GHI 01.11.2018 / CLIENTS

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

&+5,67,$1 %21=21

(FOÃ’WF 7BVE NFJMMFVST FOOFNJT

&+5,67,$1 %21=21

&ULWLFDO PDVV OD PDQLI GHV F\FOLVWHV HQYDKLW FKDTXH PRLV OD YRLH SXEOLTXH VDQV DXWRULVDWLRQ SDJH

5) %,=221

/HV SROLFLHUV DSSUHQQHQW ¢ PLHX[ DERUGHU OHV PDODGHV SDJH Gö$O]KHLPHU

5,(

9(5,66,02 '5 3+2720217$*(

1DWKDOLH )RQWDQHW FRQVHLOOªUH Gö(WDW JHQHYRLVH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV HW VRQ KRPRORJXH YDXGRLV 3DVFDO %URXOLV

,,,

/D 5,( ,,, HQWUHUD HQ YLJXHXU GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG DX HU MDQYLHU $YHF XQ WDX[ GöLPSRVLWLRQ GH DX OLHX GHV JHQHYRLV IDXW LO FUDLQGUH XQ H[RGH GH QRV 30( HQ WHUUHV YDXGRLVHV" 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

5HQGH] YRXV ¢ 3DOH[SR /HV $XWRPQDOHV VRQW GH UHWRXU DYHF WRXW XQ PRQGH ¢ G«FRXYULU 5HYLYH] OHV SOXV EHOOHV DQQ«HV GX VZLQJ DYHF OH FRQFHUW GX *OHQQ 0LOOHU 2UFKHVWUD H FDKLHU

6DFKRQV UHVSHFWHU OH YHUGLFW GHV XUQHV /D FKURQLTXH GH 3DVFDO '«FDLOOHW SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1

www.reseau-remed.ch

PRIMES RÉDUITES

D’ASSURANCE MALADIE

LIBRE-CHOIX parmi près de 300 généralistes internistes ACCÈS GARANTI aux soins de qualité et aux spécialistes AUCUN RATIONNEMENT des soins imposé par un budget annuel

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH -RE S«QLEOH HW U«S«WLWLI YLYH OHV URERWV *QLROX *XLOODXPH %DUD]]RQH mHQ SRLQW Gö«PLU} 'H EOHX /H ERLX GHYUDLW SHUGUH TXHOTXHV NLORV 5«DFWLRQV 3ODQWV GH FDQQDELV HW RLVHDX[ WUDQVSRUWHXUV 9LOOH V 63$ DQV GöHQJDJHPHQW VDQV IDLOOH ,PPRELOLHU /HV SHUVSHFWLYHV SRXU $XWR 'L[ PLOOLRQV GH PXVWDQJV DX JDORS 6DQW« /HV SURELRWLTXHV EDFW«ULHV ¢ PDQLHU DYHF SU«FDXWLRQ %HUQH 8QH LQLWLDWLYH TXL VöDWWDTXH DX[ GURLWV KXPDLQV (FRQRPLH -HXQHV HW WUDYDLO XQH «WXGH EULVH OHV FOLFK«V +RURVFRSH /H %DODQFH QH FUDLQW SOXV OD YLH ¢ GHX[

TAKE1

Nouvelle Appli à Genève TAXIS GRATUITS* les 6 et 13 Novembre 2018

Tous les autres jours réduction de 5.- chf jusqu’au 31/12/18 Commande Ton Taxi Gratuit* via l’appli TAKE1 www.take1-app.com Tél: +41 78 71 71 700 *Courses commandées via l’application, montant maximum de la course 15.-chf; au delà , le client paie la différence.

Suis Take1 sur instagram Et bénéficie de promotions et bon plans pour prendre le Taxi.

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

50% 3.70

au lieu de 7.40

31.10-3.11.2018 dans la limite des stocks disponibles Pommes Braeburn, Suisse, le cabas de 2 kg (1 kg = 1.85)

33%

Superprix

5.95

8.95

au lieu de 8.90

Clémentines bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 3.97)

Mélange de champignons, Suisse/Pays-Bas/ Biélorussie, profit pack, 500 g (100 g = 1.79)

50%

50%

les 100 g

les 100 g

2.25

1.70

au lieu de 4.55

Tranches de porc dans le faux-filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 700 g

Noix de jambon Quick Bell, Naturafarm, en libre-service, env. 1,1 kg

6.95

11.50

KW44/18 SR

En vente dans les grands supermarchés Coop Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 20.50

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

4.20

au lieu de 4.90

10.– 19.95 de moins

au lieu de 14.40

Pizzas Buitoni La Fina Mozzarella, surgelées, 3 × 350 g (1 kg = 10.95)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

10.–

Demi-crème UHT Coop, 25% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.42)

20%

au lieu de 8.85

1

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.40

21%

1 Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.46)

51%

au lieu de 29.95

Champagne Alfred Rothschild, brut, 75 cl (10 cl = 2.66)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*HQqYH 9DXG PHLOOHXUV HQQHPLV GX PRQGH œ /H HU MDQYLHU

SURFKDLQ OD U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV 5,( ,,, HQWUHUD HQ YLJXHXU FKH] QRV YRLVLQV œ &HW DYDQWDJH

FRPS«WLWLI IDLW VRXIIOHU XQ YHQW GH SDQLTXH DX ERXW GX ODF œ 'RLW RQ VöDWWHQGUH

¢ XQ H[RGH GHV 30( JHQHYRLVHV HQ WHUUHV YDXGRLVHV" )DELR %RQDYLWD (QWUH 9DXG HW *HQªYH OD GLII«UHQFH GH WD[DWLRQ GHV HQWUHSULVHV VHUD GH GªV OH HU MDQYLHU 8Q JRXIIUH 5) 6$0 )('25 6(/,9$129

'

ªV OH HU MDQYLHU SURFKDLQ OHV E«Q«ILFHV GöXQH 30( «WDEOLH ¢ &RSSHW VHURQW WD[«V ¢ 8QH P¬PH HQWUHSULVH LQVWDOO«H ¢ 9HUVRL[ DXUD XQ WDX[ LQFKDQJ« GH $ VHXOHPHQW NP GH GLVWDQFH OD GLII«UHQFH GH WD[DWLRQ HVW GRQF GH 8Q JRXIIUH $ FHWWH GDWH HQ HIIHW OD WURLVLªPH U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV 5,( ,,, HQWUHUD HQ YLJXHXU GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG 0DUFR OH SDWURQ GöXQH HQWUHSULVH YHUVRLVLHQQH VH SRVH V«ULHXVHPHQW OD TXHVWLRQ GöXQ G«P«QDJHPHQW m/H MHX HQ YDXW OD FKDQGHOOH FDU QRXV VRP PHV DFWLIV GDQV OHV VHUYLFHV ,O IDXW GRQF MXVWH ERXJHU TXHOTXHV RUGLQD WHXUV HW XQH GL]DLQH GH EXUHDX[ -H QH VXLV SDV OH VHXO ¢ YRXORLU SDUWLU } &HWWH WHQWDWLRQ HVW ELHQ FRQQXH GHV PLOLHX[ SDWURQDX[ m-H VXLV LQTXLªWH FDU OHV

HQWUHSULVHV PRELOHV VHURQW WHQW«HV GH G«P«QDJHU WRXW RX SDUWLH GH OHXUV DFWLYLW«V SRXU SURILWHU GH FHWWH LPSR VLWLRQ PRLQGUH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG QRWH 9«URQLTXH .¦PSIHQ GLUHFWULFH GH OD FRPPXQLFDWLRQ ¢ OD )«G«UDWLRQ GHV HQWUHSULVHV URPDQ GHV *HQªYH GRLW PHWWUH HQ ÈXYUH VD SURSUH U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV DX SOXV YLWH }

)D©DGH FRQVHQVXHOOH 'DQV FH FRQWH[WH GH FRQFXUUHQFH DFFUXH HQWUH OHV GHX[ FDQWRQV 1DWKDOLH )RQWDQHW FRQVHLOOªUH Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQ FHV FDOPH OH MHX m,O HVW YUDL TXH OD V«FXULW« MXULGLTXH HW OD SU«YLVLELOLW« VRQW HVVHQWLHOOHV SRXU OHV HQWUHSULVHV 1RXV WUDYHUVRQV FHUWHV XQH S«ULRGH GH WUDQVLWLRQ PDLV OöDWWUDFWLYLW« GH

m1RXV VRPPHV GDQV OH P¬PH EDWHDX}

*HQªYH UHVWH LPSRUWDQWH SRXU GH PXOWLSOHV UDLVRQV ,O QH VöDJLW SDV GH MRXHU OD FRQFXUUHQFH PDLV SOXW¶W OD FRPSO«PHQWDULW« 1RV GHX[ FDQWRQV OHV HQWUHSULVHV HW OD SRSXODWLRQ SURIL WHURQW GöXQH YLVLRQ FRPPXQH HW FRK« UHQWH HQ PDWLªUH GH ILVFDOLW« } $YDQW GH UDSSHOHU m/H &RQVHLO Gö(WDW JHQH YRLV D ILQDOLV« OH SURMHW FDQWRQDO GH U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSUL VHV &HOXL FL SU«YRLW XQ WDX[ GöLPSRVL WLRQ VXU OH E«Q«ILFH GH DLQVL TXH GLII«UHQWHV PHVXUHV SHUPHWWDQW GH U«GXLUH OH PDQTXH ¢ JDJQHU ILVFDO LPP«GLDW GH OD U«IRUPH 1RXV QRXV VRPPHV GRQQ«V SRXU REMHFWLI XQH HQWU«H HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU } 3RXU DXWDQW TXH OH SURMHW I«G«UDO GH U«IRUPH ILVFDOH HW GH ILQDQFHPHQW GH Oö$96 5))$ VRLW DFFHSW« SDU OH SHXSOH DX PRLV GH PDL SURFKDLQ (W DX YX GHV SUHPLHUV VRQGDJHV FH QöHVW SDV HQFRUH JDJQ« SXLVTXH GHV 6XLVVHV \ VHUDLHQW RSSRV«V

)% ý 'H OöDXWUH F¶W« GH OD 9HUVRL[ 3DVFDO %URXOLV FRQVHLOOHU Gö(WDW YDXGRLV HQ

&KLIIUHV ¢ QXDQFHU

FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GHV )LQDQFHV VH G«IHQG GH YRXORLU WRUSLOOHU VHV YRLVLQV GX ERXW GX ODF m1RWUH EXW QöHVW SDV GöDYRLU XQ FRXS GöDYDQFH VXU *HQªYH $X GHO¢ GH OD IURQWLªUH SROLWLTXH TXL OH WUDYHUVH Oö$UF O«PDQLTXH HVW XQH VHXOH HW P¬PH HQWLW« «FRQRPLTXH DYHF ö 9DXGRLV TXL YRQW TXRWL GLHQQHPHQW WUDYDLOOHU ¢ *HQªYH HW *HQHYRLV TXL IRQW OH FKHPLQ HQ VHQV LQYHUVH 1RXV VRPPHV GDQV OH P¬PH EDWHDX } $YDQW GH VH U«MRXLU m7DQW PLHX[ VL OHV FRQGLWLRQV YDXGRLVHV VRQW UHVVHQWLHV FRPPH DWWUD\DQWHV &öHVW FH TXL SHUPHWWUD GH PDLQWHQLU HW GH FU«HU OHV SODFHV GH WUDYDLO SRXU QRV HQIDQWV GöDSSURIRQGLU OD GLYHUVLILFDWLRQ GH QRWUH «FRQRPLH GDQV OH GLJLWDO HW OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV }

/öHQMHX HVW GH WDLOOH SRXU OHV GHX[ FDQ WRQV ,O FRQVLVWH ¢ PDLQWHQLU OHV HQWUH SULVHV G«M¢ LQVWDOO«HV PDLV DXVVL GöHQ DWWLUHU GH QRXYHOOHV 4XH GLVHQW OHV GHUQLHUV FKLIIUHV" (Q QRXYHO OHV VRFL«W«V VH VRQW LPSODQW«HV HQ WHU UHV YDXGRLVHV HW ¢ *HQªYH /H PDJLVWUDW 3LHUUH 0DXGHW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« QXDQFH m5«IO«FKLU HQ WHUPHV TXDQWL

m/öDWWUDFWLYLW« GH *HQªYH UHVWH LPSRUWDQWH SRXU GH PXOWLSOHV UDLVRQV} 1DWKDOLH )RQWDQHW FRQVHLOOªUH Gö(WDW HQ FKDUJH GHV )LQDQFHV

WDWLIV QöHVW SDV DG«TXDW 6HXOH XQH DSSURFKH TXDOLWDWLYH HVW Y«ULWDEOH PHQW FRK«UHQWH HQ PDWLªUH GH SUR PRWLRQ «FRQRPLTXH $ FH WLWUH OD SU« YLVLRQ GX QRPEUH GöHPSORLV J«Q«U«V DSUªV WURLV DQV SDU OHV QRXYHOOHV VRFL«W«V «WUDQJªUHV LQVWDOO«HV ¢ *HQªYH HVW GöHQYLURQ FU«DWLRQV GH SRVWHV GH WUDYDLO VRLW OH P¬PH QRPEUH TXöHQ SDUPL OHV DQQ«HV UHFRUG HQ FKLIIUHV DEVROXV } $YDQW GH SU«FLVHU m*HQªYH TXL GLVSRVH GöDWRXWV XQLTXHV FRPPH XQ D«URSRUW SHUIRUPDQW XQ HQYLURQQHPHQW LQWHUQDWLRQDO VROLGH DLQVL TXöXQ WLVVX «FRQRPLTXH G\QDPLTXH HW LQQRYDQW D WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQV SRXU PDLQWHQLU YRLUH UHQIRUFHU VRQ DWWUDF WLYLW« $ FRQGLWLRQ GH PHQHU ¢ WHUPH VDQV SOXV DWWHQGUH OD U«IRUPH ILVFDOH HW GH ILQDQFHPHQW GH Oö$96 } „

QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD

8QH JXHUUH ILVFDOH ODUY«H ,O HVW WRXMRXUV G«OLFLHX[ GöHQWHQ GUH OHV GLVFRXUV GHV JRXYHUQH PHQWV JHQHYRLV HW YDXGRLV 2IILFLHOOHPHQW GRQF LO QöH[LVWH DXFXQH FRQFXUUHQFH ILVFDOH OöDUF O«PDQLTXH HVW XQH JUDQGH IDPLOOH GDQV XQ P¬PH EDWHDX 0DLV FRPPH GDQV WRXWHV OHV IDPLOOHV LO H[LVWH GHV QRQ GLWV /H SUHPLHU FRQFHUQH OH YHQW GH SDQLTXH TXL VRXIIOH VXU *HQªYH LO HVW ELHQ U«HO /HV SDWURQV GH 30( HQYLVD JHDQW GH WUDYHUVHU OD 9HUVRL[ SRXU E«Q«ILFLHU GöXQ WDX[ GöLPSRVLWLRQ VXU OHV E«Q«ILFHV GH HW QRQ VH FRPSWHQW SDU GL]DLQHV OLUH FL FRQWUH

'ªV OH HU MDQYLHU SURFKDLQ FHW «FDUW GöLPSRVLWLRQ YD GRQF SRVHU XQ V«ULHX[ SUREOªPH GH FRQFXU UHQFH HQWUH OHV GHX[ FDQWRQV $ *HQªYH RQ SULH SRXU TXH OH SURMHW I«G«UDO GH U«IRUPH ILVFDOH HW GH ILQDQFHPHQW GH Oö$96 5))$ VRLW DFFHSW« SDU OH SHXSOH OöDQ SURFKDLQ 3HQGDQW FH WHPSV OH JRXYHUQHPHQW YDXGRLV D DFF«O«U« OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD 5,( ,,, 8QH PDQLªUH ¢ SHLQH FDFK«H GH PHWWUH OD SUHVVLRQ VXU OHV DXWRULW«V JHQHYRLVHV 'HX[LªPH QRQ GLW WRXW OH PRQGH D HQ W¬WH OöLG«H GöXQ UHIXV GH OD 5))$ 6L FHOD GHYDLW VH SURGXLUH OHV HPSORLV EDVFXODQW GH *HQªYH ¢ 9DXG VH FRPSWHURQW SDU FHQWDLQHV RX SOXW¶W SDU PLOOLHUV /RUV GH OD YRWDWLRQ I«G«UDOH SU«YXH HQ PDL LO FRQYLHQGUD GRQF GH IDLUH SUHXYH GH SUDJPD WLVPH &DU DSUªV OD 5,( ,,, HW OD 5))$ SDV V½U TXöLO H[LVWH XQ SODQ & GDQV OHV WLURLUV

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

ANIMAUX

Meubles tous styles

CHERCHE À ACHETER "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT NFVCMFT WJOUBHF 5�M

Ă€ VENDRE

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M 1JBOP Ë RVFVF #FDITUFJO CFMMF TPOPSJU� $)' h 5�M S�QPOEFVS

1JBOP 1MFZFM USĂ’T CPO Ă?UBU USĂ’T CPO TPO $)' h 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

Vend chatons croisÊ Maine coone/ angora, poils long, pas chère ->aide pour Êtude: anouck.almeida0207@gmail.com TÊl.

0033.681.33.71.83

"CPOOFNFOU EF GJUOFTT $)' NPJT QFOEBOU NPJT NPJT PGGFSU 5Ă?M

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BVTF EĂ?QBSU 7Ă?MP #.$ IPNNF NBUĂ?SJFM EF HPMG HSBOEFT UBCMFT FO WFSSF EF TBMMF Ă‹ NBOHFS NPEFSOFT BWFD DIBJTFT NFVCMFT TBMPO MBRVĂ?T CMBODT HSBOEF BSNPJSF QFOEFSJF

BVUSFT NFVCMFT UBCMFBVY $I 7JFJMMF 4FSWFUUF 4BUJHOZ 5Ă?M

Piano Steinway V-125 +sourdine manuelle.

Belle finition, acajou satinĂŠ, banquette assortie. Parfait ĂŠtat, accordĂŠ. Occasion. CHF 16'000.- TĂŠl. 079.542.40.65 privĂŠ

SPÉCIALE 20 ANS

Offre exceptionnelle

Pianos-Service P. Fuhrer SA

Du 1er novembre au 31 dĂŠcembre 2018

www.pianos-service.ch - TĂŠl. 022 343 40 31

Banamè, beau tableau CHF 650 millions. TÊl.

077.424.41.79

-hBOO�F EF WPT BOT PGGSF[ WPVT VOF CPVUFJMMF EF $IÉUFBVY -�PWJMMF MBT $BTFT $)' $PT Eh&TUPVSOFM $)' :RVFN $)' $MJNFOT $)' %F 'BSHVFT $)' 5�M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI $VJTJOJÒSF Ë HB[ &MFDUSPMVY $)' 5�M

VENTE DE POMMES 10 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

1MBU EV KPVS $)' USBOTQPSU HSBUVJU -BODZ 0OFY 5�M 1PUFODF QPVS MJUFSJF QPVS MJU EhIBOEJDBQ� $)' 5�M 1SPKFDUFVS .JUTVCJTIJ )$ CMBDL �DSBO MVNFOF NPUPSJT� NBKFTUJD QSFOJVN $ SFDFJWFS IPNF DJO�NB %FOPO "73 9 CMBDL MFDUFVS %7% CMVF SBZ 1BOBTPOJD %.1 #%5 CMBDL IBVU QBSMFVS QJFE N�UBM DÉCMF 5�M

5BCMF EF NBTTBHF -JOBL TVS SPVMFUUFT 4ZTUĂ’NF EhĂ?MĂ?WBUJPO Ă?MFDUSJRVF #PO Ă?UBU $PVMFVS DSĂ’NF $)' 5Ă?M

Uniquement le samedi 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

'BVUFVJM FTUIĂ?UJRVF IBVUFVS Ă?MFDUSJRVF CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

$9,6 2)),&,(/ Office des poursuites et des faillites Vente aux enchères publiques Objets : Huit pianos droits de diverses marques et un piano quart de queue de marque Yamaha.

Un lot d'habits neufs, la plupart de grandes tailles.

Un lot de lunettes de diverses marques, solaires ou de vue, neuves.

Appareils pour opticien comprenant : une meuleuse à main BRIOT, une unitÊ de rÊfraction, une lampe à fente, un bio microscope, un auto-rÊfractomètre POTEC PRK5000, une meuleuse ESSILOR + centreur, etc.

Une plieuse UCHIDA PAPER FOLDER, 1 agrafeuse relieuse NAGEL FOLDNAK COMPACT, une imprimante couleur FAIGLE INEO 7000 avec magasin grande capacitĂŠ, un IMAC 27 pouces, une plieuse DIGIFOLD PRO NAGEL. Vaisselle diverse.

Un ensemble informatique HP, un MacBookPro Apple, consoles de jeux, divers tĂŠlĂŠphone portables, un Ipad, une table de mixage, un beamer, un fauteuil pour jeux vidĂŠo de marque GT OMEGA RACING V2 avec volant FANATEC, pĂŠdalier, boĂŽte Ă vitesses, enceintes, etc. un fauteuil pour jeux vidĂŠo sans ĂŠquipement.

Un lot de bottes, bottines, ballerines, etc.

Un IPhone 7plus, un IPhone 7.

Un distributeur de cigarettes de marque WURLITZER, etc.

Lieu : Rte du PrÊ-de-la-Fontaine 10, à Satigny Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privÊes dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont rÊservÊes aux personnes participant à la vente aux enchères.

Date : Le vendredi 9 novembre 2018, dès 09h30 Exposition : De 08h30 Ă 09h30 Conditions : ďƒ˜ Objets vendus sans aucune garantie. ďƒ˜ Dès son adjudication, l’objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de l’acquĂŠreur. ďƒ˜ Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ďƒ˜ Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ďƒ˜ Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusqu’à 17h00.

Renseignement : Service des ventes - M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

*+,

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

" QMBDFS HFOUJMMF DIBUUF UJHS�F HSJTFT TU�SJMJT�F BOT 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO QBT EhFOGBOU FO CBT ÉHF 5�M $BVTF TBOU� WFOE KPMJF GFNFMMF $IJIVBIVB QPJMT DPVSUT NPJT WBDDJO�F QVD�F Ê $IJPU CJDIPO GSJT� Ê $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF O�T FU �MFW�T FO 'SBODF 5�M $IJPUT ZPSLTIJSF NÉMF GFNFMMF O�T �MFW�T FO 4VJTTF 7BDDJO�T +BOJO (�SBSE DIFNJO EF MB $BSRVFWFMMF 1FSMZ 5�M

1SP $BOJO GPSNBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBOJO GPSNBUJPO DPBDI DBOJO GPSNBUJPO DIJFO BJEBOU GPSNBUJPO QSPNFOFVS XXX DPBDI DBOJO DI TPOKB 5Ă?M h h

%Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %Ă’T IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M /JUJ EĂ?NĂ?OBHFNFOU 4Ă‹SM NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M

%�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF E�NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU UPVUFT QFJOUVSFT DS�QJ E�DP 2VBMJU�T 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF JTPMBUJPO DMPJTPOT TÒDIFT GBVY QMBGPOE GBÎBEF %FWJT HSBUVJU 5�M

BONNES AFFAIRES 1PVS QJTDJOF GMPUUFVST EhIJWFSOBHF $)' 5Ă?M .BOUFBV GPVSSVSF WJTPO UBJMMF $)' 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Signez le rĂŠfĂŠrendum contre le diktat de l'UE qui nous dĂŠsarme.

Informations: www.liberalarms.ch

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

IMPÔTS

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M

7JFJMMFT NPOUSFT 3PMFY GPVSOJUVSFT DISPOPHSBQIFT )FVFS 6OJWFSTBM 5Ă?M

"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ’DFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

Collectionneur Suisse, achète tous tableaux suisses de qualitÊ et de renommÊe internationale.

Tous tableaux sud-africains, sud-amĂŠricains, philippins, chinois, vietnamiens, russes, anciens ou modernes.

TĂŠl. 079.622.68.62, fk@fknebel.ch "DIĂ’UF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU (FOĂ’WF 5Ă?M

COLLECTION À VENDRE %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5�M

DIVERS "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

.FOVJTJFS JOE�QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFO�USFT 5�M "NJT %�N�OBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT �UBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M #PJT EF DIBVGGBHF TFD $)' MF TUÒSF MJWS�

SBOH� 5�M 5SBWBVY TPJHO�T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M $IBVGGFVS BWFD GPVSHPO 5PVT USBOTQPSUT $)' MhIFVSF 5�M

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

9,95( $9(& /$ 0257 &LW 6HQLRUV RUJDQLVH GX DX QRYHPEUH XQ IRUXP VXU OD PRUW FH WDERX SDU H[FHOOHQFH -ÜDL OH SULYLOªJH GÜ\ LQWHUYHQLU SRXU YRTXHU PRQ PWLHU OH GLPDQFKH ¢ K -H QH VXLV SDV VHXOH OHV YQHPHQWV VRQW YDULV HW USRQGHQW ¢ QRPEUH GH SURFFX SDWLRQV O܍YROXWLRQ GHV ULWHV IXQUDLUHV OD ILQ GH YLH TXHOV FKRL[ HW TXHOOH UDOLW OD YLH DSUªV OD PRUW RX HQFRUH OD SULVH HQ FKDUJH DX GFªV $QLPDWLRQV H[SRVLWLRQ FRQFHUW SLªFH GH WK¤WUH DYHF OÜH[FHOOHQW $YHF YRXV MXVTXÜ¢ OD PRUW GH 6\OYDLQ HW -HDQ 3LHUUH %XJQRQ WDEOHV URQGHV HW YLVLWH GX FHQWUH IXQUDLUH GH 6DLQW *HRUJHV 0HUFL ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH GH SURSRVHU GH GEDWWUH HW UIOFKLU VXU QRWUH ILQLWXGH $ WRXV 9HQH] GRQF PH UHMRLQGUH QRXV UHMRLQGUH ,QIRV HW SURJUDPPH ZZZ YLOOH JHQHYH FK ILOHDGPLQ SXEOLF 'HSDUWHPHQWB 3XEOLFDWLRQV SURJUDPPH FLWH VHQLRUV YLOOH JHQHYH SGI ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF

XXX BVDPFVSEVNBD DPN

5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

"7*4

CIMETIĂ&#x2C6;RES Ă&#x2030;CHĂ&#x2030;ANCE DE CONCESSIONS Les intĂŠressĂŠs qui dĂŠsirent renouveler la concession des tombes des personnes inhumĂŠes dans les cimetières dâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻre et de Vernier (ancien et nouveau) en 1998, ou dont le renouvellement est arrivĂŠ Ă ĂŠchĂŠance en 2018, sont invitĂŠs Ă en informer lâ&#x20AC;&#x2122;administration municipale (service des cimetières, case postale 520, 1214 Vernier, T. 022 306 07 00)

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 mars 2019

Les divers ornements placĂŠs sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongĂŠe, doivent ĂŞtre enlevĂŠs dans les trois mois, faute de quoi ils deviendront la propriĂŠtĂŠ de la Ville qui en disposera Ă son grĂŠ, selon les besoins.

Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelĂŠes, les cendres seront dĂŠposĂŠes, sans autre avertissement, dans un caveau cinĂŠraire collectif.

Pierre RONGET Maire

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

D.S DĂŠmĂŠnagement

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

Val-dĂŠbarras Sarl DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet Caves, maisons.

TĂŠl. 079.580.58.57

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

0DQLI PHQVXHOOH GHV F\FOLVWHV WRXMRXUV VDQV DXWRULVDWLRQ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

(63$&( 38%/,& ร /HV SUR DXWRPRELOLVWHV H[LJHQW OD VXSSUHVVLRQ GH OD &ULWLFDO PDVV 0DLV OD SROLFH VH GLW LPSXLVVDQWH /H FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 0DXUR 3RJJLD H[SOLTXH SRXUTXRL

$335(1' TXรถDSUยชV 3LHUUH 0DXGHW FรถHVW *XLOODXPH %DUD]]RQH TXL HVW mHQ SRLQW GรถยซPLU} GH OD MXVWLFH SRXU XQ YR\DJH ยข $EX 'KDEL HQ 8Q HQGURLW Rยป LO D VHPEOH W LO IUยซ TXHQWยซ GX EHDX PRQGH FRPPH OH YLFH SUยซVLGHQW GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV OH SDWURQ GH 06& QXPยซUR GHX[ PRQGLDO GX WUDQVSRUW PDULWLPH OรถDQFLHQ URL Gรถ(VSDJQH -XDQ &DUORV OH SUยซVLGHQW GX 5ZDQGD HW RQ HQ SDVVH (Q UยซVXPยซ TXH GHV JHQV WUยชV LPSRU WDQWV &H TXL HQ VRL HVW GยซMยข XQH ERQQH UDLVRQ GH VH GHPDQGHU FH TXH OH PDJLVWUDW IRXWDLW Oยข

'ย &2895( TXรถHQ GL[ DQV OD ORL JHQHYRLVH LQWHUGLVDQW OD PHQGLFLWยซ QรถD SDV UDSSRUWยซ XQ FHQWLPH PDOJUยซ OHV DPHQGHV GUHVVยซHV FKDTXH DQQยซH &H TXL VรถH[SOLTXH SDU GHV SURFยซGXUHV ORQJXHV HW FRยฝWHXVHV (W FRPPH GH SOXV LO \ D WRXMRXUV DXWDQW GH PHQGLDQWV RQ VH GHPDQGH ELHQ ยข TXRL SHXW VHUYLU FHWWH ORL" /H MRXU Rยป RQ LQWHUGLUD DX[ GยซSXWยซV GH YRWHU GHV ORLV ยข OD FRQ RQ HQ FRQQDยฐW EHDXFRXS TXL VHURQW DX FKยถPDJH WHFKQLTXH

$ /8 FH WLWUH TXL HQ GLW ORQJ ยข OD XQH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m/รถDIIDLUH .KDVKRJJL QรถHPSยฌFKHUD SDV OD 6XLVVH GรถH[SRUWHU GHV DUPHV } /HV PLOOLHUV GH YLFWLPHV FLYLOHV GH GLIIยซUHQWV FRQIOLWV ยข WUDYHUV OH PRQGH QH SRVHQW DXFXQ SUREOยชPH GH FRQVFLHQFH ยข QRV LQGXVWULHOV FRPPH ยข QRV ยซOXV DORUV FH QรถHVW SDV SRXU XQ VFULERXLOODUG ]LJRXLOOยซ TXรถRQ YD FRPPHQFHU GรถDYRLU GHV VFUXSXOHV

$ (8 9(17 GH FH GUDPH VXUYHQX HQ $QJOHWHUUH HW TXL D SDUWLFXOLยชUH PHQW DIIHFWยซ OH PRQGH GX IRRWEDOO /H SUยซVLGHQW GX FOXE GH SUHPLยชUH GLYLVLRQ /HLFHVWHU &LW\ VรถHVW ยซFUDVยซ HQ KยซOLFRSWยชUH MXVWH DSUยชV XQ PDWFK GH VRQ ยซTXLSH ยข GRPLFLOH 0DLV HQ OรถRFFXUUHQFH /H *QLROX D VXUWRXW ยซWยซ IUDSSยซ SDU OH SDWUR Q\PH GH FHW KRPPH GรถDIIDLUHV PLOOLDUGDLUH WKDยฑODQGDLV 6ULYDGGKDQDSUDEKD ,O \ D IRUW ยข SDULHU TXH VRQ QRP QH UHVWHUD SDV GDQV OรถKLVWRLUHรพ

&KULVWLQH =DXJJ

m1RXV QH YRXORQV SOXV YRLU GHV YยซORV HQYDKLU PDVVLYHPHQW OHV UXHV GX FHQWUH YLOOH HW OH SRQW GX 0RQW %ODQF XQ YHQGUHGL SDU PRLV HQ SOHLQ HPERXWHLOODJH} IXOPLQH -DFN\ 0RUDUG SUยซVLGHQW GH 5RXWH*HQยชYH OรถDVVRFLDWLRQ GยซIHQGDQW OHV LQWยซUยฌWV GHV DXWRPRELOLVWHV m1RXV DYRQV GHPDQGยซ DX[ DXWRULWยซV GH VXSSULPHU FHW LPSRVDQW GยซILOยซ RUJDQLVยซ SDU OD &ULWLFDO PDVV TXL SURYRTXH DXVVL GHV DFFLGHQWV HW GHV IRLUHV GรถHPSRLJQH HQWUH OHV GLYHUV XVDJHUV GH OD URXWH }

m(QRUPH SยซWFKL } 5RXWH*HQยชYH D DLQVL ยซFULW OH VHS WHPEUH GHUQLHU DX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ '6 SRXU TXH Oรถ(WDW QH FDX WLRQQH SOXV QL QรถHQFDGUH FHWWH PDQL IHVWDWLRQ MXJยซH GDQJHUHXVH m/H FKRL[ GX OLHX HW GH OรถKRUDLUH GH FH JLJDQWHVTXH GยซILOยซ QรถHVW SDV LQQR FHQW UHQFKยซULW -DFN\ 0RUDUG (Q DXWRULVDQW XQ WHO UDRXW TXL SURYRTXH XQ ยซQRUPH SยซWFKL HQ YLOOH RQ VH PRTXH DLQVL GH WRXV OHV XVDJHUV GH OD URXWH EORTXยซV VFLHPPHQW HW PDOJUยซ HX[ GDQV OD FLUFXODWLRQ } 0DXUR 3RJJLD FKDUJยซ SURYLVRLUH PHQW GX '6 D SULV QRWH GH FHV GROยซDQFHV TXรถLO HVWLPH OยซJLWLPHV 6HORQ OXL OH UDVVHPEOHPHQW PHQ

/D &ULWLFDO PDVV LFL GHYDQW OD JDUH GH &RUQDYLQ D OLHX FKDTXH GHUQLHU YHQGUHGL GX PRLV '5

VXHO TXL VH WLHQW ยข *HQยชYH GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV WURXEOH OรถRUGUH SXEOLF HQ SOHLQH KHXUH GH SRLQWH ,O VRXOLJQH WRXWHIRLV TXH OHV DXWRULWยซV VRQW IDFH ยข XQ FDVVH WยฌWH MXULGLTXH SRXU OรถLQWHUGLUH m1RXV QรถDYRQV HQ HIIHW MDPDLV SX GยซOLYUHU GรถDXWRULVD WLRQ RIILFLHOOH ยข OD &ULWLFDO PDVV FRPPH OรถH[LJH OD ORL FDQWRQDOH GHV PDQLIHVWDWLRQV VXU OH GRPDLQH SXEOLF /0'3X 1RXV FRQQDLVVRQV ELHQ OHV QRPV GHV RUJDQLVDWHXUV GH

m/D SROLFH HQFRXUDJH ยข GยซQRQFHU SยซQDOHPHQW OHV FRPSRUWHPHQWV UยซSUยซKHQVLEOHV SHQGDQW HW DSUยชV OH GยซILOยซ} 0DXUR 3RJJLD FKDUJยซ SURYLVRLUHPHQW GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ

5DVVHPEOHPHQW VSRQWDQยซ VDQV OHDGHU &K= รฝ /D &ULWLFDO PDVV D YX OH MRXU ยข 6DQ )UDQFLVFR OH VHSWHPEUH HW OH FRQFHSW VรถHVW YLWH SURSDJยซ GDQV GH QRPEUHXVHV YLOOHV FRPPH /RQGUHV 3DULV RX *HQยชYH FKDTXH GHUQLHU YHQGUHGL GX PRLV &H PRXYHPHQW PRQGLDO GH GยซVREยซLVVDQFH FLYLOH HVW GHVWLQยซ ยข QRXUULU XQH UยซIOH[LRQ VXU OH SDUWDJH GH OรถHVSDFH SXEOLF ,O Qรถ\ D SDV GรถRUJDQLVDWLRQ QL GH OHDGHU &รถHVW MXVWH XQ UDVVHP EOHPHQW VSRQWDQยซ GH F\FOLVWHV VNDWHUV HW UROOHUV SOXWยถW WUยชV MHXQHV TXL D\DQW DWWHLQW XQH PDVVH FULWLTXH SHXW VรถLPSRVHU GDQV OD FLUFXODWLRQ FRQWUDLUHPHQW ยข XQ F\FOLVWH LVROยซ /H QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV YDULH EDLVVDQW ยซYLGHPPHQW HQ KLYHU &HOOH GX PRLV GH PDL GHUQLHU FยซOยซEUDQW OH H DQQLYHUVDLUH ยข *HQยชYH ORUV GรถXQH MRXUQยซH VXSHUEH DYDLW UHJURXSยซ SOXV GรถXQ PLOOLHU GH SHUVRQQHV

FHW ยซYยซQHPHQW SROLWLVยซ VRXWHQX SDU GLYHUV ยซOXV PDLV SRXU OรถKHXUH DXFXQ GรถHQWUH HX[ QรถD SX ยฌWUH IRUPHOOHPHQW FRQIRQGX SRXU SHUPHWWUH GH IDLUH UHVSHFWHU OD /0'3X 2U FรถHVW SUยซFL VยซPHQW SDU OD YRLH GH FH IHX YHUW RIIL FLHO TXH OD SROLFH SHXW GRQQHU DX[ RUJDQLVDWHXUV GHV GLUHFWLYHV FODLUHV HQ PDWLยชUH GH VยซFXULWยซ URXWLยชUH )DXWH GรถDXWRULVDWLRQ OD VHXOH SRVVLEL

OLWยซ VHUDLW GH GLVSHUVHU OD PDQLIHVWD WLRQ DYHF OHV ULVTXHV GH GยซUDSDJH TXH FHOD LPSOLTXHUDLW }

m'ยซSRVH] SODLQWH }

&RQVยซTXHQFH VDQV FRRUGRQQDWHXU OH GยซILOยซ PHQVXHO GHV GHX[ URXHV SHXW FRQWLQXHU ยข VH UยซDSSURSULHU PDVVLYHPHQW OHV UXHV HW ERXOHYDUGV GX FHQWUH YLOOH VDQV ยฌWUH LQTXLยซWยซ m3HWLW EยซPRO WRXWHIRLV WLHQW ยข UDSSH OHU 0DXUR 3RJJLD /D SROLFH HQFRX UDJH OHV YLFWLPHV ยข GยซQRQFHU SยซQDOH PHQW OHV FRPSRUWHPHQWV UยซSUยซKHQVLEOHV SHQGDQW HW DSUยชV OH GยซILOยซ } /HV GยซERUGHPHQWV GHV IDX WHXUV GH WURXEOH EDJDUUHV YRLWXUHV UHQYHUVยซHV HWF VHURQW SXQLV SDU GHV VDQFWLRQV SยซQDOHV 3RXU PยซPRLUH PยฌPH 3UR 9ยซOR OรถDVVRFLDWLRQ IDยฐWLยชUH GH GยซIHQVH GHV LQWยซUยฌWV GHV F\FOLVWHV GยซSORUH OรถDJUHV VLYLWยซ PDLV DXVVL OHV LQFLYLOLWยซV LQMX UHV FRPSRUWHPHQWV LUUHVSHFWXHX[ GH FHUWDLQV PDQLIHVWDQWV GH OD &ULWLFDO PDVV ย

38%

www.ecoprimes.ch

38%

58( '8 5+ย 1(

7HVW VXU OHV FDVHV GH OLYUDLVRQ *+, รฝ /HV DXWRPRELOLVWHV TXL VH JDUHQW SOXV GH YLQJW PLQXWHV VXU GHV FDVHV GH

Comparatif en ligne des primes maladie 2019 Pour consulter plus librement ou prendre des mรฉdicaments sans contraintes financiรจres, comparez vos primes en รฉvitant celles en tiers-garant pour cocher sur une des primes en tierspayant oรน vous pouvez choisir votre modรจle dโ assurance ainsi que votre franchise et booster votre รฉconomie, et demandez une offre pour connaรฎtre votre nouvel assureur?

