GHI - 24.06.2015

0LJUDQWV )XQ m-XQJOH RSHUDWRU} RXU YRV ORLVLUV DTXDWLTXHV 3RJJLD VH I¤FKH SRXU YRV ORLVLUV DTXDWLTXHV SDJH JH

SDJH

SDJH

'5.

3$6&$/ %,7=

$OORFDWLRQV IDPLOLDOHV O«V«V

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'5

*$*1(=7 ,21 (0%$5&$

Qr ZZZ JKL FK

',725,$/

'HV SODWV LQGXVWULHOV (W DORUV"

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

&RPELHQ GH YUDLV FKHIV SRXU FRPELHQ GH FKDXIIHXUV GH EDUTXHW WHV" $ *HQªYH SDV GH VWDWLVWLTXHV VXU FH VXMHW LQGLJHVWH 6HXOH FHUWL WXGH OH m)DLW PDLVRQ} GHYLHQW XQH GHQU«H UDUH DORUV TXH OHV PHQXV TXL VHQWHQW OHV SURGXLWV LQGXVWULHOV SU«FXLVLQ«V IRQW UHFHWWH OLUH HQ SDJH

/D IDXWH DX[ FULVHV VXFFHVVLYHV HW ¢ XQH OLE«UDOLVDWLRQ GX PDUFK« TXL D RXYHUW VHV SRUWHV ¢ WRXV P¬PH FHX[ TXL QH VDYHQW SDV FXLVLQHU 5«VXOWDW GHV FRXUVHV OD FRQFXUUHQFH VH IDLW SULRULWDLUHPHQW VXU OHV SUL[ HW QRQ VXU OD TXDOLW« HW OD SURYHQDQFH GHV SURGXLWV 'LIILFLOH GªV ORUV GH GLII«UHQFLHU OHV ELVWURWV HQWUH HX[ 3RXU TXH OHV FOLHQWV VH VHQWHQW PRLQV WURPS«V RX SHUGXV LO IDXGUDLW FU«HU XQ ODEHO GH TXDOLW« UHFRQQX SDU OD SURIHVVLRQ 2Q HQ SDUOH GHSXLV ORQJWHPSV 6HXO KLF LO IDXGUDLW DXVVL HQ JDUDQWLU OD FU«GLELOLW« &HOD FR½WH FKHU XQ DUJXPHQW TXL D WHQGDQFH ¢ UHIURLGLU GHV UHVWDXUDWHXUV (Q DWWHQGDQW TXöLOV FªGHQW ¢ OD SUHVVLRQ GHV FRQVRPPDWHXUV FHUWDLQV SHXYHQW FKRLVLU GöDIILFKHU XQ ODEHO m)DLW PDLVRQ} VXU XQH EDVH YRORQ WDLUH /HV FRQWU¶OHV GHYLHQGUDLHQW DORUV REOLJDWRLUHV (Q FDV GH WURPSH ULH OHV VDQFWLRQV SRXUUDLHQW ¬WUH ORXUGHV 0DLV O¢ DXVVL OöDFFXHLO VHPEOH SOXW¶W WLªGH (WUDQJH FDU TXDQG RQ QöD ULHQ ¢ VH UHSURFKHU RQ QöD SDV SHXU GHV FRQWU¶OHV

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

%HDXW«

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,672&. 9/$'$&$121

$SS«WLW FRXS«

/HV SRXEHOOHV GHV UHVWDXUDQWV UHJRUJHQW GH SURGXLWV LQGXVWULHOV SU«FXLVLQ«V /D PRXWDUGH PRQWH DX QH] GHV FOLHQWV WURPS«V RX G«©XV SDU OöDEVHQFH GöXQ ODEHO FU«GLEOH m)DLW PDLVRQ} 1RWUH HQTX¬WH 3

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

Matelas Sommiers Canapés Convertibles et linge de lit 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) Site: mdl-literie-geneve.ch

)LQDQFH )RQGV $96 SOXV GH WUDQVSDUHQFH VYS *QLROX 1RV G«SXW«V QH YRQW SDV ¢ %HUQH SRXU ULJROHU &RXUULHU GHV OHFWHXUV 0RXULU ¢ DQV $XWR 5RDGVWHUV RX OH SODLVLU ¢ GHX[ 5«JLRQ 8VDLQ %ROW HVW GH UHWRXU ¢ $WKOHWLVVLPD '«FDLOOHW *UDQG &RQVHLO OD GURLWH DWWDTXH %RQV SODQV 2SHQ PRQGLDO GH UROOHU LQOLQH DX[ 9HUQHWV 6RUWH] ¢ OöÈLO $UW FRQWHPSRUDLQ FRQWDLQHUV ¢ 3ODLQSDODLV /RLVLUV 3ODFH DX[ PXVLTXHV Gö«W« 3LTXH $VVLHWWH /D UHFHWWH GX FKHI 2OLYLHU 0DUWLQ &RQVHLO VH[R 3DQQH «MDFXODWRLUH

EN OR DES AFFAIRES

GE VOTRE AVANTA ’À U Q CLIENT JUS

35%

N DE DIRECTIO • VÉHICULES ITÉ M LI K OC E • ST 3+2 OFFERT • GARANTIE CE MOBILITÉ • ASSISTAN 9% • LEASING 3,

Accord Tourer 2,4i Type S Safety Edition 148 kW / 201 ch, 2354 cm3, 5 portes, 2014, 100 km. Prix catalogue: CHF 49’500.– net.

Maintenant dès CHF 31’500.– seulement

par exemple

www.honda-citygeneve.ch

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Rue de la Servette 30, 1202 Genève Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier Tél. 022 748 14 00 Tél. 022 341 00 77 garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

SR W26/15

2+1 21.–

au lieu de 31.50

25. 6-27. 6. 2015 dans la limite des stocks disponibles Chicco d Oro Tradition, en grains ou moulu, ou Cremino, moulu, 3 × 500 g, trio (100 g = 1.40)

20%

1+1

4.30

5.70

au lieu de 11.40

au lieu de 5.40

Filet d agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, les 100 g, en libre-service et en service traditionnel

Swiss Alpina Coop légère, gazéifiée ou 1naturelle, 2 × 6 × 1,5 litre (1 litre = .32)

1+1 23.60 au lieu de 47.20

Essuie-tout Plenty Original ou Short & smart, 2 × 16 rouleaux

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDWyMAcAkqKptg8AAAA=</wm>

20%

<wm>10CFXLoQ5CMRBE0S_aZmba3XZZSZ57QRB8DUHz_4qAQ1x37nmWN_y6HrfHcS8ipwxwrVlLahizqO4tEYVgCvQLyaUY9L_BuHwI2F9jCGPuNIb13BQDvbO9n68Pkbah5XcAAAA=</wm>

sur tous les vins*

*(sauf mousseux, champagnes, vins en souscription et vins rares) p.ex. 1Ripasso della Valpolicella DOC Superiore Vigne Alte Zeni 2013, 75 cl 10.80 au lieu de 13.50 (10 cl = 1.44)

u d s u Prix fo

d n e week

Vendredi 26 et samedi 27 juin 20155 uniquement

50%

50%

8.90

6.95

au lieu de 17.80

Party Grill XXL Bell, 720 g, en libre-service (100 g = 1.24)

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 13.95

Huile d olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

*+,

0$/%28))( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

%LVWURWV GHV SODWV TXL VHQWHQW OH UpFKDXIIp

$678&(6

&RPPHQW QH SDV VH IDLUH DYRLU" )D%R ý ,O \ D TXHOTXHV DVWXFHV TXL SHUPHWWHQW GH VDYRLU VL OöRQ G«JXVWH XQ SODW GDQV XQ UHVWDXUDQW TXL SUDWLTXH OD FRQYHQLHQFH IRRG RX SDV 3UHPLHU VLJQDO Q«JDWLI OD FDUWH HVW ¢ UDOORQJH &öHVW VRXYHQW OD SUHXYH TXH OHV SURGXLWV SURSR V«V QH VRQW SDV IUDLV /H FRQJ«OD WHXU WRXUQH ¢ SOHLQ U«JLPH HW OH GRXWH HVW SHUPLV $XWUH H[HPSOH OHV IULWHV VRQW WRXWHV LGHQWLTXHV OHV GHVVHUWV RQW XQH IRUPH SDUIDLWH HW OHV KDULFRWV DIILFKHQW XQH FRXOHXU YHUWH DEVROXPHQW LUU«SURFKDEOH $ PRLQV GH SURILWHU GöXQ PHQX FKH] XQ FKHI «WRLO« FöHVW VRXYHQW OD SUHXYH GH OöH[LV WHQFH GH SODWV LQGXVWULHOV HQ FXLVLQH (W VL OH VHUYHXU G«VRO« YRXV DQQRQFH TXöXQ SODW QöHVW SOXV ¢ OD FDUWH FöHVW SOXW¶W ERQ VLJQH &HOD VLJQLILH TXH FH VRQW OHV SURGXLWV IUDLV TXL RQW OD SU«I« UHQFH GX FKHI

1RWUH HQTX¬WH GDQV

OHV SRXEHOOHV GH FHUWDLQV UHVWDXUDQWV HVW «GLILDQWH 3DU PHVXUH Gö«FRQRPLH GH QRPEUHX[ «WDEOLVVHPHQWV RQW UHFRXUV ¢ GHV SODWV LQGXVWULHOV 3HQGDQW FH WHPSV

OH ODEHO m)DLW PDLVRQ} QöD WRXMRXUV SDV «W« ODQF« IDXWH GH VXEYHQWLRQV )DELR %RQDYLWD

,

'H OD EDUTXHWWH ¢ OöDVVLHWWH RX FRPPHQW IDLUH GHV «FRQRPLHV GH SHUVRQQHO 7+,1.672&.

8QH SUDWLTXH O«JDOH

&RQFXUUHQFH G«OR\DOH

/H SUREOªPH FöHVW TXH FHV SODWV VRQW ERXUU«V GöDGGLWLIV HW OD SOXSDUW GX WHPSV OHV FRQVRPPDWHXUV LJQRUHQW WRXW GH FHWWH SUDWLTXH ,OV FURLHQW PDQJHU GHV SURGXLWV IUDLV HW VH UHWURXYHQW JUXJ«V SDU GHV SUDWLTXHV GRXWHXVHV &HFL HQ WRXWH O«JDOLW« &RPPH QRXV OH FRQILUPH XQ UHVWDX UDWHXU FURLV« FH VRLU O¢ m-H QöDL SDV YUDLPHQW OH FKRL[ UDFRQWH 3DXO -öDL UHFRXUV ¢ FHV SODWV G«M¢ IDLWV FDU FHOD PH IDLW «FRQRPLVHU GX SHUVRQQHO

/H IDLW PDLVRQ GHYLHQW LO XQH GHQU«H UDUH" 'LIILFLOH ¢ «YDOXHU &H TXL HVW FHUWDLQ FöHVW TXöDX ILO GHV DQQ«HV OHV SODWV LQGXVWULHOV RQW HQYDKL OHV UHV WDXUDQWV 7RXMRXUV SOXV «ODERU«H HW ERQ PDUFK« OD FRQYHQLHQFH IRRG V«GXLW GH SOXV HQ SOXV OHV SDWURQV TXL RQW XQ «TXLOLEUH ILQDQFLHU SU«FDLUHþ HW OHV DXWUHV &H TXL LUULWH 0DWKLHX )OHXU\ VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD )«G«UDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRP PDWHXUV )5& m1RXV GHYRQV FRP

FöHVW OD VHXOH ID©RQ GH IDLUH WRXUQHU PRQ UHVWDXUDQW -H GRLV DXVVL DYRXHU TXH MH QöDL SDV GH IRUPDWLRQ GH FXLVL QLHU MöDL GRQF DSSULV VXU OH WDUG ¢ DVVHPEOHU TXHOTXHV SURGXLWV SU« FXLWV -H QH OH GLV «YLGHPPHQW SDV ¢ PHV FOLHQWV VöLOV PH SRVHQW OD TXHV WLRQ -H QöHQ DL SDV YUDLPHQW KRQWH FDU MöDL OH GURLW GH OH IDLUH }

m-öDL UHFRXUV ¢ GHV SODWV G«M¢ IDLWV FDU FHOD PH IDLW «FRQRPLVHU GX SHUVRQQHO} 3DXO UHVWDXUDWHXU

EDWWUH FHWWH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH HQWUH OHV U«FKDXIIHXUV GH EDUTXHWWH HW OHV YUDLV UHVWDXUDWHXUV /H FRQVRP PDWHXU HVW WURPS« FDU LO \ D XQH VRUWH GH FRQILDQFH DYHXJOH TXDQG RQ YD GDQV FHUWDLQV «WDEOLVVHPHQWV RQ QH VRXS©RQQH SDV GH WHOOHV SUDWLTXHV 0DLV FöHVW HQ WUDLQ GH FKDQJHU } (Q HIIHW GDQV VHV DFKDWV SULY«V FRPPH TXDQG LO YD PDQJHU GHKRUV OH FOLHQW

)5$1&(

/H PDXYDLV H[HPSOH PRGHUQH D WHQGDQFH ¢ ¬WUH SOXV DWWHQWLI GDQV VHV FKRL[ &HWWH QRX YHOOH J«Q«UDWLRQ PLHX[ LQIRUP«H RSWH SRXU GHV UHVWDXUDQWV VLQFªUHV GDQV OHXU FXLVLQH 0LFND­O 'HPDH\HU DYHF VRQ IRRG WUXFN EDSWLV« /H IUDLV PDLVRQ QöD SDV K«VLW« XQH VHFRQGH m-DPDLV MH QH SRXUUDLV VHUYLU GHV SODWV LQGXVWULHOV FH QöHVW SDV GX WRXW GDQV PD QDWXUH 'DQV XQ FDPLRQ RQ QöD SDV OH FKRL[ OHV FOLHQWV YRLHQW WRXW FH TXH OöRQ IDLW HQ FXLVLQH &HX[ TXL RSWHQW SRXU GHV SODWV G«M¢ SU«SDU«V VRQW VLPSOHPHQW GHV IDLQ«DQWV } 'HV IDLQ«DQWV HQFRUH WURS QRPEUHX[þ

QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

/H mIDLW PDLVRQ} VH IDLW DWWHQGUH

FDI«V RX UHVWDXUDQWV W K «G L ¢* ª RQW FKDQJ« GH PDLQ ¢ *HQªYH HQ

)D%R ý (Q VHSWHPEUH OHV DVVRFLDWLRQV VXLVVHV GH FRQVRPPDWHXUV *DVWUR6XLVVH /D 6HPDLQH VXLVVH GX *R½W HW 6ORZ )RRG 6XLVVH DQQRQ©DLHQW OH ODQFHPHQW GöXQ ODEHO mIDLW PDLVRQ} VXU OöHQVHPEOH GX WHUULWRLUH DX SULQWHPSV 'HSXLV ULHQ QöD «W« IDLW 3RXUTXRL" m1RXV QöDYRQV SDV REWHQX OHV VXEYHQWLRQV I«G«UDOHV Q«FHVVDLUHV DX[ FRQWU¶OHV HW ¢ OD SURPRWLRQ GH FH ODEHO G«SORUH *LOOHV 0H\VWUH OöXQ GHV PHPEUHV GH OD G«O«JDWLRQ GH *DVWUR6XLVVH 0DLV GöLFL QRXV DOORQV HQILQ FRQFU«WL

VHU FH SURMHW TXL GRLW SHUPHWWUH GH PHWWUH HQ DYDQW FHX[ TXL WUDYDLOOHQW ELHQ } 8QH QRXYHOOH TXL QH U«MRXLW SDV SOXV TXH FHOD 'LGLHU -DFTXHW SDWURQ GH Oö$XEHUJH GH 9DQGÈXYUHV HW FRPPH GöDXWUHV GDQV OH FDQWRQ DUGHQW G«IHQVHXU GX mIDLW PDLVRQ} m-H WUDYDLOOH PHV SURGXLWV IUDLV GHSXLV DQV HW FH QöHVW SDV XQ ODEHO TXL YD FKDQJHU PRQ TXRWLGLHQ &H TXL FRPSWH FöHVW TXH OHV FRQWU¶OHV VRLHQW U«JXOLHUV 6L FöHVW OH FDV MH WURXYH OD G«PDUFKH LQW«UHVVDQWH }

'5

O HVW KHXUHV IRXLOOH PLQXWLHXVH GH SRXEHOOHV GH UHVWDXUDQWV VLWX«V DX[ DERUGV GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV /H FRQVWDW HVW VDQV DSSHO /HV HPEDOODJHV GH SODWV LQGXVWULHOV DXVVL DSSHO«V FRQYHQLHQFH IRRG FRQV WHOOHQW OHV RUGXUHV (W OD OLVWH HVW ORQ JXH ODVDJQHV SDHOOD S¤WHV O«JXPHV VXUJHO«V IUXLWV GH PHU YLDQGHV HW P¬PH SL]]DV IRQW QRWDPPHQW SDUWLH GH QRWUH U«FROWH

)D%R ý (Q )UDQFH SOXV GH GHV UHVWDXUDQWV SUDWLTXHUDLHQW XQH FXLVLQH GLWH GöDVVHPEODJH )DFH ¢ FHWWH VLWXDWLRQ OH JRXYHUQHPHQW D G«FLG« GöDJLU HQ LQWURGXLVDQW HQ MXLOOHW XQH PHQWLRQ mIDLW PDLVRQ} 3RXU OHV SURIHVVLRQQHOV UHVWDXUDWHXUV FRPPH WUDLWHXUV FH ODEHO LGHQWLILH OHV SODWV «ODERU«V SDU OH FXLVLQLHU HW YDORULVH DLQVL VRQ P«WLHU 3RXU OH FRQVRPPD WHXU HOOH SHUPHW GH GLII«UHQFLHU OHV SUDWLTXHV GHV GLYHUV «WDEOLVVH PHQWV &HSHQGDQW GHV YRL[ VH VRQW «OHY«HV ORUV GH OöDSSOLFDWLRQ GX G«FUHW FDU FHUWDLQV SURIHVVLRQ QHOV HVWLPHQW TXH OH ODEHO HVW WURS IDFLOHPHQW DWWULEX«

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

5 *8/, 5(0(17 ý 5«JXOLªUHPHQW OHV JHVWLRQQDLUHV GH OD IRUWXQH SHUPHWWDQW GöDVVXUHU QRV YLHX[ MRXUV WLHQQHQW GHV SURSRV UDVVXUDQWV /H FRXUV GHV «Y«QHPHQWV OHXU D GRQQ« UDLVRQ 'LHX VRLW ORX« 5HVWH TXH OD WUDQVSDUHQFH GH OD JHVWLRQ GX )RQGV GH FRPSHQVDWLRQ GH Oö$96 ODLVVH ¢ G«VLUHU /HV LQYHVWLVVHPHQWV GX )RQGV GH FRPSHQVDWLRQ VRQW V½UV OLVDLW RQ VXU OH VLWH GH OD &RQI«G«UDWLRQ HQ VHS WHPEUH 2Q \ DSSUHQDLW TXH OHGLW IRQGV mQöHVW SDV HQFRUH DXWRULV« ¢ LQYHVWLU HQ DFWLRQV «WUDQJªUHV} 3DV GH SUREOªPH MXVTXH O¢ 0DLV XQH DQQ«H SOXV WDUG FKDQJHPHQW GH SROLWLTXH OHV DFWLRQV «WUDQJªUHV IDLVDLHQW OHXU HQWU«H GDQV OD IRUWXQH GX IRQGV 3DUDOOªOHPHQW RQ SHUPHWWDLW TXH OD SDUW LQYHVWLH GDQV GHV DFWLRQV SDVVH GH ¢ /D FULVH ERXUVLªUH GH HW VXUWRXW OH NUDFK GH RQW IDLW SHUGUH GHV PLOOLDUGV DX IRQGV GH FRPSHQVDWLRQ PDLV VHV UHVSRQVDEOHV QH VH VRQW SDV G«FRXUDJ«V SRXU DXWDQW

5HSDUWLH GH SOXV EHOOH YHUV OD KDXVVH OD ERXUVH D FRQVROLG« OHXUV FHUWLWXGHV (Q OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5 YDX GRLV 2OLYLHU )HOOHU D FRPPHQF« ¢ VöLQTXL«WHU GH OöDEVHQFH GH VXUYHLOODQFH H[WHUQH GHV SODFHPHQWV GH OöDUJHQW GH Oö$96 /H &RQVHLO I«G«UDO OXL D U«SRQGX TXöLO H[DPLQDLW OD TXHVWLRQ 2Q «WDLW HQFRUH HQ SKDVH GH ERPEDQFH HW OöH[HU FLFH FRQILUPDLW OöRSWLPLVPH DPELDQW DYHF XQ ERQ U«VXOWDW (Q VHUD W LO GH P¬PH HQ " $X OHQGHPDLQ GH OöDEDQGRQ SDU OD %16 GX WDX[ SODQFKHU GX IUDQF OHV JHV WLRQQDLUHV HQ GRXWHQW V«ULHXVHPHQW /D VHPDLQH GHUQLªUH OH G«SXW« )HOOHU HQ D UHPLV XQH FRX FKH &HWWH IRLV SRXU LQWHUSHOOHU OH JRXYHUQHPHQW VXU OöRFWURL SDU OH IRQGV $96 GH QRPEUHX[ PDQGDWV GH JHVWLRQ ¢ GHV DFWHXUV QRQ 6XLVVHV QRWDPPHQW DP«ULFDLQV &RPPH LO VöDJLW WRXW GH P¬PH GH PLOOLDUGV GH IUDQFV HW GH OöDYHQLU GHV UHWUDLWHV GHV FRQWULEXDEOHV RQ DWWHQG %HUQH DX WRXUQDQW

*Offre valable sur articles en magasin signalés dans la limite des stocks disponibles.

)RQGV $96 SOXV GH WUDQVSDUHQFH VYS

-50

jusqu’à

%

Le Confort Jour et Nuit

Tél. 022 566 77 08

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

<RUNVKLUH 7R\V JDUDQWLV «GXTX«V OLYUDLVRQ SRVVLEOH 7«O

RX SKRWRV KWWS ZZZ FDVWHO DUJHQW FRP $ YHQGUH <RUNVKLUH 7HUULHU P¤OH YDFFLQ« DYHF PLFURFKLS FHUWLILFDW GH SHGLJUHH HW GH ERQQH VDQW« )U 7«O

Last Minute

CHERCHE À ACHETER

À VENDRE 8QH FXLVLQLªUH ¢ JD] %UDQGW H[FHOOHQW «WDW F«G«H )U XQ IULJR (OHFWUROX[ DYHF FRQJ«ODWHXU H[FHOOHQW «WDW F«G« )U MROL OLW HQ IHU IRUJ« 0LFDVD DYHF VRPPLHU WDEOH GH FKHYHW HW PDWHODV H[FHOOHQW «WDW F«G« )U &RQWDFWHU 7«O '«JXVWH] QRV ERQV IURPDJHV WRPPH FUªPH GX FKDOHW 3URGXLW VXU QRV DOSDJHV DX IHX GH ERLV 7«O

Piano Kemble Silent. Excellent état. Fr. 4'500.- à discuter. Tél. 022.345.82.13

Baisse des prix, Pianos-Service adapte ses prix au taux de change Pianos-Service P. Fuhrer

DIVERS

www.pianos-service.ch Tél. +41 22 343 40 31

3O¤WULHU SHLQWUH H[«FXWH WUDYDX[ 3UL[ PRG«U«V 7«O

$FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O

$FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH «WDLQ FKDQQH SODWHDX )U OH NJ $UJHQWHULH DX FRXUV GX MRXU 8KOPDQQ 7«O $FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

À VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII

9HUVRL[ 7«O /RW GH ERLV SU«FLHX[ ILQ GH FKDQWLHU ODPEULV ODPHV ¢ SDUTXHW HWF 3URYHQDQFH 7KD±ODQGH (QYLURQ P )DLUH RIIUH VXU SODFH SRXU ORW FRPSOHW 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK &DQDS« SODFHV &KHVWHUILHOG QHXI )U ¢ GLVFXWHU 7«O

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Plancha gaz barbecues.

021.702.21.30

Inox. Grils, tournebroches, www.luchinger.ch Tél.

5RERW SLVFLQH 'ROSKLQ $VWUDSRRO DXWRPDWLTXH W«O«FRPPDQGH 7UªV SHX VHUYL )U 7«O

6DFV /RXLV 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL %XUEHUU\ $XWKHQWLTXHV PRLQV FKHU GX SUL[ HQ ERXWLTXH 7«O

$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O $QWLTXDLUH DYHF DQV G H[S«ULHQFH DFKªWH PHXEOHV WDEOHDX[ PLURLUV SHQGXOHV VFXOSWXUHV DUJHQWHULH ELMRX[ RU PRQWUHV HWF 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O

6 Chaises en bois teinté façon acajou, dossier à pans coupés ajouré à bandeaux sculptés, pieds droits à barres. Angleterre, XIXe siècle. Fr. 700.office@curzon.ch

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O

DIVERS Snack caravane, neuve. Fr. 15'000.- . Tél.

079.712.76.56

ANIMAUX

Gazebos jardin: diamètre 4m 60, hauteur 3m 20, brut, à construire, livré avec ferrements, prix Fr. 3'000.- à discuter. Tél. 022.348.11.02 mail martinalehner@hotmail.com

$QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O &KLRWV %HUJHU $XVWUDOLHQ Q«V 3XF«V YDFFLQ«V 3XUH /2) $IIHFWXHX[ (OHYDJH IDPLOLDO 3RVVLELOLW« JDUGH SHQGDQW YDFDQFHV 7«O

&KLRW GH FKDVVH FURLV« MDFN WHUULHU JULIIRQ PRLV &DXVH LPSU«YXH 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

/LTXLGDWLRQ WRWDOH GH MDUGLQ G HQIDQWV ¢ SUL[ U«GXLW GH WRXW PDW«ULHO 0HXEOHV MHX[ OLYUHV MRXHWV FRVWXPHV HQIDQWV GH QR­O HWF 7«O

Matelas Des prix imbattables Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles

Un vrai Discount - Venez comparer

Magnifiques chiots dalmatiens. Très sociables, vaccinnés, pucés, test PEA, LOF, parents suisses.

Tél. 0033.450.42.48.04

Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

0HXEOHV WDEOHDX[ WDSLV HWF 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 3LDQR TXHXH .DZDL HQ SROL QRLU ([FHOOHQW «WDW 5«YLV« %RQQH RIIUH 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

$GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV GªV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 9LG«R VXUYHLOODQFH $ODUPHV 'HYLV SRVH JUDWXLWV 7«O 5'9 VXU ZZZ DODUPH GLUHFW FK $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O (QWUHSULVH J«Q«UDOH U«QRYDWLRQ HW QHWWR\DJH 7UDYDX[ G LQW«ULHXU DUWLVDQV IHPPHV GH P«QDJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O &KHUFKH WUDYDLO LQG«SHQGDQW SHLQWXUH SHWLWV EULFRODJHV 3UL[ EDV 7«O &DQDS« W\SH %= FRXOHXU EOHXH )U 7«O

3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SDSLHUV SHLQWV FU«SL G«FRUDWLRQ GHYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O

'DQVH SRXU HQIDQWV" &RXUV GªV DQV 5RQG 3RLQW GH 5LYH &ODXGH *RORYLQH FODVVLTXH FRQWHPSRUDLQ 7«O

FODXGHJRORYLQH#EOXHZLQ FK '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

FRPPHUFLDO#JKL FK

$LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $VVLVWDQFH ,QIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O

'«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U 7«O $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& LQVWDOODWLRQ ,QWHUQHW URXWHXU ILUHZDOO SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O

PERDU TROUVÉ &DEDV YHUW RXEOL« VRLU MXLQ WUDP HQWUH *UDQJH &DQDO HW 0RLOOHVXOD] FRQWHQDQW OLYUHV OXQHWWHV DJHQGD 5«FRPSHQVH 7«O 3HUGX SDVVHSRUW LUDNLHQ 1 * ¢ JHQªYH OH 7«O

VOYAGES VACANCES +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH SRXU SDUWLU HQ YDFDQFHV HQ )UDQFH DR½W (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

38%

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

• Toutes montres de marques…

• Tous diamants montés et non montés…

• Tous couverts et vaisselle en argent…

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9fwSJ84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAlV2fb0hW_nnM_55EGkEK0Yj3NQ3tNdqqxpZGDsPrAADxQ_rRYeCWwbiJ27bEQ4iG1rOaun9f7C6pPoMBwAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

www.achatdor.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

&RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV 7«O

9RWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV ¢ GRPLFLOH 'ªV )U 7«O '«FODUDWLRQ G LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV )U 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O VZLVVJHVWLRQ#KRWPDLO FK

INFORMATIQUE

'«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH (QWUHSULVH VS«FLDOLV«H 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK G«EDUUDV OLYUDLVRQ PRQWDJH MDUGLQDJH SHLQWXUH SDUTXHW QHWWR\DJH «WDW GHV OLHX[ ORFDWLRQ FDPLRQ ER[ 'HYLV JUDWXLW )U KHXUH 7«O '«EDUUDV JUDWXLW DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O '«P«QDJHPHQW ORFDO LQWHUQDWLRQDO 6HUYLFH FRPSOHW 'ªV )U O KHXUH 7«O

'«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O 7UDQVSRUW G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV WD[L PHXEOHV PRQWDJH HW QHWWR\DJH 7«O

,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 1HWWR\DJH WRLWXUH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O

-DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O

0D©RQ WRXW «TXLS« 5«QRYDWLRQ FO¶WXUH U«SDUDWLRQ GDOOHV SDY«V ERUGXUHV (WF 7«O

1HWWR\DJH SURIHVVLRQQHO YLWUHV WDSLV FXLVLQH HWF FRQFLHUJHULH '«EDUUDV 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW V«ULHX[ 7UDYDX[ VRLJQ«V ERQ SUL[ 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FU«SL «OHFWULFLW« 3ORPEHULH /LVVDJH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH IDX[ SODIRQGV 'HYLV JUDWXLW 3URIHVVLRQQHO 7«O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O 5«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 'HYLV JUDWXLW WUDYDX[ VRLJQ«V 7«O

7RS 3HLQWXUH )D©DGHV FU«SLV U«QRYDWLRQV )DPLOOH 6XLVVH 7«O

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

IMPÔTS

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

7PT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$OORFDWLRQV IDPLOLDOHV IDPLOOHV VXU OH FDUUHDX

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

$,'(6 62&,$/(6 ร *URV UHWDUG GDQV OH SDLHPHQW GHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV /D IDXWH DX[ FKDQJHPHQWV GH ORJLFLHOV /D VLWXDWLRQ VHUD UยซWDEOLH FHW DXWRPQH &KULVWLQH =DXJJ

3UยชV GH PยซQDJHV JHQHYRLV VRQW SULYยซV GH OHXUV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV GHSXLV WURLV PRLV (Q FDXVH" 'HV EXJV LQIRUPDWLTXHV TXL RQW UHWDUGยซ GHV SDLHPHQWV ยข OD VXLWH GรถXQ FKDQJH PHQW GH ORJLFLHO LQWHUYHQX HQ IยซYULHU GHUQLHU 6HORQ Oรถ2IILFH FDQWRQDO GHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV 2&$6 VHXOV OHV รถ PยซQDJHV JHQHYRLV TXL QรถRQW SDV FKDQJยซ GH VWDWXW QH VRQW SDV FRQ FHUQยซV

4XL" 0DLV DORUV TXL HVW SยซQDOLVยซ" 0DULD HW 3DXO SDU H[HPSOH TXL YLHQQHQW GรถDYRLU XQ HQIDQW ,OV RQW GURLW ยข XQH DOORFDWLRQ GH QDLVVDQFH GH IUDQFV 0DLV DXVVL -ยซUยซP\ DQV GRQW OHV SDUHQWV YLHQQHQW GH GLYRU FHU TXL UHยฉRLW PHQVXHOOHPHQW IUDQFV -ยซUยซP\ GRLW IDLUH GHV GยซPDU FKHV SRXU TXH OH YLUHPHQW GH OรถDOORFD WLRQ SDVVH GX FRPSWH GH VRQ SยชUH ยข FHOXL VD PยชUH ,O \ D DXVVL $ODLQ ยซWXGLDQW GH DQV $ FDXVH GรถXQ GยซPยซQDJHPHQW GH &RVVRQD\ 9' ยข *HQยชYH LO GRLW VLJQDOHU DX[ DVVXUDQFHV VRFLDOHV VRQ YLUHPHQW GรถDOORFDWLRQV GDQV XQ DXWUH 8Q FKDQJHPHQW GH ORJLFLHO UHWDUGH OH SDLHPHQW GHV DOORFDWLRQV GH IDPLOOHV 3$6&$/ %,7= FDQWRQ %UHI SUยชV GH GRVVLHUV VRQW FRQFHUQยซV &HV EXJV LQIRUPDWLTXHV RQW SURYR QRXV GHPDQGRQV DX[ OยซVยซV GรถยฌWUH $FWXHOOHPHQW LO \ D HQFRUH TXยซ XQH DYDODQFKH GH UยซFODPDWLRQV ยข SDWLHQWV MXVTXรถHQ RFWREUH /รถ2&$6 IDPLOOHV TXL YHUURQW OHXUV DOORFDWLRQV Oรถ2&$6 m1RXV DYRQV Gยฝ HQJDJHU HQ WUDLWH HQ SULRULWยซ OHV FDV OHV SOXV YHUVยซHV DYHF WURLV PRLV GH UHWDUG } /รถ2&$6 UยซSDUH m/HV SUREOยชPHV VRQW HVVHQWLHOOH XUJHQFH XQH VRFLยซWยซ H[WHUQH SRXU DQFLHQV PDLV DXVVL OHV SOXV XUJHQWV} ZZZ RFDV FK PHQW GXV DX[ PXWDWLRQV TXL QยซFHVVL JยซUHU OHV DSSHOV ยข QRWUH VWDQGDUG SULV WLHQW ยข UDVVXUHU OD GLUHFWULFH DYDQW GH WHQW GH UยซยซYDOXHU OHV GURLWV DX[ DOOR GรถDVVDXW SDU GHV UยซFODPDWLRQV} SRXU FRQFOXUH m1RXV VRPPHV FRQVFLHQWV GHV GLIILFXOWยซV TXH OH UHWDUG SHXW FDWLRQV IDPLOLDOHV SDU H[HPSOH XQ VXLW HOOH RFFDVLRQQHU SRXU OHV EยซQยซILFLDLUHV HW FKDQJHPHQW GH FDQWRQ RX GH SD\V GH PHWWRQV WRXW HQ ร XYUH DILQ GH UยซVRX GRPLFLOH XQ FKDQJHPHQW GDQV OD $WWHQGUH OรถDXWRPQH VLWXDWLRQ IDPLOLDOH RX SURIHVVLRQ 3RXU OรถKHXUH Oรถ2&$6 UยซSDUH OHV GUH OHV GHUQLHUV SUREOยชPHV OLยซV ยข 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK QHOOH} GยซWDLOOH 1DWDOLD :HLGHOL GยซJยคWV LQIRUPDWLTXHV m6L OHV VLWXD OรถDSSOLFDWLRQ LQIRUPDWLTXH HW UDWWUD RX IODVKH] FH 45 &RGH GLUHFWULFH GH OรถLQVWLWXWLRQ WLRQV IDPLOLDOHV QH VRQW SDV XUJHQWHV SHU OHV FRXUULHUV HQ VRXIIUDQFH

$ $335,6 TXH OH MXLQ QรถยซWDLW SDV VHXOHPHQW OD GDWH PDUTXDQW OHV GยซEXWV GH OD FDUULยชUH GรถDQLPDWHXU UDGLRSKRQLTXH GX *ยซQยซUDO GH *DXOOH 1RQ OH MXLQ HVW DXVVL OD GDWH DQQLYHUVDLUH GH OD ERXFKHULH GH :DWHUORR GL[ PLOOH PRUWV HQ TXHOTXHV KHXUHV XQH EDWDLOOH TXL LO \ D GHX[ VLยชFOHV D FKDQJยซ UDGLFDOHPHQW OH FRXUV GH Oรถ+LVWRLUH ,PDJLQH] OHV FRQVยซTXHQFHV VL 1DSROยซRQ DYDLW JDJQยซ :DWHUORR" 1RXV VHULRQV WRXV )UDQยฉDLV LO Qรถ\ DXUDLW SOXV GH IURQWDOLHUV HW OH 0&* QรถH[LVWHUDLW SDV 2Q QH SHXW GยซFLGยซPHQW SDV FRPSWHU VXU FHV &RUVHV

7,(17 ยข IDLUH UHPDUTXHU DX[ LQGยซFURWWDEOHV DQWLSDUOHPHQWDULV WHV HW DXWUHV DQDUV ยข OD SHWLWH VHPDLQH TXH QRV GยซSXWยซV QH YRQW SDV ยข %HUQH SRXU ULJROHU 2Q HQ YHXW SRXU SUHXYH FHWWH PRWLRQ GH OD FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH OXFHUQRLVH <YHWWH (VWHUPDQQ HW DFFHSWยซH WDFLWHPHQW SDU OH SDUOHPHQW PRWLRQ TXL GHPDQGDLW TXH GHV GUDSHDX[ VXLVVHV IORWWHQW WRXWH OรถDQQยซH VXU OH 3DODLV IยซGยซUDO &HFL VHORQ OD /XFHUQRLVH SRXU ยซYLWHU TXH mOH EยคWLPHQW VRLW FRQIRQGX DYHF XQH ยซJOLVH SDU OHV WRXULVWHV} (W SRXU ยซYLWHU TXH OHV GยซSXWยซV VRLHQW FRQIRQGXV DYHF GHV WRXULVWHV SDU OHV LQGLJยชQHV (VWHUPDQQ D SUยซYX TXHOTXH FKRVH"

&K= รฝ /H UHVSRQVDEOH GX VHUYLFH GH FRPSWDEOLWยซ GHV +8* D ยซWยซ VXVSHQGX GH VHV IRQFWLRQV ,O IDLW OรถREMHW GรถXQH HQTXยฌWH DGPLQLVWUDWLYH /D SURFยซGXUH D ยซWยซ ODQFยซH SDU )UDQยฉRLV &DQRQLFD SUยซVLGHQW GX FRQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ GHV +8* ยข OD VXLWH GรถXQ DXGLW LQWHUQH VXU OD JHVWLRQ GHV GยซELWHXUV

(DXPRUWH VWDWLRQ FDPEULROยซH

'5

+8* FRPSWDEOH VRXV HQTXยฌWH

*22*/( 0$3

'5

*HQยชYH HQ SDUOH

&K= รฝ /H FRIIUH IRUW GH OD VWDWLRQ VHUYLFH $YLD ยข (DXPRUWH D

/H 5(5 GX &(9$ VรถDSSHOOHUD OH /(5

&K= รฝ /H UยซVHDX IHUURYLDLUH GX *UDQG *HQยชYH JURV FKDQWLHU GX &(9$ VรถDSSHOHUD /(5 /ยซPDQ ([SUHVV 5ยซJLRQDO HVW OรถDSSHOOD WLRQ JDJQDQWH GX FRQFRXUV ODQFยซ SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ WUDQVSRUWV HW HQYLURQQHPHQW $7( /HV WURLV SUHPLHUV RQW ยซWยซ UยซFRP SHQVยซV SDU XQH FDUWH MRXUQDOLยชUH HW XQ SRGRPยชWUH

ยซWยซ HPEDUTXยซ SDU GHV FDPEULROHXUV GDQV OD QXLW GX DX MXLQ 8QH %0: D GยซIRQFยซ OD SRUWH GรถHQWUยซH GH OD VWDWLRQ VHU YLFH VLWXยซH VXU OD URXWH GH &KDQF\ /HV PDOIUDWV RQW GHVFHOOยซ OH FRIIUH OรถRQW FKDUJยซ GDQV OD YRLWXUH HW RQW IXL YHUV OD )UDQFH

38%

4JHOร 4UFG

HONDA BAISSE SES PRIX !

