GHI - 05.11.2018

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

*HQªYH FDSLWDOH GH OöKRUORJHULH VDQV PXV«H 'HV «OXV U«FODPHQW XQH PLVH ¢ OöKHXUH SDJH

81,$ &+

.BSDIÏ EF /PÑM RVFSFMMF BVY #BTUJPOT

$5&+,9( 0$+

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

3$75,&. /235(12 9,//( '( *(1 9(

$%% 6«FKHURQ OD G«ORFDOLVDWLRQ DQQRQF«H HVW DX SRLQW PRUW SDJH

)5$1&,6 +$//(5

6RLU«H GX 1RXYHO $Q GH JODFH HW GH IHX SURPLVH VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF SDJH

/H SUHPLHU mYUDL PDUFK« GH 1R­O} VöRXYUH FHWWH VHPDLQH GDQV OH F«OªEUH SDUF 8Q *HQHYRLV GRQW OH GRVVLHU QöD SDV «W« UHWHQX SDU OD 9LOOH HQ HVW FRQYDLQFX RQ D YRO« VRQ FRQFHSW ([SOLFDWLRQV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/DLVVH] YRXV HQFKDQWHU SDU OH FRQFHUW GH 1R­O GH OD &DSSHOOD *HQHYHQVLV TXL UHQG KRPPDJH DX J«QLH GH 0R]DUW 3DUWLFLSH] ¢ OD JUDQGH SDUDGH GX 3ªUH )RXHWWDUG H FDKLHU

38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 2Q HQWHQG YURPELU OD PRWR GH %DUWKDVVDW

*QLROX $IIDLUH 0DXGHW HQWUH G«PLVVLRQ HW UHWUDLWH HQ RU

'H EOHX 8Q PRW ¢ QH SDV FRQIRQGUH DYHF FLERXOHWWH

&öHVW PRUWHO &«U«PRQLH GH Oö$SSHO VSLULWXHO GH *HQªYH

&RPPXQHV &URWWHV GH FKLHQV FDPSDJQH RULJLQDOH ¢ 7K¶QH[ $XWR 8Q 689 TXL VH PHXW IRUW ELHQ HQ YLOOH

3ROLWLTXH m*LOHWV MDXQHV} OöDQWLGRWH GX V\VWªPH VXLVVH

%HUQH (QILQ XQH QRUPH S«QDOH FRQWUH OöKRPRSKRELH

(FRQRPLH (Q XQ PRQGH SOXV MXVWH HW PRLQV S«QLEOH

,PPRELOLHU /H VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ IO«FKLW

+RURVFRSH 6DJLWWDLUHV «YRTXH] YRV IDQWDVPHV

Contrôle qualité

je 6.12

C

ha

e u q

un

o n e

r u jo

50% à partir de 2

le l e uv

sur tous les produits L’Oréal Paris, au choix

e r f of

(sauf L’Oréal Paris Professionnel) p. ex. Crème de jour L’Oréal Paris Revitalif t Laser X3, 50 ml 11.90 au lieu de 23.80 (10 ml = 2.38)

C’est t n e m o le m er!

of r p n e ’ d

ve 7.12 + sa 8.12

50%

ve 7.12

50%

65.85 au lieu de 131.70

les 100 g

2.90

au lieu de 5.85

Racks d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, 2 pièces, env. 800 g Rioja Faustino I Gran Reserva 2006, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)

me 12.12

je 13.12

50% à partir de 2

sur toutes les sauces et pâtes Barilla, au choix

(sauf emballages promotionnels) p. ex. Sauce tomate Barilla Basilico, 400 g 1.40 au lieu de 2.80 (100 g = –.35)

Retrouvez aussi ces produits sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

40% 15.50

au lieu de 26.10

Bière Feldschlösschen Original, 24 × 33 cl (100 cl = 1.96)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

0DUFKp GH 1RsO DX[ %DVWLRQV XQ *HQHYRLV D OHV ERXOHV œ /H SUHPLHU PDUFK« GH 1R­O

VöRXYUH FHWWH VHPDLQH ¢ GHX[ SDV GX 0XU GHV 5«IRUPDWHXUV œ *U«JRU\ 3UR] D WUDYDLOO« SOXV

GH GHX[ DQV VXU OöRUJDQLVDWLRQ GöXQH WHOOH PDQLIHVWDWLRQ GDQV FH SDUF œ 6RQ GRVVLHU QöD SDV «W« UHWHQX

,O HVWLPH TXöRQ OXL D mSLTX«} VRQ FRQFHSW 5«SRQVH GH OD 9LOOH GH *HQªYH 9DO«ULH 'XE\

&ö

HVW OH SUHPLHU mYUDL PDUFK« GH 1R­O} ¢ *HQªYH VHORQ *XLOODXPH %DUD]]RQH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86 (Q WRXW FDV OD SUHPLªUH IRLV TXH m1R­O DX[ %DVWLRQV} VöLQVWDOOH DX SDUF GX P¬PH QRP $YHF FKDOHWV RFFXS«V SRXU PRLWL« SDU GHV EDUV HW UHVWDXUDQWV HW SRXU OöDXWUH PRLWL« GHV DUWLVDQV HW GHVLJQHUV 8Q FRQFHSW DPEL WLHX[ ó ILQDQF« SDU GHV IRQGV SULY«V ó WDEODQW VXU XQH IU«TXHQWDWLRQ ¢ KDXWHXU GH ö SDUWLFL SDQWV

&RQVWHUQDWLRQ $ *HQªYH LO \ D XQ KRPPH TXL HQ D JURV VXU OH FÈXU DYHF FHWWH PDQLIHVWDWLRQ TXL G«EXWH OH G«FHPEUH *U«JRU\ 3UR] XQ *HQHYRLV GH DQV GLSO¶P« HQ

m7UDGLWLRQQHO PDLV U«LQWHUSU«W«}

PDQDJHPHQW GH SURMHW ¢ OD +DXWH «FROH GH JHVWLRQ 6RQ WUDYDLO GH GLSO¶PH" /H PDUFK« GH 1R­O MXVWH PHQW ,OV VRQW FRPPH ©D FKH] OHV 3UR] m2Q DGRUH 1R­O} FRQILH VRQ SªUH &ODXGH GLUHFWHXU GX 7K«¤WUH GX /«PDQ SURGXFWHXU HW RUJDQLVDWHXU GöXQH PXOWL WXGH GH PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV HW VSHFWDFOHV mFRQVWHUQ«} SDU OD VLWXDWLRQ 3RXUTXRL" &H QöHVW SDV TXH &ODXGH 3UR] G«IHQGH DYHXJO«PHQW EHF HW RQJOHV VRQ ILOV 0DLV *U«JRU\ VöHVW LQYHVWL ¢ IRQG SRXU FH PDUFK« DX[ %DVWLRQV

'HV DUWLVWHV HW XQ U«YHLOORQ SRXU OHV G«PXQLV $X SULQWHPSV G«M¢ LO VROOLFLWH OH '(86 SRXU SURSRVHU GöRUJDQLVHU XQ PDUFK« DX[ %DVWLRQV 8QH DVVRFLDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI ó mHW QRQ XQH VRFL«W« FRPPHUFLDOH} ó HVW FU««H ,O SUHQG FRQWDFW HW VROOLFLWH GHV UHQFRQWUHV DYHF GHV IRQFWLRQQDLUHV GX VHUYLFH m(Q MXLQ RQ QRXV GLW TXöLO IDXW XQH SLVWH GH VNL TXH OH PDUFK« GRLW FRPSUHQGUH OD 7UHLOOH HW OD 9LHLOOH 9LOOH -H GHYDLV UHYRLU PRQ SUR MHW PDLV LO UHVWDLW WURS SHX GH WHPSV -öDL SURSRV« GH UHYHQLU HQ } UDFRQWH *U«JRU\ 3UR] &HWWH DQQ«H O¢ MXVWH PHQW LO REWLHQW OD QRWH GH SRXU VRQ WUDYDLO VXU OH PDUFK« GH 1R­O (Q PDUV LO UHSUHQG FRQWDFW DYHF OH G«SDUWHPHQW GH *XLOODXPH %DUD]]RQH SURSRVH XQH SLVWH GH OXJH mPRLQV GDQ JHUHXVH TXH OH VNL} m-H QöDL MDPDLV HX OD PRLQGUH U«SRQVH} H[SOLTXH W LO /HV PRLV SDVVHQW (Q PDL XQ DSSHO GöRIIUHV SRXU XQ PDUFK« GH 1R­O DX[ %DVWLRQV HVW SXEOL« 6WXSHXU m,O VH EDVH LQW«JUDOHPHQW

VXU PRQ GRVVLHU GH } FRQVWDWH *U«JRU\ 3UR] m,O D VHUYL FH OLªYUH} HVWLPH XQ JUDQG RUJDQLVDWHXU Gö«Y«QHPHQWV ¢ *HQªYH /H GRVVLHU GH FDQGLGDWXUH GRLW ¬WUH DGUHVV« DX SOXV WDUG OH MXLOOHW OH ODXU«DW VHUD LQIRUP« ILQ DR½W *U«JRU\ 3UR] HQYRLH VRQ QRXYHDX SURMHW DYHF FKDOHWV FKHPLQ HW EDU GH JODFH DWHOLHUV GH FKRFRODW FKDSLWHDX JUDQGH URXH HWF m3DSD DXUDLW IDLW YHQLU GHV DUWLVWHV HW OH DX VRLU RQ DXUDLW RIIHUW XQ JUDQG U«YHLOORQ DX[ SOXV G«PXQLV} SRXUVXLW OH MHXQH KRPPH 4XL GHPDQGH GHV FRQVHLOV HW VöDFFRPSD JQH GH SHUVRQQDOLW«V OöDQFLHQ FRQ VHLOOHU Gö(WDW &DUOR /DPSUHFKW OöDYRFDW )UDQ©RLV &DQRQLFD OöRUJDQLVDWHXU GH PDQLIHVWD WLRQV &KULVWLDQ .XSIHUVFKPLG 7RXV VRQW DYHF OXL *U«JRU\ 3UR] G«IHQG VRQ SURMHW OH MXLQ DX '(86 ,O DSSUHQ GUD G«EXW VHSWHPEUH TXöLO QöHVW SDV UHWHQX m2Q OXL D SLTX« VRQ FRQFHSW SUHVTXH PRW SRXU PRW -H VXLV «FÈXU«} O¤FKH &ODXGH 3UR] 3RXU *U«JRU\ OD PDJLH GH 1R­O RSªUH XQ SHX PRLQV FHWWH DQQ«H „ 'X DX G«FHPEUH DX[ %DVWLRQV

*U«JRU\ 3UR] DYDLW G«M¢ SURSRV« HQ VRQ SURMHW GH PDUFK« GH 1R­O DX[ %DVWLRQV '5

9'\ ý 3DVFDOH &OHPDQQ HVW OöXQH GHV GHX[ *HQHYRLVHV TXL RUJDQLVH OH m1R­O DX[ %DVWLRQV} m1RXV «WLRQV LQW«UHVV«HV GHSXLV GHX[ DQV SRXU IDLUH FH PDUFK« HW DYRQV U«SRQGX ¢ OöDSSHO GöRIIUHV GH OD 9LOOH ,O D IDOOX DOOHU YLWH 1RXV QRXV VRPPHV DVVRFL«HV DYHF OHV RUJDQLVDWHXUV GX PDUFK« GH 1R­O ]XULFKRLV} H[SOLTXH W HOOH 2Q QH WURXYHUD SDV Oö«WRLOH GRU«H ¢ PHWWUH HQ KDXW GX VDSLQ mPDLV TXHOTXH FKRVH GH SOXV PRGHUQH SOXV GHVLJQ GDQV XQH DWPRVSKªUH FKDOHXUHXVH HW PDJLTXH} m1R­O DX[ %DVWLRQV} VH YHXW DLQVL mWUDGLWLRQQHO PDLV U«LQWHUSU«W« SRXU *HQªYH DYHF GHV GHVLJQHUV PDMRULWDLUHPHQW ORFDX[ SURSRVDQW XQH RIIUH TXDOLWDWLYH GLYHUVLIL«H HW U«SRQGDQW DX[ YDOHXUV GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH} 2Q SRXUUD G«JXVWHU XQH IRQGXH GDQV OH JUDQG FKDOHW FKDXII« DVVLVWHU ¢ GHV FRQFHUWV UHQFRQWUHU OH 3ªUH 1R­O HW G«FRXYULU XQ WDV GöDQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV GRQW XQ FDUURX VHO /öXQ GHV VSRQVRUV GH Oö«Y«QHPHQW ó OD VRFL«W« 3URYLQV ó HVW YDODLVDQ 0DLV 3DVFDOH &OHPDQQ SURPHW TXH GDQV WRXWH OöHQFHLQWH GX PDUFK« RQ SRXUUD WURXYHU GX YLQ JHQHYRLV

'HX[ =XULFKRLV HW GHX[ *HQHYRLVHV ODXU«DWV 752,6 352-(76 ý m1RXV DYRQV UH©X WURLV GRVVLHUV VROLGHV G«SDUWDJ«V SDU XQ MXU\ GH GLII«UHQWV VHUYL FHV PXQLFLSDX[ H[SOLTXDLW HQ VHSWHPEUH GHUQLHU OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI *XLOODXPH %DUD]]RQH HQ DQQRQ©DQW OH QRP GHV SHUVRQQHV TXL DOODLHQW RUJD QLVHU OH PDUFK« GH 1R¦O DX[ %DVWLRQV OHV =XULFKRLV .DWMD :HEHU HW 0DUF %OLFNHQVWRUIHU ó DYRFDW HW SUR SUL«WDLUH GH EDUV 2XWUH 6DULQH ó TXL JªUHQW OH PDU FK« GH 1R­O GH =XULFK DLQVL TXH GHX[ *HQHYRLVHV 3DVFDOH &OHPDQQ HW /DUD 0DL 9R 9DQ FRQQXHV SRXU OH *HQHYD 6WUHHW )RRG )HVWLYDO ,QWHUURJ« VXU OH mYRO GX FRQFHSW} OH SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86 &«GULF :DHOWL FRQVWDWH TXH OHV SUHPLHUV PDUFK«V GH 1R­O UHPRQWHQW DX 0R\HQ

‹',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ

3DV GH FDGHDX 6DJD GHV *«DQWV U«YHLOORQ GH OD 6DLQW 6\OYHVWUH PDUFK« GH 1R­O *HQªYH IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU HQ PHWWUH SOHLQ OD YXH DX[ U«VLGHQWV FRPPH DX[ WRXULVWHV 9UDLPHQW WRXW" $ FKDTXH PDQLIHVWDWLRQ SXEOLTXH OH *HQHYRLV G«FRXYUH TXöRQ OöD HQ TXHOTXH VRUWH IORX« /öDQ GHUQLHU ORUV GX G«ILO« GHV GHX[ PDULRQ QHWWHV J«DQWHV OD 9LOOH «WDLW VHQV GHVVXV GHVVRXV /HV FRPSWHV DXVVL /H FR½W GX G«SORLHPHQW GHV IRUFHV GH V«FXULW« Vö«WDLW PRQW« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV /H FRQWUL EXDEOH JHQHYRLV D DSSU«FL« 6DQV RXEOLHU OHV JRXIIUHV ¢ PLOOLRQV GHV )¬WHV GH *HQªYH HQ HW 9RLO¢ TXöDXMRXUGöKXL LO DSSUHQG TXöLO VHUD SULY« GöXQ 1R­O SDUWLFX OLHU DX[ %DVWLRQV DYHF ¢ OD FOHI GHV YHGHWWHV GX PRQGH GX VKRZ EL] /D 9LOOH D HQ HIIHW UHIXV« XQ SURMHW GöXQ *HQHYRLV TXL HQJOREDLW GDQV VRQ FRQFHSW OD YHQXH GH VWDUV OLUH FL FRQWUH /D PDJLH GH 1R­O DXUDLW VDQV GRXWH PLHX[ RS«U« DX[ %DVWLRQV HW «WRLO« DXVVL OHV QXLWV GH G«FHPEUH GH WRXV OHV *HQHYRLV 0DLV ILQDOHPHQW DX mYUDL PDUFK« GH 1R­O} OHV YLVLWHXUV DWWHQGXV GDQV OH SDUF QH FURLVHURQW QL FKDQWHXUV QL KXPRULVWHV ,OV SRXUURQW VH FRQVROHU ORUV GH OD VRLU«H GX 1RXYHO $Q HQ DOODQW VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF Vö«FODWHU DX VRQ GH OD WHFKQR HW GH OöHOHFWUR OLUH HQ S

8QH QRXYHOOH RFFDVLRQ GH UDVVHPEOHU OHV *HQHYRLV

$JH HW TXH SDU FRQV«TXHQW OH FRQFHSW QöD «W« LQYHQW« QL FHWWH DQQ«H QL LO \ D WURLV DQV ,O UDSSHOOH TXH OD 9LOOH D GRQF FKRLVL SDUPL WURLV SURMHWV LQW«UHV VDQWV GRQW VHORQ QRV LQIRUPDWLRQV FHOXL GH *U«JRU\ 3UR] OLUH FL GHVVXV /H MXU\ «WDLW FRPSRV« GöXQ UHSU«VHQWDQW GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GHV VSRUWV GöXQ DXWUH GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV DLQVL TXH GH WURLV FROODERUDWHXUV GX '(86 m/H FKRL[ GX FDQGLGDW D HQVXLWH «W« YDOLG« SDU OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GDQV VRQ HQVHPEOH} SU«FLVH &«GULF :DHOWL m/D 9LOOH SHQVH TXH FH PDUFK« U«SRQG ¢ XQH DWWHQWH GX SXEOLF HW VH U«MRXLW TXH FHUWDLQV UHOªYHQW FH G«IL} FRQFOXW LO HQ UDSSHODQW TXH OD 0XQLFLSDOLW« QH YHUVH DXFXQH VXEYHQWLRQ DX[ RUJDQLVDWHXUV HW TXH FHX[ FL SUHQQHQW GRQF XQ ULVTXH ILQDQFLHU 9'\

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

N O I T O PROM

20 ans de Pianos-Service*

- YAMAHA offre spéciale - SAUTER - 20%, 1% par année www.pianos-service.ch

0,1,3(23/( &+

*Du 1er novembre au 31 décembre 2018

Contrôle qualité

6DYHXUV GX WHUURLU

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+, 16#-* */'0

©8QH SURGXFWLRQ JpQpUHXVH SRXU OHV IrWHVª 352;,0,7 Á $ 0LJURV *HQªYH OHV SURGXLWV ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} FRQQDLVVHQW XQ VXFFªV FURLVVDQW )UD°FKHXU SUR[LPLW« WUD©DELOLW« TXDOLW« HW «TXLW« VRQW DX FHQWUH GH OöDWWHQWLRQ (Q 6XLVVH SUªV GH SURGXLWV SRUWHQW OH ODEHO m'H OD U«JLRQ } $ Oö«FKHORQ ORFDO 0LJURV *HQªYH SUR SRVH GXUDQW OöDQQ«H TXHOTXH U«I«UHQFHV GH SURGXLWV m'H OD U«JLRQ } IUXLWV HW O«JXPHV F«U«DOHV HW O«JXPLQHXVHV ÈXIV KXLOHV SUR GXLWV FDUQ«V SURGXLWV ODLWLHUV SDLQV S¤WHV WRIX PLHO MXV GH SRPPH HW GH UDLVLQ VRXSHV IOHXUV HW SODQWHV &HV SURGXLWV GX WHUURLU SURYLHQQHQW GX FDQWRQ GH *HQªYH GX GLVWULFW GH 1\RQ HW GHV ]RQHV IUDQ FKHV GH )UDQFH YRLVLQH &H VRQW OHV IUXLWV GX WUD YDLO GH TXHOTXH SURGXFWHXUV ORFDX[ /H WHU URLU U«JLRQDO HVW SDUWLFXOLªUHPHQW J«Q«UHX[ SRXU DJU«PHQWHU OHV WDEOHV GHV JRXUPHWV (W WRXV FHV ERQV SURGXLWV SHXYHQW DXVVL JDUQLU XQ MROL SDQLHU ¢ RIIULU SRXU OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H /HV SURGXLWV JHQHYRLV DLQVL TXH FHX[ GH )UDQFH YRLVLQH TXL VRQW ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } VRQW «JDOHPHQW FHUWLIL«V m*HQªYH 5«JLRQ 7HUUH $YHQLU} &HV GHX[ ODEHOV JDUDQWLVVHQW OD SUR[L PLW« OD WUD©DELOLW« HW OD TXDOLW« FRQWU¶O«H 'HX[ RUJDQLVPHV LQG«SHQGDQWV 2,& HW 3UR&HUW

DWWHVWHQW GX UHVSHFW GHV SURPHVVHV IDLWHV DX[ FRQVRPPDWHXUV HW U«DOLVHQW OHV FRQWU¶OHV GHV H[SORLWDWLRQV OLYUDQW 0LJURV GDQV OH FDGUH GHV SURJUDPPHV m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} 'HSXLV XQH GL]DLQH GöDQQ«HV 0LJURV *HQªYH HQFRXUDJH «JDOHPHQW VHV SDUWHQDLUHV GH OD U«JLRQ ¢ VH WRXUQHU YHUV OD SURGXFWLRQ ELRORJL TXH TXL SURJUHVVH HOOH DXVVL 'H QRPEUHX[ SUR GXLWV VRQW GRQF ODEHOOLV«V ¢ OD IRLV m'H OD U«JLRQ } HW m%LR} (Q SOXVLHXUV QRXYHDXW«V RQW «W« LQWURGXL WHV GDQV OöDVVRUWLPHQW U«JLRQDO XQH VDXFLVVH GH SRUF ¢ U¶WLU XQ YHORXW« GH FDUGRQV ELR GX WRIX IXP« ELR «JDOHPHQW GHV ÈXIV GXUV SRXU SLTXH QLTXHU XQH VDODGH ELR GX PDUFK« SU¬WH ¢ PDQ JHU GHV SRLYURQV ¢ JULOOHU FLQT SDLQV GRQW GHX[ ELR GH QRXYHOOHV YDUL«W«V GH PLHO XQH ERLVVRQ ELR ¢ EDVH GH VRMD FXOWLY« ¢ *HQªYH GHV \RJRXUWV DX[ DEULFRWV DX[ IUDLVHV HW DX PLHO DLQVL TXH GX UDLVLQ GH WDEOH *U¤FH DX ODEHO m'H OD U«JLRQ } 0LJURV S«UHQQLVH VHV OLHQV DYHF Oö«FRQRPLH ORFDOH HW FRQWULEXH DX PDLQWLHQ GöHPSORLV GDQV OD U«JLRQ

752,1(;

6$7,*1<

-DPERQ /H 3UHVWLJH 'HO 0D°WUH GH %HUQDUG 3«WU\ 6DYH] YRXV TXH OHV FRFKRQV *57$ V«OHFWLRQQ«V SRXU OH MDPERQ *57$ 'HO 0D°WUH /H 3UHVWLJH VRQW «OHY«V VXU GH OD SDLOOH IUD°FKH RQW XQ ODUJH HVSDFH SRXU Vö«EDWWUH VRQW QRXUULV GH SURGXLWV ORFDX[ HW UDIUD°FKLV SDU GHV EUXPLVDWHXUV VL OH WHPSV HVW FKDXG" 8QH YLDQGH GH TXDOLW« SRXU XQ MDPERQ KDXW GH JDPPH VDQV ODFWRVH VDQV H[KDXVWHXU GH JR½W HW VDQV DXFXQ GHV DOOHUJªQHV UHFHQV«V VXU OD OLVWH RIILFLHOOH &U«« HQ ¢ &DURXJH SDU OHV /DLWHULHV 5«XQLHV GH *HQªYH VRXV OH QRP GH &KDUFXWHULH GX 3D\VDQ 'HO 0D°WUH 6$ SUHQG VRQ QRP HQ TXDQG OH JURXSH VöLQVWDOOH ¢ 6DWLJQ\ 5HFRQQDLVVDEOH ¢ VRQ HPEDOODJH EOHX FH MDPERQ U«SRQG ¢ XQH YUDLH GHPDQGH ELHQ TXöLO QH VRLW GLV SRQLEOH TXöHQ TXDQWLW«V U«GXLWHV *HQªYH QöK«EHUJHDQW TXH SHX GH FRFKRQVþ '«FRXS« G«VRVV« VDO« SXLV FRQVWLWX« GHV PHLOOHXUV PRUFHDX[ OH MDPERQ VDQV FRXHQQH 'HO 0D°WUH /H 3UHVWLJH E«Q«ILFLH GöXQH IDEULFDWLRQ PLQL PDOLVWH DX SURILW GX QDWXUHO FXLVVRQ YDSHXU VRXV YLGH GöDLU DGGLWLIV U«GXLWV UHSRV HW PDWXUDWLRQ G«FRXSDJH GDQV XQH VDOOH EODQ XV DWPR FKH ¢ WHPS«UDWXUH GLULJ«H HW HPEDOODJH VRXV WH GH VSKªUH SURWHFWULFH SRXU JDUDQWLU XQH GDWH OLPLWH GH FRQVRPPDWLRQ RSWLPDOH H /HV FRFKRQV ODEHOLV«V *57$ VRQW G«GL«V FKDTXH VHPDLQH ¢ VD IDEULFDWLRQ 'HO 0D°WUH HQ YDOR ULVH WRXV OHV PRUFHDX[ GDQV OH MDPERQ /H 3UHVWLJH HW GöDXWUHV SURGXLWV *57$ FRPPH OHV VDXFLVVHV OHV VDXFLVVRQV HW OH ODUG

0(,1,(5

/HV SRLQVHWWLDV GH %UXQR 9HUGRQQHW 6DYH] YRXV TXH OH SRLQVHWWLD HVW ¢ OöRULJLQH XQ DUEXVWH PH[LFDLQ GH WURLV PªWUHV GH KDXW" 1RPP« DLQVL HQ OöKRQQHXU GH -R­O 3RLQVHWW DPEDVVDGHXU DP«ULFDLQ DX 0H[LTXH TXL OöLQWURGXLVLW DX[ 86$ DX PLOLHX GX H VLªFOH LO «JD\H GH VHV EUDFW«HV URXJHV OHV 1R­OV HXURS«HQV GHSXLV OHV DQQ«HV 9HQGX HQ SRW ¢ OD S«ULRGH GHV I¬WHV OH SRLQVHW WLD *57$ HVW FXOWLY« ¢ 7URLQH[ SDU OD VRFL«W« 9HUGRQQHW %RXFKHW %RXFKHW %UXQR 9HUGR 9HUGRQQHW H J«Q«UD WLRQ WLRQ YHLOOH VXU FHWWH FXOWXUH VR VRXV VHUUH TXL G«EXWH ILQ P PDL SDU OD SODQWDWLRQ GH ERXWXUHV UDFLQ«HV HW VH WHUPLQH HQ G«FHPEUH SDU OD OLYUDLVRQ ¢ 0LJURV

3RXUTXRL SDV WRXWH OöDQQ«H" 'öDERUG SRXU VD IRUWH FRQQRWDWLRQ IHVWLYH PDLV «JDOHPHQW SDUFH TXH OHV IHXLOOHV GX KDXW GH OD SODQWH OHV EUDFW«HV QH GHYLHQQHQW URXJHV TXH ORUVTXH OHV QXLWV VRQW ORQJXHV ¢ KHXUHV SHQGDQW ¢ VHPDL QHV (VW FH OD VHXOH PDQLªUH Gö\ SDUYHQLU " 2XL DORUV SDV IDFLOH GH UHQGUH OHV VHUUHV REVFXUHV HQ «W« 3DUDGR[DOHPHQW OH SRLQVHWWLD QöDLPH QL OH IURLG PLQ ¢ r QL OHV YR\DJHV /D SUR[LPLW« GX VLWH 9HUGRQQHW %RXFKHW ¢ PRLQV GH NP GH OD 0LJURV HVW GRQF XQH SOXV YDOXH SRXU XQ WUDQV SRUW FRXUW GDQV XQ HQYLURQQHPHQW DGDSW« 8Q FRQVHLO GH SUR SRXU FRQVHUYHU YRWUH SRLQVHWWLD ¢ PRLV " (YLWH] OHV FRXSV GH IURLG HW OHV FRX UDQWV GöDLU OHV VRXUFHV GH FKDOHXU IRUWHV OH VROHLO GLUHFW OöHDX WURS FDOFDLUH HW OöHDX VWDJQDQWH