SIMPLE - RAPIDE - EFFICACE

Contrรดle qualitรฉ

OLYUDLVRQ ยข OD UXH GX 5KยถQH VHURQW VXUYHLOOยซV ยซOHFWURQLTXHPHQW GยชV OH HU QRYHPEUH /D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV )G3 D LQVWDOOยซ VXU QHXI FDVHV MDXQHV XQ GLVSRVLWLI VLJQDODQW DXWRPDWLTXHPHQW VL OรถRFFXSDQW D GยซSDVVยซ RX QRQ OH WHPSV GH SDUFDJH WROยซUยซ &H WHVW YLVH ยข DXJPHQWHU OH WDX[ GH URWDWLRQ VXU FHV HVSDFHV /รถHVVDL GXUHUD VL[ PRLV GXUDQW OHVTXHOV OHV FRQWUHYHQDQWV QH VHURQW SDV YHUEDOLVยซV VDXI DEXV UยซSยซWยซV 8Q HVVDL VLPLODLUH ยข &DURXJH D SHUPLV GH GยซPRQWUHU OD SHUWLQHQFH GH FH W\SH GรถLQVWDOODWLRQ

m'( %/(8 '( %/(8}

%RLX &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3HUVRQQH URQGHOHWWH m-DGLV OHV ERLX H V KยซVLWDLHQW ยข PHWWUH OH SLHG VXU OH YยซWXVWH SRQW GX 0RQW %ODQF FDU LO QH VH SDVVDLW SDV XQ MRXU VDQV TXรถXQ WUDP ZD\ XQ F\FOLVWH RX XQ SLยซWRQ QH WRPEHQW ยข OรถHDX } &HWWH DQHFGRWH HVW WLUยซH GX *XLGH KXPRULVWLTXH GH *HQยชYH SXEOLยซ HQ Rยป OรถRQ SRXYDLW HQFRUH OLUH FHFL m/รถ8QLRQ GHV JHQGUHV GH *HQยชYH DYDLW GHPDQGยซ ยข OD 0XQLFLSDOLWยซ GH Qรถ\ ODLVVHU FLUFXOHU TXH OHV EHOOHV PยชUHV PDLV FH Yร X D ยซWยซ UHSRXVVยซ QRV ยซGLOHV FUDLJQDQW GรถHPSRLVVRQQHU OH ODF HW QRV WUXLWHV VL UHQRPPยซHV } 'RPPDJHรพ

Peut-on maรฎtriser les coรปts de la santรฉ ?

Forum - citoyens pour รฉchanger points de vue et critiques, rรฉflรฉchir entre assurรฉs et professionnels de la santรฉ et chercher ensemble des solutions possibles

ONEX 19 SEPT., 20H Citรฉ-Gรฉnรฉrations, 3 รฉtage, route de Chancy 98 LA SERVETTE 3 OCT., 18H30 Amphithรฉรขtre de lโ UOG, place des Grottes 3 EAUX-VIVES 4 OCT., 18H30 Maison de Quartier, chemin de la Clairiรจre 3 CAROUGE 10 OCT., 18H30 Maison de Quartier, rue de la Tambourine 3 MEYRIN 31 OCT., 18H30 Centre ล cumรฉnique de Meyrin VERSOIX 7 NOV., 18H30 EMS Saint-Loup, passage J.-F. Deshusses 2 ONEX 14 NOV., 18h30 Citรฉ-Gรฉnรฉrations, 3 รฉtage, route de Chancy 98 e

e

Entrรฉe libre, places limitรฉes www.reseau-delta.ch

_ *(1 9(

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

/HV SROLFLHUV VH VHQVLELOLVHQW DX[ JHQV VRXIIUDQW G·$O]KHLPHU

9DO«ULH 'XE\

'DQV OD VDOOH GH FRQI«UHQFHV GH Oö+¶WHO GH SROLFH GH OD *UDYLªUH DX[ $FDFLDV RQ SDUOH SOXV VRXYHQW GH VWUDW«JLH TXH GH PDODGLH 0DLV HQ FHWWH PDWLQ«H DXWRPQDOH HQ FLYLO RX HQ XQLIRUPH OHV SROLFLHUV VRQW YHQXV DVVLVWHU ¢ XQ FRXUV GH VHQVLELOLVDWLRQ ¢ OD PDODGLH Gö$O]KHLPHU GLVSHQV« ó E«Q«YROH PHQW ó SDU 6RSKLH &RXUYRLVLHU GLUHF WULFH GH Oö$VVRFLDWLRQ $O]KHLPHU *HQªYH HW 0LNDHOD +DOYDUVVRQ SV\ FKRORJXH ¢ Oö(06 GHV &KDUPHWWHV

'HV RXWLOV SRXU FRPPXQLTXHU m/H EXW HVW GH FRPSUHQGUH OD PDODGLH HW GH GRQQHU GHV RXWLOV DX[ SROLFLHUV SRXU DERUGHU GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH G«PHQFH} H[SOLTXH OöRIILFLHU GH SU«YHQWLRQ *LRYDQQL 0DUWLQHOOL m/HV JHQV TXL VRXIIUHQW Gö$O]KHLPHU SHX YHQW DGRSWHU XQ FRPSRUWHPHQW

*5,33( 6$,6211, 5(

9DFFLQH] YRXV *+, ý 6L

5) %(/&+212&.

)250$7,21 Á 3OXV GH DJHQWV GH OD SROLFH FDQWRQDOH RQW G«M¢ VXLYL XQ FRXUV DILQ GH PLHX[ UHS«UHU OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH G«PHQFH HW VXUWRXW VDYRLU FRPPHQW VH FRPSRUWHU DYHF HOOHV

$SUªV DYRLU VXLYL FHWWH IRUPDWLRQ OHV DJHQWV UHSDUWLURQW VXU OH WHUUDLQ PLHX[ SU«SDU«V SRXU DERUGHU OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH G«PHQFH

*+,

YRXV IDLWHV SDUWLH GHV SHUVRQQHV SRXU TXL OD JULSSH VDLVRQQLªUH UHSU«VHQWH XQ ULVTXH GH FRPSOL FDWLRQV JUDYHV RX VL YRXV DYH] GDQV YRWUH HQWRXUDJH GHV SHUVRQQHV YXOQ«UD EOHV RX GHV HQIDQWV HQ EDV ¤JH IDLWHV YRXV YDFFLQHU UHFRPPDQGH OH '«SDUWHPHQW GH OD VDQW« 5HQVHLJQH] YRXV DXSUªV GH YRWUH P«GHFLQ RX GH YRWUH SKDUPDFLHQ 3RXU UDSSHO OöDQ GHUQLHU ö SHUVRQQHV RQW G½ FRQVXOWHU XQ P«GHFLQ HW SUªV GH PDODGHV RQW «W« KRVSLWDOLV«V &KDTXH DQQ«H RQ G«SORUH MXVTXö¢ G«FªV SULQFLSDOHPHQW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV

&+5,67,$1 %21=21

G«IHQVLI UDSSHOOH 6RSKLH &RXUYRLVLHU 8QH YRLWXUH DYHF XQ J\URSKDUH XQH VLUªQH SHXW HQWUD°QHU XQH VRXUFH GH VWUHVV XQH PHQDFH } 6XU OH WHUUDLQ OHV SROLFLHUV VRQW DPH Q«V ¢ WUDLWHU GHV FDV GH IXJXHV GH GLV SDULWLRQV YRLUH GH YLROHQFHV FRQMXJD OHV OL«HV ¢ OD PDODGLH $SUªV XQH SDUWLH WK«RULTXH H[SOL TXDQW OHV FRQV«TXHQFHV GH FHWWH G«PHQFH VXU OH FHUYHDX SODFH DX[ mRXWLOV} SRXU FRPPXQLTXHU DYHF OHV

4XDWUH QRXYHDX[ FDV SDU MRXU ¢ *HQªYH 9'\ ý (Q 6XLVVH ö SHUVRQQHV VRQW DWWHLQWHV GH OD PDODGLH Gö$O]KHLPHU 3RXU OH VHXO FDQWRQ GH *HQªYH RQ G«QRPEUH QRXYHDX[ FDV SDU DQ VRLW TXDWUH SDU MRXU 6RSKLH &RXUYRLVLHU GLUHFWULFH Gö$O]KHLPHU *HQªYH SU«YLHQW m/HV FKLIIUHV YRQW WULSOHU FHV SURFKDLQHV DQQ«HV} DORUV TXH OöRQ QH VDLW WRXMRXUV SDV FH TXL SURYRTXH OD PDODGLH 'DQV QRWUH FDQWRQ FRPPH DLOOHXUV HQ 6XLVVH $O]KHLPHU WRXFKH GDYDQWDJH GH IHPPHV TXH GöKRPPHV HQ UDLVRQ GX IDLW TXöHOOHV YLYHQW SOXV ORQJWHPSV

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

PDODGHV 0LNDHOD +DOYDUVVRQ FRQ VHLOOH DYDQW WRXW Gö«YLWHU mXQ WRQ PRQRFRUGH 6L YRXV DYH] OD ERQQH DWWLWXGH OD SHUVRQQH YD VH FDOPHU } 3RXU OH SROLFLHU LO VöDJLUD GRQF GH VRX ULUH GH UHVSHFWHU XQH FHUWDLQH GLV WDQFH DYHF OD SHUVRQQH m,O IDXW OXL SDU OHU VHXOHPHQW ORUVTXöHOOH YRXV D YX FRQWLQXH 6RSKLH &RXUYRLVLHU 3U«VHQWH] YRXV GRQQH] YRWUH QRP HW YRWUH SURIHVVLRQ SDUOH] FDOPHPHQW IDLWHV GHV SKUDVHV FRXUWHV HW VLPSOHV (W VXUWRXW ODLVVH] ¢ OD SHUVRQQH DWWHLQWH GH G«PHQFH OH WHPSV GöH[«FX WHU YRWUH GHPDQGH } $XWUHV UHFRPPDQGDWLRQV m3UHQH] OHV SUREOªPHV HW OHV SHXUV GX PDODGH DX V«ULHX[ 1öHVVD\H] SDV GH FRQYDLQ FUH XQH SHUVRQQH PDODGH GöXQH FKRVH TXöHOOH QH SHXW SDV DGPHWWUH (Q DXFXQ FDV QH SUHQH] VHV G«FODUDWLRQV SRXU GHV DWWDTXHV SHUVRQQHOOHV JDU GH] YRWUH FDOPH IDFH ¢ Gö«YHQWXHOOHV LQVXOWHV } 3OXV IDFLOH ¢ GLUH TXö¢ IDLUH

VDQV GRXWH PDLV OHV SROLFLHUV VRQW U«FHSWLIV

-2851$8; *5$78,76

$OOHU SOXV ORLQ

3U«FLVLRQ

$SUªV GHX[ KHXUHV HW GHPLH GH FRXUV HW GH TXHVWLRQV OHV DJHQWV UHSUHQQHQW OH FKHPLQ GH OHXU WUDYDLO GH SUR[LPLW« TXRWLGLHQ $ FH MRXU SROLFLHUV RQW VXLYL OD IRUPDWLRQ GöDXWUHV OD VXL YURQW /H PDMRU /XF %URFK FKHI GH OD SROLFH GH SUR[LPLW« VRXKDLWHUDLW DOOHU HQFRUH SOXV ORLQ GDQV FH SDUWHQDULDW &RPPHQW" m,O IDXGUDLW TXH OHV DYLV GH GLVSDULWLRQ G«OLYUHQW GöDXWUHV LQIRU PDWLRQV DX[ SROLFLHUV TXH OH QRP HW OH SU«QRP GH OD SHUVRQQH TXL D IXJX« VRQ QRP GH MHXQH ILOOH VöLO VöDJLW GöXQH IHPPH VRQ DQFLHQQH SURIHVVLRQ OHV DGUHVVHV R» OD SHUVRQQH D KDELW« DX FRXUV GH VD YLH } 3DUFH TXH OHV SHUVRQ QHV DWWHLQWHV GH OD PDODGLH Gö$O]KHLPHU UHYLVLWHQW WRXWHV OHXU SDVV«

9RV U«DFWLRQV

)UDQ©RLV GH 6HQJHU VRXKDLWH SU«FLVHU TXH 7UHQWH -RXUV FU«« HQ D «W« OH SUHPLHU PDJD]LQH PHQVXHO JUDWXLW GH 6XLVVH URPDQGH (Q UHYDQFKH *+, Q« HQ HVW OH SUHPLHU KHEGRPDGDLUH JUDWXLW GLVWULEX« GDQV WRXV OHV P«QDJHV JHQHYRLV HW GLVSRQLEOH GDQV GHV FDLVVHWWHV &öHVW GöDLOOHXUV FH TXöD UDSSHO« -HDQ 0DULH )OHXU\ GDQV XQH LQWHUYLHZ SXEOL«H OH RFWREUH GHUQLHU GDQV QRV FRORQQHV SRXU SU«VHQWHU VRQ RXYUDJH /öDYHQWXUH *+, XQ FRQWUH SRXYRLU JHQHYRLV UHWUD©DQW OöKLVWRLUH GH OöKHEGRPD GDLUH JUDWXLW TXL FRQWUH YHQWV HW PDU«HV D VX VöLPSRVHU GDQV OH SD\VDJH P«GLDWLTXH JHQHYRLV

+HXUH GöKLYHU P«ILH] YRXV GHV FDPEULRODJHV

m6WXS«IDFWLRQ 'HV SODQWV GH FDQQDELV VXU OD YRLH SXEOLTXH} *+,

2LVHDX[ WUDQVSRUWHXUV

OHV JUDLQHV TXL WRPEHQW GH OHXU EHF &H VRQW OHV RLVHDX[ TXL WUDQVSRUWHQW 'MDPLOD 2XDOL7RFDGH /ö2OLYLHU YLD )% HW VªPHQW OHV JUDLQHV GHSXLV OHV FKDPSV GH FXOWXUH $ 3ODQ OHV &KDTXH DQQ«H 2XDWHV 3HUO\ ©D VHQW WUªV IRUW GHSXLV 6WXS«ILDQW 2X SDV LO IDXGUDLW OHV WHV OöDXWRURXWH HW GDQV OD ]RQH LQGXV WHU SRXU OH VDYRLU 0DLV SDU FRQWUH FH WULHOOH 3DQ 3DQ 3LQRX YLD )% QöHVW SDV VXUSUHQDQW ©D DUULYH WRXV OHV DQV 3DFH )ODY YLD )%

/H FDQQDELV DUULYH

'5

$ORUV ELHQW¶W GDQV PRQ MDUGLQ YX TXH 'LVSRQLEOH HQ PDJDVLQ OD FXOWXUH QöHVW SDV ORLQ /H P«ODQJH GH JUDLQHV GLVSRQLEOH HQ SDTXHW GH FLQT NLORV DX VXSHUPDUFK« -HDQ /RXLV /RFDWHOOL YLD )% FRQWLHQW GHV JUDLQHV GH FKDQYUH *DJHRQV TXH FHV JUDLQHV SURYLHQQHQW 7RPE«HV GDQV OH EHF /öRGHXU GX FDQQDELV HVW SURQRQF«H GH SODQV VWULFWHPHQW O«JDX[ HW (Q PDUFKDQW RQ VH UHQG FRPSWH TXöLO TXöHOOHV FRQWLHQQHQW GRQF XQ WDX[ GH \ D GHV SODQWV /HV RLVHDX[ Y«KLFXOHQW 7+& TXDVL QXO 6W«SKDQH 9DOHQWH YLD )%

*+, ý /D IDPLOOH GH Oö«GLWHXU

32/,&( ý /D H MRXUQ«H QDWLRQDOH GH SU«YHQWLRQ FRQWUH OHV FDPEULRODJHV D G«PDUU« OXQGL RFWREUH &HWWH FDPSDJQH PLVH VXU SLHG SDU OHV SROLFHV FDQWRQDOHV *( )5 1( 96 %( HW 7, HW PXQLFLSDOHV DLQVL TXH OD 3U«YHQWLRQ VXLVVH GH OD FULPLQDOLW« UDSSHOOH OHV ERQV JHVWHV ¢ DGRSWHU QRWDPPHQW GHSXLV OH SDVVDJH ¢ OöKHXUH GöKLYHU OH ZHHN HQG GHUQLHU R» OHV YROV GLWV mGX FU«SXVFXOH} VH PXOWLSOLHQW /HV FDPEULROHXUV SURILWHQW HQ HIIHW GH OD QXLW TXL WRPEH SOXV W¶W SRXU G«WHFWHU SOXV IDFLOHPHQW OHV ORJH PHQWV GRQW OHV KDELWDQWV VRQW PRPHQWDQ«PHQW DEVHQWV 'öRFWREUH ¢ PDUV OD FRXUEH GH FH JHQUH GH FDPEULRODJHV FRQQD°W XQH KDXVVH VHQVLEOH SRXU UHSU«VHQWHU HQYLURQ OH GX WRWDO GHV FDPEULRODJHV FRPPLV GXUDQW FHWWH P¬PH S«ULRGH /D SROLFH UDSSHOOH OHV U«IOH[HV VLPSOHV ¢ DGRSWHU VLPXOHU XQH SU«VHQFH PLQXWHXUV OXPLªUHV W«O«YLVLRQ RX UDGLR DOOXP«H HWF VLJQDOHU DX WRXW FRPSRUWHPHQW VXVSHFW SUªV GH FKH] YRXV RX VL YRWUH YRLVLQ HVW DEVHQW HW PHWWUH VHV YDOHXUV ¢ OöDEUL /öLQVWDOODWLRQ Gö«TXLSHPHQWV VHUUXUHV ¢ F\OLQ GUH QRQ DSSDUHQW SRLJQ«HV GH IHQ¬WUHV ¢ FO« ODPSH H[W«ULHXUH DYHF G«WHF WHXU GH PRXYHPHQW GLVSRVLWLI LQW«ULHXU GH YLG«RVXUYHLOODQFH SHXW DXVVL ¬WUH XQ «O«PHQW GLVVXDVLI &K= 38%

Ces mots du Conseiller fédéral tessinois Giuseppe Motta (PDC) ne perdent jamais de leur pertinence:

La sagesse, le bon sens et la réflexion nous enseignent qu’il n’y a qu’une seule politique “possible: rester maîtres chez nous et défendre notre dignité en toutes circonstances. ”

Schweizerisches Sozialarchiv / F Fd-0002-17

Contrôle qualité

OUI

C’est pourquoi le 25 novembre:

à la démocratie directe à l’autodétermination

Überparteiliches Komitee für eine selbstbestimmte Schweiz, Postfach, 8001 Zürich

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

3DV GH VXUVLV SRXU /D &UpPHULH 3$5& /$ *5$1*( Á /H EDLO GH OD EXYHWWH VDLVRQQLªUH QH VHUD SDV SURORQJ« GH VL[ PRLV SRXU I¬WHU VRQ FHQWHQDLUH HQ MXLQ /D S«WLWLRQ GHV U«VLGHQWV GHV (DX[ 9LYHV HVW DUULY«H WURS WDUG U«SRQG OD 9LOOH &KULVWLQH =DXJJ

/D P\WKLTXH EXYHWWH /D &U«PHULH VLWX«H F¶W« UXH :LOOLDP )DYUH GDQV OH SDUF /D *UDQJH QH F«O«EUHUD SDV HQ JUDQGH SRPSH VRQ VLªFOH GH EDLO OH HU MXLQ /H '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86 VRXKDLWDQW G\QD PLVHU OöRIIUH GHV EXYHWWHV VDLVRQQLª UHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH 7ULEXQH GH *HQªYH GX QöD SDV DFF«G« ¢ OD GHPDQGH GHV KDELWDQWV HW FRP PHU©DQWV GX TXDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV GH SURORQJHU GH VL[ PRLV OH EDLO GH

&KULVWLQH %XUJDW OD J«UDQWH GH OD EXYHWWH (Q MXLQ GHUQLHU XQH S«WL WLRQ PXQLH GH VLJQDWXUHV U«FOD PDLW XQH JU¤FH SHUPHWWDQW ¢ FHWWH GHUQLªUH GöRUJDQLVHU XQH JUDQGH I¬WH SRSXODLUH GDQV OH SDUF OH MRXU GHV DQV GH /D &U«PHULH

/HWWUHV GH VRXWLHQ m1RXV GHPDQGLRQV VHXOHPHQW XQ JHVWH SRXU TXH OD 9LOOH FRQVHUYH OD EXYHWWH MXVTXö¢ QRWUH DQQLYHUVDLUH UHJUHWWH &KULVWLDQ %XUJDW «SRX[ GH

&RPEDWWUH OöDOFRROLVPH &K= ý /D &U«PHULH GX SDUF /D *UDQJH HVW XQ OLHX P\WKLTXH GHV DQFLHQV GH *HQªYH /HV FOLHQWV VRQW SULQFLSDOHPHQW GHV U«VLGHQWV GX TXDUWLHU PDLV DXVVL GHV IDPLOOHV GHV JUDQGV SDUHQWV TXL YLHQQHQW DYHF OHXUV SHWLWV HQIDQWV 7RXV DSSU«FLHQW FH SHWLW FRLQ GH SDUDGLV RIIUDQW XQ MDUGLQ RPEUDJ« XQH WHUUDVVH SRXYDQW DFFXHLOOLU SHUVRQQHV HW SURSRVDQW GHV FROODWLRQV ¢ GHV SUL[ DERUGDEOHV 0DLV F¶W« ERLVVRQV FRPPH OH YHXW OD WUDGLWLRQ RQ Qö\ VHUW SDV GöDOFRRO 3RXU P«PRLUH HQ GHV *HQHYRLVHV DYDLHQW WURXY« GDQV OD /LJXH VXLVVH GHV IHPPHV DEVWLQHQWHV IRQG«H HQ OH VHXO PR\HQ GH FRPEDWWUH OöDOFRROLVPH GH OHXUV FKHUV HW WHQGUHV TXL WRXV OHV YHQGUHGLV VRLU GLODSLGDLHQW OHXU VDODLUH 'öR» OD FU«DWLRQ OH HU MXLQ GX NLRVTXH DVVRFLDWLI OHV $EVWLQHQWHV DX SDUF /D *UDQJH (Q OH FRXSOH %XUJDW DYDLW UHSULV OH EDLO ,O GRLW OH F«GHU ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H DX[ DXWRULW«V GH OD 9LOOH SURSUL«WDLUH GHV OLHX[

/D 9LOOH GH *HQªYH IHUD XQ DSSHO GöRIIUHV SRXU OD IXWXUH H[SORLWDWLRQ GH /D &U«PHULH '5

OD J«UDQWH GX NLRVTXH HW WU«VRULHU GH OD /LJXH VXLVVH GHV IHPPHV DEVWLQHQ WHV OLUH HQFDGU« FL FRQWUH 1RXV HVS« ULRQV U«HOOHPHQW TXH OD S«WLWLRQ PDLV DXVVL GHV OHWWUHV GH VRXWLHQ HQYR\«HV DX[ DXWRULW«V FRPPXQD OHV DXUDLHQW HX XQ LPSDFW SRXU TXH OD 9LOOH UHYLHQQH VXU VD G«FLVLRQ } )LQDOHPHQW OH '(86 D G«FLG« GH QH SDV DFFRUGHU GH SURORQJDWLRQ m/D S«WLWLRQ GH MXLQ GHUQLHU HVW DUULY«H WURS WDUG U«SRQG &«GULF :DHOWL SRUWH SDUROH GX '(86 3RXU LQIRU PDWLRQ OHV J«UDQWV GH OD EXYHWWH RQW «W« G«ERXW«V SDU OH 7ULEXQDO GHV EDX[ HW OR\HUV GH OHXU GHPDQGH GH SURORQJDWLRQ GH EDLO ,OV RQW SDU DLOOHXUV VLJQ« OLEUHPHQW XQ DFFRUG

DYHF QRXV SRXU TXLWWHU OHV OLHX[ DX G«FHPEUH HW DLQVL FHVVHU G«IL QLWLYHPHQW OHXU DFWLYLW« ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H }

(OOH UHVWHUD XQH EXYHWWH /D 9LOOH GH *HQªYH IHUD XQ DSSHO GöRIIUHV SRXU OD IXWXUH H[SORLWDWLRQ GH /D &U«PHULH /H '(86 LQIRUPH GDQV OD IRXO«H TXH OH VLWH QH IHUPHUD SDV HW FRQWLQXHUD GH IRQFWLRQQHU FRPPH XQH EXYHWWH VDLVRQQLªUH P¬PH VöLO \ D XQ FKDQJHPHQW GH J«UDQW /HV XVDJHUV SRXUURQW GRQF FRQWLQXHU GH SURILWHU SOHLQHPHQW GHV OLHX[

)(67,9$/ /(6 &5 $7,9(6

m5HVWLWXRQV OöHVSDFH SXEOLF DX[ IHPPHV} *+, ý /H IHVWLYDO /HV &U«DWLYHV U«XQLW FKDTXH PRLV GH QRYHPEUH OHV IHPPHV GH WRXV KRUL]RQV HQ FU«DQW XQ HVSDFH GH U«IOH[LRQ VXU OD SODFH GHV IHPPHV GDQV OHV PLOLHX[ DUWLVWLTXHV HW OHV GLVFULPLQDWLRQV RPQLSU«VHQWHV GRQW HOOHV SHXYHQW ¬WUH YLFWLPHV &HWWH DQQ«H OD 9LOOH GH *HQªYH HW /HV &U«DWLYHV VöHQJDJHQW SRXU UHVWLWXHU OöHVSDFH SXEOLF DX[ IHPPHV TXL HVWLPHQW TXH VRQ XVDJH HVW WUªV LQ«JDO 'DQV OH FDGUH GH VD SROLWLTXH HQ PDWLªUH Gö«JDOLW« OD 9LOOH GH *HQªYH SU«SDUH DLQVL XQ SODQ GöDFWLRQ PXQLFLSDO GH SU«YHQWLRQ GX VH[LVPH HW GX KDUFªOHPHQW GDQV OöHVSDFH SXEOLF 'X DX QRYHPEUH VL[ LOOXVWUD WULFHV LQYHVWLURQW OHV OLHX[ V\PEROL TXHV TXH VRQW OHV DUU¬WV GH WUDP DYHF GHV LOOXVWUDWLRQV HW GHV SURMHWV SDUWLFLSDWLIV /H QRYHPEUH Oö«Y«QHPHQW VH FO¶WXUHUD SDU XQ JUDQG UDVVHPEOHPHQW SXEOLF HW XQH PDUFKH GDQV OHV UXHV GX FHQWUH YLOOH SRXU PDUTXHU OD -RXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV HW HQ «FKR DX[ UDVVHPEOHPHQWV SU«YXV ¢ 3DULV HW GDQV SOXVLHXUV YLOOHV HXURS«HQQHV /ö«Y«QHPHQW G«EXWHUD ¢ K VXU OöHVSODQDGH Gö8QL 0DLO /D PDUFKH ORQJHUD OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV SRXU UHMRLQGUH OHV UXHV %DVVHV

38%

#MYDAY

-25% SUR TOUS VOS ACHATS 2 ET 3 NOVEMBRE

La promotion est valable dans tous les magasins C&A en Suisse et en ligne sur c-a.com.

Non cumulable avec d’autres promotions. Cartes cadeaux exclues.

