GHI - 19.12.2018

CASPIAN HERITAGE LA MAISON DU CAVIAR Pour mieux vous servir pendant les fêtes, Caspian Heritage expose ses Caviar dans 3 épiceries à Genève

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

T. + 41 22 525 30 80 www.caspian-heritage.ch caspianheritage@gmail.com • Caspian Heritage - Rue de Lausanne 20, 1201 Genève • Green Nature - Rue Gourgas 1, 1205 Genève • La Shoperie - Route de Malagnou 27, 1208 Genève

92,5,( 9,//( '( *(1 9(

3VÏF WFST M PS WFSU

'5

'«S¶WV VDXYDJHV GH G«FKHWV VXU OD YRLH SXEOLTXH DPHQGHV VDO«HV SRXU OHV U«FLGLYLVWHV SDJH

5) *(76$5$3251 7+$00$621

5) 520$1 0,/(57

&RQVHLOV GH OD SROLFH SRXU «YLWHU OHV PDXYDLVHV VXUSULVHV GXUDQW OHV )¬WHV SDJH

/H PDUFK« JHQHYRLV GX FDQQDELV HVWLP« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV DQQXHOV DWWLVH OHV FRQYRLWLVHV 6D O«JDOLVDWLRQ SHUPHWWUDLW GH FU«HU HPSORLV GDQV OH FDQWRQ )DXW LO IUDQFKLU OH SDV" 'RVVLHU 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

3U«SDUH] YRXV ¢ YLYUH XQ U«YHLOORQ GX G«FHPEUH WUªV FRTXLQ DYHF &ODUD 0RUJDQH 5HWURXYH] YRWUH ¤PH GöHQIDQW /öHVSULW GH 1R­O VöHVW HPSDU« GH &DURXJH H FDKLHU

&UªFKHV GH 1R­O SªOHULQDJH I«HULTXH GDQV OHV UXHV SDJH GH 6RUDO 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

SANDWICHERIE

SANDWICH ET PANINI FAIT MAISON

Vous souhaite de joyeuses fêtes

33 rue de Lyon 1201 Genève - Tel: 078 708 96 55 Contrôle qualité

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 1RWUH PDVFRWWH FURLW WURS DX 3ªUH 1R­O

&öHVW PRUWHO $ 1R­O VH VRXYHQLU DXVVL GHV Q¶WUHV GLVSDUXV

*QLROX /D G«IHQVH QDWLRQDOH HQWUH OHV PDLQV GöXQH IHPPH

'H EOHX /H SDLQ VXFU« TXH OöRQ VDYRXUH HQ G«FHPEUH

&RPPXQHV /D SLVFLQH GX /LJQRQ VH UHIDLW XQH EHDXW«

$XWR 8QH FODVVLTXH DP«ULFDLQH UHYXH GH IRQG HQ FRPEOH

$FWXHO (W VL YRXV IDLVLH] XQ GRQ GH FHOOXOHV VRXFKHV"

3ROLWLTXH /D FODUW« GH OD G«PRFUDWLH GLUHFWH

%HUQH 5«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH SHQVRQV ¢ QRV HQIDQWV

(FRQRPLH (Q OH ULVTXH GöXQH «FRQRPLH GRUPDQWH

+RURVFRSH -ROLHV VXUSULVHV SRXU OHV F«OLEDWDLUHV GX &DQFHU

Profitez de faire vos derniers achats

OUVERT 7/7

ET SURTOUT LE DIMANCHE

P

PARKING PLACE DE CORNAVIN - 900 PLACES

je 20.12

e u aq

r u jo

le l e v

C’est ent m o m e l !

50% 6.95 à partir de 2

f er o r p n e d’

au lieu de 13.95

C h ne nou e u ff r o

Huile d’olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

ve 21.12

di 23.12

50% les 100 g

2.85

au lieu de 5.75

+1’000 SUPERPOINTS

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 400 g

sa 22.12

DIMANCHE 23.12

30% 31.4 5

. 2018

anche Dans les points de vente ouverts le dim

lu 24.12

au lieu de 44.95

50% 12.25

au lieu de 24.50

18 I 22.12.20 LE SAMED MENT SEULE

Château Rollan de By Cru Bourgeois Médoc AOC 2014, 75 cl (10 cl = 1.63) Champagne Veuve Clicquot, brut, 75 cl (10 cl = 4.19)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. *Sauf exceptions habituelles (voir détails sur mondovino.ch/supercash)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&DQQDELV OH QRXYHO RU YHUW (IIOXYHV SRXUUDLW UDSSRUWHU JURV SDVV«LVWHV ‹',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW

œ /D YHQWH GH PDULMXDQD

UHSU«VHQWHUDLW SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DQQXHOV ¢ *HQªYH œ 6D O«JDOLVDWLRQ FU«HUDLW

GHV PLOOLHUV GöHPSORLV HW UHQIORXHUDLW OHV FDLVVHV SXEOLTXHV œ /HV PLOLHX[

GH SU«YHQWLRQ \ VRQW IDYRUDEOHV GDQV XQ FDGUH U«JOHPHQW« SDU Oö(WDW 1RWUH GRVVLHU )DELR %RQDYLWD

m/

D TXHVWLRQ GH OD O«JDOLVDWLRQ GX FDQQDELV IDLW OöREMHW GöXQH GLVFXVVLRQ GH QDWXUH SROLWLTXH SU«FLVH (PPDQXHOOH /R 9HUVR SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« $ FH VWDGH 3LHUUH 0DXGHW JDUGH VHV U«IOH[LRQV SRXU VHV FROOªJXHV GX &RQVHLO Gö(WDW } 6L ¢ *HQªYH RQ FRQWLQXH GöHQ GLVFXWHU OHV SD\V TXL RQW O«JDOLV« OD PDULMXDQD VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ $SUªV Oö8UXJXD\ HW QHXI (WDWV DP«ULFDLQV OH &DQDGD D DXWRULV« OöDXWRPQH GHUQLHU OD YHQWH OD SRVVHVVLRQ HW OD FRQVRPPD WLRQ GH FDQQDELV ¢ XVDJH U«FU«DWLI HW P«GLFDO $YHF ¢ OD FO« OD FU«DWLRQ DQQRQF«H GH ö HPSORLV 6L XQH WHOOH G«FLVLRQ «WDLW SULVH GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH SRVWHV SRXUUDLHQW ¬WUH DLQVL FU««V

&DJQRWWH ¢ OD FO« 3RXU )UDQN =REHO GLUHFWHXU DGMRLQW Gö$GGLFWLRQ 6XLVVH LO FRQYLHQW GH VH

(Q FDV GH O«JDOLVDWLRQ OH FDQQDELV SRXUUDLW FU«HU HPSORLV GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH 5) (5,& /,021

SHQFKHU VXU FHWWH TXHVWLRQ m&RPPH OD JUDQGH PDMRULW« GHV SURIHVVLRQQHOV GX VHFWHXU GHV DGGLFWLRQV HQ 6XLVVH MöHVWLPH TXöLO HVW WHPSV GöH[SORUHU GöDXWUHV DSSURFKHV TXH OöLQWHUGLFWLRQ GX FDQQDELV } $YDQW GöDUWLFXOHU GHV FKLIIUHV m&H PDUFK« SªVHUDLW GH ¢ WRQQHV HQ 6XLVVH (W VL RQ SUHQG XQ SUL[ GH YHQWH GöHQYLURQ IUDQFV SDU JUDPPH LO SRXUUDLW YDORLU ¢ PLOOLRQV $YHF XQ LPS¶W GH OöRUGUH GH Oö(WDW DXUDLW GHV UHYHQXV DQQXHOV SRXU OHV FROOHFWLYLW«V GH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV } $YHF HQYLURQ GH OD SRSXODWLRQ VXLVVH OH FDQWRQ GH *HQªYH HQJUDQJH UDLW GRQF GH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV FKDTXH DQQ«H XQLTXHPHQW JU¤FH ¢ OöLPS¶W /H PDUFK« JHQHYRLV GX FDQ

%HUQH DFFHSWH GHV HVVDLV SLORWHV )% ý /H &RQVHLO I«G«UDO VRXKDLWH TXH GHV HVVDLV SLORWHV VXU OH FDQQDELV VRLW PHQ«V SHQGDQW XQH GXU«H GH FLQT DQV %XW DYRX«" 7LUHU GHV HQVHLJQHPHQWV VXU OHV HIIHWV VXU OD VDQW« GHV FRQVRPPDWHXUV OH PDUFK« GH OD GURJXH OD SURWHFWLRQ GH OD MHXQHVVH HW OD V«FXULW« SXEOLTXH 8QH PDMRULW« GHV SDUWLV HVW IDYRUDEOH ¢ FHWWH G«PDUFKH HVWLPDQW TXH OD SROLWLTXH U«SUHVVLYH GH FHV GHUQLªUHV G«FHQQLHV ¢ «FKRX« /HV 9HUWVöOLE«UDX[ HW OHV 9HUWV YRQW HQFRUH SOXV ORLQ ,OV G«IHQGHQW XQH SRVLWLRQ FODLUH OH FDQQDELV GRLW ¬WUH O«JDOLV« HW WD[« FRPPH OH WDEDF HW OöDOFRRO 4XDQW ¢ Oö$VVRFLDWLRQ VXLVVH SRXU OD SU«YHQWLRQ GX WDEDJLVPH HOOH H[LJH GH OD &RQI«G«UDWLRQ TXH WRXWHV OHV PHVXUHV VRLHQW SULVHV DILQ Gö«YLWHU XQH QRUPDOLVDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FDQQDELV

QDELV HVW HVWLP« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQ )DYRUDEOH ¢ XQH O«JDOLVDWLRQ WRWDOH GX FDQQDELV -HDQ )«OL[ 6DYDU\ VHFU« WDLUH J«Q«UDO GX *URXSHPHQW URPDQG Gö«WXGHV GHV DGGLFWLRQV *5($

HVWLPH TXH OHV «YHQWXHOOHV UHQWU«HV GöDUJHQW GHYURQW ¬WUH HQFDGU«HV m/HV UHYHQXV G«SHQGURQW GX PRGªOH GH ILV FDOLW« 1RXV VRXWHQRQV XQH UHGLVWUL EXWLRQ GHV WD[HV DX[ FDQWRQV FDU LOV RQW DXVVL OD FKDUJH GHV SUREO«PDWL TXHV VDQLWDLUHV OL«HV ¢ FHWWH VXEV WDQFH }

(PSORLV G«PXOWLSOL«V &KH] +RO\ZHHG OD VRFL«W« GX WUªV P«GLDWLTXH %HUQDUG 5DSSD] TXL YHQG GX &%' OH FDQQDELV O«JDO ¢ IDLEOH WDX[ GH 7+& DXWRULV« GHSXLV MXLQ RQ SU«IªUH UHVWHU SUXGHQW m1RXV VRP PHV SDUWLVDQV GöXQH U«JOHPHQWDWLRQ HW QRQ SDV GöXQH OLE«UDOLVDWLRQ &HOD JDUDQWLUDLW XQ FRQWU¶OH VXU OHV SURGXF WHXUV HW OHV GLVWULEXWHXUV QXDQFH .HOO\ 6]DEDGRV UHVSRQVDEOH FRPPXQLFD WLRQ (Q FDV GH O«JDOLVDWLRQ QRWUH FKLI IUH GöDIIDLUHV VHUDLW PXOWLSOL« SDU HW QRXV SRXUULRQV SDVVHU GH ¢ RX P¬PH HPSOR\«V } )UDQN =REHO SU«FLVH m&H TXH QRXV DSSUHQG OH PDUFK« GX &%' FöHVW OH G\QDPLVPH GHV DFWHXUV «FRQRPLTXHV

m/öLPS¶W HQJHQGUHUDLW GHV UHYHQXV DQQXHOV SRXU OHV FROOHFWLYLW«V GH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV} )UDQN =REHO GLUHFWHXU DGMRLQW Gö$GGLFWLRQ 6XLVVH

GDQV FH VHFWHXU (Q OöHVSDFH GH TXHO TXHV PRLV RQ HVW SDVV« GöXQ SURGXLW FRQILGHQWLHO DX[ UD\RQV GH SOXVLHXUV FKD°QHV GH VXSHUPDUFK«V HW GH NLRV TXHV 6L RQ O«JDOLVH OH FDQQDELV LO IDX GUD GHV UªJOHV FODLUHV HW FRQWUDLJQDQWHV SRXU «YLWHU TXH OöRQ WURXYH FHWWH VXEV WDQFH HQ YHQWH QöLPSRUWH FRPPHQW QöLPSRUWH R» HW ¢ QöLPSRUWH TXHO SUL[ } 5HVWH TXH OöRU YHUW VXVFLWH GöLPSRUWDQ WHV FRQYRLWLVHV (W OH PDUFK« GX &%' D LQ«YLWDEOHPHQW RXYHUW XQH EUªFKH VHORQ .HOO\ 6]DEDGRV m,O D SHUPLV GH G«VWLJPDWLVHU OH FKDQYUH HW GH G«PRQ WUHU TXöXQH U«JXODWLRQ HVW WRXW ¢ IDLW SRVVLEOH HQ 6XLVVH } „

&RQVRPPHU GX FDQQDELV HQ DFKHWHU HW P¬PH HQ FXOWLYHU ,O \ D SHX Fö«WDLW WRWDOHPHQW LPSHQVD EOH 6DXI TXH OHV PHQWDOLW«V FRPPH OD ORL RQW «YROX« 'H QRPEUHX[ (WDWV QRWDPPHQW DP«ULFDLQV RQW FKDQJ« OD GRQQH OH &RORUDGR HQ TXL D «W« OH SUHPLHU ¢ YRWHU HQ IDYHXU GH OöXVDJH U«FU«DWLI GX FDQQDELV VXLYL SDU FHOXL GH :DVKLQJWRQ SXLV GH VHSW DXWUHV Oö8UXJXD\ HW OH &DQDGD OHXU HPER°WDQW OH SDV (Q (XURSH OD O«JDOLVDWLRQ WRWDOH QöH[LVWH SDV PDLV OD WRO«UDQFH HVW GH PLVH (OOH HVW U«VHUY«H ¢ OD FRQVRPPDWLRQ SHUVRQQHOOH GH GURJXH HQ SHWLWHV TXDQWLW«V PDLV QöH[RQªUH SDV OHV WUDIL TXDQWV /öDUJXPHQW PDMHXU GöXQH O«JDOLVDWLRQ WRWDOH UHOªYH SRXUWDQW GX ERQ VHQV OöLQWHUGLFWLRQ FDXVH GDYDQWDJH GH WRUWV TXöHOOH QöHQ U«VRXW (OOH FR½WH FKHU HW QöHVW SDV HIILFDFH /LE«UDOLVHU VRXV FRQWU¶OH «WDWLTXH SHUPHW QRQ VHXOHPHQW GH FDVVHU OHV ILOLªUHV GHV WUDILTXDQWV WRXW HQ UHQGDQW OöDFFªV SOXV GLIILFLOH DX[ PLQHXUV $ *HQªYH RQ WHUJLYHUVH 0¬PH VL XQH O«JDOLVDWLRQ SHXW UDSSRUWHU HQWUH HW PLOOLRQV GH IUDQFV DQQXHOV ¢ Oö(WDW HW FU«HU SOXV GH HPSORLV OLUH FL FRQWUH 8QH YLVLRQ SDVV«LVWH GX SUREOªPH 'RPPDJH &DU LFL DXVVL OH WHPSV HVW YHQX GöH[SORUHU GöDXWUHV DSSURFKHVþ

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

0,1,3(23/( &+

/D QXLW VXU GHV JUDQGV D[HV LO IDXGUD U«GXLUH OD YLWHVVH

Contrôle qualité

&,5&8/$7,21 ý 'ªV OH G«EXW GH OöDQQ«H SURFKDLQH LO IDXGUD FLUFXOHU GH QXLW ¢ NP K VXU FHUWDLQV JUDQGV D[HV GX FHQWUH YLOOH $ILQ GH U«GXLUH OD SROOXWLRQ VRQRUH GHV WHVWV VHURQW HQ HIIHW PHQ«V SDU OD 9LOOH GH *HQªYH SRXU DEDLVVHU OD OLPLWH GH YLWHVVH GH ¢ NP K 6HORQ OD 7ULEXQH GH *HQªYH FHV EDLVVHV GH OLPLWDWLRQV VHURQW DSSOLTX«HV ¢ OD UXH GH /DXVDQQH HQWUH OD JDUH &RUQDYLQ HW OöDYHQXH GH )UDQFH OöDYHQXH GX 0DLO HW OHV UXHV GH /\RQ HW 9ROWDLUH /H '«SDUWHPHQW GX WHUUL WRLUH FKDUJ« GH OD PRELOLW« D GRQQ« VRQ DYDO FHW DXWRPQH ¢

OD PXQLFLSDOLW« /öREMHFWLI GH FHV QRX YHOOHV OLPLWDWLRQV GH YLWHVVH QRFWXU QHV HVW GH U«GXLUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV SRXU OHV ULYHUDLQV /HV QRU PHV I«G«UDOHV QH VRQW HQ HIIHW SOXV UHVSHFW«HV VXU OHV D[HV UHWHQXV &HV HVVDLV VH IHURQW HQ SDUDOOªOH ¢ GöDXWUHV GX P¬PH W\SH PHQ«V GH MRXU FHWWH IRLV DX[ ERXOHYDUGV GX 3RQW Gö$UYH HW GH OD 7RXU &HV DEDLVVHPHQWV GH OLPLWHV VRQW «JDOHPHQW H[S«UL PHQW«V OD QXLW VXU SOX VLHXUV DUWªUHV GH /DXVDQQH GHSXLV Oö«W« *+, 3+272 5)

_ 3(7,7(6 $1121&(6 À VENDRE

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

7FOET 4BNTVOH (BMBYZ 4 CPÔUF EhPSJHJOF BDDFTTPJSFT �DPVUFVST OFVGT QBSGBJU �UBU $)' TIJSPOFLP !CMVFXJO DI 5BCMF SPOEF OPZFS QJFE DFOUSBM DN &YUFOTJCMF Ë DN $)' Ë 7FJHZ 5�M

Banamè, beau tableau CHF 650 millions. TÊl.

077.424.41.79

$IFNJOĂ?F 1BSJTJFOOF NBSCSF QPUBHFS 'POUF *EĂ?BMF $IBJTFT )FOSJ ** .Ă?SJEJFOOF /BQPMĂ?PO *** WFSSFSJFT MBNQF QĂ?USPMF CPVHFPJSFT MJWSFT BODJFOT 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ DPVDIFS DPNQMĂ’UF NFSJTJFS MJU Y 5Ă?M -PU DSBWBUFT BOOĂ?FT -BOWJO 'JHBSFU FUD 5Ă?M .BOUFBV WJTPO UBJMMF 5Ă?M

Photo Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

UBTTFT TPVT UBTTFT SJTUSFUUJT OFVWFT $)' MB QBJSF UBTTFT TPVT UBTTFT Ă‹ DBGĂ? $)' MB QBJSF CPVUFJMMFT 8IJTLZ +PIOOZ 8BMLFS $)' CPVUFJMMF CPVUFJMMFT 8IJTLZ #BMMBOUJNFT $)' MB CPVUFJMMF 5Ă?M MF TPJS BV

ANIMAUX

Matelas Tempur Contour Elite 160 x200 (avril 2017) CHF 1'800.-. TĂŠl. 078.645.26.05

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Montre Franck Muller pour dame en or gris 18 ct sur bracelet croco, boucle or gris 18 ct, cadran opalin argentÊ, chiffres arabes, mouvement mÊcaniques, lunette sertie de 163 brillants total de 1.60 ct. Prix magasin CHF 25'000.- Prix dÊsirÊ CHF 6'000.-. Très peu portÊe TÊl. 079.745.12.20

3PMBOE %JHJUBM QJBOP 'Q $)' UPVDIFT MFTUĂ?F 5Ă?M 1JBOP RVFVF 4UFJOXBZ OPJS DN QSJY Ă‹ EJTDVUĂ? 5Ă?M

Piano Steinway V-125 +sourdine manuelle.

Belle finition, acajou satinĂŠ, banquette assortie. Parfait ĂŠtat, accordĂŠ. Occasion. CHF 15'000.- TĂŠl. 079.542.40.65 privĂŠ

SPÉCIALE 20 ANS

Offre exceptionnelle

Pianos-Service P. Fuhrer SA

Du 1er novembre au 31 dĂŠcembre 2018

www.pianos-service.ch - TĂŠl. 022 343 40 31

'FNFMMFT $BSMJO EJGG�SFOUT ÉHFT %JTQPOJCMFT EF TVJUF /�T �MFW�T FO 4VJTTF 1FSSFOPVE MF 'BWSF EFT 1MBDFT %FM�NPOU 5�M

" QMBDFS HFOUJM DIBU SPVY CMBOD BOT DBTUSĂ?