Dร COUVREZ NOS OFFRES SWISS ADVANTAGE ET Bร Nร FICIEZ DE 5 ANS DE GARANTIE. HONDA AUTOMOBILES GENร VE-CENTRE Rue de la Servette 30 1202 Genรจve Tรฉl.: 022 748 14 00 garage-geneve@honda.ch

HONDA AUTOMOBILES GENร VE-VERNIER Route du Nant-dโ Avril 50 1214 Vernier Tรฉl.: 022 341 00 77 garage-vernier@honda.ch

www.honda-citygeneve.ch AUTO

9 RAPPORTS

TURBODIESEL i-DTEC

ECO ASSIST

NEW CR-V

4,4 L

115 G

/ 100 KM

/ KM

Dร S

CHF 25 900.โ

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

ADRESSES UTILES

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

Alain Thierstein

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Villa, appartement dĂŠfraĂŽchit?

Le pinceau de Roberto vous le rafraĂŽchit Ă petit petit prix! Entreprise de peinture et papiers-peints. 29 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

Travail soignĂŠ et irrĂŠprochable.

TĂŠl. 076 367 27 12

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARAVITE

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS

A. M. T. Services S.A.

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

022 341 02 38 - 079 200 57 63

www.cst-centralservices.ch

DEBARRASSE GRATUITEMENT

D.S DĂŠmĂŠnagement

Taille - Elagage - Fruitiers

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

TĂŠl. 079 347 90 77

TĂŠl. 022/782 00 14

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

RĂ&#x2030;NOVATION - BATIM SĂ rl Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet, isolation, pose cuisine. Devis gratuit

38%

3+$50$&,(6 '( *$5'(

Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

5Â&#x2039;129$7,21

Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ&#x20AC;&#x2122;est possible. Sous conditions

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

-XVTXÜDX MXLQ -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH )ORULVVDQW 5XH GHV &RQWDPLQHV WO 3KDUPDFLH 3DUF GH %XG DY 'H %XG WO

'X MXLQ DX MXLOOHW -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH -HW GÜ(DX UXH GHV (DX[ YLYHV WO 3KDUPDFLH GX 3HWLW 6DFRQQH[ FK GH OD 7RXUHOOH WO

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

TĂŠl. 079 776 33 02 - 022 344 31 50

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

75$163257

*+,

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV

XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

www.victorlocation.com Multi - Services - Tel.079.590.12.34 Location dès 10.frs/h, avec ou sans chauffeur. DÊbarras, Transport, Livraisons Nettoyage, etc.. Achat Succession, (EMS) ) Bricolage, etc...

Je suis là pour vous à Versoix. Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève.

Ennio Quistini TĂŠlĂŠphone 022 775 05 53, ennio.quistini@mobi.ch

Agence de Versoix www.mobigeneve.ch

38%

SOLDES

SOLDES

SOLDES

SOLDES

SOLDES

Le plus grand choix de Genève

Le Vrai Meuble Anglais "SUJTBOT DPNNFSĂ&#x2039;BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

Exposition et Atelier dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbĂŠnisterie Ă Collex 55, route des Fayards 022 774 18 19 Ouverture: mardi Ă vendredi de 10h Ă 19h - samedi de 9h Ă 17h

Magasin centre ville de Genève

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

7 Rue Rousseau - 022 731 07 52 Ouverture: mardi Ă vendredi de 10h Ă 18h30 samedi de 10h Ă 17h

P

www.meubleskranck.ch

SOLDES

SOLDES

SOLDES

SOLDES

SOLDES 38%

S E D A L IL R G E D IN E LE P L jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 27 juin

bienvenue Ă tous les gourmands ValdepeĂąas Pata Negra Gran Reserva DO 2006

-4 0 %

33.6 X 75 CL

55.-

-37%

90

9.

8 KG

15.90

-30 %

90

-34%

85

5.

10 X 100 G

8.90 Cervelas C l

-29%

24.KG

34.CĂ´telettes CĂ´ l dâ&#x20AC;&#x2122;agneau dâ&#x20AC;&#x2122; fraĂŽches de Nouvellle -Z ZĂŠl Z ĂŠlande//A Aus tralliie

Del MaĂŽĂŽtre

-38 %

90

17.

24 X 25 CL

16.

25.60

27.40

KG

-38 %

95

2.

KG

4.80

bois i Charbon Ch b de d b

Heineken H i k

Darnes d D de saumon

Tomates extra T

gros calibre Restogrill

bière hollandaise

fraÎches de Norvège

de Suisse

Chaque semaine plus de 1000 promotions

valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 27 juin

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

$PVQ EF HVFVMF 0DXUR 3RJJLD PDJLVWUDW HQ FKDUJH GHV $IIDLUHV VRFLDOHV MXJH VFDQGDOHXVH OöDWWLWXGH GHV DXWRULW«V GH OD 9LOOH GH *HQªYH VXU OH GRVVLHU GHV UHTX«UDQWV GöDVLOH

5«DFWLRQV DX[ DGLHX[ Gö+XJK 4XHQQHF ¢ OD SU«VLGHQFH GX 6HUYHWWH )& )%

0HUFL 0HUFL +XJK HW ¢ ELHQW¶W 5«P\ +HQULRG

'HV SªUHV /D YLFWRLUH D EHDXFRXS GH SªUHV FRQWUDLUHPHQW ¢ OD G«IDLWHþ $QWRQLR ,QGDFR

5«DFWLRQV ¢ OD FKURQLTXH m&öHVW PRUWHO} GH 6DQGUD :LGPHU -RO\

3RXYRLU YLHLOOLU 7HUULEOH GH SHQVHU FRPPH (]HNLHO (PDQXHO 3RXU OXL YLYUH DX GHO¢ GH DQV QöDSSRUWH ULHQ 0HUFL ¢ 6DQGUD GöDSSRUWHU XQH YLVLRQ FRQWUDLUH ¢ FHOOH GH FHW m«WKL FLHQ} DP«ULFDLQ ,O \ D GDQV FHOXL FL GH ELHQ EHDX[ «O« PHQWV MXVWLILDQW SOHLQHPHQW OH ERQKHXU GH SRXYRLU YLHLOOLU HQ D\DQW ELHQ VL SRVVLEOH Y«FX FHWWH XOWLPH WUDQFKH GH YLH 3LHUUH $ODLQ 3HOOHW YLD )%

3DV OH VHXO %HQ LO QöHVW SDV OH VHXO ¢ OH SHQVHU /RLQ GH O¢ &ODXGH 3DVFKH YLD )%

5«DFWLRQV DX EXOOHWLQ MRXUQDOLHU GH OD SROLFH )%

/RLV QRQ UHVSHFW«HV &H VHUD FRPPH SRXU FHX[ GHV 7DWWHV /HV G«FLVLRQV MXGL FLDLUHV QH VRQW SDV UHVSHFW«HV JU¤FH DX[ DYRFDWV JDXFKRV JUDVVHPHQW SD\«V SDU QRV LPS¶WV SRXU G«IHQGUH FHV LOO« JDX[ < HQ D PDUUH 'HKRUV WRXV FHV G«OLQTXDQWV VDQV GURLW 7RXV 4XH 0DXGHW IDVVH UHVSHFWHU OHV ORLV &RULQQH 6WURKKHNHU

(W TXRL HQFRUHþ

&DGHDX RX IDUGHDX -öDYDLV XQH FRQQDLVVDQFH TXL GLVDLW $SUªV DQV FKDTXH MRXU HQ SOXV SHXW ¬WUH XQ FDGHDX RX XQ IDUGHDX &DW\ '¾UU YLD )%

&KDQJHU GöDYLVþ 8Q HUJRWHXU GH SOXV TXL VH IDLW PRXVVHU HW VH IDLW GH OD SXE ¢ SHX GH IUDLV HW TXL D G«M¢ G«FODU« TXöLO VH U«VHUYH OH GURLW GH FKDQJHU GöDYLV ,QXWLOH GH GLUH TXH FöHVW G«M¢ IDLW )UDQ©RLV 'DQLHO *LH]HQGDQQHU YLD )%

(W HQVXLWHþ OLE«UDWLRQ HW LO UHFRPPHQFHUD ,O DXUD V½UH PHQW GURLW ¢ GHV LQGHPQLW«V VXU QRV LPS¶WV > @ 'LGLHU -ROLYHW

4XH GHV «WUDQJHUV /D SROLFH GRLW ¬WUH UDFLVWHþ ,O Qö\ D TXH OHV «WUDQJHUV TXL VH IRQW DUU¬WHU

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'LGLHU 0DUWLQH]

m$WWLWXGH VFDQGDOHXVH } 0,*5$176 ý /H VXMHW GH OöDVLOH HW GH OöK«EHUJHPHQW GHV PLJUDQWV YHQXV GH SD\V R» LOV RQW FRQQX XQH H[WU¬PH VRXIIUDQFH HVW XQ WKªPH WURS LPSRUWDQW SRXU TXH GHV SROLWLFLHQV OöLQVWUXPHQWDOL VHQW GDQV XQH YLVLRQ SRSXOLVWH

/HV DEULV GH OD SURWHFWLRQ FLYLOH 3& GDQV OHVTXHOV XQH SDUWLH GHV PLJUDQWV YD GHYRLU ¬WUH K«EHUJ«H QH VRQW FHUWDLQHPHQW SDV XQH VROXWLRQ DFFHSWDEOH KXPDLQH PHQW GDQV OD GXU«H

,O VöDJLW FHSHQGDQW GDQV Oö«WDW DFWXHO GöXUJHQFH GH OD VHXOH U«SRQVH TXH SHXW DSSRUWHU Oö(WDW &RPPH *HQªYH OöDYDLW IDLW GDQV OHV DQQ«HV GXUDQW OD JXHUUH GHV %DONDQV HQ RXYUDQW QHXI DEULV 3& VDQV TXH FHOD QH J«QªUH OD PRLQ GUH PDQLIHVWDWLRQ GöLQGLJQDWLRQ

/H &RQVHLO Gö(WDW HVW FRQVFLHQW GH VHV UHVSRQVDELOLW«V OHV DVVXPH HW WUDYDLOOH DYHF GLOLJHQFH SRXU SRX YRLU DWWHLQGUH VRQ REMHFWLI TXL HVW FHOXL GöK«EHUJHU GDQV GHV E¤WL PHQWV GH VXUIDFH OöHQVHPEOH GHV U«IXJL«V DFFXHLOOLV GDQV OH FDQWRQ

'DQV FHWWH SHUVSHFWLYH LO HVW SDU IDLWHPHQW FKRTXDQW GH OLUH VRXV OD SOXPH GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI

GH OD 9LOOH GH *HQªYH TXH OH &RQVHLO Gö(WDW VH U«IXJLHUDLW GDQV OH VLOHQFH HQ VH ODYDQW OHV PDLQV GH FH SUREOªPH &H TXL HVW QRQ VHX OHPHQW IDX[ DX UHJDUG GHV FRQ WDFWV TXL RQW HX OLHX DXVVL ELHQ DYHF OHV PDJLVWUDWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH (VWKHU $OGHU HW 6DPL .DQDDQ OHV FROOHFWLIV GH VRXWLHQ DX[ U«IXJL«V HW OH P«GLDWHXU 8HOL /HXHQEHUJHU 0DLV «JDOHPHQW GDQJHUHX[ FDU XQ WHO GLVFRXUV QH SHXW TXöDFFU«GLWHU OD WKªVH VFDQ GDOHXVH VHORQ ODTXHOOH LO H[LVWH UDLW GHV DOWHUQDWLYHV HW TXöHOOHV VHUDLHQW Q«JOLJ«HV GDQV OH EXW GH SODFHU FHUWDLQV PLJUDQWV GDQV GHV DEULV SRXU OHV G«JR½WHU GH UHVWHU FKH] QRXV

&öHVW «JDOHPHQW GDQJHUHX[ HQYHUV OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH TXL HVW GDQV VD WUªV JUDQGH PDMR ULW« FRQVFLHQWH GH OD PLVVLRQ KXPDQLWDLUH GH *HQªYH (OOH SRXUUDLW IDLUH OöDPDOJDPH HQWUH FHUWDLQV UHTX«UDQWV G«ERXW«V TXL RFFXSHQW OH GHYDQW GH OD VFªQH P«GLDWLTXH HW OH SOXV JUDQG QRP EUH GH PLJUDQWV TXL DUULYHQW FKH] QRXV DSUªV GH WHUULEOHV VRXIIUDQ FHV

38%

XVDJHUV GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQH YRLV /HV GLVWULEXWHXUV GH ELOOHWV RQW «W« PRGHUQLV«V 3UªV GH PDFKL QHV VRQW G«VRUPDLV SOXV UDSLGHV HW SOXV ILDEOHV /H WHPSV GH WUDQVDFWLRQ ORUV GH OD SULVH GöXQ WLFNHW HVW DLQVL U«GXLW GH PRLWL« SDVVDQW GH ¢ VHFRQGHV /H GHUQLHU GH FHV DXWRPDWHV D «W« LQV WDOO« PDUGL MXLQ ¢ 5LYH ¢ OöDUU¬W 3LHUUH )DWLR HQ SU«VHQFH GH /XF %DUWKDVVDW PLQLVWUH GHV 7UDQVSRUWV ,O UHVWH G«VRUPDLV ¢ UHPSODFHU XQH ERQQH FHQWDLQH GöDXWRPDWHV GLWV mVRODLUHV} SODF«V SULQFLSDOHPHQW HQ S«ULSK«ULH GH OD YLOOH 2Q SDUOH LFL GH FHV IDPHX[ GLVWULEXWHXUV TXL QöDFFHSWHQW SDV OHV FDUWHV GH FU«GLW HW /XF %DUWKDVVDW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GHV 7UDQVSRUWV '5 TXL QH UHQGHQW SDV OD PRQQDLH &K=

)¬WH GH OD PXVLTXH GHV OHQGHPDLQV TXL G«FKDQWHQWþ

6$/(7 ý 7ULVWH OHQGHPDLQ GH OD )¬WH GH OD PXVLTXH DX FHQWUH YLOOHþ ,FL VXU QRWUH SKRWR 3DVFDO %LW] OH URQG SRLQW GH 3ODLQSDODLV WUDQVIRUP« GLPDQFKH MXLQ HQ SRXEHOOH ¢ FLHO RXYHUW &K=

Par utilisation sans limite, on entend un emploi normal à des fins privées en Suisse. Les appels/SMS sur les numéros Business, numéros abrégés et numéros spéciaux sont payants. Pour chaque abonnement NATEL® business infinity plus, le roaming au sein de l'UE est gratuit pendant un certain nombre de jours par année (téléphonie à l'exclusion des services à valeur ajoutée, numéros spéciaux et numéros abrégés; le volume des données est en outre limité).

7,&.(76 ý %RQQH QRXYHOOH SRXU OHV

Aujourd’hui, c’est vous qui choisissez l’endroit d’où vous dirigez votre PME. Avec NATEL® business infinity plus, un nouvel abonnement sans limite et le meilleur réseau de Suisse, vous gardez toujours le contact avec vos affaires.

Plus d’infos au Swisscom Shop et sous swisscom.ch/businessinfinity.

Bienvenue au pays de tous les possibles.

Actuellement au sein de l’UE

roaming inclus <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDKwMAEAJlMi6w8AAAA=</wm>

Plus d'informations et conditions d'utilisation sous swisscom.ch/businessinfinity.

73* DXWRPDWHV UHPLV ¢ QHXI

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOvYrq-G0bEoICo_UhX3_6hJWcCw2bbyhr917K9xFEEzWVKRVpaP5t4rdGmhWgh2Bf1JeDLMcfvCdFNgXkcQwj5TPMT6pDLOivZ9f36eKcBvdgAAAA==</wm>

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H SODLVLU j GHX[ 52$'67(56 Ă /H VHJPHQW D IDLW OD MRLH GHV $QJODLV ,OV VRQW GĂśDLOOHXUV OHV SOXV JURV DFKHWHXUV GH FDEULROHWV HW GH URDGVWHUVĂž PDOJUÂŤ OD PÂŤWÂŤR UÂŤSXWÂŤH KXPLGH *LO (JJHU

(OOHV VÜDSSHODLHQW 0* 0LGJHW 7ULXPSK 6SLWILUH $XVWLQ +HDOH\ FHV DQJODLVHV RQW PDUTX OHXU WHPSV /HV URDGVWHUV RIIUHQW GHX[ SODFHV VWULF WHV PDLV HOOHV DVVXUHQW OH SODLVLU 2X OHV SODLVLUV FHOXL GH VH GSODFHU HQ SURILWDQW GX FLHO HW GX VROHLO FHOXL GÜDYRLU GHV HQJLQV GH FDUDFWªUH (W OD VDWLVIDFWLRQ LQDYRXH GH URXOHU HQ IDLVDQW WRXUQHU OHV WWHV 5HVWH FRPPH V\PEROH DEVROX OD 0RUJDQ DX FK¤VVLV FRPSRV GH FKQH

/H P\WKH UHQRXYHOÂŤ 3HUVRQQH QĂśDXUDLW GLW YRLFL DQV TXH OD 0D]GD 0;

DXUDLW XQH WHOOH FDUULªUH 9RXV SRXU UH] YRLU URXOHU VXU QRV URXWHV FHWWH LFœQH FRPSOªWHPHQW UHQRXYHOH 6D OLJQH PDJQLILTXH GRLW WRXW DX .RGR 'HVLJQ DXWUHPHQW GLW mOܤPH GX PRX YHPHQW} $OOJH ULJLGLILH HOOH SUR FXUH XQ UHO SODLVLU GH FRQGXLUH PPH DYHF OH SHWLW PRWHXU GH O OD IRUPXOH UHVWH LQLPLWDEOH HWÞ LQLPL WH 2Q SHXW FKHUFKHU OHV YRLWXUHV PDULDQW OH SODLVLU ¢ GHX[ HW OD SHUIRU PDQFH QH VRQW SDV OJLRQ 2Q SHXW VH UMRXLU TXÜ$XGL SRXUVXLYH OÜDYHQWXUH GH OD 77 HQ FRQWLQXDQW ¢ SURSR VHU GHV PRWHXUV

YDULV 1LVVDQ D WRXMRXUV OD = DYHF FDSRWH DX FDWDORJXH 7RXMRXUV WUªV FUDTXDQWH OD /RWXV (OLVH GHPDQGH FHUWDLQV VDFULILFHV ¢ OD KDXWHXU GHV YHUWªEUHV VD GXUHW SHUPHWWDQW SDU DLOOHXUV GH OXL IDLUH JR½WHU DX[ FLU FXLWV R HOOH VH PRQWUHUD ¢ OÜDLVH /D %0: = HVW HQ FRPSWLWLRQ DYHF OD 0HUFHGHV %HQ] 6/. GDQV OD FRQILJX UDWLRQ GX WRLW HQ WœOH HVFDPRWDEOH -DJXDU UHVWH ILGªOH ¢ OD WRLOH DYHF OD VXSHUEH ) 7\SH HOOH DXVVL GLVSRQLEOH DYHF SOXVLHXUV PRWHXUV /D QRXYHOOH OLJQH GH OD &RUYHWWH GHVVLQH XQ URDGV WHU SRXVWRXIODQW

0RGªOHV GÜH[FHSWLRQ (Q ORUJQDQW GX FœW GH OÜH[FHSWLRQQHO LPSRVVLEOH GH FRQWRXUQHU OHV SURSR VLWLRQV GH 3RUVFKH /D GHUQLªUH XQH %R[VWHU 6S\GHU WUªV PFKDQWH SURIL WDQW GX PRWHXU GH OD 7URS H[WUPH" /D UHVWH XQ FKRL[ VSRUWLI HW OX[XHX[ DYHF GHX[ VWUDSRQWLQV HQ JXLVH GH VLªJHV GH VHFRXUV 1RXYHOOH YHQXH WUªV VSRUWLYH HW VXUWRXW PDJQL ILTXH OÜ$OID 5RPHR & 6SLGHU VXVFLWH ELHQ GHV HQYLHV 0HUFHGHV %HQ] D UHPLV DX JR½W GX MRXU VD 6/ DYHF WRLW HQ GXU JDOHPHQW

/D 0F/DUHQ 6 RX OD /DPERUJLQL $YHQWDGRU OĂś$XGL 5 URDGVWHU OD )HUUDUL &DOLIRUQLD 7 RX OĂś$VWRQ 0DUWLQ 9DQWDJH OHV YRLWXUHV GH SUHVWLJH VH GRLYHQW GĂśRIIULU XQH YHUVLRQ GLJQH GHV OLJQHV GURLWHV ERUGDQW OHV SODJHV FDOLIRUQLHQQHV &H TXL QĂśHPSÂŹFKH SDV GH OHV WURXYHU SDUIDLWHPHQW FUD TXDQWHV GH FH FÂśWÂŤ GH OĂś$WODQWLTXHĂž

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

3RUVFKH '5 0RUJDQ '5

0D]GD '5

$OID 5RPÂŤR '5

$XGL '5 38%

Câ&#x20AC;&#x2122;EST Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030;:

LES PRIX FONDENT CHEZ SUBARU. ACTUELLEMENT:

10% DE PRIME Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; SUR TOUTES LES SUBARU XV 4x4! â&#x20AC;&#x201C; Le Crossover par excellence. â&#x20AC;&#x201C; SUV compact surĂŠquipĂŠ avec 22 cm de garde au sol. â&#x20AC;&#x201C; CylindrĂŠe comprise entre 1,6 litre (114 ch) et 2,0 litres (150 ch). â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;galement avec boĂŽte automatique Lineartronic (avec mode manuel 6 vitesses et palettes au volant). â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;galement avec moteur SUBARU BOXER DIESEL 2,0 litres de 147 ch.

Modèle prĂŠsentĂŠ: Subaru XV 1.6i AWD Swiss two, man., 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, CO2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, prix après dĂŠduction de la prime dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ de 10% sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevant Ă Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;710.â&#x20AC;&#x201C; (= Fr. 24â&#x20AC;&#x2122;390.â&#x20AC;&#x201C;) et addition du supplĂŠment de Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; pour la peinture mĂŠtallisĂŠe: Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;190.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle le plus avantageux: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, CO2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, prix (en couleur Desert Khaki) après dĂŠduction de la prime dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ de 10% (Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;460.â&#x20AC;&#x201C;): Fr. 22â&#x20AC;&#x2122;140.â&#x20AC;&#x201C;.

Actuellement, tous les modèles de la gamme Subaru vous sont proposÊs à des prix très intÊressants. Adressez-vous à votre concessionnaire Subaru.

Impreza 4x4

WRX STI 4x4

Legacy 4x4

Outback 4x4

Forester 4x4

Subaru BRZ

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tĂŠl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre modiďŹ ĂŠs Ă tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 144 g/km.

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VĂ&#x2030;HICULES

Achat autos

$8726

-BTU .JOVUF

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S

Paiement CASH,

si intĂŠressant / achat possible

079 153 29 31

TĂŠl. 079 782 83 84

$OID 5RPHR GLVTXHV SODTXHWWHV QHXIV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat - 7/7

$OID 5RPHR 6: -7' /XVVR /(

NP JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH XQLTXH SURSULÂŤWDLUH

TĂŠl. 079 788 08 33

QRQ IXPHXU SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU 3RUWH FKDUJH

DĂŠbarras

DĂŠbarrasse tous types de vĂŠhicules

tous vĂŠhicules rapidement TĂŠl. 079 724 58 47

ĂŠtat indiffĂŠrent, de CHF 50.- Ă CHF 500.TĂŠl. 079 269 62 51

([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Audi A3 2.0 TDI autom., 3 portes, 09/2007, 72'000 km, gris mÊtallisÊ, intÊrieur cuir beige, air conditionnÊ, sièges chauffants, navigation plus, radio, rÊgulateur de vitesse, aide parking arrière. parfait Êtat. Fr. 17'000.- fmason65@hotmail.com, TÊl. 079.633.62.79

ZZZ JKL FK

Prenez le volant et câ&#x20AC;&#x2122;est parti!

2015: in ju 7 2 u t du 22 a n e m e l E! u Se DE FOLI

Vos prochaines sorties

E

SEMAIN

Profitez maintenant de nos offres en folie !* Nous vous attendons !

Une soirĂŠe phĂŠnomĂŠnale avec le Cirque Knie Samedi 29 aoĂťt, jeudi 3 septembre et mardi 8 septembre PrĂŠvoyez une soirĂŠe originale, entre magie et rĂŠalitĂŠ bien loin de la dynamique quotidienne Tarif membre. Secteur A CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; / Secteur B CHF 45.â&#x20AC;&#x201C; / Secteur D CHF 28.50

Modèle E-Golf CL, pure white Golf GTE 1.4 TSI, 204 ch DSG 6, night blue mÊtallisÊ Golf CL 1.2 TSI, 105 ch DSG 7, sunset red mÊtallisÊ Golf Ed. 40 ACT 1.4 TSI, 150 ch 6V, pure white Golf Ed. 40 ACT 1.4 TSI, 150 ch DSG 7, oryxwhite eff. nac.

Golf HL ACT 1.4 TSI, 150 ch 6V, deep black nacrĂŠ Golf SV CL 1.4 TSI, 125 ch DSG 7, oryxwhite effet nacre Golf SV CL 1.4 TSI, 125 ch DSG7, pacific blue mĂŠtallisĂŠ CC Cup 1.4 TSI, 160 ch 6V BMT, tungsten silver mĂŠt.

CC Cup 2.0 TSI, 210 ch DSG 6, oryxwhite effet nacre Passat Variant CL ACT 1.4 TSI, 150 ch 6V, pure white Sharan TL 1.4 TSI, 150 cv 6V BMT, argent reflex mĂŠt.

Tiguan CR 2.0 TDI, 140 ch 4 M DSG 7 BMT, night blue mĂŠt.

Touran CU 1.4 TSI, 140 ch DSG 7, beige titane mĂŠt.

Touran CU BMT 2.0 TDI, 140 ch DSG, deep black nacrĂŠ

No AMAG 888668 892987 874983 888179 870881 870045 883461 894496 858160 850832 883506 850809 850845 882805 862944

Prix brut en fr.

45â&#x20AC;&#x2122;410.â&#x20AC;&#x201C; 51â&#x20AC;&#x2122;940.â&#x20AC;&#x201C; 32â&#x20AC;&#x2122;510.â&#x20AC;&#x201C; 43â&#x20AC;&#x2122;880.â&#x20AC;&#x201C; 48â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C; 41â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; 43â&#x20AC;&#x2122;480.â&#x20AC;&#x201C; 38â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; 46â&#x20AC;&#x2122;810.â&#x20AC;&#x201C; 62â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; 43â&#x20AC;&#x2122;390.â&#x20AC;&#x201C; 46â&#x20AC;&#x2122;670.â&#x20AC;&#x201C; 51â&#x20AC;&#x2122;530.â&#x20AC;&#x201C; 45â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; 47â&#x20AC;&#x2122;640.â&#x20AC;&#x201C;

Prix net en fr.

35â&#x20AC;&#x2122;430.â&#x20AC;&#x201C; 40â&#x20AC;&#x2122;780.â&#x20AC;&#x201C; 24â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; 34â&#x20AC;&#x2122;170.â&#x20AC;&#x201C; 37â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; 32â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; 33â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; 29â&#x20AC;&#x2122;560.â&#x20AC;&#x201C; 36â&#x20AC;&#x2122;170.â&#x20AC;&#x201C; 49â&#x20AC;&#x2122;070.â&#x20AC;&#x201C; 33â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C; 35â&#x20AC;&#x2122;230.â&#x20AC;&#x201C; 40â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; 35â&#x20AC;&#x2122;580.â&#x20AC;&#x201C; 37â&#x20AC;&#x2122;260.â&#x20AC;&#x201C;

Disponible seulement chez AMAG Genève. Sous rĂŠserve de modifications des prix.* Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks.

Sortie Ă moto au Brassus-Le Pont

Le Mendrisiotto Ă vĂŠlo

Dimanche 27 septembre Une belle sortie en ďŹ n de saison Ă ne pas manquer. Ouvert Ă tous les niveaux.

Samedi 19 au dimanche 20 septembre Un paradis dĂŠlicieusement bucolique, entourĂŠ de paysages Ă couper le souffle.

Tarif membre / non membre

Tarif membre / non membre

CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; / 90.â&#x20AC;&#x201C;

CHF 290.â&#x20AC;&#x201C; / 370.â&#x20AC;&#x201C;

AMAG Petit-Lancy Chemin du Bac 21 1213 Petit-Lancy

DĂŠtails et inscription: 8 www.tcsge.ch/escapades 022 735 46 53 ď&#x201A;&#x161; reception@tcsge.ch

AMAG Carouge Ch. Marbrerie 8 1227 Carouge

AMAG Vernier Rte du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier

MITSUBISHI PRIX CANON PLUS GARANTIE DE 5 ANS * 9â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;

Space Star 1.0 Inform *Bonus devise CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; incl.

â&#x20AC;&#x201C;* 17â&#x20AC;&#x2122;999.

ASX 1.6 Inform *Bonus devise CHF 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; incl.

.â&#x20AC;&#x201C;* 24â&#x20AC;&#x2122;999

Outlander 2.0 Invite *Bonus devise CHF 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; incl.

â&#x20AC;&#x201C;* 15â&#x20AC;&#x2122;799.

Lancer Sportback 1.6 Inform *Bonus devise CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; incl.

Top actuel: Bonus devise jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 8â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;* *Prix nets sans engagement, incl. bonus devise valable du 1 au 30.6.2015 en cas de conclusion de contrat (Mitsubishi neuve du stock concessionnaire) et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation avant le 30.09.2015. Bonus maximum: Outlander PHEV Navigator 56â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;, bonus 8â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, net 48â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;. Consommation normalisĂŠe mixte l/100km / ĂŠmissions de CO2 / efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique catĂŠgorie: Space Star, 4.0 / 92 / C; Lancer 5.5 / 128 / D; ASX 5.8 / 133 / D; Outlander 6.8 / 157 / F. CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 144 g/km. Ill.: Space Star 1.2 Celebration300K 14â&#x20AC;&#x2122;699.â&#x20AC;&#x201C;, 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; bonus incl.; ASX 1.8 DID Celebration300K 31â&#x20AC;&#x2122;299.â&#x20AC;&#x201C;, 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; bonus incl.; Outlander 2.0 Navigator 39â&#x20AC;&#x2122;299.â&#x20AC;&#x201C;, 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; bonus incl.

www.mitsubishi-motors.ch www.mitsubishi-motors.ch

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VĂ&#x2030;HICULES

BMW 530i break, 2001, 218'000 km. ExpertisĂŠe 01.2015, cause double emploi, petit enfoncement carrosserie. Fr. 7'500.- Ă discuter. TĂŠl.

022.348.11.02.

%0: EUHDN DXWRPDWLTXH DQQÂŤH

NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

%0: ' DXWRPDWLTXH VXSHUEH JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH NP ILQ H[SHUWLVÂŤH OH LQWÂŤULHXU FXLU 7RXWHV RSWLRQV URXHV QHLJH )U 7ÂŤO

BMW X3, 2005, 163'000 km. GPS, diesel.

Expertise du jour. Fr. 9'300.-. TĂŠl. 079.680.78.18.

$ YHQGUH FDXVH GRXEOH HPSORL &LWUR­Q & SRUWHV VHQVRGULYH NP JULVH WDW LPSHFFDEOH SQHXV G KLYHU DYHF MDQWHV *36 7RPWRP )U 7O

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 Etes-vous prĂŞts pour les beaux jours ?

ConďŹ ez votre voiture Ă des pros !

&LWUR­Q & ( +', ([FOXVLYH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV NP *ULV PWDOOLV URXHV G KLYHU ([SHUWLVH )U 7O

&LWUR­Q & $LUFURVV +', WRXWHV RSWLRQV VLªJHV HQ FXLU DQQH MXLQ NP )U

YHQWXHOOHPHQW ¢ GLVFXWHU 7O

&LWUR­Q '6 97, &KLF QHXYH EODQFKH PDQXHOOH SRUWHV -DPDLV LPPDWULFXOH 9DOHXU QHXYH )U FGH )U ¢ GLVFXWHU 7O )RUG .D 0WDO JULV PW (VVHQFH &9 NP )U SQHXV QHLJH 7O

)RUG .$ JULV PÂŤWDOLVÂŤ HVVHQFH &9 NP )U SQHXV QHLJH 7ÂŤO

)RUG .$ 7UHQG EOHX PÂŤWDOLVÂŤH

NP MDQWHV DOOLDJHV SQHXV KLYHU VXU MDQWHV )U

7ÂŤO +RQGD &LYLF 6SRUW YLWHVVHV JULVH PDL NP JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U

QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO +RQGD -D]] +\EULG NP *36 DXWR EODQFKH )U 7ÂŤO +RQGD -D]] L ([HFXWLYH WRLW SDQRUDPLTXH DXWRPDWLTXH NP SQHXV KLYHU )U

7ÂŤO 6XSHUEH EHOOH FRPPH QHXYH SHWLWH URXJH +\XQGDL $WRV SRUWHV DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV 9LVLWH SDVVÂŤH NP )U

7ÂŤO +\XQGDL L JDUDQWLH G XVLQH DX *ULV PÂŤWDO SRUWHV NP &DUQHW GH VHUYLFHV )U 7ÂŤO 0D]GD ([FOXVLYH DQWKUDFLWH NP URXHV QHLJH YLVLWH )U 7ÂŤO 0D]GD OLW 9 ',6, ([FOXVLYH %UHDN

NP 3RUWH EDJDJH VNL SQHXV SURILO EDV KLYHU W )U 7O 0D]GD &; GLHVHO DPELWLRQ ):' ER°WH PDQXHOOH JULV PWDOOLV FODLUDJH [HQRQ MXLQ

NP URXHV KLYHU MDQWHV DOX QRLUHV )U 7ÂŤO 0HUFHGHV & EUHDN PDJQLILTXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV $ NP SQHXV G KLYHU H[SHUWLVÂŤ QRLUH )U

7ÂŤO 0HUFHGHV 6/. DXWRPDWLTXH

NP RULJLQH QRLU PÂŤWDO FXLU QRLU ÂŤWDW QHXI URXHV ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU IÂŤYULHU NP 3UL[ )U

7ÂŤO

(PDLO IEKJH#\DKRR IU 3DUWLFXOLHU YHQG 1LVVDQ 0LFUD GÂŤFDSRWDEOH &ROOHFWRU JULV FODLU PÂŤWDOOLVÂŤ NP ÂŤWDW SDUIDLW SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO VRLU

1LVVDQ 0LFUD '&, EOHXH NP )U

7ÂŤO

9: (RV EHOOH FDEULROHW DXWRPDWLTXH 6LOYHU LQWÂŤULHXU FXLU ERUGHDX[ SDUIDLW ÂŤWDW WRXWHV RSWLRQV NP 3UL[ )U 7ÂŤO

9: *ROI 3OXV NP H[SHUWLVÂŤH H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9: *ROI FDXVH GÂŤSDUW 9LVLWH SDVVÂŤH )U

7ÂŤO

Nissan Qashqai, automatique, 58'000 km, 2013.