Contrôle qualité

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

/D 63$ *HQqYH IrWH VHV DQV -8%,/ Á /H JDOD DQQXHO GH OD 6RFL«W« SRXU OD SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[ GX FDQWRQ SDUUDLQ« SDU OD FKDQWHXVH 1LFROHWWD SURPHW GH EHOOHV VXUSULVHV SRXU F«O«EUHU FHW DQQLYHUVDLUH -«U¶PH )RQWDQHW

/D 6RFL«W« SRXU OD SURWHFWLRQ GHV DQL PDX[ *HQªYH 63$ D DQV &HQW FLQTXDQWH DQV GöXQ HQJDJHPHQW VDQV IDLOOH 'HV FRPSDJQRQV ¢ SRLO HW ¢ SOXPHV TXöHOOH UHFXHLOOH VRLJQH QRXUULW HW GRUORWH DYHF G«YRXHPHQW VRXV Oö«JLGH GöXQ FRPLW« GH E«Q«YR OHV HW GöXQH GL]DLQH GH VDODUL«V (W FH GHSXLV GDWH GH VD FU«DWLRQ $XMRXUGöKXL FHWWH DVVRFLDWLRQ GöXWL OLW« SXEOLTXH FRPSWH PHPEUHV

TXL VRXWLHQQHQW VRQ DFWLRQ SDU OH ELDLV GH FRWLVDWLRQV GH GRQV HW GH OHJV &DU FH JURXSHPHQW TXL G«IHQG SRXUWDQW XQH QREOH FDXVH QH UH©RLW DXFXQ VXEVLGH GH Oö(WDW

0DUF %RQQDQW HQ PD°WUH GH F«U«PRQLH /H 63$ F«O«EUHUD FHW DQQLYHUVDLUH OH PDUGL QRYHPEUH ¢ OöRFFDVLRQ GH VRQ JDOD DQQXHO TXL VH G«URXOHUD ¢

OöK¶WHO 3U«VLGHQW :LOVRQ /RUV GH FHWWH VRLU«H SURPHWWHXVH OH JURXSH PHQW JHQHYRLV SRXUUD FRPSWHU VXU OH E¤WRQQLHU 0DUF %RQQDQW TXL RIIL FLHUD HQ WDQW TXH PD°WUH GH F«U«PR QLH HW VXU XQH PDUUDLQH GH UHQRP HQ OD SHUVRQQH GH OD FKDQWHXVH 1LFROHWWD OöLQRXEOLDEOH LQWHUSUªWH GH 0DP\ %OXH &¶W« DQLPDWLRQV XQ G«ILO« GH PRGH PHWWUD ¢ OöKRQQHXU OHV FU«DWLRQV GH OD

/öDVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH UHFXHLOOH HQYLURQ FKLHQV HW FKDWV FKDTXH DQQ«H GDQV VRQ UHIXJH GH %HUQH[ 5) 3(7$5 '2-.,&

0DLVRQ 6FDSD HW XQH V«OHFWLRQ GH ELMRX[ &KRSDUG 6DQV RXEOLHU OD SU« VHQFH GH KXLW FKLHQV GX UHIXJH GH %HUQH[ HQ DWWHQWH GöXQ QRXYHDX

IR\HU TXL DFFRPSDJQHURQW OHV PDQ QHTXLQV VXU OH SRGLXP DQV GH OD 63$ *HQªYH OH QRYHPEUH ¢ OöK¶WHO 3U«VLGHQW :LOVRQ ,QIRV VJSD FK

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &$528*(

9(<5,(5

-RJJLQJ ¢ 5RXHOEHDX

7RXU GHV JDOHULHV

'«FKHWV P«QDJHV FRDFK«V

/D &RXUVH GH Oö(VFDODGH DSSUR FKDQW ¢ JUDQGHV IRXO«HV LO VHUDLW WHPSV GH YRXV G«URXLOOHU OHV JDPEHWWHV (Q SDUWLFLSDQW SDU H[HPSOH DX[ HQWUD°QHPHQWV HQ FRPPXQ GX 6WDGH *HQªYH /H SURFKDLQ VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH QRYHPEUH K DX &HQWUH VSRUWLI GH 5RXHOEHDX VLWX« ¢ GHX[ SDV GHV UXLQHV GX FK¤WHDX GX P¬PH QRP KDQW« SDU XQH LQTXL«WDQWH GDPH EODQFKH GHSXLV

/D SURFKDLQH «GLWLRQ Gö$UW &DURXJH VH G«URXOHUD OH ZHHN HQG GX HW QRYHP EUH K K /öRFFDVLRQ GöXQH EDODGH GDQV OHV FKDUPDQWHV UXHV GH OD FLW« VDUGH ¢ OD G«FRXYHUWH GH VHV JDOHULHV HW GH VRQ PXV«H &HWWH DQQ«H XQH ÈXYUH PRQXPHQWDOH SKRWR VHUD LQVWDOO«H VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH LPDJLQ«H SDU OöDUWLVWH &KULVWLDQ *RQ]HQEDFK )DEULTX« HQ SLQ PDVVLI /öDSSDUHLO UHSURGXF WHXU FöHVW VRQ QRP YRXV SHUPHWWUD GH UHSURGXLUH GH SHWLWHV VWDWXHWWHV HQ DUJLOH

'DQV OD FLW« VDUGH P«QDJHV UHFHYURQW SHQGDQW VL[ PRLV OöDSSXL GöXQ FRDFK DILQ GH WULHU HW U«GXLUH OHXUV G«FKHWV P«QDJHUV $ OöLQLWLDWLYH GH OD 9LOOH GH &DURXJH TXL VöHVW IL[« FRPPH REMHFWLI GH U«GXLUH OH YROXPH GHV G«FKHWV LQFLQ«U«V GH GDQV OHV WURLV DQV

8QH SLªFH ¢ FURTXHU

7RXUELOORQV GH UXEDQV &HUFHDX[ HW UXEDQV VHURQW ¢ OöKRQQHXU DX %RLV GHV )UªUHV TXL DFFXHLOOHUD OD &RXSH GH 6XLVVH GH J\P U\WKPLTXH OH VDPHGL QRYHPEUH K K &HWWH FRPS«WLWLRQ FKDWR\DQWH U«XQLUD TXHOTXH MHXQHV ILOOHV LVVXHV GH VRFL«W«V GRQW FHOOHV Gö$±UH OH /LJQRQ RQ HW GH &K¬QH *UDFLHX[ HW YLUHYROWDQW $ QH SDV PDQTXHU HU

5) /,*+7),(/'678',26

9(51,(5

7+ 1(;

3DURLVVH HQ I¬WH

&RPPXQDX[ Gö$PELOO\

8QH EHOOH I¬WH SDURLV VLDOH DQLPHUD OH YLOODJH OH ZHHN HQG GX HW QRYHP EUH $X SURJUDPPH XQ ILOP VXU OHV PDUDLV GH 6LRQQHW XQ VSHFWDFOH GX 7K«¤WURFKDPS XQ UHSDV FRQFHUW DYHF OD IDQIDUH GH 0HLQLHU HW GH OD PXVLTXH NOH]PHU SDU OöHQVHPEOH .OH]RQDQFH VDPHGL K

&HWWH I¬WH HVW RUJDQLV«H SDU OD SDURLVVH SURWHVWDQWH GH OD U«JLRQ TXL UHJURXSH OHV ILGªOHV GH -XVV\ *\ 0HLQLHU 3UHVLQJH HW 3XSOLQJH

/D WURLVLªPH HW GHUQLªUH «WDSH GHV &RPPXQDX[ Gö$PELOO\ D IDLW OöREMHW GöXQ FRQFRXUV GöDUFKLWHFWXUH GRQW OHV U«VXOWDWV VRQW DFWXHOOHPHQW SU«VHQW«V ¢ OD VDOOH GHV )¬WHV GH 7K¶QH[ K K &H FKDQWLHU SU«YX HQ FRQVLVWHUD ¢ FRQV WUXLUH ORJHPHQWV VXSSO«PHQWDL UHV GRQW XQH JUDQGH SDUWLH VHUD DWWULEX«H ¢ GHV FRRS«UDWLYHV GöKDELWDWLRQ $ G«FRXYULU MXVTXöDX QRYHPEUH ZZZ WKRQH[ FK

KWWS MXVV\ HSJ FK '5

ZZZ DJJ FK

-866<

ZZZ YH\ULHU FK

5) $/(1$ 2=(529$

ZZZ DUWFDURXJH FK

&öHVW XQH WUDGLWLRQ DX SLHG GX 6DOªYH 8QH IRLV SDU DQ OD &RPSDJQLH GHV WU«WHDX[ GH Oö$UYD] SU«VHQWH XQH SLªFH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH TXL IDLW ¢ FKDTXH IRLV XQ WULRPSKH 'X RFWREUH DX QRYHPEUH FHV FRP«GLHQV DPDWHXUV YRXV SURSRVHURQW &XLVLQH HW '«SHQGDQFH Gö$JQªV -DRXL HW -HDQ 3LHUUH %DFUL /öKLVWRLUH GöXQ G°QHU TXL YLUH ¢ OD FDWDVWURSKH /HV ELOOHWV VRQW HQ YHQWH ¢ OD ERXODQJHULH GX YLOODJH U«SXW«H HOOH DXVVL SRXU VHV G«OLFLHXVHV SHWLWHV SLªFHVþ

ZZZ FDURXJH]HURGHFKHW FK

'5

'5

ZZZ HVFDODGH FK

5) %(/&+212&.

&$528*(

$57&$528*(

0(,1,(5

38%

Juliette est prête à accueillir le solaire chez elle !

Et vous ?

Le solaire pour toutes et tous à Genève

Contrôle qualité

Trouvez l’offre qui vous correspond sur sig-solairepourtous.ch

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

,PPRELOLHU TXHOOHV VRQW OHV SHUVSHFWLYHV SRXU " /2*(0(17 Á 3URILWDQW GöXQH FURLVVDQFH «FRQRPLTXH VRXWHQXH HW GH WDX[ GöLQW«U¬W KLVWRULTXHPHQW EDV OH VHFWHXU LPPRELOLHU VH SRUWH ELHQ 0DLV OD KDXVVH GHV ORJHPHQWV YDFDQWV ¢ ORXHU HW ¢ YHQGUH GRLW LQFLWHU ¢ OD SOXV JUDQGH SUXGHQFH )DELR %RQDYLWD

(Q 6XLVVH OH SDUF GH ORJHPHQWV LQRF FXS«V ¢ SOXV TXH GRXEO« FHV QHXI GHU QLªUHV DQQ«HV &HFL VöH[SOLTXH SULQ FLSDOHPHQW SDU OD VXUSURGXFWLRQ GDQV OH VHJPHQW GH OD ORFDWLRQ 6HORQ OH GHUQLHU 0RQLWHXU LPPRELOLHU VXLVVH «WDEOL SDU OH &UHGLW 6XLVVH GHV ELHQV YLGHV VRQW FRQVWL WX«V GöDSSDUWH PHQWV ORFDWLIV 'DQV OH VHJ PHQW GH OD SUR SUL«W« OH WDX[ GH YDFDQFH HVW UHVW« VWDEOH HQ FH TXL FRQ FHUQH OHV PDL VRQV LQGLYLGXHO OHV ,O HVW SDVV« GH ¢ SRXU OHV DSSDUWHPHQWV 'öDSUªV OHV DXWHXUV GH Oö«WXGH OD SUR JUHVVLRQ GöHQYLURQ XQLW«V GöKDELWDW HVW DVVH] LQDWWHQGXH HW VLJQDOH XQ UHFXO GH OD GHPDQGH 3DV

HQFRUH GH TXRL VöLQTXL«WHU Q«DQ PRLQV

,QFLWDWLRQ ¢ OD SUXGHQFH *HQªYH D «JDOHPHQW SRXUVXLYL VXU OD YRLH GH OD G«WHQWH SXLVTXH OH WDX[ GH YDFDQFH Vö«OªYH G«VRUPDLV ¢ &HWWH WHQGDQFH YD W HOOH VH SRXUVXL YUH HQ " 2XL VHORQ OHV H[SHUWV GX &UHGLW 6XLVVH 'öDSUªV OHXUV SU«YL VLRQV OH WDX[ GH ORJHPHQWV YDFDQWV GHYUDLW HQFRUH DXJPHQ WHU GDQV WRXW OH SD\V /H SLSHOLQH GH SURMHWV UHVWH ELHQ UHPSOL HW OH FRQWH[WH «FRQRPLTXH VRXWLHQW OD GHPDQGH GH SODFHPHQWV LPPREL OLHUV 4XDQW ¢ OD FURLVVDQFH GHV SUL[ GHV ORJHPHQWV HQ SURSUL«W« HOOH

GHYUDLW VH SRXUVXLYUH OöDQ SURFKDLQ &HFL VöH[SOLTXH SDU GHV WDX[ GöLQW«U¬W WRXMRXUV WUªV EDV HW GRQF GHV FR½WV GH ILQDQFHPHQW H[WU¬PHPHQW IDLEOHV $ QRWHU TXH OHV SUL[ GHV ORJHPHQWV GX VHJPHQW VXS«ULHXU UHSDUWHQW O«JªUH PHQW ¢ OD KDXVVH DSUªV DYRLU VXEL GH QRPEUHXVHV EDLVVHV FHV GHUQLªUHV DQQ«HV

7URS GH EXUHDX[ (Q FH TXL FRQFHUQH OöLPPRELOLHU FRPPHUFLDO OD SOXV IRUWH FRUUHFWLRQ D «W« HQUHJLVWU«H ¢ *HQªYH DYHF XQH EDLVVH GHV OR\HUV GH OöRUGUH GH 6HORQ OH &UHGLW 6XLVVH GH QRXYHDX[ G«FOLQV GH OR\HU VRQW ¢ SU«YRLU DX YX GH OD KDXVVH PDUTX«H GHV WDX[ GH YDFDQFH HW GH OöDFWLYLW« GH SODQLILFD WLRQ G\QDPLTXH (QILQ LO HVW LQW«UHVVDQW GH UHOHYHU TXH OöLPPRELOLHU ORJLVWLTXH FRQQD°W XQ ERRP HW DWWLUH GöLPSRUWDQWV LQYHVWLVVHPHQWV &HFL VöH[SOLTXH SDU OD KDXVVH PDUTX«H GHV IOX[ SODQ«WDL UHV GH PDUFKDQGLVHV OL«H ¢ OD FURLV

/H WDX[ GH ORJHPHQWV YDFDQWV GHYUDLW DXJPHQWHU OöDQ SURFKDLQ '5

VDQFH GX H FRPPHUFH ,QYHVWLU GDQV OöLPPRELOLHU ORJLVWLTXH SRXUUDLW GRQF VöDY«UHU ¬WUH XQH H[FHOOHQWH LG«H HQ 3RXU VöHQ FRQYDLQFUH LO VXIILW GH FRQVWDWHU TXH VXU OHV WURLV GHUQLªUHV DQQ«HV OH YROXPH GH OöH FRPPHUFH D DXJPHQW« GH SDU DQ SRXU DWWHLQGUH SUHVTXH PLO

OLDUGV OöDQ SDVV« 6HORQ OH 0RQLWHXU LPPRELOLHU VXLVVH OD IRUWH SURJUHV VLRQ GHV OLYUDLVRQV GH SHWLWV FROLV DLQVL TXH OD SULVH HQ FKDUJH GX GHU QLHU NLORPªWUH HW GH QRXYHOOHV W¤FKHV FRPPH OD JHVWLRQ GHV UHWRXUV VöDFFRPSDJQHQW GöXQ EHVRLQ DFFUX HQ PDWLªUH GH ORJLVWLTXH 38%

Uniquement jusqu’au 18.11.

inOne home

1 année à moitié prix.* Actuellement dans les Swisscom Shops de Carouge, Genève et Chavannes-de-Bogis.

* A la souscription d’un nouvel abonnement inOne home avec Internet L p. ex., les douze premiers mois ne coûtent que CHF 45.–/mois au lieu de CHF 90.–/mois. Durée minimale d’utilisation 12 mois. Une résiliation anticipée du contrat n’est possible que contre remboursement de la valeur du rabais. Une seule offre par personne, non valable pour les clients XTRA. Promotion valable jusqu’au 18.11.2018 uniquement dans les Swisscom Shops mentionnés. Vérification de la disponibilité sous swisscom.ch/fibreoptique

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

/D SDVVLRQ VSRUWLYH GpFOLQpH PLOOLRQV GH IRLV 0867$1* Ă /D VRQRULWÂŤ GX 9 OĂśLQWÂŤULHXU PRGHUQLVÂŤ OD VLOKRXHWWH SHDXILQÂŤH SURSXOVHQW OH QRXYHDX PRGÂŞOH P\WKLTXH VXU OH GHYDQW GH OD VFÂŞQH *LO (JJHU

0\WKLTXH DSSDUXH GDQV SOXV GH ILOPV UHQRXYHOÂŤH DYHF SOXV RX PRLQV GH ERQKHXU VHORQ OHV DQQÂŤHV OD IDPHXVH 0XVWDQJ FUÂŤÂŤH SDU )RUG D IUDQFKL OH FDS GHV PLOOLRQV GĂśXQL WÂŤV YHQGXHV 8Q VDFUÂŤ FKLIIUH GHSXLV VRQ ODQFHPHQW HQ

/H VSRUW PDLV SDV TXH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 9 FK F\O (FR%RRVW O FK ER°WH PDQXHOOH RX DXWR ¢ UDS SRUWV 3URSXOVLRQ ¢ NP K HQ VHF DXWR

&RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O FDEULR O

3RLGV NJ FDEULR

Ă˝ 3UL[ Ăś IU (FR%RRVW Ăś IU

&RXS VSRUWLI RX FDEULROHW ¢ TXDWUH SODFHV" /HV GHX[ YDULDQWHV VH GLVSX WHQW OD VGXFWLRQ DXSUªV GÜXQ SXEOLF DXVVL ELHQ IPLQLQ TXH PDVFXOLQ ,PSRVVLEOH GH SDVVHU LQDSHUŠX DYHF XQH WHOOH SUVHQFH /RLQ GH FHUWDLQV UHPRGH ODJHV OHV UHQGDQW SUHV TXH DQRQ\PHV /D GHU QLªUH YHQXH DGRSWH XQH OLJQH IOXLGH DJUHVVLYH HQ FRQVHU YDQW OH ORQJ FDSRW TXL IXW VD PDUTXH GH IDEUL TXH )RUG D LQVWDOO VXU OD YHUVLRQ SKDUH DYHF OH 9

'5

XQ ERXWRQ SRXU UGXLUH OH JURQ GHPHQW GX PRWHXU DILQ GH SUVHUYHU OHV YRLVLQV 1H OÜD\DQW SDV UHSU WRXW GH VXLWH DX FHQWUH GÜXQH SHWLWH YLOOH GH OD &œWH R )RUG YHQDLW SUVHQWHU OD 0XVWDQJ MÜDL HX GURLW ¢ XQ UHJDUG IXULHX[ GX VHXO SDVVDQW VH WURXYDQW O¢ 3UHXYH TXH FÜHVW XWLOH

/HV $PULFDLQV DSSHOOHQW FHV DXWRV óGRQW OH ORJR HVW XQ PXVWDQJ DX JDORS ó GHV PXVFOH FDUV FH QÜHVW SDV XVXUS (QIRQFHU OÜDFFOUDWHXU GRQQH XQ FRXS GH SLHG GDQV OHV IHV VHV HW OÜDUULªUH SRXUUDLW VH GUREHU VL O܍OHFWURQLTXH QH YHLOODLW /H FK¤VVLV D DFTXLV GH OD ULJXHXU SHUPHWWDQW GH IDLUH GH FHV 0XVWDQJ RVWHQWDWRLUHV GHV VSRUWLYHV GH SODLVLU /H FRQGXF WHXU D LQWUW WRXWHIRLV ¢ ELHQ VXU YHLOOHU VHV WUDMHFWRLUHV HW OÜHQWKRX

VLDVPH GH VRQ SLHG GURLW OD SXLVVDQFH SRXYDQW UÂŤVHUYHU GHV VXUSULVHV 'HX[ PRWHXUV FRH[LV WHQW FHOXL GHV SXULVWHV D KXLW F\OLQ GUHV OĂśDXWUH TXDWUH HW LO QH GÂŤPÂŤULWH SDV DYHF FK 1RXV QH YLYRQV SDV HQ &DOLIRUQLH PDLV OH FDEULROHW HVW XQ EHO REMHWĂž Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

VĂ&#x2030;HICULES

;

DEUX-ROUES 02726

$8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52

Honda Jazz, 2006, 107'000 km. Excellent Êtat, expertisÊe 6.2017, gardÊe sous garage, utilisÊe essentiellement les wee-kends, vÊhicule fiable, confortable, spacieux, maniable, facile à garer, 4 pneus hiver et ÊtÊ, air conditionnÊ, 5 portes, idÊale pour couple avec enfants, moteur 1.4L très fiable en montagne, plaquettes des freins changÊes en 2016, filtre à air changÊ rÊgulièrement, service rÊgulier. CHF 4'500.- à discuter. TÊl.

078.679.63.25

VW Tiguan 1.4, TSI 4X4, 06.2012, 75'000 km, pneus hiver neufs. CHF 15'850.-. TĂŠl: 079.814.26.75

&$%5,2/(76

Pour collectionneur Magnifique BMW K 75S rouge, 1986, 45'000 km, parfait ĂŠtat, visite 2018. Entretenue chez Zanetta Moto. CHF 4500.- Ă discuter. TĂŠl. 079.375.91.68

$'5(66(6 87,/(6

Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

Achat cash toutes voitures et utilitaires TĂŠl. 077 980 10 43

)ZVOEBJ "DDFOU (5 7 QPSUFT h LN &YQFSUJTF EV KPVS $)' h 5Ă?M

)ZVOEBJ (FU[ &YQ TFQU QPSUFT USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F $)' h 5Ă?M .B[EB .9 J WFSU NĂ?UBMMJTĂ? h LN FYQFSUJTĂ?F QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M

Garage Daytona

$&&(662,5(6 $8726 1OFVT OFJHF Ă&#x2039; WFOESF 1JSFMMJ 4PUUP[FSP TVS KBOUFT #.8 4Ă?SJF 5Ă?M

AUTO ZEIN TĂŠl. 079 774 75 35

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84 %F QBSUJDVMJFS "VEJ " "NCJFOUF UTGJ TFQUFNCSF FTTFODF CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF h LN FYQFSUJTĂ?F PDUPCSF QOFVT OFJHF NPOUĂ?T TVS KBOUFT $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS $POUBDU 5Ă?M 7PJUVSF EF DPMMFDUJPO "VUPCJBODIJ " h LN $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Restauration des voitures anciennes RĂŠparations toutes marques et mĂŠcanique Norton C961, Neuve CHF 26'000.- cĂŠdĂŠe CHF 15'000.-. TĂŠl. 079.511.82.44

6&227(56

079 561 86 47

Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

CARROSSERIE

Mazda MX-5 Skyactiv-G160 rĂŠvolution, juillet 2016, rouge mĂŠtallisĂŠ, 23'500 km. Prix CHF 19'700.-. TĂŠl. 078.716.62.31

Achat toutes marques MEILLEUR PRIX

Mercedes-Benz 240, 2002, verte, cause dĂŠpart.

105'000 km. Vitres teintĂŠes. CHF 7'000.-. TĂŠl.

079.741.90.79.

0QFM $PSTB BVUPNBUJRVF EJSFDUJPO BTTJTUĂ?F FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

1FVHFPU QPSUFT HSJTF h LN FYQFSUJTĂ?F BJS DPOEJUJPOOĂ? 1SPQSF $)' h 5Ă?M 1FVHFPU &YQFSU FYQFSUJTĂ?F 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

5PZPUB 1SFWJB h LN SPVFT Ă?UĂ?

IJWFS $)' h 5PZPUB )ZCSJE -VOB h LN $)' h &YQFSUJTĂ?FT 5Ă?M

5PZPUB :BSJT h LN $)' h 5Ă?M

78 (PMG h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

78 (PMG (5* $7 h LN $)' h 5Ă?M

A vendre Quicksilver- 625 Cruiser en parfait ĂŠtat (entretien par un professionnel et hivernage chaque annĂŠe) avec place au port des Eaux-Vives. Le Cruiser 625 offre une cabine spacieuse, bien ĂŠclairĂŠe, avec des couchages en V et des espaces de rangement.

Le grand bain de soleil peut se transformer en une comfortable banquette. Prix CHF 35'000.TĂŠl. 079.347.18.20

4ZN .JP h LN FYQ $)' 5Ă?M :BNBIB NPEĂ&#x2019;MF .BKFTUZ *1 CMFV BMMVNBHF Ă?MFDUSJRVF h LN FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

NAUTISME

%BNF DIFSDIF QFUJUF DZMJOESĂ?F CPO Ă?UBU .BYJNVN $)' h 5Ă?M 1FUJUF WPJUVSF Y PV BVUSF FO CPO Ă?UBU &OWJSPO $)' h 5Ă?M

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - TĂŠl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo

Achat voitures et utilitaires, ĂŠtat et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35

ici

Canot voile aviron, jolie mome 2003, construction, bois ĂŠpoxy Baumgartner longueur 4.50 m poids 165 kg. 2 grĂŠements: 1 houari +foc 1 au tiers avec remorque Sunway.

Etat neuf prix: CHF 11'500.-. TĂŠl. 079.206.92.64

LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

$8726 _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

/H URDGVWHU P\WKLTXH SUHQG GX PXVFOH 0$='$ 0; Ă 4XHOTXHV FKHYDX[ GH SOXV UHQGHQW OH URDGVWHU OH SOXV YHQGX DX PRQGH HQFRUH SOXV H[FLWDQW

/D EDUUH GX PLOOLRQ GH 0D]GD 0; D ÂŤWÂŤ IUDQFKLH SURSXOVDQW OH URDGVWHU GDQV OD VWUDWRVSKÂŞUH GHV YRLWXUHV P\WKLTXHV /D OLJQH QH SRXYDLW SDV ÂŹWUH UHWRXFKÂŤH VDQV OD GÂŤQDWXUHU OHV FRXSV GH FUD\RQ RQW ÂŤWÂŤ GĂśXQH SDU IDLWH GLVFUÂŤWLRQ

3XLVVDQFH HW TXLOLEUH /HV LQJQLHXUV RQW UHSULV OÜDUFKLWHFWXUH GH OÜLQMHFWLRQ HW GH O܍FKDSSHPHQW GX PRWHXU GH O SRXU HQ H[WUDLUH FKH YDX[ VXSSOPHQWDL UHV 'H ¢ FKH YDX[ TXHOOH GLIIUHQFH FHOD IDLW LO" /D SOXV WRU WXHXVH GHV URXWHV GH 5RXPDQLH OD 7UDQVIDJDUDVDQ SOXV GH NP FRQVWUXLWH SDU GHV VROGDWV HVFODYHV GX GLFWDWHXU &HDXFHVFX HVW IUTXHQWH SDU GHV PLOOLHUV GH WRXULV WHV 3RXU HQ SURILWHU GPDUUHU OH PDWLQ GJDJH OD URXWH GHV DXWRV HW GHV YORV OD VXUSULVH SURYHQDQW GHV

PRXWRQV YRORQWLHUV SLWRQV GÜRFFD VLRQ )RUW KHXUHXVHPHQW OH IUHLQDJH HVW ¢ OD KDXWHXU GH OD YLJXHXU GX SUR SXOVHXU 6XU OD URXWH OD USDUWLWLRQ WUªV TXLOL EUH GHV PDVVHV IDLW PHUYHLOOH /H VLªJH PDLQWLHQW ELHQ OH FRUSV OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH SHXW VH UJOHU LGDOHPHQW JU¤FH DX YRODQW UJODEOH HQ SURIRQGHXU FH TXL PDQTXDLW MXVTXÜLFL /H OHYLHU GH YLWHVVHV FRXUW WRPEH VRXV OD PDLQ SRXU HIIHFWXHU GHV FKDQJHPHQWV UDSLGHV HW HIILFDFHV /H FK¤VVLV FROOH ¢ OD URXWH UDSLGHPHQW OD FRQ ILDQFH YLHQW HW LO GHYLHQW SDV VLRQQDQW GH VH MRXHU GHV VLQXRVLWV GH FHV PRQWDJHV URXPDLQHV /HV RUHLOOHV QÜRQW SDV W RXEOLHV OD VRQRULW SOXV JUDYH FRQIªUH DX URDGV WHU XQ FDUDFWªUH SOXV VSRUWLI /HV DLGHV ¢ OD FRQGXLWH DVVXUHQW OD VFXULW /HV YHUVLRQV OHV SOXV ULFKH

3+2726 '5

*LO (JJHU 6LELX 5RXPDQLH

PHQW GRWHV RQW GHV IHX[ ¢ GLRGHV /(' DGDSWDWLIV HW PPH OD VXU YHLOODQFH GH O܍WDW GH IDWLJXH GH FHOXL RX FHOOH TXL WLHQW OH YRODQW /D QRXYHDXW GH O܍GLWLRQ HVWDP SLOOH VH UHSRUWH DXVVL VXU OH SHWLW PRWHXU GH O TXL SURJUHVVH GH ¢ FK 8QH ER°WH DXWRPDWL TXH USRQG DX[ GVLUV GH FHOOHV HW FHX[ TXL YHXOHQW SURILWHU GH OÜDLU OLEUH

HQ WRXWH WUDQTXLOOLWÂŤ /D YDULDQWH ¢ WRLW HQ WÂśOH PDULH OH FRXSÂŤ DYHF OH FDEULROHW /D FRPPXQLFDWLRQ LQWÂŞJUH $SSOH &DU3OD\ HW $QGURLG $XWR Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ F\O FP EWH PDQ N: FK &RXSOH 1P NP K Ăš &RQVR O NP &2 J NP Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU PRWHXU FK GÂŞV Ăś IU

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Pour...

Nous cherchons un / une :

... ne pas ĂŞtre poussĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;UE. ... sauvegarder nos salaires et nos emplois. ... ne pas avoir Ă payer plus dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts, de taxes et de redevances. ... sauvegarder la protection des animaux et des paysages suisses. ... garantir la sĂŠcuritĂŠ du droit.

Conseiller(ère) SAV ou Chef(e) SAV

Poste disponible immĂŠdiatement -

Anglais exigĂŠ ExpĂŠrience exigĂŠe

Votez le 25 novembre Ă la dĂŠmocratie directe. Ă la lâ&#x20AC;&#x2122;autodĂŠtermination. w w w. ini t i a t ive - au to d e te rmin a t i o n . c h ComitĂŠ Oui Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autodĂŠtermination, Case postale, 3001 Berne

Garage Bove SA Avenue Adrien-Lachenal 23a 1290 Versoix T 022 755 12 09 info@garage-bove.ch www.garage-bove.ch

XXX HIJ DI

30 NOV â&#x2C6;&#x2019; 1 DEC 2018 PA L E X P O

ContrĂ´le qualitĂŠ

Jouez par SMS en envoyant GHI SFC, suivi de vos nom et prĂŠnom, au 911 (1fr.90 le SMS), jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jeudi 1er novembre Ă minuit.

Ou remplissez un bulletin de participation Ă nos guichets, 22, av. du Mail.

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

20%

20% 19.60 au lieu de 24.50

39.85 au lieu de 49.80

Pretuval grippe & reffroidissement C Soulage le rhume, la fièvre et la toux sèche

Echinaforce Stimule les défences immunitaires 120 comprimés

20 comp. effervescents

20%

20% 48.70 48.70

15.90 au lieu de 19.90

Granules, 20 sachets 5gr.

Sédatif PC Pour les états anxieux et les troubles mineurs du sommeil

Dynamisan Forte Améliore les capacités physiques et la concentration

Sol.buvable 20 ampoules, 10 ml

au lieu de 60.90 au lieu de 60.90

90 comprimés

20%

20%

25.90 au lieu de 32.50

79.20 au lieu de 99.-

Puressentiel 41 huiles essentielles Respirez un air plus pur !

Vita ChondroCurma et Vita ChondroCurma Plus Pour redonner du plaisir à la mobilité

Spray assainissant, 200 ml

Chondrocurma, 90 capsules Chondrocurma Plus, 20 sachets

*Offres valables jusqu'au 30 novembre 2018, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

L’offre de

Pharmacie Populaire Supradyn energy 90 comp. pelliculés

20% Stimule et 50.30 renforce lors de carence en vitamines

*

L.CH.MKT.CC.09.2018.1933

au lieu de 62.90

Grâce à une formulation enrichie en vitamines et minéraux essentiels.

Ce sont des médicaments autorisés.

Lisez les notices d’emballage. * Offre valable jusqu'au 30 novembre 2018, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

www.supradyn.ch

*+,

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

0ÂŤWDEROLVPH ÂŤQHUJÂŤWLTXH HW YLWDPLQHV /HV SHUVRQQHV TXL VH VHQWHQW UÂŤJXOLÂŞUHPHQW IDWLJXÂŤHV HW ÂŤSXLVÂŤHV VXU XQH ORQJXH SÂŤULRGH GRLYHQW HQ GÂŤWHUPLQHU OHV FDXVHV SUÂŤFLVHV ,O SHXW VRXYHQW VĂśDJLU GĂśXQH FDUHQFH HQ YLWDPLQHV

'DQV OD YLH PRGHUQH GÜDXMRXUGÜKXL LO IDXW USRQGUH ¢ GH QRPEUHXVHV H[LJHQFHV (Q SOXV GX TXRWLGLHQ SURIHVVLRQQHO SURXYDQW LO IDXW DXVVL VÜRFFXSHU GH VD IDPLOOH WHQLU VD PDLVRQ HW IDLUH IDFH ¢ GH QRP EUHXVHV REOLJDWLRQV VRFLDOHV ,O SHXW GRQF DUULYHU TXH OHV EDWWHULHV VH GFKDUJHQW HW TXH OD IDWLJXH HW O܍SXLVHPHQW VH IDVVHQW VHQWLU 'ÜDSUªV GHV VRQGD JHV SOXV GÜXQ PLOOLRQ GÜDFWLIV HQ 6XLVVH VH VHQWHQW SXLVV FH TXL QÜD ULHQ G܍WRQQDQW

5HODQFHU OD SURGXFWLRQ G܍QHUJLH /HV YLWDPLQHV OHV PLQUDX[ HW OHV ROLJR OPHQWV MRXHQW XQ UœOH LQGLVSHQVDEOH DX IRQFWLRQQHPHQW GH QRWUH FRUSV FDU LOV VRQW LPSOLTXV GDQV GH QRPEUHX VHV UDFWLRQV YLWDOHV WHOOHV TXH OÜDSSRUW G܍QHUJLH /ÜRUJDQLVPH QÜHVW TXH SHX HQ PHVXUH GH SURGXLUH OXL PPH FHV PLFURQXWULPHQWV HVVHQWLHOV ,O GSHQG GRQF GÜXQ DSSRUW H[WULHXU FÜHVW ¢ GLUH SDU OH ELDLV GH OÜDOLPHQWDWLRQ RX GH SURGXLWV YLWDPLQLTXHV /D IDWLJXH HW O܍SXLVHPHQW VRQW VRXYHQW OHV SUHPLHUV VLJQHV GÜXQ DSSRUW LQVXIILVDQW HQ PLFURQXWULPHQWV 6L FHV WURXEOHV SHUVLVWHQW RQ SHXW PPH VRXSŠRQ QHU XQH FDUHQFH SOXV JUDYH 3RXU UHWURXYHU GH O܍QHUJLH XQ DSSRUW VXIILVDQW GH OÜHQVHPEOH GHV YLWD PLQHV HW PLQUDX[ HVVHQWLHOV HVW QRWDPPHQW QFHV VDLUH &HV PLFURQXWULPHQWV VRQW HQ HIIHW UHTXLV SRXU UHODQFHU OD SURGXFWLRQ G܍QHUJLH GX FRUSV

8QH DOLPHQWDWLRQ TXLOLEUH HW XQ DSSRUW YLWDPLQLTXH FRQWULEXHQW ¢ QRXV PDLQWHQLU HQ SOHLQH IRUPH '5

/D IDWLJXH HW O܍SXLVHPHQW DSSDUDLVVHQW DXVVL ORUV TXH QRWUH FRUSV HVW SDUWLFXOLªUHPHQW VROOLFLW FRPPH FÜHVW OH FDV ORUVTXÜRQ HVW PDODGH HW TXH OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH GRLW WUDYDLOOHU GDYDQWDJH $LQVL XQH UDFWLRQ LPPXQLWDLUH IDLW DSSHO ¢ GHV YLWDPLQHV HW PLQUDX[ HVVHQWLHOV VXUWRXW OD YLWD PLQH & OH ]LQF HW OD YLWDPLQH ' &H EHVRLQ DFFUX SHXW DXJPHQWHU OH ULVTXH GH FDUHQFH HQ PLFURQX WULPHQWV VHORQ OD GXUH HW OÜLQWHQVLW GH OD PDODGLH ,O HVW GRQF GÜDXWDQW LPSRUWDQW GH FRXYULU FH PDQ TXH DX FRXUV GH OD PDODGLH RX DX SOXV WDUG DSUªV

$YHF GHV PLQUDX[ /HV SURFHVVXV PWDEROLTXHV GX FRUSV KXPDLQ VRQW H[WUPHPHQW FRPSOH[HV 3RXU IRQFWLRQQHU QRU PDOHPHQW QRWUH FRUSV D EHVRLQ GH EHDXFRXS GH YLWDPLQHV HW PLQUDX[ GLIIUHQWV 8QH YHQWXHOOH FDUHQFH D VXUWRXW XQ LPSDFW VXU OD IRUPDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GÜDXWUHV PLFURQXWULPHQWV 6ÜLO PDQTXH XQ PDLOORQ GH OD FKD°QH GX SURFHVVXV

PÂŤWDEROLTXH GHV IRQFWLRQV FRUSRUHOOHV HQWLÂŞUHV SHXYHQW ÂŹWUH OLPLWÂŤHV ,O HVW GRQF FDSLWDO GH VĂśDVVX UHU GĂśXQ DSSRUW VXIILVDQW SRXU OĂśHQVHPEOH GHV YLWD PLQHV HW PLQÂŤUDX[ HVVHQWLHOV

$OLPHQWDWLRQ TXLOLEUH HW H[HUFLFH SK\VLTXH $ XQH SRTXH R OHV VROOLFLWDWLRQV WRXMRXUV SOXV QRPEUHXVHV VH WUDGXLVHQW VRXYHQW SDU GHV V\PSWœ PHV WHOV TXH OD IDWLJXH HW O܍SXLVHPHQW GLIIUHQWHV PHVXUHV SHXYHQW WUH SULVHV SRXU UHWURXYHU XQ QLYHDX QRUPDO G܍QHUJLH 8QH DOLPHQWDWLRQ TXLOL EUH HW GH OÜH[HUFLFH SK\VLTXH UJXOLHU SHXYHQW FRQWULEXHU ¢ VH VHQWLU PLHX[ HW SOXV HQ IRUPH 8QH SUSDUDWLRQ FRPELQDQW PXOWLYLWDPLQHV HW PLQ UDX[ SHXW VÜDYUHU XWLOH VL OH EHVRLQ DFFUX QH SHXW SDV WUH FRXYHUW SDU OD VHXOH DOLPHQWDWLRQ /HV TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV SURSRVHURQW GHV SURGXLWV GH TXDOLW TXL SHUPHWWHQW GH GMRXHU OHV SLªJHV GH OD IDWLJXH HW GH O܍SXLVHPHQW

/ÜDYLV GX VSFLDOLVWH %RRVWH] YRWUH PWDEROLVPH QHUJWLTXH /ÜDOLPHQWDWLRQ TXLOLEUH SHXW DSSRUWHU XQH FRQWULEXWLRQ HVVHQWLHOOH DX IRQFWLRQQHPHQW GX PWDEROLVPH QHUJWLTXH YLWH] OHV SODWV SUSDUV VRXYHQW WURS ULFKHV HQ PDWLªUHV JUDVVHV HW HQ VXFUH HW SDV DVVH] HQ QXWULPHQWV &XLVLQH] ¢ EDVH GÜLQJUGLHQWV IUDLV HW YDULV LQWJUH] FLQT SRUWLRQV GH IUXLWV HW OJXPHV SDU MRXU ¢ YRV PHQXV HW YHLOOH] ¢ ERLUH ¢ O SDU MRXU 9HLOOH] DXVVL ¢ DYRLU XQH DFWLYLW SK\VLTXH UJXOLªUH HW VXIILVDQWH XQH VLPSOH SURPHQDGH ¢ OD OXPLªUH GX MRXU GLPLQXH OD VFUWLRQ GH PODWRQLQH TXL QRXV UHQG IDWLJXV

)DLUH IDFH DX[ FLUFRQVWDQFHV GH YLH DYHF XQ EHVRLQ DFFUX HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQUDX[ 'DQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV GH YLH OH EHVRLQ HQ YLWDPLQHV HW DXWUHV PLFURQXWULPHQWV HVW SDUWLFXOLªUHPHQW DFFUX SDU H[HPSOH SHQGDQW HW DSUªV GHV UJLPHV GHV PDODGLHV XQH ORQJXH SULVH PGLFDPHQWHXVH RX GHV RSUDWLRQV 'DQV FHV VLWXD WLRQV OÜDOLPHQWDWLRQ VHXOH QH VXIILW SDV SRXU FRXYULU FH EHVRLQ DFFUX FH TXL SHXW HQWUD°QHU XQH FDUHQFH TXL VH PDQLIHVWH SDU GH OD IDWLJXH HW GH O܍SXLVHPHQW 2Q UHFRPPDQGH DORUV OD SULVH GÜXQH SUSDUDWLRQ GH YLWDPLQHV HW GH PLQUDX[ 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH PUBLI-INFO

+Vision

EnďŹ n, des lunettes de qualitĂŠ Ă des prix dĂŠďŹ ant toute concurrence!

