDUG VH G«FOLQH HQ TXDWUH WHPSV O«H GX *LIIUH HW GHV VHQWLHUV KDXW XQ VDORQ OLEUH GöDFFªV SU«VHQWDQW SDV VDYR\DUGV 'HV DQLPDWLRQV SRXU PRLQV GH PDUTXHV XQ Y«ULWDEOH SHWLWV HW JUDQGV GHV FRQFHUWV GHV '- FHQWUH GöHVVDLV GRW« GH SURGXLWV XQH IDQIDUHþ /HV IHVWLYDOLHUV YRQW ¢ WHVWHU GL[ SDUFRXUV VS«FLILTXHV HW YLYUH WURLV MRXUV GöHIIHUYHVFHQFH $* «SUHXYHV SRXU OHV FRPS«WLWHXUV 9«OR 9HUW )HVWLYDO GH 6DPR­QV OHV HW OHV UDQGRQQHXUV HW MXLQ ZZZ YHORYHUWIHVWLYDO FRP IU

'5

([SRVLWLRQ MXVTXöDX PDL TXDL :LOVRQ KWWSV IUHHGRPFDUWRRQLVWV FRP

63257 ý &öHVW OH UHQGH] YRXV LQFRQ

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

3FDFUUF GX FKHI $OH[DQGUH &DPSD

3DUPLJLDQD GöDXEHUJLQHV D G DXEHUJLQHV 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV NJ GöDXEHUJLQHV J GH FRXOLV GH GH WRPDWH J GH PR]]DUHOOD PRUFHDX FHDX GH SDUPLJLDQR UHJJLDQR JURV ERXTXHW TXHW GH EDVLOLF RLJQRQ JRXVVH GöDLO ERXWHLOOH GöKXLOH GöROLYH IOHXU GH VHO HO SRLYUH GX PRXOLQ JURV VHO GH PHU

'5

(QIRXUFKHU VRQ 977 HW IHVWR\HU ¢ OD PRQWDJQH

*+,

3U«SDUDWLRQ 'LOXHU XQH EHOOH FV GH JURV VHO GDQV XQ JUDQG VDODGLHU GöHDX WLªGH 7DLOOHU OHV DXEHUJLQHV GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU HQ WUDQFKHV Gö FP Gö«SDLVVHXU /HV SORQJHU XQH KHXUH GDQV OH VDODGLHU SXLV OHV «JRXWWHU VRLJQHX VHPHQW VXU XQ WRUFKRQ HQ SUHVVDQW ELHQ GHVVXV SRXU HQ «OLPLQHU WRXWH OöHDX (SOXFKHU HW KDFKHU OöRLJQRQ (SOXFKHU OD JRXVVH GöDLO HW Oö«FUDVHU GöXQ FRXS VHF DYHF OD ODPH GöXQ FRXWHDX &KDXIIHU FV ¢ VRXSH GöKXLOH GöROLYH HW \ IDLUH VXHU OöRLJQRQ HW OöDLO SHQGDQW FLQT PLQXWHV VDQV OHV FRORUHU 9HUVHU OH FRXOLV GH WRPDWH DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH DMRXWHU XQH GL]DLQH GH IHXLOOHV GH EDVLOLF HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX GRX[ PLQXWHV ¢ KHXUH OH WHPSV Gö«SDLVVLU OD VDXFH 7DLOOHU OD PR]]DUHOOD HQ E¤WRQQHWV OHV «JRXWWHU GDQV XQH SDVVRLUH 5¤SHU Oö«TXLYDOHQW GH J GH SDUPHVDQ &KDXIIHU XQ IRQG GH FP GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH FDVVHUROH DVVH] ODUJH SRXU \ DFFXHLOOLU OHV WUDQFKHV GöDXEHUJLQH )ULUH OHV WUDQFKHV GöDXEHUJLQH SDU SRUWLRQV GH WUDQFKHV HQ OHV UHWRXUQDQW U«JXOLªUHPHQW XQH IRLV TXöHOOHV VRQW GRU«HV DX ERXW GH ¢ PLQXWHV OHV «SRQJHU LPP«GLDWHPHQW VXU GX SDSLHU DEVRUEDQW 7DSLVVHU XQ SODW ¢ JUDWLQ DYHF XQ SHX GH VDXFH WRPDWH 5HFRXYULU GH WUDQFKHV GöDXEHUJLQHV QDSSHU GH VDXFH WRPDWH DMRXWHU TXHOTXHV E¤WRQQHWV GH PR]]DUHOOD VDXSRXGUHU GH SDUPHVDQ U¤S« DMRXWHU IHXLOOHV GH EDVLOLF 5HFRPPHQFHU OöRS«UDWLRQ WURLV IRLV DILQ GöREWHQLU TXDWUH FRXFKHV DX WRWDO 3RXU OD GHUQLªUH FRXFKH QH SDV DMRXWHU GH EDVLOLF PDLV PHWWUH GDYDQWDJH GH SDUPHVDQ SRXU JUDWLQHU OD SDUPLJLDQD *OLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r SRXU ¢ PLQXWHV /D SDUPLJLDQD QH VH PDQJH MDPDLV ¢ OD VRUWLH GX IRXU LO IDXW OD ODLVVHU UHSRVHU TXHOTXHV KHXUHV LG«DOHPHQW XQH QXLW DILQ TXöHOOH VRLW ELHQ FRQILWH 2Q OD G«JXVWH ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH RX U«FKDXII«H PLQXWHV ¢ r /D UHFHWWH Gö$OH[DQGUH &DPSD FKHI GX UHVWDXUDQW 5REHUWR ¢ *HQªYH VHUD GLIIXV«H VXU 576 8Q VDPHGL PDL ¢ K ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

'HV SD\VDJHV LQVSLUDQWV GHV DFWLYLW«V OXGLTXHV GH PXOWLSOHV G«FRXYHUWHV -($1 /8& $50$1'

38%

Mondeuse blanche 2012 (Quantité limitée en cave) Domaine de la Tour Yvan et Cédric Béné Meinier D’un jaune pâle aux reflets herbacés, ce vin aux arômes de fougère, de camomille et de noisette offre un nez subtil et discret qui invite à le savourer. En bouche, une note salée sur le bout de la langue amplifie les saveurs grillées et fumées, renforce la fraîcheur des agrumes et affermit l’impression tannique qui le fait ressembler à l’humagne blanche valaisanne.

La timidité des saveurs est d’une expression droite, sobre et efficace, une neutralité toute helvétique. Nous l’accompagnerons d’une sole étuvée aux chanterelles, pesto ail des ours et purée d’oignons doux au vin blanc.

Spectacle immersif Vermeer au Jardin des Nations

10’000 visiteurs déjà émerveillés Et vous ?

Venez découvrir le spectacle immersif le plus étonnant de Genève dans une citerne géante !