WBDDJO� 4VQFS DÉMJO "QQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOU CBT ÉHF 5�M (BSEF EF DIBUT PV DIJFOT Ë EPNJDJMF 5�M

Adorable chaton Scottish. Les visites sont possibles sans engagement. 1 garçon: Ptit'roux, red Smoke. Les parents sont issus de grandes lignÊes de British enregistrÊes au CCG. NÊ le 23 aoÝt dernier il est vaccinÊ, pucÊ et avec pedigree. TÊl. 079.620.95.74

$BVTF TBOU� WFOET KPMJ DIJPU :PSL NÉMF O� Ê DIJPU DIJIVBIVB QPJM SBT NÉMF NPJT Ê O�T �MFW�T 'SBODF %JEFSPO MB 7JMMF $PNNFMMF 5�M " WFOESF DIJPUT $BSMJO TBCMF PV OPJS NÉMFT FU GFNFMMFT %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1FEJHSFF -04 /�T �MFW�T FO 4VJTTF HBSBOUJF 1FSSFOPVE MF 'BWSF EFT 1MBDFT %FM�NPOU 5�M

5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

#Ă?CĂ?T UPSUVFT UFSSFT TVJTTFT TPJHOĂ?FT 5Ă?M KBOFU BDLFSNBOO!HNBJM DPN

BONNES AFFAIRES )PUUF FO PTJFS JEĂ?BM 1Ă’SF /PĂ‘M PV BVUSF )BVUFVS DN $)' 5Ă?M -VUJO BODJFO CSPO[F $)' 5Ă?M BQSĂ’T NJEJ TPJS .BOUFBV WJTPO OPJS SBODI GFNFMMF UBJMMF $)' 7FTUF WJTPO OPJS SBODI UBJMMF $)' 5Ă?M

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIFUFVS TĂ?SJFVY BDIĂ’UF UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU NPOUSF EF QPDIF BODJFOOF FU SĂ?DFOUF Ă?HBMFNFOU NPOUSF TBOT GPODUJPO UPVUF NPOUSF EF NBSRVFT GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ’SF QFOEVMF QFOEVMFUUF "UNPT UPVU CJKPVY FO PS UPVU CJKPVY EF NBSRVF EJBNBOUT BSHFOUFSJF KF NF EĂ?QMBDF HSBUVJUFNFOU FU HSBDJFVTFNFOU EBOT UPVUF MB 4VJTTF DPOUBDUF[ NPJ . $PRVP[ 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DBTI #JKPVY QJÒDFT FO PS BSHFOU N�EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5�M 7JFJMMFT NPOUSFT 3PMFY GPVSOJUVSFT DISPOPHSBQIFT )FVFS 6OJWFSTBM 5�M

#POKPVS KF TVJT DPMMFDUJPOOFVS EF WJFJMMFT FU OPVWFMMFT NPOUSFT 1PVS OhJNQPSUF RVFMMF RVFTUJPO PV EFNBOEF OhIĂ?TJUF[ QBT . $FMJB 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M

"CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

"NJT %�N�OBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT �UBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF %FWJT 5�M "OUJRVBJSF BDIÒUF E�CBSSBTTF UPVU HSBUVJUFNFOU 5�M 1SFTTJOH #MBODIJTTFSJF 5PQ &YQSFTT .BOEFNFOU 4BUJHOZ 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M +FVOF IPNNF BWFD QFSNJT QPJET MPVSET BWFD SFNPSRVF DIFSDIF USBWBJM DPNNF JOE�QFOEBOU DIBVGGFVS MJWSFVS E�N�OBHFVS MJNPVTJOF FU BVUSFT 1FSNJT EF T�KPVS TVJTTF MJCSF EF TVJUF FYQ�SJFODF BOT 5�M

$PNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? BENJOJTUSBUJPO 5Ă?M & NBJM JOUFSDPNN !HNBJM DPN %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QMBDFT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT USBOTQPSU OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M

Horlogerie Bijouterie Robot de cuisine multifonction Magimix Cook Expert (rouge), dĂŠcembre 2017, avec tous les ustensiles, livre de recettes. Sous garantie encore 2 ans. Prix: CHF 890.-. TĂŠl.

076.368.71.46

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

INFORMATIQUE "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "QQMF JQBE JOUFSOFU 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

PERDU TROUVÉ

Compensation financière- bague de ma grande-mère, dorÊe avec 5 faux diamants, perdue lundi 3 dÊcembre à l'Iheid. Ne vaut pas chère mais grande valeur sentimentale.

TĂŠl. 078.933.18.84

1FSEV NPO QBTTTFQPSU JSBLJFO .POTJFVS "M .BMMBI .VIBOBE ( NFSDJ EF MB SBNFS BVY PCKFUT USPVWĂ?T 5Ă?M

079 635 58 21

DEBARAVITE DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

5‹129$7,21 PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets.

Parquets – Service TÊl. 079.625.92.15

022 341 02 38 - 079 200 57 63 7JFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M

'‹0‹1$*(0(17

TĂŠl. 079 347 90 77

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

6(59,&(6

GS

Multi-Home-Brico-Services Votre besoin ‌ notre solution 078 933 15 77 - 078 911 18 28

GEISER.SOLUTIONS

info@geisersolutions.ch

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crÊmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

/$ 3/$&( '( /ĂśÂ&#x152;75( &+(5 (Q FH WHPSV GH 1R­O QRXV DOORQV QRXV PHWWUH ¢ WDEOH 3DUWDJHU VH UÂŤJDOHU ULUH PDLV DXVVL V܍QHUYHU HW VĂśLPSDWLHQWHU 2XL QRV IDPLOOHV VRQW OH UHIOHW GH TXL QRXV VRPPHV HW QRV ÂŤFKDQJHV VRQW WDQWÂśW DLPDQWV FKDOHXUHX[ RX WHQGXV YRLUH H[DFHUEÂŤV &H TXH MH UHWLHQV FH VRQW OHV SHWLWHV KLVWRLUHV GDQV OD JUDQGH KLVWRLUH &HOOH GH FHWWH GDPH TXL D SHUGX VRQ KRPPH VD PRLWLÂŤ HW TXL GUHVVHUD OD WDEOH SRXU VD IDPLOOH 7RXWH VD IDPLOOH /HV SUÂŤVHQWV FRPPH OHV DEVHQWV 2Q OLW GHV FRQWHV HW RQ SDUWDJH GHV VRXYHQLUV SRXU FHX[ TXL VRQW SDUWLV 8QH EHOOH WUDGLWLRQ TXL PH UÂŤFKDXIIH OH FĂ&#x2C6;XU (W VL QRXV DYLRQV QRXV DXVVL QRWUH IDŠRQ GH QRXV VRXYHQLU GHV QÂśWUHV SDUWLV DX FLHO RX DLOOHXUV" 6L QRXV LQYHQWLRQV GDQV FH WHPSV GĂśXQLRQ IDPLOLDOH XQH SDUHQWKÂŞVH VSÂŤFLDOH HW FKDOHXUHXVH 8Q PRW XQH LPDJH XQ VRXYHQLU GĂśXQ SDSD GĂśXQH PDPDQ GĂśXQ FRQMRLQW GĂśXQH ÂŤSRXVH GĂśXQ HQIDQW GĂśXQ SURFKH WDQW DLPÂŤ 'HV PRPHQWV MR\HX[ RX WULVWHV SDVVÂŤV HQVHPEOH HW TXL IRQW VHQV HQ FHV PRPHQWV GH IHVWLYLWÂŤV -H YRXV VRXKDLWH ¢ FKDFXQ GH YRXV GH FKDOHXUHXVHV IÂŹWHV GH 1R­O ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

A. M. T. Services S.A.

D.S DĂŠmĂŠnagement

ContrĂ´le qualitĂŠ

$PNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? BENJOJTUSBUJPO 5Ă?M & NBJM JOUFSDPNN !HNBJM DPN

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

/2&$7,21 ',9(56(6

Achète au meilleur prix MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Bur. Comptable & Gestion PME

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

IMPĂ&#x201D;TS

$'5(66(6 87,/(6

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF %Ă&#x2019;T $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M -PDBUJPO DBNJPOOFUUF $)' IFVSF %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPO QPVS /Ă&#x161;FM EĂ?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 5Ă?M 1Ă&#x2019;SF /PĂ&#x2018;M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT 5Ă?M HPZ QPZBSUJTU!HNBJM DPN -F 1Ă&#x2019;SF OPĂ&#x2018;M DIF[ WPVT 5Ă?M "MBJO )PNNF GJBCMF SFDIFSDIF VSHFOU QSĂ?U EF $)' h 3FNCPVSTFNFOU Ă?DIFMPOOĂ? Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

*+,

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

GpEDUUDV VDXYDJHV GpERUGHQW VXU OHV WURWWRLUV ,1&,9,/,7ย 6 ร 'HV FHQWDLQHV GH FLWR\HQV HW SDWURQV GH ELVWURWV RQW ยซWยซ UDSSHOยซV ยข OรถRUGUH FHWWH DQQยซH SDU OD 9RLULH HQ YLOOH GH *HQยชYH $ FRXS GรถDPHQGHV VDOยซHV ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

/HV UXHV GH OD YLOOH GH *HQยชYH GยซERUGHQW GH GยซWULWXV VDXYDJHV (Q OD YRLULH D GยซQRPEUยซ SUยชV GH GยซSยถWV VDXYDJHV FH TXL UHSUยซVHQWH GHV GL]DLQHV GH WRQQHV GH GยซFKHWV HW HQFRP EUDQWV MHWยซV DX PDXYDLV HQGURLW &RQVยซTXHQFHV" m/HV FRQWUยถ OHXUV GH OรถXQLWยซ GH JHVWLRQ GHV LQFLYLOLWยซV RQW GUHVVยซ GHV FHQWDL QHV GรถDPHQGHV DGPLQLVWUDWL YHV} LQGLTXH 0DXUR /RUHQ]L FKHI GX 6HUYLFH 9RLULH 9LOOH SUR SUH 993 DX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD VยซFXULWยซ '(86

/H QยซJOLJHQW

3DUPL OHV UHVTXLOOHXUV VH WURX YHQW QRWDPPHQW GHV SDWURQV GรถHQWUHSULVHV TXL GHSXLV OH HU DYULO GHUQLHU VRQW REOLJยซV GH SD\HU HX[ PยฌPHV OD FROOHFWH GH OHXUV RUGXUHV *+, /H FDV GH 0DQXHO SDWURQ GH ELV WURW ยข OD -RQFWLRQ HVW UยซYยซODWHXU 'HSXLV OรถLQWURGXFWLRQ GX QRX YHDX UยชJOHPHQW LO VH GยซEDUUDV VDLW UยซJXOLยชUHPHQW HQ FDWLPLQL GH VHV GยซFKHWV VXU OH WURWWRLU

m-รถDL UHยฉX XQH SUHPLยชUH FRQWUH GDQVH GH IUDQFV SXLV XQH DXWUH GH HW DXMRXUGรถKXL MรถDUULYH ยข EDOOHV &HWWH IRLV MรถDL FRPSULV MH SD\HUDL XQH HQWUHSULVH SULYยซH SRXU OD OHYยซH GH PHV GยซFKHWV VRLW XQH IDFWXUH GรถHQYLURQ IUDQFV SDU DQ }

/H V\PSD 'H VRQ FยถWยซ 5REHUWR XQ FRQ FLHUJH GHV &KDUPLOOHV GRLW UยซJOHU XQH GRXORXUHXVH GH IUDQFV m-รถDL WUDQVSRUWยซ XQH PDFKLQH ยข ODYHU DX SRLQW GH FRO OHFWH GX TXDUWLHU &รถยซWDLW FHOOH GรถXQ YRLVLQ ยคJยซ -รถDL YRXOX OXL UHQGUH VHUYLFH 4XHOTXรถXQ PรถD YX HW PรถD GยซQRQFยซ } /H FRQ FLHUJH QรถยซYLWHUD SDV OรถDPHQGH FDU LO VDYDLW SHUWLQHPPHQW TXรถLO HVW LQWHUGLW GH GยซSRVHU GHV DSSDUHLOV ยซOHFWURPยซQDJHUV GDQV OD UXH m,OV GRLYHQW ยฌWUH UDPHQยซV HQ PDJDVLQ FDU OH ILQDQFHPHQW HVW DVVXUยซ SDU OรถยซFRWD[H} UDS SHOOH HQFRUH 0DXUR /RUHQ]L (W SRXU ยฌWUH FHUWDLQ GH ELHQ VH IDLUH FRPSUHQGUH OH FKHI GH OD YRLULH UDSSHOOH ยข TXRL SHXYHQW

8Q GยซEDUUDV VDXYDJH VXU OD YRLH SXEOLTXH 'HV GL]DLQHV GH WRQQHV GH GยซFKHWV HW HQFRPEUDQWV RQW ยซWยซ MHWยซV DX PDXYDLV HQGURLW FHWWH DQQยซH 92,5,( 9,//( '( *(1ย 9(

VรถH[SRVHU OHV FRQWUHYHQDQWV m/HV DPHQGHV SRXU FHV LQFLYLOL WยซV YRQW GH IUDQFV ยข รถ IUDQFV } 2XL YRXV DYH] ELHQ OX รถ IUDQFV m0DLV MXVTXรถLFL SHUVRQQH QรถD Gยฝ VรถDFTXLWWHU GรถXQH WHOOH VRPPH &H PRQWDQW UHSUยซVHQWH OH PD[L PXP WKยซRULTXH TXH OD ORL DXWR ULVH H[SOLTXH 0DXUR /RUHQ]L ,O

IDXGUDLW HQ HIIHW UยซFLGLYHU XQ QRPEUH LQFRPPHQVXUDEOH GH IRLV OรถDPHQGH GRXEOH ยข FKDTXH UยซFLGLYH SRXU XQH PยฌPH LQIUDF WLRQ } 9RXV ยฌWHV SUยซYHQXV ย 1RPV FRQQXV GH OD UยซGDFWLRQ

&+5,67,1( =$8**

&RPPHQW MHWHU VDQV VH SUHQGUH XQH SUXQH &K= รฝ &RPPHQW VH GยซEDUUDVVHU GHV GยซFKHWV VDQV FUDLQGUH XQH DPHQGH" &ROOHFWHV SXEOLTXHV OHV YยซKLFXOHV GH OD YRLULH ยซYDFXHQW GHYDQW OHV DOOยซHV GรถLPPHX EOHV HQ IRQFWLRQ GHV WRXUQยซHV OHV RUGXUHV PยซQDJยชUHV GยซFKHWV RUJDQLTXHV SDSLHUV FDUWRQV HW VDSLQV GH 1RยญO 'ยซFKHWV HQFRPEUDQWV FROOHFWยซV VXU UHQGH] YRXV HW JUDWXLWHPHQW SDU OH 6HUYLFH

9RLULH 9LOOH SURSUH QXPยซUR JUDWXLW LQWHUQHW YYS#YLOOH JH FK

'ยซFKHWV VSยซFLDX[ UDSSRUWHU GDQV XQ HVSDFH GH UยซFXSยซUDWLRQ FDQWRQDO &KยคWLOORQ ยข %HUQH[ /D 3UDLOOH ยข &DURXJH /HV &KยคQDWV ยข %HOOHYXH 7ULV DX[ ยซFRSRLQWV GH TXDUWLHUV GยซFKHWV RUJDQLTXHV YHUUH 3(7 SLOHV WH[WLOHV DOXPLQLXP HW IHU EODQF SKRWR

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

$ 'ย &289(57 TXH OHV DYRFDWV JHQHYRLV QH VRQW SDV FRQWUDLUHPHQW ยข OHXU UยซSXWDWLRQ H[FOXVLYH PHQW PRWLYยซV SDU OรถDUJHQW HW OHXUV QRWHV GรถKRQRUDL UHV ,OV RQW DXVVL XQ Fร XU VRXV OH SRUWHIHXLOOH $ WยซPRLQ FH WLWUH GรถXQ TXRWLGLHQ ORFDO UHODWDQW XQH UยซFHQWH RSยซUDWLRQ GH VROLGDULWยซ m'HV DYRFDWV JHQHYRLV UยซFROWHQW GHV KDELWV SRXU DLGHU OHV GยซWHQXV } $SUยชV DYRLU IDLW SHUGUH OHXU FKHPLVH ยข OHXUV FOLHQWV FรถHVW SOXWยถW V\PSD GH WHQWHU GH FRP SHQVHU XQ SHX

$ 528*, FH TXL DYHF OD FRXSHURVH QH VH YRLW SDV IRUFยซPHQW WRXW GH VXLWH HQ OLVDQW FH WLWUH DX VRP PDLUH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV UยซSXWยซ SOXWยถW VยซULHX[ m8QH FKDWWH IDLW FDUULยชUH FKH] OHV SRPSLHUV } ,O OHXU DUULYH PยฌPH SDUIRLV GH IDLUH GHV FDUULยชUHV SDUDOOยช OHVรพ

$ 35,6 127( GHV GLIIยซUHQWV FKDQJHPHQWV GH GLFDVWยชUH DX &RQVHLO IยซGยซUDO $YHF FHWWH JUDQGH SUHPLยชUH TXรถHVW OD GยซIHQVH QDWLRQDOH HQWUH OHV PDLQV GรถXQH IHPPH 4XDQG HOOH D GยซFLGยซ GรถยฌWUH FDQGLGDWH 9LROD $KPHUG QH VH GRXWDLW VDQV GRXWH SDV TXรถHOOH VH UHWURXYHUDLW ยข OD WยฌWH GH OรถDUPยซH &HOD ยซWDQW LO VH GLW LFL RX Oยข TXH WDQW TXรถยข IDLUH OHV PLOLWDLUHV DXUDLHQW SUยซIยซUยซ XQ FDQRQ

35ย &,6( TXH VL XQH IHPPH ยข OD GยซIHQVH QH FKDQJHUD VยฝUHPHQW SDV JUDQG FKRVH LO IDXW ELHQ OD FDVHU TXHOTXH SDUW HQ UHYDQFKH FHUWDLQV VรถLQTXLยชWHQW EHDXFRXS SOXV GH OรถDUULYยซH GH *X\ 3DUPHOLQ ยข OรถยซFRQRPLH 8Q 3DUPHOLQ TXL D FKRLVL GH FRQWUH DWWD TXHU FRPPH QRXV OรถDSSUHQDLW FH WLWUH m(FRQRPLH *X\ 3DUPHOLQ ULSRVWH IDFH ยข VHV GยซWUDFWHXUV } ,O SURPHW GรถยฌWUH DXVVL HIILFDFH TXรถยข OD 'ยซIHQVH (W ยฉD ยฉD QH UDVVXUH SHUVRQQH

1รถ(67 3$6 6ย 5 TXH OD SURFKDLQH WUยฌYH GHV FRQIL VHXUV FRยฑQFLGHUD DYHF FHOOH GHV JLOHWV MDXQHV ,QWHUURJยซ DYDQW OรถLQWHUYHQWLRQ WยซOยซYLVXHOOH GX SUยซVLGHQW IUDQยฉDLV OH OXQGL GยซFHPEUH OH PDLUH GH %RUGHDX[ $ODLQ -XSSยซ D GยซFODUยซ m0DFURQ GRLW WURXYHU GHV PRWV VLPSOHV SRXU SDUOHU DX Fร XU GHV )UDQยฉDLV } &รถHVW ELHQ VRQ SUREOยชPH SRXU OรถLQVWDQW LO QรถD WURXYยซ TXH GHV PRWV FRPSOLTXยซV SRXU SDUOHU DX Fร XU GHV ULFKHV

6( '(0$1'( VL FรถHVW YUDLPHQW XQ SURJUยชV $ SDUWLU GX HU MDQYLHU OHV MHXQHV FRQGXFWHXUV SRXUURQW REWHQLU XQ SHUPLV GรถยซOยชYH GยชV DQV 8QH IDยฉRQ GH OHXU RIIULU SOXV GH FKDQFHV GH PRXULU DYDQW DQV" 38%

/D SLVFLQH GH /DQF\ RXYHUWH HQ KLYHU GยชV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

ย 48,3(0(17 รฝ 1DJHU ยข OรถH[WยซULHXU 38%

COURS DU PERMIS MER 2019 du 10 janvier au 2 mai 2019 Places limitรฉes

HQ KLYHU QH VHUD ELHQWยถW SOXV UยซVHUYยซ DX[ IDQDWLTXHV GH OD &RXSH GH 1RยญO /D SLVFLQH GH 0DULJQDF ยข /DQF\ RXYULUD VRQ EDVVLQ RO\PSLTXH H[Wยซ ULHXU WRXWH OรถDQQยซH GยชV OH PRLV GH PDL ,O VHUD FKDXIIยซ ยข GHJUยซV GXUDQW OD VDLVRQ IURLGH /รถยซQHUJLH XWL OLVยซH SRXU WHPSยซUHU OรถHDX VHUD UHQRXYHODEOH /H FKDQWLHU HVW GHYLVยซ ยข PLOOLRQ GH IUDQFV /รถ$VVRFLDWLRQ

GHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV HW OD 9LOOH GH *HQยชYH SDUWLFLSHURQW DX ILQDQFH PHQW &รถHVW XQH SUHPLยชUH *HQยชYH FRPSWH SRXU OรถLQVWDQW GHX[ SLVFLQHV FRXYHUWHV OHV 9HUQHWV HW 9DUHPEยซ IUยซTXHQWยซHV FKDTXH DQQยซH SDU TXHO TXHV รถ XVDJHUV $X SULQWHPSV SURFKDLQ OH EDVVLQ RO\PSLTXH GH 0DULJQDF VHUD OH VHXO SRLQW GรถHDX H[WยซULHXU FKDXIIยซ RXYHUW DX[ DPD WHXUV GH EDLJQDGH HQ KLYHU *+,

Renseignements et inscriptions:

m'( %/(8 '( %/(8}

%LVFยถPH CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tรฉl. 079 793 73 49 www.ccsge.ch Contrรดle qualitรฉ

&KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3DLQ GรถยซSLFHV TXH OรถRQ VDYRXUH HQ GยซFHPEUH m$ 1RยญO &KDODQGH QRXV DSSRUWDLW GHV RUDQJHV GHV DQDLOOHV HW GHV ELVFยถPHV TXH OHV HQIDQWV GยซYR UDLHQW FRPPH GHV DYDOH UR\DXPH } /HV ELVFยถPHV VRQW VRXYHQW RUQยซV GH ILJXUHV HQ VXFUH JODFH UHSUยซVHQWDQW 6DLQW 1LFRODV RX OรถRXUV GH %HUQH $XMRXUGรถKXL QRV ELVXOHV QH FRQQDLVVHQW SOXV FH PRW (W GLUH TXรถยข OรถยซFROH SULPDLUH RQ PH VXUQRPPDLW -ยซUยถPH OH ELVFยถPH SRXU OD ULPH 'ยซFLGยซPHQW WRXW IRXW OH FDPSรพ

_ *(1 9(

$ TXL W«O«SKRQHU HQ FDV GH S«SLQ" $'0,1,675$7,21 ý /öDGPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH IHUPHUD VHV EXUHDX[ GX OXQGL G«FHPEUH DX PDUGL HU MDQYLHU LQFOXV /H FHQWUDO GöDFFXHLO W«O«SKRQLTXH GH Oö(WDW VHUD RXYHUW OH G«FHPEUH WRXWH OD MRXUQ«H HW GX DX G«FHPEUH GH K ¢ K 2IILFH P«GLFR S«GDJRJLTXH OöXQLW« GöXUJHQFH SRXU HQIDQWV HW DGROHVFHQWV HVW IHUP«H GX G«FHPEUH DX HU MDQYLHU LQFOXV /H U«SRQ GHXU GLULJH OHV DSSHOV YHUV Oö+¶SLWDO GHV HQIDQWV HW Oö+¶SLWDO FDQWRQDO 6HUYLFH GHQWDLUH VFRODLUH IHUP« GX G«FHPEUH DX HU MDQYLHU 3HQGDQW OHV )¬WHV XQ U«SRQGHXU GLULJH OHV DSSHOV YHUV Oö$VVRFLDWLRQ GHV P«GHFLQV GHQWLVWHV 'ªV OH MDQYLHU GH K ¢ K HW GH K ¢ K OH FDELQHW GHQWDLUH GHV $FDFLDV SUHQG OH UHODLV