Fr. 19'500.- TĂŠl. 079.680.78.18

2SHO &RUVD & &9 NP H[SHUWLVH MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7O

2SHO &RUVD VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 9HQGV 3HXJHRW 6: +', DQQÂŤH H[SHUWLVÂŤH DYULO NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW WRLW SDQRUDPLTXH SQHXV QHLJH HW JDOHULH )U

7ÂŤO 3HXJHRW JULVH NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3HXJHRW EUHDN +', NP )U 7ÂŤO 9HQGV 3HXJHRW 3DUWQHU *UDQG VHUYLFH YLVLWH SDVVÂŤH DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO

Renault, 73'000 km, automatique, 2002, très bon Êtat. Fr. 4'500.- expertisÊe du jour. TÊl.

079.680.78.18

5HQDXOW &OLR 9 NP H[SHUWLVÂŤ GX MRXU )U 7ÂŤO 5HQDXOW 6FHQLF 7UÂŞV EHOOH YRLWXUH ELHQ VRLJQÂŤH JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH ([SHUWLVÂŤH NP )U

¢ GLVFXWHU 3ULªUH 7O 6XEDUX :' EUHDN H[SHUWLVH NP )U

7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD )U 7ÂŤO

9ROYR 9 / WXUER FRXOHXU DUJHQW

NP YLVLWH SDVVÂŤH GÂŤF )U

7ÂŤO

De privĂŠ: BMW Z4 35 is, cabrio, bi-turbo, 340 ch., annĂŠe 2010, 75'000 km. Excellent ĂŠtat.

IntĂŠrieur cuir rouge et carbone. Fr. 35'500.- au comptant Contact: daniel.p2404@outlook.com

VW Golf cabriolet, automatique, expertisĂŠe, 114'000 km. Fr. 4'500.- TĂŠl. 079.680.78.18

9: 2SHQDLU NP )U

H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO 9: 3ROR H[SHUWLVÂŤH GX MRXU

NP H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9: 7 7', NP )U 7ÂŤO

; +\XQGDL 6DQWD )H WRXWHV RSWLRQV WUªV VRLJQHV )U ¢ GLVFXWHU 7O -DJXDU ([HFXWLY 6WDWH DXWRPDWLTXH [

NP ([SHUWLVÂŤ SQHXV KLYHU )U 7ÂŤO 7R\RWD +LOX[ SLFNXS GLHVHO H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO 7R\RWD 5$9 DXWRPDWLTXH SRUWHV

NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

9: *ROI EUHDN 7', PRWLRQ ERQ ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

&$%5,2/(76

Très belle MGB 1972 rouge roues à rayons ailettes et pare-chocs chromÊes intÊrieur simili cuir noir volant cuir noir motolita, conduite droite restauration complète 1990, peinture neuve complète 2010 propriÊtaire depuis 28 ans.

Fr. 15'500.-. Ă discuter. TĂŠl. 079.206.92.64

Triumph TR3A, ĂŠtat original, expertisĂŠe 2013. Fr. 32'000.-. TĂŠl. 079.766.09.89

6XSHUEH FDEULROHW $OID 5RPÂŤR QRLU LQWÂŤULHXU EHLJH NP PRWHXU

$ YRLU DEVROXPHQW )U ¢ GLVFXWHU 7O

87,/,7$,5(6

0HUFHGHV 6/. FDEULROHW KDUGWRS QRXYHOOH IRUPH &HUWLILÂŤH NP $UJHQW FXLU QRLU )U 7RXMRXUV JDUÂŤH GDQV ER[ FRPPH QHXYH 7ÂŤO

&DPSLQJ FDU SRXU SHUVRQQHV ÂŤTXLSÂŤ )U

7ÂŤO &DPSLQJ &DU 'HWKOHIIV LQWÂŤJUDO VSDFLHX[ )U

7ÂŤO VRLU

Prestations de nettoyage et test vacances Roulez sereinement !

8 www.tcsge.ch/nettoyage 022 782 77 95 ď&#x201A;&#x161; ct.meyrin@tcsge.ch

Genève, restons mobiles !

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7skElmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5bwhK-5rXvbgoCqKCqNQbeEwqgPsHEImBYFfaJTmbPj54XVswL9NQITLf0ZUjD0Sk_Xcd5wPDkzc gAAAA==</wm>

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

Impressionne et sĂŠduit.

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

ANS

New Kia Rio Prix catalogue CHF 18990.â&#x20AC;&#x201C; moins Bonus â&#x201A;Źuro CHF 3500.â&#x20AC;&#x201C;

15490.â&#x20AC;&#x201C;

*

CHF

Pack â&#x201A;Źuro dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de CHF

390.â&#x20AC;&#x201C; inclus

Pack â&#x201A;Źuro Swiss Eco Edition: feux de jour et feux arrière Ă LED, projecteurs, capteur de lumière et feux directionnels, Swiss Eco Edition Badge.

Leasing Ă 3,9% New Kia Rio 1.2 L CVVT 84 ch dès CHF 15490.â&#x20AC;&#x201C;

Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets

13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias, 022 308 5 508, www.dragoncars.ch Modèle illustrĂŠ: New Kia Rio 1.2 L CVVT man. Swiss Eco Edition (option incl.: peinture mĂŠtallisĂŠe CHF 550.â&#x20AC;&#x201C;) CHF 16040.â&#x20AC;&#x201C; (prix catalogue CHF 19540.â&#x20AC;&#x201C; moins â&#x201A;Źuro-Bonus CHF 3500.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 16040.â&#x20AC;&#x201C;), 4,7 l/100 km, 109 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.6.2015 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Leasing Ă 3,9%: exemple de calcul New Rio 1.2 L CVVT Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 18990.â&#x20AC;&#x201C;, moins â&#x201A;Źuro-Bonus CHF 3500.â&#x20AC;&#x201C;, prix net CHF 15490.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 173.65, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

6&227(56

$FKDW DX FRPSWDQW WRXW YÂŤKLFXOH G RFFDVLRQ UÂŤFHQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV HW XWLOLWDLUHV ÂŤWDW HW NP VDQV LPSRUWDQFH 7ÂŤO &KHUFKH %0: = GÂŞV PD[ NP VRLJQÂŤH PD[ )U 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO

9HQGV GHX[ VFRRWHUV %0: & XQ URXJH HQ ÂŤWDW GH PDUFKH NLW SOXLH XQ QRLU SRXU OHV SLÂŞFHV 0RLQV GH NP OHV GHX[ )U 7ÂŤO

/RFDWLRQ VFRRWHUV RX FF )U OD VHPDLQH FRPPHUFLDOH FDXWLRQ )U SDV GH ORFDWLRQ ¢ OD MRXUQH 7O 3LDJJLR %HYHUO\ NP SDUIDLW WDW SQHX[ EDWWHULH QHXIV )U 7O

$ YHQGUH VFRRWHU 0LR QRLU HW FUÂŞPH NP DYHF FRXYHUWXUH SRXU O KLYHU WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U

7ÂŤO 6XSHU 'XNH NP )U 7ÂŤO

DEUX-ROUES 02726 %0: . /7 F\OLQGUHV 5 0 YLROHW

NP )U ¢ GLVFXWHU %RQ WDW 7O

+DUOH\ 'DYLGVRQ 9 5RG 956&';

NP )U 7ÂŤO +RQGD &%5 55 )LUHEODGH SRW VFRUSLRQ FDUERQ EXOOH HW SDVVDJH GH URXH HUPD[

NP )U ¢ GLVFXWHU VXSHUEH WDW VHUYLFH HW YLVLWH ¢ IDLUH 7O

$ ORXHU ERXH G DPDUUDJH ¢ &ROORQJH %HOOHULYH EDWHDX PD[ WRQQHV )U 7O

Très belle goÊlette 46 pieds, Aluminium Ag4, grande navigation, pavillon suisse. Consulter tikumoyÊ.blogspot.com. Prix à discuter. TÊl.

0033.385.74.28.79 mail: tikumoyĂŠ1@yahoo.fr

COURS DE VOILE COURS MOTEUR LOCATION BATEAU

%0: 5 *6 NP WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO %0: 5 56 )U

NP SDUIDLW ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤ MRXU 7ÂŤO

NAUTISME

Port Choiseul - Versoix 022-755 12 76 http://www.moby-dick.ch

Scooter Yamaha 250 City, noir et gris, 4'000 km, en parfait Êtat. 1ère main. Prix Fr. 2'800.- à discuter. TÊl. 079.418.76.83

9RLOLHU *,% 6($ [ [ K V E FP ,PSRUWDQW ÂŤTXLSHPHQW HW YRLOHV 0RWHXU K E &9 W ([SHUWLVH PDL $PDUUDJH 3RUW

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

LES SOLUTIONS MAISON DU 24 JUIN AU 20 JUILLET rĂŠf. 70487025

CARRELAGE DE SOL INTĂ&#x2030;RIEUR OAK soit le carton de 1.35m2 10.73â&#x201A;Ź le m2

7.95â&#x201A;Ź

rĂŠf. 70398034

&KRLVHXO )U 7ÂŤO GÂŞV K

0RWR <DPDKD )= 6 NP DQQÂŤH )U 7ÂŤO

E-Bike Raleigh Blackburn. Hommes. Excellent ĂŠtat. A cĂŠder pour Fr. 1'500.- raison dĂŠpart. TĂŠl.

079.775.75.78

Suzuki 85 RM 2009, bon ĂŠtat. Fr. 1'800..-. TĂŠl.

079.598.42.64 ou fcondouret@gmail.com

6X]XNL *DOGLXV $%6 )U 7ÂŤO

7ULXPSK %RQQHYLOOH 6( VXSHUEH NP )U 7O $ YHQGUH 7ULXPSK 5RFNHW ,,, NP WDW LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU 7O

9LUDJR NP H[SHUWLVÂŤH H[FHOOHQW ÂŤWDW 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 GROS ARRIVAGE CASQUES ARAI ET SCORPION

KIT DRESSING 1 COLONNE ET DEMI

59.90â&#x201A;Ź rĂŠf. 69990165

9HVWH .70 OJªUH QRLUH RUDQJH 0 / SHX SRUWH )U ¢ GLVFXWHU 7O

7PT BOOPODFT "6504 .0504 /"65*4.& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Yamaha Yz 85 grandes roues, 2013. Fr. 3'200.-.

Pot pro circuit Extra: Roues guidons suspension chaines pignon pot ect ++. TĂŠl. 079.598.42.64.

Voilier de croisière "Baltika" avec place d'amarrage Eaux-Vives. 8.70 m x 2.80 m. 5 couchettes, moteur hors-bord Yamaha 4 chevaux. Grand voile 20 m2. GÊnois 36 m2. Spi 96 m2. Très bon Êtat Fr. 20'000.-. TÊl.

079.765.93.38

BARBECUE CHARBON YUTAN

Voilier Ă vendre, Jeanneau Fantasia 27, 1986, avec place d'amarrage la Belotte, en bon ĂŠtat. prix: Fr. 15'500.- Ă nĂŠgocier. TĂŠl. 079.792.27.22

COLORIS NOIR

FRPPHUFLDO#JKL FK

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

Voilier croisière Commmander31 (9,32x 2,70 m) avec place dâ&#x20AC;&#x2122;amarrage. Port Choiseul, 5 couchettes, moteur in-bord Virez, grĂŠement lac, surface vĂŠlique 58 m2, Spi110 m2, visitĂŠe passĂŠe mai 2015. Bateau en bon ĂŠtat et entretenu par chantier naval. Fr. 30'000.-. TĂŠl. 076.360.58.40

79â&#x201A;Ź au lieu de 89â&#x201A;Ź soit 10â&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie

38%

Petits poissons, gros poissons â&#x20AC;&#x201C; un seul et mĂŞme traitement.

Notre tarif forfaitaire sur les transactions boursières jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 100 000 francs.

CHF 40 sur Internet, CHF 100 par tĂŠlĂŠphone.

Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site banquemigros.ch ou appelez notre Service Line au 0848 845 400.

PAVĂ&#x2030; SAMARA Selon les magasins: dim. 12x12cm, ĂŠp. 4cm, rĂŠf. 65960713 le m2 14â&#x201A;Ź90 soit le pavĂŠ 0â&#x201A;Ź21 dim. 12.5x12.5cm ĂŠp. 4cm rĂŠf. 65960443 le m2 14â&#x201A;Ź90 soit le pave 0â&#x201A;Ź23 LEROY MERLIN THOIRY Centre commercial Val Thoiry Chemin PrĂŠ Jacquet 01710 THOIRY TĂŠl. +33 450 99 49 99 www.leroymerlin.fr

_ 5 *,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

8VDLQ %ROW ©-H YDLV WHQWHU XQ JUDQG FRXS j /DXVDQQHª 3URJUDPPH FRPSOHW GX PHHWLQJ

$7+/(7,66,0$ Á $EVHQW OöDQ SDVV« OH O«JHQGDLUH 8VDLQ %ROW VHUD GH UHWRXU VXU PªWUHV OH MXLOOHW $YHF XQH SULRULW« VH SU«SDUHU SRXU OHV 0RQGLDX[ GH 3«NLQ HW VXUSUHQGUH -DFTXHV :XOOVFKOHJHU

*+, ý K 'LVTXH GDPHV '/

K P % GDPHV K P % GDPHV V«ULH , K P % GDPHV V«ULH ,, K P % GDPHV V«ULH ,,, K P 8 6ZLVV DWKOHWLFV &URVV &XS PHVVLHXUV K P % PHVVLHXUV K /RQJXHXU GDPHV '/

K 3RLGV PHVVLHXUV '/

K P 8 6ZLVV DWKOHWLFV &URVV &XS GDPHV K P % PHVVLHXUV K P KDLHV % GDPHV K +DXWHXU GDPHV '/

K [ P «FROLHUV K 3U«VHQWDWLRQ GHV DWKOªWHV K P IDXWHXLOV URXODQWV PHVVLHXUV K P 8 GDPHV K 3HUFKH PHVVLHXUV '/

K P GDPHV K P GDPHV '/

K P VWHHSOH GDPHV '/

K 7ULSOH VDXW PHVVLHXUV '/

K P PHVVLHXUV K P KDLHV GDPHV K P KDLHV GDPHV '/

K -DYHORW PHVVLHXUV '/

K P GDPHV '/

K P PHVVLHXUV '/

K P PHVVLHXUV '/

K P GDPHV '/

K P KDLHV PHVVLHXUV '/

K P PHVVLHXUV '/

K [ P GDPHV 8%6 7URSK\

K IHX GöDUWLILFH

%OHVV« ¢ XQ SLHG HQ PDUV 8VDLQ %ROW QöD GLVSXW« TXH TXDWUH FRXUVHV OöDQQ«H GHUQLªUH $YDQW GH GLUH VWRS /H VH[WXSOH FKDPSLRQ RO\PSLTXH HVW XQ VDJH /H -DPD±FDLQ DX[ KXLW WLWUHV PRQGLDX[ HW DX[ WURLV UHFRUGV GX PRQGH VDLW TXö¢ DQV ó LO HQ DXUD XQ GH SOXV OH DR½W SURFKDLQ ó LO QH VHUD SDV JX«SDUG HQFRUH ORQJ WHPSV QL DX G«SDUW GH WUªV QRP EUHXVHV FRXU VHV 4XDQG RQ HVW XQH O«JHQGH LO IDXW VDYRLU UDLVRQ JDUGHU «YLWHU OD VDL

VRQ GH WURS JXLG« SDU OH VHQV GX GHYRLU DFFRPSOL

8QH FRQILDQFH U«FLSURTXH $EVHQW ¢ $WKOHWLVVLPD OöDQ SDVV« 8VDLQ %ROW VHUD ¢ /DXVDQQH OH MXLOOHW &HW LQW«U¬W MDPDLV JULII« SRXU FH UHQGH] YRXV TXöLO D WRXMRXUV YRXOX LO OöD PDQLIHVW« G«M¢ ¢ PL DR½W DXSUªV GH -DFN\ 'HODSLHUUH

SDWURQ GX PHHWLQJ m8VDLQ PöD GLW ORUV GöXQ FRQWDFW TXH MöDL HX SHUVRQ QHOOHPHQW DYHF OXL TXöLO YHXW UHYH QLU ¢ /DXVDQQH SDUFH TXH OH SXEOLF HVW XQLTXH HW TXH OD FRQILJX UDWLRQ GX YLUDJH GX VWDGH FRQ YLHQW SDU IDLWH PHQW ¢ VD PRUSKRORJLH } (Q QRYHPEUH OH -DPD±FDLQ FRQILUPH VRQ HQYLH GH FRXULU ¢ /DXVDQQH LO G«FODUH DX MRXUQDO /ö(TXLSH TXH FöHVW ¢ $WKOHWLVVLPD TXöLO YHXW WHQWHU XQ JUDQG FRXS VXU PªWUHV HQ /H MDQYLHU GHUQLHU 8VDLQ %ROW RIILFLDOLVH VD YHQXH /H FRQWUDW HVW Q«JRFL« m3DU FRXUULHO HW DYHF GHV VLJQDWXUHV VFDQQ«HV} SU«FLVH -DFN\ 'HODSLHUUH &öHVW GLUH OD FRQILDQFH H[LVWDQWH HQWUH OöHQWRXUDJH GX -DPD±FDLQ HW $WKOHWLVVLPD OD FU«GL ELOLW« DFFRUG«H SDU OöDWKOªWH ¢ FH UHQGH] YRXV GHYHQX DX ILO GX WHPSV LQFRQ WRXUQDEOH SRXU OXL 3RXU OöKHXUH 8VDLQ %ROW QöD FRXUX TXH WURLV

/H -DPD±FDLQ 8VDLQ %ROW VH[WXSOH FKDPSLRQ RO\PSLTXH '5

3URJUDPPH VRXV U«VHUYH GH PRGLILFDWLRQ KRUDLUH

PªWUHV 6RQ PHLOOHXU FKURQR" öö U«DOLV« ¢ 2VWUDYD PDL VRXV XQH IRUWH SOXLH HW SDU GHJU«V m4XDQG YRXV UHYHQH] GH EOHV VXUH HW TXH YRXV FRXUH] GDQV GH WHOOHV FRQGLWLRQV LO VöDJLW GH QH SDV HQ IDLUH WURS } $YDQW OD FRXUVH VRQ FRDFK ILGªOH HW TXöLO «FRXWH *OHQ 0LOOV OXL DYDLW JOLVV« HQWUH GHX[ JRXWWHV m1H WH VRXFLHV SDV GX FKURQR FRQFHQWUH WRL VXU WD WHFKQLTXH}

2EMHFWLI OHV 0RQGLDX[ 6DPHGL MXLQ OH -DPD±FDLQ D UHP SRUW« ¢ 1HZ <RUN OD H «WDSH GH OD /LJXH GH 'LDPDQW 8QH YLFWRLUH ODERULHXVH HQ öö 7UªV ORLQ GX PHLOOHXU FKURQR GH OD VDLVRQ G«WHQX SDU Oö$P«ULFDLQ -XVWLQ *DWOLQ HQ ù IL[« ¢ (XJHQH 86$ OH PDL 3URFKDLQ UHQGH] YRXV OH MXLOOHW ¢ /DXVDQQH 6öDSSURFKHUD W LO GX UHFRUG GX PHHWLQJ öö TXöLO D «WDEOL HQ " 0\VWªUH HW ERXOH GH JRPPH 8QH FKRVH HVW FHUWDLQH LO FRXUUD GH SOXV HQ SOXV YLWH SXLVTXH GDQV VRQ YLVHXU LO \ D OHV PRQGLDX[ GH 3«NLQ DR½W HW GHV WLWUHV ¢ G«IHQGUH VXU HW [ PªWUHV &H VHUD VD SULRULW« 3RXU P«PRLUH öö öö HW öö

38%

0 +$,(6 (7 0

PUBLI-INFO

'HX[ DWKOªWHV VXLVVHV HQ RU

LA FERME DU DRAGON – 18.6.2015

N Fermeture du pont de Verbois du 13 juillet au 7 août 2015 SIG entretient le barrage de l’usine hydroélectrique de Verbois et doit procéder à des travaux d’étanchéité, de reprofilage du dos d’âne et à la pose d’un nouvel enrobé sur la chaussée.

Durant cette période, l’accès au pont sera réservé aux piétons et cyclistes.

Les véhicules à moteur seront déviés par Peney et Satigny.

on, chez Emil Frey, Centre Automobile aux Vernets, on ne vend pas des tracteurs.

Avec ses marques Toyota, Lexus, Subaru, Kia et Suzuki, la concession offre une palette de véhicules à la pointe de la technologie, toujours plus performants dans leurs niveaux de consommation et d’émissions de CO2. De quoi inviter la clientèle à un retour à la nature et aux valeurs écologiques! Entre concours de traite, dégustations de produits du terroir genevois, en collaboration avec les Laiteries Réunies et Espace-Terroir, la

marche des compagnons sonneurs de Romont, c’est une vraie fête de village qui s’est déroulée au cœur des Vernets. Retrouvez les offres spéciales de la Ferme, jusqu’à fin juin chez Emil Frey, Centre Automobile aux Vernets, à côté d’Aligro.

Emil Frey SA, Centre Automobile aux Vernets Rue François-Dussaud 13, 1227 Les Acacias Tél. 022 308 55 08 www.dragoncars.ch

'5

Emil Frey, aux Vernets

*+, ý 7UªV U«JXOLªUH HW V½UH GöHOOH VXU OD SLVWH Gö$WKO«WLVVLPD 6HOLQD %¾FKHO D OHV PR\HQV GH WDTXLQHU OHV $IULFDLQHV HW OHV $P«ULFDLQHV TXL PªQHQW OH EDO DX P 6DFU«H FKDPSLRQQH Gö(XURSH HQ VDOOH HQ PDUV GHUQLHU OD MHXQH 6DLQW *DOORLVH TXL D WHUPLQ« UH HQ %HOJLTXH OH PDL DYHF XQ WHPSV GH ö öö VöHVW TXDOLIL«H SRXU OHV PRQGLDX[ GH 3«NLQ HQ DR½W SURFKDLQ HW OHV -2 GH 5LR HQ 'H VRQ F¶W« .DULHP +XVVHLQ D SULV OD UH SODFH DX P KDLHV DYHF öö DX[ (XURS«HQV GH =XULFK HQ DR½W 4XHOTXHV VHPDLQHV SOXV WDUG ¢ 0DUUDNHFK LO U«DOLVDLW VRQ UHFRUG SHUVRQQHO DYHF öö /H MHXQH 7KXUJRYLHQ SDUWLFLSHUD OXL DXVVL DX[ 0RQGLDX[ GH 3«NLQ FHW «W« 'öLFL O¢ VHV IDQV QH PDQTXHURQW SDV VRQ G«SDUW GX P KDLHV ¢ OD 3RQWDLVH

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF 9RXV ¬WHV DX FÈXU GöXQ «Y«QHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFK« ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

7ULDWKORQ pTXHVWUH j 9XOEHQV

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

0,&+(/ '(/3(&+ + 52 48( /H FKDQWHXU IUDQ©DLV PDODGH mVö«WHLQW GRXFHPHQW} &öHVW HQ FHV WHUPHV TXH 0LFKHO 'UXFNHU VRQ DPL D SDUO« GH OXL DX[ P«GLDV OD VHPDLQH GHUQLªUH 0LFKHO 'HOSHFK VH EDW FRQWUH XQH PDODGLH TXL QH ODLVVH SODQHU DXFXQ GRXWH TXL QH ODLVVH DXFXQH U«PLVVLRQ ORUVTXöHOOH HVW ELHQ G«FODU«H 8Q FDQFHU HVW HQ WUDLQ GH OöHPSRUWHU 0LFKHO 'HOSHFK D HX FHWWH SKUDVH TXL PöD EHDXFRXS «PXH GHV PRWV ERXOHYHUVDQWV DX VHXLO GH VD PRUW m'LV OHXU FRPPH MH VXLV FRXUDJHX[ } &RPPHQW QH SDV SHQVHU DORUV ¢ OXL ELHQ V½U PDLV VXUWRXW ¢ WRXV FHX[ DQRQ\PHV FRPPH QRXV TXL VH EDWWHQW GHSXLV GHV PRLV RX GHV DQQ«HV FRQWUH FH PDO" &DU LO VöDJLW GöXQ FRPEDW DYHF VRL PDLV DXVVL GöDYRLU OH FRXUDJH GöDIIURQWHU OHV QRPEUHX[ WUDLWHPHQWV P«GL FDX[ SHXW ¬WUH VDOYDWHXUV PDLV ¶ FRPELHQ ORXUGV HW DX[ HIIHWV VHFRQGDLUHV VRXYHQW G«VDJU«D EOHV 3HUVRQQH QöHVW ¢ OöDEUL GH GHYRLU XQ MRXU \ ¬WUH FRQIURQW« 0RL YRXV -H SHQVH ¢ YRXV WRXV R» TXH VR\H] HW TXL TXH YRXV VR\H] SHUVRQQHV DWWHLQWHV GDQV YRWUH FRUSV HW K«UR±TXHV 9RWUH FRPEDW HVW ¢ VDOXHU &öHVW DXVVL OH PLHQ OH Q¶WUH

48,7$7,21 Á &H PDQªJH HQFKDQWHXU DFFXHLOOHUD FH ZHHN HQG OH F«OªEUH FRQFRXUV FRPSOHW $X PHQX VDXW GöREVWDFOHV GUHVVDJH HW «SUHXYH GH FURVV -«U¶PH )RQWDQHW

/HV «FXULHV GH 9XOEHQV DFFXHLOOHURQW OH F«OªEUH FRQFRXUV FRPSOHW TXL UHJURXSHUD OHV HW MXLQ SOXV GH FDYDOLHUV IUDQFR VXLVVHV 8Q UHFRUG m&H PDJQLILTXH GRPDLQH GH KHFWDUHV VH SU¬WH LG«DOHPHQW ¢ OD WHQXH GöXQ WHO FRQFRXUV OH VHXO RUJD QLV« GDQV QRWUH U«JLRQ WUDQVIURQWD OLªUH} VRXOLJQH 3KLOLSSH /DPXQLªUH SU«VLGHQW GH FH WULDWKORQ «TXHVWUH ¢ VXFFªV ODQF« YRLFL TXLQ]H DQV m$ OöRULJLQH OHV FRQFRXUV FRPSOHWV VHUYDLHQW ¢ HQWUD°QHU OHV «TXLG«V GHV WURXSHV GH FDYDOHULHV} UDSSHOOH W LO m&HV U«JLPHQWV GHYDLHQW GLVSRVHU GH FKHYDX[ FDOPHV RE«LVVDQWV U«VLV WDQWV DJLOHV HW VXUWRXW WUªV FRXUD JHX[ }

7URLV GLVFLSOLQHV 'DQV FH PDQªJH HQFKDQWHXU VLWX« ¢ TXHOTXHV JDORSV GH *HQªYH OHV FDYD OLHUV QH YRQW SDV P«QDJHU OHXUV PRQ WXUHV HQ HQFKD°QDQW VDXW GöREVWD FOHV GUHVVDJH HW «SUHXYH GH FURVV m1RWUH SDUFRXUV GH GHX[ NLORPªWUHV TXH QRXV ELFKRQQRQV GHSXLV FH SULQWHPSV VHUD SDUVHP« GöXQH YLQJ WDLQH GöREVWDFOHV TXH OHV FRQFXU UHQWV GHYURQW IUDQFKLU GDQV XQ WHPSV G«WHUPLQ« }

,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

7URQFV HW VWULQJV /ö«SUHXYH GH FURVV SDUVHP«H GöREVWDFOHV GHYUDLW WHQLU HQ KDOHLQH OH SXEOLF

&DPLOOH *X\RW PHPEUH GH Oö«TXLSH GH 6XLVVH TXL VHUD OöXQH GHV W¬WHV GöDIILFKH GH FHWWH «GLWLRQ SURPHW WHXVH )ROOHV FDYDOFDGHV HQ YXH

H FRQFRXUV FRPSOHW GH 9XOEHQV )

VDPHGL HW GLPDQFKH MXLQ K K HQWU«H OLEUH ,QIRV ZZZ YXOEHQV KLSSLTXH FRP

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

180 52/2*,(

5HWURXYHU OD V«U«QLW« *HRUJHWWH 0DUFLDQR QXP«URORJXH SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH HW U«SRQG ¢ YRV TXHVWLRQV 5HWURXYH] WRXWHV VHV SU«YLVLRQV VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

9DLV MH HQILQ PH OLE«UHU GH FHUWDLQHV FRQWUDLQWHV IDPLOLDOHV"

3RXU XQH SHUVRQQH Q«H OH (OOH HVW HQ $3 $QQ«H SHUVRQQHOOH GRQF HQ MXLQ HQ 03 0RLV SHUVRQQHO

$SUªV XQH S«ULRGH R» Oö«TXLOLEUH LQW«ULHXU «WDLW TXHOTXH SHX SHUWXUE« OH F\FOH GH OöDQQ«H HW OH PRLV GH MXLQ DPª

soldes SUPER WEEK-END

QHQW HQILQ OD OLE«UDWLRQ GH FHUWDLQHV FRQWUDLQWHV IDPLOLDOHV LQDWWHQGXHV HW OD UHSULVH GH UDSSRUWV DYHF OöHQWRXUDJH VHUHLQ (OOH YD VH G«EDUUDVVHU GH ORXUGHXUV HW GH QRQ GLWV GX SDVV« 3RXU OHV DXWUHV SHUVRQQHV HQ 03 OHV «PRWLRQV HW OHV REOLJDWLRQV QH PDQTXHURQW SDV

VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 JUIN 2015

5HWURXYH] PHV SU«YLVLRQV PHQVXHOOHV VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

HP Pavillon 23-G110NZ, All in One

SAMSUNG TV 48’’ LED UE48H6270 Smart TV / 3D

600.au lieu de 799.-

500.au lieu de 799.-

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW )/,33(5 7285 $GXO«V GXUDQW GHV G«FHQQLHV OHV IOLSSHUV YRQW VH UHPHWWUH ¢ FOLJQRWHU /H WHPSV GöXQ 6ZLVV )OLSSHU 7RXU ULFKH GH «WDSHV TXL IHUD KDOWH FHWWH VHPDLQH GDQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO GH 0RUJHV /öRUJDQLVDWHXU VöHVW ODQF« GDQV FHWWH WRXUQ«H PDPPRXWK SRXU SHUPHWWUH ¢ OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GH G«FRXYULU FHV GLYLQHV PDFKLQHV TXL DQLPDLHQW MDGLV QRV ELVWURWV 7LOW

0$&+,1( &5,5( /öRUGLQDWHXU FöHVW ULQJDUG 3RXU WDSHU GHV WH[WHV ULHQ QH YDXW XQH ERQQH YLHLOOH PDFKLQH ¢ «FULUH 'H /RQGUHV ¢ 1HZ <RUN GHV MHXQHV VöLQVWDOOHQW GDQV GHV OLHX[ SXEOLFV SRXU SLDQRWHU VXU FHV Y«Q«UDEOHV FODYLHUV /H URXOHDX GöHQFUH OH FOLTXHWLV GHV WRXFKHV HW OH SDSLHU JULVHQW OLWW«UDOHPHQW FHWWH MHXQHVVH EUDQFK«H TXL G«FRXYUH FHV PDFKLQHV GöXQ DXWUH WHPSV 7DF WDF WDF

2/<03,$'(6 *HQªYH D G«SRV« VD FDQGLGDWXUH SRXU RUJDQLVHU OHV -HX[ QDWLRQDX[ GH 6SHFLDO 2O\PSLFV UHJURXSDQW GHV VSRUWLIV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS PHQWDO

&HW «Y«QHPHQW DJHQF« HQ U«XQLUD GXUDQW TXDWUH MRXUV SOXV GH DWKOªWHV /H GRVVLHU JHQHYRLV HQWHQG PHWWUH HQ «YLGHQFH OH FDUDFWªUH I«G«UDWHXU GH FHV MRXWHV

7285 '8 / 0$1 /HV F\FOLVWHV SHXYHQW G«VRUPDLV IDLUH OH WRXU GX ODF HQ PRXOLQDQW VXU GHV FKHPLQV EDOLV«V &HW LWLQ«UDLUH O«PDQLTXH HPSUXQWH GHV URXWHV ¢ IDLEOH WUDILF HW GHV YRLHV YHUWHV VXU SUªV GH NLORPªWUHV 9RXV SRXYH] OH FRQVXOWHU VXU OH VLWH GH OD IRQGDWLRQ 6XLVVH0RELOH TXL U«SHUWRULH OHV YRLHV GH PRELOLW« GRXFH H[LVWDQW GDQV QRWUH SD\V %RQQH URXWH

) 7( '( /$ 720$7( /HV JRXUPDQGV QH PDQTXHURQW SDV OD F«OªEUH )¬WH GH OD WRPDWH (OOH VH WLHQGUD VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH ¢ &DURXJH 'X DX MXLOOHW YRXV SRXUUH] G«FRXYULU OD PXOWLWXGH GH YDUL«W«V GH WRPDWHV FXOWLY«HV GDQV OH FDQWRQ WRXW HQ G«JXVWDQW GH QRPEUHX[ SURGXLWV GX WHUURLU 8QH YDVWH SDOHWWH GöDQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV FRPSOªWH OöDIILFKH $OO«FKDQW

TEFAL, ensemble autocuiseurs Secure 5.

2 marmites (4L et 6L). Garantie 24mois DOR, duvet léger pour toute l’année.

Modèle Vitalis. Pur canard blanc neuf, à gros flocons. 160 x 210

120.au lieu de 249.-

240.au lieu de 450.-

Dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de modifications de modèles et de prix.

3DUPL OHV GLIILFXOW«V SURSRV«HV FHWWH DQQ«H LO \ DXUD GHV WURQFV VXVSHQ GXV GHV SRXWUHV PDVVLYHV GHV WDOXV XQ JX« UHPSOL GöHDX HW QRXYHDXW« GHV REVWDFOHV «WURLWV HQ IRUPH GHþ VWULQJV 8QH LQQRYDWLRQ VH[\ TXL GHYUDLW V«GXLUH OD WDOHQWXHXVH

sur les marques de confection Messieurs :

50% sur les marques de chaussures Messieurs: 50%

Chevignon, Colmar, New Zealand, Cinque, Exhibit, Esprit, US Polo, Lacoste, Super Dry, MOD, New Era Fred Perry, Fretz Men, Da Fonseca,American College, Jack & Jones,Aigle, Levi’s, Gant.