T

out le monde a le droit dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une bonne vue, sans forcĂŠment devoir y consacrer une fortune. Tel est le credo de +Vision, une nouvelle enseigne qui rĂŠvolutionne le marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;optique.

En Suisse, plus de 70% de la population portent des lunettes ou des lentilles de contact. Or, le prix moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une paire de lunettes avec verres correcteurs reste ĂŠlevĂŠ - entre Fr. 429.- et Fr. 750.-, selon une enquĂŞte de B.A.S (1) - et la participation de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie de base ne concerne plus que les enfants de moins de 18 ans. RĂŠsultat, la majoritĂŠ des Suisses doivent consacrer Ă leur vue une part importante de leur budget santĂŠ. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que les devis aux multiples options manquent souvent de clartĂŠ ou de transparence. Un ďŹ&#x201A;ou artistique et des prix excessifs que +Vision a dĂŠcidĂŠ de combattre, avec succès.

La ďŹ n des surcoĂťts La nouvelle enseigne, dont la principale mission est de rendre la santĂŠ visuelle accessible Ă tous, a mis au point un modèle ĂŠconomique novateur, capable dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un service de qualitĂŠ et des montures tendance Ă des prix très concurrentiels. Comment sâ&#x20AC;&#x2122;y prend-elle?

Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, +Vision ne propose que des montures de leurs propres marques qui, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse des modèles de grandes marques, ne font pas lâ&#x20AC;&#x2122;objet de campagnes publicitaires.

Exit les surcoĂťts liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de la marque ou aux dĂŠďŹ lĂŠs fashion. Un choix radical qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser entre 30 et 50% du coĂťt global. +Vision propose par ailleurs plus dâ&#x20AC;&#x2122;un millier de montures optiques et solaires tendance, aux design et matĂŠriaux

variÊs, destinÊes à tous les âges, tous les styles et à tous les budgets.

Des lunettes sur-mesure au prix mesurĂŠ AďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser les coĂťts de production, +Vision a ĂŠgalement choisi de centraliser la fabrication des lunettes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un grand atelier. Les essayages et prises de mesures sont soigneusement rĂŠalisĂŠs en magasin par des opticiens qualiďŹ ĂŠs, puis les lunettes sont fabriquĂŠes sur-mesure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier, pour ĂŞtre ensuite livrĂŠes en magasin oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;effectuent les derniers rĂŠglages. Cette optimisation fait ainsi chuter le prix. Ainsi, chez +Vision, le premier prix pour une paire de lunettes optiques ĂŠquipĂŠes de verres simple vision est de Fr. 49.- et de Fr. 149.- pour une monture ĂŠquipĂŠe de verres progressifs. En-dehors de ces deux offres, le prix indiquĂŠ en magasin est toujours le prix ďŹ nal qui comprend une monture de la collection prĂŠsentĂŠe, 2 verres standards sans options, simple vision et une deuxième paire de lunettes de votre choix dans tout le magasin, pour Fr. 1.- seulement.

Les services traditionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;optique dĂŠlivrĂŠs par des opticiens qualiďŹ ĂŠs Comme dans une enseigne traditionnelle, les opticiens qualiďŹ ĂŠs rĂŠalisent des examens complets de la vue, conseillent les meilleurs verres et les lentilles de contact les plus adaptĂŠes. Ils possèdent cependant une qualitĂŠ rare : la capacitĂŠ de trouver la solution la plus ĂŠconomique. Chez +Vision, les opticiens nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitent pas Ă se mettre en quatre pour adapter vos choix et vos besoins Ă votre budget.

Vous avez de plus, le droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger vos lunettes durant un mois après la date dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Avec +Vision, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque

Les opticiens qualifiĂŠs de +Vision vous accueillent avec plaisir dans les magasins MParc La Praille Ă Carouge ou Blandonnet Centre Ă Vernier.

des lunettes chères et des prix ďŹ&#x201A;ous est bien rĂŠvolue.

Maxi-technologie pour prix mini !

Particulièrement exigeante sur le degrĂŠ de prĂŠcision des mesures et examens de la vue, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne nâ&#x20AC;&#x2122;a cependant pas fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies dans le choix de ses appareils technologiques et sâ&#x20AC;&#x2122;est ainsi dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements ultra-performants .

Après le succès du premier magasin situĂŠ Ă Genève, au centre commercial de MParc Ă La Praille, +Vision vient dâ&#x20AC;&#x2122;inaugurer un deuxième point

de vente, dans le centre commercial de Blandonnet. AďŹ n de cĂŠlĂŠbrer cette seconde ouverture, +Vision offre dans les deux magasins, un examen de vue dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de Fr. 29.-. Un cadeau que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut difďŹ cilement refuser.

Les magasins PlusVision SA NOUVEAU BLANDONNET CENTRE Route de Meyrin 171 1214 Vernier TĂŠlĂŠphone : 022 304 81 00 E-mail: blandonnet@plusvision.ch MPARC LA PRAILLE Avenue Vibert 32 1227 Carouge TĂŠlĂŠphone : 022 304 86 60 E-mail: mparc@plusvision.ch (1) EnquĂŞte de Bon A Savoir : https://www.bonasavoir.ch/ďŹ le/ tableau-opticiens.jpg

_ 6$17Â&#x2039;

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

/HV SURELRWLTXHV GHV EDFWpULHV j PDQLHU DYHF SUpFDXWLRQ

&KDUDI $EGHVVHPHG

(Q YHQWH OLEUH HW PDVVLYHPHQW FRQ VRPPV GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQHV VRXV OÜHIIHW GÜXQ PDUNHWLQJ HIILFDFH HW LQVLVWDQW OHV SURELRWLTXHV SRXUUDLHQW ELHQ QH SDV WUH VL DQR GLQV 6HORQ GHX[ UFHQWHV WXGHV SXEOLHV GDQV OD UHYXH &HOO LOV SRXU UDLHQW PPH ¢ OÜH[DFW RSSRV GH FH TXL WDLW FRPPXQPHQW DGPLV MXVTXÜ¢ SUVHQW HPSFKHU OD IORUH QDWXUHOOH GH VH UJQUHU DSUªV XQH SULVH GÜDQWLELRWLTXHV /HV VLJQDWDLUHV GH O܍WXGH FRQFOXHQW DLQVL TXH OHV SURELRWLTXHV mQH GHYUDLHQW SDV WUH XQLYHUVHOOHPHQW GRQQV FRPPH XQ VXSSOPHQW XQLTXH PDLV DGDSWV DX[ EHVRLQV GH FKDTXH LQGLYLGX} 5VXOWDW DYDQW GH FRQVRPPHU XQ SURELRWLTXH GHPDQGH] FRQVHLO ¢

YRWUH PGHFLQ GÜDXWDQW TXÜLO H[LVWH XQH TXDQWLW LPSUHVVLRQQDQWH GH PLFUR RUJDQLVPHV GLVSRQLEOHV VXU OH PDUFK $XWUH SUFDXWLRQ DILQ G܍YL WHU WRXWH GFRQYHQXH YHLOOHU ¢ FH TXH OH SURGXLW DFKHW VRLW FRQGLWLRQQ GH WHOOH VRUWH TXH OHV PLFUR RUJDQLVPHV DEVRUEV SDUYLHQQHQW HQ TXDQWLW VXIILVDQWH HW VXUWRXW EHO HW ELHQ YLYDQWV GDQV OH WXEH GLJHVWLI ó OHXU SULQFLSDOH ORFDOLVDWLRQ ó HW GRQF DLHQW VXUYFX ¢ OÜDFLGLW JDVWULTXH

0LOOLDUGV GĂśRUJDQLVPHV YLYDQWV 1RXV VRPPHV GHV ÂŹWUHV YLYDQWV PDLV VDQV OH VDYRLU QRXV KÂŤEHUJHRQV GHV PLOOLDUGV GĂśRUJDQLVPHV YLYDQWV VXU QRWUH SHDX PDLV DXVVL GDQV QRWUH ERXFKH GDQV OD FDYLWÂŤ YDJLQDOH HW

6HXOHPHQW YRLO¢ WRXW GVTXLOLEUH GH FHWWH SRSXODWLRQ PLFURELHQQH QDWXUHOOH TXÜLO VRLW G½ ¢ XQH PDX YDLVH DOLPHQWDWLRQ ¢ XQ VWUHVV ¢ GHV PDODGLHV RX ¢ OD FRQVRPPDWLRQ GH PGLFDPHQWV YD HQWUD°QHU XQH LQIODPPDWLRQ GHV LQWHVWLQV HW OÜDSSD ULWLRQ GH V\PSWœPHV DXVVL GLYHUV TXH GLDUUKHV FRQVWLSDWLRQV EDOORQ QHPHQWV RX PPH GRXOHXUV DEGRPL QDOHV (W FÜHVW O¢ TXÜLQWHUYLHQQHQW OHV SURELRWLTXHV FHV PLFUR RUJDQLVPHV YLYDQWV EDFWULHV RX OHYXUHV TXL SHUPHWWHQW GH UTXLOLEUHU RX GH UHQIRUFHU OD IORUH PLFURELHQQH 3DU XQ SKQRPªQH GH FRPSWLWLRQ LOV HPSFKHQW HQ HIIHW OÜLPSODQWDWLRQ GH EDFWULHV QRFLYHV DPOLRUHQW OD GLJHVWLRQ WRXW HQ VWLPXODQW GXUDEOH PHQW OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH 3RXU HQ IRXUQLU ¢ QRWUH RUJDQLVPH ULHQ GH SOXV VLPSOH TXH GÜDGRSWHU XQ UJLPH

DOLPHQWDLUH GLYHUVLILÂŤ &DU GH QRPEUHX[ DOLPHQWV UHQIHU PHQW GHV EDFWÂŤULHV ODFWL TXHV SURGXLWV ODLWLHUV IHU PHQWÂŤV ELHQ V½U ODLW \RJRXUW NÂŤILU JODFHV IUR PDJHV HWF PDLV DXVVL GHV DOLPHQWV FRPPH OD FKRXFURXWH OD FKDUFXWHULH OH SDLQ DX OHYDLQ RX OHV EDUUHV GH FÂŤUÂŤDOHV Â&#x201E;

5) *22'/8=

HQILQ HW VXUWRXW GDQV QRWUH WXEH

GLJHVWLI &DU FHOXL FL HVW FRORQLVÂŤ SDU )/25( ,17(67,1$/( Ă 3UÂŤVHQWÂŤV VRXV IRUPH SOXVLHXUV PLOOLDUGV GH EDFWÂŤULHV GH FRPSOÂŤPHQWV DOLPHQWDLUHV HQ JÂŤOXOHV SRXU XQ SRLGV GH NJ IRUPDQW OD FHV PLFUR RUJDQLVPHV YLYDQWV RQW GHSXLV GHV DQQÂŤHV OH YHQW IORUH LQWHVWLQDOH HQ SRXSH 6HORQ XQH UÂŤFHQWH ÂŤWXGH LOV GHYUDLHQW FHSHQGDQW 5ÂŤÂŤTXLOLEUDJH ÂŹWUH FRQVRPPÂŤV DYHF GLVFHUQHPHQW

/HV SURGXLWV ODLWLHUV FRQWULEXHQW ¢ DXJPHQWHU OÜDSSRUW GH SURELRWLTXHV

38%

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

Last Minute BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

PossibilitĂŠ de changement jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă fin novembre

52 ANS BEAUFORT PLUS Zvezdana Jullien Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de Genève

Les nouvelles polices dâ&#x20AC;&#x2122;assurance sont arrivĂŠes. Nos agences sont depuis submergĂŠes par des demandes de rendez-vous. De nombreux assurĂŠs/es souhaitent savoir quel modèle dâ&#x20AC;&#x2122;assurance leur convient le mieux ou comment avoir une prime plus avantageuse.

Et voici la bonne nouvelle: il existe plusieurs possibilitÊs permettant de rÊaliser des Êconomies. Nous vous conseillons volontiers, afin de dÊterminer si un changement de modèle ou de caisse en vaut la peine pour vous.

Faites les dĂŠmarches sans attendre Si votre caisse-maladie actuelle ne vous convient pas et que vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas dâ&#x20AC;&#x2122;arriĂŠrĂŠs de primes (toutes les primes sont rĂŠglĂŠes), vous pouvez changer dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Pour ce faire, votre lettre de rĂŠsiliation (envoyĂŠe de prĂŠfĂŠrence par courrier recommandĂŠ) doit ĂŞtre rĂŠceptionnĂŠe par votre caisse-maladie actuelle au plus tard le dernier jour ouvrable de novembre, soit le 30. Que la nouvelle prime 2019 soit plus ou moins ĂŠlevĂŠe ou identique, le dĂŠlai de rĂŠsiliation est applicable.

Assurances complĂŠmentaires: dĂŠlais diffĂŠrents Les règlementations applicables pour les assurances complĂŠmentaires ne sont pas les mĂŞmes que celles de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base. Les assurances complĂŠmentaires doivent presque toujours ĂŞtre rĂŠsiliĂŠes trois Ă six mois avant la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, soit jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 septembre. Mais ce dĂŠlai varie dâ&#x20AC;&#x2122;une caisse-maladie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Si vous avez des questions sur le thème du changement de caisse-maladie, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous appeler ou passez directement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agence de Genève.

Visana Services SA Agence de Genève Route des Acacias 47 1227 Les Acacias 022 818 64 00 geneve@visana.ch www.visana.ch

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI ContrĂ´le qualitĂŠ

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES â&#x20AC;&#x201C; HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile Ă entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ, conseils et ĂŠvaluation gratuite !

GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

Vous souhaitez passer dans un autre modèle dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base? Un modèle de mĂŠdecin de famille ou de tĂŠlĂŠmĂŠdecine vous tente? Ou peutĂŞtre envisagez-vous de changer de caisse-maladie? Dâ&#x20AC;&#x2122;ici ďŹ n novembre, vous pouvez dĂŠcider de changer de modèle ou de passer chez une autre caisse-maladie. Nous vous aidons volontiers Ă trouver la solution idĂŠale pour 2019.

1MBJOQBMBJT 1SPGFTTJPOOFMMF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F %JWFST NBTTBHFT "74 CJFOWFOVT &HBMFNFOU DPVST NBTTBHFT 5Ă?M

"SSĂ?U UBCBD .Ă?UIPEF SĂ?GMFYPMPHJF GBDJBMF FU IZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5Ă?M $BSSFTTPUIĂ?SBQJF NBTTBHF EĂ?UFOUF Ă?WFJM EFT TFOT 5Ă?M $PBDI TQPSUJG QFSTPOOFMMF $PVSTF Ă&#x2039; QJFE FOUSBĂ&#x201D;OFNFOU TVS NFTVSF FYFSDJDFT QMFJO BJS $)' IFVSF 5Ă?M &QJMBUJPO MBTFS SBCBJT .BTTBHF WJTBHF LPCJEP 5Ă?M .BTTBHF EPVY 3FMBYBOU 1PVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M "HSĂ?BCMF NBTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF EPVY SFGMFYPMPHJF JOGJSNJĂ&#x2019;SF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BOT 1SJWĂ? %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .BMJOJ .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M &YDFMMFOU NBTTBHF QSPGFTTJPOOFM BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I $)' EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.BTTFVS JOEJFO FYQĂ?SJNFOUĂ? SFMBYBUJPO EĂ?UFOUF BOUJ TUSFTT 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWĂ?EJRVFT TIJBUTV &TUIĂ?UJRVF Ă?QJMBUJPO %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

.BUJOĂ?FT QVCMJRVFT EF TPJOT Ă?OFSHĂ?UJRVFT 3Ă?TJEFODF $PMMBEPO $I $PMMBEPO TBMMF 'B[Z %F I Ă&#x2039; I 4BNFEJ

1BSUJDJQBUJPO GJOBODJĂ&#x2019;SF CJFOWFOVF

CENTRE de CHIRUGIE ORTHOPEDIQUE TRAUMATOLOGIQUE et SPORTIVE (OCTS) NOUVELLE CLINIQUE VERT PRĂ&#x2030; OrganisĂŠs par le Professeur Jean-Luc RHENTER les Carnets du centre dâ&#x20AC;&#x2122;OrthopĂŠdie de la Nouvelle Clinique Vert PrĂŠ envisagent ici les accidents du sport, et en particulier du ski et du genou, avec rupture du ligament croisĂŠ antĂŠrieur, et les greffes de cartilage.

- Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une entorse grave du genou avec rupture du LCA par exemple lors dâ&#x20AC;&#x2122;un accident de ski, le sujet ressent une violente douleur et perçoit souvent un craquement. Il doit ĂŞtre ĂŠvacuĂŠ vers un centre de soins. Une radio ĂŠlimine une fracture et lâ&#x20AC;&#x2122;examen montre des mouvements anormaux. Le Patient est alors orientĂŠ dans les jours suivants vers un centre de chirurgie du sport, ou un examen type RĂŠsonance MagnĂŠtique conďŹ rme la rupture ligamentaire. Le traitement sera conservateur chez les patients peu motivĂŠs et chirurgical chez les sujets sportifs.

La chirurgie repose essentiellement sur la greffe du ligament croisĂŠ antĂŠrieur, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse dâ&#x20AC;&#x2122;une autogreffe (prĂŠlevĂŠ sur le patient) ou dâ&#x20AC;&#x2122;une allogreffe (prĂŠlevĂŠ sur un autre patient) ; lâ&#x20AC;&#x2122;important est de refaire au mieux lâ&#x20AC;&#x2122;anatomie du ligament croisĂŠ antĂŠrieur, en particulier en reproduisant ses deux faisceaux principaux (technique dont le Pr RHENTER est lâ&#x20AC;&#x2122;un des concepteurs). Le sport peut ĂŞtre repris après 6-8 mois et une rĂŠĂŠducation bien conduite et personnalisĂŠe - Les greffes de cartilage sont dĂŠsormais plutĂ´t dominĂŠes par les allogreffes vivantes et cryoconservĂŠes, et permettent de remplacer le cartilage dans certains cas choisis dâ&#x20AC;&#x2122;arthrose du genou, repoussant ainsi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;une prothèse.

PratiquĂŠes depuis 2003 par le Pr. RHENTER les greffes de cartilage donnent des rĂŠsultats satisfaisants dans environ 8 cas sur 10, avec parfois des reprises du sport spectaculaires ainsi que des rĂŠsultats histologiques montrant un cartilage dâ&#x20AC;&#x2122;excellente qualitĂŠ.

- Le plasma enrichi en plaquettes, ou PRP, ainsi que les cellules souches permettent dans nombre de les repousser lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance chirurgicale par une simple injection dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠparation faite Ă partir du sang du patient, en particulier dans lâ&#x20AC;&#x2122;arthrose du genou.

NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE NYON Chemin de la Colombe 15 â&#x20AC;&#x201C; 1231 Conches â&#x20AC;&#x201C; Genève Avenue Alfred Cortot 7D â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon TĂŠl. +41 (0)22 347 43 91 sec.rhenter.orthopedie@vertpre.com - www.rhentersurjoint.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

5HVSHFWRQV OHV GpFLVLRQV GHV SHXSOHV ย /(&7,216 ร 7URS IDFLOH GรถLQIDQWLOLVHU OHV ยซOHFWHXUV RX OHV IDLUH SDVVHU SRXU GHV PDODGHV ORUVTXH OHXU GยซFLVLRQ QH QRXV SODยฐW SDV ย WUH GยซPRFUDWH FรถHVW DSSUHQGUH ยข UHVSHFWHU OH YHUGLFW GHV XUQHV 3DV IDFLOH 0DLV LQGLVSHQVDEOH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/D GยซPRFUDWLH FรถHVW OH SRXYRLU DX SHXSOH 1RQ ยข WRXWH OD SRSXODWLRQ PDLV ยข XQ FRUSV ยซOHFWRUDO TXL FRQVWL WXH GDQV OHV JUDQGV PRPHQWV OH VXI IUDJH XQLYHUVHO 'DQV FHV UHQGH] YRXV OH GHVWLQ GรถXQ SD\V QรถHVW SDV FRQILยซ ยข XQ VHXO SDUOHPHQW TXHOTXHV FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV HQ IRQFWLRQ GHV QDWLRQV PDLV ยข GHV PLOOLRQV GรถKRPPHV HW GH IHPPHV &รถHVW OH FDV SRXU OHV ยซOHFWLRQV &รถHVW OH FDV DXVVL SRXU OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH SDUIDLWH PHQW DQFUยซH GDQV QRV WUDGLWLRQV SROLWLTXHV VXLVVHV EHDXFRXS PRLQV DLOOHXUV &H VRQW GHV PRPHQWV SROLWL TXHV WUยชV IRUWV LOV HQJDJHQW GH YDVWHV GยซEDWV QDWLRQDX[ OHV FLWR\HQV VH VHQWHQW FRQFHUQยซV VรถHQJXHXOHQW MXV TXH GDQV OHV UHSDV IDPLOLDX[ LOV IRQW GH OD SROLWLTXH mOHXU FKRVH} FรถHVW TXHOTXH FKRVH GH SXLVVDQW

,O QรถD SDV mWRXMRXUV UDLVRQ} 6HXOHPHQW YRLOยข 4XDQG OH SRXYRLU HVW DX SHXSOH LO VรถDJLW GH UHVSHFWHU OHV GยซFLVLRQV GX VXIIUDJH XQLYHUVHO 6LQRQ OH JUDQG H[HUFLFH GยซPRFUDWL TXH QH VHUW ยข ULHQ HW QH FRQVWLWXH TXรถXQH SDURGLH 5HVSHFWHU FHOD QH VLJQLILH SDV TXH OH SHXSOH DLW mWRX MRXUV UDLVRQ} FRPPH OรถDIILUPH XQ DGDJH IDOODFLHX[ %LHQ VยฝU TXH OH SHX SOH SHXW VH WURPSHU HW SUHQGUH IDFH

ยข Oรถ+LVWRLUH GH PDOHQFRQWUHXVHV GยซFLVLRQV 0DLV LO HVW OH SHXSOH LO HVW OH VRXYHUDLQ LO HVW OรถXOWLPH YRL[ HW VHV GยซFLVLRQV GRLYHQW ยฌWUH UHVSHFWยซHV 0ยฌPH VL QRXV VRPPHV IยคFKยซV FRP ELHQ GH GLPDQFKHV OรถDL MH ยซWยซ HQ TXD UDQWH DQV GH YRWHV PยฌPH VL QRXV HQUDJHRQV PยฌPH VL XQ UยซVXOWDW QRXV IDLW GยซVHVSยซUHU GH OD YLH SROLWLTXH (Q SROLWLTXH FRPPH HQ VSRUW LO IDXW VDYRLU DFFHSWHU XQ UยซVXOWDW

7UXPS %ROVRQDUR 2UEDQ 6DOYDQL $SSUHQGUH ยข UHVSHFWHU OD YRL[ GX SHXSOH FรถHVW SDU H[HPSOH VH SDVVHU GรถLQVXOWHU RX GH IDLUH WHQLU SRXU PDODGH SDWKRORJLTXHPHQW DWWHLQW XQ FRUSV ยซOHFWRUDO GRQW OD GยซFLVLRQ QRXV GยซSODยฐW +ยซODV FรถHVW H[DFWHPHQW FHOD ORUV GH OรถยซOHFWLRQ GH 'RQDOG 7UXPS LO \ D GHX[ DQV RX FHOOH GH -DLU %ROVRQDUR DX %UยซVLO GLPDQFKH RFWREUH TXH QRXV SยฝPHV WURS VRXYHQW OLUH RX HQWHQGUH FKH] OHV FRPPHQWDWHXUV GH OD SUHVVH URPDQGH ,GHP IDFH DX[ +RQJURLV YRWDQW SRXU 9LNWRU 2UEDQ )DFH DX[ ,WDOLHQV VRXWHQDQW 0DWWHR 6DOYLQL )DFH DX[ $XWULFKLHQV HW OHXU QRX YHDX FKDQFHOLHU 6HEDVWLDQ .XU] TXL GLULJH XQH FRDOLWLRQ DYHF OรถH[WUยฌPH GURLWH )DFH DX[ %DYDURLV RX DX[

/H SHXSOH HVW OH VRXYHUDLQ PยฌPH VรถLO SHXW SUHQGUH GH PDOHQFRQWUHXVHV GยซFLVLRQV )5 $/3+$63,5,7

ยซOHFWHXUV GX /DQG GH +HVVH UยซJLRQ GH )UDQFIRUW IDLVDQW SORQJHU OHV SDU WLV WUDGLWLRQQHOV SRXU HQ ODLVVHU GรถDXWUHV ยซPHUJHU &KDTXH IRLV RQ SHXW OLUH TXH FHV ยซOHFWHXUV ยซWDLHQW VRXV LQIOXHQFH PDQLSXOยซV TXรถLOV QรถDYDLHQW SDV FRPSULV OHV HQMHX[ 0DLV GH TXHO GURLW QRXV ยข GHV PLO OLHUV GH NLORPยชWUHV GH FHV JHQV GH OHXUV SUยซRFFXSDWLRQV DXULRQV QRXV XQH PHLOOHXUH YLVLRQ GH OHXUV LQWยซUยฌWV VXSยซULHXUV"

3DWHUQDOLVPH GยซWHVWDEOH 6XUWRXW TXHOOH DUURJDQFH /H FRP PHQWDWHXU GH OD SUHVVH URPDQGH

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU FRQVHLOOยชUH DX[ (WDWV 36 SUยซVLGHQWH GH Oรถ$VVHPEOยซH SDUOHPHQWDLUH GX &RQVHLO GH Oรถ(XURSH

LQYHVWL GรถXQH YยซULWยซ WKยซRORJLTXH DXUDLW GRJPDWLTXHPHQW FRPSULV FH TXL VHUDLW ERQ RX PDXYDLV SRXU OHV DXWUHV SHXSOHV GH OD SODQยชWH 6L FHV GHUQLHUV GยซFLGHQW GDQV OH ERQ VHQV FHOXL GX FRPPHQWDWHXU FรถHVW PDJQLILTXH HW YLYH OD GยซPRFUDWLH 6รถLOV RQW OH PDXYDLV JRยฝW GH SUHQGUH OD GยซFLVLRQ TXL GยซSODยฐW DORUV RQ GLUD TXH OHXU YRWH DXUD mSURVSยซUยซ VXU OH IXPLHU} GHV LQVDWLVIDFWLRQV (W TXH OHV ยซOHFWHXUV TXL VRQW GH JUDQGV HQIDQWV DXURQW ยซWยซ GDQV OHXU LPPD WXULWยซ SULV DX SLยชJH GH OD EยฌWH LPPRQGH 'ยซWHVWDEOH SDWHUQDOLVPH MXVTXรถยข TXDQG" ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

8QH LQLWLDWLYH TXL VรถDWWDTXH DX[ GURLWV KXPDLQV /รถLQLWLDWLYH mSRXU OรถDXWRGยซWHUPLQDWLRQ} HVW ยข OD IRLV WURPSHXVH HW GDQ JHUHXVH 7URPSHXVH SDUFH TXH OHV SUยซWHQGXV mMXJHV ยซWUDQJHUV} GH OD &RXU HXURSยซHQQH GHV GURLWV GH OรถKRPPH TXรถHOOH D GDQV VRQ YLVHXU QH VRQW SDV H[WHUQHV ยข OD 6XLVVH QRWUH SD\V IDLW SDUWLH GX &RQVHLO GH Oรถ(XURSH GHSXLV FLQTXDQWH FLQT DQV GLVSRVH ยข FH WLWUH GรถXQH MXJH ยข OD &RXU VWUDVERXUJHRLVH HW D UDWLILยซ OLEUHPHQW OD &RQYHQWLRQ HXUR SยซHQQH GHV GURLWV GH OรถKRPPH 'DQJHUHXVH SDUFH TXรถHQ DWWDTXDQW OH &RQVHLO GH Oรถ(XURSH HW VHV LQVWUXPHQWV GH EDVH OรถLQLWLDWLYH VรถDWWDTXH HQ IDLW DX[ GURLWV KXPDLQV GHV KDELWDQWHV HW

KDELWDQWV GH OD 6XLVVH 3OXVLHXUV DUUยฌWV UHQGXV SDU OD &RXU ยข OรถHQFRQWUH GH QRWUH SD\V RQW HQ HIIHW SHUPLV GH UHQIRUFHU FHV GURLWV 3DU H[HP SOH GDQV OรถDIIDLUH GH OรถDPLDQWH FHOXL TXL D GRQQยซ ยข GHV SURFKHV GH YLFWLPHV OH GURLW ยข XQ SURFยชV ยซTXLWDEOH HW D FRQGXLW OD 6XLVVH ยข DOORQJHU OHV GยซODLV GH SUHVFULSWLRQ /H QRYHPEUH SURFKDLQ UHMHWRQV FHWWH LQLWLDWLYH TXL ELHQ SOXV TXรถยข VรถmDXWRGยซWHUPLQHU} UHYLHQGUDLW SRXU OD 6XLVVH ยข VรถmDXWR PLQHU}

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

526( )$1ย (" 3$6 (1&25( -HDQ -DXUยชV HQ )UDQFH )HUGLQDQG /DVVDOOH HQ $OOHPDJQH OHV SDUWLV VRFLDOLVWHV RX VRFLDX[ GยซPRFUD WHV MDLOOLV GHV SURIRQGHXUV GX ;,;H VLยชFOH DYHF VD 5ยซYROXWLRQ LQGXVWULHOOH HW VHV HQIDQWV WUD YDLOODQW GDQV OHV PLQHV IRQW SDUWLH GHSXLV XQ VLยชFOH HW GHPL GH QRV SD\VDJHV SROLWLTXHV

(K ELHQ HQ )UDQFH HW HQ $OOHPDJQH MXVWHPHQW LOV VH SRUWHQW PDO 7RXW OH PRQGH D HQFRUH HQ WยฌWH OH UยซVXOWDW FDWDVWUR SKLTXH GH %HQRยฐW +DPRQ DX SUHPLHU WRXU GH OD SUยซVLGHQWLHOOH IDLVDQW GX SDUWL GH )UDQยฉRLV 0LWWHUUDQG OD ULVยซH GH OD FODVVH SROLWLTXH IUDQยฉDLVH &ยถWยซ DOOH PDQG OH 3DUWL VRFLDO GยซPRFUDWH 63' TXL D WUDYHUVยซ OHV GยซFHQQLHV HW GRQQยซ DX SD\V DYHF :LOO\ %UDQGW OรถXQ GH VHV SOXV JUDQGV FKDQFHOLHUV DFFXPXOH OHV UHYHUV DX SODQ QDWLRQDO HW WRXW UยซFHPPHQW GDQV OHV ยซOHFWLRQV UยซJLRQDOHV %DYLยชUH HW +HVVH

$ QRWHU TXรถDX PLOLHX GH Oรถ(XURSH YRLVLQ GHV GHX[ JUDQGV SD\V FLWยซV SOXV KDXW VH WURXYH XQ SHWLW SD\V DSSHOยซ OD 6XLVVH Rยป OH VRFLDOLVPH PD IRL QH VH SRUWH SDV VL PDO 6XU OH SODQ IยซGยซUDO LO HVW OH GHX[LยชPH SDUWL GX SD\V 'DQV OHV FDQWRQV WLHQV SDU H[HPSOH *HQยชYH LO VXUYLW IRUW ELHQ LO D PยฌPH JDJQยซ XQ VLยชJH DX &RQVHLO Gรถ(WDW $ FHV VRFLDOLVWHV VXLVVHV DQFUยซV GDQV OH SD\VDJH SDUWLFLSDQW GHSXLV GHV JยซQยซUDWLRQV DX[ DIIDLUHV SXEOL TXHV EUHI VH FRPSRUWDQW GH IDยฉRQ UHVSRQVDEOH LO FRQYLHQW GรถDGUHVVHU QRV IยซOLFLWDWLRQV ,OV QH VRQW FHUWHV SDV LPPRUWHOV QXO QH OรถHVW HQ SROLWLTXH 0DLV LOV RQW VX GXUHU FH TXL QรถHVW GยซMยข SDV VL VLPSOH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

-HXQHV HW WUDYDLO OรถยซWXGH TXL EULVH OHV FOLFKยซV (03/2, รฝ &RQWUDLUHPHQW ยข FHUWDLQHV LGยซHV UHยฉXHV IDL VDQW ยซWDW GรถXQ FOLYDJH JยซQยซUDWLRQQHO HQWUH OHV 0LOOHQQLDOV HW OHXUV DยฐQยซV OHV MHXQHV GรถDXMRXUGรถKXL QH VRQW SDV GHV H[WUDWHUUHVWUHV &รถHVW OH FRQVWDW UDVVXUDQW RX SDV GH OรถยซWXGH <RXQJ 3URIHVVLRQDO $WWUDFWLRQ ,QGH[ UยซDOLVยซH SDU OรถLQVWLWXW 0 , 6 7UHQG HW UยซYยซOยซH SDU $FDGHPLF :RUN 6ZLW]HUODQG 0HQยซH DXSUยชV GH MHXQHV SURIHVVLRQ QHOV GH 6XLVVH URPDQGH FHWWH ยซWXGH PHW HQ ยซYLGHQFH OHV FULWยชUHV FRQVLGยซUยซV FRPPH OHV SOXV LPSRUWDQWV DX PRPHQW GX FKRL[ GรถXQ HPSOR\HXU /รถHQYLURQQHPHQW GH WUDYDLO HW OHV UHODWLRQV DYHF OHV FROOยชJXHV DSSDUDLVVHQW FRPPH OH SUHPLHU FULWยชUH GH FKRL[ MXJยซ FRPPH LPSRUWDQW SDU GHV MHXQHV SURIHVVLRQ QHOV /HV RSSRUWXQLWยซV GรถยซYROXWLRQ HW GH GยซYHORSSHPHQW DUULYHQW MXVWH GHUULยชUH GHV MHXQHV LQWHUURJยซV FRQVLGยชUHQW TXรถLO VรถDJLW GรถXQ FULWยชUH LPSRUWDQW /H VDODLUH YLHQW VHXOH

Contrรดle qualitรฉ

PHQW HQ WURLVLยชPH SRVLWLRQ LO HVW MXJยซ FRPPH IRQGD PHQWDO SRXU GHV VRQGยซV $ QRWHU ยซJDOHPHQW TXH VHXOHPHQW VRXKDLWHQW GHYHQLU PDQDJHU FH TXL WHQG ยข SURXYHU TXH OรถยซSDQRXLVVHPHQW SURIHVVLRQQHO SDVVH DYDQW OD IRQFWLRQ $XWUH PRWLI GH UยซMRXLVVDQFH OHV 0LOOHQQLDOV FRQVLGยซ UยซV FRPPH OD JยซQยซUDWLRQ ]DSSLQJ RQW SOXWยถW WHQGDQFH ยข UHVWHU ILGยชOHV ยข OHXU HQWUHSULVH 3RXU DXWDQW TXรถRQ OHXU RIIUH OD SRVVLELOLWยซ GรถREWHQLU GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOL WยซV (Q WHUPHV GH PRWLYDWLRQ GHV MHXQHV YLVHQW ยข DPยซOLRUHU OHXUV WยคFKHV ,OV VRQW DXVVL QRPEUHX[ ยข VRX KDLWHU GRQQHU GX VHQV ยข FH TXรถLOV IRQW 'HUQLHU HQVHL JQHPHQW OHV VRQGยซV YDORULVHQW OH VHQV GX FKDOOHQJH HW OD YDULยซWยซ GHV WยคFKHV GDQV OHXU WUDYDLO /D IOH[LELOLWยซ KRUDLUH DLQVL TXH OD FXOWXUH GH OรถHQWUHSULVH GDQV ODTXHOOH LOV ยซYROXHQW RQW ยซJDOHPHQW OHXU LPSRUWDQFH )LQDOHPHQW OHV MHXQHV UHVVHPEOHQW GUยถOHPHQW ยข OHXUV SDUHQWVรพ

INTRUSION DES ASSUREURS DANS NOTRE VIE PRIVร E?