'LYHUV OD EULJDGH GHV DUPHV GH OD V«FXULW« SULY«H HW GHV H[SORVLIV OH VHUYLFH GHV FRQWUDYHQWLRQV OHV VHU YLFHV GH G«OLYUDQFH GH GRFXPHQWV GHV REMHWV WURX Y«V GHV «YDFXDWLRQV HW GX JDUGH PHXEOHV DLQVL TXH OH EXUHDX GX FRUSV GH SROLFH VHURQW IHUP«V GX G«FHPEUH DX HU MDQYLHU LQFOXV 2IILFH FDQWRQDO GH OD SURWHFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HW GHV DIIDLUHV PLOLWDLUHV SHUPDQHQFH K YLD OH FHQWUDO W«O«SKRQLTXH GX 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV 6,6

2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ HW GHV PLJUDWLRQV HQ FDV GöXUJHQFH VXLWH ¢ XQ G«FªV SHUPDQHQFH OHV GX G«FHPEUH GH K ¢ K 2IILFH FDQWRQDO GH OöHDX HQ FDV GH SROOXWLRQ RX GH ULVTXH GöDWWHLQWH DFFLGHQWHOOH 6,6

*DUGHV SRUWV HW GH OöHQYLURQQHPHQW FHQWUDOH SROLFH 0DODGLHV WUDQVPLVVLEOHV «SLG«PLHV XUJHQFH P«GLFDOH

9«W«ULQDLUH FDQWRQDO 6,6

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

'XUDQW OHV )rWHV OD SROLFH PXOWLSOLH VHV SDWURXLOOHV 6 &85,7 38%/,48( Á &RQWU¶OHV URXWLHUV OXWWH FRQWUH OHV FDPEULRODJHV YROV OHV IRUFHV GH OöRUGUH UHQIRUFHQW OHXU SU«VHQFH VXU OH WHUUDLQ &KULVWLQH =DXJJ

(Q FHWWH S«ULRGH GH JUDQGH DIIOXHQFH GDQV OHV PDJDVLQV HW VXU OD YRLH SXEOLTXH WRXWHV OHV SROLFHV VHURQW SU«VHQWHV VXU OH WHUUDLQ SRXU HIIHFWXHU GLII«UHQWHV DFWLRQV GH V«FXULW« SXEOLTXH DLQVL TXH GHV FRQ WU¶OHV URXWLHUV

*DUH DX[ SLFNSRFNHWV /D SROLFH UDSSHOOH TXH OHV YROHXUV ¢ OD WLUH SURILWHQW GH OD IRXOH SRXU FRPPHWWUH OHXU G«OLW (OOH UHFRPPDQGH DX[ JHQV GöHPSRUWHU XQ PLQLPXP GöDUJHQW OLTXLGH HW GH SULYLO«JLHU OHV FDUWHV EDQFDLUHV GH ELHQ VXUYHLOOHU VHV YDOHXUV HW QH SDV VH ODLVVHU GLVWUDLUH /HV IRUFHV GH OöRUGUH LQWHQVLILHQW «JDOHPHQW OHXUV SDWURXLOOHV DX[ DERUGV GHV FHQ WUHV FRPPHUFLDX[ GHV VWDWLRQV VHUYLFH HW GHV GLVWULEXWHXUV ¢ ELOOHWV FLEOHV SULYLO«JL«HV GHV PDOIDLWHXUV

3U«YHQLU OHV FDPEULRODJHV

3RXU FH TXL HVW GHV FDPEULRODJHV TXL RQW WHQGDQFH ¢ DXJPHQWHU HQ ILQ GöDQQ«H OD SROLFH FRQVHLOOH DX[ KDELWDQWV GH VRLJQHXVHPHQW IHU PHU SRUWHV HW IHQ¬WUHV DYDQW GH TXLWWHU OHXU GRPLFLOH GH VLPXOHU XQH SU«VHQFH HQ DOOXPDQW XQH OXPLªUH OD W«O«YLVLRQ RX OD UDGLR ,O HVW DXVVL LPSRUWDQW GH QH SDV ODLVVHU VD ER°WH DX[ OHWWUHV SOHLQH GH FRXU ULHUV GH QH SDV HQUHJLVWUHU GH PHVVDJHV GöDEVHQFH VXU XQ U«SRQGHXU RX HQFRUH GH QH SDV SRVWHU VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OH SURJUDPPH GH YRV YDFDQFHV ,O HVW DXVVL UHFRPPDQG« GH UHQIRUFHU OD V«FXULW« GHV SRUWHV SDOLªUHV HQ LQVWDOODQW XQH URVDFH RX XQH EDUUH GH V«FXULW« $ILQ GH OXWWHU FRQWUH OHV GDQJHUV GH OöDOFRRO DX YRODQW HW FHX[ OL«V ¢ XQ «TXLSHPHQW LQDG«TXDW GX Y«KLFXOH GHV FRQWU¶OHV VRQW HIIHFWX«V WDQW

/D SROLFH UDSSHOOH QRWDPPHQW TXH OHV YROHXUV SURILWHQW GH OD IRXOH SRXU FRPPHWWUH OHXU G«OLW '5

HQ ]RQH IURQWLªUH TXH GDQV OH UHVWH GX FDQWRQ HW OöDFFHQW HVW PLV VXU Oö«WDW GX FRQGXFWHXU DLQVL TXH FHOXL GX Y«KLFXOH (QILQ OHV DXWRPREL OLVWHV TXL RQW EX GHV ERLVVRQV DOFRROLV«HV VRQW LQYLW«V ¢ FRPSRVHU OH QXP«UR JUDWXLW GH 1H] 5RXJH

38%

Contrôle qualité

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-«U¶PH )RQWDQHW

3LVFLQH GX /LJQRQ U«QRY«H '5

/D GHX[LªPH YLOOH GX FDQWRQ TXL FRPSWHUD ö KDELWDQWV HQ YD GHYRLU DFFUR°WUH VRQ RIIUH HQ PDWLªUH GöLQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV (Q FRQVWUXLVDQW GH QRXYHDX[ «TXLSHPHQWV PDLV DXVVL HQ U«QRYDQW FHX[ TXL RQW Oö¤JH GH OHXUV DUWªUHV &RPPH OD SLVFLQH GX /LJQRQ GRQW OöHQVHPEOH GH OD PDFKLQHULH HW OHV WURLV EDVVLQV VRQW HQ FRXUV GH U«QRYDWLRQ &R½W GX OLIWLQJ PLOOLRQV GH IUDQFV ZZZ YHUQLHU FK

&+ 1( %285*

0(<5,1

9HLOO«H GH 1R­O

6\QHUJLHV FRPPXQDOHV

/D 0DLVRQ GH TXDUWLHU /H 6SRW VH SDUHUD GH VHV KDELWV GH OXPLªUH SRXU F«O«EUHU 1R­O HQ YRWUH FRPSDJQLH OH G«FHPEUH K K $ORUV TXH YRXV VR\H] VHXO HQ IDPLOOH RX DFFRPSD JQ« YHQH] GRQF SDUWDJHU FH UHSDV FROOHFWLI TXL VH G«URXOHUD GDQV OD MRLH HW OD ERQQH KXPHXU (QWU«H OLEUH

&H ZHHN HQG OH YLOODJH GH 6RUDO H[SRVHUD GHV GL]DLQHV GH FUªFKHV GH 1R­O TXH YRXV SRXUUH] DGPLUHU ¢ FKDTXH FRLQ GH UXH RX SUHVTXH /LOOLSXWLHQQHV RX YROXPLQHXVHV WUD GLWLRQQHOOHV RX H[RWLTXHV FHV FU«D WLRQV VRQW OöÈXYUH GHV KDELWDQWV GHV VRFL«W«V FRPPXQDOHV DLQVL TXH GöDUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV

'HV JUDQJHV DX[ MDUGLQV 'ªV YHQGUHGL VRLU OHV MDUGLQV OHV FRXUV GHV IHUPHV OHV JUDQJHV Oö«JOLVH RX HQFRUH Oö(06 GX FRLQ VHURQW DLQVL SHXSO«V Gö¤QHV GH EÈXIV GH SHWLWV -«VXV HW GH 5RLV PDJHV GH WRXWHV WDLOOHV GHV SOXV FODVVLTXHV DX[ SOXV RULJLQDX[ (Q PXVDUGDQW VXU FH SDUFRXUV IO« FK« EDOLV« GH OXPLªUHV OHV *HQHYRLV SRXUURQW DXVVL G«FRXYULU RX UHG« FRXYULU FHUWDLQV OLHX[ HPEO«PDWL TXHV GX SDWHOLQ &RPPH OD 9LOOD %OHXH OD IRQWDLQH DX[ VHSW EDVVLQV OD 0HUPLªUH OD *UDQJH ¢ '«G« RX

9(51,(5

ZZZ OHVSRW FK /HV FUªFKHV VRQW U«DOLV«HV SDU OHV KDELWDQWV HW OHV DUWLVDQV GH OD FRPPXQH '5

HQFRUH OD 7DYHUQH R» VHUD H[SRV«H OD PDJQLILTXH FROOHFWLRQ GX IDFWHXU *«UDUG 5LPH TXL DYDLW FU«« FH FKH PLQ GHV FUªFKHV HQ SRXU U«DOL VHU VRQ U¬YH GöHQIDQW

DQV +LVWRLUH GH VDXYHJDUGHU FHWWH EHOOH WUDGLWLRQ GH 1R­O TXL ¢ 6RUDO «PHUYHLOOHUD SHWLWV HW JUDQGV 8Q SªOHULQDJH I«HULTXH ¢ QH SDV PDQ TXHU

%HOOH WUDGLWLRQ

6HQWLHU GHV FUªFKHV GX DX G«FHPEUH ¢ 6RUDO 9HQGUHGL K K :HHN HQG K K &RUV GHV $OSHV YLQ FKDXG VRXSH EXYHWWHV HW UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH ZZZ VRUDO FK

8Q FKHPLQ TXH OHV PHPEUHV GH OöDVVRFLDWLRQ 6RUDO 2VH /öDUW HW OD FRPPXQH IRQW UHQD°WUH WRXV OHV GHX[

'DQV FHUWDLQV GRPDLQHV OHV FRPPXQHV RQW LQW«U¬W ¢ G«YHORSSHU GHV V\QHUJLHV SRXU OLPLWHU OHXUV FR½WV HW HQULFKLU OHXUV SUHVWDWLRQV 'ªV OH HU MDQYLHU XQ QRXYHO DUURQGLVVHPHQW Gö«WDW FLYLO YHUUD DLQVL OH MRXU GDQV QRWUH FDQWRQ TXL UHJURXSHUD 9HUQLHU OD U«JLRQ GX 0DQGHPHQW HW OD 9LOOH GH 0H\ULQ VLªJH GH OöDUURQGLVVHPHQW

ZZZ PH\ULQ FK

21(;

=RQH YLOODV G«FODVV«H /H &RQVHLO PXQLFLSDO D DFFHSW« OH PDUGL G«FHPEUH GH G«FODVVHU KHFWDUHV GH ]RQH YLOODV SURPLVH ¢ VH GHQVLILHU &HWWH G«FLVLRQ D «W« SULVH SRXU «YLWHU XQ G«FODVVHPHQW SOXV PDVVLI SU«YX SDU OH SODQ GLUHFWHXU FDQWRQDO

*22*/( 9,(:

3$5&2856 Á 'HV FUªFKHV GH 1R­O GH WRXWHV VRUWHV VHURQW H[SRV«HV FH ZHHN HQG GDQV OHV UXHV GX YLOODJH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

0(<5,1 &+

3qOHULQDJH IpHULTXH j 6RUDO

5) 68%%27,1$

*+,

ZZZ RQH[ FK 38%

Pour des fêtes réussies !

Mini canapés Rapelli, 8 ou 24 pièces par ex. 24 pièces, élaborés en Suisse, 600 g

20%

5.50 au lieu de 6.95 Tortellini au homard élaborés en Suisse, 250 g

IC

du

o

15.50 au lieu de 19.50

Pr

20%

it c e

r ti fi é p a

r l’

O

15.10

Cardon épineux «De la région» Genève, le bocal de 500 g

20%

10.90 au lieu de 13.90 Pâté aux truffes Rapelli Suisse, la pièce de 300 g

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève

OFFRES VALABLES JUSQU’AU 24.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

20%

15.– au lieu de 18.90 Mini tranches apéro de foie gras de canard Labeyrie France, 90 g

24.50

Petit chapon fermier de Loué France, le kg

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

8QH FODVVLTXH DPpULFDLQH HQWLqUHPHQW UHYXH )25' )2&86 à /H PRGªOH ¢ JUDQG VXFFªV VH GHYDLW GH VH UHQRXYHOHU SRXU SRXUVXLYUH VD FDUULªUH /H FRQVWUXFWHXU DPULFDLQ D WRXW UHYXÞ WRXW HQ UHVWDQW ILGªOH DX SDVV 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

8Q VDXW GDQV OH IXWXU (TXLSHPHQW WUªV FRPSOHW &K¤VVLV H[HPSODLUH (UJRQRPLH DPOLRUH

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ F\O HVVHQFH FP N: FK EWH DXWR NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU %XVLQHVV

(FR%RRVW GÂŞV Ăś IU GLHVHO GÂŞV Ăś IU

'LUH TXH OD )RFXV HVW XQ VXFFÂŞV WLHQW GH OĂśHXSKÂŤPLVPH 7UHL]H PLOOLRQV GH YHQWHV GDQV OH PRQGH VHSW HQ (XURSH FĂśHVW LPSUHVVLRQQDQW 3RXU OD TXDWULÂŞPH JÂŤQÂŤUDWLRQ )RUG HVW SDUWL GH ]ÂŤUR

8QH SODWHIRUPH LQGLWH /D EDVH HVW XQH QRX YHOOH SODWHIRUPH DSSHOH & PRGX ODLUH VXU ODTXHOOH D W FRPSRVH OD VHS WLªPH JQUDWLRQ GH )RFXV (OOH FKDQJH FDU HOOH HVW SOXV ULJLGH OHV VXVSHQVLRQV HW OH FK¤VVLV SULYLOJLHQW OH FRQIRUW HW DXJPHQ WHQW OD SHUIRUPDQFH VXU URXWH /D WDLOOH D JUDQGL GH TXHOTXHV FHQWLPª WUHV OÜHPSDWWHPHQW DOORQJ GJDJH GH OD SODFH SRXU OHV SDVVDJHUV /D VLOKRXHWWH FRQVHUYH XQ DLU IDPL OLHU HQ JDJQDQW XQ VWDWXW SOXV

OX[XHX[ SOXV FODVVH 8QH JUDQGH YDULW GH OLJQHV HW G܍TXLSH PHQWV SHUPHW GH OÜDGDSWHU ¢ VRQ VW\OH TXH FH VRLW DYHF OD 67 /LQH GRWH GÜXQH FDODQGUH QRLUH HW GÜRXYHUWXUHV SOXV PDUTXHV RX OD 9LJQDOH RULHQWH KDXW GH JDPPH 2Q WURXYH HQFRUH 7UHQG HQ HQWUH GH JDPPH %XVLQHVV 7LWDQLXP WUªV ELHQ TXLSH

1RXYHDX PRWHXU 8Q QRXYHDX WURLV F\OLQGUHV GH O RQFWXHX[ HW SXLVVDQW LQWÂŞJUH OD GÂŤVDFWLYDWLRQ GĂśXQ F\OLQGUH ORUV TXH OĂśRQ URXOH HQ FURLVLÂŞUH ,PSHUFHSWLEOH HW ERQ SRXU UÂŤGXLUH OHV ÂŤPLVVLRQV /D SUÂŤFLVLRQ VXU GHV WUDMHWV GH WRXWHV VRUWHV IDLW PHU

3+2726 '5

YHLOOH /D QRXYHOOH )RFXV UDVVXUH HW REÂŤLW DX GRLJW HW ¢ OĂśĂ&#x2C6;LO /D ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV FRQ YLHQW ELHQ DX GLHVHO QRWDPPHQW /H FK¤VVLV FRPSUHQG XQ V\VWÂŞPH GĂśDQDO\VH FRPSOHW TXL SHXW PÂŹPH LQWHUYHQLU SRXU ÂŤYLWHU XQ REVWDFOH 3RXU FRQVHUYHU OĂśDWWHQWLRQ GX FRQ GXFWHXU OĂśDIILFKDJH WÂŹWH KDXWH JDUGH OHV \HX[ ELHQ HQ IDFH /܍FODL UDJH DGDSWDWLI ÂŤODUJLW RX UÂŤWUÂŤFLW OH IDLVFHDX FĂśHVW DXVVL SUDWLTXH TXĂśDJUÂŤDEOH 8Q FDSWHXU GDQV OHV VXVSHQVLRQV GÂŤWHFWH XQ ÂŤYHQWXHO QLG GH SRXOH HW GLPLQXH OĂśDPSOLWXGH GH OD UÂŤDFWLRQ FHOD SURWÂŞJH OHV SQHXV HW DWWÂŤQXH OH FKRF SRXU OHV RFFXSDQWV Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 $JUSPĂ&#x2018;O 9TBSB 1JDBTTP EJFTFM FYQFSUJTĂ?F OPW $)' h 1BSGBJU Ă?UBU 5Ă?M

VĂ&#x2030;HICULES $8726 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84 Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

3FOBVMU .Ă?HBOF CSFBL BVUPNBUJRVF CMBODIF h LN 4POP IBVU EF HBNNF &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 4V[VLJ 4WJGU "8% SPVFT NPUSJDFT h LN BOOĂ?F $)' h 5Ă?M

ACHAT AUTOMOBILES

DEUX-ROUES

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

LAVAGE

New Beetle 1.4 TSI, 160 CV. 2014, 62'000 km.

Toit ouvrant /Bi-Xenon. Jantes hiver +ĂŠtĂŠ impeccables. CHF 16'500.- TĂŠl. 079.538.39.48

; +FFQ (SBOE $IFSPLFF CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

4DPPUFS :BNBIB :1 3" h LN HSJT BWFD CVMMF FU UIFSNP EFDLF FYDFMMFOU Ă?UBU $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M

* 0 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 800

% EURO-BONUS

+ LEASING 3.9 %**

hyundai.ch/promo * EURO-BONUS de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C;1 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 8000.â&#x20AC;&#x201C;2 pour commandes du 1.12 au 31.12.2018 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre | Immatriculation du 1.12 au 20.01.2019. Valable uniquement sur certains vĂŠhicules en stock des partenaires Hyundai participants. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. Seulement jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks et sous rĂŠserve de la vente intermĂŠdiaire.

Exemples (prix catalogue moins EURO-BONUS): 1 i10 OrigoÂŽ 1.0, CHF 15 800.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 14 800.â&#x20AC;&#x201C; | 2 Grand Santa Fe VertexÂŽ 2.2 CRDi 4WD, CHF 60 500.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 8000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 52 500.â&#x20AC;&#x201C;. Prix de vente nets recommandĂŠs (TVA de 7.7 % incluse). â&#x20AC;&#x201C; ** Conditions de leasing: taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de 3.9 % (taux effectif de 3.975 %), durĂŠe 48 mois. Premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 % (48 mois: i20, KONA), 36 % (48 mois: i30, IONIQ, Tucson, Santa Fe, Grand Santa Fe). KilomĂŠtrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un leasing est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x201C; Toutes les illustrations: photos symboliques.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch Contrôle qualitÊ

$'5(66(6 87,/(6

6&227(56

TĂŠl. 079 219 28 32

/JTTBO .JDSB h LN LXI QPSUFT FYQĂ?SUJTF EV KPVS $)' h 5Ă?M

/JTTBO .JDSB SPVHF FYQFSUJTF $BSSPTTFSJF MĂ?HĂ&#x2019;SFNFOU UPVDIĂ?F $)' h 5Ă?M 1FVHFPU (5* $)' h 5Ă?M

1FVHFPU CSFBL h LN FYQFSUJTĂ?F BVUPNBUJRVF UPJU QBOPSBNJRVF $)' h 5Ă?M 3FOBVMU ,BEKBS GJO $)' h 5Ă?M

" WFOESF DBVTF TBOUĂ? WPJMJFS N 5Ă?M

Infos et contact: 079 201 11 35 $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

079 360 38 52

#.8 *9 CMBODIF CPO Ă?UBU h LN $)' h NVHVFUUFMBGGJO!BPM DPN )ZVOEBJ "DDFOU 7 LXI h LN FYQFSUJTF KPVS QPSUFT $)' h 5Ă?M

,JB $BSOJWBM FYQFSUJTĂ?F $)' h "OOĂ?F 5Ă?M

NAUTISME

Achat voitures et utilitaires, ĂŠtat et KM sans importance

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

CENTRES DE LAVAGE

hypromat

ÂŽ

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

46, rte St-Julien

Plus indĂŠpendant que jamais !

Joyeux Noël !

Offres valables du 17. 12. au 24. 12. 2018

27.90

9.

90

12.90

kg 33.20

kg

kg 16.40

Bourguignonne de bœuf fraîche

Filet de porc frais

de Suisse, env. 1 kg

de Suisse, env 1.3 kg,

Dinde fraîche de France, 2.5 à 9 kg

19.90

19.90

500 g 26.-

39.90

37.40

200 g 25.40

kg 47.-

Saumon fumé frais

Foie gras de canard entier

Filet de cheval frais

tranché, de Norvège

IGP, Montfort

du Canada, env. 1.4 kg

kg 57.-

Noix de St-Jacques

3.60

sans corail (préparation)

200 g 4.95

4.75

St. Félicien Le Tentation

32.-

kg 13.10

Litchi de Madagascar

100 g 44.-

Morilles séchées standard, Magnific

7.90

25.80

1 l 10.90

500 g

Bûche Carte d’Or

Femina ou Ambassador

trois chocolats ou crème brûlée vanille caramel, surg.