1 CAFE OFFERT * Venez découvrir notre restaurant Manora entièrement relooké. * Coupon à présenter à la caisse.

Offre valable uniquement les 26 et 27.06.2015, au restaurant Manora

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D GURLWH DWWDTXH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 6DOLND :HQJHU -HDQ %DWRX OH GXR Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH SRXU OH SUHPLHU WRXU GH OรถยซOHFWLRQ DX &RQVHLO GHV (WDWV RFWREUH

QH PDQTXH SDV GรถDOOXUH /D OLVWH GH OD JDXFKH WUDGLWLRQQHOOH 9HUWV HW VRFLDOLVWHV HVW DXVVL IDWLJXยซH TXH UHFRPPHQFยซH &HOOH GH Oรถ(QWHQWH LQWยซUHVVDQWH PDLV FRQIRUPLVWH (W YRLOยข ยข OD JDXFKH GH QRWUH ยซFKLTXLHU OD IDFRQGH HW OD FXOWXUH GรถXQH 6DOLND :HQJHU OD FRQQDLVVDQFH GH Oรถ+LVWRLUH GรถXQ -HDQ %DWRX TXL HQVHLJQH FHWWH EUDQFKH HW HQ FRQQDยฐW XQ PRUFHDX VXU OH SDVVยซ GH QRWUH SD\V DX YLQJWLยชPH VLยชFOH ,O QH VรถDJLW SDV LFL GH VDYRLU VL RQ SDUWDJH OHXUV YXHV PDLV YRLOยข GHX[ SHUVRQQDOLWยซV SROLWLTXHV HW LQWHOOHFWXHOOHV TXL GLVSRVHQW ODUJHPHQW GHV PR\HQV UKยซWRULTXHV SHUPHWWDQW XQ GยซEDW GH TXDOLWยซ &H GยซEDW VH GยซURXOHUD GยชV OD UHQWUยซH GH ILQ DRยฝW &รถHVW XQ DXWRPQH SROLWLTXH SDVVLRQQDQW TXL QRXV DWWHQG

*5,))( 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV SOXV GรถXQH GยซFHQQLH TXรถRQ QRXV IDLW PLURLWHU FHV WURLV PRWV FRPPH XQ UยฌYH GH OD SOXV KDXWH WRXU 'L[ DQV GH SURPHVVHV GL[ DQV GH YHQW 1L VRXV 0DUN 0XOOHU QL VRXV VHV VXFFHVVHXUV OD PRLQGUH WUDFH FRQFUยชWH GX 3$9 QรถD SX ยฌWUH SDOSยซH $ORUV FRPPH RQ SHLQH ยข H[LVWHU VXU OH WHUUDLQ GX UยซHO RQ FRPSHQVH SDU OD JUDQGH YLH GDQV OรถRUGUH GX YLUWXHO $LQVL OD PDTXHWWH GX 3$9 SRXUUD ยฌWUH DGPLUยซH SDU OH SXEOLF DX SDYLOORQ 6LFOL UXH GHV $FDFLDV &HWWH PLVH HQ SยคWXUH GX IDQWDVPH DUFKLWHFWX UDO PH UDSSHOOH XQ SHX FHV GLPDQFKHV GรถHQIDQFH Rยป MรถDOODLV DYHF PRQ SยชUH YRLU OHV DYLRQV VXU OD WHUUDVVH GH &RLQWULQ 1RXV QH SDUWLRQV SDV PDLV QRXV ยซWLRQV SRXUWDQW KHXUHX[ 1RQ GH FURTXHU OH YR\DJH UยซHO PDLV GH JRยฝWHU ยข VRQ LGยซH FรถHVW H[DFWH PHQW FHOD OH 3$9

*5$1' &216(,/ ร 'HV PLVVLOHV &รถHVW FH TXH QRXV SUยซSDUH OD GURLWH SRXU OHV PRLV TXL YLHQQHQW (Q PDWLยชUH GH ORJHPHQW PDLV DXVVL GH ILQDQFHV $YHF ยข OD FOHI GHX[ KRPPHV OH 0&* 5RQDOG =DFKDULDV OH 3/5 &\ULO $HOOHQ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

1

RXV DYRQV VLJQDOยซ LFL OD VHPDLQH GHUQLยชUH OD SUR IRQGH OยซWKDUJLH GDQV ODTXHOOH VH WURXYDLW OH &RQVHLO Gรถ(WDW SHX FDSDEOH GรถLQLWLDWLYHV 1RXV DYRQV DXVVL QRWยซ TXH OD SUยซWHQGXH FRPSRVLWLRQ WULSRODLUH GX 3DUOHPHQW *DXFKH (QWHQWH 8'& 0&*

LVVXH GHV ยซOHFWLRQV GรถRFWREUH VรถHVWRPSDLW GH SOXV HQ SOXV DX SURILW GรถXQH ERQQH YLHLOOH OLJQH GH IURQW GURLWH JDXFKH $YHF GH FODVVLTXHV HQMHX[ GรถLQWยซUยฌWV GLVRQV SUHVTXH GH OXWWH GH FODVVHV (Q PDWLยชUH GH ILQDQ FHV GH ILVFDOLWยซ GH VWDWXW GH OD IRQF WLRQ SXEOLTXH PDLV DXVVL GH ORJH PHQW GRQF VXU OHV VXMHWV ORXUGV FHX[ TXL FRQFHUQHQW QRWUH PRGH GH YLH HW QRWUH SRUWHPRQQDLH FH VRQW GH YยซUL WDEOHV PLVVLOHV GDQV OHV PRLV ยข YHQLU TXL YRQW IXVHU DX 3DUOHPHQW 1RXV DXULRQV SUHVTXH HQYLH GH SDUOHU mGรถRUJXHV GH 6WDOLQH} VL FHV PLVVLOHV YHQDLHQW GรถXQH FHUWDLQH JDXFKH /H SUREOยชPH FรถHVW TXรถLOV YRQW VXUJLU GH OรถDXWUH FDPS FHOXL GรถXQH GURLWH UยซYHLOOยซH GยซFRPSOH[ยซH SUยฌWH ยข OรถDWWD TXH 5RQDOG =DFKDULDV 0&* HW &\ULO $HOOHQ 3/5 '5

m&H VRQW GH YยซULWDEOHV PLVVLOHV GDQV OHV PRLV ยข YHQLU TXL YRQW IXVHU DX 3DUOHPHQW} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

RX SRSXOLVWH FRPPH RQ YRXGUD

PDLV HQILQ FรถHVW OD GURLWH GDQV WRXWH OD ULFKHVVH GH VHV YDULDQWHV SRXMDGLV WHV 'รถDLOOHXUV OรถXQ GHV KRPPHV OHV SOXV UHPXDQWV GH OD QRXYHOOH OยซJLVODWXUH OH GยซSXWยซ 0&* 5RQDOG =DFKDULDV IDLW GDYDQWDJH ILJXUH GDQV VRQ SURILO SROLWLTXH GรถXOWUD OLEยซUDO TXH GH QยซR VDOD]DULHQ ยข WHQGDQFH FRUSRUDWLVWH 9RXV PH VXLYH]"

/H 0&* XQ SDUWL GH GURLWH

5RQDOG =DFKDULDV OH IRXJXHX[

/รถXQH GHV UDLVRQV GH FH UHWRXU ยข XQH WUDGLWLRQQHOOH IURQWDOLWยซ GURLWH JDX FKH HVW OH PDQTXH GH OLVLELOLWยซ GH OD GยซSXWDWLRQ 0&* 3DV IDFLOH LO HVW YUDL GH WHQLU XQH OยซJLVODWXUH HQWLยชUH HQ GHPHXUDQW FRKยซUHQWV GDQV OH UยถOH m1L JDXFKH QL GURLWH} TXรถRQ VรถHVW ยข VRL PยฌPH DVVLJQยซ HW TXL HVW ยซYLGHP PHQW QRXV QH FHVVRQV GH OH GLUH XQ OHXUUH /H 0&* HVW XQ SDUWL GH GURLWH DYHF VHQVLELOLWยซ VRFLDOH SRSXODLUH

=DFKDULDV MXVWHPHQW 'HSXLV TXรถLO D JDJQยซ OH MXLQ HQ YRWDWLRQ SRSX ODLUH WUDQVIRUPDWLRQ GHV EXUHDX[ YLGHV HQ ORJHPHQWV OH JUHQDGLHU ODQFH IODPPHV GX 0&* QH WLHQW SOXV 'H WHPSยซUDPHQW QDWXUHOOH PHQW IRXJXHX[ FHW DWWDTXDQW Qยซ QรถDXUD SDV WURS EHVRLQ GH VH IRUFHU SRXU YHQLU GHYDQW OH 3DUOHPHQW DYHF GรถDXWUHV SURMHWV GH ORL ,O D GยซMยข FRP PHQFยซ DYHF OรถDFFHVVLRQ GHV ORFDWDLUHV

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

(OHYHU OH QLYHDX GX WRXULVPH 9,6,7(856 รฝ 6RXYHQW MH SHQVH DX[ WRXULVWHV GH SDVVDJH ยข *HQยชYH ,OV VRQW GDQV QRWUH YLOOH SRXU GHX[ RX WURLV MRXUV TXรถDYRQV QRXV ยข OHXU RIIULU" 2K FHU WHV VH SURPHQHU VXU OHV TXDLV FRQWHPSOHU SDU EHDX WHPSV OรถXQH GHV SOXV EHOOHV UDGHV GX PRQGH 0RQW %ODQF 9RLURQV 6DOยชYH -XUD 3RXU PD SDUW YRLOยข SOXV GH FLQT GยซFHQQLHV TXH MH QH PรถHQ ODVVH SDV (W SXLV OD &DWKยซGUDOH HW TXHOTXHV EHDX[ PXVยซHV PยฌPH VL FHOXL Gรถ$UW HW Gรถ+LVWRLUH FRPPH YRXV OรถDYH] SHXW ยฌWUH QRWยซ PยซULWH XQ OยซJHU WRLOHWWDJH

0DLV HQILQ WRXW FHOD HVW XQ SHX MXVWH 0DQTXH GรถDFFXHLO GH JยซQยซURVLWยซ GรถRXYHUWXUH 7HQH] OD SODFH GHV 1DWLRQV MH OD FRQQDLV SDU Fร XU FRPPH GรถDLOOHXUV OH TXDUWLHU GH 6ยซFKHURQ HQ WRWDOH UยซYROXWLRQ SDU UDSSRUW ยข FHOXL GH PRQ HQIDQFH $X[ 1DWLRQV LOV YLHQQHQW SDU FHQWDLQHV 4XรถRQW LOV ยข FRQWHP SOHU" 'H V\PSDWKLTXHV MHWV GรถHDX ยฉD YD FLQT PLQXWHV 8QH &KDLVH EULVยซH GLVRQV GHX[ PLQXWHV /D IUHVTXH Gรถ(UQL TXDUDQWH VHFRQGHV 3KRWRJUDSKLHU OรถDOOยซH GH GUDSHDX[ GX 3DODLV GHV 1DWLRQV VDQV LQWยซUยฌW PDLV HQILQ VL ยฉD OHV FKDQWH GLVRQV GHX[ PLQXWHV (W SXLV" %DVWD

/HV SOXV PRWLYยซV YLVLWHURQW OH 3DODLV GHV 1DWLRQV PยซPRLUH GH OD 6'1 HW GH VD WRWDOH LQDSWLWXGH ยข UยซJOHU GDQV OHV DQQยซHV WUHQWH OH WUDJLTXH GH Oรถ+LVWRLUH 0LOOH IRLV PLHX[ OLUH %HOOH GX 6HLJQHXU $GULHQ 'HXPH TXL WDLOOH VHV FUD\RQV Oยข LO \ D GX JยซQLH %UHI PRL TXL SDVVH WRXV OHV MRXUV GH SURPHQDGH ยข OD SODFH GHV 1DWLRQV MH OHV SODLQV XQ SHX FHV IUยชUHV KXPDLQV TXL RQW IDLW GHV PLOOLHUV GH NLORPยชWUHV SRXU VH WURXYHU GHYDQW XQH WHOOH DEVHQFH GH PLVH HQ FRQWH[WH HW ILQDOHPHQW GH VHQV *HQยชYH PยซULWH PLHX[ ,O \ IDXW \ ยซOHYHU OH QLYHDX GH OรถDFFXHLO WRXULVWL TXH ย D SDVVH SDU GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV GH FXOWXUH 3DV VHXOHPHQW SDU GHV PDUFKDQGV

ยข OD SURSULยซWยซ 0DLV LO HQ D GรถDXWUHV GDQV VRQ ยซWXL ยข PXQLWLRQV /HV RIIHQ VLYHV =DFKDULDV SRXU GยซIDLUH OD IDPHXVH /'75 ORL VXU OHV GยซPROL WLRQV WUDQVIRUPDWLRQV HW UยซQRYD WLRQV YRQW VH PXOWLSOLHU

&\ULO $HOOHQ XQ OLEยซUDO SXU VXFUH (W SXLV LO \ D XQ DXWUH KRPPH /รถXQ GHV PHLOOHXUV GยซSXWยซV GX *UDQG &RQVHLO /LEยซUDO SXU VXFUH SHX WยซWD QLVยซ SDU OรถLGยซH GH Oรถ(WDW RXL GLVRQV FRPPH FHOD OH 3/5 &\ULO $HOOHQ YHXW UยซGXLUH OD GHWWH OH WUDLQ GH YLH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH DVVDLQLU YUDL PHQW OHV ILQDQFHV FDQWRQDOHV 3RXU FHOD LO D XQ SURJUDPPH (W OXL DXVVL LO YD PHWWUH GรถLFL OH &RQVHLO Gรถ(WDW HW QRWDPPHQW OH PLQLVWUH GHV )LQDQFHV 6HUJH 'DO %XVFR VRXV SUHVVLRQ 9RLOยข GRQF OรถDQFLHQ PDLUH GH %HUQH[ GHYDQW IDLUH ยซPHUJHU XQ EXGJHW DYHF XQH GRXEOH RSSRVLWLRQ OD JDX

FKH HW MXVWHPHQW FHWWH SDUWLH WUยชV OLEยซUDOH GH OD GURLWH /D TXDGUDWXUH GX FHUFOH /รถยซWยซ VHUD VWXGLHX[ SRXU OXL HW VHV FROOยชJXHV

/D JDXFKH ยข OD UXH 5HVWH OD JDXFKH 0LQRULWDLUH D W HOOH GรถDXWUH FKRL[ IDFH ยข FHV IXWXUV PLVVLOHV TXH GH VรถHQWHUUHU GDQV GHV WUDQFKยซHV" 2XL HOOH HQ D XQ DXWUH OD UXH ,O QรถHVW SDV VยฝU KยซODV TXH OรถLQWยซ UยฌW VXSยซULHXU GX &DQWRQ \ VRLW JDJQDQW ย

(;326,7,21

%RGPHU OHV OLYUHV GH OD OLEHUWยซ 3D' รฝ %HQ WLHQV HQ YRLOยข MXVWHPHQW XQH H[SRVLWLRQ TXL QRQ VHXOHPHQW GRQQHUDLW ยข QRV WRXULVWHV GX VHQV KLVWRULTXH HW SKLORVRSKLTXH VXU *HQยชYH PDLV TXH FKDFXQ GรถHQWUH QRXV GRLW DOOHU YRLU GDQV OH FRXUDQW GH OรถยซWยซ (OOH VรถDSSHOOH /HV OLYUHV GH OD /LEHUWยซ HW VH WLHQW MXVTXรถDX VHSWHPEUH GDQV OD PDJQLILTXH )RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU ยข &RORJQ\ /H FRPPLVVDLUH GH OรถH[SR QรถHVW DXWUH TXH %HUQDUG /HVFD]H SXLWV GH VFLHQFH VXU Oรถ+LVWRLUH JHQHYRLVH ,O UยซXQLW SRXU QRXV DXWRXU GH OรถDQQยซH OHV JUDQGV DXWHXUV GH OD SKLORVRSKLH OLEยซUDOH )RQยฉRQV WRXV YRLU FHWWH H[SR $OORQV UHVSLUHU Oรถ+LVWRLUH ยข &RORJQ\

'5

*+,

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

)HVWLYDO *HQªYH

0XVLTXH 1\RQ

(QIDQWV 3ODQ OHV 2XDWHV

6SRUW *HQªYH

&RQI«UHQFH *HQªYH

m$WHOLHUV 7K«¤WUH 6SLUDOH}

m H &RQFHUW GH SOHLQH OXQH}

m+LVWRLUHV HQ KHUEH}

m H 2SHQ PRQGLDO GH UROOHU}

7K«¤WUH GH /D 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLªUH /HV $WHOLHUV GX 7K«¤WUH 6SLUDOH SDVVHQW HQ PRGH «W« HW SU«VHQWHQW OHXUV FU«DWLRQV $YHF GX DX MXLQ /X[ HW 1R[ XQH «PRXYDQWH KLVWRLUH GöDPLWL«

ZZZ WKHDWUHVSLUDOH FRP IHVWLYDO GHV DWHOLHUV WKHDWUH

&RXU H[W«ULHXUH GX FK¤WHDX %ULJLWWH 5DYHQHO HW $OHQD 'DQWFKHYD FKDQWHQW 5XH GHV 6DLQWHV 0DULHV GHV %DUEDUHV XQH FU«DWLRQ LQVSLU«H GX U«SHUWRLUH YRFDO GX VXG GH Oö,WDOLH HW GH OD 6LFLOH -HXGL MXLOOHW ¢ K

m/HV OH©RQV GH OöHVSDFH}

3DUF GX 0DLO SUªV GH OD PDLULH HW ¢ F¶W« GH Oö«FROH GX 9«ORGURPH /HV WU«VRUV GH OD OLWW«UDWXUH HQIDQWLQH FODVVLTXH HW FRQWHPSRUDLQH VHURQW OXV DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV 'DQV OöKHUEH WRXV OHV OXQGLV HW PHUFUHGLV GH K ¢ PLGL GX MXLQ DX DR½W ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK FXOWXUH DFWLYLWHV HVWLYDOHV

ZZZ SOHLQH OXQH FK

%ROLGHV VXU OH /«PDQ 63257 ý $WWHQWLRQ OHV \HX[ /H FKDPSLRQQDW GX PRQGH ) GH PRWRQDXWLVPH YD VH G«URXOHU GX DX MXLQ ¢ (YLDQ /HV SOXV JUDQGV GH FHWWH GLVFLSOLQH SDV HQFRUH WUªV FRQ QXH YRQW VH GLV SXWHU OD SROH SRVL WLRQ GH FH FKDPSLRQQDW $X SURJUDPPH HVVDLV OH YHQGUHGL VXLYLV GöXQH SUHPLªUH PDQFKH OH VDPHGL HW GHX[LªPHV PDQFKHV OH GLPDQFKH 8Q PRPHQW VSRUWLI DTXDWLTXH HW YURPELVVDQW

&HQWUH VSRUWLI GHV 9HUQHWV UXH +DQV :LOVGRUI 3OXV GH FRPS«WLWHXUV GRQW XQH PDMRULW« GH MXQLRUV SDUWLFLSHURQW ¢ FH FKDPSLRQQDW GH SDWLQDJH DUWLVWLTXH HQ UROOHUV LQOLQH 6DPHGL HW GLPDQFKH MXLQ ZZZ JHQHYDVNDWLQJ FRP

+HSLD UXH GH OD 3UDLULH $VWURQDXWH GXUDQW SUªV GH DQV &ODXGH 1LFROOLHU H[SOLTXH OHV UDLVRQV TXL RQW SRXVV« Oö+RPPH ¢ VöDYHQWXUHU GDQV OöHVSDFH HW SU«VHQWH VRQ WUDYDLO DX VHLQ GH 6RODU ,PSXOVH /XQGL MXLQ ¢ K ZZZ KHSLD KHVJH FK

&XOWXUHV XUEDLQHV HQ I¬WH

RUJDQLV« SDU OH <DFKW PRWRU FOXE UDFLQJ GX /«PDQ 6-

D YD G«P«QDJHU VXU OH ODF 3+,/,33( 67,(5121

&KDPSLRQQDW GX PRQGH ) GH PRWRQDXWLVPH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH MXLQ 4XDL 3DXO /«JHU (YLDQ

)(67,9$/

ý 5«VROXPHQW VWUHHW U«VROXPHQW EDVNHW OH )HVWLYDO 2SHQDLUH UHYLHQW GX DX MXLOOHW ¢ /DQF\ DYHF XQ SURJUDPPH H[FHSWLRQQHO 3DUUDLQ« FHWWH DQQ«H SDU /XF 0EDK D 0RXWH XQ GHV PHLOOHXUV G«IHQVHXUV GH OD SUHVWLJLHXVH 8Q ZHHN HQG IXQ HQ SHUVSHFWLYH '5 1%$ LO U«XQLW SOX VLHXUV VWDUV GH OD FXOWXUH XUEDLQH 'HV VKRZFDVHV GH 6QLSHU HW GX UDSSHXU JHQHYRLV (ULDK FO¶WXUH URQW OH GLPDQFKH MXLOOHW XQ ZHHN HQG GH SHUIRUPDQFHV DYHF GHV FKDPSLRQV LQWHUQDWLRQDX[ GH SDUNRXU GH GRXEOHGXWFK GH NUXPS HW GH GXQN DFUREDWLTXH $ YRV EDVNHWV 6-

2SHQDLUH GX DX MXLOOHW FHQWUH 0DULJQDF /DQF\ ZZZ RSHQDLUH RUJ

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ $57 &217(0325$,1

&21&(57

02'(

FRQWDLQHUV JDOHULHV

'X MD]] DX MDUGLQ

'«ILO« GH FRWRQ FLU«

9RXV DLPH] OöDUW" $ORUV VRUWH] GHV JDOHULHV FRVVXHV HW SORQJH] OH QH] GDQV OHV FRQWDLQHUV PDULWLPHV TXH OD WRXWH SUHPLªUH %LHQQDOH GHV HVSDFHV GöDUW LQG«SHQGDQWV GH *HQªYH %,* UDVVHP EOHUD VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV ,OV SUHQGURQW OD IRUPH GöXQH FRQVWUXFWLRQ P«JDOLWKLTXH DJHQF«H VHORQ OH SODQ GH 6WRQHKHQJH HW FRQWLHQGURQW GHV H[SRVLWLRQV HW LQVWDOODWLRQV D YD ¬WUH ELJ

/öXQ GHV SOXV EHDX[ HQGURLWV GH *HQªYH SRXU ERLUH XQ YHUUH" /HV MDUGLQV HW OD WHUUDVVH GX WK«¤WUH GH Oö2UDQJHULH 4XDQG HQ SOXV FHW HQGURLW PDJLTXH HVW HPEDOO« GDQV GHV PRUFHDX[ GH MD]] ¢ OD QXLW WRPE«H VRXV OHV ORXSLRWHVþ 8Q YUDL FDGHDX ,O YRXV HVW RIIHUW SDU Oö$05 FH YHQGUHGL DYHF <DVPLQ -D]] 6XLWH HW VH U«S«WHUD GXUDQW WRXWH OD VDLVRQ GX 7K«¤WUH DYHF SOXV GH FRQFHUWV

/D ZD[ YRXV FRQQDLVVH]" $YHF FH FRWRQ FLU« XQ SHX ULJLGH RQ SHXW IDLUH GHV Y¬WHPHQWV GHV FKDXVVXUHV GHV ELMRX[þ 'HV VW\OLVWHV SDVVLRQQ«V GH FH WLVVX VRXKDLWHQW QRXV IDLUH G«FRXYULU OHXU PDUTXH .LVV 7KH :D[ ORUV GH OHXU WRXW SUHPLHU G«ILO« PLV HQ PXVLTXH SDU '- 7RRWV -H FURLV TXH MH YDLV UDPHQHU XQ QÈXG SDSLOORQ RULJLQDO SRXU PRQ *«UDUG

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV *HQªYH 'X YHQGUHGL ¢ K DX GLPDQFKH MXLQ ¢ K ZZZ ELJELHQQDOH FK

7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH F TXDL *XVWDYH $GRU *HQªYH 9HQGUHGL MXLQ ¢ K ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

9LOOD 7DFFKLQL FK GH Oö$YHQLU 3HWLW /DQF\ 'LPDQFKH MXLQ ¢ K $S«UR RIIHUW DSUªV OH G«ILO« KWWS NLVVWKHZD[ FRP

38%

J’ai mis genève en orbite en achetant la case 1969 WWW.PENTHES.CH

www.theoreme.ch

OFFREZ-VOUS LA CASE QUI VOUS CORRESPOND ET CONTRIBUEZ À PRÉSERVER LE PATRIMOINE GENEVOIS

DOMAINE DE DÉCOUVERTES CULTURE | GASTRONOMIE | NATURE

D O M A I N E D E P E N T H E S | C H E M I N D E L’ I M P É RAT R I C E 1 8 1 2 92 P R EG N Y- C H A M B É SY

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3ODFH DX[ PXVLTXHV G·pWp

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

&21&(576 Á *HQªYH YD U«VRQQHU GH PLOOH VRQV GX MXLQ DX DR½W 6DQGUD -RO\

0XVLTXHV HQ «W« OH UHQGH] YRXV PXVLFDO GH OD VDLVRQ HVWLYDOH TXL DXUD OLHX GX MXLQ DX DR½W SURSRVH XQ SURJUDPPH ULFKH HW SURPHWWHXU &H VHURQW VRLU«HV GH FRQFHUWV ¢ FLHO RXYHUW GDQV OD &RXU GH Oö+¶WHO GH 9LOOH HW VXU OD VFªQH (OOD )LW]JHUDOG GX SDUF /D *UDQJH P¬ODQW GHV U«SHUWRL UHV FODVVLTXHV HW MD]] HQ SDVVDQW SDU OHV PXVLTXHV FRORU«HV HW Oö2S«UD GH FKDPEUH /H WRXW JUDWXLWHPHQW RX ¢ SUL[ mGRX[} 9RXV YRXOH] HQ VDYRLU SOXV" /HV FRQ FHUWV H[WUDRUGLQDLUHV DYHF OH 6HLML 2]DZD LQWHUQDWLRQDO DFDGHP\ 6ZLW]HUODQG DX 9LFWRULD +DOO RX OH

O«JHQGDLUH 6XQ 5D $UNHVWUD YHQX GHV (WDWV 8QLV 4XDQW DX[ PXVLTXHV FROR U«HV LO \ DXUD 7RWR /D 0RPSRVLQD UHLQH GH OD &XPELD FRORPELHQQH 7HGG\ $IUR VWDU GH OD SRS «WKLRSLHQQH OH EOXHV J«DQW Gö$OYLQ <RXQJEORRG +DUWöV 0XVFOH 7KHRU\ RX HQFRUH OD VRXO GH &XUWLV +DUGLQJ

$OYLQ <RXQJEORRG +DUWöV 0XVFOH 7KHRU\ '5

3URJUDPPH ZZZ PXVLTXHVHQHWH FK

3HLQWXUHV LWDOLHQQHV HW HVSDJQROHV (;326,7,21 ý /H 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH SRVVªGH SOXV GH SHLQWXUHV LWDOLHQQHV HW XQH GL]DLQH GH WDEOHDX[ HVSDJQROV TXL FRQV WLWXHQW OöHQVHPEOH OH SOXV LPSRUWDQW GöÈXYUHV GH FHV «FROHV HQ 6XLVVH ,VVXH GöXQ SUHPLHU QR\DX SRVV«G« SDU OD 6RFL«W« GHV DUWV ¢ OD ILQ GX ;9,,,H VLªFOH OD FROOHFWLRQ VöHVW HQULFKLH GH SOXVLHXUV WDEOHDX[ HQYR\«V SDU 1DSRO«RQ HQ

$X FRXUV GX ;;H VLªFOH TXHOTXHV GRQV SOXV SRQFWXHOV YLHQ QHQW HQILQ FRPSO«WHU OH IRQGV $ OöRFFDVLRQ GH OD SDUXWLRQ GöXQ FDWD ORJXH UDLVRQQ« FHW DFFURFKDJH SHUPHW GöDSSU«FLHU OHV SRLQWV IRUWV GH FHWWH FROOHFWLRQ HW GH OH UHSODFHU GDQV OöKLVWRLUH GX JR½W 6- m3HLQWXUHV LWDOLHQQHV HW HVSDJQROHV} 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH GªV OH MXLQ ZZZ YLOOH JH FK PDK

25,*,1$/ OH FDULOORQ P«FDQLTXH HW PXVLFDO ¢ DXWRPDWHV KLVWRUL TXHV GX SDVVDJH 0DOEXLVVRQ 8QH PHUYHLOOH WHFKQRORJLTXH U«DOLV«H HQ SDU (GRXDUG :LUWK TXL LOOXVWUH OH WDOHQW GHV KRUORJHUV JHQHYRLV 3HQGDQW PLQXWHV DX U\WKPH GHV FORFKHV SHUVRQ QDJHV GH EURQ]H HW FKDUV G«ILOHQW HW UHFRQVWLWXHQW OöKLVWRLUH GH Oö(VFDODGH /HV WRXULVWHV DSUªV OD SKRWR WUDGLWLRQQHOOH GHYDQW OöKRUORJH IOHXULH IRQW OH G«WRXU SDU FH SDVVDJH FRQVWUXLW SDU 0DXULFH %UDLOODUG HQ ¢ OD SODFH GöXQH DQFLHQQH DOO«H SRXU DGPLUHU FH FKHI GöÈXYUH SDUIRLV RXEOL« GHV *HQHYRLV

25,*,1$/ OH %DJHO +RXVH &DI« VLWX« GDQV OD JDOHULH DX UXH GX 0DUFK« RQ VH FURLUDLW ¢ 1HZ <RUN HW SOXV SU«FLV«PHQW ¢ %URRNO\Q 2XYHUW GHSXLV SHX RQ \ G«JXVWH GH G«OLFLHX[ EDJHOV DX[ UHFHWWHV RULJLQDOHV DYHF mFUHDP FKHHVH} QDWXUH FLWURQQ«H RX DX[ KHUEHV HW GHV GHVVHUWV W\SLTXHV FRPPH OHV PXIILQV RX GRQXWV DFFRPSDJQ«V GöXQ H[FHOOHQW FDI« OH WRXW VXU SODFH RX ¢ OöHPSRUWHU /H SDVVDJH 0DOEXLVVRQ PL[WH WUDGLWLRQ HW LQQRYDWLRQ

38%

50%* d e ré d u

ction

agne te camp Pour tou tre le place en n e e is m t 2015. le 26 aoû er juillet et 1

www.tpgpub.ch

PAR EXEMPLE : 20 X AL4 au prix spécial de CHF 2’650.- HT* (au lieu de CHF 5’300.-), pour une campagne estivale de 4 semaines du mercredi au mardi. * 50% de rabais sur différents supports publicitaires. Pour une campagne portant sur des périodes soumises et non soumises à un abattement, le calcul sera effectué prorata temporis. Le tarif d’été ne peut être cumulé avec d’autres avantages.

info@tpgpub.ch . +41 (0)22 308 39 10

Des idées qui bougent !

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H JUDQG «FUDQ HQ I¬WH ý (QYLH GH VH IDLUH XQH WRLOH DX JUDQG DLU GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH HW HVWLYDOH 5LHQ GH WHO TXH 6DOW &LQHPD H[ 2UDQJH&LQHPD DX 3RUW 1RLU 'X MXLOOHW DX DR½W OHV W FLQ«SKLOHV SRXUURQW V \ YRLU HW UHYRLU GHV ILOPV GH OHXU FKRL[ H $X PHQX GH FHWWH V QRXYHOOH «GLWLRQ GHV DYDQW SUHPLªUHV OH ELHQ V½U DYHF :KLOH ZHöUH \RXQJ GH 1RDK K %DXPEDFK 6HOI /HVV VV GH 7DUVHP 6LQJK RX /HV IDQWDVWLTXHV GH -RVK 7UDQN GHV SUH H PLªUHV QRWDPPHQW QW DYHF 3L[HOV GH &KULV ULV &RORPEXV XQH VRLU«H GDQVDQWH DYHF *UHDVH HW ELHQ GöDXWUHV G«FRXYHUWHV ¢ G«JXVWHU VDQV DXFXQH PRG«UDWLRQ $K RXL QRXV RIIURQV GHV ELOOHWV OHFWHXUV WRXW Oö«W« $ORUV OLVH] QRWUH MRXUQDO 6-

(PEDUFDWLRQ PXOWL XVDJHV

3257 12,5

3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ VDOWFLQHPD FK

38%

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

$48$7,48( Á &öHVW PDJLTXH GH VH EDODGHU VXU OöHDX FRQIRUWDEOHPHQW LQVWDOO« ¢ ERUG GöXQ m-XQJOH RSHUDWRU} 3DVFDO )LOODW

3¬FKHU FRQIRUWDEOHPHQW DVVLV YRLUH GHERXW FöHVW G«VRU PDLV SRVVLEOH JU¤FH ¢ XQH HPEDUFDWLRQ TXH OöRQ GLULJH HQ UDPDQW HQ SDOPDQW RX ¢ OöDLGH GöXQ SHWLW PRWHXU «OHFWUL TXH /H MXQJOH RSHUD WRU HVW XQ VXE WLO P«ODQJH HQWUH OH VWDQG XS SDG GOH 683 HW OHV IORDW WXEHV XWLOLV«V SDU OHV S¬FKHXUV $YHF PªWUHV GH ORQJ SRXU PªWUH GH ODUJH XQ SRLGV GH NLORV SRXU NLORV GH FKDUJH XQH IRLV JRQIO« ¢ EDU OH MXQJOH RSHUDWRU FöHVW GX VROLGH IDLW SRXU GXUHU &öHVW XQ PRGªOH GH VWDELOLW« SDUIDLWHPHQW ULJLGH LG«DO SRXU OD S¬FKH OD SKRWR RX OHV EDODGHV HW G«FRXYHUWHV GHV PLOLHX[ KDOLHXWLTXHV

3UDWLTXH HW IXQ

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

*+,

4XDQG LO IDLW EHDX HW TXH OH FDOPH UªJQH VXU OH /«PDQ RX OH ODF GH %UHW FöHVW PDJLTXH GH IORWWHU VL SUªV GH OöHDX 'H SOXV OHV G«SODFHPHQWV VH IRQW HQ VLOHQFH VDQV HIIUD\HU OHV RLVHDX[ RX OHV SRLVVRQV TXL YLHQQHQW FXULHX[ MXVTXö¢ QRV SLHGV /HV GLVFLSOHV GH 6DLQW 3LHUUH YRQW ¬WUH DX[ DQJHV LO HVW P¬PH SRVVLEOH GöLQVWDOOHU XQ VRQDU *36 *DUPLQ SRXU G«WHFWHU OHV IRQGV HW OD IDXQH DTXDWLTXHV /öLQVWDOODWLRQ HW OH JRQIODJH ¢ OöDLGH GöXQH VHXOH YDOYH QRXV RQW SULV HQYLURQ XQ TXDUW GöKHXUH OD SUHPLªUH IRLV 'HX[ VDFRFKHV XQH EDUUH UHSRVH SLHGV DLQVL TXH OHV UDPHV FRPSOªWHQW OH VHW TXL WLHQW ORJ« GDQV XQ VDF ¢ GRV %LHQ SHQV« SRXU TXL VRXKDLWH OH UDQJHU GDQV OH FRIIUH GH VD YRL WXUH

*$*1(=/ (7 6(7 &203 8QH HPEDUFDWLRQ LG«DOH SRXU QDYLJXHU VXU QRV ODFV '5

/H MXQJOH YLHQW ¢ SHLQH GöDUULYHU HQ 6XLVVH 3RXU OöLQVWDQW LO QöHVW SRVVLEOH GH OH FRPPDQGHU TXH VXU LQWHUQHW DX SUL[ GH IUDQFV ,QIRV HW YLG«R ZZZ FOHH ILVKLQJ FRP YXH SURGXLW VHYHQ EDVV MXQJOH RSHUDWRU &RPPDQGHU ZZZ HDV\ SHFKH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -81 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

 www.terroir-galicien.ch 38%

GHI PRÉSENTE:

GHI PRÉSENTE:

14 AOÛT

FLORENT PAGNY EN CONCERT AUX GETS DERNIÈRE DATE DE SA TOURNÉE « VIEILLIR ENSEMBLE »

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

RÉSA : www.lesgets.com/florentpagny ATTENTION : PLACES LIMITÉES

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

PUBLI-INFO

3FDFUUF GX FKHI 2OLYLHU 0DUWLQ

LESAGE PATISSIER & CHOCOLATIER

m7LUDPLV} ¢ OD IUDLVH

Nouveau bar Ă gourmandises

3285 3(56211(6

U

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH IUDLVHV SDU H[ 0DUD GHV %RLV

Ă˝ J GH PDVFDUSRQH Ă˝ MDXQHV GĂśĂ&#x2C6;XI Ă˝ GO GH FUÂŞPH Ă˝ ELVFXLWV ¢ OD FXLOOÂŞUH Ă˝ VDFKHW GH WKÂŤ DX[ IUXLWV URXJHV Ă˝ 6XFUH ILQ Ă˝ &DFDR Ă˝ FLWURQ YHUW Ă˝ 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ Ă˝ 6DIUDQ HQ SRXGUH 3UÂŤSDUDWLRQ %RXLOOLU GO GĂśHDX HW LQIXVHU OH VDFKHW GH WKÂŤ XQH GL]DLQH GH PLQXWHV DMRXWHU SHWLWH FXLOOÂŞUH GH VXFUH /DLVVHU WLÂŤGLU 5ÂŤSDUWLU OHV ELVFXLWV GDQV XQ SODW ¢ JUDWLQ HW YHUVHU OH WKÂŤ GHVVXV 5ÂŤVHUYHU DX IULJR (TXHXWHU OHV IUDLVHV HW OHV ÂŤFUDVHU ¢ OĂśDLGH GĂśXQH IRXUFKHWWH RX GĂśXQ SUHVVH SXUÂŤH $MRXWHU ¢ FV GH VXFUH OD PRLWLÂŤ GX ]HVWH U¤SÂŤ GX FLWURQ YHUW HW WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH 5ÂŤVHUYHU DX IULJR 3UÂŤSDUHU XQ VLURS HQ IDLVDQW IRQGUH ¢ IHX GRX[ J GH VXFUH GDQV GO GĂśHDX 8QH IRLV OH VXFUH IRQGX SRUWHU ¢ ÂŤEXOOLWLRQ GXUDQW PLQXWH 0HWWUH OHV MDXQHV GĂśĂ&#x2C6;XI GDQV XQ VDODGLHU SXLV OH SODFHU GDQV XQ DXWUH VDODGLHU GĂśHDX JODFÂŤH 9HUVHU OH VLURS FKDXG VXU OHV MDXQHV GĂśĂ&#x2C6;XI HW IRXHWWHU ÂŤQHUJLTXHPHQW GXUDQW PLQXWHV GH PDQLÂŞUH ¢ REWHQLU XQH FUÂŞPH ÂŤSDLVVH 5ÂŤVHUYHU DX IULJR )RXHWWHU OD FUÂŞPH HQ FKDQWLOO\ HW OD SDUIXPHU DYHF XQH SRLQWH GH VDIUDQ 0ÂŤODQJHU OH PDVFDUSRQH DYHF OD FUÂŞPH GĂśĂ&#x2C6;XIV SXLV DMRXWHU OD FKDQWLOO\ 'DQV YHUULQHV UÂŤSDUWLU XQH FRXFKH GH IUDLVHV SXLV XQH ILQH FRXFKH GX PÂŤODQJH DX PDVFDUSRQH DMRXWHU OHV ELVFXLWV FRXSÂŤV HQ GHX[ DWWHQWLRQ ¢ OHV PDQLSXOHU DYHF XQH FXLOOÂŞUH ¢ VRXSH DILQ TXĂśLOV QH VH FDVVHQW SDV UHPHWWUH XQH FRXFKH GH IUDLVHV XQH FRXFKH ÂŤSDLVVH GH PÂŤODQJH DX PDVFDUSRQH SXLV VDXSRXGUHU GH FDFDR 0HWWUH DX PRLQV K DX IULJR DYDQW GH VHUYLU

/HV FRQVHLOV GX FKHI 2Q SHXW UÂŤDOLVHU FH GHVVHUW DYHF GĂśDXWUHV IUXLWV SDU H[HPSOH GHV

576

SRPPHV HQ DXWRPQH 'DQV FH FDV FKRLVLU XQ WK TXL VH PDULH ELHQ DYHF OH IUXLW FKRLVL DYHF OD SRPPH RX OD SRLUH XQ WK ¢ OD FDQQHOOH

3RXU XQH YHUVLRQ DOFRROLVÂŤH LPELEHU OHV ELVFXLWV DYHF GH OD OLTXHXU GH IUDPERLVH &KRLVLU GHV ELVFXLWV TXL DEVRUEHQW ELHQ OH OLTXLGH SRXU FHOD FDVVHU XQ ELVFXLW HQ GHX[ HW YÂŤULILHU OD WDLOOH GH VHV DOYÂŤROHV 3OXV OH ELVFXLW D GH JUDQGHV DOYÂŤROHV PLHX[ LO FRQYLHQGUD /H FRQVHLO GĂś$QQLFN SRXU DOOHU SOXV YLWH IRXHWWHU GLUHFWHPHQW OH VXFUH DYHF OHV MDXQHV GĂśĂ&#x2C6;XI VDQV IDLUH GH VLURS /D FUÂŞPH VHUD XQ SHX PRLQV ÂŤSDLVVH HW SOXV PRXVVHXVH

n nouvel antre de douceurs vient dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir Ă Genève dans le quartier de Florissant. Ce qui aurait pu ĂŞtre une pâtisserie ou chocolaterie, voire un salon de thĂŠ des plus classiques, est en fait un bar Ă gâteaux dâ&#x20AC;&#x2122;un genre nouveau oĂš les entremets ne sont pas simplement ÂŤservisÂť mais littĂŠralement mis en scène pour la dĂŠgustation.