ร LA BASE Lร GALE POUR LA SURVEILLANCE DES ASSURร -E-S Votation fรฉdรฉrale nยฐ3 le 25 novembre 2018

Action 20% Divers morceaux de viande fraîche de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. ragoût de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 2.35 au lieu de 2.95

50%

Jambon roulé d’épaule fumé et jambon roulé de cuisse Quick M-Classic, fumé et cuit p. ex. jambon roulé d’épaule, fumé, le kg, 9.90 au lieu de 20.–

25%

2.70 au lieu de 3.80 Mangues Bio Espagne, la pièce

30% Jambon cuit Puccini Rapelli, aha! en tranches normales ou fines, suisse, p. ex. en tranches normales, les 100 g, 2.30 au lieu de 3.35

30%

2.40 au lieu de 3.50 Poires Beurré Bosc Suisse, le kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 30.10 AU 5.11.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30% Saucisses au chou Suisse, p. ex. saucisse au chou IGP, les 100 g, 1.10 au lieu de 1.60

20% Vacherins Mont d’Or 400 g, 600 g et Bio AOP Suisse, p. ex. 400 g, les 100 g, 2.– au lieu de 2.55

30%

4.50 au lieu de 6.50 Clémentines feuilles Espagne, le kg

s e i t r o S

Lโ agenda du week-end

/LOL 5RFKH DUWLVWH SROLVVRQQH S

,1*5,' +(57)(/'(5

-FT "VUPNOBMFT UPVU VO NPOEF ร Eร DPVWSJS

'5

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

'5

%REE\ 0F)HUULQ URL GX VFDW S

*,)) *HQยชYH IDLW VRQ FLQยซPD S /D PDQLIHVWDWLRQ SHUPHW GH GยซFRXYULU GHV VWDQGV HW DQLPDWLRQV HQ FDVFDGH 5) <$5587$

&HOD SDVVH QRWDPPHQW SDU OH FKRL[ GH OรถKยถWH GรถKRQQHXU (W FHWWH DQQยซH FรถHVW /D )ยฌWH GHV 9LJQHURQV UHFRQQXH FRPPH SDWULPRLQH FXOWX UHO LPPDWยซULHO GH OรถKXPDQLWยซ TXL IHUD HVFDOH ยข 3DOH[SR ORUV GH VRQ WRXU SURPRWLRQQHO GH 6XLVVH

3RXU WRXV OHV JRยฝWV /HV DXWUHV PRPHQWV IRUWV GH OD PDQL IHVWDWLRQ GยซPRQWUHQW OH VRXKDLW GH VH GLYHUVLILHU /HV YLVLWHXUV SRXUURQW

QRWDPPHQW GยซFRXYULU OH 6DORQ GH OรถDUW HW GX PRXYHPHQW OH 6WRFN $UPยซH OH -DSDQ &RVSOD\ Oรถ([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH OH 6DORQ GH OD YR\DQFH RX HQFRUH SDU WLFLSHU DX[ NLORPยชWUHV GH 3DOH[SR OรถXQLTXH UHODLV LQGRRU GH 6XLVVH URPDQGH OLUH HQ SDJH 6DQV RXEOLHU OD SLVWH GH NDUWLQJ ยซOHFWULTXH TXL SHUPHWWUD DX[ SHWLWV FRPPH DX[ SOXV JUDQGV GH VรถยซFODWHU VDQV QXLVDQ FHV VRQRUHV QL SROOXDQWHV GDQV GHV

FRQGLWLRQV GH VยซFXULWยซ PD[LPDOHV 8Q SDUF GH NDUWV WRXV ยซTXLSยซV GรถXQH WยซOยซFRPPDQGH SHUPHWWDQW OรถDUUยฌW RX OD UยซGXFWLRQ GH OD YLWHVVH ยข GLVWDQFH VHUD PLV ยข OD GLVSRVLWLRQ GHV SLORWHV HQ KHUEH RX GHV DPDWHXUV FKHYURQQยซV )% /HV $XWRPQDOHV 3DOH[SR GX DX QRYHPEUH ZZZ DXWRPQDOHV FK /LUH QRV SDJHV VSยซFLDOHV GH ยข

%3

6$/21 รฝ 'X DX QRYHPEUH /HV $XWRPQDOHV RIIULURQW XQ SUR JUDPPH ยซFOHFWLTXH HW LQQRYDQW %XW DYRXยซ" $WWLUHU XQ ODUJH SXEOLF DX GHOยข GHV IURQWLยชUHV FDQWRQDOHV 6รถยซPHUYHLOOHU SHUFHYRLU GยซVLUHU DSSUHQGUH SURILWHU 'HUULยชUH FHV YHUEHV OรถยซGLWLRQ QH FDFKH SDV VHV DPELWLRQV (OOH FKHUFKH GรถDERUG ยข IDLUH SHDX QHXYH 7RXW HQ PLVDQW VXU OHV IRQGDPHQWDX[ TXL RQW IDLW OH VXF FยชV GH OD IRLUH FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV

([FHSWLRQQHO *URHQODQG

S 38%

LA PLAGE PUBLIQUE DES EAUX-VIVES ET LES NOUVEAUX QUARTIERS DE LOGEMENTS AUX AUTOMNALES DU 2 AU 11 NOVEMBRE 2018

Maquette de la Plage Publique des Eaux-Vives Fouilles archรฉologiques lors du chantier de la Plage Pieu provenant dโ un village littoral Tablettes interactives avec images des projets urbains Photo aรฉrienne gรฉante de Genรจve au sol

GE-nouveaux quartiers GE-environnement

Dรฉpartement du territoire (DT)

Contrรดle qualitรฉ

ยฉ ARCHIGRAPHIE.CH

PALEXPO_GENร VE HALLE 2 STAND Q55

_ /2,6,56

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

/HV SOXV EHOOHV DQQ«HV GX VZLQJ

" MJSFy SDU &KULVWLQH =DXJJ HW )DELR %RQDYLWD

*OHQQ 0LOOHU 2UFKHVWUD 7K«¤WUH GX /«PDQ *HQªYH VDPHGL QRYHPEUH ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

%($8 /,95(

$ODLQ HW OHV FKHIV

*HQªYH LQVROLWH *$*1(=6 /,95(

Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 ý 3OXULGLVFLSOLQDLUH P¬ODQW WK«¤WUH GöREMHW PXVLTXH «OHFWURQLTXH GDQVH HW SURMHFWLRQV YLG«R OH VSHFWDFOH %RUJHV 9DULDWLRQV HVW OD WRXWH QRXYHOOH FU«D WLRQ GH OD FRPSDJQLH =DQFR ,O VHUD SU«VHQW« OHV HW QRYHPEUH ¢ OD )RQGDWLRQ %RGPHU &HWWH SLªFH «FULWH HW PLVH HQ VFªQH SDU <XYDO 'LVKRQ VXU XQH PXVLTXH GX FRPSRVLWHXU JHQHYRLV 32/ SURSRVH XQ YR\DJH LQW«ULHXU RQLULTXH $X FHQWUH OH IDVFLQDQW DXWHXU DUJHQWLQ -RUJH /XLV %RUJHV &H GHUQLHU HVW UHSU«VHQW« SDU OH ELDLV GöXQH PDULRQQHWWH ¢ VRQ HIILJLH (OOH HQWUD°QH OH VSHFWDWHXU GDQV XQ PRQGH IDQWDV PDJRULTXH R» OHV OLYUHV SULV GH IROLH VöDQLPHQW VRXGDLQHPHQW 3XLV FöHVW DX WRXU GHV PRQVWUHV GH SDSLHU HW GHV LPDJHV HQYR½WDQWHV GH VH VXFF«GHU GDQV XQ EDOOHW XQ SHX IRX GRQW RQ QH UHVVRUW SDV LQGHPQH )%

m%RUJHV 9DULDWLRQV} HVW XQ YR\DJH RQLULTXH R» OHV OLYUHV GHYLHQQHQW IRXV '5

ZZZ VODWNLQH FRP

$XWHXU %ULDQD %HUJ HW 0LFKHO 7DUG\ 1RUERX (GLWLRQV 6ODWNLQH

$XWHXU $ODLQ *LURXG (GLWLRQV 6ODWNLQH $ODLQ *LURXG UDFRQWH TXDUDQWH DQV GH S«U«JULQDWLRQV JDVWURQR PLTXHV DX WUDYHUV GöDQHFGRWHV GH W«PRLJQDJHV GH G«FRXYHUWHV GöLPPHQVHV PRPHQWV GH ERQKHXU GöLQWHQVHV «PRWLRQV HW GH FROªUHV «SLTXHV DQV GDQV OHV FXLVLQHV GHV JUDQGV FKHIV QöRFFXOWH DXFXQ DVSHFW GHV UHODWLRQV SHUVRQQHOOHV GX FKURQLTXHXU GH OD 7ULEXQH GH *HQªYH DYHF OHV FKHIV 'HV WUDQFKHV GH YLH MDPDLV SXEOL«HV

8Q VSHFWDFOH DX PLOLHX GHV OLYUHV

m%RUJHV 9DULDWLRQV} )RQGDWLRQ %RGPHU &RORJQ\ HW QRYHPEUH ZZZ ]DQFR FK

*$6752120,(

'5

/H *OHQQ 0LOOHU 2UFKHVWUD UHYLHQW HQ 6XLVVH OH VDPHGL QRYHPEUH DYHF VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH LQWLWXO« ,WöV *OHQQ 0LOOHU 7LPH 2Q \ UHWURXYH OHV P«ORGLHV LQWHPSRUHOOHV WHOOHV TXH ,Q WKH 0RRG 3HQQV\OYDQLD $PHULFDQ 3DWURO RX HQFRUH &KDWWDQRRJD &KRR &KRR )RUP« SDU *OHQ 0LOOHU HQ OH ELJ EDQG D VX WURXYHU VRQ SXEOLF JU¤FH ¢ VRQ VW\OH ¢ OD IRLV G«FRQWUDFW« FDSWLYDQW HW FRVPRSR OLWH 'ªV VD FU«DWLRQ FH JURXSH GH PXVL FLHQV SURIHVVLRQQHOV D FRQQX XQ VXFFªV LQFRQGLWLRQQHO HQ U«DOLVDQW GHV FRQFHUWV ¢ JXLFKHWV IHUP«V GDQV OH PRQGH HQWLHU DLQVL TXöHQ SURGXLVDQW GHV DOEXPV WULRP SKDX[ FRPPH 5DSSHOH] YRXV *OHQQ 6ZHHW 0HPRULHV RX HQFRUH 6ZLQJ )RUHYHU /H VZLQJ VHUD URL DX 7K«¤WUH GX /«PDQ OH WHPSV GöXQH QXLW TXL VöDQQRQFH GHV SOXV HQGLDEO«HV )%

'5

&21&(57 ý &öHVW XQ SHWLW «Y«QHPHQW

/öRUFKHVWUH IDLW UHYLYUH OH VZLQJ GHV DQQ«HV HW '5

*+,

8Q SORQJHRQ GDQV XQH *HQªYH P«FRQQXH FöHVW FH TXH SURSRVH *HQªYH GURODWLTXH TXL P«ODQJH OHV WUªV EHOOHV SKRWRJUDSKLHV GH 0LFKHO 7DUG\ 1RUERX HW OHV WH[WHV SR«WLTXHV GH %ULDQD %HUJ 2Q \ G«FRXYUH XQH FLW« G«FDO«H IDQWDVP«H P\VW«ULHXVH /RLQ GHV FOLFK«V KDELWXHOV OD EDODGH VöDSSDUHQWH ¢ OD YLVLWH GöXQH YLOOH SDUDOOªOH ,QGLVSHQVDEOH

ZZZ VODWNLQH FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

www.landi.ch

25.â&#x20AC;&#x201C; G

a nt

ie

ar

actuel Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 44/2018

18

automne.hiver

Gregory Schaad-Jackson

GHI PARTENAIRE PRESSE:

ans

Plaque grillade à raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stéatite.

FINE FOOD & WINE ACCORDS GOURMANDS Dégustations vins et mets tous les soirs de 18h30 à 20h15 Prix par personne: CHF 45.â&#x20AC;&#x201D; Réservations sur coop.ch/les-rois-du-vin ou par tél. au +41 21 633 41 20

CONCOURS 5 Ã&#x2014; 3 bouteilles de vin (valeur CHF 70.â&#x20AC;&#x201C;/lot) offertes aux premières inscriptions

27687

95 9.

Avec Inklusive couvercle Glasdeckel de verre

Poêle à frire a. couvercle 24 cm

Hautement résistant avec revêtement anti-adhésif

Technologie de revêtement ultramoderne. Convient aux foyers à induction. Excellente propriété anti-adhérente. Hauteur : 4,3 cm.

34306

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* Contrôle qualité

Adapté à tous les types de cuisinières

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH %,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

*7* &$52/( 3$52',

3(75$ +$-$.$

5) %/8(251$*(678',2

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH

,O QöHVW MDPDLV WURS WDUGþ )DPLOOHV *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

2S«UD *HQªYH

)¬WH GH OD JODFH

%REE\ 0F)HUULQ

%RULV *RGRXQRY

3DWLQRLUH GHV 9HUQHWV /RUV GH FH UHQGH] YRXV WUDGLWLRQQHO GX G«EXW GH VDLVRQ SHWLWHV HW JUDQGV SRXUURQW VöLQLWLHU ¢ QRPEUH GH GLVFLSOLQHV 'LPDQFKH QRYHPEUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU 0D°WUH LQFRQWHVWDEOH GX VFDW %REE\ 0F)HUULQ H[SORLWH XQ U«SHUWRLUH DOODQW GH %DFK ¢ -DPHV %URZQ GH &KDUOLH 3DUNHU ¢ -RKQ &ROWUDQH 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K

2S«UD GHV 1DWLRQV /H GUDPH SRSXODLUH FRPSRV« SDU 0RGHVWH 0RXVVRUJVNL HQ HVW PLV HQ VFªQH SDU 0DWWKLDV +DUWPDQQ 3DROR $UULYDEHQL DVVXUH OD GLUHFWLRQ PXVLFDOH GH FHW RS«UD FKDQW« HQ UXVVH $ YRLU MXVTXöDX QRYHPEUH

ZZZ YLOOH JHQHYH FK

ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

ZZZ JHQHYHRSHUD FK

3öWLW 0XVLFö+RKO DY /RXLV &DVD± /D YLH GH FRXSOH SHXW ¬WUH URQURQQDQWH HW HQQX\HXVHþ RX SDV 8QH SLªFH VLJQ«H 7KLHUU\ 0HXU\ ¢ VDYRXUHU MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ PXVLFKRKO FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU GHV SODFHV SRXU OH QRY HQYR\H] *+, 7$5 DX 3RXU OH QRY HQYR\H] *+, -$0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

-XVTXöDX GLPDQFKH QRY ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

)Â&#x152;7(

*XLWDUHV FRORU«HV

&U«DWLYLW« PDLVRQ

1XLW QDXWLTXH

6L -RV« %DUUHXVH 'LDV HVW FRQQX FRPPH JXLWDULVWH LO HVW DXVVL XQ UHPDUTXDEOH SHLQWUH &HW DUWLVWH QRXV SURSRVH GHV JXLWDUHV «FODWDQWHV TXL GHYLHQQHQW Ã&#x2C6;XYUHV GöDUW XQLTXHV SDU OD PDJLH GH VRQ SLQFHDX

'H PDJQLILTXHV FU«DWLRQV DUWLVDQDOHV YRXV VHURQW SU«VHQ W«HV FH ZHHN HQG ¢ %HUQH[ 4XöHOOHV VRLHQW FRXVXHV SHLQWHV VFXOSW«HV RX WULFRW«HV FHV PHUYHLOOHV IDLWHV PDLQ IHURQW GHV FDGHDX[ GH 1R­O XQLTXHV

/H 6DORQ QDXWLTXH IDLW VD 1LJKW 8QH IRLV OHV VWDQGV IHUP«V SODFH ¢ OD I¬WH DXWRXU GX EDVVLQ DYHF XQ VKRZ VXUSULVH GHV '-V HW XQ VSHHG PHHWLQJ HQWUH SURSUL«WDL UHV GH EDWHDX[ HW QDYLJDWHXUV ¢ TXDL

*DOHULH GX %RO«UR FK 9DQGHOOH 9HUVRL[ 'X DX QRYHPEUH PD GL K K ZZZ EROHUR YHUVRL[ FK

6DOOH FRPPXQDOH UWH Gö$LUH OD 9LOOH %HUQH[ 6D K K HW GL K K ZZZ EHUQH[ FK

6DORQ QDXWLTXH GX /«PDQ 3DOH[SR 9H GªV K (QWU«H MXVTXö¢ K ZZZ VDORQ QDXWLTXH FK QLJKW

'5

0$5&+Â&#x2039;

'5

(;326,7,21

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE: (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

8

1 0 2 e mbr

e v o N au 4

A T T E B M TTA A G Du 2 E BEPPACCHIERELLA I Y H D C N I I N C I MAR L'HOMME BAND E E R D B S M T OIG DE CHA SOIX D S E L ESTRE E VER D EBIOLO ORCH N O I S S ALE TRÃ&#x2030;E

EN TS EN NCER

CO

www.bolero-versoix.ch facebook.com/Festivalguitareversoix

Contrôle qualité

LIBRE

*+, PHPEUH GX SRRO

Spécial Neige

Prochaine parution 15 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

$UF HQ FLHO GH FKDQVRQV SROLVVRQQHV

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

6SDJKHWWRQL DX[ ERXOHWWHV GH YHDX

&21&(57 ý /H QRYHPEUH SURFKDLQ ¢ OD OLEUDLULH FDURXJHRLVH /HV 5HF\FODEOHV OD FKDQWHXVH /LOL 5RFKH UHYLVLWHUD OHV WLWUHV OHV SOXV SROLVVRQV GHV DQQ«HV ¢ $X PHQX *DLQVERXUJ %ULJLWWH %DUGRW -XOLHWWH *U«FR PDLV DXVVL &ROHWWH 5HQDUG RX 3DWDFKRX 'HV SHUOHV GX SDWULPRLQH GH OD FKDQVRQ IUDQ©DLVH G«OLFLHXVHPHQW SR«WLTXHV HW GU¶OHV 8Q FRQFHUW KDXW HQ FRXOHXU SRXU ULUH URXJLU VH GLYHUWLU HW SDUFRXULU XQH SDUWLH GH OöDQWKRORJLH GHV SURGXFWLRQV OHV SOXV RV«HV GH Oö«SRTXH GDQV OHXU YHUVLRQ RULJLQDOH SDUIRLV FHQVXU«H ¢ OHXU VRUWLH &öHVW OH FDV GH /D FKRVH RX OHV UDW«V GH OD EDJDWHOOH XQ SHWLW ELMRX LQWHUSU«W« SDU 3DWDFKRX HQ 6DQV RXEOLHU 9RXOH] YRXV GH OD FDQQH ¢ VXFUH SDU -RV«SKLQH %DNHU TXL IUD°FKHPHQW DUULY«H ¢ 3DULV QöK«VLWDLW SDV ¢ GRQQHU XQ PRGH GöHPSORL WUªV H[SOL FLWH DX[ IHPPHV DILQ GH OHV LQFLWHU ¢ VH PRQWUHU JRXUPDQGHV &HWWH VRLU«H VöDQQRQFH GöRUHV HW G«M¢ FRPPH XQLTXH HQ VRQ JHQUH HW IRU F«PHQW FRTXLQH )%

3285 3(56211(6 5) -2(5* %(8*(

,QJU«GLHQWV ý J VSDJKHWWRQL JURV VSDJKHWWL

ý J GH KDFKLV GH YHDX ý J GH SDUPHVDQ IUD°FKHPHQW U¤S« ý WUDQFKHV GH SDLQ GH PLH UDVVLV ý MDXQHV GöÃ&#x2C6;XI ý GO GH FRXOLV GH WRPDWH ý FV GH JUDLQHV GH IHQRXLO ý GO GH ODLW ý RLJQRQ URXJH ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ ý +XLOH GöROLYH

3U«SDUDWLRQ 7UHPSHU OH SDLQ GDQV OH ODLW SHQGDQW DX PRLQV XQ TXDUW GöKHXUH (PLHWWHU SXLV P«ODQJHU HQ «JRXWWDQW ¢ SHLQH DX KDFKLV GH YHDX $MRXWHU OH SDUPHVDQ HW OHV JUDLQHV GH IHQRXLO 0«ODQJHU VRLJQHXVHPHQW OHV LQJU«GLHQWV DILQ TXH OD IDUFH VRLW KRPRJªQH $VVDLVRQQHU O«JªUHPHQW HQ IOHXU GH VHO HW GRQQHU TXHOTXHV WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH )RUPHU GHV SHWLWHV ERXOHWWHV GH OD WDLOOH GöXQH QRLVHWWH (SOXFKHU HW KDFKHU OöRLJQRQ URXJH 'DQV XQH VDXWHXVH RX XQH SR¬OH DQWLDGK«VLYH ¢ ERUGV KDXWV FKDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH < G«WHQGUH OöRLJQRQ ¢ IHX GRX[ SHQGDQW ¢ PLQXWHV $MRXWHU OHV ERXOHWWHV OHV FRORUHU EULªYHPHQW GH WRXV OH F¶W«V SXLV DMRXWHU OH FRXOLV GH WRPDWHV &XLUH PLQXWHV 5«VHUYHU 3RUWHU OLWUHV GöHDX ¢ «EXOOLWLRQ VDOHU DYHF J GH JURV VHO HW SORQJHU OHV S¤WHV &XLUH DO GHQWH (JRXWWHU HQ SUHQDQW VRLQ GH FRQVHUYHU XQH ORXFKH GöHDX GH FXLVVRQ 5«FKDXIIHU EULªYHPHQW OD VDXFH DMRXWHU OHV S¤WHV HW OHXU HDX GH FXLVVRQ S¤WHV HW OHXU HDX GH FXLVVRQ ELHQ P«ODQJHU SXLV VHUYLU VDQV DWWHQGUH GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH

/LOL 5RFKH m&KDQVRQV SROLVVRQQHV } YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K OLEUDLULH FDI« /HV 5HF\FODEOHV &DURXJH ZZZ OLOLURFKH FK /LOL 5RFKH SURSRVH XQ XQLYHUV WRWDOHPHQW G«FDO« '5

8Q IHVWLYDO TXL IXVLRQQH OHV JHQUHV PXVLFDX[ 086,48( ý ([SORUHU XQ PRQGH PXVLFDO SDUWLFXOLªUHPHQW LQYHQWLI HW DXGDFLHX[ FöHVW OD SURPHVVH GX IHVWLYDO /HV 1XLWV GX PRQGH TXL VH G«URXOHUD GX HU DX QRYHPEUH SURFKDLQV /RLQ GH WRXW SDWFKZRUN FXOWXUHO Oö«Y«QHPHQW RUJDQLV« SDU OHV $WHOLHUV GöHWKQRPXVLFRORJLH FKHUFKH ¢ QRXV «FODLUHU VXU OHV PHU YHLOOHX[ SURFHVVXV GH FU«DWLRQ TXL ¢ OD FURLV«H GH PXOWLSOHV LQIOXHQFHV SDUWLFLSHQW ¢ ID©RQQHU GHV XQLYHUV VRQRUHV ULFKHV HW FRK«UHQWV $X SUR JUDPPH GH OD JXLWDUH PDQGLQJXH GX YLRORQFHOOH RWWRPDQ GH OöLPDJLQDLUH GLSKRQLTXH PRQJRO PDLV DXVVL GX PDT¤P DUDER MD]] HW GHV SRO\SKRQLHV YRFDOHV SRSXODLUHV GH 0«GLWHUUDQ«H 9RXV OöDXUH] FRPSULV OH IHVWLYDO QH UHVVHPEOH ¢ DXFXQ DXWUH ,O RVH ERXVFXOH U«XQLW HW DWWLUH VXUWRXW OHV DGHS WHV GH VRQRULW«V GöDLOOHXUV )% 38%

Carte de Chasse, salle pour banquet, menu dominical et buffet de tartes Une véritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; Réservation: 079 793 42 20

19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny Tél. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

Salle des Asters

19, route du Creux-du-Loup 1285 Sézegnin - Athenaz

dès 14h00

/(6 $5'2,6(6 '8 5(1)257 (7 /$ &+$66( 9286 $77(1'(17« â&#x20AC;¢ 0DJQL¿TXH 6HOOH GH &KHYUHXLO &DUWH GH OD 9HQWH Ã&#x20AC; EMPORTER GpFRXSpH HQ 6DOOH 3HQVH] DX[ %XUJHUV â&#x20AC;¢ &LYHW GH /LqYUH â&#x20AC;¢ (PLQFp GH &KHYUHXLO

LOTO traditionnel

Séries gratuites, Vélo électrique à lâ&#x20AC;&#x2122;impériale: CHF 2190.Organisation: La Pétanque Genevoise

Visitez notre site: www.renfort.ch

N T P R Ã&#x2030; S E N T E

SUR LES PISTES ! +

GAÃ&#x2039;TAN ROUSSSTEOLN CHARLIE WIN HEN HYPHEN HYPJ SET OFENBACH D RÃ&#x2C6;S-SKI ERTS EN AP ET PLUS DE 30 CONC NS !

TIO STA S AU CÅ&#x2019;UR DE

17 23 2019 MARS

www.rockthepist

Portes du Soleil - Crédit photo : MatthieuVitré - Jâ&#x20AC;&#x2122;articule

Contrôle qualité

SKI BAZAR Salle communale dâ&#x20AC;&#x2122;Onex 9 & 10 novembre 2018

Réception: vendredi 9 nov. de 17h30 à 21h30 Vente: samedi 10 nov. de 9h00 à 14h00 Paiement ou restitution: samedi 10 nov. de 16h00 à 17h00 Organisé par le Ski Club Onex

Salle des Asters 100, rue de la Servette

SUPER LOTO

Samedi 3 novembre 2018, dès 14h00

es.com

)HVWLYDO /HV 1XLWV GX PRQGH $05 $OKDPEUD GX HU DX QRYHPEUH ZZZ DGHP FK

/H JXLWDULVWH VXG DIULFDLQ 'HUHN *ULSSHU GLVWLOOHUD VHV VRQRULW«V DW\SLTXHV '5

Ouvert 7/7

DIMANCHE 4 novembre 2018

Tél.: 022 756 12 36

*+,

Org. Groupe choral du Corps de Police Chorale La Marjolaine

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

/2,6,56 _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

/H IHVWLYDO GX ILOP *,)) G«FRQVWUXLW WRXV OHV «FUDQV &,1 0$ Á /H H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP GH *HQªYH IDLW OD SDUW EHOOH DX[ P«ODQJHV GH VXSSRUWV )DELR %RQDYLWD

'X FLQ«PD GH OD W«O«YLVLRQ GX GLJL WDO OD H «GLWLRQ GX )HVWLYDO LQWHUQD WLRQDO GX ILOP GH *HQªYH OH *,)) IDLW OD SDUW EHOOH DX[ P«ODQJHV GHV VXSSRUWV &H VRXFL GH WUDQVYHUVDOLW« HVW XQ SHX OD PDUTXH GH IDEULTXH GH FH UHQGH] YRXV TXL V«GXLW DX GHO¢ GHV IURQWLªUHV FDQWRQDOHV 'X DX QRYHPEUH ÈXYUHV GRQW KXLW SUHPLªUHV PRQGLDOHV GL[ SUHPLªUHV LQWHUQDWLRQDOHV HW VHSW SUHPLªUHV HXURS«HQQHV VHURQW GLIIXV«HV VXU OHV «FUDQV

$XGDFH /H IHVWLYDO PLVH «JDOHPHQW VXU OöDXGDFH SRXU V«GXLUH VRQ SXEOLF &RPPHQW" (Q SURSRVDQW HQ RXYHU WXUH OH ILOP 8Q FRXWHDX GDQV OH FÈXU U«DOLV« SDU <DQQ *RQ]DOH] DYHF 9DQHVVD 3DUDGLV GDQV OH SUHPLHU U¶OH 0DLV DXVVL DYHF XQH VRLU«H GöDQQLYHU VDLUH ¢ OD SRXS«H &KXFN\ RUFKHVWU«H SDU OHV KXPRULVWHV URPDQGV <DQQ 0DUJXHW HW 0DULQD 5ROOPDQ 2X HQFRUH OD FU«DWLRQ GDQV OD ]RQH

3UHPLªUH JHQHYRLVH SRXU OH EDU\WRQ /XFD 3LVDURQL 23 5$ ý ,O Qö«WDLW HQFRUH MDPDLV YHQX G«SOR\HU VD WHVVLWXUH EDU\WRQ EDVVH ¢ *HQªYH &öHVW SRXUTXRL OD YHQXH GX FKDQWHXU GöRS«UD LWDOLHQ /XFD 3LVDURQL HVW XQ SHWLW «Y«QHPHQW ,O VH SURGXLUD OH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ Oö2S«UD GHV 1DWLRQV $ FHWWH RFFDVLRQ LO FKDQWHUD XQ SURJUDPPH LWDOLHQ LPDJLQ« SDU GHV FRPSRVLWHXUV JHUPDQRSKRQHV %HHWKRYHQ 5HLFKDUGW HW 6FKXEHUW 'X SUHPLHU LO FKDQWHUD SDU H[HPSOH /D 3DUWHQ]D GX VHFRQG 3DFH QRQ WURYR GX WURLVLªPH ,O WUDGLWRU GHOXVR DYDQW GH SDV VHU ¢ XQH V«ULH GH /LHGHU FKDQW«V HQ DOOHPDQG SDUPL HX[ )LVFKHUZHLVH RX HQFRUH 7LHIHV /HLG 3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH /XFD 3LVDURQL VöHVW U«Y«O« DX SXEOLF DX IHVWLYDO GH 6DO]ERXUJ &ö«WDLW HQ LO FKDQWDLW /HSRUHOOR IDFH ¢ 7KRPDV +DPSVRQ HQ 'RQ *LRYDQQL VRXV OD GLUHF WLRQ GH 1LNRODXV +DUQRQFRXUW )% /XFD 3LVDURQL 2S«UD GHV 1DWLRQV YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ OXFDSLVDURQL FRP /H FKDQWHXU GöRS«UD HVW XQ PR]DUWLHQ GH WDOHQW -,<$1*&+(1

/H ILOP GöRXYHUWXUH m8Q FRXWHDX GDQV OH FÈXU} DYHF 9DQHVVD 3DUDGLV GDQV OH SUHPLHU U¶OH '5

LQGXVWULHOOH GHV &KDUPLOOHV GöXQH QRXYHOOH VDOOH TXL DFFXHLOOHUD OD SLªFH GH WK«¤WUH LPPHUVLYH 6DQV RXEOLHU OH *,)) 0RYLH 7UXFN FLQ«PD FDUDYDQH JUDWXLW TXL SUHQGUD VHV TXDUWLHUV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV HW OD SURMHFWLRQ GH 7KH 0RPHQW SUHPLHU ILOP GRQW OöDFWLRQ HVW G«WHUPLQ«H SDU OHV «PRWLRQV GH VRQ VSHFWDWHXU

/H GLJLWDO HQ YHGHWWH

SURJUDPPH 6(16LEOH FRQVLVWHUD HQ XQH FXUDWLRQ GöÈXYUHV HQ U«DOLW« YLU WXHOOH PHWWDQW HQ DYDQW OöKXPD QLVPH SRVVLEOH GX GLJLWDO (OOHV FRQ FRXUURQW SRXU OH SUL[ GX P¬PH QRP UHPLV SDU OH WRXW SUHPLHU &RQVHLO 6(16LEOH XQ FROOªJH GH SHUVRQQDOL W«V LVVXHV GX PRQGH QXP«ULTXH HW GH OD VRFL«W« FLYLOH $ QRWHU HQILQ TXH SOXV GH P VHURQW ¢ QRXYHDX G«GL«V DX[ 7HUULWRLUHV YLUWXHOV ¢ 0DLVRQ FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV

/D SURGXFWLRQ GLJLWDOH QöHVW GRQF SDV HQ UHVWH &HWWH DQQ«H XQH QRXYHDXW« YLHQGUD FRQILUPHU FHWWH U«DOLW« /H

H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP GH *HQªYH *,)) GX DX QRYHPEUH ZZZ JLII FK

9,(,//( 9,//(

7RXU GHV JDOHULHV

-)W ý /HV JDOHULVWHV GH OD 9LHLOOH 9LOOH YRXV G«YRLOHURQW OHXUV WU«VRUV OH MHXGL QRYHPEUH ¢ OöRFFDVLRQ GH YHUQLVVD JHV FRPPXQV 5HQGH] YRXV SULV« GHV FROOHFWLRQQHXUV HW GHV FXULHX[ FHW «Y«QHPHQW ELVDQQXHO HVW RUJDQLV« SDU OöDVVRFLDWLRQ $UW HQ 9LHLOOH 9LOOH $99

TXL UHJURXSH JDOHULHV GöDUW HW GöDQWLTXLW« DLQVL TXH WURLV LQVWLWXWLRQV GH UHQRP OH 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH 0$+ OH 0XV«H %DUELHU 0XHOOHU HW OD )RQGDWLRQ %DXU 9LVLWHV GªV KHXUHV $99 * 0$,//27

*+,

ZZZ DYY FK 38%

Vitamines pour 1 franc seulement.

