GHI du 23.09.2015

$«URSRUW 6S«FLDO GHX[ URXHV WUDILF SHUWXUE« PRQVWUHV ¢ DSSULYRLVHU SDJHV HW SDU OHV ELVRXV

SDJH

SDJH

'5

'5

67 3+$1( &+2//(7

&DURXJH WHUUDLQV GH IRRW HQ S«ULO

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

'HV SROLFHV SDWURXLOOHQW j ERUG GH EROLGHV

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

/D PLHQQH HVW SOXV JURVVH &RORJQ\ VH OD SªWH DYHF VRQ Y«KLFXOH V«FXULWDLUH XQ ; UXJLVVDQW XQH $XGL 4 GHUQLHU FUL 7K¶QH[ VXUYHLOOH SRXU VD SDUW VHV ]RQHV GöKDELWDWLRQV DYHF XQH IRXUJRQQHWWH 0HUFHGHV (Q 9LOOH GH *HQªYH OHV $JHQWV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH $30 VH FRQWHQ WHQW GH *ROI Gö2SHO RX GH 6NRGD 3RXU VD SDUW OD SROLFH FDQWRQDOH D UHQRQF« ¢ VHV YLHLOOHV JXLPEDUGHV GH Oö«SRTXH ó &RFFLQHOOHV 9: 3DVVDW 7R\RWD ó SRXU GHV Y«KLFXOHV XWLOLWDLUHV JHQUH 6NRGD 3RXUTXRL H[LVWH W LO XQ WHO DE°PH HQWUH OHV FRPPXQHV DLV«HV HW SRSXODLUHV TXDQW ¢ OöXWLOLVDWLRQ GHV Y«KLFXOHV GH SDWURXLOOHV" 'X F¶W« GHV ULFKHV RQ MXVWLILH OöDFKDW GH EROLGHV SXLVVDQWV SDUFH TXöRQ OHXU D SURSRV« GHV UDEDLV HW OLYUDLVRQV UDSLGHV OLUH HQ SDJH 'X F¶W« GHV JUDQGHV 9LOOHV RQ UDSSHOOH OöLPSRUWDQFH GX U¶OH GH OD SROLFH GH SUR[LPLW« $30" ,O VöDJLW GöXQH EULJDGH Gö°ORWLHUV HW OD YRLWXUH QöHVW SDV IRUF«PHQW XQ PR\HQ HIILFDFH SRXU DVVXUHU OD SUR[LPLW« OD PRELOLW« GRLW ¬WUH GRXFH (W TXH SHQVHU GH FHV DFKDWV FOLQTXDQWV ¢ OöKHXUH R» LO IDXW «FRQRPLVHU" $ OöKHXUH R» Oö(WDW HW OD 9LOOH GH *HQªYH SDUWDJHQW OHV EDOD\HXVHV VXU UHFRP PDQGDWLRQ GH OD &RXU GHV FRPSWHV" 3RXUTXRL QH SDV SDUWDJHU DXVVL OH SDUF DXWRPRELOH V«FXULWDLUH"

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

3$6&$/ %,7=

$GUHVVHV XWLOHV

$ ERUG GH TXHOV Y«KLFXOHV SDWURXLOOHQW QRV SROLFHV FDQWRQDOH PXQLFLSDOH HW IHUURYLDLUH" &RORJQ\ SULYLO«JLH XQ ; GH OX[H OHV 9LOOHV GHV DXWRV «FRORV OHV &)) GHV 689 7RXU GöKRUL]RQ 3DJH

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

À

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 0RQQDLH FRPSO«PHQWDLUH OH /«PDQ HVW ODQF« *QLROX 'RQDOG 7UXPS HW OHV VHSW QDLQV &RXUULHU GHV OHFWHXUV )HX[ GLXUQHV YRV U«DFWLRQV $FWXHO 6XLVVHV GH Oö«WUDQJHU OD JDOªUH EDQFDLUH -RXUQDO GHV ERQQHV QRXYHOOHV /H UHWRXU GHV 7LNL 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH /ö$FWX GH '«FDLOOHW DPELWLRQV SRXU %HUQH 6RUWH] ¢ OöÈLO 3ODLQH GH MHXQHV ¢ 3ODLQSDODLV /RLVLUV -D]]FRQWUHEDQG GX MD]] FRORU« 5HFHWWH 7DJOLDWHOOHV DX[ EROHWV SDU $QQLFN -HDQPDLUHW &RQVHLO VH[R 5HWURXYHU OH ERQKHXU DSUªV XQ GHXLO

NOUS NE FAISONS PAS QU’ENSEIGNER Nous les aidons également à apprendre Av. Blanc 51 - 1202 Genéve - Tél.: 022 900 05 78

www.coop.ch

40% 2.50

au lieu de 4.20

24. 9-26. 9. 2015 dans la limite des stocks disponibles Figues fraîches (sauf Coop Primagusto), Turquie, la barquette de 500 g (100 g = –.50)

Superprix

40% les 100 g

10.–

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces

4.40 au lieu de 7.40

30%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDU3NQYALdqhAg8AAAA=</wm>

4.85

au lieu de 6.95

Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.54)

SR W39/15

50%

51%

59.85

23.95

Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre 2010, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

50%

d n e week

les 100 g

1.70

au lieu de 3.40

Rôti de bœuf dans l’épaule Natura-Beef Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1 kg

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

au lieu de 26.70

au lieu de 119.70

u d s u o f Prix

Vendredi 25 et samedi 26 septembre 2015 uniquement

15.95

1 Civet de cerf Coop Betty Bossi, fabriqué en Suisse avec de la viande européenne, 900 g (100 g = 1.77)

Entrecôtes Coop, Uruguay, en libre-service, 3 pièces

<wm>10CE3Kqw7DQAwEwC_yaXcvjs81rMKigCj8SFXc_0d9oIJhs-_lDT_37bi2s4gMGeDhvYbUsERR3VuykAyBfiPR5fkp_984fBEwv8eQxphpMq6TWkeEZ3s9nm8qYVXqdQAAAA==</wm>

40%

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 49.65

Ariel liquide Colour & Style ou Regular, 2 × 3,25 litres (2 × 50 lessives), duo (100 ml = –.37)

50% 3.25

au lieu de 6.50

French Dressing ou Dressing Light Thomy, 2 × 7 dl (1 dl = –.23)

*+,

6ย &85,7ย _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7RXU GX FDQWRQ GHV EROLGHV GH QRV SROLFHV ย $ ERUG GH TXHOV YยซKLFXOHV SDWURXLOOHQW QRV SROLFHV

FDQWRQDOH PXQLFLSDOH HW IHUURYLDLUH" ย &RORJQ\ SULYLOยซJLH XQ ; GH OX[H 2QH[ GHV YยซKLFXOHV

ยซFRORV HW OD SROLFH FDQWRQDOH GHV EUHDNV XWLOLWDLUHV ย 3RXUTXRL XQH WHOOH GLVSDULWยซ HQ SยซULRGH GH FULVH"

/

D SROLFH PXQLFLSDOH GH 7KยถQH[ HVW DX[ DQJHV 'HSXLV OH VHS WHPEUH GHUQLHU VHV DJHQWV GH VยซFXULWยซ SDWURXLOOHQW GDQV XQH 0HUFHGHV %HQ] XQH IRXUJRQQHWWH 9LWR IODPEDQW QHXYH :DRZ m0DLV HOOH QรถD SDV FKHYDX[} UDVVXUH 3KLOLSSH *XH[ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH OD PDLULH SRXU IDLUH XQ FOLQ Gรถร LO ยข OD SROLFH PXQLFLSDOH GH &RORJQ\ TXL HOOH URXOH GHSXLV FHW ยซWยซ ยข ERUG GรถXQ ; GH OX[H XQH $XGL 4 GรถXQH YDOHXU GH SOXV GH รถ IUDQFV

m1RXV DYRQV DFKHWยซ XQH IRXUJRQQHWWH 0HUFHGHV PDLV HOOH QรถD SDV FKHYDX[ VRXV OH FDSRW } 3KLOLSSH *XH[ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH 7KยถQH[

7RXU GX FDQWRQ 1RV SROLFHV WRXWHV FRQIRQGXHV DOODQW GHV DJHQWV PXQLFLSDX[ SROLFH FDQWRQDOH IHUURYLDLUH URXOHQW HOOHV WRXWHV ยข OD PยฌPH HQVHLJQH" 6L &RORJQ\ D GยซIUD\ยซ OD FKURQLTXH FHW ยซWยซ ORUVTXH VD SDWURXLOOH Gรถ$30 $JHQWV SROLFH PXQLFLSDOH D VRUWL VRQ EROLGH DX[ IRUPHV JยซQยซUHXVHV HW DX SXLVVDQW PRWHXU รณ XQ FKRL[ ยซFR QRPLTXH VHORQ OD PDLULH ยข FDXVH GรถXQ UDEDLV HW GรถXQH OLYUDLVRQ UDSLGH รณ *+, DSSUHQG TXH GรถDXWUHV YLOOHV FRPPH 2QH[ 0H\ULQ 7KยถQH[ RX 9HUVRL[ FKDQJHQW FHV MRXUV FL OHXUV SDUFV DXWRPRELOHV VยซFXULWDLUHV (W SDV IRUFยซPHQW WRXV DYHF OH PยฌPH FKยซTXLHU (FRORV ยข 2QH[ $LQVL ยข 2QH[ RQ URXOH HQ %0: DXWRPDWLTXH EUHDN HW HQ 7R\RWD 3\UXV K\EULGH m1RXV SULYLOยซJLRQV OHV YยซKL FXOHV DXWRPDWLTXHV FDU XQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV OHV XWLOLVH GยซWDLOOH OD PDLUH &DUROH $QQH .DVW /RUV GH OรถDSSHO GรถRIIUH QRWUH 9RONVZDJHQ

%,7= '5

&KULVWLQH =DXJJ

$XGL 4 SRXU OHV DJHQWV GH &RORJQ\ HQ EDV ยข JDXFKH 689 %0: SRXU OHV &)) 6NRGD 2FWDYLD SRXU OHV $30 GH OD 9LOOH GH *HQยชYH HW OD SROLFH FDQWRQDOH

+RUV FDQWRQ

UHYHQDLW SOXV FKHU DYHF OHV ยซTXLSH PHQWV H[LJยซV} 'DQV OD IRXOยซH HOOH UDSSHOOH TXH OH QRXYHDX YยซKLFXOH VHU YLUD DXVVL DX VHFRQG SRVWH GH SROLFH PXQLFLSDOH RQยซVLHQ TXL VHUD LQDX JXUยซ OH VHSWHPEUH SURFKDLQ

mXQH YLHLOOH JXLPEDUGH} GH DQV SODLVDQWH XQ UHVSRQVDEOH GH OD PDL ULH m(W QRXV DYRQV DXVVL XQH WRQ GHXVH )HUUDUL} JOLVVH W LO DYHF DPXVH PHQW 9HUVRL[ RSWH SOXWยถW SRXU OHV SDWURXLOOHV HQ YยซORV ยซOHFWULTXHV HW ยข SLHG m/D YRLWXUH WRXW WHUUDLQ FรถHVW SOXWยถW SRXU DUSHQWHU OHV ERLV GH ย D JD]H ยข %HUQH[ /HV $30 GH %HUQH[ URXOHQW HX[ DX 9HUVRL[ HW GHV HQYLURQV} SRXUVXLW OH JD] SOXV SUยซFLVยซPHQW DYHF XQ IRXU UHVSRQVDEOH GH PDLULH JRQ 0HUFHGHV XQH mYLHLOOH} 6XEDUX 0ยฌPH WRSR GX FยถWยซ GH 0H\ULQ GRQW HW XQ :: 7RXDUHJ} SUยซFLVH 0LFKHO OHV DJHQWV URXOHQW HX[ HQ 5HQDXOW =LHULP DSSRLQWยซ ยข OD SROLFH PXQLFL K\EULGH mXQ YยซKLFXOH WUยชV SURSUH HW QRXV \ WHQRQV} UDSSHOOH $GULHQ SDOH GH FHWWH FRPPXQH )RUHU FKDUJยซ GH FRPPXQLFDWLRQ %LHQ HQWHQGX VXU FH YDVWH WHUULWRLUH 9HUVRL[ 0H\ULQ ยซFRQRPHV 9HUVRL[ H SOXV JUDQGH FRPPXQH OHV SDWURXLOOHV VH EDODGHQW DXVVL HQ GX FDQWRQ SDWURXLOOH HQ EUHDN 6NRGD YยซORV ยซOHFWULTXHV HW HQ VFRRWHUV

3RXU OรถDQHFGRWH GH VRQ FยถWยซ OD SROLFH IHUURYLDLUH VH OD mSยชWH} ยข ERUG GรถXQH %0: ; HW GรถXQH %0: L ยซOHF WULTXH 0DLV ERQ FHV GHX[ EROLGHV GH OD SROLFH GHV WUDQVSRUWV &)) VRQW XWL OLVยซV VXU OรถHQVHPEOH GX UยซVHDX IHUUR YLDLUH GRQF DXVVL HQ GHKRUV GX WHUUL WRLUH JHQHYRLV (W VDYLH] YRXV TXH OD SROLFH EHUQRLVH SRVVยชGH HOOH XQHรพ /DPERUJKLQL" ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

9LOOH GH *HQยชYH 4XDQW ยข OD SROLFH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH HOOH URXOH ยข IRQG ยซFRQRPLTXH (Q 9: *ROI HQ 2SHO $VWUD HW &RPER HQ )RUG )RFXV HW HQ 6NRGD 2FWDYLD 'HV YยซKLFXOHV GRQW OH SUL[ XQH IRLV ยซTXLSยซV VH VLWXH HQWUH รถ HW รถ IUDQFV VXLYHQW OH PRGยชOH

3ROLFH FDQWRQDOH 3RXU OHXU SDUW OHV SROLFLHUV GX FDQ WRQ FLUFXOHQW HQ 6NRGD 2FWDYLD EHU OLQH EUHDN GรถXQH YDOHXU GH SUยชV GH รถ IUDQFV $ QRWHU TXรถXQ WLHUV GH FHWWH VRPPH FRUUHVSRQG DX FRยฝW GH OรถยซTXLSHPHQW VXSSOยซPHQWDLUH FRPPH OD UDGLR OH J\URSKDUH HW OรถDPยซQDJHPHQW LQWยซULHXU 5ยซYROX OH WHPSV Rยป OD SROLFH FLUFXODLW ยข ERUG GH &RFFLQHOOH 9: 3DVVDW 2SHO 9HFWUD RX 7R\RWD $YHQVLVรพ

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/ยซPDQV FรถHVW SDUWL PRQ NLNL 0211$,( $/7(51$7,9( รฝ &RPPHQW FUยซH W RQ XQH PRQQDLH" 5LHQ GH SOXV IDFLOH (PLOH 9RXV ODQFH] OรถLGยซH DSUยชV DYRLU FRQVWDWยซ SHXW ยฌWUH TXH TXHOTXH FKRVH QH WRXUQH SDV URQG DX UR\DXPH GH OD GHYLVH QDWLRQDOH FLEOH GH WRXWHV OHV VSยซFXODWLRQV HW PDQLSXODWLRQV SROLWLFR ILQDQFLยชUHV 9RXV YRXV IDLWHV OD UยซIOH[LRQ VXLYDQWH HQ REVHUYDQW YRWUH YRLVLQ TXL YHQG GHV SURGXLWV GX WHUURLU SRXUTXRL QH SDV ยซODUJLU OH FHUFOH GH VHV FOLHQWV HQ OHV ILGยซOL VDQW DYHF XQH PRQQDLH GX FUX" 8QH FRPPXQDXWยซ GรถLQGLYL GXV HW GH 30( PXV SDU XQ HVSULW GรถยซFKDQJHV ยข WDLOOH KXPDLQH m8Q UHWRXU DX[ IRQGDPHQWDX[ GH OรถยซFRQRPLH} UยซVXPH OH VRFLRORJXH JHQHYRLV -HDQ 5RVVLDXG $X WHUPH GHV SUHPLยชUHV FRJLWDWLRQV YRXV FKRLVLVVH] XQH SHWLWH LPSULPHULH TXL IDEULTXHUD OHV ELOOHWV RXYUH] XQ FRPSWH EDQFDLUH SRXU OH QDQWLVVHPHQW GยซYHORSSH] XQ ORJLFLHO GHVWLQยซ ยข ยซSDQRXLU OH FUยซGLW PXWXHO HW FรถHVW SDUWL PRQ NLNL

'DQV OH PRQGH H[SยซULHQFHV GH PRQQDLH FRPSOยซ PHQWDLUH RQW DLQVL YX OH MRXU 5LHQ TXรถXQH VRL[DQWDLQH HQ )UDQFH SD\V TXL VรถHVW GRWยซ GรถXQH OยซJLVODWLRQ DG KRF SRXU UยซJLU OHV PRQQDLHV SDUDOOยชOHV /D 6XLVVH QรถHQ HVW SDV Oยข PDLV HOOH VรถDIILUPH TXDQG PยฌPH SLRQQLยชUH HQ OD PDWLยชUH 0RQQDLH FUยซยซH DX SOXV IRUW GH OD FULVH GHV DQQยซHV WUHQWH OH ZLU H[LVWH WRXMRXUV WHOOHPHQW ELHQ TXรถXQH EDQTXH D SULV VRQ QRP SHUSยซWXDQW OH V\VWยชPH PDLV PRLQV OรถHVSULW 0LHX[ GHSXLV TXHOTXHV MRXUV XQH QRXYHOOH PRQQDLH FLU FXOH DX SD\V GHV +HOYยชWHV OH OยซPDQ 'HV FRXSXUHV GH HW 6XU XQ WRWDO GH รถ OยซPDQV LPSULPยซV SUยชV GH รถ VRQW GยซMยข HQ FLUFXODWLRQ GDQV OH *UDQG *HQยชYH $X UDVVHPEOHPHQW $OWHUQDWLED RUJDQLVยซ DX ERXW GX ODF OH ZHHN HQG GHUQLHU OHV SUHPLHUV OยซPDQV RQW ยซWยซ ยซFKDQJยซV ยซSDWDQW OHXUV SURPRWHXUV /HVTXHOV WRXFKHQW GX ERLV OD %16 JUDQGH RUGRQQDWULFH GX V\VWยชPH PRQยซWDLUH QH VRXU FLOOH SDV 3RXUYX TXH ยฉD GXUH

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjA0MgEAJ8ldYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw7CQAwEv8in3fX5HrhE6SIKlP6aiJr_rwh0FCONNLPvGQU_7tvj2J5JQDIJVE0XijNSw0ttkZjsV4kb4ZNU499vHFEFrO9jmMa-CPNx-eqtlff5-gDWgqLxcgAAAA==</wm>

«Les abonnés Vivo surfent désormais encore plus vite.»

Plus d’un million d’abonnés apprécient déjà Vivo. Vous aussi, choisissez votre pack Vivo individuel sur fibre optique et bénéficiez de la même vitesse en envoi et en réception.

Bienvenue au pays de tous les possibles.

dés

/mois*

co n

Sans téléphonie fixe, avec Swisscom TV 2.0 light, Internet et NATEL® infinity M à XL.

fig urat eur

49.–

CHF

* Prix net à la souscription d’un pack Vivo M (sans téléphonie fixe) en combinaison avec un abonnement NATEL® infinity plus M (CHF 99.–/mois), L (CHF 129.–/mois) ou XL (CHF 179.–/mois). Durée minimale d’utilisation de tous les packs Vivo: 12 mois. Durée minimale du contrat de l’abonnement NATEL® infinity plus: 12 mois.

Packs Vivo

/ ch . m swissco

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDWytAAAm8LcZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf55N1bJ74YVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxwVzW-P_fneXwWHZD2DIyvJ5loL1Nqo8mTSERvChSXU_74hQ3Sfv2Oexpzo1o2aYCjGMtr1Ob9ODYMGdgAAAA==</wm>

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

1DWLRQDOLWp G·$\RS $]L] OH GRXWH HVW SHUPLV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&217529(56( Á $ORUV TXöLO VH GLW 7FKDGLHQ OH UHTX«UDQW GöDVLOH SRXUUDLW HQ U«DOLW« ¬WUH 1LJ«ULDQ 8QH GLII«UHQFH TXL QH VH VHUDLW SDV VDQV FRQV«TXHQFH $OLPXGGLQ 8VPDQL

/H UHTX«UDQW $\RS $]L] DYDLW «FKDSS« LQ H[WUHPLV ¢ VRQ UHQYRL YHUV Oö(VSDJQH HQ PDUV GHUQLHU QRWDPPHQW JU¤FH DX[ DVVRFLDWLRQV SUR DVLOH TXL HQ DYDLHQW IDLW OHXU ILJXUH HPEO«PDWLTXH GDQV OHXU FRP EDW FRQWUH OHV UHQYRLV 6RQ FDV DYDLW «W« DX GHYDQW GH OD VFªQH P«GLDWLTXH HW ORUV GöXQ HQWUHWLHQ DYHF OD 7ULEXQH GH *HQªYH OH PDUV GHUQLHU LO DYDLW DIILUP« ¬WUH Q« GDQV XQ SHWLW YLOODJH GX 7FKDG HW TXöLO QH VDYDLW ULHQ GH VHV SDUHQWV QL VöLO DYDLW GHV IUªUHV HW VÈXUV (VW FH TXöLO D YUDLPHQW GLW OD Y«ULW«" (Q FRQVXOWDQW VD SDJH )DFHERRN LO HVW SHUPLV GöHQ GRXWHU

(VW LO 1LJ«ULDQ" /H PRLQV TXöRQ SXLVVH GLUH FöHVW TXö$\RS $]L] HVW WUªV DFWLI VXU )DFHERRN LO GRQQH OöLPDJH GH TXHOTXöXQ GH UHOLJLHX[ OH QRP GH -«VXV UHYLHQW V\VW«PDWLTXHPHQW VXU VRQ PXU (Q FRQVXOWDQW DWWHQWLYH

/RUV GHV PDQLIHVWDWLRQV GH VRXWLHQ DX[ PLJUDQWV GHV 7DWWHV '5

PHQW VD SDJH $\RS $]L] VHPEOHUDLW SOXW¶W SURYHQLU GX 1LJHULD FRPPH HQ W«PRLJQHQW OHV QRPEUHX[ SDWUR Q\PHV QLJ«ULDQV SDUPL VHV DPLV /H HU MXLOOHW GDQV XQ PHVVDJH DGUHVV« ¢ VHV DPLV LO FLWH P¬PH OH 1LJHULD HQ «FULYDQW mQRWUH SD\V} LO SRVWH «JDOHPHQW GH QRPEUHXVHV SKRWRV GH MRXHXUV GH Oö«TXLSH QDWLR QDOH GX 1LJ«ULD HQ IDLVDQW VRQ «ORJH HW HQ UHYHQGLTXDQW XQH SUR[LPLW« DYHF FHOOH FL $ OD 7ULEXQH GH *HQªYH LO DIILUPH QH SDV VDYRLU VöLO D GHV IUªUHV HW VÈXUV

4XL HVW $\RS" &K= ý 4XL HVW FH UHTX«UDQW GöDVLOH PHQDF« Gö¬WUH UHIRXO«" $\RS DQV VöHVW DQQRQF« DX[ DXWRULW«V KHOYªWHV FRPPH UHVVRUWLVVDQW WFKDGLHQ 'DQV XQ DUWLFOH GH OD 7ULEXQH GH *HQªYH GH PDUV LO GLW ¬WUH Q« ¢ %HWKHO XQ SHWLW YLOODJH GX 7FKDG VLWX« ¢ OD IURQWLªUH FHQWUDIULFDLQH ,O QH VDLW ULHQ GH VHV SDUHQWV QL VöLO D GHV IUªUHV HW VÈXUV $\RS D G«IUD\« OD FKURQLTXH HQ QRYHPEUH ORUV GH OöLQFHQGLH GX FHQWUH GH U«IXJL«V GHV 7DWWHV ¢ 9HUQLHU ,O DYDLW FKXW« GHSXLV OH WURLVLªPH «WDJH HW EOHVV« ¢ OD W¬WH DYDLW G½ ¬WUH KRVSLWDOLV« 8Q DFFLGHQW TXL OXL D «YLW« GH MXVWHVVH VRQ UHWRXU YHUV Oö(VSDJQH SUHPLHU SD\V GH OöHVSDFH 6FKHQJHQ R» LO D «W« HQUHJLVWU«

SRXUWDQW LO SRVWH SOXVLHXUV SKRWRV GH OXL VXU VRQ PXU HQ FRPSDJQLH GöXQ E«E« HQ DIILUPDQW TXH FöHVW OH ILOV GH VRQ IUªUH D°Q« &RQWDFW« OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH QH VH SURQRQFH SDV VXU OHV FDV SDUWLFXOLHUV FRPPH OöLQGLTXH (PPDQXHOOH /R 9HUVR GX VHUYLFH GH FRPPXQLFDWLRQ -RLQWH «JDOHPHQW OöDYRFDWH Gö$\RS $]L] 0H /D±OD %DWRX QH SHXW SDV QRXV GRQQHU GHV G«WDLOV VXU OD SURF« GXUH GöDVLOH GH VRQ FOLHQW (OOH OöD HQ UHYDQFKH FRQWDFW« HW LO D VRXKDLW« QRXV WUDQVPHWWUH OH FRPPXQLTX« VXLYDQW m-H QH VXLV SDV V½U TXH MH VRLV RULJLQDLUH GX 7FKDG -öDL «W« «OHY« WRXWH PD YLH DX 7FKDG DSUªV TXöXQ RUSKHOLQDW PöD UHFXHLOOL (QIDQW RQ PöD GLW TXH PHV SDUHQWV «WDLHQW PRUWV GDQV XQ FRQIOLW DUP« PDLV MH QH VDLV SDV GDQV TXHO SD\V /HV DXWRULW«V VXLVVHV RQW DIILUP« TXH Mö«WDLV (WKLRSLHQ (OOHV RQW HQVXLWH SHQV« TXH Mö«WDLV 1LJ«ULDQ 'H PRQ F¶W« OH VHXO SªUH TXH MH PH FRQQDLVVH HVW OH SU¬WUH EULWDQQLTXH TXL PöD «OHY« &HOD QH IDLW SDV GH PRL XQ FLWR\HQ

EULWDQQLTXH -H VXLV «WUDQJHU SDUWRXW PDLV FöHVW HQ 6XLVVH TXH MöDL UHQFRQWU« GHV JHQV GH FÈXU TXL PöRQW RXYHUW OHXUV EUDV }

$ TXL SURILWH OH GRXWH" 2Q SHXW VRXS©RQQHU TXö$\RS $]L] VH VRLW IDLW SDVVHU SRXU XQ UHVVRUWLV VDQW WFKDGLHQ SDUFH TXH OH WDX[ GöRFWURL GöDVLOH DX[ UHTX«UDQWV GX 1LJHULD HVW WUªV IDLEOH HQ 6XLVVH LOV VRQW OH SOXV VRXYHQW FRQVLG«U«V SDU OHV DXWRULW«V FRPPH GHV PLJUDQWV «FRQRPLTXHV (Q XQ VHXO UHV VRUWLVVDQW GX 1LJHULD DYDLW REWHQX OöDVLOH VXU GHPDQGHV ,O HVW ¢ SU« YRLU TXH OHV RUJDQLVPHV FKDUJ«V GH OöRFWURL GH VD GHPDQGH GöDVLOH VH SHQ FKHQW G«VRUPDLV GöXQ SHX SOXV SUªV VXU VRQ FDV SRXU Y«ULILHU OHV FRQWUD GLFWLRQV HQWUH OHV G«FODUDWLRQV IDLWHV ¢ OD SUHVVH HW VXU FH TXöLO DIILFKH VXU XQ U«VHDX VRFLDO

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

$ /8 GDQV XQ TXRWLGLHQ URPDQG GX GLPDQFKH XQ SDSLHU VXU OH FDQGLGDW ¢ OöLQYHVWL WXUH U«SXEOLFDLQH 'RQDOG 7UXPS $YHF P«WDSKRUH TXL VH YHXW UDVVXUDQWH m/ö$P«ULTXH QöHVW SDV UHPSOLH GH SHWLWV 0LFNH\V TXL VHUDLHQW SU¬WV ¢ YRWHU SRXU 'RQDOG} 5LHQ QöHVW PRLQV V½U OHV P¬PHV DYDLHQW RIIHUW OHXUV VXIIUDJHV GHX[ IRLV GH VXLWH ¢ *HRUJH %XVK MXQLRU $XWUHPHQW GLW HW SRXU UHVWHU GDQV OD P«WDSKRUH 'LVQH\ RQ GLUD HQ VRQJHDQW ¢ %ODQFKH 1HLJH HW OHV VHSW QDLQV TXH mOö$P«ULTXH GöDORUV «WDLW UHPSOLH GH *ULQFKHX[ SU¬WV ¢ YRWHU SRXU 6LPSOHW}

&203$7,7 HQ DSSUHQDQW FHWWH WHUULEOH QRXYHOOH TXL SRXUUDLW ELHQ SRXVVHU TXHOTXHV XQV ¢ UHQRQFHU ¢ OHXUV SURFKDLQHV YDFDQFHV m/öDVVXUDQFH /D 0RELOLªUH D YX VRQ E«Q«ILFH QHW SORQJHU GH DX SUHPLHU VHPHVWUH } 2Q LPDJLQH OHV DFWLRQQDLUHV U«GLJHDQW OHXU OHWWUH GH GRO«DQFHV SDU FHV PRWV m&KªUH 0RELOLªUHþ}

&200(1&( ¢ VH GHPDQGHU VL OD ),)$ H[LVWHUD HQFRUH ORUV GH OD SURFKDLQH &RXSH GX PRQGH HQ 5XVVLH" 8Q WUXF TXL SRXUUDLW ELHQ VH SURGXLUH VL OHV GLULJHDQWV GH FHWWH DVVRFLDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUD WLI RQ QöLQYHQWH ULHQ FRQWLQXHQW GH WRPEHU 'HUQLªUH YLFWLPH HQ GDWH -«U¶PH 9DOFNH OH EUDV GURLW GH 6HSS %ODWWHU /H EUDV GURLW HQ PRLQV FöHVW HPPHUGDQW $SUªV mOH SDUUDLQ} RQ HQ HQWHQG G«M¢ VXUQRPPHU OH +DXW 9DODLVDQ mOH EDQGLW PDQFKRW}

&K= ý /HV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH RQW LOV YHUV« PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ XQ DYRFDW FKDUJ« GHSXLV DQV GX UHFRX YUHPHQW GHV FU«DQFHV GH OöLQVWLWXWLRQ" 6HORQ OD 576 OD MXVWLFH GRLW G«WHUPLQHU VöLO \ D HX RXL RX QRQ VXUIDFWXUDWLRQ 8Q FDGUH DLQVL TXH OöDYRFDW RQW «W« DUU¬W«V SRXU JHVWLRQ G«OR\DOH

+HUEH ELR GDQV OHV SDUFV GH OD 9LOOH

&K= ý /öKHUEH VHUD ELR GDQV OHV SDUFV GH OD 9LOOH GH *HQªYH 'öLFL DQV OHV DXWRULW«V VRXKDLWHQW VH SDVVHU WRWDOH PHQW GH SURGXLWV FKLPLTXHV GDQV OöHQWUHWLHQ GH VHV KHFWDUHV GH YHUGXUH /H SURFHVVXV D G«PDUU« DYHF QRWDPPHQW OöXWLOLVDWLRQ GH FRFFLQHOOHV PDQJHXVHV GH SXFHURQV

'5

6XUIDFWXUDWLRQ G«QRQF«H DX[ +8*

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH )XLWH FKLPLTXH ¢ %HOOHYXH

&K= ý 8QH IXLWH GöDFLGH FKORUK\GULTXH GDQV XQH FXYH GH OLWUHV SUªV GöXQH XVLQH GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV ¢ %HOOHYXH D PLV HQ «PRL GHV KDELWDQWV OH ZHHN HQG GHUQLHU 8Q LPSRU WDQW GLVSRVLWLI GH SRPSLHUV HW GH SROLFH D «W« PLV HQ SODFH SRXU FRQWHQLU OH SURGXLW HW SU«YHQLU OHV ULVTXHV GH SROOXWLRQ 38%

4JHOÌ 4UFG

> D ®Ä d Ä ç Ù Ùçã ÄÊçò çø Ä òʽ Ý͊ ^ŽŝƌĠĞ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ůĞ ũĞƵĚŝ ϭer ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϭϱ ĚĞ ϭϴŚϯϬ ă ϭϵŚϰϱ ă ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ZƵĞ ĚĞƐ ^ĂǀŽŝƐĞƐ ϭϱ ϭϮϬϱ ' E s ŽƐƐŝĞƌ ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĞ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ϭϱ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ͗ ǁǁǁ͘ŐĞŶĞǀĞ͘ϭϰϯ͘ĐŚ ƌƵďƌŝƋƵĞ ͨƉĂƌƟĐŝƉĞƌͩ

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$ YHQGUH 3LDQR ¢ TXHXH <DPDKD & HQ WUªV ERQ «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 3LDQR GURLW <DPDKD ERLV EUXQ IRQF« DYHF WDERXUHW FXLU )U 7«O

Last Minute

$GRUDEOHV FKDWRQV SHUVDQV GH PRLV IHPHOOHV SXUH UDFH YDFFLQ«HV «OHY«HV HQ IDPLOOH )U 7«O 6DFU«V GH %LUPDQLH DYHF FDUQHW GH VDQW« FKHUFKH IR\HU FKDOHXUHX[ )U 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

À VENDRE

0848 794 800

)RXU SL]]D [ FP JLOO SDQLQL SHOOH SL]]D [ JUDWWRLUV U«FLHSLHQV S¤WH ¢ SL]]D ERXOHV SHWWULQ ¢ S¤WH NJ 7UªV ERQ «WDW $X SOXV RIIUDQW 7«O WDEOHV ERLV FP VXU FP VLªJHV FRVL EODFN FXLU 7«O

9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII

9HUVRL[ 7«O $SSDUHLO J\PQDVWLTXH WK«UDSHXWLTXH «OHFWULTXH 0HGL *\P SD\« )U YHQGX )U 7«O

$TXDULXP O SRPSH HW OXPLªUH ERQ «WDW )U 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O

%URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK $ YHQGUH FDQDS«V HW SODFHV JULV V\QWK«WLTXH H[FHOOHQW «WDW SUL[ )U )U RX )U OHV /LW IXWRQ FP[ FP FDGUH ERLV EUXQ H[FHOOHQW «WDW SUL[ )U 7«O GH K ¢ K GX PHUFUHGL DX YHQGUHGL $ YHQLU FKHUFKHU 7«O $QFLHQ FKDOHW ERLV G«M¢ G«PRQW« 5«JLRQ &KDWHO 6W 'HQLV 2VVDWXUH VDLQH 3UL[ IDLUH XQH RIIUH 3KRWRV VXU GHPDQGH 7«O

5 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Ouvert mercredi et samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2015

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31 6DOOH ¢ PDQJHU FRPSOªWH /RXLV ;,,, )U ¢ G«EDWWUH 7«O 6DORQ /RXLV ;9 SLªFHV )U 7«O

Action spéciale 50% sur la vaisselle, bibelots, tableaux et luminaires

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O $ YHQGUH IXVLO GH FKDVVH G RFFDVLRQ GH PDUTXH %HUQDUGHOOL HQ WUªV ERQ «WDW MX[WDSRV« GRXEOH G«WHQWH «MHFWHXUV DXWRPDWLTXHV FKDPEUDJH FURVVH FP FDQRQ FP SUL[ GHPDQG« )U

PLFKHO#PRXUDQL FRP 7LUH DX[ SLJHRQV XQ IXVLO IRVVHV FDOLEUH 6LPVRQ 7«O

Prix cassés

du 22 septembre au 17 octobre.

Brocante La Fouine 19, ch. de la Milice Plan-les-Ouates

Artiste- Peintre- Poète vend tableaux Art Moderne, originalité, expressivité. Prix hors galerie www.reves-realites.com milo94 @bluewin.ch Tél. 078.602.60.08

ANIMAUX Ancien établi de menuisier 1927, entièrement restauré prix: Fr. 1'600.- à discuter. Tél.

079.652.79.46

Adorable chiot Springer Spaniel femelle, 4 mois, pucée, vaccinée et vermifugée, cherche une famille de préférence avec jardin. Elle est très affectueuse, sociable et aime les balades. Doté de certificat LOS /SCS. Personnes non sérieuses s'abstenir. Prix à discuter Tél. 079.328.62.63021.905.22.81

BONNES AFFAIRES

$ YHQGUH Y«OR GH FKDPEUH 0RGHO &UDQH 3HX XWLOLV« )U 7«O 977 9DOHXU )U F«G« ¢ )U 0DQWHDX DVWUDNDQ FRO HW PDQFKHV UHQDUG PRGªOH XQLTXH WDLOOH $VVXU« )U F«G« )U 7«O

<DPDKD SLDQR ¢ TXHXH G RFFDVLRQ 0RGªOH & &RQVHUYDWRU\ FP 0HXEOH HQ QRLU EULOODQW 9DOHXU ¢ QHXI )U 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU 7«O

$QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K

&DQLFKHV PDUURQV ORI QDLQ HW WR\ 7«O 7KRQRQ FKDWRQV YDFFLQ«V ¢ SODFHU HQVHPEOH GDQV IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7«O &KLRWV FKLKXDKXD DYHF SDVVHSRUW YDFFLQ«V SXF«V 7«O FKDWRQV P¤OHV H[RWLF VKRUWKDLUV 3UL[ WUªV UDLVRQQDEOH 7«O )LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQ¬WUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7«O

Tél: 022 884 99 99 6HUYLFH %R\ DQFLHQ HQ ERLV SODWHDX[ 3DUIDLW «WDW )U 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O

$FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

La patience est d’or… ou presque!

Matelas Lits Sommiers

Passez votre petite annonce pendant 5 semaines et profitez

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 0RWRFXOWHXU 2ND\ $UW 1U XWLOLV« XQH IRLV FDXVH PDODGLH )U 7«O 3LDQR GURLW +XSIHOG IDEULTX« H[FHOOHQW «WDW QR\HU SROL )U 7«O 3LDQR GURLW 3HWURY DFDMRX SROL GHPL FKLSSHQGDOH DYHF WDERXUHW 7UªV ERQ «WDW DFFRUG« U«JXOLªUHPHQW DFKHW« HQ MDQYLHU )U

FRQWDFW SDU H PDLO PLMRIUDQFH#EOXHZLQ FK

de

40%

de rabais!*

Pour les rubriques AUTO/MOTO/BATEAU et IMMO VENTE

.FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

$GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O

Débarrasse rapidement et complètement Appartement, villa, cave, grenier, dépôt Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH FU«SLV SDUTXHW FDUUHODJH HW PD©RQQHULH 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH V«ULHXVH HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ GH PDUEUH JUDQLW WDLOOH GH SLHUUH GDOODJH FDUUHODJH 7«O 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

7HFKQLFLHQ FRQFLHUJH LQG«SHQGDQW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SRXU VHUYLFHV VXU DSSHO 7«O

3HLQWXUH FU«SL G«FR WUDYDX[ VRLJQ«V SURIHVVLRQQHO V«ULHX[ 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O

'«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O 6HUYLFH UDSLGH G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQV QHWWR\DJH 7«O

)LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O &RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O

INFORMATIQUE $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O

,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

IMPÔTS

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 0D©RQ SURIHVVLRQQHO WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO 7«O

-H U«FXSªUH YRV PHXEOHV YDLVVHOOH HWF 7«O

3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O E\JDEHH FRP 3O¤WULHU SHLQWUH H[«FXWH WUDYDX[ 3UL[ PRG«U«V 7«O 6WUHWDQ 5RGHQGDQ -DOH 1LVWD SLWDWL 7HQQLV DX[ DQFLHQV GX %DWHDX ,YUH ¢ )OR UHFKHUFKH VSRQVRU SRXU MHXQH VXLVVH Q« ¢ *HQªYH FODVV« ¢ O $ 7 3 D\DQW JDJQ« FRQWUH ªPH HW ªPH PRQGLDO 3RXU LQIRUPDWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

'«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O '«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV OLYUDLVRQV G«EDUUDV )U KHXUH GHYLV JUDWXLW 7«O

7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH SDUTXHW MDUGLQDJH 7«O

DIVERS

* Valable du 1/01/2015 au 31/12/2015, sur le tarif privé au mot et les suppléments photo et combinaison avec Lausanne Cités et pour 5 semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés.

Non valable pour les rubriques Vacances et Cherche à acheter.

