*+,
63‹&,$/
_
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
&RQWUH OHV PDX[ TXRWLGLHQV OD IRUFH GHV SODQWHV (Q KLYHU QRXV VXELVVRQV GHV WURXEOHV PXOWLSOHV UKXPHV SUREOªPHV JDVWULTXHV VWUHVV 3RXU OHV FRQWUHU OD P«GHFLQH UHFRXUW DX[ SODQWHV /HV SODQWHV V«OHFWLRQQ«HV FKDFXQH SRXU OHXUV SUR SUL«W«V VS«FLILTXHV FRQVWLWXHQW HQVHPEOH XQH XQLW« SRXU OH ELHQ ¬WUH GH QRWUH RUJDQLVPH $LQVL OH WK\P D XQ HIIHW ELHQIDLVDQW QRQ VHXOHPHQW FRQWUH OD WRX[ PDLV DXVVL VXU OHV WURXEOHV JDVWULTXHV HW LQWHVWLQDX[ /D ODYDQGH HVW XWLOLV«H FRQWUH OHV PDX[ GH W¬WH OHV WURX EOHV GH OöHQGRUPLVVHPHQW DLQVL TXH OHV SUREOªPHV GöHVWRPDF HW GH Y«VLFXOH ELOLDLUH
/H UKXPH XQ JUDQG FODVVLTXH GH OöKLYHU 'XUDQW OD VDLVRQ IURLGH WRXW OH PRQGH RX SUHVTXH SU« VHQWH OHV V\PSW¶PHV GöXQ UKXPH RX DWWUDSH OD JULSSH 7RX[ QH] TXL FRXOH RX HQURXHPHQW SªVHQW VXU QRWUH TXRWLGLHQ HW QRXV UHFKHUFKRQV XQ VRXODJHPHQW UDSLGH 'DQV QRWUH MDUGLQ GH SODQWHV P«GLFLQDOHV YRXV WURXYHUH] TXHOTXHV HVSªFHV FRPPH OH WK\P TXL FRQV WLWXHQW XQ WUDLWHPHQW HIILFDFH FRQWUH OD WRX[ &LWRQV «JDOHPHQW OD VDXJH TXL D XQ HIIHW G«VLQIHFWDQW HW SHXW ¬WUH XWLOLV«H HQWUH DXWUHV HQ FDV GH PDX[ GH JRUJH
/öDYLV GX VS«FLDOLVWH 7UDGLWLRQ HW PRGHUQLW« 8QH IRUPXOH H[LVWH DXMRXUGöKXL HW HVW OH IUXLW GHV FRQQDLVVDQFHV DQFHVWUDOHV FRQFHUQDQW OHV HIIHWV GH OöHDX GH P«OLVVH mHDX GHV &DUPHV} /D V«OHFWLRQ PLQX WLHXVH GH SU«FLHXVHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV HW GLVWLOODWV GöKHUEH JDUDQWLW GHSXLV GHV J«Q«UDWLRQV XQH TXDOLW« WRXMRXUV DXVVL «OHY«H GH FHV JRXWWHV «SURXY«HV 'L[ JRXWWHV SRXU YRWUH VDQW« &HWWH IRUPXOH WUªV HIILFDFH FRQWLHQW GH QRPEUHXVHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV FDQQHOOH GH &KLQH P«OLVVH LQGLHQQH ODYDQGH PXVFDGH JLURIOH VDXJH ODYDQGH DVSLF DQLV WK\P FLWURQ PHQWKH HW HDX GH P«OLVVH HWF HW VH WURXYH GDQV WRXWHV OHV RIILFLQHV 3KDUPDFLH 3RSXODLUH VRXV IRUPH GH JRXWWHV
7UDYHUVHU OöKLYHU VHUHLQHPHQW JU¤FH DX[ ELHQIDLWV GHV SODQWHV 5) 1$67<$ 7(3,.,1$
FRPPH DVVDLVRQQHPHQW HQ FXLVLQH HOOH D «JDOHPHQW XQ LQFUR\DEOH HIIHW ELHQIDLVDQW VXU OD GLJHVWLRQ 1öRXEOLRQV SDV OöDQLV «WRLO« XWLOLV« HQWUH DXWUHV HQ FDV GH IODWXOHQFHV (QILQ FLWRQV OöKXLOH HVVHQWLHOOH GH FLWURQ TXL D XQ LPSDFW SRVLWLI VXU OöDSSDUHLO GLJHVWLI
9RXV DYH] WURS PDQJ«"
9RXV ¬WHV QHUYHX[ RX VWUHVV«"
/HV UHSDV GH I¬WH VH VXFFªGHQW HW H[LJHQW GöDYRLU OöHVWR PDF VROLGH 2U FH QöHVW SDV OH FDV GH WRXW OH PRQGH 0DQTXH GöDSS«WLW D«URSKDJLH EDOORQQHPHQWV HW LQGLVSRVLWLRQ J«Q«UDOH VRQW GHV V\PSW¶PHV VRXYHQW «YRTX«V GDQV OHV SKDUPDFLHV 3RXU \ UHP«GLHU OD QDWXUH QRXV IRXUQLW FHUWDLQHV SODQWHV TXL SHUPHWWHQW GH QRUPDOLVHU OD GLJHVWLRQ 2XWUH OD PHQWKH SRLYU«H TXL G«WHQG OH WUDQVLW LQWHVWLQDO OD FDQQHOOH GH &KLQH HVW XWLOLV«H GHSXLV GHV VLªFOHV SRXU OöHVWRPDF WRXW FRPPH OH FORX GH JLURIOH TXL OH UHQIRUFH $XWUH «SLFH TXH QRXV YR\RQV VRXYHQW OD PXVFDGH &RQQXH SULQFLSDOHPHQW