&2//(; %266< &

/HV SRPPHV GH &ODXGH 0«Q«WUH\ 6DYH] YRXV TXH VL HOOH P½ULW DX VROHLO FH TXL GRQQH VD EHOOH FRXOHXU URXJH ¢ XQH SRPPH FRPPH OD *DOD FöHVW OD IUD°FKHXU GHV QXLWV GöDXWRPQH " 8QH GHV YDUL«W«V ¢ FURTXHU TXH OöRQ UHWURXYH GDQV OHV YHUJHUV GH 0HLQLHU ,QLWL«H SDU VRQ SªUH GDQV OHV DQQ«HV OD SURGXF WLRQ GH SRPPHV SUHQG GH OöDPSOHXU ¢ 0HLQLHU HQ TXDQG &ODXGH 0«Q«WUH\ UHSUHQG OöH[SORLWDWLRQ HW SODQWH KHFWDUHV GH SRP PLHUV HW SRLULHUV *ROGHQ *DOD -D]] 7HQWDWLRQþ FHV G«OL FLHXVHV SRPPHV GH WDEOH *57$ GHPDQGHQW GH OöDWWHQWLRQ WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H (Q KLYHU OHV SRPPLHUV VRQW WDLOO«V HW OHV YLHX[ DUEUHV DUUDFK«V HQY WRXV OHV DQV

$X SULQWHPSV LO HVW WHPSV GöHQWUHWHQLU HW Gö«TXL SHU OHV SDUFHOOHV GH WLUHU OHV ILOHWV DQWL JU¬OH GH Contrôle qualité

SODQWHU OHV MHXQHV DUEUHV HW GH SRVHU m OD FRQIX VLRQ } FöHVW ¢ GLUH GH VDWXUHU OöHVSDFH GH SK«UR PRQHV GH SDSLOORQV GX YHU GH OD SRPPH DILQ TXöLO QH VH UHSURGXLVH SDV (Q DYULO TXDQG OH SRPPLHU IOHXULW RQ «FODLU FLW OHV IOHXUV SXLV GH PL MXLQ ¢ PL MXLOOHW RQ «FODLUFLW OHV IUXLWV ¢ OD PDLQ SRXU JDUGHU OHV SOXV SUR PHWWHXUV (QILQ HQ VHSWHP EUH TXDQG OHV QXLWV VRQW IUD° FKHV FRPPHQFH OD U«FROWH /HV SRPPHV VRQW FXHLOOLHV ¢ OD PDLQ WUL«HV FDOLEU«HV SXLV OLYU«HV GDQV OHV VXSHUPDUFK«V 0LJURV YLD /«PDQ )UXLWV &ODXGH 0«Q«WUH\ HW VRQ «TXLSH SURGXLVHQW «JDOHPHQW GHV FHULVHV GHV SRLUHV GX UDLVLQ HW GX VDIUDQ *57$ DLQVL TXH GX WRXW 9«JDQ FRPPH OH MXV GH SRPPHV GH SRLUHV GX FLGUH HW GX YLQ GH SRPPHV ¢ OD FLGUHULH GH 0HLQLHU

/H PLHO GH 3DVFDO &U«WDUG 6DYH] YRXV TXöXQH DEHLOOH Q«H HQ «W« HIIHFWXH FLQT W¤FKHV GDQV OD UXFKH DYDQW GH PRXULU DX ERXW GH VL[ ¢ VHSW VHPDLQHV " 'öDERUG QHWWR\HXVH SXLV QRXUULFLªUH FLULªUH JDUGLHQQH HW HQILQ EXWLQHXVH 3DVFDO &U«WDUG LQVWDOO« GHSXLV DQV ¢ &ROOH[ %RVV\ DWWUDSH OH YLUXV HQ TXDQG VRQ FRXVLQ OXL RIIUH XQH UXFKH HW VRQ HVVDLP 'HYHQX GHSXLV 3U«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ *HQHYRLVH Gö$SLFXOWXUH LO D OXL P¬PH HVVDLP« SOXV GH UXFKHV DX[ TXDWUH FRLQV GH OD FDPSDJQH JHQHYRLVH DYHF OHVTXHOOHV LO IDLW GHX[ U«FROWHV SDU DQ DX SULQWHPSV HW HQ «W« GH PLHO *57$ ODEHO Gö2U GRQW XQH JUDQGH SDUWLH HVW FRPPHUFLDOLV«H SDU 0LJURV %ODQF HW FU«PHX[ OH PLHO GH SULQ WHPSV WLUH VHV DU¶PHV GHV IOHXUV GH FRO]D DORUV TXH FHOXL Gö«W« GRU« HW WUDQVOXFLGH D GHV QRWHV GH IRU¬W DX[ DFFHQWV GH WLOOHXOV 0DLV FRPPHQW OH PLHO SDVVH W LO GH OD IOHXU DX SRW " 'H MDERW ¢ MDERW FDU FKDFXQ FDFKH GHV HQ]\PHV TXL WUDQVIRUPHQW SHWLW ¢ SHWLW OH QHFWDU HQ PLHO /D EXWLQHXVH DSUªV DYRLU U«FROW« OH QHF WDU GHV IOHXUV UHQWUH ¢ OD UXFKH HW FRQILH VRQ EXWLQ DX MDERW GöXQH DXWUH DEHLOOH TXL YD OH VWRFNHU GDQV OHV DOY«ROHV GHV UD\RQV 4XDQG OH PLHO QH FRQWLHQW SOXV TXH ¢ GöKXPL GLW« XQH FLULªUH IHUPH OöDOY«ROH $SUªV EHDXFRXS GH VRLQV GLVSHQV«V DX[ UXFKHV KLYHU FRPPH «W« OöDSLFXOWHXU U«FROWH OH PLHO GHX[ IRLV SDU DQ VDQV OH FKDXIIHU SXLV OH ILOWUH OH ODLVVH UHSRVHU MRXUV Oö«FXPH HW OH PHW ILQDOH PHQW SXU HQ SRW VDQV DMRXWHU QL VXFUH QL HDX

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

ยฉ&DSLWDOH GH OยทKRUORJHULH *HQqYH GRLW DYRLU VRQ PXVpH ยช

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

$57 ร 6L[ FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ UยซFODPHQW OD UยซRXYHUWXUH GX GยซIXQW 0XVยซH GH OรถKRUORJHULH HW GH OรถยซPDLOOHULH 8QH FROOHFWLRQ LQHVWLPDEOH HVW HQWUHSRVยซH GDQV XQ OLHX VยซFXULVยซ GHSXLV VHL]H DQV ([SOLFDWLRQV

$ 35,6 127( GH OD UยซDFWLRQ GH 3LHUUH 0DXGHW TXL DFFXOยซ SDU OH 3/5 6XLVVH D GยซFODUยซ mTXH GยซPLVVLRQQHU VHUDLW XQH VROXWLRQ GH IDFLOLWยซ} 1H VHUDLW FH SDV OรถLQYHUVH" &DU VL OรถRQ WDEOH VXU XQH HVSยซUDQFH GH YLH GH DQV FH TXรถRQ OXL VRXKDLWH VD GยซPLVVLRQ OXL IHUDLW UHQRQFHU ยข JURVVR PRGR PLOOLRQV GH UHWUDLWH &RPPH TXRL HW FRQWUDLUHPHQW ยข FH TXรถLO DIILUPH VDQV GRXWH VDQV VรถHQ UHQGUH FRPSWH LO QรถHVW SDV GX JHQUH ยข PHQWLU OH FRXUDJH FH VHUDLW GH SDUWLU

$ /8 TXรถHQ UHYDQFKH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH OH SOXV GยซSHQVLHU GH OรถKLVWRLUH VL ยฉD VH WURXYH *XLOODXPH %DUD]]RQH D SULV OXL OD GยซFLVLRQ GH UHQRQFHU ยข VHV PDQGDWV DX &RQVHLO QDWLRQDO HW ยข OรถH[ยซFXWLI JHQHYRLV HQ QH VH UHSUยซVHQWDQW SDV DX[ SURFKDLQHV ยซOHFWLRQV 'รถRยป FH WLWUH HQ XQH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m%DUD]]RQH GยซFODUH IRUIDLW SRXU OรถDYHQLU } 8Q IRUIDLW YRLOยข FH TXรถRQ DXUDLW Gยฝ OXL LPSRVHU SRXU VHV IUDLV

&2167$7( TXH VL OH SOXV GยซSHQVLHU GH OD 9LOOH WLUHUD OH ULGHDX LO SRXUUDLW ยฌWUH UHPSODFยซ SDU OH SOXV GยซSHQVLHU GX FDQWRQ HQ VRQ WHPSV VRLW /XF %DUWKDVVDW 8Q %DUWKDVVDW YLUยซ SDU OH SHXSOH HQ PDLV TXL VรถLPDJLQH QยซDQPRLQV mHQ ORFRPRWLYH GX 3'&} SRXU OHV SURFKDLQHV IยซGยซUDOHV &RPPH LO OH GLW OXL PยฌPH GDQV XQ FDQDUG GX GLPDQ FKH m$ %HUQH MH FRQQDLV WRXW OH PRQGH GX JDUGH ยข OรถHQWUยซH GX 3DODLV IยซGยซUDO ยข OD GDPH TXL VHUW OHV FDIยซV ยข OD UยซFHSWLRQ } < D TXH OHV DXWUHV GยซSXWยซV HW VHV GRVVLHUV TXรถLO QH FRQQDยฐW SDV ELHQรพ

'ย &2895( TXH GHV PHPEUHV GH *UHHQSHDFH VRQW DOOยซV IUDSSHU ยข OD SRUWH GH FHUWDLQV SDUOHPHQWDLUHV IยซGยซUDX[ SRXU GยซIHQGUH OD ORL VXU OH &2 &H TXL QรถD SDV IDLW SODLVLU DX[ LQWยซUHVVยซV &RPPH OH GLW GรถDLOOHXUV OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5 QHXFKยคWHORLV 3KLOLSSH %DXHU m6L RQ FRPPHQFH ยข PH KDUFHOHU FKH] PRL OH ZHHN HQG PD VHQVLELOLWยซ HQYLURQQHPHQWDOH YD YLWH FKDQJHU } /H ZHHN HQG LO YHXW GLUH HQWUH OH PHUFUHGL HW OH OXQGL"

&KULVWLQH =DXJJ

/H 0XVยซH GH OรถKRUORJHULH HW GH OรถยซPDLOOHULH DYDLW ยซWยซ FRQWUDLQW GH IHU PHU VHV SRUWHV 'H VRQ FยถWยซ OH 0XVยซH GรถDUW GรถKLVWRLUH 0$+ JUยคFH ยข OรถLQGHPQLWยซ UHยฉXH GHV DVVXUDQFHV QGOU PLOOLRQV GH IUDQFV D UHFRQVWL WXยซ XQH SDUWLH GH OD FROOHFWLRQ GยซUR EยซH HQ DFKHWDQW GHV REMHWV VLPLODL UHV 2U FHWWH FROOHFWLRQ ELHQ TXH WRX MRXUV HQ GยซYHORSSHPHQW QรถHVW SOXV YLVLEOH GX JUDQG SXEOLF HW GRUW GDQV

GHV HQWUHSยถWV FDFKยซV GX FDQWRQ GHSXLV VHL]H DQV m,O VรถDJLW GรถXQH H[WUDRUGLQDLUH FROOHF WLRQ GH PRQWUHV HW SHQGXOHV GH PLQLDWXUHV GH ELMRX[ GรถยซPDX[ GH YDVHV GH WDEDWLยชUHV GรถRXWLOV HW GH GHVVLQV TXL VRUW VSRUDGLTXHPHQW GHV UยซVHUYHV SRXU GHV H[SRVLWLRQV H[FHSWLRQQHOOHV QRWH (VWHOOH )DOOHW FRQVHUYDWULFH SRXU OรถKRUORJHULH DX 0$+ ,O HVW YUDL TXH QRXV QRXV

$WWHQWLRQ DX[ IDX[ IRQFWLRQQDLUHV DX ERXW GX ILO

&KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

COURS DU PERMIS MER 2019 du 10 janvier au 2 mai 2019 Places limitรฉes

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9RV UยซDFWLRQV

m2Q EยฝFKH DX FLPHWLยชUH GH 6DLQW *HRUJHV} *+,

1RXYHOOHV UHVWULFWLRQV

< 9'

3DUHLO ยข &KยฌQH %RXJHULHV

6ยฝUHPHQW ยข FDXVH GH SHUVRQQHV TXL \ ODLVVDLHQW OHXUV YRLWX &KDTXH IRLV TXH MH PH UHQGV DX FLPH UHV SRXU DOOHU DLOOHXUV &รถHVW VRXYHQW ยข FDXVH GH FHOD TXH GHV WLยชUH GH &KยฌQH %RXJHULHV OHV SODFHV UยซVHUYยซHV UHVWULFWLRQV DSSDUDLVVHQW (PLOLH /HQ]OLQJHU 'H $OPHLGD YLD )% VRQW ยซJDOHPHQW RFFXSยซHV SDU GHV SHUVRQQHV TXL QH VRQW SRXUWDQW SDV DX FLPHWLยชUH 0HWWUH VRQ GLVTXH EOHX &DWKHULQH 0XOOHU YLD )% -H VXLV XQ DQFLHQ HPSOR\ยซ GX FHQWUH IXQยซUDLUH HW ELHQ ยซYL GHPPHQW LOV RQW FKDQJยซ FHOD ยข FDXVH GHV YยซKLFXOHV IURQWD 9DOLGHU OHV WLFNHWV OLHUV TXL VWDWLRQQDLHQW Oยข WRXWH OD MRXUQยซH 3RXU LQIRUPDWLRQ ,O IDXGUDLW IDLUH YDOLGHU OHV WLFNHWV SRXU LO IDXW MXVWH PHWWUH VRQ GLVTXH EOHX (PLOH 6HPRQ YLD )% OD JUDWXLWยซ (Q VH IDLVDQW UHPERXU VHU ยข OรถDFFXHLO RX TXHOTXH FKRVH GH VLPLODLUH 6WDWLRQQยซV QRQ VWRS 3RXU LQIR TXDVLPHQW WRXWH OรถDYHQXH GX &LPHWLยชUH HVW 9DOHVND 0RUH\ YLD )% HQFRUH HQ ]RQH EODQFKH /H SDUNLQJ LOOLPLWยซ HW GH QRPEUHX[ YยซKLFXOHV \ VRQW GRQF VWDWLRQQยซV YLQJW TXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH HW VHSW MRXUV VXU VHSW HW VXUWRXW GH QRPEUHX[ IRXUJRQV SURIHVVLRQQHOV \ SUHQQHQW GHV SODFHV GXUDQW OHV www.marmites.ch ZHHN HQGV 0DOHN &LFHWWL /DKPDU YLD )%

Contrรดle qualitรฉ

mi

ar

sM

Le

CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tรฉl. 079 793 73 49 www.ccsge.ch

te

ss

on

Renseignements et inscriptions:

/D OLJQH WยซOยซSKRQLTXH GX 6HUYLFH GH OรถDVVXUDQFH PDODGLH D ยซWยซ SLUDWยซH '5

HQ JDUGH OHV *HQHYRLV VXU XQH DUQDTXH SDU GHV IDX[ IRQFWLRQQDL UHV 'HV SUยซWHQGXV HPSOR\ยซV GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ WยซOยซSKRQHQW ยข GHV SDUWLFXOLHUV HW OHXU GHPDQGHQW XQ UHQGH] YRXV VRXV SUยซWH[WH GH UHYRLU OHXU DVVXUDQFH PDODGLH HW OHXU SURSRVHQW XQ QRXYHDX FRQWUDW /D OLJQH GH Oรถ(WDW D\DQW ยซWยซ SLUDWยซH OH QXPยซUR TXL VรถDIIL FKH HVW ELHQ FHOXL GX 6$0 DYHF OD PHQWLRQ m$GPLQLVWUDWLRQ FDQ WRQDOH SXEOLTXH} VDXI TXรถLO D ยซWยซ XVXUSยซ /H 'ยซSDUWHPHQW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH PHW HQ JDUGH m(Q DXFXQ FDV GHV FROODERUDWHXUV GX 6$0 QH SHXYHQW WยซOยซSKRQHU SRXU REWHQLU XQ UHQGH] YRXV } 'DQV GH WHOV FDV LO UHFRPPDQGH GH QH UยซSRQGUH ยข DXFXQH TXHV WLRQ GH QH SDV RXYULU OD SRUWH ยข FHV LQGLYLGXV GH QH VLJQHU DXFXQ GRFXPHQW HW GH VLJQDOHU OHV IDLWV ยข OD SROLFH /HV YLFWLPHV SHXYHQW ยซJDOHPHQW VLJQDOHU OรถDUQDTXH SDU FRXUULHU ยซOHFWURQLTXH ยข VDP#HWDW JH FK /รถDGPLQLVWUDWLRQ GยซQRQFH OHV SUDWLTXHV GH FHV DUQDTXHXUV DYHF OD SOXV JUDQGH YLJXHXU 'HV SODLQWHV SยซQDOHV YRQW ยฌWUH GยซSRVยซHV &=

%

38%

(6&5248(5,( รฝ /H 6HUYLFH GH OรถDVVXUDQFH PDODGLH 6$0 PHW

!

6XUQRP GHV WLJHV GH FLERXOH SODQWH DURPDWLTXH TXH OรถRQ WURXYH ยข OD EHOOH VDLVRQ GDQV QRV VXSHUPDUFKยซV m&KHUV FOLHQWV DXMRXUGรถKXL OHV EUDQOHWWHV VRQW HQ DFWLRQ ยข QRWUH UD\RQ SULPHXU 3URILWH] GH OD SURPRWLRQ } (W GLUH TXรถLO \ D GHV JHQV TXL FRQIRQ GHQW EUDQOHWWHV HW FLERXOHWWH 0DLV FHOD QรถD ULHQ ยข YRLU /D FLERXOH DX[ WLJHV WUDSXHV D XQ JRยฝW GรถRLJQRQ SURQRQFยซ HW OรถDXWUH PRLQV ,PSDUGRQQDEOH

UยซMRXLVVRQV TXH FHV FROOHFWLRQV UHWURXYHQW XQH YLVLELOLWยซ SHUPD QHQWH } $X &RQVHLO PXQLFLSDO GRQF GH UHPHWWUH OHV SHQGXOHV ยข OรถKHXUH $YDQW OH JUDQG UDRXW KRUORJHU GH MDQ YLHU ยข 3DOH[SR DYHF OD YHQXH GHV VSยซ FLDOLVWHV GX PRQGH HQWLHU DX 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OD KDXWH KRUORJHULH GH *HQยชYH 6,++ ย

38

%UDQOHWWHV

/H VDORQ GH OรถDQFLHQ 0XVยซH GH OรถKRUORJHULH HW GH OรถยซPDLOOHULH VLWXยซ GDQV OD 9LOOD %U\Q %HOOD URXWH GH 0DODJQRX 3+2726 $5&+,9(6 0$+

ur

m'( %/(8 '( %/(8}

m3DV GH YLVLELOLWยซ SHUPDQHQWH}

to

m1RWUH FDQWRQ GยซWLHQW XQH IDEX OHXVH HW LQHVWLPDEOH FROOHFWLRQ KRU ORJยชUH HW OH JUDQG SXEOLF QH SHXW SDV OD YRLU VรถLQGLJQH 'DQLHO 6RUPDQQL OH FKHI GX JURXSH 0&* ,O HVW WHPSV GH UHPยซGLHU ยข FHWWH VLWXDWLRQ TXL HVW XQ SHX VHPEODEOH ยข XQH KRUORJH VDQV DLJXLOOHV 3RXUTXRL QH SDV SUยซ YRLU XQH VDOOH SHUPDQHQWH SRXU H[SRVHU QRV MR\DX[ KRUORJHUV FDFKยซV" (W SRXUTXRL SDV DX 0XVยซH 5DWK"} 3RXU PยซPRLUH OHV ยซOXV SDUOHQW GHV WUยซVRUV KRUORJHUV TXL ยซWDLHQW SUยซVHQ

re

7UยซVRU GยซUREยซ

WยซV ยข OรถDQFLHQ 0XVยซH GH OรถKRUORJHULH HW GH OรถยซPDLOOHULH VLWXยซ URXWH GH 0DODJQRX /H QRYHPEUH GHV PDOIUDWV DUPยซV GรถXQ EยซOLHU DYDLHQW GยซIRQFยซ OD SRUWH HQ ERLV GH OD 9LOOD %U\Q %HOOD DWWHQDQWH DX 0XVยซXP GรถKLVWRLUH QDWXUHOOH HW VรถยซWDLHQW HPSD UยซV GHV MR\DX[ OHV SOXV SUยซFLHX[ GX SDWULPRLQH KRUORJHU JHQHYRLV SLยชFHV KLVWRULTXHV UHSUยซVHQWDQW OH Fร XU GรถXQH FROOHFWLRQ GH PRQWUHV DOODQW GH ยข ยซYDOXยซHV ยข PLOOLRQV GH IUDQFV /H IDLW GLYHUV DYDLW GยซIUD\ยซ OD FKURQLTXH

de

m*HQยชYH HVW OD FDSLWDOH GH OรถKRUORJH ULH HW HOOH QรถD PยฌPH SOXV GH PXVยซH SHUPHWWDQW GH SUยซVHQWHU DX SXEOLF OD IDEXOHXVH FROOHFWLRQ GX SDWULPRLQH KRUORJHU JHQHYRLV} VรถยซWRQQHQW VL[ FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ 0&* GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 9LD XQH PRWLRQ GยซSRVยซH OH RFWREUH GHUQLHU LOV UยซFODPHQW HQ HIIHW TXH OHV FKHIV Gรถร XYUH GX GยซIXQW 0XVยซH GH OรถKRUOR JHULH HW GH OรถยซPDLOOHULH QH FURXSLVVHQW SOXV DX IRQG GรถXQ OLHX VยซFXULVยซ

t

*+,

Retrouvez les dans vos magasins Migros

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

4VQFSCF QIBSNBDJF DPSĂ?FOOF $)' h )1 #8 $)' h 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD 7FOET BDUJPO (PMG $MVC &TFSZ USPVT UPVU QSĂ&#x2019;T EF (FOĂ&#x2019;WF (PMG $MVC IPVTF QJTDJOF FU [POFT EhFOUSBJOFNFOU WFOUFT !HNBJM DPN 1SJY $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS

TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1JBOP EJHJUBM 3PMBOE ' QJBOP )POLZ 5POL DMBWFDJO PSHVF DPSEFT NPEF TJMFODF USBOTQPSU GBDJMF WFOEV $)' 1SJY BDIBU $)' h

5Ă?M

SPĂ&#x2030;CIALE 20 ANS

Offre exceptionnelle

Pianos-Service P. Fuhrer SA

Du 1er novembre au 31 dĂŠcembre 2018

www.pianos-service.ch - TĂŠl. 022 343 40 31 (SBOEF MJRVJEBUJPO SPCFT EF NBSJĂ?FT SPCFT EF TPJSĂ?F SPCFT EF DPDLUBJM 5PVU Ă&#x2039; $)' 3VF "ODJFOOF $BSPVHF 5Ă?M )PSBJSFT NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ I Ă&#x2039; I 4BNFEJ I Ă&#x2039; I 4BYPQIPOF "MUP :BNBIB Ă?UBU OFVG BWFD Ă?UVJU $)' 5Ă?M Ameublement: 1 table salon 90x 90 +2 tables d'appoint 50x 50 style chinois (dessin sur cuir collĂŠ sur bois) CHF 100.-. La grande table est CHF 100.- les 2 petites +2 poufs salon tissus jaune paille et rotin CHF 60.- les 2 +1 petit fauteuil brun foncĂŠ faux cuir CHF 30.-. TĂŠl.

079.355.24.13

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE lundi 10 dĂŠcembre, mardi 11 dĂŠcembre, mercredi 12 dĂŠcembre, jeudi 13 dĂŠcembre De 9h Ă 16h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, dâ&#x20AC;&#x2122;argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc...

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

7JFJMMFT NPOUSFT 3PMFY GPVSOJUVSFT DISPOPHSBQIFT )FVFS 6OJWFSTBM 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE Photo Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

$MBWJFS :BNBIB NPEĂ&#x2019;MF 1 EBOT IPVTTF BWFD QĂ?EBMF UBCPVSFU USĂ?QJFE DĂ&#x2030;CMFT FU BNQMJ 3PMBOE ,$ $)' h 5Ă?M

Banamè, beau tableau CHF 650 millions. TÊl.

077.424.41.79

(SBOE CBS BSNPJSF EF TBMPO MBRVĂ? CFJHF "V QMVT PGGSBOU 5Ă?M #MPVTPO DVJS "WJSFY 64 "SNZ "JS 'PSDF UBJMF . - 1SJY Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M $IFNJOĂ?F 1BSJTJFOOF NBSCSF QPUBHFS 'POUF *EĂ?BMF $IBJTFT )FOSJ ** .Ă?SJEJFOOF /BQPMĂ?PO *** WFSSFSJFT MBNQF QĂ?USPMF CPVHFPJSFT MJWSFT BODJFOT 5Ă?M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI $BNQJOH DBS FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ? WFOEV FO MhĂ?UBU QSJY $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS DPNQMĂ&#x2019;UF NFSJTJFS MJU Y 5Ă?M DPMPOOFT SPNBJOFT $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

ANIMAUX " QMBDFS HFOUJM DIBU CMBOD HSJT BOT DBTUSĂ? Ă&#x2039; VOF EBNF SFTQPOTBCMF EPVDF "QQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOU CBT Ă&#x2030;HF 5Ă?M

Adorable chatons Scottish. Les visites sont possibles sans engagement. 1 garçon: Ptit'roux, red Smoke, 2 filles: Bouletchka: Blue smoke et noir. Pied: Black smoke. Les parents sont issus de grandes lignÊes de British enregistrÊes au CCG. NÊs le 23 aoÝt dernier ils sont vaccinÊs, pucÊs et avec pedigrees. TÊl.

079.620.95.74

5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES 1 costume de Père NoÍl: grand manteau avec capuche, gants, barbe, cordon (ceinture). CHF 30.-. TÊl. 079.355.24.13

.BOUFBV WJTPO CSVO CPOOF RVBMJUĂ? UBJMMF - $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT NFVCMFT WJOUBHF 5Ă?M

#% TĂ?SJF DPNQMĂ&#x2019;UF $)' QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M

.POUSF CSBDFMFU #VDIFSFS EBNF $ WFSSF TBQIJU Ă?UBODIF CSJMMBOUT UPUBM DU UPQ QVS Ă&#x2039; MB MPVQF 5Ă?M

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

"NJT %Ă?NĂ?OBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT Ă?UBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5Ă?M "OUJRVBJSF BDIĂ&#x2019;UF EĂ?CBSSBTTF UPVU HSBUVJUFNFOU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M $PNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? BENJOJTUSBUJPO 'BY & NBJM JOUFSDPNN !HNBJM DPN

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi Couverture mouton afgan, blanche, 2x2 m.

Neuve, luxe CHF 3'000.- cĂŠdĂŠe CHF 900.-. TĂŠl.

079.321.08.38

VENTE DE POMMES 12 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi 00

00

matin de 9h à 12h Domaine Girod Frères

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

7JFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 $PNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? BENJOJTUSBUJPO 'BY & NBJM JOUFSDPNN !HNBJM DPN

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE FYDMVTJWFNFOU $PVST %Ă?QBOOBHFT *OTUBMMBUJPOT $POTFJMT $SĂ?BUJPO TJUFT XFC $POUBDU 5Ă?M

FU XXX BVDPFVSEVNBD DPN "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF $)' I 1$ 1SP SFDPOEJUJPOOĂ?

8 XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M $SĂ?BUJPO TJUF JOUFSOFU 5Ă?M

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

A. M. T. Services S.A.

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

TĂŠl. 022/782 00 14

DEBARAVITE

5Â&#x2039;129$7,21

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets.

Parquets â&#x20AC;&#x201C; Service TĂŠl. 079.625.92.15

6(59,&(6

CRĂ&#x2030;ATION DE LOGO + BRANDING + CHART GRAPHISME DESIGNER. Ameliorez votre marque par un travail professionnel.

ExpÊrience auprès des plus grandes marques.

Prix convenable. Devis gratuit.