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& (QWUHSULVH

COLLECTION À ACHETER $FKªWH GLVTXHV 7 HW 7 FODVVLTXH RX MD]] 7«O

$FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O

Moulin à huile. Moteur qui fonctionne. Faire branchement. Fr. 70'000.-. Comprend livraison et montage. Tél. 076.581.52.22

À VENDRE

VENTE DE POMMES

Votre confort - Leur sécurité

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O $FKªWH 9LQ\OHV OLYUHV SUL[ WUªV DYDQWDJHX[ 7«O

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&DURXJH WHUUDLQV GH IRRW HQ SpULO )227%$// Á /H FOXE VWHOOLHQ SRXUUDLW SHUGUH OD PRLWL« GH VHV WHUUDLQV DSUªV OH U«DP«QDJHPHQW GH OD ]RQH GH OD )RQWHQHWWH ,QMRXDEOH

3RQW GX 0RQW %ODQF WUDILF SHUWXUE« GXUDQW PRLV 75$9$8; ý /H VHFWHXU GX SRQW GX 0RQW %ODQF HVW IRUWHPHQW SHU WXUE« GHSXLV OH VHSWHPEUH 'HV WUDYDX[ GH OD 9LOOH GH *HQªYH VXU OHV FKDXVV«HV GX TXDL *«Q«UDO *XLVDQ )UDQ©RLV 9HUVRQQH[ HW XQH SDUWLH GH OöDYHQXH GH 3LFWHW GH 5RFKHPRQW VH SURORQJHQW SRXU LQVWDOOHU XQ QRXYHDX UHY¬WHPHQW SKRQRDEVRUEDQW

7RXV FRQFHUQ«V

-«U¶PH )RQWDQHW %'

/D U«QRYDWLRQ GH OD FKDXVV«H GX TXDL GX *«Q«UDO *XLVDQ HW GHV WUD YDX[ GDQV FH VHFWHXU YRQW GXUHU GHX[ PRLV

/H U«DP«QDJHPHQW GH OD ]RQH GH OD )RQWHQHWWH LQTXLªWH OH SU«VLGHQW Gö(WRLOH &DURXJH TXL SRXUUDLW SDXPHU OD PRLWL« GH VHV WHUUDLQV 3LHUUH $ODLQ %URGDUG G«WDLOOH FHV SURMHWV TXL SRXU UDLHQW PHWWUH HQ S«ULO VRQ FOXE $ FRPPHQFHU SDU OD U«KDELOLWDWLRQ GH OöDLUH GH ORLVLUV GX %RXORGURPH m2Q SHQVDLW U«FXS«UHU QRWUH VWDELOLV« DSUªV OHV WUDYDX[ GX &(9$ 2U LO QöDSSDUD°W SOXV VXU OHV SODQV ,O IDXGUD SHXW ¬WUH HQ IDLUH VRQ GHXLO }

&HV WUDYDX[ LPSDFWHQW IRUWHPHQW OD PRELOLW« DX FHQWUH YLOOH HW WRXV OHV PRGHV GH WUDQVSRUWV VRQW WRXFK«V &H FKDQWLHU UHQG OH SDVVDJH HQWUH OHV GHX[ ULYHV GLIILFLOHV HW VH U«SHU FXWH VXU OöHQVHPEOH GX WUDILF /öDFFªV DX SRQW GX 0RQW %ODQF HVW WRXMRXUV SRVVLEOH PDLV XQLTXH PHQW VXU TXDWUH YRLHV FRQWUH VL[ HQ WHPSV QRUPDO /HV DXWRULW«V UHFRPPDQGHQW Gö«YLWHU OH VHFWHXU GHV WUDYDX[ (OOHV FRQVHLOOHQW DXVVL DX[ DXWRPRELOLVWHV GH QH SDV EOR TXHU OHV YRLHV GH EXV QL GH IRUFHU OHV FDUUHIRXUV FH TXL HPS¬FKH OHV PRXYHPHQWV WUDQVYHUVDX[ &K=

8Q VFDQQHU SRXU UDGLRJUDSKLHU OHV FDPLRQV DX[ GRXDQHV

6\QWK«WLTXH FRQWUH EDVVLQ" /HV LQIUDVWUXFWXUHV GX FOXE VRQW «JD OHPHQW PHQDF«HV SDU OH SURMHW GöXQH QRXYHOOH SLVFLQH ¢ OD )RQWHQHWWH OLUH *+, GX m6L OH FU«GLW HVW YRW« QRXV SHUGURQV DXVVL QRWUH V\Q WK«WLTXH SU«YX SRXU DEULWHU FH EDV VLQ FRXYHUW} VRXOLJQH OH GLULJHDQW VWHOOLHQ (W GöDMRXWHU m8QH QRXYHOOH SLVFLQH HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU XQH YLOOH GH ö KDELWDQWV GRQW OH WLVVX YD VH GHQVLILDQW 0DLV OD 0XQLFLSDOLW« GRLW DXVVL SHQVHU ¢ QRWUH VSRUW TXL VHUD VRXPLV DX[ P¬PHV G«ILV G«PR JUDSKLTXHV ¢ OöDYHQLU } (WRLOH &DURXJH SRXUUDLW GRQF ¬WUH SULY« GH GHX[ VXUIDFHV GöHQWUD°QH PHQW (W P¬PH GöXQH WURLVLªPH

/H WHUUDLQ V\QWK«WLTXH GöHQWUD°QHPHQW GX FOXE SRXUUDLW ELHQ GLVSDUD°WUH 67 3+$1( &+2//(7

MRX[WDQW OH SDUNLQJ GX VWDGH m&H SHWLW WHUUDLQ HQ WHUUH EDWWXH HVW FRQ GDPQ« ¢ WHUPH 8QH SODFH SXEOLTXH SRXUUDLW OH UHPSODFHU }

/D PDLULH U«SRQG

KRPRORJX« HQ UDLVRQ GH VD Y«WXVW«} VRXOLJQH 6W«SKDQLH /DPPDU OD PDLUH GH &DURXJH TXL FKHUFKH GHV VROXWLRQV GH UHFKDQJH m/H JD]RQ GX VWDGH G«YROX DX VHXOV PDWFKHV SRXUUDLW SDVVHU HQ V\QWK«WLTXH FH TXL SHUPHWWUDLW GH Vö\ HQWUD°QHU ¢ OöDQQ«H &öHVW ¢ Oö«WXGH }

'X F¶W« GH OD FRPPXQH TXL D FRQ VXOW« OH FOXE RQ WLHQW ¢ DSSRUWHU OHV SU«FLVLRQV VXLYDQWHV m/H WHUUDLQ V\QWK«WLTXH MRX[WDQW OD SLVFLQH $XWUH SLVWH FRPPHQFH ¢ GHYHQLU Y«WXVWH /D 0DLULH HVW DXVVL HQ GLVFXVVLRQ DFFURLVVDQW OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV DYHF OD 9LOOH GH *HQªYH 6W«SKDQLH ,O QöHVW GöDLOOHXUV SOXV YUDLPHQW /DPPDU m&HOD IDLW WURLV DQV TXöRQ OXL GHPDQGH GH QRXV SU¬WHU GHV WHUUDLQV GDQV OH FDGUH GX SURMHW *HQªYH «GXFDWLRQ IRRWEDOO YLVDQW ¢ SURPRXYRLU OD UHOªYH 8Q FRQFHSW TXL OLH (WRLOH &DURXJH ¢ 6HUYHWWH 0DLV QRXV QH SHUGRQV SDV -)W ý /H SU«VLGHQW Gö(WRLOH &DURXJH 3LHUUH $ODLQ %URGDUG YHXW IDLUH HQWHQGUH HVSRLUþ} VD YRL[ GDQV VHV GRVVLHUV 8Q FRPEDW O«JLWLPH &DU LO HQ YD GH OöDYHQLU GH VRQ FOXE FRPPH GH FHOOH GH Oö86 &DURXJH TXL XWLOLVH OHV P¬PHV LQIUDVWUXFWXUHV m)DXWH GH WHUUDLQV QRXV QH SRXUURQV SOXV DFFXHLOOLU OHV MHXQHV GH OD FRPPXQH TXL GHYURQW VöH[LOHU SRXU MRXHU DX IRRW } 3LUH OH FOXE SRXUUDLW P¬PH G«JUDLV VHU m6L WRXV FHV SURMHWV YRLHQW OH MRXU LO QH QRXV UHVWHUD TXH OD SHORXVH GX 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK VWDGH OH WHUUDLQ % HW OöKHUEHWWH SUªV GX FLPHWLªUH 2Q YD OHV PHWWUH R» QRV RX IODVKH] FH 45 &RGH MRXHXUV"} %RQQH TXHVWLRQ &öHVW LQMRXDEOH

/877( &2175( /$ )5$8'( ý /HV GRXDQHV YLHQQHQW GH VH GRWHU GöXQ QRXYHDX VFDQQHU PRELOH SRXU FDPLRQV ¢ UD\RQV ; SKRWR '5 &HWWH WHFK QRORJLH GHYUDLW OHXU SHUPHWWUH GöHIIHFWXHU OHV FRQWU¶OHV GHV SRLGV ORXUGV GH PDQLªUH SOXV UDSLGH HW HIILFDFH 8QH Q«FHVVLW« SRXU OHV JDUGHV IURQWLªUH TXL U«DJLVVHQW DLQVL ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GX WUDILF GH PDUFKDQGLVHV 3OXV GH ö FDPLRQV IUDQFKLVVHQW TXRWLGLHQQHPHQW OHV IURQWLªUHV %'

m2Q YD OHV PHWWUH R» QRV MRXHXUV"}

$0 1$*(0(17

4XLQ]DLQH GH OöXUEDQLVPH %' ý m&RQVWUXLUH OD YLOOH HQ SU«VHUYDQW QRV VROV} WHO HVW OH WKªPH GH Oö«GL WLRQ GH OD 4XLQ]DLQH GH OöXUEDQLVPH -XVTXöDX RFWREUH XQH H[SRVLWLRQ HW XQ F\FOH GH FRQI«UHQFHV WRXV SXEOLFV HW JUDWXLWV SUHQQHQW SODFH DX SDYLOORQ 6LFOL URXWH GHV $FDFLDV /öRFFDVLRQ GH IDLUH OH SRLQW VXU Oö«WDW GH QRV VROV HW VHQVLELOLVHU ¢ OD UDUHW« GHV UHVVRXUFHV HQIRXLHV VRXV QRV SLHGV ZZZ SDYLOORQVLFOL FK

38%

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères.

Lunettes : 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzQyMAIASpD5WQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SR7WxIYEtEhyjQ9WlOV9__KwIdxVgjefY9SsLDuh2f7QyC7pYrBUWTEryGkwnywEwXWBZySM3Eqze2Mn70uzHMRu9jsmnq1FS8NaX_93cBkXRhu3YAAAA=</wm>

Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes, le tout à un prix très avantageux. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas.*

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s * Garantie du prix le plus ba at chez

e ach six semaines suivant votr Si vous trouvez, dans les Fielmann le duit moins cher ailleurs, Fielmann, le même pro n. man Fiel : s ette Lun rse. bou reprend et vous le rem

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 35 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ&#x20AC;&#x2122;est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

'Â&#x2039;3$11$*(6 ',9(56 RĂŠparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions Prix, qualitĂŠ, garantie TĂŠl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Crise de rĂŠfugiĂŠsâ&#x20AC;Ś ?

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜ VHSWHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 3HWLW /DQF\ UXH GHV %RVVRQV $ 2QH[

WO 3KDUPDFLH 5LHX 7RXU FK %L]RW WO 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH $PDYLWD 0DOEXLVVRQ JDOHULH -HDQ 0DOEXLVVRQ WO 3KDUPDFLH $PDYLWD &LW -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DYHQXH GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO

&OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

Agissons AVANT quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient obligĂŠs de quitter leur pays.

Lâ&#x20AC;&#x2122;UOSSM rĂŠtablit les soins mĂŠdicaux dĂŠtruits en Syrie.

Soutenez notre action CCP n°12-737378-0 Dr Chamaa

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA - JONAGOLD - ARIWA - PINOVA BOSCOOP - RUBINETTE - GOLDEN

Fr. 2.50/kg

Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

Vins du Domaine - Jus de pomme MoĂťt frais du pressoir - Noix - Courges - Coings Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy - TĂŠl. 022 753 90 00

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG

GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO

5Â&#x2039;129$7,21

Ravalement façade - Projeter Isolation thermique ext. Enduit façade Joints pierre

TĂŠl. 022/782 00 14

www.crg-batiment.ch, info@crg-batiment.ch

Rue de Lausanne 37 - CH-1201 Genève

+ +41 (0)78 823 95 70 +

Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKuwqEQBAEv2iW7t7H7DnhYSYGYr6JGPv_kZ7ZBQVVUMsSNeHlO6_7vAUByYSW6cHak5eQK1Et4BkC68Snin_Q_3Zjr0XA-D0Gt4xBmh7naN7SdZw3mpaHanEAAAA=</wm>

www.achatdor.ch

15

CTOBRE 20

ACTION Dâ&#x20AC;&#x2122;O

½ PRIX UVET

AGE DE D SUR LE LAV

DUVET PRESTIGE

Route des Toches 3 - 1026 ECHANDENS - TĂŠl. 021 703 10 00 - 021 617 17 17

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

C.R.G. BĂ&#x201A;TIMENT SĂ rl

Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

www.achatdor.ch

LAVAGE ET VENTE DE DUVETS ET COUSSINS

6(59,&(6

CrĂŠation & RĂŠnovation Genevoises Une ĂŠquipe de professionnels pour rĂŠaliser tous vos projets.

*+,

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965

-B TUBS D FTU WPVT

â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GÜKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLV FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

38%

www.landi.ch

ÂŤL'occasion de complĂŠter ma cave Ă vins.Âť au moins

20% de rabais d

e foire*

actuel 19.

90

15 kg

Foire aux vins Denner Vente: du lundi au mercredi de 8h30â&#x20AC;&#x201C;19h00, jeudi de 8h30â&#x20AC;&#x201C;21h00, vendredi de 8h30â&#x20AC;&#x201C;19h30, samedi de 8h00â&#x20AC;&#x201C;18h00 DĂŠgustation: Ă partir de 11h00, vous avez la possibilitĂŠ de dĂŠguster du vin et de profiter de conseils spĂŠcialisĂŠs.

Aliment pour chiens bitsdog Complet Plus Pour chiens ayant une activitĂŠ normale. Avec riz et flocons.

26452 15 kg 19.90 26453 4 kg 6.50

6.

50

4 kg

dès

6.

50

4 kg

dès

6.50

4 kg

www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente dâ&#x20AC;&#x2122;alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment de la foire, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception des Bordeaux 2013, non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres actions et bons

Aliment pour chiens bitsdog Junior Aliment unique pour chiots.

26454

Prix bas en permanence

Aliment pour chiens bitsdog Senior Pour chiens âgÊs à partir de huit ans environ.

26456 4 kg 26455 15 kg

6.50 22.90

Aliment pour chiens bitsdog Sensitive Pour chiens sensibles, normalement actifs.

26458 4 kg 26457 15 kg

6.50 22.90

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 39/2015

Centre commercial Balexert, Genève Du mardi au samedi, 22 septembre â&#x20AC;&#x201C; 3 octobre 2015

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

*HQªYH SODFH GHV 0XV«HV 35(0, 5( ý *HQªYH YLHQW GH ODQFHU VD VDLVRQ PXV«DOH 8QH SUH PLªUH TXL FRQFU«WLVH OH UDSSURFKHPHQW GHV GLII«UHQWV PXV«HV TXH FRPSWH OD 9LOOH GH *HQªYH &DU FHV GHUQLHUV mFRQVHUYHQW SU«VHQ WHQW HW PHWWHQW HQ SHUVSHFWLYH GHV FROOHFWLRQV SXEOLTXHV RX SULY«HV FRXYUDQW OöHQVHPEOH GHV FKDPSV GX VDYRLU} G«WDLOOH 6DPL .DQDDQ OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GH OD FXOWXUH

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m)LOV VSLULWXHO Gö+HUFXOH}

9LWDOLW« /D 1XLW GHV PXV«HV HVW OöXQH GHV FRQV«TXHQFHV GH FH UDSSURFKHPHQW OD VDLVRQ PXV«DOH XQH DXWUH &DU HOOH HVW GHVWLQ«H ¢ G«PRQWUHU OD YLWDOLW« GH OöRIIUH JHQHYRLVH HQ PDWLªUH GH PXV«HV QDWXUH VFLHQFH WHFKQRORJLH FXOWXUHV GX PRQGH OLWW«UDWXUH *HQªYH LQWHUQDWLR QDOH DUW HW KLVWRLUH DUWV DSSOLTX«Vþ OHV SRVVLELOLW«V VRQW JUDQGHV TXL YRQW VH G«FOLQHU GH FROOHFWLRQV JHQHYRLVHV HQ H[SRVLWLRQV WHP SRUDLUHV YLD GHV PDQLIHVWDWLRQV JUDQG SXEOLF RX GHVWLQ«HV ¢ GHV SXEOLFV SOXV VS«FLILTXHV

([WUDRUGLQDLUH 8QH MHXQH KRPPH H[WUDRUGLQDLUH GH JHQWLOOHVVH HW GöKXPLOLW« TXL VDLW WUDQVPHWWUH VD SDVVLRQ DX[ SOXV MHXQHV >þ@ &RULQQH 6WURKKHNHU YLD )%

6DLVRQ

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m,O IDXW FRQVWUXLUH XQH SLVFLQH RO\PSLTXH}

$LQVL OD VDLVRQ VHUD QRWDPPHQW PDUTX«H SDU GHV U«WUR VSHFWLYHV SLFWXUDOHV -HDQ 3LHUUH 6DLQW 2XUV OLUH HQ SDJH XQH KLVWRLUH VXLVVH HQ EULTXHV /(*2p GHV HVWDPSHV MDSRQDLVHV RX HQFRUH 7öHV R» XQH H[SRVLWLRQ VXU OHV RXWLOV HW OHV DYDQF«HV GH OD J«R ORFDOLVDWLRQ 'H TXRL SHUPHWWUH ¢ *HQªYH GH VH SRVLWLRQQHU HQ WDQW TXH SODFH PXV«DOH %'

'«M¢ XQ SURMHW ¢ 9HUVRL[ &H SURMHW >þ@ HVW ORXDEOH 3DU FRQWUH HQ FH TXL FRQFHUQH OH FU«GLW >þ@ FH SRXUUDLW ¬WUH «FRQRPLV« GX IDLW TXH OD 9LOOH GH 9HUVRL[ D G«M¢ HIIHFWX« XQH «WXGH SRXU OD FRQV WUXFWLRQ GöXQH SLVFLQH RO\PSLTXH >þ@ 8Q SURMHW Gö«WXGH HQ URXWH GHSXLV ELHQW¶W GL[ DQV >þ@

/H 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH '5

'RURWKHD 0HLHU 38%

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m3KDUHV GLXUQHV GXU GXU GH FRQYDLQFUH }

/XPLQRVLW« GX WDEOHDX GH ERUG >þ@ 0DLV LO \ D XQ SUREOªPH TXH YRXV QH PHQWLRQQH] SDV 'DQV EHDXFRXS GH YRLWXUHV ORUVTXH OöRQ DOOXPH OHV IHX[ GH FURLVHPHQW OD OXPLQRVLW« GX WDEOHDX GH ERUG GLPLQXH &H TXL IDLW TXH OöRQ QH YRLW SOXV FH TXL HVW DIILFK« (W FöHVW WRXW MXVWH VL OöRQ GLVWLQJXH OH FRPSWHXU GH YLWHVVH >þ@ (VW FH XQH DVWXFH SRXU QRXV REOLJHU ¢ DFKHWHU XQ PRGªOH SOXV U«FHQW «TXLS« GH IHX[ GH MRXU"

«Je suis Vaudoise.»

Anouk Piola, Genève

)UDQ©RLVH &RUPRQ

3UREOªPH GDQV OHV WXQQHOV 0DOKHXUHXVHPHQW DYHF OHV IHX[ GLXUQHV WURS GH FRQGXF WHXUV QöHQFOHQFKHQW SOXV OHV SKDUHV GDQV OHV WXQQHOV GRQF OöDUULªUH GH FHV Y«KLFXOHV UHVWH LQYLVLEOH VDQV DXFXQH LOOX PLQDWLRQ 1RXV QöDYRQV PDOKHXUHXVHPHQW TXH GHX[ PDLQV XQH SRXU OH YRODQW HW OöDXWUH SRXU OH W«O«SKRQHþ -HDQ 3LHUUH =XSSLJHU YLD )%

5«IOH[H -H VXLV FKDXIIHXU GH QXLW GHSXLV DQV GRQF U«IOH[H MöDOOXPH OD YRLWXUH MöDOOXPH OHV SKDUHV &öHVW PLHX[ SRXU OD V«FXULW« GHV SL«WRQV )U«G«ULF 6XGDQ YLD )%

(IILFDFH 7UªV HIILFDFH MH WURXYH &öHVW VRXYHQW OD OXPLªUH TXL DWWLUH QRWUH DWWHQWLRQ TXDQG RQ HVW «EORXLV SDU OH VROHLO RX TXDQG RQ UHJDUGH GDQV OHV PLURLUV SRXU UHQWUHU VXU OD URXWH $GHOLQH 2JXH\ YLD )%

'HVVLQ 6WHI

0DQTXH GöDVVXUDQFH 9RXV DYH] RXEOL« GH SU«FLVHU TXH VL YRXV URXOH] VDQV SKDUH OHV DVVXUDQFHV DXWR YRXV S«QDOLVHQW (Q]R /HRQDUGL YLD )%

6WXSLGH 'DQV OHV WXQQHOV MH YHX[ ELHQ TXöRQ GRLYH DOOXPHU OHV SKD UHV 0DLV HQ YLOOH FöHVW XQ SHX XQH ORL VWXSLGH 5LFDUGR 0DJDOKDHV YLD )%

3DV DVVH] GH FRQWU¶OHV ,O Qö\ D SDV DVVH] GH FRQWU¶OHV 3OXV GH OD PRLWL« GHV JHQV URXOHQW VDQV SKDUHV DOOXP«V HW EHDXFRXS P¬PH GDQV OHV WXQQHOV &KULVWRSKH 'HURFKH YLD )%

Votre nouvelle agence Vaudoise à Genève Avenue Louis-Casaï 71 Jean-Michel Pfenninger, Agent général T 022 555 24 40, geneve@vaudoise.ch www.vaudoise.ch/geneve

Là où vous êtes.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H [ FRPSDFW ELHQ SHQVp

3256&+(

/ĂśLFÂśQH IDLW VD UÂŤYROXWLRQ

68=8., 9,7$5$ Ă /H [ D ÂŤWÂŤ UHSHQVÂŤ GH IRQG HQ FRPEOH )LQLHV OHV YHUVLRQV ORQJXHV RX SDV OH YRLFL WRXW QHXI FODLU HW VLPSOH

*( ý 'HSXLV OH WHPSV HOOH HVW XQ P\WKH /D FKDQJH HQ DGRSWDQW OH WXUER &KDPSLRQQH GHV PRWHXUV DWPRVSKULTXHV 3RUVFKH D FG DX[ QRUPHV &HOD QH YD SDV VDQV SURJUªV ELHQ V½U 'HV FKHYDX[ VXSSOPHQWDLUHV DX WRWDO RX SRXU OD 6 HW XQ FK¤VVLV HQFRUH DPOLRU DYHF VXVSHQVLRQV DFWLYHV GH VULH

5(1$8/7

/H VSÂŤFLDOLVWH GHV YRLWXUHV FRPSDF WHV 6X]XNL QH SRXYDLW WURXEOHU VD FOLHQWÂŞOH DYHF GHV YÂŤKLFXOHV VĂśDSSH ODQW *UDQG /H 9LWDUD FKDQJH GH JÂŤQÂŤ UDWLRQ HW OH YRLFL HQ XQH VHXOH OLYUÂŤH 6D WDLOOH GH PRLQV GH P OXL RXYUH OHV SRUWHV GH OD YLOOH FHOD OXL SHUPHW GH VĂś\ VHQWLU ¢ OĂśDLVH /D YHUVLRQ OD PLHX[ ÂŤTXLSÂŤH SRUWDQW OH ODEHO 6HUJLR &HOODQR SRVVÂŞGH SDU H[HPSOH XQH FDPÂŤUD GH UHFXO IDFLOLWDQW OHV PDQĂ&#x2C6;XYUHV

-RXHU OD SRO\YDOHQFH

1RXYHOOH OLJQH

'5

3OXV 689 TXH WRXW WHUUDLQ OH QRX YHDX 9LWDUD VDLW SRXUWDQW VH MRXHU GHV

*( ý (OOH VÜHVW YHQGXH ¢ SOXV GH PLOOLRQV GÜH[HPSODLUHV GDQV OH PRQGH OD QRXYHOOH 0HJDQH GH 5HQDXOW HVSªUH ELHQ SRXUVXLYUH VXU FHWWH ODQFH 'ªV VRQ DSSDUL WLRQ XQH YDULDQWH VSRUWLYH *7 YRLW OH MRXU &HWWH TXDWULªPH JQUD WLRQ DUULYH YLQJW DQV DSUªV OD SUHPLªUH HW VH GYRLOH DX VDORQ ,$$ GH )UDQFIRUW

GLIILFXOWV TXL SHXYHQW VH SUVHQWHU DX GWRXU GH FKHPLQV UDYLQV 6RQ V\VWªPH $//*5,3 FRPSWH TXDWUH PRGHV /H SOXV VRXYHQW $XWR VXIILW LO GWHFWH OH EHVRLQ GH WUDFWLRQ VXU OHV URXHV DUULªUH TXDQG OD PRWULFLW IDLW GIDXW HQ SULYLOJLDQW OD FRQVRPPD WLRQ 6XU 6SRUW OHV TXDWUH URXHV SDUWL FLSHQW ¢ OÜDJLOLW OÜDFFOUDWHXU GHYLHQW SOXV FKDWRXLOOHX[ 6XU 6QRZ OH GLVSRVLWLI HQWUD°QH OHV TXDWUH URXHV HQ VXUYHLOODQW OHV SHUWHV GÜDGKUHQFH (QILQ OD SRVLWLRQ /RFN EORTXH WRXWH URXH TXL SDWLQH SRXU WUDQVIUHU OH FRXSOH DX[ DXWUHV FH TXL SHUPHW GH VH VRUWLU GHV VLWXDWLRQV GÜHQQHLJH PHQW GOLFDWHV ,O FRQYLHQW GH VRXOLJQHU TXH OH SRLGV UHVWH WUªV ELHQ FRQWHQX &H TXL H[SOLTXH TXÜDYHF XQ PRWHXU DIILFKDQW PRGHVWHPHQW FK RQ QH UHVVHQW SDV OH VHQWLPHQW GÜXQ GIDXW GH SXLVVDQFH &HUWHV RQ SRXU UDLW GVLUHU SOXV PDLV DSUªV GHV

'5

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

FHQWDLQHV GH NLORPÂŞWUHV IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OĂśHQVHPEOH HVW WUÂŞV ÂŤTXLOLEUÂŤ 0HQWLRQQRQV ÂŤJDOHPHQW XQ UDGDU VXUYHLOODQW OH YÂŤKLFXOH SUÂŤ FÂŤGHQW SRXU DYHUWLU OH FRQGXFWHXU YRLUH IUHLQHU GĂśXUJHQFH XQ UÂŤJXOD WHXU GH YLWHVVH DGDSWDWLI XQ SHX WURS DWWHQWLI PÂŹPH DX[ YRLWXUHV VXU OD SLVWH GH GURLWH HW RQ DXUD FRP SULV TXH OH QRXYHDX 9LWDUD QĂśD SOXV ULHQ GH OD UXVWLFLWÂŤ GH VHV SUÂŤGÂŤFHV VHXUV Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

%R°WH PDQXHOOH DVVH] UXJXHXVH 'LPHQVLRQV DJUDEOHV HQ YLOOH (TXLSHPHQW 6HUJLR &HOODQR WUªV FRPSOHW 0RWHXU GH FK ILQDOHPHQW FHOD VXIILW &K¤VVLV UDVVXUDQW VXU PRXLOO RX WHUUDLQ JOLVVDQW ý 5JXODWHXU GH YLWHVVH XQ SHX WURS VHQVLEOH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU FP ER°WH PDQXHOOH ¢ UDSSRUWV N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ¢ NP K HQ ÜÜ &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ ý 3UL[ YHUVLRQ 6HUJLR &HOODQR Ü IUDQFV GªV Ü IUDQFV

38% Colorchange1

SIMPLY CLEVER

SIMPLY CLEVER

VOYAGEZ AVEC STYLE VOYAGEZ DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPACE s les O p en Da y eptembre 25 et 26 s

!

E L A I C Ă&#x2030; P S E R F F O LĂ&#x2C6;TES IVER COMP OFFERT: ROUES Dâ&#x20AC;&#x2122;H RANTIE!* A G E D N IO T A G N ET PROLO

s Nous vou ! s n o attend

www.skoda.ch www.geneve.amag.ch

New Ĺ KODA Superb dès 26'910.â&#x20AC;&#x201C; Voyagez avec style, voyagez dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace: avec la nouvelle Ĺ KODA Superb Combi. Grâce Ă son design flamboyant, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle le plus spacieux de sa catĂŠgorie et Ă son rapport qualitĂŠ-prix imbattable, elle entre dans une nouvelle dimension. New Ĺ KODA Superb Combi: effectuez une course dâ&#x20AC;&#x2122;essai dès maintenant. Ĺ KODA. Made for Switzerland.

Offre Ĺ KODA pour toute nouvelle voiture immatriculĂŠe en 2015. * Voir dĂŠtails en concession.

New Superb Combi Active 1.4 l TSI, 125 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 26â&#x20AC;&#x2122;910.â&#x20AC;&#x201C;. VĂŠhicule prĂŠsentĂŠ: New Superb Combi Style 1.4 l TSI, 150 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, couleur Blanc Candy, jantes en alliage lĂŠger 19Âť ÂŤPHOENIXÂť, 34â&#x20AC;&#x2122;452.â&#x20AC;&#x201C;.

5.2 l/100 km, 120 g CO2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B. Moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus: 144 g CO2 /km. Tous les prix correspondent Ă une recommandation sans engagement de lâ&#x20AC;&#x2122;importateur.

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge www.carouge.amag.ch

AMAG Vernier Route du Nant dâ&#x20AC;&#x2DC;Avril 34 1214 Vernier www.vernier.amag.ch

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge

AMAG Vernier Rte du Nant dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$ YHQGUH -DJXDU ; 7\SH )U WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 :9 3ROR WRXWHV RSWLRQV YLVLWH GX MRXU )U H[FHOOHQWH ÂŤWDW 7ÂŤO

DEUX-ROUES 02726 +DUOH\ 6SRUWVWHU ;/ & DQQÂŤH

NP 3UL[ )U H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO

$8726 $ YHQGUH $XGL $ DWWUDFWLRQ VSRUWEDFN DYHF RSWLRQV DYULO NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW ([SHUWLVÂŤH 3HLQWXUH PÂŤW PÂŤWÂŤRUH 3DFN 3UROLQH *DUDQWLH $XGL SRUWHV )U 7ÂŤO

%0: &RXSÂŤ NP )U 7ÂŤO

)LDW )LRULQR SODFHV / NP H[SHUWLVÂŤH PDL )U 7ÂŤO

)LDW *UDQGH 3XQWR 6SRUW 7 -(7 &9 +'

NP GH SQHXV QHLJH VXU MDQWHV )U

7ÂŤO )LDW 3XQWR 9 NP )U

7ÂŤO $ YHQGUH )RUG 0RQGHR HQ O ÂŤWDW $X SOXV RIIUDQW 7ÂŤO *ROI NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU )U

¢ GLVFXWHU 7O +RQGD &LYLF &5; 97, +DUG 7RS HOHFWU $QQH

NP $ GLVFXWHU 7ÂŤO +RQGD &LYLF 6SRUW YLWHVVHV JULVH PDL NP JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U

QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO

Lexus RX 450 h Edition, 06.2010 1ère main, soignÊe, expertisÊe 4/ 15, bleu mÊtallisÊ, 125'000 km, 4 jantes alu avec pneus hiver. Fr. 22'000.TÊl. 079.353.78.10

0D]GD GLHVHO NP )U 7ÂŤO

0D]GD $PELWLRQ 3OXV VN\DFWLY URXJH FRPPH QHXYH SQHXV KLYHU NP )U 7O 0D]GD GLHVHO NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 0HUFHGHV FODVVH & EUHDN PDJQLILTXH H[SHUWLVH )U 7O

0HUFHGHV VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH

NP )U 7ÂŤO 0HUFHGHV $ DXWRPDWLTXH NP FRXOHXU DUJHQW VXSHUEH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV & &', %OXH(IILFLHQF\ $YDQJDUGH

NP H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

0HUFHGHV %HQ] 0/ 0DWLF %R°WH DXWRPDWLTXH VTXHQWLHOOH QRLU PW

NP )U *HQÂŞYH 7ÂŤO

0LQL &RRSHU $XWRPDWLTXH 7RLW RXYUDQW )ÂŤYULHU ([FHOOHQW ÂŤWDW NP ([SHUWLVÂŤH OH MXLQ 3UL[ )U 7ÂŤO 1LVVD 0LFUD DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 2SHO $VWUD 9 SRUWHV VXSHUEH RFFDVLRQ 7RXV OHV VHUYLFHV FKH] 2SHO NP )U

7ÂŤO 2SHO &RUVD VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO 2SHO 9HFWUD GLHVHO ([SHUWLVÂŤH 7ÂŤO 3HXJHRW ÂŞUH PDLQ H[SHUWLVÂŤH VXSHUEH SRUWHV )U 7ÂŤO 8UJHQW 5HQDXOW &OLR QLJKW DQG GD\

NP *36 SRUWHV QRLU PÂŤWDOOLVÂŤ MDQWHV DOX 3QHXV ÂŤWÂŤ KLYHU QHXIV ([SHUWLVH GX MRXU )U

¢ GLVFXWHU 7O

9: *ROI NP WXUER GLHVHO WUªV ERQ WDW H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

5RYHU DXWRPDWLTXH NP YLVLWH )U 7ÂŤO 6HDW ,EL]D VWDUW HW VWRS FOLP RUGL GH ERUG SULVH XVE OLPLWHXU YLWHVVH URXHV KLYHU YHUURXLOODJH DXWR NP )U 7ÂŤO

6XEDUX /HJDF\ EUHDN H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

6X]XNL 6; ; NP FXLU *36 3DUN &RQWURO URXHV KLYHU DOX *DUDQWLH )U

7ÂŤO 9ROYR EUHDN NP YLVLWH SDVVÂŤH %RQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9HQWH SDU SURSULÂŤWDLUH 9ROYR 9 7 $:' 6XPPXP SUHVTXH QHXYH JULV PÂŤWDO LQWÂŤULHXU FXLU SRUWHV ÂŞUH LPPDWULFXODWLRQ QRQ DFFLGHQWÂŤH NP WRXWHV RSWLRQV )U

3UL[ QHXYH )U GH )U 7ÂŤO

9ROYR 9 EUHDN NP YLVLWH SDVVÂŤH VHSWHPEUH )U 7ÂŤO 9ROYR ;& GLHVHO H[SHUWLVH PDL PDQXHOOH EODQFKH NP )U 7ÂŤO

9: *ROI 9, NP 7ÂŤO 9: *ROI ,9 NP )U 7ÂŤO

Dany Automobiles

*

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

*

079 360 38 52 Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat - 7/7

TĂŠl. 079 788 08 33 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

*Voir conditions en concession

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalUKgk6wiC4NcQNP-veDjEmDtnWdILvs113euWBFRFETQm3QoGZjzAxj7fqqBPhAV7d_y8MLxToL1GEEJrhNjwHG1UL9dx3g6B_9dyA AAA</wm>

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S 5 AN E 5 voitures disponibles, OFFERT immatriculĂŠes en 09.2015 avec 10 km.

23â&#x20AC;&#x2122;550.-

19â&#x20AC;&#x2122;500.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

* Voir conditions en concession.

o}

zo

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

Venez dÊcouvrir nos nouveaux modèles lors de nos

NOUVEAU Outlander* Design - Puissance - QualitĂŠ 25/26 SEPT

EMBRE

PORTES OUVERTES les 25 et 26 septembre NOUVEAU L200* Une forte prĂŠsence

Open Days, les 25/26 septembre 2015.

Venez dĂŠcouvrir le nouveau Touran. Toujours Ă la hauteur.

DNouveau : garantie 5 ans D5 ou 7 places

DA partir de CHF 24â&#x20AC;&#x2122;999.-

ASX* Comme faite pour la Suisse

Polyvalent, ce gĂŠnie de lâ&#x20AC;&#x2122;espace vous offre tout le nĂŠcessaire pour relever brillamment les dĂŠfis quotidiens en famille. Design dynamique, systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;assistance innovants et concept dâ&#x20AC;&#x2122;espace flexible offrant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 7 places: le Touran est en tout point synonyme de grand confort de conduite. Venez le dĂŠcouvrir lors de nos AMAG Open Days, en compagnie du nouveau Sharan et de nombreux autres vĂŠhicules familiaux. Nous serons heureux de vous accueillir.

Programme: DĂŠcouvrez dans nos trois filiales Volkswagen nos animations pour petits et grands allant de la basse-cour, le manège, le château gonflable et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres surprises. Sans oublier le concours qui vous permettra de gagner Fr. 30â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; pour votre voiture de rĂŞve.

DNouveau : garantie 5 ans

DNouveau : garantie 5 ans DA partir de CHF 28â&#x20AC;&#x2122;999.- DModèle spĂŠcial DID 4x4 Sport DA partir de CHF 17â&#x20AC;&#x2122;999.* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

AMAG Petit-Lancy Ch. du Bac 21 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.petit-lancy.amag.ch

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 www.carouge.amag.ch

AMAG Vernier Rte du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier TĂŠl. 022 939 06 30 www.vernier.amag.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

9RLWXUH GĂśRFFDVLRQ YÂŤKLFXOHV DX 6DORQ

*+,

8QH SHWLWH ERPEH OXGLTXH 3(8*(27 *7, $16 à (OOH QH SDVVH SDV LQDSHUŠXH DYHF VD OLYUH HQ QRLU PDW ¢ OÜDYDQW URXJH EULOODQW ¢ OÜDUULªUH 7HVW DXWR *LO (JJHU

3$/(;32 Ă˝ 7URLV MRXUV GXUDQW DX RFWREUH YRLWXUHV GH WRXV JHQUHV VH GÂŤYRLOHQW DX SXEOLF ¢ 3DOH[SR /D SDUWLFXODULWÂŤ GX 6DORQ GH OD YRLWXUH GĂśRFFDVLRQ HVW TXH FKDFXQH HVW XQLTXH (OOH VH SUÂŤ VHQWH HQ HIIHW DYHF VD FRXOHXU VHV RSWLRQV HW OH FRXS GH FĂ&#x2C6;XU SUR YLHQW GH FH FDUDFWÂŞUH H[FOXVLI /ĂśDQQÂŤH GHUQLÂŞUH SHUVRQQHV DYDLHQW YLVLWÂŤ OD PDQLIHVWDWLRQ XQ UHFRUG 7RXV OHV PRGÂŞOHV H[SRVÂŤV VRQW HQ SDUIDLW ÂŤWDW LOV VRQW WRXV LQVSHFWÂŤV

,QIRV SUDWLTXHV *( ý +DOOH GH 3DOH[SR 9HQGUHGL VDPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH +RUDLUH GH K ¢ K (QWUH OLEUH 3HWLWH UHVWDXUDWLRQ HW JDUGHULH VXU SODFH 2QH )0 DVVXUH OÜDQLPDWLRQ ZZZ XSVD JH FK

VRLJQHXVHPHQW DILQ GH QH UDVVHP EOHU TXH GHV YÂŤKLFXOHV LUUÂŤSURFKD EOHV 'H SOXV XQH JDUDQWLH GĂśXQ DQ DX PLQLPXP HVW RFWUR\ÂŤH /HV JDUDJHV GH OĂś836$ 8QLRQ SURIHV VLRQQHOOH VXLVVH GH OĂśDXWRPRELOH

VÜDVVXUHQW TXH OH FKRL[ UHVWH OH SOXV YDVWH SRVVLEOH HQ UHPSODŠDQW OHV DXWRV TXL VRQW YHQGXHV

,O IDOODLW ELHQ PDUTXHU OH SDVVDJH GH OD WUHQWDLQH SRXU OD 3HXJHRW *7, 7URLV OHWWUHV P\WKLTXHV RUQDQW OD SRXSH GHV SOXV G\QDPLTXHV GH OD JDPPH /H FDGHDX GÜDQQLYHUVDLUH D TXHOTXH FKRVH GÜLQGLW DYHF XQH SHLQWXUH QRLU PDW SRXU OÜDYDQW URXJH EULOODQW SRXU OÜDUULªUH /D OLJQH IUDSSH SDU FHWWH DXGDFH FRQIUDQW ¢ FHWWH VSRUWLYH XQ FDUDFWªUH PFKDQW

)LQDQFHPHQW HW DVVXUDQFH

'X UÂŤSRQGDQW

6XU SODFH LO HVW SRVVLEOH GH IDLUH OH FKRL[ GĂśXQ OHDVLQJ DYHF &HPEUD 0RQH\ %DQN SDUWHQDLUH ILGÂŞOH (W GH FRQWUDFWHU XQH DVVXUDQFH DYHF $OOLDQ] WRXV GHX[ SUÂŤVHQWV GDQV OĂśHQFHLQWH GH OD +DOOH /HV H[SHUWV GĂś(XURWD[ SHXYHQW IDLUH XQH ÂŤYDOXD WLRQ SUÂŤFLVH GH OD YRLWXUH GHV YLVL WHXUV TXL OH GÂŤVLUHQW DILQ GH GÂŤWHU PLQHU OH PRQWDQW GĂśXQH ÂŤYHQWXHOOH UHSULVH *(

/H PRWHXU IDLW SDUWLH GH OD IDPLOOH 7+3 HW GYHORSSH FK 6RQ FRXSOH PD[L VÜH[SULPH ¢ W PLQ FH TXL SHUPHW GH URXOHU DXVVL ELHQ ¢ UJLPH FRQWHQX TXÜHQ ODLVVDQW OÜDLJXLOOH GX FRPSWH WRXUV SDUWLU IOLUWHU DYHF OD ]RQH URXJH 8Q PRWHXU EULOODQW FÜHVW ELHQ FÜHVW HQFRUH PLHX[ DYHF XQ FK¤VVLV ¢ OD KDXWHXU /HV DPOLRUD WLRQV DSSRUWHV ¢ OD JRPWULH ¢ OD FRQILJXUDWLRQ GHV WUDLQV DYDQW HW DUULªUH FRQIªUHQW XQH DJLOLW GLDEROL TXH ¢ FHWWH *7, WK (OOH YLUH DYHF OH FHQWUH GH JUDYLW SUDWLTXH PHQW IL[ GDQV OÜD[H GX OHYLHU GH

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

'5

/H FKRL[ UHVWH YDVWH FDU OHV YRLWXUHV YHQGXHV VRQW UHPSODFÂŤHV GXUDQW WRXW OH VDORQ '5

YLWHVVH (OOH UÂŤSRQG IDFLOHPHQW DX[ WUDLWHPHQWV XQ SHX GXUV IUHLQDJHV DSSX\ÂŤV EDVFXOH HQ FRXUEH UHPLVH GHV JD] DQWLFLSÂŤH &RUROODLUH LQÂŤYLWDEOH GH FHV FDSDFL WÂŤV OD VHQVDWLRQ GH VÂŤFKHUHVVH VH PDQLIHVWH DX TXRWLGLHQ &H QĂśHVW SDV XQ EULVH YHUWÂŞEUHV PDLV RQ SHUŠRLW OHV LQÂŤJDOLWÂŤV 8QH PHQWLRQ VSÂŤFLDOH SRXU OH GÂŤFRU /ĂśLQWÂŤULHXU VXUWRXW FHOXL DYHF OH PÂŤODQJH FXLU HW DOFDQWDUD HVW UHKDXVVÂŤ GH VXUSLT½UHV URXJHV GX SOXV EHO HIIHW /H SHWLW YRODQW HQ FXLU WRPEH HQ PDLQ FRPPH SRXU LQFLWHU ¢ MRXHU XQ SHX SOXV ,O D XQH PDUTXH ¢ PLGL SRXU TXH OĂśĂ&#x2C6;LO SXLVVH YÂŤULILHU TXH OHV PDLQV QH VH VRQW SDV SHUGXHV /D FRQVRPPDWLRQ GX WHVW D DWWHLQW O NP FĂśHVW UDLVRQQDEOH SRXU XQH DXWR TXL YRXV PHW GHV GÂŤPDQ JHDLVRQV GDQV OH SLHG GURLW /D FRP

PDQGH GH OD ER°WH HVW SUÂŤFLVH FĂśHVW PLHX[ TXH GDQV OH SDVVÂŤ /HV DFRXVWL FLHQV RQW FKRLVL XQ SHWLW EUXLW VRXUG WUÂŞV VSRUWLI DX SDVVDJH GHV UDSSRUWV OH SODLVLU GHV RUHLOOHV HVW JDUDQWL Â&#x201E;

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

/LJQH WUÂŞVĂž YR\DQWH 'X URXJH SDUWRXW PDLV ELHQ UÂŤDOLVÂŤ 7UÂŞV ELHQ ÂŤTXLSÂŤH 0RWHXU EULOODQW VRQRULWÂŤ V\PSDWKLTXH 6LÂŞJHV DX PDLQWLHQ SDUIDLW $PRUWLVVHPHQW SDUIRLV VHF

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ¢ NP K HQ VHFRQGHV &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ Ü IUDQFV

38%

TRAVERSER Lâ&#x20AC;&#x2122;HIVER EN TOUTE SECURITE: MODELES SPECIAUX 4 x 4 DE SUZUKI DES Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;

VOTRE BENEFICE Fr. 6 860.â&#x20AC;&#x201C; *

NOUVEAU: TECHNOLOGIE

DUAL-JET EFFICACE

VOTRE BENEFICE Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C; **

â&#x20AC;&#x201C; 4x4 â&#x20AC;&#x201C; TURBODIESEL â&#x20AC;&#x201C; AUTOMATIQUE

NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 DES Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 TURBODIESEL DES Fr. 28 990.â&#x20AC;&#x201C;

DĂŠclinĂŠ en tant que modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le très compact escaladeur des cimes offre un bĂŠnĂŠfice client jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Fr. 6 860.â&#x20AC;&#x201C;

DĂŠclinĂŠ en modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le crossover compact offre un bĂŠnĂŠfice client de Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;

*Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de marque premium sur jantes 15Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ, intĂŠrieur PIZ SULAIÂŽ ĂŠlĂŠgant avec volant gainĂŠ cuir, système de navigation high-tech avec Bluetooth (top 4 x 4)

NOUVEAU: BOITE DE VITESSES

A DOUBLE

EMBRAYAGE

**Votre bĂŠnĂŠfice pour le package de base PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de marque premium sur jantes 16Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4: IntĂŠrieur cuir, toit ouvrant ĂŠlectrique en verre, système de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul et DAB+

La nouvelle boĂŽte offre des performances sportives Ă la conduite, des valeurs de consommation et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission faibles et un confort de conduite au top. La boĂŽte Ă double embrayage (TCSS â&#x20AC;&#x201C; Twin Clutch System by Suzuki) correspond Ă une boĂŽte de vitesses automatisĂŠe oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;embrayage et le dĂŠbrayage se font toujours automatiquement. Le SX4 S-CROSS PIZ SULAI Turbodiesel 4 x 4 se conduit ainsi confortablement comme avec une boĂŽte automatique sans avoir Ă changer de vitesse.