Comme tout est fait maison par un maĂŽtre artisan, choisir entre les 18 sortes de macarons, autant de desserts classiques ou plus contemporains, la dizaine de coupes glacĂŠes, les pralinĂŠs et ganaches ou les 24

sortes de chocolat proposÊs relève du choix cornÊlien.

Lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique est omniprĂŠsente, les couleurs se veulent vives, les formes graphiquesâ&#x20AC;Ś autant de choses qui ne font que renforcer la ďŹ nesse et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre parfait des saveurs et textures.

DĂŠďŹ nitivement dĂŠlicieusement bon.

Lesage Pâtissier â&#x20AC;&#x201C; Chocolatier

2, route de Florissant, 1206 Genève Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 18h30 et le samedi de 8h à 17h30 www.patisserie-lesage.com TÊl. 022 347 30 36

m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GÜ2OLYLHU 0DUWLQ GH OÜ$XEHUJH FRPPXQDOH GH %RJLV %RVVH\ *( VHUD GLIIXVH OH VDPHGL MXLQ ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

38%

/,95(

OpĂŠration jusqu'au samedi 27 Juin

5HFHWWHV VHFUÂŞWHV

2+1 GRATUIT

8.66 CHF

les 3 pièces (250g)

ORIGINE ITALIE Mozzarella di Bufala

Appellation dâ&#x20AC;&#x2122;Origine ProtĂŠgĂŠe - Au lait pasteurisĂŠ de bufflone - 250g

6- ý /HV SODQWHV RQW WRXMRXUV W ¢ QRV FœWV SRXU QRXV DLGHU ¢ VXUPRQWHU QRV GVTXLOLEUHV 0DLV GHSXLV SOXV GÜXQ GHPL VLªFOH HOOHV RQW W PLVHV DX SODFDUG HW WUDLWHV GÜDUFKD¹TXHV +HXUHXVHPHQW OHV HVSULWV VÜRXYUHQW HW OHV FRQVFLHQFHV FKDQJHQW FDU LO \ D XUJHQFH GH UHWRXUQHU YHUV OHV SODQWHV OHV FXOWLYHU HW OHV FXHLOOLU GDQV OHXU HQYLURQQHPHQW VDXYDJH (W FH SRXU QRWUH SOXV JUDQG ELHQ WUH /H OLYUH /HV UHFHWWHV VHFUªWHV GH PRQ KHUEDOLVWH QRXV GYRLOH WRXV OHV VHFUHWV GH IDEULFDWLRQ PDLVRQ GH OD GFRFWLRQ ¢ OD WHLQWXUH PªUH HQ SDVVDQW SDU OH FDWDSODVPH OÜKXLOH LQIXVH HW OÜRQJXHQW $XWHXU &KULVWRSKH %HUQDUG KHUEDOLVWH HW QDWXURSDWKH (GLWLRQV /D 6RXUFH 9LYH

1.06 CHF les 100g

ORIGINE

FRANCE

Tomate grappe CatĂŠgorie 1.

1.54 CHF le kg soit 1,39â&#x201A;Ź le kg

1.54 CHF les 100g

soit 10,60 CHF le kg ou 9,50â&#x201A;Ź le kg

soit 15,44 CHF le kg ou 13,90â&#x201A;Ź le kg

Crevette rose cuite Calibre 50 Ă 70 pièces au kg. Ă&#x2030;levĂŠe en Ă&#x2030;quateur et/ou Colombie selon approvisionnement

1.10 CHF

les 100g

soit 11,00 CHF le kg ou 9,90 â&#x201A;Ź le kg

1.54 CHF les 100g

soit 15,44 CHF le kg ou 13,90 â&#x201A;Ź le kg

Dos de cabillaud PĂŞchĂŠ en Atlantique Nord-Est

4.43 CHF les 2 kg

soit 2,22 CHF le kg ou 2,00â&#x201A;Ź le kg

/,95(

3ODQWHV HW VSLULWXDOLWÂŤ 6- Ă˝ 'LGLHU 5RJXHW HVW FRQVHUYD WHXU HWKQRERWDQLVWH HW UHVSRQVD EOH VFLHQWLILTXH GHV FROOHFWLRQV GH SODQWHV XWLOLWDLUHV DX[ &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQL TXHV GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH 6RQ RXYUDJH 3ODQWHV VSLULWXDOLWÂŤ ULFKHPHQW LOOXVWUÂŤ UDFRQWH OH UDSSRUW XQLYHUVHO TXH OĂśKRPPH HQWUHWLHQW DYHF OH PRQGH YÂŤJÂŤWDO GDQV OH FDGUH GH VHV SUDWLTXHV VSLULWXHOOHV $XWHXU 'LGLHU 5RJXHW (GLWLRQV %HOYÂŤGÂŞUH

ORIGINE

FRANCE

ORIGINE

ESPAGNE

Porc : filet mignon Ă rĂ´tir

Veau : cĂ´te avec os Ă griller

PĂŞches plates

En caissette

Ă&#x2030;levĂŠ et abattu en France

CatĂŠgorie 1, calibre B. 2 kg.

HypermarchĂŠ C.C La Poterie

FERNEY VOLTAIRE Ouvert du lundi au samedi de 8h30 Ă 21h00

00 33 450 170 050

'5

soit 17,33 CHF le kg ou 15,60â&#x201A;Ź le kg

taux de change 1â&#x201A;Ź = 1.1111 CHF ou 1CHF = 0,90â&#x201A;Ź , taux variable selon les magasins et les variations du cours - photos non contractuelles, suggestion de prĂŠsentation

soit 7,79â&#x201A;Ź les 3 pièces

_ $57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039;

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH *LURX[

'5

'5

'5

3,$126 Ă˝ 4XH OHV PXVLFLHQV VH UÂŤMRXLVVHQW *HQÂŞYH D GHSXLV

$0(8%/(0(17 Ă˝ ,O \ D GX QRXYHDX GDQV OH FHQWUH FRPPHUFLDO

'28&(856 25,(17$/(6 Ă˝ (W VL OH GÂŤEXW GX 5DPDGDQ ÂŤWDLW

TXHOTXHV VHPDLQHV VD 6WHLQZD\ 3LDQR *DOOHU\ SUVHQWDQW XQH VOHFWLRQ GH SLDQRV GH OD PDUTXH 6WHLQZD\ 6RQV $XWUHPHQW GLW FH TXL VH IDLW GH PLHX[ HQ OD PDWLªUH 'H TXRL WURXYHU XQ SLDQR GURLW RX ¢ TXHXH PDLV DXVVL FHUWDLQV LQVWUXPHQWV H[FOXVLIV /ÜHQGURLW SURSRVH JDOHPHQW XQ VHUYLFH GH USDUDWLRQV HW YD RUJDQLVHU GHV FRQFHUWV HW ZRUNVKRSV DYHF GH FOªEUHV DUWLVWHV

&KDYDQQHV &HQWUH /ÜHQVHLJQH )O\ YLHQW G܏WUH UHPSODFH SDU XQ PDJDVLQ IODPEDQW QHXI &RQIRUDPD 2Q \ WURXYH FHUWHV GHV PHXEOHV HW GHV REMHWV GH GFRUDWLRQ PDLV JDOHPHQW GHV SURGXLWV OHFWURPQDJHUV LQIRUPDWLTXHV GÜLPDJH HW VRQ OH WRXW ¢ GHV SUL[ SOXV TXH UDLVRQQDEOHV (Q SULRGH GH VROGHV LO HVW GH ERQ WRQ GH VH PRQWUHU FXULHX[

OÜRFFDVLRQ GH GFRXYULU GHV SLFHV HW GHV S¤WLVVHULHV ILQHV PDURFDLQHV HW WXQLVLHQQHV" 3RXU FHOD GLUHFWLRQ 0DQRU )RRG *HQªYH TXL D LQVWDOO XQ VWDQG GHV SOXV JRXUPDQGV XQ YULWDEOH SHWLW PDUFK GH GRXFHXUV DYHF QRWDPPHQW OHV IDPHXVHV VODELDV HW DXWUH SDVWLOODV /HV DPDWHXUV GH VDO VH UDEDWWURQW VXU OHXU WUDLWHXU OLEDQDLV SRXU OHV NHEEHKV KRXPRXV WDERXOVÞ

UXH GH OD 6FLH ¢ *HQªYH ó ZZZ KXJPXVLTXH FK

&HQWUH FRPPHUFLDO &KDYDQQHV GH %RJLV Ăł ZZZ FRQIRUDPD FK

0DQRU *HQªYH UXH &RUQDYLQ ¢ *HQªYH

38%

NOUVEAU

CARTONS OFFERTS

FERMETURE DEFINITIVE

Cordonnerie du Cygne

DĂŠmĂŠnagement - DĂŠmontage - Garde-meuble

CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACTIVITĂ&#x2030;

Aiguisage de couteaux Talon dès CHF 16.Gravures ClÊs dès CHF 16.-

30% de rĂŠduction

Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Mardi au vendredi 8h30/12h30 - 13h30/18h30 Samedi 8h30/12h30 - 13h30/18h FermĂŠ le lundi 5, rue Hoffmann - 1202 Genève 022 734 20 82

DĂŠbarras et nettoyage TĂŠl. 078 727 05 04

Des produits hĂ´teliers de qualitĂŠ pour les professionnels et les particuliers.

Literie, luminaires, caves Ă vin, minibars, coffres-forts, accessoires de salle de bainâ&#x20AC;Ś

Prix attractifs !!!

MANGEZ Ă&#x20AC; VOLONTĂ&#x2030; pour

SPOT BRĂ&#x2030;SILIEN

TOUT DOIT DISPARAITRE JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 15 JUILLET

Visitez notre boutique en ligne !

&RQWDFWH] &FLOH ¢ FKRSLQHDX[#JKL FK RX DX

Maquillage permanent technique la Griffe de Daisy Une adresse sĂťre sans bavure!

Unique Ă Genève enďŹ n une spĂŠcialiste en maquillage permanent.

Fini le maquillage permanent ratĂŠ, noir et asymĂŠtrique!

Technique super naturelle. Poils Ă poils en 3D, raz des cils ďŹ n, contour couleur lèvre très doux. :

Ferrariâ&#x20AC;&#x2122;s Institut: 8-10 rue du Port 1204 Genève.

www.distriform.com

$PNNFSĂ&#x2039;BOUT FU "SUJTBOT EF QSPYJNJUĂ&#x152;

1SPQPTF[ WPT TFSWJDFT FU EFT PGGSFT TQĂ&#x152;DJBMFT Ă&#x2C6; OPT MFDUFVST

0223102254

e MatĂŠriel Ă usage unique, pigments iqu ost gn atuit sĂťrs pour un rĂŠsultat ASSURE. a i r D G

voir nombreuses photos sur

: la Griffe de Daisy

GYNERGIE Le rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;affaires dĂŠdiĂŠ aux entreprises AlloAlarme SARL Alarme, vidĂŠosurveillance, contrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;accès 022 346 60 00

ADS Coursier Rapide Entreprise qui galope pour vous dans la ville et le canton 079 615 15 50

AlloInformatique SARL DĂŠpannage, tĂŠlĂŠcom, site web, solutions cloud Suisse 022 346 93 53

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Nola Stores www.nola-stores.ch/fr 022 346 07 69

DĂŠcoration Florence www.decorationďŹ&#x201A;orence.com 079 501 77 26

Le chapter Gynergie, dont les 22 membres se rĂŠunissent chaque vendredi matin Ă 7.30 au Restaurant ÂŤEntre NousÂť, bd Saint-Georges 70 Ă Genève, recherche comme professions : avocat, mĂŠdecin, dentiste, garagiste, ďŹ&#x201A;euriste, peintre, imprimeur, sanitaire, ĂŠpicerie ďŹ ne...

Depuis sa crĂŠation, il y a 4 ans, le chapter Gynergie a gĂŠnĂŠrĂŠ un chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de plus de 4 millions pour ses membres.

Contactez-nous: www.gynergie.ch

Que vous soyez Directeur, Entrepreneur, IndĂŠpendant, LibĂŠral ou bien Commercial, le BNI est un moyen de dĂŠvelopper vos affaires.

Nous nous rĂŠunissons chaque vendredi matin au Restaurant Entre Nous - Blvd Saint Georges 70 Ă Genève aďŹ n de mettre en commun nos carnets dâ&#x20AC;&#x2122;adresses. La devise de BNI est: ÂŤQui donne reçoitÂť.

Alors nous vous invitons Ă venir dĂŠcouvrir gratuitement tout ce que le BNI peut vous apporter. Vous y expĂŠrimentez, entre autre, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt des recommandations.

Tous les dĂŠtails pour vous inscrire se trouvent sur www.gynergie.ch AďŹ n de complĂŠter notre groupe, nous sommes actuellement Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;avocats, de garagistes, de peintres, de ďŹ&#x201A;euristes et dâ&#x20AC;&#x2122;horlogers.

Chapter BNI Gynergie N° 1 en rÊseautage productif.

Visitez notre site www.gynergie.ch

Restauration non stop 7/7

LIQUIDATION LITERIES HAUT TOUT DOIT DISPARAITRE!!!

Bd. Georges-Favon n°23, 1204 Genève TÊl. 022 328 12 36 - J. & H. Dumoulin www.chaletswiss.ch / cavevalaisanne@bluewin.ch

â&#x20AC;˘ Charbonnade â&#x20AC;˘ Salades estivales â&#x20AC;˘ Filets de Perches â&#x20AC;˘ Roastbeef froid â&#x20AC;˘ Grillades â&#x20AC;˘ Malakoff â&#x20AC;˘ Raclettes â&#x20AC;˘ Fondues

DE GAMME

SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

*

70% RABAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION

AVANT CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;ADRESSE

* sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune

Literie Concept / Rue du Nant 8 / 1207 Genève GE / TÊl: +41 (0)22 700 76 55

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý &HWWH QRXYHOOH UXEULTXH SURSRVH XQ LQVWDQWDQ« GH OD YLH WRXV D]LPXWV FXOWXUH VSRUW YLH DVVRFLDWLYH YLH SULY«H HWF

GDQV OH FDQWRQ (QYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK HW UHWURXYH] OHV VXU ZZZ JKL FK 3LHUUH 6DQGUR

3HLVV\ 6DWLJQ\ MXLQ )DELDQ 5RFKDL[ GHV 3HUULªUHV DYHF 6«EDVWLHQ 6FKZDU] ÈQRORJXH GHYDQW OHV YLQV GX GRPDLQH P«GDLOO«V GöRU ¢ OD 6«OHFWLRQ GHV 9LQV GH *HQªYH ZZZ OHVSHUULHUHV FK

(DX[ 9LYHV MXLQ m8QH EHOOH MRXUQ«H HQVROHLOO«H DYHF GHV DPLV DX ERUG GX ODFþ 4XH GHPDQGH OH SHXSOH"} ,QVWDJUDP FRP NHNHBOWLVVPH

8]ªV *DUG MXLQ (Q UHPSRUWDQW OD ILQDOH GH H V«ULH FRQWUH OH 5& /DEDUWKH VXU /ª]H OH 6HUYHWWH 5XJE\ &OXE D FRQFOX VD SUHPLªUH DQQ«H GDQV OH FKDPSLRQQDW GH )UDQFH HQ VöDGMXJHDQW OH WLWUH VXSU¬PH (Q DR½W OHV *UHQDW «YROXHURQW GDQV OH FKDPSLRQQDW GH H V«ULH ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

3RQW GH Oö,OH PDL /HV GDQVHXVHV EDOLQDLVHV GH *HQªYH DX[ SRUWHV RXYHUWHV GHV DWHOLHUV GöHWKQRPXVLFRORJLH ,QVWDJUDP FRP WDULEDOLGDQFHUV 3ODFH GHV 1DWLRQV MXLQ 8QH ID©RQ RULJLQDOH GH VH SUHQGUH HQ SKRWR GHYDQW %URNHQ &KDLU OH IDPHX[ V\PEROH J«DQW SRXU OD SDL[ FU«« SDU OH VFXOSWHXU 'DQLHO %HUVHW ,QVWDJUDP FRP WKHKDWVER\

$XJXVWLQV MXLQ )LQ GöXQ FRXUV GöDQJODLV QLYHDX &DPEULGJH ¢ Oö,IDJH IRQGDWLRQ SRXU OD IRUPDWLRQ GHV DGXOWHV ZZZ LIDJH FK

9HLJ\ +DXWH 6DYRLH MXLQ m2Q «WDLW XQH WUHQWDLQH ¢ SDUWLFLSHU DX H 7RXU GX /«PDQ ¢ VROH[ $X SURJUDPPH NP ¢ XQH YLWHVVH PR\HQQH GH NP K )RUPLGDEOH } 6\OYLH

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

www.landi.ch

&K«VHUH[ MXLQ m&RXUVH ¢ Y«OR HQ IDPLOOHþ PDLV MH SHQVH TXH MH PöDPXVH GDYDQWDJH TXH OHV HQIDQWV } ,QVWDJUDP FRP PDWW\

actuel Les armes secrètes des pros

6DOªYH MXLQ m2Q D U«XVVL /D PRQW«H GX 6DOªYH ¢ Y«ORþ SDV «YLGHQW YRLUH GXU PDLV VHORQ OöDGDJH TXDQG RQ YHXW RQ SHXW } ,QVWDJUDP FRP SLWURIVNL

int ma en

t an

Testez

&(51 MXLQ 9LVLWH Gö«WXGLDQWV HQ FKLPLH LWDOLHQV YHQXV Gö8UELQR SUªV GH 3HVDUR m8QH SUHPLªUH ¢ *HQªYH SRXU OD SOXSDUW GöHQWUH QRXV 2Q D DGRU« } ,QVWDJUDP FRP DOHBEE

danse votr I! L AND

399.-

NOUVEAU

2 accus inclus 5,0 Ah / 20 V

1DWLRQV 8QLHV MXLQ m6«MRXU HQFKDQWHXU ¢ *HQªYH SRXU PHV DPLHV HW PRL 2Q YLHQW GH Oö8QLYHUVLW« GH /HHGV} ,QVWDJUDP FRP UHGDVWKHURVHB

Ans Tension de l’accu Leerlaufdrehzahl Temps de charge Couple max.

Réglage du couple Mandrin

Perceuse-visseuse à accu WORX® 20V Li-Ion Poids: env. 1,83 kg. 28627

129.-

20 V 0 - 600 / 0 - 2000/min 60 Min. 60 Nm 18 + 1 13 mm

159.2 accus inclus 1,3 Ah / 12 V

NOUVEAU Puissance Vitesse à vide Disque

1050 W 12000 /min Ø125 mm

NOUVEAU

Ans

Meuleuse d’angle WORX® 1050W 6WDGH GH *HQªYH MXLQ 'DQV XQ PDWFK DPLFDO OH 3RUWXJDO D EDWWX Oö,WDOLH ¢ 3DUPL OHV ö SHUVRQQHV GHV VXSSRUWHUV TXL RQW DFFXHLOOL OH U«VXOWDW DYHF VSRUWLYLW« ,QVWDJUDP FRP HOHGZDUG ,QVWDJUDP FRP KXJKVDPVRIILFLDO

1DWLRQV 8QLHV MXLQ m4XDQG MöDL YX OHV FDP«UDV MöDL FUX TXH Fö«WDLW SRXU PRL /RO -H QH VXLV TXöXQ WRXULVWH TXL YLHQW Gö$W\UDRX DX .D]DNKVWDQ } ,QVWDJUDP FRP EDXUFKHO

Avec poignée anti-vibration et clé à vis. Filetage de la broche de meulage M14. Trou du disque: 22,2 mm.

Poids: env. 1,7 kg. 28628

Prix bas en permanence

Tension de l’accu Vitesse à vide Temps de charge Couple max.

Mandrin

Ans 12 V 0 - 350 / 0 - 1300/min 30 Min. 14 / 24 Nm 10 mm

Perceuse-visseuse à accu WORX® 12V Li-Ion Poids: env. 1 kg. 28626

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( 6«FKHURQ SLªFHV VRXV ORFDWLRQ )U

7«O 3ODFH GH SDUF VRXWHUUDLQH &KDUPLOOH DY G $LUH )U PRLV 7«O DREURVVDUG#JPDLO FRP

)5$1&( *DLOODUG $SSDUWHPHQW PHXEO«H WRXW «TXLS«H ¢ GHX[ SDV GX WUDP FKDPEUHV FXLVLQH GRXFKH EDOFRQ W«O«SKRQH W«O« LQWHUQHW ZLIL Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

VENTE )5$1&(

Coup de cœur à voir! Belle maison de village dans l'Ain 30 minutes de Genève. Fr. 375'000.-. Tél. 0033.777.89.51.07

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

SLªFHV 3HWLW /DQF\ SRXU MXLOOHW DR½W VHSWHPEUH )U PRLV 7«O

URRPV )U )XOO\ IXUQLVKHG IODW DYDLODEOH IURP QRZ 7KH SODFH LV YHU\ TXLWH ZLWK D QLFH YLHZ RQ D SDUF 3OHDVH FDOO 7«O SLªFHV 1DWLRQV GHUQLHU «WDJH P HQWLªUHPHQW U«QRY« JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H JUDQG EDOFRQ GRQQDQW VXU SDUF 3DUNLQJ )U

FKDUJHV SDUNLQJ FRPSULV /LEUH HU VHSWHPEUH 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ 0H\ULQ OLEUH GªV OH HU MXLOOHW )U 9HXLOOH] W«O«SKRQHU HQWUH K HW K 7«O 9HUVRL[ 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV ªPH P KDOO G HQWU«H VDORQ DYHF FKHPLQ«H VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV VDOOH GH GRXFKHV EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ H[W«ULHXUH HW LQW«ULHXUHV 'LVSRQLEOH GªV /R\HU )U F F 7«O 5LYH JDXFKH GXSOH[ SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H VHPL PHXEO« WHUUDVVH YXH ODF HW -XUD 3DUNLQJ 3URFKH FRPPRGLW«V )U 7«O $ ORXHU ¢ &DUWLJQ\ PDLVRQ GH YLOODJH SLªFHV P FXLVLQH DJHQF«H FKDPEUHV FDYH FRXU H[W«ULHXUH OLEUH GªV /R\HU )U

FKDUJHV 6,* 7«O 6RXV ORFDWLRQ 2QH[ DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO«V P ªPH «WDJH /XPLQHX[ DYHF EDOFRQ )U F F 3RVVLELOLW« SDUNLQJ H[W«LUXHU )U 7«O %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV ªPH WUDYHUVDQW KDOO G HQWU«H VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOH GH EDLQV ZF VDOOH GH GRXFKHV SDUNLQJV LQWHUQHV 'LVSRQLEOH GªV HU VHSWHPEUH /R\HU )U

F F 3RUWHV RXYHUWHV YHQGUHGL MXLQ HQWUH K HW K FKHPLQ GHV &RUQLOORQV &KDPE«V\ 7«O SLªFHV &RORJQ\ LG«DO WRXW SRLQW GH YXH )U

7«O 8Q EHO DSSDUWHPHQW DX FHQWUH FRPPHUFLDO &KDUPLOOHV *HQªYH GHX[ FKDPEUHV %XV SUDWLTXH DR½W G«FHPEUH )U SDU PRLV 7«O

ZDOODFHVKDQJKDL#KRWPDLO FRP $ VRXV ORXHU SRXU XQH GXU«H GH VHPDLQHV DSSDUWHPHQW GH P HQWLªUHPHQW PHXEO« ¢ &K¤WHODLQH SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V 3«ULRGH MXLQ DX MXLOOHW )U 7«O

5HFKHUFKH FRORFDWDLUH IHPPH QRQ IXPHXVH

*HQªYH 6DLQW -HDQ FKDPEUH P VDOOH GH EDLQV :& SULY«V GDQV JUDQG DSSDUWHPHQW ªPH «WDJH OXPLQHX[ FDOPH PHXEO« EDOFRQV MROLH YXH )U ¢ SDUWLU G DR½W MXVTX ¢ MDQYLHU RX MXLOOHW 7«O +RXVH FORVHG WR 8QLWHG 1DWLRQV URRPV URRPV EDWKURRPV JRRG SUHVWDWLRQV )U

7«O DJHQFHV V DEVWHQLU 9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW

QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK 0DLVRQ YLOODJHRLVH &KDQF\ SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH DJHQF«H HW «TXLS«H «WDW QHXI P VDQV MDUGLQ /LEUH ILQ MXLOOHW )U F F 9LVLWHV VXU 5 ' 9 7«O 3DUNLQJ PRWR VRXWHUUDLQ IDFH ¢ O 20& UXH GH /DXVDQQH &RQWUDW ¢ F«GHU SRXU )U PRLV 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ LQW«ULHXU ¢ ORXHU $Y GH OD *UHQDGH *HQªYH (DX[ 9LYHV &RQWDFW 7«O &HQWUH FRPPHUFLDOH &KDUPLOOHV SDUNLQJV ER[ HW VRXV VRO 7«O 6WXGLR PHXEO« GDQV PDLVRQ SULY«H DYHF MDUGLQ ¢ ORXHU 3URFKH DUU¬W EXV 3U«I«UHQFH QRQ IXPHXU &RQYLHQGUDLW SRXU «WXGLDQW )U

3RXU LQIRUPDWLRQV HW YLVLWHV PDUWLQDOHKQHU#KRWPDLO FRP 6RXV ORXH JUDQG VWXGLR 3ODLQSDODLV 0D[LPXP PRLV )U 7«O 6WXGLR DYHF FDYH 7K¶QH[ )U 7«O

&KDUPDQW VWXGLR DX H «WDJH GDQV LPPHXEOH GH WUªV ERQ VWDQGLQJ 4XDUWLHU &KDPSHO SURFKH 3DUF %HUWUDQG HW GHV FRPPRGLW«V (WDW QHXI VSDFLHX[ HW OXPLQHX[ +DOO GöHQWU«H DYHF FDJLEL GUHVVLQJ VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH FXLVLQH «TXLS«H FDYH HW EXDQGHULH /R\HU PHQVXHO )U

FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O RX 6WXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV UXH &KDUOHV &XVLQ 3¤TXLV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK (DX[ 9LYHV MROL VWXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV UXH GH 0RQWFKRLV\ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 9LOOD SLªFHV )U Q«JRFLDEOH 7«O

7UªV EHOOH YLOOD GH VWDQGLQJ GH P DYHF MDUGLQ ¢ $LUH /D 9LOOH /R\HU )U 7«O

9LOOD MXPHOOH QHXYH NP GH %HUQH[ SLªFHV P V«MRXU FRLQ ¢ PDQJHU FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV VDOOHV G HDX VDOOH GH MHX[ P FRPEOHV P HQ ORIW MDUGLQ P HW P WHUUDVVH P JDUDJH HW SDUNLQJ )U

WRXWHV WD[HV FRPSULVHV 7«O

9$8' Ferme d'alpage entièrement rénovée, 35 mn Genève- (photos: www.les-caribous.com)+ fuste 50 m2+ garage, terrain 3'600 m2. € 890'000.-. Tél. 0033.450.22.23.58

75$1*(5

Loisin frontière, villa de caractère 200 m² hab, garage, cave, grenier aménageable, 1'600 m² clos arboré, € 549'000.-. Tél.

0033.628.67.16.78

LOCATION *(1 9( $XJXVWLQ MROL SLªFHV FRPSOªWHPHQW PHXEO« FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUH LQWHUQHW EHOOH G«FRUDWLRQ 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V WUDP FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV )U F F GLVDOHE #JPDLO FRP 3RXU «WXGLDQW H GDQV PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLªFHV GDQV FRPEOH DP«QDJ«HV )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ UHPHWWUH XUJHQW SRXU HU DR½W HQ O «WDW SLªFHV )ORULVVDQW LPPHXEOH VWDQGLQJ JUDQGH SLªFH OXPLQHXVH 6DOOH GH EDLQV V«SDU«H FXLVLQH «TXLS«H &DYH JUDQG EDOFRQ )U 7«O

$ UHPHWWUH EDLO SLªFHV DX[ $YDQFKHWV 7«O GªV K 3XSOLQJH SLªFHV VRXV OHV FRPEOHV FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU XQH FKDPEUH XQH VDOOH GH EDLQV XQ JUHQLHU ªPH «WDJH G XQH PDLVRQ GDQV SURSUL«W« SULY«H /LEUH )U

FKDUJHV FRPSULVHV SOXV JDUDJH GRXEOH )U 6 DGUHVVHU ¢ OD U«JLH %UXQ 7«O &KDUPDQW SLªFHV SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V XQH HQWU«H XQ YHVWLDLUH XQ JUDQG VDORQ XQ EXUHDX XQH VDOOH GH EDLQV XQH FXLVLQH V«SDU«H HW XQH FDYH 'LVSRQLEOH GªV OH HU DR½W )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

8UJHQW SLªFHV PHXEO«V )U -XLOOHW HW DR½W -RQFWLRQ 7«O SLªFHV PHXEO« FXLVLQH «TXLS«H ORJJLD )U

PRLV /LEUH GH VXLWH 7«O SLªFHV PHXEO« &URL[ GH 5R]RQ PRLV «YHQWXHOOHPHQW UHQRXYHODEOH )U PRLV Q IUDQFLV#EOXHZLQ FK 9HUVRL[ DSSDUWHPHQW SLªFHV EDOFRQ FDYH ªPH )U DYHF FKDUJHV 7«O 6YS 606 GLVSRQLEOH %HO DSSDUWHPHQW HQ VRXV ORFDWLRQ (DX[ 9LYHV SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« P :& EDOFRQ OXPLQHX[ )U ö FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH HU MXLOOHW ( PDLO YDGRQOLQH#JPDLO FRP SLªFHV UHIDLW ¢ QHXI *UDQG /DQF\ OLEUH HU MXLOOHW ªPH «WDJH SOHLQ VXG GHX[ EDOFRQV FDOPH SUªV FRPPRGLW«V GX SURSUL«WDLUH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O GªV K

$ «FKDQJHU SLªFHV ¢ 1\RQ &HQWUH DYHF MDUGLQ SURFKH JDUH FHQWUH FRPPHUFLDO FRQWUH SLªFHV VXU 1\RQ PD[LPXP )U 7«O

Grand-Saconnex: Appartement récent avec une grande salle séjour lumineuse, une cuisine, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains- WC et 1 salle de douches- WC, 2 balcons. 3ème étage.

Disponible dès Juin 2015. Fr. 3'250.- +Fr. 200.charges. Une place de parking interne en option à Fr. 160.- /mois Tél. 079.419.20.50

$UFDGH P &DURXJH )U F F PRLV 7«O 6RXV ORXH &KDPEUH DX *UDQG ODQF\ SRXU )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H 3UªV %DOH[HUW GDQV DSSDUWHPHQW DFFªV FXLVLQH )U SRXU GDPH /LEUH GH VXLWH 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H SURFKH GH WRXV FRPPHUFHV VDOOH GH EDLQ EDOFRQ FXLVLQH )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDPEUH ¢ OD 6HUYHWWH )U 7«O

-ROLH FKDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUW TXDUWLHU ULYH JH SRXU MXLOOHW HW DR½W )U

PRLV DFFªV FXLVLQH V G E :LIL ODYH OLQJH EDOFRQ ¢ SHUVRQQH VRLJQHXVH HW QRQ IXPHXVH 606 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW TXDUWLHU 0H\ULQ 7«O $FDFLD &KDPEUH PHXEO«HH )U 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU PDLVRQ FDPSDJQH 9HUVRL[ 7«O

-HXQH UHWUDLW« ODLVVH FKDPEUH FRQWUH P«QDJH )HPPH OLEUH HW VDQV FRQWUDLQWH QRQ IXPHXVH %LHQYHQXH ¢ OD PDLVRQ 7«O GªV K &KDPEUH ¢ ORXHU 2QH[ )U 7«O

5RXWH GH &K¬QH EHOOH FKDPEUH /LEUH LPP«GLDWHPHQW )U 7«O $ ORXHU XQH FKDPEUH SRXU XQH GDPH TXL SDUOH HVSDJQRO 7«O -ROLH FKDPEUH ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW TXDUWLHU 6HUYHWWH SRXU PRLV ILQ MXLQ ¢ ILQ DR½W

3RXU SHUVRQQH WUDQTXLOOH HW QRQ IXPHXVH FKDWV GDQV O DSSDUWHPHQW )U PRLV 0H FRQWDFWHU SDU PDLO FDWKEODJLO#JPDLO FRP &KDPEUH PHXEO«H /LJQRQ OLEUH SU«I«UHQFH KRPPH UHVSRQVDEOH )U 7«O

$XJXVWLQ &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH ILOOH 3ODLQSDODLV )U 7«O $ ORXHU FKDPEUHV ¢ &DURXJH VDOOH GH EDLQV SDUWDJ«H DFFªV FXLVLQH IULJR FRQJ«ODWHXU ODYH YDLVVHOOH ODYH HW VªFKH OLQJH VDORQ P DYHF ELOODUG HQ FRPPXQ OLWWHULH HW OLQJH ¢ GLVSR ORFDO ¢ Y«OR 3UL[ GHV FKDPEUHV )U

GªV OH 7«O

Sézenove, maison pleine campagne entièrement rénovée, à 15 minutes de l'aéroport et Genève centre, bus à 2 min. 3 ou 4 chambres à coucher, jardin, terrasse pergola. Fr. 5'000.- Tél.

076.380.08.22

68,66( %LQQ +DXW 9DODLV HQWU«H GX YLOODJH SHWLW FKDOHW SLªFHV PHXEO« ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O &KDPSVHF %DJQHV ¢ NP GH 0DUWLJQ\ PDLVRQ PLWR\HQQH SLªFHV 1HXYH )U

FKDUJHV 7«O

*DLOODUG SURFKH GRXDQH 0RLOOHVXOD] VWXGLR PHXEO« FXLVLQH V«SDU«H «TXLS«H EDOFRQ FDYH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV H[FHSW« «OHFWULFLW« ODYH OLQJH PRLV JDUDQWLH OR\HU HQ FRXUV H[LJ«V 7«O 6WXGLR ¢ ORXHU ¢ *DLOODUG )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH GªV OH 7«O

0DLVRQ GH SOHLQ SLHG DYHF MDUGLQ P ¢ 3HLOORQQH[ +WH 6DYRLH FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH Y«UDQGD *GH &DYH 9XH LPSUHQDEOH P GX FHQWUH YLOODJH *DUDJH SOXV G«SHQGDQFHV Ĕ

7«O NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH SLªFHV QLYHDX[ P SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH GªV OH HU DR½W Ĕ FKDUJHV Ĕ 7«O

Douane Moillesulaz tram, loue 2 pièces meublé, tout équipé, refait à neuf; personne seule et non fumeuse +parking. € 850.- c. c. Tél.