079 668 1977

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

63,5,78$/,7Â&#x2039; (7 (1*$*(0(17 /Ăś$SSHO VSLULWXHO GH *HQÂŞYH Ăł DVVRFLDWLRQ TXL OXWWH FRQWUH OD YLROHQFH HW OD KDLQH YLD SOXVLHXUV SHUVRQQDOLWÂŤV GH FRQIHVVLRQV GLYHUVHV Ăł RUJDQLVH XQ ÂŤYÂŤQHPHQW GĂśLPSRUWDQFH OXQGL GÂŤFHPEUH GDQV OD FDWKÂŤGUDOH 6DLQW 3LHUUH 0RQVHLJQHXU -DFTXHV *DLOORW SUÂŤODW FDWKROLTXH IUDQŠDLV D DFFHSWÂŤ GĂśLQWHUYHQLU DX[ FÂśWÂŤV GH 0DUWLQH %UXQVFKZLJ *UDI SUÂŤVLGHQWH GH OD &RPPLVVLRQ IÂŤGÂŤUDOH FRQWUH OH UDFLVPH &)5

&ÜHVW XQH EHOOH ó HW UDUH ó RSSRUWX QLW GÜHQWHQGUH mO܍YTXH GHV SDXYUHV} VXU VHV FRPEDWV PHQV DYHF KXPLOLW HW VLPSOLFLW ,O YRTXHUD OH PRQGH GÜDXMRXUGÜKXL ELHQ V½U SOXV TXH ERXOHYHUV HW SDUOHUD DXVVL GH VHV PLVVLRQV GH WUDYDLOOHXU VRFLDO GÜHQVHLJQDQW RX HQFRUH G܍FULYDLQ KXPDQLVWH /ÜHVSRLU GÜXQ PRQGH PHLOOHXU HW SOXV MXVWH WURXYHUD O¢ GHV OPHQWV GH USRQVHÞ HW GÜHQJD JHPHQW 9HQH] QRPEUHX[ &UPRQLH OH OXQGL GFHPEUH GªV K FDWKGUDOH 6DLQW 3LHUUH WO

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

TĂŠl. 079 347 90 77

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Bur. Comptable & Gestion PME

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

IMPĂ&#x201D;TS

$'5(66(6 87,/(6

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

%Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF %Ă&#x2019;T $)' MhIFVSF 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &QBSHOBOUT QMBDFS $)' h JOUĂ?SĂ?UT TVS NPJT EVSĂ?F NBY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF &OUSFQSJTF FO CĂ&#x2030;UJNFOU DIFSDIF EFT JOWFTUJTTFVST NBOEBUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF -PDBUJPO CFOOFT UPOOFT QPVS EĂ?CBSSBTTFS $)' KPVS 5SBOTQPSU BMMFS SFUPVS DPNQSJT 5Ă?M -PDBUJPO DBNJPOOFUUF $)' IFVSF %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPO QPVS /Ă&#x161;FM EĂ?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 5Ă?M 1FMMF NĂ?DBOJRVF DIBVGGFVS QPVS EJWFST USBWBVY UPOOFT BMMFS SFUPVS UBOTQPSU DPNQSJT $)' IFVSF U U D 5Ă?M

1Ă&#x2019;SF /PĂ&#x2018;M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT 5Ă?M HPZ QPZBSUJTU!HNBJM DPN

*+,

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/D GpORFDOLVDWLRQ G·$%% 6pFKHURQ DX SRLQW PRUW ,1'8675,( Á $QQRQF«H HQ OD G«ORFDOLVDWLRQ HQ 3RORJQH GHV DFWLYLW«V JHQHYRLVHV GX JURXSH SL«WLQH /HV HPSORLV FRQFHUQ«V VRQW LOV VDXY«V" /H PDJLVWUDW 3LHUUH 0DXGHW \ FURLW )DELR %RQDYLWD

m3RXU OD GLUHFWLRQ ]XULFKRLVH GX JURXSH $%% OD G«ORFDOLVDWLRQ UHVWH GöDFWXDOLW« PDLV Oö«YROXWLRQ GX GRVVLHU ¢ *HQªYH SURXYH OH FRQWUDLUH ,O HVW SRV VLEOH TXöHOOH QH VH IDVVH ILQDOHPHQW SDV 1RXV JDUGRQV HVSRLU } &HWWH VRXUFH SURFKH GX GRVVLHU D VRQ H[SOLFDWLRQ VXU FH UHYLUHPHQW m/HV FRQGLWLRQV FDGUHV VH S«MRUHQW HQ 3RORJQH /HV VDODLUHV DXJPHQWHQW HW OHV HPSOR\«V VRQW WUªV YRODWLOV FDU OH WDX[ GH FK¶PDJH \ HVW WUªV EDV 'X FRXS LO HVW GHYHQX EHDX FRXS PRLQV LQW«UHVVDQW Gö\ LQVWDOOHU XQH XQLW« GH SURGXFWLRQ GDQV FH SD\V }

(YLWHU OHV OLFHQFLHPHQWV 8Q DYLV SDUWDJ« SDU $OHVVDQGUR 3HOL]]DUL VHFU«WDLUH U«JLRQDO Gö8QLD *HQªYH m&HWWH G«ORFDOLVDWLRQ QöD SDV GH IRQGHPHQW UDWLRQQHO HOOH D MXVWH VHUYL ¢ FDVVHU OHV HPSOR\«V 6HORQ OHV GHUQLªUHV LQIRUPDWLRQV UH©XHV LO QH VHUDLW SDV «WRQQDQW TXH OD GLUHFWLRQ Gö$%% FKDQJH HQFRUH GöDYLV HW G«FLGH

GH QH SOXV G«ORFDOLVHU } 6ROOLFLW«H SRXU U«SRQGUH ¢ QRV TXHVWLRQV OD GLUHFWLRQ JHQHYRLVH GX JURXSH QöD SDV GRQQ« VXLWH ¢ QRWUH GHPDQGH 3RXUWDQW OöHQMHX HVW GH WDLOOH SXLVTXH OD G«ORFDOLVDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ GHV WUDQVIRUPDWHXUV GH WUDFWLRQ Gö$%% 6«FKHURQ FRQFHUQH HQYLURQ HPSOR\«V /H FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW GH VRXWHQLU m,O HVW XUJHQW GH U««YDOXHU OH SURMHW GH G«SODFHPHQW GH OD SURGXFWLRQ /RUV GHV SUHPLHUV FRQWDFWV DYHF OöHQWUH SULVH Oö(WDW DYDLW VRXWHQX OH G«YHORS SHPHQW GöXQ S¶OH GH PRELOLW« GRXFH GDQV OH EXW GH PDLQWHQLU OHV HPSORLV HW OH VDYRLU IDLUH $XMRXUGöKXL OHV FRQGLWLRQV VRQW IDYRUDEOHV HW QRXV SRXYRQV PHQHU GHV GLVFXVVLRQV DILQ Gö«YLWHU GHV OLFHQFLHPHQWV }

1RXYHDX[ SURMHWV /öLG«H HVW GH UHPSODFHU OD SURGXFWLRQ GHV WUDQVIRUPDWHXUV GH WUDFWLRQ SDU

0DQLIHVWDWLRQ GHV VDODUL«V Gö$%% 6«FKHURQ HQ RFWREUH FRQWUH OD PHQDFH GH G«ORFDOLVDWLRQ 81,$ &+

XQ FHQWUH GH WUDQVSRUW SXEOLF GXUD EOH '«M¢ ¢ OD PDQÈXYUH GDQV OH FDGUH GX SURMHW 726$ FH V\VWªPH LQ«GLW GH UHFKDUJH «FODLU GHV EXV «OHFWULTXHV OH JURXSH $%% HVW «JDOHPHQW LPSOLTX« GDQV OH G«YHORSSHPHQW GHV 6HDEXEEOHV FHV HPEDUFDWLRQV U«YR OXWLRQQDLUHV GH WD[LV «OHFWULTXHV ¢ PL FKHPLQ HQWUH OH EDWHDX HW OöDYLRQ 3LHUUH 0DXGHW DMRXWH m/H &RQVHLO Gö(WDW YD WRXW IDLUH SRXU TXH *HQªYH GHYLHQQH XQ S¶OH GöH[FHOOHQFH GH OD PRELOLW« GXUDEOH 6L RQ DYDLW EDLVV«

OHV EUDV LO \ D XQ DQ RQ QöDXUDLW MDPDLV UHERQGL FRPPH RQ HVW HQ WUDLQ GH OH IDLUH DXMRXUGöKXL } 6XUWRXW TXH OH FDUQHW GH FRPPDQGHV VHPEOH ELHQ UHPSOL FRPPH OöLQGLTXH XQH DXWUH VRXUFH LPSOLTX«H GDQV OH PDLQWLHQ GHV DFWLYLW«V Gö$%% HQ WHUUHV JHQH YRLVHV m'H QRXYHDX[ WUDYDLOOHXUV RQW «W« HQJDJ«V HW OHV HPSOR\«V RQW GHV MRXUQ«HV ELHQ FKDUJ«HV &HOD PH SRXVVH ¢ FURLUH TXH OH VLWH GH 6«FKHURQ D HQFRUH XQ DYHQLU }

6 &85,7 5287, 5(

1H] 5RXJH ¢ YRWUH VHUYLFH &K=ý /öRS«UDWLRQ 1H] 5RXJH G«PDUUH YHQGUHGL G«FHPEUH HW VH WHUPLQHUD OH HU MDQYLHU ,O VöDJLW GH OD H RS«UDWLRQ GH V«FXULVDWLRQ VXU OHV URXWHV JU¤FH ¢ OöHQJDJHPHQW GH E«Q«YROHV DX VHUYLFH GHV DXWRPRELOLVWHV GDQV OöLQFDSDFLW« GH SUHQGUH OH YRODQW /HV UDLVRQV SULQFLSDOHV" $YRLU EX GH OöDOFRRO SULV GHV P«GLFD PHQWV FRQVRPP« GHV VWXS« ILDQWV RX WRXW VLPSOHPHQW ¬WUH WURS IDWLJX« SRXU FRQGXLUH GH QXLW 1H] 5RXJH YLVH DLQVL ¢ UHVSRQVDELOLVHU OHV FRQGXFWHXUV ORUVTXH OHXUV IDFXOW«V VRQW DIIDLEOLHV /D IRUPXOH HVW WRXWH VLPSOH ,O VXIILW GöDSSHOHU OH QXP«UR JUDWXLW 'HX[ E«Q«YROHV YLHQGURQW YRXV FKHUFKHU GRQW OöXQ FRQGXLUD YRWUH Y«KLFXOH HW OöDXWUH YRXV UDPªQHUD GDQV OH VLHQ /HV GHX[ Y«KLFXOHV VH VXLYURQW MXVTXö¢ YRWUH GRPLFLOH /H VHUYLFH HVW JUDWXLW PDLV VDQV JDUDQWLH &HOD G«SHQG HQ HIIHW GX QRPEUH GH GHPDQGHV GH E«Q«YROHV GLVSRQLEOHV HW GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV 6L OH VHUYLFH HVW VXUFKDUJ« QH SUHQH] SDV SRXU DXWDQW OH YRODQW 5HQWUH] FKH] YRXV HQ WD[L HW UHYHQH] OH OHQGHPDLQ U«FXS«UHU YRWUH YRLWXUH 38%

Cumulus, votre fidélité récompensée !

ADHÉREZ AU PROGRAMME CUMULUS 1. COLLECTEZ DES POINTS À CHAQUE PASSAGE EN CAISSE. 2. PROFITEZ D’OFFRES CHAQUE SEMAINE. 3. ÉCONOMISEZ.

. 5.– imal Fr .11.2019 30 nt min Monta : 1.11.2017 – é Validit 9 9 9 9 9 9 9 9 2099 9

Bon Fr.

5.–

65

s u l u m u C offres ! n i s a g a m en

Montant m Validité : inimal Fr. 10.– 1.1 20 99 99 9 1.2017– 30.11.2019 99 9 99 9

Bon Fr.

10.–

par exemple:

40% RABAIS IMMÉDIAT

3.45 au lieu de 5.80 Toutes les pâtes farcies Anna’s Best et M-Classic (excepté multipacks), p. ex. Tortelloni ricotta épinards M-Classic, élaborés en Suisse, 500 g

Réduction valable jusqu’au 10.12.2018, sur présentation de la carte Cumulus, jusqu’à épuisement du stock.

En vente dans les plus grands magasins Migros, Société coopérative Migros Genève.

Contrôle qualité

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

recherche des

Last Minute DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS QMPOHF FYQÏSJFODF FOUSFUJFO WPJSJF 5ÏM

+FVOF EBNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF SFDIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM

ENSEIGNEMENT "QQMF $PVST .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF 5ÏM XXX BVDPFVSEVNBD DPN

OFFRES $IFSDIF DPJGGFVS TF QPVS IPNNFT BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM TNT 4PDJÏUÏ FO CÉUJNFOU DIFSDIF DPNNFSDJBVY TBMBJSF EF CBTF

QPVSDFOUBHF 5ÏM

Recherche Aide-Comptable (femme) • Passation d’écritures comptables jusqu’a bouclement • Gestion des charges sociales, AVS, LPP etc.

• Gestion de la TVA Profil : • Temps de travail entre 40% et 50% sujet à évolution • Expérience d’aide-comptable indispensable ; si en fiduciaire apprécié • Bonnes connaissances de la comptabilité • A l’aise avec les outils informatiques • Langues : Français et Portugais

Envoyer votre dossier de candidature à 16 rue Voltaire - 1201 Genève Tél. 022 300 67 30 info@comfisgest.ch www.comfisgest.ch

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

6SHFOU 3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJFS ÒSF DVJTJOF CSBTTFSJF WJBOEF FU TFSWFVS TFSWFVTF Ë QMFJO UFNQT PV Ë UFNQT QBSUJFM )PSBJSF DPVQÏ PCMJHBUPJSF "QQFMFS BQSÒT I BV 5ÏM

3FDIFSDIF JOTUBMMBUFVST ÏMFDUSJDJFOT BVUPOPNFT FU SFTQPOTBCMFT 1FSNJT EF DPOEVJSF JOEJTQFOTBCMF %BUF EhFOUSÏF Ë DPOWFOJS .FSDJ EF GBJSF QBSWFOJS WPUSF $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë QJFSSF QFDPSBSP!FMFDPN DI %JTDSÏUJPO BTTVSÏF (SBOE QSPKFU CBTÏ FO DSZQUPNPOOBJF DIFSDIF EFT JOWFTUJTTFVST 5ÏM GJMMFT EJTUSJCVUJPO GMZFST &MJUFNBO 3VF .BSDIÏ (FOÒWF 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIFSDIF NBTTFVTF UIBJ 4UZMJTUF POHMFSJF JOEÏQFOEBOUF 5ÏM (BSBHF DIFSDIF NÏDBOJDJFO BVUPOPNF DPOOBJTTBODFT UPVUFT WPJUVSFT DPOOBJTTBODFT NBDIJOF DIBOUJFS CJFOWFOV 5ÏM $IFSDIF QMVTJFVST OPVOPVT QPVS MB HBSEF FYUSB TDPMBJSF 5ÏM 'BNJMMF FOGBOUT SÏTJEBOU 7FTTZ DIFSDIF QFSTPOOF EF DPOGJBODF GSBOÎBJT BOHMBJT BWFD QFSNJT EF USBWBJM FU EF DPOEVJSF QPVS MB TPVUFOJS EBOT TFT UÉDIFT RVPUJEJFOOFT NÏOBHF DVJTJOF USBOTQPSU HBSEF FUD %PTTJFS DPNQMFU DISJTUJBOWBHMJP!HNBJM DPN &OUSFQSJTF HÏOÏSBMF EF DPOTUSVDUJPO FU SÏOPWBUJPO DIFSDIF TFDSÏUBJSF BTTJTUBOUF PSHBOJTBUJPO EF DPNQUBCJMJUÏ GBDUVSBUJPO FU CPOOF SFMBUJPO DMJFOUÒMF &OUSÏF EÒT KBOWJFS &OWPZFS $7

QIPUP DPOTUSVDUJPO SFOPWBUJPO HWB!IPUNBJM DPN "TTPDJBUJPO SFDIFSDIF QFSTPOOFT EPNJDJMJÏFT TVS (FOÒWF RVJ QPTTÒEFOU VO WÏIJDVMF USBWBJM BDDFTTPJSF SÏOVNÏSÏ 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPO 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU UFB SPPN DIFSDIF KFVOF TFSWFVS FVTF

GMFYJCMF EZOBNJRVF TIFSJGDPOUBDU!IPUNBJM DPN

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 7FJMMFVTF EF OVJU FYQÏSJNFOUÏF FGGJDBDF DFSUJGJÏF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF HPVWFSOBOUF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF WFJMMF EF OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF EBNF TÏSJFVTF OPO GVNFVTF DIFSDIF "JEF Ë EPNJDJMF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF WÏSJGJBCMF SFQBT NÏOBHF SFQBTTBHF MPHÏF OPVSSJF KPVS OVJU 5ÏM )PNNF NPUJWÏ EZOBNJRVF QFSNJT # DIFSDIF QMBDF EBOT SFTUBVSBUJPO BJEF DVJTJOF QMPOHFVS 5ÏM %BNF BZBOU VO QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF BJEF NÏOBHÒSF FU HBSEF EhFOGBOUT IPSBJSF GMFYJCMF

5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"VYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF DIFSDIF USBWBJM Ë UFNQ QBSUJFM BVQSÒT EF QFSTPOOFT OÏDFTTJUBOUT EF MhBJEF EBOT MFVS WJF RVPUJEJFOOF 3FTQPOTBCMF EJTDSÒUF HFOUJMMF FU EhBHSÏBCMF DPNQBHOJF TPOU NFT RVBMJUÏT 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT WFJMMFT EF OVJU 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 3ÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM &YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ MPPLJOH GPS B IPVTFLFFQJOH CBCZTJUUJOH KPC 5ÏM

$IBVGGFVS QSJWÏ HBSEF EhFOGBOUT BTTJTUBOU QFSTPOOFM PV EPNFTUJRVF DVJTJOJFS "OHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM SVTTF 5ÏM -PPLJOH GPS DMFBOOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM

+FVOF DPNQUBCMF CSFWFUÏ TVJTTF SFDIFSDIF OPVWFMMFT PQQPSUVOJUÏT :PVOH 4XJTT DIBSUFSFE BDDPVOUBOU JT MPPLJOH GPS OFX PQQPSUVOJUJFT +VOHFS 4DIXFJ[FS 'BDINBOO JN 3FDIOVOHTXFTFO JTU BVG EFS 4VDIF OBDI OFVFO (FMFHFOIFJUFO CSPNCFSHGJEVDJBSZ!HNBJM DPN $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM & NBJM HFTU DBCC!HNBJM DPN $IFSDIF EBNF ÉHÏF QPVS TPJOT Ë EPNJDJMF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF FNQMPZFVS OFUUPZBHF WJUSFT EÏNÏOBHFNFOU BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF EÏCBSBTTBHF EF DBWFT 5ÏM $PVQMF EhFNQMPZÏT NBJTPO QSJWÏF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF NBJTPO QSJWÏF SÏHJPO (FOÒWF 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF QMBDF EBOT FOUSFQSJTF EF TPVEVSF -JCSF EF TVJUF BWFD QFSNJT DPOEVJSF WPJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM 4QÏDJBMJTUF NBOHFNFOU EVSBCMF DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT TFDUFVST DPNNPEJUJFT GJOBODF BEJNJTUSBUJPO QVCMJRVF PV 0/( SÏHJPO SPNBOEF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF BOT QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF CÏCÏT FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF EBNF EZOBNJRVF USÒT PSHBOJTÏF GMFYJCMF QPODUVFMMF QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF 3FSDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT EV NBSEJ BV WFOESFEJ BWFD USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QPVS MFT OVJUT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT KPVST FU OVJUT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT PV IFVSFT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF IBCJUBOU .FJOJFS DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 1PTTJCJMJUÏ EhÐUSF EÏDMBSÏF 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF QPTTJCJMJUÏ HBSEF EhFOGBOU 5ÏM 1PSUVHBJTF QFSNJT $ BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM %BNF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOF ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF EBNF JOGJSNJÒSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ NBUJO IFVSFT WFOESFEJ UPVT MFT KPVST 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MFT BQSÒT NJEJT EV MVOEJ FU NBSEJ 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

*+,

+FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH "QSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM : DPNQSJT QFOEBOU MFT WBDBODFT EF GJO EhBOOÏF KFVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 1BUSJDJB 5ÏM )PNNF DIFSDIF 1FJOUVSF EÏNÏOBHFNFOU NÏOBHF HBSEF EhBOJNBVY QMPOHFVS "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT UPVT MFT TPJST 5ÏM

1MPOHFVS BJEF DVJTJOJFS SJHPVSFVY 1FSNJT EF USBWBJM FU SÏGÏSFODFT 5ÏM TFDSÏUBJSF DPNQUBCMF DIFSDIF USBWBJM Ë 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF QPTUF Ë PVWFSUVSF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FYUSBT MF TPJS 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏ DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM SFNQMBDFNFOU GÐUFT 5ÏM 4.4

ENSEIGNEMENT $PVST EF GSBOÎBJT DVSTPT EF GSBODÏT $PNNVOJDBUJPO FU JOUÏHSBUJPO QBSUJDJQBOUT QBS DMBTTF 1SJY 4PMJEBJSFT *OGPSNBUJPO XXX LBZV DI JOGP!LBZV DI 5ÏM

&OTFJHOBOUF EJQMÙNÏF EPOOF DPVST EhJUBMJFO UPVT OJWFBVY SBUUSBQBHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

Adultes /seniors: Portes ouvertes 15.12.18. Infos: www.fionnadanse.ch 078.703.57.29

10Tél.

38%

Contrôle qualité

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

8Q UpYHLOORQ GH JODFH HW GH IHX

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 7+ 1(;

&DPSDJQH FRQWUH OHV FURWWHV

7+21(; &+

/D 0DLULH SRXUUDLW UHODQFHU HQ VD FDPSDJQH SRXU OXWWHU FRQWUH OHV FURWWHV GH FKLHQV TXL GRQQD GöH[FHOOHQWV U«VXOWDWV HQ VHSWHPEUH GHUQLHU 'XUDQW GL[ MRXUV OD FRPPXQH SRVD GH SHWLWV GUDSHDX[ ¢ FKDTXH HQGURLW VRXLOO« SDU GHV G«MHFWLRQV FDQLQHV 3DQQHDX[ VXU OHVTXHOV RQ SRXYDLW OLUH FHFL m4XL D ODLVV« VRQ FKLHQ IDLUH ©D"} /H SUHPLHU MRXU FURWWHV DYDLHQW «W« mPDUTX«HV} FRQWUH VHXOHPHQW ¢ OöLVVXH OD FDPSDJQH $VWXFLHX[ FHV SHWLWV GUDSHDX[þ

6$,17 6</9(675( Á &HWWH DQQ«H OD I¬WH GX 1RXYHO $Q GH OD 9LOOH IHUD OD SDUW EHOOH ¢ GHV DUWLVWHV GX EHDX VH[H TXL VH SURGXLURQW VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF -«U¶PH )RQWDQHW

ZZZ WKRQH[ FK

/D I¬WH GX U«YHLOORQ RUJDQLV«H SDU OD 9LOOH GH *HQªYH UHSUHQGUD FHWWH DQQ«H VHV TXDUWLHUV VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF '«FOLQ«H DX I«PLQLQ FHWWH FXY«H QRXYHOOH GH OD 6DLQW 6\OYHVWUH PHWWUD ¢ OöKRQQHXU GHV DUWLVWHV GX EHDX VH[H GöLFL HW GöDLOOHXUV TXL VH SURGXLURQW GDQV XQ XQL YHUV YLVXHO FKDWR\DQW IDLW GH JODFH HW GH IHX 3URPHWWHXU

m,QQRYDWLRQ FXOWXUHOOH} m/D I¬WH GX G«FHPEUH HVW GHYHQXH XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH HQ 9LOOH GH *HQªYH -H WHQDLV ¢ FH TXöHOOH YDORULVH FHWWH DQQ«H OD SODFH GHV DUWLVWHV IHPPHV HW

TXöHOOH SURSRVH GHV «O«PHQWV GöLQQRYDWLRQ FXOWXUHOOH} VRXOLJQH 6DPL .DQDDQ OH PDLUH GH *HQªYH 3RXU EDVFXOHU HQ EHDXW« GDQV OD QRXYHOOH DQQ«H WURLV VFªQHV SURSRVHURQW GH K ¢ K GX PDWLQ XQH SUR JUDPPDWLRQ YDUL«H HW P«WLVV«H ¢ VRXKDLW TXL GHYUDLW V«GXLUH XQ ODUJH SXEOLF /D VFªQH GHV 0RXHWWHV IHUD OD SDUW EHOOH DX[ PXVLTXHV XUEDLQHV FHOOH GHV %DLQV ¢ OöHOHFWUR HW OD 5RWRQGH GX 0RQW %ODQF ¢ OD ZRUOG PXVLF $YHF FRPPH W¬WHV GöDIILFKH OD %U«VLOLHQQH )ODYLD &RHOKR TXL D WRXUQ« DX[ TXDWUH FRLQV GX PRQGH HW OHV *HQHYRLV HV GX *\SV\ 6RXQG 6\VWHP 2UNHVWUD DXWHXUV GH SHUIRUPDQFHV VF«QLTXHV MXELODWRLUHV (QILQ DX[ GRX]H FRXSV GH PLQXLW OD UDGH VöHQIODPPHUD DYHF XQ VRPSWXHX[ IHX GöDUWLILFH RIIHUW SDU Oö+¶WHO .HPSLQVNL

9(562,;

$986<

3DWLQHU DX FKDXG

6«]HJQLQ I¬WH VHV K«URV

/D SDWLQRLUH GH 9HUVRL[ YRXV DWWHQG VXU OH WHUUDLQ GHV 9HUJHUV 2XYHUW OH QRYHPEUH FH YDVWH PLURLU GöXQH VXSHUILFLH GH P SRVVªGH DXVVL XQH GRXEOH SLVWH GH HLVVWRFN VRUWH GH S«WDQTXH VXU JODFH HW XQH EXYHWWH DFFXHLOODQWH 'H TXRL SDVVHU XQ EHO KLYHU (W PLHX[ HQFRUH DX FKDXG FDU FHWWH SDWLQRLUH «SK« PªUH UDUHW« HVW FRXYHUWH %RQQH JOLVVH

8Q HVSDFH FKDOHXUHX[

ZZZ YHUVRL[ FK

,O Qö\ D SDV ¢ GLUH 0RQVLHXU OH 0DLUH YD FKRXFKRXWHU OHV *HQHYRLV 6RQJH] LO D P¬PH SHQV« DX[ I¬WDUGV VRXKDL WDQW E«Q«ILFLHU GöXQ PRPHQW GH FDOPH GDQV OD VRLU«H HQ LPDJLQDQW XQ HVSDFH FKDOHXUHX[ EDSWLV« /D 3ODFH 8Q OLHX FRQIRUWDEOH GRW« GH IRRG WUXFNV GRQW OD G«FR VXJ J«UHUD OHV DPDV GH JODFH IRUP«V SDU OD ELVH ORUV GHV WHP S¬WHV KLYHUQDOHV 9LYHPHQW OH G«FHPEUH TXH OD I¬WH FRPPHQFH ,QIRV ZZZ YLOOH JHQHYH FK '5

'H K ¢ K GX PDWLQ LO \ DXUD IRXOH VXU OHV TXDLV 3$75,&. /235(12 9,//( '( *(1 9(

6«]HJQLQ FRPP«PRUHUD Oö(VFDODGH OH VDPHGL G«FHP EUH DYHF XQ JUDQG FRUWªJH GDQV OHV UXHV GX YLOODJH K &H KDPHDX SHXW VH WDUJXHU GöDYRLU GRQQ« QDLVVDQFH ¢ OöXQH GHV SOXV F«OªEUHV H[SUHVVLRQV JHQHYRLVHV m7LHQV YRLO¢ OHV UHQIRUWV GH 6«]HJQLQ } 8QH H[SUHVVLRQ TXL UHPRQWH ¢ XQ «SLVRGH GH Oö(VFDODGH MXVWHPHQW $OHUW«V SDU OöLPPLQHQFH GH OöDWWDTXH GHV 6DYR\DUGV WURLV KDELWDQWV GX FRLQ G«FLGªUHQW GH YHQLU SU¬WHU PDLQ IRUWH ¢ OHXUV FRQFL WR\HQV &H TXL QöDOOD SDV VDQV GLIILFXO W«V $YXV\ «WDQW ¢ Oö«SRTXH XQH HQFODYH HQ WHUUHV HQQHPLHV 5«VXOWDW QRV K«URV VH SU«VHQWªUHQW ¢ OD SRUWH GH OD YLOOH XQ MRXU DSUªV OHV FRPEDWV '5

*+,

ZZZ DYXV\ FK 38%

2000 actions chaque semaine

22.50

14.-

26.90

kg 27.20

800 g 18.50

kg 31.40

Rumpsteak de bœuf

Filet mignon de porc

frais de Suisse, env. 1 kg

frais de Suisse, 2 pièces, env. 1 kg (4 pièces: 26.20/kg 29.80)

Fromage à fondue râpé Cremo

Veuve Alice Margot Gamaret de Dardagny GE AOC 2017

6 x 75 cl

45.-

Brut

21.50

8.