En ce qui concerne la sportivitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ, il offre ĂŠgalement les avantages de la très innovante boĂŽte Ă double embrayage TCSS.

Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les contrats conclus du 1.9 au 31.10.2015. *New Swift PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4, boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 19990.â&#x20AC;&#x201C;, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 4860.â&#x20AC;&#x201C;, Cash-Bonus Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 6860.â&#x20AC;&#x201C;, consommation mixte normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 111 g / km; **New SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4 Turbodiesel automatique, 5 portes, Fr. 31 990.â&#x20AC;&#x201C;, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 2 180.â&#x20AC;&#x201C;, Cash-Bonus Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C;, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;, consommation mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 119 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES 9: *ROI ,9 DXWRPDWLTXH DQQÂŤH

NP EOHXH SRUWHV H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 9: /XSR GLHVHO DFFLGHQWÂŤH

NP )U 7ÂŤO 9: 6KDUDQ H[FHOOHQW ÂŤWDW SODFHV SRUWHV FRXOLVVDQWHV VWDUW VWRS V\VWHP FRQWUÂśOH GH OD GLVWDQFH VLÂŞJH HQIDQW LQWÂŤJUÂŤ UDGLR 5&' FKDUJHXU &' FOLPDWURQLF LQWÂŤJUDOH )U

7ÂŤO 9: 7RXUDQ DQQÂŤH FY WGL )U

7O :9 3DVVDW DQQH NLORPªWUH ([SHUWLVH FRXUURLH FKDQJH DYHF GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; DĂŠpannage automobile Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

079 153 29 31 ContrĂ´les techniques et prestations de nettoyage

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Achat autos

Paiement CASH,

Solutions pour vĂŠhicules

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.tcsge.ch/ct

ATTIRE LES REGARDS. LA NOUVELLE 500.

;

Fiat avec

LA NOUVELLE 500 â&#x20AC;&#x201C; MASTERPIECE RELOADED.

Maintenant Fiat vous offre toutes les options sur tous les modèles disponibles en stock.*

Land Rover RR Evoque 2.2 sd4 Prestige AT6, automatique, 2012, 17'000 km, toutes options, encore sous garantie. Fr. 35'000.-. TĂŠl.

079.205.84.17

6X]XNL -LPQ\ GLHVHO NP YLVLWH )U

7ÂŤO

*Promotion valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 septembre 2015 pour les vĂŠhicules en stock de la marque Fiat immĂŠdiatement disponibles chez les concessionnaires participants. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Peinture non comprise dans le prix. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. Les modèles Punto Cool et Panda Cool sont exclus de la promotion.

GENĂ&#x2C6;VE Chemin du Grand-Puits 26 â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin â&#x20AC;˘ T. 022 338 39 00 â&#x20AC;˘ motorvillage.ch â&#x20AC;˘

/motorvillagegeneve

Agents: Garage Carrosserie 2000 ECB SA, Route Suisse 45B, 1196 Gland (VD), T. 022 364 38 55

Volvo XC 90, 2009, 109'000 km, très bon Êtat, argent mÊtallisÊ, int. cuir noir, 4 roues et pneus d'hiver inclus. Fr 17'000.-. TÊl. 078.670.87.95

Garage Carrosserie des Trois ChĂŞnes SA, Route de Sous-Moulin 35, 1225 ChĂŞne-Bourg (GE), T. 022 348 78 79

ANS

Plus pour votre argent www.kia.ch

ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon Pack â&#x201A;Źuro de CHF 6 100.â&#x20AC;&#x201C; inclus

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;espace pour la vie.

plus Bonus â&#x201A;Źuro ro

3000.â&#x20AC;&#x201C; Votre avantage CHF

9100.â&#x20AC;&#x201C;

*

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, capteurs de stationnement arr., climatisation aut. Ă bi-zone, inserts au design ronce de noyer (intĂŠrieur), sièges tissu (Color Pack 1), rĂŠtroviseur intĂŠrieur ĂŠlectrochrome, capteur de lumière et de pluie, 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le pare-brise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d + ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon La ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon est un break grand volume multifonctionnel hors du commun qui se rĂŠvèle idĂŠal pour la famille, les vacances, les affaires et les loisirs. Tout comme la ceeâ&#x20AC;&#x2122;d cinq portes, elle est charismatique, dynamique et jouit dâ&#x20AC;&#x2122;un design ultramoderne.

Les deux modèles se distinguent par leur technologie high-tech et impressionnent par leur charme sportif et leur ĂŠquipement raffinĂŠ et complet! ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon 1.6 L GDi 135 ch CHF 23 777.â&#x20AC;&#x201C; ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1.6 L GDi 135 ch CHF 22 777.â&#x20AC;&#x201C; Modèles illustrĂŠs: Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d (ceeâ&#x20AC;&#x2122;d_sw) 1.4 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 23 777.â&#x20AC;&#x201C; (CHF 24 777.â&#x20AC;&#x201C;), 4,0 (4,2) l/100 km, 105 (109) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d (ceeâ&#x20AC;&#x2122;d_sw) 1.6 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 24 777.â&#x20AC;&#x201C; (CHF 25 777.â&#x20AC;&#x201C;), 3,7 (4,2) l/100 km, 97 (110) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d (ceeâ&#x20AC;&#x2122;d_sw) 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 22 777.â&#x20AC;&#x201C; (CHF 23 777.â&#x20AC;&#x201C;), 5,2 (5,9) l/100 km, 119 (131) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C (D).

Moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.11.2015 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Tous prix Bonus â&#x201A;Źuro CHF 3 000.â&#x20AC;&#x201C; inclus.

3,9

Exemple de calcul leasing Ă 3,9%: ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Sportswagon 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 26 777.â&#x20AC;&#x201C; moins Bonus â&#x201A;Źuro CHF 3 000.â&#x20AC;&#x201C;, prix net CHF 23 777.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 275.70, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

NEW PICANTO

NEW RIO

SOUL

SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT

CARENS

OPTIMA

SPORTAGE

NEW SORENTO

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7PT BOOPODFT "6504 .0504 #"5&"69 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

&$%5,2/(76

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

3HXJHRW FDEULR YLVLWH SDVVÂŤH

NP )U 7ÂŤO

$FKDW YRLWXUHV HW XWLOLWDLUHV ÂŤWDW HW NP VDQV LPSRUWDQFH 7ÂŤO $FKDW WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV ÂŤWDW NLORPÂŞWUDJHV LQGLIIÂŤUHQWV 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 3D\H ERQ SUL[ SRXU WRXWHV 2OGWLPHU DYHF FDUURVVHULH =DJDWR *KLD %HUWRQH SLQLQIDULQD )UXD HWF 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO $FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

87,/,7$,5(6 &DPSLQJ FDU SRXU SHUVRQQHV ÂŤTXLSÂŤ SDQQHDX VRODLUH UDLVRQ GH VDQWÂŤ )U 7ÂŤO

%XV )RUG 7UDQVLW SODFHV H[SHUWLVÂŤ

NP *ULV &OLP )U 7ÂŤO

FRPPHUFLDO#JKL FK

$&&(662,5(6 $8726 SQHXV ÂŤWÂŤ 5 0LFKHOLQ 3UL +3 MDQWHV DOX %0: SHX URXOÂŤ )U 7ÂŤO

centre occasion Crissier

Nous achetons toutes belles voitures avec leur carnet de service Ă jour et non-accidentĂŠe.

Marc Robin +41792864943 Vincent Morel +41789244324

centre occasion Genève

02726

6&227(56

Vendredi 25 septembre 8 h - 19 h Samedi 26 septembre 9 h - 17 h Dimanche 27 septembre* 10 h - 17 h

sles e r f f O ptionnel o exce nt lâ&#x20AC;&#x2122;exp dura

centre occasion Crissier

DEUX-ROUES <DPDKD )-5 $%6 NP IU

([FHOOHQW ÂŤWDW WÂŤO <DPDKD :LOG 6WDU QRLUH NP DQQÂŤH 3DUIDLW ÂŤWDW ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

1000 voitures toutes marques

*Ouvert seulement Ă Crissier

*+,

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Arc-en-Ciel 1 â&#x20AC;˘ 1023 CRISSIER 021 637 20 30 â&#x20AC;˘ www.occasions.crissier.amag.ch

Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE

2deans

garan tie*

*Voit ures lâ&#x20AC;&#x2122;exp achetĂŠes p o (ex clu Po endant rsche )

ApĂŠritif offert

ď ?

centre occasion Genève

Super Leasing Route du Bois-des-Frères 85 â&#x20AC;˘ 1219 LE LIGNON 022 795 27 00 â&#x20AC;˘ www.occasions.geneve.amag.ch

6FRRWHU *LOHUD 1H[XV L H DQQÂŤH

NP )U 7ÂŤO 6FRRWHU +RQGD 6+ NP ([SHUWLVÂŤ 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

+RQGD 6+ L FRXOHXU FKDPSDJQH

NP )U 7ÂŤO 0DJQLILTXH VFRRWHU +RQGD 3DQWKHRQ H[SHUWLVÂŤ FRIIUH QHXI )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO

03 LH FF 3LDJJLR JULV PDUV NP 9LVLWH SDVVÂŤH OH 3DUH EULVH KDXW 3LDJJLR SQHXV QHLJH QHXIV 9DOHXU (XURWD[ )U

FÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO K K

6FRRWHUV ÂŤOHFWULTXH (6 NZ SODTXH MDXQH MDPDLV XWLOLVÂŤ 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

<DPDKD %HOXJD FP )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 3RXU +DUOH\ 'DYLGVRQ 6RIWDLO MDQWHV FKURPÂŤHV 9DOHXU XVG FÂŤGÂŤHV )U 7ÂŤO

MINI SNOWHILL DĂ&#x2C6;S CHF 29â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;.*

EN ROUTE VERS LE PLEIN AIR AVEC LA TRACTION INTĂ&#x2030;GRALE ALL4.

Suis tes propres instincts: dĂŠcouvre la nature dans toute sa splendeur au volant de la nouvelle MINI Countryman Snowhill et de la MINI Paceman Snowhill. Aucun terrain ne reprĂŠsentera un obstacle grâce Ă leur traction intĂŠgrale ALL4 et Ă une bonne dose de puissance. Teste dès maintenant les modèles spĂŠciaux MINI Snowhill chez nous! Et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas tout: le service gratuit MINI Tender Loving Care jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 100â&#x20AC;&#x2122;000 km ou 10 ans** tâ&#x20AC;&#x2122;assure encore plus de plaisir. MINI.ch Emil Frey SA Route des Acacias 23 1211 Genève 26 Tel. 022 308 53 08

* MINI Cooper ALL4 Countryman Snowhill, 6,7 l/100 km, 156 g CO2/km (moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus: 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F. VĂŠhicules illustrĂŠs: MINI Cooper ALL4 Countryman Snowhill, avec options, prix total du vĂŠhicule: CHF 31â&#x20AC;&#x2122;330.â&#x20AC;&#x201C;, 6,9 l/100 km, 161 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F. MINI Cooper ALL4 Paceman Snowhill, avec options, prix total du vĂŠhicule: CHF 41â&#x20AC;&#x2122;270.â&#x20AC;&#x201C;, 6,9 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2015. ** Seule la limite atteinte en premier est prise en compte.

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

NAUTISME

GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA

NOS VĂ&#x2030;HICULES DE DIRECTION

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S 5 AN E 8 voitures disponibles, OFFERT

9HQG EDUTXH DYHF SODFH DX -HW G (DX 7ÂŤO

0DJQLILTXH EDWHDX PRWHXU LQ ERDUG &9 SODFHV FDELQH DPDUUDJH &ROORQJH %HOOHULYH )U

7ÂŤO

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 ans de garantie

immatriculĂŠes en 09.2015 avec 10 km.

}

20â&#x20AC;&#x2122;750.-

o zo

â&#x20AC;˘ Climatisation â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards

A vendre pour cause d'handicap. Le bateau tout confort idĂŠal pour passer vos vacances sur le lac.

Visite passĂŠe le 17 juillet 2015. Prix Fr. 43'000.- Ă discuter. TĂŠl. 079.667.22.97

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

500.CASH

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR

5LYH JDXFKH 6HUYLFHV HW SODFHV G KLYHUQDJH LQWULHXUHV H[WULHXUHV GLVSRQLEOHV SRXU YRLOLHUV HW EDWHDX[ PRWHXU 7RXW HQWUHWLHQ VHUYLFH JUXWDJH WUDQVSRUW VXU GHYLV DSFKDQWLHUQDYDO#JPDLO FRP 7O 9HQGV 6XUSULVH H[FHOOHQW WDW TXLS UJDWH DYHF SODFH (DX[ 9LYHV 7O 9RLOLHU ¢ YHQGUH 'HKOHU &5 [ [ %RQ WDW PRWHXU KRUV ERUG <DPDKD ) DYHF SODFH FRUSV PRUW &UHX[ GH *HQWKRG SOXV DQQH[H '\QRSODVW SLRQHU DYHF SODFH )U 7O

DU 25 AU 30 SEPTEMBRE

16â&#x20AC;&#x2122;900.-* * Voir conditions en concession.

*+,

â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

Certaines passions sâ&#x20AC;&#x2122;affirment tĂ´tâ&#x20AC;Ś

GHI depuis 45 ans, le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO/MOTO Ă Genève

www.theoreme.ch

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai sauvĂŠ genève en achetant la case 1602

CHF

pour tout achat dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule* VĂŠhicules

AnnĂŠe

Km

Prix

de vente

OPEL ADAM JAM 1.2 - Gris mĂŠtal

02/15

5400

ADAM JAM 1.4 - Jaune

03/14

5200

ASTRA Active Edition 1.4 T 5P. - Blanche

02/15

8400

ASTRA Active Edition 1.4 T 5P. - Gris mĂŠtal

02/15

7200

ASTRA Tourer Active 1.4 T - Gris mĂŠtal

03/14

6300

MERIVA Active Edition 1.4 T - Gris mĂŠtal

11/14

5700

MERIVA Active Edition 1.6 CDTI - Gris mĂŠtal

07/14

6300

MOKKA Enjoy 4x4 1.4 T - Bleu mĂŠtal

11/14

5000

MOKKA Cosmo 4x4 1.7 CDTI - Blanc

11/14

10200

INSIGNIA Cosmo 2.0 CDTI 5P. - Gris mĂŠtal

11/13

3500

INSIGNIA Cosmo ST 4x4 2.0 T - Blanc

09/14

5500

INSIGNIA Edition ST 2.0 T - Gris mĂŠtal

02/14

8900

ZAFIRA Drive 1.4 T - Gris mĂŠtal

11/14

6800

ZAFIRA Active Edition 2.0 CDTI - Gris mĂŠtal

12/14

6900

ANTARA Cosmo 2.2 CDTI - Brun mĂŠtal

12/14

6800

18â&#x20AC;&#x2122;400.23â&#x20AC;&#x2122;570.14â&#x20AC;&#x2122;900.20â&#x20AC;&#x2122;700.20â&#x20AC;&#x2122;300.28â&#x20AC;&#x2122;570.21â&#x20AC;&#x2122;500.28â&#x20AC;&#x2122;352.20â&#x20AC;&#x2122;600.29â&#x20AC;&#x2122;611.21â&#x20AC;&#x2122;550.25â&#x20AC;&#x2122;733.22â&#x20AC;&#x2122;600.29â&#x20AC;&#x2122;752.24â&#x20AC;&#x2122;300.30â&#x20AC;&#x2122;177.26â&#x20AC;&#x2122;300.40â&#x20AC;&#x2122;691.27â&#x20AC;&#x2122;600.57â&#x20AC;&#x2122;500.47â&#x20AC;&#x2122;600.62â&#x20AC;&#x2122;700.33â&#x20AC;&#x2122;600.51â&#x20AC;&#x2122;400.28â&#x20AC;&#x2122;900.37â&#x20AC;&#x2122;970.31â&#x20AC;&#x2122;500.40â&#x20AC;&#x2122;740.34â&#x20AC;&#x2122;500.45â&#x20AC;&#x2122;840.-

HYUNDAI

WWW.PENTHES.CH

i30 Premium 1.6 GDI - Bleu mĂŠtal

07/12

24600

OFFREZ-VOUS LA CASE QUI VOUS CORRESPOND ET CONTRIBUEZ Ă&#x20AC; PRĂ&#x2030;SERVER LE PATRIMOINE GENEVOIS

i30 Style CVAN 1.6 GDI - Gris mĂŠtal

09/12

16000

ix35 Amplia 2.0 CRDI - Brun mĂŠtal

06/15

5800

V40 T2 R-Design 1.6 T - Blanc

03/14

7000

V40 CC Summum 2.4 D - Blanc

04/15

9400

16â&#x20AC;&#x2122;200.29â&#x20AC;&#x2122;580.14â&#x20AC;&#x2122;500.25â&#x20AC;&#x2122;380.28â&#x20AC;&#x2122;800.35â&#x20AC;&#x2122;000.-

VOLVO

DOMAINE DE DĂ&#x2030;COUVERTES CULTURE | GASTRONOMIE | NATURE

D O M A I N E D E P E N T H E S | C H E M I N D E Lâ&#x20AC;&#x2122; I M P Ă&#x2030; RAT R I C E 1 8 1 2 92 P R EG N Y- C H A M B Ă&#x2030; SY

39â&#x20AC;&#x2122;900.49â&#x20AC;&#x2122;900.45â&#x20AC;&#x2122;900.57â&#x20AC;&#x2122;405.-

*Prix en CHF. Voir conditions en agence.

Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 13 00 andre-chevalley.com

NISSAN BAISSE SES PRIX. PROFITEZ-EN !

PLUS : PRIMES TOP NISSAN PLUS : OFFRES SUR STOCK Ă&#x20AC; SAISIR

Votre partenaire NISSAN vous en dira plus. Offre valable chez tous les agents NISSAN participants jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.9.2015 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre.

RRG

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LĂ&#x2030;MAN SA Avenue de Mategnin 5 â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin â&#x20AC;˘ 022 782 44 41 et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents Garage du Jura, Route de Gland 4 â&#x20AC;˘ 1268 Begnins â&#x20AC;˘ 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 â&#x20AC;˘ 1260 Nyon â&#x20AC;˘ 022 361 62 75

www.rrg-nissan.ch

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

([SDWULpV HW 6XLVVHV GH OยทpWUDQJHU OD JDOqUH EDQFDLUH ),6&$/,7ย ร )DFH ยข OD SUHVVLRQ DPยซULFDLQH OHV H[SDWULยซV HW OHV 6XLVVHV GH OรถยซWUDQJHU GRLYHQW HQWDPHU XQ SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW SRXU RXYULU XQ FRPSWH HQ 6XLVVH *URJQH )DELR %RQDYLWD

/HV ยซWDEOLVVHPHQWV EDQFDLUHV KHOYยซWLTXHV VRQW LOV GHYHQXV SDUDQRยฑDTXHV" &HWWH TXHV WLRQ 'DYLG WUHQWHQDLUH DPยซULFDLQ HPSOR\ยซ GDQV XQH PXOWLQDWLRQDOH ยข *HQยชYH QH VH OD SRVH SOXV ,O D GยซMยข XQH UยซSRQVH FODLUH m'HSXLV OHV ORXUGHV DPHQGHV HW OHV SURFยชV OHV EDQ TXLHUV RQW PยฌPH SHXU GH OHXU RPEUH ,O PรถD IDOOX GHV PRLV SRXU RXYULU XQ VLPSOH FRPSWH FHOD GHYLHQW ULVLEOH -รถDL EHDXFRXS GH FROOยชJXHV TXL VRQW GDQV OD PยฌPH VLWXDWLRQ } &HWWH SUREOยซPDWLTXH WRXFKH GLUHFWHPHQW OHV FLWR\HQV DPยซULFDLQV PDLV DXVVL OHV 6XLVVHV TXL VH VRQW LQVWDOOยซV DX[ (WDWV 8QLV 2X GDQV GรถDXWUHV SD\V FRQVLGยซUยซV mยข ULVTXHV} WHOV Oรถ,UDQ OH <ยซPHQ Oรถ,UDN RX Oรถ$IJKDQLVWDQ 'HV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV VHUDLHQW GLUHFWHPHQW ยซFDUWยซHV

&RยฝWV HW ULVTXHV &RQWDFWยซH SRXU VรถH[SULPHU VXU FHWWH VLWXDWLRQ Oรถ$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV EDQTXLHUV $6% D XQH UยซSRQVHรพ ยซWRQQDQWH m/HV FRยฝWV HW OHV ULVTXHV

RQW FRQVLGยซUDEOHPHQW DXJPHQWยซ GDQV OD JHV WLRQ GH IRUWXQH WUDQVIURQWDOLยชUH QRWH 'DQLHOD )OยพFNLJHU UHVSRQVDEOH FRPPXQLFDWLRQ GH Oรถ$6% ,O H[LVWH GHV SUHVFULSWLRQV HW GHV UยซJOH PHQWDWLRQV WUยชV VWULFWHV GDQV GLYHUV SD\V PDLV DYHF XQ FKRL[ GH SOXV GH ยซWDEOLVVH PHQWV HQ 6XLVVH LO \ D WRXMRXUV OD SRVVLELOLWยซ SRXU OHV H[SDWULยซV GรถHQ WURXYHU XQH TXL SUR SRVH GHV UHODWLRQV GH FRPSWH GDQV OH SD\V }

&RQGLWLRQV YDULDEOHV /รถKLVWRLUH QH VรถDUUยฌWH FHSHQGDQW SDV Oยข 4XDQG OH FOLHQW SRWHQWLHO DXUD ยซFXPยซ WRXWH OD OLVWH HW ILQDOHPHQW WURXYยซ XQH EDQTXH SUยฌWH ยข OรถDFFXHLOOLU LO GHYUD IDLUH IDFH ยข XQ DXWUH SUR EOยชPH m'H QRPEUHXVHV EDQTXHV SUDWLTXHQW OD VยซOHFWLRQ SDU OH WDULI UHPDUTXH 'DYLG 7DOHUPDQ DQFLHQ EDQTXLHU HW DXWHXU GX JXLGH 7UDYDLOOHU HQ 6XLVVH (OOHV DIILFKHQW GHV SUL[ ยซOH YยซV SRXU GยซFRXUDJHU FHUWDLQV FOLHQWV (W FHV FOLHQWV Oยข VH UHWURXYHQW DYHF XQ FKRL[ OLPLWยซ FรถHVW XQH SUDWLTXH FRQWHVWDEOH }

/รถLPDJH GH OรถKRPPH GรถDIIDLUHV IRUWXQยซ TXL GยซEDUTXH DX ERXW GX ODF DYHF VD YDOLVH UHPSOLH GH OLQJRWV DSSDUWLHQW GRQF GยซILQLWLYHPHQW DX SDVVยซ /H SUR EOยชPH HVW TXH FHWWH SXUJH QยซFHVVDLUH FRQ WULEXH DXVVL ยข H[FOXUH XQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ PRLQV IRUWXQยซH HW SRXU TXL OรถRXYHUWXUH GรถXQ FRPSWH HQ 6XLVVH HVW HVVHQWLHOOH SRXU HIIHFWXHU VHV SDLHPHQWV FRXUDQWV 'ยชV ORUV FHUWDLQV ยซWDEOLVVHPHQWV GH SHWLWHV WDLOOHV RQW GยซFLGยซ GH VรถHQJRXIIUHU GDQV OD EUยชFKH HW YLVHQW FODLUHPHQW OD FOLHQ WยชOH H[SDWULยซH &HOOH TXH OHV JUDQGHV EDQTXHV RQW GยซFLGยซ GรถLJQRUHUรพ ย

QRP FRQQX GH OD UยซGDFWLRQ

8Q QRXYHDX SUยซVLGHQW SRXU OHV 6XLVVHV GH OรถยซWUDQJHU )D%R รฝ &HW ยซWยซ OรถDQFLHQ FRQVHLOOHU QDWLRQDO HW PLQLVWUH EยคORLV VRFLDOLVWH 5HPR *\VLQ D ยซWยซ ยซOX ยข OD WยฌWH GH OรถRUJDQLVDWLRQ GHV 6XLVVHV GH OรถยซWUDQJHU 26( ,O VXFFยชGH ยข FH SRVWH DX *HQHYRLV -DFTXHV 6LPRQ (JJO\ TXL SUยซVLGDLW Oรถ26( GHSXLV /RUV GX H FRQJUยชV TXL VรถHVW GยซURXOยซ ยข *HQยชYH OรถRUJDQLVDWLRQ D VRXOLJQยซ TXH VRQ SULQFLSDO FKHYDO GH EDWDLOOH ยซWDLW OH YRWH ยซOHFWURQLTXH 6DQV RXEOLHU GH UDSSHOHU OHV SUยซRFFXSDWLRQV OLยซHV DX[ GLIILFXOWยซV TXH FRQQDLVVHQW OHV 6XLVVHV GH OรถยซWUDQJHU ยข PDLQWHQLU OHXUV UHODWLRQV EDQFDLUHV DYHF OHXU SD\V

3RXU XQ H[SDWULยซ TXL YHXW RXYULU XQ FRPSWH LO IDXW PRQWUHU SDWWH EODQFKH ,672&.

0LJURV *HQยชYH IยฌWH VHV DQV

$&$'ย 0,( '8 &(3

/H &KDVVHODV ยข OรถKRQQHXU %' รฝ 'DQV OH FDGUH GH OD )ยฌWH GHV YHQGDQJHV GH 5XVVLQ

'5

PDJDVLQ DX ERXW GX ODF ,QDXJXUยซ OH RFWREUH ยข OD UXH GX 3RUW FH VXSHUPDUFKยซ DEULWH DXMRXUGรถKXL OH 03ULQW VKRS 8QH LQDXJXUDWLRQ TXL DYDLW GRQQยซ OLHX ยข OรถยซSRTXH ยข XQH PDQLIHVWDWLRQ PRQVWUH 6ORJDQV YLUXOHQWV ยข OD FOยซ m1RQ DX[ VXFFXUVDOHV 0LJURV TXL WXHQW OH SHWLW FRPPHUFH HW WH SRPSHQW WHV VRXV } 3RXU IยฌWHU FHW DQQLYHUVDLUH 0LJURV *HQยชYH YRXV SURSRVH GH YLVLWHU OHV FRXOLVVHV GH VHV PDJDVLQV OH PHUFUHGL VHSWHPEUH DYDQW OรถRXYHUWXUH GHV SRUWHV /HV KยถWHV VHURQW HQVXLWH FRQYLยซV ยข XQ SHWLW GยซMHXQHU DYHF OHV FROODERUD WHXUV 3RXU \ SDUWLFLSHU LO VXIILW GH VรถLQVFULUH DX VHUYLFH FOLHQWV GH YRWUH VXFFXUVDOH SUยซIยซUยซH -)W

'5

&200(5&( รฝ ,O \ D DQV OD 0LJURV RXYUDLW VRQ SUHPLHU

Oรถ$FDGยซPLH GX &HS D UHPLV XQ SUL[ DX YLJQHURQ D\DQW SURGXLW OH PHLOOHXU &KDVVHODV GH OรถDQQยซH SDUPL OHV TXL RQW HX OH SOXV GH SRLQWV ORUV GHV m6ยซOHFWLRQV GHV YLQV GH *HQยชYH} &รถHVW OH 'RPDLQH GX &KยคWHDX GH &UHVW ยข -XVV\ SRXU VRQ &KDVVHODV m7KยถQH[ EODQF} TXL D ยซWยซ UยซFRPSHQVยซ

0$,1 7(1'8(

5HFKHUFKH EยซQยซYROHV 6- รฝ /D 0DLQ 7HQGXH *HQยชYH SDU OH ELDLV GX QXPยซUR SUHQG OH WHPSV GรถยซFRXWHU OHV DQJRLVVHV GHV *HQHYRLV (Q FH VRQW SOXV GH DSSHOV SDU KHXUH VRLW XQ WRWDO GH รถ WยซOยซSKRQHV &LQTXDQWH EยซQยซYROHV VH UHODLHQW MRXU HW QXLW K SRXU PHQHU ยข ELHQ OHXU PLVVLRQ 6L OH Fร XU YRXV HQ GLW TXH YRXV ยฌWHV SUยฌW ยข GRQQHU XQ SHX GH YRWUH WHPSV YHQH] YRXV LQIRUPHU OH HU RFWREUH ยข K ยข OD 0DLVRQ GHV DVVRFLDWLRQV UXH GHV 6DYRLVHV

38%

Portes ouvertes 24, 25 et 26 septembre 2015 Trois jours dโ immersion dans lโ univers de la marque pour dรฉcouvrir les derniรจres nouveautรฉs et admirer des modรจles dโ รฉpoque rarement exposรฉs au grand public.

Votre concession Mercedesโ Benz en phase avec son temps !

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$pURSRUW WUDILF SHUWXUEpÂŤ SDU OHV EDLVHUV 'Â&#x2039;326( 5$3,'( Ă 8Q GHUQLHU ELVRX DYDQW OH GÂŤSDUW" /D FRQILJXUDWLRQ DFWXHOOH GH OĂśDÂŤURSRUW UHQG FHWWH SUDWLTXH QXLVLEOH ¢ OD IOXLGLWÂŤ GX WUDILF &KDUOHV $QGUÂŤ $\PRQ

m%HDXFRXS GH JHQV QÜXWLOLVHQW SDV FRUUHFWHPHQW OÜDLUH .LVV )O\ 1RXV DYRQV WRXW HVVD\ PDLV OD SOXSDUW GHV FRQGXFWHXUV IRQW GHVFHQGUH EDJDJHV HW SDVVDJHUV ¢ OD KDXWHXU GH OD WRQ QHOOH EORTXDQW DLQVL OD PRLWL GH OÜHVSDFH GLVSRQLEOH } &HOXL TXL VH GVROH DLQVL QÜHVW SDV QÜLPSRUWH TXL %HUWUDQG 6WŒPSIOL SRUWH SDUROH GH OÜ$URSRUW GH *HQªYH HVW ELHQ SODF SRXU WLUHU FH GLDJQRVWLF SHX UDVVX UDQW (Q IRQFWLRQ VRXV VD IRUPH DFWXHOOH GHSXLV ILQ FHWWH YRLH ORQJXH GÜXQH FHQWDLQH GH PªWUHV ORQJH OH QLYHDX GSDUW ¢ PªWUHV GHV HQWUHV GH OÜDURJDUH (OOH SHUPHW OD GSRVH UDSLGH GHV YR\DJHXUV VXU OH GSDUW HW GH OHXUV EDJDJHV SDU GHV SURFKHV HQ YRLWXUH TXL UHSDUWHQW VDQV SDUTXHU OHXU YKLFXOH /D SOXSDUW GX WHPSV SRXUWDQW HOOH DJLW FRPPH XQ SLªJH 'ªV TXÜXQH YRLWXUH VÜDUUWH VXU OD YRLH OHV DXWR PRELOLVWHV TXL VXLYHQW IRQW GEDU TXHU ¢ OHXU WRXU EDJDJHV HW SDVVDJHUV UGXLVDQW GÜDXWDQW OD SODFH SRXU OHV VXLYDQWV (Q TXHOTXHV VHFRQGHV GHX[ DXWRPRELOLVWHV LQGLVFLSOLQV SHXYHQW DLQVL EORTXHU XQH OLJQH TXL IDLW WRXW GH PPH SUªV GH PªWUHV

6ROXWLRQ VLPSOH 3LUH HQFRUH UDSSHOOH 5HQ 'HVEDLOOHWV SUVLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH OÜ$XWRPRELOH FOXE VXLVVH $&6 m/RUV GHV SULRGHV GH YDFDQFHV LO HVW DUULY TXH OD ILOH UHPRQWH VXU OÜDXWRURXWH MXVTXÜ¢ OD VRUWLH GH 3DOH[SR EORTXDQW OÜDFFªV DX 3DODLV GHV H[SRVLWLRQV ,O QÜ\ D WRXW VLPSOHPHQW SDV DVVH] GH SODFH SRXU WRXV OHV YKLFXOHV HW OHV JHQV TXL YHX OHQW VH GLUH DX UHYRLU FRQYHQDEOH PHQW }

&RPPH DYDQW" 0PH VRQ GH FORFKH FœW WD[LV &HX[ FL GSRVHQW OHXUV FOLHQWV VXU XQH YRLH SDUDOOªOH HW GSORUHQW UJX OLªUHPHQW OH PDQTXH GH SODFH HW XQH SRVLWLRQ WURS ORLJQH GHV SRUWLTXHV GÜHQWUH TXL QXLW DX[ SDVVDJHUV ¤JV RX KDQGLFDSV m,O VHUDLW SRXUWDQW VLPSOH GH SUYRLU XQ SDUNLQJ GH TXHOTXHV PLQXWHV HQ SLV SURSRVH 5HQ 'HVEDLOOHWV /HV JHQV SRXU UDLHQW VÜDUUWHU VDQV EORTXHU WRXWH OD ILOH (QVXLWH LOV GHYUDLHQW SRXYRLU UHSDUWLU HQ DYDQW HW DLQVL QH SDV FUHU GH WURXEOH LQXWLOH 'ÜDLOOHXUV FÜHVW FRPPH ŠD TXH F܍WDLW DYDQW IDFLOH HW HIILFDFH }

180Â&#x2039;52/2*,(

&KRL[ FDSLWDX[ *HRUJHWWH 0DUFLDQR QXPURORJXH SDUWDJH VRQ H[SULHQFH HW USRQG ¢ YRV TXHVWLRQV 5HWURXYH] WRXWHV VHV SUYLVLRQV VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

4XH PH UÂŤVHUYH FHWWH GHX[LÂŞPH SDUWLH GĂśDQQÂŤH"

3RXU XQH SHUVRQQH QÂŤH OH (OOH HVW HQ $3 HW GRQF HQ 03 HQ VHSWHPEUH

&ĂśHVW XQH DQQÂŤH FDSLWDOH GH FKRL[ SRXU FHWWH SHUVRQQH &KRL[ GDQV OH FDGUH GH OĂśHQYLURQQHPHQW GX OLHX PDLV ÂŤJDOHPHQW GHV SHU VRQQHV DSUÂŞV DYRLU YÂŤFX XQ ERXOH

YHUVHPHQW GDQV OD UH SDUWLH GH OĂśDQQÂŤH

(OOH QRXH GHV QRXYHO OHV UHODWLRQV FH PRLV GH VHSWHPEUH HW RSWH SRXU XQH QRX YHOOH SKLORVRSKLH GH YLH 8Q QRXYHO DSSRUW GH UHODWLRQV HW GH FRQ WDFWV HVW WUÂŞV SUÂŤVHQW

5HWURXYH] PRL VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

6ĂśDUUÂŹWHU HQ GÂŤEXW GH YRLH EORTXH WRXW OH V\VWÂŞPH '5

&HV SODLQWHV UFXUUHQWHV ODLVVHQW %HUWUDQG 6WŒPSIOL PL ILJXH PL UDL VLQ m&UR\H] PRL OH GLUHFWHXU GH OÜ$URSRUW QH VH OªYH SDV FKDTXH PDWLQ HQ VH GHPDQGDQW FRPPHQW LO SRXUUDLW HQWUDYHU OH SDUFRXUV GHV XVDJHUV 1RXV VRUWRQV GH TXDWUH DQV GH WUDYDX[ GH UQRYDWLRQ HW OHV DFFªV RQW G½ WUH PRGLILV ¢ GH QRPEUHX VHV UHSULVHV SRXU ODLVVHU SODFH DX FKDQWLHU } m1RXV DYRQV W¤WRQQ SRXU WHQWHU GÜDPOLRUHU HQ FRQWLQX OD GSRVH PLQXWH VDQV DYRLU HQFRUH WURXY GH VROXWLRQ WRWDOHPHQW VDWLVIDLVDQWH SRXUVXLW OH SRUWH SDUROH GH OÜDUR SRUW )LQ RFWREUH OD UQRYDWLRQ VHUD WHUPLQH HW QRXV SRXUURQV UHSHQVHU

FHW HVSDFH TXL UHVWHUD ÂŤWURLW HW GRLW ÂŹWUH SDUWDJÂŤ HQWUH VÂŤFXULWÂŤ SRP SLHUV YÂŤKLFXOHV GLSORPDWLTXHV WD[LV EXV QDYHWWHV HW SDUWLFXOLHUV 6L OH .LVV )O\ QH FRQVWLWXH SDV XQH ERQQH RSWLRQ RQ OĂśDEDQGRQQHUD } /HV XVDJHUV DWWHQGURQW GRQF GH VDYRLU ¢ TXHOOH VDXFH OĂśDÂŤURSRUW OHV DFFRPPRGHUD 'DQV OĂśLQWHUYDOOH HQ SÂŤULRGHV FKDUJÂŤHV GHV YLJLOHV FRQWL QXHURQW ¢ LQGLTXHU DX[ DXWRPRELOLV WHV O¢ RÂť LOV VRQW SULÂŤV GH ELHQ YRXORLU HPEUDVVHU OHXUV SURFKHV HQ SDU WDQFH Â&#x201E;