Plonger à 360° dans l’univers du peintre Johannes Vermeer et de sa célèbre «Jeune fille à la perle» Renseignements : www.jardin-des-nations.ch

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Preuve ADN à l’appui, ce cépage est un croisement entre la syrah et la dureza, un cépage ardéchois. C’est un cépage oublié que remet au goût du jour le Domaine de la Tour. Mais, avis aux amateurs, il ne reste plus que 5 hectares plantés dans le monde, ce qui en fait un vin très peu disponible…

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

geneveterroir.ch Contrôle qualité

plus indépendant que jamais

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

6j

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

/7

Domaine de la Tour Le carré d’Aval 1252 Meinier

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

6 ,19,7$7,251 *$*1(

'5

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

( /$59(*2

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH

9LQJW DQV DSUªV

2S«UD *HQªYH

&LQ« FRQFHUW *HQªYH

6SHFWDFOH *HQªYH

m7RVFD}

)DLU\ 0XVLF )LOPV

*UDQG FDEDUHW %RULV 9LDQ

%¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV /öDVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH 2SHUDPL SU«VHQWHUD OH F«OªEUH RS«UD GH *LDFRPR 3XFFLQL 6L[ VROLVWHV PXVLFLHQV HW FKRULVWHV LQYLWHURQW OH SXEOLF ¢ UHPRQWHU OH WHPSV MXVTXöHQ GDQV XQH 5RPH «WRXII«H SDU OD FKDOHXU GH Oö«W« /D VRSUDQR 0DULRQ 'HFRUYHW LQWHUSU«WHUD )ORULD 7RVFD JUDQGH GLYD GH Oö«SRTXH 9HQGUHGL HW GLPDQFKH MXLQ ¢ K

7K«¤WUH GH Oö(VS«UDQFH UXH GH OD &KDSHOOH /HV IDQV GH 3LUDWHV GHV &DUD±EHV GX 6HLJQHXU GHV $QQHDX[ GH 6WDU :DUV RX HQFRUH GH +DUU\ 3RWWHU QH PDQTXHURQW SDV FH VSHFWDFOH PXVLFDO IDPLOLDO 'HV H[WUDLWV GH FHV TXDWUH ILOPV VHURQW SURMHW«V HQ PXVLTXH DYHF OöHQVHPEOH 1RWHV GX FÈXU 7DQGLV TXöXQH FRQWHXVH HQWUD°QHUD SHWLWV HW JUDQGV GDQV XQ PRQGH PDJLTXH 6DPHGL PDL ¢ K

7K«¤WUH GX /RXS FK GH OD *UDYLªUH /H VSHFWDFOH 2Q HVW SDV O¢ SRXU VH IDLUH HQJXHXOHU PLV HQ VFªQH SDU (ULF -HDQPRQRG SURSRVH GH UHG«FRXYULU OHV FKDQVRQV GH %RULV 9LDQ )DLV PRL PDO -RKQQ\ -H ERLV -öVXLV VQRE RX HQFRUH /D MDYD GHV ERPEHV DWRPLTXHV 7RXV FHV WXEHV TXL RQW PDUTX« WURLV J«Q«UDWLRQV GHSXLV OD GLVSDULWLRQ GH OHXU DXWHXU HQ -XVTXöDX MXLQ

ZZZ RSHUDPL FK

5«VHUYDWLRQV SDU 606

ZZZ WKHDWUHGXORXS FK

1DJHU DYHF OHV EDOHLQHV VXU OD VFªQH GH Oö$OKDPEUD 6 ,19,7$7,21 *$*1(5

9 1(0(17ý /öKLVWRLUH GH FH VSHFWDFOH SHUIRUPDQFH UHPRQWH ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV SRLQW FXO PLQDQW GX PDVVDFUH GHV EDOHLQHV /öDFWHXU HW GUDPDWXUJH +HDWKFRWH :LOOLDPV F«OªEUH GDQV XQ ORQJ WH[WH LQWLWXO« :KDOH QDWLRQ OöLQWHOOLJHQFH UHPDUTXDEOH OH FKDQW VL SDUWLFXOLHU OHV MHX[ VHFUHWV HW UDIILQ«V OHV DPRXUV HQILQ GX SOXV LPSRVDQW GHV PDPPLIªUHV PDULQV ,O U«YªOH DXVVL WRXW FH TXH OH F«WDF« D DSSRUW« ¢ QRWUH FLYLOLVDWLRQ 6DQV VD FKDLU HW VDQV VRQ VDQJ OH PRQGH LQGXVWULHO VHUDLW SHXW ¬WUH DX SRLQW PRUW $X ;9,,,H FRPPH DX ;,;H VLªFOH LO «WDLW LQGLVSHQVDEOH GH PDVVDFUHU GHV EDOHLQHV SDU FHQWDL QHV GH PLOOLHUV SRXU VDWLVIDLUH OH G«YHORSSHPHQW GH OD QRXYHOOH «FR QRPLH

'X GHVVLQ HW GX UDS 7URLV DUWLVWHV JHQHYRLV VH VRQW HPSDU«V GH OöÈXYUH GH OöDXWHXU EUL WDQQLTXH SRXU FU«HU 7RXMRXUV QRXV FK«ULURQV YRWUH P«PRLUH /H UDSSHXU -RQDV %U¾OKDUW OLW HW LQWHUSUªWH HQ IUDQ©DLV :KDOH 1DWLRQ /HV QRWHV TXL Vö«JUHQQHQW VRQW FHOOHV GH *DEULHO 6FRWWL 7RP 7LUDERVFR GHVVLQH OXL HQ OLYH GH JUDQGHV IUHVTXHV YLYDQWHV «SK«PªUHV Contrôle qualité

8Q V\VWªPH GH SURMHFWLRQ SHUPHW

GH VXLYUH OH JHVWH IOXLGH GX GHVVLQD WHXU VXU XQ JUDQG «FUDQ /H GHVVLQ UDFRQWH VD SURSUH KLVWRLUH HW LQIOXH VXU OHV PRWV HW OH MHX GX UDSSHXU FRP«GLHQ WDQGLV TXH OH PXVLFLHQ FU«H GHV HQYLURQQHPHQWV VRQRUHV «OHFWURQLTXHV «JDOHPHQW HQ LQWHU DFWLRQ DYHF OHV GHX[ DXWUHV DUWLVWHV

086,48( ý 8Q VHXO RXYUDJH SRXU U«VXPHU SOXV GH TXDUDQWH DQV GH FKDQVRQV 6RUWL OXQGL PDL 6DUFOR OH ERXTXLQ U«XQLW WRXV OHV WH[WHV GX FKDQWHXU JHQHYRLV DFFRPSDJQ«V VRXYHQW GHV WDEODWXUHV DLQVL TXH GH FRPPHQWDLUHV HW SRUWUDLWV GHV FRSDLQV GH OöDUWLVWH m&RPPH OH GLW OH VRXV WLWUH LO \ D WRXW 6DUFORUHW GH -& ¢ QRV MRXUV} VRXOLJQH OH VHSWXDJ«QDLUH DX UHJDUG HVSLªJOH UHQFRQWU« ORUV GöXQH G«GLFDFH ¢ OD OLEUDLULH $WPRVSKªUH ¢ 3ODLQSDODLV $ FHV SDJHV QRLUFLHV GH PRWV VöDMRXWHQW TXDWUH &' LQWLWX O«V -öDL MDPDLV IDLW DXVVL MHXQH -öDL MDPDLV «W« DXVVL YLHX[ -öDL MDPDLV ULHQ FRPSULV ¢ '\ODQ HW -öDL MDPDLV «W« DXVVL VHXO /H WRXW D «W« U«DOLV« GXUDQW OD S«ULRGH &RYLG DORUV TXH 6DUFOR YLW FRQILQ« DYHF XQH TXLQ]DLQH GöDPLV DX WK«¤WUH 7K«QDUGLHU ¢ 0RQWUHXLO HQ U«JLRQ SDULVLHQQH m7RXV OHV FU«WLQV RQW IDLW XQ GLVTXH GXUDQW OH FRQILQHPHQW -H OHV DL FRLII«V DX SRWHDX HQ HQ IDLVDQW TXDWUH } VöDPXVH W LO