17.

90

90

kg 41.20

kg 11.90

75 cl 23.80

Filet royal de cabillaud avec peau, frais d’Islande

Saucisse aux choux Bell

53.50

DOUCEURS DO OUC CEU URSS DE NOËL NO OËLL

1.60 kg 2.05

Pommes Gala II de Suisse, env. 2 kg

13.90 250 g 15.90

Contrôle qualité

9.50 1 kg

Bâtons Kirsch

Panettone

Lindt

Del Doge

Offre valable jusqu’au samedi 8 décembre à Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion, Schlieren

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

8Q 689 TXL VH PHXW IRUW ELHQ HQ YLOOH 6($7 $521$ Ă /H PRGÂŞOH D OHV ERQQHV SURSRUWLRQV SRXU VH IDXILOHU SDUWRXW HQ PLOLHX XUEDLQ 6D KDXWHXU IDYRULVH XQH PHLOOHXUH YLVLRQ SRXU OH FRQGXFWHXU 7HVW DXWR *LO (JJHU

/LJQH FUDTXDQWH /H GHVLJQHU GH 6HDW $OHMDQGUR 0HVRQHUR D UHŠX OH SUL[ (XURVWDUV FU SDU OH PDJD]LQH $XWRPRWLYH 1HZV (XURSH HW TXL OH UFRP SHQVH SRXU OH UHQRXYHOOHPHQW FRPSOHW GH OD JDPPH &RPPHQW YRLW LO OÜ$URQD" m,O GRLW GJDJHU XQH LPSUHVVLRQ GH IUD°FKHXU /HV FRGHV VRQW RULHQWV YHUV OD SHUVRQQD OLVDWLRQ OH FDUDFWªUH OH VHQV GH OÜKXPRXU PPH ,O GRLW YRXV PHWWUH OH VRXULUH VXU OH YLVDJH }

/H PRGªOH D XQH OLJQH VGXLVDQWH 2Q SHXW HIIHFWLYHPHQW OD WURXYHU SUHVTXH VRXULDQWH (Q FRXOHXU GHX[ WRQV LO VH GLVWLQJXH GDQV OD IRXOH GHV YKLFXOHV XUEDLQV 6HDW D FG DX[ VLUªQHV GH FH PRQGH HW OXL D LQVXIIO XQH GRVH PDVVLYH GH FRQQHFWLYLW 2Q JDJQH GX WHPSV GDQV OHV HQFRP EUHPHQWV &HUWDLQHV DSSOLFDWLRQV YRXV LQFLWHQW ¢ MRXHU ¢ FRQRPLVHU GX FDUEXUDQW /ÜDIILFKDJH GH Ú

GRQQH HQ HIIHW GHV LQGLFDWLRQV VXU OH FRPSRUWHPHQW GX FRQGXFWHXU DYHF OĂśDSSOLFDWLRQ mHFRWUDLQHU} /D SRVL WLRQ GH FRQGXLWH KDXWH GÂŤJDJH OD YLVLRQ SÂŤULSKÂŤULTXH /ĂśDIILFKDJH HUJRQRPLTXH QH JÂŹQH SDV OD FRQFHQ WUDWLRQ 6RQ WHPSÂŤUDPHQW HVW YLI JU¤FH DX PRWHXU GH FK SRXU XQ SRLGV FRQWHQX /D ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH '6* FRPSWH VHSW UDS SRUWV DXWRULVDQW GH ERQQHV SHU IRUPDQFHV /D FRQVRPPD WLRQ EDVVH SHXW HQFRUH ÂŹWUH DPÂŤOLRUÂŤH HQ VXUYHLOODQW VRQ FRPSRUWHPHQW 3RXU FHOOHV HW FHX[ TXL GÂŤVLUHQW DEDLV VHU OHXUV ÂŤPLVVLRQV GH &2 XQH YDULDQWH ¢ JD] QDWXUHO DIILFKH XQ UÂŤVXOWDW LPPÂŤ GLDW GH /Ăś$URQD HVW OH SUHPLHU 689 ¢ SURSRVHU FHWWH PRWRULVDWLRQ GH VÂŤULH Â&#x201E;

/PUSF BWJT

3+2726 '5

/H SHWLW $URQD VH SUVHQWH FRPPH XQ 689 GH GLPHQVLRQV UGXLWHV ,O HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH HQ GHX[ URXHV PRWULFHV FH TXL VXIILW SRXU GHV XVDJHV 'H SOXV FHOD FRUUHV SRQG ¢ XQH ORJLTXH LQGXVWULHOOH 'ÜDXWUHV PDUTXHV GX JURXSH 9:

RIIUHQW OD WUDFWLRQ LQWÂŤJUDOH DORUVĂž

Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/D ERQQH WDLOOH HQ YLOOH 0RWHXU HW ER°WH DJUDEOHV /H VRQ GX F\OLQGUHV WRQQH ,QVRQRULVDWLRQ SHUIHFWLEOH 3DV GH YDULDQWH [

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP NZ FK FRXSOH 1P ER°WH DXWR '6* ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ ý 3UL[ GªV Ü IU 76, FK PDQ GªV Ü IU

38%

VĂ&#x2030;HICULES $8726 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52 Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

#.8 % BVUPNBUJRVF TVQFSCF HSJTF NĂ?UBMMJTĂ?F h LN GJO FYQFSUJTĂ?F JOUĂ?SJFVS DVJS 5PVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M $ISZTMFS 15 $SVJTFS 5PVSJOH h LN Ă&#x2019;SF NBJO OPJSF FYQFSUJTĂ?F WBMBCMF BV #PO Ă?UBU $)' h 5Ă?M 'JBU .BSFB XFFL FOE CSFBL BOOĂ?F WFSUF GPODĂ?F NĂ?UBMMJTĂ?F h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT UPVT TFSWJDFT GBJUT &YQFSUJTĂ?F $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS BWFD KBOUFT QOFVT EhIJWFS JODMVT 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M

.FSDFEFT 4&- CMFV NĂ?UBM UPVUFT PQUJPOT CMJOEĂ?F BOOĂ?F h LN FOWJSPO JNNBUSJDVMĂ?F FU BTTVSĂ?F FO 'SBODF &O CPO Ă?UBU 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 1FVHFPU &YQFSU FYQFSUJTĂ?F 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

4FBU *CJ[B 54* 4UPQQ OPJSF NĂ?UBMJTĂ? h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

78 -VQP FTTFODF BVUPNBUJRVF h LN +BVOF DJUSPO $)' h 5Ă?M

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

NAUTISME

LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF

"NFM ,JSL 7PJMJFS IBVUVSJFS -FGLBEB $)' h UFSSBJOFOHSFDF!ZBIPP GS " WFOESF DBVTF TBOUĂ? WPJMJFS N 5Ă?M

WPJUVSF 5Ă?M

New Beetle 1.4 TSI, 160 CV. 2014, 62'000 km.

Toit ouvrant /Bi-Xenon. Jantes hiver +ĂŠtĂŠ impeccables. CHF 16'500.- TĂŠl. 079.538.39.48

Achat voitures et utilitaires, ĂŠtat et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35

$'5(66(6 87,/(6

87,/,7$,5(6 'PVSHPO )ZVOEBJ $3%* 5Ă?M 3FOBVMU ,BOHPP GPVSHPO EJFTFM $)' h 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

DEUX-ROUES

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M

% EURO-BONUS

ici

4DPPUFS ,:.$0 DD CMBOD h LN JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - TĂŠl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil

Plus indĂŠpendant que jamais !

+ LEASING 3.9 %**

hyundai.ch/promo * EURO-BONUS de CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C;1 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 8000.â&#x20AC;&#x201C;2 pour commandes du 1.12 au 31.12.2018 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre | Immatriculation du 1.12 au 20.01.2019. Valable uniquement sur certains vĂŠhicules en stock des partenaires Hyundai participants. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. Seulement jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks et sous rĂŠserve de la vente intermĂŠdiaire.

Exemples (prix catalogue moins EURO-BONUS): 1 i10 OrigoÂŽ 1.0, CHF 15 800.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 14 800.â&#x20AC;&#x201C; | 2 Grand Santa Fe VertexÂŽ 2.2 CRDi 4WD, CHF 60 500.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 8000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 52 500.â&#x20AC;&#x201C;. Prix de vente nets recommandĂŠs (TVA de 7.7 % incluse). â&#x20AC;&#x201C; ** Conditions de leasing: taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de 3.9 % (taux effectif de 3.975 %), durĂŠe 48 mois. Premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 % (48 mois: i20, KONA), 36 % (48 mois: i30, IONIQ, Tucson, Santa Fe, Grand Santa Fe). KilomĂŠtrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un leasing est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x201C; Toutes les illustrations: photos symboliques.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

CARROSSERIE

Restauration des voitures anciennes RĂŠparations toutes marques et mĂŠcanique

6&227(56

* 0 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 800

ContrĂ´le qualitĂŠ

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

ยฉ*LOHWV MDXQHVยช" 1RQ GpPRFUDWLH GLUHFWH &2/ย 5( ร $XURQV QRXV HQ 6XLVVH GHV mJLOHWV MDXQHV}" 1XO QH OH VDLW 0DLV XQH FKRVH HVW VยฝUH QRXV DYRQV OD FKDQFH GH GLVSRVHU GรถXQ RXWLO GH OยซJLWLPLWยซ GX SHXSOH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH 8QH VRXSDSH FRQWUH OรถH[SORVLRQ VRFLDOH

(Q )UDQFH SHUVRQQH QรถD YX YHQLU OH SKยซQRPยชQH GHV mJLOHWV MDXQHV} 1L 0DFURQ QL VRQ SUHPLHU PLQLVWUH QL YRXV QL PRL /รถLUUXSWLRQ VXU OHV URX WHV GX SD\V GDQV OHV UXHV GHV YLOOHV HW MXVTXรถDX[ &KDPSV (O\VยซHV GH FHV PDQDQWV HW FURTXDQWV VXUJLV GHV SUR IRQGHXUV FRQVWLWXH XQ ยซYยซQHPHQW TXH OHV KLVWRULHQV UHWLHQGURQW FRPPH TXHOTXH FKRVH GH QRXYHDX

/D WยฌWH GH 0DFURQ 2Q D EHDX DJLWHU OHV UยซIยซUHQFHV GX SDVVยซ OรถKLVWRLUH GH )UDQFH QรถHQ PDQ TXH SDV RQ D EHDX ยซYRTXHU OHV MDFTXH ULHV PยซGLยซYDOHV OHV IRXOHV UยซYROXWLRQ QDLUHV GH FHOOHV GH /D /LEHUWยซ JXLGDQW OH SHXSOH (XJยชQH 'HODFURL[ ULHQ Qรถ\ IDLW RQ QH SDU YLHQW SDV ยข FLUFRQVFULUH LQWHOOHFWXHOOH PHQW XQ VRXOยชYHPHQW SRSXODLUH TXL QRXV GยซSDVVH ,O IDXGUD ELHQ SRXUWDQW OH FRPSUHQ GUH (W OXL GRQQHU XQH UยซSRQVH SROLWL TXH 3DUWLH GH OD KDXVVH GX SUL[ GH

OรถHVVHQFH HQJHQGUDQW XQH FROยชUH OยซJLWLPH GDQV OHV SยซULSKยซULHV VRXV ยซTXLSยซHV HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV OD JUDQGH FROยชUH GH OรถDXWRPQH VรถHVW YLWH WUDQVIRUPยซH HQ YDJXH GH KDLQH FRQWUH (PPDQXHO 0DFURQ &รถHVW OXL PDLQWHQDQW GRQW OHV IRXOHV YHXOHQW OD WยฌWH /HV SOXV PRGยซUยซHV H[LJHQW XQH GLVVROXWLRQ GH Oรถ$VVHPEOยซH QDWLRQDOH OHV DXWUHV UยซFODPHQW OH GยซSDUW GX SUยซVLGHQW )DFH ยข FHWWH YDJXH MDXQH LO HVW WUยชV FODLU TXรถXQH LQWHUYHQWLRQ GX FKHI GH Oรถ(WDW DX MRXU QDO GH K QH VXIILUD SDV 1RXV QรถHQ VRPPHV SOXV Oยข OH SHXSOH YHXW GX FRQFUHW VRQQDQW HW WUยซEXFKDQW VDQV WDUGHU

6RXSDSHV VXLVVHV )DFH ยข FHWWH GยซIHUODQWH QRXV OHV 6XLVVHV VRPPHV VSHFWDWHXUV 7RXV HQ WยฌWH QRXV DYRQV XQH TXHVWLRQ

5) 0$18(/ )$%$ 257(*$

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

SODFH SXEOLTXH ยข OรถยซFKHORQ GX SD\V WRXW HQWLHU GHV WKยชPHV WDERXV YRORQ WDLUHPHQW RXEOLยซV SDU OD FODVVH SROLWL TXH 7RXW FHOD FRQVWLWXH GHV VRXSDSHV RULHQWDQW OD SUHVVLRQ QRQ YHUV OHV FOD PHXUV GH OD UXH PDLV FRQFHUQDQW OHV LQLWLDWLYHV YHUV XQ FKDQJHPHQW GH OD &RQVWLWXWLRQ 9RXV YRXV UHQ GH] FRPSWH HQ 6XLVVH FH VRQW OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV TXL PRGL ILHQW OD &KDUWH IRQGDPHQWDOH GX SD\V 1RXV QH VRPPHV SRXUWDQW SDV SDU QDWXUH XQ SHXSOH SOXV VDJH QL SOXV WUDQTXLOOH TXH QรถLPSRUWH TXHO DXWUH 1RWUH KLVWRLUH SRXU TXL YHXW ELHQ OD FRQVLGยซUHU GDQV VD UยซDOLWยซ VRFLDOH SOXWยถW TXH GDQV VHV P\WKHV HVW MDORQQยซH GH FRP EDWV GH GRXOHXUV GH FLFDWULFHV 1RWUH FRUSV VRFLDO QรถHVW SDV PRLQV H[SORVLI TXรถXQ DXWUH 0DLV QRXV DYRQV OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH FRPPH DQWLGRWH

m$XURQV QRXV GHV mJLOHWV MDXQHV} GDQV QRWUH SD\V"} 1XO QรถD OD UยซSRQVH 0DLV XQH FKRVH HVW VยฝUH QRXV DYRQV HQ 6XLVVH OD FKDQFH H[FHSWLRQQHOOH GรถDYRLU OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH (OOH QรถHPSยฌFKH SDV OHV PDQLIHVWDWLRQV GH UXH PDLV HOOH HQ DWWยซQXH JUDQGHPHQW OD SUREDELOLWยซ HW VXUWRXW OD IUยซTXHQFH /H GURLW GH UยซIยซUHQGXP SHUPHW GรถDWWD TXHU XQH ORL SDUOHPHQWDLUH %LHQ PLHX[ FHOXL GรถLQLWLDWLYH GRQQH DX SHXSOH OD SRVVLELOLWยซ GH ODQFHU VXU OD

2XWLO GH OยซJLWLPLWยซ 'H JUยคFH QรถHQ GLPLQXRQV HQ ULHQ OD PDUJH GรถDFWLRQ $X FRQWUDLUH SODQ FKRQV GDQV OHV DQQยซHV HW OHV GยซFHQ QLHV TXL YLHQQHQW SRXU XQH H[WHQ VLRQ GH VHV FRPSยซWHQFHV &รถHVW XQ RXWLO GH OยซJLWLPLWยซ SURIRQGH (QFRUH IDXW LO HQ DFFHSWHU WRXV OHV WURLV PRLV OHV YHUGLFWV VDQV MRXHU DX[ PDXYDLV SHUGDQWV 9DVWH SURJUDPPH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

8QH QRUPH SยซQDOH FRQWUH OรถKRPRSKRELH HQILQ ,O DXUD IDOOX OรถRSLQLยคWUHWยซ GX MHXQH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 0DWKLDV 5H\QDUG 96 36 SRXU TXH OHV GHX[ &KDPEUHV GX SDUOHPHQW DYHF รณ KยซODV รณ XQH OHQWHXU VWXSยซILDQWH DFFHSWHQW GรถDGMRLQGUH ยข OรถDUWLFOH ELV GX &RGH SยซQDO XQH QRUPH FRQWUH OรถKRPRSKRELH &HW DUWLFOH TXH OH SHXSOH DSSURXYD HQ ยข GยซILQLW HW PHW HQ JDUGH FRQWUH WRXWHV OHV DWWHLQWHV RX GยซULYHV OLยซHV DX[ GLVFULPLQDWLRQV HQWUH DXWUHV OรถDQWLVยซPLWLVPH HQ IL[DQW FODLUHPHQW OHV VDQFWLRQV TXL YRQW VHORQ OD JUDYLWยซ GHV DPHQGHV ยข OD SULVRQ 0DQTXDLW GRQF GDQV OรถDUWLFOH ELV XQH QRUPH SยซQDOH H[SOLFLWH FRQWUH OรถKRPRSKRELH SRXU SHUPHWWUH DX[ DXWRULWยซV FRPSยซWHQWHV GH VยซYLU 6XMHW GยซOLFDW TXDQG RQ SHQVH TXH ยฉD QรถHVW SDU H[HPSOH TXรถDX GยซEXW GHV DQQยซHV TXH Oรถ206 UHQRQยฉD ยข FRQVLGยซUHU OรถKRPRVH[XDOLWยซ

FRPPH XQH PDODGLH %LHQ VยฝU OD OXWWH FRQWUH OรถKRPRSKRELH SDVVH HQ WRXW SUHPLHU OLHX SDU OD SUยซYHQWLRQ GDQV OH VSRUW OHV ยซFROHV OHV HQWUHSUL VHV PDLV OD VDQFWLRQ HVW QยซFHVVDLUH GDQV XQH GยซPRFUDWLH TXL VH GRLW DX QRP GH OD OLEHUWยซ GH JDUDQWLU OD GLJQLWยซ GH FHOOHV HW FHX[ TXL UHYHQGLTXHQW XQH RULHQWDWLRQ VH[XHOOH QRQ PDMRUL WDLUH /D UHFUXGHVFHQFH LJQREOH GH OรถKRPRSKRELH GDQV FHUWDLQV SD\V +RQJULH 3RORJQH %UยซVLO SDU H[HPSOH DYHF XQH DUUR JDQFH HW XQH YLROHQFH WURS VRXYHQW FRQIRUWยซHV SDU GHV GLVFRXUV VDQV FRPSOH[H GHV GLULJHDQWV GH FHV SD\V HVW Oยข SRXU QRXV UDSSH OHU TXH OD GยซPRFUDWLH VH PHVXUH DX PDLQWLHQ GX YLYUH HQVHPEOH HW QRQ ยข OรถH[FOXVLRQ GH FHUWDLQV GH VHV HQIDQWV

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

9HUV XQ PRQGH SOXV MXVWH HW PRLQV SยซQLEOH 3(563(&7,9(6 รฝ /HV SUยซYLVLRQV ยซFRQRPLTXHV RQW ยซWยซ LQYHQWยซHV SRXU TXH OHV DVWURORJXHV VH VHQWHQW PRLQV ULGLFXOHV FรถHVW ELHQ FRQQX 6DQV GยซOLYUHU XQH YยซULWยซ DEVROXH HOOHV SHUPHWWHQW QยซDQPRLQV GH VH IDLUH XQH LGยซH GH FH TXL QRXV DWWHQG

(W SRXUTXRL HVW HOOH XQH DQQยซH FKDUQLยชUH" &DU OรถยซFRQRPLVWH DQJODLV -RKQ 0D\QDUG .H\QHV GDQV VRQ RXYUDJH 3HUVSHFWLYHV ยซFRQRPLTXHV SRXU QRV SHWLWV HQIDQWV SDUX HQ SUยซGLVDLW TXรถHQ XQH VHPDLQH GH WUDYDLO GH TXLQ]H KHXUHV VHUDLW DPSOHPHQW VXIILVDQWH ,O DMRXWDLW ยซJDOHPHQW TXH OH PRQGH VHUD SOXV MXVWH HQ XVDQW GรถXQH LPDJH DPX VDQWH m(Q QRXV QRXV HIIRU FHURQV GH IDLUH GHV WDUWLQHV GH EHXUUH HQ FRXSDQW GHV WUDQ FKHV GH SDLQ DXVVL ILQHV TXH SRVVLEOH HW OD TXDQWLWยซ GH WUD YDLO TXรถLO VHUD HQFRUH QยซFHV VDLUH GH IRXUQLU QRXV QRXV

DUUDQJHURQV SRXU TXH OH SOXV JUDQG QRPEUH GรถHQWUH QRXV HQ DLW VD SDUW }

8Q VLยชFOH SOXV WDUG OHV GHUQLยชUHV SUยซYLVLRQV ยซFRQRPL TXHV VHPEOHQW OXL GRQQHU UDLVRQ 8Q H[HPSOH" /D GHU QLยชUH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU OH FHQWUH GH UHFKHUFKH *OREDO 5HVHDUFK GH OD EDQTXH +6%& GยซPRQWUH TXH OHV ULFKHV VHV VHURQW PLHX[ UยซSDUWLHV GDQV GRX]H DQV (Q OHV SD\V ยซPHUJHQWV UHSUยซVHQWHURQW GX 3,% PRQ GLDO PDLV LOV FRQWULEXHURQW ยข GH OD FURLVVDQFH /H 3,% SDU KDELWDQW GHV SD\V ยซPHUJHQWV DXUD GRXEOยซ SDU UDSSRUW ยข PDLV LO UHVWHUD WRXMRXUV LQIยซULHXU ยข FHOXL GHV QDWLRQV GLWHV GยซYHORSSยซHV

/HV JUDQGV JDJQDQWV GH FHV SURFKDLQHV DQQยซHV VHURQW OH %DQJODGHVK OHV 3KLOLSSLQHV OH 3DNLVWDQ HW OH 9LHWQDP /HV SD\V TXL GยซFURFKHURQW GHYUDLHQW ยฌWUH Oรถ$XWULFKH OD 1RUYยชJH OH 'DQHPDUN HW OD )LQODQGH $ QRWHU TXH OHV (WDWV 8QLV SHUGURQW WUยชV FHUWDLQHPHQW OHXU SUHPLยชUH SODFH DX SURILW GH OD &KLQH

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Contrรดle qualitรฉ

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

'( /รถ+,672,5( 32/,7,48( 693 ,O HVW LQLPDJLQDEOH TXH OรถKLVWRLUH SROLWLTXH VRLW DXVVL SHX HQVHLJQยซH ยข OรถยซFROH $ WRXV OHV GHJUยซV SULPDLUH &\FOH GรถRULHQWDWLRQ SRVW REOLJD WRLUH &ROOยชJH (FROHV GH FRP PHUFH HWF

-H GLV ELHQ OรถKLVWRLUH SROLWLTXH -รถDL HX OD FKDQFH Oยข Rยป MรถยซWDLV GDQV PRQ ยซFROH SULPDLUH GHV DQQยซHV GรถยฌWUH LQLWLยซ WUยชV MHXQH ยข OรถKLVWRLUH GHV JXHUUHV GHV WUDLWยซV GHV DOOLDQFHV $YHF GHV GDWHV TXL QรถยซWDLHQW FHUWHV SDV GHV EXWV HQ VRL OรถLJQRUDQFH FKURQRORJLTXH QH OรถHVW SDV QRQ SOXV PDLV GHV UHSยชUHV GDQV OH FKDPS GH SHUVSHFWLYH GH OD GXUยซH &H TXรถRQ DSSHOOH OD GLDFKUR QLH

'HSXLV 0DL OD PRGH HVW ยข OรถHQVHLJQHPHQW GH OรถKLVWRLUH ยข WUDYHUV OHV VXMHWV GH VRFLยซWยซ $X QRP GH OD YDORULVDWLRQ GHV VRXUFHV OรถREVHVVLRQ GX GRFXPHQW ยซPDQDQW VRXYHQW GHV DVSHFWV GH OD YLH SULYยซH GHV JHQV WHOOHPHQW SDUFHOODLUH D SULV XQH LPSRUWDQFH WHOOH TXH FKH] EHDXFRXS GรถยซOยชYHV SRXUWDQW IRUW GLVSRVยซV ยข OD FKRVH KLVWRULTXH OD YLVLRQ SROLWLTXH GรถHQVHPEOH HVW WUยชV DWWยซQXยซH

,O IDXW UยซKDELOLWHU GDQV QRV ยซFROHV OรถKLVWRLUH SROLWLTXH -H QH GLV SDV TXรถLO IDLOOH JRUJHU OHV ยซOยชYHV FRPPH GHV RLHV GH GDWHV 0DLV WRXW GH PยฌPH XQ SHX GH YLVLRQ FKURQROR JLTXH TXH GLDEOH 4XรถRQ OHXU IDVVH OLUH GX 7KXF\GLGH OH OXPLQHX[ DXWHXU LO \ D YLQJW FLQT VLยชFOHV GH /D *XHUUH GX 3ยซORSRQQยชVH 4XรถRQ UDFRQWH OD 5ยซIRUPH OD 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH OHV GHX[ *XHUUHV PRQGLDOHV 4XรถRQ UยซKDELOLWH OHV JUDQGV HQVHPEOHV &HUWDLQV SURIV DGPLUDEOHV OH IRQW DYHF XQ UDUH WDOHQW MH OH VDLV 0DLV MรถDLPHUDLV WDQW TXรถLOV VRLHQW SOXV QRPEUHX[ 38%

Action 20%

4.70 au lieu de 5.90 Filet de thon albacore sauvage, Océan Indien, les 100 g

50%

1.95 au lieu de 3.90 Filet de porc M-Classic en emballage spécial Suisse, les 100 g

20%

10.– au lieu de 12.80 Bloc de foie gras de canard Labeyrie aux figues ou au Muscat France, p. ex. aux figues, 75 g

50%

3.70 au lieu de 7.40 Jus d’orange Anna’s Best 2 litres

30%

2.55 au lieu de 3.70 Belles escalopes fines de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance Suisse sur la protection des animaux, les 100 g

20%

1.95 au lieu de 2.45 L’Affiné les 100 g

20%

20% Toutes les pâtes à biscuits p. ex. pâte pour biscuits au chocolat Anna’s Best, en bloc, 500 g, 2.55 au lieu de 3.20

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 4.12 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.40 au lieu de 3.– Bananes Fairtrade Bio Pérou/Équateur, le kg

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH Qr ZZZ JKL FK

'5

7,216 ,19,7*$1 Â&#x201A; *$ (5

5) '2/*$&+29

$IFGT E Â&#x201D;VWSF EF .P[BSU QPVS /PĂ&#x2018;M

0\WKLTXH 8% XQLTXH FRQFHUW S

/8& %86&$5/(7

%HDXWÂŤ GHV )ÂŹWHV WUÂŞV JODPRXU S

/D 9LHLOOH 9LOOH IÂŹWH OĂś(VFDODGH S 63(&7$&/( Ă˝ 8QH VDOOH P\WKLTXH XQ DUWLVWH GH JÂŤQLH XQH DWPRVSKÂŞUH PDJLTXH FĂśHVW OH SURJUDPPH GX &RQFHUW GH 1R­O SUÂŤYX OH GLPDQFKH GÂŤFHPEUH DX 9LFWRULD +DOO 3RXU OH VHFRQG ÂŤYÂŤQHPHQW GH VD H VDLVRQ OD &DSSHOOD *HQHYHQVLV SURSRVH GHX[ FKHIV GĂśĂ&#x2C6;XYUH GH 0R]DUW 7RXW GĂśDERUG OHV 9ÂŹSUHV VROHQQHOOHV GĂśXQ FRQ IHVVHXU PHUYHLOOH G܍TXLOLEUH DYHF GH VDLVLVVDQWV FRQWUDVWHV H[SUHVVLIV WRXW OH JÂŤQLH PR]DUWLHQ FODVVLTXH HW

SURIRQG P½U HW SRWLTXH 3XLV OD 0HVVH GX &RXURQQHPHQW XQH PXVLTXH VXEOLPH GRQW OD JU¤FH HW OHV ODQV WRXU ¢ WRXU WUDJLTXHV HW OJHUV UDSSHOOHQW OH FOªEUH 5HTXLHP

7UHPSOLQ DUWLVWLTXH &HV Ă&#x2C6;XYUHV PDUTXDQWHV VHURQW LQWHUSUÂŤWÂŤHV SDU GH MHXQHV DUWLVWHV SULQFLSDOHPHQW JHQHYRLV &ĂśHVW OD PLVVLRQ GH OD &DSSHOOD *HQHYHQVLV GRQW OH UÂśOH SULQFLSDO HVW GH SHUPHW

WUH ¢ GH MHXQHV DUWLVWHV ORFDX[ HW LQWHUQDWLRQDX[ GH IDLUH OHXUV GEXWV GDQV GHV OLHX[ SUHVWLJLHX[ HQ FRPSD JQLH GH FKDQWHXUV HW PXVLFLHQV SOXV H[SULPHQWV 3RXU FH FRQFHUW H[FHSWLRQQHO OD UFLWDQWH VHUD 0XULHO 6LNL MRXUQD OLVWH SKDUH GH OD 576 GXUDQW SOXV GH YLQJW KXLW DQV /D GLUHFWLRQ PXVLFDOH VHUD DVVXUH SDU &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ TXL D GM¢ MRX GDQV GHV OLHX[ FOªEUHV HQ ,WDOLH HQ

$OOHPDJQH DX[ (WDWV 8QLV HW DX -DSRQ QRWDPPHQW &HWWH QXLW WRXW HQ OJDQFH VÜDQQRQFH GHV SOXV SURPHW WHXVHV )% &RQFHUW GH 1R­O 9LFWRULD +DOO GLPDQFKH GFHPEUH ¢ K ZZZ FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &$3 VXLYL GH YRV QRP HW SUQRP DX IU 606 MXVTXÜDX YHQGUHGL GFHPEUH ¢ PLGL 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

5) (/(1$ 9(66(/29$

/D PDJLH GH 1R­O LQYHVWLUD OH 9LFWRULD +DOO OH GLPDQFKH GFHPEUH '5

(YDVLRQ OH FKLF GX FKRFRWRXULVPH S 38%

CARROUSEL

PĂ&#x2C6;RE NOĂ&#x2039;L

Venez proďŹ ter de notre carrousel gratuit !