0033.662.52.85.01 ou px74000@gmail.com

2QQLRQ +WH 6DYRLH NP G $QQHPDVVH PDLVRQ GH FDPSDJQH U«QRY«H DYHF MDUGLQ &XLVLQH «TXLS«H V«MRXU DYHF FKHPLQ«H FKDPEUHV GRXFKH ZF V«SDU« &KDXIIDJH IXHO Ĕ

PHQVXHO KRUV FKDUJHV *DUDQWLH GHPDQG«H 7«O HQWUH K K RX ( 0DLO (DUO HDUO GHV ERLV JUDVVHW#RUDQJH IU 3UHYHVVLQ SLªFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU

FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ ER[ IHUP« FDYH /R\HU )U 7«O /RXH URXWH GH 6H]HJQLQ PQ ¢ SLHG GRXDQH 0DLVRQ U«FHQWH OXPLQHXVH FKDPEUHV PH]]DQLQH 6«MRXU V G E WHUUDVVH V VRO JDUDJH P KDELWDEOH MDUGLQ P /RFDWLRQ )U

7«O 6W -XOLHQ FHQWUH MROL SLªFHV 7 FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ FDYH )U FKDUJHV LQFOXVHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 6W -XOLHQ FHQWUH MROL SLªFHV 7 PHXEO« DJHQF« ¢ QHXI EDOFRQ FDYH Ĕ FKDUJHV LQFOXVHV 7«O 7KRQRQ ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW GH SLªFHV U«QRY« HQY P DYHF SLVFLQH FDYH SODFHV GH SDUF OH WRXW SRXU )U )U SRXU SURYLVLRQ FKDUJHV /LEUH GªV OH 3RXU UHQVHLJQHPHQWV 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ EHOOH PDLVRQ QHXYH VLWX«H NP FHQWUH *HQªYH P IURQWLªUH SUªV EXV 73* *\ P WHUUDLQ P FKDPEUHV PH]]DQLQH VDOOHV GH EDLQV :& YLVLWHXUV VDOOH MHX[ 79 EHDX[ HVSDFHV GH YLH OXPLQHX[ SUDWLTXHV Ĕ ¢ GLVFXWHU 7«O

$ ORXHU ¢ 9LOOH /D *UDQG MROL SLªFHV P EDOFRQ VXU YHUGXUH HW SDUNLQJ SULY« ¢ ORXHU ¢ SDUWLU GH MXLOOHW Ĕ FKDUJHV 7«O HQWUH HW K RX PDLO 9LU\ ¢ PQ GH 6RUDO SODFH GH SDUNLQJ H[W«ULHXU SRXU FDPSLQJ FDU FDUDYDQH UHPRUTXH EDWHDX HWF &O¶WXUH HW V«FXULV« Ĕ SDU PRLV 7«O

À ÉCHANGER *(1 9(

Les Collons, Thyon 2000. Appartement de montagne, 3 pièces et terrasse entièrement meublé. Location à l'année à 5 minutes des pistes. Fr. 800.-. Tél. 076.380.08.22

9DO G +«UHQV 9DODLV $SSDUWHPHQW SLªFHV EDOFRQ WHUUDVVH FDYH 0DJQLILTXH YXH FDOPH )U 7«O

)5$1&(

Maison grand terrain arboré, calme, vue Alpes.

Confort: chauffage central au gaz. Grandes fenêtres, 2 terrasses 2 salles de douche, WC séparé. 3 chambres. Séjour ouvert sur cuisine aménagée. Fr. 1800.- A 20 km douane de Genève- Vallard. Tél. 076.510.76.83. Voir photos sur le site GHI

$QQHPDVVH SLªFHV PHXEO« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP $UFKDPSV YLOOD MXPHO«H PLQXWH GRXDQH FRQVWUXFWLRQ XQLTXH $ YRLU 7«O GªV K

%RQV HQ &KDEODLV PDLVRQ GH YLOODJH SLªFHV FRLQ MDUGLQ (XURV 7«O )UDQFH YRLVLQH ¢ ORXHU GH VXLWH PDLVRQ GH FKDUPH UHIDLWH ¢ QHXI SRXU FRXSOH H[LJHDQW FKDPEUHV V«MRXU JUDQG MDUGLQ DUERULV« SODFHV SDUNLQJ JDUDJH 73* HQ OLHQ DYHF &)) /R\HU Ĕ 7«O *DLOODUG GHX[ PLQ GH OD IURQWLªUH SLªFHV DYHF EDOFRQ DJHQFH Ĕ 7«O

SLªFHV )U PLQ GH O 218 «FKDQJHU FRQWUH RX SLªFHV )U PD[ 7«O

(FKDQJHU 5XH GX *UDQG 3U« SLªFHV EDOFRQ )U

F F &RQWUH SLªFHV SU«I«UHQFH YLOOH SUL[ PD[ )U F F 7«O GH K ¢ K

*+,

)HPPH GLYRUF«H FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV SRXU PL DR½W 0D[ )U &K¬QH %RXUJ &K¬QH %RXJHULHV 7K¶QH[ *UDQJH &DQDO 7«O

-HXQH IDPLOOH VROYDEOH FKHUFKH SLªFHV PRWLI FRQJ« ORFDWLRQ HU MXLOOHW 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW DYHF EDOFRQ MDUGLQ 7«O

ILOOHV FKHUFKH XQH FKDPEUH PD[LPXP )U 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH FKDPEUH ¢ ORXHU RX SDUWDJHU /R\HU HQYLURQ )U 7«O

)HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH )U PD[ 7«O +RPPH V«ULHX[ QRQ IXPHXU FKHUFKH FKDPEUH )U PD[L 7«O 'DPH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH FRQWUH P«QDJH 7«O &KHUFKH XQH FKDPEUH ¢ ORXHU *UDQG /DQF\ 7«O

+RPPH FKHUFKH VWXGLR SLªFHV *UDQG DSSDUWHPHQW HQ FRORFDWLRQ 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits!

T. 079 235 22 98 - 1contact.ch &KHUFKH ¢ ORXHU VWXGLR PHXEO« RX JUDQGH FKDPEUH DYHF VDOOH GH EDLQ SULYDWLYH SRXU S«ULRGH GX DX 7«O

9$8' 'DPH VXLVVHVVH V«ULHXVH VROYDEOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW EDOFRQ YHUGXUH WRXWHV ORFDOLW«V VXU 9DXG PD[ )U 7«O

75$1*(5 &RXSOH DVLDWLTXH FKHUFKH DSSDUWHPHQW 0D[LPXP )U 7«O

VENTE *(1 9( 'DQV U«VLGHQFH GH KDXW VWDQGLQJ ¢ &KDPSHO HQWRXU« G XQ FDGUH GH YHUGXUH DSSDUWHPHQW SLªFHV P P ORJJLD FDYH P (QWLªUHPHQW U«QRY« KDOO G HQWU«H DYHF GH JUDQGV UDQJHPHQWV )U 7«O $JHQFH V DEVWHQLU

Chancy appartement à vendre 4 pièces, construction 2014 certifiée minergie, 115 m2 rez/ jardin, cuisine ouverte sur grand séjour, salle de douche/ wc, salle de bain/ wc, 2 chambres dont une avec placards, hall avec placards, terrasse dallée 25 m2, jardin privatif d'env. 100 m2, place de parc+ garage en sous-sol, interphone. Libre sept. 2015. Fr. 955'000 non négociable.-. Tél.

079.945.93.84

Vous déménagez?

CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV 5LYH 7«O

8UJHQW 3RXU ORQJWHPSV FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV RX VWXGLR 7«O &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ PLQXPXP SLªFHV )U

7«O RX 2IIUH U«FRPSHQVH &KHUFKH RX SLªFHV 3DV GH VRXV ORFDWLRQ PD[LPXP )U 7«O

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

LE M EI LLEU R LI EN VERS L’APPARTEM ENT D E VOS RÊVES

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VENTE SLªFHV VSDFLHX[ HW FDOPH GDQV TXDUWLHU GHV %DLQV HU WDJH G XQ LPPHXEOH PRGHUQH VSDFLHX[ DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW GRQQDQW VXU FRXU FDOPH MROLPHQW DPQDJ &KDPEUHV YHVWLEXOH VDOOH GH EDLQ :& :& YLVLWHXUV JUDQG KDOO G HQWUH FXLVLQH TXLSH VDOOH ¢ PDQJHU VDORQ FDYH 3ODFH GH SDUNLQJ VRXV WHUUDLQ )U

7O 9HUVRL[ $SSDUWHPHQW SLªFHV EDOFRQ 'LVSRQLELOLW ¢ FRQYHQLU ,QWHUPGLDLUH V DEVWHQLU )U 7O 3ODQ OHV 2XDWHV MROL SLªFHV EDOFRQ SURFKH 73* HW FRPPHUFHV )U 7O

9HUVRL[ VSDFLHX[ SLÂŞFHV ERQ ÂŤWDW SDUNLQJ JDUDJH )U

7ÂŤO 3ODQ OHV 2XDWHV DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P 33( JUDQG VDORQ FKDPEUHV UH] MDUGLQ GHX[ JDUDJHV HW SODFH H[WÂŤULHXUH 3UL[ )U

7O $SSDUWHPHQW HQ RSHQ VSDFH ¢ DPQDJHU DX JR½W GH O DFKHWHXU P &DYH $YXOO\ )U

7ÂŤO

C.R.G. BĂ&#x201A;TIMENT SĂ rl

CrĂŠation & RĂŠnovation Genevoises Une ĂŠquipe de professionnels pour rĂŠaliser tous vos projets.

Ravalement façade - Projeter Isolation thermique ext. Enduit façade Joints pierre

68,66( 9LYUH HQWUH ODF HW PRQWDJQH ¢ JDOH GLVWDQFH HQWUH 6LRQ HW /DXVDQQH SD\HU PRLQV G LPSœWV HW G DVVXUDQFH PDODGLH $ YHQGUH &KDEODLV YDODLVDQ PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW HQ 33( GH SLªFHV FXLVLQH (QWLªUHPHQW UHPLV ¢ QHXI HQ V G E ZF VSDU FRORQQH GH ODYDJH WHUUDVVH SULYDWLYH GH P (QWLªUHPHQW FOœWXUH FDYH SO SDUF H[W SO SDUF LQW DYHF ER[ GH UDQJHPHQW )U 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH 7O

/RÂŞFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH )U

DYHF XQ JDUDJH LQWÂŤULHXU IHUPÂŤ 7ÂŤO

9DO G +ÂŤUHQV SLÂŞFHV UÂŤQRYÂŤ DYHF FDFKHW FKDXIIDJH ÂŤOHFWULTXH EDOFRQV YXH GHUQLHU ÂŤWDJH GDQV PDLVRQ YDODLVDQQH PLQ 6LRQ )U

7ÂŤO

%UHVVH ERXUJXLJQRQQH K GH *HQÂŞYH EHOOH SURSULÂŤWÂŤ ¢ YHQGUH FDXVH GÂŤSDUW PDLVRQ G KDELWDWLRQ SLÂŞFHV DYHF E¤WLPHQWV DQQH[HV JUDQG WHUUDLQ DYHF SLVFLQH SRVVLELOLWÂŤ SURIHVVLRQV OLEÂŤUDOHV FKDPEUHV G KÂśWHV Ä&#x201D; 7ÂŤO

Arles centre historique maison du 18e, style hĂ´tel particulier, 200 m2 sur 4 niveaux+ cave+ atelier artiste+ cour+ terrasse, 4 chambres Ă coucher, 3 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau. â&#x201A;Ź 450'000.-. Pour visites: TĂŠl. 0033.642.20.07.22

)5$1&( NP GH )UDQJ\ PLQ GRXDQH 6RUDO SDUWLFXOLHU YHQG YLOOD LQGÂŤSHQGDQWH OLEUH P KDELWDEOH 7HUUDLQ P &ORV HW DUERUÂŤ VRXV VRO FRPSOHW QRPEUHXVHV SRVVLELOLWÂŤV 3UHYRLU TXHOTXHV UDIDLFKLVVHPHQWV Ä&#x201D;

7ÂŤO

Rue de Lausanne 37 - CH-1201 Genève

+ +41 (0)78 823 95 70 + www.crg-batiment.ch, info@crg-batiment.ch ,QYHVWLVVHPHQW GDQV O LPPRELOLHU VXLVVH UHQGHPHQW 7ÂŤO 9HUQLHU MROLH PDLVRQ MXPHOOH P KDELWDEOH P XWLOH P WHUUDLQ FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF FXLVLQH RXYHUWH VXU VDORQ YÂŤUDQGD )U

LQWHUPÂŤGLDLUH V DEVWHQLU 7ÂŤO /DFRQQH[ PDLVRQ YLOODJHRLVH GH FDUDFWÂŞUH FKDPEUHV VDXQD HQ PH]]DQLQH WHUUDVVHV FDOPH )U

7ÂŤO LQIR#IRQFLHUH FK 7HUUDLQ P DYHF FDEDQRQ DUEUHV IUXLWLHUV SRWDJHU 7ÂŤO VRLU GÂŞV K 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH UÂŤQRYÂŤH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7ÂŤO

9ÂŤVHQD] EHOOH YLOOD QHXYH FKDPEUHV EDLQV VRXV VRO DPÂŤQDJÂŤ SDUNLQJV )U

7ÂŤO

&KRXOH[ EHOOH YLOODJHRLVH LPSHFFDEOH FKDPEUHV EDLQV WHUUDVVH SDUNLQJ )U

7ÂŤO 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GÂŞV )U

7ÂŤO ZZZ ODIOHXULVWH FK

9$8'

Callas- coeur du Var. AgrĂŠable villa provençale avec deux chambres, garage, cabanon, terrasse de 70 m2 couverte, quartier très calme, terrain 2'510 m2, pins, chĂŞnes, oliviers. â&#x201A;Ź 299'000.- +de photos par mail jfapellli@bluewin.ch ou renseignements TĂŠl. 079.623.66.33

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠ, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. Fr. 795'000.-. maison@compu.ch

5DUH NP IURQWLÂŞUH DX FĂ&#x2C6;XU GX YLOODJH DQFLHQQH IHUPH H UÂŤQRYDWLRQ GH TXDOLWÂŤ 3URFKH 73* HW FRPPRGLWÂŤV FKDPEUHV SHWLW MDUGLQ Ä&#x201D; 7ÂŤO RX

RX YHQWH PDLVRQ FHVV\#JPDLO FRP 0RELOKRPH HQ ERQ ÂŤWDW VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ VXU )UDQFH NP *HQÂŞYH Ä&#x201D; 7ÂŤO

*UDQGH FDUDYDQH ERQ ÂŤWDW VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ )UDQFH NP *HQÂŞYH Ä&#x201D; 7ÂŤO

&KHYULHU 0DLVRQ PLWR\HQQH UQRYH ¢ QHXI 7 P KDELWDEOH P EXUHDX FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV G HDX 3HWLW MDUGLQ SULY SDUNLQJV SULYV 3URFKH IURQWLªUH 3UL[ LQWUHVVDQW ¢ GLVFXWHU 7O U PXML#KRWPDLO FRP

Très belle villa rĂŠcente Ă Choisy, Ă 15 minutes de Bardonnex, vue panoramique, chauffage gĂŠothermique au sol. â&#x201A;Ź 590'000.-. Me contacter pour plus d'informations: lionel.jeannin@laposte.net

Collonges (01) T3 65 m2. â&#x201A;Ź 210'000.-. TĂŠl.

0033.622.82.20.96

Locaux lumineux situĂŠs au 2e ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble multifonctionnel de 5 niveaux.

15 places de parc. A proximitĂŠ des transports publics, de la gare de Renens, du rĂŠseau autoroutier, et Ă 15 mn de Lausanne et de lâ&#x20AC;&#x2122;EPFL. Vente en droit de superďŹ cie

SPG / Ventes-Evaluations dâ&#x20AC;&#x2122;Immeubles 058 810 30 10 immeubles@spg.ch www.spg.ch

Très joli chalet 31/2 pièces à St-Cergues. Zone plein soleil, calme, belle vue, meublÊ, ÊquipÊ.

Prix Ă discuter. TĂŠl. 079.582.33.78

Ambilly- France proche frontière Pierre-Ă Bochet, secteur calme et verdoyant, appartement 70 m2, 3ème ĂŠtage avec ascenceur, cuisine, salon, 3 chambres, parking. â&#x201A;Ź 235'000.-.

TĂŠl. 078.692.54.89

7UÂŞV EHOOH 0DLVRQ GH P WHUUDLQ FORV DUERUÂŤ SHWLW GRPDLQH SULYÂŤ FKDPEUHV :& 6 ' % K WUDLQ *DUH &RUQDYLQ K 6DLQW -XOLHQ 9RLWXUH 3URFKH $QQHF\ $L[ OHV %DLQV (QHUJLH ' *(6 & Ä&#x201D; 7ÂŤO $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO $SSDUWHHPHQW ) P FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH ZF V G E JUDQG JDUDJH PLQ GH OD SLVFLQH $QQHPDVVH Ä&#x201D; 7ÂŤO

$UFKDPSV UDUH PDLVRQ SLÂŞFHV VXU P Ä&#x201D;

28 VXU P Ä&#x201D; (7 WHUUDLQ VHXO P Ä&#x201D; 3DV GH &26 &RQVWUXFWLRQ OLEUH 7ÂŤO

OpportunitĂŠ en Bourgogne (F) Ferme bressane rĂŠnovĂŠe, entièrement amĂŠnagĂŠe, exploitation maison dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te par le propriĂŠtaire. (PossibilitĂŠ autre utilisation). Annexes, piscine chauffĂŠe, ĂŠtang, parking, 31â&#x20AC;&#x2122;000 m2 terrain.

Très calme. Top situation centrale entre Bourgen-Bresse, Macon, Beaune, Dijon. Accompagnement commercial et relationnel pour une transmission rĂŠussie. Prix bradĂŠ Euros 595â&#x20AC;&#x2122;000.-.

Renseignements: 079 485 06 16 www.lafontaine.ch

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 SAINT-JULIEN EN GENEVOIS, copropriĂŠtĂŠ rĂŠcente de 2013, appart. type 4 neuf au 1er ĂŠtage. Agencement optimisĂŠ, chauffage mixte solaire, bâtiment BBC. Vue dĂŠgagĂŠe, box, place de parking. RĂŠf : 2540 - 342 000â&#x201A;Ź AMBILLY, rue Jean MOULIN, appart. type T3 traversant, très bon ĂŠtat, cuis. amĂŠnagĂŠ et ĂŠquipĂŠe, rĂŠsidence au calme, cave, rare Ă la vente ! RĂŠf : 2484 - 219 000â&#x201A;Ź ETREMBIERES, maison indiv., terrain de 643 m², sous sol complet, salon-salle Ă manger, 2 cheminĂŠes, 3 chb, salle de bains, salle de douche, chaudière rĂŠcente, très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. A dĂŠcouvrir sans tarder ! RĂŠf 2450 - 365 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITE, GAILLARD, proche ĂŠglise, maison T3 Ă rafraĂŽchir, secteur calme. cave en sous-sol, Chauffage indiv. au gaz. A dĂŠcouvrir sans tarder ! RĂŠf : 2556 - 180 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITE ,CRANVES SALES, maison traditionnelle type t4, terrain de 859 m² entièrement clos , amĂŠnagĂŠ et arborĂŠ. Sous sol complet, 3 chb, 2 salle de bains, OpportunitĂŠ Ă saisir ! RĂŠf : 2576 - 375 000â&#x201A;Ź SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS, proche douane Perly. Appart. parfait ĂŠtat de 92m² env, 3 chb, pièce Ă vivre, cuis de 35m², balcon exposĂŠ plein sud, cave, garage, place parking privĂŠ. Une visite sâ&#x20AC;&#x2122;impose! RĂŠf : 2601- 369 000â&#x201A;Ź VEIGY FONCENEX, centre, proches commerces, ĂŠcole et bus/TPG, ravissant T2 dans petite copropriĂŠtĂŠ, cuis. indĂŠpendante amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, salle de douche, sĂŠjour avec balcon. Nombreux rangements, exposition S/O, cave. RĂŠf : 2652 - 170 000â&#x201A;Ź MESSERY, maison rĂŠcente jumelĂŠe par les garages.

110m2 habitables, 800m2 de terrain plat, hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, cuis. ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, toilette visiteurs, chb avec salle de douche. A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, 2 chb avec placards, 2 salles de douches, espace ouvert. Garage, sous sol de 100m2, abris 2 voitures. A voir rapidement ! RĂŠf 2622 - 480 000â&#x201A;Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH GDQV TXDUWLHU UVLGHQWLHO SURFKH WRXWHV FRPPRGLWV VLWXDWLRQ VWUDWJLTXH LGDOH P KDELWDEOHV VXU P GH WHUUDLQ *UDQGH SLªFH ¢ YLYUH VSDFLHXVH FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV FRPEOHV DPQDJHDEOHV HW WHUUDVVH GH P SOHLQ VXG )U 7O

&UDQYHV 6DOHV PDLVRQ P WUÂŞV VRLJQÂŤH FDOPH FKDPEUHV EXUHDX VÂŤMRXU FKHPLQÂŤH EHOOH WHUUDVVHV SLVFLQH JDUDJH Ä&#x201D; 7ÂŤO DQWRQ\ EUXQR#RUDQJH IU (QWUH *HQÂŞYH HW $QQHF\ EHOOH IHUPH UÂŤQRYÂŤH FKDPEUHV FRPEOHV HQYLURQ P DPÂŤQDJHDEOHV SRVVLELOLWÂŤ FUÂŤHU DSSDUWHPHQWV MDUGLQ P DX FDOPH Ä&#x201D; 7ÂŤO RX PRQDQQRQFH #JPDLO FRP )LOOLQJHV PLQ GH *HQÂŞYH PDJQLILTXH YLOOD FRQWHPSRUDLQH P DYHF YXH GRPLQDQWH 6ÂŤMRXU FDWKÂŤGUDOH FXLVLQH RXYHUWH VXU VDORQ VÂŤMRXU GH Pt 0H]]DQLQH FKDPEUHV *DUDJH GRXEOH Ä&#x201D; 7ÂŤO PLQ GH *HQÂŞYH ¢ *DLOODUG MROL VWXGLR DYHF EDOFRQ YXH SDUNLQJ SULYDWLI VÂŤFXULVÂŤ HQWUÂŤH LQWHUSKRQH FDYH $YHF ORFDWDLUH SRXU LQYHVWLVVHXU RX VDQV ORFDWDLUH )U

7ÂŤO RX *UDX GX 5RL DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ ÂŤTXLSÂŤ SRXU SHUVRQQHV SDUNLQJ VÂŤFXULVÂŤ HU ÂŤWDJH VDQV DVFHQVHXU )U 7ÂŤO

9DOOHLU\ FHQWUH PDJQLILTXH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P GHX[ VDORQV FKDPEUHV V G G V G E SLVFLQH FKDXIIÂŤH SRVVLELOLWÂŤ VWXGLR RX 7 Ä&#x201D;

7ÂŤO

Haute-SaĂ´ne proche Vesoul villa 272 m2, terrasse couverte +2 garages de 60 m2.

Construction 2003. Terrain 4'000 m2. R.d.c salon, salle Ă manger, cuisine amĂŠricaine, chambre parentale avec s. d b. dressing, buanderie, cellier, wc. Etage 3 grandes chambres, s. d. b, wc, mezzanine chauffage au sol basse temperature. â&#x201A;Ź 380'000.-. TĂŠll. 0033.675.01.71.01

La Bouverie Var, villa plein sud avec vue panoramique, sĂŠjour 32 m2. climatisĂŠ avec cheminĂŠe et coin cuisine ĂŠquipĂŠe, wc, grande terrasse vitrĂŠe de 30 m2, 2 chambres avec plaquards, s. d. b. wc sĂŠparĂŠs +1pièce avec coin cuisine s. d.e wc et dressing, baie vitrĂŠe sur terrasse ouest. Abri jardin garage. Beau terrain provençal en restanques. Prix â&#x201A;Ź 299'500.-. TĂŠl.

0033.450.91.21.49 /076.428.40.29

Vend Tassenières (39) super villa, 1997, 185 m2 hab, 6 ch, entièrement rĂŠnovĂŠe, 1'400 m2 de terrain. â&#x201A;Ź 240'000.-. TĂŠl. 0033.647.56.27.27

$PL GH OD QDWXUH ZHHN HQG GH FKDUPH FKDOHW

P -XUD 6XLVVH /LHX SULYLOÂŤJLHU 5HWLUÂŤ HPSODFHPHQW ORXÂŤ 3HX G HQWUHWLHQ )U

7ÂŤO

Archamps, 20 mn Genève, triplex 115 m2, 3 chambres, pergola, grand deck, calme. â&#x201A;Ź 499'000.- TĂŠl. 0033.781.34.95.83 Mobilhome dans camping Ă Yvorne avec piscine 1 chambre, 1 s d b, 1 cuisine, 1 grande pièce Ă vivre +1 vĂŠranda et 1 sas. PossibilitĂŠ de vivre Ă l'annĂŠe. TĂŠl. 079.614.45.95

3UÂŞV %HOOHJDUGH EHOOH PDLVRQ HQ SLHUUH KXLW FKDPEUHV SDUWLHOOHPHQW KDELWDEOH FDYH YRXWUÂŤH MDUGLQHW Ä&#x201D; 7ÂŤO %HDX FKDOHW P %R­JH Ä&#x201D; 7ÂŤO

9HWUD] 0RQWKRX[ NP 0RLOOHVXOD] YGV PDLVRQ FDOPH TXDUWLHU UÂŤVLG FK MDUGLQ P Ä&#x201D;

7ÂŤO 9LOOH /D *UDQG SDUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ FKDPEUHV VDOOH G HDX V G E 6DORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH -DUGLQ )U 7ÂŤO 9RLURQV FDPSDJQH 7 HQ GXSOH[ GDQV FKDOHW HQ FRSURSULÂŤWÂŤ YXH LPSUHQDEOH P GH MDUGLQ SULYDWLI PLQXWHV GH 7KÂśQH[ 3UL[ Ä&#x201D;

7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 3RUWXJDO DSSDUWHPHQWV YLOODV %RQ SUL[ 0HQGHV 7ÂŤO ,WDOLH /LJXULH $OEHQJD FHQWUH DSSDUWHPHQW DWWLTXH WUDYHUVDQW ÂŞPH ÂŤWDJH SLÂŞFHV PHXEOÂŤ HQYLURQ P HQWUÂŤH FXLVLQH KDELWDEOH VDORQ JUDQGHV FKDPEUHV GRXEOH VHUYLFH VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH HW IHQÂŹWUH XQ EDLQ GH VHUYLFH VDQV IHQÂŹWUH 5ÂŤGXLW FKDXIIDJH DXWRQRPH HQVROHLOOÂŤ WHUUDVVH YXH SDQRUDPLTXH PHU HW PRQWDJQHV 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä&#x201D; 7ÂŤO

(VSDJQH 9LJR ERUG GH PHU YHQGV RX ÂŤFKDQJH DSSDUWHPHQW 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 3UÂŹWV ¢ UHOHYHU OH GÂŤIL FKHUFKRQV ¢ DFKHWHU LPPHXEOH SRXU )U V\PEROLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO &KHUFKRQV SRXU VRFLÂŤWÂŤ 6XLVVH LPPHXEOH FDQWRQ GH *HQÂŞYH DFFHVVLEOH SDU OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQV 6XUIDFH HQYLURQ Ăś P DIIHFWDWLRQ FRPPHUFLDOH HW RX DGPLQLVWUDWLYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH &RXSOH FKHUFKH PDLVRQ YLOODJHRLVH UD\RQ NP EDVVLQ OÂŤPDQLTXH 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( &UÂŤHU XQH DIIDLUH FR½WH WUÂŞV FKHU" 5HSUHQGUH XQ FRPPHUFH H[LVWDQW HVW QHWWHPHQW SOXV LQWÂŤUHVVDQW &RPSDUH] SDU 7ÂŤO

Remise de commerces CAFĂ&#x2030; SNACK (GEAD80) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 96m2 SALON DE COIFFURE (CRAC13) Cologny. 50m2 + 4 places de parkings

80 km. de Genève, dans l'Ain, Maison 120 m2, terrain 7'300 m2, vue imprenable sur lac. â&#x201A;Ź 335'000.-. TĂŠl. 079.474.64.85

MagniďŹ ques surfaces de 854 m2 dans une zone en plein dĂŠveloppement.

Chalet d'Alpage de 240 m2 environ sur deux niveaux, endroit calme, vue imprenable sur terrain de 1'540 m2,accès voitures. Rez: cuisine +sÊjour +chambre +ancienne Êcurie +cave voÝtÊe eau de source et cuve disponible pour WC et lave mains, Êvier cuisine. Haut: deux chambres et une grange. ElectricitÊ à proximitÊ.

TÊlÊsiège (hiver, ÊtÊ). Restaurant de Montagne 15 minutes à pieds. Commune du Mont- Saxonnex, Estimation en cours. TÊl. 0033.643.00.55.16

3X\ GH 'ÂśPH NP $PEHUW DQFLHQQH IHUPH HQ SLHUUH HQWLÂŞUHPHQW UHVWDXUÂŤH P DOWLWXGH HQYLURQQHPHQW WUÂŞV FDOPH WHUUDLQ KHFWDUHV DJULFROHV GRQW P FOÂśWXUÂŤV DYHF MDUGLQ HW SRWDJHU 6XUIDFH KDELWDEOH P JUDQJH P DX VRO GRXEOH YLWUDJH FKDXIIDJH FHQWUDO ILRXO FODVVH ÂŤQHUJLH & +DELWDEOH GH VXLWH Ä&#x201D; ¢ GLFXWHU 7ÂŤO

LOCAUX COMMERCIAUX CRISSIER (VAUD)

CHF 4â&#x20AC;&#x2122;600â&#x20AC;&#x2122;000.-

7HUUDLQ ¢ E¤WLU DX /\DXG NP DX GHVVXV 7KRQRQ OHV %DLQV P 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO 0DLVRQ FRPSUHQDQW FXLVLQH WRWDOHPHQW UÂŤQRYÂŤH SRUWH IHQÂŹWUH RXYUDQW VXU YÂŤUDQGD VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQÂŤH SRUWH IHQÂŹWUH RXYUDQW VXU YÂŤUDQGD FKDPEUHV ¢ FRXFKHU PH]]DQLQH VDOOH GH EDLQV VDOOHV GH GRXFKH ZF 6XU WHUUDLQ GH P DYHF SLVFLQH FKDXIIÂŤH 6RXV VRO FRPSOHW SRVVLELOLWÂŤ FDUQRW]HW 9XH VXU 0RQW %ODQF LPSUHQDEOH 0LVH ¢ SUL[ Ä&#x201D; /H SUL[ SHXW ÂŹWUH GLVFXWÂŤ &RQWDFW PIWKHYHQHW#N QHW IU 7ÂŤO RX U WKHYHQHW#HFVIU FRP 7ÂŤO

022-548-00-74 ,&Ď´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;275. ,&Ď­Ď°ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF1â&#x20AC;&#x2122;100.-

$UFDGH ¢ UHPHWWUH 3DV GH SRUWH )U ¢ GLVFXWHU ([SORLWDWLRQ GH WDEDFV MRXUQDX[ SUHVVH ORWHULH OLEUDLULH FRQILVHULH VHFWLRQ YHQWH QG PDLQ 6XUIDFH P HQYLURQ 5HIDLW HQWLªUHPHQW ¢ QHXI DYULO 4XDUWLHU 2UJDQLVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH 5H] GH FKDXVVH GDQV XQ &HQWUH FRPPHUFLDO 7O $UFDGH ¢ UHPHWWUH UXH GHV %DLQV SURFKH 0(* 5HVWDXUDWLRQ H[FOXH 7O 'ªV DUFDGH P TXDUWLHU UVLGHQWLHO SURFKH WUDQVSRUWV /R\HU )U

JDUDJHV LQFOXV 7ÂŤO &KHUFKH DUFDGH SRXU ERXWLTXH YÂŹWHPHQWV PLQ P ORFDWLRQ RX VRXV ORFDWLRQ *HQÂŞYH /DXVDQQH 7ÂŤO

Stop aux arnaques! Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl.

022.700.22.22

Conseils, astuces, formations pour tout savoir de la crĂŠation Ă la vente d'un commerce. 100 ĂŠmissions gratuites. www.remicom.tv

$ ORXHU EXUHDX DWHOLHU P 7UªV OXPLQHX[ :& SULYDWLIV 3ODFH GH SDUNLQJ HQ VRXV VRO %¤WLPHQW UFHQW 9HUQLHU )U 7O

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7O %XUHDX LQGSHQGDQW P ¢ VRXV ORXHU GDQV EXUHDX ¢ &KDPSHO )U 'ªV HU MXLOOHW 7O MHW JHQHYD#JPDLO FRP &DVK %XVLQHVV UXH GH /\RQ *HQªYH 7O

&DELQH HVWKWLTXH ¢ VRXV ORXHU (DX[ 9LYHV ,QVWLWXW TXLS &HOOX0 SRZHU SODWH 2QJOHULH H[FOXH )U VHORQ FRQGLWLRQV 7O

/RXH FDELQHV GDQV VDORQ FRLIIXUH *UDQG 6DFRQQH[ 7O 3OHLQ FHQWUH *HQªYH GDQV LQVWLWXW GH EHDXW USXW FDELQH GH VRLQV P HQWUH 5LYH 0RODUG )U SDV G HVWKWLFLHQQH RX PDVVHXVH 7O 8Q FRPPHUFH ¢ *HQªYH" 'ªV )U 7O

_ ,002%,/,(5 %($87

$FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6S«FLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH DYHF XQH QRXYHOOH «TXLSH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7«O ZZZ DJHIFR FK SRXU VH PHWWUH ¢ VRQ FRPSWH 8Q ODEHO HW XQ FRQVHLO GH TXDOLW« 7«O

Remise de commerces INSTITUT DE BEAUTE (GEAE55) Genève – Carouge. 60m2 CABARET (GEAE56) Genève – Rive droite. 120m2

022-548-00-74 ,&ϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer : CHF1’290. ,&ϯϰϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer : CHF5’660.-

3UDWLFLHQQH GH P«GHFLQH FKLQRLVH FKHUFKH ¢ ORXHU SLªFH SRXU SUDWLTXH TXDUWLHU (DX[ 9LYHV 7«O 'LYHUVHV 30( QHWWR\DJH SHLQWXUH LQGXVWULHOOH E¤WLPHQW ¢ UHPHWWUH SRXU UDLVRQ G ¤JH 2SSRUWXQLW«V 7«O

Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél.

022.700.22.22 www.remicom.com

5HVWDXUDQW ¢ UHPHWWUH TXDUWLHU +¶SLWDO $XJXVWLQV (QY SODFHV DVVLVHV &OLHQWªOH U«JXOLªUH %DV OR\HU )U ¢ GLVFXWHU

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ YHQGUH VDORQ GH FRLIIXUH DYHF ERXWLTXH SRXU DFFHVVRLUHV SURGXLWV /R\HU WUªV EDV 3UL[ GH YHQWH EDV UXH GH =¾ULFK 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH ¢ ORXHU (PSODFHPHQW HU RUGUH 3¤TXLV *UDQGH YLWULQH VDQLWDLUH PDFKLQH ¢ ODYHU EDFV VKDPSRLQJ SODFHV /R\HU LQW«UHVVDQW 7«O

Avenue Wendt Fr. 50''000.- loyer Fr. 1'176.-, salon de coiffure dans 4 pièces, 66 m2, une louée à pédicure- podologue Fr. 500.- /mois.

Tél. 076.339.95.22 vente par Remicom

Remise de commerces BAR/CAFE (GEAE54) Genève – Rive droite. 15m2 PIZZERIA (GEAC90) Genève – Rive gauche. 186m2

022-548-00-74 ,&ϵϱ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer : CHF870. ,&ϭ͛ϲϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer : CHF8’200.-

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 $ UHPHWWUH VHUUXUHULH FHQWUH DUWLVDQDO (DX[ 9LYHV SHWLW OR\HU SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7«O $JHIFR O DJHQFH TX LO YRXV IDXW 'HSXLV O DVVXUDQFH G XQ VHUYLFH GH FODVVH ZZZ DJHIFR FK 6WXGLR 3LODWHV GDQV YLOODJH ULYH JDXFKH FRPSOªWHPHQW «TXLS« DYHF FOLHQWªOH ¢ UHPHWWUH GªV TXH SRVVLEOH 7«O 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

9$8' &DXVH FHVVDWLRQ G DFWLYLW« G XQ NLRVTXH VRXYHQLUV DX /LTXLGDWLRQ GX VWRFN HW DJHQFHPHQW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

VACANCES 68,66( $QQLYLHUV *ULPHQW] =LQDO &KDOHW ¢ ORXHU )U VHPDLQH 7«O $Q]ªUH 6WXGLR )U VHPDLQH 7«O

La colonie ARC-EN-CIEL (Plan-les-Ouates) organise

1 séjour pour enfants de 7-12 ans au Châtelard /Finhaut (VS).

Du 27.07 au 15.08 Fr. 610.-. Carte Gigogne acceptée.