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

Â&#x2039;3,7$3+( 'DQV VD FKURQLTXH SDUXH GDQV +DSSLQH] DR½W VHS WHPEUH 3DXOR &RHOKR ÂŤFULYDLQ EUÂŤVLOLHQ ELHQ FRQQX ÂŤYRTXH VHV IXQÂŤUDLOOHV ,QWHUURJÂŤ SDU XQ MRXUQDOLVWH GX 0DLO RQ 6XQGD\ TXL OXL GHPDQGH FRPPHQW HOOHV VH GÂŤURXOHUDLHQW /D PRUW HVW GHYHQXH SRXU OXL mXQ FRPSDJQRQ GH YR\DJH DVVLV ¢ VHV FÂśWÂŤV} /HV IXQÂŤUDLOOHV" 1DGD 3DV GH WRPEH LQFLQÂŤUDWLRQ HW FHQGUHV GLVSHUVÂŤHV ¢ (O &HEUHLUR KDOWH VXU OH FKHPLQ GH &RPSRVWHOOH HQ (VSDJQH O¢ RÂť LO D WURXYÂŤ VRQ ÂŤSÂŤH m(W TXĂśHQ VHUDLW LO GH YRWUH ÂŤSLWDSKH"} LQVLVWH OH MRXUQDOLVWH 5ÂŤSRQVH GX 0HVVDJHU GH OD 3DL[ GHV 1DWLRQV 8QLHV m,O HVW PRUW GH VRQ YLYDQW} 3DXOR &RHOKR H[SOLTXH m&HOD SHXW VHPEOHU DEVXUGH PDLV MH FRQQDLV EHDXFRXS GH SHUVRQQHV TXL RQW GÂŤM¢ FHVVÂŤ GH YLYUH ELHQ TXĂśHOOHV FRQWLQXHQW ¢ WUDYDLOOHU ¢ PDQJHU HW SUHQGUH SDUW ¢ OHXUV DFWLYLWÂŤV VRFLDOHV KDELWXHOOHV } $ PÂŤGLWHU ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -UœPH )RQWDQHW %2,6621 $8; 7,., 7RPERQV GDQV O܍SLFHULH GX FRLQ VXU XQH QRXYHOOH ERLVVRQ (W TXHO EUHXYDJH XQH OLPRQDGH DX[ 7LNL &H QRP SWLOODQW GHYUDLW YRXV UDSSHOHU TXHOTXHV VRXYHQLUV GÜHQIDQFH m7LNL" /HV ERQERQV DX FRFD RX DX FLWURQ TXÜRQ SRXYDLW IDLUH IRQGUH GDQV XQ YHUUH GÜHDX"} (Q HIIHW 0DLV FÜHVW ILQL /H IDEULFDQW VXLVVH YLHQW GÜHQ FKDQJHU OD UHFHWWH SRXU YHQGUH VD FDQQHWWH ¢ OD IUDP ERLVH 6ÜLOV PRXVVHQW WRXMRXUV HQ ERXFKH LOV QH VH GODLHQW SOXV 6QLI 581 72 581 /D 5XQ WR 5XQ VH IDXILOHUD GDQV OHV UXHV GH &DURXJH OH VDPHGL VHSWHPEUH 3RXU OD JUDQGH MRLH GH WRXV OHV JREHXUV GH ELWXPH TXÜLOV VH UFODPHQW GX IRRWLQJ FRPPH OHV YWUDQV GX MRJJLQJ FKHU DX[ WUHQWHQDLUHV RX GX UXQQLQJ ORX SDU OD QRXYHOOH JQUD WLRQ &HWWH FXYH QRXYHOOH VH WHUPLQHUD HQ DSRWKRVH DYHF OD SUHPLªUH &RORU &DURXJH ORUV GH ODTXHOOH OHV FRXUHXUV VHURQW DVSHUJV GH SRXGUHV PXOWLFRORUHV )XQ 9,6,7(6 '8 &(9$ /D IXWXUH OLJQH GX &(9$ VÜDSSHOOHUD OH /PDQ ([SUHVV &H UVHDX WUDQVIURQWDOLHU TXL WUDQVSRU WHUD SUªV GH Ü YR\DJHXUV SDU MRXU YRXV VHUD SU VHQW OHV HW VHSWHPEUH ORUV GH MRXUQHV SRUWHV RXYHUWHV RUJDQLVHV VXU OHV FKDQWLHUV /HV *HQHYRLV YRQW HQ DSSUHQGUH SOXV VXU OÜDYDQFH GHV WUDYDX[ OHV DPQDJH PHQWV DXWRXU GHV JDUHV HW OHV RIIUHV GH WUDQVSRUW

-2851Â&#x2039;( '(6 $Â?1Â&#x2039;6 /D -RXUQÂŤH PRQGLDOH GHV D°QÂŤV DJHQFÂŤH OH HU RFWREUH VHUD SODFÂŤH FHWWH DQQÂŤH VRXV OH WKÂŞPH GH OĂśHQJDPHQW GHV VHQLRUV $ FHWWH RFFD VLRQ OD ELEOLRWKÂŞTXH GH OD 6HUYHWWH RUJDQLVHUD XQ WHPSV G܍FULWXUH K SHQGDQW OHTXHO OHV D°QÂŤV SRXUURQW GÂŤFULUH OHV SHWLWV JHVWHV TXĂśLOV HIIHFWXHQW DX TXRWLGLHQ SRXU OH ELHQ GH OHXU HQWRXUDJH RX GH OD FRPPXQDXWÂŤ %HOOH LQLWLDWLYH 32/$5 Â&#x201A; /$ 3,6&,1( /܍FULYDLQH 0DU\ &ODXGH 'XFUHW SXEOLH /HV GDPHV GX FRLQ JDXFKH XQ SRODU KXPRULVWLTXH VH GÂŤURXODQW ¢ OD SLVFLQH GH &DURXJH /ĂśKLVWRLUH" 8Q JURXSH GH FRSLQHV DX FDUDFWÂŞUH ELHQ WUHPSÂŤ VH UÂŤVHUYH WRXMRXUV OH PÂŹPH HVSDFH SRXU IDLUH EURQ]HWWH -XVTXĂśDX MRXU RÂť GHX[ SROLFLÂŞUHV GÂŤEDU TXHQW (QTXÂŹWDQW VXU GHV QR\DGHV VXVSHFWHV HOOHV YRQW WURXEOHU FHWWH GRXFH KDUPRQLH ZZZ HGLOLYUH FRP OLEUDLUH &21&(37 81,48( /HV SDWLHQWV GX VHUYLFH GH FDUGLROR JLH GHV +8* UHŠRLYHQW XQ ERQ OHXU SHUPHWWDQW GĂśHPSUXQ WHU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV JUDWXLWHPHQW SHQGDQW OD GXUÂŤH GH OHXU WUDLWHPHQW 5HQRQFHU ¢ OD YRLWXUH DSUÂŞV XQ SÂŤSLQ FDUGLDTXH SHUPHWWUDLW DX[ PDODGHV GH PLHX[ JÂŤUHU OHXU VWUHVV &H SURJUDPPH D ÂŤWÂŤ ODQFÂŤ HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV 73* 1RYDWHXU 38%

Votez MCG le 18 octobre !

1. Instaurer la prĂŠfĂŠrence nationale Engagement prĂŠfĂŠrentiel des citoyens suisses et rĂŠsidents ĂŠtablis de longue date, par la ConfĂŠdĂŠration et les entitĂŠs juridiques oĂš la ConfĂŠdĂŠration a des parts majoritaires (Poste, Swisscom, RTS, CFF, etc.).

2. Sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration sournoise dans lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne DĂŠfense de la souverainetĂŠ de la Suisse face aux diktats de Bruxelles. Lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne empiète de plus en plus sur les prĂŠrogatives de la Suisse de manière inacceptable.

3. Lutter contre lâ&#x20AC;&#x2122;immigration de masse Mise en place de lâ&#x20AC;&#x2122;initiative pour freiner lâ&#x20AC;&#x2122;immigration de masse, qui vise Ă garder notre souverainetĂŠ en la matière. Le Peuple suisse doit pouvoir dĂŠcider de sa politique en ce domaine.

4. Une assurance-maladie sans abus Instaurer un vrai contrĂ´le des caisses-maladie, cesser la concurrence entre les mauvais et les bons risques (jeunes/ aĂŽnĂŠs, malades chroniques, etc.). Une meilleure rĂŠpartition des risques doit se rĂŠaliser, en tenant compte ĂŠgalement des malades chroniques assurĂŠs.

5. Une AVS plus juste pour les couples Supprimer les rentes AVS rĂŠduites pour les couples, en se dirigeant vers une individualisation. Pour ne pas dĂŠfavoriser les couples mariĂŠs.

contrôle strict à la frontière et une accÊlÊration drastique des procÊdures. Rendre notre pays le moins attractif possible.

6. Sauver le secret bancaire Opposition Ă toute atteinte au secret bancaire qui est un atout pour notre place ĂŠconomique suisse. Nous refusons la suppression partielle ou dĂŠfinitive, pour les Suisses, de ce droit, projet qui est prĂŠparĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;actuel Conseil fĂŠdĂŠral.

7. Une ĂŠconomie hyperforte pour un social efficace Les autoritĂŠs politiques doivent mettre en place des conditions-cadres très favorables pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie (suppression de taxes, facilitĂŠs diverses), afin de pouvoir assurer nos tâches de solidaritĂŠ.

8. Pour une armĂŠe crĂŠdible Face au terrorisme et aux menaces actuelles, nous devons conserver une armĂŠe avec des moyens modernes et efficaces, qui puisse rĂŠpondre aux dĂŠfis notamment gĂŠopolitiques.

10. Se protĂŠger contre la criminalitĂŠ internationale Protection vĂŠritablement efficace des frontières, en accroissant le dispositif. Notre pays ne doit plus ĂŞtre une proie de choix pour les criminels internationaux 11. Mettre fin Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hostilitĂŠ envers les automobilistes Contrer la politique dogmatique des ĂŠcolos et apporter des rĂŠponses aux bouchons notamment sur le rĂŠseau autoroutier. Il faut sâ&#x20AC;&#x2122;opposer au dĂŠtournement de lâ&#x20AC;&#x2122;argent perçu sur les automobilistes et versĂŠs Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres fins.

9. Une politique de lâ&#x20AC;&#x2122;asile plus ferme Sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;afflux de requĂŠrants dâ&#x20AC;&#x2122;asile ĂŠconomiques, par un

12. DĂŠfendre les intĂŠrĂŞts des Genevois Face Ă la gauche irresponsable, dĂŠfendre les secteurs qui font la force ĂŠconomique de Genève (multinationales, place financière, institutions internationales, etc.). Porter Ă Berne les spĂŠcificitĂŠs de notre canton (frontaliers, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;un canton-ville, etc.), dĂŠfendre lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ genevoise auprès de la ConfĂŠdĂŠration.

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(ยทV *(1ย 9( รฝ )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV PยฌPH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ยข *HQยชYH HW HQYR\H] OH QRXV ยข VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

5XH GH OD 6HUYHWWH VHSWHPEUH /รถยซTXLSH GH OD SLยชFH /H PDULDJH QXLW JUDYHPHQW ยข OD VDQWยซ UHYLHQW ยข OD &RPยซGLH GH OD *DUH OHV VHSWHPEUH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK FRPHGLH GH OD JDUH

0LODQ VHSWHPEUH 8QH GยซOยซJDWLRQ JHQHYRLVH ยข Oรถ([SRVLWLRQ 8QLYHUVHOOH -HDQ =LHJOHU PHPEUH GX &RPLWยซ FRQVXOWDWLI GX &RQVHLO GHV GURLWV GH OรถKRPPH ยข Oรถ218 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HW HQWUH OHV GHX[ ,VDEHOOH *DWWLNHU GLUHFWULFH GX )HVWLYDO GX )LOP HW )RUXP LQWHUQDWLRQDO VXU OHV GURLWV KXPDLQV

(DX[ 9LYHV VHSWHPEUH &KDTXH PDUGL VRLU UHMRLJQH] QRXV SRXU IDLUH GX VSRUW DX SDUF /D *UDQJH 2Q VรถDPXVH RQ ERXJHรพ RQ VH IDLW GX ELHQ -HDQ 3LHUUH 0DWK\V +EI VXU IDFHERRN 3DOH[SR VHSWHPEUH 8Q VHOILH DYHF (O 0DHVWUR 5RJHU )HGHUHU 0RQ SRWH $OL HW PRL RQ ยซWDLW UDPDVVHXUV GH EDOOHV SRXU OD &RXSH 'DYLV LQVWDJUDP FRP OHRBZDOWKHU

%G 6W *HRUJHV VHSWHPEUH 5HSDV V\PSD DX UHVWR (QWUH 1RXV DYHF OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH %1, 6XLVVH &KDSWHU *\QHUJLH ZZZ EQLVFKZHL] FK

3DOH[SR VHSWHPEUH /HV m5RJHUV FยซOLEDWDLUHV} DX PDWFK 8QH IDEXOHXVH MRXUQยซHรพ LQVWDJUDP FRP VDOHQWLQX

3DOH[SR VHSWHPEUH 'DQV OD YRLWXUH SRXU DOOHU VRXWHQLU OรถยซTXLSH VXLVVH GH WHQQLV $YHF OD YLFWRLUH DX ERXW GX WUDMHW

'DQV OH FLHO JHQHYRLV VHSWHPEUH &H YRO HQ SDUDSHQWH HVW XQ FDGHDX SRXU PHV DQV 'HV FRQGLWLRQV GH YRO LPSHFFDEOHV HW XQ PRQLWHXU TXL PรถD ODLVVยซ SUHQGUH OH FRQWUยถOH XQ PRPHQW *ยซQLDO LQVWDJUDP FRP PHOY\QB

3ODLQSDODLV VHSWHPEUH /H &LUTXH GH FKDFXQ VRLUยซH GH OรถDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH DX FLUTXH .QLH HQ IDYHXU GHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS $YHF &ODXGLR $OHVVL &ODXGLD .QLH HW &\QWKLD 2GLHU

&RXU GH 5LYH VHSWHPEUH /รถยซTXLSH VRXULDQWH GX 6WDUEXFNV 5LYH SUยฌWH ยข VHUYLU OHV FDIยซV LQVWDJUDP FRP VWDUEXFNVULYH 5XH GX 0DUFKยซ VHSWHPEUH 6XSHU VRLUยซH HQWUH DPLV DX 3RLQW %DU &OXE XQH SHWLWH %DUFHORQH DX Fร XU GH *HQยชYH LQVWDJUDP FRP HVPXOOHU

&KDPEยซV\ VHSWHPEUH /รถยซTXLSH 7& ,QWHUQDWLRQDO *( D UHPSRUWยซ OรถยซGLWLRQ GH OD &RXSH URPDQGH FRPSยซWLWLRQ SDU ยซTXLSH PL[WH

RUJDQLVยซH GXUDQW OD SยซULRGH HVWLYDOH DSUยชV XQH EDWDLOOH DFKDUQยซH FRQWUH 9HUVRL[ ZZZ FRXSHURPDQGH FK

3ODLQSDODLV VHSWHPEUH 5ยซSยซWLWLRQ GH -รถHQ WLHQV XQH IยซGยซUDOH OD UHYXH VDWLULTXH GX 3/5 ยข YRLU OH VHSWHPEUH ยข OD 6DOOH FRPPXQDOH UXH GH &DURXJH ZZZ UHYXHSOU FK

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(รถV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK 38%

WWW.ONEFM.CH

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

DPELWLRQV SRXU %HUQH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 7KยซRUยชPH GH 3DVROLQL /รถ$QJH H[WHUPLQDWHXU GH %XยณXHO /D &KLQRLVH GH *RGDUG /D *UDQGH %RXIIH GH )HUUHUL 3ULPD GHOOD 5LYROX]LRQH GH %HUWROXFFL &KDUOHV PRUW RX YLI GH 7DQQHU 4XHOTXHV XQV GHV GRX]H ILOPV TXL YRXV VHURQW SURSRVยซV GX VHSWHPEUH DX GยซFHPEUH SDU OH &LQยซ &OXE XQLYHUVLWDLUH WRXV OHV OXQGLV K ยข Oรถ$XGLWRULXP $UGLWL 3ORQJยซH GDQV OH FLQยซPD m$QWLERXUJHRLV} FรถHVW OH WLWUH GX F\FOH HQ FRPSDJQLH GHV SOXV JUDQGV UยซDOLVDWHXUV GHV DQQยซHV VRL[DQWH HW VHSWDQWH ย D IDLW HQYLH 3RXU OHV SOXV MHXQHV XQH GยซFRXYHUWH 3RXU FHX[ TXL ยซWDLHQW DGRV GDQV FHV DQQยซHV Oยข OรถRFFDVLRQ GH UHFRPPHQFHU OD YLH &รถHVW SHXW ยฌWUH FHOD OH EXW GX FLQยซPD QRQ" %UDYR DX[ MHXQHV TXL VรถRFFXSHQW DYHF WDOHQW GH FH &LQยซ &OXE

*5,))( 8Q DQ GH WUDYDLO GH SOXV SRXU OHV IHPPHV GH ยข DQV

XQH EDLVVH GHV UHQWHV GX GHX[LยชPH SLOLHU OH WDX[ GH FRQYHUVLRQ SDVVH GH ยข

PDLV HQ FRPSHQVDWLRQ RQ DXJPHQWH OD UHQWH $96 SRXU OHV SHUVRQQHV VHXOHV IUDQFV

FRPPH SRXU OHV FRXSOHV IUDQFV 9RLOยข HQ JURV ยข TXRL UHVVHPEOH OD UยซIRUPH %HUVHW SDVVยซH DX[ (WDWV ORUV GH OD VHVVLRQ GH VHSWHPEUH HQ DWWHQGDQW OH 1DWLRQDO $ OD YยซULWยซ XQ WRXU GH SDVVH SDVVH &H TXH MH WH IDXFKH ยข GURLWH MH WยคFKH GH WH OH UHQGUH ยข JDXFKH 3RXUTXRL FHV YDVHV FRPPXQLFDQWV VL FRPSOH[HV" 3DUFH TXรถยข OรถRULJLQH GH WRXW RQ D WHOOHPHQW YRXOX FRPSRVHU DYHF OHV IRUFHV DQWDJRQLVWHV GX 3DUOHPHQW TXรถRQ D ODLVVยซ DX YHVWLDLUH WRXWH DPELWLRQ WRXWH FODUWยซ &HWWH UยซIRUPH QรถHVW TXรถXQ SDTXHW 8QH H[WDVH GH FRPSUR PLV 7RXW HQ KDXW PDQTXH OH FRXUDJH ,O IDOODLW ยซOLUH 3LHUUH <YHV 0DLOODUG DX &RQVHLO IยซGยซUDO

ย /(&7,216 )ย 'ย 5$/(6 ร /D SDUROH ยข WRXV &LQT PLQXWHV FKDFXQ (Q GLUHFW 3HQGDQW GHX[ PRLV m/HV <HX[ GDQV OHV <HX[} FรถHVW XQH VยซTXHQFH TXL YHXW SULYLOยซJLHU OรถKXPDLQ 5HVSHFW HW FRQVLGยซUDWLRQ HQYHUV WRXV FHX[ TXL RVHQW OD FDQGLGDWXUH $ OD ILQ LO Qรถ\ DXUD TXH RQ]H ยซOXV VXUรพ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

,

O \ D KXLW DQV MรถDYDLV GRQQยซ OD SDUROH VXU /ยซPDQ %OHX DX[ FDQGLGDWV DX &RQVHLO QDWLRQDO &รถยซWDLW GยซMยข ยซQRUPH GยซMยข XQH IROLH &HWWH DQQยซH QRXV LQYLWRQV FKDFXQ GHV FDQGLGDWV ยข XQH LQWHUYLHZ HQ GLUHFW GH FLQT PLQXWHV IDFH ยข YRWUH VHUYLWHXU /D VยซTXHQFH VรถDSSHOOH /HV <HX[ GDQV OHV <HX[ 5HWURXYHU FKD TXH VRLU FHV KRPPHV HW FHV IHPPHV GH WRXV ยคJHV HW GH WRXV SDUWLV QรถยซWDQW UยซXQLV TXH SDU XQH DPELWLRQ FRP PXQH HVW SRXU PRL XQ SULYLOยชJH /D GHQVLWยซ GH OD VยซTXHQFH OรถLQWHQVLWยซ GX SLQJ SRQJ OH FURLVHPHQW GH GHX[ UHJDUGV OD UHQFRQWUH GH GHX[ YLVD JHV WRXW FHOD SHUPHW DX SXEOLF GH IDLUH OD FRQQDLVVDQFH GHV SHUVRQQHV TXL DVSLUHQW ยข VLยซJHU ยข %HUQH ยข OD &KDPEUH GX SHXSOH &รถHVW XQH H[Sยซ ULHQFH LQยซGLWH (OOH QรถD ยข PD FRQQDLV VDQFH MDPDLV ยซWยซ UยซDOLVยซH DYHF DXWDQW GH FDQGLGDWV HQ GLUHFW 79 *HQยชYH LQQRYH

,QยซGLW ([SยซULHQFH LQยซGLWH ยข ILQDOLWยซ FLWR\HQQH LO \ D WRXW GH PยฌPH XQH VDFUยซH GLIIยซUHQFH HQWUH YRLU GยซILOHU QRPV GยซVLQFDUQยซV VXU OHV OLV WHV TXH QRXV UHFHYRQV ยข OD PDLVRQ HW DYRLU VXU VRQ ยซFUDQ SHUVRQQHV YLYDQWHV GDQV OรถH[HUFLFH GX YHUEH HW GH OรถDUJXPHQW DYHF OHXUV VRXULUHV OHXU DLVDQFH RX SDUIRLV OHXU JยฌQH OHXU UยซSDUWLH RX OHXU VLOHQFH OHXU IDFRQGH RX OHXU ODEHXU SHX LPSRUWH KXPDLQV FรถHVW FHOD OรถHVVHQWLHO $X PRPHQW Rยป MรถยซFULV FHV OLJQHV MรถHQ DL GยซMยข UHQFRQWUยซ FรถHVW GLUH VรถLO \ D HQFRUH GX SDLQ VXU OD SODQFKH

5HQFRQWUHV HQULFKLVVDQWHV 4XH GLUH DSUยชV FHWWH SUHPLยชUH VRL[DQWDLQH" 'รถDERUG OรถยซPRWLRQ GH OD ULFKHVVH KXPDLQH 8QH WUยชV JUDQGH SDUWLH GH FHV FDQGLGDWV VRQW HQ DUULYDQW VXU OH SODWHDX GH SDUIDLWV LQFRQQXV SRXU OH SXEOLF FRPPH SRXU PRL &LQT PLQXWHV SOXV WDUG QRXV YRLOยข HQULFKLV GรถXQH UHQFRQWUH 8Q VW\OH XQ YLVDJH XQH YRL[ XQ U\WKPH XQ FDUDFWยชUH /HV KXPDLQV

$PNNFOUBJSF

6XU OHV FDQGLGDWV JHQHYRLV VHXOV VLยชJHURQW ยข %HUQH 3$5/(0(17 '5

QH VRQW SDV GHV URERWV PDLV GHV ยฌWUHV GรถยซPRWLRQ GH PยซPRLUH GH IUDJLOLWยซV EOHVVยซHV HW WRXW FHOD VXU OรถยซFUDQ VH GHYLQH VรถHQWUHYRLW 1รถLPDJLQRQV

m6รถLO \ D XQ EยซPRO FรถHVW VXU OD FRQQDLVVDQFH GHV GRVVLHUV} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

VXUWRXW SDV TXH OH FRUSV ยซOHFWRUDO QH YHXLOOH UHWHQLU TXH OHV SOXV IRUWV FHX[ TXL ERPEHQW OH SOXV OH WRUVH HQFRUH PRLQV FHX[ TXL VรถยซFRXWHQW SDUIDLWH PHQW DUJXPHQWHU FRPPH GDQV GHV V\OORJLVPHV GH O\FยซH 1RQ OH SXEOLF

UHWLHQGUD XQ VRXULUH XQ ยซFODW XQH ยซWLQFHOOH TXH VDLV MH"

,JQRUDQFH *UDQGH ULFKHVVH KXPDLQH GRQF TXH FHOOH GH FHV UHQFRQWUHV 6รถLO \ D XQ EยซPRO FรถHVW VXU OD FRQQDLVVDQFH GHV GRVVLHUV -H VXLV VLGยซUยซ GH FRQVWDWHU ยข TXHO SRLQW OHV JHQV TXL SRVWXOHQW SRXU %HUQH VRQW SRXU QRPEUH GรถHQWUH HX[ GDQV XQH WUยชV JUDQGH LJQRUDQFH GH OD FKRVH IยซGยซUDOH -H QH SDUOH SDV LFL GX 4XL] GRQW WRXW OH PRQGH D ELHQ FRPSULV TXรถLO ยซWDLW MXVWH XQH YLQJWDLQH GH VHFRQGHV GH GยซWHQWH FRPPXQH ยข OD ILQ GH OรถHQWUH WLHQ HW TXH FRQQDยฐWUH RX QRQ OD UยซSRQVH QรถยซWDLW SDV OรถHVVHQWLHO 1RQ MH SHQVH DX PLQLPXP GH FRQQDLVVDQ FHV QยซFHVVDLUHV VXU OD 6XLVVH 6RQ +LVWRLUH 6HV LQVWLWXWLRQV 6HV SDUWLV SROLWLTXHV /HV JUDQGV HQMHX[ GHV VHSW 'ยซSDUWHPHQWV IยซGยซUDX[ /HV

/H JUDQG GยซEDW FรถHVW MHXGL HU RFWREUH

&$03$*1( รฝ ,O IXW XQ WHPSV Rยป OH FDQGLGDW VH GHYDLW GรถยฌWUH XQ LQGLYLGX

3D' รฝ (Q SOXV GHV FDQGLGDWV DX &RQVHLO QDWLRQDO LO \ D GL[ FDQGLGDWV DX &RQVHLO GHV (WDWV /H 1DWLRQDO FรถHVW OD &KDPEUH GX SHXSOH RQ]H ยซOXV SRXU *HQยชYH /HV (WDWV FรถHVW OD &KDPEUH GHV &DQWRQV GHX[ ยซOXV SRXU FKDTXH FDQWRQ GRQW *HQยชYH 9RXV DYH] HQYLH GH OHV FRQQDยฐWUH" &RPSUHQGUH OHXUV GLIIยซUHQFHV OHXUV SURJUDPPHV" 5HQGH] YRXV OH MHXGL HU RFWREUH GH K ยข K HQ GLUHFW GX .LRVTXH GHV %DVWLRQV (Q FRPSDJQLH GX MHXQH HW VยซPLOODQW 9DOHQWLQ (PHU\ MรถDXUDL OH SODLVLU VXU /ยซPDQ %OHX GH YRXV SURSRVHU GHX[ KHXUHV GH GยซEDW DYHF OHV GL[ FDQGLGDWV /ยข DXVVL TXH GX ERQKHXU 1RQ"

GLIIยซUHQW GHV DXWUHV ,O SDUODLW GรถXQH HVWUDGH KDUDQJXDLW OD IRXOH ,O \ DYDLW XQH YRL[ LO \ DYDLW XQ U\WKPH XQ WRQXV XQ WHPSยซUDPHQW ,O \ DYDLW XQ PHVVDJH 3RXU OXL RQ RUJDQLVDLW XQ PHHWLQJ ,O DUULYDLW GX IRQG GH OD VDOOH FRPPH OH FยซOยซ EUDQW GรถXQH PHVVH ,O GLVSHQVDLW OD SDUROH PDXGLVVDLW EยซQLVVDLW LO ยซWDLW OXL PยฌPH OH YHUEH RQ OรถยซFRXWDLW

$XMRXUGรถKXL SOXV ULHQ GH WRXW FHOD 4XH IDLW OH FDQGLGDW" ,O QH VRQJH TXรถยข VH IRQ GUH GDQV OD VLPLOLWXGH DYHF OรถยซOHFWHXU ,O QH OXL GLW SOXV m'X KDXW GH PRQ DXWHO MH WH SDUOH} PDLV m-H VXLV DYHF WRL FRPPH WRL WX PH WRXFKHV MH WH WRXFKH QRXV SRVRQV VXU OH PยฌPH VHOILH MรถDL WD PDLQ VXU PRQ ยซSDXOH MรถDL WD PDLQ GDQV PD PDLQ MH VXLV WRL PDLV QรถRXEOLH SDV WRXW GH PยฌPH GH YRWHU SRXU PRL}

$ORUV TXRL" $ORUV OH mWHUUDLQ} VรถLO YRXV SODยฐW $ORUV 5XVVLQ $ORUV )ยฌWH GHV 9HQGDQJHV $ORUV NHUPHVVHV WUDFWHXUV UXGHV HW VDLQV WUDYDX[ GHV FKDPSV HQILQ SRXU OD SKRWR $ORUV VH PRQWUHU 1RQ IDFH ยข OD IRXOH PDLV DX PLOLHX GรถHOOH (Q WHQGUH HPSRLJQDGH DYHF HOOH (OHFWHXU MH VXLV FRPPH WRL -H VXLV WRQ VHPEODEOH MH ERLV GDQV OH PยฌPH YHUUH MH WULQTXH VRXV OHV PยฌPHV FLHX[ -H VRX ULV DX[ PยฌPHV IHPPHV $X[ PยฌPHV KRPPHV -H FDUHVVH OHV PยฌPHV FKLHQV

/H PHVVDJH" 'LVSDUX 9RODWLOLVยซ GDQV OรถLQYLVLEOH IHUPHQWDWLRQ GH FHWWH OLWXUJLH FRPPXQH )LQL OH FRQWHQX )LQL OH GLVFRXUV $X[ RUWLHV OรถยซOยซYDWLRQ GX YHUEH FHOXL TXL FLVยชOH OรถLQGLYLGX VFXOSWH OD GLIIยซUHQFH 1RQ WRXV SDUHLOV 7RXV DX PยฌPH HQGURLW DX PยฌPH PRPHQW 7RXV ยข OD PยฌPH PHVVH 4XH GX ERQKHXU

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(7$76

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

4XH GX ERQKHXU

GHX[ RX WURLV JUDQGV GยซILV DVVXUDQ FHV VRFLDOHV PLJUDWLRQV WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH DJULFXOWXUH H[SRUWD WLRQV HWF TXL QRXV DWWHQGHQW SRXU OD OยซJLVODWXUH /ยข RXL LO \ D XQH PDUJH GH SURJUHV VLRQ (Q DWWHQGDQW ERQQH FKDQFH ยข WRXV VDQV H[FHSWLRQ -H UHVSHFWH EHDXFRXS OHV SHUVRQQHV TXL RVHQW VH SRUWHU FDQGLGDWHV 6XU LO Qรถ\ DXUD TXH ยซOXV /HV DXWUHV HX[ DXVVL PยซULWHQW QRWUH FRQVLGยซUDWLRQ ย

3$5/(0(17 '5

*+,

38%

Etendons les conventions collectives de travail!

Renforรงons les contrรดles contre le dumping salarial!

VOTEZ SOCIALISTE LISTE Nยฐ3 18 octobre 2015 Carlo SOMMARUGA Lydia SCHNEIDER HAUSSER Thierry TANQUEREL Olga BARANOVA Thomas WENGER Amanda GAVILANES

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

)¬WH 9DOO«H GH -RX[

6DORQ *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

$UFKLWHFWXUH *HQªYH

%DQGHV GHVVLQ«HV *HQªYH

m H )¬WH GX 9DFKHULQ}

m+ROLVWLFD}

m/D IDFH FDFK«H GHV LF¶QHV}

m/HV YLOOHV GX IXWXU}

m9HQWH DX[ HQFKªUHV}

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH 3RXU OH SUHPLHU FRQFHUW GH VD VDLVRQ OöHQVHPEOH &RQWUHFKDPSV SU«VHQWH XQ SURJUDPPH D[« VXU OD PXVLTXH DQJOR VD[RQQH 0DUGL VHSWHPEUH ¢ K

+(3,$ UXH GH OD 3UDLULH 7URLV DUFKLWHFWHV /XF 6FKXLWHQ 9LQFHQW &DOOHEDXW HW <YHV :HLQDQG SU«VHQWHQW OHXUV YLVLRQV GHV FLW«V GX IXWXU 0HUFUHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K HW GH K ¢ K (QWU«H OLEUH VXU LQVFULSWLRQ ZDOEUX JHQHYH#WLHV LWX LQW

0DLVRQ GX SDWULPRLQH HW GHV DUWV JUDSKLTXHV UXH GX 9XDFKH ,OV PDQTXHQW TXHOTXHV QXP«URV ¢ YRWUH FROOHFWLRQ GH *DVWRQ OD JDIIH 7LQWLQ RX $VW«UL[ %' RULJLQDOHV FROOHFWLRQV UHYXHV HW REMHWV VHURQW PLV ¢ SUL[ OH VHSWHPEUH ¢ K ,QIRV

ZZZ FRQWUHFKDPSV FK

KWWS KHSLD KHVJH FK LQGH[ SKS"LG

ZZZ EG DXFWLRQV FK

/HV &KDUERQQLªUHV &HWWH WUDGLWLRQQHOOH )¬WH GX 9DFKHULQ 0RQW Gö2U DQLPHUD OHV UXHV GX YLOODJH DYHF XQ PDUFK« GH SURGXLWV U«JLRQDX[ GHVFHQWH GHV WURXSHDX[ HW PXVLTXH DYHF GX FRU GHV $OSHV 6DPHGL VHSWHPEUH GªV K

+¶WHO 5DPDGD (QFRUH /D 3UDLOOH 3OXV GH FRQI«UHQFHV HW DWHOLHUV DXWRXU GX ELHQ ¬WUH GX FRUSV HW GH Oö¤PH VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH H «GLWLRQ 'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHPEUH ZZZ UHFWR YHUVHDX FK

ZZZ YDFKHULQ PRQWGRU FK IU DFWXDOLWHV IHWH GX YDFKHULQ

-D]] FRORU« ¢ OöKRQQHXU

/DQF\ DXWUHIRLV

)(67,9$/ ý D YD VZLQJXHU GX HU DX

(;326,7,21 ý &RPPHQW Fö«WDLW OD YLH TXRWL GLHQQH ¢ /DQF\ GXUDQW OHV JXHUUHV PRQGLDOHV" 5«SRQVHV ¢ WUDYHUV FHWWH EHOOH U«WURVSHFWLYH SKRWRJUDSKLTXH &HWWH H[SRVLWLRQ FH VRQW GHV YLVDJHV XQH «SRTXH GHVTXHOV «PDQH OH GUDPH TXöRQW Y«FX OHV *HQHYRLV QRWDPPHQW OHV /DQF«HQV 'HV DQLPDWLRQV HQWRXUHQW FH UHWRXU HQ SKRWRV FRPPH XQH FRQI«UHQFH PDUGL VHSWHPEUH ¢ K VXU OöDLGH VXLVVH DX[ U«IXJL«V SHQGDQW OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQGLDOH XQH UHQFRQWUH LQWHUJ«Q«UDWLRQ QHOOH DXWRXU GH U«FLWV GH JXHUUH RX HQFRUH GHV YLVLWHV JXLG«HV GH OöH[SRVLWLRQ (PRXYDQW 6-

RFWREUH -D]]FRQWUHEDQG FöHVW OH MD]] ¢ OöKRQQHXU VXU SUHVTXH XQ PRLV $X PHQX FRQFHUWV SUHVWLJLHX[ HW EDODQF«V GDQV OLHX[ HQWUH *HQªYH HW OD )UDQFH YRLVLQH 3DUPL OHV mJXHVW VWDUV} HQ YRLFL TXHOTXHV XQHV TXL HQFKDQWHURQW YRV VRLU«HV $YLVKD± &RKHQ WULR 8UEDQ 6KDPDQ (YDULVWR 3HUH] 4XLQWHW $OLFH 3HUUHW &KDVVRO RX HQFRUH 2ULR[\ 8QH H «GLWLRQ FRORU«H HW LQFRQWRXUQDEOH 6- -D]]FRQWUHEDQG GX HU DX RFWREUH ZZZ MD]]FRQWUHEDQG FRP

m/DQF\ Gö$XWUHIRLV} GX VHSWHPEUH DX RFWREUH *UDQJH 1DYD]]D 3HWLW /DQF\ ZZZ ODQF\GDXWUHIRLV FRP

/H JURXSH 2ULR[\ '5

8QH EHOOH U«WURVSHFWLYH SKRWRJUDSKLTXH '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ 9(51,66$*(

) 7(

9,6,7( *8,' (

%LVWURWV ¢ OD ORXSH

/H SOHLQ GH MHXQHV

'«MHXQHU DUWLVWLTXH

1LFRODV %XUJ\ $QGU« .ORSPDQQ HW 0DULH %DWWLVWRQ RQW «FXP« SRXU YRXV OHV WDYHUQHV GH QRWUH 5«SXEOLTXH HW ©D G«P«QDJH $ WUDYHUV OH JXLGH /HV 1RXYHDX[ %LVWURWV GH *HQªYH HW LQFRQWRXUQDEOHV OHV DXWHXUV G«FULYHQW GHV H[S«ULHQFHV OHXUV UHQFRQWUHV FRXSV GH FÈXU HW DGUHVVHV FDFK«HV %RLVVRQV DPXVH ERX FKHV HW VLJQDWXUH SDU OHV DXWHXUV YRXV DWWHQGHQW DX YHUQLVVDJH

1öD\H] SDV SHXU QRWUH MHXQHVVH VH WLHQGUD ELHQ U«XQLH HQ JUDQG QRPEUH DX FHQWUH YLOOH *U¤FH DX IHVWLYDO 3ODLQH GH -HXQHV HOOH G«FRXYULUD DVVRFLDWLRQV TXL URXOHQW SRXU HOOH 9RXV \ ¬WHV OHV ELHQYHQXV P¬PH VL YRXV QöXVH] SOXV YRV IRQGV GH FXORWWHV VXU OHV EDQFV GX F\FOH RX GX FROOªJH 'H QRPEUHX[ VWDQGV SURSRVHURQW GHV DQLPDWLRQV HW SHUIRUPDQFHV VSRUWLYHV FXOWXUHOOHV HW OXGLTXHV

9RXV FRQQDLVVH] +XQGHUWZDVVHU" &HW DUFKLWHFWH HW SHLQWUH DXVVL DQWLFRQIRUPLVWH TXH J«QLDO HVW DX FHQWUH GöXQH H[SRVLWLRQ DX 3RQW GH OD 0DFKLQH 3URILWH] OH WHPSV GH YRWUH SDXVH GH PLGL GöXQH YLVLWH JXLG«H &DU HQ SOXV GHV QRXUULWXUHV FXOWXUHOOHV FRORU«HV HW IDVFLQDQWHV YRXV UHFHYUH] JUDWXLWHPHQW XQ OXQFK EDJ FRPSRV« GH SURGXLWV IUDLV

/H &DI« 9RLVLQV UXH GHV 9RLVLQV *HQªYH -HXGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ YRLVLQV FK

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV *HQªYH 6DPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH GªV K KWWS ELW O\ /D7 5G

4XDUWLHU /LEUH 6,* 3RQW GH OD 0DFKLQH *HQªYH VHSW RFW RFW QRY QRY HW HU G«F GH K ¢ K 6XU LQVFULSWLRQ ZZZ VLJ TXDUWLHUOLEUH FK

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3L0L ODQFH VD UDGLR

8Q SHLQWUH JHQHYRLV GDQV OD OXPLqUH (;326,7,21 Á /H 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH DFFURFKH OHV ÈXYUHV GH -HDQ 3LHUUH 6DLQW 2XUV

*$*1(= 16 ,19,7$7,2

&HWWH H[SRVLWLRQ RUJDQLV«H SDU OH 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH GH *HQªYH HVW OD SUHPLªUH U«WURVSHFWLYH MDPDLV FRQVDFU«H ¢ -HDQ 3LHUUH 6DLQW 2XUV (OOH UHJURXSH SHLQWXUHV HW GHV VLQV VRXYHQW LQ«GLWV U«DOLV«V ¢ 3DULV 5RPH HW *HQªYH 7RXWH OD FDUULªUH GH 6DLQW 2XUV HQ WDQW TXH SHLQWUH GöKLV WRLUH SRUWUDLWLVWH GöHIILJLHV KLVWR UL«HV HW FU«DWHXU GH WDEOHDX[ GHVVL Q«V HVW SU«VHQW«H GDQV XQ SDUFRXUV TXL QH FRPSWH SDV PRLQV GH TXLQ]H HVSDFHV LOOXVWUDQW FKDFXQ XQ DVSHFW SDUWLFXOLHU GH VHV WDOHQWV RX GHV WKª PHV TXöLO D WUDLW«V &HWWH PDQLIHVWD WLRQ HVW «JDOHPHQW «YRFDWULFH GH OöH[WUDRUGLQDLUH IR\HU LQWHOOHFWXHO HW DUWLVWLTXH TXH IXW *HQªYH DX WHPSV GHV /XPLªUHV HW ¢ OöDXEH GX ;,;H VLª FOH

,17(59,(:6 ý 3LHUUH 0LFKHO 0HLHU DOLDV 3L0L F«OªEUH SRXU VRQ DPRXU GH OD FXOWXUH HW VXUWRXW GHV UHQFRQWUHV DYHF QRPEUH GöDUWLVWHV VöHVW ODQF« XQ QRXYHDX G«IL &HOXL GH FU«HU VD UDGLR &XULHX[ /LYH 5DGLR HW Gö\ DFFXHLOOLU GHV SHUVRQQDOLW«V 8Q UHWRXU DX[ VRXUFHV SRXU FH MRXUQDOLVWH JHQH YRLV TXL DLPH OH SDUWDJH HQ WRXWH VLPSOLFLW« 2Q VH U«MRXLW G«M¢ GH VHV LQWHUYLHZV LQWLPLVWHV HW DXWKHQWLTXHV DYHF GHV LQWHUORFX WHXUV GH WDLOOH QRWDPPHQW $QQH 1LYDW )DQQ\ $UGDQW (PPDQXHOOH %«DUW -DQH %LUNLQ *U«JRLUH $OH[DQGUH -DUGLQ RX HQFRUH 6WURPDH 3L0L UH©RLW VHV LQYLW«V FKDTXH MHXGL DX 1öY< %DU 5LHQ TXH GX ERQKHXU 6-

m-HDQ 3LHUUH 6DLQW 2XUV} 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH GH *HQªYH GX VHSWHPEUH DX G«FHPEUH ZZZ PDK JHQHYH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, (;3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

+ / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

0 5,',21$/( OöDPELDQFH TXL UªJQH GDQV OHV UXHOOHV SHUSHQGLFX ODLUHV ¢ OD 7HUUDVVLªUH 2Q VH FURLUDLW GDQV OH 0LGL DYHF OHV ID©DGHV FRORU«HV OHV ODXULHUV URVHV OHV WHUUDVVHV DFFXHLOODQWHV ¢ OöDEUL GX WUDILF (Q OHYDQW OHV \HX[ RQ DSHU©RLW UXH GH OD 0DLVRQ 5RXJH XQH «O«JDQWH ID©DGH GX ;,;H VLªFOH DYHF ¢ Oö«WDJH XQH JDOHULH ¢ FRORQQHV RUQ«H GH SURILOV HQ WHUUH FXLWH V½UHPHQW OöÈXYUH GH VRQ DQFLHQ SURSUL«WDLUH LWDOLHQ PDUEULHU GH P«WLHU (Q G«DPEX ODQW VH G«YRLOH XQ HQYLURQQHPHQW DW\SLTXH DYHF ID©DGH HQ WURPSH OöÈLO FRQVWUXFWLRQV HQ ERLV HW GHV QRPV GH UXHOOHV QRWDPPHQW FHOOH GH OD 9LQDLJUHULH TXL UDSSHOOHQW OHV DQFLHQQHV DFWLYLW«V LQGXVWULHOOHV GX TXDUWLHU 8Q SHX SOXV ORLQ RQ HVW DWWLU«V SDU OHV DU¶PHV GH FKH] +DUDU &DI« ELHQ FRQQX SRXU OD WRUU«IDFWLRQ DUWLVDQDOH GöXQH JUDQGH YDUL«W« GH FDI«V HW RQ VDOLYH GHYDQW OD FDUWH GH &KH] $UVªQH XQ UHVWDXUDQW G«FRU« GDQV OH VW\OH %HOOH (SRTXH DYHF DX[ IRXUQHDX[ OöDQFLHQ FKHI GX %DURFFR TXL FRQFRFWH FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH GX mWRXW PDLVRQ}

6DQGUD -RO\

8Q UHWRXU DX[ VRXUFHV SRXU OH MRXUQDOLVWH 3LHUUH 0LFKHO 0HLHU '5

/( 5(1'(= 9286 )87

m/H WUHPEOHPHQW GH WHUUH PRQXPHQWDO} 0$+ % -$&27 '(6&20%(6

9(<5,(5

/D 9HU\ELNH UHPRQWH HQ VHOOH %' ý /D H «GLWLRQ GH OD 9HU\ELNH VH G«URXOH FH GLPDQFKH VHSWHPEUH $X SURJUDPPH XQH FRXUVH HQ OLJQH GH NP GªV KHXUHV WURLV KHXUHV GH 977 SDU «TXLSHV GH GHX[ G«SDUW ¢ K RX HQFRUH XQH NLGVöFXS JUDWXLWH HQ WRXW G«EXW GöDSUªV PLGL SRXU OHV HQIDQWV Q«V ¢ SDUWLU GH /HV G«SDUWV HW OHV DUULY«HV VH IRQW GHYDQW OD VDOOH FRPPX QDOH GH 9H\ULHU HW OHV SDUFRXUV HQFKDQWHXUV VLOORQQHURQW OH YLOODJH OHV ERLV RX HQFRUH OHV ERUGV GH Oö$UYH '5

m/H %RQKHXU ¢ Oö1öY<} WRXV OHV MHXGLV K ¢ K &XULHX[ /LYUH 5DGLR KWWS FXULHX[ GLJLWDO OLYH UDGLR

ZZZ YHU\ELNH FK

38%

Vide-Grenier Cologny Dimanche 27 septembre 2015 de 10h à 17h Salle communale de Cologny 17, ch. de la Mairie Stands, boissons, gâteaux, hot dogs, etc.