2 couches, Cailler

6 x 75 cl

6 x 75 cl

55.-

89.-

69.50

64.-

17.60

114.-

set 89.-

75 cl 20.80

Appareil à Mongole

(75 cl: 9.90

12.20)

(75 cl: 15.90

19.90)

HORAIRES DE FIN D’ANNÉE Brut AOC

D’Armanville

Piano del Cerro DOC 2015

Aglianico del Vulture

Johannisberg

Cave St-Georges VS AOC 2016

en Inox, Rotel

(6 x 75 cl: 103.-

MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI LUNDI 21.12.2018 22.12.2018 24.12.2018 25.12.2018 26.12.2018 GENÈVE

120.-)

08:00-19:30 08:00-20:00 08:00-18:00

FERMÉ

08:00-19:00

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

(W VL YRXV GRQQLH] YRV FHOOXOHV VRXFKHV" 0$/$',(6 *5$9(6 ร 3RXU ELHQ GHV SDWLHQWV VRXIIUDQW GH OHXFยซPLH OH GRQ GH FHOOXOHV VRXFKHV UHSUยซVHQWH OรถXOWLPH HVSRLU GH JXยซULVRQ 7RXW DGXOWH HQ ERQQH VDQWยซ SHXW VรถLQVFULUH DX UHJLVWUH GHV GRQQHXUV &KDUDI $EGHVVHPHG

&รถHVW XQ JHVWH TXL SHXW VDXYHU ELHQ GHV YLHV (W SRXUWDQW OHV SUยซMXJยซV RQW OD YLH GXUH HW HQ 6XLVVH FKDTXH DQQยซH XQ ERQ PLOOLHU GH SHUVRQQHV GRQW EHDX FRXS GรถHQIDQWV SRXUUDLHQW UHWURXYHU OรถHVSRLU YRLUH PยฌPH JXยซULU GH OHXU PDODGLH VDQJXLQH JUยคFH ยข XQ GRQ GH FHOOXOHV VRXFKHV

*UHIIH GH FHOOXOHV VRXFKHV 3URGXLWHV DX QLYHDX GH OD PRHOOH RVVHXVH ยข QH SDV FRQIRQGUH DYHF OD PRHOOH ยซSLQLยชUH OHV FHOOXOHV VRXFKHV VRQW ยข OรถRULJLQH GH WRXWHV OHV FHOOXOHV GX VDQJ JOREXOHV EODQFV JOREXOHV URXJHV HWF TXL ORUVTXรถHOOHV VRQW DOWยซ UยซHV FRQGXLVHQW ยข GHV PDODGLHV JUD YHV FRPPH OHV OHXFยซPLHV P\ยซORPHV HW DXWUHV O\PSKRPHV 6L QRPEUH GรถHQWUH HOOHV SHXYHQW ยฌWUH WUDLWยซHV SDU GHV FKLPLRV RX GHV UDGLR WKยซUDSLHV FHUWDLQHV QยซFHVVLWHQW SDU IRLV XQH JUHIIH GH FHOOXOHV VRXYHQW

VHXO HW GHUQLHU UHFRXUV SRXU HVSยซUHU XQH JXยซULVRQ 6HXOHPHQW YRLOยข WURX YHU XQ GRQQHXU FRPSDWLEOH GH FHOOX OHV VRXFKHV UHOยชYH GH OD JDJHXUH 3DUIRLV FรถHVW GDQV OรถHQWRXUDJH IDPLOLDO TXรถRQ OH WURXYH 6LQRQ OH VHXO UHFRXUV HVW GH FKHUFKHU DX QLYHDX GHV GRQQHXUV LQVFULWV DX UHJLVWUH VXLVVH TXL FRPSWH DFWXHOOH PHQW SOXV GH รถ SHUVRQQHV HQUH JLVWUยซHV 8Q FKLIIUH TXL SHXW SDUDยฐWUH LPSRUWDQW PDLV TXL UHVWH QRWRLUH PHQW LQVXIILVDQW GรถDERUG DX UHJDUG GH FH TXH OHV SD\V YRLVLQV FRPSWHQW FRPPH GRQQHXUV HW VXUWRXW DX YX GH QRV EHVRLQV LFL HQ 6XLVVH Rยป FKDTXH DQQยซH VHXOV XQH FLQTXDQWDLQH GH GRQV VRQW ILQDOHPHQW HIIHFWXยซV

6LPSOH mGLDO\VH} 3RXU WRXWH SHUVRQQH TXL VRXKDLWH GHYHQLU GRQQHXU OD GยซPDUFKH HVW VLPSOH GยชV ORUV TXรถHOOH HVW DGXOWH HW

$ OรถRULJLQH GH WRXWHV OHV FHOOXOHV GX VDQJ OHV FHOOXOHV VRXFKHV VL HOOHV VRQW DOWยซUยซHV FRQGXLVHQW ยข GHV PDODGLHV JUDYHV 5) /8&+6&+(1

HQ ERQQH VDQWยซ LO VXIILW GH VรถLQVFULUH DX UHJLVWUH GHV GRQQHXUV PR\HQ QDQW XQ VLPSOH SUยซOยชYHPHQW YLD XQ FRWRQ WLJH UHยฉX ยข OD PDLVRQ 6L SDU OD VXLWH YRXV ยฌWHV XQ MRXU UHFRQQX FRP SDWLEOH DYHF XQ IXWXU UHFHYHXU YRXV VHUH] HQVXLWH FRQYRTXยซ รณ ยข *HQยชYH SRXU OD 6XLVVH URPDQGH รณ DILQ GรถHIIHFWXHU OH SUยซOยชYHPHQW GH FHOOXOHV VRXFKHV 'DQV OD WUยชV JUDQGH PDMR

ULWยซ GHV FDV FH SUยซOยชYHPHQW VH IHUD YLD XQH GยซPDUFKH TXL VรถDSSDUHQWH ยข XQH VLPSOH GLDO\VH 'DQV XQ FDV VXU FLQT QยซDQPRLQV HW VHORQ LQGLFDWLRQ PยซGLFDOH OH SUยซOยชYHPHQW GHYUD VH IDLUH DX QLYHDX GH OD PRHOOH RVVHXVH GH OรถRV LOLDTXH SULQFLSDO RV GH OD KDQ FKH VRXV DQHVWKยซVLH JยซQยซUDOH 3RXU OH GRQQHXU FรถHVW SUHVTXH ILQL HW LO UยซFXSยซUHUD HQ TXHOTXHV MRXUV 3RXU

OH UHFHYHXU HQ UHYDQFKH WRXW QH IDLW TXH FRPPHQFHU &DU LO IDXGUD QHW WR\HU WRWDOHPHQW VD SURSUH PRHOOH DYHF XQH FKLPLRWKยซUDSLH DJUHVVLYH TXL UยซGXLUD VRQ LPPXQLWยซ ยข ]ยซUR HW OH UHQGUD YXOQยซUDEOH ยข OD PRLQGUH LQIHFWLRQ &H QรถHVW TXรถHQVXLWH TXรถLO SRXUUD HQILQ UHFHYRLU VHV QRXYHO OHV FHOOXOHV VRXFKHV SDU VLPSOH YRLH LQWUDYHLQHXVH ย 38%

Pour les Fรชtes, le Brico-Loisirs Chรชne-Bourg vous offre

30. par tranche de Fr. 150.โ dโ achat.

Offre valable uniquement dans votre Brico-Loisirs Chรชne-Bourg du 20 au 24 dรฉcembre.

Recevez Fr. 30.โ en carte cadeau sur prรฉsentation du ticket de caisse du magasin et du jour, par tranche de Fr. 150.โ dโ achat. Les tickets de caisse sont cumulables sur la mรชme journรฉe. Voir conditions en magasin.

Sociรฉtรฉ coopรฉrative Migros Genรจve

Contrรดle qualitรฉ

Chรชne-Bourg

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/D SROLWLTXH GRLW rWUH FODLUH HW OLVLEOH /2,6 ร /D GยซPRFUDWLH GLUHFWH HQ 6XLVVH SURGXLW GDYDQWDJH GH FODUWยซ TXH OHV FRPSURPLV IXPHX[ GH OD GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH FRPPH FHV mSDTXHWV} FRQFRFWยซV SDU OHV SDUOHPHQWV GยซSRXUYXV GรถXQLWยซ GH PDWLยชUH ILQDOHPHQW LOOLVLEOHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/D SROLWLTXH FรถHVW OรถDUW GH JยซUHU OD FLWยซ /D GยซPRFUDWLH FรถHVW OH SRXYRLU DX SHXSOH /D FDSDFLWยซ SRXU FH GHUQLHU GรถDFWLRQQHU OHV OHYLHUV GH GยซFLVLRQ /D GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH FรถHVW OH SHXSOH TXL GยซOยชJXH VD FRQILDQFH ยข GHV ยซOXV GDQV GHV SDUOHPHQWV SDU H[HP SOH /D GยซPRFUDWLH GLUHFWH FรถHVW OH VXI IUDJH XQLYHUVHO TXL SUHQG GLUHFWH PHQW GHV GยซFLVLRQV 6RLW SDU UยซIยซUHQGXP HQ RSSRVLWLRQ ยข XQH ORL YRWยซH SDU XQ SDUOHPHQW 6RLW EHDX FRXS PLHX[ SDU YRLH GรถLQLWLDWLYH XQ FRPLWยซ GH FLWR\HQV ODQFH XQH LGยซH IRUWH SRXU PRGLILHU OD &RQVWLWXWLRQ LO UยซFROWH GHV VLJQDWXUHV HW XQ MRXU OH SHXSOH YRWH (Q 6XLVVH QRXV DYRQV XQ PยซODQJH GH GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH SXLVTXH QRXV ยซOLVRQV GHV JHQV HW GH GยซPRFUD WLH GLUHFWH /D GLDOHFWLTXH VRXYHQW DQWDJRQLVWH HQWUH FHV GHX[ V\VWยชPHV ยซWLQFHODQWH FRPPH OH FKRF GH GHX[ VLOH[ HVW SDVVLRQQDQWH

EOH SDU WRXV /RUVTXรถXQ VXMHW HVW SUR SRVยซ DX VXIIUDJH XQLYHUVHO LO GRLW ยฌWUH LPPยซGLDWHPHQW SHUFHSWLEOH SDU OรถHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ /HV PRWV GRLYHQW ยฌWUH VLPSOHV OH MDUJRQ MXULGL TXH GRLW ยฌWUH LPSยซUDWLYHPHQW H[SXUJยซ OD 6XLVVH QรถHVW SDV XQH LPPHQVH IDFXOWยซ GH GURLW HOOH HVW XQH QDWLRQ FLWR\HQQH Rยป WRXW OH PRQGH GRLW SRXYRLU FRPSUHQGUH GรถXQ FRXS OHV WHQDQWV HW OHV DERXWLVVDQWV GรถXQH YRWDWLRQ

&RPSURPLV SDUOHPHQWDLUHV

OHV GยซWHVWH RQ OHV VRXWLHQW RX RQ OHV FRPEDW PDLV HQILQ RQ OHV FRPSUHQG -H QรถHQ GLUDL SDV DXWDQW GHV SXLVVDQWV FRPSURPLV SDUOHPHQWDLUHV FHV IDPHX[ mSDTXHWV} Rยป OHV ยซOXV OยซJLVOD WLIV GDQV XQ SXU HVSULW GH PDTXLJQRQ QDJH Rยป WRXW OH PRQGH VH WLHQW SDU OD EDUELFKHWWH QRXV FRQFRFWHQW GHV PยซODQJHV GH VHQV WRWDOHPHQW LQFRP SUยซKHQVLEOHV SDU OH JUDQG SXEOLF ([HPSOH OH SDTXHW IยซGยซUDO Rยป RQ PยฌOH OH GHVWLQ GH OรถLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV ยข FHOXL GH Oรถ$96

(Q WHUPHV GH FODUWยซ OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH HVW VXSยซULHXUH ยข OD GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH /HV LQLWLDWLYHV YRX OXHV DX GยซSDUW SDU XQ SHWLW QRPEUH SXLV SURSRVยซHV DX VXIIUDJH XQL YHUVHO RQW OD SOXSDUW GX WHPSV GHV WLWUHV FODLUV HW SHUFXWDQWV 2Q OHV DLPH RX RQ

([HPSOH OH SDTXHW GX &RQVHLO Gรถ(WDW JHQHYRLV Rยป RQ PยฌOH OD PยฌPH LPSRVLWLRQ DX[ VXEVLGHV YHUVยซV DX[ JHQV SRXU SD\HU OHXUV SULPHV GรถDVVX UDQFH PDODGLH 'DQV OHV GHX[ FDV QRXV DYRQV DIIDLUH ยข GHV FRQIXVLRQV VFยซOยซUDWHV TXDQW DX IRQG HW LOOLVLEOHV TXDQW ยข OD IRUPH

3RXU OH SHXSOH /D SROLWLTXH GRLW ยฌWUH FODLUH 6L OH PRQGH SDUOHPHQWDLUH HQ 6XLVVH QรถHVW SOXV FDSDEOH GรถDFFRXFKHU GรถDXWUH FKRVH TXH GรถREVFXUHV ยซTXDWLRQV DORUV LO GHYUD FยซGHU OD SODFH ยข XQH H[WHQVLRQ GHV GURLWV SRSXODLUHV 8Q V\VWยชPH OLVLEOH DXGLEOH OR\DO VXU OHV HQMHX[ 8Q V\VWยชPH SRXU OH SHXSOH HW SDU OH SHXSOH (W QRQ DX VHUYLFH 7RXW OH PRQGH GHV FRUSV LQWHU GRLW SRXYRLU PยซGLDLUHV ย FRPSUHQGUH OHV WHQDQWV HW OHV DERXWLVVDQWV GรถXQH YRWDWLRQ

3ROLWLTXH FRPSOH[H PRWV VLPSOHV

5) *ย 5&$1 <857

'DQV XQ SD\V FRPPH OD 6XLVVH Rยป OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH HVW VL SUยซVHQWH GDQV OHV WURLV ยซFKHORQV GH QRWUH YLH SROLWLTXH FRPPXQDO FDQWRQDO HW IยซGยซUDO LO HVW DEVROXPHQW QยซFHVVDLUH TXH OHV HQMHX[ VRLHQW FODLUV /D SROLWL TXH HVW FHUWHV XQH FKRVH FRPSOH[H 0DLV FHOD QH GRLW HQ DXFXQ FDV QRXV HPSยฌFKHU GรถHQ SUยซVHQWHU OHV WKยชPHV GH IDยฉRQ FODLUH OLVLEOH FRPSUยซKHQVL

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

5ยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH RIIURQV QRXV XQ DYHQLU /รถXUJHQFH FOLPDWLTXH WRXFKH OD 6XLVVH GH SOHLQ IRXHW FDU OH UยซFKDXIIH PHQW HVW GHX[ IRLV SOXV UDSLGH GDQV Oรถ$UF DOSLQ /HV JOLVVHPHQWV GH WHUUDLQ HW OHV SยซULRGHV GH VยชFKHUHVVH VH PXOWLSOLHQW &HOD PHW OHV DJULFXOWHXUV HQ GLIILFXOWยซ HW UHSUยซVHQWH GHV FRยฝWV LPSRUWDQWV VDQV SDUOHU GHV FRQVยซTXHQFHV SRXU OHV SHUVRQQHV FRQFHUQยซHV ,O IDXW DJLU HW VDQV GยซODL 0DLV OH SDUOHPHQW QDWLRQDO HW OHV OREE\V ยซFRQRPLTXHV TXL OH FRPSR VHQW VรถHQ ODYHQW OHV PDLQV ,OV YLHQQHQW GH YLGHU GH VD VXEVWDQFH OD ORL VXU OH &2 TXL DXUDLW Gยฝ SHUPHWWUH GH GLYLVHU DX PRLQV SDU GHX[ QRV ยซPLVVLRQV GH JD] ยข HIIHW GH VHUUH GรถLFL ยข /D PDMRULWยซ GH GURLWH FRPSRVยซH GX 3/5 HW

GH Oรถ8'& QH VHPEOH VรถLQWยซUHVVHU QL ยข QRV JODFLHUV QL ยข QRV HQIDQWV 3DU H[HPSOH RQ QH GHPDQGH DEVROXPHQW ULHQ DX[ EDQTXHV HW DX[ DVVX UDQFHV DORUV TXH OHXUV LQYHVWLVVHPHQWV SยชVHQW ORXUG GDQV QRWUH HPSUHLQWH FOLPDWLTXH 6DXYHU OH FOLPDW FรถHVW VDXYHU QRV FRQGLWLRQV GH YLH VXU WHUUH 6DQV HOOHV SDV GH ORJHPHQW SDV GรถDOLPHQWDWLRQ SDV GรถHPSORLV &รถHVW GRQF OD SULRULWยซ QXPยซUR XQ 3RXU 1RยญO VRXKDLWRQV QRXV XQ UยซYHLO SROLWLTXH SRXU GHV GยซFLVLRQV RULHQWยซHV QRQ SDV YHUV OHV LQWยซUยฌWV SDUWLFXOLHUV GH TXHOTXHV XQV PDLV YHUV QRWUH DYHQLU FRPPXQ

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/( <,1* (7 /( <$1* /H *UDQG &RQVHLO JHQHYRLV D IDLW WUยชV IRUW YHQGUHGL GยซFHPEUH 'DQV VRQ LPPHQVH VDJHVVH LO D DFFHSWยซ GHX[ SURMHWV GH ORL VXU OรถDYHQLU GH OD &DLVVH GH SHQVLRQ GHV HPSOR\ยซV GH Oรถ(WDW GH *HQยชYH &3(* SDUIDLWHPHQW FRQWUDGLF WRLUHV ,O D GLW QRLU HW LO D GLW EODQF LO D GLW XQH FKRVH HW VRQ FRQWUDLUH LO D GLW RXL DX <LQJ D GLW RXL DX <DQJ

1RV GยซSXWยซV RQW ยข OD IRLV DFFHSWยซ OH SURMHW GH OD JDXFKH HW GX 0&* TXL FRQVHUYH SRXU OHV UHQWLHUV OD SULPDXWยซ GHV SUHVWDWLRQV HW FHOXL GX &RQVHLO Gรถ(WDW TXL DYHF OD GURLWH LQWURGXLW OD SULPDXWยซ GHV FRWLVDWLRQV 3RXU QH SUHQGUH TXH OรถXQH GHV GLIIยซUHQFHV PDMHXUHV TXL IRQW GH FHV GHX[ SURMHWV GH ORL GHV ยซOยซPHQWV DQWDJRQLVWHV LQFRQFLOLD EOHV

&RPPHQW OHV ยซOXV HQ VRQW LOV DUULYยซV Oยข" 4XHO UยถOH D MRXยซ OรถDEVWHQWLRQ GHV 9HUWV VXU OH SURMHW GX &RQVHLO Gรถ(WDW" 6XUWRXW FRPPHQW OH &DQWRQ YD W LO WURXYHU XQH LVVXH ยข FHW LPEURJOLR VDQV IDLUH SHUGUH OD IDFH ยข OรถXQH GHV SDUWLHV"

&HWWH JHVWLFXODWLRQ SDUOHPHQWDLUH GRQQH GH OD SDUW GH OD GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH JHQHYRLVH XQ VLJQDO GรถLPSXLVVDQFH 6L OHV DXWRULWยซV UยซFHPPHQW ยซOXHV SRXU FLQT DQV QH VRQW SDV FDSDEOHV GH WURXYHU XQH VROXWLRQ HQ GยซEXW GH OยซJLVODWXUH ยข XQH TXHVWLRQ DXVVL PDMHXUH TXH FHOOH GHV UHWUDLWHV GHV IRQFWLRQQDLUHV DORUV LO IDXGUD TXH *HQยชYH VRQJH ยข ยซWHQGUH HW DSSURIRQGLU VHV PยซFDQLVPHV GH GยซPRFUDWLH GLUHFWH 'H IDยฉRQ ยข GRQQHU DX SHXSOH OD YRL[ SUยซSRQ GยซUDQWH 3DV VHXOHPHQW SRXU UยซDJLU ยข FH TXรถRQ OXL SURSRVH UยซIยซUHQGXPV 0DLV SRXU LQYHQWHU SDU OXL PยฌPH LQLWLDWLYHV OD SRVVLELOLWยซ GX VDOXW

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

(Q OH ULVTXH GรถXQH ยซFRQRPLH GRUPDQWH &21-21&785( รฝ )UDQFKHPHQW RQ HQ YLHQGUDLW SUHVTXH ยข UHJUHWWHU OHV FULVHV ยข UยซSยซWLWLRQ GH FHV GHU QLยชUHV DQQยซHV 4XDQG RQ VH SHQFKH VXU OHV SUยซYLVLRQV FRQMRQFWXUHOOHV SRXU FรถHVW OH FDOPH SODW TXL UยชJQH 3RXU QH SDV GLUH OรถHQQXL 5ยซFDSLWXORQV 6HORQ OH &UHGLW 6XLVVH OD FURLVVDQFH QDWLRQDOH GHYUDLW UHSDVVHU VRXV OD EDUUH GHV DSUยชV DYRLU DWWHLQW GHV VRPPHWV FHWWH DQQยซH SUยชV GH &HFL HVW QRWDPPHQW Gยฝ DX UHFXO GX VHFWHXU GHV H[SRUWDWLRQV TXL RQ OH VDLW HVW IRQGDPHQWDO SRXU QRWUH ยซFRQRPLH 'X FยถWยซ GH OD FRQVRPPDWLRQ SULYยซH Oยข DXVVL ยฉD QรถHVW SDV IROLFKRQ SXLVTXรถXQH SURJUHVVLRQ PRGHVWH HVW DQQRQFยซH 4XDQW ยข OD FURLVVDQFH GHV VDODLUHV HOOH QH VHUD TXH GH $SUยชV GยซGXFWLRQ GH OรถLQIODWLRQ SUยซYXH ยข FHOD UHSUยซVHQWHUD XQ JDLQ GH SRXYRLU GรถDFKDW GH 2Q YRXV DYDLW SUยซYHQX WRXW FHFL HVW UHODWLYH PHQW HQQX\HX[

Contrรดle qualitรฉ

$XWUH SLOLHU SUยซYLVLRQQHO GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV Oรถ,QVWLWXW GรถยซFRQRPLH DSSOLTXยซH &5($ GยซOLYUH DXVVL UยซJXOLยชUHPHQW VD ERQQH SDUROH VXU QRWUH DYHQLU ยซFR QRPLTXH &RQWUDLUHPHQW ยข OD JUDQGH EDQTXH LO IDLW SUHXYH GรถXQ ยซYLGHQW RSWLPLVPH SXLVTXH VHORQ OXL OH 3,% GHYUDLW FURยฐWUH GH HQ ,O DIILUPH HQ RXWUH TXH FHWWH ยซYROXWLRQ JOREDOHPHQW SRVLWLYH GHYUDLW LQFL WHU OHV HQWUHSULVHV ยข HPEDXFKHU PDLV OH U\WKPH UDOHQ WLUD 3DV GH SDQLTXH FDU OH WDX[ GH FKยถPDJH UHVWHUD VRXV OD EDUUH GHV 4XDQW DX[ WDX[ GรถLQWยซUยฌW LOV VH PDLQ WLHQGURQW ยข GHV QLYHDX[ KLVWRULTXHPHQW EDV 'HSXLV TXHOTXHV DQQยซHV RQ VH UHQG FRPSWH TXH OD KDXVVH GX SRXYRLU GรถDFKDW QH VH UยซDOLVH SDV SDU XQH KDXVVH GHV VDODLUHV PDLV SDU XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD GHWWH GHV PยซQDJHV $ *HQยชYH FRPPH DLOOHXUV RQ MRXH FODLUH PHQW ยข XQ MHX WUยชV GDQJHUHX[ &DU XQH FURLVVDQFH DUWL ILFLHOOH ILQLW WRXMRXUV SDU H[SORVHU HQ YRO (W VL FHOD VH SURGXLVDLW HQ "

2019, ensemble vers une Genรจve durable, citoyenne et connectรฉe

Fermeture de fin dโ annรฉe SIG vous souhaite de belles fรชtes de fin dโ annรฉe et vous informe que ses bureaux, ateliers et chantiers seront fermรฉs du 22 dรฉcembre 2018 au 1er janvier 2019 inclus.