0¬PH OöKLYHU GöDSSDUHQFH FDOPH QRXV U«VHUYH ELHQ GX VWUHVV OHV DIIDLUHV ¢ ERXFOHU HQ ILQ GöDQQ«H HW OHV G«EXWV GöDQQ«H PRXYHPHQW«V DX WUDYDLO OöREVFX ULW« KLYHUQDOH TXL SªVH VXU OH PRUDO HW GRQQH HQYLH GH VROHLO HW GH SODJH RX HQFRUH FHUWDLQHV VLWXDWLRQV SHUVRQQHOOHV TXL QH ODLVVHQW DXFXQ U«SLW 3DUIRLV RQ VH UHWURXYH HQ VLWXDWLRQ GH VWUHVV ORUVTXH OöRQ QöDUULYH SDV ¢ FRQFU«WLVHU VHV ERQQHV U«VROXWLRQV /¢ HQFRUH FHUWDLQHV SODQWHV SHXYHQW QRXV YHQLU HQ DLGH /D ODYDQGH HVW XWLOLV«H FRQWUH OHV PDX[ GH W¬WH OHV WURXEOHV GH OöHQGRUPLVVHPHQW DLQVL TXH
OHV SUREOªPHV GöHVWRPDF HW GH Y«VLFXOH ELOLDLUH (Q HIIHW OH VWUHVV VH U«SHUFXWH VRXYHQW GLUHFWHPHQW VXU OöHVWRPDF ,O \ D DXVVL OD P«OLVVH UHLQH GH OD SRO\ YDOHQFH TXL HQWUH DXWUHV HIIHWV HVW WUDQTXLOOLVDQWH
/öLPSRUWDQFH GHV ERQV FRQVHLOV /HV H[HPSOHV SU«FLW«V QH VRQW TXöXQ «FKDQWLOORQ GHV HVSªFHV GH SODQWHV XWLOLVDEOHV HW GH OHXUV YDVWHV SRVVLELOLW«V $XWUHIRLV FH VRQW GHV PRLQHV HW GHV QRQQHV QRPP«V VDJHV IHPPHV RX KHUERULVWHV TXL QRXV WUDQVPHWWDLHQW OHXU VDYRLU VXU OHV SODQWHV P«GLFLQDOHV $XMRXUGöKXL GHV VS«FLDOLVWHV FRPPH OHV SKDUPDFLHQV GH OD 3KDUPDFLH 3RSXODLUH VH IRQW XQ SODLVLU GH YRXV FRQVHLOOHU HW GH WURXYHU OHV SUR GXLWV GH OD JDPPH TXL YRXV FRQYLHQQHQW Â&#x201E; /HV «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV SURSRVHURQW GHV SURGXLWV GH TXDOLW« TXL SHUPHWWHQW GH G«MRXHU OHV SLªJHV GH OöKLYHU
&HOOHV FL VRQW DJU«DEOHV HW IDFLOHV ¢ SUHQGUH ó ¢ JRXWWHV VXU XQ PRUFHDX GH VXFUH GDQV XQ WK« RX XQ YHUUH GöHDX (OOHV YRXV DLGHQW HQ RXWUH ¢ OXWWHU FRQWUH OD QHUYRVLW« OHV GLIILFXOW«V GöHQGRU PLVVHPHQW OHV WURXEOHV JDVWUL TXHV OHV DIIHFWLRQV UHVSLUDWRLUHV OHV GRXOHXUV DUWLFXODLUHV HW PXVFXODLUHV HW OHV PDX[ GH W¬WH 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH
38%
Plus indépendant que jamais !
PARTICIPEZ Ã&#x20AC; DES DISCUSSIONS PAR FORUMS CITOYENS SUR LA GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;TIQUE ET LE CANCER: VOTRE AVIS COMPTE !
CONSULTATION THERAPEUTIQUE INDIVIDUELLE, ADOLESCENT(E)S, COUPLES ET SOUTIEN PARENTAL
Une équipe de chercheurs de lâ&#x20AC;&#x2122;UNIGE et des HUG recherche des participants pour deux soirées de discussions sur le thème de lâ&#x20AC;&#x2122;oncologie de précision. Aucun prérequis particulier en génétique nâ&#x20AC;&#x2122;est demandé. Un dédommagement de 200,- est prévu.
Lâ&#x20AC;&#x2122;association SACS ADOS et sa thérapeute Francesca Musillo vous acceillent à Archamps les lundis, mercredis et en soirée les autres jours. Renseignements: www.sacs-ados.com, tél. 0033 642 13 50 20
Veuillez contacter monica.aceti@unige.ch ou le 022 379 89 95 pour recevoir les informations complètes.
CABINET DENTAIRE Le cabinet dentaire du Dr. Vladimir ANDONOVSKI, situé au centre-ville de Genève et ouvert depuis 1991, accueille à partir de 2019 deux nouveaux médecins-dentistes diplomés de lâ&#x20AC;&#x2122;Université de médecine dentaire de Genève. TOUS SOINS DENTAIRES PROPOSES.
Horaires: Lundi et Jeudi 10h-18h, Mardi, Mercredi et Vendredi 8h-16h NON-STOP Adresse: 24, Rue du Mont-Blanc 1201 Genève Tél: 022/731.43.80 Langues parlées: Français, Allemand, Italien, Anglais, Macédonien, Russe, Serbe, Croate et Bosniaque. Contrôle qualité