Inscriptions: Tél. 022 735 56 40 - 078 622 17 65

38%

GHI VOUS PRÉSENTE:

5CNNG FGU #UVGTU Dimanche 27 septembre 2015 dès 14h00

.161 traditionnel Séries gratuites Organisation : Associations Communes-Ikation & PEAS .#'6+6+# +08'56/'065 .6& %QORCP[ 0Q 016+%' +65 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP

D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV VJCV &KCPG +INGJCTV YKVJ CFFTGUU CV TWG (TCPnQKU $GNNQV )GPGXC 5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG &KTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ 5GRVGODGT CPF VJG TGUQNWVKQPU QH VJG OGODGT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ 5GRVGODGT

&CVGF VJKU VJ 5GRVGODGT &KCPG +INGJCTV .KSWKFCVQT

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7RXV DXWRXU GX PRQGH GH OD ©FRPª 6$/21 Á /D H «GLWLRQ GH m&RPPXQLFD} SUHQG VHV TXDUWLHUV ¢ 3DOH[SR OHV HW RFWREUH 6DQGUD -RO\

3RXU VD H «GLWLRQ &RPPXQLFD YRLW JUDQG (Q G«P«QD JHDQW ¢ 3DOH[SR KDOOH OH 6DORQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ SURSRVH VXU P SUªV GH H[SRVDQWV 'HV SURIHV VLRQQHOV GH GLII«UHQWV GRPDLQHV P«GLDV SURGXFWLRQ DXGLRYLVXHOOH FU«DWLRQ ZHE GHVLJQ LPSUHVVLRQ DJHQFHV GH FRPPXQLFDWLRQ «Y«QHPHQWLHO IRUPDWLRQ (Q RXWUH GHV WDEOHV URQGHV DYHF GH QRPEUHXVHV WK«PDWLTXHV HW GHV SHUVRQQDOLW«V VRQW SU«YXHV HQ VRLU«H (Q RXYHUWXUH XQ G«MHXQHU G«EDW HVW RUJDQLV« SDU 5«]RQDQFH 0XVH IRQ GDWLRQ SRXU OD FU«DWLRQ HQWUHSUHQHXULDOH m&RPPXQLFD} HW RFWREUH 3DOH[SR KDOOH

ZZZ FRPPXQLFD FK

7RXW FH TXL VH IDLW HQ PDWLªUH GH FRPPXQLFDWLRQ WLHQGUD VDORQ ¢ 3DOH[SR ,672&.

5RPDQFH O\ULTXH

*$*1(=6 %,//(7

&21&(57 ý /ö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH /ö2&* RXYUH VD VDLVRQ DYHF XQ WKªPH HQWUD° QDQW HW U«MRXLVVDQW 5RPDQFH O\ULTXH $ULH 9DQ %HHN GLULJHUD PDUGL RFWREUH (YH 0DXG +XEHDX[ PH]]R VRSUDQR HW Oö(QVHPEOH YRFDO GH /DXVDQQH 6HURQW LQWHUSU«W«V 'LH )LHGHUPDXV GH -RKDQQ 6WUDXVV :HVHQGRQFN /LHGHU GH 5LFKDUG :DJQHU RX HQFRUH Oö$EHQOLHG GH %ODLVH 8EDOGLQL XQH FU«DWLRQ PRQGLDOH FRPPDQGH GH /ö2&* $ G«FRXYULU DEVROXPHQW 6-

*+,

+XPHXUV IDPLOLDOHV +80285 ý 6XU OD VFªQH GH Oö8SWRZQ &RP«GLH GH OD *DUH VH MRXH XQH SLªFH KLODUDQWH LQWLWXO«H /HV SDUHQWV YLHQQHQW GH 0DUV OHV HQIDQWV GX 0F'R $ VDYRLU OHV KXPHXUV IDPLOLD OHV TXL VH QRXHQW VXU OD WRLOH DYHF GHV WZHHWV GHV SOXV MHXQHV VXU OHXUV DQFLHQV FRPPH m-öDL «W« DGRSW«}þ %«E« HQIDQFH DGROHV FHQFH ¢ WRXW ¤JH VHV MRLHV HW VHV JDOªUHV $ QRWHU OH UHVWDXUDQW TXL WLHQW ¢ U«JDOHU OHV SDSLOOHV SDU VHV ERQV SHWLWV SODWV DYDQW GH U«JDOHU QRWUH KXPHXU 6-

*$*1(=6 %,//(7

8QH SLªFH KLODUDQWH VXU OHV MRLHV GH OD IDPLOOH '5

3$57,&,3$7,21

m/HV SDUHQWV YLHQQHQW GH 0DUV OHV HQIDQWV GX 0F'R} &RP«GLH GH OD *DUH 8SWZRQ MXVTXöDX RFWREUH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

(QYR\H] *+, 837 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H FRXUW P«WUDJH ¢ OD I¬WH &,1 0$ ý /D WRXUQ«H GH OD 1XLW GX FRXUW P«WUDJH IDLW KDOWH YHQGUHGL VHSWHPEUH DX[ &LQ«PDV GX *U¾WOL $X PHQX TXDWUH SURJUDPPHV TXL DPª QHQW VRXV OHV SURMHFWHXUV OD FUªPH GHV U«DOLVDWLRQV KHOY«WLTXHV GH OöKXPRXU QRUGLTXH XQH V«OHFWLRQ GHV 2VFDUV HW GHV FRXUWV TXL RQW GX U\WKPH GDQV OD SHDX (Q RXYHUWXUH OH ILOPH GH Oö«WXGLDQWH ¢ OD +($' .DGLMD %HQ )UDGM &RXUEHU Oö«FKLQH VHUD SU«VHQW« 6- m1XLW GX FRXUW P«WUDJH} YHQGUHGL VHSWHPEUH GªV K &LQ«PDV GX *U¾WOL ZZZ QXLWGXFRXUW FK

m&RQFHUW GH VRLU«H QR 5RPDQFH O\ULTXH} PDUGL RFWREUH ¢ K %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV ZZZ ORFJ FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 2&* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$ULH 9DQ %HHN GLULJHUD Oö(QVHPEOH YRFDO GH /DXVDQQH '5

/H ILOP m&RXUEHU Oö«FKLQH} GH .DGLMD %HQ )UDGM VHUD SURMHW« HQ RXYHUWXUH '5

38%

?

4 ns ns 44 io io 2 st ct 00 ue éle 00 sq s e 08 De et d te : i j su atu au e gr n tli Ho

L’UDC est le seul parti… … qui garantit une limitation de l’immigration la suppression des abus dans le droit d’asile <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMzMgIAfPVBcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuzfXEMq7CooAo_EgX3_6htWMGw2ffyhttjex7bqwiaSV8iVKsrWqeXqTfmKCRdQV-_J9FH2t8XIjGA-TuCFPqkiYUwJkPb-7w-hxt8bHIAAAA=</wm>

l’expulsion des criminels étrangers Visite exclusive du barragE / animations pour toute la famille JEUX ET Ateliers pEdagogiques / DEgustation de produits du terroir...

le refus de tout rattachement de la Suisse à l’UE Donc, le 18 octobre

Avec la par ticipation de :

Votez UDC. www.udc.ch

UDC Suisse, case postale 8252, 3001 Berne, CCP: 30-8828-5

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$ OD G«FRXYHUWH GX PRQGH '2&80(17$,5(6 ý &RQQDLVVDQFH GX 0RQGH D «W« FU«« HQ G«M¢ SDU OH FRPPDQGDQW &KDUFRW HW 3DXO (PLOH 9LFWRU TXL UHYHQXV GH OHXU WUDYHUV«H GX *URHQODQG FKRLVLVVHQW GH U«Y«OHU DX SXEOLF OHV VHFUHWV GH FH SD\V P\VW«ULHX[ 'HV FRQI«UHQFHV VRQW GRQF RUJDQLV«HV ¢ 3DULV ¢ OD VDOOH 3OH\HO DYHF OöHWKQRORJXH $XMRXUGöKXL ILGªOH ¢ OöHVSULW GHV JUDQGV H[SORUDWHXUV &RQQDLVVDQFH GX 0RQGH SURSRVH GH SDUWDJHU OHV DYHQ WXUHV FDSWLYDQWHV Y«FXHV DX[ TXDWUH FRLQV GX PRQGH 3UHPLHU GRFXPHQWDLUH ¢ G«FRXYULU FHWWH VDLVRQ &RPSRVWHOOH HW VHV FKH PLQV P\WKLTXHV SDU (ULF )RQWDQHLOOHV $ QRWHU XQH QRXYHOOH VDOOH ¢ DMRXWHU DX[ YLVLRQV ¢ OD VDOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH FHOOH GH Oö$5(1$ &LQHPDV /D 3UDLOOH 6-

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

7DJOLDWHOOHV DX[ EROHWV VDIUDQ HW KXLOH GH URPDULQ

*$*1(=6 %,//(7

3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH WDJOLDWHOOHV ý J GH EROHWV IUDLV ý VDFKHW GH VDIUDQ HQ SRXGUH ý EULQV GH URPDULQ IUDLV ý GO GöKXLOH GöROLYH FV ý PRUFHDX GH 3DUPLJJLDQR UHJJLDQR RX GH 6EULQ] ý 6HO HW SRLYUH QRLU GX PRXOLQ ý *URV VHO

3KRWRJUDSKH HW LQVDWLDEOH FXULHX[ (ULF )RQWDQHLOOHV SDUFRXUW OH PRQGH GHSXLV GHV DQQ«HV '5

m&RPSRVWHOOH VXU OHV FKHPLQV GH 6DLQW -DFTXHV} PDUGL RFWREUH ¢ K $5(1$ &LQHPDV /D 3UDLOOH GX PHUFUHGL DX GLPDQFKH RFWREUH 6DOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP U«VHUYDWLRQV W«O

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &20 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3U«SDUDWLRQ &LVHOHU OH URPDULQ GDQV XQ ERO HW OH UHFRXYULU GX G«FLOLWUH GöKXLOH GöROLYH %URVVHU OHV EROHWV HW OHXU FRXSHU OH ERXW GHV SLHGV VöLOV VRQW WHUUHX[ /HV WDLOOHU HQ FXEHV 3RUWHU OLWUHV GöHDX ¢ «EXOOLWLRQ DMRXWHU OH VDFKHW GH VDIUDQ VDOHU DYHF J GH JURV VHO &XLUH OHV S¤WHV GXUDQW OH WHPSV LQGLTX« VXU OH SDTXHW 3HQGDQW FH WHPSV IDLUH VDXWHU OHV FKDPSLJQRQV GXUDQW PLQXWHV GDQV FV GöKXLOH GöROLYH ELHQ FKDXGH /HV DVVDLVRQQHU HQ VHO HW SRLYUH (JRXWWHU OHV S¤WHV DMRXWHU LPP«GLDWHPHQW OöKXLOH DX URPDULQ P«ODQJHU HW VHUYLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV 5«SDUWLU OHV EROHWV HW DJU«PHQWHU GH OLFKHWWHV GH SDUPHVDQ

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

92*8(

%$'0,1721

0LFNH\ ¢ 9H\ULHU -)W ý /D 9RJXH GH 9H\ULHU YRXV SORQJHUD GDQV OöXQLYHUV I«HULTXH

8Q WRXUQRL PDPPRXWK -)W ý 'HV IRXV GX YRODQW YRQW G«ERXOHU DX FHQWUH VSRUWLI GH OD

GH 'LVQH\ GX DX VHSWHPEUH &H ZHHN HQG YRXV SRXUUH] F¶WR\HU 0LFNH\ HW VHV DPLV GDQV OHV UXHV GX YLOODJH $QLPDWLRQV FDUURXVHOV MHX[ SRXU HQIDQWV WRXUV HQ +DUOH\ YLGH JUHQLHU PDUFK« FRQFHUWV EDO HWF /D VRUWLH LG«DOH HQ IDPLOOH

4XHXH Gö$UYH VLªJH GX 6ZLVV MXQLRU RSHQ GX DX VHSWHP EUH &H WRXUQRL LQWHUQDWLRQDO PDPPRXWK RUJDQLV« SDU OH %DGPLQWRQ &OXE 5RXVVHDX DFFXHLOOHUD MRXHXUV GH ¢ DQV HQ SURYHQDQFH GH SD\V )¬WH GH VPDVKHV DQQRQF«H

ZZZ YRJXHGHYH\ULHU FK

ZZZ VZLVV MXQLRU RSHQ FRP '5

'5

,672&.

*+,

38%

Nous sommes là pour vous à Bel-Air Cité.

Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève.

Agence de Bel-Air Cité rue de la Cité 1, 1204 Genève

www.mobigeneve.ch

_ $57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039;

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH *LURX[

'5

'5

'5

&+2&2/$76 Ă˝ 'HSXLV DQV HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH OD FKRFR

9,16 ý /D SULRGH GHV YHQGDQJHV LQYLWH ¢ VH SHQFKHU VXU OH YLQ

-28(76 ý 5JUHVVLRQ DVVXUH HW ¤PH GÜHQIDQW UHWURXYH HQ

ODWHULH 'X5KœQH SHDXILQH VHV JDQDFKHV HW 0RFFD JODFV SRXU DVVRXYLU OD JRXUPDQGLVH GHV *HQHYRLV &HWWH DGUHVVH GÜLQLWLV GHYHQXH SUHVTXH FRQILGHQWLHOOH QH GHPDQGH TXÜ¢ WUH UHGFRX YHUWH /D ERXWLTXH VDORQ GH WK D SURILW GÜXQ FRXS GH MHXQH HW OÜDVVRUWLPHQW GH GRXFHXUV IDLW VDOLYHU 'H TXRL VH IDLUH XQH SDXVH FKRFRODWH RX VXFUH PDLV JRXUPDQGH GDQV WRXV OHV FDV

HW SDV VHXOHPHQW VXLVVH $YHF VRQ RSUDWLRQ , ORYH :LQH 0DQRU )RRG SURSRVH GH IDLUH XQ WRXU GX PRQGH DYHF FKDTXH VHPDLQH MXVTXÜDX HU QRYHPEUH GH EHOOHV WURXYDLOOHV HW GÜH[FHOOHQWV FUXV GÜXQH UJLRQ YLWLFROH GÜ(VSDJQH 3RUWXJDO ,WDOLH )UDQFH RX 2XWUHPHU %LHQ V½U OD 6XLVVH HVW UHSUVHQWH DYHF XQH VOHFWLRQ GH YLJQHURQV 6HXOH OD GJXVWDWLRQ SHUPHWWUD GH WUDQFKHU

HQWUDQW GDQV OH QRXYHDX PDJDVLQ 0RXOLQ 5RW\ FHWWH PDUTXH GH MRXHWV TXL PHW ¢ OÜKRQQHXU OHV MRXMRXV HQ ERLV 0DLV SDV TXH WDQW OD FUDWLYLW HW OÜLPDJLQDWLRQ GHV SHWLWV ERXWV VRQW WLWLOOHV 7RXW HVW PLJQRQ WRXW GRX[ FRORU OXGLTXH GH TXDOLW HW UDSSHOOH OHV MHX[ GÜDQWDQ FHX[ R RQ SUHQDLW OH WHPSV %UHI XQH YUDLH SHWLWH SRFKH GH GRXFHXU HW GH IDQWDLVLH HQ FHQWUH YLOOH

UXH GH OD &RQIGUDWLRQ ¢ *HQªYH ZZZ GX UKRQH FK

'LVSRQLEOH GDQV OHV 0DQRU )RRG HW VXU ZZZ PDQRU FK

/H &DUURXVHO 0RXOLQ 5RW\ UXH GH OD &RUUDWHULH ¢ *HQªYH 38%

1 nettoyage

OFFERT

50 grs de thĂŠ* offerts pour 20.-chf dâ&#x20AC;&#x2122;achats OFFRE DĂ&#x2030;COUVERTE Sur prĂŠsentation de ce bon

NOUVEAU Cordonnerie du Cygne Aiguisage de couteaux Talon dès CHF 16.Gravures ClÊs dès CHF 16.-

Boucherie de Lyon

tous les -40% sur coffrets de thĂŠ

TION RICA FARB GRILLS DE ESURE SUR M

Amateurs de grands ThĂŠs

Venez dĂŠguster plus de 100 saveurs de thĂŠ en vrac Dammann FrĂŠres

www.latsarine.ch

Toutes les spĂŠcialitĂŠs espagnoles

GRI

LLS

SERVICE TRAITEUR Picanha - Cochon de lait - Cabri au four Jambon Ă lâ&#x20AC;&#x2122;os Poulet grillĂŠ - Carna asada Pommes de terre au four - Viande sĂŠchĂŠe BrĂŠsilienne 10, rue de Lyon CH - 1201 Genève / TĂŠl. 022 345 25 73 Fax 022 344 77 36 / Natel 079 206 52 77 info@boucheriedelyon.ch / www.boucheriedelyon.ch

Genève vieille ville Rue de la Tour de BoÍl 3 CH-1204 Genève T +41 22 310 60 18 info@latsarine.ch

Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture:

DĂŠs maintenant prĂŠparer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

Mardi au vendredi 8h30/12h30 - 13h30/18h30

-10%

sur prĂŠsentation de ce bon

Samedi *5 thĂŠs au choix sĂŠlectionnĂŠs

Betjeman and Barton 35 rue St Joseph, Carouge 022 301 20 30 info@barton.ch www.barton.ch

FABRICANT, INSTALLATEUR DE MENUISERIE ALU, PVC, BOIS/ALU

FENĂ&#x160;TRE & PORTES

6, route de Genève - 1225 Chêne Bourg TÊl. 041.22.348.11.60 - geneve@margairaz.com

SALON ARTâ&#x20AC;&#x2122;HAIR

Gambas Ă Gogo

8h30/12h30 - 13h30/18h FermÊ le lundi 5, rue Hoffmann - 1202 Genève 022 734 20 82

CHEZ ROCCO

Accompagnement salade, frites CHF 29.-* *Uniquement le soir - RĂŠservation souhaitĂŠe pour plus de 2 personnes.

Coupe homme Fr.19.Couleur, brushing femme des Fr.54.-

Parking en face dâ&#x20AC;&#x2122;IKEA - ArrĂŞt de bus 6 - 19 ÂŤla croisetteÂť

sans rendez-vous

TĂŠl. 022 341 42 42

4, rue Lechot - 1205 Genève TÊl. 022 329 50 96 www.saloncoiffuregeneve.ch

Facebook ÂŤRestaurant la Croisette chez RoccoÂť

Route de Vernier 161-1214 Vernier

LIQUIDATION

Simplement mer eilleux Nouveau la vie, sans souci.

-

BÊnÊficiez de davantage de qualitÊ de vie grâce à une nouvelle technologie innovante et à des performances encore accrues.

Discrets, avec une foule de nouveautĂŠs fantastiques, pour un plaisir auditif optimal â&#x20AC;&#x201C; partout et toujours.

Nouveaux systèmes auditifs Phonak AudÊo V: pour plus de qualitÊ de vie, clairement audibles, mais à peine sensibles. Livrables en 11 teintes.

LITERIES HAUT DERNIERS JOURS !!!

SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

Palette de couleurs

DE GAMME AVANT CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;ADRESSE

*

70% RABAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION

Ă&#x20AC; dĂŠcouvrir et tester en ce moment! Passez nous voir â&#x20AC;&#x201C; votre visite sera la bienvenue!

Rue du RhĂ´ne 69 â&#x20AC;&#x201C; Genève / ĂŠtage 2 ArrĂŞt TPG: Place des Eaux-Vives TĂŠl. 022 311 30 97 info@acoustique-tardy.com

. n de 10% rĂŠductio 015 Bon de .2 1 .1 0 3 au ValiditĂŠ

TOUT DOIT DISPARAITRE!!!

* sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune

LITERIE TERIE CONCEPT / R Rue d du N Nantt 8 / 1207 Genève G è / (0)22 (0) 700 76 55 / geneve@literie-concept.ch

*+,

$57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

GYNERGIE Le rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;affaires dĂŠdiĂŠ aux entreprises

ADS Coursier Rapide Entreprise qui galope pour vous dans la ville et le canton 079 615 15 50

AlloAlarme SARL Alarme, vidĂŠosurveillance, contrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;accès 022 346 60 00

PUBLI-INFO

FERT & CIE, Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPACE FERT BARTON 7:

Sublimes invitations au voyage

Nola Stores www.nola-stores.ch 022 346 07 69

-20% remplacement ĂŠcran Iphone/Ipad avec ce bon GHI AlloInformatique SARL DĂŠpannage, tĂŠlĂŠcom, site web, solutions cloud Suisse 022 346 93 53

DĂŠcoration Florence www.decorationďŹ&#x201A;orence.com 079 501 77 26

Le chapter Gynergie, dont les 22 membres se rĂŠunissent chaque vendredi matin Ă 7.30 au Restaurant des Cherpines, chemin du Pont-du-Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates, recherche comme professions : avocat, mĂŠdecin, dentiste, garagiste, ďŹ&#x201A;euriste, peintre, imprimeur, sanitaire, ĂŠpicerie ďŹ ne...

Depuis sa crĂŠation, il y a 4 ans, le chapter Gynergie a gĂŠnĂŠrĂŠ un chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de plus de 4 millions pour ses membres.

Contactez-nous: www.gynergie.ch

I

l aura fallu près dâ&#x20AC;&#x2122;un an de travaux Ă Fert & Cie et lâ&#x20AC;&#x2122;esprit visionnaire de son directeur gĂŠnĂŠral Olivier Dupont pour ouvrir son nouvel ĂŠcrin dĂŠdiĂŠ aux voyages sur mesure mais pas que. Il faut la voir cette bâtisse du dĂŠbut du XXème siècle qui fut jadis un manège, entièrement rĂŠhabilitĂŠe et transformĂŠe. DĂŠsormais elle est dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un imposant puits de lumière, et sur-

tout a su retrouver toute son ĂŠlĂŠgance dâ&#x20AC;&#x2122;antan en plein milieu des Pâquis.

Pour le voyagiste ĂŠtabli Ă Genève depuis 1871, ces 1â&#x20AC;&#x2122;350 m2 dâ&#x20AC;&#x2122;espaces lui permettent surtout de mettre en avant de la plus belle manière qui soit, sa vision du voyage. Près de quatrevingt artisans-conseillers passionnĂŠs et crĂŠatifs sont rassemblĂŠs au cĹ&#x201C;ur de ce qui est une pĂŠpinière Ă idĂŠes pour des voyages dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠment, du golf, du yachting, des croisières, des transports, du voyage dâ&#x20AC;&#x2122;affaires, des incentives, des chalets, des villas, de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠliski, des jets privĂŠs et mĂŞme prochainement des vols paraboliques.

Ce nouvel espace rÊinvente complètement le rapport au client en lui permettant, outre de venir trouver le voyage de ses rêves, de vivre des

expĂŠriences comme il pourrait le faire dans une galerie dâ&#x20AC;&#x2122;art ou une salle de spectacle. Des animations variĂŠes et des rencontres inĂŠdites y seront rĂŠgulièrement organisĂŠes avec des photographes, peintres, explorateurs, guides, confĂŠrenciers, navigateurs, golfeurs, sommeliers et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres personnalitĂŠs du monde.

De quoi en faire une parenthèse architecturale et culturelle enchantÊe et dÊpaysante et le lieu incontournable des amoureux du voyage à Genève.

Espace Fert Barton 7 7 rue Barton - 1201 Genève T. 022 839 43 43 www.fert.ch HAERE MAI : Exposition inaugurale sur la polynÊsie française du 5 au 9 octobre 2015

Que vous soyez Directeur, Entrepreneur, IndĂŠpendant, LibĂŠral ou bien Commercial, le BNI est un moyen de dĂŠvelopper vos affaires.

Nous nous rĂŠunissons chaque vendredi matin au Restaurant des Cherpines, chemin du Pont-du-Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates aďŹ n de mettre en commun nos carnets dâ&#x20AC;&#x2122;adresses. La devise de BNI est: ÂŤQui donne reçoitÂť.

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.-

Alors nous vous invitons Ă venir dĂŠcouvrir gratuitement tout ce que le BNI peut vous apporter. Vous y expĂŠrimentez, entre autre, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt des recommandations.

AďŹ n de complĂŠter notre groupe, nous sommes Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un avocat, dâ&#x20AC;&#x2122;un garagiste, dâ&#x20AC;&#x2122;un peintre, dâ&#x20AC;&#x2122;un ďŹ&#x201A;euriste et dâ&#x20AC;&#x2122;un horloger.

Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

Chapter BNI Gynergie N° 1 en rÊseautage productif.

Visitez notre site, inscrivez-vous www.gynergie.ch

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

PUBLI-INFO

MAXI DISCOUNT

ET DE QUATRE !

Monsieur Dilonardo et son ďŹ ls, directeur du nouveau magasin de Vernier

I

l aura fallu quatre ans Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne genevoise MAXI DISCOUNT pour parfaire ses rĂŞves de grandeur avec un quatrième magasin dĂŠdiĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectromĂŠnager, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique, le son et la cuisine et maximiser sa prĂŠsence sur les deux rives du canton.

Ce nouvel espace de vente de 1700 m2, ďŹ&#x201A;ambant neuf, est situĂŠ Ă deux pas du centre commercial Balexert donc facilement accessible Ă tous, que ce soit en voiture â&#x20AC;&#x201C; il y a un parking privĂŠ â&#x20AC;&#x201C; comme en transports en commun. On y retrouve surtout un ÂŤ maxi Âť assortiment de produits de

grandes marques tendance et design Ă des prix imbattables et oĂš les bonnes affaires sont Ă chaque rayon.

Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que Monsieur Dilonardo a construit son succès, câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que son ďŹ ls compte le faire perdurer.

Choix, QualitĂŠ, Prix, Accueil sont les maitres mots de lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, outre lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration qui a eu lieu en grande pompe le 17 septembre dernier en prĂŠsence de 400 personnes, cette ouverture donne lieu Ă des festivitĂŠs de lancement dâ&#x20AC;&#x2122;un autre type puisque les clients peuvent bĂŠnĂŠďŹ cier dâ&#x20AC;&#x2122;offres imbattables comme une machine Ă cafĂŠ Ă CHF 9.90.

De quoi marquer les esprits pour rappeler Ă la population que MAXI DISCOUNT vient dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir le plus grand magasin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectromĂŠnager de Genève.

MAXI DISCOUNT VERNIER 25 AVENUE DE Pailly Ă Vernier T. 022 700 93 83 www.maxidiscount.ch

Deux-roues avec

_ 63Â&#x2039;&,$/

$YHF OHV FRPSOLPHQWV GHV SLORWHV +21'$ Ă˝ /D &%5 55 ),5(%/$'( DIILFKH FODLUHPHQW VHV FDUDF WÂŤULVWLTXHV KÂŤUL WÂŤHV GH OD SLVWH VXVSHQVLRQV IUHLQV ;;/ HW SHUIRUPDQFHV GX PRWHXU &HWWH +RQGD QÂŤH HQ

FRPSWH Ü YHQWHV HQ (XURSH 8Q VXF FªV LQGLVFXWDEOH /HV WURSKHV UFROWV XQ SHX '5 SDUWRXW HQ 6XSHUELNH RX HQ 7RXULVW 7URSK\ ¢ SOXV GH NP K GH PR\HQQH YDOHQW WRXV OHV GLVFRXUV 'HV DPOLRUDWLRQV SRLQWXHV RQW W DSSRUWHV ¢ OÜDPRUWLVVHXU GH OD GLUHFWLRQ 6RXSOH ¢ SHWLWH DOOXUH SOXV GXUH VHORQ OD YLWHVVH /D VWDELOLW HVW PHLOOHXUH O¢ R RQ YD FKHUFKHU OHV FKUR QRVÞ /H V\VWªPH GÜDQWLEORFDJH GHV IUHLQV D XQH WHFKQRORJLH UYROXWLRQQDLUH GH USDUWL WLRQ HQWUH OÜDYDQW HW OÜDUULªUH 5RXOHU ¢ VRQ JXLGRQ GRQQH OÜLPSUHVVLRQ GÜDSSULYRLVHU XQ PRQVWUH 0DLV DORUV ELHQ GRFLOH /D PD°WULVH TXÜH[SULPH FHWWH YULWDEOH OJHQGH ODLVVH SDQWRLV $SUªV TXHOTXHV MRXUV RQ VÜDWWHQGUDLW ¢ YRLU VÜDJLWHU OH GUDSHDX ¢ GDPLHUV GHYDQW QRV \HX[ 'ÜDLOOHXUV FÜHVW VXU OD SLVWH TXÜHOOH UYOHUD OH PLHX[ OHV VHFUHWV GH VRQ SRWHQWLHO QRUPH 5( ZZZ KRQGDPRWR FK

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH www.motorex.com

8Q PLVVLOH WDLOOÂŤ SDU OH YHQW .$:$6$., 1,1-$ + Ă˝ /H GLHX GX YHQW DXUDLW SX GHVVLQHU FHV DQJOHV PRUGDQWV FHV GÂŤWDLOV DÂŤURG\QDPLTXHV SRVÂŤV DX[ HQGURLWV SDUIDLWV /ĂśDOOXUH HVW VL LPSUHVVLRQQDQWH TXH OHV FRPPHQWDLUHV IXVHQW DGPLUDWLIV (Q SDVVDQW SDU OD IRUÂŹW QRLUH XQH SDXVH VXVFLWH OHV GLVFXV VLRQV MHXQHV FRPPH D°QÂŤV DGPLUHQW /D .DZDVDNL 1LQMD + SRVVÂŞGH XQ FĂ&#x2C6;XU GH FK SRXVVÂŤ ¢ FK DYHF OH GLVSRVLWLI GH FRPSUHVVLRQ 5$0 $LU ,O OD SURSXOVH LO QĂś\ D SDV GĂśDXWUH PRW 6R\RQV ÂŤJRÂąVWHV GĂśDLOOHXUV HOOH QĂśD TXĂśXQH SODFH SRXU OĂśHPPHQHU VXU WRX WHV VRUWHV GH URXWHV /H WHPSV GĂśXQ VRXIIOH HOOH DIILFKH NP K VXU OHV DXWRURXWHV DOOHPDQ GHV (OOH YLUH DYHF XQH DVVXUDQFH SKÂŤQRPÂŤ QDOH HW IUHLQH LQFUR\DEOHPHQW 6RQ ÂŤOHFWURQL TXH YHLOOH ELHQ V½U FH TXL QĂśDXWRULVH SDV ¢ VH ODLVVHU HPEDUTXHU SDU OĂśHQWKRXVLDVPH &HWWH

1LQMD + D WRXW GH OD EWH LQGRPSWDEOHÞ ¢ YRXV GH YRXV HQ IDLUH OH PD°WUH 8Q SURJUDPPH WHLQW GH SDVVLRQ GH IROLH HW GH MRLHV IRUWHV 5( ZZZ NDZDVDNL FK

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ 0RWHXU F\O HQ OLJQH FF N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ %RLWH GRJ ULQJ Ă˝ /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP 3RLGV DYHF SOHLQV NJ &DGUH WUHLOOLV DYHF SODWLQH GH JUDV RVFLOODQWV )RXUFKH LQYHUVÂŤH UÂŤJODEOH SUÂŤFKDUJH HW UHVVRUWV DGGLWLRQQHOV Ă˝ 'ÂŤEDWWHPHQW PP DYDQW PP DUULÂŞUH )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP DUULÂŞUH VLPSOH PP

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ 0RWHXU F\O FF N: FK ¢ Ăś W PLQ &RXSOH PD[L 1P ¢ Ăś W PLQ Ă˝ )RXUFKH 2KOLQV PP GÂŤEDW PP $UULÂŞUH DPRUWLVVHXU GRXEOH HIIHW 2KOLQV ¢ UÂŤVHUYRLU VÂŤSDUÂŤ GÂŤEDW PP )UHLQ DY GRXEOH GLVTXH PP ÂŤWULHUV %UHPER $%6 DUULÂŞUH VLPSOH GLVTXH PP /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP SRLGV NJ '5 '

38%

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

PORTES OUVERTES LE SAMEDI 3 OCTOBRE DĂ&#x2C6;S 9h00

Vente dâ&#x20AC;&#x2122;occasion et neuf RĂŠparation, service et transformations Rue de ZĂźrich 35 - 1201 Genève 022 732 55 15 info@darkhorses.ch

SPĂ&#x2030;CIALISTE HARLEY-DAVIDSON Au Bout du Monde - Route de Vessy 15 - 1206 Genève

www.american-bikes-geneva.ch OFFICIAL DEALER

+41 (0) 22 346 02 01

OFFICIAL DEALER

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations.

Vente de pièces dÊtachÊes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

la Passion Moto Vintage & CafĂŠ Racer

TRUE ADVENTURE STARTS HERE:

www.africa-twin.ch

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

ROCK & ROAD 73 D avenue dâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻre 1203 Genève 022 340 57 32 www.rock-and-road.ch

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

La nouvelle CRF1000L Africa Twin La LĂŠgende est de retour. La nouvelle Africa Twin est maintenant disponible en prĂŠ-commande. Design incisif et finitions premium, une moto au caractère bien trempĂŠ qui vous emmènera sur les routes et les sentiers du monde entiers. PrĂŠcommandez-la dès maintenant et en exclusivitĂŠ sur www.africa-twin.ch Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations chez votre concessionnaire Honda.

'HX[ URXHV

63 &,$/

0XVFOHV SDU«V Gö«O«JDQFH <$0$+$ ; 0$; ý /H VLJQH 0RPRGHVLJQ H[SOLTXH SRXUTXRL OH QRXYHDX ; 0D[ D VL ILªUH DOOXUH /HV FU«DWHXUV RQW VX LQVXIIOHU XQ VXSSO«PHQW Gö¤PH ¢ FH VFRRWHU EULOODQW ,O SRV VªGH GHV TXDOLW«V VSRUWLYHV HW XQH O«JªUHW« GDQV OHV PDLQV GH VRQ XWLOLVDWHXU RX XWLOLVD WULFH TXL OXL RXYUHQW OHV SRUWHV GH OD YLOOH 4XH OöRQ SRUWH FRVWDUG MHDQV RX WDLOOHXU LO SURWªJH WUªV FRQYHQDEOHPHQW FRQWUH OHV LQWHPS«ULHV (W VL OHV UHQGH] YRXV LQRSLQ«V H[LJHQW GH VRU WLU GH OD FLW« LO QH UHFKLJQH SDV ¢ DIIURQWHU OHV URXWHV HW OHV DXWRURXWHV 6RQ FRQIRUW HVW WUªV FODVVH %LHQ DVVLV UDVVXU« SDU XQ FRPSRUWHPHQW SDUIDLWHPHQW SU«YL VLEOH RQ UHVVHQW XQH JUDQGH V«FXULW« DXJ PHQW«H SDU VD PDQLDELOLW« H[FHSWLRQQHOOH /HV G«FRUV LPDJLQ«V SDU 0RPRGHVLJQ OXL GRQ QHQW GX FDUDFWªUH XQH OLJQH ELHQ ¢ OXL 6HOOH ELFRORUH EXOOH WHLQW«H HW WURQTX«H G«JDJHDQW OD YLVLRQ WRXW HQ SURW«JHDQW GX YHQW DOXPL QLXP VXU OHV FDFKHV ODW«UDX[ FKURPH VXU OH FDSRW GX JXLGRQ OHV DMRXWV VRQW MXGLFLHX[ VDQV RVWHQWD WLRQ 5(

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU PRQRF\OLQGUH FF VLPSOH DUEUH NZ FRXSOH 1P ý )RXUFKH W«OHVFRSLTXH DYDQW G«EDWWHPHQW PP VXVSHQVLRQ DUULªUH PRWHXU RVFLOODQW ý )UHLQ DYDQW VLPSOH GLVTXH PP DUULªUH PP ý /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP ý 3RLGV DYHF OHV SOHLQV NJ

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

'5

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H VW\OH IDLW OöKRPPH HW OH GRQ (Y«QHPHQW

62,5 ( '( 6287,(1 ý 8QH DVVRFLDWLRQ TXL VöDSSHOOH *HQWOHPHQ *9$ QH SHXW DYRLU TXH GH OD FODVVH (OOH RUJDQLVH GHV «Y«QHPHQWV HQ SDUWL FXOLHU SRXU U«FROWHU GHV IRQGV SRXU OD UHFKHU FKH FRQWUH OH FDQ FHU GH OD SURVWDWH (OOH OH IDLW DYHF XQ DPRXU LPPRG«U« GH OD PRWR DX[ UDFL QHV KLVWRULTXHV PDLV DXVVL GH OD FXO WXUH /HV GHX[ URXHV DFFHSW«V VRQW OHV FDIHUDFHU EREEHU FODVVLF PRGHUQ FODVVLF WUDFNHU HW ROG VFRR WHU +XLW YLOOHV SDUWLFL SHQW $ *HQªYH OH UHQGH] YRXV SKDUH DXUD OLHX OH GLPDQ FKH VHSWHPEUH /H FRQFHSW HVW Q« HQ $XVWUDOLH HW HQ VHXOHPHQW WURLV DQV D SX HQJHQ GUHU GHV GRQV SRXU PLOOLRQ GH GRO ODUV /öHVSRLU SRXU GDQV OD U«JLRQ HVW IL[« ¢ ö GROODUV /H VW\OH FKRLVL YLVH OH EXW GöHQ IDLUH XQ PRPHQW SULYLO«JL« TXL QöDWWLUH SDV WRXWH OD SODQªWH GHV GHX[ URXHV HW FRQVHUYH XQ KDXW QLYHDX GH TXD OLW« (W GH V\PSDWKLH

/D VRLU«H GH VRXWLHQ SRXU OH 'LVWLQJXLVKHG *HQWOHPDQöV 5LGH VöDSSHOOH WRXW QDWXUHOOHPHQW *HQWOHPHQöV 5LGH 3DUW\ HW D OLHX OH VDPHGL VHS WHPEUH ¢ Oö8VLQH ¢ *D] ¢ 1\RQ ([SRVLWLRQ GH PRWRV QÈXGV SDSLOORQ VXU PHVXUH DXWKHQWL TXH EDUELHU FLJDUH WRPEROD HW FRQ FHUWV HQ VRQW OH PHQX /H 'LVWLQJXLVKHG *HQWOHPDQöV 5LGH VH G«URXOH OH OHQGHPDLQ 2»" &RPPHQW" 9RXV QH OH VDXUH] TXH ORUV GH OöLQVFULS WLRQ FDU LO \ D GHV FRQGLWLRQV ¢ UHP SOLU 5( ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH VXU ZZZ JHQWOHPDQV ULGH FRP '5

*+,

38%

DEUX BOUTIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR MOTORUSH SA BD DE LA CLUSE 9-11 1205 GENÈVE T 022 320 96 46 CONTACT@MOTORUSH.CH

MOTOSHOP SA RUE DES EAUX-VIVES 102 1207 GENÈVE T 022 735 57 21 INFO@MOTOSHOPSA.CH

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDW0NAcAx1-D1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-JPXuGU1hVUJWHTMO7P6o6NvDY27ayhp_X3M95FMGAkMZ81IA203LtzVULSVfQnohuyOh_Wxg2FFh3EaTQF0L6EMSyyPZ9fy70tmnrcAAAAA==</wm>

www.metzeler.ch

Feelfree

Wintec Le pneu "4 saisons" conçu pour les scooters pour une sécurité optimale

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

DEMANDES

Last Minute

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec rĂŠfĂŠrences) Propose ses services de qualitĂŠ: Entretien de jardin, taille, ĂŠlagage, crĂŠation, engazonnement etc...