Permanence du service clients : 26-27 dรฉcembre 8h-12h et 13h-16h au 0844 800 808.

En dehors de ces heures et en cas dโ urgence uniquement le service de garde est joignable au 022 420 88 11.

Action 30%

30%

29.– au lieu de 41.50

6.85 au lieu de 9.80

20%

15%

Filet de bœuf Bloc de foie gras de canard Delpeyrat avec 30% Suisse/France (Zones franches de Genève)/ Uruguay/Paraguay/Australie, p. ex. TerraSuisse, de morceaux les 100 g France, la pièce de 320 g

30%

3.95 au lieu de 5.70 Filet d’agneau M-Classic Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, les 100 g

6.20 au lieu de 7.75

2.80 au lieu de 3.30

Divers plateaux de viande fraîche Suisse, p. ex. fondue chinoise de bœuf TerraSuisse, Escalopes de poulet Optigal en emballage de 400-500 g, les 100 g Suisse, les 100 g

33%

3.20 au lieu de 4.80 Pommes de terre Amandine Suisse, le sac de 1,5 kg

25%

1.30 au lieu de 1.80 Tomates dattes Italie, la barquette de 250 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 18.12 AU 24.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

25%

3.60 au lieu de 4.90 Rampon Bio Suisse, le sachet de 100 g

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

SDJH

&5 ',7 3+272

s e i t r o S

6DR 7RP« HW 3ULQFLSH ELMRX[ GH Oö$IULTXH

'5

$MBSB .PSHBOF QSÐUF Ë FOGMBNNFS (FOÒWF

5) &+5,67,$1 -81*

2S«UD XQH GU¶OH GH PDPPD S

'5

5HFHWWH QRL[ GH 6DLQW -DFTXHV S

9HLOORQ HW .XFKROO VH ULHQW GX IULF S

63(&7$&/( ý 4XL QH FRQQD°W SDV &ODUD 0RUJDQH" (Q OöHVSDFH GH TXLQ]H DQV HOOH D VX VH UHQGUH F«OªEUH DXVVL ELHQ DX VHLQ GH OD JHQW PDVFX OLQH TXH I«PLQLQH /öDQFLHQQH VWDU GX ; G«VRUPDLV GHYHQXH XQH Y«ULWDEOH IHPPH GöDIIDLUHV SURSRVH GLYHUV VSHFWDFOHV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH &HOXL TXöHOOH YLHQGUD SU«VHQWHU OH OXQGL G«FHPEUH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ HVW XQ FDEDUHW IRUF«PHQW HQYR½WDQW

'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV PDLQWH QDQW &ODUD 0RUJDQH D VX VöHQWRXUHU GöDUWLVWHV TXL OD WRXFKHQW 4XöLOV VRLHQW KXPRULVWHV PDJLFLHQV GDQ VHXUV FKDQWHXUV RX DFUREDWHV

,QWHUDFWLRQV DYHF OH SXEOLF (OOH HVW DXVVL OH ILO URXJH GX VSHFWDFOH HOOH SU«VHQWH FKDTXH DUWLVWH FKDQWH HW LQWHUSUªWH VHV FKDQVRQV mMD]]\} GRQW VD YHUVLRQ GX WXEH ,öP VR H[FLWHG VöDGUHVVH DX SXEOLF DYHF KXPRXU HW

G«ULVLRQ LQWHUYLHQW GDQV XQ WRXU GH PDJLH HW GDQV SOXVLHXUV LQWHUDFWLRQV DYHF OHV VSHFWDWHXUV &H FDEDUHW RIIUH XQH JUDQGH VRLU«H «Y«QHPHQW RULJL QDOH HW I«HULTXH 6D SU«VHQFH HW VHV DUWLVWHV LQVROLWHV GU¶OHV SHUIRUPHUV JDUDQWLVVHQW XQ Y«ULWDEOH VXFFªV XQ PRPHQW P«PRUDEOH IHVWLI HW ULFKH HQ «PRWLRQV 4XDQG RQ OXL GHPDQGH OD SDUWLFXOD ULW« GH FH FDEDUHW PRGHUQH HOOH QöK«VLWH SDV XQH VHFRQGH m/D VXU

SULVH QöD SDV «W« OH J«QLH GH FHV DUWLV WHV TXL Qö«WDLW SOXV ¢ SURXYHU PDLV OD FRK«VLRQ (Q HIIHW LO D «W« LPSUHV VLRQQDQW HW «PRXYDQW GH VH UHQGUH FRPSWH GH OD PDJLH TXL D «PDQ« GH OD IRUPDWLRQ GH FHWWH WURXSH } /D SUR PHVVH GöXQH QXLW SDV FRPPH OHV DXWUHVþ )% m/H &DEDUHW GH &ODUD 0RUJDQH} 7K«¤WUH GX /«PDQ OXQGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

5) '2/*$&+29

/H 5«YHLOORQ VöDQQRQFH FRTXLQ DX 7K«¤WUH GX /«PDQ '5

%HDXW« VXEOLPH SRXU OHV )¬WHV S 38%

NOCTURNES DE NOËL À MANOR GENÈVE

JEUDI

.RNE ÉNOC D 28h0 C TU 30 à 21h

de

Genève, rue Cornavin 6 - manor.ch Contrôle qualité

V E ND R E D I

. É19C 2de18hD 30 à h30

SAMEDI

ÉOCCTUR.NE 28h2à 2D 0h N

de

Service jusqu’à 20h30

Genève

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

GH FDSULFHV HW GH VWDUV XQH Y«ULWDEOH VDWLUH GX WK«¤WUH O\ULTXH /öKLVWRLUH G«EXWH GDQV XQ WK«¤WUH R» OHV U«S«WL WLRQV GH OöRS«UD 5RPXOXV HW +HUVLOLH SUHQQHQW GX UHWDUG /öDUULY«H IUDFDV VDQWH GH 0DPPD $JDWD QöDUUDQJH HQ ULHQ OHV FKRVHV &HWWH GHUQLªUH DSSRUWH DYHF HOOH GHV LG«HV ORXIR TXHV GHV U¬YHV GH JORLUH HW VXUWRXW GHV FRPSOLFDWLRQV 0DPPD $JDWD VHUD MRX« SDU /DXUHQW 1DRXUL TXL VH IHUD XQ SODLVLU GöLQWHUSU«WHU OH JUDQG DLU $VVLVD D SLª GöXQ VDFFR $VVLVH DX SLHG GöXQ VDF XQH LUU«VLVWLEOH SDUR GLH GH OöDLU GX VDXOH $VVLVD D SLª GöXQ VDOLFH GH 'HVG«PRQH GDQV Oö2WHOOR GH 5RVVLQL 9«ULWDEOH WK«¤WUH GDQV OH WK«¤WUH FHWWH Ã&#x2C6;XYUH IDQWDLVLVWH DVVXUH WRXMRXUV GHV PRPHQWV GH VRX ULUHV HW GH ULUHV DX[ VSHFWDWHXUV SU« VHQWV )%

/öÃ&#x2C6;XYUH GH *DHWDQR 'RQL]HWWL P¬OH OHV JHQUHV HW OHV U«I«UHQFHV '5

23Â&#x2039;5$ ý 9LYD OD 0DPPD HVW XQH Ã&#x2C6;XYUH «FULWH SDU *DHWDQR 'RQL]HWWL HW TXL D «W« WUªV UDUHPHQW MRX«H &H

GUDPPD JLRFRVR HQ GHX[ DFWHV VöDSSD UHQWH SRXUWDQW ¢ XQ SXU ELMRX ,O SUR SRVH XQ PRQGH FRQVWHOO« GH IROLHV

m9LYD OD 0DPPD } 2S«UD GHV 1DWLRQV GX G«FHPEUH DX MDQYLHU ZZZ JHQHYHRSHUD FK

&$528*(

)DUDQGROH GöDQLPDWLRQV

-)W ý /öHVSULW GH 1R­O VöHVW HPSDU« GH OD &LW« VDUGH TXL SURSRVH XQH IDUDQGROH

3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH OHQWLOOHV YHUWHV ý JRXVVH GöDLO ý «WRLOH GH EDGLDQH ý QRL[ GH 6DLQW -DFTXHV XOWUD IUD°FKHV ý SHWLW ERXTXHW GöDQHWK ý SHWLW ERXTXHW GH FLERXOHWWH ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO

3U«SDUDWLRQ 5LQFHU OHV OHQWLOOHV ¢ OöHDX IURLGH HW OHV PHWWUH GDQV XQH FDVVHUROH DYHF OD JRXVVH GöDLO «SOXFK«H HW Oö«WRLOH GH EDGLDQH 5HFRXYULU GöHDX IURLGH GO 'ªV TXH OöHDX ERXW FXLUH PLQXWHV ¢ SHWLWV ERXLOORQV /HV OHQWLOOHV GRLYHQW UHVWHU DO GHQWH (Q ILQ GH FXLVVRQ DMRXWHU XQH EHOOH SLQF«H GH IOHXU GH VHO 5«VHUYHU +DFKHU TXHOTXHV EULQV GöDQHWK HW OD P¬PH TXDQWLW« GH FLERXOHWWH GH PDQLªUH ¢ REWHQLU FV GH FKDTXH KHUEH 0HWWUH GDQV XQ ERO HW UHFRX YULU GöKXLOH 7DLOOHU OHV QRL[ GH 6DLQW -DFTXHV HQ PLQL G«V 0«ODQJHU DYHF OöKXLOH DX[ KHUEHV HW DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO 5«SDUWLU OHV OHQWLOOHV VXU OHV DVVLHWWHV HW OHV FRLIIHU GX WDUWDUH GH 6DLQW -DFTXHV

&RQFHUW GH 1R­O

Migros Genève valorise le terroir genevois NMâ&#x20AC;¢ Toute cette année, nous vous avons présenté, en partenariat avec Migros Genève, quelques-uns des producteurs labellisés Genève Région â&#x20AC;&#x201C; Terre Avenir (GRTA) dont les produits sont disponibles chez Migros.

Pour faire le point sur cette belle initiative, GHI a rencontré Conrad Aeby, membre de la direction de Migros Genève.

aromatiques, des cardons frais et en bocauxâ&#x20AC;¦ et tant dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses. Nous avons dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs pour projet de diversifier encore notre offre dans un avenir proche!

GHI: Monsieur Aeby, pourquoi Migros Genève a-t-elle choisit de mettre en avant le label Genève Région â&#x20AC;&#x201C; Terre Avenir?

Conrad Aeby: Le label GR â&#x20AC;&#x201C; TA a été créé en 2004 par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de Genève afin de promouvoir les produits issus de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture de la région genevoise. Il concerne aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui plus de 600 références chez Migros. Câ&#x20AC;&#x2122;est une garantie de qualité (goût, diversité, fraîcheur, respect de lâ&#x20AC;&#x2122;environnementâ&#x20AC;¦), de proximité pour recréer du lien entre les agriculteurs et les consommateurs genevois, de traçabilité (100% des produits sont issus du canton de Genève et des zones franches) et dâ&#x20AC;&#x2122;équité afin dâ&#x20AC;&#x2122;assurer un revenu correct au travail agricole. Des valeurs qui nous tiennent à cÅ&#x201C;ur et reflètent parfaitement les valeurs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de Migros Genève.

Je tiens à remercier une nouvelle fois les producteurs qui ont participé à la communication Migros Genève sur les produits GR â&#x20AC;&#x201C; TA en 2018. Nous sommes persuadés que cela permettra de créer du lien entre producteurs et consommateurs, de mieux faire connaitre leurs produits et de les valoriser.

-)W ý /öRUFKHVWUH GH /DQF\ *HQªYH VH SURGXLUD OH GLPDQFKH G«FHPEUH ¢ Oö«JOLVH 1RWUH 'DPH GHV *U¤FHV K 'LULJ« SDU 5REHUWR 6DZLFNL FH FRQFHUW GH 1R­O SURSRVHUD XQ SUR JUDPPH IHVWLI HW OXPLQHX[ DYHF GHV Ã&#x2C6;XYUHV GH &RUHOOL %DFK +DHQGHO HW XQH FU«DWLRQ GH OöRUJDQLVWH 0DWKLDV 5LLVH 3URPHWWHXU 5) *(25*( 76$576,$1,',6

GENÃ&#x2C6;VE RÃ&#x2030;GION â&#x20AC;&#x201C; TERRE AVENIR (GR-TA)

ZZZ RUFKHVWUH ODQF\ FK

38%

Une véritable et typique bodega galicienne.

Conrad Aeby, membre de la direction de Migros Genève. DR

Migros et les producteurs Genève Région â&#x20AC;&#x201C; Terre Avenir souhaitent de belles fêtes aux lecteurs de GHI avec les produits GR â&#x20AC;&#x201C; TA.

â&#x20AC;&#x201C; Mais le label GR â&#x20AC;&#x201C; TA nâ&#x20AC;&#x2122;entre-t-il pas en concurrence avec le label «De la région.» de la communauté Migros? â&#x20AC;&#x201C; Tout au contraire, ces deux labels se complètent parfaitement et sont une source de synergie pour favoriser la promotion des produits issus de la Région. Cette collaboration est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs très fructueuse car Migros Genève offre aux producteurs un canal de distribution en adéquation avec leurs produits : proximité de et avec nos client, nourriture saine, implication dans la vie locale, développement économique régional, démarche écoresponsableâ&#x20AC;¦ Nous avons reçu dâ&#x20AC;&#x2122;excellents échos de nos clients et allons intensifier cette démarche en 2019.

Contrôle qualité

7DUWDUH GH 6DLQW -DFTXHV DX[ OHQWLOOHV

/$1&<

Commerces et entreprises

â&#x20AC;&#x201C; Quels produits labelisés GR â&#x20AC;&#x201C; TA trouve-t-on chez Migros? â&#x20AC;&#x201C; Comme je vous lâ&#x20AC;&#x2122;ai dit, Migros Genève propose plus de 600 références de produits GR â&#x20AC;&#x201C; TA: de nombreux fruits et légumes de saison avec lâ&#x20AC;&#x2122;Union Maraîchère Genevoise, du miel, des pains élaborés avec de la farine GRTA, de la viande, de la charcuterie comme le jambon Prestige Del Maître, de la volaille, des produits laitiers avec les Laiteries Réunies comme la tomme genevoise, du tofu, du potage, des fleurs et plantes, des herbes

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH

5) &+25(2*5$3+

GöDQLPDWLRQV MXVTXöDX G«FHPEUH 6XU OD SODFH GX 5RQGHDX OHV JULRWV SHXYHQW PRQWHU VXU OH WUD°QHDX GH &KDODQGH $YDQW GH WRXUQLFRWHU VXU XQ FDUURXVHO ¢ OöDQFLHQQH $LOOHXUV YRXV SRXYH] YLVLWHU XQH \RXUWH ¢ VXUSULVHV SODFH GX 7HPSOH DFFURFKHU YRV YÃ&#x2C6;X[ VXU XQ DUEUH ¢ VRXKDLWV SODFH GHV &KDXPHWWHV RX HQFRUH SUHQGUH OD SRVH GDQV XQ SKRWRPDWRQ J«DQW LQVWDOO« VXU OöHVSODQDGH GX 7K«¤WUH ZZZ FDURXJH FK

&5Â&#x2039;',7 3+272 5) .$0,/ =$%Ã&#x2026;2&.,

8QH PDPDQ ORXIRTXH HW GHV «FODWV GH ULUH

*+,

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; Réservation: 079 793 42 20

N O I T O PROM

20 ans de Pianos-Service*

- YAMAHA offre spéciale - SAUTER - 20%, 1% par année Les paniers Genève Région â&#x20AC;&#x201C; Terre Avenir chez Migros Genève, une délicieuse idée cadeau pour les fêtes !. DR

www.pianos-service.ch *Du 1er novembre au 31 décembre 2018

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH 5) %21=$0, (00$18(//(

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

$128. 6&+1(,'(5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

1HZ <HDU *DOD

+XPRXU *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

6SHFWDFOH &DURXJH

/H IULF

/öHPE½FKH GH 1R­O

0LVRJ\QLH ¢ SDUW

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF 9LQFHQW .XFKROO HW 9LQFHQW 9HLOORQ TXHVWLRQ QHQW DYHF F\QLVPH OHXU UDSSRUW ¢ OöDUJHQW GDQV XQH VXFFHVVLRQ GH VNHWFKHV PHWWDQW HQ VFªQH OHXUV SHUVRQQDJHV I«WLFKHV 0HUFUHGL HW MHXGL G«FHPEUH ¢ K

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH 6W«SKDQLH HW *«UDOG QH VH FRQQDLVVHQW SDV &RQWUDLQWV GH SDUWDJHU OH P¬PH WRLW SRXU OHV YDFDQFHV GH 1R­O FHV GHX[ SHUVRQQDJHV TXH WRXW RSSRVH YRQW YLYUH GHV VLWXDWLRQV ORXIRTXHV -XVTXöDX MDQYLHU

/HV $PLV PXVLTXHWK«¤WUH SO 7HPSOH &H VSHFWDFOH PXVLFDO UHQG KRPPDJH ¢ %UDVVHQV ¢ VD ID©RQ GH GLUH OöDPRXU GH OD IHPPH FRPPH VHV UHYHUV 7URLV FRP«GLHQV FKDQWHQW DFFRPSDJQ«V SDU OH JXLWDULVWH DUJHQWLQ 1DUFLVR 6D»O -XVTXöDX G«FHPEUH

ZZZ RSXV RQH FK

ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU 0R]DUW 5RVVLQL 6WUDXVV HW /HK£U VRQW DX SURJUDPPH GX FRQFHUW GX 1RXYHO $Q LQWHUSU«W« SDU OH F«OªEUH .RG£O\ 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD VRXV OD GLUHFWLRQ GX FKHI +HQU\ +DR $Q &KHQJ /XQGL G«FHPEUH ¢ K ELOOHWWHULH FXOWXUH YLOOH JH FK

$7(/,(5

5LUH SRXU XQH FDXVH

2QOLQH RIIOLQH

%RXOHV GH 1R­O

8Q FDVWLQJ GöKXPRULVWHV ¢ QH SDV PDQTXHU SRXU OD -RXUQ«H LQWHUQD WLRQDOH GHV PLJUDQWV ,OV QRXV IHURQW ULUH HQ SDUWDJHDQW OHXUV KLVWRLUHV HW OHXUV SRLQWV GH YXH VXU OD PLJUDWLRQ HW OHV GURLWV GH OöKRPPH

4XHO HVW OöLPSDFW GHV WHFKQROR JLHV QXP«ULTXHV GDQV OD VRFL«W«" $SUªV OöHXSKRULH GHV G«EXWV YRLFL OH WHPSV GH OD VXVSLFLRQ (QWUH RQOLQH HW RIIOLQH FHWWH H[SRVLWLRQ YRXV LQYLWHQW D \ U«IO«FKLU

3RXU OHV )¬WHV Oö«TXLSH GX FHQWUH FRPPHUFLDO /HV &\JQHV FRQYLH YRV HQIDQWV SRXU XQ DWHOLHU JUDWXLW GH FU«DWLRQ GH ERXOHV GH 1R­O 4XRL GH SOXV MROL VXU OH VDSLQ TXH GHV G«FRUDWLRQV IDLWHV ¢ OD PDLQ"

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU *HQªYH -HXGL ¢ K KWWS WLQ\ FF IO\HUYLFWRULD

9LOOD GX 3DUF SDUF 0RQWHVVXLW UXH GH *HQªYH $QQHPDVVH 6D K K ZZZ YLOODGXSDUF RUJ

'5

(;32

'5

+80285

/HV &\JQHV UXH GH /DXVDQQH *HQªYH -XVTXöDX WRXV OHV MRXUV K K ZZZ OHVF\JQHV FK

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

_ %($87 /,)(67</(

7URLV FO«V SRXUþ ¬WUH OD SOXV EHOOH

Last Minute

5 9(,//21 ý 8Q ORRN GH I¬WH ©D VH SU«SDUH FRPPH XQ FDGHDX TXH OöRQ VöRIIUH ¢ VRL P¬PH 9RLFL OHV WURLV LQFRQWRXUQDEOHV TXL IRQW WRXWH OD GLII« UHQFH

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE +FVOF GFNNF NBTTBHF DMBTTJRVF SFMBYBOU DBCJOFU 5ÏM .BTTBHF EÏUFOUF TVS UBCMF QSPGFTTJPOOFMMF BWFD IVJMFT CJP 0VWFSU /PÑM FU OPVWFM BO 5ÏM 1FUJU 4BDPOOFY 1MBJOQBMBJT QSPGFTTJPOOFMMF "4$" SFNCPVSTFNFOU BTTVSBODFT NBTTBHFT "74 CJFOWFOVT 5ÏM