Renseignements et inscriptions : Lene Gjessing Tél. 079.517.99.76 (répondeur) www.colonie-arc-en-ciel.ch

XXX HIJ DI

$UROOD 96 P $SSDUWHPHQW GH YDF SHUVRQQHV EDOFRQV WHUUDVVH FRQIRUW YXH SDQRUDPLTXH WUDQTXLOOLW« DX G«SDUW GH EHOOHV UDQGRQQ«HV 3UL[ GH )U ¢ )U SHUVRQQH VXLYDQW OH QRPEUH GH SHUVRQQHV 5HQVHLJQHPHQW 7«O ( PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &UDQV 0RQWDQD $PLQRQD DSS YDFDQFHV P XQH FKDPEUH EXDQGHULH FDYH SDUNLQJ SLVFLQH $X PRLV RX ¢ O DQQ«H 7«O &UDQV 0RQWDQD EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV WHQQLV SLVFLQH )U VHPDLQH 7«O

&DQWRQ -XUD &KDOHW LVRO« FDOPH HQVROHLOO« WRXW FRQIRUW SHUV 3RXU OHV VHPDLQHV ¢ KWWS FKDOHWPRUPRQWEORJ HYHU FRP 7«O

/RªFKH OHV %DLQV SLªFHV GªV )U VHORQ VDLVRQ 7«O /RªFKH OHV %DLQV $WWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH G«JDJ«H 3UR[LPLW« EDLQV 7«O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH /LEUH GX DX HW GªV 7«O 2YURQQD] SDUDGLV SRXU HQIDQWV WRXW FRQIRUW FKHPLQ«H ODYH YDLVHOOH SHUVRQQHV GªV )U

VHPDLQH 7«O

2YURQQD] DSSDUWHPHQW SLªFHV SHUV SURFKH GHV %DLQV MXLQ )UV SDU MRXU MXLOOHW DR½W )U SDU MRXU 7«O 5DYLVVDQW FKDOHW SUªV GH &UDQV )RU¬W SUDLULH DFFªV YXH FRQIRUW 7UªV VRLJQ« -XVTXöDX MXLOOHW HW HQ DR½W 7«O

*+,

'HV EURQFKHV DX WRS WRXW O·pWp 2;<* 1$7,21 Á (Q «W« SLFV GH SROOXWLRQ HW FOLPDWLVDWLRQ DJUHVVHQW QRWUH V\VWªPH UHVSLUDWRLUH 5«DJLVVRQV 0LFKªOH %RQWHPSV

)5$1&( &DQQHV /DVW PLQXWH 6WXGLR HQVROHLOO« PQ JDUH PQ SODJH ¢ SLHG $ ORXHU GªV )U VHPDLQH 7HO &DQQHV /DVW PLQXWH 'XSOH[ DYHF MDUGLQHW ¢ SHUVRQQHV $ ORXHU GªV )U VHPDLQH 7HO

&DS G $JGH EHO DSSDUWHPHQW ELHQ VLWX« ELHQ «TXLS« SODJH P 3LVFLQH SDUNLQJ FRPPHUFHV 7«O $SSDUWHPHQW &¶WH G $]XU 6DQDU\ PHU P HQ FDPSDJQH HW ¢ PLQ GHV SODJHV &DOPH &DSDFLW« SHUVRQQHV )U VHPDLQH DQMXQDGDYLHV#\DKRR IU &¶WH G $]XU 6DLQWH 0D[LPH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV YXH PHU SODJH P SLVFLQH SDUNLQJ 7«O

Y NKRVKLGHK#JPDLO FRP -XDQ OHV 3LQV ¢ ORXHU MROL DSSDUWHPHQW ¢ SDV GHV SODJHV SRXU SHUVRQQHV %R[ IHUP« -XLOOHW HW DR½W Ĕ VHPDLQH 7«O /H *UDQG %RUQDQG )UDQFH ORFDWLRQ GDQV FKDOHW DSSDUWHPHQW JUDQG FRQIRUW SHUVRQQHV WHUUDVVH SLVFLQH 6WXGLR P VLWXDWLRQ HW FDOPH H[FHSWLRQQHOV 6HPDLQH PRLV DQQ«H 7«O

3URYHQFH NP PHU PDLVRQ LQG«SHQGDQWH SLªFHV FRQIRUW WHUUDLQ P /LEUH GªV DR½W 7«O 6WH 0D[LPH &¶WH G $]XU DSSDUWHPHQW SLªFHV SLVFLQH SDUNLQJ DFFªV V«FXULV« /LEUH MXLOOHW DR½W 7«O 6W 5«P\ GH 3URYHQFH /X[XHX[ DSSDUWHPHQW P WHUUDVVH FOLPDWLV« SHUVRQQHV /RFDWLRQ MXLOOHW Ĕ VHPDLQH 7«O

6W 7URSH] SODJH GH 3DPSHORQQH PRELOHV KRPHV RX FKDPEUHV «TXLS«V WRXW FRQIRUW GDQV FDPSLQJ ERUG PHU DYHF SLVFLQH 7«O ZZZ ORFDVROHLO QHW 9DU DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU Ĕ VHPDLQH SHUVRQQHV 5HVWH VHPDLQH HW 7«O

/DVW PLQXWH 9LDV 3ODJH 9LOOD WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV SLVFLQH GDQV OD U«VLGHQFH JDUDJH 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK 7«O

75$1*(5 Ĕ VHPDLQH 3DUNLQJ JUDWXLW NP G $RVWH )HQLV SLªFHV QHXI SUªV FDVLQR 6DLQW 9LQFHQW VNL UDQGRQQ«HV JROI SLVFLQHV 7«O ( PDLO IHUUDWSDWULN#OLYH LW $OJDUYH 3RUWXJDO DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ ERUG PHU 7«O $PSROOD 7DUUDJRQD DSSDUWHPHQW ªUH OLJQH SODJH P FKDPEUHV SHUVRQQHV PD[ WRXW FRQIRUW SLVRDPSROOD#\DKRR FRP %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW« 7«O

&RVWD %ODQFD 0RQWHPDU VXSHUEH YLOOD YXH PHU SLVFLQH SULY«H /LEUH HW GªV 7«O U«S VRLU &RVWD %UDYD VWXGLR YXH PHU SLVFLQH MDUGLQ 7«O

&RVWD %UDYD 3DODPRV DWWLTXH FDOPH FKDPEUHV WHUUDVVH P EDUEHFXH )U ¢ )U 7«O &RVWD 'RUDGD / $PHWOOD GH 0DU ORFDWLRQ YLOOD DYHF SLVFLQH SHUVRQQHV PD[LPXP 7«O

(PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD SHUVRQQHV SODJH 7«O (VSDJQH 5RVDV SLªFHV WHUUDVVH PLQXWHV SODJHV 7«O (VSDJQH 6DORX &RVWD 'RUDGD DSSDUWHPHQW SUHPLªUH OLJQH GªV Ĕ ZZZ VDORX ORFDWLRQ FRP 7«O (VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU )U VHPDLQH 7«O

,WDOLH ,PSHULD NP PHU DSSDUWHPHQW LG«DO UDQGRQQ«HV SODJH )U VHPDLQH 7«O

3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU 7«O 9DFDQFHV ¢ 5RPH -ROL VWXGLR Ĕ OD VHPDLQH 7«O 6DUGDLJQH 6XLVVH ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLV«H MDUGLQ YXH PHU EHOOH SODJH 7«O

6LFLOH PªWUHV SODJH PDLVRQ PD[LPXP SHUVRQQHV )U VHPDLQH 7«O

7RVFDQH SURFKH 6LHQD DSSDUWHPHQWV GDQV GRPDLQH YLWLFROH SURSUL«WDLUH VXLVVH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH 7«O

ZZZ YDOOHGRUR FK

5HVSLUH] ¢ SOHLQV SRXPRQV ,672&. $1721,2 *8,//(0

&KDTXH ERXII«H GöDLU DSSRUWH OöR[\JªQH Q«FHVVDLUH SRXU SXULILHU QRWUH VDQJ HW UHYLWDOLVHU QRV FHOOXOHV QRV PXV FOHV QRV RUJDQHV 6XU OH SODQ «PRWLRQQHO OH U\WKPH HW OD SURIRQGHXU GH QRWUH UHVSLUDWLRQ WUDGXLVHQW QRV «WDWV Gö¤PH 0D°WULV« OH VRXIIOH GHYLHQW XQ IRUPLGDEOH PR\HQ SRXU DP«OLRUHU QRWUH ELHQ ¬WUH $ OöLQYHUVH PDO UHVSLUHU WRXVVHU FöHVW VH SULYHU GH OD FOHI GH WRXWH YLH VXU WHUUH OöR[\JªQH

5«J«Q«UDWLRQ FHOOXODLUH /H &R HQ]\PH 4 HQ]\PH YLWDPLQH QDWXUHOOH Y«KLFXOH OöR[\JªQH GDQV QRWUH RUJDQLVPH HW SHUPHW OD ERQQH R[\ J«QDWLRQ GH FKDFXQH GH QRV FHOOXOHV ,O DP«OLRUH WRXWHV QRV IRQFWLRQV YLWDOHV OD SOXV LPSRUWDQWH «WDQW OD IRQFWLRQ FDUGLDTXH TXL Q«FHVVLWH GHV TXDQWLW«V FRQVLG«UDEOHV Gö«QHUJLH &R HQ]\PH 4 0* HVW XQ FRPSO«PHQW TXL YD GRSHU YRWUH YLWDOLW« DYHF PJ SDU FRPSULP« FöHVW OH GRVDJH UHFRPPDQG« SRXU OD MRXUQ«H

DJUHVV« $UULYHQW DORUV OHV QRPEUHX[ LQFLGHQWV UHVSLUD WRLUHV GH Oö«W« FRPPH OHV FULVHV GöDOOHUJLH HW OHV FULVHV GöDVWKPH 3UHPLHU VLJQH YRXV FRPPHQFH] ¢ WRXVVHU

'«SROOXHU HW DGRXFLU /D WRX[ HVW OH VLJQH U«IOH[H OH SOXV IU«TXHQW GHV DIIHFWLRQV UHVSLUDWRLUHV GHV SOXV E«QLJQHV DX[ SOXV JUDYHV 8QH IRU PXOH YD LPP«GLDWHPHQW WUDLWHU YRWUH WRX[ TXöHOOH VRLW JUDVVH RX VªFKH VL[ SODQWHV JXLPDXYH SHQV«H SODQWDLQ FRTXHOLFRW ERXLOORQ EODQF PDXYH HW WURLV KXLOHV HVVHQ WLHOOHV HXFDO\SWXV SLQ WK\P TXL YRQW DJLU VXU WRXV OHV V\PSW¶PHV FDOPHU OHV VSDVPHV GLPLQXHU OHV V«FU«WLRQV DGRXFLU OHV PXTXHXVHV LUULW«HV «OLPLQHU OHV DJUHVVHXUV IDYRULVHU OD G«VLQWR[LFDWLRQ GH OöRUJDQLVPH $YHF OHV DQWLELRWLTXHV GH OD UXFKH SURSROLV PLHO SRXU G«SROOXHU HW DGRXFLU HW OH VLURS GöDJDYH SRXU U«SDUHU OHV WLVVXV 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

/D WRX[ XQ VLJQH U«IOH[H 6XU OHV URXWHV HQ SOHLQH FKDOHXU RX GDQV OHV SLªFHV FOLPD WLV«HV YRWUH V\VWªPH UHVSLUDWRLUH HQ «W« HVW SXLVVDPPHQW

SANTÉ BEAUTÉ ([FOXVLI $IULFDLQH SURSRVH PDVVDJH UHOD[ GDQV XQH EXOOH VRQRUH ' 7«O /HJHQG RI 'D\ 0DVVDJH UHOD[DQW 7«O $\OLQ 6XSHU SURPR &HOOX 0 V«DQFH GH G«FRXYHUWH )U 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP +RPPH GH FRPSDJQLH PDVVHXU 7«O

/DXUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV SHUVRQQDOLV«V «SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7«O 0DVVDJH G«WHQWH K )U (DX[ 9LYHV 7«O

'«QRXH] OHV WHQVLRQV HW UHOD[H] YRXV DYHF WKDL PDVVDJH K )U 7HUUDVVLªUH 7«O

0DVVDJH 7KD± SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH )U K (SLODWLRQ 7«O JDUH GH 1\RQ 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW &KLQRLVH PDLQV GRXFHV UXH &KDWHOHW *DLOODUG $YHF 5'9 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O

0DVVDJH UHOD[DQW DQWL VWUHVV VSRUWLI DQWL FHOOXOLW ZHHN HQG DXVVL SODFH GHV 1DWLRQV 7«O

$JU«DEOH LQILUPLªUH YUDL PDVVDJH K K 5LYH GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O +RPPH LQGLHQ 0DVVDJH UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 9UDLV PDVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV SRXU ELHQ ¬WUH 7«O 1DO\Q WKDL PDVVDJH WUDGLWRQQHOV KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV $EVROXPHQW QRXYHDX *HQªYH PDVVHXU ¢ GRPLFLOH 7«O

ZZZ PDVVHXUJHQHYH FRP 0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7«O -ROLH PDVVHXVH GLSO¶P«H PDVVDJH UHOD[DQW 3ULY«H 7«O 'RXFH PDVVHXVH HVWK«WLFLHQQH PDLQV PDJLTXHV 5'9 7«O %HDXW« GHV SLHGV PDLQV YHUQLV SHUPDQHQW )U 0DVVDJH KHXUH 7«O $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

Coiffure Monique à domicile Mise en plis Fr. 40.-.

Coupe + brushing Fr. 65.-.

Couleur + coupe + que séchage Fr. 70.-.

Permanente/couleur + coupe + brushing. Fr. 110.-.

Tél. 0033 677 47 16 17 ǣ ơ ǡ ± ǡ Ǧ²

Salon l’Eclat des Nations proche ONU

8, av. Giuseppe Motta, 1202 Genève Parking visiteurs. Bus 3, 8, 11, 22.

Fr. 20.- offerts sur 1er soin. Validité 30 juin 2015 Venez découvrir des soins proches de vos désirs.

Tél. 022 734 21 20

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

AFFAIRES COMMERCIALES

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

1RXV YRXGULRQV UHFRPPDQGHU QRWUH DLGH VRLJQDQWH SRUWXJDLVH SDUODQW IUDQŠDLV HW DQJODLV DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH SRUWXJDLV YDODEOH 3RXU DFFRPSDJQHPHQW HW DVVLVWDQWH ¢ GRPLFLOH SRXU JARDINIER PAYSAGISTE XQH SHUVRQQH ¤JH $PSOH H[SUULHQFH PROFESSIONNEL (avec rÊfÊrences) recherche des H[FHOOHQWHV UIUHQFHV G\QDPLTXH SRQFWXHOOH Propose ses services de qualitÊ: Entretien de jardin, taille, Êlagage, crÊation, engazonnement etc...

VÂŤULHXVH HW VXUWRXW GH WRXWH FRQILDQFH 3OHLQ WHPS MRXUQÂŤH 'LVSRQLEOH GÂŞV HU DR½W Devis gratuit TĂŠl. 079 285 80 25 &RQWDFWHU PRUDQJRYHUGH #KRWPDLO FRP )DPLOOH GH OD SHUVRQQH ¤JÂŤH GRQW OD MHXQH IHPPH pour partager des loisirs avec des enfants, PERSONNEL DE MAISON ados et adultes handicapĂŠs V HVW RFFXSÂŤH PDQJQLILTXHPHQW SHQGDQW DQV TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch Femme de mĂŠnage, nannie, majordome, 5HVWRQV ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU SOXV G LQIR gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur $LGH VRLJQDQWH GLSOÂśPÂŤH &URL[ 5RXJH SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch H[SÂŤULHQFH (06 HW GRPLFLOH 6RLQV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤JÂŤHV RX KDQGLFDSÂŤHV &KHUFKH WUDYDLO MRXU QXLW 7ÂŤO Secretâ&#x20AC;&#x2122;Art IndĂŠpendante Propose ses services: -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH SecrĂŠtariat - ComptabilitĂŠ WUDYDLO EDE\ VLWWHU PÂŤQDJH UHSDVVDJH 7ÂŤO DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts - Gestion du personnel

www.secretartindependante.ch TĂŠl. 078.742.48.39 $VLDQ ZRPDQ ORRNLQJ IRU IXOO WLPH RU SDUW WLPH MRE +RXVHNHHSLQJ FOHDQLQJ EDE\VLWWLQJ 7ÂŤO 'DPH FRPSÂŤWHQWH HW UHVSRQVDEOH SHUPLV &

SURSRVH DFFRPSDJQHPHQW G HQIDQWV GHV 'DPH FXOWLYH DQJORSKRQH SDUODQW IUDQŠDLV RX GLYHUV VHUYLFHV DX[ SHUVRQQHV ¤JHV 7O FKHUFKH EDE\VLWWLQJ 7O &KHUFKH WXGLDQWH RX GDPH HQ YDFDQFHV SRXU

-HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH DYHF FODVVHPHQW EXUHDX GLYHUV 1RXUULH ORJH FKH] 'DPH SUXYLHQQH FKHUFKH DLGH DX[ SHUVRQQHV UIUHQFH HW H[SULHQFH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ UHWUDLW UFRPSHQVH VRUWLHV ORLVLUV VRLQV ¤JHV ([SULHQFH GLVSRQLEOH GH VXLWH SDUODQW PQDJH UHSDVVDJH 'FODUH PL WHPSV 7O SHUVRQQHOV RIIHUWV DUJHQW GH SRFKH 7O HVSDJQRO 7O

$LGH FXLVLQH SORQJH H[SULHQFH FKHUFKH )HPPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ HW PQDJH /RXH IDXWHXLO SRXU FRLIIHXVH ORXH SODFH HPSORL 7O 1RXUULH ORJH 7O SURWKVLVWH RQJXODLUH 7RXWHV GHX[ +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQLHU 7O 5QRYDWLRQV FDUUHODJH SHLQWXUH 3UL[ LQGSHQGDQWHV 4XDUWLHU &KDUPLOOHV /R\HU UDQNOR #\DKRR IU UDLVRQQDEOH GHYLV JUDWXLW 7O PRGU 7O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH GH 7UDYDLO GH UQRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW 5HFKHUFKH GDPH G\QDPLTXH DYHF UIUHQFHV HW FXLVLQH DYHF H[SULHQFH 7O DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH SHUPLV SRXU IDLUH PQDJH HW FXLVLQH 0HUFUHGL (WXGLDQW DVLDWLTXH SDUODQW IUDQFDLV DQJODLV UXVVH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ DSUªV PLGL HW MHXGL $ SDUWLU GX DR½W 7O FKHUFKH DLGH GRPLFLOH SHUVRQQH DJH UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW 7O

&DUUHOHXU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDLO GH UHVWDXUDWLRQ 7ÂŤO &KHUFKH WUDQVIRUPLVWHV GDQVHXUV HXVHV

FDUUHODJH SDUTXHW SHLQWXUH FUÂŤSL HW WRXWH $LGH PÂŤQDJÂŞUH VÂŤULHXVH H[SÂŤULHQFH FKHUFKH PXVLFLHQV VWUHDSWLVHXUV HXVHV

UÂŤQRYDWLRQ 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO KHXUHV PÂŤQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7ÂŤO FRPÂŤGLHQV LHQQHV

%RG\EXLOGHUV HXVHV

&KDXIIHXU OLYUHXU DYHF RX VDQV XWLOLWDLUH 7ÂŤO

6SRUWLIV WLYHV $PDWHXUV 3URIHVVLRQQHOV 7ÂŤO

-HXQH KRPPH DLGH VRLJQDQW SDUODQW DQJODLV

&KDXIIHXU OLYUHXU PÂŤFDQLFLHQ DXWRV HPSOR\ÂŤ HVSDJQRO FKHUFKH SODFH ([SÂŤULHQFH 7ÂŤO 5HFKHUFKH HQVHLJQDQWH UHWUDLWÂŤ DYHF SHUPLV SRO\YDOHQW PDQXWHQWLRQQDLUH 7ÂŤO

FRQGXLUH SRXU DFFRPSDJQHU HW VWLPXOHU HQIDQWV -HXQH KRPPH FKHUFKH SRVWH GH FKHI GH UDQJ $LGH VRLJQDQWH GLSOœPH VULHXVH FRPPLV 7O DQV $ SDUWLU GX $R½W 5IUHQFHV HQFDGUHPHQW SHUVRQQHV ¤JHV HQIDQWV 1XLW 'DPH VULHXVH DQV FKHUFKH KHXUHV GH UHTXLVHV 7O MRXU H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH 3HUPLV GH FRQGXLUH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV -H SDUOH UXVVH &KHUFKH ILOOH DX SDLU QRXUULH ORJH 7O HQ FRXUV 7O HW DQJODLV &RQWDFW GDQND #JPDLO FRP GªV K $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH 'PQDJHPHQW GEDUUDV PRQWDJH GH %DU ¢ FKDPSDJQH FKHUFKH XQH JUDQWH 7O JRXYHUQDQWH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤JHV PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O

KDQGLFDSHV 'LVSRQLEOH MRXU HW QXLW ([FHOOHQWHV +RPPH DQV SDUODQW ODQJXHV FKHUFKH HPSORL &KHUFKH LQVWDOODWHXU VDQLWDLUH FKDXIIDJH UIUHQFHV 7O SORQJH YHQWH UHODWLRQ SXEOLTXH WUDYDLO ([FHOOHQWHV FRQQDLVVDQFH WRXV W\SHV GH -HXQH IHPPH IUDQFRSKRQH TXDOLILFDWLRQ VDQW GRPHVWLTXH 'LVSRQLEOH GH K ¢ K 7O VRXGXUHV *HVWLRQ UQRYDWLRQ FRPSOªWH G DLGH VRLJQDQWH FKHUFKH WUDYDLO QRXQRX JDUGH

([SÂŤULHQFH

DQV &RQWDFW SHUVRQQH ¤JH 1RXUULH ORJH 7O - I FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\ GH PDLVRQ RX HFRWHFK JH#JPDLO FRP $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV JDUGH SHUVRQQH ¤JH 7O &KHUFKRQV QRXQRX K K OXQGL YHQGUHGL UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV 'DPH DYHF SHUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH SOXV TXHOTXHV VRLUHV ¢ 6DLQW -HDQ HW VHPDLQHV SHUVRQQHV ¤JHV 0DWLQ 1XLW 7O FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\H GH PDLVRQ ¢ ¢ SOHLQ WHPSV HQ MXLOOHW 7O

RX 7O 6DORQ GH FRLIIXUH UXH GH /\RQ FKHUFKH $LGH VRLJQDQWH GYRXH H[FHOOHQWHV UIUHQFHV 'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SURWKVLVWH RQJXODLUH DYHF FOLHQWªOH 3ODFH FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤JHV PRELOLW (PSOR\H PDLVRQ ¢ SOHLQ WHPSV 7O VSDFLHXVH FDELQH SRXU DXWUHV VRLQV 7O UGXLWH MRXU QXLW 7O

$LGH VRLJQDQWV ¢ GRPLFLOH DLGH FXLVLQLHU SORQJH

0DPDQ UHVSRQVDEOH VULHXVH QRQ IXPHXVH DYHF 3HLQGUH ¢ GRPLFLOH 7O &KHUFKRQV VWDJLDLUH JDUGLHQ G DQLPDX[ H[SULHQFH HW UIUHQFHV FKHUFKH HQIDQWV ¢ PRWLY H PRLV 0LQLPXP DQV 7O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PDŠRQ MDUGLQLHU JDUGHU ¢ 0H\ULQ ¢ SDUWLU GH OD UHQWUH VFRODLUH RX

QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7ÂŤO ¢ FRQYHQLU 7ÂŤO )HPPH GH PÂŤQDJH DVLDWLTXH HIILFDFH H[SÂŤULPHQWÂŤH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH PÂŤQDJH 7ÂŤO -H UHFKHUFKH XQ SRVWH GDQV OH GRPDLQH GH OD IRUPDWLRQ G DGXOWHV FRRUGLQDWLRQ GH SURMHWV LQJÂŤQLHULH GH OD IRUPDWLRQ WHFKQLTXHV GH PDQDJHPHQW PLVH HQ SODFH HW VXLYL GHV ODEHOV GH La Fondation sâ&#x20AC;&#x2122;est donnĂŠe pour mission de mettre Ă disposition des personnes physiquement TXDOLWÂŤ

$YHF H[SÂŤULHQFH &RQWDFW handicapĂŠes des lieux de vie, de travail et dâ&#x20AC;&#x2122;occupation totalement intĂŠgrĂŠs dans la communautĂŠ.

EBO #RXWORRN FRP 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH JDUGH G HQIDQW DX 3HWLW Nous proposons plusieurs secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs qui permettent aux personnes handicapĂŠes de /DQF\ 7ÂŤO bĂŠnĂŠficier dâ&#x20AC;&#x2122;une formation et dâ&#x20AC;&#x2122;exercer une profession dans un environnement adaptĂŠ. )HPPH DYHF UÂŤIÂŤUHQFH FKHUFKH WUDYDLO GH PÂŤQDJH PL WHPSV WHPSV FRPSOHW JDUGH SolidaritĂŠ, qualitĂŠ et proximitĂŠ sont les mots clĂŠs de la philosophie de cette entreprise sociale et G HQIDQWV RX ZHHN HQG 7ÂŤO solidaire.

9RWUH PÂŤQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤JÂŤHV RQW EHVRLQ G XQH SHUVRQQH GH Pour notre atelier Broderie et conditionnement, nous recherchons : FRQILDQFH UHVSHFWXHXVH VRLJQHXVH" 5ÂŤIÂŤUHQFHV UNE PERSONNE AU BENEFICE Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE RENTE INVALIDITE SUR LE CANTON DE GENEVE 7ÂŤO pour un poste de programmeur(euse) broderie Ă 50% ou Ă 60% 'DPH SÂŤUXYLHQQH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PÂŤQDJH $YHF H[SÂŤULHQFH 7ÂŤO Ce travail valorisant fait appel Ă une personne en situation de handicap, possĂŠdant un esprit

crĂŠatif, imaginatif et bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;une bonne capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute afin dâ&#x20AC;&#x2122;orienter la clientèle dans la -HXQH IHPPH IUDQŠDLVH YÂŤKLFXOÂŤH UHFKHUFKH dĂŠfinition et lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement dâ&#x20AC;&#x2122;une broderie sur un support textile.

JDUGH G HQIDQWV PÂŤQDJH 7ÂŤO *DUGH G HQIDQWV KHXUHV GH PÂŤQDJH 7ÂŤO Nous proposons :

Q Une formation adÊquate )HPPH RUJDQLVH DYHF H[SULHQFH HW Q Un encadrement soutenu par nos maÎtres professionnels UIUHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV EE GDPH GH FRPSDJQLH PQDJH FXLVLQH -H SDUOH Q Une place de travail dans un environnement professionnel adaptÊ FRXUDPPHQW IUDQŠDLV UXVVH PROGDYH 7O Q Un matÊriel informatique rÊcent et une ambiance de travail agrÊable

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH PÂŤQDJH ProďŹ l recherchĂŠ : JDUGH G HQIDQWV 6HFWHXU &RUQDYLQ 7ÂŤO Q IntĂŠrĂŞt et/ou bonnes connaissances pour lâ&#x20AC;&#x2122;outil informatique Photoshop / Illustrator CS 5/6 ou 7

Q Bon niveau de français parlÊ et oral (relation clientèle) )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PQDJH Q CapacitÊ rÊdactionnelle (rÊdaction de mails) UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤JHV DYHF H[SULHQFH SDU Q IntÊrêt pour la formation (programme  Pulse  logiciel spÊcifique à la broderie) KHXUH SOHLQ WHPSV HW QRXUULH ORJH 7O

Q Bonne capacitÊ de concentration 'DPH VULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO Q IntÊrêt pour le travail sur support textile DYHF SHUVRQQHV ¤JHV JDUGH G HQIDQWV PQDJH $YHF UIUHQFHV 7O

Vous souhaitez relever un dĂŠfi au sein de notre Fondation ? Nous attendons votre dossier complet

dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 10 juillet 2015, par e-mail Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : ressources-humaines@foyer-handicap.ch 'DPH SDUDQW HVSDJQRO FKHUFKH WDYDLO SOHLQ WHPSV JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤JÂŤHV RX KDQGLFDSÂŤH WÂŤO 'DPH VÂŤULHXVH H[SÂŤULPHQWÂŤH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤JÂŤHV QXLW MRXU VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 7ÂŤO 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ SULYÂŤH FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX YHQGUHGL ([SÂŤULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7ÂŤO -HXQH KRPPH QLY %76 &*2 UHFKHUFKH HPSORL Rejoignez Quickmail, la première entreprise privĂŠe de distribution de courrier &RQWDFW UHQDXGDOH[DQGUH #JPDLO FRP en Suisse et devenez : -HXQH DVLDWLTXH SDUODQW DQJODLV HVSDJQRO IUDQŠDLV FKHUFKH SODFH MDUGLQDJH QHWWR\DJH PÂŤQDJH 7ÂŤO -DUGLQDJH PDŠRQQHULH WHUUDVVH UÂŤQRYDWLRQV activitĂŠ Ă temps partiel 5ÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO -DUGLQLHU DQV G H[SÂŤULHQFH UÂŤIÂŤUHQFHV Si vous ĂŞtes une personne ďŹ able intĂŠressĂŠe par la distribution de courriers FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH et de catalogues Ă pieds, en vĂŠlo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours GDOODJH ÂŤTXLSÂŤ 7ÂŤO par semaine, depuis votre domicile, nous nous rĂŠjouissons de recevoir votre -DUGLQLHU UÂŤIÂŤUHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ candidature.

KDLH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PDŠRQQHULH (TXLSÂŤ 7ÂŤO Vous commencez Ă travailler directement depuis chez vous. Nous vous -DUGLQLHU HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PDŠRQQHULH SD\VDJÂŞUH 7ÂŤO proposons une activitĂŠ diversiďŹ ĂŠe, une rĂŠmunĂŠration attrayante et un bon

ĂŠquipement.

-DUGLQLHU DYHF H[SÂŤULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7ÂŤO

Convient particulière aux mères au foyer et aux retraitĂŠs. En plus de la grande -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ ďŹ abilitĂŠ, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du KDLHV SODQWDWLRQ ÂŤODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV poste.

7O -DUGLQQDJH 7UDYDLO ¢ O KHXUH RX GHYLV 7O Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de candidature

en ligne sur www.quickmail-sa.ch/jobs (WXGLDQW +(6 ÂŤFRQRPLH FKHUFKH MRE MXLOOHW DR½W &RQWDFW MREGEJ#KRWPDLO FRP Quickmail SA â&#x20AC;˘ Chemin de Maillefer 41 â&#x20AC;˘ Le Mont-sur-Lausanne -HXQH KRPPH FKHUFKH XQ MRE G ÂŤWÂŤ 7ÂŤO ď&#x20AC;¨ 058 356 44 08

OFFRES

DEMANDES

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, GHI lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

3

e semaine de parution

BĂŠnĂŠvoles

Agent(e) de distribution <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTEwMwIAIrYEzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r1ppwsjSR1BEHwNQfP_isUhrrpnWdwCvua-7n1zglqEKSGrR0WINNeag7bmyCwK2sR3V_DHhdWSAuMlgiwsg0lgEtt4XLiO8wZpfOOtcQAAAA==</wm>

OFFERTE*

pour 2 achetĂŠes

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Va lable du y compris 1/01/2015 au 31/ 12/ et combinasur les supplĂŠmen 2015, ts uniquem ison avec Lausan photo ent pour ne CitĂŠs, le tarif pr la base de ivĂŠ et sur semaines Minimum consĂŠcutiv es. applicab 8 mots facturĂŠs. le No AFFAIR Ă la rubrique BO n ES. NNES

'DPH FKHUFKH WUDYDLO %RQQHV UIUHQFHV SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV KHXUHV *DUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH PHQDJH SHUVRQQHV ¤JHV 7O

)HPPH VÂŤULHXVH G\QDPLTXH DYHF H[SÂŤULHQFH FKHUFKH PÂŤQDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7ÂŤO

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH SRUWXJDLV HW FRPSUHQG OH IUDQŠDLV 7O 0QDJH UHSDVVDJH SURIHVVLRQQHOV 5IUHQFH H[SULHQFH SHUPLV 7O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH PQDJH JDUGH G HQIDQWV 7O )HPPH VULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF SHUPLV UIUHQFHV RX KHXUHV 7O RX 'DPH DYHF H[SULHQFH QRXULH ORJH SDUODQW DQJODLV UXVVH IUDQŠDLV FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤JH 7O )HPPH VRLJQHXVH VULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH WUDYDLO LPSHFFDEOH 7O

'DPH FKHUFKH KHXUHV GH PÂŤQDJH PDUGL MHXGL YHQGUHGL 7ÂŤO ILQ DSUÂŞV PLGL +RPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO 1HWWR\DJH PÂŤQDJH HWF 3DUOH LWDOLHQ 'LVSRQLEOH 7ÂŤO

'DPH H[SULPHQWH HQ W¤FKHV PQDJªUHV JDUGH G HQIDQWV FKHUFKH PL WHPSV RX TXHOTXHV KHXUHV PQDJH SDUOH IUDQŠDLV HVSDJQRO 7UªV ERQQHV UIUHQFHV 7O )HPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH SODFH GDQV UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJH PQDJH HWF 3HUPLV % 7O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO &RPPHQFH MXO\ OXQGL DX YHQGUHGL JDUGH G HQIDQWV PQDJH DQQHV G H[SULHQFH UIUHQFHV 7O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO PÂŤQDJH UHSDVVDJH /LEUH GH VXLWH 7ÂŤO 'DPH VÂŤULHXVH DYHF SHUPLV & HW UÂŤIÂŤUHQFHV FKHUFKH PÂŤQDJH OHV DSUÂŞV PLGLV 7ÂŤO

)HPPH SRORQDLVH DYHF H[SULHQFH FKHUFKH KHXUHV PQDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤JHV 7O

)HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[SULHQFH UIUHQFH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7O )HPPH VULHXVH UIUHQFH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤JHV 7O

-HXQH IHPPH FKHUFKH GHV KHXUHV PÂŤQDJH HW UHSDVVDJH DYHF H[SÂŤULHQFH UÂŤIÂŤUHQFHV 3RXU OXQGL PHUFUHGL HW YHQGUHGL DSUÂŞV PLGL 7ÂŤO

-HXQH IHPPH FKHUFKH PQDJH 7O &KHUFKH UHPSODFHPHQWV QHWWR\DJH UHVWDXUDWLRQ SHLQWXUH -XLOOHW DR½W VHSWHPEUH 7O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH IHPPH GH FKDPEUH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH FRXWXUH JDUGH G HQIDQWV RX DXWUH 3DUOH DQJODLV SRUWXJDLV HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQŠDLV 7O

(PDLO DOH[BSLQDBIRQVHFD#KRWPDLO FRP )HPPH HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ RX UHVWDXUDWLRQ RX QHWWR\DJH HQWUHSULVH H[SULHQFH ERQQHV UIUHQFHV IUDQŠDLV GH EDVH

7O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO H[SULHQFH FRQVFLHQFLHX[ 3UL[ EDV 7O 3HLQWUH HQ E¤WLPHQW FKHUFKH WUDYDLO FIF REWHQX 7O 3HLQWXUH UQRYDWLRQ WHUUDVVH WDQFKLW 7O

7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH MDUGLQDJH ,QWULHXU H[WULHXU 7O 'DPH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤JHV PQDJH UHSDVVDJH 3DUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO /LEUH GH VXLWH 7O 0RQVLHXU HVSDJQRO H[SULHQFH V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV KDQGLFDSHV ¤JHV QHWWR\DJH RX HPSORL FKDXIIHXU 7O

3L]]DLROR DQV G H[SÂŤULHQFH 7ÂŤO

3ORPELHU VDQLWDLUH UQRYDWLRQ GHSDQQDJH GERXFKDJH EUDQFKHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7O 5QRYDWLRQ FDUUHODJH SORPELHU SDUTXHW SHLQWXUH PDŠRQQHULH MDUGLQ 'HYLV JUDWXLW 7O

&KHUFKH KHXUHV GH UHSDVVDJH ¢ GRPLFLOH RX FKH] YRXV VXU &KDQF\ RX DOHQWRXUV 7O 'DPH UIUHQFH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH 7O

-HXQH JDUŠRQ WUªV PRWLY FKHUFKH WUDYDLO SRO\YDOHQW VHUYHXU DLGH FXLVLQLHU 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXVH SORQJH PQDJH 7O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH H[SULPHQWH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXVH HW JDUGH G HQIDQWV 7O

-HXQH ÂŤWXGLHQW V RFFXSH GH YRV DQLPDX[ 3URPHQDGH QRXUULUH SUHQGUH VRLQ 7ÂŤO

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO PDQXHO TXHOTXH KHXUHV SDU VHPDLQH DYHF YRLWXUH 7O &KHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJH 3DUODQW IUDQŠDLV ([SULHQFH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7O

'DPH ERQQH H[SULHQFH SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDQW HW IDPLOOH 7O - + FOLEDWDLUH FKHUFKH WUDYDLO GH QXLW 7O UDQNOR #\DKRR IU +RPPH VULHX[ FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ PDLVRQ SULYH JDUGH SHUVRQQH ¤JH 7O 'DPH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO ORJH RX SDV 7O

ENSEIGNEMENT Ecole Professionnelle de Coiffure

Diplôme de coiffure dès 18 mois, CAP 24 mois

formation assurÊe par des professionnels 55, rue de Carouge - 1205 Genève TÊl. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch -XLOOHW DR½W $SSXL VFRODLUH WRXWHV EUDQFKHV &RXUV G DOOHPDQG SDU HQVHLJQDQWH 7O

'DQVH SRXU HQIDQWV" &RXUV GÂŞV DQV 5RQG 3RLQW GH 5LYH &ODXGH *RORYLQH FODVVLTXH FRQWHPSRUDLQ 7ÂŤO

FODXGHJRORYLQH#EOXHZLQ FK

Formations reconnues ASCA: Anatomie physiologie. Nutrition MCO, massage classique.

DĂŠbut des cours: 26.08.15 vraisin@aol.com

0DWKV SK\VLTXH 3UÂŤSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV HW FRQVHLOV 7ÂŤO

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Last Minute ASTROLOGIE CONSULTATIONS 9R\DQWH PÂŤGLXP WRXW SUREOÂŞPH WUDYDX[ DYHF SORPE DLGH FRQVHLOV 7HO

1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV )U PLQ SUL[ UVHDX IL[H M 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUªV VULHX[ 7O 7DURWV &RQVHLOV 7O )U PLQ UVHDX IL[H 'ªV K 9R\DQFH /LYH YLD 6N\SH PLQ )U ,QIRV 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHOV SXLVVDQWV &RQVXOWDWLRQ GªV )U 7O

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Dorothy

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

Aleisha transex, seins XXXL, embrasse. fellation jusqu'au bout.

A-Z sans tabous.

Cornavin.

TĂŠl.

079.246.21.78

ChĂŞne-Bougeries, vĂŠritable massage finition gourmande, charmante coquine. Fr. 100.-. TĂŠl.

079.945.62.09

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7ÂŤO "Eaux-Vives" Sara magnifique ĂŠtudiante italienne. Douce, pas pressĂŠe.

TĂŠl.

076.760.00.78

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/ Les voyantes de Christiane Dubois tv, radio TĂŠl.