Du 19 novembre au 29 dĂŠcembre Lundi, mardi, jeudi et vendredi 11h Ă 19h Mercredi 10h Ă 19h Samedi 10h Ă 18h

Rencontrez le Père NoÍl et repartez avec une photo souvenir gratuite !

Mercredis 12 & 19 dĂŠcembre 10h Ă 19h Samedis 15 & 22 dĂŠcembre 10h Ă 18h

GOSPEL JEU ÂŤ PĂ&#x160;CHE SUR LA GLACE Âť Du 1er au 24 dĂŠcembre 2018, jouez Ă notre jeu de rĂŠalitĂŠ augmentĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;App La Praille et tentez de gagner plus de CHF 5â&#x20AC;&#x2122;000.- de cadeaux (jeu exclusivement rĂŠservĂŠ aux membres du Friends Club).

ATELIER DE NOĂ&#x2039;L DĂŠcouvrez nos ateliers de bricolage pour enfants dès 4 ans - Gratuit Mercredis 28 novembre & 5 dĂŠcembre 11h Ă 18h 11h Ă 18h Samedis 1er & 8 dĂŠcembre

Lundi 24 dĂŠcembre

15h Ă 16h

NOCTURNE DE NOĂ&#x2039;L Samedi 22 dĂŠcembre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20h ( service jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20h30 )

ANIMATIONS DE NOĂ&#x2039;L Ă&#x20AC; LA PRAILLE TOUTES LES INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH !

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

8QH FRP«GLH SLTXDQWH VXU QRWUH «SRTXH

*+,

)¬WRQV 1R­O DYHF /HV $OSKDV

6$7,5( ý 'X DX G«FHPEUH OH 7K«¤WUH GHV *URWWHV SU«VHQWH 6XUI $WWLWXGH XQH FRP«GLH ¢ OD IRLV LURQLTXH WHQGUH VDWLULTXH HW «ERXULIIDQWH (FULWH HW PLVH HQ VFªQH SDU 5LFKDUG *DXWHURQ HOOH VH YHXW XQH FULWLTXH GH QRWUH VRFL«W« «SULVH GH FRDFKLQJ GH WK«UDSLHV HQ WRXV JHQUHV HW GH G«YHORSSHPHQW SHUVRQ QHO /öKLVWRLUH PHW HQ VFªQH TXDWUH IHPPHV ¢ OD G«ULYH HQ TX¬WH GH VHQV HW GH ERQKHXU (OOHV YRQW IDLUH OD UHQFRQWUH GöXQ GLUHFWHXU GH FHQWUH GH FRDFKLQJ HQ IDLOOLWH TXL DWWHQG XQH SURFKDLQH VDLVLH GH WRXV VHV ELHQV $GHSWH GH VSRUWV ¢ OD PRGH FHW K«GRQLVWH HW XWRSLVWH YD G«FLGHU GöDFFXHLOOLU FHV SDUWLFLSDQWHV ¢ XQ DWHOLHU 3UREOªPH LO QöD SOXV DXFXQ DQLPDWHXU /HV VFªQHV G«VRSLODQWHV VH VXF FªGHQW DLQVL GXUDQW SOXV GöXQH KHXUH SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GX SXEOLF )% m6XUI $WWLWXGH} 7K«¤WUH GHV *URWWHV GX DX G«FHPEUH ZZZ WKHDWUH PDUDWKRQ FRP

(1)$176 ý /HV $OSKDV PDULRQQHWWHV J«DQWHV HW «WLQFHODQWHV VHURQW ¢ *HQªYH OHV HW G«FHPEUH SRXU XQ VSHFWDFOH I«HULTXH DYHF OD SU«VHQFH H[FHSWLRQQHOOH GX 3ªUH 1R­O HW GH OD 5HLQH GHV *ODFHV &KDTXH UHSU«VHQWDWLRQ VH WHU PLQHUD SDU XQ YROHW LQWHUDFWLI «GXFDWLI VXU OH PRQGH GH Oö«FULW 3RXU OHV DSSUHQWLV OHFWHXUV GH ¢ DQV FöHVW OöRFFDVLRQ GöXQH UHQFRQWUH DYHF OHV $OSKDV 0XVLTXH FKDQW GDQVH FLUTXH HW KXPRXU VRQW DX UHQGH] YRXV &H VSHFWDFOH RXYHUW DX[ «FROHV OH G«FHPEUH VXU U«VHUYDWLRQ HVW RUJD

QLV« DX SURILW GH OöDVVRFLDWLRQ /H 'URLW GH OLUH 10 7K«¤WUH &LW« %OHXH DY GH 0LUHPRQW (FROHV ¢ K HW K U«VHUY FDUROLQH IXQWHQ#SODQHWH DOSKDV QHW WHO 3XEOLF ¢ K HW K ¢ K HW K ,QIRV HW U«VHUYDWLRQV ZZZ ZHH]HYHQW FRP IHWRQV QRHO DYHF OHV DOSKDV JHQHYH

8Q VSHFWDFOH I«HULTXH HW «GXFDWLI '5

38%

Pour éviter lâ&#x20AC;&#x2122;ennui, lisez GHI!

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS /H FRDFKLQJ" 8QH WK«PDWLTXH LG«DOH SRXU XQH FRP«GLH VDWLULTXH '5 38%

Absolument à essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Maison Ragnelli

Hôtel & Restaurant de charme

Grand buffet à volonté : chaud et froid : 12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variés, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Jambon cru, Carpaccio de bÅ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, Crudités variées, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons légumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ï¬&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macédoine de fruits frais, glaces

Spécial pour : Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

Tout pour 22 chf

De 15 personnes à 100 personnes Spécial Prix 20 chf par personne

Petite carte à disposition Minéral, vin, café pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragée pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant Arrêt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes à pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

Tél. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

GHI PARTENAIRE PRESSE:

ENCORE MIEUX QUE LE PING-PONGâ&#x20AC;¦ LE HARDBAT !

VENEZ NOMBREUX VOUS AMUSER LE DIMANCHE 16 DECEMBRE 2018 de 09h30 à 17h30 A VEYRIER. Lâ&#x20AC;&#x2122;Association Genevoise de Tennis de Table et lâ&#x20AC;&#x2122;Institut du Tennis de Table Genevois organisent le 16 Décembre un grand tournoi de HardBat ! Ce jeu diffère du Tennis de Table uniquement par les raquettes utilisées : il sâ&#x20AC;&#x2122;agît des raquettes « de notre enfance » qui comportent, directement collé sur le bois, un revêtement en caoutchouc avec des « picots » qui rendent le jeu encore plus facile quâ&#x20AC;&#x2122;avec les raquettes telles que celles que nous connaissons aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Renvoyer la balle devient un jeu dâ&#x20AC;&#x2122;enfant !

Ce tournoi est destiné aux « jeunes » de 7 à 77 ans. Diverses catégories « débutants », « avancés », adultes, enfants, seront là pour que chacun trouve un adversaire à son niveau.

Il y aura également des démonstrations de Tennis de Table de très haut niveau, et des ateliers pour les jeunes. Ces démonstrations seront effectuées par les jeunes de lâ&#x20AC;&#x2122;Equipe Suisse membres de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut du Tennis de Table Genevois.

Inscriptions jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 Décembre : secretariat@agtt.ch, frais dâ&#x20AC;&#x2122;inscription CHF 7.-.

Raquettes et balles disponibles en prêt.

Animations, buvette.

Ecole du Bois-Gourmand, Rte de Veyrier 208, 1255 Veyrier.

Parking gratuit. TPG Bus 8 direction Veyrier Tournettes, arrêt Bois-Gourmand.

Contrôle qualité

9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à lâ&#x20AC;&#x2122;Å&#x201C;il 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

Une véritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; Réservation: 079 793 42 20

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&<5,//( 9$/52))

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH 3ODQ OHV 2XDWHV

6RQLD *ULPP

'5

'5

'5

6SHFWDFOH *HQªYH 7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF 6RQLD *ULPP SU«VHQWH 1R­O XQ QRXYHDX VKRZ WRXW SXEOLF G«WRQDQW HW S«WLOODQW (IIHWV VS«FLDX[ «FUDQV /(' J«DQWV HW GDQVHXUV «EORXLURQW SHWLWV HW JUDQGV 6DPHGL HW GLPDQFKH G«FHPEUH

&KÃ&#x2C6;XU *HQªYH

(QIDQWV 3HWLW /DQF\

/D IDQIDUH PDJLTXH

&RQFHUW GH 1R­O

%ODFN 6SDURZ

(VSDFH 9«ORGURPH FK 0ªUH 9RLH 'DQV FHWWH SLªFH DXGDFLHXVH $QWRLQH 5DXOW D LPDJLQ« OD UHQFRQWUH GH *HRUJHV )H\GHDX ó DORUV LQWHUQ« SRXU GHV WURXEOHV SV\FKLTXHV ó DYHF VHV SURSUHV SHUVRQQDJHV 9HQGUHGL G«FHPEUH ¢ K

6DOOH )UDQN 0DUWLQ UXH GH OD 9DOO«H 'DQV FH FRQFHUW OH *HQHYD &DPHUDWD FRQWH OöKLVWRLUH GöXQH IDEXOHXVH IDQIDUH TXL GöXQH VLPSOH QRWH GH PXVLTXH SHXW WUDQVIRUPHU OHV FDWDVWURSKHV HQ «Y«QHPHQWV MR\HX[ 6DPHGL G«FHPEUH ¢ K

7HPSOH GH 6DLQW *HUYDLV /H &KDQW VDFU« *HQªYH DUWLFXOHUD VRQ SURJUDPPH VXU OH WKªPH GH OD 1DWLYLW« DXWRXU GH GHX[ WUDGLWLRQV OH FKDQW JU«JRULHQ HW OHV &KULVWPDV &DUROV 6DPHGL G«FHPEUH ¢ K HW GLPDQFKH G«FHPEUH ¢ K

6DOOH FRPPXQDOH DY GX 3HWLW /DQF\ /HV DYHQWXUHV GX FDSLWDLQH %ODFN 6SDURZ GRQW OH QDYLUH YROH P¬OHQW FRQWHV «QLJPHV LQWHUDFWLYLW« HW GDQVH 8Q VSHFWDFOH HQMRX« SRXU OHV HQIDQWV FU«« SDU 1LOVRQ -RV« -HXGL HW YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK VDLVRQFXOWXUHOOH

ZZZ JHQHYDFDPHUDWD FRP

ZZZ FKDQWVDFUH FK

ZZZ ODQF\ FK

(QIDQWV *HQªYH

7HUPLQXV

ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, *5, VXLYL GX MRXU GH YRWUH FKRL[ DX RX DSSHOH] OH FRGH SRXU OH VDPHGL RX FRGH SRXU OH GLPDQFKH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

3DUDGH DIULFDLQH

'«ILO« «WKLTXH

1XLW GH Oö(VFDODGH

3RXU OHXU FRUWªJH PDVTX« OH 3ªUH )RXHWWDUG HW OD &KDXFKHYLHLOOH YRQW FHWWH DQQ«H YLVLWHU Oö$IULTXH $SUªV DYRLU G«DPEXO« DYHF HX[ GDQV OHV UXHV XQ JUDQG IHX GH MRLH YRXV U«FKDXIIHUD DX SDUF *RXUJDV

8QH YLQJWDLQH GH WDOHQWXHX[ FU«DWHXUV HQJDJ«V SRXU OöHQYLURQ QHPHQW HW OH UHVSHFW GHV KXPDLQV YRXV LQYLWHQW ¢ G«FRXYULU OHXUV FU«DWLRQV ORUV GöXQ G«ILO« SRQFWX« GöLQWHUPªGHV PXVLFDX[ HW DUWLVWLTXHV

3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU OD IDPHXVH QXLW GH Oö(VFDODGH YLVLWH] OöH[SRVL WLRQ GHV DTXDUHOOHV GX SHLQWUH (GRXDUG (O]LQJUHXU DJU«PHQW«H GöXQH FRQI«UHQFH GH %HUQDUG /HVFD]H KLVWRULHQ HW DQFLHQ SROLWLFLHQ

'«SDUW DX SDUF *RXUJDV UXH *RXUJDV *HQªYH 9H K K ZZZ PTM FK

6DOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH *HQªYH 9H K K ZZZ VGIG FK

&KDSHOOH GH OD 3«OLVVHULH *HQªYH 'X DX &RQI«UHQFH K ZZZ HJOLVHSHOLVVHULH FK

'5

(;326,7,21

'5

02'(

'5

)Â&#x152;7(

38%

FOUNEX Salle communale

GHI PARTENAIRE PRESSE:

FILET DE BÅ&#x2019;UF BIO.......................... LE KG CHF 54,37 RÃ&#x201D;TI DE BÅ&#x2019;UF BIO ........................... LE KG CHF 35,77 ROTI DE VEAU BIO............................... LE KG CHF 33,96 DINDE BIO....................................................................... LE KG CHF 23,83 CANETTE BIO....................................................... LE KG CHF 21,49 POULARDE BIO ............................................. LE KG CHF 22,70 GIGOT Dâ&#x20AC;&#x2122;AGNEAU BIO ....... LE KG CHF 27,15

Samedi 8 décembre 2018 Dès 13h30

LOTO Traditionnel Organisation: USTS Union Sportive Terre Sainte

OFFERT

Viandes, Traiteur, â&#x20AC;¦

15â&#x201A;SOIT CHF

17,00

en bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat dès 100 â&#x201A;¬ dâ&#x20AC;&#x2122;achat jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15/12/2018*

Vins en fêtes

COPPET

+ DE 500 VINS BIO, DONT :

Salle Communale (Au Port)

LLE

CHF

35,15

LLE

CHF

49,83

LADOIX 1ER CRU BIO ..................... LA B ALOXE CORTON 1ER CRU VALOSIÃ&#x2C6;RES BIO ..................................................... LA B GEWURZTRAMINER VENDANGES TARDIVES BIO......... LA B MUSCAT DE NOÃ&#x2039;L BIO ....... LA B

LOTO traditionnel

LLE

LLE

CHF CHF

Mas de Restanques

CHF

16,90

37,35 12,41

la blle

Dimanche 9 décembre dès 13h00 â&#x20AC;¢ PHOTOS NON CONTRACTUELLES PHOTOS © ADOBESTOCK â&#x20AC;¢ © ONALAVIE TOUS LES TARIFS SONT IaNDICATIFS ET LES OFFRES LIMITÃ&#x2030;ES PEUVENT Ã&#x2030;VOLUER SUIVANT Lâ&#x20AC;&#x2122;APPROVISIONNEMENT.

Viande fraîche, Vin, Fromage, Bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc.

Org. Sociétés locales Coppet

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

Bordeaux Château Beynat

CHF

11,25 la blle

Champagne François Dubois

CHF

28,20 la blle

* Offre valable 1 seule fois sur présentation de votre carte privilège. voir conditions en magasin

BOUCHERIE - CAVE-MAGASINS ST JULIEN EN GENEVOIS +33 (0)4 50 49 32 06

ANNEMASSE

5, RUE FERNAND DAVID

5 RUE DES ESSERTS

+33 (0)4 50 84 28 41

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* Contrôle qualité

NEYDENS

BIO

RUE DU JURA

+33 (0)4 50 35 08 18

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&HW KLYHU WRXV DX *UDQG %RUQDQG

/D VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH GLVSRVH GöXQ YDVWH GRPDLQH VNLDEOH ' 0$&+(7

6., ý (OOH IDLW VDQV DXFXQ GRXWH SDUWLH GHV SOXV EHOOHV VWD WLRQV GHV $OSHV IUDQ©DLVHV /H *UDQG %RUQDQG SHXW HQ RXWUH VH WDUJXHU GH GLVSRVHU GH NP GH SLVWH GH VNL DOSLQ GRQW YHUWHV EOHXHV URXJHV HW TXDWUH QRLUHV GH TXRL VDWLVIDLUH OHV DPDWHXUV GH VNL FRQWHPSODWLI FRPPH OHV IRQGXV GH JOLVVH VSRUWLYH (QWUH DXWUHV VSRWV SKDUHV OD IDPHXVH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

'«QLYHOö0D[[ HW VHV WURLV NLORPªWUHV GH ORQJ SRXU PªWUHV GH G«QLYHO« QRQ VWRS $ PRLQV GH SU«I«UHU OöHQFKD°QHPHQW GHV TXDWUH QRLUHV 6RQQHULH 3\O¶QHV )UHHULGH HW /DFKDW ¢ YRXV IDLUH FKDXIIHU OHV FXLVVHV $YHF OD SOXV EHOOH YXH GH OD U«JLRQ VXU OD FKD°QH GHV $UDYLV OH *UDQG %RUQDQG RIIUH GRQF XQ VNL YDUL« UHKDXVV« SDU GHV SUHVWDWLRQV YDORULVDQW FH mODQG DUW} QDWXUHO ¢ OöLPDJH GX 6NL FRXFKHU GH 6ROHLO SURORQJHDQW GöXQH KHXUH OH SODLVLU GH OD JOLVVH DX FRXFKDQW (W OD VWDWLRQ QöHVW SDV HQ UHVWH SXLVTXöHOOH YLEUH GH OöLQWHQVH FU«DWLYLW« SURSUH DX[ DUWLVWHV TXL OöKDEL WHQW (Q W«PRLJQH OH SURMHW *UDQGERUDPD QRXYHOOHV FDEL QHV FRQIRUW Ã&#x2C6;XYUHV RULJLQDOHV HW FLQT FHQWV KHXUHV GH WUDYDLO 8QH FU«DWLRQ XQLTXH U«DOLV«H VXU OD EDVH GX IRQGV GöDUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV GH OD VWDWLRQ *UDQGERUDPD G«YRLOH OöKLVWRLUH GH OD VWDWLRQ SURILWDQW GX UHPSODFHPHQW GHV DQFLHQQHV FDELQHV GH OD OLJQH GX 5RVD\ &XOWLYDQW OH FKDUPH GH VHV FKDOHWV ELFHQWHQDLUHV DOOL« ¢ OöDYDQW JDUGH GöXQ QRXYHDX FKLF DUW\ OH *UDQG %RUQDQG HQWUHWLHQW GRQF XQ DUW GH YLYUH P¬ODQW WUDGLWLRQ HW HVSULW SLRQQLHU OL«V GDQV XQH VDYDQWH DOFKLPLH )% ZZZ OHJUDQGERUQDQG FRP

&KULVWLQH DQG WKH 4XHHQV HW VD SRS IODPER\DQWH &21&(57 ý (Q OöHVSDFH GH TXHOTXHV DQQ«HV OH SK«QRPªQH PXVLFDO &KULVWLQH DQG WKH 4XHHQV D VX FRQTX«ULU OHV VFªQHV GX PRQGH HQWLHU 'H 1HZ <RUN ¢ /RV $QJHOHV HQ SDVVDQW SDU /RQGUHV HW 3DULV OD FKDQWHXVH +«OR±VH /HWLVVLHU VH IDLW G«VRUPDLV DSSHOHU &KULV (Q FKDQJHDQW GH QRP HOOH VRXKDLWH DLQVL SORQJHU GDQV XQ XQLYHUV SOXV PDVFXOLQ WRXW HQ G«YHUVDQW VD SRS IODP ER\DQWH HW VRQ PLQLPDOLVPH SXLVVDQW /H PDUGL G«FHPEUH ¢ Oö$UHQD HOOH SUHQGUD DVVXU«PHQW XQ PDOLQ SODLVLU ¢ VH MRXHU GHV FRGHV WRXW HQ U«JDODQW OH SXEOLF 3RXU UDSSHO VRQ SUHPLHU DOEXP &KDOHXU +XPDLQH VöHVW YHQGX ¢ SOXV GH PLOOLRQ GöH[HPSODLUHV ,O D «W« U«FRPSHQV« SDU TXDWUH 9LFWRLUHV GH OD PXVLTXH GRQW FHOOH GH OD PHLOOHXUH WRXUQ«H )% /öXQLYHUV GH &KULVWLQH DQG WKH 4XHHQV HVW UDGLFDO &KULVWLQH DQG WKH 4XHHQV PDUGL G«FHPEUH ¢ K *HQHYD $UHQD HW DW\SLTXH '5 ZZZ JHQHYD DUHQD FK

XXX HIJ DI 38%

Contrôle qualité

*+,

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

8% YD HQIODPPHU OH 7K«¤WUH GX /«PDQ QD°W GH SUªV RX GH ORLQ 8% &H JURXSH GH UHJJDH HVW GHYHQX F«Oª EUH GDQV OHV DQQ«HV HW JU¤FH ¢ GHV WXEHV FRPPH 5HG 5HG :LQH RX .LQJVWRQ 7RZQ TXL SDV VDLHQW HQ ERXFOH VXU OHV UDGLRV 3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH OD O«JHQGH GH 8% VöHVW FRQVWUXLWH DXWRXU GöXQH EDQGH GH KXLW DPLV GH %LUPLQJKDP GHYHQXH OöXQ GHV SOXV JUDQGV JURXSHV GH UHJJDH GH OD ILQ GX VLªFOH GHUQLHU 7LUDQW VHV LQIOXHQFHV GHV PXVLTXHV FHOWLTXHV DIULFDLQHV HW MDPD±FDLQHV 8% FRPPHQFH VD FDUULªUH HQ HQ WRXUQDQW HQ SUHPLªUH SDUWLH

/HV U\WKPHV VHQVXHOV HW SODQDQWV VRQW OD PDUTXH GH IDEULTXH GX JURXSH '5

)227%$//

GHV 3UHWHQGHUV $YHF TXHOTXH PLOOLRQV GH GLVTXHV YHQGXV GDQV OH PRQGH HQ SUªV GH TXDUDQWH DQV OD IRUPDWLRQ DQJODLVH GHYUDLW GUDL QHU OHV IRXOHV DX 7K«¤WUH GX /«PDQ SRXU XQH GDWH XQLTXH TXL VöDQQRQFH HQYR½WDQWH )%

6HUYHWWH UH©RLW 5DSSHUVZLO %,//(76 *$*1(5

8% 7K«¤WUH GX /«PDQ OXQGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

67 3+$1( &+2//(7

&21&(57 ý 7RXW OH PRQGH FRQ

/H ILOP FXOWH m/D SLVFLQH} UHYLVLW« VXU OHV SODQFKHV

-)W ý 6HUYHWWH UHFHYUD 5DSSHUVZLO -RQD OH YHQGUHGL G«FHPEUH DX 6WDGH GH *HQªYH K /HV SURW«J«V Gö$ODLQ *HLJHU TXL RQW OH YHQW HQ SRXSH YRXGURQW HQ SURILWHU SRXU FRQIRUWHU OHXU SODFH HQ W¬WH GX FODVVHPHQW 6ROLGHV FHV *UHQDW ZZZ VHUYHWWHIF FK

7+ 75( ý &öHVW XQH G«PDUFKH VLQJXOLªUH HQWUHSULVH SDU OöDXWHXU *XLOODXPH 3RL[ ,O D FKRLVL FRPPH SRLQW GH G«SDUW GH VD SLªFH /D &¶WH Gö$]XU OH ILOP FXOWH /D SLVFLQH (W SOXV VS« FLDOHPHQW OD YHGHWWH IUDQFR DOOHPDQGH 5RP\ 6FKQHLGHU 'H ILO HQ DLJXLOOH LO VöHVW LQW«UHVV« ¢ OöHQVHPEOH GH VD ILOPRJUDSKLH DILQ GöRXYULU VRQ UHJDUG 6RXV OD IRUPH GH W«PRLJQDJHV LPDJL QDLUHV LO OLEªUH OD SDUROH GH OöDFWULFH HW GH VHV SDUWHQDLUHV Gö«FUDQ DLQVL TXH GHV SHUVRQQDJHV TXöHOOH D LQFDUQ«V WRXW DX ORQJ GH VD FDUULªUH GDQV XQ IOX[ GH SHQV«H «WHUQHOOHPHQW UHQRXYHO« 'ªV ORUV WRXW DSSDUD°W OD SROLWLTXH GH Oö$OOHPDJQH GH OöDSUªV JXHUUH RX OHV UDSSRUWV GH JHQUH /D SLªFH VöDSSDUHQWH ¢ XQ KRPPDJH SRLJQDQW ¢ XQH IHPPH GRQW OD YLH VöHVW ILQLH WURS FUXHO OHPHQW 5RP\ 6FKQHLGHU GHYLHQW OöREMHW P¬PH GH FH WH[WH OH G«YRUDQW ó OH GLOXDQW DXVVL $X ILO GH Oö«FULWXUH ¢ IRUFH GH YDPSLULVHU OD ODQJXH OD ILFWLRQ OöDUFKLWHFWXUH GH OD SLªFH HOOH D GöXQH FHUWDLQH PDQLªUH GLVSDUX 3RXU PLHX[ UHYHQLU GDQV OöHVSULW GHV VSHFWDWHXUV )%

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, )22 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m/D &¶WH Gö$]XU} 7K«¤WUH GH 3RFKH MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ SRFKH JYH FK 8Q KRPPDJH SRLJQDQW ¢ OöDFWULFH 5RP\ 6FKQHLGHU :,.,3(',$

38%

Pour des Fêtes réussies !