1.–

1.–

Pommes de terre raclette Suisse, le sachet de 1 kg

Grenade Espagne, la pièce

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 29.10 AU 5.11.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

1

$XWRPQDOHV

_ 63 &,$/

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

'pFRXYUH] OD IXWXUH RDVLV GH *HQqYH

/(6 $87201$/(6

(Q SUDWLTXH *+, ý /HV $XWRPQDOHV 3DOH[SR GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH QRYHPEUH 2XYHUWXUH GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K UHVWDXUDQWV HW EDUV MXVTXö¢ K GLPDQFKH GH K ¢ K 7DULIV IU DGXOWH IU HQIDQW $96 $, «WXGLDQW JUDWXLW SRXU OHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV (QWU«H JUDWXLWH SRXU WRXV GªV K HW OH PHUFUHGL WRXWH OD MRXUQ«H ZZZ DXWRPQDOHV FK

/D SODJH GH PªWUHV GH ORQJ HQ SURORQJHPHQW GH %DE\ 3ODJH FRXYULUD XQ SDUF GöHQYLURQ KHFWDUHV 6(5*( )58(+$8)

$0 1$*(0(17 Á /H '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH G«YRLOH OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV TXL VöRXYULUD DX SXEOLF HQ «W« )DELR %RQDYLWD

&HWWH DQQ«H DX[ $XWRPQDOHV OH VWDQG GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH 4 ¢ 3DOH[SR SHUPHWWUD GH G«FRXYULU XQH H[SRVLWLRQ HQ GHX[ SDUWLHV /D SUHPLªUH VHUD FRPSRV«H GöXQH PDTXHWWH GH OD SODJH SXEOLTXH

GHV (DX[ 9LYHV DYHF GHV LQIRUPD WLRQV VXU OöRXYHUWXUH DX SXEOLF DLQVL TXöXQ SLHX SDODILWWLTXH UHWURXY« VRXV OD SODJH HW TXL VHUD PRQWU« DX[ YLVLWHXUV /D VHFRQGH SDUWLH VHUD FRQVWLWX«H GöXQH SU«VHQWDWLRQ GHV

QRXYHDX[ TXDUWLHUV GH ORJHPHQW HW DXWUHV SURMHWV XUEDLQV GH *HQªYH $X PHQX GHV WDEOHWWHV LQWHUDFWLYHV GH U«DOLW« DXJPHQW«H TXL VH VXSHU SRVHURQW ¢ XQH SKRWR D«ULHQQH J«DQWH GH *HQªYH P DX VRO

SUHQGUH SDUW ¢ XQ TXHVWLRQQDLUH VXU OHV DFWLYLW«V TXöLOV VRXKDLWHQW YRLU RUJDQLV«HV VXU SODFH FHV SURFKDLQHV DQQ«HV 8QH RFFDVLRQ WRXWH WURXY«H GH G«FRXYULU FH SURMHW PDMHXU TXL DP«OLRUHUD OöLPDJH GH OD 5DGH

9RV VRXKDLWV

3DOH[SR VWDQG 4 GX DX QRYHP EUH ZZZ DXWRPQDOHV FK

0RLQV GH KXLW PRLV DYDQW OöRXYHU WXUH HVWLYDOH GH OD SDUWLH EDLJQDGH HW GX SDUF GH OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV OHV *HQHYRLV SRXUURQW «JDOHPHQW

havas

38%

Exposition Canine Internationale 9-11 nov 2018 Palexpo

Présent aux Automnales à Palexpo Genève du 2 au 11 novembre 2018

mdl-literie-geneve.ch

HALL 4 Stands S45 et S50

67, rue de la Servette • 1202 Genève • 022 734 24 34 Tram 14, arrêt Poterie

Contrôle qualité

Tout un monde sur automnales.ch

*+,

$XWRPQDOHV

63Â&#x2039;&,$/

)¬WH GHV 9LJQHURQV XQ K¶WH SUHVWLJLHX[

_

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

m/öDYHQWXUH *+,} HW GHX[ FURLVLªUHV ¢ JDJQHU 67$1' *+, ý /H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV

8Q VWDQ 8Q VWDQG GH P SHUPHWWUD GH WRXW VDYRLU VXU Oö«Y«QHPHQW YHYH\VDQ Oö«W« SUR '5 Oö«W« SURFKDLQ

*HQHYRLV SURSRVH XQH N\ULHOOH GH VXUSULVHV VXU VRQ VWDQG GHV $XWRPQDOHV 6HUH] YRXV OöKHX UHX[ JDJQDQW GöXQH FURLVLªUH IOXYLDOH VXU OH 5K¶QH SRXU GHX[ SHUVRQQHV RIIHUWH SDU &URLVL(XURSH" 6RXKDLWH] YRXV JDJQHU GHV ELOOHWV SRXU OH SURFKDLQ VSHFWDFOH GH 6RQLD *ULPP OH G«FHPEUH SURFKDLQ DX 7K«¤WUH GX /«PDQ" $ORUV YHQH] GDQV OD KDOOH 9RXV SRXUUH] DXVVL MRXHU DYHF QRWUH DQLPDWHXU SRXU WHVWHU YRWUH UDSLGLW« VXU XQ PXU OXPLQHX[ 8QH DQLPDWLRQ DPXVDQWH TXL SURPHW GH IDLUH PRQ WHU OöDGU«QDOLQH GHV MRXHXUV 9RXV DXUH] DXVVL OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU /öDYHQ WXUH *+, XQ FRQ WUH SRXYRLU JHQH YRLV (GLWLRQV

)DYUH UHWUD©DQW OH SDUFRXUV GH Oö«GLWHXU -HDQ 0DULH )OHXU\ 9RXV \ DSSUHQGUH] FRPPHQW OH YLODLQ SHWLW FDQDUG JHQHYRLV SUHPLHU KHEGR PDGDLUH JUDWXLW GH 6XLVVH URPDQGH D VX VöLPSRVHU GDQV OH SD\VDJH P«GLDWLTXH JHQH YRLV GHSXLV *+, GX

&¶W« V«DQFHV GH G«GLFDFHV QH PDQTXH] SDV FHOOH GH OD FKDQWHXVH 6RQLD *ULPP VDPHGL QRYHPEUH ¢ K 9RXV DXUH] DLQVL HQ PDLQ /öLQVRXPLVH DXWRSVLH GöXQ DPRXU GHVWUXFWHXU (GLWLRQV )DYUH OH IDPHX[ OLYUH W«PRLJQDJH FRQWURYHUV« VRUWL GDQV OHV OLEUDLULHV HQ PDUV GHUQLHU 6RQ H[ PDUL DYDLW H[LJ« GHV PHVXUHV SURYLVLRQQHOOHV SRXU LQWHUGLUH OH OLYUH 0DLV ILQDOHPHQW WURLV PRLV SOXV WDUG OD MXVWLFH JHQHYRLVH D OHY« OD PHVXUH SURKLEDQW ¢ 6RQLD *ULPP Gö«YRTXHU GDQV FH OLYUH OöHQIHU GH VD YLH GH FRXSOH &K= *+, DX[ $XWRPQDOHV +DOOH VWDQG .

Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 ý 'HSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H OD )¬WH GHV Â&#x2039;9Â&#x2039; 9LJQHURQV SDUFRXUW OH SD\V DILQ GH IDLUH G«FRXYULU OD 9LJQ I¬WH PDLV DXVVL OH SDWULPRLQH YLWLFROH HW WRXULVWLTXH GH I¬WH /DYDX[ HW GX &KDEODLV YDXGRLV /H VWDQG DX[ $XWRPQDOHV /DY SURSRVHUD XQH PXOWLWXGH GöDQLPDWLRQV VXU SOXV GH SUR P $YHF DX PHQX GH OD U«DOLW« DXJPHQW«H GHV

ILOPV VXU JUDQG «FUDQ GHV WDEOHWWHV WDFWLOHV HW GHV ILO LPPHUVLRQV YLUWXHOOHV GDQV OD IXWXUH DUªQH $LQVL TXH OD LP SRVVLELOLW« GH WHVWHU OH MHX &XW WKH &HSV 'HV HVSDFHV GH S YYHQWH SHUPHWWURQW GH VH SURFXUHU GHV REMHWV ¢ OöHIILJLH GH Oö«Y«QHPHQW GH SDVVHU FRPPDQGH DXSUªV GHV YLJQHURQV TXL HIIHFWXHQW OHV G«JXVWDWLRQV PDLV DXVVL GöDFKHWHU GHV SDFNDJHV mELOOHWV K¶WHOV} &HFL HQ SU«VHQFH GH GöDFKHWHU 0RQWUHX[ 9HYH\ 7RXULVPH HW GH Oö2IILFH GHV YLQV YDXGRLV DLQVL TXH GöDXWUHV 0RQWUHX[ 9HYH\ 7RXULVP SDUWHQDLUHV GH OD I¬WH YHYH\VDQQH TXL VH G«URXOHUD SRXU UDSSHO GX MXLOOHW DX DR½W )%

$ G«FRXYULU DX VWDQG *+, '5

38%

ENVIE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN ROADTRIP EN SIMULATEUR? La conduite sûre en live: une visite du stand «Routinier â&#x20AC;&#x201C; Clairvoyance au volant» apporte un surcroît de sécurité à des conducteurs de longue date comme vous lâ&#x20AC;&#x2122;êtes. En plus, les tests et les entraînements interactifs confèrent une note ludique à lâ&#x20AC;&#x2122;expérience.

VOUS NOUS TROUVEREZ ICI: Halle 1, stand H42 Ce qui vous attend: Conduite en simulateur: pratique interactive au volant et amélioration de la capacité de réaction Quiz de théorie: un test de connaissance diablement révélateur Entraînement cérébral: des exercices ludiques pour améliorer la concentration et lâ&#x20AC;&#x2122;attention Conseils, informations et recommandations fournis par des professionnels pour une conduite sûre

1810

Priorité à la sécurité! En tant que routinier, vous pouvez dès à présent vous entraîner en ligne sur le site www.routinier.ch

«Routinier â&#x20AC;&#x201C; Clairvoyance au volant» est une campagne de lâ&#x20AC;&#x2122;Automobile Club de Suisse (ACS) et bénéficie du soutien du Fonds de la sécurité routière.

Contrôle qualité

BON CADEAU Découpez le bon, emportez-le, remettez-le à notre stand et notre cadeau est à vous!

$XWRPQDOHV

_ 63Â&#x2039;&,$/

3OXV GH FKLHQV GILOHURQW ¢ 3DOH[SR $1,0$8; ý 2UJDQLVH HQ SDUWHQD ULDW DYHF OD 6RFLW YDXGRLVH GH F\QR ORJLH OÜ([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLR QDOH UHYLHQW SRXU XQH H GLWLRQ TXL VÜDQQRQFH GHV SOXV FRSLHXVHV -XJH] SOXWœW FKLHQV GH SOXV GH UDFHV YHQDQW GH SD\V GILOHURQW VRXV OHV DSSODXGLVVHPHQWV QRXUULV GÜXQ SXEOLF DWWHQGX HQ QRPEUH /HV PDWLQHV VHURQW FRQVD FUHV DX MXJH PHQW GH

OÜHQVHPEOH GHV UDFHV SUVHQWHV WDQ GLV TXH OD GVLJQDWLRQ GX PHLOOHXU GH FKDTXH FDWJRULH VH GURXOHUD OHV DSUªV PLGL 6DPHGL HW GLPDQFKH HQWUH HW K OD 6RFLW FDQLQH GH *HQªYH SURSRVHUD XQH EHOOH EUR FKHWWH GÜDQLPDWLRQV GPRQVWUDWLRQ GH GLVF GRJ DFWLYLWV SURSRVHV SDU OH %R[HU FOXE RX HQFRUH DWHOLHU GH SUYHQWLRQ GÜDFFLGHQWV SDU PRUVXUH SDU OÜDVVRFLDWLRQ 3$0 /ÜH[SRVLWLRQ SHUPHWWUD JDOHPHQW GH UHQFRQ WUHU GHV OHYHXUV SUVHQWV SRXU USRQGUH ¢ WRXWHV OHV TXHVWLRQV GX SXEOLF &H GHUQLHU SRXUUD JDOHPHQW VÜDGRQQHU ¢ XQH SDUHQ WKªVH VKRSSLQJ DILQ GH J¤WHU VRQ WRXWRX )%

([SRVLWLRQ &DQLQH ,QWHUQDWLRQDOH GX DX QRYHPEUH

'HV FKLHQV SURYHQDQW GH SD\V VRQW DWWHQGXV GXUDQW OHV WURLV MRXUV GH OĂśH[SRVLWLRQ 3,(55( $/%28<

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

/HV SOXV EHDX[ FKDWV GX PRQGH )Â&#x2039;/,16 Ă 3OXV GH UDFHV SDUWLFLSHURQW DX FRQFRXUV GH EHDXWÂŤ SURSRVÂŤ SDU OĂś([SRVLWLRQ IÂŤOLQH LQWHUQDWLRQDOH )DELR %RQDYLWD

DXWRPQH ORUV GH OĂś([SRVLWLRQ IÂŤOLQH LQWHUQDWLRQDOH DX[ $XWRPQDOHV (Q SDUDOOÂŞOH GH QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV VHURQW RUJDQL VÂŤHV SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GH WRXV OHV DPRXUHX[ GHV FKDWV XQ FRQFRXUV GH GÂŤFRUDWLRQ GH FDJHV VXU OH WKÂŞPH m'ÂŤFKDWWHULH &LW\} GHV SUÂŤVHQWDWLRQV GH UDFHV GH FKDWV GHV MHX[ DXWRXU GH OĂśXQLYHUV IÂŤOLQ DYHF GHV FDGHDX[ ¢ OD FOÂŤ GHV YLVLWHV JXLGÂŤHV HW XQ EHO HVSDFH VKRSSLQJ SHUPHWWUD DX[ YLVLWHXUV GĂśDFKHWHU OHV DFFHV VRLUHV LQFRQWRXUQDEOHV HW OHV GHUQLÂŞUHV WHQGDQFHV HQ PDWLÂŞUHV GH WRLOHWWDJH GĂśDOLPHQWDWLRQ GĂśK\JLÂŞQH HW GH VRLQV G܍TXLSHPHQWV GH MHX[ ÂŤGXFDWLIV RX GH PRGH Â&#x201E;

2UJDQLVH SDU OH &DW &OXE GH *HQªYH OÜ([SRVLWLRQ IOLQH LQWHUQD WLRQDOH UXQLUD OHV VDPHGL HW GLPDQFKH QRYHPEUH FKDWV GH SOXV GH UDFHV SRXU XQ FRQFRXUV GH EHDXW GVRUPDLV LQFRQWRXUQDEOH HW SRXU OH SUHPLHU FKDPSLRQQDW GX PRQGH IOLQ OÜ$XWXPQ 6ZLVV :RUOG &XS &U ¢ OÜRFFDVLRQ GHV DQV GX &DW &OXE GH *HQªYH OH FRQ FRXUV RIIUH OD SUH PLªUH GLVWLQFWLRQ GH FH QLYHDX DX[ FKDWV GH WRXWHV OHV IGUDWLRQV GH WRXV OHV SD\V VDQV DXFXQ TXLYDOHQW VXU OH SODQ LQWHUQDWLRQDO HW VHUD GVRU PDLV RUJDQLV FKDTXH

([SRVLWLRQ )ÂŤOLQH ,QWHUQDWLRQDOH HW QRYHPEUH $X PRLQV FKDWV VRQW DWWHQGXV SRXU FH UHQGH] YRXV XQLTXH HQ (XURSH 5) (5,; ,66(/(1

38%

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup

Le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;offrir! obo JĂŠr

num Mag

teil Bou

D ĂŠs irĂŠe

le

am

Genève AOC

duit

Laurent et RenĂŠ DESBAILLETS Viticulteurs propriĂŠtaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison Ă domicile

Plus indĂŠpendant que jamais !

ture s Na

Pro

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Courges

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Lannutti SA Pompes â&#x20AC;˘ Traitement des eaux â&#x20AC;˘ Piscines DĂŠshumidiďŹ cateur â&#x20AC;˘ Maintenance

DEPANNAGE 24h/24 - 7j/7 TĂŠl. 022 740 07 77 â&#x20AC;˘ Fax 022 734 07 41 Rue du Cercle 5 â&#x20AC;˘ 1201 Genève E-mail: lannutti@lannutti.ch www.lannutti.ch

nt e s PrĂŠ tand S 16 J

Depuis 1990, à Genève au service des Genevois

Test & Bilan auditif gratuits Lâ&#x20AC;&#x2122;unique centre dâ&#x20AC;&#x2122;appareillage Ă Genève dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un laboratoire de fabrication et de rĂŠparation dans lâ&#x20AC;&#x2122;heure Espace Champel Avenue Alfred-Bertrand 4 1206 Genève

TĂŠl. 022 347 47 66 ContrĂ´le qualitĂŠ

Espace Eaux-Vives Rue de la Terrassière 42 1207 Genève TÊl. 022 840 27 40

*+,

$XWRPQDOHV

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

/H PHLOOHXU GH OD FXOWXUH QLSSRQQH

/ĂśXQLYHUV GX FRVSOD\ HVW GĂśDERUG FRORUÂŤ HW MR\HX[ '5

63(&7$&/(6 Ă /H H -DSDQ &RVSOD\ SUÂŤVHQWH XQ VDYDQW PÂŤODQJH GHV FXOWXUHV SRS HW WUDGLWLRQQHOOH GX SD\V GX 6ROHLO OHYDQW GXUDQW GHX[ MRXUV )DELR %RQDYLWD

'XUDQW GHX[ MRXUV OHV HW QRYHPEUH SURFKDLQV OH -DSRQ VĂśLQVWDOOHUD DX[ $XWRPQDOHV 3RXU OD GHX[LÂŞPH DQQÂŤH FRQVÂŤFX WLYH OD IRLUH JHQHYRLVH DFFXHLOOHUD OH -DSDQ &RVSOD\ XQ VDYDQW PÂŤODQJH GHV FXOWXUHV SRS HW WUDGL WLRQQHOOH GX SD\V GX 6ROHLO OHYDQW 'HV VSHFWDFOHV VHURQW MRXÂŤV WRXW OH ZHHN HQG HW PHWWURQW HQ DYDQW OHV WDOHQWV GH OD MHXQH FKDQWHXVH VXLVVH (LHQ GH OD GDQVHXVH GH -

3RS 0HNR 6DNXUDL GX JURXSH GH GDQVH . SRS HW - SRS -R\IXO &UHZ GX JURXSH GH GDQVH WUDGL WLRQQHOOH 1LKRQ %X\œ RX HQFRUH GH O܍FROH GÜDUWV PDUWLDX[ JHQH YRLVH 6KXQJ 'R .ZDQ %XGR TXL SURSRVHUD JDOHPHQW GHV LQLWLD WLRQV GÜ$LNLGR HW GH <RVHLNDQ %XGR 8Q HVSDFH GGL DX[ MHX[ DQFHVWUDX[ HW PRGHUQHV GRQQHUD OD SRVVLELOLW DX[ YLVLWHXUV GH WHV WHU OH P\WKLTXH MHX GH JR RX FHOXL

GH FDUWHV EDSWLVÂŤ +DQDIXGD 6DQV RXEOLHU OHV FDUWHV 3RNÂŤPRQ RX )LQDO )DQWDV\ 3RXU OHV JRXUPHWV XQ UHVWDX UDQW DX[ SDUIXPV GĂś$VLH IHUD YR\DJHU OHV SDSLOOHV (QILQ OH JUDQG FRQFRXUV &RVSOD\ VHUD RUJDQLVÂŤ OH GLPDQFKH QRYHPEUH HW SHUPHWWUD GH JDJQHU XQ YR\DJH DX -DSRQ Â&#x201E; -DSDQ &RVSOD\ HW QRYHPEUH ZZZ DXWRPQDOHV FK 38%

/ÜXQLTXH UHODLV LQGRRU HQ 6XLVVH URPDQGH &2856( ý (Q OÜHVSDFH GH KXLW DQV OHV NP GH 3DOH[SR VRQW GHYHQXV XQH FRXUVH LQFRQWRXUQDEOH GDQV OH SD\VDJH VSRUWLI JHQHYRLV &HWWH DQQH LOV VH GURXOHURQW OH VDPHGL QRYHPEUH GDQV GHV KDOOHV HQFRUH GVHUWHV SXLVTXH OH UHQGH] YRXV HVW IL[ ¢ K 8Q FDI HW XQ FKDXIIHPHQW FROOHFWLI VHURQW RIIHUWV DX[ FRXUHXUV DILQ GH VH UYHLOOHU HW VXUWRXW GH VH GJRXUGLU DYDQW OH GSDUW &HWWH FRXUVH RUL JLQDOH UXQLUD SDV PRLQV GH SDUWLFLSDQWV GHV VSRUWLIV DJXHUULV HW GHV FXULHX[ IRUPHURQW GHX[ TXLSHV GH GHX[ &KDTXH SDUWLFLSDQW HIIHFWXHUD DLQVL NP 8QH LQYLWDWLRQ DX[ $XWRPQDOHV DLQVL TXH GH QRPEUHXVHV VXUSULVHV UFRPSHQVHURQW OHV SDUWLFLSDQWV &HWWH DQQH HQFRUH OD FRXUVH VÜDVVRFLH ¢ OD )RQGDWLRQ 6SRUWVPLOH TXL D SRXU EXW GH SURPRXYRLU OÜDFWLYLW SK\VLTXH HW OH VSRUW SRXU OHV MHX QHV DWWHLQWV GÜXQH PDODGLH FKURQLTXH RX GH VXUSRLGV )%

&RXULU SRXU OD ERQQH FDXVH GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH FĂśHVW OD PLVVLRQ GHV NP GH 3DOH[SR 3,(55( $/%28<

/܍QHUJLH VRODLUH ¢ OĂśKRQQHXU +Â&#x2013;7( 35,1&,3$/ Ă˝ /D GXUDELOLWÂŤ VHUD ¢ OĂśKRQQHXU VXU OH VWDQG GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQÂŞYH 6,* FHWWH DQQÂŤH (Q HIIHW OH VROHLO VRXUFH G܍QHUJLH LQÂŤSXLVDEOH HW UHQRXYHODEOH VHUD OĂśKÂśWH SULQFLSDO 'DQV OH FDGUH GHV DFWLRQV GH GÂŤYHORSSHPHQW GX VRODLUH SRXU WRXV ¢ *HQÂŞYH YRXV SRXUUH] GÂŤFRXYULU OHV YHUWXV GX VROHLO ¢ WUDYHUV XQ YR\DJH LPPHUVLI TXL IHUD GH YRXV XQ YÂŤULWDEOH m*ÂŤDQW GX 6ROHLO} FDSDEOH GH FDSWHU VRQ SRXYRLU XQLTXH 6XU SODFH OHV YLVLWHXUV SRXUURQW SDUWLFLSHU ¢ XQ JUDQG FRQFRXUV SRXU WHQWHU GH JDJQHU Pt GĂśXQH FHQWUDOH VRODLUH JHQHYRLVH HW HQ FRQVRPPHU O܍QHUJLH VRODLUH GXUDQW YLQJW DQV )% 6WDQG 6,* * GX DX QRYHPEUH

Banque Cantonale de Genève, genevoise avant tout Dans un monde en Êvolution constante et rapide, la notion de proximitÊ prend tout son sens.

Un sens dâ&#x20AC;&#x2122;abord concret pour la Banque Cantonale de Genève, dont le rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agences se rĂŠvèle comme le plus dense du canton. Pilier de lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie rĂŠgionale depuis 1816, cotĂŠe en bourse suisse, la BCGE entend rĂŠserver Ă ses clients des prestations bancaires diversifiĂŠes et de qualitĂŠ, dans une relation de proximitĂŠ privilĂŠgiant la transparence et la confiance.

Près de vous, proche de vous Ici Ă Genève ou ailleurs, la Banque Cantonale de Genève se rend disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour vous accompagner chaque jour dans vos projets de financements, de placements et de prĂŠvoyance, tout en assurant les services bancaires classiques et opĂŠrations courantes. BĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;un positionnement stratĂŠgique reconnu, la BCGE met Ă votre disposition sur le canton de Genève : 21 agences ouvertes du lundi au vendredi de 9h Ă 17h30, dont 3 le samedi matin sur rendez-vous pour un conseil spĂŠcialisĂŠ, des espaces 24h/24 et pas moins de 125 automates.

Etre leaderâ&#x20AC;Ś Seule banque universelle Ă disposer dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de dĂŠcision Ă Genève, elle sâ&#x20AC;&#x2122;affirme comme le premier acteur financier de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie genevoise. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est donc pas un hasard si près de la moitiĂŠ des rĂŠsidents genevois (particuliers, entrepreneurs, indĂŠpendants, institutionnels et collectivitĂŠs) lâ&#x20AC;&#x2122;ont choisie comme partenaire bancaire. â&#x20AC;Śtout en restant simple et accessible Soucieuse de conserver des relations privilĂŠgiĂŠes avec sa clientèle genevoise, la BCGE rĂŠnove rĂŠgulièrement ses agences en les dotant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements modernes et interactifs ainsi que de salons rĂŠservĂŠs aux entretiens privĂŠs. Un espace idĂŠal pour rencontrer en direct un ou plusieurs conseillers dont lâ&#x20AC;&#x2122;expertise et les compĂŠtences couvrent près de 70 mĂŠtiers spĂŠcialisĂŠs liĂŠs au monde de la finance. Parmi ces mĂŠtiers, la gestion privĂŠe, les crĂŠdits et financements hypothĂŠcaires, lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie financière, la gestion de fortune, la prĂŠvoyance et autres prestations bancaires ultra ciblĂŠes.

Rejoignez un partenaire de proximitĂŠ!

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations?

058 211 21 00 ( du lun. au ven. de 7h30 Ă 19h30 et sam. de 9h00 Ă 16h00) info@bcge.ch Rejoignez-nous aussi sur www.bcge.ch

)RFXV VXU OH VROHLO VRXUFH G܍QHUJLH GXUDEOH LQÂŤSXLVDEOH 5) 2/,9Â&#x2039;5 69Â&#x2039;' ContrĂ´le qualitĂŠ

_ 63Â&#x2039;&,$/ $

$XWRPQDOHV

$X VHUYLFH GX FRUSV HW GH OöHVSULW

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

8Q VDORQ SRXU OHV DPRXUHX[ GX JUDQG ODUJH

632576 ý /H 6DORQ GH OöDUW GX PRXYHPHQW UHYLHQW GX DX QRYHPEUH DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ PXV FO«H HW GLYHUWLVVDQWH SHU PHWWDQW ¢ WRXV OHV SXEOLFV GH VH G«IRXOHU HW GH G«FRX YULU GH WUªV QRPEUHX[ VSRUWV SUDWLTX«V GDQV OH PRQGH HQWLHU $X FURLVHPHQW GHV DUWV PDUWLDX[ GHV VSRUWV GH FRPEDW HW GH OD GDQVH OH 6DORQ GH OöDUW GX PRXYHPHQW SU¶QHUD FHWWH DQQ«H HQFRUH XQH H[SUHVVLRQ OLEUH GX FRUSV HW GH OöHVSULW ,QLWLDWLRQV FRXUV VSHFWDFOHV HW G«PRQVWUD WLRQV VH VXFF«GH URQW WRXWH OD MRXU Q«H SHQGDQW GL[ MRXUV DILQ GH IDLUH G«FRXYULU DX[ YLVLWHXUV SOXV GH GLVFLSOLQHV VSRUWLYHV YHQXHV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH $ QH PDQTXHU VRXV DXFXQ SU«WH[WH OHV FRPS«WLWLRQV GH ER[H WKD±H HW GH VHOI G«IHQVH OH *UDQG 3UL[ GH PXVLTXH FODVVLTXH OHV %DWWOHV GH GDQVHV OH *UDQG 3UL[ GH MHXQHV WDOHQWV FODVVLTXH OD G«FRXYHUWH GHV DUWV PDUWLDX[ SRO\Q« VLHQV DYHF XQ FRQFRXUV GH KDND OHV G«PRQVWUDWLRQV GH GDQVHV HW GöDUWV PDUWLDX[ SDU GHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS HW OH JUDQG *DOD GH GDQVHV HW GöDUWV PDUWLDX[ )%

3RXU FKRLVLU OH EDWHDX GH VHV U¬YHV XQH YLVLWH DX 6DORQ QDXWLTXH GX /«PDQ VöLPSRVH 3,(55( $/%28<

1$87,60( ý ,O VöDJLW WRXW VLPSOHPHQW

,QLWLDWLRQV FRXUV VSHFWDFOHV HW G«PRQVWUDWLRQV VRQW DX SURJUDPPH 5) %25,6 5<$32629

6DORQ GH OöDUW HW GX PRXYHPHQW GX DX QRYHPEUH

GX SOXV JUDQG SRUW LQGRRU GH OD U«JLRQ /H 6DORQ QDXWLTXH GX /«PDQ UHYLHQW GX DX QRYHPEUH DX FÃ&#x2C6;XU GHV $XWRPQDOHV DYHF SOXV GH EDWHDX[ H[SRVDQWV HW SOXV GH DQLPD WLRQV 3DUPL OHV JUDQGHV QRXYHDXW«V RQ UHWLHQGUD OD SU«VHQWDWLRQ HQ DYDQW SUHPLªUH PRQGLDOH GH FLQT EDWHDX[ OD SU«VHQFH GX YRLOLHU OH SOXV WLWU« GX ODF OH P\WKLTXH )OHXU %OHXH DLQVL TXH OD 1LJKW GX YHQGUHGL VRLU DYHF GHV VSHFWDFOHV VXU SULVHV HW XQ VSHHG PHHWLQJ SHUPHWWDQW GH PHWWUH VXU SLHG GH QRXYHOOHV FROODERUD

WLRQV QDXWLTXHV /HV SOXV W«P«UDLUHV SRXU URQW SDUWLFLSHU ¢ OD FRXUVH GH 683 3DGGOH TXL VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH PDWLQ VXU OH ODF (QILQ OHV YLVLWHXUV DXURQW «JDOHPHQW OD SRVVLELOLW« GH VöHVVD\HU ¢ OD SORQJ«H ¢ OD YRLOH HW DX SDGGOH VXU EDVVLQ 'H TXRL VXV FLWHU GH QRXYHOOHV YRFDWLRQV )% 6DORQ QDXWLTXH GX /«PDQ GX DX QRYHPEUH

6DORQ GH OD PRQWDJQH IXQ HW VHQVDWLRQV IRUWHV

'HV DQLPDWLRQV OXGLTXHV HW VSRUWLYHV 3,(55( $/%28<

*5$1'6 (63$&(6 ý 6DXWHU VXU XQ %LJ $LUEDJ GHSXLV XQ WUDPSROLQH SUDWLTXHU OöHVFDODGH VXU XQ PXU SURIHVVLRQQHO VöHVVD\HU ¢ OD FKXWH OLEUH GHSXLV XQH WRXU VLWX«H ¢ PªWUHV GH KDXW RX HQFRUH JOLVVHU VXU XQH SDWLQRLUH V\QWK«WLTXH SRXU OHV HQIDQWV YRLFL TXHOTXHV XQHV GHV DFWLYL W«V OXGLTXHV TXL SRXUURQW ¬WUH SUDWLTX«HV SDU OHV YLVLWHXUV GX 6DORQ GH OD PRQWDJQH 'H SOXV H[SRVDQWV UHSU«VHQWDQW GHV GHVWLQDWLRQV GH OöK¶WHOOHULH GHV DFWLYLW«V HW GH Oö«TXLSHPHQW VHURQW SU«VHQWV 'X F¶W« GHV WDEOHV URQGHV

PHQ«HV SDU -HDQ 3KLOLSSH 5DSS MRXUQDOLVWH HW DQFLHQ GLUHFWHXU GX )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP DOSLQ GHV 'LDEOHUHWV ),)$' SOXVLHXUV WK«PDWLTXHV VHURQW DXWDQW GH PRPHQWV Gö«FKDQJHV 0HU HW PRQWDJQH P«GHFLQH ¢ GLVWDQFH HW HQ PLOLHX LVRO« 5LVTXHV HW GDQJHUV HQ PRQWDJQH RX HQFRUH )HPPHV HW PRQWDJQH )% 6DORQ GH OD PRQWDJQH GX DX QRYHPEUH

38%

Devenez un Géant du Soleil aux Automnales !

Du 2 au 11 novembre Palexpo, stand SIG G45 Dans le cadre de ses actions de développement du solaire à Genève pour ses clients, SIG rend hommage au Soleil, cette source dâ&#x20AC;&#x2122;énergie inépuisable, renouvelable et qui détient une puissance extraordinaire.

Venez découvrir ses vertus à travers un voyage immersif qui fera de vous un véritable «Géant du Soleil» capable de capter son pouvoir unique. www.sig-ge.ch

Contrôle qualité

*+,

$XWRPQDOHV

63Â&#x2039;&,$/

5HQFRQWUHU VRQ DYHQLU ¢ 3DOH[SR

/H JUDQG GÂŤVWRFNDJH GH OĂśDUPÂŤH

RXYUDJHV ÂŤVRWÂŤULTXHVĂž $XWDQW GH SRUWHV GĂśHQWUÂŤH YHUV OHV DUWV GLYLQDWRLUHV TXH VRQW OD QXPÂŤURORJLH OD WDURORJLH OĂśDVWURORJLH RX GĂśDXWUHV GLVFLSOLQHV )% 6DORQ GH OD YR\DQFH GX DX QRYHPEUH ZZZ DXWRPQDOHV FK

'5

6$/21 ý /RLQ GH OÜHIIHUYHVFHQFH GHV $XWRPQDOHV OH 6DORQ GH OD YR\DQFH VH WLHQGUD GX DX QRYHPEUH GDQV XQ HVSDFH HQWLªUH PHQW GGL 2Q SRXUUD \ UHQFRQWUHU XQH TXLQ]DLQH GH SURIHVVLRQQHOV TXL VH WLHQGURQW ¢ GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF /HXU EXW" 3URSRVHU GHV FRQVXOWDWLRQV SULYHV DILQ GH SHUPHWWUH DX[ YLVL WHXUV GÜDOOHU ¢ OD UHQFRQ WUHU GH OHXU DYHQLU 8Q FRLQ OLEUDLULH RIIULUD OD SRVVLELOLW GÜHQ DSSUHQGUH GDYDQWDJH JU¤FH ¢ GHV

_

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

'X DX QRYHPEUH LO \ DXUD GH TXRL FKLQHU DX 6WRFN $UPÂŤH 3,(55( $/%28<

0,/,7$,5( ý 'X DX QRYHPEUH 6WRFN $UPH SUHQGUD VHV TXDUWLHUV GÜDXWRPQH ¢ 3DOH[SR SRXU VD H GLWLRQ 3OXV JUDQG GVWRFNDJH PLOLWDLUH GH OÜDUPH VXLVVH HW GÜDUWLFOHV GH FDPSLQJ 6WRFN $UPH SURSRVHUD FHWWH DQQH HQFRUH SOXV GH DUWLFOHV QHXIV RX GÜRFFDVLRQ ¢ GHV SUL[ GILDQW WRXWH FRQFXUUHQFH 'HV VDFV DX[ DQRUDNV GHV ERQQHWV DX[ ODPSHV IURQWDOHV GHV WKHUPRV DX[ MXPHOOHV GHV PRXVWLTXDLUHV DX[ OLWV GH FDPS 3DV GH GRXWH OÜDYHQWXUH FRPPHQFH DX[ $XWRPQDOHV )% 6WRFN $UPH GX DX QRYHPEUH

8QH TXLQ]DLQH GH SURIHVVLRQQHOV GH OD YR\DQFH VHURQW SUVHQWV ¢ 3DOH[SR 5)

PUBLI-INFO

Passeport Gourmand Genève

133 restaurants à moitiÊ prix Comment ça marche ?

Premier guide gastronomique de Romandie, le Passeport Gourmand sublime depuis plus de 30 ans vos escapades culinaires.

Si la recette de son succès rĂŠside dans son intĂŠrĂŞt budgĂŠtaire, elle est surtout le rĂŠsultat dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠlange subtil entre qualitĂŠ, plaisir et gĂŠnĂŠrositĂŠ.