*+,

/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

&KHYHX[ $WWHQWLRQ DX[ UDFLQHV HW DX[ FRXSHV Q«JOLJ«HV &öHVW OH VSULQW SRXU XQ UHQ GH] YRXV FKH] OH FRLIIHXU 3OXV GH SODFH" 7HQWH] OHV VSUD\V FRORUDQWV DQWL UDFLQHV HW OHV JHOV FRORUDQWV WHPSRUDLUHV SRXU XQ FRXS GH IUDLV ¢ OD FRXOHXU /HV VKDPSRRLQJV VHFV UHGRQQHQW GX YROXPH SRXU XQ FKLJQRQ IORX HW OH SODTX« D WRXMRXUV EHDXFRXS GöDOOXUH

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

2QJOHV 5LHQ GH SLUH TXH GHV RQJOHV VDOHV DX YHUQLV «FDLOO« $YRLU GH MROLHV PDLQV VRLJQ«HV HVW XQ JDJH Gö«O«JDQFH HW OH YHUQLV XQ DFFHVVRLUH GH PRGH ¢ SDUW HQWLªUH )DLWHV OHXU XQ JRPPDJH K\GUDWH] OHV OLPH] OHV SXLV UHSRXVVH] OHV FXWLFXOHV DX E¤WRQ GH EXLV SROLVVH] YRV RQJOHV DYDQW GH FKRLVLU OH FROR ULV GH YRWUH YHUQLV

+(/'(5

3HDX 8Q G«FROOHW« VXU XQH SHDX EODQFKH FH QöHVW SDV WUªV MROL ¢ PRLQV GH OD MRXHU KLYHU VODYH 3RXU OHV DXWUHV LO HVW HQFRUH WHPSV GH JRPPHU VD SHDX HW GH VöHQGXLUH GöDXWREURQ]DQW /HV GHUQLªUHV WHFKQRORJLHV VRQW WUªV ILDEOHV HW QRXV ODLVVHQW OH FKRL[ GH OöLQWHQVLW« VDQV YLUHU ¢ OöRUDQJH

%HDXW\ H[SUHVV E\ 1DWKDOLH 0¸UL

&+5,6723+( 52%,1

*$5$1&,$

*HO FRORUDQW WHPSRUDLUH

)«H 0RL 'RUHU 10 ý 8QH PRXVVH PDJLTXH SRXU OH FRUSV TXL FU«SLWH K\GUDWH VªFKH XOWUD UDSLGHPHQW SDUIXPH GLYLQHPHQW HW GRQQH XQ K¤OH GRU« HW QDWXUHO LPSRVVLEOH ¢ UDWHU

10 ý &HWWH FRORUDWLRQ QDWXUHOOH HQUREH OD ILEUH FDSLOODLUH GH SLJPHQWV VDQV HQ PRGLILHU OD VWUXFWXUH 4XDWUH QXDQFHV SRXU XQ U«VXOWDW VXEWLO TXL VöHVWRPSH KDUPRQLHXVHPHQW

'5

3UL[ LQGLFDWLI IU

3UL[ LQGLFDWLI IU

'5

6KRSSLQJ

(VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 1SFNJÒSF DPOTVMUBUJPO PGGFSUF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU EPVY ÏQJMBUJPO IPNNFT QBS EJQMÙNÏF 5ÏM .BTTBHF VOJRVFNFOU GFNNF NBTTFVTF EJQMÙNÏF $)' IFVSF 5ÏM 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM

.BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF EF RVBMJUÏ EJQMÙNÏF 3FMBYBOU

DMBTTJRVF 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5ÏM

.BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHF QSP QBS IPNNF IFVSF $)' 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHF -PNJ -PNJ ÏQJMBUJPO IPNNF TPJOT DPNQFUT 5ÏM .BTTBHFT QPVS EÏUFOESF ÏOFSHJF FU BOU ÉHF SVF 4BJOU -BVSFOU 3%7 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

www.ozwellness.ch

/,0,7(= /ö(19,( '( 68&5( 6L SRXU YRXV OD PRLQGUH IULDQGLVH VH WUDQVIRUPH HQ NLORV YRXV DYH] XQ SUREOªPH YRXV DLPH] YRWUH SLUH HQQHPL OH VXFUH 3OXV YRXV HQ FRQVRPPH] SOXV YRXV DYH] EHVRLQ GH OXL $LQVL VöHQFOHQFKH XQ FHUFOH YLFLHX[ GöHQYLHV VXFU«HV TXL IRQW JURVVLU HW SHUWXUEHQW OH IRQFWLRQ QHPHQW GX SDQFU«DV $YHF OD 7K«ULDTXH DX[ SODQWHV «TXLOLEUDQWHV Oö(OL[LU GX 6X«GRLV $QWL 6XFUH DVVRFLH VHSW SODQWHV HW XQ ROLJR «O«PHQW TXL YRQW U«JXOHU OöDSS«WLW GH VXFUH /öHXFDO\SWXV U«JXODULVH OH WDX[ GH VXFUH VDQJXLQ /D IHXLOOH GH URQFH HVW DQWLGLDE«WL TXH HW GLXU«WLTXH /D UDFLQH GH EDUGDQH DFWLYH OH IRQFWLRQQHPHQW GX SDQFU«DV /öRLJQRQ K\SRJO\F«PLDQW DEDLVVH OH WDX[ GH VXFUH GDQV OH VDQJ /H UDGLV QRLU GUDLQH OH IRLH HW VWLPXOH OD V«FU«WLRQ GH ELOH XWLOH SRXU «OLPLQHU OHV JUDLVVHV /D IHXLOOH GH FRULDQGUH IDFLOLWH OD GLJHVWLRQ «YLWH OHV IODWXOHQFHV /D JUDLQH GH FXUFXPD HVW DQWL LQIODPPDWRLUH HW SURWªJH OH IRLH /H ]LQF HVW HVVHQWLHO DX P«WDER OLVPH GHV VXFUHV 8Q FRQVHLO" 7«O 38%

Ce samedi, vos enseignes Migros de Genève vous accueillent jusqu’à 20h !

Migros Gare Cornavin et Aéroport sont ouverts dimanche 23 et mardi 25.12.2018 Plus d’information et liste des magasins sur migrosgeneve.ch Contrôle qualité

9Ă&#x2C6;X[

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

La paroisse catholique romaine francophone de

Lâ&#x20AC;&#x2122;institut jaques-dalcroze souhaite Ă tous les seniors une bonne annĂŠe 2019

Sainte-Clotilde souhaite un

JOYEUX NOEL Ă ses paroissiennes et paroissiens et leur adresse ses meilleurs vĹ&#x201C;ux pour 2019.

Et les convie à la messe de NoÍl, en français, qui aura lieu le lundi 24 dÊcembre à 17h.

Avenue de Sainte-Clotilde 14bis - 1205 Genève

GENĂ&#x2C6;VE

SO

vous souhaite de joyeuses fĂŞtes

S

*

po i t ver n

r

po

*

e

r

int

jau

n

int rou

t

*

e

po

su

r

su

su

-30% -40% -50% g

*+,

*Sur les modèles dâ&#x20AC;&#x2122;exposition signalĂŠs par ĂŠtiquettes en magasin

MATELAS â&#x20AC;˘ SOMMIERS â&#x20AC;˘ LITS Ă&#x2030;LECTRIQUES CANAPĂ&#x2030;S CONVERTIBLES DIVA â&#x20AC;˘ BICO â&#x20AC;˘ ROVIVA â&#x20AC;˘ SIMMONS â&#x20AC;˘ TRECA ANDRĂ&#x2030; RENAULT â&#x20AC;˘ TEMPUR â&#x20AC;˘ ONEA FYLDS â&#x20AC;˘ DUNLOPILLO

67, rue de la Servette â&#x20AC;˘ 1202 Genève â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 734 24 34 (tram 14, arrĂŞt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

Samedi 22 dĂŠcembre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20 h

ContrĂ´le qualitĂŠ

9Ă&#x2C6;

_ 63Â&#x2039;&,$/

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;Atra Automobiles

vous souhaite dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes ĨĥĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ÄŽ Ĺś dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Atra Automobiles S.A.

Chemin Delay 23 ¡ 1214 Vernier 022 979 20 00

POUR VOUS, LES MEILLEURES BOĂ&#x203A;CHES DE NOĂ&#x2039;L

Boutique Soghateh Gilan Genève, importateur direct de Caviar Iranien et de nombreux produits rafďŹ nĂŠs.

BONNES FĂ&#x160;TES

Nous vous souhaitons de très 8:@@:G uÂŻH:G x: Â&#x2122;B xg7BBÂŽ:

OUVERT 7/7 â&#x20AC;˘ 24/24 Y compris les nuits de NoĂŤl et du Nouvel An

T. +41 22 557 43 00 - P. +41 76 462 38 48

www.soghateh-gilan.ch

Rue Rodo 2 1205 Genève 022 321 41 23 @venusiageneve

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 13 Janvier

MOTOSECOURS vous souhaite de très bonnes FĂŞtes de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe!

ROYAL ENFIELD www.motosecours.ch

17-21, rue Marziano - 1227 Acaccias TĂŠl.: 022 342 72 65 venusia.ch

Les ĂŠlus et les membres du Mouvement Citoyens Genevois

vous souhaitent leurs meilleurs voeux pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2019

Tous nos meilleurs vĹ&#x201C;ux pour cette nouvelle annĂŠe 2019

Joyeux NoĂŤl Nos bureaux seront fermĂŠs du 26.12.2018 au 02.01.2019

la PrĂŠsidente du MCG Ana ROCH ContrĂ´le qualitĂŠ

RĂŠgie Zimmermann S.A. â&#x153;&#x2020; 022 909 25 25 www.regiez.ch - 19, Rue Richemont 1202 GE

Ă&#x2C6;X[

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;ETPL vous souhaite de très DGNNGU (Ă&#x201E;VGU FG ĹżP FĹ?CPPĂ&#x192;G

vous souhaitent dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes fĂŞtes FG Âż P FÂśCPPoG GV XQWU RToUGPVGPV

9 9 9

Carrosserie Genevoise depuis presque 30 ans, une ĂŠquipe de professionnel Ă votre service

leurs meilleurs vĹ&#x201C;ux pour 2019

Prise en charge rapide de votre vĂŠhiculeâ&#x20AC;Ś Gestion en direct du sinistre avec votre assuranceâ&#x20AC;Ś VĂŠhicule de remplacementâ&#x20AC;Ś Pris en charge partielle de votre franchiseâ&#x20AC;Ś ExĂŠcution soignĂŠeâ&#x20AC;Ś

ETPL SA 16 route du Bois de Bay CH-1242 SATIGNY TĂŠl. 022 939 04 00 syd@etpl.ch

vous souhaite de Joyeuses FĂŞtes Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

Le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;offrir !

Vous souhaite de

Jero

num Mag

teill Bou

DĂŠs

irĂŠe

e

boa

m

Genève AOC

Joyeuses fĂŞtes Laurent et RenĂŠ DESBAILLETS Viticulteurs propriĂŠtaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison Ă domicile

VACANCES DE SKI DE FĂ&#x2030;VRIER

Samedi 22 dÊcembre 2018 Lundi 24 dÊcembre 2018 Mardi 25 dÊcembre 2018 Lundi 31 dÊcembre 2018 Mardi 1er janvier 2019 Dès mercredi 2 janvier 2019

Nocturne jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20h.

(service Ă la clientèle jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20h30)

Fermeture Ă 18h.

Joyeux NoĂŤl ! Le centre est fermĂŠ.* Fermeture Ă 17h.

Bonne AnnĂŠe ! Le centre est fermĂŠ.* Reprise des horaires habituels.

Profitez du ski quotidien pour vos enfants à proximitÊ de Genève avec nos moniteurs diplômÊs.

du 18 au 22 fĂŠvrier 2019

Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 430.-/enfant dès 2 enfants DĂŠpart: Meyrin 08h30 Nyon 09h00

sont compris: leçons de ski, snowboard, transports en car, ski-pass, encadrement, tests Swiss Snow League, jardin des neiges, les repas chauds de midi.

DĂŠlai dâ&#x20AC;&#x2122;inscription: 15 fĂŠvrier 2019 Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Suisse de Ski la DĂ´le vous souhaite de très bonnes fĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe et se rĂŠjouis de partager dâ&#x20AC;&#x2122;intenses moments sur notre massif

ESS-LA DOLE ECOLE SUISSE DE SKI ET DE SNOWBOARD Renseignements et inscriptions: 022 360 14 14 www.ess-ladole.ch

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL LA BONNE ADRESSE Centre Lancy-Onex

88 A, ch. des Bossons1213 Onex / Petit-Lancy TĂŠl. 022 792 90 02 FermĂŠ lundi â&#x20AC;˘ BĹ&#x201C;uf â&#x20AC;˘ Porc â&#x20AC;˘ Cheval â&#x20AC;˘ Volaille (dinde, poulet, pintadeâ&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ Exotique (bison, kangourou, autrucheâ&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ Charcuterie (saucisson, terrines, pâtĂŠs croĂťtesâ&#x20AC;Ś)

Vous souhaite de joyeuses fĂŞtes Nouveau: Longeole genevoise et saucisse aux choux NOS SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S: Viande de cheval, nature, pure, dâ&#x20AC;&#x2122;Islande â&#x20AC;˘ Volailles â&#x20AC;˘ Charcuterie maison Viande sĂŠchĂŠe â&#x20AC;˘ Saucisson Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ail, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Armagnac + Ane... Un rĂŠgal

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Â&#x160;9( $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; TPVT MPVFS EF TVJUF QSPDIF "NBOEPMJFST 5Ă?M

)5$1&( "OOFNBTTF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

VENTE

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

#FBV QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? BHFODĂ? 57 JOUFSOFU 1FSTPOOF TFVMF $)' h 5Ă?M $BSPVHF QJĂ&#x2019;DFT NBOTBSEĂ? N $)' h 5Ă?M $BSPVHF QJĂ&#x2019;DFT NBOTBSEĂ? N $)' h 5Ă?M 7FZSJFS QJĂ&#x2019;DFT USBWFSTBOU CBMDPO FS Ă?UBHF DBMNF TBOT WJT Ă&#x2039; WJT MPZFS $)' h DIBSHFT $)' CVT 5Ă?M FS GĂ?WSJFS PV Ă&#x2039; DPOWFOJS 1MBJOQBMBJT QJĂ&#x2019;DFT N NFVCMĂ? PV OPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $IFSDIF EBNF QPVS QBSUBHFS VO BQQBSUFNFOU $)' 5Ă?M 5SĂ&#x2019;T CFM BQQBSUFNFOU TBMMF EF CBJOT 8$

DVJTJOF DIBNCSF TĂ?QBSĂ?F UFSSBTTF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QMBDF EF QBSLJOH FOESPJU DBMNF FU FOTPMFJMMMĂ? Ă&#x2039; NJOVUFT EF (FOĂ&#x2019;WF DFOUSF CVT 51# MJHOF ( %JTQPOJCMF EĂ&#x2019;T MF FS KBOWJFS 1PVS MFT WJTJUFT NFSDJ EF NF DPOUBDUFS VOJRVFNFOU QBS NBJM BENJO!DPMMFHF TUMPVJT DI

68,66(

Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, 6 pièces, grande terrasse, 2 garages, idÊal chambres d'hôtes. CHF 450'000.-. TÊl. 079.794.53.89

)5$1&( " WFOESF "NCJMMZ BUUJRVF QJĂ&#x2019;DFT EVQMFY UFSSBTTF N TVE WVF .U #MBOD ĂŠ h 5Ă?M

LOCATION *(1Â&#x160;9(

Thônex Rue de Genève

TARIFS

Ravissant 2.5p. au 3ème de 35m2 Cuisine agencÊe & semi-ÊquipÊe, sÊjour, chambre à coucher, sdb

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.- + ch.

HĂ´pital Rue des Peupliers Superbe 3p. au 1er de 50m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour avec balcon, chambre Ă coucher, sdb, WC sĂŠparĂŠ

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;540.- + ch.

Lac â&#x20AC;&#x201C; Gare routière Rue Ami-LĂŠvrier Magnifique 3.5p. au 1er dâ&#x20AC;&#x2122;env.

80m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, beau sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;420.- + ch.

Vernier Mouille-Galand Beau 5p. au 3ème de 87m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour, 3 chambres à coucher, sdb avec branch.

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;200.- + ch.

Malagnou â&#x20AC;&#x201C; Champel Clos-Belmont Splendide 5p. au 2ème dâ&#x20AC;&#x2122;env.

120m2 avec beau cachet et cheminĂŠe dĂŠco Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe habitable, magnifique double sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher, sdb avec branch., rĂŠduit de rangements, WC visiteurs

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE: GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

ContrĂ´le qualitĂŠ

'MPSJTTBOU CPY N QSJTF Ă?MFDUSJRVF $)' NPJT 5Ă?M 1PVS QFSTPOOF USĂ&#x2019;T TZNQBUIJRVF KPMJF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS BWFD TBMMF EF EPVDIF EBOT FOWJSPOOFNFOU DBMNF BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F (SBOE 4BDPOOFY $)' h 5Ă?M 4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMĂ?F EBOT WJMMB Ă&#x2039; KFVOF GFNNF FYDMVTJWFNFOU $)' .FSDJ EF NF DPOUBDUFS QBS FNBJM TVS SFJOF !ZBIPP DPN (SBOEF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 1Ă&#x2030;RVJT QSĂ&#x2019;T HBSF MBD %Ă&#x2019;T $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5Ă?M (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F SVF EF -BVTBOOF %JTQPOJCMF MF 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; TPVT MPVĂ?F $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS VOF GFNNF Ă&#x2039; .FZSJO $)' NPJT 5Ă?M 3PVUF EF $IĂ?OF DIBNCSF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU $)' 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 1FUJU -BODZ 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS JOUFSOFU QSPDIF DPNNFSDFT FU CVT QSPDIF EV DFOUSF WJMMF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F Ă&#x2039; QBSUBHFS DBMNF QSPDIF EhVO QBSD SĂ?TJEFODF TĂ?DVSJTĂ?F $)' 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS Ă?RVJQĂ?F QBSUBHF DVJTJOF OPO GVNFVS $IBNCĂ?TZ (FOĂ&#x2019;WF $)' 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F $)' OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M KVMJ DBOHJSJ!IJTQFFE DI " MPVFS DIBNCSF Ă&#x2039; $BSPVHF UPVU DPOGPSU $)' QPVS EBNF 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS GFNNF $)' Ă&#x2039; 1MBJOQBMBJT MJCSF EF TVJUF 5Ă?M DIBNCSFT NFVCMĂ?FT TF GFSSNBOU Ă&#x2039; DMĂ? Ă&#x2039; MhĂ?UBHF FO TPVT MPDBUJPO EBOT NBJTPO $)' h MFT EFVY +PVJTTBODF TBMMF EF CBJOT DVJTJOF 5Ă?M

$IFSDIF DPMPDBUBJSF GFNNF QPVS QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DFOUSF WJMMF (FOĂ&#x2019;WF QPVS NPJT 5Ă?M

)5$1&(

Villa individuelle neuve à l'avenue des Verchères, quartier Sous-Moulin à Thônex.

CHF 1'595'000.- TĂŠl. 022.794.45.30 Mail: info@segimo.ch

Très bel appartement de 4 pièces, entièrement meublĂŠ pour une durĂŠe d'une annĂŠe reconductible si besoin. IdĂŠalement situĂŠ Ă Ambilly, 1er ĂŠtage dans maison de ville, 140 m2, traversant, balcon, grand sĂŠjour, cuisine entièrement ĂŠquipĂŠe, 2 chambres, grand hall entrĂŠe. Beaucoup de cachet. Loyer â&#x201A;Ź 1'450.- toutes charges comprises eau, ĂŠlect. chauff. TĂŠl. 0033.638.63.27.76

'SBODF NJOVUFT $FSO WJMMB QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?FT QBSLJOH WJMMBHF $SP[FU BV QJFE EFT QJTUFT 5Ă?M

4UVEJP NFVCMĂ? )FSNBODF 'SBODF ĂŠ 5Ă?M

" MPVFS Ă&#x2039; )VNJMMZ Ă&#x2039; N EF MB EPVBOF EF 4Ă?[FHOJO KPMJF NBJTPO JOEJWJEVFMMF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS KBSEJO CFMMF UFSSBTTF QMBDFT EF QBSLJOH -JCSF Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h 5Ă?M

" LN EF (FOĂ&#x2019;WF TVS MB DPNNVOF EF .FTTFSZ MPVF WJMMB EF N TVS h N EF UFSSBJO QJTDJOF 1BT EF WJT Ă&#x2039; WJT WVF JNQSFOBCMF TVS MF MBD FU MFT NPOUBHOFT -PVĂ?F NFVCMĂ?F PV WJEF Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h 5Ă?M PV GSFEQMBJO!IPUNBJM DPN

68,66(

VERCORIN â&#x20AC;&#x201C; VALAIS En construction, dernière rĂŠsidence secondaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;orĂŠe des pistes, 178 m2 utiles, 3 chambres, 2 SDB, cheminĂŠe, entièrement ĂŠquipĂŠ avec garage. Prix CHF 885â&#x20AC;&#x2122;000.TĂŠl. 079 243 72 31 Info: www.constantin-promo.ch

)5$1&(

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

A 20 km de Genève, sur la commune de Messery, loue villa de 160 m2 sur 1'500 m2 de terain (piscine). Pas de vis-à -vis, vue imprenable sur le lac et les montagnes. LouÊe meublÊe ou vide, à convenir: CHF 2'800.-. TÊl.

079.468.30.07

Archamps, joli T4, bien entretenu de 87 m2 avec terrasse et jardin, 136 m2 +grand garage attenant 20 m2, â&#x201A;Ź 395'000.-. TĂŠl. 076.384.83.74 (laisser message)

*(1Â&#x160;9( 1FUJUF GBNJMMF DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS PV TPVT MPVFS TUVEJP QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M

)PNNF TVJTTF MB DJORVBOUBJOF TĂ?SJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS QFUJU BQQBSUFNFOU EBOT QSPQSJĂ?UĂ? QSJWĂ?F PV BOOFYF QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Entièrement

68,66( 7FUSP[ BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? EBOT WJMMB QJĂ&#x2019;DFT DIBSHFT FU Ă?MFDUSJDJUĂ? DPNQSJT $)' NPJT QMBDFT EF QBSD 1BT EhBOJNBVY FU OPO GVNFVS 5Ă?M

+F SFDIFSDIF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF VO BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT TJUVĂ? FO WJMMF EF (FOĂ&#x2019;WF #BJM DPNNFSDJBM PCMJHBUPJSF QPVS MB DSĂ?BUJPO EhVO TBMPO EF NBTTBHFT Ă?SPUJRVFT EF IBVU TUBOEJOH FU WSBJNFOU EJTDSFU #VEHFU NFOTVFM $)' h QBJFNFOU EhBWBODF EF USPJT NPJT "OOPODF TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

$IFSDIF TUVEJP Ă&#x2039; TPVT MPVFS 5Ă?M 6SHFOU QPVS TF SBQQSPDIFS EF TB GBNJMMF %BNF BOT DIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF Ă&#x2039; TPVT MPVFS $)' 5Ă?M

$PMMPDBUJPO 1VMMZ TVE BUUJRVF NFVCMĂ? EBOT WJMMB DIBSNF USBORVJMMJUĂ? WFSEVSF $)' NPJT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER 0V MPVFS QFUJUF NBJTPO DIBMFU PV QBWJMMPO .Ă?NF TBOT DPOGPSU 5Ă?M

Bourgogne, superbe villa jumelle, jardin, garage, 4 chambres. Prix â&#x201A;Ź 110'000.-. TĂŠl.