Devis gratuit TĂŠl. 079 285 80 25

DEMANDES

Secretâ&#x20AC;&#x2122;Art IndĂŠpendante

'DPH DYHF UIUHQFH VULHXVH G\QDPLTXH SDUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL G HPSOR\H GH PDLVRQ DFFRPSDJQDWULFH RX DLGH GH YLH PQDJH MRXUV VHPDLQH 7O GH K ¢ K

Propose ses services: SecrĂŠtariat - ComptabilitĂŠ DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch TĂŠl. 078.742.48.39

'DPH UXVVH UHVSRQVDEOH SHUPLV & SURSRVH DFFRPSDJQHPHQW G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV GLYHUV VHUYLFHV 7O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤JHV PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SURPHQDGH FKLHQV FRPPLVVLRQV 7O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV FKHUFKH Cherche: Aide à domicile, aimant DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤JHV PQDJH les chats pour dame vaillante à UHSDVVDJH FRPPLVVLRQV 7O 9RXV SDUWH] HQ YDFDQFHV YRXV WHV PDODGH Genève, pour le dimanche, un EHVRLQ G DLGH SRXU MDUGLQ SODQWHV V RFFXSHU dimanche sur deux de 9h00 à G DQLPDX[ )DLUH FRXUVHV OHFWXUH 1 KVLWH] SDV 7O 21h00, europÊenne, parlant bien +RPPH GH FRQILDQFH DQV FKHUFKH WUDYDLOOH le français, rÊfÊrences sÊrieuses FKDXIIHXU SULY DLGH SHUVRQQHV ¤JHV 3RVVGDQW H[FHOOHQWH FDSDFLW UHODWLRQQHO %RQQH exigÊes, entrÊe à convenir.

SUÂŤVHQWDWLRQ JUDQGH GLVSRQLELOLWÂŤ (JDOHPHQW OD Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;503â&#x20AC;&#x2122;986 Ă GHI, QXLW ZHHN HQG ([FHOOHQWHV UÂŤIÂŤUHQFHV 5HQVHLJQHPHQW 7ÂŤO case postale 167, 1211 Genève 4 $LGH PÂŤQDJH UHSDVVDJH EDE\VWWLQJ 3DUOH IUDQŠDLV DQJODLV UXVVH 1RXUULH ORJÂŤH RX SDV DYHF H[SÂŤULHQFH 7ÂŤO 'DPH SRUWXJDLVH VÂŤULHXVH SHUPLV & SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH KHXUHV PÂŤQDJH DLGH SHUVRQQHV ¤JÂŤHV 5ÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO +RPPH GLSOÂśPÂŤ SURSRVH DLGH ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO

-HXQH IHPPH DYHF H[SÂŤULHQFH FKHUFKH $LGH DX PÂŤQDJH QRXQRX PL WHPSV SOHLQ WHPSV 7ÂŤO

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SL]]DRLOR H[SÂŤULHQFH 7ÂŤO +RPPH UHVSRQVDEOH UÂŤIÂŤUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQLHU SORQJHXU 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7ÂŤO +RPPH VÂŤULHX[ DYHF H[SÂŤULHQFH HW UÂŤIÂŤUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQLHU 7ÂŤO

3L]]D¹ROR DLGH FXLVLQLHU SHUPLV H[SULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7O -HXQH KRPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH VHUYHXU DLGH HQ FXLVLQH 7O -HXQH KRPPH G\QDPLTXH SRO\YDOHQW FKHUFKH WRXW JHQUH GH WUDYDLO DLGH OHFWLFLHQ PDQRHXYUH HQ HQWUHSULVH 7O $LGH GRPLFLOH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV 5HFKHUFKH FRLIIHXU VH GDPH DYHF H[SULHQFH ¤JHV EDE\ VLWWLQJ PQDJH 7O FRQILUPH VHFWHXU 3ODLQSDODLV 7O (WXGLDQW DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW ELHQ

IUDQFDLV DQJODLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH &KHUFKH FRLIIHXU HXVH LQGÂŤSHQGDQW DX FHQWUH SHUVRQQH DJÂŤH HW DLGH EXUHDX 7ÂŤO YLOOH 7ÂŤO )HPPH DYHF H[SÂŤULHQFH FKHUFKH WUDYDLO $LGH &KHUFKH SHUVRQQH VÂŤULHXVH ÂŤWXGLDQW DYHF SHUPLV PÂŤQDJÂŞUH QRXUULH ORJÂŤH 7ÂŤO GH FRQGXLUH HW VD YRLWXUH SHUVRQQHOOH SRXU FRXUWV $LGH PÂŤQDJÂŞUH H[SÂŤULPHQWÂŤH VRLJQHXVH UDSLGH WUDQVSRUWV OHV PHUFUHGL HQWUH K HW K GDPH FKHUFKH KHXUHV PÂŤQDJH UHSDVVDJH 6ROLGH HQWUH &KDPEÂŤV\ HW *UDQG 6DFRQQH[ 3D\ÂŤ )U H[SÂŤULHQFH HW H[FHOOHQWHV UÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO WRXW FRPSULV SDU PHUFUHGL 0H FRQWDFWHU DX

7O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV &KHUFKH FXLVLQLHU ¢ VH SUVHQWHU DSUªV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV DX UHVWDXUDQW /D )UHVTXH 5XH GHV 0DUURQQLHUV SHUVRQQHV ¤JHV 0DWLQ 1XLW /LEUH GX OXQGL DX &KHUFKH WUDQVIRUPLVWHV GDQVHXUV HXVHV

MHXGL 7O JXLWDULVWHV ERG\EXLOGHUV HXVHV $PDWHXUV $LGH VRLJQDQWH PRWLYH HW G\QDPLTXH DYHF 3URIHVVLRQQHOV 7O SOXVLHXUV FHUWLILFDWV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV 5HFKHUFKRQV XQ HPSOR\ GH VDQGZLFKHULH SRXU ¤JHV 0QDJH FXLVLQH SRVVLEOH 7O XQ SRVWH ¢ SOHLQ WHPSV ¢ *HQªYH 9HXLOOH]

FRQWDFWHU 7O ([SULHQFH DLGH VRLJQDQWH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO 5HFKHUFKH JDUGH SRXU HQIDQWV GH PRLQV GH OHV ZHHN HQGV 5I 7O DQV OXQGL PDUGL PHUFUHGL HW MHXGL LQFOXV GH +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PDŠRQ MDUGLQLHU K ¢ K IUDQŠDLV FRXUDQW H[SULHQFH QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7O YKLFXOH REOLJDWRLUH VHFWHXU &ROORQJHV VRXV 6DOªYH 3DLHPHQW &(68 )UDQFH $SSHOHU 7O -HXQH IHPPH VULHXVH DYHF SHUPLV % HW ERQQHV UIUHQFHV SDUODQW IUDQŠDLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH

EDE\VLWWLQJ 3HXW DFFXHLOOLU OHV HQIDQWV GDQV XQ &KHUFKH IHPPH GH PQDJH SRXU 9WUD] WUªV ERQ HQYLURQQHPHQW DYHF MDUGLQ ¢ 3ODLQSDODLV 0RQWKRX[ )UDQFH VULHXVH HW VRLJQH DYHF ¢ PLQ GH O KœSLWDO HW GH O XQLYHUVLW 7HO H[SULHQFH SRXU PQDJH HW UHSDVVDJH 0DWLQ

/XQGL HW -HXGL 7O ,QGRQHVLDQ ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE )DPLOOH FKHUFKH IHPPH GH PQDJH VULHXVH EDE\VLWWLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7O QRXUULH ORJH 7O )H GX PQDJH SDUODQW IUDQŠDLV HW DOOHPDQG DYHF %DU FKHUFKH KœWHVVHV HW RUJDQLVDWHXU GH VRLUH SHUPLV GH VMRXU FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH OLEHUWLQH 7O EDE\VLWWLQJ 7O &KHUFKH XQH IHPPH SRXU PH GRQQHU GHV FRXUV -HXQH IHPPH DYHF SDSLHUV SDUODQW DQJODLV UXVVH G LQIRUPDWLTXH 7O FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ PQDJH UHSDVVDJH (JOLVH FKHUFKH LQWHUSUªWH IUDQŠDLV DQJODLV 7O ([SULHQFH UIUHQFHV 7RXV OHV DSUªV PLGL 7O

0DR 0DVVDJHV RULHQWDX[ 6¢UO *HQªYH FKHUFKH )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ PQDJH SRXU FRPSOWHU VRQ TXLSH XQ PDVVHXU HXVH

UHSDVVDJH GHPLH MRXUQH RX KHXUHV ([SULHQFH SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD¹ ¢ O KXLOH DQV 3DUOH IUDQŠDLV 7O UIOH[RORJLH 'LSOœPH GH :KDW 3R RX VLPLODLUH -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH H[SULHQFH &RQWDFW LQIR#PDR PDVVDJHV FK RX 5XH 9DOOLQ HW UIUHQFH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO %DE\ *HQªYH VLWWLQJ PQDJH UHSDVVDJH 7O &KHUFKH SHUVRQQHV SRXU FRQVXOWDWLRQ ILOPH 'DPH VULHXVH DYHF YLVD (XUR SDUODQW UXVVH JUDWXLWH DYHF PGLXP ¢ *HQªYH 5GY SDU 7O DX DQJODLV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ PQDJH

UHSDVVDJH 7O 0DJD]LQH GH PRGH FKHUFKH WOSKRQLVWHV SD\HV XQLTXHPHPW ¢ OD FRPPLVVLRQ & 9 ¢ &KHUFKH HPSORL GH ERXODQJHU GªV PLQXLW 7O FOXELQWHUDFW #JPDLO FRP

OFFRES

Y YY 27 6<( 4#7 %*

.G OoPCIG GUV CHHCKTG FG EQPHKCPEG Qui nous sommes: Nous sommes les spĂŠcialistes du mĂŠnage chez les particuliers.

Pour Genève ville et canton nous recherchons une personne motivÊe et indÊpendante en tant que

Commerciale Votre tâche: Vous rendez visite aux clients potentiels Ă leur domicile. Vous reprĂŠsentez notre entreprise, prĂŠsentez notre concept et conseillez les personnes dĂŠmarchĂŠes en fonction de leurs besoins individuels. Chez les clients existants, vous prĂŠsentez la femme de mĂŠnage et portez la responsabilitĂŠ de la bonne marche des procĂŠdures et de leur contrĂ´le. Vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;interface entre le client, la femme de mĂŠnage et la Direction de lâ&#x20AC;&#x2122;agence. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbO0MAIAGEE_yg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7CQBAF0C-azb3z6g4jSV2DIPVrGjT_rwg4xHHnODoGfu7749yfTVA3YWRNbXWMmtaaOSasUUwF40Y3VSv_68IZrsD6FkEJc9HFKOTaMsb7en0ApM94KnEAAAA=</wm>

Votre profil: Vous avez entre 35 et 60 ans, parlez couramment le français et si possible une autre langue et habitez Genève. Vous nâ&#x20AC;&#x2122;aimez pas les heures de travail fixes et prĂŠfĂŠrez des engagements flexibles. De lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans le domaine du nettoyage est un avantage mais pas une nĂŠcessitĂŠ. Vous disposez obligatoirement de votre propre vĂŠhicule.

Nous vous proposons: Un travail variÊ à temps partiel. Beaucoup de libertÊ, une entreprise innovante avec des structures modernes, des conditions de travail avantageuses, une formation solide et un climat de travail agrÊable. Nous vous fournissons tous les outils nÊcessaires à votre mission tels que tÊlÊphone portable, système de navigation, etc.

Comment nous contacter: Veuillez envoyer votre candidature ĂŠcrite comprenant votre photo Ă Putzfrauenagentur Espirito SARL, Monsieur Marc Espirito, Route de Praz-BĂŠrard 10, 1844 Villeneuve.

Nous nous rĂŠjouissons de vous rencontrer!

*+,

(03/2, ,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

DEMANDES +RPPH ¢ WRXW IDLUH SDUODQW LWDOLHQ DUDEH PRWRULV« HW RXWLOO« FKHUFKH EULFRODJH DLGH P«QDJHV DFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O

3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH SORPELHU SDUTXHW SHLQWXUH PD©RQQHULH MDUGLQ 'HYLV JUDWXLW 7«O

+RQHVW $VLDQ ODG\ VSHDNLQJ HQJOLVK UXVVLDQ IUHQFK ORRNLQJ IRU D MRE ZLWK OLYH LQ FOHDQLQJ KRXVHNHHSHU ORRN DIWHU DJHG SHUVRQ FKLOGUHQ RYHU DJH 7«O +RPPH GLSO¶P« FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD FRLIIXUH PL[WH VXU *HQªYH 7«O $LGH FRPSWDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH VWDEOH 7«O 7HFKQLFLHQ FRQFLHUJH LQG«SHQGDQW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SRXU VHUYLFHV VXU DSSHO 7«O

+RPPH VXLVVH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU YRLUH SOXV FRPPH FRXUVLHU KRPPH ¢ WRXW IDLUH SRVVLELOLW« OH VRLU DYHF U«I«UHQFHV 7«O

&RXWXULªUH UHWRXFKHXVH FKHUFKH HPSORL RX 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &XLVLQLHU 6XLVVH DYHF SDWHQWH ¢WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O '«EDUUDV WRXW JHQUH G«FKHWHULH 3UL[ FRUUHFW 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O &DPLRQ PDW«ULHO G«P«QDJHXU 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL 1RXUULH ORJ«H RX KHXUHV QHWWR\DJH $YHF H[S«ULHQFH 7«O 3URIHVVLRQQHO H[S«ULPHQW« RIIUDQW GHV SUHVWDWLRQV GLYHUVHV HPSOR\« GH PDLVRQ PDMRUGRPH FKDXIIHXU V«FXULW« 7«O

- I FKLOLHQQH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQH ¤J«H WUDYDX[ GRPHVWLTXHV 7«O

&KDXIIHXU OLYUHXU P«FDQLFLHQ HPSOR\« SRO\YDOHQW 7«O /LEUH GH VXLWH -HXQH FRXSOH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULY«H /XL KRPPH ¢ WRXW IDLUH HOOH HPSOR\«H GH PDLVRQ 3DUODQW UXVVH HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O

'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\«H GH PDLVRQ RX G DLGH VRLJQDQWH 3DUOH FRXUDPPHQW IUDQ©DLV 3HUPLV % SHUPLV GH FRQGXLUH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ PL WHPSV 7«O 'DPH XQLTXHPHQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH DLPDQW OHV HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H DFFHSW«H 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV WUDYDLO FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV %HDXFRXS G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H KDQGLFDS«H 7«O

'DPH V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H GLPSO¶P«H &URL[ 5RXJH SHUPLV GH V«MRXU HW FRQGXLUH Y«KLFXO«H FKHUFKH JDUGH E«E«V HQIDQWV SHWLW P«QDJH 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P¬PH OH ZHHN HQG *HQªYH ULYH GURLWH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV SHUPLV % FKHUFKH PL WHPSV SU«I«UHQFH PDWLQ JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV 7«O

-HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 1RXUULH ORJ«H 5«I«UHQFHV 7«O &RXSOH GH FRQILDQFH SRXU HQWUHWHQLU YRWUH PDLVRQ 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SDUODQW HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O

'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

MHXQHV ILOOHV FKHUFKHQW WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH RX VHUYHXVH 8QH DYHF SHUPLV & 7HPSV FRPSOHW RX SDUWLHO 7«O

-HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV GLVSRQLEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH 7«O )HPPH HVSDJQROH DQV SURSRVH VHV VHUYLFHV JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'ªV K OD VHPDLQH HW ZHHN HQG JHQWLOOH IHPPH QRQ IXPHXVH FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW IHPPH ¤J«H FXLVLQH P«QDJH HWF 1RXUULH ORJ«H 7«O

&KHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHFQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV WHPSV FRPSOHW JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH HQWUH &DURXJH HW $FDFLDV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 3OHLQ WHPSV PL WHPSV RX KHXUHV *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7«O

&KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH GH FXLVLQH 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH ERQQH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H RX SDV DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW SDWLHQWH DYHF U«I«UHQFH SDUODQW IUDQ©DLV HW LWDOLHQ FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H SRVVLEOH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLWV PDWLQ 7«/ 0DPDQ V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O -DUGLQDJH WRQWH GH JD]RQ HW U«QRYDWLRQV 7UDYDLO ¢ O KHXUH GHYLV 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH JRXYHUQDQWH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

'DPH FXOWLY«H HW G\QDPLTXH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFH FKHUFKH SODFH GH JRXYHUQDQWH SRXU XQH IDPLOOH RX SHUVRQQH ¤J«H 1RXUULH ORJ«H VXU *HQªYH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV WUDYDLO FKHUFKH SODFH JRXYHUQDQWH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H HQWUHWLHQ 7«O 'DPH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH HW SDVVHSRUW HXURS«HQ FKHUFKH QHWWR\DJH JRXYHUQDQWH SORQJH GDQV UHVWDXUDQW 7«O , VHHN IL[HG KRXVHZRUN DQG LURQLQJ , DP ZLWK ORQJ H[SHULHQFH 'R QRW KHVLWDWH WR FRQWDFW PH WKDQN \RX 7«O 5REL -DUGLQ HQWUHSULVH V«ULHXVH FKHUFKH FOLHQWªOH HQWUHWLHQ ¢ SDUWLU GH )U PRLV WRXW LQFOXV 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH SURIHVVLRQQHO «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O

-DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV HQWUHWLHQ HW WRXW W\SH GH WDLOOH FU«DWLRQ GH MDUGLQV HW GH WHUUDVVHV 7«O

-DUGLQLHU LQG«SHQGDQW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULH SD\VDJªUH 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O

0D©RQQHULH SORPEHULH FDUUHODJH SHLQWXUH GLYHUV DYHF SHUPLV % YRLWXUH 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH OLQJªUH HQ (06 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF SDVVHSRUW SRUWXJDLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF SHUPLV & 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H 7«O +RPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH FRPPLVVLRQV RX DXWUH 7«O &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH GHV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH SDUOH WUªV ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WUDYDLO VRLJQ« WHQLU FRPSDJQLH ¢ SHUVRQQHV ¤J«HV ERQV VRLQV DVVXU«V ([S«ULHQFH GDQV FHV GRPDLQHV /LEUH GH VXLWH 7«O

&KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX WRXWH OD MRXUQ«H 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O

)HPPH FKHUFKH P«QDJH HWF G«EXWDQW IUDQ©DLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SRVVLEOH WRXWH OD MRXUQ«H /XQGL PHUFUHGL MHXGL $YHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 'X OXQGL DX VDPHGL 7«O

5HFKHUFKH HPSORL P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

)HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH UHVSRQVDEH DYHF G H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO KHXUH PL WHPSV MRXUQ«H FRPSOªWH SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLW HW MRXUQ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O )HPPH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH GDPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH HPSOR\«H GH PDLVRQ WUDYDLOOH YLWH HW ELHQ 7«O

-HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH PDLVRQ SULY«H HQWUHSULVHV 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV WHPSV FRPSOHW P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

'DPH HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH PDUGL PDWLQ EXUHDX[ 5LYH JDXFKH 7«O

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

3

e semaine de parution

Last Minute

OFFERTE

*

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Va lable du 1/01 /2 015 au 31 y compr is /1 et combi sur les supplémen 2/2015, naison av ts ec Lausan photo uniquem ent pour ne Cités, le tarif pr la base de iv se Minimum maines consécut é et sur ives. applicabl 8 mots facturés.

No e AFFAIR à la rubrique BO n ES. NNES

-HXQH IHPPH G\QDPLTXH WUªV PRWLY«H DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW SªHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O

'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH SRXU YR\DJHV 7«O )HPPH GH P«QDJH FKHUFKH XQ WUDYDLO IL[H RX ¢ O KHXUH SRXU UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O

)HPPH DYHF H[SU«LHQFH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH -HXGL HW YHQGUHGL 7«O )HPPH P«WLFXOHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH DQLPDX[ HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 7«O

'DPH DYHF SHUPLV F U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH OXQGL PDWLQ PDUGL YHQGUHGL [ PRLV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJªUH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW HVSDJQRO 3DVVHSRUW HXURS«HQ /LEUH GH VXLWH 7«O

ZZZ QMVHUPR FK 1HWWR\DJH GH ILQ EDLO QHWWR\DJH GH ILQ GH FKDQWLHU QHWWR\DJH GHV YLWUHV PRTXHWWHV RX DLGH P«QDJªUH '«P«QDJHQW HW 5HQRYDWLRQ /H UDEDLV GH HVW DSSOLTX« ¢ WRXWH GHPDQGH GH GHYLV +RPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH QHWWR\DJHV $YHF H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH DYHF EHDXFRXS G H[S«LUHQFH DYHF OHV HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H HW TXDOLIL«H SHUPLV & DYHF U«I«UHQFHV V RFFXSH GH QRXUULVVRQV HW E«E«V $ SDUWLU HU QRYHPEUH 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« HQ U«QRYDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO GH SHLQWXUH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH PDQRHXYUH QHWWR\DJH MDUGLQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

3HLQWXUH SURIHVVLRQQHO 5«VLQH «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O 7RXV WUDYDX[ SO¤WUHULHV HW SHLQWXUHV DQV G H[S«ULHQFH WDYDLO SURIHVVLRQQHO 7«O WRUUHVIDPRVR#JPD &KHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU HW QXLW 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O -HXQH KRPPH DQV 3HUVRQQHO GRPHVWLTXH VDODUL« &KªTXH 6HUYLFH FKHUFKH GHV KHXUHV FRPSO«PHQWDLUHV 5HSDVVDJH MDUGLQDJH SHWLWV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV QHWWR\DJH FXLVLQH VLPSOH 7UDYDLOOHXU SRQFWXHO FDOPH HW V«ULHX[ 3DUODQW SDUIDLWHPHQW OH IUDQ©DLV O HVSDJQRO HW TXHOTXHV QRWLRQV EDVLTXHV G DQJODLV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H GDQV OH UHSDVVDJH RIIUH VHV VHUYLFHV FKH] SDUWLFXOLHUV (06 HWF 7«O

-HXQH ILOOH SDUODQW DQJODLV HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HW FXLVLQH 7«O 'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ DSUªV PLGL 7«O 'DPH OLEUH GH VXLWH SRXU UHPSODFHPHQW VHFU«WDULDW FRPSWDELOLW« 7«O 6HUYHXVH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH SODFH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXVH GDQV UHVWDXUDQW RX JDUGH G HQIDQWV 7«O

(XURS«HQQH LQILUPLªUH V RFFXSHUDLW G HQIDQWV DQV SRXU OHV JDUGHU FKH]FKH] PRL 3¤TXLV K ¢ PLGL )U PRLV 7«O )HPPH DVLDWLTXH SDUODQW UXVVH HW DOOHPDQG FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O

LOCATION *(1 9( 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« SRXU RFWREUH HW QRYHPEUH )U 3ODLQSDODLV 7«O

6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

)5$1&(

-HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH «JDOHPHQW JDUGH G HQIDQWV UHFKHUFKH GX WUDYDLO 7«O

-HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 3HUPLV & SHUPLV FRQGXLUH ([S«ULHQFH DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH DXSUªV GH JUDQGHV IDPLOOHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV Y«ULILDEOHV GLVSRQLEOH GH VXLWH SHUPLV FRQGXLUH P¬PH QRXUULH ORJ«H 7«O

9HQGHXU H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O -HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO YHQWH EXUHDX FKDXIIHXU RX DXWUH 7«O

ENSEIGNEMENT

Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes 079/202.65.56 dEQNG 2TQHGUUKQPPGNNG GP /CUUCIGU GV 0CVWTQRCVJKG

%QWTU GP YGGM YGGM GPF GV QW GP UGOCKPG www.hp-formation.ch YYY JR YYY JR HQTOCVKQP EJ

'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O $SSXL SDU HQVHLJQDQW GH PDWK«PDWLTXHV FKLPLH H[S«ULPHQW« HW GLSO¶P« GH O ,8)( 7«O

$SSXL VFRODLUH DYHF DOOHPDQG HW DQJODLV SDU HQVHLJQDQWH TXDOLIL«H 7«O 'LSO¶P« VFLHQFHV «GXFDWLRQ GRQQH DSSXL QLYHDX F\FOH SULPDLUH )U + 0«WKRGH P«WDFRJQLWLYH 7«O &RXUV GH FRQGXLWH SULY« ERQ SUL[ 7«O

&RXUV GH FKDQWV WRXW ¤JH WRXW QLYHDX GRQQ«V SDU SURIHVVHXUH GLSO¶P«H 7«O &RXUV GH GHVVLQ SHLQWXUH HQIDQWV DGXOWHV G«EXWDQWV HW DYDQF«V 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP 5HFKHUFKH «WXGLDQWH HQ WHUPLQDOH &ROOªJH SXEOLF SRXU FRXUV GH PDWK QLYHDX SU«F«GHQW 5LYH JDXFKH 7«O 9RXV VRXKDLWH] SDUOHU IUDQ©DLV" 9DO«ULH IRUPDWLRQ '$)/(

SURSRVH &RXUV G\QDPLTXHV DGDSW«V DX[ EHVRLQV HQIDQWV DGXOWHV 7«O

DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

&KHUFKH U«S«WLWHXU PDWK«PDWLTXH QLYHDX H ¢ $QQHPDVVH 7«O

0RUQH[ HU «WDJH EHOOH E¤WLVVH YXH LPSUHQDEOH ) QHXI FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUH DYHF GUHVVLQJ EHOOH VDOOH GH EDLQ EXDQGHULH DYHF UDQJHPHQWV %DOFRQ FDYH /R\HU Ĕ DYHF FKDUJHV 7«O

VENTE )5$1&( $ G«FRXYULU $QQHF\ QRUG VXU OHV KDXWHXUV FRPPXQH G $UJRQD\ EHOOH YLOOD G DUFKLWHFWH 6LWXDWLRQ UHFKHUFK«H YXH FDOPH P KDELWDEOH H[WHQVLRQ RX DXWUH FRQVWUXFWLRQ SRVVLEOH VXU P 3UL[ Ĕ 7«O

LOCATION *(1 9( 6HUYHWWH VRXV ORXH SLªFHV SRXU PRLV PD[LPXP )U 7«O $FDFLDV SLªFHV )U FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ U«JLH

$ UHPHWWUH SLªFHV ¢ $LUH OD 9LOOH DYHF SODFH GH SDUF /LEUHV GªV MDQYLHU )U 7«O

/RXH GX DX RFWREUH SLªFHV WRXW FRQIRUW )U

7«O SLªFHV )U FKDUJHV SDUN H[W FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV 3UDLOOH P FDOPH OXPLQHX[ PHXEO« DJHQF« SRXU SHUVRQQH VHXOH )U

F F 7«O &KDQF\ DSSDUWHPHQW PHXEO« DWWLTXH SLªFHV P «WDW GH QHXI ELHQ «TXLS« ,G«DO SRXU SHUVRQQHV QRQ IXPHXVHV VDQV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV 0LQ PRLV )U PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV \ FRPSULV DGVO &RQGLWLRQV U«JLH 3DUNLQJ YRLWXUH 7«O SLªFHV )U FKDUJHV SDUN H[W FRPSULV UXH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 'DQV PDLVRQ SLªFHV EDOFRQV )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6SDFLHX[ SLªFHV PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ GDQV YLOOD QRQ IXPHXU SRXU SHUVRQQH VHXOH RX FRXSOH )U SDUNLQJ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

$ VRXV ORXHU FDXVH G«SDUW «WUDQJHU DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H SHWLW EDOFRQ WUDYHUVDQW GHUQLHU «WDJH VLWX« ¢ &DURXJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U (QYR\HU PDLO ¢ VWULQDQHV#KRWPDLO FRP SLªFHV )UV FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 0H\ULQ 'LVSRQLEOH HU QRYHPEUH 7«O

6DWLJQ\ DWWLTXH SLªFHV FRPEOHV DP«QDJ«V GH P H[FHOOHQW «WDW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHPLQ«H WHUUDVVH KRUV QXLVDQFHV MROLH YXH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O

SLªFHV PHXEO« SRXU PRLV /R\HU )U

PRLV &DXWLRQ PRLV 7«O DREURVVDUG#JPDLO FRP &KDUPLOOHV EHDXWLIXO DOO IXUQLVKHG IODW URRPV )U ö LQFOXVLYH FKDUJHV LQWHUQHW HOHFWULFLWH 7«O SLªFHV )U FKDUJHV SDUNLQJ H[W FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 9HUVRL[ DSSDUWHPHQW SLªFHV SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V V«MRXU P JUDQGHV FKDPEUHV VDOOHV G HDX :& YLVLWHXU *DUDJH SODFH SODFH H[W«ULHXUH FDOPH YHUGXUH )U

PRLV FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ 9HUVRL[ SUªV &ROOªJH GX /«PDQ 'LVSRQLEOH GªV )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O +RPH *DWH *UDQG 6DFRQQH[ 9RLH GX FRLQ YLOOD SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H HW «TXLS«H *UDQG VDORQ DYHF FKHPLQ«H VDOOHV GH EDLQV &DYH JDUDJH SODFH GH SDUF *UDQGH WHUUDVVH MDUGLQ /R\HU )U FKDUJHV )U 7«O HPDLO#MYHQHW] FK 3HWLW /DQF\ SLªFHV ªPH %DOFRQ P 3UR[LPLW« %RLV GH OD %DWLH /R\HU )U

FKDUJHV )U ORFDODQF\#EOXHZLQ FK 7UªV DJU«DEOH GXSOH[ SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H $QLªUHV PHXEO« RX QRQ FXLVLQH DP«QDJ«H VDORQ FKHPLQ«H VXSHUEH WHUUDVVH YXH ODF 3DUNLQJ 3URFKH EXV «FROH -DUGLQ )U

7«O

Appartement 6 pièces 88 m2. Grand-Saconnex, 2e etage, entièrement meublé, calme, accès bus.

Disponible 1er octobre. Fr. 1'900.-. Tél.

022.544.31.00

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

LOCATION &ROOH[ %RVV\ PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV WULSOH[ P FKDPEUHV V G E +DXW VWDQGLQJ )U PRLV 7«O 8QLTXH HW DGRUDEOH DSSDUWHPHQW P FHQWUH YLOOH DWWLTXH PH]]DQLQH SRXWUHV DSSDUHQWHV FKHPLQ«H )U FKDUJHV 'ªV 7«O

$ VRXV ORXHU ER[ )ORULVVDQW GªV OH HU RFWREUH SRXU PRLV )U SDU ER[ 0HUFL G DSSHOHU DX 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7«O &KDPEUH PHXEO«H 3UªV %DOH[HUW GDQV DSSDUWHPHQW FXLVLQH VDOOH GH EDLQV ¢ SDUWDJHU )U SRXU GDPH /LEUH HU RFWREUH 7«O

-HXQH UHWUDLW« ODLVVH FKDPEUH FRQWUH P«QDJH )HPPH OLEUH HW VDQV FRQWUDLQWH QRQ IXPHXVH %LHQYHQXH ¢ OD PDLVRQ 7«O GªV K &KDPEUH ¢ ORXHU )U -RQFWLRQ 7«O

&KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H &DURXJH /LEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH ¢ SDWDJHU )U PRLV 7«O

&KDPEUH VDQV FXLVLQH 3HWLW /DQF\ 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U 7«O *UDQGH FKDPEUH SRXU IHPPH PHXEO«H «TXLS«H ZLIL FXLVLQH )U 7«O -ROLH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL 79 SRXU «WXGLDQWH )U %HUQH[ 7«O $ VRXV ORXHU EHOOH FKDPEUH PHXEO«H GDQV FHQWUH YLOOH GH *HQªYH 7«O &KDPEUH PHXEO«H ZL IL FXLVLQH EXDQGHULH DFFHVVLEOHV SRXU GDPH RX «WXGLDQWH )U /RQJ WHUPH 7«O 6XV ORXH FKDPEUH PHXEO«H G«EXW QRYHPEUH TXDUWLHU $FDFLDV )U JDUDQWLH 7«O

&KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH ILOOH 3ODLQSDODLV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ ZLIL GDPH QRQ IXPHXVH 3¤TXLV 7«O *DUDJH ER[ IHUP« HW V«FXULV« SUR[LPLW« WUDP 7K¶QH[ )U 7«O VRLU

www.genoud-relocation.ch Recherchons appartements à louer pour notre clientèle. Dossiers solvables. Services sans frais pour les propriétaires. Nous contacter: Tél. 079.476.08.99 ou info@genoudrelocation.ch

9$8' 6WXGLR ¢ 0LHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 8QH VHXOH SHUVRQQH 7«O

! " # $ % $

&

'''

6RXV ORXH ORFDO VRXV VRO P -RQFWLRQ 5XH GHV 0DUD°FKHUV )U F F 7«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW

QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK &ROOH[ %RVV\ MROLH PDLVRQ GH YLOODJH P SLªFHV FKDPEUHV PH]]DQLQHV FXLVLQH «TXLS«H PRGHUQH HW QHXYH V G E ZF WUªV EHOOHV SUHVWDWLRQV )U PRLV 7«O

3ODFH GH SDUF VRXWHUUDLQH &KDUPLOOHV DY G $LUH )U PRLV 7«O DREURVVDUG#JPDLO FRP

$ 0RQWDQD HW SURFKH FOLQLTXHV DSSDUWHPHQW SLªFHV HQWLªUHPHQW «TXLS« FRLQ FXLVLQH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ DYHF VXSHUEH SDQRUDPD EXDQGHULH FDYH ER[ SRXU VNLV 79 SLVFLQH GDQV O LPPHXEOH ,G«DO SRXU XQH RX GHX[ SHUVRQQHV /R\HU ¢ O DQQ«H RX SOXVLHXUV PRLV )U PRLV 3OXV «OHFWULFLW« SDUNLQJ LQFOXV &DXWLRQ PRLV 7«O

6DLOORQ 9DODLV FHQWUDO $X YLOODJH SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H P FDYH /RFDWDLUH QRQ IXPHXU )U PHQVXHO FKDUJHV 'DWH G HQWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O OHSDFKHX#JPDLO FRP =LQDO FKDOHW SHUVRQQHV ¢ ORXHU SRXU OD VDLVRQ HU G«FHPEUH PDUV %HDX FKDOHW QHXI PQ ¢ SLHG GX W«O«SK«ULTXH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV WRLOHWWH YLVLWHXU (QWLªUHPHQW «TXLS« )U FKDUJHV FRPSULVHV 6HPDLQH GH 3¤TXHV VXSSO«PHQWDLUH )U 1DWKDOLH &DUULOODW FEQDWKDOLH#JPDLO FRP

SLªFHV P HU «WDWJH GDQV YLOOD ¢ PLQ GRXDQH 9H\ULHU )U 7«O PLQXWHV FHQWUH YLOOH *HQªYH FKDPEUH ¢ ORXHU FDPSDJQH Y«KLFXOH FR YRLWXUDJH Q«FHVVDLUHV Ĕ PRLV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV $PELOO\ 7RXW UHIDLW ¢ QHXI DYHF FXLVLQH «TXLS«H U«VHDX VXLVVH Ĕ

FKDUJHV LQFOXVHV 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO«V FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O 7 P FXLVLQH «TXLS«H ORJJLD EDOFRQ &HQWUH YLOOH $QQHPDVVH /LEUH RFWREUH Ĕ Ĕ FKDUJHV 7«O $QQHPDVVH ORXH UXH 0DOEUDQGH ) ªPH HW GHUQLHU «WDJH P ORJJLD IHUP«H P EDOFRQ FDYH JDUDJH /LEUH HU QRYHPEUH /R\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV &RQWDFW 7«O

Studio meublé à louer à Collonges-sous-Salève, € 195.- à € 320.-/ semaine. Vue. Tél.

0033.618.56.98.37 jacques.p.leveque@gmail.com.

Photos sur demande.

&RPEORX[ ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV GX DX PQ HQ YRLWXUH GX SDUNLQJ GH OD 3ULQFHVVH VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GH 0HJªYH URXVVHOFDWK\#RUDQJH IU

Prix au m2/an : CHF 232.–

022 839 09 79

www.moservernet.ch

Grand-Puits 40 Atelier-bureau de 205 m2 Lumineuse surface en open-space au 1er étage d’un immeuble industriel et artisanal, proche de l’aéroport, de la gare de Zimeysa, de l’autoroute et du tram. Hauteur sous plafond 3,70 m.

Charge de la dalle : 400 kg/m2.

Immeuble équipé d’un monte-charge.

Prix au m2/an : CHF 200.–

CHERCHE À LOUER *(1 9( %DLO ¢ UHPHWWUH SLªFHV $FDFLDV 3URFKH 8QL 0DLO )U FKDUJHV )U /LEUH GH VXLWH 7«O

8UJHQW SHUVRQQH VHXOH FKHUFKH VWXGLR 7«O

)HPPH FKHUFKH SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O

'DPH DYHF ILOV DQV FKHUFKH SLªFHV ¢ 9H\ULHU HW VHV HQYLURQV )U PD[ 7«O

&RXSOH GH UHWUDLW«V V«ULHX[ HW HQ ERQQH VDQW« FKHUFKH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW GH SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ 1RXV VHULRQV GLVSRV«V ¢ HQWUHWHQLU «YHQWXHOOHPHQW MDUGLQ DUEUH HWF ¢ GLVFXWHU 6L LQW«UHVV« QRXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH V«ULHXVH DYHF HQIDQWV FKHUFKH XUJHPPHQW SLªFHV RX 0D[LPXP )U

7«O 'DPH FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR VRXV ORFDWLRQ 5LYH *DXFKH &K¬QH %RXJHULHV 7K¶QH[ 0D[LPXP )U 7«O :KDWV$SS

)HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH FKH] IHPPH IDPLOOH )U PD[ 7«O

)HPPH P«GHFLQ V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH XUJHQW 7«O 6RUDO FKHUFKH FKDPEUH LQG«SHQGDQWH GRXFKH WRLOHWWH 3UL[ DERUGDEOH GXU«H LQG«WHUPLQ«H 7«O

&KHUFKH FKDPEUH SRXU ILOOHV SHQGDQWV PRLV FKH] IHPPH SHUVRQQHV ¤J«HV XQLTXHPHQW )U 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits!

T. 079 235 22 98 - 1contact.ch Appartement meublé à Etrembières. 1 chambre à coucher et 1 salon- cuisine, avec accès au balcon côté sud, 1 salle d'eau et toilettes séparées, 1 corridor avec rangement, cave et place parking.

Les commerces, la douane de Veyrier, les transports publics (Bus 8) se trouvent à 5 minutes à pied. Fr. 950.- Plus d'info Tél.