1

Commandez votre guide

2

Choisissez un restaurant, rĂŠservez votre table

3

RĂŠgalez-vous Ă petit prix!

-50% pour 2 pers.

-40% pour 3 pers.

-30% pour 4 pers.

-20% pour 5 pers. et plus Hors boissons Valable 1 annĂŠe Ă partir de la date dâ&#x20AC;&#x2122;achat

Photo : Restaurant du Lac - Versoix

DĂŠgustez le meilleur Ă prix dâ&#x20AC;&#x2122;ami

Plus de goĂťts, moins de coĂťts

Avec 133 adresses qui servent des spĂŠcialitĂŠs venues des quatre coins du monde, le nouveau Passeport Gourmand ne vous laissera pas sur votre faim. Exotiques ou rĂŠgionales, traditionnelles ou gastronomiques, authentiques ou raffinĂŠes, les tables de cette ĂŠdition 2019 cĂŠlèbrent une fois de plus le bien-vivre. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs pas pour rien que la prestigieuse Ecole HĂ´telière de Genève et ses restaurants Vieux-Bois et Lâ&#x20AC;&#x2122;Auberge se sont associĂŠs, cette annĂŠe encore, au guide gastronomique prĂŠfĂŠrĂŠ des Genevois.

TĂŠmoignage de sa variĂŠtĂŠ et de sa qualitĂŠ, voici un aperçu des restaurants de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2019 : ĂŠloge Ă la fraĂŽcheur, le CafĂŠ des Sources compose de succulentes crĂŠations Ă base de produits de saison et du marchĂŠ. Avec la Brasserie Da Matteo, direction lâ&#x20AC;&#x2122;Italie oĂš les fĂŠrus dâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ se rĂŠgaleront de spĂŠcialitĂŠs transalpines. Du cĂ´tĂŠ du C., les plats vĂŠgĂŠtariens cĂ´toient des potences de viandes renversantes. Si vous aimez la truffe, rendez-vous au Giardino Romano !

Le Nyamuk, quant Ă lui, propose une cuisine thaĂŻe exquise concoctĂŠe par une ĂŠquipe aux petits oignons...

ContrĂ´le qualitĂŠ

Plus proche de nos latitudes; Lâ&#x20AC;&#x2122;Olivier de Provence joue la carte du raffinement avec un menu aux subtiles notes mĂŠditerranĂŠennes. Avec le Restaurant du Lac de Versoix, vous serez tout aussi ĂŠbahi par les paysages qui vous entourent que par la finesse des plats que lâ&#x20AC;&#x2122;on y savoure. En France voisine, câ&#x20AC;&#x2122;est Le Rectiligne qui vous emmène droit vers le bonheur avec des recettes qui ont dĂŠjĂ sĂŠduit le Guide Michelin et le GaultMillau. Enfin, Le Panorama - sur les hauteurs du Pays de Gex - rĂŠinterprète avec audace les classiques de la cuisine française, avec une vue imprenable sur le Mont-Blanc et le LĂŠman.

La chasse au Passeport Gourmand est ouverte!

Avec Les Automnales, lâ&#x20AC;&#x2122;automne a toujours une saveur particulière. Animations, spectacles, ateliers, gastronomie, innovations... Cet ĂŠvĂŠnement incontournable est aussi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour tous les gourmets de prĂŠcommander un Passeport Gourmand 2019 Ă prix rĂŠduit.

Une offre irrĂŠsistible, Ă dĂŠcouvrir sur le stand G51.

Chef, oui Chef !

TĂŞte Ă tĂŞte avec Deborah Freinhofer, patronne du restaurant Le Nyamuk Que dire en deux mots sur lâ&#x20AC;&#x2122;offre gastronomique genevoise ? Elle est non seulement très diversifiĂŠe mais ĂŠgalement de très bonne qualitĂŠ dans la grande majoritĂŠ des cas. Câ&#x20AC;&#x2122;est un coin de pays qui vaut vraiment la peine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠcouvert pour ses tables.

Le Passeport Gourmand, une bonne affaire ? Bien sĂťr ! Câ&#x20AC;&#x2122;est la possibilitĂŠ unique de dĂŠcouvrir une foule de nouvelles adresses Ă des tarifs ultra avantageux, et pour les restaurateurs câ&#x20AC;&#x2122;est la garantie de partager leur passion avec le plus grand nombre.

Pourquoi rĂŠserver une table au Nyamuk ? Pour ses spĂŠcialitĂŠs thaĂŻes, pleines dâ&#x20AC;&#x2122;arĂ´mes inĂŠdits, de fraĂŽcheur... et pour le sourire radieux de son personnel en prime!

Le Nyamuk Rue des Bains 52, 1205 Genève DĂŠcouvrez ce restaurant Ă prix dâ&#x20AC;&#x2122;ami dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2019

Passeport Gourmand 2019 Disponible Ă la commande dès le 22 novembre sur : www.passeport-gourmand.ch Du 2 au 11 novembre 2018, prĂŠcommande exclusive aux Automnales (stand G51) au prix de CHF 85.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de CHF 95.â&#x20AC;&#x201C;

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION )5$1&( #FMMFWVF TVS -VDJOHFT NJO EF (FOĂ&#x2019;WF HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT OJWFBV DIBNCSFT &TQBDF WFSEVSF WVF $BMNF $)' h 5Ă?M

LOCATION *(1Â&#x160;9( QJĂ&#x2019;DF DPOGPSUBCMF 5IĂ&#x2122;OFY DFOUSF CBMDPO WVF EĂ?HBHĂ?F QBSLJOH QBSD BSCPSĂ? DPODJFSHF TFSWJDFT QVCMJDT QSPDIFT -PZFS $)' h NPJT $POWJFOU Ă&#x2039; QFSTPOOF SFUSBJUĂ?F %PTTJFS DPNQMFU FYJHĂ? QPVS SĂ?QPOTF FU WJTJUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF " MPVFS QJĂ&#x2019;DFT "DBDJBT NFVCMĂ? PV OPO $)' h 5Ă?M $FOUSF WJMMF USĂ&#x2019;T CFBV QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? JOUFSOFU 1PVS VOF QFSTPOOF $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT N DBMNF MVNJOFVY NFVCMĂ?

BHFODĂ? $)' h

DIBSHFT 5Ă?M

$BSPVHF QJĂ&#x2019;DFT NBOTBSEĂ? N $)' h 5Ă?M $BSPVHF TPVT MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT QPVS NPJT -JCSF EĂ&#x2019;T 5Ă?M #FSOFY KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BV FS Ă?UBHF BWFD CBMDPO &O DBNQBHOF QSĂ&#x2019;T USBOTQPSUT QVCMJDT -PZFS $)' h DIBSHFT $)' DI 4PVT MF 5Ă?U 5Ă?M

"QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT SVF EFT #BUUPJSFT (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

3 pièces Bernex, lumineux, balcon, cave. En campagne, près commerces, transports publiques, auto-route. Loyer CHF 1'797.-. charges incluses. TÊl. 076.762.32.67

(SBOE QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? UPVU Ă?RVJQĂ? QSPDIF EF MhBĂ?SPQPSU FU EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT DFOUSF DPNNFSDJBM QBSLJOH CVT $)' h CPY $)' 5Ă?M

Jonction-Seujet Stand Joli studio au 5ème de 18m2 Coin cuisine agencÊ & semi-ÊquipÊ, pièce à vivre, sdb

Fr. 950.- + ch.

Trembley Chabrey Superbe 1.5p. au 5ème de 30m2 avec balcon Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, pièce à vivre lumineuse avec accès au balcon, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;190.- + ch.

Carouge - Arve Colline Joli 2p. au 2ème de 30m2 Cuisine agencÊe, belle pièce à vivre, sdb, nombreux rangements

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;240.- + ch.

Servette Benjamin-Soullier Très joli 2p. au 3ème de 42m2 avec balcon Cuisine agencÊe, belle pièce à vivre avec alcôve, salle de bains

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Ravissant 3p. au 1er de 45m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;690.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

4U +FBO (SBOE QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ?

EhFOWJSPO N BWFD CBMDPO WVF TVS +FU EhFBV DBMNF FOTPMFJMMĂ? EBOT VO JNNFVCMF TĂ?DVSJTĂ? EF TUBOEJOH QSPDIF EF UPVUF DPNNPEJUĂ?T MPZFS $)' h U U D %JTQPOJCMF MF 5Ă?M

$POGJHOPO QJĂ&#x2019;DFT SF[ EF DIBVTTĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DBWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$FOUSF WJMMF QJĂ&#x2019;DFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT 3VF EF -ZPO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI .FJOJFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N SĂ?OPWĂ?

CBMDPOT QMBDF EF QBSD $)' h D D 5Ă?M

(SBOHF $BOBM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT $)' h QBSLJOH 5Ă?M "QQBSUFNFOU DPMPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; TPVT MPVFS NFVCMĂ? $)' h 5Ă?M

0OFY QJĂ&#x2019;DFT $)' DIBSHFT 3Ă?HJF 5Ă?M MF NBUJO

QJĂ&#x2019;DFT 1MBO -FT 0VBUFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %Ă&#x2019;T 5Ă?M 4VQFSCF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY USBWFSTBOU HSBOE TBMPO DIBNCSFT CBMDPOT DBMNF QBSDT QSPDIF EV SĂ?TFBV 51( FU EF MB WPJF WFSUF 2VBSUJFS EF MB (SBEFMMF $IĂ?OF #PVHFSJFT $)' h 1PVS MF FS KBOWJFS $POUBDU QFUFS NFIM !HNBJM DPN 1MBJOQBMBJT QJĂ&#x2019;DFT $)' h GJO PDUPCSF NJ GJO OPWFNCSF 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 7FSOJFS QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T -JCSF $)' h TBOT DIBSHFT 5Ă?M .FZSJO CPY GFSNĂ? QPVS WPJUVSF $)' NPJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 'FNNF QBSUBHFSBJU HSBOEF DIBNCSF EF N BWFD VOF GFNNF %FSSJĂ&#x2019;SF MB HBSF 5Ă?M

2VBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM DBMNF DIBNCSF DIF[ MhIBCJUBOU EPVDIF 8$ GSJHP JOEĂ?QFOEBOU XJGJ

$)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS .FZSJO $)' 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F $)' DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF MF QPVS IPNNF Ă?UVEJBOU BQQSFOUJ OPO GVNFVS 5Ă?M $IBNCSF QPVS GFNNF Ă&#x2039; $IĂ&#x2030;UFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5Ă?M $IBNCSF DPRVFUUF $)' NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT QPVS VOF Ă?UVEJBOUF PV VOF KFVOF GJMMF DIF[ VOF EBNF BVY $IBSNJMMFT (FOĂ&#x2019;WF USBORVJMMF NFVCMĂ?F XJ GJ DVTJOF 5FM BQSĂ&#x2019;T I TWQ .FZSJO $IBNQT 'SĂ?DIFUT DIBNCSF NFVCMĂ?F $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS EBOT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT BVY 1BMFUUFT 5Ă?M " MPVFS HSBOEF DIBNCSF Ă&#x2039; .FZSJO 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 1FUJU -BODZ 5Ă?M $IBNCSF QPVS GFNNF BWFD XJGJ 1SPYJNJUĂ? USBN 5Ă?M $IBNQFM $IBNCSF NFVCMĂ?F BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF TBMPO 5Ă?M 1PVS Ă?UVEJBOU F DIBNCSFT DPOUJHĂ FT NFVCMĂ?FT BWFD UPJMFUUFT MBWBCP $BSPVHF $)' h 5Ă?M "V DBMNF Ă&#x2039; MB DBNQBHOF EFVY DIBNCSFT NFVCMĂ?FT Ă&#x2039; MPVFS BDDĂ&#x2019;T CVT DVJTJOF CVBOEFSJF UFSSBTTFT XJ GJ $)' h QBS NPJT DBVUJPO VO NPJT 5Ă?M -B 1MBJOF %BSEBHOZ $IFSDIF DPMPDBUBJSF GFNNF USBORVJMMF $IBNCSF BWFD 8$ EPVDIF UPVU DPOGPSU $)' h 5Ă?M

+BSEJO GBNJMJBM "SBSF 1MBO MFT 0VBUFT &OW N $)' NFOTVFM 5Ă?M 1BSLJOH Ă&#x2039; MPVFS RVBSUJFS 5FSSBTTJĂ&#x2019;SF 5Ă?M

5SĂ&#x2019;T KPMJ TBMPO BWFD DBDIFU MVNJOFVY -JCSF EĂ?CVU OPWFNCSF 3VF EF $BOEPMMF $)' h NPJT 5Ă?M 4VQFSCF HSBOE TUVEJP NFVCMĂ? TUBOEJOH N UPUBMFNFOU Ă?RVJQĂ? CMPD DVJTJOF MBWF MJOHF HSBOEF DBWF DBMNF UPUBMF .PJMMFTVMB[ USBN $)' 57 DIBSHFT QBSLJOH DPNQSJT 5Ă?M IFS[BMC!HNBJM DPN 4UVEJP NFVCMĂ? DFOUSF WJMMF QPVS EĂ?DFNCSF KBOWJFS GĂ?WSJFS $)' 5Ă?M -PDBUJPO NBHOJGJRVF TUVEJP N Ă&#x2039; )FSNBODF BWFD VO QFUJU KBSEJO 1SJY $)' h OPO NFVCMĂ? $)' h NFVCMĂ? 5Ă?M 4UVEJP BVY 1Ă&#x2030;RVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $I $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP $BSPVHF $)' h TPVT MPDBUJPO EĂ&#x2019;T MF DBVUJPO FYJHĂ?F 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

9$8' - *TMF 1JFE EV +VSB QJĂ&#x2019;DFT N FS Ă?UBHF FOTPMFJMMĂ? BWFD DBDIFU DVJTJOF BHFODĂ?F N TBMMF EF CBJOT BWFD GFOĂ?USF N DIBNCSFT TBMPO HSFOJFS SĂ?EVJU UFSSBTTF QBSLJOH 4JUVBUJPO DBMNF -JCSF $)' h $)' DIBSHFT 5Ă?M (JOHJOT NBJTPO EF WJMMBHF N EVQMFY QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF N HSFOJFS N -JCSF SBQJEFNFOU $)' h

DIBSHFT HVZ SFZNPOE!CMVFNBJM DI -VUSZ MPGU N N UFSSBTTF N WFSEVSF GBDF BVY WJHOFT N MBD $PPQ UFB SPPN QIBSNBDJF UFSNJOVT CVT $)' h 5Ă?M

68,66( .PSHJOT 7BMBJT $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DIFNJOĂ?F HBSBHF 1SĂ&#x2019;T EFT QJTUFT "OOĂ?F PV TBJTPO 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT 5Ă?M

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;390.- + ch.

ChĂŞneBougeries Flombards

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

EAUX-VIVES F. THOMAS

Saxon, Appartement neuf 2,5, 55 m2, 1er ĂŠtage, calme, vue, 2 terrasses 18 m2 et 16 m2, (prĂŠvue une vĂŠranda). CHF 1'100.- +parking CHF 60.-. IdĂŠal pour une personne. TĂŠl.

079.389.34.18 /078.805.52.72

App. 3 pièces rez supÊrieur 79.50m2 + balcon 10m2, calme et lumineux.

Cave + 2 parkings intĂŠrieurs.

Parfait ĂŠtat Prix CHF 900â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; V.H. Dana TĂŠl.: 079 200 32 08

Vends maison 84 m2 +garage, cellier 21 m2 Ă rafraichir, 1'079 m2 terrain, 5 minutes du Cern, ĂŠcole, commerce, poste, mairie. Très calme: â&#x201A;Ź 495'000.-. TĂŠl. 078.253.55.12

)5$1&( "NCJMMZ -PVF DIBNCSF DBMNF QSPDIF CVT DIF[ QBSUJDVMJFS ĂŠ 5Ă?M "OOFNBTTF HBSF CVT EJSFDU QPVS (FOĂ&#x2019;WF -PVF BQQBSUFNFOU DIBNCSF TBMPO DVJTJOF CBMDPO QBSLJOH DBWF ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT .PCJMF 5Ă?M .BJTPO BWFD KBSEJO N WFST TIPQQJOH &USFNCJĂ&#x2019;SFT $)' h 5Ă?M (SBOE TUVEJP 'FSOFZ ĂŠ D D 5Ă?M

" MPVFS Ă&#x2039; )BCĂ&#x2019;SF -VMMJO .B[PU N NFVCMĂ? FU DPOGPSUBCMF TJUVĂ? EBOT CFBV KBSEJO *EĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF 1SJY UPVUFT DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT ĂŠ QBS NPJT 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MPVFS QSĂ&#x2019;T EF .PJMMFTVMB[ QPVS GFNNF OPO GVNFVTF BDDĂ&#x2019;T CBMDPO BWFD WVF JNQSFOBCMF TVS (FOĂ&#x2019;WF 1BSUBHF DVJTJOF CVBOEFSJF TBMMF EhFBV $)' NPJT $POUSBU EF NPJT SFOPVWFMBCMF $BVUJPO VO NPJT 5Ă?M

7FJHZ 'PODFOFY KPMJ TUVEJP NFVCMĂ? N FOUSĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF SF[ EF KBSEJO EhVOF WJMMB #VT EJSFDU 3JWF ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Meinier: Grand 4 pièces traversant, 95 m2 habitable, avec balcon, cave, box, transports en communs à 100 m. CHF 910'000.-. Visites et renseignements.

TĂŠl.

076.563.17.86, yannick.dard@gymjussy.ch

Groisy secteur calme, autoroute Ă proximitĂŠ, villa 1998, 70 m2 habitable extension possible, garage 2 voitures, vue magnifique imprenable. â&#x201A;Ź 480'000.-.

TĂŠl.

0033.986.45.32.43

68,66( 4VJUF BV EĂ?QBSU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS WFOUF EhVO DIBMFU EhFYDFQUJPO WVF ÂĄ TVS MFT "MQFT Ă&#x2039; NJO EF .BSUJHOZ FU $IBNPOJY MPJO EFT WJMMFT BHJUĂ?FT FU EFT HSBOEFT DPODFOUSBUJPOT UPVSJTUJRVFT TVSGBDF IBCJUBCMF N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV 1JTDJOF DPVWFSUF 5FSSBJO h N 1SJY h h QPVS WJTJUF UĂ?M

Ă&#x20AC; Ă&#x2030;CHANGER 68,66(

pontaine@gmail.com chalet entier station Hirmentaz Ă saisir. â&#x201A;Ź 223'000.-.

&DIBOHF PV WFOUF 1FUJUF NBJTPO JOEĂ?QFOEBOUF EBOT MF +VSB 4VJTTF JEĂ?BMF QPVS QSPGFTTJPO MJCĂ?SBMF BWFD QBSLJOHT DPOUSF MPHFNFOU Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF PV BMFOUPVST TVS 'SBODF 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( %BNF SFUSBJUĂ?F TPMWBCMF 4VJTTF DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO

BTDFOTFVS 3Ă?HJPO -B $SPJY EF 3P[PO 1MBO MFT 0VBUFT 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

$PVQMF SFUSBJUĂ? DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT DFOUSF WJMMF FOWJSPO $)' h 5Ă?M )PNNF DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M $PVQMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO

QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M %BNF TVJTTF TĂ?SJFVTF QSPQSF OPO GVNFVTF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS EBOT VOF NBJTPO WJMMB JOEJWJEVFMMF 5Ă?M )PNNF TVJTTF MB DJORVBOUBJOF TĂ?SJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS QFUJU BQQBSUFNFOU EBOT QSPQSJĂ?UĂ? QSJWĂ?F PV BOOFYF QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

6SHFOU .POTJFVS BOT TĂ?SJFVY DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP BQQBSUFNFOU 5Ă?M

'FNNF DIFSDIF DIBNCSF Ă&#x2039; 1MBJOQBMBJT PV $BPVHF $)' 5Ă?M )PNNF Ă&#x2039; UPVU GBJSF QFSNJT $ QMĂ&#x2030;USJFS QFJOUSF KBSEJOJFS QSPQPTF FOUSFUJFO QSPQSJĂ?UĂ? DPOUSF MPHFNFOU 5Ă?M $PVQMF EF SFUSBJUĂ?T DIFSDIF QPVS RVFMRVFT BOOĂ?FT VOF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF BWFD QFUJU KBSEJO (BSBOUJF GJOBODJĂ&#x2019;SF 5Ă?M $IFSDIF TUVEJP Ă&#x2039; TPVT MPVFS 5Ă?M 6SHFOU GFNNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU QBT DIFS 5Ă?M

)5$1&( )PNNF JOEĂ?QFOEBOU TĂ?SJFVY USBWBJMMBOU Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF DIFSDIF TUVEJP NBY ĂŠ 5Ă?M

VENTE *(1Â&#x160;9( 1SFHOZ $IBNCĂ?TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF BV DBMNF KPMJ KBSEJO $)' h h 5Ă?M

5IĂ&#x2122;OFY TQBDJFVTF DPOUFNQPSBJOF OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF CFBV KBSEJO $)' h h 5Ă?M

7BOEPFVWSFT WFOEPOT HBSBHF BWFD DPVWFSU

KBSEJO DBMNF $)' h 5Ă?M

5IĂ&#x2122;OFY 7FOE NBJTPO FO QJHOPO DIBNCSFT CFBV UFSSBJO QJTDJOF $)' h h 5Ă?M

(FOUIPE CFMMF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF $)' h h 5Ă?M

CrÊsuz- Charmey. A 15 min. de Bulle "RÊsidences le Vieux-Chalet" Appartements à vendre de 2.5 à 4.5 pièces. Vue imprenable sur le lac de Montsalvens et les PrÊalpes fribourgeoises. Frais d'acquisition offerts pour tout achat avant 31.12.2018! Dès CHF 435'000.www.residenceslevieuxchalet.ch TÊl. 026.921.05.05

$SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP QMFJO TVE 5Ă?M

Jura (39), proche Lons-le-Saunier, Ă 2h. de Genève et Lausanne, villa rĂŠcente (2012), 128 m2 de plain pied, joli terrain 832 m2, 3 chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, commerces Ă proximitĂŠ. â&#x201A;Ź 185'000.- Renseignements TĂŠl.

079.203.37.57 thierry.sache@orange.fr

.POBDP TUVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; MPVFS DFOUSF WJMMF BV DBMNF USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU BTDFOTFVS FNF Ă?UBHF EPOOBOU TVS KBSEJO BSCPSĂ? SĂ?TJEFODF BOOPODJBEF QSPY CVT ĂŠ h 5Ă?M

/FSOJFS WVF MBD N QMVT N TPVQFOUF EFVY DIBNCSFT HSBOE T�KPVS UFSSBTTF Ê h 5�M Loèche-les-Bains: Luxueux villa/ chalet Berghus, architecture unique, beaucoup de cachet, sauna, grande terrasse, 3 balcons. TÊl.

079.290.77.44

.PMMFOT FOUSF 4JFSSF FU $SBOT .POUBOB QJĂ&#x2019;DFT N SĂ?OPWĂ? HSBOE CBMDPO QFUJU JNNFVCMF DBMNF UPJU OFVG $)' h 5Ă?M

TNT NQH EVDSFTU!HNBJM DPN .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M

7BMBJT 7BM Eh)Ă?SFOT NBHOJGJRVF SBDDBSE QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T &OTPMFJMMFNFOU NBYJNBM 'JO EFT USBWBVY Ă?UĂ? $)' h *OGP!TBOEVMJO DI 5Ă?M

)5$1&(

Sur les hauteurs de Neydens, dans un environnement calme. La maison est ÊdifiÊe sur un terrain de 1'146 m² avec une vue sur le lac. Elle se compose d'un hall d'entrÊe au rezde-chaussÊe, cuisine ouverte, un salon sÊjour.

A l'ĂŠtage 3 chambres dont une suite parentale avec salle de bains. Et un sous-sol de 60 m². â&#x201A;Ź 680'000.-. TĂŠl. 0033.450.494.807

"NPVSFVY EFT WJFJMMFT QJFSSFT FU EF MB OBUVSF 7PUSF SĂ?WF TF TJUVF Ă&#x2039; h EV $FSO NBJTPO EF UPVU DPOGPSU HSBOEFT QJĂ&#x2019;DFT N IBCJUBCMFT HSFOJFS DBWFT BUFMJFS N TVSGBDF VUJMF TVS UFSSBJO h N Ă?UBOH GSVJUJFST GPSĂ?U 4JUVBUJPO EPNJOBOUF BWFD WVF Ă?QPVTUPVGMBOUF ĂŠ h SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M "JO 7FOE QFUJUF NBJTPO EBOT WJMMBHF Ă&#x2039; SĂ?OPWFS ĂŠ h 5Ă?M 7FOET GFSNF NJUPZFOOF Ă&#x2039; $PVQFBV "MU h N DPNNVOF EFT )PVDIFT 4VQFSCF WVF TVS MF NBTTJG EV .U CMBOD $PVQ EF DPFVS BTTVSĂ? ĂŠ h 5Ă?M

Jolie maison St-Jean-de-Gonville, frontière suisse, 3 chambres, salon, cuisine, 2 s. d. b. combles amĂŠnagĂŠes, 2 terrasses, 3 parkings, jardin. â&#x201A;Ź 420'000.-. TĂŠl. 0033.686.94.31.81

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU

BW EV .BJM

Appartement de 65 m2 Randogne village, jardin, place de parc rez-de-chaussĂŠe, 2 chambres, cuisine, agencĂŠe. Libre de suite.

CHF 1'000.-. +CHF 150.-. charges. TĂŠl.

079.663.74.80

Venez visiter jeudi 8 novembre, de 12h30 à 13h30, au ch. de la Gradelle 18 à ChêneBougeries, ce vaste appartement de 2 pièces au 1er Êtage. Offres faisables sur place, Argecil SA, pascale.arnold@argecil.ch

Chens-Le-Pont: Vue lac, villa Ă cĂ´tĂŠ du tennis d'Hermance et arrĂŞt TPG, de 140 m2 habitable avec 1'800 m2 de jardin magnifiquement arborisĂŠ. 5 pièces, un grand sĂŠjour et cuisine de 60 m2, 1 suite parentale: chambre/ dressing /s. d. b. d. 2 chambres, salle de bain, buanderie, local technique, 2 garages. â&#x201A;Ź 795'000.-. TĂŠl. 078.856.32.46

St-Julien-en-Genevois, superbe rĂŠsidence de 2013. Appartement 3 chambres de 104 m² en attique. Double exposition, grands balcons vue Salève et Jura. Garage et parking privĂŠ. â&#x201A;Ź 475'000.-. TĂŠl. 0033.450.49.48.07

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

VENTE )5$1&(

Vétraz-Monthoux particulier vend ravissante villa individuelle. Plain-pied, quartier très résidentiel au calme.

Proximité tous commerces et écoles. 763 m2 de terrain.

Cuisinine aménagée, séjour, 3 chambres, salle de bains, salle de douche. Cellier, garage, terasse. € 365'000.-. Tél. 079.374.49.76

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 6SHFOU BDIFUPOT TVS DBOUPOT (FOÒWF FU 7BVE UFSSBJOT BWFD PV TBOT DPOTUSVDUJPO EJTDSÏUJPO FU SBQJEJUÏ -FT DPOTUSVDUFVST 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( "MJNFOUBUJPO BVY 1ÉRVJT N MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM "SDBEF N TÏDVSJTÏF DPGGSF GPSU FUD -PZFS $)' h $)' h 5ÏM " SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1ÉRVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h *EFBM QPVS DPVQMF 5ÏM " WFOESF GPOE EF DPNNFSDF #JMMBSE KFVY N 5ÏM " SFNFUUSF CPVUJRVF EF +FBOT QPVS DBVTF SFUSBJUF BOT EhBDUJWJUÏ N EÏQÙU N -PZFS $)' h 1SJY BWFD TUPDL $)' h 5ÏM #VSFBV Ë QBSUBHFS 4FSWFUUF 5ÏM

(SBOE CVSFBV NFVCMÏ EJTQPOJCMF TPVT MPDBUJPO $)' NPJT 3VF EFT 4BWPJTFT 5ÏM

BOHMBJT

GSBOÎBJT

-PDBUJPO FTQBDFT CVSFBVY PVWFSUT PV GFSNÏT %ÒT $)' MB QMBDF ÏRVJQÏF (SBOE -BODZ 5ÏM M EFOJT!GJEGD DI $BCJOFU UIÏSBQFVUJRVF Ë 7BOEPFVWSFT EBOT $FOUSF #JFO &USF 5IÏSBQFVUF BWFD ESPJU EF QSBUJRVF JOEÏQFOEBOUF

BTTVSBODF QSPGFTTJPOOFMMF " MPVFS MVOEJT NBSEJT NBUJO I I

EFVY TBNFEJT NPJT UPVUF MB KPVSOÏF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU $)' $POUBDU GBCJFOOF NBT!CMVFXJO DI $BGÏ CBS 1ÉRVJT QBT EF DVJTJOF $)' h 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU QMBDFT (SBOE 4BDPOOFY CFMMF UFSSBTTF DIBNCSF GSPJEF SFQSJTF $)' h 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU $IBSNJMMFT UFSSBTTF QSJWÏF DVJTJOF BV HB[ -PZFS $)' h 3FQSJTF $)' 5ÏM "HFGDP BOT Ë WPUSF TFSWJDF QPVS VOF FYQFSUJTF VOF WFOUF PV VO BDIBU EF DPNNFSDF XXX BHFGDP DI 6O DPNNFSDF CJFO QMBDÏ "QQFMF[ "HFGDP TBOT IÏTJUFS 5ÏM PV DPOTVMUF[ XXX BHFGDP DI " SFNFUUSF DPNNFSDFT EhIBCJUT DIBVTTVSFT GFNNF IPNNF #PO DIJGGSF EhBGGBJSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF " MPVFS EÏQÙU N SJWF HBVDIF BDDÒT QMBJO QJFE ÏMFDUSJDJUÏ FBV TBOJUBJSFT $)' N BO 5ÏM 3FDIFSDIF EÏQÙU Ë MPVFS N QMBJO QJFE BWFD FBV FU ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM $IFSDIF QMBDF QPVS GPPE USVDL $)' NPJT 5ÏM $IFSDIF MPDBM DPNNFSDJBM MPZFS FOUSF $)' FU $)' h 5ÏM 1SPQPTF QFUJU MPDBM JOEÏQFOEBOU QMBDFT DPJGGVSFT PV QSFTUBUJPOT EJWFSTFT RVBSUJFS $IBSNJMMFT 5ÏM 3FTUBVSBOU QMBDFT Ë SFNFUUSF RVBSUJFS IÙQJUBM -PNCBSE $)' h 5ÏM

" SFNFUUSF 3FTUBVSBOU TOBDL SVF -JPUBSE $)' h 5ÏM &BVY 7JWFT SFTUBVSBOU QMBDFT Ë TPVT MPVFS MF TPJS 5ÏM 3FTUBVSBOU Ë SFNFUUSF EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM EF (FOÒWF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 1MVTJFVST SFTUBVSBOUT FU UFB SPPNT FO WJMMF EÒT $)' h $FSUJGJDBU PCMJHBUPJSF 5ÏM

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

"REVIREST" L.M.Revillard

Remises de commerces Hôtellerie et Restauration

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Contamines-Montjoie: saison hiver, appartement 100 m2, 4 chambres, 6 à 8 personnes, wifi, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes.

Tél.

0033.682.01.59.74. a.habouzit@wanadoo.fr

VACANCES 68,66(

www.revirest.ch info@revirest.ch 079/ 231'17'57 - 022 784'25'65 1ÉRVJT 4BMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF BWFD DMJFOUÒMF $)' h -PZFS $)' h 5ÏM

4BMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF 1ÉRVJT 5ÏM

Les Carroz: Location saison, appartement, 2 chambres (5 couchages), très bien situé, grande terrasse, 2 salles d'eau. Info: carrozski@gmail.com

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TÏKPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ë N QPVS .PS[JOF 5ÏM PV 4U (FSWBJT TBJTPO IJWFS DIBMFU TBWPZBSE TUZMF MPGU N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DIFNJOÏF FOTPMFJMMÏ é h 5ÏM

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

022-548-00-74

ACTIVITE DE BUSINESS CENTER Έ Z ϵϰΉ ,&ϮϮϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϯϱϬŵ2 Ͳ Ϯ ĠƚĂŐĞƐ Ͳ ƵƌĞĂƵdž ƚŽƵƚ ĠƋƵŝƉĠƐ Ͳ ŽŶŶĞ ƉƌŽĮƚĂďŝůŝƚĠ CAFE RESTAURANT ;' 'ϵϮͿ ,&Ϯϵϱ͛ϬϬϬ͘ͳ Z Ͳ ŶƟğƌĞŵĞŶƚ ƌĠŶŽǀĠ Ͳ ϭϮϬŵ2 Ͳ dĞƌƌĂƐƐĞ >ŽLJĞƌ ,&ϰ͛ϮϬϬ͘Ͳ TEA ROOM / SALON DE THE ;' /ϭϮͿ Z' Ͳ ϯϮ Ɖů ʹ ƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŝĚĞ

,&ϯϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ,&ϳ͛ϯϱϬ͘Ͳ

BAR A GENEVE ;' /ϭϯͿ ,&ϲϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϭϱϬŵ2 ʹ ĚĠƉƀƚ ĚĞ ϮϬŵ2 Ͳ dƌğƐ ďŽŶ ĠƚĂƚ >ŽLJĞƌ ,&ϰ͛ϳϬϬ͘Ͳ

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( $PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS QBOPSBNB .POU #MBOD 5ÏM

QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS

75$1*(5 "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS 5SÒT CPO QSJY 5ÏM 4BMWBEPS #SÏTJM BQQBSUFNFOU QJÒDFT NJOVUFT QMBHF 5ÏM 7BMFODJB &TQBHOF Ë MPVFS QFUJUF WJMMB QJÒDFT KBSEJO NJOJ HPMG QÏUBORVF CJMMBSE CFMMF WVF $)' TFNBJOF 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 Last Minute DEMANDES

(SBOE QSPKFU CBTÏ FO DSZQUPNPOOBJF DIFSDIF EFT JOWFTUJTTFVST 5ÏM $IFSDIF EBNF QPVS QMPOHF OFUUPZBHF FUD KPVST TBNFEJ EJNBODIF MVOEJ NBSEJ Ë MhIFVSF 5ÏM $IFSDIF DVJTJOJFS EF TVJUF QPVS TFNBJOFT 5ÏM

3FTUBVSBOU Ë 7FSOJFS DIFSDIF TFSWFVTF IPSBJSF DPVQÏ 5ÏM 4JÒHFT Ë MPVFS DIF[ )FBENBTUFST #BSCFSTIPQ 3VF EV +VSB (FOÒWF 5ÏM

'FNNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZTJUUJOH NÏOBHF 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

OFFRES

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 4BMPO EF DPJGGVSF BGSJDBJO NJYUF TJUVÏ FOUSF 1PUFSJF 4FSWFUUF DIFSDIF QMVTJFVST DPJGGFVST FVTFT

BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM

'PZFS )BOEJDBQ SFDSVUF EFT DVJTJOJFST TFSWFVST BHFOUT EF DPOEJUJPOOFNFOUT BMJNFOUBJSFT 0GGSFT EhFNQMPJ SÏTFSWÏFT VOJRVFNFOU BVY QFSTPOOFT CÏOÏGJDJBOU EhVOF SFDPOOBJTTBODF FU PV EhVOF SFOUF EhJOWBMJEJUÏ TVS MF DBOUPO EF (FOÒWF 1PVS QPTUVMFS WPJS OPT PGGSFT TVS XXX GPZFS IBOEJDBQ DI $IFSDIF FTUIÏUJDJFOOF Ë VO QPTUF *OEÏQFOEBOUF &OUSÏF EÏCVU OPWFNCSF 5ÏM .NF %FWBVE $IFSDIF KFVOF GFNNF PV IPNNF TÏSJFVY QPVS IFVSF TFNBJOF QFUJUFT DPVSTFT 5ÏM

%BNF GSBODP TVJTTF BWFD WÏIJDVMF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFNFOU DPVSTFT NÏOBHF WFJMMÏF 8FFL FOE TFNBJOF 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF Ë EPNJDJMF 1MFJO UFNQT NJ UFNQT OVJUT XFFL FOE 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF SBQJEJUÏ FGGJDBDJUÏ EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF ÏHBMFNFOU MFT OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM #FTPJO EhVOF BJEF Ë EPNJDJMF QPVS VOF QFSTPOOF ÉHÏF &DP%PN WPVT QSPQPTF EFT FNQMPZÏFT EF DPOGJBODF FU HÒSF UPVUFT MFT EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT BOT EhFYQÏSJFODF Ë (FOÒWF 5ÏM XXX FDPEPNTFSWJDFT DI )PNNF NPUJWÏ EZOBNJRVF QFSNJT # DIFSDIF QMBDF EBOT SFTUBVSBUJPO BJEF DVJTJOF QMPOHFVS 5ÏM "JEF DVJTJOF TFSWFVTF QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM %BNF TVJTTF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT BJEF EPNJDJMF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVT USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOUSF BVUSF BJEF EF DVJTJOF 5ÏM

ENTREPRISE DE MAÇONNERIE ET GÉNIE CIVIL UN

CHEF D’ÉQUIPE

EN

GÉNIE

CIVIL

Expérience: - 5 ans min. au même poste sur Genève requise - méthode de travail SIG et travaux de collecteurs souhaités - travaux grande profondeur serait un plus Salaire motivant et évolution possible

RECHERCHE UU N NCHEF D’ÉQUIPE CHAUFFEUR EN ÀG100% ÉNIE CIVIL Description du poste: - Transports sur le canton de Genève - Manutention chantier Etre titulaire du permis poids-lourd.