076.616.33.84

Offre grosse rĂŠcompense

9$8'

Tunis El-Menzah1, quartier rĂŠsidentiel, terrain 385 m2 avec villa 2 niveaux +sous-sol & jardin, arbres fruitiers. â&#x201A;Ź 300'000.- bmevel@neuf.fr

)5$1&(

Pour un 4 ou 5 pièces à prix très raisonnable SituÊ rive gauche exclusivement TÊl. 079 202 66 29

-PGU FO DBNQBHOF HFOFWPJTF 3FUSBJUĂ? DIFSDIF VO F

DPMPDBUBJSF TZNQBUIJRVF 5Ă?M

$POGJHOPO TPVT MPVF TUVEJP NFVCMĂ? FS BWFD CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %Ă&#x2019;T MF FS GĂ?WSJFS 4BOT QBQJFS ThBCTUFOJS 5Ă?M K NJDIFMDIBTTPU!CMVFXJO DI .JOJ TUVEJP .BMBHOPV DFOUSF NFVCMĂ? N OFVG DBMNF TUBOEJOH QJTDJOF $)' h QBSLJOH DPNQSJT 5Ă?M

IFS[BMC!HNBJM DPN 5SĂ&#x2019;T CFBV TUVEJP OFVG BWFD QPVUSFT BQQBSFOUFT VO HSBOE TĂ?KPVS BWFD DVJTJOF CBS TBMMF EF CBJOT TFNJ NFVCMĂ?

QMBDF EF QBSLJOH FOESPJU DBMNF FU FOTPMFJMMĂ? Ă&#x2039; NJOVUFT EF (FOĂ&#x2019;WF DFOUSF CVT 51( MJHOF ( 1SJY JOEJDBUJG $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT EJTQPOJCMF EĂ&#x2019;T MB GJO KBOWJFS 1PVS MFT WJTJUFT NFSDJ EF NF DPOUBDUFS VOJRVFNFOU QBS NBJM BENJO!DPMMFHF TUMPVJT DI

Morillon, grand massif (74), chalet neuf 150 m2 sur 3 niveaux, abri 2 voitures, basse consommation, 4 chambres, 2 salles de bain, terrasse ensoleillĂŠe, terrain 250 m2, calme, 200 m des pistes, â&#x201A;Ź 522'000.-. TĂŠl.

0033.607.28.48.08 /0033.683.13.71.39 après 17h.

Â&#x2039;75$1*(5

Couple suisse avec Garantie bancaire assurĂŠe

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

*+,

VENTE *(1Â&#x160;9(

Meinier: Grand 4 pièces traversant, 95 m2 habitable, avec balcon, cave, box, transports en communs à 100 m. CHF 910'000.-. Visites et renseignements.

TĂŠl.

076.563.17.86, yannick.dard@gymjussy.ch

1SFHOZ $IBNCĂ?TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF MVNJOFVTF KPMJ KBSEJO $)' h h 5Ă?M (FOUIPE CFMMF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF $)' h h 5Ă?M 7BOEPFVWSFT CFMMF WJMMB GBNJMJBMF OFVWF MVNJOFVTF $)' h h 5Ă?M $PMMFY #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFMĂ?F QBS HBSBHF $)' h h 5Ă?M

Bourgogne, St-Gengoux-le-National 71460, magnifique maison contemporaine, grands garages, piscine, tous commerces. â&#x201A;Ź 420'000.TĂŠl. 0033.385.48.62.42

.BJTPO SĂ?OPWĂ?F FO QJFSSFT 5 N IBCJUBCMFT TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU (SBTTF TVE h N UFSSBJO QJTDJOF WVF EĂ?HBHĂ?F DBMNF QSPYJNJUĂ? DPNNFSDFT ĂŠ h QMVT EhJOGPT 5Ă?M

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

+PMJF BSDBEF EF N Ă&#x2039; MPVFS DI EFT $PRVFMJDPUT Ă&#x2039; 7FSOJFS GBDF QBSLJOH #MBOEPOOFU $PPQ *OUFSJP WPJS TVS TJUF WJEĂ?P XXX TIPXSPPNQSJWF DI -PZFS $)' h NPJT D D 5Ă?M IFVSFT CVSFBV

" SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1Ă&#x2030;RVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h *EFBM QPVS DPVQMF 5Ă?M &BVY 7JWFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF CVSFBVY Ă?RVJQĂ?T QBSLJOH EBOT MhJNNFVCMF $)' h 5Ă?M

#VSFBVY .FZSJO N $)' h 5Ă?M

&BVY 7JWFT QFUJU MPDBM QPVS TUPDLBHF 4Ă&#x;S BDDĂ&#x2019;T GBDJMF 5Ă?M $IFSDIF MPDBM PV CPY QPVS TUPDLFS EJWFST PCKFUT 5Ă?M " SFNFUUSF Ă?QJDFSJF DBWF Ă&#x2039; WJO FYDFMMFOU FNQMBDFNFOU 5Ă?M

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$9,6 '( /,48,'$7,21

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077

68,66( BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 OLDOWAY VENTURES INC. (the "Company") a BVI Business Company BVI Company N°577980 ________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ __

022-548-00-74

Remise de commerces

LABORATOIRE RESTAURANT Έ' /ϯϰΉ ,&ϭϭϱ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϯϬϬŵ2 ůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞ Ğƚ ϰϬϬŵ2 ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ >ŽLJĞƌ ,&ϭϴ͛ϱϬϬ͘Ͳ

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

BOUTIQUE DE MEUBLES ;' /ϯϲͿ Z' ʹ ϵϯŵ2 н ƐƐ ʹ ĞůůĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚĠ Ğƚ ůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ

,&ϭϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϯ͛ϱϬϬ͘Ͳ

Kh> E' Z/ ͳ d ͳZKKD ;' /ϯϱͿ Z' Ͳ ϲϱŵ2 Ͳ ^ĂŶƐ ůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ

,&ϮϮϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&Ϯ͛ϲϱϬ͘Ͳ

RESTAURANT ;' /ϯϯͿ DĞLJƌŝŶ ʹ dĞƌƌĂƐƐĞ ʹ 'ƌĂŶĚ WĂƌŬŝŶŐ

,&ϮϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϳ͛ϱϬϬ͘Ͳ

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK

VACANCES

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ __

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204(1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Bruce Littman with address at 17 chemin des Tattes, Les Tattes, 1195 Bursinel, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated 6th December 2018 and the resolution of the member of the Company dated 6th December 2018.

Dated on this 6th day of December 2018 Bruce Littman Liquidator

7BMMÏFT 4JWJF[ 4UVEJP BVY QJFET EFT SFNPOUÏFT NÏDBOJRVFT $)' NPJT Ë MhBOOÏF TFNBJOF $)' KPVST $)' TFNBJOFT $)' NPJT $)' h NPJT $)' h 5ÏM NFTTBHFSJF "SCB[ "O[ÒSF 74 Ë MPVFS UPVUFT QÏSJPEFT DIBMFUT FU BQQBSUFNFOUT 5ÏM XXX JNNPCJMJFS WBMBJT DI 7BDBODFT Ë MB OFJHF )ÙUFM 4QMFOEJEF $IBNQFY -BD 74 (BSEFSJF HSBUVJUF TBMMFT EF KFVY 1BDLBHF BMM JODMVTJWF Ë TVQFS QSJY XXX IPUFM TQMFOEJEF DI $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -PÒDIF MFT CBJOT QJÒDFT /PÑM $)' UPVU DPNQSJT 5ÏM .POUBOB QJÒDFT QJTDJOF TBVOB 1SJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM .PSHJOT 7BMBJT $IBMFU QFSTPOOFT DIFNJOÏF HBSBHF 1SÒT EFT QJTUFT -JCSF /PÑM FU EÒT KBOWJFS 5ÏM 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ë $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ Ë MPVFS FU QJÒDFT EBOT DIBMFU DPTZ TVE WVF QSPDIF CBJOT FU OBWFUUF USBORVJMMJUÏ BDDÒT GBDJMF %ÒT $)' TFN 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ë QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUÏSJFVS TFNBJOF PV EÒT OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM

4UVEJP NFVCMÏ Ë 4U .BSUJO 7BMBJT BV SF[ E VO DIBMFU #JFO FYQPTÏ WVF $)' .BEBNF 'PMMPOJFS 5ÏM

)5$1&( $PSTF EV 4VE " MPVFS BQQBSUFNFOU Ë 1PSUP 7FDDIJP PV NBJTPO Ë #POJGBDJP $POTVMUF[ OPT TJUFT XXX DPSTFEVTVEBQQBSU DI XXX NBJTPO V TPHOV DPN 3FOT 5ÏM

#BSCFZ KQI!HNBJM DPN -B $MVTB[ #BMNF BQQBSUFNFOU QJÒDFT

HBSBHF TLJT BVY QJFET TFNBJOF 5ÏM

.FHÒWF .POU E BSCPJT TVS MFT QJTUFT Ë MPVFS %ÏDFNCSF +BOWJFS "QQBSUFNFOU EF DIBSNF QPVS VO DPVQMF PV VOF QFSTPOOF 5SÒT CFMMF WVF TBMPO DIFNJOÏF DVJTJOFUUF DIBNCSF CBJO XD HBSBHF é h 5FM

75$1*(5 %KFSCB 5VOJTJF NBJTPO USBEJUJPOOFMMF QFSTPOOFT UFSSBTTF KBSEJO EÏQBZTFNFOU BTTVSÏ 5ÏM -JTCPOOF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NJOVUFT BÏSPQPSU Ë MPVFS Ë MhBOOÏF 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute DEMANDES %BNF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFTÉHÏFT HBSEF KPVS PV OVJU 5SBWBVY NÏOBHF OFUUPZBHF 5ÏM

OFFRES 6SHFOU SFDIFSDIF DPMPSJTUF DPJGGFVS FVTF

FYQÏSJNFOUÏ F QPTUF 4BMPO DPFVS (FOÒWF 1FSTPOOF TÏSJFVTF NPUJWÏF 5ÏM

$IFSDIPOT DVJTJOJFS NBY BOT &VY 7JWFT 5ÏM

$IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF EF I Ë I EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF /PUSF GPSNBUJPO &NQMPJ FTU MË QPVS WPVT $POUBDUF[ OPVT 5ÏM 'JMMFT EJTUSJCVUJPO GMZFST &MJUFNBO 3VF .BSDIÏ (FOÒWF 5ÏM 1SJNFVS DIFSDIF KFVOF IPNNF IPSBJSFT GMFYJCMFT Ë QPVS MB EÏDPVQF EFT GSVJUT FU MÏHVNFT ÒNF HBNF 5ÏM QSJNFVSFOHSPT!IPUNBJM DPN 1MBJOQBMBJT DIFSDIF NBTTFVTF UIBJ 4UZMJTUF POHMFSJF JOEÏQFOEBOUF 5ÏM "Mh3FBMJTBUJPOT Ë 7FSOJFS OPVT SFDIFSDIPOT QPVS DPNQMÏUFS OPUSF ÏRVJQF VO QPTFVS EF TPM TPVQMFT BWFD $'$ FU FYQÏSJFODF &OWPJ $7 FU MFUUSF NPUJWBUJPO Ë JOGP!BMSFBMJTBUJPOT DPN 4BMPO EF DPJGGVSF MPVF QMBDF QPVS QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF BJOTJ RVhVOF DBCJOF QPVS MFT TPJOT FTUIÏUJRVFT 5ÏM $IFOJM DIFSDIF EF TVJUF TUBHJBJSF NJOJNVN BOT DPOTDJFODJFVY TF XXX PG MJCFSUZ DPN 5ÏM

%BNF IBOEJDBQÏF SFDIFSDIF KFVOF ÏUVEJBOU ÏUVEJBOUF QMVUÙU EPNBJOF NÏEJDBM QPVS BTTJTUBODF BJEF FU DPNQBHOJF DPOUSF IÏCFSHFNFOU 2VBSUJFS -JHOPO (FOÒWF ²DSJSF EFNBOEF EÏUBJMMÏF TPVT DIJGGSF&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

DEMANDES -PPLJOH GPS GVMM QBSU UJNF KPCT CBCZTJUUFS BHFE QFPQMF DMFBOJOH JSPOJOH 4QFBLJOH &OHMJTDI 'SFODI 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF WFJMMF EF OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF BWFD EJQMÙNF $SPJY 3PVHF DIFSDIF Ë SFNQMBDFS Ë NPJT DPNNF BJEF Ë EPNJDJMF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF EÒT KBOWJFS EÒT I KPVSOÏF TPJS 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO IFVSF EF NÏOBHF 3FNQMBDFNFOU QPVS QÏSJPEF WBDBODFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS QMPOHF FYQÏSJFODF FOUSFUJFO WPJSJF 5ÏM %BNF BZBOU VO QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF BJEF NÏOBHÒSF FU HBSEF EhFOGBOUT IPSBJSF GMFYJCMF

5ÏM "DUJWF FGGJDBDF TPJHOFVTF BJEF NÏOBHÒSF 0OFY 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVT USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOUSF BVUSF BJEF EF DVJTJOF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF EFQVJT EJTQPOJCMF KPVS FU OVJU SFTQPOTBCMF FU GJBCMF SÏGÏSFODFT 5ÏM "VYJMJBJSF EF HÏSJBUSJF IPNNF FYQÏSJNFOUÏ .PUJWÏ QFSNJT # 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT WFJMMFT EF OVJU 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 3ÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

&YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ MPPLJOH GPS B IPVTFLFFQJOH CBCZTJUUJOH KPC 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUSF FO CÉUJNFOU FYQÏSJNFOUÏ QFJOUVSF QMÉUSJFS DSÏQJ DBSSFMBHF 5ÏM +FVOF DPNQUBCMF CSFWFUÏ TVJTTF SFDIFSDIF OPVWFMMFT PQQPSUVOJUÏT :PVOH 4XJTT DIBSUFSFE BDDPVOUBOU JT MPPLJOH GPS OFX PQQPSUVOJUJFT +VOHFS 4DIXFJ[FS 'BDINBOO JN 3FDIOVOHTXFTFO JTU BVG EFS 4VDIF OBDI OFVFO (FMFHFOIFJUFO CSPNCFSHGJEVDJBSZ!HNBJM DPN $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM & NBJM HFTU DBCC!HNBJM DPN )PNNF BOT FTQBHOPM SFTQPOTBCMF FU EÏTJSFVY EF USBWBJMMFS DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM

+FVOF EBNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FOUSFUJFO EF NBJTPO -VOEJ BV TBNFEJ 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF EBNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF SFDIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ MFT QBSFOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

Le pari fou d’un jeune entrepreneur très téméraire !

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI.

✁

En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a réussi à implanter à Genève, contre vents et marées, le premier journal gratuit de Suisse romande Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4

Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI» au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à réception de la facture).

Nom: _______________________________________ Prénom:__________________________________ Adresse: ______________________________________________________________________________ NP/Localité: __________________________________________ Signature: Disponible également à nos guichets, en librairie ou par internet à : www.editionsfavre.com

Contrôle qualité

'FNNF TÏSJFVTF BOT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF FYDFMMFOUFT SFDPNNBOEBUJPOT DIFSDIF USBWBJM EF HPVWFSOBOUF 5ÏM

:PVOH NBO MPPLJOH GPS QBSU UJNF KPCT )ÙUFMT SFTUBVSBOUT IBWF # QFSNJU 4QFBLJOH FOHMJTDI DIJOFTF MJUUMF GSFODI 5ÏM +FVOF GFNNF BUUFOUJPOOÏF FU SFTQPOTBCMF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT FU QPSUVHBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT PV UPVU BVUSF 3BQJEF QSJY JOUÏSFTTBOU 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF 3VTTF DIFSDIF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT UFNQT QMFJO IFVSFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM : DPNQSJT QFOEBOU MFT WBDBODFT EF GJO EhBOOÏF KFVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 1BUSJDJB 5ÏM

+FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH "QSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT UPVT MFT TPJST 5ÏM

+FVOF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF EJTQPOJCMF QPVS WPZBHFS MJCSF EF TVJUF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EBOT MB SFTUBVSBUJPO TFSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SFDPNNBOEBUJPOT 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT QMFJO &YUSBT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF EBOT FOUSFQSJTF EF TPVEVSF PV ÏMFDUSJDJUÏ EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF -JCSF EF TVJUF QFSNJT EF DPOEVJSF WPJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM &TQBHOPM BOT QBSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM BSBCF DIFSDIF EV USBWBJM EBOT UPVT EPNBJOFT 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST EF GSBOÎBJT DVSTPT EF GSBODÏT $PNNVOJDBUJPO FU JOUÏHSBUJPO QBSUJDJQBOUT QBS DMBTTF 1SJY 4PMJEBJSFT *OGPSNBUJPO XXX LBZV DI JOGP!LBZV DI 5ÏM

.VTJDJFO QSPGFTTJPOOFM EJQMÙNÏ EPOOF DPVST HVJUBSF UPVT TUZMFT UPVT OJWFBVY BOT EhFYQÏSJFODF 1SJY TQÏDJBM GÐUFT 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5Ă?M "MJOF "OOFNBTTF TĂ?EVJTBOUF BGSJDBJOF SPOEF UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU FU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

4FSWFUUF CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M 3FĂ&#x17D;PJU EVSBOU UPVUFT MFT GĂ?UFT #MPOEF TVJTTFTTF RVBSBOUBJOF QVMQFVTF HSPT TFJOT TPEPNJF GFMMBUJPO OBUVSFMMF FUD TVQFS NFHB DPRVJOF (FOĂ&#x2019;WF QSPDIF HBSF $PSOBWJO "OESFB 5Ă?M Super prix. Servette.

Blonde pulpeuse, chaude, poitrine XXXL, massages, 69. 3ème âge.

TĂŠl. 079.657.05.74

Aline, blonde, sexy massage sur table dernière semaine, fellation, l'amour privÊ. TÊl.

076.737.49.18

*OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

KBDV[[J 5�M "NBUFVST MPOHVFT KBNCFT #BT OZMPO 5BMPOT BJHVJMMFT 5BJMMFVS QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5�M Anaïs, black, reçoit en privÊ.

DĂŠplacement 24/24.

ThĂ´nex. TĂŠl. 076.731.05.67

/FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF 1SJY CBT 3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

/PVWFBV (FOĂ&#x2019;WF ,Ă?WJO CSĂ?TJMJFO BDUJG 5Ă?M TFVMFNFOU XIBUTBQQ TNT Malu 20 ans, brĂŠsilienne.

TĂŠl. 076.790.39.80

St-Julien-en-Genevois.

MaĂŠva perle noire, femme fontaine, coquine.

TĂŠl.

0033.677.39.58.18

7Ă?SPOJDB NBHOJGJRVF NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BWFD GJOJUJPO 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES Gazelle d'Afrique sexy chaude, très gourmande, vous propose une expÊrience unique et exotique, dÊplacement uniquement.

TĂŠl.

076.752.21.30

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M Belle douce, sensuelle, massages relaxants. PrivĂŠ.

TĂŠl. 079.130.48.11

#FMMF GFNNF EPVDF TZNQBUIJRVF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU 1SJWĂ? 5Ă?M "OOFNBTTF #FMMF CMBDL BOT TFYZ 7PVT JOWJUF Ă&#x2039; QSPGJUFS EhVO NPNFOU BHSĂ?BCMF EBOT VO DBESF EJTDSFU 5Ă?M TNT FYDMV

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M %PVBOF 1FSMZ #FMMF CMBDL QMBOUVSFVTF EPVDF QBUJFOUF 5Ă?M

&OLJQRWHPHQW ([DFW &LOLDLUH

*URVVHXU

&LOOHU

/HQWLOOHV

&DGHQFH

/XPLÂŞUH

&RGHV

/RXSH

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Chanelle jeune femme très coquine. www.kxy.ch TĂŠl.

077.492.72.73

ContrĂ´le qualitĂŠ

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

PLAN Q

Femmes chaudes en manque Rapide Discret Sans prise de tĂŞte

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

/LVHXUV /LVVÂŤH 2UJDQH 2FXODLUH 3UXQHOOH 3DXSLÂŞUH 3XSLOOHV

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, massages chauds, finition gourmande.

TĂŠl.

079.945.62.09

CONTACTS CONSULTATIONS

Très sexy. www.kxy.ch TÊl.

076.686.63.54

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiÊs Rencontres: Dolores -ts. Domine, actif Genève. www.kxy.ch TÊl.

079.921.83.33

Erika -Ts, j'adore www.kxy.ch 077.421.48.72

jouir.

TĂŠl.

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* New trans actif, passif, avec grosse suprise, embrasse partout.

Servette.

TĂŠl.

076.287.83.57

Belle transexuelle sans tabous. www.kxy.ch TĂŠl.

076.714.15.35

/PVWFBVUĂ? +BTNJOF NBTTBHFT DIJOPJT Ă?SPUJRVFT GBOUBTNFT TBVOB XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M 1SJWĂ?F +FOOZ KPMJF GJMMF NBTTBHF SFMBY GFMMBUJPO SBQQPSU I $)' I 5Ă?M

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

3URJUÂŞV 5HJDUGHU 5LFWXV 6RXUFLOV 6ROHLO 7UDFÂŤH 9LVXHOOH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

-XVTXĂśDX GÂŤFHPEUH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 3HWLW /DQF\ UXH GHV %RVVRQV $

'X DX GÂŤFHPEUH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 7URLV &KÂŹQHV &KÂŹQH %RXUJ UXH GH *HQÂŞYH

3KDUPDFLH 9LOOHUHXVH UXH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH

'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 5RWRU

Massage tantrique, belle infirmière coquine et sexy...