0901.313.333 Fr. 2.50 /mn. depuis un fixe. Rdv au 079.701.06.82 christianedubois.ch

MaÎtre MARA grand voyant mÊdium Très connu pour son efficacitÊ grâce au grand secret et don hÊrÊditaire de père en fils depuis 7 gÊnÊrations. RÊsout tous vos problèmes même cas plus dÊsespÊrÊ retour immÊdiat de la personne que vous aimez 100% garantis.

)OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH GX UVHDX IL[H K K *D\D­OOH MXVWHVVH GHSXLV &RQVXOWH VHXOH M M 7O )U PLQ UVHDX IL[H &DELQHW ZZZ JD\DHOOH FRP 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H 0HGLXP GH QDLVVDQFH WDURWV 5HŠRLW 6H GSODFH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 0\D YR\DQFH VULHXVH )U PLQXWH GHSXLV OLJQH IL[H 7O DQV G H[SULHQFH 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH )U PLQ SUL[ UVHDX IL[H M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H $PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW )U PLQ SUL[ UVHDX IL[H M

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

DĂŠplacement possible. TĂŠl. 078.771.20.44

!

" #

De rĂŠputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Contact:

/D UÂŤXVVLWH VH PÂŤULWH HW YRXV IDLWHV WRXW SRXU OĂśREWHQLU 9RXV ÂŹWHV HQ SURJUÂŞV HW YRXV REWLHQGUH] FH TXH YRXV FRQYRLWH] GHSXLV ORQJWHPSV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

1ÜD\H] SDV SHXU GH SURFGHU ¢ XQH FRPSOªWH UHPLVH HQ TXHVWLRQ GH YRV FKRL[ SURIHVVLRQQHOV 8QH WHOOH GPDUFKH YRXV RIIULUD GH QRXYHDX[ GERXFKV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

Mr Sidi Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste dâ&#x20AC;&#x2122;amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos divers types de problème, amour, travail, impuissance sexuelle, chance, dĂŠsenvoĂťtement, protection, ďŹ dĂŠlitĂŠ absolue etc... Travail sĂŠrieux, discret et garanti Ă 100%

TĂŠl. 078 749 24 52

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ďŹ&#x201A;ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tTQxMQMAh9Pn0Q8AAAA=</wm>

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH &HUWDLQV SHUVRQQHV GH YRWUH HQWRXUDJH SRXUUDLHQW DEXVHU GH YRWUH JQURVLW PILH] YRXV GHV SHWLWV PDOLQV TXL FKHUFKHQW ¢ H[SORLWHU YRWUH JHQWLOOHVVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH Â&#x2039;YLWH] GĂśHIIHFWXHU GHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLÂŞUHV SRXU OĂśLQVWDQW 5HPHWWH] ¢ SOXV WDUG VL YRXV YRXOH] TXH WRXWHV OHV FKDQFHV VRLHQW GH YRWUH FÂśWÂŤ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH /HV QXDJHV VHURQW HQILQ EDOD\ÂŤV HW YRXV HQWUHUH] GDQV XQH SÂŤULRGH FRQVWUXFWLYH 9RV SURMHWV DYDQFHURQW PDLV YRXV GHYH] WRXW GH PÂŹPH SHDXILQHU YRV SODQV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min.

Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe ÂŤInsistezÂť

SOLENE

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MADIE

Professeur Voyant puissant et redoutable Fini les soucis les angoisses la tristesse par son pouvoir ancestral. Je rĂŠsout tous vos problèmes amour, travail, santĂŠ, chance, retour rapide et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, rĂŠussite, concours, examens, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, etc...

RĂŠsultat rapide et garanti 076.77.20.554

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

9RXV DXUH] GURLW ¢ XQ FOLPDW GH FRPSOLFLW VDQV IDLOOH DYHF YRV SURFKHV TXL WDEOLURQW DYHF YRXV GHV UHODWLRQV SOHLQHV GH WHQGUHVVH HW GH FRQILDQFH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW

TĂŠl. 078 901 94 21

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

Grand voyant mĂŠdium

/LRQ MXLOOHW DR½W

'DQV YRWUH YLH DPRXUHXVH YRWUH PDQTXH GH GLSORPDWLH VXVFLWH VRXYHQW GHV FRQIOLWV 5IOFKLVVH] OHV FRXSV GH WWH QÜDERXWLVVHQW ¢ ULHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

Mr BA�A Paiement après rÊsultat Il vous aide à rÊsoudre vos problèmes: Chance aux jeux, amour, protection, santÊ, dÊsenvoÝtement.

Retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs.

ISIS

PROFESSEUR MOMO

%ÂŤOLHU PDUV DYULO

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ

'DPH GH FRPSDJQLH UIOFKLH VRLJQHXVH DLPDQW VRUWLHV FKHUFKH JHQWOHPDQ VHQLRU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (FKDQJH OLQJXLVWLTXH SRXU GLVFXVVLRQ HQ (VSDJQRO QLYHDX DYDQF

SIOHXULVVRQ#KRWPDLO FRP 3DVFDO 1DWLRQDOLW )UDQŠDLVH )HPPH GH FRXOHXU LQILUPLªUH FKHUFKH UHODWLRQ VUULHXVH HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH DQV DWWHQWLRQQ UHFKHUFKH FKDUPDQWH IHPPH IPLQLQH VHQVXHOOH HW VLQFªUH QRQ IXPHXVH ERQQH GXFDWLRQ V\PSD 3KRWR ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KDUPDQW KRPPH FK¤WDLQ \HX[ EOHXV FP DQV PLJQRQ V\PSD DLPDQW OH EULFRODJH OD PXVLTXH OHV SURPHQDGHV HW OHV F¤OLQV FKHUFKH XQH IHPPH PLJQRQQH V\PSD URQGH DYHF XQH IRUWH SRLWULQH ODYHQLU#VXQULVH FK +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH ªQH SRXU WRXW SDUWDJH XQ SHX VSRUWLYH PDUFKH YOR HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3RXUTXRL QH SDV IDLUH XQH MROLH UHQFRQWUH KRPPH DQV VRXKDLWH UHQFRQWUHU MROLH MHXQH IHPPH ¤JH HQ UDSSRUW SRXYDQW HW DLPDQW OHV YR\DJHV MH YRXV DWWHQGV HW ODLVVH IDLUH OH KDVDUG (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH G DIIDLUHV ELHQ SK\VLTXHPHQW OD VRL[DQWDLQH VRXKDLWH UHQFRQWUHU EHOOH IHPPH MHXQH V\PSD SRXU DPLWL HW SOXV VL DIILQLLWV 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG

079 650 92 67

&HWWH VHPDLQH DVVXUHUD GHV UDSSRUWV HQMRXÂŤV IDFLOHV HW DJUÂŤDEOHV SRXU WRXV OHV VLJQHV /HV UHQFRQWUHV RUJDQLVÂŤHV SDU OH KDVDUG FHV MHX[ DYHF OĂśLPSUÂŤYX VHURQW DFFXHLOOLHV FRPPH GHV FDGHDX[ GX &LHO

9RXV DYH] OHV PDLQV OLHV HW YRXV QH SRXYH] SDV PHQHU YRV DIIDLUHV FRPPH ERQ YRXV VHPEOH 6R\H] SDWLHQW WRXW YLHQW ¢ SRLQW ¢ TXL VDLW DWWHQGUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

AMOUR RETOUR Dâ&#x20AC;&#x2122;AFFECTION Rapide PrĂŠcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne ďŹ xe

<wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zcy0j75SSXBkxQZfQ9D8v1oWh7jiJHfbuic8LetnX7-dgMKqt1KmTs8Jlb21JOq2GALLTNeUPaK-fmN4ETD-j1G3B93khjwqlK7j_AGR-jtvcgAAAA==</wm>

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

7DXUHDX DYULO PDL

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH *ÂŤUH] YRV ÂŤPRWLRQV ÂŤYLWH] GH PRQWUHU YRV IDLOOHV FDU FHUWDLQHV SHUVRQQHV \ FRPSULV YRV SURFKHV SHX VFUXSXOHXVHV QH YRXV ÂŤSDUJQHURQW SDV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 9RWUH PHQWDO VHUD YRWUH SOXV JUDQG DWRXW GH OD VHPDLQH $ORUV TXH FHUWDLQV EDLVVHURQW OHV EUDV ¢ OD PRLQGUH GLIILFXOW FH QH VHUD SDV YRWUH FDV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

PAIEMENT APRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;SULTATS

CABINET TANDIA Grand voyant mĂŠdium 100% de rĂŠusite dès la première semaine ÂŤSpĂŠcialiste des cas urgentsÂť RĂŠsout tous les problèmes sentimentaux, retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;amour efďŹ cace, stabilitĂŠ durable du couple, complexe sexuel, chance aux jeux, efďŹ cacitĂŠ dans les affaires, dĂŠsenvoĂťtement TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX, RAPIDE ET EFFICACE

DĂŠplacement possible sur RDV - 078 604 51 71

TAWILI

Grand voyant MĂŠdium Reconnu pour sa clairvoyance et son efďŹ cacitĂŠ, spĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour - Chance aux jeux - Protection contre les mauvais sorts.

DĂŠsenvoĂťtement - Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), etc...

RÊsultats en 3 jours -100% garantie. Paiement après Travail

TĂŠl. 078 646 85 28

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 9RXV DVSLUH] UHQFRQWUHU OH JUDQG DPRXU 0DGDPH WUÂŞV UDUH UÂŤDOLVDEOH HQVHPEOH M DL DQV SDUIDLWH VDQWÂŤ EHDX XQ IOHXYH GH WHQGUHVVH VXEOLPH QRXV FRPEOHUD /H PRPHQW HVW SURSLFH 2IIUH] YRXV QRXV /H SOXV EHDX FDGHDX MH VHUDLV KHXUHX[ HW WUÂŞV DWWHQWLI GH YRXV OLUH TXHOTXHV PRWV VLQFÂŞUHV HW FRXUDJHXVH 7HQWRQV GH UHQGUH O LPSRVVLEOH SRVVLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH *UDQGH VRLUÂŤH FÂŤOLEDWDLUHV OH VDPHGL MXLOOHW VXU *HQÂŞYH ¢ SDUWLU GH DQV 7ÂŤO 'DPH DQV WDLOOH PR\HQQH FKHUFKH FRPSDJQRQ MHXQH G HVSULW DLPDQW QDWXUH YR\DJHV WRXWHV FKRVHV TX XQH YLH VLPSOH HW VDQV DUWLILFHV QRXV RIIUH HQFRUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH GH FRXOHXU DQV QDWLRQDOLWÂŤ VXLVVH FKHUFKH XQ DPL DQV -H SDUOH IUDQŠDLV DQJODLV $\DQW XQH JUDQGHXU LQWÂŤULHXUH JÂŤQÂŤURVLWÂŤ - DLPH IDLUH OD FXLVLQH MRJJLQJ 6HUDLV SUÂŹWH ¢ P HQJDJHU ¢ ORQJ WHUPH 5ÂŤSRQVH DYHF SKRWR DSSUÂŤFLÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH DQV WDLOOH PR\HQQQH VRXULDQWH HQFRUH MROLH DSSUÂŤFLDQW QDWXUH FRQFHUWV FKHUFKH DPL UHWUDLWÂŤ VLQFÂŞUH OLEUH G\QDPLTXH SRXU SDUWDJHU DYHF MRLH HW VLPSOLFLWÂŤ EDODGHV YLVLWHV VRUWLHV HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

VOUS AUSSI?

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6HQLRU OLEUH HW DXWRQRPH DYHF XQ SDVV VDQV UHSURFKH DLPHUDLW IDLUH OD FRQQDLVVDQFH G XQH DPLH GDQV OD VHSWDQWDLQH SRXU URPSUH GHV PRPHQWV GH VROLWXGH /HV SHUVRQQHV D\DQW OH PPH GVLU HW OD PPH VLWXDWLRQ SHXYHQW FULUH SHWLWH SKRWR VHUDLW V\PSD 'LVFUWLRQ DVXUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RENCONTRES COQUINES -ROLH IHPPH GODLVVH ILQ TXDUDQWDLQH FKHUFKH KRPPH JHQWLO HW YLULO SRXU PRPHQWV DJUDEOHV SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH DQV VSRUWLI V\PSD HW GLVFUHW FKHUFKH EHOOH IHPPH VXLVVHVVH RX FRXSOH LGHP SRXU VRLUHV FRTXLQHV 3KRWR H[LJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

Jolies F. dĂŠlaissĂŠes cherchent Plan Sexe

0906 69 00 69 Fr.1.99/min sur le rĂŠseau fixe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch $FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O

&ÂŤOLEDWDLUH FH VHUD OH PRPHQW GH YRXV PRQWUHU SOXV VÂŤGXFWHXU $ YRXV GH MRXHU (Q FRXSOH YRWUH SDUWHQDLUH YRXV UHJDUGHUD FRPPH DX SUHPLHU MRXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9RXV DXUH] OD SRVVLELOLWÂŤ GH FRQVROLGHU YRWUH VLWXDWLRQ PDWÂŤULHOOH YRXV VDXUH] SUHQGUH GHV ULVTXHV FDOFXOÂŤV HW OLPLWHU OHV GDQJHUV ÂŤYHQWXHOV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

BEAUFORT

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

MAUD

ESMERALDA

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Voyante Medium de naissance Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

*+,

Transsex derniers jours (Eaux-Vives), active /passive.

Fr. 100.-. TĂŠl. 076.282.36.27

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O

Charmilles, dĂŠbutante Aixa (18) chaude, massage, amour complet, fellation, 7/7.

24/24. TĂŠl. 078.664.76.52

*+,

6(168$/,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $OLFLD EODFN PDWXUH GRXFH PDVVH SURVWDWH (DX[ 9LYHV 7ÂŤO $PÂŤOLH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO ÂŤURWLTXH 3ODLVLU LQWHQVH SDUWDJÂŤ 7ÂŤO RXYHUW DXVVL VDPHGL 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH PDVVDJHV SOXV &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7ÂŤO $QD 'RPLQDWULFH PXOWLSOHV VSÂŤFLDOLWÂŤV VRIW KDUGW 7ÂŤO $QD ILQH IHOODWLRQ UR\DOH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTHPHQW 7ÂŤO $QDÂąV SRUWXJDLVH GRXFH UHŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH GÂŞV )U (DX[ 9LYHV SULYÂŤ 7ÂŤO 7UÂŞV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX ([WDVH )U 7ÂŤO

$UHQD EHOOH URWLTXH PDVVDJH VH[\ VDQV WDERXV 7O (DX[ 9LYH $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH 8QLTXHPHQW GSODFHPHQW 7O ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O

%HDX PHF JD\ UHŠRLW KRPPHV 7RXFKHU HW PDVVDJH URWLTXHV )U 7O %HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJH SRXU KRPPHV 7O %HOOH PDUWLQLTXDLVH ªPH ¤JH ELHQYHQX V\PSDWKLTXH 'SODFHPHQW 7O %HOOH IHPPH VHQVXHOOH GRXFH V\PSD SDWLHQWH UHŠRLW SULY 7O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7O Acacias!

5 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde.

TĂŠl.

078.798.10.79 Acacias

Blonde, reine de tous les fantasmes, extrĂŞmes, sans tabous, Acacias.

TĂŠl.

078.781.70.88

PrivĂŠ! 3 superbes copines, blonde, brunes. Massage 4 mains, fantasme... Seins naturels.

Moments inoubliables!!! Troisième âge bienvenu!

Reçoit à Plainpalais.

TĂŠl.

076.714.64.30. www.ghi.ch

3ODLQSDODLV 3ODFH $XJXVWLQV EHOOH FXEDLQH FRUSV GH UÂŹYH UDVÂŤH PDVVDJH FRPSOHW )U 7ÂŤO 1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

'LDQD EODFN VH[D V\PSD HW JHQWLOOH 5HŠRLW HW VH GSODFH 7O *HQHYRLVH (PPDQXHOOH UHŠRLW VH GSODFH RFFDVLRQQHOOHPHQW 7O Belle black 40, reçoitdÊplacement, toutes fellations, sodomie. Ceinture gode, prostate. Charmille TÊl. 076.731.91.05

Charmille: Erika black 24 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl.

076.757.05.63

Sublime travesti, seins XXL, joli bijou, moments sensuels, plaisir partagĂŠ. (Servette).

TĂŠl. 076.446.60.49 MaĂŽtresse Fanny domination d'exception Ă son donjon.

Rue Rodo.

TĂŠl.

076.708.98.47

Langue de velour, gorge hyper profonde, fellation, inoubliable.

5 ĂŠtoiles.

Acacias TĂŠl. 078.654.33.48

BrĂŠsilienne, plusieurs positions, sodomie.

Embrasse.

Massages.

Appartement privĂŠ. EauxVives. TĂŠl. 079.544.68.75

%HOOH %UXQH VHQVXHOOH GRXFH HW F¤OLQH 5HŠRLW HQ SULY 7O $EVROXPHQW FKDXGH VHQVXHOOH EUXQH PLQFH K\SHU VH[\ 'ªV 7O

)HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY )U O DPRXU 7O )HPPH H[SHUWH YRXV UHŠRLW SULYH 7O

Si tu veux passer un bon moment avec femme mĂťre.

Grosse poitrine naturelle.

TĂŠl. 077.936.66.86 ThĂ´nex.

$ FH FHQWUH QRXYHOOH TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7O -ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O *HQWLOOH VQLRU IDFLOH ¢ YLYUH DIIHFWXHXVH JR½WV VLPSOHV ERQQH TXDOLW GH YLH DLPDQW VRUWLHV HW YR\DJHV VRXKDLWH UHWURXYHU OD FRPSOLFLW G XQH MROLH UHODWLRQ KRPPH IHPPH HW DLQVL FRQWLQXHU HQVHPEOH OH FKHPLQ GH OD YLH 3URILO VRXKDLW /LEUH QRQ IXPHXU V\PSD HQ ERQQH VDQW DQV *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.-.TÊl.

078.757.75.81. Acacias

Institut Akire, quatre filles torrides dès Fr. 100.sÊparÊes. Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.191.94.41

Acacias!

5 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

Charmilles: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. TÊl. 076.768.86.61

1RXYHOOH PD°WUHVVH WUDYHVWL EODFN VH[\ GRPLQDWULFH WUªV ELHQ PHPEUH 7O

Marina. Jolie rondelette, gorge profonde, massage anal, prostate, domination et plus. TĂŠl. 079.931.07.68

Marye belle italienne sympathique, douce, très coquine... Reçoit en privÊ à Plainpalais.

VĂŠritable massage relaxant sensuel.

Dès Fr. 100.-.

TĂŠl.

076.706.33.27 www.ghi.ch

'ÂŤWHQWH FRUSRUHOOH SDU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU 7ÂŤO 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO DJUÂŤDEOH VDXQD UXH &KDWHOHW *DLOODUG $YHF 5'9 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 9ÂŤULWDEOHV PDVVDJHV LQILUPLÂŞUH SURIHVVLRQQHOOH (DX[ 9LYHV 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

Inoubliables massages lingamm, tantrique, thaĂŻ, sur table. Blonde (24) Fr. 100.TĂŠl. 077.929.11.40

1RV PDVVHXVHV UHŠRLYHQW - (DX[ 9LYHV K ¢ K )RUPXOH GFRXYHUWH =HQ K MDFX]]\ RIIHUW 7O Mère et fille black, vous reçoivent, se dÊplacent, assouvissent vos fantasmes, moments torrides, SM bienvenue. Charmilles. TÊl.

076.731.91.05

&KDXGH PWLVVH MHXQH H[FLWH IRUPHV JQUHXVHV ªPH ¤JH RN 'ªV )U 7O

%HOOH EODFN UHŠRLW 7O %ODFN URQGH SXOSHXVH SODLVLU SDUWDJ FRTXLQH 6H GSODFH XQLTXHPHQW 7O Annemasse, Carole black sexy, cambrÊe, femme fontaine...

Patiente, sympathique.

Reçoit /dÊplacement.

TĂŠl.

0033.642.55.03.48

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. PrivÊ.

Eaux-Vives. DiscrĂŠtion. TĂŠl.

077.500.47.07

Isabella très belle blonde portugaise, bien excitante, poitrine merveilleuse.

Patiente, très chaude, douce, sensuelle...

Fantasme...

VĂŠritables massages. PrivĂŠ!

Plainpalais. Dès Fr. 100.-. TÊl.

077.511.73.78 /076.202.11.47 (Parle portugais). www.ghi.ch

.HLVV QRXYHOOH GÂŤEXWDQWH FRTXLQH LQRXEOLDEOH IHOODWLRQ )U SULYÂŤ 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

&216(,/ 6(;2/2*,(

3DQQH MDFXODWRLUH 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H QH VXLV SOXV WRXWH MHXQH HW MÜDL XQ DPDQW GH DQV TXL FRPEOH PHV HQYLHV GH WHQGUHVVH HW PHV EHVRLQV GH SDUWDJHU HQFRUH XQH LQWLPLW &H TXL PH IUXVWUH FÜHVW TXH QRV EDWV VRPSWXHX[ VH WHUPLQHQW WRXMRXUV SDU PD MRXLVVDQFH VXSUPH PDLV SDV FHOOH GH PRQ SDUWHQDLUH TXL QH SDU YLHQW SOXV ¢ O܍MDFXODWLRQ

9RXV DYH] GH OD FKDQFH 0DGDPH GĂśDYRLU WURXYÂŤ XQ DPDQW HQFRUH FÂŤOLEDWDLUH ¢ YRWUH ¤JH YÂŤQÂŤUDEOH TXL YRXV SURSRVH XQ UHQGH] YRXV KHEGRPDGDLUH UÂŤJXOLHU 9RXV GLWHV DYRLU WURXYÂŤ XQH ¤PH VĂ&#x2C6;XU HW VL YRV FRQYHUVDWLRQV YRQW ERQ WUDLQ DXWRXU GĂśXQ UHSDV OÂŤJHU YRXV DLPH] DXVVL YRXV UHWURXYHU DX OLW SRXU XQH VLHVWH FRTXLQH (OOH QĂśHVW SDV EHOOH OD YLH FRPPH FHOD DX H ¤JH TXDQG RQ D WRXW VRQ WHPSV OLEUH HW DFFRPSOL VRQ GHYRLU SDUHQWDO HW SURIHVVLRQQHO" 9RXV P܍FULYH] TXH YRWUH FKHU FRPSDJQRQ DQWLFLSH YRV UHQFRQ WUHV HQ SUHQDQW XQ PÂŤGLFDPHQW TXL VRXWLHQW VRQ ÂŤUHFWLRQ SDUIRLV OÂŤJÂŞUHPHQW GÂŤIDLOODQWH 1RXV DYRQV ELHQ GH OD FKDQFH DXMRXUGĂśKXL FDU OHV SURJUÂŞV GH OD PÂŤGHFLQH VRQW SDUWLFXOLÂŞUHPHQW DYDQFÂŤV GDQV OH GRPDLQH GX WUDL WHPHQW GHV SDQQHV VH[XHOOHV PDVFXOLQHV &HWWH SHWLWH SLOXOH RIIUH XQH QRXYHOOH MHXQHVVH ¢ OĂśRUJDQH GH YRWUH SDUWHQDLUH TXL YRXV SURPHW XQH H[WDVH JDUDQWLH 0DLV YRXV DLPHULH] TXH FHWWH

Plainpalais, minou poilu, rapport complet, sĂŠniors bienvenus.

TĂŠl.

078.964.75.48

Mirella Bella, jolie trans Ă Plainpalais. Active, membre XXXL. TĂŠl. 076.727.39.64

Sofia belle brune très chaude, douce, patiente...

Très bon massge sensuel relaxant. Reçoit en privÊ.

DiscrÊtion assurÊe! Dès Fr. 100.-. TÊl. 077.511.73.85 www.ghi.ch

6\OYLD FRDFK URWLTXH SURSRVH PWKRGH PD°WULVH MDFXODWLRQ UDSLGH 0DVVDJH WDQWULTXH QDWXULVWH (DX[ 9LYHV 7O ªUH IRLV (DX[ 9LYHV SHWLWH WKDLODQGDLVH

3DV ZHHN HQG 7O Tifany superbe transsexuelle portugaise. Très active. Bien membrÊe. Grosse poitrine.

PrivÊ Genève.

TĂŠl.

076.625.00.75

Travesti active, passive avec grosse surprise Ă dĂŠcouvrir.

J'adore embrasser avec la langue.

Plainpalais.

TĂŠl.

076.287.83.57

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂ&#x152;T 6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT )HUPHQW )OHXUV

$UÂśPH $QLVÂŤ $TXHX[

1ÂŤUROL 2GRULIÂŤUDQWH

,PLWÂŤHV

%RQV 5RL GX 3ODLVLU SRXU DVVRXYLU WHV GÂŤVLUV 7ÂŤO

6RILD PDVVDJH VH[\ VDQV WDERXV )U 7ÂŤO (DX[ 9LYH

H[WDVH VRLW FRPPXQH HW SDUWDJH 2U VÜLO SHXW YRXV KRQRUHU MXVTXÜDX SODLVLU RX TXH IDWLJXH VÜHQVXLYH LO QH SHXW SDUYHQLU ¢ O܍MDFXODWLRQ /HV KRPPHV TXL RQW DSSULV HW WURXY OH PR\HQ GH FRQWHQLU OHXU IRXJXH VH[XHOOH VH IRFDOLVHQW VXU OH SODLVLU GH OHXU SDUWHQDLUH SOXWœW TXH VXU OH OHXU &HV JQUHX[ DPDQWV ó ¢ OÜRSSRV GHV JR¹VWHV MDFXODWHXUV SUFR FHV ó VDFULILHQW VRXYHQW OHXU SUR SUH MRXLVVDQFH SRXU FRPEOHU OHXU FRPSDJQH &DU XQH IRLV SDVV XQ FHUWDLQ FDS HW PPH VL OHXU H[FL WDWLRQ HVW LPSRUWDQWH LOV QÜDUUL YHQW SOXV ¢ IUDQFKLU OD OLJQH GÜDUUL YHÞ /D SDQQH MDFXODWRLUH GRQW VRXIIUH YRWUH DPL QÜHVW GRQF SDV GXH DX PGLFDPHQW TXÜLO SUHQG SRXU VRXWHQLU VRQ UHFWLRQ PDLV ¢ VRQ VRXFL GH ELHQ IDLUH FH GRQW YRXV SRXUULH] OH UHPHUFLHU H[SOL FLWHPHQW 6L YRXV WHQH] YUDLPHQW ¢ OH IDLUH MRXLU LO IDXGUD OÜHQFRXUD JHU ¢ QH SDV VH UHWHQLU GªV OH GEXW GH YRWUH UDSSRUW LQWLPH HW ¢ VÜDEDQGRQQHU OH SOXV YLWH SRVVL EOH ¢ VRQ SODLVLU DX ULVTXH GH YRXV IUXVWUHU WRXV OHV GHX["

&RVPÂŤWLTXH &UÂŞPH

-DVPLQ -HXQHV

'RXFHV

0HQWKH 0ÂŤOLVVH 0XVF 0\UUKH

(VVHQFHV (QFHQV (PDQÂŤ

3DUIXPHULH 3XOYÂŤULVHU 6HQWHXU 6DQWDO 9LROHWWH

P

C

S

U

M

Y

R

R

H

E

J

P

R

U

E

T

N

E

S

I

N

A

A

E

C

P

A

J

E

U

N

E

S

R

S

T

R

X

U

E

U

Q

A

T

F

O

M

T

E

L

F

L

R

I

N

U

H

M

I

E

M

A

E

E

V

T

M

E

F

E

N

L

E

T

N

A

R

E

F

I

R

O

D

O

L

N

A

U

R

M

R

L

T

O

M

I

I

A

M

I

B

S

E

I

E

E

L

V

S

S

E

C

U

O

D

N

S

U

E

I

S

E

S

N

E

C

N

E

T

E

R

S

E

S

E

C

N

E

S

S

E

R

R

S

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

$X GHOj GX WUDLQ WUDLQ

3O«LDGHV HW 5RFKHUV GH 1D\H

'HSXLV OHV 5RFKHUV GH 1D\H XQH YXH GöH[FHSWLRQ VXU OH /«PDQ

&O QSBUJRVF

0$*,48( ý 3DV EHVRLQ GöDOOHU DX ERXW GX PRQGH SRXU TXH OH YR\DJH HQWUH GDQV OD O«JHQGH

/HV RIIUHV GH Oö«W«

7H[WHV $ODLQ %RVVX 3KRWRV *ROGHQ3DVV

/ö

«FULWXUH FRPPH OHV LPDJHV GX FDUQHW GH YR\DJH FRPPHQ FHQW VXU XQ TXDL GH 0RQWUHX[ RX 9HYH\ VHORQ TXH OD GHVWLQDWLRQ VöDSSHOOH 5RFKHUV GH 1D\H RX /HV 3O«LDGHV 1RXV QH VDYRQV SRXUWDQW HQFRUH ULHQ GH OD PDUPRWWH GHV $OSHV 0DUPRWD 0DUPRWD HW SDV GDYDQ WDJH GH WRXWHV OHV SODQWHV HW IOHXUV GX MDUGLQ /D 5DPEHUWLD ¢ IODQF GH IDODLVH

/öKRPPDJH ¢ &ODXGH 1REV (Q PLQXWHV DX G«SDUW GH 0RQWUHX[ HW DSUªV XQH G«QLYHOOD WLRQ GH PªWUHV ELHQYHQXH DX 1RXYHDX 0RQGH FHOXL GHV JUDQGV

HVSDFHV VXU OHV PRQWDJQHV HW OH /«PDQ /H WUDLQ ¢ FU«PDLOOªUH QRXV IDLW HQWUHU GDQV XQ SDUDGLV GH OD UDQ GRQQ«H 7LHQV XQ FKDOHW VöDSSHOOH &HQGULOORQ (W SXLV FH SDQQHDX VXU OHV +DXWV GH &DX[ OöDUU¬W VöDSSHOOH 9HUV FKH] &ODXGH HQ KRPPDJH ¢ &ODXGH 1REV OH IRQGDWHXU GX 0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO 3OXV ORLQ SOXV KDXW FH VHUD OD OLJQH GH SDUWDJH GHV HDX[ 5KLQ 5K¶QHþ HW OHV \RXUWHV TXH OöRQ GHYLQH HQILQ DYDQW GöHQWUHU HQ JDUH HW GöDOOHU ERLUH XQ FKRFRODW FKDXG $YDQW OHV SHWLWV SODWV GX UHVWDXUDQW 3OHLQ 5RF 1RXV FUDTXHURQV SRXU XQ WDWLQ Gö«FKDORWHV FRQILWHV HW JUDWLQ«HV DX IURPDJH GH FKªYUH GH OD FKHIIH &KULVWHOOH

6H UHQGUH DX[ 3O«LDGHV HQ PLQXWHV

3DU EHDX WHPSV OHV SOXV GH HQWUHQW GDQV OH SDQRUDPD OH 0RQW %ODQF FRPPH OD -XQJIUDX Oö$OHWVFKKRUQ RX OH *UDQG &RPELQ 0DLV LO \ D DXVVL OD mSHWLWH} 'HQW GX &RUMRQ OH ODF DUWLILFLHO GH Oö+RQJULQ HWþ OH /«PDQ ELHQ V½U 8QH GL]DLQH GH PLQXWHV GH PDUFKH HW QRXV YRLFL VXU OHV SHWLWV VHQWLHUV GH /D 5DPEHUWLD SDUDGLV GH ERWDQLTXH DOSLQH SOXV GH PLOOH HVSªFHV /HV HQIDQWV SU«I«UHURQW FHUWDLQHPHQW OD UHQ FRQWUH DYHF OHV PDU PRWWHV TXöLOV QRXUUL URQW SHXW ¬WUH HQ FRPSDJQLH GöXQ JXLGH DQL PDOLHU

/H FKHPLQ GHV «WRLOHV

/D m/RYH <RXUWH} «Y«QHPHQW DX[ 5RFKHUV GH 1D\H

$X G«SDUW GH 9HYH\ OH 7UDLQ GHV (WRLOHV QRXV DWWHQG OXL DXVVL ¢ FU« PDLOOªUH PDLV VHXOHPHQW ¢ SDUWLU GH %ORQD\ ,O VH UHQG DX[ 3O«LDGHV HQ PLQXWHV 1RXV VRPPHV DORUV ¢

8QH QXLW GDQV XQHþ /RYH <RXUWH $% ý (W VL Fö«WDLW XQH QXLW SDV FRPPH OHV DXWUHV" 'DQV XQH \RXUWH PRQJROH WUDGLWLRQQHOOH ¢ GHX[ SDV GH OD JDUH GöDUULY«H GX WUDLQ GHV 5RFKHUV GH 1D\H $X ERUG GöXQ SDQRUDPD ¢ FRXSHU OH VRXIIOH &LQT GH FHV WHQWHV FLUFXODLUHV Gö$VLH FHQWUDOH «WDLHQW G«M¢ SU«VHQWHV HW SHUPHWWDLHQW GH YLYUH GHV PRPHQWV IRUWV GDQV XQ FRQIRUW HW DYHF XQ FDFKHW WUªV SDUWLFXOLHUV (OOHV SHXYHQW ¬WUH U«VHUY«HV SRXU YLYUH XQH H[S«ULHQFH «WRQQDQWH HQ IDPLOOH RX DYHF GHV DPLV (OOHV SHXYHQW DFFXHLOOLU MXVTXö¢ KXLW SHUVRQQHV 'HX[ DXWUHV RQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ SRXU DSSRUWHU OH Y«ULWDEOH QRXYHDX SURGXLW GH OöDQQ«H OHVþ /RYH <RXUWHV VRQW DP«QDJ«HV SRXU XQ FRXSOH RIIUDQW DLQVL EHDXFRXS GöHVSDFH /öDPELDQFH HVW UXVWLTXH HW RULJLQDOH DYHF XQ JUDQG OLW XQH GHPL ERXWHLOOH GH FKDPSDJQH TXH OöRQ G«JXVWHUD ¢ OöLQW«ULHXU RX VXU OD WHUUDVVH GH FH EDOFRQ GX /«PDQ HW OD SRVVLELOLW« Gö\ SUHQGUH OH G°QHU HQ WRXWH LQWLPLW« '«WHQWH DX[ 3O«LDGHV

PªWUHV GöDOWLWXGH /H SD\VDJH HVW WRXW DXVVL PDJQLILTXH HQ XQ SHX PRLQV KDXW /HV 3O«LDGHV VRQW XQ PDJQLILTXH FKDPS GöDFWLYLW«V SRXU GH VLPSOHV EDODGHV IDPLOLDOHV FRPPH SRXU GHV VHQVDWLRQV EHDXFRXS SOXV VSRUWLYHV ,O VöDJLUD GH UDQGRQQ«HV S«GHVWUHV RX GH 977 DYHF WRXMRXUV GH VSOHQGLGHV SDQRUDPDV WRXW DX ORQJ GX SDU FRXUV 0DLV LO QH IDXGUD SDV PDQTXHU Oö$VWURSO«LDGHV HW OH SDUFRXUV &ODXGH 1LFROOLHU OH VSDWLRQDXWH VXLVVH /HV P\VWªUHV GH OöXQLYHUV SDUDLVVHQW VRXGDLQ FRPSU«KHQVLEOHV HW OHV VFLHQWLILTXHV HQ KHUEH IUDQFKLURQW OHV PDUFKHV HPSUXQW«HV SDU OHV VS«FLDOLVWHV 8Q FRXS GH FÃ&#x2C6;XU RX XQ SHWLW VHFUHW GH JRXUPDQGLVH" 2XWUH OHV SHWLWV SODWVþ OD WDUWH DX[ P\UWLOOHV GX FKHI (GXDUGR Â&#x201E;

5RFKHUV GH 1D\H ó 6RLU«HV UDFOHWWH ¢ YRORQW« DX[ 5RFKHUV GH 1D\H OH YHQGUHGL VRLU GX MXLQ DX VHSWHPEUH 7UDLQ UDFOHWWH ¢ YRORQW« GªV IU DYHF DEW GHPL WDULI ó 2IIUH VS«FLDOH GªV DQV DX[ 5RFKHUV GH 1D\H OHV OXQGLV HW PDUGLV MXVTXöDX MXLQ HW GX HU VHSW DX RFW 7UDLQ PHQX GªV IU DYHF DEW GHPL WDULI ó )¬WH QDWLRQDOH DX[ 5RFKHUV GH 1D\H VDPHGL HU DR½W WUDLQ PHQX DQLPDWLRQ PXVLFDOH GªV IU DYHF DEW GHPL WDULI ó :HHN HQG IRONORULTXH DX[ 5RFKHUV GH 1D\H VDPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH 7UDLQ PHQX DQLPDWLRQ PXVLFDOH GªV IU DYHF DEW GHPL WDULI 3O«LDGHV ó 6RLU«HV JULOODGHV DX[ 3O«LDGHV OHV VDPHGLV VRLU GX MXLOOHW DX DR½W 7UDLQ PHQX GªV IU DYHF DEW GHPL WDULI ó 2IIUH VS«FLDOH GªV DQV DX[ 3O«LDGHV OHV OXQGLV HW PDUGLV GX MXLOOHW DX RFWREUH 7UDLQ PHQX GªV IU DYHF DEW GHPL WDULI ó )¬WH QDWLRQDOH DX[ 3O«LDGHV VDPHGL HU DR½W 7UDLQ PHQX DQLPDWLRQ PXVLFDOH GªV IU DYHF DEW GHPL WDULI ZZZ JROGHQSDVV FK