079.671.76.07

)HUQH\ 3DUWLFXOLHU ORXH YLOOD «TXLS«H PHXEO«H RX YLGH FKDPEUHV VDORQ DYHF FKHPLQ«H MDUGLQHW )U 7«O PRPDU #KRWPDO FRP SLªFHV *DLOODUG PLQ WUDP Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV GH VXLWH VSDFLHX[ OXPLQHX[ «WDW QHXI SDUWLHOOHPHQW PHXEO« EDOFRQV SODFH SDUN H[W«ULHXU FORV FDYH DVFHQFHXU 7«O K ¢ K XQLTXHPHQW *DLOODUG ¢ PLQXWHV GX WUDP DSSDUWHPHQW ¢ ORXHU FKDPEUH VDORQ FXLVLQH V G E EDOFRQ FDYH SDUNLQJ DWWLWU« 6WDQGLQJ HW V«FXULV« /LEUH SUHPLHU RFWREUH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

0HJªYH ORXH VDLVRQ KLYHU FKDOHW LQGLYLGXHO JUDQG VWDQGLQJ 7«O 0HJªYH ORXH VDLVRQ KLYHU SHWLW FKDOHW LQGLYLGXHO SURFKH 5RFKHEUXQH ,G«DO FRXSOH 7«O

SLªFHV EDOFRQ TXDUWLHU 0RLOOHVXOD] *DLOODUG Ĕ 7«O

Gravière 4 Bureaux de 330 m2 divisibles Dans un immeuble commercial, proche de toutes les commodités, belle surface lumineuse, divisible dès 130 m2 au 3e étage, dotée de 7 bureaux, d’un openspace, d’un local technique, d’une kitchenette, de 2 wc. Immeuble équipé d’un quai de déchargement avec montecharge. Bail à durée déterminée.

Possibilité de louer des parkings en sus.

MEYRIN

$QQHPDVVH &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW *DUDJH 7«O 6DLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW PHXEO« &KDPRQL[ Ĕ

PRLV ZZZ FKDOHWFKDPRQL[ IU 7«O

SLªFHV P DSSDUWHPHQW U«QRY« GDQV YLHLOOH &KDUWUHXVH JUDQG MDUGLQ VDORQV JUDQGHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU Ĕ SDU PRLV 7«O 7KRQRQ ERUG GX ODF &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW QHXI VWDQGLQJ FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH JDUDJH SURFKH GRXDQH &URL[ GH UR]RQ /LEUH RFWREUH Ĕ 7«O

68,66(

)5$1&(

! " #$" % & ' () * +, - + - +*, +

ACACIAS

*UDQG VWXGLR P DYHF FKHPLQ«H HW EDOFRQ FDOPH HW OXPLQHX[ TXDUWLHU 9LGROOHW )U

SDU PRLV F F 3DUNLQJ )U /LEUH GªV OH 7«O 6WXGLR PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ SUªV 218 )U

7«O 6WXGLR PHXEO« SHUVRQQH SHUPLV YDODEOH $±UH )U F F 7«O 6WXGLR UXH /LRWDUG )U FKDUJHV 7«O OH PDWLQ

&K¬QH %RXJHULHV VWXGLR )U VDQV EDLO 7«O

/LEUH GªV OH 'DQV YLOOD ¢ 9«VHQD] DSSDUWHPHQW /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV DYHF SODFH GH SDUF FDOPH SURFKH 73* 7HO GªV K 9LOOD 0LQHUJLH DYHF MDUGLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU V G E DYHF ZF ZF YLVLWHXUV FXLVLQH «TXLS«H VXU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU Y«UDQGD 6RXV VRO FRPSOHW 3DUNLQJ SODFHV FRXYHUW 6XUIDFH XWLOH P 7«O

Ornex: Studio meuble dans un villa. Tél: 0033.450.40.55.76. € 650 p.m.

/RXH ) PHXEO« GDQV SHWLWH FRSURSUL«W« SOHLQH FDPSDJQH DX SLHG GX 6DOªYH Ĕ 3DUNLQJ FDYHV 7«O

RX

0DLVRQ PLWR\HQQH SURFKH 9H\ULHU EXV SLªFHV MDUGLQ VDORQ FKHPLQ«H SDUNLQJ )U

7«O 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV 7 FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ JDUDJH SUR[LPLW« GRXDQHV 3HUO\ 'XU«H DQQ«H Ĕ F F 7«O

$ ORXHU YLOOD P PQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ )

FKDPEUHV WHUUDLQ P FKHPLQ«HV )U

7«O 6W *HQLV 3RXLOO\ $SSDUWHPHQW SLªFHV QHXI PHXEO« DX UH] FKDXVV« DYHF WHUUDVH GH P )U

7«O $ 6W *HUYDLV 0RQW %ODQF DSSDUWHPHQW JUHQLHU ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H WUDQTXLOOH DFFªV IDFLOH DXV SLHGV GHV SLVWHV Ĕ SDU PRLV WRXW FRPSULV FKDXIIDJH HDX FKDXGH 7«O &KDPEUH SRXU «WXGLDQW H ¢ 6W -XOLHQ )U 3UªV G XQ DUU¬W 73* PFUDKD\#PDF FRP RX 7«O

'XSOH[ ¢ 7KRLU\ )UDQFH YRLVLQH QHXI P FKDPEUHV ¢ FRXFKHU HQWLªUHPHQW PHXEO«HV GLVSRQLEOH GH VXLWH FDOPH H[FHOOHQWH YXH 3URFKH FRPPHUFH HW DUU¬W EXV < )U

PRLV FKDUJHV 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH SLªFHV 9HLJ\ )RQFHQH[ GRXDQH QLHUV $UU¬W 73* GHYDQW OD PDLVRQ 7«O

9XOEHQV PDLVRQ SLªFHV FXLVLQH LQW«JU«H WHUUDVVH JDUDJH WRXW FRQIRUW /LEUH )U

PRLV 7«O VRLU

&RXSHO ORRN IRU URRP LQ VRPHRQH DSDUWHPHQW VWXGLR 9HU\ 8UJHQW 7«O &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH 7«O &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH 7«O &RXSOH FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ )U /LEUH 7«O

8UJHQW MHXQH KRPPH FKHUFKH VWXGLR PHXEO« RX YLGH PD[LPXP )U 7«O

'DPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH XQ VWXGLR VRXV ORXFDWLRQ 0D[ )U 7«O )HPPH V«ULHXVH SHUPLV FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU 7«O 8UJHQW IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH VWXGLR FKDPEUH RX SDUWDJHU 7«O

)5$1&( &RXSOH V«ULHX[ FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7 RX GDQV PDLVRQ *DLOODUG HW HQYLURQV 7«O

VENTE *(1 9( &KDPSHO GDQV XQ FDGUH GH YHUGXUH DSSDUWHPHQW SLªFHV P P ORJJLD FDYH P (QWLªUHPHQW U«QRY« KDOO G HQWU«H DYHF GH JUDQGV UDQJHPHQWV )U 7«O $JHQFH V DEVWHQLU &KDUPLOOHV SLªFHV SDUNLQJ )U 7«O

9HUVRL[ PDJQLILTXH GXSOH[ WUDYHUVDQW HQ DWWLTXH ªPH «WDJH SLªFHV FKDPEUHV

PH]]DQLQH EDOFRQV VDOOH GH EDLQ VDOOH GH GRXFKH :& YLVLWHXU HW XQH FKHPLQ«H P

&XLVLQH «TXLS«H HW SDUNLQJ ER[ )U

&RQWDFW SDU W«O«SKRQH 7«O

&RQILJQRQ SLªFHV DYHF MDUGLQ VWXGLR LQG«SHQGDQW FDOPH )U

7«O

&K¬QH %RXUJ EHDX SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ORJJLD ER[ )U

7«O *HQªYH &DURXJH ¢ UHPHWWH SRXU UDLVRQ GH UHWUDLWH FDELQHW GH SK\VLRWK«UDSLH DUFDGH GH SOHLQ SLHG H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ FOLHQWªOH PRELOLHU HW DSSDUHLOV GH VRLQV &RQWDFWHU 1RUEHUW 3HOODXG 7«O

PDLO Q SHOODXG#1RUEHUW SHOODXG FRP ZZZ QRUEHUW &RUVLHU SURFKH ODF EHOOH LQGLYLGXHOOH P SDUFHOOH VXG P )U

7«O

&HQWUH GH %HUQH[ PDLVRQ GH YLOODJH ¢ U«QRYHU 6XUIDFH EUXW XWLOH HQY P WHUUDVVHV SODFH GH SDUF 3UL[ )U 9LVLWHV 7«O EHUQH[PDLVRQ#JPDLO FRP

MEYRIN Bel appartement entièrement rénové 2 bains -100 m2 - 8ème étage proche commerces et écoles.

Prix CHF 790’000.parking extérieur compris

022.346.64.90 -ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ NP G +HUPDQFH )U ¢ GLVFXWHU 7«O

9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O

*UDQG /DQF\ YLOOD U«QRY«H MXPHO«H P SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJV SHWLWH FRSURSUL«W« FDOPH YXH G«JDJ«H )U

¢ G«EDWWUH ZZZ DIIUW FK 7«O 9H\ULHU YLOOD LQGLYLGXHOOH IDPLOLDOH P SDUFHOOH VXG P HQYLURQQHPHQW U«VLGHQWLHO )U

7«O 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U

7«O ZZZ ODIOHXULVWH FK

9$8' $U]LHU FRQVWUXFWLRQ GH YLOODV PLWR\HQQHV RVVDWXUH ERLV P FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV GH EDLQV EXDQGHULH «TXLS«H FDYH SDUFHOOHV P )U

YLOOD 7«O

*ODQG 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV HQY P HQWLªUHPHQW U«QRY« 6LV DX HU «WDJH G XQ LPPHXEOH HQ 33( 3ODFH GH SDUF LQW«U HW H[W«ULHXUH 4XDUWLHU FDOPH HQ SOHLQH H[SDQVLRQ 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V 3UL[ )U

7«O

68,66( &UDQV 0RQWDQD MROL VWXGLRPHXEO« SOHLQ VXG 7«O

&UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO« WUªV HQVROHLOO« EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U

7«O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH *UDQJHV 96 PRELOKRPH FKDOHW ¢ YHQGUH DX FDPSLQJ 5RELQVRQ +DELWDEOH ¢ O DQQ«H 7RXW FRQIRUW *D] YLOOH ,QWHUQHW 79 SDU F¤EOH &XLVLQH DJHQF«H 'RXFKH :& FKDPEUHV VDORQ VDOOH D PDQJHU 5«GXLW 3HORXVH FDEDQHWWH GH MDUGLQ 7«O

6LRQ DWWLTXH SLªFHV P ¢ TXHOTXHV SDV GH OD JDUH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU «WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW U«QRY« *URV YROXPHV ,G«DO SRXU PDLVRQ G K¶WHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ¢ PLQ $FFªV DX[ VWDWLRQV VNLV QDYHWWH JUDWXLWH 7«O 9DODLV &KDOHW ¢ YHQGUH DFFHVVLEOH WRXWH O DQQ«H ,G«DO SRXU IDPLOOH )U 7«O 9DODLV $ (UGH DX GHVVXV GH &RQWKH\ $ YHQGUH GDQV SHWLW LPPHXEOH DSSDUWHPHQWV WRXW FRQIRUW DPELDQFH YLOODJHRLVH YXH SOHLQH GX 5K¶QH SOHLQ VXG HQVROHLOO« SLªFHV DYHF WHUUDVVH FRXYHUWH JDUDJH FDYH SODFH GH SDUF SLªFHV FDYH E½FKHU SODFH GH SDUF 7«O RX

)5$1&(

Pieds dans l'eau, au bord du Rhône, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminée, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborée de 1'500 m2. Vendue meublé, immédiatement habitable, situation exceptionnelle à 3 min. douane de Chancy. Fr. 795'000.-. maison@compu.ch

LE LO G EM ENT D E VOS RÊVES EST SU R N OTRE SITE

À ÉCHANGER 022 839 09 79

www.moservernet.ch

*(1 9( SLªFHV +0 /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV *UDQG /DQF\ FRQWUH SLªFHV P¬PH W\SH 7«O

*+,

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VENTE 3RXU FDXVH GH VDQWÂŤ 9HQGV GHX[ PDLVRQV G KDELWDWLRQ DYHF WHUUDLQ NP GH *HQÂŞYH 7ÂŤO

7 SLÂŞFHV P ÂŞPH ÂŤWDJH WUÂŞV HQVROHLOOÂŤ FDOPH EDOFRQ P H[SRVLWLRQ VXG RXHVW $QQHPDVVH SURFKH 9HWUD] 0RQWKRX[ 3DUNLQJ H[WÂŤULHXU FDYH Ä&#x201D; $XGU\ 9DQGHYHOGH 7ÂŤO

D YDQGHYHOGH#JURXSH IU $[H *HQÂŞYH $QQHF\ PDLVRQ GHX[ ORJHPHQWV ) ) WHUUDLQV Ä&#x201D; 7ÂŤO 3HWLWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH DX FDOPH %RQQHYLOOH )U 7ÂŤO %RQQHYLOOH 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH DX FDOPH P FXLVLQH VDORQ FKDPEUH V G E $JUDQGLVVHPHQW SRVVLEOH )U 7ÂŤO

Ď­ĎŹ D/E ' E s Íľ K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ď° Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ϴϏžϸ ĎŻ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Đ˝ Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Đ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ?

WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020; Í&#x2014; ĎŻĎŻĎ­Í&#x203A;ϾϾϏ Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć?

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

$PDWHXUV GH VNL NP SLVWHV RX UDQGRQQÂŤH HQ 6DYRLH /D 7RXVVXLUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW P UHIDLW ¢ QHXI PHXEOÂŤ EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH SOHLQ VXG 3LHG GHV SLVWHV FDYH JDUDJH 3UL[ VDFULILÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

'RXDQH GH 9H\ULHU 3DV GH O (FKHOOH PDLVRQ GH P GLYLVÂŤH HQ ORFDO FRPPHUFLDO P ORXÂŤ Ä&#x201D; PRLV VWXGLRV P FKDFXQ ORXÂŤV PHXEOÂŤV )U HW )U PRLV 3UL[ GH YHQWH Ä&#x201D; 7ÂŤO VRILFBDQMRX#\DKRR IU Coteaux Lucinges, villa qualitĂŠ, reception, cuisine meublĂŠe, 5 chambres, 3 bains, bureau, lingerie, sous-sol, vue. 1'500 m2 constructible. â&#x201A;Ź 635'000.-. TĂŠl. 0033.633.88.04.83

Maison de village entièrement rĂŠnovĂŠe, belle cheminĂŠe, trois niveaux, situĂŠe dans l'Ain, 40 km. frontière Suisse, cinq minutes entrĂŠe autoroute, dix minutes gare TGV. Garage, parking, petit terrain et terrasse. â&#x201A;Ź 320'000.-. TĂŠl.

026.565.43.88

Collonges-sous-Salève belle maison 216 m2, terrain 1'632 m2, bien arborisÊe piscine vue imprenable sur bassin genevois 10 minutes Genève. Fr. 990'000.-. TÊl. 0033.672.09.64.36

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íľ Ď­ĎŹ D/E ' E s Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĎŽ Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Í&#x2022; ϯϲÍ&#x2022;ϲϏ žϸÍ&#x2022; Ď­ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ä Ć&#x161;Ä Í&#x2022; Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x17E; WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020; Í&#x2014; Ď­Ď°ĎŽÍ&#x203A;ϾϾϏ ÎŚĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć? ^ /^/Z Í&#x160;Í&#x160;

Bonneville, maison individuelle, construction 1990, sur 900 m2, avec vĂŠranda. â&#x201A;Ź 347'000.- TĂŠl.

0033.650.86.16.51

%RXUJRJQH GX VXG 0DLVRQ SOHLQ SLHG P FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUW V G E :& 3LVFLQH JDUDJHV 7HUUDLQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

&KDXPRQW NP GH 6W -XOLHQ 0DLVRQ P SLÂŞFHV 7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P FOÂśWXUÂŤ 6RXV VRO FRPSOHW Ä&#x201D; $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Maison de caractère 220 m², poutres et pierres apparentes sur 660 m² de jardin clos et arborÊ.

Petit village calme Ă 15 minutes du centre de NĂŽmes (gare TGV, aĂŠrogare). Rez-de-chaussĂŠe: cuisine ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger, salon avec feu ouvert, sĂŠjour, salle de jeux, WC chaufferie et buanderie. Etage: 4 chambres, dressing, bureau, 2 salles de bain et pièce de 25 m² avec entrĂŠe indĂŠpendante. Combles amĂŠnageables, puits, possibilitĂŠ de piscine. â&#x201A;Ź 370'000.-. TĂŠl.

0033.468.73.13.69 ou clet.barre@wanadoo.fr

Belle maison de village dans l'Ain. 40 minutes de Genève. Fr. 396'000.- TÊl. 0033.777.89.51.07

$PELOO\ 7 ,PSDVVH UXH GH *HQÂŞYH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH YÂŤUDQGD LQVHUW 3URFKH EXV HW FRPPHUFHV Ä&#x201D; 7ÂŤO $QQHPDVVH URXWH GH *HQÂŞYH DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH GHUQLHU ÂŤWDJH )XWXU WUDP SURFKH &(9( )U 7ÂŤO

$QQHPDVVH ¢ YHQGUH 7 P ERQ ÂŤWDW 6ÂŤMRXU FKDPEUHV FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH ZF V G E EDOFRQ HW ORJJLD YXH 6DOÂŞYH FDYH SDUNLQJ SRVVLELOLWÂŤ ORFDWLRQ JDUDJH HW ER[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

Contamine-Sarzin 25 min Genève: Très jolie maison orientĂŠe plein sud, 7 pièces, 185 m2. (s. d. b. 2 WC, 3 chambres, possibilitĂŠ 4ème, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur grand sĂŠjour avec cheminĂŠe, donnant sur terrasse 80 m2). +nombreuses annexes (garages, buanderie, grand sous-sol amĂŠnagĂŠ). Terrain 1'200 m2. Situation exceptionnelle, calme, aucun vis-Ă -vis. Vue totalement dĂŠgagĂŠe. â&#x201A;Ź 620'000.-. PossibilitĂŠ acquisition terrain attenant constructible d'environ. 1'000 m2. TĂŠl. 0033.450.77.88.22 /0033.676.55.52.60

Chevry (St-Genis-Pouilly) T1 neuf 39,26 m2, 2e ĂŠtage dans rĂŠsidence standing, bien agencĂŠ, balcon 12,80 m2. Prestations haute qualitĂŠ, chauffage gaz.

BBC. Disponible immĂŠdiatement. â&#x201A;Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 033.450.99.12.84 /022.710.73.53

(VHU\ EHO DSSDUWHPHQW GDQV SHWLWH FRSURSULÂŤWÂŤ GH FKDUPH 7UÂŞV FDOPH P FKDPEUHV *UDQGH WHUUDVVH P FDYH JDUDJHV JÂŤRWKHUPLH NP GH 7KÂśQH[ 9DOODUG HW NP GX JROI G (VHU\ Ä&#x201D; 7ÂŤO KHUYH EUDRXH]HF#RUDQJH IU 0DLVRQ P )UDQFOHQV PLQXWHV DXWRURXWH $ WHUUDLQ P 6XLWH SDUHQWDOH DYHF VSD GRXFKH LWDOLHQQH GUHVVLQJ ZF HW WHUUDVVH (WDJH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH GRXFKH HW ZF 5 G F VÂŤMRXU FKHPLQÂŤH FXLVLQH RXYHUWH $EUL JDUDJH FDYH HW EXDQGHULH 3UL[ Ä&#x201D; QÂŤJRFLDEOH &RQWDFW F QDYDUUR#RXWORRN IU 3RXU LQYHVWLVVHXU $ YHQGUH FKDOHW +DXWH 6DYRLH Ä&#x201D; 7ÂŤO RX

Dernières opportunitÊs Offres exceptionnelles

CHEVRY

LES BELLES VUES DE CHEVRY

Loisin 74, villa de caractère 200 m2 hab, garage, cave, grenier amĂŠnageable, 1'600 m2 clos, arborĂŠ. â&#x201A;Ź 585'000.- TĂŠl. 0033.628.67.16.78

&HQWUH 5HLJQLHU WUÂŞV EHDX GXSOH[ P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV :& EDOFRQV JDUDJH SDUNLQJ IHUPÂŤ FDYH SUR[ FRPPHUFHV HW ÂŤFROHV Ä&#x201D; 7ÂŤO

1 km frontière, Pougny, secteur privilÊgiÊ.

Maison 2011 ossature bois 223 m2. 5 chambres, 3 salles d'eau, cuisine/ s à manger, sÊjour, buanderie, cave, 3 garages. Construction et matÊriaux de haute qualitÊ. 1 terrain 800 m2 + 2ème terrain de 800 m2, constructible et dissociable, formant un parc de 1'600 m2. Côteau sud, surplombant Rhône. Fr. 1'050'000.- TÊl.

079.457.09.25

DĂ&#x2030;COUVREZ QUATUOR, UNE NOUVELLE RĂ&#x2030;SIDENCE Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION Ă&#x20AC; VEIGY-FONCENEX Un design moderne et harmonieux Des prestations de qualitĂŠ | Un emplacement très convoitĂŠ

LIVRAISON IMMĂ&#x2030;DIATE APPARTEMENTS 3 ET 4 PIĂ&#x2C6;CES

10 000 â&#x201A;Ź DE REMISE

(1)

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS(1) Ă&#x20AC; LA RĂ&#x2030;SERVATION 1 500â&#x201A;Ź SEULEMENT

ESPACE DE VENTE :

SONS IS CES DUPLEX

PART TIR DE

00 000 â&#x201A;Ź

(2)

Hevry (St-Genis-Pouilly), villa neuve 112.10 m2, surfaces exceptionnelles, 2 terrasses, jardin, abri extĂŠrieur pour rangement, sĂŠjour sĂŠparĂŠ.

Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immĂŠdiatement. â&#x201A;Ź 450'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl.

033.450.99.12.83 /022.710.73.53

Route de la Pralay 01170 CHEVRY

www.afc-promotion.fr promotion +33(0)4 37 24 93 33 (1) Offre valable sur les 3 pièces et les 4 pièces pour les 5 premiers rĂŠservataires, dans la limite des stocks disponibles. (2) Prix remisĂŠ des maisons 5 pièces pour les 5 premiers rĂŠservataires, dans la limite des stocks disponibles. Illustration - InďŹ me - non contractuelle destinĂŠe Ă exprimer une intention architecturale dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;adaptations. RĂŠalisation : NEVADA, septembre 2015.

9HQGV WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P -RQ]LHU (SDJQ\ Ä&#x201D; &RQWDFW#SKHQL[ FRQVHLOV FK 7ÂŤO

LANCEMENT COMMERCIAL OFFRE

LANCEMENT COMMERCIAL

Appartements du 2 au 4 pièces

- PREVESSIN MOĂ&#x2039;NS -

Votre 3 pièces Ă partir de 281 000 â&#x201A;Ź* Rendez-vous aux journĂŠes PORTES OUVERTES LES JEUDI 24, VENDREDI 25 et SAMEDI 26 SEPTEMBRE

Retrouvez notre conseiller commercial en espace de vente 6 Avenue Pasteur - 74100 ANNEMASSE

JournĂŠes continues de 10h30 Ă 19h

LES 2 ET 3 OCTOBRE 2015 LE VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 DE 14H00 Ă&#x20AC; 19H00 LE SAMEDI 3 OCTOBRE 2015 DE 10H00 Ă&#x20AC; 18H00

P R EVES S I N M OĂ&#x2039; N S

FRAIS DE NOTAIRE OFFERTS(1) pour les 5 premiers rĂŠservataires

NE TARDEZ PAS !

www.quatuor.akerys.com 0 970 82 35 35 APPEL NON SURTAXĂ&#x2030; *Prix TTC en TVA Ă 20%, hors garage(s). Dans la limite des stocks disponibles. (1) Hors frais de prĂŞt et dâ&#x20AC;&#x2122;hypothèque, de caution ou de privilège de vendeur ou de prĂŞteur de deniers ou tous autres frais de garantie liĂŠs au financement de lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition, ĂŠventuellement souscrit par lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. Offre rĂŠservĂŠe aux 5 premiers rĂŠservataires dans le cadre de la campagne de lancement commercial de la rĂŠsidence Quatuor, Ă Veigy-Foncenex. Non cumulable avec toute autre offre promotionnelle, valable pour toute signature dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat de rĂŠservation du 24/09/15 au 10/10/15, au sein de la rĂŠsidence Quatuor. Conditions dĂŠtaillĂŠes auprès de nos conseillers commerciaux. AKERYS Promotion â&#x20AC;&#x201C; SAS au capital de 25 799 500 â&#x201A;Ź - RCS Toulouse 338 434 152 - APE 4110A - Siège social : 33/43 avenue Georges Pompidou, BP 23179, 31131BALMA Cedex - Documents et informations noncontractuels â&#x20AC;&#x201C; Illustrations Ă caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance non contractuelles : Kreaction.

RENDEZ-VOUS DANS VOTRE AGENCE IFIC IMMOBILIER

04 50 40 14 89

LANCEMENT

les

Gabrielles

13 CHEMIN DU LEVANT CENTRE D'AFFAIRES, BĂ&#x201A;T LE KEYNES 01210 FERNEY-VOLTAIRE

DE

IFIC

international

I M M O B I L I E R w

w

w

.

i

f

i

c

.

f

r

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

VENTE Remise de commerces

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

Je vends jolie ferme bressane proche Louhans terrain 16'640 m2 â&#x201A;Ź 265'000.- TĂŠl. 079.342.43.71

Reignier, villa 6 pièces, cuisine et bains meublĂŠs, sous-sol, terrain 1'500 m2. A saisir â&#x201A;Ź 360'000.-.

TĂŠl. 0033.450.36.43.82

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 SAINT-JULIEN EN GENEVOIS , dans copropriĂŠtĂŠ er rĂŠcente 2013, T4 neuf 1 ĂŠtage. Agencement optimisĂŠ, chauffage mixte solaire, bâtiment BBC. Vue dĂŠgagĂŠe, vendu avec box et place de parking. RĂŠf : 2540 - 342 000â&#x201A;Ź COLLONGES SOUS SALEVE, Centre ville, au calme. Duplex de 123m² (99m² Loi Carrez). Vue imprenable sur le lac. Agencement optimisĂŠ, cave, garage, place de parking privative. RĂŠf : 2681 - 440 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITE - GAILLARD, proche ĂŠglise, maison de village type T3 Ă rafraĂŽchir, cave en sous-sol. Chauffage indiv. au gaz. A dĂŠcouvrir sans tarder ! RĂŠf : 2556 - 180 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITE - CRANVES SALES, maison traditionnelle type T4. Terrain de 859 m² clos, amĂŠnagĂŠ et arborĂŠ. Sous sol complet, 3 chb, 2 salle de bains. OpportunitĂŠ Ă saisir ! RĂŠf : 2576 - 375 000â&#x201A;Ź ETREMBIERES, maison individuelle sur terrain de 643m², sous sol complet, salon-salle Ă manger, 2 cheminĂŠes, 3 chb, 1 salle de bains , 1 salle de douche. Chaudière rĂŠcente, maison en très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. A dĂŠcouvrir sans tarder !

RĂŠf 2450 - 365 000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, hyper centre, proche toutes commoditĂŠs.

T2 avec garage, faibles charges, bon ĂŠtat. IdĂŠal 1er achat. PossibilitĂŠ profession libĂŠrale. A saisir ! RĂŠf : 2600 - 159 000â&#x201A;Ź VEIGY-FONCENEX, proches commerces, ĂŠcole et bus/TPG, ravissant T2 dans petite copropriĂŠtĂŠ avec cuisine indĂŠpendante amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, salle de douche, sĂŠjour avec balcon. Nombreux rangements, chauffage collectif, exposition S/O, cave. RĂŠf : 2652 - 170 000â&#x201A;Ź BONS EN CHABLAIS, villa de 2001: hall, sĂŠjour/ salle Ă manger, cheminĂŠe donnant sur terrasse , cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe ouverte, 3 chb, 2 wc. Garage/ coin buanderie, parking couvert. Calme assurĂŠ dans un environnement pavillonnaire en bordure de zone agricole.

Belle opportunitĂŠ Ă saisir ! RĂŠf : 2710 - 395 000â&#x201A;Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

Guest-House de 5 belles chambres et bar avec terrasse. Le tout meublĂŠ et ĂŠquipĂŠ. Pattaya Soi 13/ 2, ThaĂŻlande entre Beach Road et 2nd Road, Ă 3 mn de Walking Street, de Central Festival et Soi Buhakao. Prix Fr. 85'000,-. Loyer 45'000 bahts mensuels (Fr. 1'250.-).

TĂŠl.

0066.815.90.97.82 e-mail picnel@gmail.com

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO &KHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &ROORQJH %HOOHULYH 0D[ P 7ÂŤO

7HUUDLQ DJULFROH RX DUWLVDQDO *HQÂŞYH HQYLURQ 7ÂŤO

)5$1&( &KHUFKH 6WXGLR SURFKH IURQWLÂŞUH 3D\HPHQW FRPSWDQW 7ÂŤO 7HUUDLQ DJULFROH RX DUWLVDQDO SUÂŞV *HQÂŞYH 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( Saint-Julien-en-Genevois, emplacement exceptionnel, très rare, villa rĂŠcemment rĂŠnovĂŠe, surface au sol 107 m2, 180 m2 habitables sur 3 ĂŠtages, terrain arborĂŠ 1'107 m2, garage, 2 voitures, 2 caves. Quartier rĂŠsidentiel très calme, accès chemin privĂŠ, cul de sac. 3 minutes centre ville. PossibilitĂŠ d'agrandir, permis de construire ou modifications, avis favorable de la mairie. â&#x201A;Ź 770'000.- TĂŠl. 076.328.33.88 englerm@aol.com

A VENDRE Collonges sous Salève

St-Julien-en-Genevois duplex 240 m² terrasse 40 m², confortable, lumineux, rĂŠnovation complète /2012, cellier, buanderie, 4 chambres +2 s d b +garage double /piscine. â&#x201A;Ź 900'000.florentin.aline@gmail.com TĂŠl. 079.318.65.91

9DU 3URYHQFH 9HUWH 7UÂŞV EHOOH PDLVRQ YLOODJH FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH FKDPEUHV VDOOHV G HDX PDJQLILTXH FDYH YR½WÂŤH 6LWXDWLRQ LGÂŤDOH YLOODJH SURYHQŠDO W\SLTXH IDFH ÂŤJOLVH HW ERXODQJHULH &RPPHUFHV UHVWDXUDQWV SDUNLQJ ¢ PLQ ¢ SLHG (QYLURQQHPHQW GH FROOLQHV YLJQHV QRPEUHXVHV EDODGHV UDQGRQQÂŤHV $ PLQXWHV GH OD PHU HW K GHV JRUJHV GX 9HUGRQ Ä&#x201D; 7ÂŤO

022-548-00-74

BOUTIQUE (GEAE62) ,&ĎŻĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Genève â&#x20AC;&#x201C; Eaux-vives. 19 m2 Loyer : CHF900.BOUTIQUE ARTICLE DE SPORT (PGEA31) ,&Ď­Ď­ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 64 m2 Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;179.-

A REMETTRE:

WÄ&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ä&#x161;Í&#x203A;Ä ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ä Ä&#x192; Ĺ&#x161;Ä&#x2026;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; '

Lieu dit Le Coin Maison neuve BBC RT 2012, 108m2 sur terrain 390m2.

2 chb avec SdB, cuisine-sĂŠjour, salle d'eau/WC, bureau, sous-sol, garage 15m2. Finitions : au choix de l'acquĂŠreur compris dans le prix :

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

$UFDGH 3ODLQSDODLV P OLEUH GH VXLWH 3UL[ )U 6QDFN SURFKH 0DQRU P ¢ UHPHWWUH )U

¢ GLVFXWHU 7O

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

$UFDGH $FDFLDV P UHSULVH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 6QDFN SURFKH 81, )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 0DJQLILTXH $UFDGH 5LYH *DXFKH P UHSULVH )U Ăś ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 6XUIDFH YHQWH H[WÂŤULHXUH SRXU YÂŤKLFXOHV )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH &KDPSHO P UHSULVH

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH SOXV WHUUDVVH 5LYH P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $ UHPHWWUH DUFDGH P SHWLWH UHSULVH )U

OR\HU )U F F $FDFLDV *HQÂŞYH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7ÂŤO

&UDQV 0RQWDQD $ ORXHU DSSDUWHPHQW ¢ OD VDLVRQ FKDPEUHV ¢ PLQ GHV WOFDELQHV 7O

/RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH 'ªV )U VHPDLQH 7O

0RUJLQ DX YLOODJH SUªV FHQWUH HW SLVWHV SLªFH SHUVRQQHV PHXEO SODFH GH SDUF SULY DQQH RX VDLVRQ 7O 9LOODUV ¢ ORXHU SRXU VDLVRQ G KLYHU DX EHDX FKDOHW VLWXDWLRQ FHQWUDOH 1'800 affaires en vente (cafÊs -snacks FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV JDUDJH )U

restaurants -boutiques -arcades -garages FKDUJHV FRPSULVHV 3KLOLSSH 'HODFUÂŤWD] 7ÂŤO coiffures -esthetiques etc...) sur

www.remicom.com 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢

VACANCES 68,66(

-ROL EDU ¢ UHSUHQGUH FHQWUH YLOOH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %XUHDX PHXEOÂŤ P TXDUWLHU KÂśSLWDO FDQWRQDO &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH )U 7ÂŤO %XUHDX P UXH 6W -HDQ .LWFKHQHWWH :& GRXFKH )U PRLV 7ÂŤO 9LHX[ &DURXJH 6RXV ORFDWLRQ EXUHDX[ PHXEOÂŤV P MDUGLQ SULYÂŤ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO &DUURVVHULH 5LYH GURLWH P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7O 3¤TXLV VDORQ GH FRLIIXUH HVWKWLTXH ¢ UHPHWWUH 7O

Vend S.A. de 1933 Coquille vide TĂŠl: 022 794 57 41

ZÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x192; Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Í&#x2014; ZŽůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; 'Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152; ϏϳϾ ϲϏϳϹϏώϯ Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Î&#x203A;Ä?ĹŻĆľÄ&#x17E;Ç Ĺ?ĹśÍ&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

3OXV GH SODFH FKH] YRXV VWRFNH] FKH] QRXV %R[ ¢ ORXHU DYHF GH ERQV DFFªV ¢ SDUWLU GH P RX SOXV UJLRQ *HQªYH 7O LQIR#GHJUHJRULR WUDQVSRUWV FK )LWQHVV PDJQLILTXHPHQW SODF P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

/RXHU YHQGUH IRRG WUXFN 5HQDXOW 0DVWHU HQWLªUHPHQW TXLS &XLVLQH ERLVVRQV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O $ UHPHWWUH ¢ *HQªYH FHQWUH JDUDJH PFDQLTXH DXWR WRXW TXLS P OR\HU PRGU 7O

SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK /RFDWLRQ DSSDUWHPHQW =HUPDW SLªFHV VHPDLQHV SHQGDQW OHV YDFDQFHV GH 1R­O RX SDU VHPDLQH VDLVRQ KLYHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU DYHF EDOFRQ YXH GX &HUYLQ VLWX SUªV GH OD JDUH &RQWDFWHU 7O

)5$1&( 0HJÂŞYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO 0HJÂŞYH ORXH VDLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SHUV WRXW FRQIRUW Ä&#x201D; 7ÂŤO

0RULOORQ /HV (VVHUWV 3RUWH GX 6ROHLO EHO DSSDUWHPHQW DX SLHG GHV SLVWHV DPELDQFH YLHX[ FKDOHW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH WHUUDVVH P SOHLQ VXG Ä&#x201D;

VHPDLQH Ä&#x201D; VDLVRQ 7ÂŤO

6DLVRQ PDJQLILTXH VWXGLR 3UD] GH /\V SHUVRQQHV 7ÂŤO 6XG GH 6DPRHQV NP GH *HQÂŞYH DQFLHQQH IHUPH UÂŤQRYÂŤH DYHF EHDX YROXPH FKDPEUHV DYHF PH]]DQLQH JUDQG VDORQ DYHF FKHPLQÂŤH JUDQGH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDXQD VDOOH GH EDLQV Ä&#x201D;

VDLVRQ G KLYHU 7ÂŤO

550 000 â&#x201A;Ź

tĂŠl.

Remise de commerces

0033 614 242 109 Maison de maÎtre à vendre à Villebaudon en Normandie. Nombreuses dÊpendances de caractère et 32 ha de terre agricole. TÊl.

0033.233.61.18.610033.682.48.52.80 christian.jamard0636@orange.fr

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

9LOOH /D *UDQG SDUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOH G HDX V G E 6DORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH -DUGLQ )U 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 St-Blaise, 20 min. de Genève, ferme rĂŠnovĂŠe en pierre apparente, 300 m2 sur 4 niveaux, chauffage gĂŠothermique, eau chaude solaire, rĂŠservoir de pluie souterrain. Centre village, vue panoramique, calme. Quelques travaux Ă prĂŠvoir.

PossibilitĂŠ de division en 3 logements. Vaste terrasse plein soleil. Poss. d'acquĂŠrir en plus dĂŠpendance de 60 m2 sur 3 niveaux. Prix â&#x201A;Ź 785'000.-. TĂŠl. 0033.609.89.52.63

$ YHQGUH DX &DQDGD 4XHEHF $XEHUJH *LWHGXODFWDXUHDX FRP 7O 3UL[ ¢ GLVFXWHU 3RUWXJDO 5LEDWHMR MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQ FKDPEUHV FXLVLQH TXLSH EDOFRQ VDOOH GH EDLQV K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJ IHUP FDYH ¢ XQH GHPL KHXUH GHV SODJHV )U QJRFLDEOH 7O MI YLFHQWH #JPDLO FRP

MAGASIN CADEAUX (GEAE74) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 144 m2 RESTAURANT (GEAE73) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche. 189 m2

022-548-00-74 ,&ĎŻĎ´ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF4â&#x20AC;&#x2122;700. ,&ϲϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF5â&#x20AC;&#x2122;945.-

0DJQLILTXH LQVWLWXW GH EHDXWÂŤ 5LYH GURLWH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

$FDFLDV ORFDO GÂŤSÂśW P HQ VRXV VRO DFFÂŞV PRQWH FKDUJH GLVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU PHQVXHO )U

&RQWDFWHU FGLFN#ZRUOGFRP FK 0JQLILTXH UHVWDXUDQW -RQFWLRQ )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7O 6DORQ GH FRLIIXUH ¢ YHQGUH FHQWUH YLOOH /R\HU )U

7ÂŤO 6DORQ ÂŤURWLTXH HPSODFHPHQW LGÂŤDO )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

SamoĂŤns Grand Massif, nous louons notre appartement dans un joli corps de ferme pour la saison d'hiver du 19/12/15 au 29/04/16. Proche des remontĂŠes mĂŠcaniques et calme assurĂŠ. â&#x201A;Ź 7'680.- M. Bodin TĂŠl. 0033.688.57.78.58

0RQWDJQH +WH 6DYRLH P 6W -HDQ GH 6L[W DQFLHQQH PDLVRQ WUDQTXLOOH WRXW FRQIRUW P YXH FKD°QH $UDYLV EDOFRQ MDUGLQ SHUVRQQHV SLÂŞFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU V G E HW GRXFKH ¢ NP 3LVWHV GH VNL QDYHWWH /D &OXVD] HW *UDQG %RUQDQG Ä&#x201D; Ăś VHPDLQH 1R­O IÂŤYULHU 3¤TXHV 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 Remise de commerces

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

022-548-00-74

RESTAURANT (GEAB46) ,&ĎŻĎŻĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Genève â&#x20AC;&#x201C; Vieille ville â&#x20AC;&#x201C; IdĂŠal p/vte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;920.RESTAURANT (GEAD46) ,&ϲϏϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Genève â&#x20AC;&#x201C; Centre ville. 343m2 Loyer : CHF16â&#x20AC;&#x2122;000.-

3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU ÂŤWXGLDQWH SUÂŞV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO

SIGE/STAMPAV/CHF/F/060715

38% Paiement

Epargne

PrĂŠvoyance

Placement

Votre architecte financier â&#x2013;

Acheter â&#x2013; un appartement â&#x2013; une villa â&#x2013; un terrain une rĂŠsidence secondaire â&#x2013; en Suisse â&#x2013; en France voisine Construire â&#x2013; un logement â&#x2013; une habitation Minergie RĂŠnover â&#x2013; un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marchÊ, nous vous proposons des solutions calquÊes sur vos besoins.

Planifiez et construisez avec les spÊcialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

CrĂŠdit

*+,

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O

7HQGDQFH G DXWRPQH 0DVVDJH UHOD[DQW 7«O $\OLQ 6HUYHWWH 0DVVHXVH GLSO¶P«H K K 7«O &K¬QH %RXUJHULHV (SLODWLRQ ODVHU LQGRORUH UDEDLV 0DVVDJH .RELGR DQWL ¤JH WDFKHV FRXSHURVH 7«O

(SLODWLRQ G«ILQLWLYH +RPPHV HW )HPPHV 7«O *HQªYH /DXUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV SHUVRQQDOLV«V «SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7«O 0DQXFXUH S«GLFXUH )U 3RVH GH JHO )U 9HUQLV VHPL SHUPDQHQW )U 7«O

0DVVDJH GRXFHXU GLSO¶P«H 'RPLFLOH 7«O

([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW $ GRPLFLOH 7«O &RXUV GH PDVVDJHV SDV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH 7KD± «QHUJLTXH SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH )U K (SLODWLRQ 7«O JDUH GH 1\RQ &KLQRLVH UHWRXU 0DVVDJH UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP /D UHOD[DWLRQ FRUSRUHOOH YRXV DLGHUD ¢ FRPEDWWUH OH VWUHVV 0DVVHXU 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH G«WHQWH K )U (DX[ 9LYHV 7«O

0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW SURIHVVLRQQHO ¢ GRPLFLOH 7«O

9UDLV PDVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV DQWL VWUHVV )U PLQ 6HUYHWWH 7«O 0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7«O $EVROXPHQW QRXYHDX PDVVHXU ¢ GRPLFLOH 7«O ZZZ PDVVHXUJHQHYH FRP

3U«SDUH] YRV MDPEHV ¢ OöKLYHU SDU OH IURLG 5(9,7$/,6$7,21 Á 'RXFKH DOWHUQ«H FKDXG IURLG FU\RSXQFWXUH FRQWUH OD FHOOXOLWH FU\RWK«UDSLH Y«J«WDOH GHV VROXWLRQV H[LVWHQW SRXU YDLQFUH OH IURLG SDU OH IURLG 0LFKªOH %RQWHPSV

Vaincre son stress, ses insomnies, ses kilos superflus. Valérie Sarmir, Relaxologue tél.