Blouse blanche sans culotte.

Finition gourmande! PrivĂŠ.

TĂŠl. 079.922.65.08

CONTACTS EXPRESS

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT &ODLUV

Charmante blonde, chaude, service complet. www.kxy.ch TĂŠl.

077.901.41.02

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5Ă?M

.BTTBHF KFVOF GFNNF SFĂ&#x17D;PJU 5Ă?M TF EĂ?QMBDF PV WPVT Ă?UFT 1PVSRVPJ SFTUFS TFVM QFOEBOU MFT GĂ?UFT .BTTBHF .JNJ GFNNF EF DPVMFVS SFĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF PĂĄ WPVT Ă?UFT 5Ă?M .BTTBHF UBOUSJRVF 3FUSPVWF[ WPUSF TFYF FO CPOOF FU EVF GPSNF WJWF[ IFVSFVY .Ă?EJVNOJUĂ? TQJSJUVFMMF BQQMJRVĂ?F HVĂ?SJTPO 5Ă?M (BHOF[ .BTTBHF DPNQMFU TPVT DPOEJUJPO 5Ă?M +VTRVhBV +BOWJFS "WBOU FU BQSĂ&#x2019;T MFT GĂ?UFT MF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?MPJHOF WPUSF TUSFTT .BTTFVS 5Ă?M

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

.PUT DBDIĂ&#x152;T $YHXJOHU

Prix bas: fille blonde jeune, massage sensuel, fellation, rapport, sodomie.

TĂŠl.

078.937.52.51

*+,

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW

GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK

GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "GSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF TZNQB HFOUJM TĂ?SJFVY BJNBCMF QPVS VOF SFMBUJPO TJODĂ&#x2019;SF QPVS MB WJF 1IPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "UIĂ?F SFUSBJUĂ? FO CPOOF GPSNF DIFSDIF VOF BNJF EF DPFVS FU EhFTQSJU QPVS GĂ?UFS MF TPMTUJDF FU BQQSĂ?DJFS FOTFNCMF MF DBEFBV EF MB 7JF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOJF Ă&#x2030;HF DPSSFTQPOEBOU QPVS TLJ EF QJTUF WFOESFEJ PV TBNFEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF ) TVJTTF NJ DJORVBOUBJOF EJW JOEĂ?QFOEBOU SFDIFSDIF BNJUJĂ?T BWFD GFNNF BZBOU CPOOF TJUVBUJPO TBOT FOGBOU Ă&#x2039; DIBSHF WJF DPNNVOF TPVIBJUĂ?F EBOT NB NBJTPO Ă&#x2039; MB DBNQBHOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF SFUSBJUĂ?F DIFSDIF BNJT BNJFT QPVS TPSUJFT DVMUVSFMMFT SFTUBVSBOUT WPZBHFT FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

PROF. BAMBO CELEBRE VOYANT MEDIUM RĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur, spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, chance en affaires, clientèle. Pour toute question, me contacter au 077 966 53 49

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Claudia

Lucinda pure MĂŠdium Suisse au don incroyable. Appelez TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2./min.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 5Ă?M 'S NJO QPVS SFOEF[ WPVT

MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute au

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

Mary-Do

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

.BĂ&#x201D;USF ,PUPI NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT TPVT KPVST BWFD SĂ?VTTJUF 5Ă?M QSPGFTTFVSLPUPI!HNBJM DPN

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mĂŠdium Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ PROF. FANBEMBA 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences. GuĂŠrisseur Voyant MĂŠdium, Astrologue, RĂŠsoudre vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mariage, divorce, guĂŠrit lâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle. Chance au jeu (loto) commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ. Examens.

RĂŠsultats en 3 jours TĂŠl. 077.928.34.83

François - Grand Voyant MÊdium Amandine mÊdium spirite, onirologue, cartes et pendule Êclaircit votre horizon sans dÊlai TÊl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 Offre NoĂŤl: www.isamarie-voyance.com forfaits de CHF 1.70 Ă CHF 2.-. /min. (-20% du 18/12/18 au 02/01/19)

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2./min.

GuĂŠrisseur, paiement après rĂŠsultat. SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, dĂŠblocage, affaires, chance aux jeux etc. DĂŠplacement possible ou travail par correspondance.

TĂŠl. 077 913 06 60

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Retrouvez Christiane Dubois en direct sur Booster TV et ses voyants. TĂŠl. 0901.313.333.

CHF 2.50/ min

$ISJTUJOF FYQĂ?SJFODF FU JOUVJUJPO EFT SĂ?QPOTFT DMBJSFT Ă&#x2039; WPT RVFTUJPOT XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5Ă?M $)' NJO

NumĂŠros de voyance privĂŠe directe. Juline, voyance de coeur. TĂŠl. 0901.90.10.24 (CHF 1./min).

Prisca, expĂŠrimentĂŠe.

TĂŠl.

0901.90.10.25 (CHF 1.- /min). Lisa, tarots. TĂŠl.

0901.90.10.29 (CHF 1.- /min). Fanny, dons divinatoires. TĂŠl. 0901.90.10.30 (CHF 1.- /min)

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 5HVWH] WRXMRXUV VRXULDQW HW SRVLWLI WHO TXH YRXV VDYH] O܏WUH 5LHQ QH SRXUUD HQWUDYHU YRWUH ERQQH KXPHXU /29( /HV DPRXUHX[ YLYHQW XQH VHFRQGH /LRQ OXQH GH PLHO GXUDQW FHW KLYHU TXL MXLOOHW DR½W VÜDQQRQFH WUªV mFDOLHQWH} /LNH -2% 6L YRXV DYH] HQYLH GH YRXV ODQFHU GDQV XQ QRXYHDX SURMHW FÜHVW OH PRPHQW RX MDPDLV

/,)( &RQWLQXH] ¢ FURLUH DX 3ªUH 1R­O /D YLH YRXV RIIUH GH EHDX[ FDGHDX[ /29( 8Q SHX GH IDWLJXH VH IDLW UHVVHQWLU GDQV YRWUH FRXSOH 5DYLYH] OD IODPPH 6DJLWWDLUH SUHQH] VRLQ GH YRWUH DPRXUHX[ QRY GF -2% 7RXMRXUV DXWDQW GH ERXORW TXÜHQ /LNH GEXW GÜDQQH PDLV YRXV PHQH] YRV DIIDLUHV DYHF O܍WRIIH GÜXQ FKHI

/,)( 9RXV FUR\H] HQ YRWUH ERQQH WRLOH HW YLYH] OD YLH FRPPH XQ JUDQG MHX IDLW GH PXOWLSOHV H[SULHQFHV HQULFKLVVDQWHV /29( /HV FOLEDWDLUHV QH YRQW SDV OH 9LHUJH UHVWHU ORQJWHPSV 8Q EHO LQFRQQX YD YRXV DR½W VHSW IDLUH YLEUHU FRPPH MDPDLV /LNH -2% 9RXV DYH] GH QRXYHDX[ FKDOOHQJHV HW GH EHOOHV SURSRVLWLRQV YRXV VRQW IDLWHV

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRXV *DUH DX[ UKXPHV HW DXWUHV SHWLWV GÂŤVDJUÂŤPHQWV GH VDLVRQ /29( /HV DPRXUHX[ VH GLVHQW RXL SRXU &DSULFRUQH OD YLH &ĂśHVW XQH QRXYHOOH ÂŤWDSH TXL GÂŤF MDQ PDUTXHUD XQ JUDQG FKDQJHPHQW GDQV /LNH YRWUH VLWXDWLRQ -2% 9RXV DYH] GH JUDQGHV LGÂŤHV /DQFH] YRWUH VWDUW XS VDQV SOXV DWWHQGUH

/,)( &RPPH FKDTXH DQQH ¢ OD PPH SULRGH YRXV WHV VRXV DQ[LRO\WLTXHV ¢ IRUFH GH GHYRLU WRXW JUHU SRXU YRWUH IDPLOOH %OLHU /29( 6L YRXV WHV HQFRUH ¢ OD UHFKHUFKH PDUV DYULO GH OÜKRPPH GH YRWUH YLH VRUWH] OH JUDQG /LNH MHX HW VRUWH] GUDJXHU -2% 9RWUH MRE YRXV ERRVWH 9RXV DGRUH] FH TXH YRXV IDLWHV

/,)( 9RXV WHQH] YRV HQJDJHPHQWV TXH FH VRLW VXU OH SODQ DPLFDO RX DPRXUHX[ &ÜHVW GDQV YRWUH QDWXUH UHVSHFWXHXVH /29( &HV GHUQLHUV WHPSV YRXV *PHDX[ UHVVHQWH] GHV UDSSURFKHPHQWV HQWUH YRXV PDL MXLQ HW YRWUH FKUL 4XH GX ERQKHXU /LNH -2% /H PRQGH HVW IDLW GH ZLQQHUV HW GH ORRVHUV 9RXV DYH] GFLG G܏WUH GDQV OD SUHPLªUH FDWJRULH

/,)( /D YLH HVW XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH HQ FH PRPHQW 5LHQ ¢ VLJQDOHU GH SDUWLFXOLHU 3URILWH] GH FHWWH TXLWXGH DPELDQWH %DODQFH /29( /HV DPRXUHX[ IRQW GH EHDX[ VHS RFW SURMHWV ¢ GHX[ &ÜHVW SHXW WUH OH PRPHQW /LNH GH YLYUH HQVHPEOH -2% 7RXMRXUV XQ SHX GH WHQVLRQ DX WUDYDLO HQWUH YRXV HW YRV VXSULHXUV

/,)( /D YLH YRXV RIIUH GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWÂŤV /H VHFWHXU FKDQFH HVW IDYRULVÂŤ /29( 4XHOTXHV GRXWHV FRQFHUQDQW OD ILGÂŤOLWÂŤ GH YRWUH FKÂŤUL" 1H IRXLOOH] SDV 9HUVHDX VRQ WÂŤOÂŤSKRQH SRUWDEOH (QJDJH] SOXWÂśW MDQ IÂŤY XQ GÂŤWHFWLYH SULYÂŤ /LNH -2% 9RXV DOOH] HQILQ REWHQLU XQH DXJPHQWDWLRQ RX XQH SURPRWLRQ IRUW DWWHQGXH GHSXLV ORQJWHPSV

/,)( 9RXV SDVVH] EHDXFRXS GH WHPSV ¢ KVLWHU VXU OD GLUHFWLRQ ¢ SUHQGUH GDQV YRWUH YLH 1H YRXV ODLVVH] SDV LQIOXHQFHU /29( 9RXV DVSLUH] ¢ XQH EHOOH KLVWRLUH 7DXUHDX GÜDPRXU URPDQWLTXH $FKHWH] YRXV XQH DYULO PDL UREH GH SULQFHVVH 'LVQH\ /LNH -2% 7URS GH WUDYDLO WURS GH SUHVVLRQ 9RXV DOOH] ELHQWœW FUDTXHU HW IXPHU GX VKLW GDQV OHV WRLOHWWHV GX EXUHDX

/,)( /D YLH YRXV RIIUH GH EHOOHV RSSRUWXQL WV QRWDPPHQW GDQV OHV SURMHWV LPPRELOLHUV /29( /HV WHUQHOV FOLEDWDLUHV YLVXDOL VHQW GM¢ XQ 1R­O VHXOV DYHF OHXU FKDW &DQFHU 0DLV OÜDYHQLU SRXUUDLW ELHQ OHXU UVHUYHU MXLQ MXLOOHW GH MROLHV VXUSULVHVÞ /LNH -2% /ÜDPELDQFH DX ERXORW HVW H[FHOOHQWH 9RXV DOOH] FKDTXH MRXU DX WUDYDLO DYHF OH VRXULUH

/,)( /HV DVWUHV VRQW DX EHDX IL[H FœW ILQDQFHV 'H TXRL FUDTXHU SRXU TXHOTXHV MROLV FDGHDX[ GH 1R­O TXL IHURQW SODLVLU ¢ YRWUH HQWRXUDJH 6FRUSLRQ /29( /ÜDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV RQ OH RFW QRY VDLWÞ 0DLV YRXV IHULH] ELHQ TXHOTXHV /LNH FDUWV GH WHPSV HQ WHPSV -2% /HV GRVVLHUV RQW OD I¤FKHXVH WHQGDQFH ¢ VÜDFFXPXOHU VXU YRWUH EXUHDX

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH YR\DJHU GH YRLU OH PRQGH HW GH SURILWHU GH OD YLH /29( &ÜHVW ¢ QRXYHDX OH JUDQG DPRXU FRPPH DX SUHPLHU MRXU 9RXV WHV XQ 3RLVVRQV WHUQHO URPDQWLTXH IY PDUV -2% 9RXV Q܏WHV SDV IRUFPHQW OH /LNH SUHPLHU GH FODVVH GDQV YRWUH MRE PDLV YRXV IDLWHV FH TXÜRQ YRXV GHPDQGH DYHF SDWLHQFH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

4"0 50.² &5 13*/$*1&

/HV ELMRX[ GH O·$IULTXH

UJRVF

&O QSB

4XDQG SDUWLU" /H FOLPDW GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH HVW GH W\SH «TXDWRULDO &¶W« WHPS«UDWXUHV OHV YDULD WLRQV VRQW DVVH] IDLEOHV ,O IDLW J«Q«UDOHPHQW HQWUH HW GHJU«V $ QRWHU TXH OöDQQ«H HVW G«FRXS«H HQ TXDWUH VDLVRQV GH MDQYLHU ¢ I«YULHU *UDYDQLWR HVW OD SHWLWH VDLVRQ VªFKH GH PDUV ¢ DYULO OD SULQFLSDOH VDLVRQ KXPLGH GRQQH GH IRUWHV SU«FLSLWDWLRQV HW XQH FKDOHXU LQWHQVH (QILQ HQWUH PDL HW VHSWHPEUH OD VDLVRQ VªFKH SULQFLSDOH DSSHO«H *UDYDQD SU«FªGH XQH SHWLWH VDLVRQ KXPLGH HQWUH RFWREUH HW G«FHPEUH

6«FXULW« 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH HVW XQ SD\V H[WU¬PHPHQW V½U 2Q SHXW VH SURPHQHU QRQ DFFRPSDJQ« ¢ WRXWH KHXUH GX MRXU FRPPH GH OD QXLW /H VHXO GDQJHU FRQFHUQH GHV YROV LVRO«V VRXYHQW FRPPLV GDQV OHV YRLWXUHV

/DQJXH /H SRUWXJDLV HVW OD ODQJXH RIILFLHOOH 0DLV FHUWDLQV KDELWDQWV SDUOHQW DXVVL OH IRUUR XQH VRUWH GH FU«ROH /H IUDQ©DLV HVW «JDOHPHQW U«SDQGX VXU OHV GHX[ °OHV %LHQ SOXV TXH OöDQJODLV

/HV SD\VDJHV «SRXVWRXIODQWV GH 3ULQFLSH P«ULWHQW OH G«WRXU '5

3ODJHV G«VHUWHV IORUH LQWDFWH SRSXODWLRQ DFFXHLOODQWH OöDUFKLSHO GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH SRVVªGH WRXV OHV DWRXWV SRXU HQFKDQWHU OHV YR\DJHXUV DYHUWLV )DELR %RQDYLWD

$

NLORPªWUHV GHV F¶W«V GX *DERQ OöDUFKLSHO GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH SURSRVH XQ SORQ JHRQ GDQV XQH QDWXUH H[WUD YLHUJH ,O RIIUH DX[ YR\DJHXUV SOXV GH HVSª FHV GH SODQWHV HW XQH LQILQLH YDUL«W« GöRLVHDX[ 3DV «WRQQDQW

GªV ORUV TXH OHV GHX[ °OHV VRLHQW UHFRQQXHV FRPPH XQH U«VHUYH GH F ELRVSKªUH SDU Oö8QHVFR ELR &H SDUDGLV GH Oö«FR &H S WRXULVPH HVW DYDQW WRXULVP WRXW XQ DU DUF HQ FLHO GH G«FRUV ¢ FRXSHU OH GH G«FRUV ¢ FRX VRXIIOH 'HV VDYDQHV GX QRUG DX[ IRU¬WV GH EUXPH GX VXG OHV SD\VDJHV «G«QLTXHV G«ILOHQW $ SUR[LPLW« GöXQH SODJH WRWDOHPHQW LQWDFWH QRXV FURLVRQV XQ MHXQH JXLGH ORFDO TXL Vö«PHU YHLOOH GX VSHFWDFOH RIIHUW m-H SHX[ UHV WHU GHV KHXUHV ¢ UHJDUGHU FHV YDJXHV TXL OªFKHQW OH VDEOH -H UHVVHQV WRX MRXUV XQH LPPHQVH TXL«WXGH 3DUIRLV LO \ D GHV RLVHDX[ EOHXV TXL VH EDODGHQW GDQV OH FRLQ DORUV TXH OD QXLW ODLVVH OD SODFH DX EDOOHW GHV FUDEHV }

+RUL]RQ WURX« 4XHOTXHV NLORPªWUHV SOXV ORLQ QRWUH YRLWXUH VöDUU¬WH DX EHDX PLOLHX GH OD URXWH /HV SDLQV GH VXFUH WURXHQW OöKRUL]RQ /H SOXV FRQQX HVW OH 3LFR ,O HVW DXVVL OH SOXV LPSUHVVLRQQDQW SXLVTXöLO FXOPLQH ¢ PªWUHV GöDOWL WXGH &H SKDOOXV J«DQW V\PEROLVH ¢ VD PDQLªUH OD IHUWLOLW« GH FH SD\V R» OD IRU¬W IDLW SUHXYH GöXQH J«Q«URVLW«

UXLVVHODQWH FRURVVROV VDXYDJHV IUXLWV ¢ SDLQ SDSD\HV EDQDQHV PDQJXHV DQDQDV HW DXWUHV IUXLWV GH OD SDVVLRQ \ SRXVVHQW ¢ SURIXVLRQ /öDUFKLSHO PLVH VXU OD SURGXFWLRQ ORFDOH SRXU DOLPHQWHU OHV UHVWDXUDQWV (Q WHQWDQW GH OLPLWHU DX PD[LPXP OöHPSUHLQWH GX WRX ULVPH m GHV PHWV TXH QRXV VHU YRQV ¢ QRV K¶WHV VRQW FXOWLY«V VXU OöDUFKLSHO 1RXV GHYRQV IDLUH OH FKRL[ GöXQ WRXULVPH LQWHO OLJHQW GXUDEOH HW FU«DWLI SU« FLVH 6HUJLR 'XDUWH GLUHFWHXU J«Q«UDO GH GHX[ K¶WHOV /D EHDXW« GH FHV OLHX[ HVW WURS UDUH SRXU ¬WUH J¤FK«H PDLV FHW «TXLOLEUH HVW H[WU¬PHPHQW IUDJLOH }

5LFKHVVH GH OD IDXQH /RUV GöXQH YLVLWH GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH OD G«FRXYHUWH GH OD IDXQH HVW «JDOHPHQW XQ SDVVDJH REOLJ« ,O QöHVW SDV UDUH GH FRQWHPSOHU GHV EDOHLQHV VöDPXVDQW DX ODUJH JUDFLHXVHV FRPPH XQ PLUDJH JUDY« VXU OD OLJQH GH OöKRUL ]RQ (QWUH QRYHPEUH HW PDUV FH VRQW OHV WRUWXHV TXL «PHUYHLOOHQW OHV YLVL WHXUV HQ YHQDQW SRQGUH VXU OHV SODJHV GH 3ULQFLSH 4XDQW DX[ DPDWHXUV GöRUQLWKRORJLH LOV YLHQQHQW \ DGPLUHU OHV HVSªFHV GöRLVHDX[ GRQW HQG«PLTXHV GLVV«PLQ«HV GDQV OHV IRU¬WV 3DUPL OHVTXHOOHV OHV FKRXFD GRUV OHV PDUWLQV S¬FKHXUV OHV IOD PDQWV QDLQV OHV LELV PDLV DXVVL OH IDPHX[ SHUURTXHW -DFR Â&#x201E;

$ 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH RQ D OH VHQV GH OD PXVLTXH '5 Contrôle qualité

'HV WRXULVWHV WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ )%ý /HV GHX[ °OHV GH 6DR 7RP« HW 3ULQFLSH SRVVªGHQW LQG«QLDEOHPHQW OHV TXDOLW«V SRXU GHYHQLU XQH GHVWLQDWLRQ SKDUH GX WRXULVPH GH OX[H /D SUHXYH" 8QH FURLVVDQFH DQQXHOOH GH GHV DUULY«HV GH YR\DJHXUV «WUDQJHUV /öDQFLHQQH FRORQLH SRUWXJDLVH SUHQG DLQVL SHX ¢ SHX FRQVFLHQFH GH VHV DWRXWV 6DQV SRXU DXWDQW F«GHU DX[ VLUªQHV GX WRXULVPH GH PDVVH &RPPH OH FRQILUPH -RV« 0LJXHO )HUUHLUD 0HQGHV GLUHFWHXU J«Q«UDO GöXQ K¶WHO VLWX« ¢ TXHOTXHV NLORPªWUHV GH OöD«URSRUW LQWHUQDWLRQDO GH 6DR 7RP« m&H VHUDLW LPSRVVLEOH FDU OH JRXYHUQHPHQW WLHQW ¢ SU«VHUYHU VHV WU«VRUV QDWXUHOV } /HV GHX[ °OHV DWWLUHQW DXVVL ELHQ OHV IDPLOOHV DPRXUHXVHV GHV JUDQGHV «WHQGXHV YHUGR\DQWHV TXH OHV FRXSOHV HQ TX¬WH GH WUDQTXLOOLW« 6L ¢ OöKHXUH DFWXHOOH OD JUDQGH PDMRULW« GHV YR\DJHXUV HVW GöRULJLQH SRUWX JDLVH FHOD SRXUUDLW ELHQ FKDQJHU FHV SURFKDLQHV DQQ«HV 'HV WUDFWDWLRQV VRQW HQ FRXUV SRXU XQ YRO GLUHFW GHSXLV 3DULV

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

(QFRUH G«VHUWHV OHV SODJHV GHYUDLHQW DFFXHLOOLU GH SOXV HQ SOXV GH WRXULVWHV FHV SURFKDLQHV DQQ«HV '5