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU SODFHV YDODEOHV OH MXLQ HQYR\H] *+, 9,1 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'X ULUH RQ SDVVH DX[ ODUPHV 4XDQG 6DUFOR VDLVLW VD JXL WDUH HW HQWRQQH )XFNLQJ &UDEH «FULWH SRXU VD FRPSDJQH DWWHLQWH GöXQH OHXF«PLH 8SSHUFXW JDUDQWL &HWWH FKDQ VRQ LO OöD IDLW «FRXWHU ¢ VRQ ILOV $OEHUW &KLQHW HW OXL D GHPDQG« GöDVVXUHU OD SURGXFWLRQ GöXQ &' 3RXU FRP SO«WHU LO «FULW /HV 9LHLOOHV 'DPHV GH PRQ ¤JH RX HQFRUH &H TXH MöDLPH GDQV OöDPRXU m-H QöDYDLV SDV HQYLH TXH OD FKDQVRQ )XFNLQJ &UDEH VRLW RUSKHOLQH} SRXUVXLW LO 5HVWH FH VRXFL GH QH SDV «FULUH VL RQ QöD ULHQ ¢ GLUH m3RXU IDLUH GHV FKDQVRQV LO IDXW TXöLO VH SDVVH TXHOTXH FKRVH GH V«ULHX[ GDQV PD YLH 6LQRQ ©D QH VHUW ¢ ULHQ

/HV PRWV QRXV OLEªUHQW GHV FKRVHV TXL QRXV RQW YUDL PHQW WRXFK«V }5«VXOWDW TXDWUH &' 8Q FRPEOH SRXU FHOXL TXL SHQVDLW DUU¬WHU VD FDUULªUH GöDXWHXU LQWHUSUªWH LO \ D XQH GL]DLQH GöDQQ«HV m-öDYDLV DQV Oö¤JH DXTXHO %UDVVHQV HVW PRUW -H SHQVDLV VWRSSHU OD FKDQVRQ SRXU PH FRQFHQWUHU VXU PRQ SURMHW GH WK«¤WUH } ,O OH PRQWH GH VHV PDLQV UHWURXYDQW VRQ SUHPLHU P«WLHU FHOXL GH FKDUSHQWLHU /D SKRWR GH FRXYHUWXUH GH OöRXYUDJH «YRTXH FHWWH LQFUR\DEOH DYHQWXUH m/D SUHPLªUH IRLV TXöLO \ D HX GH OD ERQQH PXVLTXH GDQV PD VDOOH MöDL SOHXU« FRPPH XQ YHDX} UDFRQWH W LO HQFRUH «PX ¢ Oö«YRFDWLRQ GH FH VRXYHQLU 'HV PRPHQWV GH PDJLH FRPPH FHOXL FL 6DUFOR HQ D Y«FXV HQ DQV GH FDUULªUH /H SOXV EHDX" m8Q MRXU RQ MRXDLW ¢ OD JUDQJH GH 5HQHQV VDQV VRQR 6XU OH WRLW XQ PHUOH VöHVW SRV« HW D FRPPHQF« ¢ U«SRQGUH ¢ OD JXL WDUH GH 6LPRQ *HUEHU /H SXEOLF P«GXV« D DVVLVW« ¢ FH GLDORJXH HQWUH OöRLVHDX HW OH JXLWDULVWH &ö«WDLW IDEXOHX[ } 4XDQW ¢ VHV SURSUHV FKDQVRQV 6DUFOR HQ UHWLHQW XQH GRX]DLQH &HOOHV TXöLO DLPH 3DUPL OHVTXHOOHV -DUGLQ GöHQIDQWV (ORJH GöXQH WULVWHVVH /D ILOOH TXL QRXV VHUW ¢ ERXI IHU RX HQFRUH -ROL IRXWRLU $XWDQW GH WH[WHV HPSOLV GH OD SR«VLH GöXQ %UDVVHQV DFFRPSDJQ«H GH OD PXVLFDOLW« GH %RE '\ODQ /H PXVLFLHQ JU¤FH DXTXHO LO D FRPPHQF« ¢ MRXHU GH OD JXLWDUH m-öDYDLV DQV -öDL GRQQ« EDOOHV ¢ XQ DPL SRXU TXöLO PöDSSUHQQH OHV SUHPLHUV DFFRUGV } 8Q GHPL VLªFOH SOXV WDUG TXRLTXöLO HQ GLVH 6DUFOR QH VHPEOH WRXMRXUV SDV SU¬W GöDUU¬WHU GH WLWLOOHU OHV FRU GHV HW GH WRXFKHU OD FRUGH VHQVLEOH GH VRQ SXEOLF 03

9R\DJH VHQVRULHO /D PLVH HQ VFªQH «YLWH OöLOOXVWUDWLRQ SXUH GX WH[WH SDUIRLV WUªV IDFWXHO GH +HDWKFRWH :LOOLDPV SRXU HPEDU TXHU OH SXEOLF GDQV XQ YR\DJH VHQ VRULHO VFLHQWLILFR SR«WLTXH RX S«GDJRJLFR RQLULTXH /D SURPHVVH WHQXH HVW FHOOH GöXQ KRPPDJH QRQ VHXOHPHQW ¢ OöK«UR±QH GX FRQWH GH &ROORGL PDLV HQFRUH ¢ OD JUDQGHXU HW ¢ OD EHDXW« GX PRQGH YLYDQW $* m7RXMRXUV QRXV FK«ULURQV YRWUH P«PRLUH} $OKDPEUD PDUGL HW PHUFUHGL MXLQ ¢ K KWWSV ELOOHWWHULH FXOWXUH JHQHYH FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU SODFHV SRXU OH PHUFUHGL MXLQ HQYR\H] *+, %$/ VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

6DUFOR OH mSURVWDWH VLQJHU} VRUW VD GLVFR

8Q &' SURGXLW SDU $OEHUW &KLQHW

8Q PRPHQW GH PDJLH DYHF OH GHVVLQDWHXU 7RP 7LUDERVFR /$85(1 3$6&+(

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH 6«SDU«V GHSXLV YLQJW DQV ,VDEHOOH HW 5RPDLQ YLYHQW XQH H[LVWHQFH VDQV YDJXHV -XVTXöDX MRXU R» OHXUV FKHPLQV VH FURLVHQW /HV VRXYHQLUV UHPRQWHQW DORUV ¢ OD VXUIDFH ERXOHYHUVDQW WRXWHV OHXUV FHUWLWXGHV -XVTXöDX MXLQ

$ DQV 6DUFORW QH VRQJH SDV XQH VHFRQGH ¢ UHQRQFHU ¢ WLWLOOHU OHV FRUGHV GH VD JXLWDUH 03

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDL

'SBODL N QIZTJRVF BHSÏBCMF CPOOF TJUVBUJPO D VS HÏOÏSFVY BQQSÏDJBOU NVTJRVF TPSUJFT EJWFSTFT DVJTJOFS WPZBHFT TQPSUT WPVT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM OBUVSFMMF NPUJWÏF SFMBUJPO EVSBCMF 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB (SBUVJU &OTFNCMF 5ÏM $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM )PNNF BOT DIFSDIF GFNNF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU

$BUIFSJOF EÏCVU TFQUBOUBJOF TWFMUF NJHOPOOF 4VJTTF DPOTVMUBOU CPO DBSBDUÒSF EV DIBSNF CMPOEF SFHBSE WFSU TPVSJBOUF EJTQPOJCMF TFQUBOUF BOT EJWPSDÏ MJCSF ÏDSJWF[ NPJ GJOBODJÒSFNFOU JOEÏQFOEBOUF SFODPOUSFSBJU 5FOESFT BV QIZTJRVF SPOEF CJFOWFOVFT DPNQBHOPO BUUFOUJPOOÏ EZOBNJRVF BOOPODF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë DVMUJWÏ (SBUVJU &OTFNCMF 5ÏM ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF TFOJPS TZNQBUIJRVF SFDIFSDIF BNJ FT DPQBJO QPVS QBSUBHFS TPSUJFT USBJO SFQBT QSÏTFOUBUJPO TPJHOÏF CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM TFYF FYDMV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF BOT HFOUJMMF TJUVBUJPO QSÏDBJSF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT DIFSDIF IPNNF VO QFV HÏOÏSFVY ÉHF UBSPU 5ÏM $)' NJO I JOEJGGÏSFOU NBEBNF!HNBJM DPN I 'FNNF BOT TFOTJCMF Ë MB UFOESFTTF BJNFSBJU 'MP WPZBODF 5ÏM $)' SFODPOUSFS IPNNF QPVS QBSUBHFS VOF SFMBUJPO TUBCMF CBTÏF TVS MB DPOGJBODF .FSDJ EhBWBODF NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF NJO

*+,

AMITIÉS RENCONTRES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Monsieur DANSOKO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide à résoudre tous vos problèmes. Amour, emploi, chance, retour de l’être aimé(e), désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultés, etc... Quelque soit votre problème, n’hésitez pas! Pas de déception. Résultats garantis 100% sous 3 jours - reçoit 7j/7 Tél. 077 938 67 83

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat.

078.214.59.84

6(168$/,7 Laura black 28, vaccinée, vous attend pour moments torrides.

Acacias.

Tél.

078.976.59.58

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$IBSNBOUF CMBDL TFOTVFMMF SPOEFVST PV JM GBVU 5ÏM

RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, rapport complet, massage prostate. Montbrillant. Tél.

077.996.36.57

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM

7FOF[ WPVT GBJSF QMBJTJS TVS OPUSF TJUF XXX WFSZCBEHJSMT DI

'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF SFMBY EPNJDJMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM (VÏSJTTFVTF NBTTFVTF UBOUSJRVF HVÏSJTPO EF MhÉNF HVÏSJTPO EV DPSQT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM )PNNF BOT QSPQPTF NBTTBHF QPVS GFNNFT PV DPVQMF 5ÏM

Donna, très chaude, coquine, diverses spécialités hot . Tél. 079.399.53.95.

Acacias

Massage and more by Man to Man. Tél. 076.737.49.99

RELAX DÉTENTE Quartier des Acacias!

Appart privé 4 latines très chaudes dispo.

Tél 022.300.60.23. www.newseduction.ch

.BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM 1SJWÏ 1MBJOQBMBJT 1BPMB DIBVEF 5ÏM

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 4FNFODF #JP QSÏMÒWFNFOU TVS MB CÐUF 5ÏM

4FYZ FU SFMBY 5ÏM .BTTPUIÏSBQFVUF UBOUSB EJQMÙNÏF JOEÏQFOEBOUF 1MBJOQBMBJT 5ÏM XXX TFOTVBMUBOUSB DI

Erika, poitrine xxxxl naturel, fellation, hot, gorge profonde.

Tél.

079.789.09.41. Acacias

#FMMF BGSJDBJOF HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NBTTBHFT %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

5IBÕ "OZTTB .BTTBHF CPEZ EPVDIF $)' NJO 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF NBUVSF QPVS IPNNFT NßST 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM %JTDSFU QSJWÏ 5ÏM

Acacias ! Juliana coquine minou très poilu , chaude.

Tél. 078.316.09.43

Eaux-Vives, massage prostatique 69, fellation, rapport. Tél. 077.905.38.32

Thônex: Stressé, fatigué?

Massage sur table, sportif, relaxant, prostatique, lingam et plus!!! Tél.

078.748.29.34

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU %«OLHU PDUV DYULO $PRXU /HV DVWUHV YRXV SHUPHWWURQW GH JR½WHU GHV MRLHV DPRXUHXVHV LQWHQVHV 7UDYDLO $UJHQW 9RXV SRXUUH] 0LFKHOOH 0RQDJKDQ Q«H FRQFU«WLVHU FHUWDLQV GH YRV SURMHWV OH SURIHVVLRQQHOV QRWDPPHQW FHX[ TXL $FWULFH DP«ULFDLQH (OOH FRPSRUWHQW GHV DVSHFWV G«OLFDWV D «W« UHS«U«H GDQV 6DQW« 9RXV WLHQGUH] XQH IRUPH OD V«ULH %RVWRQ RO\PSLTXH 3XEOLF 2Q OöD YXH +XPHXU 6HPDLQH H[FHSWLRQQHOOH HQVXLWH GDQV .LVV .LVV %DQJ %DQJ 1RWH GöKXPHXU SXLV GDQV *RQH 6LJQHV DOOL«V &DQFHU %DE\ *RQH[

&DQFHU MXLQ MXLOOHW $PRXU 9RXV ULVTXH] GH PRQWHU VXU YRV JUDQGV FKHYDX[ SRXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ 7UDYDLO $UJHQW 9RXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ HPSORL" )DLWHV DWWHQWLRQ DX[ SURSRVLWLRQV WURS *LO %HOORZV DOO«FKDQWHV SDV WRXMRXUV KRQQ¬WHVþ Q« OH 6DQW« 6L YRXV YRXV «WRQQLH] GH YRWUH DFWHXU HW G\QDPLVPH MXVTXö¢ SU«VHQW OHV FKRVHV SURGXFWHXU FDQDGLHQ YRQW FKDQJHU 9RV «ODQV VHURQW IUHLQ«V ,O D QRWDPPHQW +XPHXU 6HPDLQH HQ GHQWV GH VFLH MRX« GDQV OD V«ULH 1RWH GöKXPHXU $OO\ 0F%HDO 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU 9RXV U¬YH] GH SDUWLU HQ YR\DJH" 3DUOH] HQ ¢ YRWUH SDUWHQDLUH 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUH FH SRXUUDLW ¬WUH OöRFFDVLRQ GH IDLUH XQH UHQFRQWUH 7LP 5RWK Q« OH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV GHYUH] SHXW ¬WUH DFWHXU HW YRXV EDWWUH SRXU IDLUH YDORLU U«DOLVDWHXU YRV GURLWV 9RXV QH EDLVVHUH] SDV EULWDQQLTXH ,O GHYLHQW F«OªEUH OHV EUDV JU¤FH DX[ ILOPV 6DQW« 9RWUH EHOOH YLWDOLW« IHUD GHV 5HVHUYRLU 'RJV HQYLHX[ HW 3XOS )LFWLRQ +XPHXU /D W«QDFLW« HVW GH ULJXHXU GH 4XHQWLQ 1RWH GöKXPHXU 7DUDQWLQR 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX

,VDEHOOD 5RVVHOOLQL Q«H OH DFWULFH LWDOR DP«ULFDLQH (OOH D FRPPHQF« HQ WDQW TXH MRXUQDOLVWH ¢ OD W«O«YLVLRQ LWDOLHQQH WRXW HQ G«EXUDQW VD FDUULªUH GöDFWULFH DYHF 9LQFHQWH 0LQQHOOL

OH SU« VXU 0 GHSXLV

$PRXU /H ERQKHXU VHUD HQFRUH DX UHQGH] YRXV GDQV YRWUH VHFWHXU VHQWLPHQWDO 9RWUH SRXYRLU GH V«GXFWLRQ IRQFWLRQQHUD PLHX[ TXH MDPDLV /HQD +HDGH\ Q«H 7UDYDLO $UJHQW 9RXV SRXUUH] OH FRQVROLGHU YRWUH SRVLWLRQ SURIHVVLRQ DFWULFH EULWDQQLTXH QHOOH JU¤FH ¢ GHV LQLWLDWLYHV MXGLFLHXVHV 2Q OöD YX GDQV 6DQW« )DLWHV VXUYHLOOHU YRWUH WHQVLRQ /HV )UªUHV *ULPP DX[ F¶W«V GH 0DWW DUW«ULHOOH +XPHXU 3DV GH PDXYDLVHV VXUSULVHV 'DPRQ RX GDQV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V &DQFHU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV WURLV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

-DFTXHV *DPEOLQ Q« OH FRP«GLHQ HW GUDPDWXUJH IUDQ©DLV &ODXGH /HORXFK OH U«YªOH GDQV 7RXW ©Dþ SRXU ©D HQ PDLV FöHVW DYHF 3«GDOH GRXFH TXH OH SXEOLF OH UHFRQQD°W

$PRXU 8QH UHQFRQWUH WUªV LPSRUWDQWH YRXV DWWHQG OH ERQKHXU SRXUUDLW ELHQ YRXV WRPEHU GHVVXV VDQV FULHU JDUH 7UDYDLO $UJHQW ,O IDXGUD UHWURXVVHU YRV PDQFKHV HW YRXV DWWHOHU 0DQX 3D\HW DX[ W¤FKHV TXL YRXV LQFRPEHQW Q« OH DFWHXU IUDQ©DLV 6DQW« %HOOH YLWDOLW« ,O G«EXWH HQ WDQW +XPHXU 9RXV ¬WHV KHXUHX[ TXöDQLPDWHXU 1RWH GöKXPHXU UDGLR DYDQW GH VH ODQFHU GDQV 6LJQHV DOOL«V *«PHDX[ OH RQH PDQ VKRZ SXLV DX FLQ«PD

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU

$PRXU %HDXFRXS SOXV FKDOHXUHX[ TXH FHV GHUQLHUV WHPSV YRXV SRXUUH] UHQIRUFHU YRV OLHQV GH FRPSOLFLW« DYHF YRWUH FRQMRLQW 7UDYDLO $UJHQW (WXGLH] VRLJQHXVHPHQW OHV SURSRVLWLRQV TXH OöRQ YRXV IHUD 1H YRXV ODQFH] SDV W¬WH EDLVV«H HW GHPDQGH] FRQVHLO ¢ YRV SURFKHV 6DQW« $X SURJUDPPH G\QDPLVPH ELHQ ¬WUH HW U«VLVWDQFH SK\VLTXH +XPHXU 6HPDLQH HQ GHQWV GH VFLH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 3RLVVRQV

$PRXU 9RV UHODWLRQV FRQMXJDOHV GHYLHQGURQW SOXV LQWHQVHV 9RXV ILOHUH] OH SDUIDLW DPRXU DYHF YRWUH SDUWHQDLUH 7UDYDLO $UJHQW 8Q YR\DJH XQ G«SODFHPHQW RX XQ G«P«QDJHPHQW SRXUUDLW ¬WUH OD FO« TXL YRXV SHUPHW WUDLW GH U«VRXGUH YRV SUREOªPHV SURIHVVLRQQHOV 6DQW« (QGXUDQFH H[FHSWLRQQHOOH +XPHXU 6HUHLQH 1RWH GöKXPHXU

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH

$PRXU /H FOLPDW DPRXUHX[ VHUD VRXV XQ FLHO SOXW¶W QXDJHX[ 7UDYDLO $UJHQW 9RXV PHWWH] WRXW HQ ÈXYUH SRXU U«XVVLU YRWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH HW IDLWHV WRXW FH TXL HVW Q«FHVVDLUH SRXU IDLUH YRWUH WUDYDLO DX PLHX[ 6DQW« 9RXV YLYUH] OöLQVWDQW SU«VHQW DYHF OD G«WHUPLQDWLRQ Gö¬WUH KHXUHX[ +XPHXU 9RXV FRQQD°WUH] GHV KDXWV HW GHV EDV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 6FRUSLRQ

$PRXU 9RXV ¬WHV FRQILDQW GDQV OHV VHQWLPHQWV GH YRWUH SDUWHQDLUH 9RXV YRXV UDSSURFKH] GH FHOXL RX GH FHOOH TXL SDUWDJH YRWUH YLH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV YRXV ¬WHV GRQQ« XQ REMHFWLI ¢ DWWHLQGUH UDSLGHPHQW HW YRXV QH UHO¤FKHUH] SDV YRV HIIRUWV DYDQW Gö\ ¬WUH SDUYHQX 6DQW« 'RXOHXUV ORPEDLUHV SRVVLEOHV +XPHXU 6HPDLQH VDQV VXUSULVHV 1RWH GöKXPHXU

-HQQ\ $JXWWHU Q«H OH

DFWULFH EULWDQQLTXH HOOH HVW OöLQWHUSUªWH Gö,ULQD 3DOP GDQV OD V«ULH EULWDQQLTXH 0,

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH

$PRXU 9RWUH SDUWHQDLUH SRXUUDLW YRXV IDLUH TXHOTXHV UHSURFKHV 6R\H] SOXV TXH MDPDLV ¢ Oö«FRXWH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV UHVVHQWH] OD Q«FHVVLW« GH FKDQJHU GH PRGLILHU YRV UHODWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV YRWUH VWDWXW RX YRWUH DWWLWXGH HQ UDSSRUW DYHF XQ HQJDJHPHQW 6DQW« 9RWUH QHUYRVLW« LQIOXH VXU YRV LQWHVWLQV +XPHXU &HWWH VHPDLQH QH UHVWHUD SDV GDQV OHV DQQDOHV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 7DXUHDX

Contrôle qualité

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

*«PHDX[ PDL MXLQ

'DPLDQ 0F*LQW\ Q« OH 'DPLDQ -RVHSK 0F*LQW\ -U GH VRQ QRP FRPSOHW HVW Q« HQ HQ ,UODQGH GX 1RUG &KDQWHXU HW DFWHXU LO JDJQH HQ XQH «PLVVLRQ W«O«YLV«H 7KH *OHH 3URMHFW

CONTACTS EXPRESS

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH

/LRQ MXLOOHW DR½W $PRXU 9RXV ¬WHV DX VXPPXP GH YRWUH FKDUPH HW FHWWH VHQVXDOLW« IDLW IODQFKHU OH FÈXU GH SOXVLHXUV SHUVRQQHV 7UDYDLO $UJHQW 7UDYDLOOHU GDQV .DULQH OöXUJHQFH QöHVW MDPDLV ERQ SRXU /H 0DUFKDQG Q«H OH OHV QHUIV DQLPDWULFH GH 6DQW« /H VWUHVV GHPHXUH W«O«YLVLRQ +XPHXU 9RXV YRXV «SDUSLOOH] IUDQ©DLVH HOOH SU«VHQWH Oö«PLVVLRQ 1RWH GöKXPHXU /öDPRXU HVW GDQV 6LJQHV DOOL«V 9LHUJH

)PNNF NßS DIFSDIF GFNNF ÉHF JOEJGGÏSFOU QPVS MJBJTPO PDDBTJPOOFMMF EJTDSÒUF DPOTFOUJF FU EÏTJSÏF EF TPVNJTTJPO TPGU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

85*(1&(6 6$17 (BJMMBSE 4FYZ EPVDF DBNCSÏF QMBJTJS 3FÎPJU 5ÏM

RENCONTRES COQUINES

$OL 0DKHUVKDOD Q« OH DFWHXU DP«ULFDLQ $SUªV GHV SHWLWV U¶OHV LO REWLHQW XQ RVFDU GX PHLOOHXU VHFRQG U¶OH GDQV OH ILOP 0RRQOLJKW HW XQ *ROGHQ *OREHV GX PHLOOHXU VHFRQG U¶OH GDQV *UHHQ %RRN

3RLVVRQV I«YULHU PDUV $PRXU )XLU OD URXWLQH HVW XQH H[FHOOHQWH LG«H 9RXV IHUH] WRXW SRXU «WRQQHU YRWUH SDUWHQDLUH TXL VHUD VHQVLEOH ¢ YRWUH G\QDPLVPH $XGUH\ 3XOYDU 7UDYDLO $UJHQW 9RWUH VLWXDWLRQ Q«H OH ILQDQFLªUH QöHVW SDV WUªV EULOODQWH MRXUQDOLVWH HW DQLPDWULFH GH PDLV SDV G«VHVS«U«H W«O«YLVLRQ HW GH 6DQW« 1H JDVSLOOH] SDV YRWUH «QHUJLH UDGLR IUDQ©DLVH (OOH D G«EXW« FKH] +XPHXU 9RXV DYH] G«M¢ FRQQX PLHX[ $79 DYDQW GH SU«VHQWHU OH -7 1RWH GöKXPHXU GH )UDQFH 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX 0DUVHLOOH SXLV 6RLU HW OH

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

IMMO VENTE 68,66( " LN EF 4JPO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT N DIBNCSFT TBMMF EF EPVDIF BWFD DPMPOOF EF MBWBHF DIBNCSF QBSFOUBMF TBMMF EF CBJOT CBJHOPJSF KBDV[[J UFSSBTTF TVE PVFTU IPNF DJOÏNB $)' h 5ÏM

.POTJFVS SFUSBJUÏ WJWBOU TFVM 0OFY MPVF Ë EBNF QSJPSJUÏ BTJBUJRVF #FMMF DIBNCSF TBMMF EF CBJO QSJWÏF 57 NBDIJOF MJOHF WBJTTFMMF XJGJ KBSEJO 5ÏM 4QMFOEJEF SF[ EF KBSEJO Ë 1FSMZ DI $)' h D D XXX HFSBODFTVJTTF DI MPDBUJPO QFSMZ B MPVFS BQQBSUFNFOU SF[ EF KBSEJO

68,66( Projet rénovation grange 120 m2, terrasse couverte et pelouse, Val d'Hérens. CHF 695'000.-. www.saint-martimmo.ch. Tél.

079.760.70.80

)5$1&(

*(1 9( $IFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT Ë TPVT MPVFS 5ÏM

1FSTPOOF TPMWBCMF BWFD EPTTJFS FO PSESF DIFSDIF VSHFNNFOU BQQBSUFNFOU NJOJNVN QJÒDFT JEÏBMFNFOU Q QPTTJCMFNFOU BWFD CBMDPO Ë 4U +FBO $PSOBWJO $IBSNJMMF "JSF 4FSWFUUF $POUBDU BWFD 8IBUT"QQ QPTTJCMF 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM

%BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF TVJTTF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT 3ÏHJPO -B $SPJY EF 3P[PO PV $POGJHOPO 5ÏM SÏQPOEFVS $IFSDIF QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

'FNNF DIFSDIF VOF DPMPDBUJPO DIBNCSF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF Ë TPVT MPVFS DIBNCSF BDDÒT DVJTJOF CBJOT .BYJNVN $)' h 5ÏM

.BNBO EF FOGBOUT SFDIFSDIF TUVEJP Ë (FOÒWF 5ÏM 6SHFOU $JUPZFO FVSPQÏFO BDUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF OPO GVNFVS TÏSJFVY EJTDSFU DIFSDIF TUVEJP Ë MPVFS $)' Ë h NBY RVBSUJFST DFOUSF WJMMF %ÏQÙU MPZFS HBSBOUJ 5ÏM

VENTE

Divonnes-les-Bains: Maison ossature bois lumineuse, bord ruisseau, salon, cuisine 70 mètres carrez, chauffage granules bois, panneaux solaires eau. Bassin de nage neuf, chauffé. 100 mètres école, 5 minutes autoroute ,15 aéroport. Agence s’abstenir. € 1'250'000.-.

Contact: marionvaladier@orange.fr

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

IMMO CHERCHE À LOUER

Maison individuelle sur Bonneville. 74130. 20 minutes de Genève. Accès autoroute à 2 minutes. 3 chambres, garage, cellier, cave et terrain de 350 m2. Photos sur demande. € 415'000.- Tél. au 0033.626.02.61.39

VACANCES 68,66(

Vente jolie villa neuve à Etrembières (800 m. douane de Veyrier/ Genève) Belle situation à 7 min. du centre-ville de Genève, (rue du Rhône) au calme et bien ensoleillée, pour cette très belle propriété de plain pied, 5 pièces, 120 m2. € 620'000.-, terrain de 565 m2 plat et clos. Tél. 0033.608.46.09.65

Maison Chêne-Bougeries, 10/12 pièces CHF. 3’950’000.Ecrire sous chiffre 1641193 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

68,66(

#BS BQQBSUFNFOU EBOT TUBUJPO EF TLJ MFT WBMMÏFT^ #BJOT UIFSNBVY EF MB %JYFODF $)' h 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

5SFOUFOBJSF HFOFWPJT TPDJBCMF DPOTDJFODJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF MPHFNFOU FO DBNQBHOF HFOFWPJTF DPMPDBUJPO QPTTJCMF 5ÏM

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

F- Gard, Maison 18ème, 7 pièces, 260 m2, 2 s. d. b, patio, cave, proche commodités. € 375'000.-. Tél. 0033.672.20.41.63

'FSOFZ CFBV 5 N MVNJOFVY TQBDJFVY QMBDFT EF QBSLJOH EPOU CPY GFSNÏ é h $POUBDU F NBJM TPOJBGPHFM!PSBOHF GS %VQMFY FO UFSSBTTF FU TB WVF QBOPSBNJRVF Ë (SPJTZ QSÒT Eh"OOFDZ é h 5ÏM

UIPNBT NBJUSF!LXGSBODF DPN "QQBSUFNFOU Ë 7JSZ QSPDIF EPVBOF 4PSBM DIBNCSFT T E C DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO UFSSBTTF HBSBHF DBWF QBSLJOH N MJCSF 1SJY é 5ÏM

Villa jumelée Chablais Valaisan Muraz 1893.

5.5 pièces, calme absolu, toutes commodités, écoles à 500 mètres. CHF 830'000.-. Tél.

079.679.65.14

LOCATION

*(1 9( 'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS (FOÒWF SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 1BT E JOUFSNÏEJBJSFT 5ÏM

4UVEJP BFD KBSEJO BV 1FUJU 4BDPOOFY QPVS EBNF EFNPJTFMMF FYUSÐNFNFOU TÏSJFVTF 5ÏM

Contrôle qualité

)5$1&(

Chambre à louer pour femmes, CHF 700.pour le 16/05/22 Châtelaine. Tél. 079.122.39.49

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix

Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM "MWPS "MHBSWF "QQBSU Y DIBNCSFT é TFN "QQBSU Y DIBNCSFT é TFN NJO QJFE EV DFOUSF NJO EFT QMBHFT 5ÏM

$PTUB #SBWB "QQBSUFNFOU NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS USÒT CBT QSJY 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

Chalet rénové Valais Val des Dix, 3 chambres, calme, grand terrain Prix CHF 425'000.- mail: zouyenecat@bluewin.ch

*(1 9(

1SFTRVhÔMF EF (JFOT TUVEJP Ë MPVFS BWFD WVF TVS MB QJTDJOF EBOT MB SÏTJEFODF MF 5SJEFOU é 5ÏM

*SMBOEF 3PTDPNNPO CFBV UFSSBJO EF BDSFT BQQSPY EBOT VO QFUJU WJMMBHF FOUPVSÏ EF UPVSCJÒSFT EBOT MhPVFTU EF Mh*SMBOEF 5SÒT USBORVJMMF DIFNJO QSJWÏ QBT EF CSVJU QBT EF WPJUVSFT RVJ QBTTF 7FJMMF NBJTPO Ë SFGBJSF FNBJM CMJHI DBUIFSJOF !HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES

$IBNCSF BWFD HSBOE CBMDPO EBOT BQQBSUFNFOU Ë 5IÙOFY $)' h 5ÏM

)5$1&(

75$1*(5

1PVS

*(1 9(

#FBV QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ N VOF QFSTPOOF $FOUSF WJMMF $)' h DIBSHFT 57 JOUFSOFU DPNQSJT 5ÏM

"QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë TPVT MPVFS $)' h 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF 5ÏM

$IBNCSF QPVS GFNNF BGSJDBJOF OPO GVNFVTF GSBODPQIPOF RVBSUJFS EFT /BUJPOT 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU $IBSNJMMFT 5ÏM $IBNCSF BWFD JOUFSOFU QPVS GFNNF $)' .FZSJO 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ MJCSF EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM 5IÙOFY DIBNCSF NFVCMÏF -JCSF EF TVJUF $)' 5ÏM " MPVFS HSBOEF DIBNCSF Ë .FZSJO 5ÏM

$IBNCSF PV NPJT Ë GFNNF TPMWBCMF $)' NPJT 5ÏM $FOUSF WJMMF HSBOEF DIBNCSF CBMDPO UPVU DPOGPSU QPVS QFSTPOOF TÏSJFVTF OPO GVNFVTF $)' h DBVUJPO NPJT %BUF Ë DPOWFOJS 5ÏM FOUSF I I 6OF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS BV DPFVS EF (FOÒWF Ë NJO EF MB HBSF EJTQPOJCMF FS KVJO *OUÏSFTTÏ $)' 5ÏM $IBUFMBJOF MPVF DIBNCSF QPVS DPVQMF PV QFSTPOOF TFVMF 5ÏM POJRVFNFOU 8IBUT"QQ

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

7JMMBST BQQBSUFNFOU QJÒDFT DBMNF WVF EÒT $)' MB TFNBJOF 5ÏM XXX WJMMBST WBDBODFT DPN 7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

Cap d'Agde- Richelieu, joli appartement bien situé, bien équipé, 4 couchages. Parking et piscine, plage à 150 m. Toutes commodités sur place. Tél. 076.349.61.18 /022.301.48.32

Calme, dans quartier résidentiel, beau terrain arboré de 1’140m2 sud, proche TPG.

68,66( A louer appartement 6.5 pièces, 150 m², dans ferme rénovée à Pougny (-Chancy).

Charmant, calme, spacieux, lumineux, avec petit jardin et parking. Loyer € 1’900.Préférence famille. A partir de juillet 2022.

Contact: Rudi Berli Tél. 078.707.78.83

$9,6 '( /,48,'$7,21 4BOUPSJOJ 7FOUVSFT -JNJUFE #7* $PNQBOZ /¡ /PUJDF JT )FSFCZ (JWFO UIBU "OUPOJP $BSGBHOP 1MBDF -POHFNBMMF (FOFWB 4XJU[FSMBOE IBT CFFO BQQPJOUFE BT UIF WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS PG UIF $PNQBOZ %BUFE .BZ "OUPOJP $BSGBHOP -JRVJEBUPS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

*(1 9(

Ovronnaz: à louer à l'année appt meublé dans chalet cosy, sud, terrasse, superbe vue, tranquillité, proche nature. Idéal comme résidence secondaire. De préf. sans animaux.

Appt non fumeur.

Tél.

079.921.71.95 ou emaillard79@gmail.com

)5$1&(

4BMPO EF DPJGGVSF SJWF ESPJUF GBVUFVJMT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM

#SFWFU EF QBZTBOOF FO DPVST $IFSDIF UFSSBJO BHSJDPMF GFSNF Ë MPVFS PV BDIFUFS TVS (FOÒWF %SPJU EhIBCJUBUJPO WJBHFS QPTTJCMFT &UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPO 5ÏM

CHERCHE À LOUER

.BJTPO EF 7JMMBHF LN EPVBOF EF 1FSMZ DIBNCSFT T E C T E F DBWF HSFOJFS IBOHBS é h $POUBDU QJODFUUF !HNBJM DPN "OHMFGPSU Ë #PVSTJO QSÒT EF 4FZTTFM NJOVUFT (FOÒWF NBJTPO EV ÒNF TJÒDMF N BV TPM 3F[ EF DIBVTTÏF Ë SÏOPWFS FOUJÒSFNFOU FS ÏUBHF IBCJUBCMF EF TVJUF HSFOJFS 6O BUFMJFS USÒT USÒT HSBOEFT EÏQFOEBODFT 5FSSBJO h N $)' h " WPJS 5ÏM

*(1 9( $BCJOFU NFVCMÏ FO HÏSBODF QPVS NBTTFVTF PV FTUIÏUJDJFOOF $)' h 5ÏM $IFSDIF Ë SFQSFOESF MPDBM DPNNFSDJBM NJO N GBDJMJUÏ EhBDDÒT 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM (ÏSBODF QJ[[FSJB (SBOE 4BDPOOFY UFSSBTTF MPZFS $)' h HBSBOUJF FU QBUFOUF FYJHÏFT 5ÏM 1J[[FSJB EBODJOH 1MBJOQBMBJT HSBOEF UFSSBTTF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM

4BMPO EF DPJGGVSF FO BSDBEF Ë SFNFUUSF TVS $IBNQFM $POUBDU TBMPOWFOUF !HNBJM DPN

Espagne à 20 mn. de Malaga. Maison de village typique Andalouse 3 chambres lit double, 2 salles de bain Patio Intérieur, 5 mn. de la plage. Prix: CHF. 550.- /semaine. Contact: ppassera@ateliervert.ch

1PVJMMFT 4BMFOUF NBJTPOT UZQJRVFT QFSTPOOFT KBSEJO NBHOJGJRVF WVF NFS Ë N JOGP!BGGJUUPDBTBTBMFOUP DPN 5ÏM

3ÏVOJPO 4U (JMMFT MFT #BJOT WJMMB TUBOEJOH QFSTPOOFT QJTDJOF N MBHPO é h TFNBJOF KVJMMFU 5ÏM

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

)5$1&( %PVWBJOF DFOUSF BQQBSUFNFOU 5 SÏOPWÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF (BSBHF 5ÏM " MPVFS (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF CBMDPO MJCSF FS KVJO -PZFS é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

UJRVF

&O QSB

/037µ(&

0DJLH GHV DXURUHV ERUpDOHV

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH DX[ 3D\V EDOWHV HQ (FRVVH HQ 5XVVLH HW HQ U«JLRQV SRODLUHV

6H UHQGUH HQ 1RUYªJH 9RO GLUHFW GH =XULFK ¢ (YHQHV WRXV OHV VDPHGLV GX I«YULHU DX PDUV HQY KHXUHV GH YRO

&LUFXLWV DFFRPSDJQ«V .RQWLNL SURSRVH XQ YR\DJH DFFRPSDJQ« IUDQFRSKRQH H[FOXVLI ([S«ULHQFH DUFWLTXH GX DX PDUV 8QH VHPDLQH LG«DOH SRXU G«FRX YULU OHV °OHV /RIRWHQ HW 9HVWHUDOHQ GªV IU SDU SHUVRQQH HQ FKDPEUH GRXEOH 9DULDQWH DTXDWLTXH GX DX I«YULHU ¢ ERUG GH Oö+XUWLJUXWHQ SRXU G«FRXYULU OD F¶WH QRUY«JLHQQH OD /DSRQLH ILQODQGDLVH HW OHV DXURUHV ERU«DOHV GªV IU SDU SHUVRQQH HQ FDELQH LQW«ULHXUH GRXEOH 5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU +LJKOLJKWV DXURUH ERU«DOH ZZZ NRQWLNL FK IU QRUGOLFKW EHVW RI

8Q VSHFWDFOH HQ PRXYHPHQW SHUS«WXHO 3+2726 '5

FRQVWLWXH G«M¢ XQ SUL VL«ULVWHV %HDXFRXS FRQVLGªUHQW TXH YLOªJH /HV YDVWHV ORXYR\HU GDQV OöDUFKLSHO DYHF HVSDFHV QRUGLTXHV OD SRSXODLUH FRPSDJQLH +XUWLJUXWHQ QöLQYLWHQW LOV SDV ¢ VH FRQVWLWXH OöXQ GHV SOXV EHDX[ S«UL QöL UHFRQQHFWHU DYHF OöXQLYHUV" SOHV PDULWLPHV UHFR -RQ «OªYH «Oª GHV UHQQHV GDQV /HV DXWRFKWRQHV HX[ HQ SURILWHQW OH FRPW« FRPW« GX )LQQPDUN %LHQ ¢ OHXU PDQLªUHþ QRWDPPHQW SDU TXöKDELWX« DX DX[ DXURUHV ERU«DOHV OD SUDWLTXH GX ND\DN 7RXWH QL OXL QL VHV FRPSDWULRWHV OöDQQ«H LOV VH UHWURXYHQW SRXU SDUWDJHU OHXU SDV 3DUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GH OöXQ QöHQ VRQW EODV«V m/H FHQWUH GH VLRQ FRPPXQH m2Q GHV SOXV EHDX[ SK«QRPªQHV .DUDVMRN HVW VL FRQ SHXW GLIILFLOHPHQW F«OHVWHV HVW DXVVL SU«WH[WH FHQWU« TXöLO VXIILW IDLUH PLHX[ TXH GH Vö«ORLJQHU GH SDJD\HU VRXV ¢ GöDXWUHV H[S«ULHQFHV TXHOTXHV SDV

XQH DXURUH &HUWDLQV IMRUGV QRUY«JLHQV VRQW FODVV«V SDU Oö8QHVFR VSRUWLYHV HW FXOWXUHOOHV GH OD UXH SULQFL ERU«DOH SDOH SRXU SRXYRLU /D OXPLªUH HVW ¢ %HUQDUG 3LFKRQ OHV SKRWRJUDSKLHU OD IRLV DX GHVVXV GH YRV W¬WHV HW VRXV H SOXV HQ SOXV GH 6XLVVHV RX OHV ILOPHU VDQV YRWUH EDWHDX GDQV U¬YHQW GH FRQWHPSOHU OH PRLQGUH REVWDFOH OöHDX FU«DQW XQ HIIHW %3 ý /D FDSLWDOH QRUY«JLHQQH D WRXMRXUV HX XQH YRFDWLRQ GH OHDGHU $ Oö«SRTXH ó DX PRLQV XQH IRLV GDQV GDQV OH FKDPS GH YLVLRQ OXPLQHX[ TXH QRXV YLNLQJ VRQ LQIOXHQFH Vö«WHQGDLW G«M¢ ¢ WRXWH OD F¶WH VXG QRUY«JLHQQH &HUQ«H OHXU YLH ó OH JUDQG VKRZ GX IURLG 3OXV LO IDLW IURLG /D 6FDQGLQDYLH HQ IDLW OöXQ GH PHLOOHXUHV VRQW OHV 'HV FDGHDX[ GH OD QDWXUH SRXU DSSHORQV HQ QRUY« SDU OD IRU¬W HOOH Vö«WLUH DXWRXU GöXQ IMRUG $SSU«FL«H GHV SL«WRQV XQH EDODGH JLHQ OH PRULOG &H GH TXHOTXHV PLQXWHV VXIILW ¢ UHOLHU OH FHQWUH DX SRUW 3RXU XQH YXH GöHQVHPEOH VHV SULQFLSDX[ DWRXWV WRXULVWLTXHV FKDQFHV TXH OH FLHO VRLW DPDWHXUV GH EHOOHV LPDJHV SK«QRPªQH SKRV RQ YLVH OD WRXU GX WUHPSOLQ GH +ROPHQNROOHQ PªWUHV R» VöRUJDQLVH $GPHWWRQV TXH FH VSHFWDFOH I«HULTXH G«JDJ«} DIILUPH W LO HQ QöHVW MDPDLV JDUDQWL ¢ ,O HVW WRX UHFRPPDQGDQW GH VH PXQLU GöXQ WU« SKRUHVFHQW HVW FDXV« SDU OH SODQFWRQ FKDTXH SUHPLHU GLPDQFKH GH PDUV OH SRLQW GöRUJXH GHV FRPS«WLWLRQV GH VDXW ELROXPLQHVFHQW} H[SOLTXH XQH *«Q«UDWHXU GöDGU«QDOLQH XQ VLPXODWHXU SHUPHW ¢ WRXW XQ FKDFXQ Gö«SURXYHU WHIRLV TXDVLPHQW DVVXU« HQ 1RUYªJH SLHG LQGLVSHQVDEOH VHORQ OXL QDWLYH GH 5HLQH KDXW OLHX GX WRX OHV VHQVDWLRQV GHV DWKOªWHV GX 1RUG HQWUH ILQ VHSWHPEUH HW ILQ ULVPH QDWLRQDO $X FRXUV GH $X GHO¢ GHV VSRUWV GH QHLJH OD YLOOH DFFXHLOOH HQ WRXWH VDLVRQ ERQ QRPEUH GH PDUV 4XRL TXöLO HQ VRLW VH WURXYHU /H U¬YH GX SDJD\HXU VRXV XQ FLHO «WRLO« ¢ SHUWH GH YXH HW /HV °OHV /RIRWHQ VH VRQW IRUJ« OHXUV H[FXUVLRQV HOOH HW VHV DPLV RQW PDQLIHVWDWLRQV HW GöDFWLYLW«V FXOWXUHOOHV /ö«W« OöRUFKHVWUH SKLOKDUPRQLTXH VDQV DXFXQH SROOXWLRQ OXPLQHXVH XQH VROLGH U«SXWDWLRQ SDUPL OHV FURL G«M¢ F¶WR\« GHV EDOHLQHV RX VH VRQW \ GRQQH GHV FRQFHUWV W«O«YLV«V TXL DWWLUHQW SOXV GH ö VSHFWDWHXUV YX HVFRUW«V SDU GHV SKRTXHV FXULHX[ 5DSSHORQV HQILQ TXH FöHVW ¢ 2VOR TXöHVW G«FHUQ« WRXV OHV DQV OH SUL[ 1REHO GH IDLUH OHXU FRQQDLVVDQFH GH OD 3DL[ 'RPPDJH TXH OD YLH \ VRLW VL FKªUH

'

2VOR QDWXUHOOHPHQW

6XUIHXUV SHX IULOHX[ $YH] YRXV G«M¢ LPDJLQ« VXUIHU VRXV XQH DXURUH ERU«DOH" 8Q H[WUDYDJDQW W IDQWDVPH TXL VH PDW«ULDOLVH ¢ Oö°OH Gö$QGº\D R» XQ FOXE SHUPHW GH YLYUH FHWWH VHQVDWLRQ DXVVL UDUH TXH SDUWLFXOLªUH VH WHQLU HQ «TXLOLEUH VXU XQH SODQFKH DORUV TXöXQ ULGHDX GH OXPLªUH FRORU« WRPEH GX FLHO 'DQV FHWWH GLVFLSOLQH OHV UªJOHV GH V«FXULW« LPSOLTXHQW «YLGHPPHQW OH SRUW GH Y¬WHPHQWV ELHQ DGDSW«V DX FOLPDW

/HV /RIRWHQ OHV 9HVWHU§OHQ HW Oö°OH GH 6HQMD VRQW LG«DOHV SRXU OD SUDWLTXH GX ND\DN Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

&XOPLQDQW ¢ PªWUHV OH WUHPSOLQ GH VDXW ¢ VNL GH +ROPHQNROOHQ RIIUH XQH YXH GöHQVHPEOH VXU OD FDSLWDOH QRUY«JLHQQH 5)