20%

20%

10.– au lieu de 12.80

7.80 au lieu de 9.90

Bloc de foie gras de canard aux figues LABEYRIE France, 75 g

Tous les panettones et pandoros San Antonio élaborés en Suisse p. ex. pandoro avec chocolat, 500 g

20%

4.95 au lieu de 6.20 Ananas Costa Rica/Equateur, la pièce

20%

8.60 au lieu de 10.80 Toutes les boules de chocolat Frey, UTZ élaborées en Suisse, en sachet de 500 g Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES JUSQU’AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

20%

2.80 au lieu de 3.55 Epaule d’agneau avec os TerraSuisse Suisse, les 100 g

_ %($87 /,)(67</( 6(76 *$*1(5

*+,

0LVH] VXU OH JODPRXU

3+<7ö6

6RLQV K\GUDWDQWV

) 7(6 Á 6XLYH] QRV FRQVHLOV FRLIIXUH HW PDNH XS SRXU GHV U«YHLOORQV WUªV HQ EHDXW«

10 ý *U¤FH ¢ OöDOOLDQFH V\QHUJL

%HDXW\ E\ 1DWKDOLH 0¸UL 3+2726 '5

TXH GH GHX[ SRLGV PRO«FXODLUHV GöDFLGH K\DOXURQLTXH HW GöDFWLIV FLEO«V OHV /DERUDWRLUHV 3K\WöV FLEOHQW OD G«VK\GUDWDWLRQ FXWDQ«H DYHF OH ULWXHO FRPSOHW GH VRLQV $TXD &LQT VRLQV TXL IRXUQLVVHQW XQH K\GUDWDWLRQ K FHUWLIL«H %LR HW GöRULJLQH QDWXUHOOH ¢ WRXWHV OHV SHDX[ DVVRLII«HV 7HQWH] GH JDJQHU OöXQ GHV QHXI ULWXHOV GH WURLV SURGXLWV 3K\WöV GöXQH YDOHXU GH HXURV IU

FKDFXQ PLV HQ MHX[ &UªPH +\GUD 5LFKH 0DVTXH +\GUD ,QVWDQW HW (DX 0LFHOODLUH +\GUDWDQWH GDQV XQH MROLH WURXVVH /HV JDJQDQWV VHURQW DYHUWLV SHUVRQQHOOHPHQW HW OHV ORWV VHURQW ¢ UHWLUHU DX PDJDVLQ 2QDODYLH 1H\GHQV )5 UXH GX -XUD IDFH DX 9LWDP3DUF

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3$57,&,3$7,21

PHQW PDTXLOO«V GDQV OHV WRQV GH QXGH LULV« RX GöRU SDLOOHW« HW OD ERXFKH VH GRLW Gö¬WUH VH[\ LQJ«QXH RX LQWHQVH HQ QXGH URXJH SXU OLH GH YLQ RX URXJH XOWUD GDUN $XWUHV LQFRQWRXU QDEOHV OHV IDUGV PDVFDUDV HW YHUQLV ¢ SDLOOHWWHV VRQW GH UHWRXU GDQV WRXV OHV WRQV GöRU $ WHQWHU OHV IDUGV SDLOOHW«V OHV URXJHV ¢ OªYUHV P«WDOOLTXHV RX SDLOOHW«V OHV IDX[ FLOV XOWUD YROXPL QHX[ OöH\H OLQHU EODQF LULV« OHV PDTXLOODJHV JORZ\ TXL DSSRUWHQW GH OD OXPLªUH DX WHLQW OH ORRN SRXS«H UXVVH VL RQ HVW EORQGH ¢ OD SHDX EODQ FKH

3RXU VXEOLPHU YRWUH EHDXW« YRLFL OHV ORRNV PDNH XS HW FRLIIXUH ¢ DGRSWHU HW ¢ SHUVRQQDOLVHU VHORQ YRWUH WHQXH YRWUH WHLQW HW OD FRX OHXU GH YRV \HX[

&¶W« PDNH XS $ SHUVRQQDOLVHU HW ¢ DGDSWHU ¢ YRWUH VW\OH OHV JUDQGHV WHQGDQFHV GH FHV )¬WHV VRQW OH WHLQW LPSHF FDEOHPHQW PDWLIL« MRXH OH F¶W« SRXS«H UXVVH UHKDXVV« GH EOXVK URV« RX ERQQH PLQH UHWRXU GX VNL /H PDTXLOODJH GHV \HX[ O«JHU PDLV LULV« RX SDLOOHW« OHV IDX[ FLOV YROX PLQHX[ RX OH WUDLW GöH\H OLQHU KROO\ ZRRGLHQ /H WHLQW JORZ\ RX UHWRXU GH VNL HW OD ERXFKH JORVV\ HW DXGD FLHXVH /H VRXUFLO VH SRUWH ELHQ GHVVLQ« PDLV WRXMRXUV IRXUQL OHV \HX[ VRQW O«JªUH

&¶W« FRLIIXUHV (Q SDQQH GöLQVSLUDWLRQ SRXU YRWUH FRLIIXUH GH )¬WHV ODLVVH] YRXV WHQWHU SDU XQ VW\OH IDXVVHPHQW QDWXUHO ERXFOHV HW RQGXODWLRQV YDSRUHXVHV

(QYR\H] *+, 3+< VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] Q FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

+(/'(5

GHPL TXHXH GH FKHYDO U«LQYHQW«H WUHVVH VRXSOH ER[HU EUDLGV WHUPL Q«HV HQ FRXHWWHV ER[HU EUDLGV YROX PLQHXVHV FKLJQRQ O¤FKH RUQ« GöXQ QÈXG DVVRUWL ¢ YRWUH WHQXH WUHVVH SDLOOHW«H FDUU« SODTX« FRXSH XOWUD JDU©RQQH 6L YRXV U¬YH] GöXQH PLVH HQ EHDXW« VRSKLVWLTX«H OD WUHVVH

VXEOLPHUD YRWUH YLVDJH LQVWDQWDQ« PHQW /H FKLJQRQ LPSURYLV« DSSRUWH YROXPH JODPRXU «O«JDQFH RX URFN DWWLWXGH VHORQ OD YHUVLRQ 1H SDV RXEOLHU OHV DFFHVVRLUHV OD EDUUHWWH UDIILQ«H OH KHDGEDQG ELMRX OHV SDLOOHWWHV OH UXEDQ GH FRXOHXU HW WRXW FH TXL VFLQWLOOH HW EULOOH

/ö$9,6 '8 352

'5

*8(5/$,1 *8(5/$,1

1$56 1$56

&/$5,16 & /$5,16

/ GL , $OO /DGLHV ,Q $OO &OLPDWHV

3URYRFDWHXU (\HVKDGRZ 3DOHWWH

0 0DVFDUD 7RS &RDW 2U

10 ý 5««GLWLRQ GöXQ SRXGULHU ELVFXLW GH FHWWH SRXGUH XQLILH HW PDWLILH OH WHLQW IL[H OH PDTXLOODJH HW LOOXPLQH OD SHDX 3RXGUH OXPLªUH XQLYHUVHOOH (GLWLRQ OLPLW«H SUL[ LQGLFDWLI IU

10 ý 6L[ QRXYHOOHV RPEUHV ¢ SDXSLªUHV ULFKHV HQ SLJPHQWV URVHV RUV QRLUV LULV«V RX LULGHVFHQWV SRXU XQ PDNH XS G«OLFDW VH[\ RX VPRFN\ (GLWLRQ OLPLW«H SUL[ LQGLFDWLI IU

10 ý 8Q ELMRX SRXU XQ ORRN GH VWDU GHV FLOV SDUIDLWHPHQW «WRII«V SDU«V GH QDFUHV GRU«HV HW XQH EURVVH GRXEOH SRXU OHV GRVHU HQ WRWDO ORRN RX HQ O«JªUHW« (GLWLRQ OLPLW«H SUL[ LQGLFDWLI IU

m,O Qö\ D SOXV YUDLPHQW GH WHQGDQFHV OHV JHQV YHXOHQW GX SHUVRQQDOLV« GH OD FRXSH DX[ FRX OHXUV } 3RXU 0DULQH 7HUURQG ODXU«DWH GX SUL[ *+, GX FRPPHUFH *+, DYHF VRQ VDORQ /LPLW/HVV &RLIIXUH OD PRGH VH YLW m¢ OD W¬WH GX FOLHQW} m&öHVW FRPPH OH FRQWRXULQJ YLVDJH TXL SDU OH PDTXLOODJH UHG«ILQLW RX DIILQH OHV WUDLWV 1RXV MRXRQV DYHF OHV FRXSHV OHV PªFKHV RX OHV ERXFOHV SRXU SHUVRQQDOLVHU XQ ORRN } &HW KLYHU RQ PLVH VXU OH EORQG Y«QLWLHQ OH FXLYU« HW OöDFDMRX 'HV FRXOHXUV FKDXGHV TXL G«WU¶QHQW OH SDVWHO OHV SRODLUHV HW OH JULV TXL GHPDQGH SOXV GöHQWUHWLHQ /H EDOD\DJH OH WRQ VXU WRQ HW OHV G«JUDG«V IRQF«V UHYLHQQHQW HQ IRUFH /H WRS" 'HV FRXOHXUV TXL VH IRQGHQW SRXU XQ FKHYHX OXPLQHX[ GHV PªFKHV FODLUHV SRXU OHV EORQGHV GHV PªFKHV QRLVHWWH RX FKRFRODW HW F¶W« VRLU«H GHV ERXFOHV HW GHV FRLIIXUHV IORXHV ¢ DFFRUGHU ¢ YRV WHQXHV '5

'5

&K= ý 4XHOOH HVW OD WHQGDQFH FRLIIXUH KLYHU "

'5

6KRSSLQJ

2VH] OHV FRXOHXUV

/LPLW/HVV &RLIIXUH ó 0DULQH 7HUURQG $YHQXH GH &K¤WHODLQH ¢ &K¤WHODLQH KWWSV OLPLWOHVV FRLIIXUH FRP 38%

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE %ÏDFNCSF TVS MFT TPJOT EÏUPYJGJBOUT "CPSEFS MFT GÐUFT FO UPVUF TÏSÏOJUÏ XXX QIPFOJYNBTTBHFT DI &QJMBUJPO MBTFS SBCBJT .BTTBHF LPCJEP 5SBJUFNFOU EFT UBDIFT DPVQFSPTF 5ÏM

.BTTBHF IVJMF DIBVEF QVSF EÏUFOUF QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU EPVY ÏQJMBUJPO IPNNFT QBS EJQMÙNÏF 5ÏM .BTTBHF VOJRVFNFOU GFNNF NBTTFVTF EJQMÙNÏF $)' IFVSF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5ÏM (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU DMBTTJRVF EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5ÏM .BTTBHF -PNJ -PNJ ÏQJMBUJPO IPNNF TPJOT DPNQMFUT EV DPSQT 5ÏM &YDFMMFOU NBTTBHF QSPGFTTJPOOFM BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I $)' EÏQMBDFNFOU 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT EPVY Ë EPNJDJMF 5ÏM

.BTTFVTF EJQMÙNÏF QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJUÏ TVS SFOEF[ WPVT 0VWFSU MVOEJ Ë TBNFEJ 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT UIÏSBQFVUJRVFT &TUIÏUJRVF ÏQJMBUJPO %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

OFFRE SPÉCIALE NOËL: pack massage + grotte de sel Chf 110.- au lieu Unique en Suisse Romande de Chf 145.-

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

sur les injections Hyaluronique Botulinique

14, rue Tronchin - 1202 Genève - Tél. 022.340.23.93 www.lamerenville.com En collaboration avec

N O I T DA E I U LIQ OTAL T #Notjustagift

Contrôle qualité

Même sur la nouvelle collection

30% 40% 50%

15, rue Rousseau - 1201 GENÈVE - à côté de Manor 022 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

C’EST DANS LA PEAU QUE BIODERMA A TROUVÉ L’INSPIRATION POUR DIMINUER SA SENSIBILITÉ

Super longue tenue et brillance

Le Cyber est tendance et MAVALA lui a donné une dimension high tech et sophistiquée avec sa nouvelle collection CYBER CHIC. En manucure complète ou en touche originale, ces vernis à ongles aux nuances métalliques argentées sauront rendre votre look futuriste et chic !

Et toujours… une application aisée, une adhérence parfaite, une super longue tenue et brillance… tout en laissant respirer les ongles.

Sensibio H2O L’EAU MICELLAIRE DERMATOLOGIQUE

NETTOIE, DÉMAQUILLE, APAISE

Pour plus d’informations : TSCHANZ Distribution SA – 1211 Genève 26 Tél: 022 827 60 80 – www.mavala.com LA BIOLOGIE AU SERVICE DE LA DERMATOLOGIE

VIVEZ UN NOËL ENCHANTÉ

9LHLOOH

_ 63Â&#x2039;&,$/ Lâ&#x20AC;&#x2122;une des magies de la Vieille-Ville

$K OD EHOOH (VFDODGH

DĂŠcouvrez ses viandes et plus encoreâ&#x20AC;Ś Ouvert tous les jours

30, pl. du Bourg-de-Four - 1204 Genève TÊl. 022 311 87 58 - Fax 022 311 87 53 www.restaurantcarnivore.ch - restaurantarnivoregeneve.ch

QualitÊ, savoir-faire, authenticitÊ sont les valeurs fondamentales de Rita&Zia. Depuis plus de dix ans la marque crÊÊe dans son atelier de Genève des bijoux Intemporels et porte-bonheur.

Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 Ă &RPPH FKDTXH DQQÂŤH ¢ SDUHLOOH ÂŤSRTXH RQ FÂŤOÂŞEUH HQ 9LHLOOH 9LOOH OD YLFWRLUH GHV *HQHYRLV ORUV GH OĂśDVVDXW GHV WURXSHV GX GXF GH 6DYRLH HQ -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

GFHPEUH 3DU XQH QXLW QRLUH FRPPH GH OÜHQFUH OH GXF GH 6DYRLH IDLW PDUFKHU VRQ DUPH VXU *HQªYH ,O YHXW SUHQGUH OD FLW SDU VXUSULVH SRXU HQ H[WLUSHU FHV KUWLTXHV GH SURWHV WDQWV HW HQ IDLUH OD FDSLWDOH GH VHV (WDWV 8Q SURMHW TXÜLO SUSDUH GHSXLV GHX[ DQV 3HX DSUªV PLQXLW VD WURXSH IRUWH GH PHUFHQDLUHV SUHQG SRVLWLRQ ¢ 3ODLQSDODLV 8Q EDWDLOORQ VÜHQ GWDFKH 'LUHFWLRQ OH UHPSDUW GH OD &RUUDWHULH R FHV VROGDWV G܍OLWH GUHVVHQW OHXUV FKHOOHV $YDQW GÜHQYDKLU OD YLOOH HQGRUPLH )DFLOH 7URS IDFLOH &DU EUXVTXHPHQW XQH URQGH VRUWLH GX SRVWH GH OD 0RQQDLH VXUSUHQG OHV DVVDLOODQWV 'DQV OD POH TXL VÜHQVXLW XQH VHQWLQHOOH O¤FKH XQ FRXS GÜDUTXH EXVH TXL UYHLOOH WRXWH OD YLOOH %RXP $X[ DUPHV FLWR\HQV

0HUFL ,VDDF 0HUFLHU /ÜDODUPH HVW GRQQH /HV FORFKHV GH OD FDWKGUDOH VH PHWWHQW ¢ VRQQHU OH VLQLVWUH WRFVLQ OH FDQRQ WRQQH EULVDQW XQH FKHOOH (Q ELHQ GHV OLHX[ OHV FRP

EDWV VRQW DFKDUQV 3HQGDQW TXÜXQH YLHLOOH DX[ SRLQJV YLJRXUHX[ FRLIIH XQ 6DYR\DUG DYHF VD PDUPLWH GHV DVVDLOODQWV VH GLULJHQW YHUV OD SRUWH GH 1HXYH SRXU OD IDLUH H[SORVHU DILQ GH ODLVVHU SQWUHU OH JURV GHV WURXSHV FRPPH SUYX GDQV FH SODQ GLDEROL TXH $ORUV TXH OH SWDUGLHU 3LFRW VÜDIIDLUH ¢ SODFHU VD FKDUJH ,VDDF 0HUFLHU PRQWH VXU XQH SDVVHUHOOH HW WUDQFKH OD FRUGH TXL UHWLHQW OD KHUVH GH OD SRUWH VDXYDQW *HQªYH ¢ OXL WRXW VHXO 2X SUHVTXH +UR¹TXH

8QH EHOOH FDFDGH /H DX PDWLQ OHV *HQHYRLV TXL RQW SHUGX GHV OHXUV VH UHQGURQW GDQV OHV WHPSOHV SRXU \ ORXHU OD GLYLQH SU RYLGHQFH 6RXV OD KRXOHWWH GX WKÂŤROR JLHQ 7KÂŤRGRUH GH %ÂŞ]H TXL FHWWH QXLW O¢ GRUPLW FRPPH XQ ORLU (W SRXU FDXVH LO ÂŤWDLW VRXUG FRPPH XQ SRW 4XDQW DX GXF GH 6DYRLH PHVXUDQW O܍WHQGXH GH VD GÂŤIDLWH LO ODQFHUD ¢ VRQ OLHXWHQDQW FHWWH FLQJODQWH DSRVWUR SKH m 9RXV DYH] IDLW O¢ XQH EHOOH FDFDGH } Â&#x201E;

/D &RPSDJQLH IDLW UHYLYUH DX[ *HQHYRLV OĂśKLVWRULTXH QXLW GH OĂś(VFDODGH

3URJUDPPH -)W Ă˝ )ÂŹWH GH OĂś(VFDODGH GX DX GÂŤFHPEUH 9HQGUHGL FRUWÂŞJH HQ KRPPDJH DX[ YLFWLPHV HQWUH OD UXH GHV &KDXGURQQLHUV K HW OH WHPSOH GH 6DLQW *HUYDLV K

Les bijoux sont assemblĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier de la Maison Mère. Chaque pièce est unique et les combinaisons de perles peuvent-ĂŞtre rĂŠalisĂŠes sur-mesure.

Au cours de ces deux dernières annĂŠes, une volontĂŠ et une direction artistique tournĂŠe vers lâ&#x20AC;&#x2122;or, les pierres et des talismans prĂŠcieux.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Rita&Zia est une marque reconnue en Suisse et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, pour son savoir-faire authentique Made in Switzerland.

Rita&Zia Grand Rue 11 - 1204 Genève TÊl : +41 22 321 17 47 www.rita-zia.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

10 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de Ville - 1204 Genève 25 quai Voltaire - 75007, Paris

www.baillygallery.com

CABINET Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPERTISE

Expertises, estimations, ventes aux enchères ou privÊes, galerie.

En vue de leur mise en vente, lors de successions, de partages ou pour valeur dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, nos experts sont Ă votre disposition pour ĂŠtablir des inventaires dĂŠtaillĂŠs de vos collections.

Pour une mise aux enchères, nous travaillons avec la maison Blavignac, basÊe à Genève et avec les principales maisons de ventes suisses et internationales.

Pour une vente privĂŠe, vous bĂŠnĂŠďŹ cierez des relations ĂŠtablies avec notre rĂŠseau de collectionneurs privĂŠs, auxquels nous prĂŠsentons des objets dâ&#x20AC;&#x2122;art dâ&#x20AC;&#x2122;importance.

Notre espace-galerie prĂŠsente en permanence une sĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art, anciennes et modernes, disponibles immĂŠdiatement Ă la vente.

Cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;Expertise Grand Rue 2 CH-1204 Genève (Suisse) - TĂŠl. +41 22 810 83 27 contact@grandrue2.com - www.grandrue2.com

6 rue Jean Calvin, 1204 Geneva, Switzerland tĂŠl. +41 (0)22 310 00 90 email: genve@soulfetish.com WWW.SOULFETISH.COM

rue Jean-Calvin 2 1204 Genève 022 311 00 50 www.schott-encadreur.com

Home dre ssin g pa ssion

Genève ¡ Place du Bourg-de-Four, 35 www.societylimonta.com

H 9LOOH

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

520$1 32/,&,(5

/HV PHXUWUHV GH OÜ(VFDODGH 520$1 ý /D FRPSDJQLH PHXUWULH OHV PHXUWUHV GH mOÜ(VFDODGH} HVW OD GHX[LªPH HQTXWH GX FRPPLV VDLUH 3DVVDUG FULWH SDU OH *HQHYRLV 5REHUW -RUGDQ LQJQLHXU HQ JQLH OHFWULTXH TXL D DXVVL W UHVSRQVDEOH WHFKQLTXH DX *UDQG 7K¤WUH 6RQ URPDQ SROLFLHU HVW FDSWLYDQW ,O QRXV SURMHWWH HQ ORUVTXÜ+LWOHU DQQH[H OÜ$XWULFKH &HWWH PPH DQQH GDQV OD QXLW GX DX GFHPEUH RQ FOªEUH ¢ *HQªYH OÜ(VFDODGH GH ORUVTXH OHV *HQHYRLV RQW UHSRXVV OHV DVVDLOODQWV VDYR\DUGV 8Q PDJQLILTXH FRUWªJH KLVWRULTXH SDUFRXUW OHV UXHV HW VH WHUPLQH DXWRXU GÜXQ JUDQG IHX GH MRLH 0DLV OH OHQGHPDLQ RQ GFRXYUH GDQV OHV FHQGUHV GX IR\HU OH FRUSV FDOFLQ GH /RQ %DXYHUW XQ FRPPDQGDQW GX JURXSH GHV DUTXHEXVLHUV /܍QLJPH QH VHUD MDPDLV UVROXH 4XDWUH YLQJWV DQV SOXV WDUG OD &RPSDJQLH UHYLW OH PPH FDXFKHPDU /ÜRIILFLHU *UDUG %DXYHUW ILOV GH OD SUHPLªUH YLFWLPH HVW DVVDVVLQ DX PPH HQGURLW /H FRPPLVVDLUH 6EDVWLHQ 3DVVDUG YD WUH SORQJ GDQV XQH QRXYHOOH HQTXWH TXL OH IHUD UHPRQWHU DX[ SLUHV PRPHQWV GH OD EDUEDULH QD]LH 8QH HVFDODGH GH YLROHQFH XQ WKULOOHU KLVWRULTXH $ OLUH GH SUIUHQFH GXUDQW OD QXLW GX DX GFHPEUHÞ &K=

Systèmes audio, tÊlÊviseurs et solutions domotiques haut de gamme au design esthÊtique.

Phone: +41 22 31 09 900 Site: www.bang-olufsen.comEmail: info@bo-geneve.ch 16 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville - 1204 Genève

Agence immobilière spÊcialisÊe dans le courtage de biens de prestige

Nous contacter Gaechner Immobilier Sà rl Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève/GE +41 78 811 69 93 christian@gaechner.com www.gaechnerimmobilier.ch

ZZZ HGLWLRQV DPDOWHH FRP 38%

INSTITUT

Beausoleil

H /8& %86&$5/(7

GHV IHVWLYLWÂŤV /H ZHHN HQG DQLPDWLRQV HW GÂŤPRQVWUDWLRQV HQ 9LHLOOH 9LOOH 'LPDQFKH FRUWÂŞJH KLVWRULTXH DX GÂŤSDUW GHV %DVWLRQV K

3URJUDPPH ZZZ FK 38%

LPG Cellu M6 Soins du visage Phyto 5 Epilations - PĂŠdicure - Manucure Epilation Ă la lumière pulsĂŠe Massages - Soins du corps â&#x20AC;Ś Rue de la Boulangerie 3 - 1204 Genève 078 973 86 18 Horaire : Lundi 9h-17h Du mardi au vendredi 9h-19h Samedi 9h-17h

Des ďŹ&#x201A;eurs, des senteurs, des plantes, des jardins

SPORT EN FAMILLE SMALL GROUPS 8 pers/max

Wellness Only Geneva

Pilates Yoga Body Art Mindfulness Fit Training & Boxing Gym Maman BĂŠbĂŠ PrĂŠparation ski / golf marathon

5 Place Bourg de Four - 1204 Genève - TÊl. 078 712 04 63 Linkedin - Instagramm - Facebook: Wellnessonly.ch

Le restaurant qui cuisine et mijote des produits du terroir suisse en prĂŠservant lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ des recettes.

Rue du Puits-Saint-Pierre 1 - 1204 Genève www.hotel-les-armures.ch

Livres et documents du quinzième siècle à nos jours.

Achat au comptant Expertises & Conseils Grandâ&#x20AC;&#x2122;Rue 20 - 1204 Genève +41 (0) 22 310 20 50 info@illibrairie.ch â&#x20AC;&#x201C; www.illibrairie.ch

FLEURISTE

Rue du Vieux-Collège 10 bis, 1204 Genève - 022 310 67 14 - www.kalis.com

Le plaisir de faire plaisir

CrĂŞperie Saint-Pierre Signature Intemporelle Des crĂŠations uniques en soiâ&#x20AC;&#x2122;e !

Fiducior fĂŞte ses 50 ans

Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier Horloger & Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier Lapidaire Votre nouvelle adresse en vieille ville, vous attend pour la rĂŠparation de vos pièces horlogères ainsi que pour la taille et restauration de vos gemmes.

Nous serons heureux de vous faire partager notre expertise et notre passion des garde-temps et des pierres via notre exposition dâ&#x20AC;&#x2122;objets collectionnĂŠs au cours de nos parcours.

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter, nous serons heureux de vous conseiller et de vous proposer un devis gratuit.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier Horloger & Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier Lapidaire Grand-Rue 32, 1204 Genève atelier.horloger@grandrue32.ch atelier.lapidaire@grandrue32.ch Lâ&#x20AC;&#x2122;Horloger +41 76 401 54 81 Le Lapidaire +41 79 409 00 00 ContrĂ´le qualitĂŠ

19, rue de Saint lÊger - 1204 Genève TÊl 022 316 06 00 - fax 022 316 06 60 www.fiducior.ch

Cours de broderie Mercerie Broderie Tapisserie

Vos crĂŞpes de la Vieille-Ville Ouvert 7/7 â&#x20AC;&#x201C; 8h - 22H 6, place de Taconnerie - 1204 Genève TĂŠl.022 310 09 76

Cet hiver, la Vieille-Ville se pare de panne de velours... Dans la boutique Signature Intemporelle, seule en Suisse Ă offrir cette prestation, la soie et le velours peint main se marient Ă merveille et deviennent une vĂŠritable pièce dâ&#x20AC;&#x2122;art sur des foulards et autres accessoires. ReďŹ&#x201A;ets incomparables, douceur sensuelle, festival de couleurs et Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;artistes: une pause magique dans la journĂŠe!

De velours et de soie, lâ&#x20AC;&#x2122;indescriptible univers dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle vous enchante dès la porte franchie.

Elle partage quelques secrets lors dâ&#x20AC;&#x2122;un moment ludique et pĂŠdagogique et met son sens artistique Ă votre service pour crĂŠer des pièces uniques ou en ĂŠditions limitĂŠes.

Oliviers & Co Genève 022 310 51 64

Place du Bourg-de-Four 8 1204 Genève https://www.oliviersandco.ch/fr

Boutique de prĂŞt-Ă -porter mariage

Lundi 14h-18h Mardi au Vendredi 10h-18h Samedi 10h-17h TĂŠl./fax: (+41) 022 310 77 79 www.merceriecatherineb.com info@merceriecatherineb.com

Une vraie passionnĂŠe !!!

Grand-Rue 37 1204 Genève 022/320.55.05

www.signature-intemporelle.ch

IMPERO COUTURE GENĂ&#x2C6;VE Rue du Puits-Saint-Pierre 2 1204 Genève - TĂŠl. 022 810 85 75 www.imperocouture.com - info@imperogeneve.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/H VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ IO«FKLW &21-21&785( ý 6HORQ XQH «WXGH U«DOLV«H SDU &UHGLW 6XLVVH HW OD 6RFL«W« VXLVVH GHV HQWUHSUHQHXUV 66( OöDQQ«H VHUD G«FH YDQWH SRXU OH VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ /H FKLIIUH GöDIIDLUHV WRWDO GH OD EUDQFKH GHYUDLW UHFXOHU GöHQYLURQ 'DQV OH P¬PH WHPSV DX TXDWULªPH WULPHVWUH OHV SUL[ GH OöLPPREL OLHU RQW O«JªUHPHQW DXJPHQW« GH HQ FRPSDUDLVRQ DQQXHOOH

3HWLWH «URVLRQ 4XDQW ¢ OöLQGLFH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH &UHGLW 6XLVVH LO VöHVW IL[« ¢ SRLQWV DIILFKDQW XQH FHUWDLQH VWDELOLW« (Q U\WKPH DQQXHO LO VöHVW FHSHQGDQW «URG« GH VHSW SRLQWV GH

SRXUFHQWDJH VHORQ OHV LQIRUPDWLRQV IRXU QLHV SDU OD JUDQGH EDQTXH HW OD ID°WLªUH GX VHFWHXU TXL FRPSLOHQW OHV FKLIIUHV

,PSDFW GX WDX[ GH YDFDQFH &RPPHQW H[SOLTXHU FH UHFXO" ,O HVW G½ DX WDX[ GH YDFDQFH GHV ORJHPHQWV ORFDWLIV (Q HIIHW XQ ORJHPHQW VXU TXDUDQWH VHUDLW LQRF FXS« HQ 6XLVVH &HWWH SURSRUWLRQ HVW ORJL TXHPHQW HQFRUH SOXV LPSRUWDQWH GDQV OHV ]RQHV «ORLJQ«HV GHV FHQWUHV XUEDLQV VHORQ OHV DXWHXUV GH Oö«WXGH )% /öDQQ«H QH VHUD SDV H[FHSWLRQQHOOH SRXU OH VHFWHXU VXLVVH GH OD FRQVWUXFWLRQ 3,;$%$< 38%

Last Minute LOCATION *(1 9( " MPVFS BQQU QJÒDFT BWFD KBSEJO EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF MPZFS $)' h D D Ë -B 1MBJOF %PTTJFS SÏHJF QPVS KBOWJFS )FOSJ 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' QPVS GFNNF 1MBJOQBMBJT 5ÏM

)5$1&( " MPVFS Ë )VNJMMZ Ë N EF MB EPVBOF EF 4Ï[FHOJO KPMJF NBJTPO JOEJWJEVFMMF DIBNCSFT Ë DPVDIFS KBSEJO CFMMF UFSSBTTF QMBDFT EF QBSLJOH -JCSF Ë DPOWFOJS $)' h 5ÏM

VENTE )5$1&(

$IÐOF #PVSH BQQBSUFNFOU FOW N OFUT QJÒDFT ESFTTJOH FYDFMMFOU ÏUBU DVJTJOF IBCJUBCMF ÏRVJQÏF HSBOE TÏKPVS TBMMF EF CBJO SÏDFOUF EJWFST SBOHFNFOUT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT #BJM EF MPOHVF EVSÏF 5ÏM QSJNNP!JNNBSDI DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT MJCSF EÒT &BVY WJWFT $)' h 5ÏM %ÏMJDFT QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ EF N ÒNF ÏUBHF USBWFSTBOU BWFD CBMDPO QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT EJTQPOJCMF EF TVJUF MPZFS $)' h 5 5 $ 5ÏM #FSOFY QJÒDFT EF N DIBNCSFT HSBOE TBMPO WVF EÏHBHÏF TVS MF +VSB DVJTJOF ÏRVJQÏF OPNCSFVY SBOHFNFOUT 8$ TÏQBSÏ DBWF CVBOEFSJF MPDBM WÏMP FS ÏUBHF EhVOF QFUJUF DPQSPQSJÏUÏ 1SPYJNJUÏ DPNNFSDFT ÏDPMFT CVT

USBN NJOVUFT Ë $PSOBWJO %JTQPOJCMF EÒT MF EÏDFNCSF -PZFS $)' h $)' DIBSHFT NFOTVFMMFT 5ÏM

$POGJHOPO QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .FJOJFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT N SÏOPWÏ CBMDPOT QMBDF EF QBSD $)' h D D 5ÏM QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3F[ N USBWFSTBOU Ë (FOOFDZ "WVMMZ MJCSF EF TVJUF EBOJFM LFTTFMSJOH!ZBIPP GS .FZSJO KPMJ QJÒDFT BWFD CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT "W 'SBOÎPJT #FTTPO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI

3ÏHJPO $MVTFT )BVUF 4BWPJF NBJTPO BWFD h N UFSSBJO " SFUBQFS NBJT IBCJUBCMF é h Ë EJTDVUFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

LOCATION *(1 9( #FBV QJÒDFT NFVCMÏ BHFODÏ 57 JOUFSOFU $)' h DIBSHFT 5ÏM QJÒDFT (FOFWPJT TFNJ NFVCMÏ WJMMB 1JODIBU CVT MJCSF EÏCVU EÏDFNCSF .POTJFVS EF QSÏGÏSFODF $)' h $)' DIBSHFT NPJT EF DBVUJPO 5ÏM QJÒDFT NFVCMÏ EF TVJUF Ë 0OFY DBNQBHOF 1POU EV $FOUFOBJSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7FZSJFS QJÒDFT USBWFSTBOU CBMDPO FS ÏUBHF DBMNF TBOT WJT Ë WJT MPZFS $)' h DIBSHFT $)' CVT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF TÏQBSÏF CBMDPO QSPDIF )6( $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

#FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT UPVU ÏRVJQÏ BWFD QMBDF EF QBSLJOH FU QJTDJOF JOUÏSJFVSF 1MBUFBV EF 'SPOUFOFY USBOTQPSUT QVCMJDT Ë QSPYJNJUÏ $)' h BWFD DIBSHFT 5ÏM QJÒDFT Ë TPVT MPVFS DFOUSF WJMMF UPVU DPOGPSU OPO GVNFVS QFSTPOOF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT TÏKPVS %ÒT MF 5ÏM I Ë I " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë .FZSJO MPZFS NFOTVFM $)' h CPY GFSNF MPZFS NFOTVFM $)' -JCSF EÒT MF 5ÏM

4PVT MPVF CFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ

JOUFSOFU -JCSF NPJT EÒT $)' h 2VBSUJFS /BUJPOT 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS ÏRVJQÏF QBSUBHF DVJTJOF OPO GVNFVS $IBNCÏTZ (FOÒWF $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF $)' OÏHPDJBCMF 5ÏM KVMJ DBOHJSJ!IJTQFFE DI

68,66(

Maison mitoyenne à Douvaine 90 m2. Salon, cheminée, 3 chambres, garage, jardin. CHF 1'495.- Tél. 079.626.33.93

À ÉCHANGER Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

*(1 9(

Entièrement

QJÒDFT $)' h .FZSJO DPOUSF PV .FZSJO NBY $)' h 5ÏM 1BSLJOH Ë MPVFS RVBSUJFS 5FSSBTTJÒSF #BT QSJY 5ÏM 1BSLJOH TPVUFSSBJO EBOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM OFVG FU TÏDVSJTÏ DFOUSF WJMMF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU $)' NPJT 5ÏM

CHERCHE À LOUER Pour passer des vacances de rêves, superbe chalet 6 pièces, à Nax /Mt-Noble, vue à couper le souffle, situation très calme, à proximité du village. info: www.vouipsun.ch.sitew.com E. Dorsaz Tél. 079.453.66.87

)5$1&( Pâquis Sismondi #PY GFSNÏ Ë 0OFY "W EV #PJT EF MB $IBQFMMF EÒT KBOWJFS $)' 5ÏM 1BSLJOHT DBNQJOH DBS WPJUVSFT EÒT $)' NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM .FZSJO $IBNQT 'SÏDIFUT DIBNCSF NFVCMÏF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF $IÐNF #PVSH $)' 8JGJ 1SPYJNJUÏ USBN %F TVJUF 5ÏM

$IBNCSF QPVS GFNNF BWFD XJGJ 1SPYJNJUÏ USBN 5ÏM -PVF DIBNCSF 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF $BSPVHF -JCSF EF TVJUF 1PVS PV QFSTPOOFT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS EF TVJUF QSPDIF "NBOEPMJFST 5ÏM " MPVFS DIBNCSF Ë $BSPVHF UPVU DPOGPSU $)' QPVS EBNF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS Ë VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU EJTDSÒUF QSPDIF .JHSPT 1BMFUUFT MJHOFT %JTQPOJCMF FS KBOWJFS 5ÏM $IBNCSF .FZSJO $)' %ÒT 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM $IÉUFMBJOF +PMJF DIBNCSF QPVS PV GFNNFT QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS JOUFSOFU QSPDIF DPNNFSDFT FU CVT QSPDIF EV DFOUSF WJMMF DVJTJOF ÏRVJQÏF Ë QBSUBHFS DBMNF QSPDIF EhVO QBSD SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF $)' 5ÏM

$IBNCSF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF 5ÏM

le stockage en grand

Joli 2.5p. au 1er de 44m2 Cuisine agencée, séjour, chambre à coucher, sdb

Fr. 1’450.- + ch.

Chêne-Bougeries Flombards Ravissant 3p. au 1er de 45m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, salle de bains

Fr. 1’550.- + ch.

Vernier Mouille-Galand

Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65

TTC (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC

PHOTOS

Malagnou – Champel Clos-Belmont

PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018)

Fr. 2’200.- + ch.

Splendide 5p. traversant au 2ème d’env.

120m2 avec très beau cachet et cheminée décorative Cuisine agencée & équipée habitable, magnifique double séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge, réduit de rangements, WC visiteurs Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

*(1 9( )PNNF TVJTTF MB DJORVBOUBJOF TÏSJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ë MPVFS QFUJU BQQBSUFNFOU EBOT QSPQSJÏUÏ QSJWÏF PV BOOFYF QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

3FUSBJUÏF DIFSDIF HSBOEF DIBNCSF SÏHJPO 7ÏTFOB[ DBMNF BCTPMVNFOU TPJHOFVTF EJTDSÒUF ThFOHBHF Ë OF SFDFWPJS QFSTPOOF ÏDSJWBJO JMMVTUSBUSJDF NÏMPNBOF BMMFSHJRVF Ë MB UÏMÏ FU ÏDSBOT EF UPVUFT TPSUFT VOF QSÏTFODF TZNQBUIJRVF Ë QSPYJNJUÏ TFSB NPO TFVM MVYF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Couple suisse avec Garantie bancaire assurée

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Beau 5p. au 3 de 87m2 Cuisine agencée & équipée, séjour, 3 chambres à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

ème

Fr. 3’290.- + ch.

Contrôle qualité

.JOJ TUVEJP .BMBHOPV DFOUSF NFVCMÏ N OFVG DBMNF TUBOEJOH QJTDJOF $)' h QBSLJOH DPNQSJT 5ÏM

IFS[BMC!HNBJM DPN 1PVS ÏUVEJBOU F TUVEJP NFVCMÏ $BSPVHF $)' h 5ÏM 4UVEJP QSÒT EF MB HBSF 3VF EF -BVTBOOF

EJSFDU EV QSPQSJÏUBJSF MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Offre grosse récompense Pour un 4 ou 5 pièces à prix très raisonnable Situé rive gauche exclusivement Tél. 079 202 66 29 Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, grand appartement 5 pièces, 2 niveaux, cuisine équipée, cheminée, 3 chambres, verdure, vue, calme. CHF 2'000.-. Tél.

079.263.24.00

&UVEJBOUF DIFSDIF Ë MPVFS PV TPVT MPVFS TUVEJP NBYJNVN $)' h 5ÏM 6SHFOU QPVS TF SBQQSPDIFS EF TB GBNJMMF %BNF BOT DIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF Ë TPVT MPVFS $)' 5ÏM

VENTE

'SBODF NJOVUFT $FSO WJMMB QJÒDFT NFVCMÏFT QBSLJOH WJMMBHF $SP[FU BV QJFE EFT QJTUFT 5ÏM

*(1 9(

" 7FJHZ 'PODFOFY QSPDIF EFT ÏDPMFT BSSSÐU CVT 51( FU DFOUSF DPNNFSDJBM CFMMF NBJTPO NJUPZFOOF NFVCMÏF UZQF ' TÏKPVS BWFD QPÐMF Ë CPJT DVJTJOF BNÏSJDBJOF BNÏOBHÏF FU ÏRVJQÏF USPJT DIBNCSFT EPOU VOF BWFD ESFTTJOH TBMMF EF CBJOT FU KBSEJO DMPT é h 5ÏM

#PY DIFNJO 5VMJQJFST (FOÒWF (BSBHF GBDJMF EhBDDÒT QFUJU TUPDLFS NBUÏSJFM -JCSF JNNÏEJBUFNFOU -BSHFVS EF MhFOUSÏF DN -BSHFVS OPSNBMF DN Ë DN -hFOUSÏF QFVU ÐUSF BHSBOEJF FO DIBOHFBOU MB QPSUF BGJO EhÏMJNJOFS MFT QPJET RVJ QSFOOFOU EF MB QMBDF $)' h 5ÏM

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- TTC

Toutes les clés de l'immobilier genevois

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial.

Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

Chemin Malombré 10 – 1211 Genève 12 T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VENTE *(1Â&#x160;9( 1SFHOZ $IBNCĂ?TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF MVNJOFVTF KPMJ KBSEJO $)' h h 5Ă?M 5IĂ&#x2122;OFY TQBDJFVTF DPOUFNQPSBJOF OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF CFBV KBSEJO $)' h h 5Ă?M

-BODZ NBJTPO BWFD UFSSBJO EF N $)' h h 5Ă?M (FOUIPE CFMMF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF $)' h h 5Ă?M 7BOEPFVWSFT CFMMF WJMMB GBNJMJBMF OFVWF MVNJOFVTF $)' h h 5Ă?M 5IĂ&#x2122;OFY Ă&#x2039; WFOESF WJMMBT EF QJĂ&#x2019;DFT EF N TVS QMBOT EĂ&#x2019;T $)' h h 5Ă?M

Meinier: Grand 4 pièces traversant, 95 m2 habitable, avec balcon, cave, box, transports en communs à 100 m. CHF 910'000.-. Visites et renseignements.

TĂŠl.

076.563.17.86, yannick.dard@gymjussy.ch

68,66( 1BSUJDVMJFS WFOE DIBMFU Ă&#x2039; $IFNJO %FTTVT QJĂ&#x2019;DFT N FU EFVY TBMMFT EhFBV 7VF JNQSFOBCMF "WFD QMBDF EF QBSLJOH $)' h 1IPUPT TVS EFNBOEF Ă&#x2039; QGBWSF !HNBJM DPN

00 33 4 80 16 06 67

A vendre â&#x201A;Ź 560'000.-, villa 130 m2, Archamps, garage & parking extĂŠrieur. rbhx@outlook.com

Archamps, joli T4, bien entretenu de 87 m2 avec terrasse et jardin, 136 m2 +grand garage attenant 20 m2, â&#x201A;Ź 395'000.-. TĂŠl. 076.384.83.74 (laisser message)

-VDJOHFT BV EFTTVT DFOUSF WJMMBHF WVF +VSB 4BMĂ&#x2019;WF MBD MĂ?NBO SĂ?DFOU DIBMFU BWFD CFBVDPVQ EF DIBSNF N IBCJUBCMFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F PVWFSUF TVS TĂ?KPVS DIFNJOĂ?F TPVT TPM CVBOEFSJF TBVOB DBSOPU[FU DBWF 5FSSBJO h N BSCPSĂ?

NB[PU BCSJ WPJUVSF ĂŠ h 5Ă?M

-VDJOHFT QBSUJDVMJFS WFOET NBJTPO BQQBSUFNFOUT USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU UFSSBJO h N 1SJY ĂŠ h 5Ă?M MF TPJS /FSOJFS WVF MBD N EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS EFVY UFSSBTTFT ĂŠ h 5Ă?M

entrĂŠe avec rangements, sĂŠjour, balcon exposĂŠ plein sud, cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 chb, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, WC sĂŠparĂŠes, garage et cave. RĂŠf 3650 - 198.000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, secteur "Château Rouge", proche centre,T3,cuisine amĂŠnagĂŠe etĂŠquipĂŠe rĂŠcente,balcon plein sud, 2 chb, SDB, Cave et garage double amĂŠnagĂŠ.

Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3629 - 235.000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, maison/appart en copropriĂŠtĂŠ, T3, jardin, cave et garage. Chauffage indiv gaz, travaux Ă prĂŠvoir. Garantie revente 7 ans. RĂŠf 3599 - 235.000â&#x201A;Ź VIUZ EN SALLAZ, copropriĂŠtĂŠ de 2 appart de 153m² 5 pièces, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 3 chb, 2 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, Cour privative. Exposition sudouest. Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3425 - 350.000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, place du marchĂŠ, T4 duplex de 143 m², salon-sĂŠjour de 47 m², SDB et salle de douche, 2 wc. Garantie revente 7 ans ! RĂŠf : 3624 - 359.000â&#x201A;Ź MONNETIER, Au cĹ&#x201C;ur du village, maison dâ&#x20AC;&#x2122;artiste mitoyenne, 2 appart T2 avec accès indĂŠpendant, jardin env. 300m² avec atelier. Chauffage indiv gaz. Bon ĂŠtat, combles amĂŠnageables. RĂŠf : 3541 - 360.000â&#x201A;Ź AMBILLY, rĂŠsidence calme, Ă proximitĂŠ du parc Jean Jaurès, T4 traversant au 3ème ĂŠtage, grand espace de vie, cuisine ouverte, 3 chb, cave, garage. Terrasse sans vis Ă vis.Garantie revente 7 ans.RĂŠf :3656 - 370.000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, ChablaisParc,AppartrĂŠcentde101.50 m² au 8ème ĂŠtage, grande pièce Ă vivre, 3 chb, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, 1 cave et 2 places de parking en sous-sol, vue Salève. Garantie revente 7 ans. RĂŠf :3640 - 410.000â&#x201A;Ź

)5$1&(

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

022-548-00-74

Remise de commerces

Djerba: Grande villa 380 m2 face mer.

MeublĂŠe, ĂŠquipĂŠe. Terrasse, piscine sur 1'080 m2. â&#x201A;Ź 420'000.- v.karmi@yahoo.fr.

SANDWICHERIE Î&#x2C6;' /ώϲÎ&#x2030; Z' Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ ϴϹžώ Í´ dĆ&#x152;Ä&#x;Ć? Ä?ŽŜ Ä Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;

,&ϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŻĎŻĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

BOULANGERIE PATISSERIE Íž' /ĎŽĎ´Íż Ä&#x201A;Ć&#x152;ŽƾĹ?Ä&#x17E; Í´ ϯϴžώ Í´ KĆľÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; ϳŊ͏ϳ

,&ϭϳϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

RESTAURANT RG Íž' /ώϳͿ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä Í˛ ϭϏϳžώ Đ˝ Ä&#x161;Ä Ć&#x2030;Ć&#x20AC;Ć&#x161; ώϏžώ

,&ĎŽĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;Ď­ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

EMPLACEMENT PREMIUM Íž' ϳϹͿ ZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ͳ ϰϏžώ Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;

,&ϹϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎľÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

Ormaret, Combloux, Megève. A louer Ă la saison d'hiver 2018/ 2019 rez de jardin, 2 personnes. â&#x201A;Ź 5'000.-. TĂŠl. 0033.679.67.06.57

0V MPVFS QFUJUF NBJTPO DIBMFU PV QBWJMMPO .Ă?NF TBOT DPOGPSU 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES Saint-Genis-Pouilly, 5 mn du CERN, à vendre appartement F3, 70 m2 au 3ème Êtage, proche mairie, deux chambres à coucher, salon, cuisine ÊquipÊe, salle de bains et WC sÊparÊs, avec un garage fermÊ au sous-sol.

Prix â&#x201A;Ź 270â&#x20AC;&#x2122;000.- TĂŠl. 078.758.56.56

*(1Â&#x160;9( Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Thonon, Port-Ripaille, jolie petite maison sur 2 niveaux, plein sud, terrasses, veranda, parking privĂŠ, ponton d'amarrage privĂŠ, total environ 150 m2, â&#x201A;Ź 390'000.-, possibilitĂŠ meublĂŠ et

bateau cabine. TĂŠl. 079.625.05.52

"SDBEF N 1MBJOQBMBJT UPVT DPNNFSDFT TBVG SFTUBVSBUJPO 3FQSJTF $)' h 5Ă?M

.BHOJGJRVF BSDBEF BMJNFOUBUJPO PV BVUSF Ă&#x2039; SFNFUUSF DFOUSF WJMMF EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM 5Ă?M #PVUJRVF FOGBOU &BVY 7JWFT -PZFS $)' h BHFODF ThBCTUFOJS $)' h 5Ă?M

&BVY 7JWFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF CVSFBVY Ă?RVJQĂ?T QBSLJOH EBOT MhJNNFVCMF $)' h 5Ă?M

(SBOE -BODZ TPVT MPVPOT DBCJOFT CJFO BNĂ?OBHĂ?FT QPVS UIĂ?SBQFVUFT QSPGFTTJPOOFMT -PZFS DPSSFDU IPSBJSFT BNĂ?OBHFBCMFT JOGP!DJOBL DPN 5Ă?M (Ă?SBODF DBGĂ? SFTUBVSBOU QMBDFT MPZFS $)' h QFUJUF SFQSJTF NBUĂ?SJFM $)' h 5Ă?M

*OTUJUVU EF CFBVUĂ? Ă&#x2039; SFNFUUSF N 4FSWFUUF $)' h 5Ă?M &QJDFSJF LJPTRVF SVF EF $BSPVHF N MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M

Boutique commerciale dâ&#x20AC;&#x2122;exception Emplacement premium (AAA) Ă Genève Magnifique arcade avec amĂŠnagements et mobilier dâ&#x20AC;&#x2122;exception. Très belle visibilitĂŠ. Superficie de 260 m2 pour un loyer de CHF 16â&#x20AC;&#x2122;000.-/mois charges comprises. Toutes activitĂŠs possibles sauf restauration, bijouterie ou joaillerie de luxe. IdĂŠale pour une boutique de confection de luxe. Curieux sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir.

Prix: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700â&#x20AC;&#x2122;000.Contact: +41 22 548 00 74

Megève Location saisonnière chalet 5 pièces, 3 chambres, trois salles de bains, garage, refait Ă neuf, Mont-d'Arbois, 700 m du centre ville. Saison complète â&#x201A;Ź 40'000.- petite saison Ă partir du 5 janvier â&#x201A;Ź 28'000.- Semaine de NoĂŤl â&#x201A;Ź 6'000.- Semaine du 1er janvier â&#x201A;Ź 6'000.Photos sur demande. TĂŠl. 0033.613.14.74.95 mail: bernard_laborde@orange.fr

.FHĂ&#x2019;WF .POU E BSCPJT TVS MFT QJTUFT Ă&#x2039; MPVFS %Ă?DFNCSF +BOWJFS "QQBSUFNFOU EF DIBSNF QPVS VO DPVQMF PV VOF QFSTPOOF 5SĂ&#x2019;T CFMMF WVF TBMPO DIFNJOĂ?F DVJTJOFUUF DIBNCSF CBJO XD HBSBHF ĂŠ h 5FM

Cuisines & salles de bains Fust

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

)5$1&(

ContrĂ´le qualitĂŠ

$SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF BNĂ?OBHĂ? QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT $)' TFNBJOF 1PTTJCJMJUĂ? MPDBUJPO NPJT BOOĂ?F 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5Ă?M *TĂ?SBCMFT Ă&#x2039; MPVFS QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DVJTJOF TĂ?KPVS DIBNCSF CBJOT 8$ $)' TFNBJOF Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? EFT 7BMMĂ?FT -B 5[PVNB[ PV )BVUF /FOEB[ 5Ă?M I I -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT QJĂ&#x2019;DFT DPOGPSU QSPDIF EFT QJTUFT 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT $IBMFU DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DIFNJOĂ?F HBSBHF 1SĂ&#x2019;T EFT QJTUFT "OOĂ?F TBJTPO TFNBJOF 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT -JCSF EV BV 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ă&#x2039; $)' TFNBJOF 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; 4U .BSUJO 7BMBJT BV SF[ E VO DIBMFU #JFO FYQPTĂ? WVF $)' .BEBNF 'PMMPOJFS 5Ă?M

)5$1&(

Loèche-les-Bains- appartement en attique avec balcon sud et vue magnifique. CHF 265'000.Garage +CHF 30'000.TÊl.

079.290.77.44

" 4BNPĂ&#x2018;OT "QQBSUFNFOU EF N NFVCMĂ?

UPVU DPOGPSU BWFD HSBOE CBMDPO EBOT VO DIBSNBOU DIBMFU SĂ?TJEFODF BWFD TBMMF EF TQPSU FU QJTDJOF DIBVGGĂ?F $)' h 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

*OTUJUVU EF CFBVUĂ? Ă&#x2039; MPVFS $)' 5Ă?M

ÂŽ WFOESF 4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS &BVY 7JWFT $BVTF SFUSBJUF (SBOEFT WJUSJOFT QMBDFT FU CBDT #BJM Y 4" $BQJUBM BDUJPOT $)' h 5Ă?M

68,66(

Â&#x2039;75$1*(5

"QQBSUFNFOU 5 OFVG 4U +VMJFO FO (FOFWPJT UFSSBTTF KBSEJO HBSBHF 5Ă?M

NJOVUFT EF (FOĂ&#x2019;WF 7FOUF BV QSJOUFNQT FO MhĂ?UBU DFMMJFS /BQPMĂ?PO SFTUBVSĂ? BSDIJUFDUF TVS 5Ă?M TPJS

Petit restaurant Ă remettre dans le Vieux Carouge. Prix: CHF 150'000.- Ă discuter, possibilitĂŠ de crĂŠdit. TĂŠl. 079.625.85.59 ou mail: jaber58@bluewin.ch

VACANCES

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Château-dâ&#x20AC;&#x2122;Oex, Magnifiques appartements neufs de 3.5 Ă 4.5 pièces Ă quelques minutes du centre. Vue panoramique et excellent ensoleillement. Finitions Ă choix. RĂŠsidence secondaire autorisĂŠe. Dès CHF 569'000.- TĂŠl 026.924.53.55 www.cfimmobilier.ch

" WFOESF Ă&#x2039; *DPHOF 74 DIBMFU NJUPZFO FOTPMFJMMFNFOU PQUJNBM WVF EĂ?HBHĂ?F DBMNF MVNJOFVY CFMMF UFSSBTTF )BMM EhFOUSĂ?F DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO DIFNJOĂ?F CBMDPO N DIBNCSFT BDDĂ&#x2019;T KBSEJO TBMMF EF CBJO 8$ TĂ?QBSĂ?

DBWF SĂ?EVJU (BMFUBT EBOT DPNCMFT $)' h 5Ă?M

www.squarehabitat.fr

74100 ANNEMASSE Route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE 3660 Route du Fer Ă&#x20AC; Cheval 74250 VIUZ-EN-SALLAZ VALLEIRY, Proche douane de Chancy ,T3 de 63 m², 50, route des vallĂŠes

-PDBM DPNNFSDJBM BSUJTBOBM N IBVU QMBGPOE HSBOE NPOUF DIBSHF Ă&#x2039; N EF MB QPSUF EhFOUSĂ?F -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $PVQMF BWFD QBUFOUF DIFSDIF SFTUBVSBOU QJ[[FSJB Ă&#x2039; BDIFUFS MF GPOE EF DPNNFSDF PV FO HĂ?SBODF TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

depuis

40 ans

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF

Ăź Garantie Ă vie sur tous les meubles Ăź Service de montage avec des menusiers professionnels Ăź Organisation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles transformations sur demande, avec votre responsable de montage attitrĂŠ Ăź Extension de garantie jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 12 ans sur les appareils encastrables Ăź Consultation Ă domicile avec la toute dernière planiďŹ cation informatique Ăź Super points COOP sur votre achat

/PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 19

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M Moillesulaz: Adorable blonde espagnole, massage, 69, embrasse, complet. CHF 100.(PrivĂŠ) TĂŠl.

078.408.91.69

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ?

5Ă?M

"EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPST CJFOWFOVT 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Belle douce, sensuelle, massages relaxants. Reçoit/ dĂŠplacement.

TĂŠl.

079.130.48.11

Chanelle jolie jeune femme. www.kxy.ch TĂŠl.

077.492.72.73

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

St-Julien-en-Genevois.

MaĂŠva perle noire, femme fontaine, coquine.

TĂŠl.

0033.677.39.58.18

Amanda travesti active /passive, très coquine avec grosse surprise à dÊcouvrir, Servette.

TĂŠl.

076.464.32.05Ecrire sous chiffre 1590401 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M 4FSWFUUF CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M "OOFNBTTF CFMMF CMBDL NBUVSF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHFT TFOTVFMT DIBMFVSFVY FYQMPTJGT QMBJTJS QBSUBHĂ? Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M %PVBOF 1FSMZ #FMMF CMBDL QMBOUVSFVTF EPVDF QBUJFOUF 5Ă?M

.PUT DBDIĂ&#x152;T

$XEÂŤSLQH $XFXQ $XWRXU %RLVDJH &XOWLYHU

'SRV 'M¢ (ODJXHU (QJUDLV +RUWLFXOWXUH -DUGLQDJH /DERXUHU

Coutance! New femme! 69, charmante, calme, 3ème âges bienvenus.

TĂŠl.

076.622.82.28

/LHUUH 3RWDJHU 3URSUH 3HOOH 5DOLJQ 5DWLVVHU 5¤WHDX

Annemasse.

Gisèle, vÊritable bombe sensuelle, embrasse avec la langue.

TĂŠl. 0033.758.09.42.20

New trans miss sympathique, active/ passive, embrasse complète, 7/7. Cornavin.

TĂŠl. 079.455.91.37

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 0XVFOH

.BTTBHF UBOUSJRVF CFMMF JOGJSNJĂ&#x2019;SF DPRVJOF FU TFYZ #MPVTF CMBODIF TBOT DVMPUUF 'JOJUJPO HPVSNBOEF 1SJWĂ? 5Ă?M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF 4FSWJDF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M (BJMMBSE .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M ThĂ´nex: massage S/T et plus. www.kxy.ch TĂŠl.

078.645.82.49

Isabella, adorable blonde portugaise très chaude...

DĂŠlicieux massage sur table.

PrivĂŠ! TĂŠl. 076.760.81.24

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Nathalia guinÊenne, splendide black, fine, douce, soumise, pulpeuse, embrasse, fellation, sodomie.Dernière semaine.

TĂŠl. 079.845.52.47

*OEJFOOF NJOPV QPJMV NBTTBHF SBQQPSU $)' 5�M Patricia TS, grosse poitrine, bien membrÊe. Douce 1ère fois. Active- passive! TÊl.

076.527.00.71 Acacias.

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

0906 69 00 69 Frs.1.99/min

6DUFORLU 6HUUH 6RLQ 7HUUHDX 7DVVÂŤ 7XWHXU 9DULÂŤWÂŤ

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

-XVTXĂśDX GÂŤFHPEUH 3KDUPDFLH GH &KÂŹQH %RXJHULHV UXH GH &KÂŹQH %RXJHULHV

3KDUPDFLH 3RSXODLUH *URWWHV HW %HDXOLHX UXH $QWRLQH &DUWHUHW

'X DX GÂŤFHPEUH 3KDUPDFLH GH 5RFKHV 6$ FK GH 5RFKHV

3KDUPDFLH 3RSXODLUH 'UXJVWRUH 5LYH 'URLWH UXH GH OD 6HUYHWWH

'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

ContrĂ´le qualitĂŠ

Cornavin.

Nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrĂŠe, seins XXXL, active/ passive, sans tabou.

TĂŠl. 076.754.22.92

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT $PHXEOLU

+PMJF GFNNF TĂ?EVJTBOUF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? 5Ă?M

Anaïs, black, reçoit en privÊ.

DĂŠplacement 24/24.

ThĂ´nex. TĂŠl. 076.731.05.67

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Acacias!

4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-.

TĂŠl.

022.300.60.23. www.newseduction.ch

1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M 4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

*OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

KBDV[[J 5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Abianca travesti (Terrassière), Ênorme seins, 21x4. Derniers jours. TÊl.

079.593.36.39

Tifany transsexuelle. Active.

Passive.

Belle poitrine.

Cornavin. TĂŠl. 076.625.00.75

-FYB CFMMF CMPOEF %PVDF FU USĂ&#x2019;T DPRVJOF 4VQFSCF QPJUSJOF %Ă?MJDJFVY NBTTBHF DPNQMFU 1SJWĂ? 5Ă?M

"MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5Ă?M

7Ă?SPOJDB NBHOJGJRVF NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BWFD GJOJUJPO 5Ă?M

Tess, belle brune douce. Pas pressĂŠe! DĂŠlicieux, massage ThaĂŻ complet. Pur dĂŠtente...

PrivÊ! TÊl. 077.511.73.85 (Français/ English)

Laura petite blonde, mince, coquine, embrasse. TĂŠl.

078.902.70.45 Acacias

Alex (Eaux-Vives), 24x6, actif. Derniers jours. CHF 100.-. TĂŠl. 079.953.94.34

Super prix. Servette.

Petite blonde pulpeuse, chaude, poitrine XXXL, fellation, massages, 69, plus. TĂŠl. 079.657.05.74

/PVWFBVUĂ? +BTNJOF NBTTBHFT DIJOPJT Ă?SPUJRVFT GBOUBTNFT TBVOB XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M 1SJWĂ?F +FOOZ KPMJF GJMMF NBTTBHF SFMBY GFMMBUJPO SBQQPSU I $)' I 5Ă?M

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M -BSB CFMMF CMPOEF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF FNCSBTTF TPEPNJF 5Ă?M

*+,

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU

UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "UIĂ?F SFUSBJUĂ? FO CPOOF GPSNF DIFSDIF VOF BNJF EF DPFVS FU EhFTQSJU QPVS GĂ?UFS MF TPMTUJDF FU BQQSĂ?DJFS FOTFNCMF MF DBEFBV EF MB 7JF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOJF Ă&#x2030;HF DPSSFTQPOEBOU QPVS TLJ EF QJTUF WFOESFEJ PV TBNFEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF DPVHBS DIFSDIF IPNNF O G QBT USPQ KFVOF QBT USPQ JODVMUF QBT USPQ CFBVG QBT USPQ NBDIP QBT USPQ NPV QPVS DSPRVFS MB WJF Ă&#x2039; CFMMFT EFOUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF USĂ&#x2019;T SPOEF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +PMJF GFNNF BOT QSPGFTTJPO MJCĂ?SBMF TPVIBJUF SFODPOUSFS VO IPNNF DĂ?MJCBUBJSF OPO GVNFVS EF BOT VOJWFSTJUBJSF TJODĂ&#x2019;SF FU NPUJWĂ? QPVS VOF WJF Ă&#x2039; &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF GFNNF TĂ?SJFVTF OPO GVNFVTF OBUJPOBMJUĂ? BGSJDBJOF BOT LH DIFSDIF VO DPNQBHOPO BOT QPVS WJWSF Ă&#x2039; EFVY 3FMBUJPO EVSBCMF 5Ă?M (FOUJMMF GFNNF EF DPVMFVS Ă&#x2039; MB DJORVBOUBJOF EPVDF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IPNNF HFOUJM QPVS BNJUJĂ? FU SPNQSF TPMJUVEF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF 4VJTTF Ă&#x2019;OF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO DIFSDIF KFVOF UIBĂ&#x2022;MBOEBJTF QPVS GBJSF DPOOBJTTBODF WPJS QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS DPNQBHOF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU 1PVS QBSUBHFS MPJSTJST FU BNJUĂ?T EVSBCMF QIPUPT TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FM IPNNF TVJTTF EhPSJHJOF UVSRVF N TĂ?QBSĂ? BWFD FOGBOUT DIFSDIF CFMMF GFNNF TĂ?SJFVTF BOT QPVS EFT SFMBUJPOT TĂ?SJFVTFT 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous Anna voyante à l'ancienne et tarologue! TÊl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

http://www.emmanuel-voyance.com/

Jeanne Chatelain et Myriam TĂŠl. 0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

PROF. FANBEMBA Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2./min.

25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences. GuĂŠrisseur Voyant MĂŠdium, Astrologue, RĂŠsoudre vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mariage, divorce, guĂŠrit lâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle. Chance au jeu (loto) commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ. Examens.

RĂŠsultats en 3 jours TĂŠl. 077.928.34.83

François - Grand Voyant MÊdium

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

NumĂŠros de voyance privĂŠe directe. Juline, voyance de coeur. TĂŠl. 0901.90.10.24 (CHF 1./min).

Prisca, expĂŠrimentĂŠe.

TĂŠl.

0901.90.10.25 (CHF 1.- /min). Lisa, tarots. TĂŠl.

0901.90.10.29 (CHF 1.- /min). Fanny, dons divinatoires. TĂŠl. 0901.90.10.30 (CHF 1.- /min)

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

GuĂŠrisseur, paiement après rĂŠsultat. SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, dĂŠblocage, affaires, chance aux jeux etc. DĂŠplacement possible ou travail par correspondance.

TĂŠl. 077 913 06 60

KANDJI

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.POTJFVS 8PVLB WPZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTUF EF USBWBVY TFOUJNFOUBVY SFUPVS JNNĂ?EJBU EF MhĂ?USF BJNĂ? F BNPVS NBSJBHF GJEFMJUĂ? BCTPMVF BGGFDUJPO EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU DIBODF FO BGGBJSF BUUSBDUJPO DMJFOUĂ&#x2019;MF SĂ?VTTJUF TPDJBMF 5Ă?M

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Professeur ADAMS

Lucinda pure MĂŠdium Suisse au don incroyable. Appelez TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2./min.

.BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Claudia

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception 975 15 58

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6DJLWWDLUH

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Pro MADIYA Grand voyant.

Dons de naissance, rĂŠussit dans tous les domaines.

RÊsultat garantis 100%. Payement après rÊsultat.

DĂŠplacement possible. TĂŠl. 077.971.27.13

27 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, il vous aidera Ă rĂŠsoudre vos problèmes quels quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient: Amour, chance, rĂŠconciliation, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, protection contre tous les dangers, impuissance sexuelle, fĂŠconditĂŠ, attraction clientèle, examens, concours.

MĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs.

RĂŠsultats garantis et dĂŠďŹ nitifs en 3 jours.

Paiement après rĂŠsultats. DISCRĂ&#x2030;TION ASSURĂ&#x2030;E. Reçoit tous les jours sur rendez-vous.

TĂŠl. 079 40 99 874

Prof. TONY GRAND VOYANT MEDIUM RĂŠsoudre vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mariage, divorce, guĂŠrit lâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle. Chance aux jeux, commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ, examens. RĂŠsultats en 3 jours.

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

077 986 61 00

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Je suis Ă votre ĂŠcoute au

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

09h Ă 22h 7/7

MR SANOUS GRAND VOYANT MEDIUM Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

CAUQUIL VĂŠronique Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Voyance pure, spĂŠcialisĂŠ pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, dĂŠsenvoĂťtement et protection dĂŠďŹ nitive, rĂŠussite dans vos projets dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, travail sĂŠrieux et efďŹ cace TĂŠl. 077 976 24 56 - cheickdrame@gmail.com

TĂŠl. 079 474 47 92 - 077 910 39 27

TĂŠl. 077 995 12 38

MĂŠdium

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

voyant mĂŠdium puissant, spĂŠcialiste du retour rapide.

100% garanti.

Chance, travail, attraction clientèle dans le commerce, dans les affaires, dÊsenvoÝtement, chance aux jeux et protection contre tous les dangers.

TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET RAPIDE. DĂŠplacement possible

PROFESSEUR BERTAIN, grand voyant mĂŠdium, spĂŠcialiste en amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

Lutte contre les mauvais sorts, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement. Attraction et clientèle. RĂŠsultat rapide et efďŹ cace. DiscrĂŠtion assurĂŠe. DĂŠplacement possible.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 5Ă?M 'S NJO QPVS SFOEF[ WPVT

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ANA

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 2Q YRXV VHQW XQ SHX VWUHVVÂŤ HQWUH OHV FDGHDX[ ¢ SUÂŤYRLU OHV FDUWHV GH YĂ&#x2C6;X[ ¢ ÂŤFULUHĂž /HV IÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH YRXV DQJRLVVHQW /LRQ /29( 9RXV DOOH] HQILQ IDLUH XQH MXLOOHW DR½W UHQFRQWUH PDUTXDQWH &HOD WRPEH SLOH /LNH SRLO SRXU OD ILQ GH OĂśDQQÂŤH -2% 0LVH] VXU OH FKDQJHPHQW HW OĂśDXGDFH GDQV YRWUH MRE TXHO TXH VRLW YRWUH VHFWHXU

/,)( 9RXV DYH] OD SDVVLRQ GH YRXV EDWWUH SRXU GH QREOHV FDXVHV GHYHQH] JLOHW MDXQH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH F¤OLQV 6DJLWWDLUH SDVVLRQQV HW FRTXLQV 2VH] SDUOHU GH YRV QRY GF IDQWDVPHV ¢ YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% %HDXFRXS GH VWUHVV ¢ JUHU 9RXV HQ DYH] PDUUH GH WRXMRXUV SUHQGUH WRXWHV OHV UHVSRQVDELOLWV VXU YRV SDXOHV

/,)( 9RXV WHV ¢ SUHQGUH DYHF GHV SLQFHWWHV XQ ULHQ YRXV IDLW GPDUUHU DX TXDUW GH WRXU /29( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH YRWUH 9LHUJH DPRXUHX[ HVW GLVWDQW 3UHQH] OH WHPSV GÜHQ DR½W VHSW SDUOHU HQVHPEOH /H GLDORJXH HVW OD FO /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH SURXYHU YRV YUDLHV YDOHXUV HW GH YRXV PHWWUH VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] XQ SHX ORLJQ GH YRWUH IDPLOOH &HOD YRXV IDLW GH OD SHLQH 5HSUHQH] YLWH FRQWDFW /29( 9RWUH DPRXUHXVH QH VHPEOH SDV &DSULFRUQH YRXV FRPSUHQGUH PDLV LO IDXW DYRXHU TXH GF MDQ SDUIRLV YRXV WHV GLIILFLOH ¢ VXLYUH /LNH -2% 9RWUH WUDYDLO YRXV SDVVLRQQH HW OÜDPELDQFH HQWUH OHV FROOªJXHV HVW H[FHOOHQWH

/,)( 2Q YRXV VHQW XQ SHX WHQGX HW VWUHVV HQ FH PRPHQW 3UHQH] XQ ;DQD[ HQ DWWHQGDQW 1R­O /29( 9RXV YHQH] GH UHWURXYHU %OLHU XQ DPRXU GH MHXQHVVH &HOD YRXV UHGRQQH PDUV DYULO HVSRLU HQ OD YLH HW HQ OÜDPRXU /LNH -2% 4XHOTXHV SHWLWHV FRQWUDULWV VRQW ¢ SUYRLU PDLV ULHQ GH ELHQ LPSRUWDQW

/,)( 9RXV GRXWH] EHDXFRXS HQ FH PRPHQW 9RXV KVLWH] HQWUH GLIIUHQWV FKRL[ SRXU YRWUH DYHQLU /DLVVH] OHV SODQªWHV YRXV JXLGHU *PHDX[ /29( &ÜHVW OH JUDQG DPRXU 9RXV SDVVH] PDL MXLQ YRWUH WHPSV ¢ YRXV HQODFHU /LNH -2% 9RV FROOªJXHV RQW WHQGDQFH ¢ YRXV DJDFHU *DUGH] YRWUH FDOPH HW QH IDLWHV SDV WURS DWWHQWLRQ DX[ GWDLOV

/,)( /HV SODQÂŞWHV VRQW DYHF YRXV HW YRXV VRXWLHQQHQW GDQV WRXV OHV GRPDLQHV GH YRWUH YLH /29( 9RXV ÂŹWHV XQ JUDQG URPDQWLTXH %DODQFH PDLV ÂŤJDOHPHQW XQ SHX YRODJH &H TXL VHS RFW SHXW SURYRTXHU GHV VLWXDWLRQV FRFDVVHV /LNH -2% 9RXV YRXV PHWWH] WURS OD SUHVVLRQ 3HUVRQQH QH YRXV HQ GHPDQGH DXWDQW

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH SUHQGUH OH ODUJH 3ODQLILH] GHV YDFDQFHV GÜKLYHU ORLQ GH WRXW VXU XQH SODJH GVHUWH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH VROLWXGH HQ 9HUVHDX FH PRPHQW PPH VL YRXV WHV HQ FRXSOH MDQ IY 9RWUH SDUWHQDLUH GRLW UHVSHFWHU FHOD /LNH -2% 9RXV QÜHQ SDUOH] ¢ SHUVRQQH PDLV YRXV WHV HQ WUDLQ GH SRVWXOHU SRXU OH MRE GH YRV UYHV

/,)( 9RXV WHV FRPPH XQ JRVVH ¢ FRPSWHU OHV MRXUV GX FDOHQGULHU GH OÜ$YHQW HQ DWWHQGDQW 1R­O /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ YRXV PHWWUH 7DXUHDX OD EDJXH DX GRLJW HW YRXV SURMHWHU GDQV DYULO PDL XQH YLH ¢ GHX[ /LNH -2% 6L YRXV DYH] HQYLH GH FKDQJHU GH VHFWHXU GH WUDYDLO LO HVW WHPSV GH YRXV SUHQGUH HQ PDLQ HW GÜDOOHU GDQV FH VHQV

/,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV FœW ILQDQFHVÞ *UDWWH] PLVH] MRXH] /29( 9RXV WHV MDORX[ HQ JQUDO PDLV FHWWH IRLV YRV VRXSŠRQV SRXUUDLHQW ELHQ &DQFHU WUH IRQGV MXLQ MXLOOHW -2% 5LVTXH GH IULFWLRQ HQWUH YRXV HW /LNH YRWUH KLUDUFKLH 3UHQH] OH WHPSV GH ELHQ H[SRVHU YRV DUJXPHQWV SRXU YLWHU WRXWH LQFRPSUKHQVLRQ

/,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV OHV ILQDQFHV VRQW JDOHPHQW DX EHDX IL[H $ORUV IDLWHV YRXV SODLVLU DYHF OHV FDGHDX[ GH 1R­O 6FRUSLRQ /29( (Q FRXSOH YRXV DOOH] SUHQGUH SOXV RFW QRY GH WHPSV SRXU SURXYHU ¢ OÜDXWUH TXH YRXV /LNH OÜDLPH] -2% &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH YRXORLU WURS HQ IDLUH 9RXV DOOH] YRXV SXLVHU ¢ OD W¤FKH

/,)( 9RXV DGRUH] FHWWH SÂŤULRGH GH OĂśDQQÂŤH GXUDQW ODTXHOOH RQ SHQVH DX[ FDGHDX[ DX[ DPLV HW DX[ SHWLWV UHVWRV /29( 9RXV DYH] WHOOHPHQW GH SUÂŤWHQ 3RLVVRQV GDQWHV TXH YRXV QH YRXV VRXYHQH] PÂŹPH IÂŤY PDUV SOXV GH OHXUV SUÂŤQRPV /LNH -2% 9RXV DYH] IDLW GH EHDX[ SURJUÂŞV GDQV YRWUH FDUULÂŞUH 9RWUH SDWURQ YRXV IÂŤOLFLWH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

("4530/0.*&

UJRVF

&O QSB

< DOOHU (Q *XDGHORXSH OD 0DLVRQ GX FDFDR ¢ 3RLQWH 1RLUH

VH YLVLWH GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K ZZZ PDLVRQGXFDFDR IU (Q 6XLVVH OD 0DLVRQ &DLOOHU HVW RXYHUWH ¢ %URF GX DX GH K ¢ K HW GX DX GH K ¢ K ZZZ FDLOOHU FK IU PDLVRQ FDLOOHU (Q )UDQFH XQ LWLQ«UDLUH JRXU PDQG GH TXDWUH RX VL[ MRXUV H[SORUH Oö,VOH VXU OD 6RUJXH HW /H /DYDQGRX ZZZ RW OHODYDQ GRX IU FPV KWPO"S,'

'«JXVWHU 6RXYHQW G«OLFLHX[ OH FKRFRODW VöDYªUH Q«DQPRLQV XQ SURGXLW K\SHUFDORULTXH ¢ FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ 'H IDLEOH WHQHXU HQ IHU HW HQ SURW«LQHV LO HVW VXUWRXW ULFKH HQ PDJQ«VLXP JUDPPHV FRXYUHQW GHV DSSRUWV UHFRPPDQG«V XQ PLQ«UDO FO« GDQV OHV SK«QRPªQHV GH WUDQVSRUWV HW GDQV OH P«WDER OLVPH «QHUJ«WLTXH OD FDUHQFH HQ PDJQ«VLXP HVW IU«TXHQWH HW S«QDOLVDQWH FKH] EHDXFRXS GH VSRUWLIV

/LUH &KRFRODW FDUQHW GH YR\DJH GH 3LHUUH 0DUFROLQL (G /D 0DUWLQLªUH

$WHOLHUV HW DQLPDWLRQV DWWLUHQW OHV IDPLOOHV GDQV OD IDEULTXH &DLOOHU ¢ %URF GDQV OH FDQWRQ GH )ULERXUJ

/H FKLF GX FKRFRWRXULVPH L

$ OöLQVWDU GHV JUDQGV FUXV GH OD YLWLFXOWXUH OH FDFDR HW VHV G«ULY«V GHYLHQQHQW XQH WK«PDWLTXH GöHVFDSDGHV JRXUPDQGHV (Q 6XLVVH ELHQ V½U PDLV DXVVL DX ERXW GX PRQGH 7H[WH %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %3 HW '5

m(

Q YLVLWDQW OHV $QWLOOHV MH SDULH TXH YRXV DWWHQGLH] ¢ G«JXVWHU SOXW¶W GX UKXP} SODLVDQWH OöK¶WHVVH GH OD 0DLVRQ GX FDFDR VLWX«H ¢ OöRXHVW GH O°OH GH %DVVH 7HUUH HQ *XDGHORXSH 'H IDLW LO IDXW ELHQ FRQVLG«UHU FRPPH XQH ERQQH VXUSULVH OD G«FRXYHUWH GH FHWWH RDVLV WURSLFDOH

SODQW«H GH FDI«LHUV GöDQD SODQ QDV GH URXFRXV HW ó QRXV \ QDV GH YRLO¢ ó GH FDFDR\HUV YRLO¢ ó GH F 2Q \ DSSUHQG TXH FHWWH 2Q \ DSSUHQG FXOWXUH óUHPRQWDQW LFL DX ;9,,H VLªFOH ó QH FHVVH GH G«FUR° WUH VXU Oö°OH IDFH ¢ OD FRQFXUUHQFH LQWHUQDWLRQDOH 'HV LQLWLDWLYHV ORFDOHV VöDWWDFKHQW Q«DQPRLQV ¢ HQWUHWH QLU FH SDWULPRLQH «FRQR PLTXH HW FXOWXUHO 2Q SRXU VXLW YHUV XQ DWHOLHU VLV DX OLHX GLW /HV 3ODLQHV ¢ NLORPªWUHV &HWWH SODQWD WLRQ LQYLWH ¢ XQH H[S«ULHQFH XQLTXH WRUU«ILHU «SOXFKHU FRQFDVVHU EUR\HU VRL P¬PH OHV FDERVVHV DYDQW Gö\ LQFRUSRUHU GLYHUV LQJU«GLHQWV ó FRFR DPDQGHV JLQJHPEUH ó SRXU FU«HU VD SURSUH WDEOHWWH ¢ HPSRUWHU

$WWUDFWLRQ ¢ %URF &HWWH LQLWLDWLRQ VöLQVFULW SOHLQHPHQW GDQV FH TXöLO HVW G«VRUPDLV FRQYHQX

/D 0DLVRQ GX FDFDR HVW XQ PXVW WRXULVWLTXH ¢ OD *XDGHORXSH Contrôle qualité

GöDSSHOHU OH FKRFRWRXULVPH XQ Q«R ORJLVPH FDOTX« VXU OöÃ&#x2C6;QRWRXULVPH ,O \ D EHOOH OXUHWWH TXH OöLG«H HVW H[SORLW«H FKH] QRXV QRWDPPHQW ¢ %URF GDQV OH FDQWRQ GH )ULERXUJ /D IDEUL TXH &DLOOHU QH FRPSWH W HOOH SDV SDUPL OHV DWWUDF WLRQV WRXULVWLTXHV OHV SOXV SRSXODLUHV GH 5RPDQGLH SRX YDQW DFFXHLOOLU TXR U TXR WLGLHQQHPHQW MXVTXö¢ YLVLWHXUV /D )UDQFH P«WURSROL WDLQH VöHVW LQW«UHVV«H SOXV U«FHPPHQW ¢ OD SRSXODULW« FURLV VDQWH GX FKRFRODW HW ¢ OöLQW«U¬W SRXU VD IDEUL FDWLRQ 'HV FLUFXLWV RQW DLQVL «W« FU««V DXWRXU GX /DYDQGRX HW GX FDFDR

0¬PH DX 9DWLFDQ $X GHO¢ GH Oö+H[DJRQH RQ SHXW GRU« QDYDQW G«FRXYULU GHV DWHOLHUV GH G«JXVWDWLRQ RX GH FU«DWLRQ HQ )LQODQGH DX *KDQD RX HQ &¶WH Gö,YRLUH (Q (TXDWHXU GH JUDQGHV KDFLHQGDV RXYUHQW OHXUV SRUWHV DX[ FXULHX[ 0¬PH OH 9LHWQDP YLHQW GH Vö\ PHWWUH 2XWUH OH IDLW GH SURPRXYRLU XQH U«JLRQ HW VRQ SDWULPRLQH OH FRQFHSW VöHVW GRW« GöXQH FKDUWH ELHQ SU«FLVH LQFOXDQW GHV FULWªUHV «WKLTXHV VöRSSRVDQW ¢ WRXWH G«IRUHVWDWLRQ RX PRQRFXOWXUH ,O VöDWWDFKH ¢ SURPRX YRLU XQ FRPPHUFH «TXLWDEOH 8Q SHX ¢ OöLPDJH GX 6DORQ GX FKRFR ODW SDULVLHQ XQH FRPS«WLWLRQ DP«UL FDLQH DQQXHOOH GöLPSRUWDQFH PDMHXUH KRQRUH G«VRUPDLV OHV DUWL VDQV FKRFRODWLHUV /D PDQLIHVWDWLRQ

VöHVW WHQXH U«FHPPHQW ¢ 6DQ )UDQFLVFR HQ &DOLIRUQLH 'öDXWUHV «Y«QHPHQWV VHPEODEOHV RQW G«M¢ YX OH MRXU ¢ /RV $QJHOHV 6HDWWOH &KLFDJR RX HQFRUH /DV 9HJDV DWWL UDQW XQH IRXOH GH JRXUPDQGV Â&#x201E;

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

0DLV TXL D LQYHQW« OH FDFDR" %3 ý /HV KLVWRULHQV VöDFFRUGHQW VXU OöRULJLQH SU«FRORPELHQQH GHV IªYHV GH FDFDR GRQW OHV $]WªTXHV QRWDPPHQW VH VHUYDLHQW FRPPH PRQQDLH Gö«FKDQJH ,OV HQ WLUDLHQW XQH ERLVVRQ ó OH [RFRDOW ó ¢ OöRULJLQH Gö«FKD GX QRP FKRFRODW $ 7XULQ ILHI GX JLDQGXMD OHV 3L«PRQWDLV GX YYRXV DIILUPHQW TXH OD UHFHWWH YLHQW GHV S¤WLVVLHUV ORFDX[ ,OV DMRXWDLHQW GHV QRLVHWWHV DX FKRFRODW GXUDQW OH EORFXV FRQWLQHQWDO RUGRQQ« SDU 1DSRO«RQ FRQWUH OHV SURGXLWV GöLPSRUWDWLRQ DQJODLVH XQ IUHLQ ¢ OöDSSURYLVLRQQHPHQW HQ PDWLªUH SUHPLªUH /HV %ULWDQQLTXHV UHYHQGLTXHQW OD FU«DWLRQ GH OD WDEOHWWH OHV 3D\V %DV HW OHV (WDWV 8QLV FHOOH GHV EDUUHV FKRFRODW«HV 2Q FRQFªGH DX[ 6XLVVHV OöLQYHQWLRQ GX FKRFRODW DX ODLW 'HUQLªUH QRXYHDXW« OH FKRFRODW Y«J«WDOLHQ VDQV SURGXLWV ODLWLHUV VDQV JOXWHQ VDQV FK QRL[ HW VDQV VXFUH DMRXW« (Q RSWDQW SRXU GHV LQJU«GLHQWV QRL[ ELRORJLTXHV OHV IDEULFDQWV SU«WHQGHQW SRXYRLU GRQQHU XQ JR½W ELRORJLT XQLTXH ¢ OHXUV SU«SDUDWLRQV

38%

Carrosserie Genevoise depuis presque 30 ans, une équipe de professionnel à votre service Prise en charge rapide de votre véhiculeâ&#x20AC;¦ Gestion en direct du sinistre avec votre assuranceâ&#x20AC;¦ Véhicule de remplacementâ&#x20AC;¦ Pris en charge partielle de votre franchiseâ&#x20AC;¦ Exécution soignéeâ&#x20AC;¦ ETPL SA 16 route du Bois de Bay â&#x20AC;&#x201C; CH-1242 SATIGNY Tél. 022 939 04 00 - syd@etpl.ch