Le permis chariot élévateur et connaissance du domaine du bâtiment sont des plus.

UN

CHEF D’ÉQUIPE

EN BÂTIMENT

Expérience: - 5 ans min. en bâtiment (gros oeuvre) sur Genève requise Salaire motivant et évolution possible

Postes basés à VERNIER et à pourvoir immédiatement.

Ecrire sous chiffre 1587610 à GHI case postale 167 1211 GENEVE 4

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF SFQBTTBHF 1MFJO UFNQT NJ UFNQT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EBNF EF DPNQBHOJF NÏOBHF FYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF USBWBJM DPNNF BTTJTUBOUF EF DVJTJOF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF 5ÏM )PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF Ë (FOÒWF BWFD EF CPOOFT SÏGÏSFODFT Ë MB SFDIFSDIF EhIFVSFT EF OFUUPZBHF FU CBCZ TJUUJOH 5ÏM

%BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF TFSWJDF Ë UBCMF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH 3ÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM #SJDPMFVS FYQÏSJNFOUÏ UPVT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO 1FJOUVSF GBÎBEFT QBSRVFU DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF JTPMBUJPO 5ÏM

) TVJTTF QFSNJT DPOEVJSF QSPG # % DBSUF EF DIBVGGFVS 75$ USÒT CPOOF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF FNQMPJ Ë UFNQT QBSUJFM PV Ë MB EFNBOEF 5ÏM $PJGGFVTF EPNJDJMF EBOT MFT IÙQJUBVY FU &.4 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5ÏM 4FOPSB KPWFO FDVBUPSJBOB SFTQPOTBCMF CVTDB USBCBKP FO MJNQJF[B DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIBS DVJEBEP EF OJOPT IBCMB QFSGFDUP JUBMJBOP 5ÏM $VJTJOJFS CSÏTJMJFO BOT EhFYQÏSJFODF FO QPTTFTTJPO EhVO QFSNJT # DIFSDIF QPTUF TUBCMF SÏHJPO (FOÒWF -BVTBOOF %JTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF 1BSMF QPSUVHBJT FTQBHOPM "OHMBJT NPZFO GSBOÎBJT EÏCVUBOU 1ÒSF EF GBNJMMF USÒT NPUJWÏ &NBJM FMJBTKVOFP!HNBJM DPN /BUFM 5ÏM PV %ÏCBSSBT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM %BNF SÏGÏSFODFT QFSNJT USBWBJM DIFSDIF Ë OFUUPZBHFT EF CVSFBV PV NBJTPO 3ÏHJPO /ZPO 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏ FODPSF FO BDUJWJUÏ DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EhVO NPOTJFVS ÉHÏ 1FSNJT EF DPOEVJSF DVJTJOF BENJOJTUSBUJG 5ÏM

&NQMPZÏF EF NBJTPO 4ÏSJFVTF EJTDSÒUF QBUJFOUF BWFD FYQÏSJFODF 1FSNJT $ 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF FOGBOUT Ë HBSEFS DIF[ FMMF 5ÏM 5SPVWF[ VOF GFNNF EF NÏOBHF EF DPOGJBODF HSÉDF Ë &DP%PN BHFODF TQÏDJBMJTÏF EBOT MFT TFSWJDFT Ë EPNJDJMF BOT EhFYQÏSJFODF Ë (FOÒWF 5ÏM

XXX FDPEPNTFSWJDFT DI 'FNNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMBOU USÒT CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ MFT QBSFOUT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF -F NFSDSFEJ FU TBNFEJ NJOJNVN IFVSFT 5ÏM

%BWFD QFSNJT EF TÏKPVS WBMBCMF FYÏQSJFODF

SÏGÏSFODFT MBOHVF NBUFSOFMMF FTQBHOPM BQQSFOE MF GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPJ HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM

5SBWBJMMBOU BV QBSBTDPMBJSF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NFSDSFEJ Ë NPO EPNJDJMF QSÒT EFT 0SHBOJTBUJPOT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5FNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF USBWBJMMFVTF QPODUVFMMF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF SFQBTTBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

%BNF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT Ë EPNJDJMF PV DIF[ NPJ +PVST OVJUT 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NJ UFNQT UFNQT DPNQMFU 5ÏM .BNBO EF KPVS BWFD DFSUJGJDBU $SPJY 3PVHF DIFSDIF Ë HBSEFS EFT FOGBOUT Ë EPNJDJMF #BCZ TJUUJOH OPDUVSOF 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF KPVS PV OVJU 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM TÏSJFVY BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF BSCSFT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF )BCMB FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏM

#POKPVS GFNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF NJ UFNQT 1FSNJT 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

'FNNF EhFYQÏSJFODF QFSNJT C DIFSDIFS NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

+FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FU DVJTJOFT WBSJÏFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF DPVUVSF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT PV IFVSFT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM *hBN MPPLJOH GPS KPC /BOOZ KPCT CBCZ TJUUJOH KPCT BOE IPVTFLFFQJOH 5ÏM #ÏOÏWPMF SFUSBJUÏ TVJTTF BOT QBUSPO SFTUP BWFD TVDDÒT $'$ DPNNFSDF DIFSDIF PDDVQBUJPO 5ÏM %BNF IPOOÏUF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏF BJEF Ë EPNJDJMF QFSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD GPSNBUJPO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU NÏOBHF CVSFBV SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT $ CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF 5ÏM &NQMPZÏF EF CVSFBV DIFSDIF USBWBVY EF TFDSÏUBSJBU RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 5ÏM

4FSWFVTF DIFSDIF IFVSFT FYUSB NJ UFNQT TPJS 5ÏM 4FSWFVTF BTJBUJRVF SFDIFSDIF VO QPTUF 5ÏM

)PNCSF )POFTU SFTQPOTBCMF CVTDB USBCBKP &O DVJEBEP EF QFSTPOBT EF FEBE MJNQJF[B 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT Ë MhIFVSF NJ UFNQT &YQÏSJFODF BOT 1BSMF GSBOÎBJT QFSNJT # 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZTJUUJOH FUD 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 3FUSBJUÏ MJCSF QPVS QFUJU USBWBJM IFVSFT KPVS 5ÏM $PVQMF WPJUVSF ThPDDVQF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJFS BJEF TPJHOBOUF CSJDPMFVS 5ÏM

%BNF FTQBHOPMF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT # QBSMBOU DPVSBNNFOU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHFT PV BVUSF QFSNJT EF DPOEVJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ENSEIGNEMENT 3ÏQÏUJUFVS CÏOÏWPMF WPVT QSPQPTF BJEF FO BMMFNBOE 5ÏM %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM "QQVJ NBUI OJWFBV DPMMÒHF QBS QSPG FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM $PVST EF QJBOP TPMGÒHF JOJUJBUJPO NVTJDBMF DMBWFDJO 1SPGFTTFVS FYQÏSJNFOUÏF %F Ë BOT 3VF EF $BOEPMMF 5ÏM

Adultes, débutant: samedi 3.11.18, Barre de danse & Moderne jazz.

Infos: www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

Bruna transsex (place EauxVives), Seins, membre XXXL. TĂŠl. 079.593.36.39

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE (BJMMBSE "NJOB TĂ?EVJTBOUF CMBDL DBNCSĂ?F SPOEF NBTTBHF GFMMBUJPO UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M "TJB HJSMT 5IĂ&#x2122;OFY NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5PVT GBOUBTNFT 5Ă?M 0VWFSU EJNBODIF -FT "WBODIFUT QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ?

5Ă?M /FX DIPDPMBUF QVMQFVTF NBTTBHF 1SJY CBT 3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

+FOOZ CPO NBTTBHF UIBJ PJM 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5Ă?M

Adèle, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl.

078.661.07.73

Douane Moillesulaz: Adorable blonde espagnole, grosse poitrine, massage, 69, embrasse, complet. CHF 100.(PrivĂŠ) TĂŠl.

078.408.91.69 /0033.630.74.84.58

Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massage et+ CHF 150.- TĂŠl.

078.696.45.67 Acacias

St-Julien-en-Genevois.

MaÊva perle noire, sympathique, coquine, reçoit, dÊplacement 24/24.

TĂŠl.

0033.677.39.58.18

Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

*OTUJUVU "NBOEB FU "OHFMB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' +PODUJPO 5Ă?M "OOBCFMMB DPRVJOF TPVNJTF TBOT UBCPVT %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M 4FSWFUUF CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M Belle blonde portugaise douce.

Très chaude...

Superbe poitrine. DĂŠlicieux massages naturistes. PrivĂŠ!

Eaux-Vives.

TĂŠl.

076.733.42.86

#FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF WPVT SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPST CJFOWFOVT 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.960.67.83

Anaïs, black, reçoit en privÊ.

DĂŠplacement 24/24.

ThĂ´nex. TĂŠl. 076.731.05.67

5SBOT CBNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5�M Très belle transexuelle cctive /passivewww.kxy.ch TÊl. 078.647.86.97

Annemasse Marilyn poitrine XXL très coquine reçoit, dÊplacement TÊl.

078.721.24.44 Venez au 7ème ciel, body douche, massage tantrique, gode ceinture, 69, rapport, fellation, nature, bisous langoureux. 24/24. Dès CHF 100.-.

Servette.

TĂŠl.

076.464.32.05

#FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF 4FSWJDF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

Massage sensuelle rĂŠciproque body body. www.kxy.ch TĂŠl.

077.979.70.61

"OOFNBTTF $IMPĂ?

TĂ?EVJTBOUF TFYZ CMBDL QBUJFOUF NPNFOUT JOUFOTFT JOPVCMJBCMFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M Colombienne, gorge profonde, reine sodomie, sans tabou.

TĂŠl.

078.781.70.88 Acacias

RENCONTRES COQUINES Coutance, jusqu'à dimanche: massages. Très charmante et calme. TÊl.

076.637.21.70

*OEJFOOF NJOPV QPJMV NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M /PVWFBVUĂ? +BTNJOF NBTTBHFT DIJOPJT Ă?SPUJRVFT GBOUBTNFT TBVOB XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

.BUIĂ?P #FBV KFVOF IPNNF EJTDSFU FU TZNQBUIJRVF QPVS WPVT NFTTJFVST %Ă?MJDJFVY NBTTBHFT FU QMVT 1BT QSFTTĂ? 1SJWĂ? 5SPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOVF 5Ă?M /PMMZ N Ă?MBODĂ?F TFOTVFMMF NBTTBHF "NPVS GFMMBUJPO QSPTUBUF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

Rebecca, TS active/ passsive. Rue Village-Suisse, Genève. TÊl. 078.763.41.78

Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie.

Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

4J WPVT Ă?UFT VOF KFVOF GFNNF NBY BNCJUJFVTF EĂ?TJSFVTF EF WJWSF EBOT MF MVYF FU MB MVYVSF HFOUMFNBO DPNCMFSB UPVT WPT EĂ?TJST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF DIFSDIF GFNNF CMBODIF NJODF CFMMF QPJUSJOF QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT BJEF QPTTJCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POTJFVS BEPSBOU TFOUJS FU FNCSBTTFS MFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOU MF DIBNQBHOF EPSĂ?

SFDIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Kleo belle mature toutes optionswww.kxy.ch TĂŠl.

078.832.76.64

.PUT DBDIĂ&#x152;T 6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT *UDGDWLRQV ,QGLJR ,PSRVÂŤ -DXQH 0XOWLFRORUH 2UDQJÂŤ 3UÂŤSDUÂŤ

5RVÂŤH 5RXJH 6DWXUHU 6WRS 7RQDOLWÂŤ 9LROHW 9HUWH

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

SPECIAL SENIORS +50 Aventures avec Femmes disponibles 0901 156 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

*DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

-XVTXĂśDX QRYHPEUH 3KDUPDFLH $PDYLWD 3HWLW /DQF\ UWH GH &KDQF\

3KDUPDFLH 3RSXODLUH 1DWLRQV UXH GH 0RQWEULOODQW

'X DX QRYHPEUH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH *URVFODXGH FRXUV GH 5LYH 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH 5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 0DLVRQ

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

ContrĂ´le qualitĂŠ

Tess, belle et gentille ThaĂŻlandaise.

DĂŠlicieux massage naturiste complet.

PrivĂŠ!

Eaux-vives TĂŠl.

077.511.73.85

7Ă?SPOJDB NBOJGJRVF NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BWFD GJOJUJPO 5Ă?M

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M %BMJMB QVMQFVTF NBTTBHF TQĂ?DJBMJUĂ?T Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

"ESJBOB DPRVJOF CMBDL FO DIBMFVS 1SJY BNJ 1MBJTJS QBSUBHĂ? BTTVSĂ? "OOFNBTTF 5Ă?M

$IBSNBOUF "GSJDBJOF FO QSJWĂ? NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

&DOTXÂŤH &UÂŞPH 'HPL WHLQWH 'RVDJHV 'ÂŤFDSHU (IIDFÂŤ

New Manuela TS, actif/ passif, membre de rĂŞve, gorge profonde. Toujours disponible. Servette 24/24.

TĂŠl. 077.908.29.75

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl.

078.710.86.71

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

%ODQF %LJDUUÂŤ %HVRLQ &KURPDWRSVLH &RORULPÂŞWUH &RORUÂŤH

3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF -Ă?B BOT NJODF HSBOEF 7PVT BUUFOET EBOT VO DBESF BHSĂ?BCMF FU EJTDSFU 5Ă?M /PVWFMMF -BSB "MJOF /JDPMF -PMJUB +VMJB GFMMBUJPO FYUSĂ?NF FNCSBTTF TPEPNJF UPVT MFT KPVST 5Ă?M

*+,

&DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\

WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

Mary-Do

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Last Minute AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES +FVOF IPNNF BOT TFVM TĂ?SJFVY HFOUJM DIFSDIF VOF BNJUJĂ? WPJS QMVT BWFD KFVOF GFNNF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 1FOTJPOJFSUFS "LBEFNJLFS XĂ OTDIU TJDI %FVUTDI TQSFDIFOEF 'SFVOEJO GĂ S HFNFJOTBNF "CFOUFVFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +PMJF 'FNNF SPOEF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FMMF GFNNF BOT DIFSDIF VO BNJ MJCSF BQQSĂ?DJBOU BSU FU DVMUVSF OBUVSF FU BOJNBVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT WFVG TVJTTF BMMFNBOE EFQVJT BOT Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF DPOUSFNBJUSF Ă&#x2039; MB SFUSBJUF GVNFVS EF QJQF DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF EF QSĂ?GĂ?SFODF 4VJTTFTTF PV &VSPQĂ?FOOF TJNQMF FU IPOOĂ?UF FOUSF BOT BJNBOU MFT WPZBHFT FO DBNQJOH DBS MB OBUVSF MFT BOJNBVY +F QPTTĂ&#x2019;EF VO QFUJU DIJFO FU EF UFNQT Ă&#x2039; BVUSF KF QBTTF EFT WBDBODFT EBOT NB NBJTPO BV CPSE EF MB NFS FO &TQBHOF +hBJNF DVJTJOFS FU KhBJ BVTTJ NPO KBSEJO EBOT MB DBNQBHOF (FOFWPJTF #PO CSJDPMFVS 3Ă?QPOTF TFVMFNFOU BWFD QIPUP 471 &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT DĂ?MJCBUBJSF DIBSNBOU DVMUJWĂ?

UFOESF IVNBJO DIFSDIF GFNNF BOT GJEĂ&#x2019;MF EPVDF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT QPSUVHBJT RVJ WJFOU EF .BEĂ&#x2019;SF DIFSDIF VOF GFNNF QPSUVHBJTF RVJ WJFOU EF .BEĂ&#x2019;SF FOUSF FU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #POKPVS IPNNF BOT OPO GVNFVS OJ BMDPPM TUBUVSF BUIMĂ?UJRVF DIFSDIF GFNNF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU QPVS Ă?DIBOHFS NBTTBHF EBOT SFTQFDU NVUVFM FU DPOGJBODF SĂ?DJQSPRVF &U QMVT TJ BGGJOJUĂ?T +F SĂ?QPOET Ă&#x2039; UPVUFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF MJCSF MB DJORVBOUBJOF JOEĂ?QFOEBOU EĂ?TJSF SFODPOUSFS GFNNF NBY BOT TVE BNĂ?SJDBJOF CJFOWFOVF (FOĂ&#x2019;WF TFVMFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $IBSNBOU NPOTJFVS HFOUJM TĂ?SJFVY EPVY BUUFOUJPOOĂ? DĂ&#x2030;MJO SFDIFSDIF QPVS WJF DPNNVOF TJ QPTTJCMF KPMJF QFUJUF EBNF NJODF NBYJNVN EPVDF BUUFOUJPOOĂ?F GJEĂ&#x2019;MF HFOUJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 7PZBODF WSBJF DMBJSF QSĂ?DJTF FU EBUĂ?F BWFD "EFMJOB NĂ?EJVN 5Ă?M $)' NJO

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

RUTH VOYANCE Voyante suisse

sans attente

0901 061 061 CHF 2.-/min

CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Christine

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

TARIFS

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC

ANA

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

ISIS

MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

LUCE

Voyante, cartomancienne

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6FRUSLRQ

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

A votre ĂŠcoute

09h Ă 22h 7/7

(No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h Mr UVOS Vrai spĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection en 48h, protection, obĂŠsitĂŠ, problème voisinage, fĂŠconditĂŠ et autre. Travail sĂŠrieux, sur rdv.

TĂŠl. 077.995.72.38

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 2Q YRXV IDLW GH VXUSUHQDQWHV UYODWLRQV DX VXMHW GÜXQH SHUVRQQH TXH YRXV FRQQDLVVH] /29( 6L YRXV YRXOH] TXÜRQ YRXV SDVVH OD /LRQ EDJXH DX GRLJW VDFKH] TXH OHV DVWUHV MXLOOHW DR½W SRXVVHQW GDQV FH VHQV /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH SDUIDLUH YRV FRQQDLVVDQFHV )DLWHV GHV WXGHV SDU FRUUHVSRQGDQFH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UYHU SRXU DYDQFHU (W VL YRXV FRPPHQFLH] ¢ UDOLVHU YRV UYHV" /29( 6DYRXUH] OD FKDQFH TXH YRXV DYH] 6DJLWWDLUH DYHF XQ DPRXUHX[ DWWHQWLRQQ QRY GF -2% 9RXV YRXV GHPDQGH] ELHQ TXDQG /LNH YRXV SRXUUH] HQILQ GRUPLU WUDQTXLOOH VDQV YRXV VRXFLHU GH YRWUH MRE

/,)( 9RXV QH VXSSRUWH] SDV OÜLQMXVWLFH 2Q YRXV YRLW WRXMRXUV SUW ¢ PDQLIHVWHU HW ¢ OHYHU OD YRL[ /29( 5HVWH] ]HQ YRWUH DPRXUHX[ QÜHVW 9LHUJH SDV REOLJ GÜDJLU FRPPH YRXV HW D OH GURLW DR½W VHSW GÜDYRLU VRQ SURSUH DYLV /LNH -2% 9RXV YRXV DFFRUGH] XQH SDXVH ELHQ PULWH 6DYRXUH] FHV PRPHQWV PDJLTXHV GH OÜH[LVWHQFH

/,)( 'ÜKXPHXU GSHQVLªUHÞ 9RWUH EDQTXLHU QH YHXW SOXV YRXV IDLUH FUGLW SRXU FH VDF &KDQHO SRXUWDQW WUªV MROL /29( 5LHQ QH YD SOXV )DLWHV YRV MHX[ HW &DSULFRUQH PLVH] VXU OH ERQ QXPUR SRXU XQH IRLV GF MDQ -2% ,O HVW SHXW WUH WHPSV GH UHSUHQGUH /LNH OHV WXGHV SRXU QH SOXV WUH GSDVV IDFH ¢ WRXV FHV SHWLWV MHXQHV

/,)( 9RXV WHV FRPPH OD PWR XQ SHX FRXYHUW HW JULV 0DLV WRXW ŠD YD DOOHU PLHX[ WUªV ELHQWœW /29( /HV FOLEDWDLUHV GRLYHQW DUUWHU GH %OLHU UHSRXVVHU WRXV OHXUV SUWHQGDQWV VÜLOV QH PDUV DYULO YHXOHQW SDV ILQLU VHXOV GYRUV SDU OHXU /LNH FKDW -2% 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV PHWWUH ¢ OD UHWUDLWH DQWLFLSH ¢ DQV

/,)( 9RXV DYH] OD IROLH GHV JUDQGHXUV &H QÜHVW SDV SDUFH TXH YRXV DYH] UHŠX XQH SHWLWH DXJPHQWDWLRQ TXÜLO IDXW DOOHU DX[ &DUD¹EHV *PHDX[ /29( 4XL D GLW TXH OH SULQFH FKDUPDQW PDL MXLQ QÜH[LVWDLW SDV" (Q WRXW FDV YRWUH /LNH DPRXUHX[ VHPEOH SURXYHU OH FRQWUDLUH -2% 7URS GH WUDYDLO SUHQH] OH WHPSV GH VRXIIOHU HW RVH] GLUH VWRS

/,)( 9RXV GHYULH] SHQVHU ¢ UHSUHQGUH XQH DFWLYLW SK\VLTXH 5HSUHQH] XQ DERQQHPHQW FKH] 6LOKRXHWWH HW WHQH] SOXV ORQJWHPSV TXH GHX[ VHPDLQHV %DODQFH /29( 9RXV QÜDYH] SOXV SHXU GH OD YLH ¢ VHS RFW GHX[ FÜHVW XQ VDFU FKDQJHPHQW /LNH -2% 'H QRXYHDX[ SURMHWV SURIHVVLRQQHOV YRXV GRQQHQW GDYDQWDJH GH UHVSRQVDELOL WV

/,)( 9RXV WHV XQ JUDQG JDPLQ &ÜHVW SRXU FHOD TXH YRXV YRXV HQWHQGH] VL ELHQ DYHF OHV HQIDQWV GH YRWUH IDPLOOH /29( 9RXV FRPSUHQH] HQILQ TXH OH SOXV 9HUVHDX LPSRUWDQW GDQV OD YLH FÜHVW OÜDPRXU MDQ IY LQFRQGLWLRQQHO /LNH -2% /HV SHUVSHFWLYHV GÜDYHQLU DX VHLQ GH YRWUH ER°WH QH FRUUHVSRQGHQW SOXV ¢ YRV DWWHQWHV

/,)( 9RXV DYH] OD SRVVLELOLW GÜLQYHVWLU GDQV OÜLPPRELOLHU HW VHUH] UDYL GH YRWUH FKRL[ /29( /HV FRXSOHV GH ORQJXH GDWH YLYHQW 7DXUHDX XQ UHJDLQ GH SDVVLRQ FRPPH XQH DYULO PDL VHFRQGH OXQH GH 0LHO /LNH -2% 6L YRXV WHV SDWURQ YRXV DOOH] GHYRLU IDLUH IDFH ¢ XQ YHQW GH UYROXWLRQ DX VHLQ GH YRWUH HQWUHSULVH

/,)( /D YLH HVW WRXMRXUV DXVVL EHOOH HW YRWUH PLQH WRXMRXUV DXVVL UDGLHXVH 'HYHQH] LQIOXHQFHXVH VXU ,QVWDJUDP /29( /HV DPRXUHX[ VRQW WRXMRXUV DXVVL &DQFHU URPDQWLTXHV 9RXV DJDFH] WRXV OHV MDORX[ MXLQ MXLOOHW HQ SKDVH GH GLYRUFH /LNH -2% /D FRPSÂŤWLWLRQ IDLW SDUWLH GH OD YLH SURIHVVLRQQHOOH $FFHSWH] OH PDLV QH YRXV ODLVVH] SDV GLVWDQFHU

/,)( 9RXV QÜDYH] SDV GX WRXW HQYLH G܏WUH VRFLDO RX JQUHX[ &H QÜHVW SDV FKH] YRXV TXÜLO \ DXUD GHV ERQERQV SRXU +DOORZHHQ /29( 9RXV WHV WRXMRXUV XQ SHX 6FRUSLRQ PILDQW DX GEXW GÜXQH UHODWLRQ 3RXUWDQW RFW QRY FHWWH SHUVRQQH QH YRXV YHXW TXH GX ELHQ /LNH -2% 6L YRXV IDLWHV XQ WUDYDLO G܍TXLSH 6DFKH] TXH OÜRQ FRPSWH VXU YRXV SRXU GHYHQLU OH OHDGHU

/,)( 9RXV WHV ]HQ HQ WRXWHV FLUFRQVWDQ FHV 'HYHQH] PD°WUH UHLNL HW USDQGH] GH ERQQHV RQGHV GDQV OH PRQGH /29( 8QH UHQFRQWUH YD YRXV IDLUH 3RLVVRQV IRQGUH HW YRXV UHQGUH WUªV URPDQWLTXH IY PDUV -2% 6L YRXV WHV HQFRUH HQ WXGHV LO HVW /LNH WHPSV GH SRWDVVHU SRXU YRXV VHQWLU SUW

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL RFWREUH MHXGL HU QRYHPEUH

*+,

"3$5*26&

([FHSWLRQQHO *URHQODQG

UJRVF

&O QSB

$ OD UHQFRQWUH GHV ,QXLWV .RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV $UFWLTXH $QWDUFWLTXH HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH HW 3D\V %DOWHV

([FOXVLI .RQWLNL RUJDQLVH XQ YR\DJH H[FOXVLI DX FÃ&#x2C6;XU GHV LFHEHUJV GX *URHQODQG ¢ ERUG GX 09 )UDP /H YR\DJH DXUD OLHX GX MXLOOHW DX DR½W HW VHUD DFFRPSD JQ« SDU OH MRXUQDOLVWH «FULYDLQ %HUQDUG 3LFKRQ /H FRQIRUWDEOH EDWHDX GH PD[ SDVVDJHUV VHUD HQWLªUHPHQW DIIU«W« SDU .RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLV DOOH PDQG HW SHUPHWWUD GH SDUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GHV ,QXLW

$FFRPSDJQHPHQW &H YR\DJH VHUD DFFRPSDJQ« GHSXLV *HQªYH SDU XQH SHUVRQQH IUDQFRSKRQH 9RXV SURILWHUH] ¢ ERUG GX EDWHDX GHV FRQI«UHQ FHV GH JXLGHV VS«FLDOLV«V ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU

/H m09 )UDP} HVW XQ EDWHDX VS«FLDOHPHQW «TXLS« SRXU OD QDYLJDWLRQ QRUGLTXH

(W VL RQ YLVDLW SRXU OH SURFKDLQ «W« OHV KRUL]RQV OXPLQHX[ GX *UDQG 1RUG" /D GHVWLQDWLRQ HVW VL WHQGDQFH TXöLO QöHVW SDV WURS W¶W SRXU U«VHUYHU 7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

4

XHO HVW OH SD\V GRQW OHV DUPRL ULHV DIILFKHQW XQ RXUV SRODLUH" 5«SRQVH OH *URHQODQG WHUULWRLUH DXWRQRPH DX VHLQ GX UR\DXPH GX 'DQHPDUN 8QH °OH TXDVLPHQW G«VHUWH SXLVTXH TXD WUH IRLV SOXV YDVWH TXH OD )UDQFH PDLV PLOOH IRLV PRLQV SHXSO«H /öRXUV UHSU«VHQWH LFL OH VHLJQHXU GH OD IDXQH ORFDOH $X[ ERXUOLQJXHXUV TXL FRQ

YRLWHUDLHQW FHV ODWL WXGHV YRLO¢ G«M¢ TXL SURPHW XQ G«SD\VH S PHQW PH SOXV SURFKH GHV IULVVRQV SRODLUHV TXH GHV IULVV SODJHV ERUG«HV GH FRFRWLHUV SODJHV E YR\DJLVWH OD WHQGDQFH &KH] OH Y DFWXHOOH HVW SU«FLV«PHQW ¢ FHV GHVWL DFWXHOOH HVW SU QDWLRQV GöDYHQWXULHUV DWWLU«V SDU XQ G«VLU GöDXWKHQWLFLW« 6DQV GRXWH FRQVWDWHURQW LOV TXöHQ IDLW OH *URHQODQG ó SD\V YHUW HQ GDQRLV ó XVXUSH TXHOTXH SHX VRQ LGHQWLW« $ SHUWH GH YXH FöHVW ELHQ GDYDQWDJH OH JULV QRLU GH OD URFKH TXL VöRIIUH DX UHJDUG DYDQW TXH OöKLYHU QH YLHQQH WRXW FRXYULU HQ EODQF 5RPSDQW DYHF FHWWH PRQRFKURPLH OHV PDLVRQV GH ERLV DFFURFKHQW DX[ URFKHUV OHXUV WRXFKHV URXJHV RX EOHXHV DX SOXV JUDQG ERQKHXU GHV FKDVVHXUV GöLPDJHV

7HUUH HW QDWXUH

3DUDOOªOHPHQW ¢ OD S¬FKH ¢ OD PRUXH OH WRXULVPH MRXH GRQF GHSXLV TXHO TXHV DQQ«HV XQ U¶OH FURLVVDQW GDQV Oö«FRQRPLH ORFDOH ,FL SRLQW GH SDTXHERWV DX[ GLPHQVLRQV GH YLOOHV IORWWDQWHV PDLV GHV EDWHDX[ ¢ WDLOOH KXPDLQH DX VHUYLFH GH YR\DJHV WK« PDWLTXHV YRLUH LQLWLDWLTXHV

$X[ HVFDOHV OHV SDVVDJHUV YRQW GH VXUSULVH HQ VXUSULVH &RQWUDVWDQW DYHF OH FOLPDW DPELDQW GH QRPEUHX VHV VRXUFHV FKDXGHV r& ó r&

VöRIIUHQW ¢ OD EDLJQDGH $X[ IULDQGV GH FXOWXUH OH PXV«H GH OD SOXV JUDQGH YLOOH ó 4DTRUWRT ó H[SRVH VHV FROOHF WLRQV GöDUW VFDQGLQDYH /ö«JOLVH +YDOVH\ ó SUHPLHU VDQFWXDLUH FKU« WLHQ «WDEOL VXU Oö°OH ó HVW XQH GHV UXLQHV YLNLQJV OHV PLHX[ SU«VHUY«HV $X SULQWHPSV OHV VSRUWLIV SHXYHQW SDUWLFLSHU RX DVVLVWHU DX FKDPSLRQ QDW PRQGLDO GH JROI VXU JODFH Gö8XPPDQQDT XQH FRPS«WLWLRQ RUJDQLV«H VXU XQ SDUFRXUV WDLOO« GDQV OD JODFH HQWUH OHV LFHEHUJV HW OHV «WHQ GXHV HQFRUH HQQHLJ«HV OH VROHLO QH VH FRXFKH SDV GX PDL DX MXLOOHW VHXO PRLV GH OöDQQ«H SHQGDQW OHTXHO OHV WHPS«UDWXUHV G«SDVVHQW OH SRLQW GH FRQJ«ODWLRQ

0DLV OH SULQFLSDO DWRXW GX *URHQODQG ó KRUPLV OD FRQWHPSODWLRQ GHV VSHF WDFXODLUHV G«ILO«V GöLFHEHUJV ó U«VLGH GDQV VD IORUH HW VD IDXQH OöRXUV SRODLUH ELHQ V½U PDLV DXVVL OD EDOHLQH ¢ ERVVH OH EÃ&#x2C6;XI PXVTX« HW DXWUHV PRUVHV UHQQHV HW DLJOHV GH PHU 2Q HPEDUTXH" Â&#x201E;

/öLQH[RUDEOH GLPLQXWLRQ GH OD JODFH %3 ý &H VRQW OHV 9LNLQJV TXL RQW G«FRXYHUW OH *URHQODQG DX ;H VLªFOH 3UHVTXH GX WHUULWRLUH HVW UHFRXYHUW GH JODFH HW GH JODFLHUV YLHX[ GH TXDWUH FHQW PLOOH ¢ KXLW FHQW PLOOH DQV GRQW OH YROXPH GLPLQXHUDLW GH SOXV GH PLOOLRQV GH WRQQHV DQQXHOOHPHQW HQ UDLVRQ GX U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH /D ]RQH VDQV FDORWWH SRODLUH HVW G«M¢ DXVVL YDVWH TXH OD 6XªGH /H IMRUG Gö,OXOLVVDW ó FODVV« DX SDWULPRLQH GH Oö8QHVFR ó GHPHXUH Q«DQ PRLQV OH JODFLHU OH SOXV SURGXFWLI GöLFHEHUJV GH OöK«PLVSKªUH QRUG /HV ODQJXHV RIILFLHOOHV GX SD\V VRQW OH GDQRLV HW OH JURHQODQGDLV ¢ OöRULJLQH GH PRWV FRPPH mND\DN} RX mLJORX} (Q J«Q«UDO OöDQJODLV HVW FHSHQGDQW ELHQ FRPSULV /öDYLRQ HW OöK«OLFRSWªUH ó PR\HQV GH WUDQVSRUW SUHVTXH DXVVL FRPPXQV TXH OH EXV RX OH WUDLQ VRXV GöDXWUHV ODWLWXGHV ó JDUDQWLVVHQW OH G«VHQFODYHPHQW GHV TXHOTXH ö KDELWDQWV TXL VHORQ GH U«FHQWHV «WXGHV VHUDLHQW RULJLQDLUHV GH OD 6LE«ULH RULHQWDOH YLD OH &DQDGD

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK /D EDLH GH 'LVFR RIIUH XQ VSHFWDFOH VDLVLVVDQW VXU VRQ HQYLURQQHPHQW JODF« 38%

PROFITEZ DE NOS ATELIERS

/HV UDUHV YLOODJHV JURHQODQGDLV QH PDQTXHQW SDV GH SKRWRJ«QLH Contrôle qualité

/öLPPHQVH °OH QH FRPSWH TXH ö ¤PHV

1, place Claparède, +41 22 346 28 55 - www.noelfourrures.ch