079.223.20.14 www.essentielleevidence.com

$±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

institut

7PT BOOPODFT #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK Spécialiste de la mise en beauté des yeux

✱ Extension cils à cils ✱ Extension des sourcils en soie ✱ Epilation des sourcils au fil ✱ Maquillage semi permanent ultra naturel, poils à poils 3D ✱ Teinture cils et sourcils ✱ Coiffeuse à sourcils ✱ Soins des cils et sourcils Ferrari’s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54

/öKLYHU YRWUH FLUFXODWLRQ VH UDOHQWLW WRXW VLPSOHPHQW SDUFH TXH YRV YDLV VHDX[ VH FRQWUDFWHQW VRXV OöHIIHW GX IURLG 9RV FHOOXOHV VRQW PRLQV ELHQ QRXUULHV YRXV ¬WHV IDWLJX«H OHV JUDLVVHV VH G«SRVHQW VXU OHV SDURLV GHV DUWªUHV FKROHVW«URO TXL VH GXU FLVVHQW 9RXV SRXYH] «YLWHU FH UDOHQ WLVVHPHQW J«Q«UDO GH OD FLUFXODWLRQ HQ XWLOLVDQW YRWUH SLUH HQQHPL OH IURLG

/D GRXFKH DOWHUQ«H YRWUH PHLOOHXU P«GLFDPHQW &KDTXH MRXU PDWLQ HW VRLU LO YRXV IDXW SUDWLTXHU OD GRXFKH DOWHUQ«H FKDXG IURLG 6L SRVVLEOH VXU WRXW OH FRUSV /H SULQFLSH HVW VLPSOH GöDERUG XQH GRXFKH WUªV FKDXGH OH SOXV FKDXG SRVVLEOH 3XLV GöXQ VHXO FRXS SDVVH] DX IURLG (Q FRPPHQ ©DQW SDU OöH[WU«PLW« OD SOXV «ORLJQ«H GX FRUSV SLHG GURLW MDPEH GURLWH SLHG JDXFKH MDPEH JDXFKH /HV IHV VHV OH YHQWUH OH GRV /D GRXFKH FKDXGH DXVVL ORQJWHPSV TXH YRXV HQ DYH] HQYLH OD IURLGH DX PD[LPXP PLQXWHV 9RXV REOLJH] DLQVL YRV YDLV VHDX[ ¢ XQH J\PQDVWLTXH TXRWL GLHQQH 6RXV OöHIIHW GX FKDXG LOV VH GLODWHQW HW GX IURLG LOV VH FRQWUDFWHQW YRWUH FLUFXODWLRQ VöDFF«OªUH &öHVW OH

PHLOOHXU PR\HQ Gö«YLWHU IDWLJXH FKR OHVW«URO HW DUW«ULRVFO«URVH

/D FU\RSXQFWXUH SRXU «YLWHU TXH VöLQVWDOOH OD FHOOXOLWH 9RWUH HQQHPLH LQWLPH OD FHOOXOLWH SURILWH WRXMRXUV GH OöKLYHU SRXU VöLQV WDOOHU HQ IRUFH /H IURLG IDYRULVH VRQ LPSODQWDWLRQ OHV Y¬WHPHQWV GöKLYHU OD GLVVLPXOHQW /H U«YHLO HVW GRXORX UHX[ DX SULQWHPSV ,O YRXV VXIILW GH TXHOTXHV V«DQFHV GH FU\RSXQFWXUH SRXU OD GLVVXDGHU GH VöLQVWDOOHU /H SULQFLSH HVW FHOXL GH OöDFXSXQFWXUH OH WK«UDSHXWH DJLW VXU GHV SRLQWV U«IOH[HV PDLV ¢ OD SODFH GHV DLJXLOOHV LO XWLOLVH XQ DSSDUHLO TXL SURGXLW GX IURLG $SUªV OD V«DQFH LO IDXW XQ GUDL QDJH O\PSKDWLTXH WRXMRXUV DYHF OöDSSDUHLO GH FU\RWK«UDSLH WK«UDSLH SDU OH IURLG 1RQ VHXOHPHQW YRV MDPEHV VöDIILQHQW OD FLUFXODWLRQ VöDP«OLRUH PDLV YRXV ¬WHV EHDXFRXS PRLQV IULOHXVH

3OXV IURLG HQFRUH SOXV HIILFDFH OD FU\RWK«UDSLH Y«J«WDOH &öHVW OD VROXWLRQ UDGLFDOH GHV WURXEOHV FLUFXODWRLUHV HW GHV FDSLWRQV /H WK« UDSHXWH HQYHORSSH YRV MDPEHV HW YRV EUDV VL Q«FHVVDLUH GDQV GHV EDQ

(DX IURLGH HW HDX FKDXGH HQ DOWHUQDQFH SRXU DP«OLRUHU OD FLUFXODWLRQ ,672&. 1$-,1

GHV GH FRWRQ LPSU«JQ«HV GöH[WUDLWV GH SODQWHV ¢ YLV«H FLUFXODWRLUH PDLV «JDOHPHQW GöH[WUDLWV GH PHQWKH IUD° FKH /öHIIHW HVWþ VDLVLVVDQW $X SUHPLHU LQVWDQW WUªV IURLG $SUªV OD V«DQFH WUªV FKDXG /D FHOOXOLWH Qö\ U«VLVWH SDV 3OXV GöLQIRV

38%

LE CHANGEMENT DE TIRELIRE, C’EST VOUS. LE CHANGE, C’EST NOUS. .DÈS 500 N, SACTIO N A R T DE Z DE 5.

E I C I F É BÉN TAIRES. N E M É L SUPP N ENTATIO ÉS SUR PR OUS. CI-DESS N DU BO

VALEUR FR.

Transaction minimale: Fr. 500.– Valable du 15.9 au 30.9.2015

5.–

AVANTAGE

A valoir dès 500.– de transaction

Offre valable uniquement aux guichets Change Migros, sur présentation de ce bon. Non cumulable avec d’autres coupons.

Offre limitée à un bon par jour et par personne.

APPLICATION CHANGE MIGROS DISPONIBLE SUR :

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $QLVVD EUXQHWWH SXOSHXVH IHVVHV [[O )U (DX[ 9LYHV 7ÂŤO

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O ¢ )U PLQ $OLFH YR\DQWH VULHXVH SUFLVH 7O )U PLQXWH $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV GªV )U 'SODFHPHQW SRVVLEOH 7O VPV

&DVVDQGUH PÂŤGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GÂŤODL 7ÂŤO )U PLQ

CLARA

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

Claudia M arieVirginie MĂŠdium

Je suis Ă votre ĂŠcoute au

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLU0tAAAJSTLAA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP1ep0srMyigKjcpArO_VGbsoIvffC2Lb3g13Psr3EkAckEX9gzUHpryljKI8AEEQJ9pUsVVf7njd2rgHkbAw0xvyMYMVuoXO_zA0K8p l5yAAAA</wm>

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

ISIS 0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

LAURANE Voyante travaillant SEULE

9h/22h

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

LUCE

Voyante, cartomancienne

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

VĂŠronique CAUQUIL

(PD 0GLXPQLW YR\DQFH 7O )U PLQ )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH K K *D\D­OOH SDWLHQFH MXVWHVVH GHSXLV 6HXOH M M 7O )U PLQ IL[H SRUWDEOH &DELQHW

ZZZ JD\DHOOH FRP 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

MORY

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Medium â&#x20AC;&#x201C; Amour Affaires â&#x20AC;&#x201C; DĂŠsenvoĂťtement

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

078 607 59 02

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF $XFXQ VLJQH QH UDOHQWLUD VRQ U\WKPH HW OD FDGHQFH GHV DFWLYLWV ORLQ GH O¢ OD JUDQGH PDMRULW GHV VLJQHV YRQW DSSRUWHU SOXV GH VRXSOHVVH HW GH GFRQFHQWUDWLRQ GDQV OHXU YLH (Q FRQVTXHQFH OHV UHODWLRQV SHUVRQQHOOHV VHURQW SOXV GWHQGXHV %OLHU PDUV DYULO

/LRQ MXLOOHW DR½W

'SFKH] YRXV GH PHWWUH OD GHUQLªUH WRXFKH ¢ YRV SURMHWV 'ÜLFL TXHOTXHV VHPDLQHV OHV LQIOXHQFHV SODQWDLUHV QH YRXV VHURQW SOXV DXVVL IDYRUDEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7RXW YD ELHQ 9RWUH PRUDO UHPRQWH HQ IOªFKH HW YRXV UHGRQQH GX WRQXV ,O QH YRXV UHVWH SOXV TXÜ¢ SUHQGUH GH ERQQHV UVROXWLRQV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL &HUWDLQV GĂśHQWUH YRXV SRXUUDLHQW GÂŤEXWHU XQH UHODWLRQ DPRXUHXVH VRUWDQW GH OĂśRUGLQDLUH HW YLYUH GHV UDSSRUWV SDVVLRQQHOV LQWHQVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*PHDX[ PDL MXLQ 9RXV IHUH] SUHXYH GÜXQH FRPS WHQFH HW GÜXQH HIILFDFLW ¢ WRXWH SUHXYH 9RXV VXLYUH] YRWUH YRLH VDQV YRXV ODLVVHU SHUWXUEHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RWUH LQVWLQFW QH YRXV WURPSHUD SDV QÜKVLWH] SDV ¢ VXLYUH YRV LQWXLWLRQV 9RXV DYH] OÜDUW HW OD PDQLªUH SRXU VGXLUH FHWWH VHPDLQH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 'DQV YRWUH WUDYDLO WRXW YD SRXU OH PLHX[ $XFXQ SUREOªPH QH VH SUVHQWHUD ¢ OÜKRUL]RQ H[FHSW SHXW WUH SRXU XQH TXHVWLRQ GÜRUGUH ILQDQFLHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH ([FHVVLYHPHQW QHUYHX[ YRXV QH SDUYLHQGUH] SDV ¢ PD°WULVHU YRWUH HVSULW FULWLTXH $WWHQWLRQ DX[ SULVHV GH EHF DYHF YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RWUH FKDUPH IHUD S¤OLU GÜHQYLH YRWUH HQWRXUDJH /RLQ GÜHQ URXJLU YRXV YRXV SODLUH] ¢ XWLOLVHU YRV DWRXWV FRPPH GHV DUPHV PDVVLYHV GH VGXFWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

Prof. Sihlma grand voyant medium rĂŠussit la ou les autres ont ĂŠchouĂŠ. RĂŠsout tous les problèmes familiaux et couple, retour immĂŠdiat et dĂŠďŹ nitif de la personne aimĂŠe. Protection assurĂŠe, problème sexuels, santĂŠâ&#x20AC;Ś facilitĂŠ de paiement. Très très efďŹ cace quelques soient vos problèmes rĂŠsultats dans les 48H. 100% de rĂŠussite.

DĂŠplacement possible travail 7j/7. TĂŠl. 078.619.54.56

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

09h Ă 22h 7/7

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio.

TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50/min. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

24/24 - 7/7

+RPPH VRL[DQWDLQH FKHUFKH FRPSDJQH GRXFH HW SDUODQW IUDQŠDLV $JH HW QDWLRQDOLW VDQV LPSRUWDQFH $VLDWLTXH ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

RV. 079 346 94 30

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

7/7

Last Minute

0HGLXP GH QDLVVDQFH WDURWV 5HŠRLW 6H GSODFH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 0GLXP PDJQWLVHXVH QH SRVH SDV GH TXHVWLRQ FRQXOWDWLRQ GH K ¢ K 7O )U PLQ RX UGY 7O 3URI 'MDNLWH YR\DQW PGLXP UVRXW YRV SUREOªPHV $PRXU DUJHQW FKDQFH WUDYDLO 5VXOWDW HQ MRXUV 7O ZZZ PHGLXP GMDNLWH FRP 0LQD YR\DQFH GDWH HW SUFLVH IU HVS 7O )U PLQ 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O )U PLQ M 2FDQH JXLGDQFH 7O )U PLQ 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ $PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ 0GLXP DLGH LPPGLDWH SHQGXOH WDURW 7O )U PLQXWH 9R\DQW VSHFLDO WUDYDLO DPRXU UDSLGH VULHX[ 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHOV WUªV SXLVVDQWV 7O

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 8Q VHQWLPHQW GH VROLWXGH YRXV HQYDKLUD 9RXV QH YRXV VHQWLUH] HQ SKDVH DYHF OH PRQGH H[WULHXU FH TXL YRXV LQFLWHUD ¢ YRXV UHSOLHU VXU YRXV PPH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 9RWUH QHUJLH VHUD FRPPXQLFDWLYH (Q XQ FODTXHPHQW GH GRLJWV YRXV VHUH] FDSDEOH GH PRWLYHU OHV WURXSHV HW LQVXIIOHU YRWUH PRWLYDWLRQ ¢ YRV SURFKHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU 9RXV VHUH] LQFDSDEOH GH YRXV PD°WULVHU &œW DUJHQW FHUWDLQ H V GÜHQWUH YRXV IUHLQHURQW OHXUV ODQV GÜDXWUHV VXFFRPEHURQW DX[ WHQWDWLRQV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IYULHU PDUV 6L YRWUH ULJXHXU FRQVWLWXH SDUIRLV WUH XQ DWRXW HOOH UHSUVHQWHUD FHWWH VHPDLQH XQ KDQGLFDS /¤FKH] GX OHVWH SRXU QH SDV IDLUH IXLU YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

*+,

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

$JUDEOH &DURXJHRLVH SWLOODQWH VRXKDLWHUDLW SDUWDJHU VRUWLHV YDFDQFHV DFWLYLWV YDULHV DYHF KRPPH DQV OLEUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH HVSDJQROH DQV FKHUFKH FRPSDJQLH V\PSD SRXU YR\DJHU YDFDQFHV 7O )HPPH ¢ IHPPH )UDQFH YRLVLQH )HPPH ILQ FLQTXDQWDLQH DFWLYH DXWRQRPH DLPDQW QDWXUH PHU PRQWDJQH YR\DJH UDQGR HWF 5HFKHUFKH DPLH WHQGUH FRPSOLFLW F¤OLQH SRXU SDUWDJHU OHV EHOOHV FKRVHV GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KDUPDQWH IHPPH FKHUFKH KRPPH SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQWOHPDQ HDUO\ WDOO JRRG SUHVHQWDWLRQ DQG HGXFDWLRQ OR\DO YDULRXV LQWHUHVWV VHHNV WR PHHW LQ *HQHYD D %ULWLVK ODG\ VDPH SURILOH FKDUPLQJ DQG ZDUP KHDUWHG IRU IULHQGVKLS DQG OHLVXUH :ULWH WR ( PDLO SULVHQV#EOXHZLQ FK +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH UDQNOR #\DKRR IU +RPPH DQV VXLVVH FP NJ WDLOOH QRUPDOH DLPDQW QDWXUH VSRUW EDOODGHV ORLVLUV SWLWH ERXIIH ¢ HW SOHLQ G DXWUHV FKRVHV V\PSDV VLQFªUH WHQGUH HW F¤OLQ &KHUFKH IHPPH VULHXVH PPHV DIILQLWV SRXU IRQGHU XQ FRXSOH KHXUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH P FKHUFKH XQH FRPSDJQH SRXU UHVWR PRWR FLQ -H VXLV XQ SHX -HNLOO XQ SHX +\GH XQ SHX % & % * XQ SHX ELNHUV GDQV OHV UDSSRUWV LQWLPH MH VXLV XQ GRPLQDQW HW SDU GGXFWLRQ LO PH IDXW XQH IHPPH TXL DLPH OD VRXPLVVLRQ $ ELHQWœW DYHF XQH SKRWR HW XQ QR GH WO FDU MH Q DL SDV G DGUHVVH PDLO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DPHGL VHSWHPEUH 9RXV MHXQH IHPPH DYHF \HX[ PDUURQV HW FDVTXH GH VFRRWULVWH PRL KRPPH G ¤JH P½U DX[ \HX[ EOHXV 1RV UHJDUGV VH VRQW ORQJXHPHQW VRXWHQXV ¢ OD FDLVVH GH OD &RRS GX *UDQG 6DFRQQH[ SXLV QRXV QRXV VRPPHV VRXKDLWV XQ ERQ GLPDQFKH - DLPHUDLV VL YRXV OH GVLUH] YRXV UHYRLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH DQV DOOXUH VSRUWLYH WHQGUH HW VHQVLEOH FKHUFKH FRPSDJQH SRXU SDUWDJHU OHV ERQV PRPHQWV GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH EHOOH IHPPH VXLVVHVVH RX HXURSHQQH SRXU DPLWL VRUWLHV SOXV VL HQWHQWH 3KRWR H[LJH 3URIHVVLRQQHOOHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VXLYLH $LGH ILQDQFLªUH GLVSRQLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -) &+ DLPDQW OHV DQLPDX[ OHV IRXV ULUHV OHV ERQQHV ERXIIHV OH FLQPD HW YR\DJHU HW FKHUFKDQW ¢ UHQFRQWUHU GX PRQGH DXWUHPHQW TXH SDU ,QWHUQHW UHQFRQWUHUDLW -+ HXURSHQ FKDUPDQW GUœOH SRXU SDUWDJHU GHV VRUWLHV V\PSDV HW SHXW WUH IDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ 3KRWR VRXKDLWH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH UHWUDLWH VRXKDLWH UHQFRQWUHU PRQVLHXU OLEUH VLQFªUH SRXU URPSUH VROLWXGH ¤JH DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV FKHYHX[ FK¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis 19 sep DĂŠgustation vinicole â&#x20AC;˘ 10 oct SoirĂŠe dĂŠcouverte 17 oct SoirĂŠe Halloween â&#x20AC;˘ 21 nov Body painting 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Infos: Call or visite 022 320 04 63 saunadessources.ch %HDX FRXSOH FKDXG H[KLELWLRQQLVWH SRXU JHQWOHPDQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH FKHUFKH KRPPH MHXQH EODFN ELHQ PHPEUÂŤ HW FLUFRQFLV SRXU GHV UHQFRQWUHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH VRL[DQWDLQH ERQ EULFROHXU EHOOH YLULOLWÂŤ FKHUFKH GDPH SRXU VLHVWHV ÂŤURWLTXHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H (NDWHULQD QHZ 7RXV YRV IDQWDVPHV 7ÂŤO )U PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Nouvelle Aalanah-trans!!

Très fÊminine, mignonne, exotique... Active/ passive...

Grosse surprise! Disponible 24/24. Reçoit/ dÊplacement.

Hygiène, climatisation. TÊl.

079.153.22.01.

Bienvenue, première expÊrience!

Amelia (20) nouvelle gourmande sans tabou, grosse poitrine.

TĂŠl.

078.798.47.16 Acacias

$PO\ VXSHU VDQFH FRUSV ¢ FRUSV WRXWHV FDUUHVVHV SHUPLVHV DGRUH ŠD 2XYHUW VDPHGL 7O

6XLVVHVVH UDYLVVDQWH PDVVDJHV SOXV &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7ÂŤO $QD 'RPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG 7ÂŤO

3RUWXJDLVH GRXFH UHŠRLW GSODFHPHQW ZZZ DQDLV DQJH HW GHPRQ FK 7O

$QLVVD PLQFH V\PSD IHOODWLRQ UR\DOH 'SODFHPHQW 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH %RQV PDVVDJHV 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O /LJQRQ ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O

%HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPH 7ÂŤO

%HOOH IHPPH VHQVXHOOH GRXFH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH UHŠRLW 7O $QQHPDVVH %HOOH SODQWH ILOOH G $IULTXH DX[ EHOOHV IRUPHV FRUSV QDWXUHO WUªV H[FLWDQW 7O

Belle femme mÝre, poitrine 120, sans tabous, reçoit, dÊplacement.

TĂŠl.

0033.678.12.01.32

Gare privĂŠe, belle travesti, poitrine XXL, bien membrĂŠ, sans tabou.

TĂŠl.

076.454.68.07

(WUHPELªUH &KDUOªQH DGRUDEOH EODFN VH[\ FRTXLQH DQV ªPH ¤JH 7O

%ODFN V\PSD SDWLHQWH JHQWLOOH SRXU KRPPH P½U 7O *UDQGH EORQGH PLQFH P½UH /RQJXHV MDPEHV WDLOOHXU WDORQV DLJXLOOHV (JDOHPHQW GSODFHPHQW 7O 3ULY

*+,

6(168$/,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Plainpalais: Erika black 24 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl.

076.757.05.63

%ORQGH PDWXUH H[SHUWH FRPSUÂŤKHQVLYH PDVVDJHV UHODWLRQV VHQVRULHOOHV 7ÂŤO

%ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH GRPLQDWLRQ $PRXU 7ÂŤO -ROLH EORQGH VH[\ FRTXLQH DGRUH VH IDLUH SUHQGUH %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD 7ÂŤO JURVVH SRLWULQH 7ÂŤO $QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV HQG 7ÂŤO ÂŤURWLTXHV UDSSRUW 3ULYÂŤ GLVFUHW 7ÂŤO

$ FH FHQWUH QRXYHOOH TXLSH IHPPHV PrivÊ! Camilla belle brune VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD discrète, douce et chaude...

KDPPDP K K 7O DÊlicieux massage relaxant, *X\DQDLVH IHVVHV FDPEUHV HW VHLQV QDWXUHOV 7H prostate, 69, fÊtichismes, UHŠRLW HW VH GSODFH SRXU LQVWDQW LQRXEOLDEOH fantasmes... Pas pressÊe!

7ÂŤO Plaisir garanti!!! Plainpalais. +RPPH SRXU KRPPH SODLVLU 6HXOHPHQW TĂŠl. 079.824.11.05 GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

Chandon inoubliables massages lingamm, tantrique, sur table. Fr. 100.TĂŠl.

079.122.18.45 www.sexup.ch/chandon

%UXQH EORQGH PDVVDJH PDLQV SDV IDURXFKHV 7O &ODUD GRXFH MROLHV IVVHV GSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O -ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O Acacias!

5 charmantes coquines, massages, lesboshow, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100.- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7O Crystal, dès Fr. 100.-.

Chemin Gravière 4. Acacias.

TĂŠl. 078.896.50.78

Ah! Plainpalais: Augustins, belle cubaine, petite poitrine, rasĂŠe, 45 minutes massage, gourmande, fellation, 69, prostate, rapport, complet Fr. 100.-. 9h- 19h. TĂŠl.

077.509.41.99

'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7ÂŤO 1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

9LHQV MRXHU DYHF XQH EHOOH GRPLQDWULFH 7ÂŤO

Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. TÊl. 079.821.66.51

Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.-.TÊl.

078.757.75.81. Acacias

Isabella travesti active passive, gros membre XL, fellation nature.

TĂŠl.

0033.754.04.48.77 Annemasse

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisafaits vos fantasmes... 69, urologie, fĂŠtichismes, massage prostate, branlette espagnole +++. PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl.

077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

Charmille: Lina masseuse professionnelle sur table, sportif, relaxant, ĂŠrotique, prostatique, fellation gourmande et plus plus. TĂŠl.

078.748.29.34 24/24, 7/7

Adorable Lora, dĂŠlicieuse blonde douce et coquine.

Excellents massages très sensuel.

PrivĂŠ.

TĂŠl.

076.786.97.98

Lorena, dès Fr. 100.-. Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl.

079.155.83.78

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. PrivÊ.

DiscrĂŠtion.

DĂŠplacement.

TĂŠl. 077.500.47.07

Maeva, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu.

Reçoit, dÊplacement.

TĂŠl.

077.214.30.45. Lignon.

7UDYHVWL EODFN IÂŤPLQLQH WUÂŞV ELHQ PHPEUÂŤH GRPLQDWULFH 7ÂŤO 9ÂŤULWDEOH PDVVDJH LQILUPLÂŞUH SURIHVVLRQQHOOH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO &KÂŹQH %RXJHULHV 0DVVHXVH EHOOH HW VH[\ YÂŤULWDEOH PDVVDJH FRPSOHW K )U 'ÂŞV K 7ÂŤO %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO &KLQRLVH UHWRXU 0DVVDJH VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP 7UÂŞV EHOOH PDVVHXVH H[SÂŤULPHQWÂŤH IDLW PDVVDJHV HW SOXV &RUQDYLQ 7ÂŤO 0HF $QQHF\ UHFKHUFKH DPDQW RX SOXV 7ÂŤO

Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine.

Douce très coquine...

Excellent massage relaxant très sensuel.

PrivĂŠ!

Plainpalais.

TĂŠl.

076.714.64.30

Plainpalais, minou poilu, rapport complet, sĂŠniors bienvenus.

TĂŠl.

078.964.75.48

Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrĂŠes. hypercoquine.

TĂŠl.

078.641.12.23

6H[RORJXH PDVVHXU UHYLWDOLVH FRUSV HW VHQV GÂŤODLVVÂŤV 7ÂŤO Acacias, Trans blond, active/ passive, massages sur table, 22 cm rĂŠelle.

TĂŠl.

079.526.62.80

%DPEROLQD WUDYHVWL EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 5HŠRLW SULY GSODFHPHQW DXVVL 7O

&216(,/ 6(;2/2*,(

5HWURXYHU OH ERQKHXU 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

0D YRLVLQH D SHUGX VRQ PDUL LO \ D DQV DSUªV DQV GH YLH FRP PXQH $ DQV FÜHVW HQFRUH XQH MROLH IHPPH DGRUDEOH HW SOHLQH GH TXDOLWV (OOH PÜD GOLFDWHPHQW GHPDQG VL ŠD QH PH JQHUDLW SDV TXÜHOOH UHQFRQWUH XQ KRPPH SRXU UHFRPPHQFHU VD YLH DIIHFWLYH PDLV QH VDLW SDV FRPPHQW VÜ\ SUHQGUH"

/D TXÂŹWH GH OĂśDPRXU HW GX ERQ KHXU FRQMXJDO QĂśD SDV GܤJH (W YRXV DYH] ELHQ UDLVRQ GĂśHQFRXUD JHU YRWUH MROLH YRLVLQH ¢ VRUWLU GH VRQ YHXYDJH 2Q SHXW HVSÂŤUHU TXH FHV DQQÂŤHV GH VROLWXGH OXL RQW SHUPLV GH IDLUH OH GHXLO GH VRQ ÂŤSRX[ (W GH UHVVHQWLU OH PDQTXH GĂśXQ KRPPH HW GĂśXQH SUÂŤVHQFH DIIHFWXHXVH ¢ VHV FÂśWÂŤV -H SHQVH TXĂśHQ YRXV SRVDQW FHWWH TXHVWLRQ HOOH FKHUFKH WRXW GĂśDERUG ¢ YRXV WHVWHU HW ¢ VDYRLU VL YRXV OXL GRQQHUH] YRWUH DFFRUG RX YRWUH EÂŤQÂŤGLFWLRQ" &DU LO QĂśHVW SDV IDFLOH GH VĂśDXWRULVHU DSUÂŞV XQ VL ORQJ PDULDJH GĂśDOOHU YRLU DLOOHXUVĂž %HDXFRXS GH YHXIV UHV SHFWHQW WDQW OD PÂŤPRLUH GH OHXU GÂŤIXQW SDUWHQDLUH TXĂśLOV QH VH GRQQHQW SDV OD SHUPLVVLRQ GH OH RX OD UHPSODFHU 'DQV FH FDV YRWUH UÂŤSRQVH VL HOOH HVW SRVLWLYH QH SHXW TXH OĂśHQFRXUDJHU GDQV VHV GÂŤPDUFKHV (OOH SHXW DXVVL OĂśDLGHU ¢ DIIURQWHU OD UÂŤDFWLRQ GH VHV HQIDQWV TXL QH YHUURQW SHXW ÂŹWUH SDV GĂśXQ ERQ Ă&#x2C6;LO OĂśDUULYÂŤH GĂśXQ QRXYHO KRPPH GDQV VD YLH" /HV

FRQIOLWV GÜLQWUWV ILQDQ FLHUV HW OD PPRLUH GH OHXU SªUH SRXYDQW LQGXLUH GHV UDFWLRQV SOXWœW QJDWLYHV HPSUHLQWHV GH PILDQFH HW GH SUMXJV 4XDQW ¢ OÜDLGHU ¢ UHWURXYHU XQ KRPPH HOOH HVSªUH SHXW WUH TXH YRXV SRXUULH] OXL SUVHQWHU TXHOTXHV DPLV RX FROOªJXHV FOL EDWDLUHV" /H UVHDXWDJH VRFLDO UHVWH OH PR\HQ OH SOXV DFFHSWDEOH HW YDORULV GH IDLUH GHV UHQFRQ WUHV 0DLV VL FHWWH FKDUPDQWH GDPH QH WUDYDLOOH SDV HW VRUW SHX GH FKH] HOOH LO H[LVWH XQH RIIUH YDULH GH VLWHV LQWHUQHW 2Q \ WURXYH OD SRVVLELOLW GH QRXHU XQH UHODWLRQ VULHXVH HW GXUDEOH ¢ WRXV OHV ¤JHV GH OD YLH (W FHOOH GH FRQVWDWHU TXH OÜRQ SHXW HQFRUH SODLUH HW WUH DSSUFLH SRXU VHV TXDOLWV WDQW SK\VLTXHV TXÜLQWHO OHFWXHOOHV RX UHODWLRQQHOOHV 9RXV SRXUULH] OÜDVVLVWHU GDQV VHV GPDUFKHV OD FRQVHLOOHU VXU OD IDŠRQ GH SUVHQWHU VRQ SURILO HW OÜDLGHU ¢ SUFLVHU FH TXÜHOOH VRX KDLWH RX GVLUH" &DU SDUWDJHU VD UHFKHUFKH GH SDUWHQDLUH DYHF XQ SURFKH HVW WUªV XWLOH DSSUFLDEOH HW HQFRXUDJHDQW

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂ&#x152;T %HOOH 9LFWRULD MHXQH DQV 7UÂŞV FRTXLQH %ORXVH VH[\ HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLÂŞUH )HOODWLRQ PDVVDJH ÂŤURWLTXH UDSSRUW )U 'RXEOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV IHOODWLRQ UDSSRUW O DPRXU ¢ FURTXHU 'ÂŤWHQWH HW SODLVLU K )U %LHQYHQX 7ÂŤO 3DV SUHVVÂŤH Zahara, dès Fr. 100.-. Chemin gravière 4. Acacias. TĂŠl.

079.368.67.91

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT *LOHW *DORQ *DQWV

%URGÂŤ &KHPLVHWWH &RPELQDLVRQ &RUVDJH &KDQGDLO &XORWWH

5HGLQJRWH

6KRUW 6SRUW

7HH VKLUW 7RJH

9ÂŹWHPHQW 9HVWH 9ÂŹWLU

/LQJHULH /X[H /DLQH

'RUHU (FODW

0DQWHDX

)RXODUG )DŠRQ

3XOO 3URSUH

Pour ĂŠviter lâ&#x20AC;&#x2122;ennui, lisez GHI! Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futĂŠ 9 Concours Lecteurs

V

E

T

S

E

V

H

T

R

O

H

S

A

E

U

A

E

T

N

A

M

B

R

E

T

E

T

E

T

T

O

L

U

C

I

E

R

P

T

E

E

I

S

T

C

R

T

N

I

E

U

O

M

G

I

H

E

T

E

O

H

D

R

L

G

E

A

G

E

L

V

L

S

O

R

O

L

N

N

S

L

P

I

A

E

R

L

A

D

I

I

T

R

R

F

G

E

B

I

A

L

M

B

D

E

O

A

A

T

N

I

U

E

U

M

G

E

P

C

N

E

L

X

H

T

R

O

P

S

R

O

T

E

E

C

L

A

T

C

F

R

E

N

S

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

6FLQWLOODQWH /DSRQLH *UDQG 1RUG

/HV IDPHX[ LJORRV GH YHUUH GH .DNVODXWWDQHQ .$.6/$877$1(1 $5&7,& 5(6257

&O QSBUJRVF

(1&+$17(0(176 125',48(6 ý &öHVW HQ KLYHU TXH OD )LQODQGH H[SULPH OH PLHX[ WRXWH VD SR«VLH 6DLVLH SDU OH JLYUH OD QDWXUH VXEOLPH VHV JUDQGV HVSDFHV SU«VHUY«V (Q SULPH WUDLQHDX[ HW DXURUHV ERU«DOHV

6«MRXUV ¢ OD FDUWH

7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ

2

Q SHXW LPDJLQHU GHV YDFDQFHV VXU OH &HUFOH SRODLUH DYHF OH IDQWDVPH Gö\ V«MRXUQHU GDQV XQ K¶WHO GH JODFH $X[ SOXV IULOHX[ OD ORFDOLW« ILQODQGDLVH GH 6DDULVHON¦ SURSRVH OHV LJORRV KLJK WHFK GX .DNVODXWWDQHQ $UFWLF 5HVRUW VRUWHV GH EXOOHV IRUP«HV GH GHX[ FRXFKHV GH YHUUH HQWUH OHVTXHOOHV FLUFXOH GH OöDLU FKDXG &HW LQJ«QLHX[ V\VWªPH HPS¬FKH OH YLWUDJH GH VH FRXYULU GH JHO HW RIIUH ¢ VHV K¶WHV OH FRQIRUW GöXQ FRFRQ GRXLOOHW /HV FKDVVHXUV GöDXURUHV ERU«DOHV VRQW «YLGHPPHQW IDQV GH FH JHQUH GH SRVWH GöREVHUYDWLRQ /HV &KLQRLV VH U«YªOHQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ ¢ \ JXHWWHU I«EUL OHPHQW OD VXUYHQDQFH GX SK«QR

PªQH P«W«RURORJLTXH WDQW HVS«U« DQQRQFLDWHXU GH ERQQH IRUWXQH ó YRLUH GöXQH SURFKDLQH QDLVVDQFH ó VHORQ OHXUV VXSHUVWLWLRQV

0DJLTXH /H WRQ HVW GRQQ« DX GHO¢ GHV SDUWLFX OHV VRODLUHV GUDSDQW OD YRXWH F«OHVWH WRXW LFL FRQFRXUW ¢ FU«HU OD PDJLH OHV IRU¬WV «WLQFHODQWHV GDQV OHXU JDQJXH LPPDFXO«H OHV UHQQHV RX OHV FKLHQV SRODLUHV JDORSDQW VXU OHV FKHPLQV GH QHLJH OHV WUD°QHDX[ GH ERLV JOLVVDQW VXU OHV ULYLªUHV ILJ«HV 3RXU SHX RQ VöDWWHQGUDLW ¢ YRLU VXU JLU GH FH G«FRU GH FDOHQGULHU XQ JQRPH O«JHQ GDLUH RX TXHOTXH

8QH H[S«ULHQFH XQLTXH OöREVHUYDWLRQ GHV DXURUHV ERU«DOHV '5

FU«DWXUH IDQWDVPDJRULTXH PRLQV DWWHQGXH TXH OH PHUFDQWLOH 3ªUH 1R­O GH 5RYDQLHPL 0¬PH VöLO SHXW ¬WUH WURXEO« SDU OH SDVVDJH GöXQH PRWR QHLJH RX OHV MR\HX[ DERLHPHQWV GHV KXVNLHV OH VLOHQFH GH FHV FDPSDJQHV VöDYªUH SURSLFH DX UHVVRXUFHPHQW

)URLGXUHV /öXQ GHV SULQFLSDX[ SU«MXJ«V GX YDFDQFLHU KLYHUQDO WLHQW «YLGHP PHQW ¢ OöLG«H TXöLO DXUD ¢ VRXIIULU GöXQ PHUFXUH IOLUWDQW DYHF OHV PRLQV YLQJW GHJU«V &HOVLXV &HWWH WHPS«UD WXUH QöHVW HIIHFWLYHPHQW SDV LPSUR EDEOH PDLV OH FOLPDW FRQWLQHQWDO VHF OD UHQG EHDXFRXS SOXV VXSSRUWDEOH /HV DXWRFKWRQHV QH PDQTXHQW SDV GH UHVVRXUFHV SRXU WRXW FH TXL WRXFKH ¢ Oö«TXLSHPHQW GH FLUFRQV WDQFH

$X[ PRLV GH MDQYLHU HW I«YULHU RQ WURXYH SUHVTXH WRXMRXUV GH OD QHLJH GDQV OH 1RUG HW Oö(VW GH OD )LQODQGH 6L OD FDSLWDOH «FKDSSH J«Q«UDOHPHQW DX[ IRUWHV SU«FLSLWDWLRQV OHV SLVWHV GH VNL GH OöDUULªUH SD\V VHSWHQWULRQDO DIILFKHQW VRXYHQW XQ ERQ PªWUH GH QHLJH GªV OH PRLV GH QRYHPEUH OD IRQWH QöLQWHUYHQDQW TXöHQ PDL 8Q YR\DJH HQ /DSRQLH G«EXWH J«Q« UDOHPHQW ¢ 5RYDQLHPL HW FRQWLQXH YHUV OHV QRPEUHX[ SDUFV QDWLRQDX[ HW U«VHUYHV QDWXUHOOHV RIIUDQW WRXWH XQH JDPPH GöDFWLYLW«V WRQLILDQWHV REVHUYDWLRQ GH OD IDXQH VDXYDJH UDQ GRQQ«HV HQ UDTXHWWHV HWF /öH[SORUD WLRQ HVW IDFLOH DX GHO¢ GH OD VHXOH )LQODQGH MXVTXöDX FRPW« QRUY«JLHQ GX )LQQPDUN FRQYRLW« SRXU VHV IMRUGV OH FDS 1RUG OHV PRQWD JQHV %ºUVHOYIMHOOHW RX OD S¬FKH DX VDXPRQ Â&#x201E; ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/öDOWHUQDWLYH LVODQGDLVH %3 ý 6L OD SOXSDUW GHV WRXULVWHV OD YLVLWHQW HQ «W« Oö,VODQGH KLYHUQDOH QöHVW SDV PRLQV IDVFLQDQWH DYHF VHV EUXVTXHV YDULDWLRQV P«W«RURORJLTXHV HW WKHUPLTXHV /öDIIURQWHPHQW FRQVWDQW HQWUH OHV PDVVHV GöDLU SRODLUH GX *URHQODQG HW OHV FRXUDQWV GX *ROI 6WUHDP H[SOLTXH FH FOLPDW LPS«WXHX[ &HV FRQGLWLRQV LQYLWHQW ¢ OD SROLWLTXH GH OöRLJQRQ FRQVLVWDQW ¢ DGDSWHU HQ SHUPDQHQFH GLII«UHQWHV FRXFKHV GH Y¬WHPHQWV FRXSH YHQW SXOO HW P¬PHþ PDLOORW GH EDLQ SXLVTXH GH QRPEUHXVHV VRXUFHV FKDXGHV LQYLWHQW DX SORQJHRQ TXHOOH TXH VRLW OD WHPS«UDWXUH DPELDQWH $X FÃ&#x2C6;XU GH OöKLYHU OHV MRXUQ«HV VRQW FRXUWHV OH MRXU VH OªYH YHUV K HW OD QXLW WRPEH ¢ K /H WHPSV HVW J«Q«UDOHPHQW QHLJHX[ HW OHV WHPS«UDWX UHV PR\HQQHV UHVWHQW FRPSULVHV HQWUH PRLQV GHX[ HW SOXV GHX[ GHJU«V &HOVLXV /H ODJRQ VH UHPSOLW GöLFHEHUJV WDQGLV TXH OHV FDVFDGHV HW OHV ODFV VöLPPRELOLVHQW GDQV OD JODFH

/HV UHQQHV VRQW SDUIDLWHPHQW DGDSW«V ¢ OD IURLGXUH KLYHUQDOH

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OD 6FDQGLQDYLH Oö,VODQGH Oö(FRVVH OD 5XVVLH OHV 3D\V %DOWHV HW OHV U«JLRQV SRODLUHV ,O SURSRVH GHV YR\DJHV DFFRPSDJQ«V HW GHV V«MRXUV LQGLYLGXHOV ¢ OD FDUWH

6«MRXU /D PHLOOHXUH PDQLªUH GH G«FRX YULU OD /DSRQLH HVW GH V«MRXUQHU GDQV XQ K¶WHO RX XQ ORJLV UXVWLTXH FRQIRUWDEOH HW ELHQ DP«QDJ« DYHF FKHPLQ«H HW VDXQD ([ GH IRUIDLW SRXU OHV PDLVRQV ¢ Â&#x2020;N¦VORPSROR GªV IUDQFV SDU SHUVRQQH SRXU SHUV LQFO YROV GLUHFWV GH =XULFK WUDQVIHUWV QXLWV DODUPH DX[ DXURUHV ERU«DOHV UDTXHWWHV VNLV GH IRQGV HW WURWWLQHWWH ¢ QHLJH SRXU XQ V«MRXU HQWUH OH HW OH

$YDQWDJHV .RQWLNL /HV JXLGHV .RQWLNL YRXV DFFXHLOOHQW HW U«SRQGHQW ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV GH PL G«FHPEUH ¢ PL PDUV 0LVH ¢ GLVSRVLWLRQ GöXQ SRUWDEOH DYHF DODUPH DX[ DXURUHV ERU«DOHV SRXU QH ULHQ PDQTXHU GX VSHFWDFOH F«OHVWH 5HQVHLJQHPHQWV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU