GHI - 03.10.2018

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

'5

-F UPQ EFT SPVUFT MFT QMVT EBOHFSFVTFT

'5

$ *HQªYH FHUWDLQV OLEUDLUHV mFHQVXUHQW} OH GHUQLHU OLYUH Gö(ULF =HPPRXU 0DUF %RQQDQW IXOPLQH SDJH

7'+ 0$5& &$5021

8Q SDUF ¢ FKLHQV VHUD LQVWDOO« ¢ &DURXJH GöLFL *URJQH SDJH

67‹3+$1( &+2//(7

6ROLGDULW« OHV HQIDQWV VH PRELOLVHQW SRXU OD 0DUFKH SDJH GH OöHVSRLU

&DUDPERODJHV ¢ U«S«WLWLRQ EOHVV«V JUDYHV G«FªV FHUWDLQHV URXWHV GX FDQWRQ UHSU«VHQWHQW XQ U«HO GDQJHU SRXU OHV XVDJHUV 4XHOV VRQW OHV OLHX[ ¢ «YLWHU" m*+,} YRXV G«YRLOH OH SDOPDUªV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

1H PDQTXH] SDV OH 0RQGLDO GH OöLPSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH 6DQV TXRL LO YRXV IDXGUD DWWHQGUH TXDWUH DQV 9RXV DLPH] OH URFN VXLVVH RX I«PLQLQ /H IHVWLYDO Gö$UDUH YD YRXV VXUSUHQGUH H FDKLHU

38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

*(1Š9( 0$/,1

Réparations de bijoux à prix atelier Rue Eugène-Marziano 33 1227 Les Acacias 079 938 61 29 www.tetanosart.com Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 'DULXV QöDLPH SDV SUHQGUH OH WUDLQ

*HQªYH 1RXYHDX[ GLVWULEXWHXUV SRXU OHV 73*

*QLROX /D KDXVVH GHV SULPHV PDODGLHV I¤FKH 0DXUR 3RJJLD 'H EOHX &öHVW WURS ERQ OHV WDLOO«V DX[ JUHXERQV

&RPPXQHV 6FKWURXPSIV QDJHXUV ¢ 2QH[

3ROLWLTXH 4XL UHPSODFHUD 7KLHUU\ $SRWK«OR] ¢ 9HUQLHU"

%HUQH /D 6XLVVH QH SHXW SDV YHQGUH GHV DUPHV

(FRQRPLH (QWUHSULVHV KHOY«WLTXHV XQ SHX GöDXGDFH

(Y«QHPHQW )UDQ©RLV +ROODQGH DX VDORQ &RPPXQLFD

$XWR /HV XWLOLWDLUHV VöH[SRVHQW ¢ 3DOH[SR

+RURVFRSH %DODQFH FKDQJHU GH MRE RX IDLUH XQ E«E«

www.coop.ch

50x SUPERPOINTS

EELNADH H WITOC E ER ALALIN EM SN K

4.20 3.10-6.10.2018 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Pays-Bas, le kg

25% 1.95

25% 3.60

au lieu de 4.80

Haricots verts (sauf bio), Suisse, le sachet de 500 g (100 g = –.72)

50x SUPERPOINTS

à partir de 2

au lieu de 2.60

HIT DE LA SEMAINE

3.65

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, décongelés, en libre-service, env. 500 g, les 100 g

Mangues (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne, la pièce

39%

32%

40%

9.95

9.95

11.95

au lieu de 14.75

au lieu de 16.45

Viande de bœuf hachée Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 2 × 350 g (100 g = 1.42)

au lieu de 19.95

Assortiment de fromages à raclette en tranches XXL bio Coop Naturaplan, préemballé, 800 g (100 g = 1.49)

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 10 paires, 1 kg

40% 5.40

Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.54)

au lieu de 89.70

au lieu de 3.40

Pain Pagnol foncé bio Coop Naturaplan, 380 g (100 g = –.78)

KW40/18

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

53.70

2.95

au lieu de 6.40

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Gigondas AOC Château Saint-André 2016, 6 × 75 cl (10 cl = 1.19)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$FFLGHQWV GH OD URXWH OHV SRLQWV QRLUV j pYLWHU œ $YHF DFFURFKDJHV

HQ PRLQV GH WURLV DQV OH FDUUHIRXU TXDL *XVWDYH $GRU UXH GH OD 6FLH HVW OH SOXV GDQJHUHX[ GX FDQWRQ œ 6XU LQWHUQHW FKDTXH

FLWR\HQ SHXW FRQVXOWHU OHV DFFLGHQWV VXUYHQXV GDQV VD UXH œ &RPPHQW U«VRUEHU

FHV SRLQWV QRLUV" ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

$

*HQªYH OH FDUUHIRXU TXDL *XVWDYH $GRU UXH GH OD 6FLH G«WLHQW XQ WULVWH UHFRUG ,O HVW OH SOXV GDQJHUHX[ GX FDQWRQ 'HSXLV RQ \ FRPSWDELOLVH GHX[ PRUWV VL[ EOHVV«V JUDYHV HW VHL]H O«JHUV SRXU XQ WRWDO GH WUHQWH GHX[ DFFL GHQWV 3RXU 5RODQG *RGHO SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV OD QXDQFH VöLPSRVH m,O HVW FODVV« HQ SUHPLªUH SRVLWLRQ PDLV LO IDXW UHODWL YLVHU FH UDQNLQJ 2Q GRLW WHQLU FRPSWH GHV FDXVHV GHV DFFLGHQWV DILQ Gö«YDOXHU OD GDQJHURVLW« GX OLHX } $YDQW GH SU«FLVHU m/H FKDQWLHU TXL YLHQW Gö\ G«PDUUHU VXU OH TXDL YLVH DXVVL ¢ DVVXUHU OD V«FXULW« HQ OH WUDQV IRUPDQW HQ FDUUHIRXU ¢ IHX[ DYHF GHV SDVVDJHV SL«WRQV U«JXO«V &DU DFWXHO OHPHQW OD VLWXDWLRQ QöHVW SDV VDWLVIDL VDQWH }

(Q PRLQV GH WURLV DQV WUHQWH GHX[ DFFLGHQWV VH VRQW SURGXLWV DX FDUUHIRXU GX TXDL *XVWDYH $GRU UXH GH OD 6FLH 67‹3+$1( &+2//(7

/H WRS 6XU OH SRGLXP GHV URXWHV OHV SOXV DFFLGHQWRJªQHV FöHVW OH FURLVHPHQW HQWUH OD UXH GH &KDQWHSRXOHW HW FHOOH GH &RUQDYLQ TXL DUULYH ¢ OD GHX[LªPH SODFH DYHF YLQJW KXLW DFFLGHQWV UHFHQV«V 9LHQW HQVXLWH OH TXDL *«Q«UDO *XLVDQ ¢ KDXWHXU GX -DUGLQ DQJODLV HW VHV YLQJW TXDWUH DFFLGHQWV 3XLV GDQV OöRUGUH OH FURLVHPHQW GH OD UXH GH OD 6HUYHWWH HW -HDQ 'DVVLHU YLQJW DFFLGHQWV OH ERXOHYDUG +HOY«WLTXH GL[ QHXI DFFLGHQWV OD URXWH GH 0DODJQRX GL[ KXLW DFFL GHQWV OH ERXOHYDUG GX 3RQW Gö$UYH GL[ KXLW DFFLGHQWV OH FURLVHPHQW HQWUH OH TXDL GX 0RQW %ODQF HW OH SRQW GX 0RQW %ODQF GL[ VHSW DFFL

/H QRPEUH GH EOHVV«V JUDYHV GLPLQXH )% ý 6HORQ OHV GHUQLªUHV VWDWLVWLTXHV «PLVHV SDU OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« OHV URXWHV JHQHYRLVHV GHYLHQQHQW JOREDOHPHQW SOXV V½UHV 6S«FLDOHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV EOHVV«V JUDYHV /HXU QRPEUH HVW SDVV« GH HQ ¢ OöDQ GHUQLHU 6RLW XQH EDLVVH GH SUªV GH 4XDQW DX[ DFFLGHQWV PRUWHOV LOV WHQGHQW ¢ VH VWDELOLVHU DYHF G«FªV HQ HQ HQ HW HQ HW 6L OöRQ VH SHQFKH VXU OH QRPEUH WRWDO GöDFFLGHQWV D\DQW SURYRTX« GHV GRPPDJHV FRUSRUHOV OD EDLVVH HVW FRQVWDQWH GHSXLV TXDWUH DQV 3DVVDQW GH HQ ¢ OöDQQ«H GHUQLªUH 8Q FKLIIUH TXL G«PRQWUH TXH OD VLWXDWLRQ WHQG ¢ VöDP«OLRUHU

GHQWV OH FURLVHPHQW HQWUH OH ERXOH YDUG GX 3RQW Gö$UYH HW OD UXH GH &DURXJH VHL]H DFFLGHQWV HW FHOXL HQWUH OD UXH )UDQ©RLV 9HUVRQQH[ HW FHOOH GHV (DX[ 9LYHV VHL]H DFFL GHQWV

3DWLHQFH UHTXLVH &H WRS HVW DFFHVVLEOH HQ OLJQH GLUHFWHPHQW VXU OH VLWH GX V\VWªPH JHQHYRLV GöLQIRUPDWLRQ GX WHUULWRLUH 6,7* 0DLV SRXU OH U«DOLVHU LO IDXW VöDUPHU GH SDWLHQFH FDU OD SODWH IRUPH HVW SHX DGDSW«H DX[ QRQ LQL WL«V (W OD SROLFH FDQWRQDOH QöHQWHQG DXFXQHPHQW OHXU IDFLOLWHU OD W¤FKH m1RXV QH FRPPXQLTXRQV SDV OD OLVWH GHV SULQFLSDX[ SRLQWV QRLUV URXWLHUV SU«FLVH OD SRUWH SDUROH -RDQQD 0DWWD (W LO QH QRXV HVW SDV SRVVLEOH GH IRXU QLU XQH FDUWH DQQXHOOH H[KDXVWLYH } 3RXU OH FRXS GH SRXFH RQ UHSDVVHUD <YHV *HUEHU SRUWH SDUROH GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH 7&6 D VRQ H[SOLFDWLRQ m/D FDUWH HVW VXUWRXW GHVWLQ«H DX[ SURIHVVLRQQHOV 3RXU OD G«FU\SWHU HOOH Q«FHVVLWH GHV FRQQDLV VDQFHV SDUWLFXOLªUHV }

0HVXUHV DGDSW«HV 5HVWH TXH OD FRQVWDQWH GH FHV GL[ SRLQWV QRLUV HVW TXöLOV VH VLWXHQW HQ

m,O HVW VLPSOLVWH GH IDLUH XQH FRUU«ODWLRQ HQWUH WUDILF HW DFFLGHQWV} 5RODQG *RGHO SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV

9LOOH 'HQVLW« GX WUDILF HW DFFLGHQWV VHUDLHQW LOV LQWLPHPHQW OL«V" 3DV VHORQ 5RODQG *RGHO m,O HVW VLPSOLVWH GH IDLUH XQH WHOOH FRUU«ODWLRQ /D URXWH GH 0H\ULQ HVW WUªV IU«TXHQW«H PDLV QöHVW SDV XQ SRLQW QRLU SDU H[HPSOH } 4XH IDLUH SRXU DUULYHU ¢ XQ WHO FRQVWDW VXU OöHQVHPEOH GX FDQ WRQ" m'HV PHVXUHV GöDVVDLQLVVHPHQW VRQW G«FLG«HV VHORQ OH FRQWH[WH SU« FLVH OH SRUWH SDUROH GX G«SDUWHPHQW GHV ,QIUDVWUXFWXUHV $YHF SDU H[HP SOH OD U«JXODWLRQ GHV IHX[ GH FLUFXOD WLRQ OD V«FXULVDWLRQ GöDP«QDJH PHQWV F\FODEOHV RX XQ UDOHQWLVVHPHQW GH OD YLWHVVH } (W <YHV *HUEHU GH FRQFOXUH m'HV FDPSD JQHV GH SU«YHQWLRQ ELHQ FLEO«HV SDU WLFLSHQW DXVVL ¢ U«GXLUH OH QRPEUH GöDFFLGHQWV } Â&#x201E;

Â&#x2039;',725,$/ )DELR %RQDYLWD

/D WHQWDWLRQ GH OöRSDFLW« 2EWHQLU OD OLVWH GHV OLHX[ OHV SOXV DFFLGHQWRJªQHV GX FDQWRQ VöDSSDUHQWH ¢ XQ Y«ULWDEOH SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW OLUH FL FRQWUH 3UHPLHU UHIXV GH OD SDUW GH OD SROLFH FDQWRQDOH OH WRS GHV SRLQWV QRLUV URXWLHUV QH VH FRPPXQLTXH SDV DX JUDQG SXEOLF &RPPHQW OöREWHQLU" (Q VH SORQJHDQW DX FÃ&#x2C6;XU GX V\VWªPH JHQHYRLV GöLQIRUPDWLRQ WHUULWR ULDOH OöRSDTXH 6,7* 2SDTXH FDU SRXU FRPSUHQGUH FHWWH FDUWH U«SHUWRULDQW WRXV OHV DFFLGHQWV LO IDXW IDLUH SUHXYH GH W«QDFLW« (W VXUWRXW DYRLU DX PLQLPXP TXHOTXHV KHXUHV GHYDQW VRL 8Q PDQTXH GH WUDQVSDUHQFH TXL ODLVVH FODLUHPHQW GXELWDWLI HW TXL SULYH OHV FLWR\HQV GöLQIRUPDWLRQV HVVHQWLHOOHV &RPPHQW LPDJLQHU XQ LQVWDQW SRXYRLU U«VRUEHU FHV SRLQWV QRLUV VDQV SU«DODEOHPHQW VDYRLU R» LOV VH WURXYHQW" &DU OHV DXWRPRELOLVWHV TXL HPSUXQWHQW FKDTXH MRXU OH TXDL *XVWDYH $GRU OH FURLVHPHQW HQWUH OD UXH &KDQWHSRXOHW HW FHOOH GH &RUQDYLQ RX HQFRUH OH TXDL *«Q«UDO *XLVDQ VHUDLHQW ELHQ DYLV«V GH VDYRLU TXöLOV VRQW VXU GHV WURQ©RQV GDQJHUHX[ ,OV DXUDLHQW SHXW ¬WUH DLQVL PRLQV WHQGDQFH ¢ DSSX\HU VXU OH FKDPSLJQRQ RX ¢ HIIHFWXHU GHV PDQÃ&#x2C6;XYUHV S«ULOOHXVHV /D V«FXULW« URXWLªUH SDVVH SDU OD SU«YHQWLRQ PDLV VDQV WUDQVSDUHQFH HOOH HVW LQHIILFDFH

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

/HV 73* PRGHUQLVHQW OHXUV GLVWULEXWHXUV ,1129$7,21 ý *UDQGH U«YROXWLRQ DX[ 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73*

DYHF OöLQVWDOODWLRQ FHWWH VHPDLQH GH QRXYHDX[ GLVWULEXWHXUV TXL SHUPHWWHQW OD PLVH HQ SODFH GöXQH mELOOHWWLTXH} SRXU OH SDLHPHQW SDU FDUWH VDQV FRQWDFW &HV DSSDUHLOV PRGHUQLV«V Vö«WHQGURQW ¢ OöHQVHPEOH GX U«VHDX GöLFL G«EXW

/H V\VWªPH GH OD WSJ3D\ SU«SD\«H HW VDQV FRQWDFW SU«YRLW GH U«JOHU VRQ WLWUH GH WUDQVSRUW HQ XQH SRLJQ«H GH VHFRQGHV VDQV GHYRLU LQWURGXLUH XQH FDUWH SHUPHWWDQW GH IDFLOLWHU OD YLH GHV XVDJHUV RFFDVLRQQHOV m/öREMHFWLI HVW QRWDP PHQW GH VöLQVFULUH GDQV OD WHQGDQFH DFWXHOOH OL«H ¢ OD G«PDW«ULDOLVDWLRQ GHV WLWUHV GH WUDQVSRUW FRPPH DYHF OH 6ZLVV3DVV RX OH WLFNHW SDU 606} LQGLTXH )UDQ©RLV 0XWWHU SRUWH SDUROH GHV 73*

0,1,3(23/( &+

&KDQJHPHQWV

Contrôle qualité

/D QRXYHOOH FDUWH UHPSODFHUD OöDFWXHOOH FDUW#ERQXV ELHQW¶W REVROªWH HQ UDL VRQ GH VRQ ORJLFLHO TXL DUULYHUD ¢ «FK«DQFH HQ 7UDQVPLVVLEOH OD WSJ3D\ SRXUUD ¬WUH UHFKDUJ«H ¢ KDXWHXU GH RX IUDQFV VHORQ OHV EHVRLQV 8QH YHUVLRQ DYHF OHV P¬PHV VRPPHV HQ HXURV VHUD DXVVL GLVSRQLEOH SRXU OH U«VHDX WUDQVIURQWDOLHU 4XHOTXH ö FDUWHV ö HQ IUDQFV HW ö HQ HXURV VDQV FRQWDFW VHURQW GLVSRQLEOHV &K=

6DYHXUV GX WHUURLU

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+, 16#-* */'0

©'LUHFWHPHQW GX FKDPS j O·DVVLHWWHª 352;,0,7 Á 9HQGXV ¢ 0LJURV *HQªYH OHV O«JXPHV ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} RQW «W« FXOWLY«V HQ PRGH GH SURGXFWLRQ LQW«JU«H YRLUH ELR HQ UHVSHFWDQW OD QDWXUH &KRX[ FRXUJHV SRLUHDX[ UDPSRQ EHWWHUDYHV F«OHUL &LPD GL 5DSDþ WRXV FHV O«JXPHV FXOWLY«V GDQV OD U«JLRQ JHQHYRLVH VRQW GLVSRQLEOHV FHW

DXWRPQH ¢ 0LJURV *HQªYH %RXUU«V GH ILEUHV HW GH YLWDPLQHV GL«W«WLTXHV ¢ VRXKDLW FDU SHX FDORULTXHV OHV O«JX PHV VRQW QRV PHLOOHXUV DOOL«V SRXU OHV SURJUDPPHV VDQW« PLQFHXU HW WRQXV /HXU GLYHUVLW« HVW «JDOHPHQW JDJH GH VDYHXUV HW GH FRXOHXUV UHQRXYHO«HV DX ILO GHV VHPDLQHV GDQV QRV DVVLHWWHV

/öDXWRPQH HVW DXVVL OD VDLVRQ GHV FKDPSLJQRQV &HUWDLQV GöHQWUH HX[ VRQW «JDOHPHQW FXOWLY«V VRXV OHV ODEHOV m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} ,OV VRQW ULFKHV HQ VXEV WDQFHV ELHQIDLVDQWHV QRWDPPHQW SRXU DYRLU XQH MROLH SHDX

1RQ VHXOHPHQW ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} GH SOXV HQ SOXV GH FHV O«JX PHV VRQW «JDOHPHQW FHUWLIL«V m%LR} 6XUWRXW GHSXLV OD IRQGDWLRQ HQ GH OöHQWUHSULVH %LR 5RPDQGLH ¢ &KDUURW GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH 5HVSHFWDQW XQ FDKLHU GHV FKDUJHV

U«VROXPHQW RULHQW« YHUV OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HW QRWDPPHQW OD YLH GHV VROV OHV SURGXFWHXUV DIILOL«V ¢ FHV SUR JUDPPHV SULYLO«JLHQW WRXV OHV PR\HQV QDWXUHOV ¢ OHXU GLVSRVLWLRQ SRXU SUHQGUH VRLQ GH OHXUV FXOWXUHV &HOOHV FL VRQW SURJUDPP«HV ¢ ERQ HVFLHQW GöXQH DQQ«H ¢ OöDXWUH VXU WHOOH RX WHOOH SDUFHOOH UHVSHFWDQW XQH URWD WLRQ GHV SODQWDWLRQV DILQ TXH OHV VROV SXLVVHQW VH U«J«Q«UHU

/HV ODEHOV m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} JDUDQWLVVHQW RXWUH OD TXDOLW« HW OD IUD°FKHXU GHV SUR GXLWV GX FKDPS ¢ OöDVVLHWWH GHV WUDQV SRUWV U«GXLWV XQH WUD©DELOLW« LPSHF FDEOH \ FRPSULV ORUV GH OD WUDQVIRUPDWLRQ 3RXU OD SU«SDUDWLRQ GHV FDUGRQV SDU H[HPSOH TXL VRQW «SOXFK«V FXLWV HW SURSRV«V HQ ERFDX[ FRPPH SRXU WRXW DXWUH SUR GXLW ODEHOOLV« GH MXVWHV FRQGLWLRQV GH

WUDYDLO HW XQ UHYHQX FRUUHFW GHV DJUL FXOWHXUV VRQW JDUDQWLV &HWWH SUR[L PLW« FU«H DXVVL XQ OLHQ GH FRQILDQFH HQWUH SURGXFWHXUV HW FRQVRPPD WHXUV

9(66<

0(<5,1

/D &LPD GL 5DSD GH &KULVWRSKH 6WDOGHU 6DYLH] YRXV TXH FH O«JXPH YHUW DX[ IHXLOOHV SRLQWXHV HVW RULJLQDLUH GX EDVVLQ P«GLWHUUDQ«HQ HW DSSDUWLHQW ¢ OD IDPLOOH GHV FKRX[ " (JDOHPHQW DSSHO« EURFROL UDYH LO HVW H[FHOOHQW SRXU OD VDQW« FDU ULFKH HQ YLWDPLQHV HW QXWULPHQWV HVVHQWLHOV /D IDPLOOH 6WDOGHU LQVWDOO«H GHSXLV ¢ 0H\ULQ HVW SDUWHQDLUH GH 0LJURV GHSXLV SOXV GH WUHQWH DQV HW FHUWLIL«H *57$ GHSXLV OD FU«DWLRQ GX ODEHO &KULVWRSKH 6WDOGHU ¢ OD W¬WH GH OöH[SORLWDWLRQ IDPLOLDOH GHSXLV RQ]H DQV FXOWLYH ö P GH &LPD GL 5DSD *57$ 6HP«H HQ SOHLQH WHUUH GH G«EXW MXLOOHW ¢ ILQ DR½W OD &LPD GL 5DSD D EHVRLQ GöXQ VRO IUDLV HW GH VDUFODJHV U«JXOLHUV 5«FROW«H DX V«FD WHXU DYDQW IORUDLVRQ RQ OD WURXYH HQ PDJDVLQ GH VHSWHPEUH DX[ JHO«HV &XHLOOLH OH PDWLQ O«JªUHPHQW KXPLGLIL«H SRXU SU«VHUYHU VD IUD°FKHXU SXLV OLYU«H ¢ Oö80* HOOH «JD\H OHV UD\RQV GH YRV 0LJURV GªV OH OHQGHPDLQ PDWLQ /D &LPD GL 5DSD DX JR½W O«JªUHPHQW DPHU HW ULV«H SLTXDQW TXL UDSSHOOH FHOXL GH OD QRL[ HVW SULV«H SD GDQV OHV FXLVLQHV LWDOLHQQH SRUWXJDLVH HVSD D JQROH HW FKLQRLVH (OOH VH PDQJH FXLWH ¢ OD SR¬OH HQ VRXSH HQ JDUQLWXUH VXU OHV S¤WHV RX SHXW VöXWLOLVHU HQ IDUFH P«ODQJ«H ¢ GH OD YLDQGH 0HPEUH GH

&$57,*1<

/HV O«JXPHV ¢ SRW DX IHX GH /DXUHQW 0DQJH 6DYLH] YRXV TXH OH SRW DX IHX «WDLW IU«TXHP PHQW SU«SDU« DX H VLªFOH HW TXH FöHVW DX *HQHYRLV 0DUFHO 5RXII TXH OöRQ GRLW VD VRX GDLQH DUULY«H GDQV OöXQLYHUV GH OD JDV WURQRPLH HQ DYHF VRQ OLYUH m/D 9LH HW OD SDVVLRQ} GH 'RGLQ %RXIIDQW " 6RQ QRP YLHQGUDLW GX SRW GDQV OHTXHO RQ OH IDLVDLW PLMRWHU VXU OH IHX &öHVW OH SODW XQLTXH SDU H[FHOOHQFH SXLV TXH OöRQ \ WURXYH ¢ OD IRLV XQ ERXLOORQ XQH YLDQGH HW GHV O«JXP GHV O«JXPHV /D ID IDPLOOH 0DQJH VöHVW VöHVW LQVWDOO«H ¢ 9HVV\ HQ

GDWH ¢ ODTXHOOH HOOH D FFRPPHQF« OD FXOWXUH GHV O«JXPHV ¢ SRW DX IHX /HV O«JXPHV GöDERUG YHQGXV HQ P«ODQJH GDQV GHV VDFV

RQW «W« SURSRV«V GªV OH PLOLHX GHV DQQ«HV GDQV XQ FRQGLWLRQQHPHQW SOXV SHWLW EDUTXHWWH $XMRXUGöKXL /DXUHQW 0DQJH FXOWLYH HQ SOHLQH WHUUH FKRX[ YHUWV UDYHV ¢ FROOHW YLROHW FDURWWHV SRL UHDX[ F«OHULV UDYHV HW SHUVLOV IULV«V 7RXV FHV O«JXPHV VRQW ODEHOOLV«V *57$ 6XLVVH *DUDQWLH HW 6ZLVV *$3 5«FROW«V GH VHSWHPEUH ¢ ILQ PDL OHV O«JXPHV VRQW HQVXLWH ODY«V FRXS«V ¢ OD PDLQ HW HPEDO O«V VXU SODFH GDQV OHXU EDUTXHWWH DYHF XQ RLJQRQ *57$ GH *HQªYH 3U«SDU«V OH PDWLQ LOV VRQW OLYU«V ¢ Oö80* OöDSUªV PLGL HW PLV HQ UD\RQ GDQV OHV PDJDVLQV 0LJURV GªV OH OHQGHPDLQ SRXU ¬WUH SU«SDU«V HQ VRXSH RX YHQLU FRPSO«WHU YRWUH SRW DX IHX 0HPEUH GH

&21),*121 &

/HV FKDPSLJQRQV GH 0LFKDHO 8UELQD 6DYLH] YRXV TXH OH VLWH VRXWHUUDLQ GH OD 5DPSH 4XLGRUW DX[ $FDFLDV HVW FUHXV« GDQV XQH PRUDLQH GX JODFLHU GX 5K¶QH " ([FDY«V GªV SRXU OH JUDYLHU OHV YLQJW WXQQHOV RQW HQVXLWH DEULW« XQH EUDVVHULH DYDQW GH GHYHQLU XQH FKDPSL JQRQQLªUH HQ 3HWLWH OH©RQ GH FXOWXUH þ GH FKDPSLJQRQV 3UHQRQV OöH[HPSOH GX SOHXURWH GDQV XQ VDF GH VXEVWUDW RQ LQRFXOH OH P\F«OLXP EODQF GH FKDPSLJQRQ TXL HVW OH FRUSV GX FKDPSLJQRQ FRPPH OH SRPPLHU SRXU OD SRPPH 0LV HQ LQFXEDWLRQ GDQV OöREVFXULW« OD FKDOHXU HW OöKXPLGLW« SXLV HQ SRXVVH GDQV GHV WXQQHOV «FODLU«V IUDLV HW D«U«V OH P\F«OLXP YD HQFOHQFKHU VD UHSURGXF WLRQ SDU XQH IUXFWLILFDWLRQ OH SOHXURWH SRXVVDQW Contrôle qualité

¢ OD VXUIDFH GX VDF FRPPH OD SRPPH VXU OH SRP PLHU

(QWUH OöLQRFXODWLRQ HW OD U«FROWH LO IDXW XQ PRLV SRXU OH SOHXURWH HW WURLV ¢ FLQT PRLV SRXU OH VKLLWDN« 0LFKDHO 8UELQD HVW OH VHXO SURGXFWHXU GH 6XLVVH URPDQGH ¢ FXOWLYHU SOHXURWHV HW VKLLWDN«V &KDTXH MRXU FHV FKDPSL JQRQV ODEHOOLV«V *57$ VRQW U«FROW«V SU«SDU«V HPEDOO«V HQ EDUTXHWWH SXLV OLYU«V GDQV QRV PDJDVLQV 0LJURV /H VKLLWDN« VH PDQJH XQLTXH PHQW FXLW DORUV TXH OH SOHXURWH SHXW DXVVL ¬WUH G«JXVW« HQ VDODGH /H FRQVHLO GH 0LFKDHO " '«JXVWH] YRV FKDPSL JQRQV GDQV OHV GHX[ MRXUV SRXU HQ SU«VHUYHU WRXWH OHXU VDYHXU

/HV FDUGRQV GH 3LHUUH %RHKP 6DYLH] YRXV TXH OH FDUGRQ HVW DUULY« ¢ *HQªYH GDQV OHV EDJDJHV GHV +XJXHQRWV " &H O«JXPH P«GLWHUUDQ«HQ LQWURGXLW DX H VLªFOH SUHQG OH QRP GH mFDUGRQ «SLQHX[ DUJHQW« GH 3ODLQSDODLV} VRQ OLHX GH FXOWXUH ,O HVW LQVFULW HQ DX UHJLVWUH I«G«UDO GHV $23 HW ,*3 ,QVWDOO«H ¢ &RQILJQRQ GHSXLV OD IDPLOOH %RHKP SURGXLW VHSW KHFWDUHV GH FDUGRQV 6HP«V VRXV VHUUH DX SULQ WHPSV OHV ö SODQWRQV GH FDUGRQV VHURQW UHSLTX«V HQ SOHLQ FKDPS G«EXW MXLQ (Q VHSWHPEUH OHV FDUGRQV VRQW DWWDFK«V HW UHFRXYHUWV DILQ Gö¬WUH EODQFKLV )LQ VHSWHPEUH LOV VRQW U«FROW«V SXLV HQWUHSR V«V GDQV XQ KDQJDU $X IXU HW ¢ PHVXUH GH OD GHPDQGH LOV VRQW «SOXFK«V G«EDUUDVV«V GH OHXUV «SLQHV FRXS«V SXLV PLV HQ ERFDX[ VW«ULOLV«V HW OLYU«V mSU¬WV ¢ OöHPSORL} ¢ 0LJURV YLD Oö80* /H FDUGRQ Q«FHVVLWH SHX GH WUDLWHPHQWV PDLV GHPDQGH EHDXFRXS GH VRLQ HW GH PDLQ GöÈXYUH DX PRPHQW GH OD U«FROWH HW VXUWRXW ORUV GH VD SU«SDUDWLRQ SRXU VD PLVH HQ ERFDX[ VHXO OH FÈXU ELHQ EODQFKL GH OD SODQWH HVW FRQVHUY« FH TXL FRUUHVSRQG ¢ GH VRQ SRLGV LQLWLDO HQWUH VD U«FROWH HW VD SDVWHXULVDWLRQ

,O VH PDQJH FKDXG HQ JUDWLQ HW HVW «JDOHPHQW G«OLFLHX[ IURLG HQ YLQDLJUHWWH 7UªV SHX FDORULTXH LO HVW SU«FLHX[ SRXU OD VDQW« FDU ULFKH HQ YLWDPLQH % HW HQ SRWDVVLXP $ *HQªYH FöHVW OH O«JXPH LQFRQWRXUQDEOH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H 0HPEUH GH

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'pIHQVH GH =HPPRXU JUDQGH SHXU GHV ELHQ SHQVDQWV /,95( &217529(56ย ร /H FยซOยชEUH DYRFDW 0DUF %RQQDQW SUHQG OD GยซIHQVH GH VRQ DPL OรถยซFULYDLQ (ULF =HPPRXU TXL VHUD OH RFWREUH ยข *HQยชYH HW GRQW OH GHUQLHU RXYUDJH DWWLVH OHV SROยซPLTXHV &HUWDLQHV OLEUDLULHV UHIXVHQW GH OH YHQGUH 9DOยซULH 'XE\

6RQ 6XLFLGH IUDQยฉDLV D EDWWX GHV UHFRUGV GH YHQWH DYHF รถ H[HPSODLUHV $FWXHOOHPHQW VRQ 'HVWLQ IUDQยฉDLV FDUDFROH HQ WยฌWH GHV JRQGROHV GDQV OHV OLEUDLULHV /H GHUQLHU OLYUH Gรถ(ULF =HPPRXU UHWUDFH VXU SUยชV GH SDJHV DQV Gรถ+LVWRLUH GH )UDQFH WRXW HQ UDFRQWDQW VD SURSUH KLVWRLUH 3ยซWDLQ OรถKRPPH TXรถLO IDXW GยซWHVWHU" 'H *DXOOH OรถKRPPH TXรถLO IDXW DLPHU" 3DV VL VLPSOH FRUULJH W LO 0DLV OH SOXV VLPSOH FRPPH RQ GLW DILQ GH VรถHQ IDLUH XQH LGยซH FรถHVW QDWXUHOOHPHQW GH OH OLUH 6HXOHPHQW YRLOยข

6L OH OLYUH HVW SURSRVยซ GDQV OHV JUDQGHV HQVHLJQHV รณ LO VH YHQG FKH] 3D\RW HW ยข OD )QDF รณ GHV SHWL WHV OLEUDLULHV RQW GยซFLGยซ GH QH SDV OH SURSRVHU ยข OD YHQWH

m&HQVXUH} 8Q FKRL[ DVVXPยซ m1RXV QH YRX ORQV SDV OรถDYRLU HQ UD\RQV PDLV VL L TXHOTXรถXQ VRXKDLWH OH FRPPDQGHU QRXV OH FRPPDQGRQV &รถHVW DUULYยซ XQH IRLV} H[SOLTXH W RQ FKH] 'HV OLYUHV HW YRXV XQH OLEUDLULH LQVWDOOยซH DX FHQWUH FRPPHUFLDO GH /D 3UDLOOH

(QFRUH VXU VFยชQH 9'\ รฝ 0DUF %RQQDQW VHUD VXU OHV SODQFKHV VDPHGL RFWREUH ยข Oรถ2FWRJRQH รณ WKยซยคWUH GH 3XOO\ GDQV XQH SLยชFH LQWLWXOยซH /H 5RERW TXL PรถDLPDLW RX OH SURFยชV GH OรถLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH /H WยซQRU GX %DUUHDX \ GยซIHQGUD 3ULVFLOOD XQH IHPPH URERW TXH /ยซR KRPPH ยข VXFFยชV D DFTXLVH /H F\EHU FRXSOH HQWUHWLHQW XQH UHODWLRQ SDVVLRQQยซH -XVTXรถDX MRXU Rยป 3ULVFLOOD YD VH GยซEDUUDVVHU GH /ยซRรพ 0DUF %RQQDQW QรถD TXรถXQ VHXO EXW IDLUH DFTXLWWHU 3ULVFLOOD

//D OLEUDLULH m'HV OLYUHV HW YRXV} DX FHQWUH FRPPHUFLDO /D 3UDLOOH UHIXVH GH '5 WW W O PHWWUH HQ YHQWH OH GHUQLHU RXYUDJH FRQWURYHUVยซ GH OรถยซFULYDLQ (ULF =HPPRXU HQ PยซGDLOORQ

m&รถHVW GH OD FHQVXUH FRPPH XQH IRUPH GH WRWDOLWDULVPH GH OD SHQVยซH} UยซDJLW OH FยซOยชEUH DYRFDW 0H 0DUF %RQQDQW TXL SUHQG ELHQ YRORQWLHUV OD GยซIHQVH GH VRQ DPL (ULF =HPPRXU m8Q KRPPH GรถXQH UHPDUTXDEOH FXO WXUH HW GรถXQH LQWHOOLJHQFH IXOJXUDQWH 8Q KRPPH DXVVL FRXUDJHX[ SDU UDS SRUW DX GยซIHUOHPHQW GH KDLQH GH FHX[ TXL QรถRQW SDV OX OH OLYUH RX YRXGUDLHQW OรถLQWHUGLUH GH GยซEDW }

'ยฐQHU GยซEDW

/รถ2FWRJRQH รณ 7KยซยคWUH GH 3XOO\ DYHQXH GH /DYDX[ 3XOO\ %LOOHWWHULH

'5

/รถDYRFDW GHV EHOOHV OHWWUHV SRXUIHQ GHXU VXEWLO GH OD ELHQ SHQVDQFH VรถยซWRQQH m$X OLHX GH SHUPHWWUH OH GยซEDW RQ SUยซIยชUH OรถLJQRUDQFH ,O HVW ยซWRQQDQW GH YRLU TXH GH QRV MRXUV OHV PDยฐWUHV FHQVHXUV QH VRQW SOXV OD 6RUERQQH Oรถ(JOLVH RX Oรถ(WDW PDLV FHX[ TXL RQW SRXU YRFDWLRQ GH GLIIXVHU OHV

ยซFULWV } &H PHUFUHGL RFWREUH 0DUF %RQQDQW SDUWLFLSH ยข XQ GยฐQHU GยซEDW DYHFรพ (ULF =HPPRXU DX UHVWDXUDQW GX 3DUF GHV (DX[ 9LYHV &HWWH mGLVSX WDWLR} FRPPH GLUDLHQW OHV $QFLHQV FHWWH SUยซVHQWDWLRQ GX OLYUH HW OรถLQยซYLWD EOH MRXWH RUDWRLUH TXL HQ GยซFRXOH HVW RUJDQLVยซH SDU &ROHWWH &HOOHULQ (Q TXLQ]H DQV OD )UDQFR 6XLVVH IRQGD WULFH GH OรถDVVRFLDWLRQ &RQYHUJHQFHV D GยซMยข UDVVHPEOยซ GHV JUDQGV QRPV FRPPH OH FULPLQRORJXH $ODLQ %DXHU OD VSยซFLDOLVWH GH OD OXWWH FRQWUH OD FUL PLQDOLWยซ ILQDQFLยชUH 0DULH &KULVWLQH 'XSXLV 'DQRQ OHV ยซFULYDLQV 3DWULFN 3RLYUH Gรถ$UYRU HW )UDQ] 2OLYLHU *LHVEHUW OHV SROLWLTXHV 'RPLQLTXH GH 9LOOHSLQ 5RVHO\QH %DFKHORW RX %UXQR /H 0DLUH HWF DXWRXU GรถXQ ERQ UHSDV ย

1RXYHDX FHQWUH GรถKยซEHUJHPHQW SRXU PLJUDQWV /$1&< รฝ /รถ+RVSLFH JยซQยซUDO D LQDXJXUยซ OH VHS WHPEUH XQ QRXYHDX FHQWUH GรถKยซEHUJHPHQW FROOHF WLI SRXU PLJUDQWV ยข /DQF\ SRXYDQW DFFXHLOOLU MXVTXรถยข SHUVRQQHV /H FHQWUH HVW GยซMยข KDELWยซ GHSXLV GยซEXW DRยฝW SDU UยซIXJLยซV V\ULHQV HQ SUR YHQDQFH GHV FDPSV GH -RUGDQLH

/H QRXYHDX FHQWUH SRXU PLJUDQW GH /DQF\ HVW FKDOHXUHX[ '5

m'( %/(8 '( %/(8}

*UHXERQV &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

Contrรดle qualitรฉ

OHXU LQWยซJUDWLRQ 8Q FRDFK VXLW DLQVL OHV PLJUDQWV SRXU OHV DLGHU GDQV OHXU FKHPLQHPHQW &H FHQWUH GรถKยซEHUJHPHQW HVW OH GHX[LยชPH DSUยชV FHOXL GH 6DWLJQ\ LVVX GHV WUDYDX[ GH OD WDVN IRUFH GX &RQVHLO Gรถ(WDW FRQVWLWXยซH HQ MXLQ HQ SOHLQH FULVH PLJUDWRLUH SRXU WURXYHU GHV VROXWLRQV GH ORJHPHQWV HQ XUJHQFH m/H EXW HVW GรถยซYLWHU GรถRXYULU GHV DEULV GH OD SURWHFWLRQ FLYLOH SRXU OHV KยซEHUJHU} D UHOHYยซ $ULDQH 'DQLHO 0HUNHOEDFK GLUHFWULFH GH Oรถ$LGH DX[ PLJUDQWV 3DU DLOOHXUV OHV FHQWUHV 5LJRW ยข OD SODFH GHV 1DWLRQV HW GH OD 6H\PD] ยข 7KยถQH[ WRXV GHX[ GรถXQH FDSDFLWยซ GH SODFHV VRQW HQ FRXUV GH FRQVWUXFWLRQ 4XDQW DX[ SURMHWV Gรถ2QH[ 9HUQLHU HW 9H\ULHU LOV VRQW EORTXยซV SDU GHV RSSRVLWLRQV $FWXHOOHPHQW ยข *HQยชYH UHTXยซUDQWV GรถDVLOH HW UยซIXJLยซV VRQW KยซEHUJยซV GDQV GHV OLHX[ FROOHFWLIV GH Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO &K= DWV

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

1( 9286 $335(1'5$ ULHQ HQ YRXV UDSSHODQW TXH OD FRXUVH ยข OD VXFFHVVLRQ GH -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQQ DX &RQVHLO IยซGยซUDO DYDLW GยซMยข FRPPHQFยซ ELHQ DYDQW OรถDQQRQFH RIILFLHOOH GH VD GยซPLV VLRQ $ SUยซVHQW TXH FรถHVW FKRVH IDLWH VL WRXW OH PRQGH VรถDFFRUGH SRXU GLUH TXรถLO IXW ILGยชOH ยข VD UยซSXWDWLRQ GH PLQLVWUH LQYLVLEOH RQ SHXW GLUH SRXU VD GยซIHQVH TXรถLO DXUD DX PRLQV ODLVVยซ XQH FKRVH VRQ VLยชJH

(1 5(67( ยข FHWWH GยซPLVVLRQ ยข ODTXHOOH WRXW OH PRQGH VรถDWWHQGDLW HW TXL DLJXLVH ELHQ GHV DSSยซWLWV DX 3/5 0DLV OD SUยซVLGHQWH GX SDUWL 3HWUD *ยธVVL OรถD DQQRQFยซ FODLUH PHQW HOOH YHXW GHV FDQGLGDWV LUUยซSURFKDEOHV 8QH IDยฉRQ ยข SHLQH YRLOยซH GH GLUH TXรถHOOH QH YHXW SDV GH 3LHUUH 0DXGHW 8Q 0DXGHW TXL QรถHVW GH WRXWH IDยฉRQ SDV FDQGLGDW (W SRXU FDXVH LO QรถD SDUDยฐW LO WURXYยซ SHUVRQQH SRXU OXL RIIULU OH YR\DJH ยข %HUQH

5(0$548( TXH VL ยข UDLVRQ SHUVRQQH QH UHJUHWWH OH GยซSDUW GX FRPLTXH -RKDQQ OH VHXO MRXUQDO URPDQG SDUDLVVDQW OH GLPDQFKH D IDLW WUยชV IRUW GDQV OH FLUDJH GH SRPSHV GH OรถDXWUH GยซPLVVLRQQDLUH GH OD VHPDLQH 'RULV /HXWKDUG $YHF WRXW GรถDERUG FH WLWUH HQ XQH m$YHF VRQ GยซSDUW FรถHVW XQ SHX GH PDJLH HW GH OXPLยชUH TXL YD TXLWWHU OD %HUQH IยซGยซUDOH } (W GรถHQ UHPHWWUH XQH FRXFKH DYHF FH WLWUH GH OรถยซGLWR GH OD UยซGDFWULFH HQ FKHI m0HUFL GรถDYRLU ยซWยซ UDGLHXVH } 2Q HQ FRQQDยฐW DFFXVยซV GH KDUFยชOH PHQW VH[XHO SRXU PRLQV TXH ยฉD

&2167$7( TXH VL FHUWDLQV VH IยซOLFLWHQW GH OD mOยซJยชUH} KDXVVH GHV SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH HQ PR\HQQH DX QLYHDX QDWLRQDO OHV PLQLVWUHV URPDQGV GH OD VDQWยซ VRQW IยคFKยซV $X SRLQW TXH OH *HQHYRLV 0DXUR 3RJJLD MXJH FHWWH KDXVVH mLQFRPSUยซKHQVLEOH DX UHJDUG GHV UยซVHUYHV GH PLO OLDUGV GH IUDQFV FRQVWLWXยซHV SDU OHV DVVXUHXUV} (Q FODLU OHV FDLVVHV PDODGLH QรถHQ DYDLHQW SDV EHVRLQ HOOH VRQW MXVWH WUยชV DWWDFKยซHV DX[ WUDGLWLRQV

38%

/$1&<

/รถยซFROH GH 7LYROL VHUD UยซQRYยซH -)W รฝ /รถยซFROH GH 7LYROL YD IDLUH SHDX QHXYH /D SDUWLH DQFLHQQH GX EยคWLPHQW YD ยฌWUH HQWLยชUHPHQW UยซQRYยซH 3DU DLOOHXUV XQH H[WHQVLRQ VHUD FRQVWUXLWH SRXU DFFXHLOOLU GHV DFWLYLWยซV SDUDVFRODLUHV HW VSRUWLYHV ,QDXJXUยซ HQ SXLV DJUDQGL HQ OรถยซWDEOLVVHPHQW FRPSWH DFWXHOOH PHQW FODVVHV GHX[ VDOOHV GH U\WKPLTXH HW XQH VDOOH GH J\P /HV WUDYDX[ GHYUDLHQW GยซEXWHU OรถยซWยซ SURFKDLQ ZZZ ODQF\ FK

('8 *( &+

3HWLWV UยซVLGXV UยซVXOWDQW GH OD IRQWH GH OD JUDLVVH GH ODUG 2Q XWL OLVDLW DXWUHIRLV OHV JUHXERQV SRXU IDLUH GHV JยคWHDX[ RX SRXU DPยซOLR UHU OHV UยธVWLV 2Q WURXYH HQFRUH SDUIRLV GDQV QRV ERXODQJHULHV GHV WDLOOยซV DX[ JUHXERQV VSยซFLD OLWยซ YDXGRLVH DXMRXUGรถKXL PHQD FยซH $ *HQยชYH OH PRW ยซWDLW DXVVL XWLOLVยซ SRXU GยซVLJQHU OรถDFQยซ MXYยซ QLOH m7รถDV YX FHW DGR LO D OH YLVDJH SOHLQ GH JUHXERQV (W HQ SOXV LOV SXUXOHQW } $SSยซWLVVDQWรพ

/H EยคWLPHQW HVW FRQVWLWXยซ GH ยซOยซPHQWV PยซWDOOL TXHV SUยซIDEULTXยซV GLVSRVยซV VXU WURLV QLYHDX[ ,O GLVSRVH GH ORJHPHQWV GRQW GHV VWXGLRV HW GHV GHX[ RX WURLV SLยชFHV &KDTXH DSSDUWHPHQW HVW GRWยซ GรถXQ FRLQ FXLVLQH HW GรถXQH VDOOH GH EDLQV ,O D IDOOX XQ SHX SOXV GH KXLW PRLV SRXU FRQVWUXLUH OH FHQWUH TXL VH VLWXH VXU XQ WHUUDLQ PLV ยข GLVSRVLWLRQ SDU Oรถ(WDW MXVTXรถยข ILQ 'HV MDUGLQV SRWDJHUV SHUPHWWHQW DX[ PLJUDQWV GH VH UยซDSSURSULHU XQ SHWLW ERXW GH WHUUH m8Q V\PEROH SDUFH TXรถLOV RQW Gยฝ TXLWWHU OHXU WHUUH} D UHOHYยซ 7KLHUU\ $SRWKยซOR] FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH &HV PLJUDQWV SULQFLSDOHPHQW GHV IDPLOOHV HW GHV MHXQHV VRQW DUULYยซV ยข /DQF\ GยซEXW DRยฝW SDU OH ELDLV GX SURJUDPPH GH UยซLQVWDOODWLRQ LQLWLยซ SDU OD &RQIยซGยซUDWLRQ HW OH +DXW &RPPLVVDULDW SRXU OHV UยซIXJLยซV +&5 $X EยซQยซILFH GH SHUPLV % RX 1 LOV UHVWHURQW HQ 6XLVVH 7RXW HVW IDLW SRXU IDYRULVHU

/( *1,2/8

a lter na tive. ch

*+,

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute Ă&#x20AC; VENDRE .FVCMFT FU PCKFUT EJWFST TVJUF WFOUF NBJTPO 5Ă?M

DIVERS 3Ă?OPWBUJPOT 1PSUVHBJT QĂ&#x2019;SF FU GJMT RVBMJGJĂ?T 1FJOUVSF DIFNJOĂ?F QPFMF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USĂ&#x2019;T DPSSFDUT 5Ă?M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

Prix cassĂŠs

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2018 Premier mois de location offert

Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31 3BNFVS $PODFQU % BWFD 1. FYDFMMFOU Ă?UBU QFV VUJMJTĂ? NBOVFM JODMV 1SJY EhBDIBU $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

VENTE DE POMMES 10 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

&OTFNCMF TLJ 1FBL 1FSGPSNBODF )PNNF 9- CMFV Ă?UBU EF OFVG 5Ă?M *QIPOF 9 HC DPRVF OPJS Ă?UBU EF OFVG 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M .BUĂ?SJFM EF SFTUBVSBUJPO BSHFOUFSJF WFSSFT FUD 5Ă?M

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

REINETTE - PINOVA - DIWA - MAIRAC - ARIWA GOLDEN - JONAGOLD - IDARED FR. 2.70 LE KG COINGS FR. 3.- LE KG POIRES Ă&#x20AC; RISSOLE FR. 4.- LE KG MOĂ&#x203A;T Ă&#x20AC; FR. 6.- LE LT

Vins du Domaine - Jus de pomme

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Horlogerie Bijouterie

Tableau Parfaite de BanamĂŠ de Paul Aymon dit Paul Sierre. Candidat au conseil national.

CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

ANIMAUX

&BVY 7JWFT 5BCMFBVY DBESFT NPCJMJFS EF HBMFSJF 5Ă?M

2 canapĂŠs cuir pleine peau, couleur cognac, chacun 3 places, excellent ĂŠtat. CHF 1'800.- les 2. 1 table basse mĂŠtal cĂŠramique, excellente ĂŠtat. CHF 400.-. TĂŠl. 022.346.99.01

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

ACHAT & VENTE DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

De 9 h Ă 16 h

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Ă&#x20AC; VENDRE

OR -

du lundi 8 au jeudi 11 octobre

"DIBU MB NBJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVT UBCMFBVY EhĂ?DPMFT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT PFVWSFT EhBSU TDVMQUVSFT Ă?HBMFNFOU FYQFSU QPVS UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIF QFOEVMFT QFOEVMFUUFT "UNPT GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ&#x2019;SFT UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF NPOOBJFT FU NĂ?EBJMMFT PS FU BSHFOU FUD 3BQJEF TĂ?SJFVY EJTDSFU 1BJFNFOU DBTI . $PRVP[ 5Ă?M

o

Montres - Bijoux

Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Restaurant des Vieux-Grenadiers

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M 3FDIFSDIF EFTTJOT FU UBCMFBVY EF %FOJTF &TUFCBO $POUBDU USBDPS !IPUNBJM DPN .BSDIBOE FVSPQĂ?FO DIFSDIF UPVT UBCMFBVY UPVUFT TDVMUVSFT UPVUFT NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT PS BSHFOUFSJF UPVUFT NBSPRVJOFSJFT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

Pension FĂŠline de la Roche Pallud. Votre chat bĂŠnĂŠficiera d'un sĂŠjour confortable, bien soignĂŠ et en toute sĂŠcuritĂŠ. www.pensionfeline74.com TĂŠl.

0033.634.50.22.15

$IJPU $PUPO EF 5VMĂ?BS NĂ&#x2030;MF Ă&#x2039; WFOESF WBDDJOĂ?

QVDĂ? 5Ă?M &MFWBHF EV 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM 1SP $BOJO GPSNBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBOJO GPSNBUJPO DPBDI DBOJO GPSNBUJPO DIJFO BJEBOU GPSNBUJPO QSPNFOFVS XXX DPBDI DBOJO DI TPOKB 5Ă?M h h 'FSNF 'FJHĂ&#x2019;SFT NJOVUFT EF (FOĂ&#x2019;WF QFOTJPO QPVS DIFWBVY #PY QBSDT 5Ă?M

3FDIFSDIF QFUJU DIJFO :PSLTIJSF PV BVUSF NBJT QFUJU BOT 5Ă?M 5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

"DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU .POUSFT 3PMFY (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE 7FOET DPMMFDUJPO EF QJĂ&#x2019;DFT EF NPOOBJFT TVJTTFT EĂ&#x2019;T 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIFUFS Ă&#x2039; MB QJĂ&#x2019;DF 5Ă?M

'PTTJMFT FU DSJTUBVY SBSFT 0CKFUT QSĂ? DPMPNCJFO 5BCMFBVY - #BVEJU 5Ă?M BQSĂ&#x2019;T NJEJ

DIVERS %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

IMPĂ&#x201D;TS Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

)Â&#x152;7( '(6 $1*(6 m$LGHU ¢ EULVHU OH WDERX GH OD SHUWH GĂśXQ EÂŤEÂŤ RX GĂśXQ MHXQH HQIDQW} YRLO¢ XQH GHV PLVVLRQV GH OD EHOOH $VVRFLDWLRQ .DO\ &HWWH GHUQLÂŞUH D ÂŤWÂŤ FUÂŤÂŤH LO \ D QHXI DQV SDU OD PDPDQ GH .DO\ TXL D VRXKDLWÂŤ GRQQHU XQ VHQV ¢ OD SHUWH GH VRQ SHWLW JDUŠRQ GÂŤFÂŤGÂŤ ¢ KXLW PRLV GH JURVVHVVH 'HSXLV HOOH VRXWLHQW OHV SHUVRQQHV WRXFKÂŤHV SDU OH GHXLO GĂśXQ SHWLW YLD QRWDPPHQW GHV HVSDFHV GH SDUROHV RX GH VRXYHQLUV /H VDPHGL RFWREUH D OLHX OD )ÂŹWH GHV $QJHV DX SDUF GHV (YDX[ XQ KRPPDJH DX[ HQIDQWV GÂŤFÂŤGÂŤV ,O VĂśDJLW GĂśXQ PRPHQW GH SDUWDJH Ăł HW G܍PRWLRQ Ăł DYHF DQLPDWLRQ GĂśXQ JURXSH GH SDUROHV SDU XQH WKÂŤUDSHXWH VSÂŤFLDOLVÂŤH GDQV OĂśDFFRPSDJQHPHQW DX GHXLO DQLPDWLRQ SRXU OHV HQIDQWV YHUUH GH OĂśDPLWLÂŤ HW O¤FKHU GH EDOORQV &HW ÂŤYÂŤQHPHQW HVW RXYHUW ¢ WRXV SDUHQWV HQIDQWV IUÂŞUHV VĂ&#x2C6;XUV HW DPLV WRXFKÂŤV SDU OD SHUWH GĂśXQ SHWLW ÂŹWUH SDUWL WURS WÂśW ,QIRV )ÂŹWH GHV $QJHV VDPHGL RFWREUH GH K ¢ K SDUF GHV (YDX[ 2QH[ ZZZ DVVRFLDWLRQ NDO\ RUJ ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?QBOOBHF DPVST Ă&#x2039; EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 8*'* *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M

MANIFESTATION 4BMMF EFT "TUFST 4BNFEJ PDUPCSF %Ă&#x2019;T I -PUP USBEJUJPOOFM 4Ă?SJFT HSBUVJUFT FU OPNCSFVY FU CFBVY MPUT Ă&#x2039; HBHOFS 0SHBOJTBUJPO $0%"1

VOYAGES VACANCES .BEFNPJTFMMF BOT TZNQB EĂ?TJSF QBSUBHFS BWFD WPVT FOESPJU VOJRVF Ă&#x2039; 7BMFODJB BWFD HVJEF 5Ă?M

Alain Thierstein

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

Vous dĂŠmĂŠnagez?

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

A. M. T. Services S.A.

3203(6 )81Â&#x160;%5(6

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

www.aged.ch

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

/2&$7,21 ',9(56(6 Taille - Elagage - Fruitiers

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet Caves, maisons.

TĂŠl. 079.580.58.57

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

DEBARAVITE

Val-dĂŠbarras Sarl

ContrĂ´le qualitĂŠ

+PVS % EĂ?NPOUBHF FU SFNPOUBHF EF UPVU NPCJMJFS YJMJPN!ZBIPP GS &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF BQQBSUFNFOU WJMMB GJO EF CBJM GJO EF DIBOUJFS %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU UPVUFT QFJOUVSFT DSĂ?QJ EĂ?DP $POTDJFODJFVY 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO 1SJY SBJTPOOBCMFT 5Ă?M

SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

&Ăś(67 0257(/

$'5(66(6 87,/(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

LA PUERTA DEMENAGEMENT GENEVE - SUISSE - EUROPE www.lapuerta-geneve.ch 022 793 30 40

" TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVĂ? Ă?UBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

.FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M %Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M #BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3Ă?OPWBUJPO EFQVJT SĂ?Ă?NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS Ă?DMBUT E Ă?NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M &DIBOHF EF UĂ?NPJOT QPVS DPOTUBU SFMBUJG BVY QSPCMĂ?NBUJRVFT EF WPJTJOBHF CSVJU SJWF ESPJUF 5Ă?M " MPVFS $BNJPOOFUUF N BWFD Ă?MĂ?WBUFVS $)' ,N JMMJNJUĂ?T BTTVSBODFT 5Ă?M

(MPCBM 'MFYQSFTT 1BSRVFU QFJOUVSF DBSSFMBHF OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M

%Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5Ă?M

*+,

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

©&DURXJH FUpHUD GHV SDUFV j FKLHQV VHXOHPHQW G·LFL DQV ª *52*1( Á 2EOLJ«V GH IDLUH GHV NLORPªWUHV SRXU SURPHQHU OHXU DQLPDO GHV D°Q«V U«FODPHQW GHV SDUFV ¢ FKLHQV ,PSRVVLEOH DYDQW U«SRQGHQW OHV DXWRULW«V ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

m&DURXJH HVW OD VHFRQGH 9LOOH GX FDQWRQ ¢ G«WHQLU OH SOXV GH FKLHQV DX NLORPªWUH FDUU« OLUH HQFDGU« FL GHV VRXV HW HOOH QöD P¬PH SDV GH SDUFV IHUP«V SHUPHWWDQW GH IDLUH FRXULU OLEUHPHQW OHV FKLHQV VDQV PHWWUH HQ GDQJHU OHV JHQV HW SDUWLFXOLªUHPHQW OHV HQIDQWV } 0DQXHO $ORQVR 8QLFD SU«VLGHQW GX 0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV GH *HQªYH 0'3&* VRUW OHV FURFV m&öHVW XQ VFDQGDOH HW SULQFLSDOH PHQW SRXU OD SRSXODWLRQ ¢ PRELOLW« U«GXLWH GRQW OD PDMRULW« YLW GDQV OHV

7RXUV GH &DURXJH &HV D°Q«V PDLV DXVVL GHV LQYDOLGHV RQW GH OD SHLQH ¢ VH PRXYRLU HW VDQV OöH[LVWHQFH GH SDUFV ¢ FKLHQV ¢ SUR[LPLW« GH OHXU GRPLFLOH RQ OHV REOLJH ¢ IDLUH GHV NLORPªWUHV SRXU VH UHQGUH MXVTXöDX %RXW GH 0RQGH VXU GHV VLWHV QRQ FO¶WXU«V } ,QTXLHW SRXU OD SRSXODWLRQ GHV 7RXUV GH &DURXJH OH 0'3&* D DLQVL G«SRV« OH SULQWHPSV GHUQLHU XQH S«WLWLRQ PXQLH GH VLJQDWXUHV U«FODPDQW OD FU«DWLRQ GöDX PRLQV TXDWUH SDUFV DLOOHXUV TXH VXU OH SRXUWRXU GH OD FRP

&DURXJH SUªV GH FKLHQV SDU NP &K= ý &DURXJH HVW OD FRPPXQH VXEXUEDLQH GX FDQWRQ TXL D OH SOXV GH FKLHQV SDU NP DYHF DQLPDX[ GRPHVWLTXHV SRXU NP GHQVLW« GH FKLHQV SDU NP 3RXU FRPSDUDLVRQ OHV FKLIIUHV «WDEOLV ¢ ILQ MXLQ SDU OH 0RXYHPHQW GH G«IHQVH GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV GH *HQªYH 0'3&*

G«PRQWUHQW TXöHQ 9LOOH GH *HQªYH RQ FRPSWH FKLHQV SRXU NP GHQVLW« GH FKLHQV NP GDQV OHV FRPPXQHV VXEXUEDLQHV FKLHQV SRXU NP GHQVLW« GH FKLHQV NP HW GDQV OH FDQWRQ FKLHQV SRXU NP GHQVLW« GH FKLHQV NP

&DURXJH 0H\ULQ 9HUQLHU 2QH[ /DQF\ *UDQG 6DFRQQH[ &K¬QH %RXJHULHV 7K¶QH[ &K¬QH %RXUJ

PXQH m/D SUHVFULSWLRQ I«G«UDOH VXU OHV FKLHQV GRPHVWLTXHV HVW SRXUWDQW FODLUH WRQQH 0DQXHO $ORQVR 8QLFD (OOH LPSRVH DX[ FRPPXQHV GH PHWWUH ¢ GLVSRVLWLRQ GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV GHV HVSDFHV GH OLEHUW« IHUP«V DILQ GH QH PHWWUH SHUVRQQH HQ GDQJHU 0DLV ¢ &DURXJH RQ QH OöHQWHQG SDV GH FHWWH RUHLOOH OHV DXWRULW«V SU«IªUHQW UHSRUWHU DX[ FDOHQGHV JUHFTXHV FHV LQGLVSHQVDEOHV SDUFV }

&DVVH W¬WH FDURXJHRLV /H &RQVHLO PXQLFLSDO GH &DURXJH D HQ HIIHW UHIXV« FHWWH S«WLWLRQ HQ VHSWHP EUH GHUQLHU 1RQ SDV SDU PDQTXH GH YRORQW« PDLV SULQFLSDOHPHQW SDUFH TXH OHV FKLHQV SHXYHQW G«M¢ VH SURPH QHU HQ OLEHUW« VXU OD SURPHQDGH GHV 2USDLOOHXUV VXU XQ HVSDFH GH OLEHUW« HQ ]RQH QRQ IHUP«H HW SDU PDQTXH GöDXWUHV WHUUDLQV DG«TXDWV (Q HIIHW OHV GLYHUVHV SDUFHOOHV GH &DURXJH DOODQW GX SRQW GH OD )RQWHQHWWH MXVTXö¢ 9HVV\ HW OH ORQJ GH Oö$UYH HQ EDV GHV 0RUUDLQHV RQW WRXV SRV« GHV SUREOª PHV 6RLW HOOHV «WDLHQW FRQWDPLQ«HV 7LU DX &DQRQ VRLW WURS SUªV GHV OLHX[

/D SURPHQDGH GHV 2USDLOOHXUV HVW SDUWDJ«H HQWUH OHV GHX[ URXHV HW OHV FKLHQV VDQV ODLVVH '5

R» MRXHQW OHV HQIDQWV 3URPHQDGH

VRLW HQ FRQIOLW DYHF OHV SLVWHV F\FODEOHV 2USDLOOHXUV VRLW GDQV XQH ]RQH HQ YRLH GH G«YHORSSHPHQW VXU GHV WHU UDLQV SULY«V RX DJULFROHV 3LQFKDW

m,O HVW YUDL TXH QRXV QöDYRQV SDV GöHQFORV IHUP«V DGPHW OH PDLUH 1LFRODV :DOGHU &HSHQGDQW SRXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV XQ WHO HVSDFH SRXU FKLHQV VHUD U«DOLV« GöLFL GDQV OH TXDUWLHU GH OD 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV 3$9 3OXV SU«FLV«PHQW VXU OHV TXHOTXH KHFWDUHV GH OöDFWXHO VLWH

GH OD 0LJURV TXL VHUD WUDQVIRUP« HQ JUDQG SDUF SXEOLF } 8QH VROXWLRQ TXL IDLW WRXWHIRLV UDJHU 0DQXHO $ORQVR 8QLFD m&HWWH IXWXUH FRQVWUXFWLRQ VHUD WRXMRXUV «ORLJQ«H GHV 7RXUV GH &DURXJH Vö«WUDQJOH W LO (W HOOH VHUD U«DOLV«H WDUGLYHPHQW ORUV TXH OHV D°Q«V QH VHURQW SOXV GH FH PRQGH } ZZZ IDFHERRN FRP PGSFJ FKLHQV

38%

Excursions en Valais à prix avantageux.

Que diriez-vous d’une excursion automnale à deux en Valais, p. ex. au pied du Cervin à Zermatt? Avec la carte journalière pour deux, vous voyagez librement durant toute une journée sur l’ensemble du réseau des transports publics. Impossible de partir à un prix plus avantageux. Renseignez-vous sans plus tarder.

CARTE JOURNALIÈRE POUR 2 AU LIEU DE CHF

cff.ch/automne-en-valais CHF

150.

150.–

75.– *

* Prix normal: CHF 150.– pour 2 personnes, avec demi-tarif et cartes journalières pour le demi-tarif en 2e classe. Prix promotionnel: CHF 75.– pour deux personnes voyageant ensemble en 2e classe. L’une des deux personnes doit être titulaire d’un demi-tarif. Billet ni échangeable ni remboursable, disponible à la vente et valable du 17.9 au 28.10.2018. Les autres dispositions mentionnées sur cff.ch/automne s’appliquent.

Contrôle qualité

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV P¶PHV VH PRELOLVHQW SRXU OD 0DUFKH GH OöHVSRLU

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 3DUFRXUV GöDFFXHLO

6FKWURXPSIV QDJHXUV

62/,'$5,7 Á &HWWH H «GLWLRQ DJHQG«H OH RFWREUH SHUPHWWUD GH U«FROWHU GHV IRQGV SRXU GHV HQIDQWV G«IDYRULV«V GX 3«URX

5) %(/,(9(,10(

21(;

$00

&$528*(

/H VDPHGL RFWREUH OD 9LOOH GH &DURXJH RUJDQLVHUD XQ SDUFRXUV GöDFFXHLO GDQV OHV UXHV GH OD &LW« VDUGH SRXU SHUPHWWUH DX[ QRXYHDX[ DUULYDQWV GH VH IDPLOLD ULVHU DYHF OHXU QRXYHDX OLHX GH YLH &HWWH EDODGH JUDWXLWH HVW DXVVL RXYHUWH DX[ KDELWDQWV GH ORQJXH GDWH 3RXU \ SDUWLFLSHU LO VXIILW GH VH UHQGUH ¢ K GDQV OH KDOO GH OD PDLULH

/öDVVRFLDWLRQ VSRUWLYH GHV 6FKWURXPSIV RUJDQLVHUD VRQ DWWDFKDQW 0HHWLQJ GH QDWDWLRQ SRXU SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS PHQWDO OH VDPHGL RFWREUH ¢ OD SLVFLQH PXQLFLSDOH &HWWH H «GLWLRQ DFFXHLOOHUD GHV QDJHXUV HQ SURYHQDQFH GH )UDQFH %HOJLTXH *UDQGH %UHWDJQH HW 6XLVVH (PRWLRQV HQ YXH $ORUV YHQH] OHV HQFRXUDJHU

ZZZ FDURXJH FK

ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK

-«U¶PH )RQWDQHW

3OXV GH JRVVHV VRQW DWWHQGXV ¢ OD J«Q«UHXVH 0DUFKH GH OöHVSRLU RUJDQL V«H SDU 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH TXL FUDSDKXWHUD VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF OH GLPDQFKH RFWREUH $X WRWDO SUªV GH ö ELSªGHV GHYUDLHQW SDUWLFLSHU ¢ FHWWH H «GLWLRQ VL OöRQ WLHQW FRPSWH GHV SDUHQWV TXL QH PDQ TXHURQW SDV GöDFFRPSDJQHU OHXUV FKªUHV W¬WHV EORQGHV VXU FH SDUFRXUV GH VL[ NLORPªWUHV GHVVLQ« HQWUH OD 5RWRQGH HW OH -DUGLQ ERWDQLTXH 8QH Y«ULWDEOH PDU«H KXPDLQH &HWWH DQQ«H OHV IRQGV U«FROW«V HQ SDUUDLQDQW OHV SHWLWV PDUFKHXUV VHURQW GHVWLQ«V ¢ RIIULU XQH YLH PHLOOHXUH ¢ GHV HQIDQWV G«IDYRULV«V GX 3«URX TXL YLYHQW GDQV GHV ]RQHV PLQLªUHV

&$528*(

ZZZ VHULHV UDUHV FK

'5

7LWHXI VöH[SRVH 'X DX RFWREUH OD JDOHULH 6«ULHV 5DUHV UHQGUD KRPPDJH ¢ 7LWHXI HQ H[SRVDQW XQH FLQTXDQWDLQH GH GHVVLQV RULJLQDX[ GX SU«DGR ¢ OD ORQJXH PªFKH MDXQH TXL VHURQW PLV HQ YHQWH /H YHUQLVVDJH DXUD OLHX VDPHGL RFWREUH ¢ K HQ SU«VHQFH GH VRQ FU«DWHXU OH GHVVLQDWHXU =HS TXL QH IHUD SDV VXU SODFH GH G«GLFDFHV &öHVW S¶ MXVWH

*+,

,QWHUYHQWLRQV GDQV OHV «FROHV /H VXFFªV GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ GRLW EHDXFRXS DX WUDYDLO GH VHQVLELOLVDWLRQ SU«DODEOH U«DOLV« GDQV OHV «FROHV GX

3UªV GH ö SDUWLFLSDQWV VRQW DWWHQGXV FHWWH DQQ«H 7'+ 0$5& &$5021$

*UDQG *HQªYH SDU 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH &HV SU«VHQWDWLRQV PHQ«HV SDU GHV LQWHUYHQDQWV IRUP«V SDU OöDVVRFLDWLRQ SHUPHWWHQW DX[ «FR OLHUV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GHV U«DOL W«V GHV SD\V HQ YRLH GH G«YHORSSH PHQW

$WHOLHUV WUDQVIURQWDOLHUV &KDTXH DQQ«H SUªV GH ö JULRWV GH ¢ DQV VRQW DLQVL VHQVLELOLV«V DX[ HQMHX[ GH OD VROLGDULW« HW DX[ SUR EO«PDWLTXHV GHV GURLWV GH OöHQIDQW JU¤FH ¢ FHV DWHOLHUV WUDQVIURQWDOLHUV RUJDQLV«V GH VHSWHPEUH ¢ RFWREUH $ OöLVVXH GH FHV DQLPDWLRQV GHV ILFKHV

S«GDJRJLTXHV VRQW GLVWULEX«HV DX[ HQVHLJQDQWV TXL SHXYHQW DLQVL VöLOV OH VRXKDLWHQW DSSURIRQGLU HQ FODVVH FHU WDLQHV GHV WK«PDWLTXHV DERUG«HV 0DLV WU¬YH GH SDUORWWH 3ODFH ¢ FHWWH PDUFKH VROLGDLUH TXL VHUD DXVVL SOD F«H VRXV OH VLJQH GH OD I¬WH DYHF XQH SO«LDGH GöDQLPDWLRQV HW GHV SODWV GX PRQGH DOO«FKDQWV 6DQV RXEOLHU OH VWDQG FROODWLRQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH TXL SHUPHWWUD ¢ WRXV FHV P¶PHV DX JUDQG FÈXU GH UHSUHQGUH GHV IRUFHV H 0DUFKH GH Oö(VSRLU GLPDQFKH RFWREUH GH K ¢ K TXDL GX 0RQW %ODQF ,QVFULSWLRQ ZZZ PDUFKHGHOHVSRLU FK

38%

49.-

6 x 75 cl

Cabernet Sauvignon Reserva Chili

62.-

IGP Monte Velho 2017

41.20

Alentejo

Gamay Domaine des Chouans

6 x 75 c l

GE AOC 2017

47.60

35.-

Valle de Colchagua DO Montes 2015

6 x 75 c l

71.-

Aligoté Domaine des Curiades

Plus de 300 promotion au au 6 octobre usqu’a

40.-

6 x 75 c

Lully GE AOC 2017

FOIRE AUX VINSs

60.-

2.

30

27.

50

kg

36.20

Entrecôte d de b bœuf Faux-filet Resto

frais de Suisse, env. 1.2 kg

Contrôle qualité

4.15

15.

30

Tomates de Suisse

kg

25.20

Filets l d de carrelet l frais des Pays-Bas

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 6 octobre

kg

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

9HUQLHU $QD 5RFK RX 0DUWLQ 6WDXE"

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

ย /(&7,216 081,&,3$/(6 ร $ 9HUQLHU OH RFWREUH SURFKDLQ GHX[ FDQGLGDWV GH YDOHXU VรถDIIURQWHQW SRXU OD VXFFHVVLRQ GH 7KLHUU\ $SRWKยซOR] DX VHLQ GH OD 0DLULH ,OV UHSUยซVHQWHQW OHV GHX[ SDUWLV OHV SOXV LPSRUWDQWV GH OD &RPPXQH $QDO\VH GHV HQMHX[ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

5LHQ GH SOXV PDJLTXH TXรถXQH ยซOHF WLRQ FRPSOยซPHQWDLUH DYHF GHX[ FDQ GLGDWV 3DUFH TXH GDQV OH GXR VH FLVยช OHQW HW VH GยซWRXUHQW DYHF SUยซFLVLRQ HW FODUWยซ OHV SURILOV GHV DQWDJRQLVWHV 3DV GH VDODGHV SDV GH FXLVLQH SROLWL FDUGH RQ YRWH SRXU OรถXQ SRXU OรถDXWUH LO IDXW WUDQFKHU HW SXLV EDVWD &HWWH VDYHXU GH VHFRQG WRXU GรถXQH SUยซVL GHQWLHOOH IUDQยฉDLVH OHV KDELWDQWV GH 9HUQLHU YRQW SRXYRLU OD JRยฝWHU WRXW ยข ORLVLU GรถLFL DX GLPDQFKH RFWREUH GDWH GH OรถยซOHFWLRQ GX VXFFHVVHXU GH 7KLHUU\ $SRWKยซOR] ยข OรถH[ยซFXWLI GH OD 9LOOH $YHF MH OรถDIILUPH WRXW QHW GHX[ FDQGLGDWV GH YDOHXU $QD 5RFK SUยซVL GHQWH GX 0&* HW 0DUWLQ 6WDXE DYR FDW FKDUJยซ GH FRQVHUYHU OH VLยชJH VRFLDOLVWH GX VRUWDQW -รถDL HX OรถRFFD VLRQ HQ GLUHFW GDQV OH *UDQG *HQยชYH ยข &KDXG GX GLPDQFKH VHSWHPEUH ยข K GH OHV UยซXQLU SRXU XQ GยซEDW FH IXW XQ ยซFKDQJH HQWUH GHX[ SHUVRQQHV GH TXDOLWยซ

PHQW UยซIยซUHQFH FH TXL HVW GรถDLOOHXUV XQ SLยชJH SRXU 0 6WDXE LO QรถHVW MDPDLV WUยชV H[FLWDQW GรถHPSRLJQHU XQH FDPSDJQH HQ VH GLVDQW TXรถRQ LQFDUQH OD FRQWLQXLWยซ /H GLVFRXUV VXU OD UXS WXUH OXL HVW SOXV IDFLOH 'รถDXWDQW TXH OHV GHX[ FKDPSLRQV GX RFWREUH SURYLHQQHQW MXVWHPHQW GHV GHX[ SDUWLV TXL LQFDUQHQW OH SOXV ยข 9HUQLHU OD YRORQWยซ GH SUR[LPLWยซ VRFLDOH DYHF FRQVHLOOHUV PXQLFL SDX[ VXU SRXU OHV VRFLDOLVWHV HW SRXU OH 0&* QRXV DYRQV GDQV FHWWH FRPSOยซPHQWDLUH XQ FKRF IURQWDO HQWUH OHV GHX[ IRUPDWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV GH ORLQ GH 9HUQLHU $YHF FHWWH SULRULWยซ ยข OรถDFWLRQ VRFLDOH GDQV XQH FRPPXQH TXL HQ D VDFUยซ PHQW EHVRLQ OH WDX[ GH FKยถPDJH HVW OH SOXV ยซOHYยซ GX FDQWRQ OHV GHX[ FDQ GLGDWV FKDVVHQW VXU OHV PยฌPHV WHUUHV VXU OD PยฌPH mSDUW GH PDUFKยซ} OD FRPSยซWLWLRQ QรถHQ HVW TXH SOXV YLYH 1XO QH SHXW HQ SUยซYRLU OH YDLQTXHXU

9RORQWยซ GH SUR[LPLWยซ VRFLDOH

'HUQLยชUH FRPSOยซPHQWDLUH

6XFFยซGHU ยข 7KLHUU\ $SRWKยซOR] GHYHQX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW QรถHVW SDV FKRVH IDFLOH (Q TXLQ]H DQV DX VHLQ GH OD 0DLULH OรถLQIDWLJDEOH PLOLWDQW VRFLD OLVWH D ODLVVยซ GDQV OD &RPPXQH XQH WUDFH XQ VLOORQ TXL IHURQW QยซFHVVDLUH

$YHF VHV รถ KDELWDQWV 9HUQLHU HVW OD FLQTXLยชPH YLOOH GH 6XLVVH URPDQGH GHUULยชUH *HQยชYH /DXVDQQH /D &KDX[ GH )RQGV HW )ULERXUJ HW ELHQ VยฝU OD GHX[LยชPH GX FDQWRQ &รถHVW XQH FRPPXQH SDVVLRQ

$QD 5RFK HW 0DUWLQ 6WDXE OHV GHX[ FDQGLGDWV ยข OD PDLULH YHUQLRODQH ยซWDLHQW VXU OH SODWHDX GX *UDQG *HQยชYH ยข &KDXG VXU /ยซPDQ %OHX GLPDQFKH VHSWHPEUH '5

QDQWH WUยชV GยซFHQWUDOLVยซH /LJQRQ &KยคWHODLQH /LEHOOXOHV $YDQFKHWV 9HUQLHU 9LOODJH HW SROLWLTXHPHQW XQ YยซULWDEOH ODERUDWRLUH SRXU OH FDQWRQ &รถHVW SRXUTXRL OHV ยซWDWV PDMRUV OH RFWREUH DXURQW OHV \HX[ ULYยซV VXU OรถยซYROXWLRQ GHV IURQWV ยข 9HUQLHU 'รถDXWDQW TXH FHWWH FRPSOยซPHQWDLUH SRXUUDLW ELHQ ยฌWUH OD GHUQLยชUH VDXI DFFLGHQW GDQV XQH JUDQGH FRP PXQH DYDQW OHV PXQLFLSDOHV GX SULQ WHPSV

&RPSยซWHQFHV

GHX[ GยซSXWยซV OรถXQH FKHIIH GรถHQWUH SULVH SUยซVLGHQWH GH FOXE GH IRRW )& $YDQFKHWV WUยชV DQFUยซH GDQV OD YLH DVVRFLDWLYH OรถDXWUH DYRFDW DQFLHQ SUยซVLGHQW GX &RQVHLO PXQLFLSDO ยซJD OHPHQW LPPHUJยซ GDQV OD YLH FRPPX QDOH &KH] FHV GHX[ FDQGLGDWV SDV GรถHVEURXIH 'HV GHX[ FยถWยซV OD FRP SยซWHQFH HVW DX UHQGH] YRXV 5HVWH ยข HQWUHYRLU OH SHWLW ULHQ TXL IHUD OD GLI IยซUHQFH /D SROLWLTXH FรถHVW DXVVL FHWWH PDJLH GH OรถLPSUยซYLVLEOH FUXHOOH HW IULYROH TXL IDLW VRQ FKDUPH ย

$X[ 9HUQLRODQHV HW 9HUQLRODQV GRQF VRXV OHV \HX[ GX UHVWH GH *HQยชYH GH IDLUH OHXU FKRL[ HQWUH

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

9HQGUH GHV DUPHV DX[ SD\V HQ JXHUUH FLYLOH" &H QรถHVW SDV QRWUH 6XLVVH /D 6XLVVH VH GLVWLQJXH SDU VD QHXWUDOLWยซ HW VD WUDGLWLRQ KXPDQLWDLUH 1RXV H[SRUWRQV HW SURPRXYRQV OD SDL[ SDV OD JXHUUH $ OรถRSSRVยซ GH QRV YDOHXUV OH &RQVHLO IยซGยซUDO VRXKDLWH YHQGUH GHV DUPHV GDQV OHV SD\V HQ JXHUUH FLYLOH &HWWH LGยซH OXL D ยซWยซ VRXIIOยซH SDU OHV PDUFKDQGV GรถDUPHV ยข TXL LO QH UHIXVH ULHQ (Q SRXUWDQW OH PยฌPH &RQVHLO IยซGยซUDO DYDLW SURPLV GH VWULFWHV UHVWULFWLRQV HQ PDWLยชUH GรถH[SRUWDWLRQ GรถDUPHV 'HV SURPHVVHV ยซSKยซPยชUHV 3LUH PยฌPH TXDQG LO H[LVWH GHV UยชJOHV OรถLQGXVWULH GH OรถDUPHPHQW UHGRXEOH GรถLQJยซQLRVLWยซ SRXU OHV FRQ WRXUQHU &รถHVW DLQVL TXH GHV JUHQDGHV VXLVVHV 58$* DXUDLHQW ยซWยซ UHWURXYยซHV HQ PDLQ GH Oรถ(WDW LVODPLTXH

$X OLHX GH VHUUHU OD YLV OH &RQVHLO IยซGยซUDO IDLW OH FRQWUDLUH LO YHXW DVVRXSOLU OHV UยชJOHV 0DLV FHOD QH VH SDVVHUD SDV FRPPH ยฉD 3OXV GH รถ SHUVRQQHV VH VRQW GLWHV SUยฌWHV ยข UยซFROWHU GHV VLJQDWXUHV DILQ GรถHPSยฌFKHU FHWWH GยซULYH (W FHOD D SRUWยซ FHV IUXLWV OH &RQVHLO QDWLRQDO D DFFHSWยซ GรถLQV FULUH OHV UยชJOHV GDQV OD ORL HW GRQF GH SHUPHWWUH ยข OD SRSXOD WLRQ GH VรถRSSRVHU SDU UยซIยซUHQGXP 6L OH &RQVHLO GHV (WDWV OรถDFFHSWH ยข VRQ WRXU RQ QH SRXUUD SOXV LPDJLQHU GH FKDQJHU OHV UยชJOHV VDQV VH FRQIURQWHU ยข OD SRSXODWLRQ 8Q SUยซUHTXLV ยซWKLTXH HW GยซPRFUDWLTXH QยซFHVVDLUH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/D 6XLVVH XQ SD\V GH WURXLOODUGV ,1129$7,21 รฝ &รถHVW XQ LQTXLยซWDQW SDUDGR[H 'รถXQ FยถWยซ XQH ยซFRQRPLH DIILFKDQW GHV WDX[ GH FURLVVDQFH HQYLยซV SDU WRXV QRV YRLVLQV (W GH OรถDXWUH XQH FDSDFLWยซ GรถLQQRYDWLRQ KยซWยซURJยชQH (Q GรถDXWUHV WHUPHV FHUWDLQHV 30( HW PXOWLQDWLRQDOHV SULQFLSDOHPHQW DFWLYHV GDQV OD SKDUPD LQYHVWLVVHQW HQ PDVVH SRXU VH PDLQWHQLU DX WRS GH OD FRPSยซWLWLYLWยซ HW GรถDXWUHV VRFLยซWยซV UยซGXLVHQW GUDVWL TXHPHQW OHXU EXGJHW UHFKHUFKH HW GยซYHORSSHPHQW 5 ' &HUWDLQHV YRQW PยฌPH MXVTXรถยข \ UHQRQFHU 8Q VXLFLGH ยซFRQRPLTXH SUR JUDPPยซ PLV HQ OXPLยชUH GDQV OD GHUQLยชUH ยซWXGH GH Oรถ$FDGยซPLH VXLVVH GHV VFLHQFHV WHFKQLTXHV $XWUHV HQVHLJQHPHQWV OHV HQWUHSUL VHV DFWLYHV GDQV OHV GLYLVLRQV FKLPLH PDFKLQHV PยซWDOOXUJLH HW KRUORJHULH VRQW SDUWLFXOLยชUHPHQW WRXFKยซHV SDU OD EDLVVH GH OHXU FDSDFLWยซ GรถLQQRYD

Contrรดle qualitรฉ

WLRQ /HV 30( GH OD GLYLVLRQ WH[WLOHV HW KDELOOHPHQW YRQW HQFRUH SOXV ORLQ SXLVTXH OHV DXWHXUV GH OรถยซWXGH DIILUPHQW TXรถHOOHV VRQW UยซVLJQยซHV /D FRQVยซTXHQFH GH FH PDQTXH GรถDXGDFH VH WUDGXLW SDU XQH EDLVVH GX QRPEUH GรถLQGXV WULHV GDQV QRWUH SD\V /D VLWXDWLRQ HVW FODLUHPHQW LQTXLยซ WDQWH FDU OHV HQWUHSULVHV KHOYยซWLTXHV GยซYHORSSHQW WRX MRXUV PRLQV GH UยซHOOHV LQQRYDWLRQV GH PDUFKยซ (OOHV SHUGHQW DLQVL GX WHUUDLQ IDFH ยข OHXUV FRQFXUUHQWHV ยซWUDQ JยชUHV TXL QH VH SULYHQW SDV GรถLQYHVWLU HQ PDVVH GDQV OD 5 ' &RPPH XQH PDXYDLVH QRXYHOOH QรถDUULYH MDPDLV VHXOH OH %RVWRQ &RQVXOWLQJ *URXS UDSSHODLW FHW ยซWยซ TXH QRWUH SD\V UHFXODLW DX FODVVHPHQW GHV GHVWLQDWLRQV IDYRULWHV GHV H[SDWULยซV 3DVVDQW GH OD H ยข OD H SODFH HQ VHXOHPHQW XQ DQ ,O D SDUWLFXOLยชUHPHQW SHUGX HQ DWWUDFWLYLWยซ DXSUยชV GHV 5XVVHV $PยซULFDLQV &KLQRLV ,WDOLHQV HW $OOHPDQGV 7RXV OHV LQGLFDWHXUV OH PRQWUHQW LO HVW XUJHQW GH VH UยซYHLOOHU 'LDEOH XQ SHX GรถDXGDFH

6(5*( (7 /( 9(17 6HUJH 'DO %XVFR QRXYHDX PLQLVWUH GHV 7UDQVSRUWV ยข *HQยชYH DSUยชV DYRLU JยซUยซ OHV )LQDQFHV ORUV GH VRQ SUHPLHU PDQGDW PXOWLSOLH OHV JDJHV GRQQยซV ยข OD JDXFKH ,O MXUH GH SOXV HQ SOXV SDU OD mPREL OLWยซ GRXFH} QRWDPPHQW HQ PLOLHX XUEDLQ 'X FยถWยซ GHV SDUWLVDQV GH FHWWH GHUQLยชUH RQ VรถHQ IยซOLFLWH 'X FยถWยซ GHV DPLV GX WUDQVSRUW PRWRULVยซ SULYยซ YRLWXUHV PRWRV HW VFRRWHUV RQ FRPPHQFH ยข JULQFHU GHV GHQWV

2ยป OH QRXYHDX PLQLVWUH TXL YLHQW GH OD GURLWH ELHQ VHQWLH OLEยซUDOH GรถLQVSLUDWLRQ YHXW LO HQ YHQLU" $ W LO XQH VWUDWยซJLH FDFKยซH 8QH FKRVH HVW VยฝUH OD FRQYHUVLRQ GH 6HUJH 'DO %XVFR DX[ WKยชVHV GHV 9HUWV RX GH Oรถ$7( $VVRFLDWLRQ WUDQVSRUWV HW HQYLURQQHPHQW YRLUH GH 3UR 9ยซOR QH IDLVDLW SDV SDUWLH GX VFยซQDULR SUยซYX GDQV OD FDPSDJQH ยซOHFWRUDOH GX SULQWHPSV (W SHXW OยซJLWLPHPHQW GยซFHYRLU XQH SDUWLH QRQ QยซJOLJHDEOH GH OD SRSXODWLRQ SRXU ODTXHOOH FLUFXOHU HQ YRLWXUH HQ YLOOH QH FRQVWLWXH SDV HQFRUH D SULRUL XQH DWWHLQWH ยข OD VยซFXULWยซ GH Oรถ(WDW

2Q FRPSUHQG ELHQ TXH OH QRX YHDX PDJLVWUDW GH WXWHOOH GHV 7UDQVSRUWV DLW YRXOX URPSUH DYHF OD VWUDWยซJLH GH VRQ SUยซGยซFHVVHXU SDUIRLV PRGยซUยซPHQW OLVLEOH IDLWH GรถHIIHWV GรถDQQRQFH YRLUH GรถDFWHV GH IRL WUDYHUVยซH GX ODF 0DLV GH Oยข ยข ODLVVHU WRPEHU XQH SDUWLH GH VRQ ยซOHFWRUDW QDWXUHO FรถHVW XQ SDUL WUยชV ULVTXยซ (W XQH SRVWXUH TXL SHXW ODLVVHU SRLQGUH OH VHQWLPHQW TXรถRQ VรถHQ YD TXยซULU VXU OH ERXW KXPHFWยซ GX GRLJW OD GLUHFWLRQ GX YHQW (Q SROLWLTXH ULHQ QH VH JDJQH MDPDLV ยข MRXHU FRQWUH VRQ FDPS

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

)UDQยฉRLV +ROODQGH HQ JXHVW VWDU DX VDORQ &RPPXQLFD ย 9ย 1(0(17 รฝ /รถKยถWH GรถKRQQHXU GH FHWWH H ยซGLWLRQ GX VDORQ &RPPXQLFD QรถHVW DXWUH TXH OรถDQFLHQ SUยซVLGHQW GH OD 5ยซSXEOLTXH IUDQยฉDLVH )UDQยฉRLV +ROODQGH &H GHUQLHU SDUWLFLSHUD ยข XQ GยซMHXQHU GยซEDW D\DQW SRXU WKยชPH /D FRPPXQLFDWLRQ HQ SROLWLTXH HW OH GDQJHU GHV IDNH QHZV &HW ยซYยซQHPHQW VH WLHQGUD OH PHUFUHGL RFWREUH ยข K GDQV OD KDOOH GH 3DOH[SR ,O VHUD PRGยซUยซ SDU 'DULXV 5RFKHELQ OH MRXUQDOLVWH GH OD 576 $SUยชV \ DYRLU DVVLVWยซ OHV SDUWLFLSDQWV SRXUURQW HQVXLWH VH EDODGHU DX VHLQ GHV P FRQVDFUยซV DX[ PยซGLDV ยข OD SURGXFWLRQ DXGLR YLVXHOOH ยข OD FUยซDWLRQ HW DX ZHE GHVLJQ DLQVL TXรถDX VHFWHXU ยซYยซQHPHQWLHO 'H TXRL SDVVHU XQH MRXUQยซH LQVWUXFWLYH GDQV OHV DOOยซHV GH 3DOH[SR )%

&RPPXQLFD PHUFUHGL RFWREUH ยข K 3DOH[SR ZZZ FRPPXQLFD FK /รถDQFLHQ SUยซVLGHQW IUDQยฉDLV SUHQGUD SDUW ยข XQ GยซMHXQHU GยซEDW ยข 3DOH[SR )/,&.5

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV XWLOLWDLUHV HW OHV VHUYLFHV DX[ HQWUHSULVHV

87,/(;32 à 3DOH[SR GRQQH ¢ QRXYHDX UHQGH] YRXV DX[ SURIHVVLRQQHOV TXL GLVWULEXHQW GHV FROLV VH FKDUJHQW GH ORJLVWLTXH HW GX WUDLWHPHQW GHV OLYUDLVRQV *LO (JJHU

/D VHSWLªPH GLWLRQ FRQILUPH OÜLQW UW GÜ8WLOH[SR VHXOH H[SRVLWLRQ GH FH JHQUH HQ 6XLVVH URPDQGH /HV RUJD QLVDWHXUV VH VRQW HQJDJV ¢ UHQRXYH OHU VRQ DWWUDLW HQ OÜRXYUDQW ¢ GH QRX YHDX[ KRUL]RQV

/HV YKLFXOHV XWLOLWDLUHV FHX[ GHVWL QV DX FKDUJHPHQW HW ¢ OD PDQXWHQ WLRQ FRQWLQXHQW ¢ RFFXSHU XQH ERQQH SODFH PDLV LOV VRQW UHMRLQWV SDU OHV VHUYLFHV DX[ HQWUHSULVHV *HVWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV HUJRQR PLH GX WUDYDLO PRELOLHU QHWWR\DJH VLJQDOWLTXH VFXULW RX SURFGV GH VWRFNDJH FRPSOªWHQW OÜRIIUH

'ÂŤEDW WUDQVSRUWV HW PRELOLWÂŤ 3OXV GH GÂŤFLGHXUV GH 6XLVVH URPDQGH DYDLHQW IUDQFKL OHV SRUWHV GH 3DOH[SR ORUV GH OD VL[LÂŞPH ÂŤGLWLRQ LO \ D GHX[ DQV 1XO GRXWH TXĂśLOV VHURQW SOXV QRPEUHX[ HQFRUH FHWWH

DQQH DYHF FHWWH H[WHQVLRQ GHV SRLQWV GÜLQWUW $ QRXYHDX PLQLVWUH GHV WUDQVSRUWV QRXYHOOH SROLWLTXH" ,O \ D GHX[ DQV F܍WDLW OÜH[ FRQVHLOOHU GÜ(WDW /XF %DUWKDVVDW TXL SUVHQWDLW VHV LGHV &HWWH DQQH FÜHVW DX WRXU GH VRQ VXF FHVVHXU 6HUJH 'DO %XVFR ¢ OD WWH GX 'SDUWHPHQW GHV ,QIUDVWUXFWXUHV GH SDUWLFLSHU ¢ XQ GEDW ,O HVW DFFRPSD JQ GH )UDQŠRLV 0HPEUH] SUVLGHQW GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH *HQªYH HW GH 0LFKHO %DOHVWUD SUVLGHQW GÜ8WLOH[SR HW SUVLGHQW GH OÜ$*(' $VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV HQWUHSUL VHV GH GPQDJHPHQW HW FRPPH PRGUDWHXU 7KLHUU\ 2SSLNRIHU GLUHFWHXU GH OÜKHEGRPDGDLUH 7RXW OÜ,PPRELOLHU &H GEDW D OLHX OH YHQ GUHGL RFWREUH ¢ KHXUHV SURIL WH] HQ OÜHQWUH HVW JUDWXLWH MXVTXÜ¢ PLGL $ QRWHU TXÜXQ GHV VWDQGV SKDUHV HVW FHOXL GH OÜ$67$* $VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV WUDQVSRUWV URXWLHUV R MHXQHV

/ÜDQ GHUQLHU SOXV GH YLVLWHXUV V܍WDLHQW UHQGXV ¢ 3DOH[SR '5

JHQV HW MHXQHV ILOOHV YLHQQHQW VH UHQ VHLJQHU VXU OHV WUDQVSRUWV HW OHV SHUV SHFWLYHV GĂśHPSORL TXĂśLOV RIIUHQW &H TXL QH OHV HPSÂŹFKHUD SDV GĂśDGPLUHU OHV GHUQLHUV PRGÂŞOHV GH YÂŤKLFXOHV GH WRXV JHQUHV RX GH VĂśLQWÂŤUHVVHU DX[ VHUYLFHV DX[ HQWUHSULVHV Â&#x201E;

8WLOH[SR KDOOH GH 3DOH[SR GX DX RFWREUH MHXGL GH K ¢ K YHQGUHGL GH K ¢ K VDPHGL GH K ¢ K ZZZ XWLOH[SR FK

38%

VĂ&#x2030;HICULES

DĂŠbarrasse toutes voitures

1FVHFPU CSFBL FYQFSUJTĂ?F QBSGBJUF $)' h 5Ă?M 78 &04 54* EĂ?DBQPUBCMF OPJS JOUĂ?SJFVS CFJHF h LN FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

GR ATI S

$8726

si intĂŠressant / achat possible

AUTO ZEIN

Dany Automobiles

TĂŠl. 079 782 83 84

Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

TĂŠl. 079 774 75 35

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyAAAA</wm>

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès

&$%5,2/(76 Peugeot 207 CC, 1.6i 16V. 2011, Swiss Edition.

Cabriolet blanc, parfait ĂŠtat. Non expertisĂŠe.

Devis pour expertise CHF 1'120.-. CHF 3'600.TĂŠl. 079.626.47.46

#.8 $* DBCSJPMFU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

OFFRE EXCEPTIONNELLE A saisir maintenant 10 vĂŠhicules neufs en stock MITSUBISHI SPACE STAR PURE

CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

Clim Fermeture centralisĂŠe Peinture mĂŠtal Radio

Garage Daytona Achat toutes marques MEILLEUR PRIX

079 561 86 47

'JBU $JORVFDFOUP h LN QFUJUF WPJUVSF FTQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

'JBU 1BOEB h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M .JOJ $PPQFS EĂ?D h LN WFSU CSJUJTI JNQFDDBCMF SPVFT IJWFS $)' h 5Ă?M

$BVTF EĂ?QBSU 1FVHFPU h LN EĂ?DBQPUBCMF FYQFSUJTĂ?F $)' h 1BSGBJU Ă?UBU 5Ă?M

UTILEXPO Transport â&#x20AC;&#x201C; Services aux entreprises Manutention â&#x20AC;&#x201C; Equipements â&#x20AC;&#x201C; Logistique

11-13 OCTOBRE 2018 PALEXPO | utilexpo.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

9â&#x20AC;&#x2122;490.-* Bienvenue pour un essai

NGC Automobiles by ATRA Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

* Voir les Conditions et ĂŠquipement en concession

079 360 38 52

ING s S è A LE % d ois 1,9 .-/m 99

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

9RLWXUH GÜRFFDVLRQ OH VDORQ SRXU WURXYHU OH YKLFXOH GH VHV UYHV ¢ SHWLW SUL[ $87202%,/( ý &ÜHVW XQH SUHPLªUH /H 6DORQ GH OD YRLWXUH GÜRFFDVLRQ SURSRVHUD DX[ YLVLWHXUV XQH QRFWXUQH GªV OH SUH PLHU VRLU VRLW OH MHXGL RFWREUH 8QH LGH LQJQLHXVH SRXU OHV SHUVRQQHV QÜD\DQW SDV OH WHPSV GH YHQLU HQ MRXUQH GFRXYULU OHV YKLFXOHV H[SRVV 8QH GHV QRPEUHXVHV IRUFHV GH FHW Y QHPHQW HVW OD SRVVLELOLW GH VRXPHWWUH VRQ YKLFXOH DFWXHO ¢ XQ FRQWUœOH WHFKQL TXH VXU SODFH HIIHFWX SDU OH FHQWUH WHFK QLTXH GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH *HQªYH HQ YXH GÜXQH UHSULVH &HW DVSHFW O¢ D WRX MRXUV W IRUW DSSUFL GX SXEOLF (Q SOXV GX TXDUW GHV YHQWHV WRWDOHV GX VDORQ RQW W UDOLVHV DYHF XQH UHSULVH /HV DVSHFWV ILQDQFLHUV SHXYHQW JDOH PHQW WUH UJOV VXU SODFH JU¤FH ¢ &HPEUD /HV ERQQHV DIIDLUHV VHURQW QRPEUHXVHV SRXU OHV DPDWHXUV GH EHOOHV PFDQLTXHV '5 0RQH\ %DQN HW DX[ DVVXUDQFHV $OOLDQ] OD 9DXGRLVH *HQHUDOL HW OH 7&6 WRXV SDUWHQDLUHV GH OD PDQLIHVWDWLRQ /D FRQYLYLDOLW VHUD JDOHPHQW GH OD SDUWLH DYHF XQ EDU ¢ FKDPSDJQH HW XQH SHWLWH UHVWDXUDWLRQ $ QRWHU HQILQ TXH OÜHQWUH HVW JUDWXLWH )% H 6DORQ GH OD YRLWXUH GÜRFFDVLRQ GX DX RFWREUH +DOOH GH 3DOH[SR ZZZ SDOH[SR FK

68,66(

0LOOH SRLGV ORXUGV ¢ K\GURJªQH

'5

*( ý /RUV GX UFHQW VDORQ GHV YKLFXOHV XWLOLWDLUHV GH +DQRYUH +\XQGDL 0RWRUV HW OÜHQWUHSULVH VXLVVH + (QHUJ\ RQW VLJQ XQ DFFRUG SUYR\DQW XQ SDV LPSRUWDQW YHUV OD PRELOLW ¢ K\GURJªQH (QVHPEOH OHV GHX[ FRPSDJQLHV YRQW PHWWUH PLOOH SRLGV ORXUGV VXU OHV URXWHV GH 6XLVVH IRQFWLRQQDQW ¢ SLOH ¢ FRPEXVWLEOH $XWRQRPLH GH NP SOHLQ HQ VHSW PLQXWHV (W K\GURJªQH SURGXLW GH PDQLªUH GXUDEOH

DEUX-ROUES

87,/,7$,5(6 " WFOESF DBNQJOH DBS 3BQJEP ' WĂ?IJDVMF USĂ&#x2019;T TPJHOĂ? USĂ&#x2019;T CJFO Ă?RVJQĂ? DPVSSPJF EJTUSJCVUJPO DIBOHĂ?F h LN 5Ă?M

3FOBVMU ,BOHPP QMBDFT FYQFSUJTĂ? h LN $)' h 5Ă?M

02726 .PUP NJMJUBJSF $POEPS " h LN BQUF Ă&#x2039; SPVMFS $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726 6&227(56

1OFVT OFJHF Ă&#x2039; WFOESF 1JSFMMJ 4PUUP[FSP TVS KBOUFT #.8 4Ă?SJF 5Ă?M

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

4DPPUFS )POEB /4$ 3 h ,. QSJY OFVG $)' h $Ă?EĂ? $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7BF $SPTTXBWF LN I TZUĂ&#x2019;NF CPTDI BOT USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' EBOJFM UVCB!TVOSJTF DI 7Ă?MP TQĂ?DJBM OFJHF WBMFVS $)' DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

LIQUIDATION POUR TRAVAUX 100 VĂ&#x2030;HICULES DISPONIBLES NEUFS ET OCCASIONS Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 ¡ CH-1214 Vernier ¡ 022 979 20 00

Retrouvez-nous à UTILEXPO, stand n° 5150

*Voir conitions en concession.

*+,

$'5(66(6 87,/(6

CITROĂ&#x2039;N PRO

CARROSSERIE

UN N BON UTILITAIRE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMME UN BON ARTISAN, Ă&#x2021;A DOIT SAVOIR TOUT FAIRE. Restauration des voitures anciennes RĂŠparations toutes marques et mĂŠcanique

R CTEUU NEW D D IR E T PEU NSABLE , EXPER N U I H ESPO , DR USS E T A C IA L , R P H IS T E AVA IL â&#x20AC;Ś GRA U TR MER C O M IN E S S , R O IT D BUS EN D

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - TĂŠl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil

CITROĂ&#x2039;N BERLINGO

CITROĂ&#x2039;N JUMPY

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

CITROĂ&#x2039;N JUMPER

FRPPHUFLDO#JKL FK

Avec les vÊhicules utilitaires Renault, votre business accÊlère.

ProďŹ tez de primes sur stock attractives.

www.rrg-renault.ch

Dès Fr. 16 100.â&#x20AC;&#x201C;

Dès Fr. 17 500.â&#x20AC;&#x201C;

Dès Fr. 10 900.â&#x20AC;&#x201C;

850.â&#x20AC;&#x201C;

En exclusivitĂŠ pendant les semaines PRO+: remise ďŹ&#x201A;ottes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 28%, prime business jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;, prime sur stock jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Fr.1 500.â&#x20AC;&#x201C; et bien plus encore.

Toutes les infos sur www.semaines-pro-plus.ch. Chez votre partenaire Renault dans votre rĂŠgion â&#x20AC;&#x201C; toutes les adresses sur rrg-partner.ch.

Offres rĂŠservĂŠes uniquement aux clients professionnels (ďŹ&#x201A;ottes hors accord cadre ou accord volume) dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation entre le 01.10.2018 et le 30.11.2018. La prime sur stock est valable uniquement sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs et est cumulable avec la prime business et la remise ďŹ&#x201A;ottes. Exemples de calcul prix: TraďŹ c Fourgon L1H1 Access 2 ,7 tdCi 95 , prix catalogue Fr. 25800.â&#x20AC;&#x201C;, moins 26 % de remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 6 700.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime business Fr. 1 500.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock Fr. 1 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr.16 100.â&#x20AC;&#x201C;. Master Fourgon L1H1 2,8 t 2 .3 dCi 110, prix catalogue Fr. 29 150.â&#x20AC;&#x201C;, moins 28 % de remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 8150.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime business Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock Fr. 1 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 17 500.â&#x20AC;&#x201C;. Kangoo Express Medium Access ENERGY TCe 115, prix catalogue Fr. 18 650.â&#x20AC;&#x201C;, moins 24 % de remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 4 450.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime business Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 12 200.â&#x20AC;&#x201C;. Alaskan Business ENERGY dCi 160 4x4, prix catalogue Fr. 31 700.â&#x20AC;&#x201C;, moins 17 % de remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 5 350.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime business Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock Fr. 1 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 23 850.â&#x20AC;&#x201C;. Remise ďŹ&#x201A;ottes, prime business et prime sur stock non valables pour Kangoo Express Medium First. Kangoo Express Medium First ENERGY TCe 115, prix catalogue Fr. 10 900.â&#x20AC;&#x201C;. Tous les prix mentionnĂŠs ne comprennent pas la TVA.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Savour e

z

e l’au tomn

Action .

lot de 2

30%

2.10 au lieu de 3.05 Jambon TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

20%

2.90 au lieu de 3.65 Mini-filets de poulet Optigal en emballage spécial Suisse, les 100 g

20% Œufs suisses plein air Bio 4 et 6 pièces Suisse, p. ex. 6 pièces, 3.85 au lieu de 4.85

pack de 12

20% Lait M-Drink UHT Valflora, en pack de 12 12 x 1 litre, 12.45 au lieu de 15.60

40%

2.20 au lieu de 3.70

20%

3.60 au lieu de 4.50 Tout l’assortiment d’agneau d’alpage TerraSuisse p. ex. gigot d’agneau d’alpage sans os, TerraSuisse, les 100 g

20%

9.50 au lieu de 11.90 Tous les sushis et spécialités japonaises (excepté Sushi Corner de Migros Balexert), élaborés en Suisse, p. ex. Sushi Nigiri Classic, 180 g

25%

3.15 au lieu de 4.20 Haricots «De la région.»

Genève/District de Nyon, le sachet de 500 g

Poires Conférence Suisse, le kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 2.10 AU 8.10.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

M comme Merveilleux automne.

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$VVHPEODJHö6 FXOWXUH SOXULHOOH S

5) ,$.29 ),/,02129

-F .POEJBM E JNQSP EÏCBSRVF Ë (FOÒWF

'$9,' 0$5&+21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

5) 9,6,216,

0XV«HV *HQªYH YD YRXV «EORXLU S

*DVWURQRPLH OD FKDVVH UHYLVLW«H S

7+ 75( ý &RPPH OD &RXSH GX PRQGH GH IRRWEDOO OH 0RQGLDO GöLPSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH VH G«URXOH WRXV OHV TXDWUH DQV ¢ *HQªYH 0DLV OD FRPSDUDLVRQ VöDUU¬WH LFL &DU GX DX RFWREUH LO Qö\ DXUD QL WDFOH QL SUR WHVWDWLRQV QL WULFKH 8QLTXHPHQW OHV PHLOOHXUHV «TXLSHV GöLPSURYLVDWLRQ GX PRQGH IUDQFRSKRQH GLUHFWH PHQW YHQXHV GH %HOJLTXH )UDQFH ,WDOLH 4X«EHF HW 6XLVVH /RUV GH OD GHUQLªUH «GLWLRQ FHW «Y«QHPHQW DYDLW DWWLU« SUªV GH VSHFWDWHXUV

DYHF XQH ILQDOH TXL Vö«WDLW G«URXO«H ¢ JXLFKHWV IHUP«V DX 7K«¤WUH GX /«PDQ &HWWH DQQ«H SDV PRLQV GH FRP«GLHQV VöDIIURQWHURQW DILQ GH G«FURFKHU OH WLWUH WRXMRXUV WUªV FRQ YRLW« GH FKDPSLRQ GX PRQGH GöLPSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH

5HQGH] YRXV SRSXODLUH /DQF« HQ FH 0RQGLDO HVW OöÈXYUH GH TXDWUH DVVRFLDWLRQV OD )«G«UDWLRQ EHOJH GöLPSURYLVDWLRQ DPDWHXU )%,$ OD /LJXH GöLPSURYLVDWLRQ

PRQWU«DODLVH /,0 OD /ROLWD GH 6WUDVERXUJ HW OD )«G«UDWLRQ GöLPSUR YLVDWLRQ JHQHYRLVH ),* (Q ¢ OöLQYLWDWLRQ GH *HQªYH OHV ,WDOLHQV GH OD WURXSH ,PSURYLVD]LRQH 7HDWUDOH OHV UHMRLJQHQW (Q OD /,0 VH UHWLUH HW HVW UHPSODF«H SDU OD &RDOLWLRQ GHV LPSURYLVDWHXUV DQRQ\PHV &,$

SRXU OH 4X«EHF $X SDOPDUªV GH Oö«SUHXYH OD %HOJLTXH HVW OD SOXV WLWU«H DYHF GRX]H YLFWRLUHV GHYDQW OH 4X«EHF HW VHV GL[ FRXURQQHV /D 6XLVVH HVW WURLVLªPH DYHF GHX[ WLWUHV

/H 9LOODJH GX 6RLU ODQFH VRQ PDUFK« DS«UR $1,0$7,21 ý *UDQGH QRXYHDXW« DX 9LOODJH GX 6RLU DYHF OH ODQFHPHQW FHWWH ILQ VHPDLQH GX PDUFK« DS«UR 7RXV OHV MHXGLV YHQGUHGLV HW VDPHGLV GH K ¢ K RQ SRXUUD IDLUH VRQ PDUFK« HQ PXVLTXH GDQV OHV +DOOHV GX 9LOODJH DEULW«HV HW ERLUH OöDS«UR DYHF GHV DPLV 'ªV OH RFWREUH OHV *HQHYRLV VRQW DLQVL LQYLW«V ¢ VH PHWWUH HQ mPRGH PDUFK«} SRXU SDUWD JHU GHV PRPHQWV DXWKHQWLTXHV DYHF OHV FRSDLQV WRXW HQ G«JXVWDQW OHV SURGXLWV GX WHUURLU SURSRV«V SDU GHV SURGXFWHXUV HW DUWLVDQV JHQHYRLV $ YRWUH DUULY«H YRXV UHFHYUH] XQH FDJHWWH SRXU FKRLVLU YLQ FKDPSDJQH KX°WUHV FKDUFXWHULH IURPDJH SRXOHW HW «SL FHULH SRXU FRPSRVHU YRWUH DS«UR UHSDV RX DIWHUZRUN &K=

YLOODJHGXVRLU FRP ZZZ IDFHERRN FRP HYHQWV

$3 526 *$*1(5 3$57,&,3$7,21

HW VXLYLH GLUHFWHPHQW SDU OD )UDQFH HW VRQ XQLTXH YLFWRLUH REWH QXH HQ $YHF GHV HQWU«HV ¢ SUL[ WUªV DERUGDEOHV OH 0RQGLDO VH YHXW XQH PDQLIHVWDWLRQ U«XQLVVDQW XQ ODUJH SXEOLF 'HV «WXGLDQWV DX[ IDPLOOHV GH ¢ DQV WRXV WURXYHQW OHXU SODLVLU GDQV XQ VSHFWDFOH GH TXD OLW« «PRXYDQW HW KLODUDQW )% H 0RQGLDO GöLPSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH 7K«¤WUH GX /«PDQ HW 7K«¤WUH GH OD 0DGHOHLQH GX DX RFWREUH ZZZ LPSUR JHQHYH FK PRQGLDO

5) 69(7/$1$ *5<$1.,1$

/HV VFªQHV ORXIRTXHV VH VXFF«GHURQW SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GX SXEOLF '5

(YDVLRQ %HUOLQ OD EUDQFK«H S 38%

Peut-on maîtriser les coûts de la santé ?

Forum - citoyens pour échanger points de vue et critiques, réfléchir entre assurés et professionnels de la santé et chercher ensemble des solutions possibles

ONEX 19 SEPT., 20H Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 LA SERVETTE 3 OCT., 18H30 Amphithéâtre de l’UOG, place des Grottes 3 EAUX-VIVES 4 OCT., 18H30 Maison de Quartier, chemin de la Clairière 3 CAROUGE 10 OCT., 18H30 Maison de Quartier, rue de la Tambourine 3 MEYRIN 31 OCT., 18H30 Centre œcuménique de Meyrin VERSOIX 7 NOV., 18H30 EMS Saint-Loup, passage J.-F. Deshusses 2 ONEX 14 NOV., 18h30 Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 e

e

*RXUPDQGLVH HW FRQYLYLDOLW« VöLQYLWHQW DX 9LOODJH GX 6RLU FKDTXH ILQ GH VHPDLQH '5 Contrôle qualité

3RXU JDJQHU XQH mFDJHWWH DS«UR /HV +DOOHV GX 9LOODJH} SRXU SHUVRQQHV HQYR\H] *+, $3( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Entrée libre, places limitées www.reseau-delta.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D m/DQWHUQH PDJLTXH} IÂŹWH VHV DQV &,1Â&#x2039;0$ Ă˝ /H FOXE GH FLQÂŤPD SRXU OHV HQIDQWV GH ¢ DQV FÂŤOÂŞEUH VRQ TXDUW GH VLÂŞFOH 3RXU OĂśRFFDVLRQ WRXV OHV FOXEV VXLVVHV RXYULURQW OHXUV SRUWHV JUDWXLWHPHQW ¢ FHX[ TXL QH VHUDLHQW SDV HQFRUH PHP EUHV ORUV GH OD GHUQLÂŞUH VÂŤDQFH GH OD VDLVRQ 8QH RFFDVLRQ UÂŹYÂŤH GH GÂŤFRXYULU OHV PHLOOHXUV ILOPV DYHF VHV DPLV VHV YRLVLQV RX VHV FDPDUD

*+,

/H JUDQG EDO GH OD YLH

GHV G܍FROH /D SUHPLªUH SURMHFWLRQ JHQHYRLVH HVW SUYXH OH VDPHGL RFWREUH ¢ K ¢ 3DWK %DOH[HUW 3RXU UDSSHO OH FRQFHSW GH OD /DQWHUQH PDJLTXH HVW GH IDLUH GFRXYULU QHXI ILOPV SDU DQQH ¢ XQ SUL[ WRXW GRX[ )% m/DQWHUQH PDJLTXH} 3DWK %DOH[HUW VDPHGL RFWREUH ¢ K ZZZ ODQWHUQH PDJLTXH RUJ

&,1Â&#x2039;0$ Ă 6ÂŤOHFWLRQQÂŤ ORUV GX GHUQLHU )HVWLYDO GH &DQQHV OH ILOP m/H *UDQG %DO} VRUWLUD GDQV OHV VDOOHV OH RFWREUH 8QH Ă&#x2C6;XYUH WRXFKDQWH TXL IDLW OD SDUW EHOOH ¢ OD GDQVH

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

)DELR %RQDYLWD

38%

ENTRAIDE INTERNATIONALE DES SCOUTS DE LA RĂ&#x2030;GION DE CLUSES Organise Ă CLUSES (Haute-Savoie)

&KDTXH ÂŤWÂŤ SOXV GH GHX[ PLOOH SHUVRQQHV DIIOXHQW GH WRXWH OĂś(XURSH GDQV XQ FRLQ GH FDPSDJQH IUDQŠDLVH 3HQGDQW XQH VHPDLQH LOV GDQVHQW HQFRUH HW HQFRUH SHU GHQW OD QRWLRQ GX WHPSV EUDYHQW OHXUV IDWLJXHV HW OHXUV FRUSV Â&#x2030;D WRXUQH ŠD ULW ŠD YLUHYROWH ŠD SOHXUH ŠD FKDQWH (W OD YLH SXOVH /H *UDQG %DO UÂŤDOLVÂŤ SDU OD WDOHQWXHXVH /DHWLWLD &DUWRQ VĂśDSSDUHQWH ¢ XQH Ă&#x2C6;XYUH FLQÂŤPDWRJUDSKL TXH VLQJXOLÂŞUH XQLTXH HW WRXFKDQWH )DLW UDUH O܍TXLSH GH WRXUQDJH D YÂŤFX DYHF OHV GDQVHXUV HW OHV PXVLFLHQV OD PÂŹPH H[SÂŤULHQFH /HV PÂŹPHV VHQVDWLRQV WRXUQHU WHQLU PDQJHU GDQVHU GDQVHU GDQVHU GRUPLU WRXUQHU GDQVHU ERLUH WRXUQHU GDQVHU VH UHQFRQWUHUĂž Â&#x201E;

/H ILOP GH /DHWLWLD &DUWRQ HVW XQH Ă&#x2C6;XYUH WRXFKDQWH ¢ QH SDV UDWHU '5

$YDQW SUHPLªUH OH OXQGL RFWREUH ¢ K DX FLQPD /HV 6FDOD HQ SUVHQFH GH OD UDOLVDWULFH /DHWLWLD &DUWRQ

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OĂśDYDQW SUHPLÂŞUH HQYR\H] *+, %$/ VXLYL GH YRV 120 HW 35Â&#x2039;120 DX IU 606 MXVTXĂśDX YHQGUHGL RFWREUH ¢ PLGL 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

2204, av. des Glières (Village de Pressy)

Salle des Asters - 100, rue de la Servette

MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES GĂ&#x2030;ANT DE LA SAINT-MARTIN

Dimanche 7 octobre 2018, dès 14 h

Organisation: FANFARE MUNICIPALE DU PETIT-SACONNEX

TS ES LO B R E rs, SUP s liqueu vins, arnis, bon g s . r c e pani â&#x20AC;&#x2122;achat, et d

BUVETTE

Âż

grand loto Âż

les dimanches 7, 14, 21 et 28 octobre 2018

Âż

Âż

38%

de 8h30 Ă 18h DE RENOMMĂ&#x2030;E RĂ&#x2030;GIONALE

OFFR SPĂ&#x2030;C E IALE

AU PROFIT du TIERS et du QUART-MONDE 13.000 m2 de vente couverts Vêtements, meubles, mercerie, musique, cycles, ÊlectromÊnager, chaussures, outils, jouets, cartes postales anciennes, horloges, radios, tÊlÊvisions, timbres, machines outils, sanitaires, tableaux, machines à laver, literie, maroquinerie, vaisselle, skis, fourneaux, statues, rideaux, tapis, luges, affaires anciennes, artisanat, objets de valeur, meubles anciens, matÊriel de bureau, cuisinières, frigos, quincaillerie.

Des tonnes de marchandises stockĂŠes non exposĂŠes dimanche dernier, faute de place seront vendues Ă des prix exceptionnels.

contact@entraide-internationale.fr - www.scoutsdecluses.fr

GRAND JEU

de lâ&#x20AC;&#x2122;Automne* DU 1ER AU 13 OCTOBRE 2018 GAGNEZ UNE OPEL ADAM ET DE NOMBREUX CADEAUX

RENTRĂ&#x2030;E 2018

CASINO - RESTAURANT - Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS

JUSQU'AU 30.11.2018: UN MOIS DE LOCATION OFFERT

f CASINOANNEMASSE I WWW.CASINOANNEMASSE.COM *OpĂŠration soumise Ă conditions, grand tirage au sort le samedi 13 octobre 2018, voir règlement au casino. EntrĂŠe en salle de jeux rĂŠservĂŠe aux personnes majeures non interdites de jeux, sur prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ en cours de validitĂŠ ou dâ&#x20AC;&#x2122;une carte Players Plus. SAS du Grand Casino dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse, 200 000â&#x201A;Ź, 2 avenue de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe 74100 Annemasse, RCS B 348 647 959 THONON-LES-BAINS

OFFRE VALABLE SUR TOUT CONTRAT DE 12 MOIS

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DĂ&#x2030;PENDANCE, ...

APPELEZ LE 09.74.75.13.13 (APPEL NON SURTAXĂ&#x2030;)

Pianos-Service P.Fuhrer SA â&#x2014;? www.pianos-service.ch â&#x2014;? 022 343 40 31

SALON CELIBATAIRE

GHI PARTENAIRE PRESSE:

COMMUNICA

9 E S A L O N D E L A C O M M U N I C AT I O N M Ă&#x2030; D I A S & E V E N T

13 Oct.Nyon

48e BOURSE AUX

16 h Ă 0 2h : animations,dĂŽner ,bal.

Tel : 07 78 17 41 55

www.foire-celibataires.com

MINĂ&#x2030;RAUX

Genolier

6-7 OCTOBRE 2018 Samedi 10h-18h Dimanche 10h-17h

Dimanche 7 octobre de 9h Ă 17h

Event Center La Praille Genève Recherche

GRANDE BROCANTE Brocanteurs professionnels & VIDE GRENIER 100 stands Petite restauration - Animations

dâ&#x20AC;&#x2122;or

Nos rendez-vous Ă ne pas manquer

EN octobre

10-11 BeautÊ Deux-roues 24-25 Artisans et Commerçants

COMMUNICA ET LE MONDE CONNECTĂ&#x2030;

AVEC L A PRĂ&#x2030;SENCE DE FRANĂ&#x2021;OIS HOLL ANDE

10 E T 11 O C T O B R E 2 01 8 - P A L E X P O - G E N Ă&#x2C6; V E

Informations

www.lasgam.ch

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI ContrĂ´le qualitĂŠ

Contactez-nous au 022 807 22 11 ou commercial@ghi.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/$ 35$,//(

%RXUVH DX[ PLQ«UDX[

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

10 ý /HV DPDWHXUV HW OHV SDVVLRQ Q«V GH EHDXW«V PLQ«UDOHV IRVVLOHV HW JHPPHV VH UHWURXYHURQW VDPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH ¢ Oö(YHQW &HQWHU GH Oö+¶WHO 5DPDGD /D 3UDLOOH SRXU FRPSO«WHU OHXU FROOHFWLRQ HQ FRPPHQFHU XQH R» VöRIIULU XQH MROLH SLHUUH $ QH SDV PDQTXHU LQLWLDWLRQ ¢ OD UHFKHUFKH GöRU HW FRQI«UHQFHV VXU OHV 6FLHQFHV GH OD 7HUUH

1,&2/$6 %(5*(5

'5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

0DULRQQHWWHV 2QH[

)HVWLYDO 7URLQH[

&LUTXH 0H\ULQ

&RQFHUW *HQªYH

&KDWRXLOOH HVW HQ FROªUH

$VVHPEODJHö6

)HVWLYDO MHXQHVVH

6DOOH GHV I¬WHV UWH GH 0RLOOHELQ &HWWH H «GLWLRQ SURPHW Gö¬WUH DXVVL «ERXULIIDQWH TXH OHV SU«F«GHQWHV $YHF XQ PHQX G«FRXYHUWH TXL SURSRVHUD WK«¤WUH PXVLTXH GDQVH HW KXPRXU 'X MHXGL DX GLPDQFKH RFWREUH

&DPSDJQH &KDUQDX[ &HWWH H «GLWLRQ U«XQLUD GHV DUWLVWHV ¤J«V GH PRLQV GH DQV YHQXV GöXQH TXLQ]DLQH Gö«FROHV GH FLUTXH GH 6XLVVH GRQW FHOOHV GH &RQILJQRQ HW GH &K¬QH %RXUJ 'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH RFWREUH

6SOHQGHXUV Y«QLWLHQQHV

ZZZ DVVHPEODJHV FK

ZZZ IHVWLYDOFLUTXHMHXQHVVH FK

/H 0DQªJH UWH GH &KDQF\ 8Q VSHFWDFOH GHVWLQ« DX[ HQIDQWV GªV DQV SRXU DERUGHU OD FROªUH VRXV XQ DQJOH OXGLTXH JU¤FH DX ODQJDJH GX FRQWH HW GH OD PDJLH 'LPDQFKH RFWREUH ¢ K HW K ZZZ OHVFURTXHWWHV FK

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /öHQVHPEOH EDURTXH &RQFHUW VSLULWXHO GLULJ« SDU +HUY« 1LTXHW LQWHUSU«WHUD OH *ORULD 0DJQLILFDW GH 9LYDOGL 0HUFUHGL RFWREUH ¢ K ZZZ FODVVLFDUWV FK

5) (/,=$%(7+ &5(*2

ZZZ ODVJDP FK

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75(

'X URFN ¢ $UDUH

&RPPH ¢ 9HQLVH

3LªFH HQ FKDQWLHU

8Q YHQGUHGL VXLVVH VXLYL SDU XQ VDPHGL I«PLQLQ YRLO¢ OH SURJUDPPH DOO«FKDQW TXH YRXV SURSRVH OH )HVWLYDO 5RFN Gö$UDUH TXL QöK«VLWH SDV ¢ VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV SRXU YRXV VXUSUHQGUH

'HV SDVVLRQQ«V GX FDUQDYDO Y«QLWLHQ SDUDGHURQW FH ZHHN HQG GHYDQW YRXV GDQV OHV FKDWR\DQWV FRVWXPHV HW PDVTXHV TXöLOV RQW HX[ P¬PHV LPDJLQ«V HW IDEUL TX«V /HV ULYHV GX ODF YRQW VFLQWLOOHU FRPPH MDPDLV

3«Q«WUH] GDQV OHV FRXOLVVHV GH OD SLªFH /D U«VLVWDQFH WKHUPDOH HQ DVVLVWDQW ¢ OD U«S«WLWLRQ 9RXV VHUH] OHV SUHPLHUV ¢ G«FRXYULU WRXV OHV URXDJHV GH FHWWH FU«DWLRQ ELHQW¶W MRX«H DX 3RFKH 8Q SULYLOªJH

5WH GHV &KHYDOLHUV GH 0DOWH 3ODQ OHV 2XDWHV 9H HW VD GªV K ZZZ IHVWLYDOURFNDUDUH FK

4XDL *XVWDYH $GRU ó -DUGLQ DQJODLV 6D HW GL K K K K KWWS WLQ\ FF YHQLWLHQV

7K«¤WUH 3RFKH *YH UXH GX FKHYDO %ODQF *HQªYH 6DPHGL ¢ K ZZZ SRFKH JYH FK

'5

3$5$'(

'5

)(67,9$/

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

C F S U D Ã&#x2030; P A N A C LE

ON A MAIS L ILLE ! Ã&#x20AC; M E A F M A M L O TOUTE ATCH C R M U E O L P S VIVEZ LUSIVE C X E S E 4 PLAC Z E N G GA

Guillaume Rapin, pharmacien

service et proximité à bernex pharmacieplus de saule chemin de saule 27 1233 bernex pharmacieplus.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

SERVETTE FC â&#x20AC;&#x201C; FC WIL 1900 DIMANCHE 7 OCTOBRE / 16H00 / STADE DE GENÃ&#x2C6;VE *+, PHPEUH GX SRRO

Jouez par SMS en envoyant GHI SFC, suivi de vos nom et prénom, au 911 (1fr.90 le SMS), jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jeudi 4 octobre à minuit.

Ou remplissez un bulletin de participation à nos guichets, 22, av. du Mail.

Contrôle qualité

Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés

_ %($87

3($8 ý $X FKDQJHPHQW GH VDLVRQ OD G«WR[ SHUPHW DX[ FHOOXOHV Gö«OL PLQHU OHV WR[LQHV HW GH VH U«J«Q« UHU /H MRXU OHV VRLQV G«WR[ MRXHQW OH U¶OH GöDQWLR[\GDQWV IDFH ¢ OD SRO OXWLRQ DX[ 89 HW DX[ UDGLFDX[ OLEUHV UHVSRQVDEOHV GH TXDWUH ULGHV VXU FLQT /D QXLW LOV G«WR[LQHQW OD SHDX HW ERRVWHQW OD FRPPXQLFD WLRQ LQWHUFHOOXODLUH OHV G«IHQVHV QDWXUHOOHV HW OD EDUULªUH FXWDQ«H

2Q «OLPLQHþ OHV JUDLVVHV OöDOFRRO HW OH VXFUH TXL LQGXLW OD JO\FDWLRQ FDUDP«OLVDWLRQ GHV FHOOXOHV /HV SURW«LQHV JO\TX«HV DFF«OªUHQW OH YLHLOOLVVHPHQW FXWDQ« HW OD IRUPD WLRQ GHV ULGHV HQ G«WUXLVDQW OH

PDWHODV GH VRXWLHQ FXWDQ« 2Q SUL YLO«JLH OHV RP«JDV HW OH FROOD JªQH OöDFLGH K\DOXURQLTXH HW OD ODF WRIHUULQH HQ FRPSO«PHQWV DOLPHQWDLUHV

2Q DGDSWH VD URXWLQH 8Q JRP PDJH HQ]\PDWLTXH GHX[ IRLV SDU VHPDLQH DLGH ¢ Oö«OLPLQDWLRQ GHV WR[LQHV /H MRXU XQ V«UXP ¢ OD YLWD PLQH & HW XQH FUªPH ULFKH HQ DQWL R[\GDQWV HW YLWDPLQH ( OLPLWHQW OD SURGXFWLRQ GH UDGLFDX[ OLEUHV /D QXLW XQ V«UXP GH U«J«Q«UDWLRQ FHO OXODLUH HW XQH FUªPH DX[ DFLGHV GH IUXLWV RIIUHQW XQ HIIHW SHHOLQJ

&RQVHLOV $SSOLTXHU OHV VRLQV HQ PDVVDQW GX FRX DX IURQW IDFLOLWH OD S«Q«WUDWLRQ GHV DFWLIV DFWLYH OD PLFURFLUFXODWLRQ HW ERRVWH Oö«OLPLQDWLRQ GHV G«FKHWV FHOOXODLUHV (Q MRXUV OD SHDX HVW SU¬WH ¢ DIIURQWHU OH IURLG SOXV EHOOH OH JUDLQ HW OHV SRUHV SOXV ILQV OH WHLQW SOXV IUDLV HW SOXV OXPLQHX[

%HDXW\ H[SUHVV E\ 1DWKDOLH 0¸UL +(/'(5

'5

'5

'5

6KRSSLQJ

&ö(67 /( 020(17 '(þ )$,5( 3($8 1(89( /H JRPPDJH RX SHHOLQJ O«JHU HVW XQ VRLQ MHXQHVVH YLVDJH HW FRUSV TXöRQ D WHQGDQFH ¢ RXEOLHU /öLG«DO" *RPPHU VD SHDX XQH ¢ GHX[ IRLV SDU VHPDLQH WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H PDLV LO HVW HQFRUH SOXV LPSRUWDQW GH OH IDLUH ¢ OD ILQ GH Oö«W« $ORUV FHWWH DQQ«H SRXUTXRL QH SDV WHQWHU OH VRLQ 0HVRMHW ,O VöDJLW GöXQ WUDLWHPHQW HVWK«WLTXH GH SRLQWH TXL SHUPHW GöH[IROLHU OD SHDX HW GH OXL DSSRUWHU GHV DFWLIV K\GUDWDQWV UHSXOSDQWV DQWL ¤JHþ SDU XQH WHFKQRORJLH VXSHUVRQLTXH LQGRORUH HW QRQ LQYDVLYH /H FRFNWDLO GöDFWLIV HVW SURSXOV« VXU OD SHDX HQ PLFUR JRXWWHOHWWH SRXU XQH S«Q«WUDWLRQ RSWLPDOH 8QH P«WKRGH DQWL ¤JH TXL HQ SOXV GöH[IROLHU Oö«SLGHUPH YD ERRVWHU OHV «FKDQJHV HW OH UHQRXYHOOHPHQW FHOOXODLUH /D U«J«Q«UDWLRQ HVW FRPSOªWH SHHOLQJ GUDLQDJH GH OD O\PSKH HW VWDVHV VDQJXLQHV SRXU UHPRGHOHU OH YLVDJH DFWLIV V«OHFWLRQQ«V VHORQ OHV EHVRLQV GH YRWUH SHDX PDV VDJH DX FROODJªQHþ HW OHV U«VXOWDWV H[FHSWLRQQHOV HW GXUDEOHV &RXS Gö«FODW LPP«GLDW JUDLQ GH SHDX DIILQ« ULGHV HW ULGXOHV HVWRPS«HV /H VRLQ LG«DO SRXU OöDXWRPQH TXL SU«SDUH OD SHDX DX FKDQJHPHQW GH VDLVRQ HW GRQQH XQH HIILFDFLW« RSWLPDOH ¢ YRV FRVP«WLTXHV ,QIRV

6+,6(,'2

0$;2:$<

%,2 %($87 %< 18;(

:DVR 0DVTXH (IIHW 1RXYHOOH 3HDX

%RG\ 'HWR[

&UªPH '«WR[ $QWL SROOXWLRQ HW (FODW

10 ý /D G«WR[ ¢ ERLUH ULFKH HQ ILEUHV SU«ELRWLTXHV HW HQ H[WUDLWV GH SODQWHV GRQW OD VSLUXOLQH HW OH WK« YHUW TXL SXULILH ERRVWH HW UHYLWDOLVH OH FRUSV HW OD SHDX

10 ý &H PDVTXH URXJH SXLVH VD IRUFH GDQV OD QDWXUH SRXU «OLPLQHU LPSXUHW«V HW SROOXDQWV 8Q Y«ULWDEOH 626 SRXU G«WR[LILHU OD SHDX HW DSDLVHU OöHVSULW

10 ý 8Q FRFNWDLO G«WR[ HW ERQQH PLQH LQVWDQWDQ«H GDQV XQH WH[WXUH TXL HPS¬FKH OHV SDUWLFXOHV SROOXDQWHV GH VH SRVHU ¢ OD VXUIDFH GH OD SHDX

3UL[ LQGLFDWLI &+)

7XEH PO SUL[ LQGLFDWLI &+)

7XEH PO SUL[ LQGLFDWLI &+)

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 1MBJOQBMBJT SFNCPVSTFNFOU BTTVSBODFT EJQMÙNÏF "4$" .BTTBHFT "74 CJFOWFOVT 5ÏM

$BSSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHF EÏUFOUF ÏWFJM EFT TFOT 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHF EPVY I 1PVS CPOOF IVNFVS 5ÏM

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM

.BTTBHF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF EF RVBMJUÏ EJQMÙNÏF 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM ;FO NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT QSPGFTTJPOOFMMF EhÉHF NßS 1SJWÏ EPNJDJMF 5ÏM

%BNF BTJBUJRVF USÒT CPOT NBTTBHFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT QSPDVSFOU EÏUFOUF 5ÏM .BUJOÏFT QVCMJRVFT EF TPJOT ÏOFSHÏUJRVFT 3ÏTJEFODF $PMMBEPO $I $PMMBEPO TBMMF 'B[Z %F I Ë I 4BNFEJ

1BSUJDJQBUJPO GJOBODJÒSF CJFOWFOVF

Créatifs

ar

a nt

ie

LOISIRS

143 cm

DES

G

SALON

actuel 299.– ans

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 40/2018

www.landi.ch

Congélateur Prima Vista A++ 147 l

chaque

Veste woolshell dames et hommes

58 cm

Avec 6 tiroirs, pieds réglables, fermeture magnétique de la porte et butée interchangeable. Poids: 51 kg.

Dimensions: 143 × 55 × 58 cm.

17134

55 cm

95 29.

Matière: 100 % polyester.

Avec visuel tricot et polaire.

Tailles dames: S-XL. Tailles hommes: S-XXL. 43409-12, 43402-06

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* Contrôle qualité

*+,

'«WR[ GöDXWRPQH

/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

www.ozwellness.ch

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

*+,

0XV«HV

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV PXVpHV JHQHYRLV IRQW OHXU UHQWUpH ,17(59,(: Á /D VDLVRQ PXV«DOH DOWHUQHUD OHV KRPPDJHV ¢ GHV SHUVRQQDOLW«V ORFDOHV HW OHV JUDQGHV H[SRVLWLRQV &RQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW OH PDLUH GH *HQªYH 6DPL .DQDDQ QRXV OLYUH OHV WHPSV IRUWV GH FHV SURFKDLQV PRLV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

*+, 4XHOV VRQW OHV WHPSV IRUWV GH OD VDLVRQ PXV«DOH ¢ YHQLU" 6DPL .DQDDQ /D VDLVRQ UHIOªWH OH PXOWLFXOWXUDOLVPH GH *HQªYH $LQVL OH 0XV«H GöHWKQRJUD SKLH GH *HQªYH HW OH 0XV«H LQWHUQD WLRQDO GH OD U«IRUPH VöLQWHUURJHQW UHVSHFWLYHPHQW VXU OöK«ULWDJH WUDGL WLRQQHO HW ELEOLTXH /D )RQGDWLRQ %DXU PHW HQ UHJDUG VHV FROOHFWLRQV FKLQRLVHV DYHF FHOOHV GH =KX\XHWDQJ OD WK«PDWLTXH GX PRQGH FDUF«UDO HVW DERUG«H GH PDQLªUH VLQJXOLªUH SDU OH 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH HW OH 0XV«H GHV 6XLVVHV GDQV OH PRQGH /D

)RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU U«YªOH GHV RULJLQDX[ DORUV TXH OH 0DPFR PHW HQ OXPLªUH OH WUDYDLO GH OöDUWLVWH JHQHYRLVH 0DL 7KX 3HUUHW (QILQ OD )RQGDWLRQ %DUELHU 0XHOOHU QRXV HPPªQH DX %«QLQ HW OH 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH VXU OHV WUDFHV GH FKHIV GöÈXYUH DQWLTXHV

ó /D FROODERUDWLRQ HQWUH OHV PXV«HV VH UHQIRUFH SRXUTXRL OHV SURMHWV WUDQVYHUVDX[ VRQW LOV HVVHQWLHOV ¢ *HQªYH" ó *HQªYH D OD FKDQFH GöDYRLU XQH RIIUH FXOWXUHOOH IRLVRQQDQWH P¬PH VL HOOH QöD SDV GöLQVWLWXWLRQ PRQGLDOH 38%

PHQW FRQQXH FRPPH OH /RXYUH RX OH %ULWLVK 0XVHXP /HV SURMHWV WUDQV YHUVDX[ SHUPHWWHQW GH YDORULVHU FHWWH GLYHUVLW«

ó &RPPHQW OD IU«TXHQWDWLRQ GHV PXV«HV D W HOOH «YROX« FHV GHUQLª UHV DQQ«HV" 9RXV DYH] GHV FKLIIUHV"

ó 9RXV WHQH] ¢ UHQGUH OHV PXV«HV DFFHVVLEOHV DX SOXV JUDQG QRPEUH TXHOV VRQW YRV IXWXUV SURMHWV HQ OD PDWLªUH"

ó $YHF PLOOLRQ GH YLVLWHV HQ QRXV HQUHJLVWURQV XQH KDXVVH GH GH IU«TXHQWDWLRQ HQ WURLV DQV

ó 5HQGUH DFFHVVLEOH OHV PXV«HV FöHVW G«M¢ OHV IDLUH FRQQD°WUH &öHVW OH WUD YDLO HQJDJ« SDU OD &RQI«UHQFH GHV 0XV«HV GH *HQªYH TXL I«GªUHQW LQVWLWXWLRQV PXV«DOHV &öHVW DXVVL SURSRVHU GHV PHVXUHV FRQFUªWHV FRPPH OH 3DVV 0XV«HV LQLWL« HQ

ó 1RV VRFL«W«V VH GLJLWDOLVHQW HW OöDUW QXP«ULTXH SUHQG GH OöLPSRU WDQFH ¢ TXRL UHVVHPEOHURQW OHV PXV«HV GDQV DQV" ó $ OD IRLV OLHX[ GH SDUWDJH GHV FRQ QDLVVDQFHV SRXUYR\HXUV Gö«PRWLRQV PDLV DXVVL HVSDFHV GH G«EDW OHV

PXV«HV GH GHPDLQ DXURQW ¢ SRUWHU XQH UHVSRQVDELOLW« TXL YD DX GHO¢ GH OD FRQVHUYDWLRQ GX SDWULPRLQH 7RXV HQ UHVWDQW JDUDQWV GX SDVV« LOV SRXU UDLHQW ELHQ ¬WUH DXVVL GHV JDUDQWV GX IXWXU

6DPL .DQDDQ PDLUH GH *HQªYH 1,&2/$6 6&+23)(5

3$7(. 3+,/,33(

086 ( 'ö$57 (7 'ö+,672,5(

+LVWRLUH GH OöKRUORJHULH

/HV ÈXYUHV Gö+RGOHU LQIOXHQFHV HW SRVW«ULW«

&K= ý /H 0XV«H 3DWHN 3KLOLSSH UHWUDFH OöKLVWRLUH GH OöKRUORJHULH LQYHQWLRQV IRQFWLRQQHPHQWV VFLHQFHV WHFKQLTXHV «YROXWLRQ HW FHOOH GH OD PHVXUH GX WHPSV ¢ WUDYHUV OHV ¤JHV $ G«FRXYULU DX WUDYHUV GöH[SRVLWLRQV GH SLªFHV GH FROOHFWLRQ HW GöH[FHSWLRQ PRQWUHV SHQGXOHV DXWRPDWHV RX P«FDQLVPHV GH GLII«UHQWHV «SRTXHV HW GH GLII«UHQWV OLHX[ *U¤FH ¢ FHV REMHWV RQ SRXUUD UHWUDFHU OöKLVWRLUH GH FHW DUWLVDQDW HW FRPSUHQGUH FRPPHQW RQ HVW SDVV« GHV «QRUPHV KRUORJHV P«FDQLTXHV GH OD ILQ GX 0R\HQ $JH DX[ PLQXVFXOHV PRQWUHV SRLJQHWV GH QRWUH «SRTXH 8Q Y«ULWDEOH YR\DJH GDQV OH WHPSV

Fourmis

HW UHFRQGXLW FHWWH DQQ«H $YHF VD IRU PXOH ¢ IUDQFV LO SHUPHW GH G«FRX YULU GH QRXYHOOHV LQVWLWXWLRQV RX GH E«Q«ILFLHU GH FRQGLWLRQV GöDFFªV HW GH WDULIV SU«I«UHQWLHOV /H JUDQG SUR MHW TXL YD QRXV RFFXSHU FHV SURFKDL QHV DQQ«HV HVW FHOXL GX QRXYHDX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH

&K= ý $X 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH OöH[SRVLWLRQ GHV ÈXYUHV GH )HUGLQDQG +RGOHU HVW SU«VHQW«H HQ WURLV YROHWV -RXUQDX[ LQWLPHV GH OD FU«DWLRQ G«YRLOH OHV FDUQHWV Gö+RGOHU &RQVHUYDWLRQ UHVWDXUDWLRQ SU«VHQWH SHLQWXUHV GH OöDUWLVWH HW 'LDORJXH HQWUH SHLQWXUHV H[SRVH GHV GHVVLQV SRXU «YRTXHU OH SURFHVVXV FU«DWLI GX SHLQWUH

086 80

/D QXLW HVW EHOOH &K= ý $X 0XV«XP OöH[SRVLWLRQ /D 1XLW HVW EHOOH DSSUHQG DX SXEOLF OHV HQMHX[ GX JDVSLOODJH GH Oö«QHUJLH OHV SROOXWLRQV OXPLQHXVHV OHXUV LPSDFWV VXU OD ELRGLYHUVLW« HW VXU QRWUH VDQW« $ YRLU HQ SDUDOOªOH XQ UHJDUG VXU OHV FKDXYHV VRXULV 38%

La grande exposition ! jusqu’au 6 janvier 2019 $LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

HODLER: INFLUENCES ET POSTÉRITÉ MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE GENÈVE

Pass Musées Musées

Les musées à portée de main!

n Valable u

museesdegeneve.ch

Contrôle qualité

an

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Entreprise Genève cherche chauffeur expérimenté Parc voitures VIP, horaires irréguliers Bonne maitrise Anglais Suisse ou permis valable Envoyé CV, références et prétention de salaire

Last Minute DEMANDES

Ecrire sous chiffre N°1585636 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH +PVS FU OVJU 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMF BOHMBJT GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF %V MVOEJ BV EJNBODIF NJ UFNQT PV IFVSFT 5ÏM

4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM )PSBJSF EV KPVS 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'-

*OUFOTJG -POHVF FYQÏSJFODF 5ÏM

OFFRES

recherche des

Bénévoles

$IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF GJEVDJBJSF SFRVJTF 5FNQT QBSUJFM QPVWBOU USBWBJMMFS MF TPJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #BS DIFSDIF IÙUFTTFT QFSNJT WBMBCMFT PV FVSPQÏFOOFT 'JOB /FX $MVC 1MBDF EV $JSRVF (SBOE QSPKFU CBTÏ FO DSZQUPNPOOBJF DIFSDIF EFT JOWFTUJTTFVST 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM

$IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS HBSEFS FOGBOU BOT Ë 0OFY MFT NBSEJT KFVEJT FU WFOESFEJT EF I Ë I WBDBODFT TDPMBJSFT 'JBCMF QPODUVFMMF OPO GVNFVTF EJTQPOJCMF QFSNJT FU FYQÏSJFODF FYJHÏF $IFSDIF KFVOF IPNNF NBOVUFOUJPOOBJSF QPVS DPVQFS GSVJUT FU MÏHVNFT 5ÏM VOJRVFNFOU MF NBUJO 'BNJMMF DIFSDIF OPVOPV MPHÏF OPVSSJF -JHOPO 5ÏM -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF /PUSF GPSNBUJPO FNQMPJ WPVT BUUFOET 5ÏM

3FTUBVSBOU KBQPOBJT SFDIFSDIF TFSWFVS TFSWFVTF Ë UFNQT &OWPZFS $7 QIPUP Ë JOGP!TVTIJUSBJO DI ($/ 4VJTTF -PPLJOH GPS 4IJQCSPLFS XJUI FYQFSJFODF PO NBSJUJNF USBOTQPSU -PHJTUJDT LOPXMFEHF 5SBJOFF PS PQFSBUJPOT BTTJTUBOU 1MFBTF DPOUBDU VT CZ F NBJM HDOTVJTTF!HNBJM DPN 3FTUBVSBOU +BQPOBJT DIFSDIF 4VTIJ NBO FYQÏSJFODF NJOJNVN BOT RVBMJGJÏ FU TFSWFVS TF JEÏBMFNFOU QBSMBOU KBQPOBJT 1FSNJT WBMBCMF PCMJHBUPJSF NFSDJ EF OPVT FOWPZFS MF $7 QBS F NBJM BV LBLJOVNB!CMVFXJO DI

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

Cherchons assistante coiffeuse avec bases en coiffure

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

expérimentée, possiblilité de se perfectionner sachant travailler seule.

Entrée à convenir.

Ecrire sous chiffre N°1’586’219 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

)PNNF EF DPOGJBODF TÏSJFVY USBWBJMMFVS BUUFOUJPOOÏ HFOUJM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF DVJTJOF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

"JEF DVJTJOF TFSWFVTF QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY BDUJG DIFSDIF QMBDF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM %BNF BZBOU VO QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF BJEF NÏOBHÒSF FU HBSEF EhFOGBOUT IPSBJSF GMFYJCMF

5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVT USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOUSF BVUSF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU OVJU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM QPVS RVFMRVFT IFVSFT Ë MB TFNBJOF KPVS XFFL FOE OVJU 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF OBUJPOBMJUÏ TVJTTF BWFD DFSUJGJDBU FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF NÏOBHF BJEF TPJHOBOUF " QBSUJS EF I 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF JUBMJFOOF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT +PVS FU OVJU XFFL FOE 5ÏM

'FNNF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ DIFSDIF USBWBJM TPJST FU XF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ DPOTDJFODJFVTF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT +PVS OVJU 5ÏM %BNF PGGSF TFT TFSWJDFT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT DPNNF HPVWFSOBOUF "WFD DFSUJGJDBU BVYJMJBJSF EF WJF "M[IFJNFS &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT 7PJUVSF 5ÏM

Auxiliaire de vie diplômée offre soins à domicile, compagnie (et bonne cuisine), suissesse origine Nicaragua, parle espagnol et français, expérience 3 ans 1/2, excellentes références. Tél. 079.258.27.53

.ÒSF EF EFVY KVNFBVY OBUJPOBMJUÏ 4VJTTF FU 1IJMJQQJOF " MB SFDIFSDIF EhVO USBWBJM DPNNF CBCZ TJUUFS HBSEF EhFOGBOUT 1FSTPOOF EF DPOGJBODF FU FYQÏSJNFOUÏF 1BSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT OPO GVNFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM

Nous recherchons au 1er février 2019, pour un complexe locatif situé à Veyrier, un :

concierge professionnel(le) à 100% Votre profil • Dynamique, proactif.

• Sens des responsabilités.

• Aisance dans les contacts.

• Bonne maîtrise du français.

• Expérience dans la conciergerie professionnelle (minimum 5 ans).

• Connaissances techniques du bâtiment.

• Bonne présentation.

• Personne de sexe masculin ou féminin.

Votre mission • Vous aurez la charge de trois immeubles locatifs situés à Veyrier (canton de Genève).

• Vous effectuerez les nettoyages, l’entretien des extérieurs, établirez les bons de commande et les états des lieux, notamment.

• Vous procéderez aux inspections générales, ainsi qu’à la surveillance des immeubles.

Nous offrons • Un travail varié et autonome (poste de travail sur place).

• Des conditions d’engagement intéressantes et des prestations sociales élevées.

• Un appartement en location si besoin.

Si ce poste vous intéresse, nous nous réjouissons de recevoir votre dossier complet (lettre manuscrite, CV, certificats de travail et photo), adressé à Mme Priscille Leven, avec la mention « Personnel ».

Caisse de pensions Migros - Rte de la Pierre 22 CP - 1024 Ecublens Tél. 021/652 92 22 - priscille.leven@mpk.ch

6H-9H PHILIPPE VERDIER ET SOPHIE GAILLARD

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1MPNCJFS JOTUBMMBUJPO TBOJUBJSF EÏQBOOBHF SÏOPWBUJPO DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM

"TJBO MBEZ MPPLJOH GPS GVMM UJNF PS QBSU UJNF KPC BT DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZ TJUUJOH 5ÏM

"TJBO MBEZ MPPLJOH GPS QBSU UJNF KPC BT DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5ÏM 4FOPSB KPWFO FDVBUPSJBOB SFTQPOTBCMF CVTDB USBCBKP FO MJNQJF[B DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIBS DVJEBEP EF OJOPT IBCMB QFSGFDUP JUBMJBOP 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT 5ÏM (MPCBM 'MFYQSFTT %ÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHF 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF USBWBVY TPJHOÏ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BOT FYQFSJFODF BWFD FOGBOUT CÏCÏT FU IBOEJDBQÏT OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT CBCZTJUUJOH TVS 4VJTTF PV 'SBODF %BNF EF DPNQBHOJF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFNFOU EBOT MF RVPUJEJFO HBSEF EF OVJU FOGBOUT %JQMÙNF ÏEVDBUSJDF TQÏDJBMJTÏF QPVS UPVT QVCMJD %JQMÙNF %*6 QPVS BEPMFTDFOUT EJGGJDJMFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU QPSUVHBJT EZOBNJRVF EJTDSÒUF PSHBOJTÏF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU NÏOBHF 5ÏM 'FNNF QPMPOBJTF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF -PHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF PV IBOEJDBQÏF 5ÏM (FOUJMMF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF GPSNÏF BVYJMMJBJSF EF TBOUÏ $SPJY 3PVHF 4VJTTF FU BTTJTUBOUF EF WJF -JOFB BWFD FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF QPTUF EF HPVWFSOBOUF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 5ÏM

%BNF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF EF HPVWFSOBOUF 5ÏM

(PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF KPVS PV OVJU 5ÏM

)PNNF EF DPNQBHOJF DIBVGGFVS OPO WÏIJDVMÏ QPVS EBNF BJTÏF EJTUJOHVÏF DPVQMF PL &OHMJTI TQFBLJOH -JPOFM #PTTFZ 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJNFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF ÏMFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM EF NBOVUFOUJPO PV UPVU BVUSFT UÉDIFT Ë 1MBJOQBMBJT %JTQPOJCMF EF I Ë I 5ÏM .BÔUSF EhIÙUFM BWFD DFSUJGJDBU EF DBGFUJFS %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM .ÏDBOJDJFO 7- 1PJET MPVSET 1PSUVHBJT TÏSJFVY FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD EF CPOOFT FYQÏSJFODFT $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF -VOEJ NBSEJ WFOESFEJ 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF CVSFBV WJUSFT TUPSFT BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF USÒT SFTQPOTBCMF NPUJWÏF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF 1BSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF EZOBNJRVF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFPQBTTBHF 5ÏM

*+,

%BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT .BUJO OVJU XFFL FOE 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 'FNNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT TÏSJFVTF IPOOÐUF CPOOF SÏGÏSFODFT DIFSDIF UBWBJM SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏFT NÏOBHF NJ UFNQT DPNQMFU 5ÏM

%BNF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF Ë (FOÒWF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF KFVEJ NBUJO PV BQSÒT NJEJ EÏDMBSÏF 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF GSBOÎBJT BOHMBJT BSBCF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF TPJS FU TBNFEJ KPVSOÏF 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT )FVSF NJ UFNQT 5ÏM #POKPVS GFNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF PV HBSEF E FOGBOUT 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF FU TÏSJFVTF QFSNJT # QBSMBOU QPSUVHBJT FU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SVF EF MB 4FSWFUUF 7PMUBJSF 4U +FBO 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EFT NÏOBHFT SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT EÏDMBSÏF PV QBT 5ÏM +FVOF IPNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF FNQMPZFVS QPVS OFUUPZBHF EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF 5ÏM

&YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT 'SBOÎBJT BOHMBJT FTQBHOPM DPVSBOUT 1FSTPOOFT ÉHÏFT OPVOPV NÏOBHF 8IBUTBQQ 5ÏM QBUPUSVZPM!IPUNBJM DPN %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM NF EÏCSPVJMMF FO GSBOÎBJT ThPDDVQFSBJU WPMPOUJFST EF WPT QBSFOUT FOGBOUT EBOT MFVS RVPUJEJFO 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT USBWBJM DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏF 5ÏM

%BNF IPOOÏUF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏF BJEF Ë EPNJDJMF QFSNJT $ 5ÏM 'FNNF BWFD SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF IPNNF CSÏTJMJFO TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM EF QMPOHF PV BVUSF 5ÏM DIFSDIF QMPOHF WBJTTFMMF EBOT VOF FOUSFQSJTF 5ÏM 3FUPVDIF PVSMFU QBOUBMPO EÒT $)' 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF EBOT CBS DBGÏ 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY DPOWFSTBUJPO 5ÏM $PVST EF DIBOU QJBOP 1SJWÏ 5ÏM "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI $PVST EF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IÏÉUSF NVTJDBM "UFMJFST NVTJRVF FU IBOEJDBQ 5ÏM

1SPGFTTFVS TQÏDJBMJTÏ EPOOF EFT DPVST EF 'SBOÎBJT QPVS MFT BSBCPQIPOFT 5ÏM

.BUI 1IZTJRVF DIJNJF QBS FOTFJHOBOU FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM $PVST EF QJBOP UPVU TUZMF NVTJDBM DMBTTJRVF KB[[ CMVFT QPQ QPVS EÏCVUBOUT DPOGJSNÏT EF UPVT ÉHFT EÒT BOT $)' IFVSF 5ÏM

RÉVEILLONS-NOUS ENSEMBLE

*+,

Gastronomie avec VSÂŤFLDO JDVWURQRPLH

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*LELHU IRQGDQW V¡LO HVW VDLVL j OD PLQXWH 3/$76 '( &+$66( 02'(51(6 à +DPEXUJHU GH FKHYUHXLO JULOODGH GH FHUI IRQGXH GH FKDPRLV SLHUUDGH GH VDQJOLHU OHV QRXYHOOHV UHFHWWHV GH FKDVVH VXSSODQWHQW OH WUDGLWLRQQHO FLYHW PDULQ HW PLMRW ¢ OÜDQFLHQQH $ VH OFKHU OHV EDELQHV &KULVWLQH =DXJJ

7RXUQHGRV GH QRLVHWWHV GH ELFKH VDLVL ¢ OD PLQXWH DYHF VRQ MXV DX YLQDL JUH EDOVDPLTXH FDUDPOLV 3LHUUDGH GH VDQJOLHU VDXFH DX[ SUXQHV )RQGXH DX YLQ URXJH DURPDWLVH SRXU \ FXLUH GDQV XQ FDTXHORQ ó YHU VLRQ EDFFKXV ó GHV PRUFHDX[ GH FHUI FKDPRLV RX FKHYUHXLO SUDODEOHPHQW FRXSV HQ ODPHOOH 3RWHQFH GH ELFKH VXU XQ OLW GH FKRX[ URXJH %XUJHU GH FKHYUHXLO VDXFH PRXWDUGH HW DLO )RQGXH FKLQRLVH DX ODSLQ GH JDUHQQH DFFRPSDJQ GH EROHWV HW FKDQWHUHO OHV (QWUHFœWH GH FHUI DX MXV GH FLGUH 9RLO¢ OHV PHWV TXH SURSRVHQW GVRU

PDLV OHV JUDQGHV WDEOHV SRXU IDLUH VDOLYHU OHV ILQV JRXUPHWV DPDWHXUV GH FKDVVH

9LWH FXLW FĂśHVW SOXV WHQGUH

/D YLDQGH GH JLELHU USXWH FRPPH IRUWH VÜDSSUWH HQ HIIHW GLIIUHP PHQW SRXU GHYHQLU IRQGDQWH HW JR½ WHXVH /ÜDVWXFH" /H JLELHU JULOO RX ¢ SHLQH VDLVL DWWQXH OH JR½W SURQRQF GH OD FKDLU $X ILO GHV DQV OHV JDVWUR QRPHV RQW GFRXYHUW TXH OD YLDQGH GH JLELHU HVW VL MXWHXVH TXÜLO HVW LQXWLOH GH OD FXLUH ORQJWHPSV 6DQV TXRL OH JLELHU GHYLHQGUD VHF HW WURS IHUPH 8QH VHOOH GH FKHYUHXLO SDU

H[HPSOH FÜHVW TXLQ]H PLQXWHV ULHQ GH SOXV /HV PGDLOORQV GH FHUI VH VDL VLVVHQW ¢ OD PLQXWH HW OD FXLVVRQ VH WHU PLQH ¢ EDVVH WHPSUDWXUH ¢ DX IRXU 9RLO¢ GH TXRL UHQGUH XQ JLELHU IRQGDQW ¢ VRXKDLW

3ODW GH FKDVVH FDQDLOOH &HV QRXYHOOHV UHFHWWHV GH FKDVVH YROHQW DLQVL GĂśDQQÂŤH HQ DQQÂŤH OD YHGHWWH DX[ HPEOÂŤPDWLTXHV FLYHWV HW VHOOHV ORQJXHPHQW PDULQÂŤV HW PLMR WÂŤV /HV UDLVRQV" $XMRXUGĂśKXL OHV JHQV YHXOHQW GH OD FKDVVH TXL QĂśHVW SDV WURS IRUWH FRPPH OH FHUI OH FKH YUHXLO OH FKDPRLV RX OH VDQJOLHU FRQ

/D YLDQGH GH JLELHU UHVWH MXWHXVH VL HOOH HVW JULOOÂŤH RX VDLVLH UDSLGHPHQW 5) +(,1= /(,71(5

WUDLUHPHQW DX JR½W WUªV DFFHQWX GX JLELHU ¢ SOXPHV QRWDPPHQW OD JURXVH OD EFDVVH HW OH FDQDUG VLI IOHXU ,O QÜHQ UHVWH SDV PRLQV TXH OH JLELHU ¢ SRLOV JULOO RX PDQJ

38%

CAFĂ&#x2030;-RESTAURANT LA CHAUMAZ

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup

POISSON Ă&#x20AC; LA PLANCHA

ture s Na

duit

Pro

AGNEAU GRILLĂ&#x2030; TAPAS ET CHARCUTERIE

FRPPH XQH ERXUJXLJQRQQH RX FKL QRLVH UHVWHUD WRXMRXUV XQ SODW FDQDLOOH VL RQ OĂśHQUREH DYHF GHV PDU URQV DLUHOOHV IUDPERLVHV FHV GRX FHXUV TXL ÂŤYHLOOHQW QRV SDSLOOHV Â&#x201E;

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Courges

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir

GRILLADES AUX CEPS DE VIGNES

Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin)

079 953 14 40 022 754 11 46

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

info@restlachaumaz.ch

ROUTE DES BAILLETS 42, 1281 RUSSIN

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais SpÊcialitÊs Italiennes Nos Pizzas au feu de bois et pâtes

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 10.- Frs

La Chasse est arrivĂŠe

20 SORTES DE PIZZAS AU CHOIX

CafÊ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch Avenue Auguste-François-Dubois 37, 1217 Meyrin

NOS PATES

Spaghetti alla bolognese Rigatoni gratinĂŠs Penne sc. tomate

81, Boulevard Carl-Vogt 1205 Genève TÊl. 022 328 70 68 / Fax 022 329 18 90

Carte de Chasse, salle pour banquet, menu dominical et buffet de tartes Ouvert 7/7

SpĂŠcial pour :

HĂ´tel*** Restaurant

Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid : 12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variĂŠs, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Jambon cru, Carpaccio de bĹ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, CruditĂŠs variĂŠes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

La chasse fraĂŽche est arrivĂŠe !

Dans une ambiance cosy

Chaque Samedi

Jeudi-Vendredi-

17h-22h Dès le 4.10

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ďŹ&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 10 personnes Ă 100 personnes

Tout pour 22 chf

SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

Tous les jours Midi et soir Maison Ragnelli

PropriĂŠtaire-encaveuse

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte :

HĂ´tel & Restaurant dee charme d charme

Françoise Berguer

ECHENEVEX PAYS DE GEX - FRANCE VOISINE 0033 450 41 54 07 OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE MIDI

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL LA BONNE ADRESSE Centre Lancy-Onex

88 A, ch. des Bossons1213 Onex / Petit-Lancy TĂŠl. 022 792 90 02 FermĂŠ lundi

â&#x20AC;˘ BĹ&#x201C;uf â&#x20AC;˘ Porc â&#x20AC;˘ Cheval â&#x20AC;˘ Volaille (dinde, poulet, pintadeâ&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ Exotique (bison, kangourou, autrucheâ&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ Charcuterie (saucisson, terrines, pâtĂŠs croĂťtesâ&#x20AC;Ś)

NOS SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S: Viande de cheval, nature, pure, dâ&#x20AC;&#x2122;Islande â&#x20AC;˘ Volailles â&#x20AC;˘ Charcuterie maison Viande sĂŠchĂŠe â&#x20AC;˘ Saucisson Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ail, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Armagnac + Ane... Un rĂŠgal

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

du village

La chasse est arrivĂŠe: Cerf, sanglier, Chevreuil...

Nouveau: Longeole genevoise et saucisse aux choux

MARCHĂ&#x2030; COUVERT | PRODUCTEURS LOCAUX XXX HIJ DI

www.villagedusoir.com

_ ,002%,/,(5

Last Minute CHERCHE À LOUER *(1 9( "QQBSUFNFOU QJÒDFT EBOT MB DBNQBHOF HFOFWPJTF BWFD CBMDPO UFSSBTTF PV QFUJU KBSEJO $)' h 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF TUVEJP TPVT MPDBUJPO FS OPWFNCSF 5ÏM

VENTE 68,66(

Chaleureux appartement 3,5 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privée. CHF 305'000.-. Tél. 079.688.61.65

LOCATION *(1 9( 5SÒT CFBV QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF JOUFSOFU $FOUSF WJMMF $)' h 5ÏM QJÒDFT NFVCMÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF UFSSBTTF 57

8J'J #FMMFWVF $)' h D D 5ÏM

.BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT )FSNBODF $)' h 5ÏM QJÒDFT QSPDIF 1SBJMMF NFVCMÏ ÏRVJQÏ MVNJOFVY QPVS QFSTPOOF TPJHOÏF $)' h D D 5ÏM 3FQSJTF CBJM QJÒDFT OFVG ÏRVJQÏ CBMDPO (SBOE -BODZ $)' h 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH 5ÏM %ÏMJDFT HSBOE QJÒDFT ÒNF ÏUBHF TQBDJFVY DBMNF FOTPMFJMMÏ CBMDPO JNNFVCMF TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF EÒT MF OPWFNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

.BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ MJCSF EF TVJUF &BVY 7JWFT $)' h 5ÏM

" MPVFS Ë $IPVMFY EBOT DBNQBHOF HFOFWPJTF BV DBMNF QSPDIF DPNNPEJUÏT BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF EF QJÒDFT N $)' h NPJT CPY DBWF DIBSHFT %JTQPOJCMF BV $POUBDU BV 5ÏM

QJÒDFT Ë "WVMMZ 5SBORVJMMJUÏ WFSEVSF $)' h DIBSHFT -JCSF BV QSFNJFS PDUPCSF 5ÏM

#FSOFY Ë MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EVQMFY $)' h D D CBMDPO KBSEJO QSJWBUJG DBWFT QMBDFT EF QBSD JOUÏSJFVSFT 7JTJUFT FU PDU I I FU PDU I I 5ÏM

QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3UF EF $PMPWSFY 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI (SBOE -BODZ QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT $IFNJO EFT 1BMFUUFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBNQFM HSBOE QJÒDFT -PZFS $)' h DVJTJOF ÏRVJQÏF 3FQSJTF BDDFTTPJSFT TPVIBJUÏ $POUBDU 5ÏM (SBOHF $BOBM BQQBSUFNFOU QJÒDFT DIBNCSFT $)' h QBSLJOH 5ÏM

"QQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF HSBOE TBMPO DIBNCSFT 8$ TBMMF EF CBJOT $BMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5ÏM .FZSJO EBOT WJMMB QJÒDFT MJCSF EF TVJUF 1BSLJOH TPVUFSSBJO 6O QFV EF KBSEJO $+' h UPVU DPNQSJT 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU N +PODUJPO QSÒT EF MB SJWJÒSF 3FQSJTF Ë OÏHPDJFS 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ N DIBNCSFT T E C BVY &BVY 7JWFT -PZFS $)' h DIBSHFT 5ÏM 1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h GJO PDUPCSF 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7FSOJFS QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF $)' h TBOT DIBSHFT 5ÏM #FSOFY "QQBSUFNFOU DIBNCSFT T E C XD TÏQBSÏT CBMDPOT DBWF QMBDF EF QBSD FYU 1SPDIF EFT DPNNPEJUÏT USÒT DBMNF $)' h 5ÏM

Contrôle qualité

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT Ë UPVU QPVS GFNNF

5ÏM (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

$IBNCSF Ë .FZSJO QSÒT DFOUSF DPNNFSDJBM 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë 7FSOJFS 5ÏM

-PVF DIBNCSF NFVCMÏF Ë 5IÙOFY QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS Ë VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU EJTDSÒUF QSPDIF .JHSPT Ë 1BMFUUFT MJHOFT *OGPSNBUJPOT FU 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF GFNNF PV ÏUVEJBOUF Ë .FZSJO $)' NPJT 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM .FZSJO $IBNQT 'SÏDIFUT DIBNCSF NFVCMÏF $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD TBMMF EF CBJOT JOUÏHSÏF EÒT MF TFQUFNCSF $)' NPJT EBOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM VOJRVFNFOU GFNNF 5ÏM $IBNCSF EPVDIF XD BUUFOBOU EBOT WJMMB %F TVJUF $)' h NPJT $BVUJPO VO NPJT 5ÏM

$IBNCSF QPVS EBNF TÏSJFVTF $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS EF TVJUF BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM 1PVS ÏUVEJBOU F DIBNCSFT DPOUJHàFT NFVCMÏFT BWFD UPJMFUUFT MBWBCP $BSPVHF $)' h 5ÏM .BJTPOFUUF HBSBHF UFSSBTTF NFVCMÏF Ë MPVFS NPJT $)' h 5ÏM 1MBDF EF 1BSLJOH OVNÏSPUÏF DPVS JOUÏSJFVSF 1MBJOQBMBJT %ÒT PDUPCSF $)' 5ÏM

4VQFSCF TUVEJP TUBOEJOH N NFVCMÏ MVNJOFVY DBMNF -BWF MJOHF 57 (SBOEF DBWF 1BSLJOH 1SPDIF USBN .PJMMFTVMB[ $)'

$)' DIBSHFT 5ÏM IFS[BMC!HNBJM DPN 4UVEJP Ë TPVT MPVFS "DBDJBT EÏCVU PDUPCSF -PZFS $)' h $IBSHFT DPNQSJTFT NPJT DBVUJPO 7JTJUF TNT 5ÏM 4U +FBO 4UVEJP NFVCMÏ Q 57 XJGJ MBWF MJOHF TÒDIF MJOHF -JCSF KVTRVhBV $)' h D D 5ÏM

5IÙOFY TUVEJP FOUJÒSFNFOU SFGBJU $)' DIBSHFT DPNQSJTFT $I EFT %FVY $PNNVOFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP MJCSF EF TVJUF 1MBJOQBMBJT MPZFS $)' h DBVUJPO 5ÏM TNT 7ÏTFOB[ TUVEJP Ë MPVFS EBOT NBOÒHF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO $POOBJTTBODFT EFT DIFWBVY JOEJTQFOTBCMF DBS VOF SPOEF EF OVJU TFSB Ë FGGFDUVFS -PZFS NFOTVFM EV TUVEJP $)' DIBSHFT FU QBSLJOH JODMVT $PNQFOTBUJPO NFOTVFMMF QPVS SPOEF EF OVJU $)' %PTTJFS BWFD $7 Ë FOWPZFS QBS NBJM BENJOJTUSBUJPO!MBQBMMBOUFSJF DI 4UVEJP TPVT MPDBUJPO BV 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4PVT MPVF TUVEJP NFVCMÏ Ë 4BUJHOZ QPVS NPJT -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

S E L F

Fr. 1’350.- + ch.

Nations Rue Chabrey

Spacieux studio. en attique de 30m2 Cuisine agencée & semi-équipée, pièce à vivre, salle de douche, balcon

Fr. 1’190.- + ch.

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

9$8' " MPVFS Ë .JFT 7% KPMJ QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF BDDÒT KBSEJO USÒT DBMNF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF QBSLJOH JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS EÒT MF $)' h 5ÏM

68,66(

Villa jumelle, plain-pied, neuve, 3 chambres, pergola, jardin, proximité commerces, écoles, bus. Fully- VS, CHF 1'920.- Tél. 079.606.41.15

A la location vente, 25 min. de Genève, villa exceptionnelle de 5.5 pièces à la grande qualité de vie, sauna /hammam, piscine, proche toutes commodités. Loyer € 1'900.Tél. 078.856.32.46

+PMJ QJÒDFT NFVCMÏT HSBOEF UFSSBTTF QBSLJOH QSJWÏ "NCJMMZ NJOVUF EF 5IÙOFY é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "NCJMMZ -PVF DIBNCSF DBMNF QSPDIF CVT DIF[ QBSUJDVMJFS é 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT "NCJMMZ 5PVU SFGBJU Ë OFVG BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF MBWF MJOHF QBSLJOH é h DIBSHFT JODMVTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "OOFNBTTF DFOUSF 5 CBMDPO HBSBHF GFSNÏ é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "OOFNBTTF HBSF CVT EJSFDU QPVS (FOÒWF -PVF BQQBSUFNFOU DIBNCSF TBMPO DVJTJOF CBMDPO QBSLJOH DBWF é DIBSHFT DPNQSJTFT .PCJMF 5ÏM "QQBSUFNFOU Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF QBSLJOH

HBSBHF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h 5ÏM " MPVFS HSBOE HBSBHF QMFJO QJFE TVS MFT IBVUT EF $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF 3PVUF EV 1PJSJFS EF Mh¬OF é 5ÏM 4UVEJP Ë MPVFS B (BJMMBSE N EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ $BWF QBSLJOH é IPST DIBSHFT 5ÏM -PJTJO %PVWBJOF NBHOJGJRVF MPGU FO BUUJRVF N MVNJOFVY WFSSJÒSF DVJTJOF BNÏOBHÏF TBMMF EF CBJOT DIFNJOÏF QBSLJOH QPTTJCJMJUÏ EF KBSEJO QPUBHFS é BHFODF 1PTTJCJMJUÏ KBSEJO QPUBHFS $PMPDBUJPO CJFOWFOVF 5ÏM

.FHÒWF MPVF TBJTPO IJWFS QFUJU DIBMFU JOEJWJEVFM QSPDIF 3PDIFCSVOF *EÏBM DPVQMF 5ÏM "SDIBNQT Ë RVFMRVFT NJOVUFT EF (FOÒWF Ë MPVFS NFVCMÏT QPVS FOUSFQSJTFT PV QSJWÏT EV TUVEJP BV UZQF Ë MB TFNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM

SFTJEFOUJBMBSDIBNQT!XBOBEPP GS XXX SFTJEFOUJBMBSDIBNQT DPN 5 CJT N 7FUSB[ .POUIPVY NJO EF (FOÒWF DBMNF MVNJOFVY WVF WFSEVSF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF $)' D D EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 7JMMB QJÒDFT 7JMMF MB (SBOE 8$ TBMMFT EF CBJOT KBSEJO HBSBHF é h 5ÏM

75$1*(5

Fr. 1’520.- + ch.

Fr. 1’690.- + ch.

Pâquis Rue des Pâquis

Rue des Pâquis Joli 3p au 3ème de 60m2 Cuisine agencée habitable agencée, salon, chambre, salle de bain, wc séparés

Fr. 1’650.- + ch.

Quartier Gare Place Cornavin

Splendide 6p.traversant au 5ème d’env. 121m2 Cuisine agencée & équipée habitable séjour/salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche,

Fr. 3’550.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

&O WJMMF SJWF ESPJUF CFBV QJÒDFT DBMNF $)' h 5ÏM

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par

Beau 2.5p. au 3ème étage de 42m2 Cuisine agencée, séjour, chambre, salle de bains

Lumineux 3 p. au 1er de 45m2 Cuisine agencée et équipée, séjour, chambre,salle de bain,

*(1 9(

S T O C K A G E

Paquis Rue Sismondi

ChêneBougeries Ch. des Flombards

VENTE

Genève

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

)5$1&(

$IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM

$IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM $PVQMF DIFSDIF TUVEJP Ë $BSPVHF 5ÏM

LOCABOX

Centre-ville Rue du Stand

Charmant studio meublé au 2ème de 18m2 Cuisine agencée & semi-équipée, pièce à vivre, salle de douche

-PÒDIF MFT #BJOT UPVU DPOGPSU EÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 4U .BSUJO 7BMBJT Ë MhBOOÏF QJÒDFT $)'

DIBSHFT 4UVEJP UPVU DPOGPSU $)'

DIBSHFT 5ÏM " MPVFS 7FY 7BM E )ÏSFOT BQQBSUFNFOU N QJÒDFT DPNCMFT TJUVBUJPO DBMNF FU FOTPMFJMMÏF FYUÏSJFVS BSCPSÏ FU OBUVSF Ë QSPYJNJUÏ EV EPNBJOF TLJBCMF 5IZPO -FT $PMMPOT 7BMMÏFT $BWF QBSLJOH $)' h QBS NPJT ÏMFDUSJDJUÏ DIBSHFT DPNNVOBMFT 5ÏM PV

*+,

Charmant appartement de 3 pièces, Charmilles, 82.9 m2. Proche aéroport, gare et de toutes commodités. CHF 820'000.-. Tél.

078.618.87.87

Meinier: Grand 4 pièces traversant, 95 m2, avec balcon, cave, box, transports en communs à 100 m. CHF 930'000.-. Visites et renseignements.

Tél.

076.563.17.86, yannick.dard@gymjussy.ch

Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

1SFHOZ $IBNCÏTZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF BV DBMNF KPMJ KBSEJO $)' h h 5ÏM

5IÙOFY TQBDJFVTF DPOUFNQPSBJOF OFVWF SÏTJEFOUJFMMF CFBV KBSEJO $)' h h 5ÏM

4Ï[FHOJO DIBSNBOUF QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF BUZQJRVF N TVS OJWFBVY JEÏBMF QPVS PV QFSTPOOFT %ÏQFOEBODF EF N Ë BTTBJOJS KBSEJOFU FU QBSLJOHT $)' h 5ÏM

(FOUIPE CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF $)' h h 5ÏM

9$8' Pour l'hiver. Almancil, Portugal, proche Faro.

Grand terrain clôturé. Animal accepté. € 650.Tél. 079.728.12.88

CHERCHE À LOUER

#PHJT #PTTFZ EF QBSUJDVMJFS NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF UFSSBTTF TBOT WJT Ë WJT N 11& HSBOE TBMPO BWFD DIFNJOÏF DIBNCSFT EPOU VOF EF N DBWF QBSLJOHT 1FUJU JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM USÒT DBMNF 7VF DBNQBHOF FU +VSB #VT Ë QSPYJNJUÏ 5ÏM

*(1 9( $PVQMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO

QJÒDFT 5ÏM $PVQMF DIFSDIF QJÒDFT $IÐOF #PVSH $IÐOF #PVHFSJFT .BYJNVN $)' h TPVT MPDBUJPO QSPQSJÏUBJSF -POH UFSNF 5ÏM

6SHFOU $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT "ÕSF $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 1FUJU -BODZ 5ÏM

%BNF TVJTTF TÏSJFVTF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU Ë MPVFS 5ÏM +F DIFSDIF Ë MPVFS VO BQQBSUFNFOU PV VO TUVEJP BWFD VO QSJY KVTRVhË $)' h +F TVJT VO IPNNF TVJTTF 5ÏM $IFSDIF CPY GFSNÏ BWFD ÏMFDUSJDJUÏ Ë (FOÒWF 1BT DIFS 5ÏM )PNNF DIFSDIF DIBNCSF QSJWÏF TUVEJP RVBSUJFS 1MBJOQBMBJT $BSPVHF "DBDJBT BVUSFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF VOF DIBNCSF Ë MPVÏ BWFD NÏOBHF PGGFSU 5ÏM 6SHFOU .POTJFVS BOT TFSJFVY DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP BQQBSUFNFOU 5ÏM

'FNNF OPO GVNFVTF DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO BWFD EPVDIF FU UPJMFUUF QSJWBUJWFT FU QMBDF EF QBSD Ë NPJOT EF NJOVUFT Ë QJFE PV USBOTQPSUT QVCMJDT EF #BDIFU EF 1FTBZ EBOT RVBSUJFS USÒT USBORVJMMF QPVS MF FS OPWFNCSF 5ÏM )PNNF DIFSDIF VOF DPMPDBUJPO PV TUVEJP 5ÏM

Leysin: A vendre. Appartement 2,5 pièces traversant. CHF185'000.-. Habitable de suite.

Situation centrale, séjour lumineux +sofa lit, cuisine ouverte. Chambre confortable. Salle de bain, WC séparé. 56 m2 avec balcon vue dégagée, cave et buanderie. Tout équipé.

Parking devant l'immeuble.

Pour renseignements / visite par mail: rolandfavre@hotmail.com ou Tél.

024.494.32.83 /079.547.48.26.

68,66( $SBOT .POUBOB CFBV QJÒDFT QSPDIF EV HPMG ÒNF ÏUBHF TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF N DIBNCSF TÏQBSÏF MJUT TVQFSQPTÏT " TBJTJS $)' h 5ÏM 7BMBJT 7BM Eh)ÏSFOT NBHOJGJRVF SBDDBSE QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT &OTPMFJMMFNFOU NBYJNBM 'JO EFT USBWBVY ÏUÏ $)' h *OGP!TBOEVMJO DI 5ÏM

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VENTE 68,66(

%BOT VOF WJFJMMF GFSNF Ă&#x2039; #BMMBJTPO NO EF (FOĂ&#x2019;WF BQQBSUFNFOU EF N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? FO SF[ EF KBSEJO $IBSNF FU DBMNF %PVCMF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F EFVY DIBNCSFT VOF TBMMF EhFBV VOF TBMMF EF CBJOT VO ESFTTJOH +BSEJO UFSSBTTF EF N %FVY QMBDFT EF QBSLJOH &DPMFT DPNNFSDFT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ?

'BJCMFT DIBSHFT FYDFMMFOUT EJBHOPTUJDT ĂŠ h 5Ă?M

" WFOESF CFBV UFSSBJO EF h N BDUVFMMFNFOU OPO DPOTUSVDUJCMF 5SĂ&#x2019;T CJFO TJUVĂ? Ă&#x2039; NJO EF (FOĂ&#x2019;WF EBOT MF 1BZT EF (FY ĂŠ MF NĂ&#x2019;USF DBSSĂ? 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER )5$1&( URGENT, nous recherchons sur le Pays de Gex, villas, appartements, terrains pour clientèle internationale.

TĂŠl: 079 924 45 57

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( CrĂŠsuz- Charmey. A 15 min. de Bulle "RĂŠsidence le Vieux Chalet" Appartements de 2.5 Ă 4.5 pièces. Finitions de haut standing.

Vue imprenable sur le lac de Montsalvens et les PrÊalpes fribourgeoises. Dès CHF 435'000.www.residenceslevieuxchalet.ch TÊl.

026.921.05.05

)5$1&(

Hauts de Bellegarde Ă 40 minutes de Genève, aun coeur d'un petit village, maison indĂŠpendante de caractère de 230 m2 implantĂŠe sur 1'775 m2 de terrain avec vue imprenable. 11 pièces dont 6 chambres ainsi qu'une remise et un four Ă pain. parking privĂŠ d'une grande capacitĂŠ. â&#x201A;Ź 630'000.-. TĂŠl.

0033.644.28.47.43

Pringy (proche Annecy) Nouveau programme dans un environnement calme au bord du Fier, appartements neufs du T2 au T5 lumineux avec de grandes terrasses. Eligible Loi Pinel. Renseignez-vous! www.immocrea.com.

TĂŠl.

0033.450.99.00.60022.710.73.53

10 min. douane de Soral: Maison ind. passive AA 500 m², piscine intĂŠrieur chauffĂŠe donnant sur pièce de vie 104 m². Pas sĂŠrieux s'abstenir. â&#x201A;Ź 2'200'000.-.

Renseignements complĂŠmentaires. TĂŠl. 0033.689.30.31.37

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Proche douane: spacieuse villa de 8 pièces, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour lumineux sur un jardin avec spa, 5 chambres. â&#x201A;Ź 690'000.-. TĂŠl.

079.474.30.54

3PVUF EF (FOĂ&#x2019;WF N EPVBOF .PJMMFTVMB[ DPOTUSVDUJPO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT USBWFSTBOU N 8$ TBMMFT EF CBJOT TĂ?QBSĂ?T CBMDPOT $PVS QPVS WJTJUFVST (BSBHF GFSNĂ? ĂŠ h 5Ă?M 4BJOU +VMJFO 1FSMZ

"UUJRVF EVQMFY FYDFQUJPOOFM QJĂ&#x2019;DFT N 5FSSBTTF QBOPSBNJRVF ĂŠ h 5Ă?M 'FSNF NJUPZFOOF TJUVĂ?F Ă&#x2039; $PVQFBV DPNNVOF " 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT BQQBSUFNFOU EFT )PVDIFT 4VQFSCF WVF TVS NBTTJG EV .POU USBWFSTBOU EF N BWFD CBMDPO EF N #MBOD 4VSGBDF N $VJTJOF TĂ?KPVS DIBNCSFT TBMMF EF CBJO 5FSSBJO N DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO EF N DIBNCSFT FU QMBDFT EF QBSLJOH Ă&#x2039; MhOUĂ?SJFVS 1SJY ĂŠ

NB[PU "MUJUVEF h N ĂŠ h 5Ă?M h 5Ă?M

4DJF[ NBJTPO SĂ?OPWĂ?F N DIBNCSFT QJTDJOF DIBVGGĂ?F ĂŠ h 1MVT EhJOGPT FU QIPUPT TVS EFNBOEF 5Ă?M

00 33 4 80 16 06 67

Grand corps de ferme avec une partie habitable de 250 m2 sur 2 niveaux Ă rĂŠnover et une partie dĂŠpendance avec ĂŠcuries, grange entourĂŠe d'environ 6 hectares de terrain agricole avec 2 sources d'eau potable, bois, arbres fruitiers. Situation exceptionnelle, Ă 4 min. de l'autoroute, 30 mn de Genève. â&#x201A;Ź 500'000.- TĂŠl. 0033.607.52.54.07

.BJTPO TVS OJWFBVY DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT TĂ?QBSĂ?T EF N DIBDVO

DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 1BS BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMPO DIBNCSFT T C XD TĂ?QBSĂ?

5FSSBJO EF h N FU h N EF GPSĂ?U NJO EF (FOĂ&#x2019;WF ĂŠ h 5Ă?M

Duplex charmant +studio indĂŠpendant.

Cuisines ĂŠquipĂŠes, excellent ĂŠtat. Bus, ĂŠcoles, calme. CHF 425'000.- ee.syncpoint@sunrise.ch pour une visite.

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur, bon rendement T3 meublÊ, ÊquipÊ, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 Êtages. 88,56 m2 (Carrez). Ascenseur. Cave.

Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. â&#x201A;Ź 329'000.- En location jusqu'Ă mai 2019, loyer â&#x201A;Ź 1'594.- /mois charges comprises. Aucun conflit avec les locataires (du Cern). Loyers sont Ă jour. TĂŠl.

0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

'SBODF WJMMB DPOUFNQPSBJOF QPTJUJPO EPNJOBOUF WVF ##$ DIBNCSFT ESFTTJOHT HSBOE TBMPO HBSBHF QMBDFT UFSSBJO h N NJO EF (FOĂ&#x2019;WF 1SFTUBUJPOT IBVU EF HBNNF ĂŠ h 5Ă?M

NOTICE OF LIQUIDATORâ&#x20AC;&#x2122;S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole Director of the Company dated September 6th, 2018 and the resolutions of the members of the Company dated September 6th, 2018.

Dated this 6th September 2018

www.squarehabitat.fr

74100 ANNEMASSE Route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE 3660 Route du Fer Ă&#x20AC; Cheval 74250 VIUZ-EN-SALLAZ ANNEMASSE, limite VILLE LA GRAND, T2 de 48 50, route des vallĂŠes

A 30 km de Genève Ă 2 km petite station de ski, charmant chalet 3 chambres, terrain 1'300 m2, vue, chemin privĂŠ, belle cuisine, poĂŞle Ă bois et chauffage. â&#x201A;Ź 350'000.-. TĂŠl.

0033.630.61.08.89 ou 079.628.13.87 le soir.

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 BELLCOUR HOLDINGS LTD. Company N°612798 (the â&#x20AC;&#x153;Companyâ&#x20AC;?) a BVI Business Company

Charles de Bavier Liquidator

"NPVSFVY EFT WJFJMMFT QJFSSFT FU EF MB OBUVSF 7PUSF SĂ?WF TF TJUVF Ă&#x2039; h EV $FSO NBJTPO EF UPVU DPOGPSU HSBOEFT QJĂ&#x2019;DFT N IBCJUBCMFT HSFOJFS DBWFT BUFMJFS N TVSGBDF VUJMF TVS UFSSBJO h N Ă?UBOH GSVJUJFST GPSĂ?U 4JUVBUJPO EPNJOBOUF BWFD WVF Ă?QPVTUPVGMBOUF ĂŠ h SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Bonne (10â&#x20AC;&#x2122; douane 5â&#x20AC;&#x2122; autoroute) Jolie maison 1970, plain-pied, calme, belle vue expo sud, prox centre, bus, supermarchĂŠ, pièce principale 31 m². Cuisine ĂŠquipĂŠe. chambre, s. d. b wc. Sous-sol: 2 chambres, s. d. b. wc. chauf. fuel +poĂŞle, atelier. Abri voitures.

Terrain clos 1'040 m². â&#x201A;Ź 450'000.-. TĂŠl.

0033.608.82.59.70

$9,6 '( /,48,'$7,21

m² exposĂŠ sud, 2e ĂŠtage, balcon, garage, cave. Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3566 -165.000â&#x201A;Ź VILLE LA GRAND, T3, parquet ancien, chauffage indiv gaz, grande cave, faibles charges. Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3329 - 199.000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, proche centre ville, T4, 3 chb, cuisine ouverte sur salon, cave et place de parking, arrĂŞt de bus au pied de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. RĂŠf :3606 - 285.000â&#x201A;Ź VIUZ EN SALLAZ, 2 appart de 153m², 5 pièces, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur le sĂŠjour, 3 chb, 2 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, Cour privative. Exposition sud-ouest. Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3425 - 350.000â&#x201A;Ź MONNETIER, maison mitoyenne, 2 T2 avec accès indĂŠpendant, jardin env 300m² avec atelier. Chauffage ind gaz. Bon ĂŠtat, combles amĂŠnageables. Emplacement calme et paisible ! RĂŠf : 3541 - 360.000â&#x201A;Ź ARTHAZ, proche commoditĂŠs. Programme de 4 maisons mitoyennes de 9 m², 3 chb, bureau, SDB et salle de douche, jardin, garage. Emplacement 1er ordre Ă saisir ! *prix correspondant au lot N°1 - dans la limite du stock disponible. RĂŠf 3515 - 364.000â&#x201A;Ź VILLE LA GRAND, Proche frontière. Villa indiv. au calme, 4 chb, 2 SDB, sous sol complet avec salle de jeux, cave Ă vin, garage double. Terrain de 900m².

Garantie revente 7ans. RĂŠf : 3451 - 495.000â&#x201A;Ź SCIENTRIER, ferme entièrement rĂŠnovĂŠe, de plus de 320 m², proche accès autoroutiers et CHAL, bâtisse dâ&#x20AC;&#x2122;avant 1900, charme de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien et la modernitĂŠ. En excellent ĂŠtat. RĂŠf : 3604 - 550.000â&#x201A;Ź

"MJNFOUBUJPO BVY 1Ă&#x2030;RVJT N MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M "SDBEF N TĂ?DVSJTĂ?F DPGGSF GPSU FUD -PZFS $)' h $)' h 5Ă?M " SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU RVBSUJFS 0/6 CFMMF UFSSBTTF JEĂ?BM UBLFBXBZ CBT MPZFS $)' h 5Ă?M 6SHFOU #PVUJRVF Ă&#x2039; TPVT MPVFS N 5Ă?M

$IBNQFM CFBV CVSFBV DBMNF $)' h 5Ă?M

$BCJOFU NĂ?EJDBM QPEPMPHVF Ă&#x2039; MPVFS KPVST QBS TFNBJOF BV DFOUSF WJMMF EF (FOĂ&#x2019;WF $)' 5Ă?M "HFGDP BOT Ă&#x2039; WPUSF TFSWJDF QPVS VOF FYQFSUJTF VOF WFOUF PV VO BDIBU EF DPNNFSDF XXX BHFGDP DI 6O DPNNFSDF CJFO QMBDĂ? "QQFMF[ "HFGDP TBOT IĂ?TJUFS 5Ă?M PV DPOTVMUF[ XXX BHFGDP DI " SFNFUUSF DPNNFSDFT EhIBCJUT DIBVTTVSFT GFNNF IPNNF #PO DIJGGSF EhBGGBJSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7BOEPFVWSFT WFOEPOT HBSBHF BWFD DPVWFSU

KBSEJO DBMNF $)' h 5Ă?M

*OTUJUVU EF CFBVUĂ? Ă&#x2039; SFNFUUSF N 4FSWFUUF $)' h 5Ă?M 1MVTJFVST SFTUBVSBOUT FU UFB SPPNT FO WJMMF EĂ&#x2019;T $)' h $FSUJGJDBU PCMJHBUPJSF 5Ă?M

68,66( "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT TVS MFT QJTUFT "MQF EFT $IBVY 7JMMBST MPDBUJPO Ă&#x2039; MB TFNBJOF 5Ă?M

$SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' $)' GĂ?UFT 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF Ă&#x2039; Q %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M

)5$1&( $PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS QBOPSBNB .POU #MBOD 5Ă?M

QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS

"REVIREST" L.M.Revillard

Remises de commerces HĂ´tellerie et Restauration www.revirest.ch info@revirest.ch 079/ 231'17'57 - 022 784'25'65 1Ă&#x2030;RVJT 4BMPO EF DPJGGVSF Ă&#x2039; SFNFUUSF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M .BMBHOPV 5SĂ&#x2019;T CFBV TBMPO EF DPJGGVSF FU FTUIĂ?UJRVF Ă&#x2039; WFOESF N "GGBJSF Ă&#x2039; TBJTJS 5SĂ&#x2019;T CPOOF WJTJCMJUĂ? $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

La Clusaz, loue beau chalet confortable 8 personnes sur les pistes pour saison d'hiver dĂŠcembre 2018 Ă avril 2019.

TĂŠl.

0033.607.73.89.15, 0033.684.18.61.75

.FHĂ&#x2019;WF .POU Eh"SCPJT BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS 5Ă?M

QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS 1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TĂ?KPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ă&#x2039; N QPVS .PS[JOF 5Ă?M

PV

Â&#x2039;75$1*(5 4BMWBEPS #SĂ?TJM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NJOVUFT QMBHF 5Ă?M

$BGĂ? SFTUBVSBOU $IBSNJMMFT UFSSBTTF QSJWĂ?F DVJTJOF BV HB[ $)' h 5Ă?M

Remise de commerces

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

022-548-00-74

CONFISERIE A GENEVE Î&#x2C6;' /ĎŹĎŻÎ&#x2030; ,&ϳϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ώϲžώ Đ˝ >Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ä Ä&#x17E;Ć&#x161; ĨŽŜÄ?Ć&#x;ŽŜŜÄ&#x17E;ĹŻ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ϳϏϏÍ&#x2DC;Ͳ TR, BOULANGERIE, PATISSERIE Íž' /ĎŹĎŽÍż ,&ϭϾϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ?ƾž Ͳ WÄ&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ŽƊÄ&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Ď­Í&#x203A;ϰϲϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

Â&#x2039;75$1*(5

VACANCES

EPICERIE DE QUARTIER Íž' /ĎŹĎ­Íż ,&ĎŽĎ­ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ώϏϳžώ Ͳ Ć?Ć? ϹϏžώ Ͳ WĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä? Ͳ hĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;ϳϏϏÍ&#x2DC;Ͳ RESTAURANT BELLE VISIBILITE Íž' 'ώϾͿ ,&ϯϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł WĹŻÄ&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; WĹŻÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ć? Ͳ ϹϏĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ͳ Ď°ĎŹĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;ϳϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- TTC

Maison (71) sĂŠjour, cuisine, 3 chambres, douche, wc, vĂŠranda et 2 garages sur un terrain arborĂŠ de 1'700 m2. BĂťcher, gloriette et puits. â&#x201A;Ź 175'000.- TĂŠl. 0033.385.72.46.88

"JO .BJTPO WJMMBHF FO QJFSSF SĂ?OPWĂ?F N UFSSBTTF I EPVBOF NVMUJTQPSU $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF "SDIBNQT QSPDIF EF HFOĂ&#x2019;WF TĂ?EVJTBOUF NBJTPO NJUPZFOOF TVS OJWFBVY PGGSBOU EFT QSFTUBUJPOT EF RVBMJUĂ? FU EF DPOGPSU 4Ă?KPVS BWFD 1PĂ?MF B CPJT FU DVJTJOF PVWFSUF Ă?RVJQĂ?F EFVY DIBNCSFT EhFOGBOUT BWFD QMBDBSET JOUĂ?HSĂ?T TBMMF EF CBJO CBMOĂ?P VOF TVJUF QBSFOUBMF BWFD TBMMF EhFBV FU ESFTTJOH BNĂ?OBHĂ? "CSJ WPJUVSF QFUJU KBSEJO QSJWBUJG ĂŠ h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Massongy. â&#x201A;Ź 445'000.- maison neuve, 145 m2, 700 m2 de chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, belle m2, matĂŠriaux de qualitĂŠ Ă 079.776.74.43 ghbresilpromotions@wanadoo.fr

mitoyenne terrain, 4 terrasse 30 voir... TĂŠl.

.BJTPO JOEJWJEVFMMF QMBJO QJFE N DIBNCSFT TBMPO BWFD DVJTJOF PVWFSUF TBMMF EhFBV UPJMFUUF TĂ?QBSĂ? DFMMJFS QJTDJOF Y TVS UFSSBJO N /BSCPOOF Ă&#x2039; NJO NFS Ă&#x2039; NJO ĂŠ h 5Ă?M /FSOJFS WVF MBD N QMVT N TPVQFOUF EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M

Djerba: Grande villa 380 m2 face mer.

Terrasse, jardin, piscine sur 1'080 m2. â&#x201A;Ź 420'000.-. v.karmi@yahoo.fr.

&NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DIBNCSFT QMBDF EhBNBSSBHF CBUFBV

QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M -JEP "ESJBOP *UBMJF 7JBMF 7JSHJMJP BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU NFVCMĂ? EF N DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF LJUDIJOFUUF HSBOE TĂ?KPVS CBMDPO UFSSBTTF EF N $IBVGGBHF QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVS "QQBSUFNFOU TJUVĂ? TVS MhBMMĂ?F QSJODJQBMF NBHBTJOT TPVT MB NBJTPO FU HSBOE NBSDIĂ? 1MBHF Ă&#x2039; NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE ĂŠ h 5Ă?M

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Â&#x2039;75$1*(5 " WFOESF FOUSFQSJTF EF DPOTUSVDUJPO FO 6SVHVBZ QMVTJFVST DPOUSBUT TJHOĂ?T QPVS WJMMBT FU QMVT 3FDIFSDIF JOWFTUJTTFVS PV FOUSFQSJTF $VSJFVY ThBTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Aby trans (Eaux-Vives), dès CHF 100.-. Seins, super membrĂŠe. TĂŠl. 079.950.73.43

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE

"Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine...

Reçoit/ DÊplacement.

TĂŠl.

0033.642.55.03.48

1ère fois, Amanda travesti active/ passive membre toujours fonctionnel.

Servette.

TĂŠl. 076.764.69.71

Quartier Acacias!

4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, diverses spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl.

022.300.60.23. www.newseduction.ch

-FT "WBODIFUT QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

Adèle, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl.

078.661.07.73

Prix bas.

Blonde pulpeuse, chaude, 69, massages, prosthate +.

Seniors bienvenus.

Servette.

TĂŠl.

079.657.05.74

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

"MZB GFMMBUJPO CBWFVTF TPVNJTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

"MZT�F "DDPNQBHOFNFOU &TDPSU %�QMBDFNFOU 5�M Anais très coquine service complet. www.kxy.ch TÊl.

077.482.21.91

New mec, exclusivement pour messieurs, très gentil, actif, bien membrÊ.

Massage, rapport complet. TĂŠl.

079.152.07.51

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' +PODUJPO 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M

Charmilles.

New transexuelle, poitrine xxxl, active/ passive tous les services sans tabou. ClimatisĂŠ. TĂŠl.

076.624.30.58

.PUT DBDIĂ&#x152;T

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M 5SĂ&#x2019;T DPRVJOF BOT GFMMBUJPO TBOT UBCPV NBTTBHF EF MB QSPTUBUF TPEPNJF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

$IĂ?OF #PVHFSJFT #FMMF DPRVJOF NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU TPEPNJF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

/LUH 0RWLYÂŤ 3XEOLFDWLRQV 3XEOLFLWÂŤ 3URELWÂŤ 3UÂŤIÂŤUÂŤ

RENCONTRES COQUINES .POTJFVS BEPSBOU TFOUJS FU FNCSBTTFS MFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOU MF DIBNQBHOF EPSĂ?

SFDIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă&#x2039; DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ&#x2019;UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

PLAN Q Femmes chaudes en manque Rapide Discret Sans prise de tĂŞte

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Isabella, belle blonde portugaise douce... RĂŠel massage, amour, plaisir, discrĂŠtion.

TĂŠl.

076.733.42.86 Eaux-vives

+FOOZ CPO NBTTBHF SFMBYBOU 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

1PVS EBNF IPNNF TFOTVFM FU BUUFOUJPOOĂ?

QSPQPTF BDDPNQBHOFNFOU QPVS WPT TPJSĂ?FT 1IPUP QPTTJCMF 5Ă?M *OEJFOOF NJOPV QPJMV NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M 4BNZ BOT CJFO NPOUĂ? DJSDPODJT PGGSF NBTTBHF Ă?SPUJRVF BVY QFSTPOOFT HĂ?OĂ?SFVTF IPNNF GFNNF DPVQMF +F NF EĂ?QMBDF 5Ă?M

Tess, belle et gentille ThaĂŻlandaise.

DĂŠlicieux massage naturiste complet.

Pur dĂŠtente... PrivĂŠ! Eauxvives TĂŠl. 077.511.73.85

ThĂ´nex: Lina massage professionnel sur table, relaxant, sportif. Fellation, gourmande et plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.748.29.34- 24/24. 7/7

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

5ÂŤJLRQ 5HSRUWHU 5ÂŤSXWÂŤ 7ULHU 7LWUH 7KÂŞVH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

-XVTXĂśDX RFWREUH 3KDUPDFLH GH )ORULVVDQW UXH GH &RQWDPLQHV

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ

ContrĂ´le qualitĂŠ

Patricia TS, grosse poitrine, bien membrĂŠe.

Activepassive.

Acacias!

TĂŠl.

076.527.00.71

Transexuelle Portugaise!

Active supermembrĂŠe!

PrivĂŠ!. www.kxy.ch TĂŠl.

076.625.00.75

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH +DELW

.BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQĂ?SJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFĂ&#x17D;PJU Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF 4FSWJDF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF UBOUSJRVF BVUIFOUJRVF EĂ?MJWSBODF EF WPT Ă?NPUJPOT OĂ?HBUJWFT 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5Ă?M

7Ă?SJUBCMFT NBTTBHFT *OGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWĂ? EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.BUIĂ?P #FBV KFVOF IPNNF EJTDSFU FU TZNQBUIJRVF QPVS WPVT NFTTJFVST %Ă?MJDJFVY NBTTBHFT FU QMVT TFMPO WPT FOWJFT 1BT QSFTTĂ?

1SJWĂ? 5SPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOVF 5Ă?M

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT (TXLSH (FKR +HEGRPDGDLUH +DELWXHU -RXUQDOLVWH /HFWHXUV

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.960.67.83

Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

Maya pulpeuse, magnifiques fesses, Reçoit, se dÊplace. TÊl.

077.971.83.98

&KURQLTXH &RUUHFWHV &ULHXU 'LFWÂŤ (GLWHXU (QJOREHU

4FSWFUUF CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M %PVBOF 1FSMZ +PMJF EBNF CMBDL N EPVDF QBUJFOUF USPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K

&HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXĂśDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U -RKQ EDXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV

$OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\ PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DBSBDUĂ&#x2019;SF FU QIZTJRVF BHSĂ?BCMFT EĂ?CVU TFQUBOUBJOF BJNBOU OBUVSF CBMBEFT NVTJRVF EĂ?TJSF DPOOBĂ&#x201D;USF .POTJFVS TFQUBOUBJOF NJO DN JOUĂ&#x2019;HSF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF BQQSĂ?DJBOU NPOUBHOF TPSUJFT QSĂ?U Ă&#x2039; PVWSJS TFT CSBT FU TPO DPFVS QPVS QBSUBHFS FOTFNCMF BWFD MF TPVSJSF MFT BOOĂ?FT Ă&#x2039; WFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF %JWPSDĂ?F BOT QBSUBHFSBJ BGGFDUJPO DPNQMJDJUĂ? DPOGJBODF CJFO Ă?USF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF $) BOT BWFD KPJF EF WJWSF BJNFSBJU SFODPOUSFS BNJF BNJ QPVS TPSUJFT SFTUP SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF GSBJT QBSUBHĂ?T " CJFOUĂ&#x2122;U &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4UPQ GMĂ?BV .FTEBNFT WPVT WPVT Ă?UFT GBJU WPMFS WPUSF BSHFOU TVJUF Ă&#x2039; VO SFOEF[ WPVT BWFD VO IPNNF 3Ă?BHJTTF[ Ă?DSJWF[ NPJ %JTDSĂ?UJPO FU DPOGJEFOUJBMJUĂ? BTTVSĂ?FT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT DN TBOT DIBSHF DIFSDIF DPNQBHOF EF QSĂ?GĂ?SFODF FVSPQĂ?FOOF QPVS MB SPVUF Ă&#x2039; GBJSF FOTFNCMF DBOUPO (& &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF WFVG BOT DIFSDIF DPNQBHOF FOUSF BOT KhBJ VOF FYDFMMFOUF TBOUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF HSBOE TZNQB SJWF HBVDIF (& DIFSDIF GFNNF BHSĂ?BCMF JOUFMMJHFOUF QPVS QSPGPOEF BNJUJĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $IBSNBOU NPOTJFVS HFOUJM TĂ?SJFVY EPVY BUUFOUJPOOĂ? DĂ&#x2030;MJO SFDIFSDIF QPVS WJF DPNNVOF TJ QPTTJCMF KPMJF QFUJUF EBNF NJODF NBYJNVN EPVDF BUUFOUJPOOĂ?F GJEĂ&#x2019;MF HFOUJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POTJFVS TPJYBOUBJOF TZNQB HFOUJM DIFSDIF GFNNF EPVDF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 5Ă?M

22h

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

7/7 de 7h30 Ă 24 h

ISIS

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

A votre ĂŠcoute MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

Retrouvez Christiane Dubois dans sa nouvelle ĂŠmission sur Booster TV oĂš retrouvez ses Voyantes au TĂŠl. 0901.313.333 (CHF 2.50/ min)

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

LIGUA JA Parle français et portugais Prof KATALA Grand voyant mĂŠdium lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail. RĂŠsout vos problèmes amour, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement.

Protection contre les dangers.

Travail sĂŠrieux rapide et garantis.

TĂŠl. 077.967.22.61 Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

TĂŠl. 077 988 03 75 09h Ă 22h 7/7

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

Jeanne Chatelain et Myriam TĂŠl. 0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M "JEF TĂ?SJFVTF QBS NĂ?EJVN TBOUĂ? SFMBUJPOOFM EFVJM BOJNBVY IBCJUBU 5Ă?M

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

079 650 92 67

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

Mr. BACKY voyant MĂŠdium Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, sĂŠrieux et rapide aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, protection, chance aux jeux, etc. Reçoit se dĂŠplace. RĂŠsultat sous 3 jours Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 077.921.27.50

Voyante suisse

sans attente

0901 061 061 CHF 2.-/min

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

1BS $IFFLZ ,FMMZ

Mr UVOS Vrai spĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection en 48h, protection, obĂŠsitĂŠ, problème voisinage, fĂŠconditĂŠ et autre. Travail sĂŠrieux, sur rdv.

TĂŠl. 077.995.72.38

RUTH VOYANCE

Merry mĂŠdium intuitive par ressenti, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toute difficultĂŠ TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

ANA

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MAĂ?TENA

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

Christine

LUCE

Voyante, cartomancienne

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 817 53 47

CAUQUIL VĂŠronique

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

Contact:

MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute au

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Claudia 0901 222 008 Fr.2.40/min.

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

"OHĂ&#x2019;MF WPZBOUF FU NFEJVN SBQJEF TFSJFVTF QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' MB NJOVUF

7/7

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 7HO OH URL GH OD MXQJOH OHV LQMXVWLFHV YRXV IRQW KULVVHU OH SRLO HW UXJLU /DQFH] YRXV GDQV OD SROLWLTXH LO \ D GH OD SODFH ¢ SUHQGUH /LRQ /29( /HV FOLEDWDLUHV RQW WRXWHV OHV MXLOOHW DR½W FKDQFHV GH IDLUH XQH EHOOH UHQFRQWUH /LNH -2% $UUWH] GH VWUHVVHU SRXU ULHQ YRWUH SDWURQ QH VHUD SDV O¢ SRXU VRLJQHU YRWUH XOFªUH ¢ OÜHVWRPDF

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SDUWDJHU GH ERQV PRPHQWV HQWUH DPLV 9LYH] ¢ IRQG FHWWH EHOOH H[SULHQFH /29( 9RWUH FRPSOLFLW DPRXUHXVH YRXV 6DJLWWDLUH PDQTXH ,O HVW WHPSV GH OXL GLUH ¢ TXHO QRY GF SRLQW LO FRPSWH SRXU YRXV /LNH -2% 9RXV GHYH] IDLUH IDFH ¢ GH QRXYHOOHV FRQWUDLQWHV SURIHVVLRQQHOOHV PDLV YRXV YRXV HQ VRUWLUH] WUªV ELHQ

/,)( 9RXV DYH] GM¢ SULV TXDWUH FDIV ¢ K GX PDWLQ ,O HVW SHXW WUH WHPSV GH FDOPHU XQ SHX OH U\WKPH /29( 9RXV WHV HQ SDUIDLWH KDUPRQLH 9LHUJH GDQV YRWUH IR\HU HW SRXUWDQW LO YRXV DR½W VHSW PDQTXH TXHOTXH FKRVH /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GÜDFFHSWHU WRXWHV OHV UHVSRQVDELOLWV VDQV MDPDLV WUH UHPHUFL HQ UHWRXU

/,)( $WWHQWLRQ DX[ SHWLWV PHQVRQJHV TXL SRXUUDLHQW SUHQGUH GHV SURSRUWLRQV WRXW ¢ IDLW LQDWWHQGXHV /29( /ÜDPRXU YRXV VRXULW HW YRXV IDLW XQ &DSULFRUQH ELHQ IRX &HOD YRXV VWLPXOH HW YRXV GRQQH GF MDQ FRQILDQFH HQ YRXV /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH WRXMRXUV SDVVHU DSUªV OHV FROOªJXHV TXDQG LO VÜDJLW GH SDUOHU GH SURPRWLRQ

/,)( 3HWLWH EDLVVH GH IRUPHÞ 2Q VH UHSUHQG DYHF XQH FXUH GH YLWDPLQHV /29( 9RXV WHV ¢ SUHQGUH DYHF GHV SLQFHWWHV HQ FH PRPHQW 8Q ULHQ YRXV %OLHU FRQWUDULH HW YRXV PHW OHV QHUIV HQ ERXOH PDUV DYULO -2% 9RWUH ERVV QÜD SDV OÜDLU GH FRPSUHQ /LNH GUH TXDQG YRXV OXL GHPDQGH] GH SUHQGUH FRQJ HW SRXUWDQW YRXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ GÜXQH SDXVH

/,)( /HV *PHDX[ VRQW GRXEOHV XQ MRXU GH ERQQH KXPHXU XQ MRXU GH PDXYDLV SRLO 9RXV QH VHULH] SDV ELSRODLUH" /29( 6L YRXV WHV HQJDJ GDQV XQH *PHDX[ UHODWLRQ ¢ ORQJ WHUPH YRXV SRXUULH] DYRLU PDL MXLQ WRXW ¢ FRXS HQYLH GH FKDQJHU GÜDLU /LNH -2% /HV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW GDQV OH VHFWHXU SURIHVVLRQQHO VXUWRXW VL YRXV GVLUH] YRXV PHWWUH ¢ YRWUH FRPSWH

/,)( 9RXV SDVVH] EHDXFRXS WURS GH WHPSV ¢ YRXV SODLQGUH SRXU GHV IXWLOLWV 3UHQH] FRQVFLHQFH GH OD FKDQFH TXH YRXV DYH] %DODQFH /29( /HV DVWUHV SDUOHQW GH QRXYHOOHV VHS RFW QDLVVDQFHV DFKHWH] XQ WHVW GH JURVVHVVH /LNH -2% 6L YRWUH MRE YRXV VWUHVVH ¢ FH SRLQW LO HVW SHXW WUH WHPSV GH FKDQJHU GH FDUULªUH

/,)( (Q SLFXULHQ Q YRXV SURILWH] GH WRXV OHV SODLVLUV TXH OD YLH YHXW ELHQ YRXV RIIULU $WWHQWLRQ DX[ NLORV HQ WURS /29( /ÜDPRXU IUDSSH ¢ YRWUH SRUWH 9HUVHDX &KRXHWWH FÜHVW OH OLYUHXU GH '+/ TXL YRXV MDQ IY DSSRUWH XQ YLEURPDVVHXU /LNH -2% )DLWHV GH OÜRUGUH GDQV YRWUH EXUHDX SRXU UHSDUWLU VXU GH ERQQHV EDVHV

/,)( 9RXV DYH] WRXW SODTXÂŤ SRXU FKDQJHU GH YLHĂž $ YRXV GĂśHQ DVVXPHU OHV FRQVÂŤTXHQFHV VDQV YRXV SODLQGUH /29( 9RWUH DPRXUHX[ HVW WUÂŞV H[LJHDQW 7DXUHDX 9RXV ÂŹWHV HQFRUH WRPEÂŤH VXU XQ WDUÂŤ DYULO PDL -2% +HXUHXVHPHQW TXH OH ERXORW YRXV /LNH PRWLYH &H VRQW YRV SURMHWV SURIHVVLRQ QHOV TXL YRXV IRQW DYDQFHU GDQV OĂśH[LV WHQFH

/,)( /D YLH YRXV ERXVFXOH HQ YRXV HQYR\DQW GHV VLJQDX[ IRUWV $ YRXV GH OHV ÂŤFRXWHU /29( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV HQ DPRXU &DQFHU YRXV SRXYH] WRXW RVHU DYHF GH JUDQGHV MXLQ MXLOOHW FKDQFHV GH UHQWUHU ELHQ DFFRPSDJQÂŤ /LNH -2% /H ERXORW TXH YRXV IDLWHV HVW SXUHPHQW DOLPHQWDLUH YRXV ERVVH] FKH] 1HVWOÂŤ"

/,)( $WWHQWLRQ DX VXUPHQDJH HW DX[ ULVTXHV GH WHQVLRQV 5HSRVH] YRXV /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV QH YRQW SOXV OH UHVWHU SRXU WUÂŞV ORQJWHPSV /HV SODQÂŞWHV 6FRUSLRQ YRXV UHQGHQW FKDUPHXU RFW QRY -2% 3UHQH] OH WHPSV GH SDUIDLUH YRV /LNH FRQQDLVVDQFHV HQ VXLYDQW XQH IRUPDWLRQ GDQV YRWUH GRPDLQH GH SUÂŤGLOHFWLRQ

/,)( 9RXV DYH] XQH QHUJLH LQFUR\DEOH HW LQSXLVDEOH 0HWWH] OD ¢ FRQWULEXWLRQ HQ SUDWLTXDQW XQ VSRUW GÜHQGXUDQFH /29( 8QH QRXYHOOH FRQTXWH VHPEOH 3RLVVRQV SUHQGUH XQ PDOLQ SODLVLU ¢ MRXHU DYHF YRV IY PDUV VHQWLPHQWV /LNH -2% /HV FUDWLIV YRQW DYRLU GH EHOOHV RSSRUWXQLWV SRXU VH IDLUH UHFRQQD°WUH GDQV OHXU GRPDLQH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

%&45*/"5*0/

UJRVF

%HUOLQ OD EUDQFKpH

&O QSB

%XGJHW *OREDOHPHQW OH FR½W GH OD YLH ¢ %HUOLQ QöHVW SDV WUªV «OHY« 6XUWRXW TXDQG RQ OH FRPSDUH DX[ SULQFLSDOHV FDSLWDOHV HXUR S«HQQH FRPPH 3DULV /RQGUHV RX 5RPH ,O HVW HQYLURQ LQI«ULHXU GDQV OD FLW« DOOHPDQGH

+«EHUJHPHQW

$XWDQW OH GLUH WRXW GH VXLWH OöRIIUH HVW WRXW VLPSOHPHQW DKXULVVDQWH &RPSWHU ¢ HXURV ¢ IU SDU QXLW SRXU OHV DGUHVVHV HQ FDW«JRULH LQI«ULHXUH ¢ HXURV ¢ IU SRXU FHOOHV PR\HQQHV HW HQYLURQ HXURV IU SRXU OHV SUHPLHUV «WDEOLVVHPHQWV FODVV«V mFKLF} $WWHQWLRQ ¢ QH SDV RXEOLHU OD WD[H GH V«MRXU GDQV YRWUH FDOFXO HOOH Vö«OªYH ¢ GX FR½W JOREDO GX V«MRXU $ QRWHU TXH OHV SUL[ SUHQQHQW OöDVFHQVHXU ORUV GHV JUDQGHV PDQLIHVWDWLRQV PDLV LOV FKXWHQW GXUDQW OH PRLV GöDR½W

5HVWDXUDQWV

&¶W« UHVWDXUDWLRQ O¢ DXVVL YRXV DXUH] OöHPEDUUDV GX FKRL[ 'HV DXEHUJHV W\SLTXHPHQW DOOHPDQ GHV DX[ UHVWRV EUDQFK«V LO \ HQ D Y«ULWDEOHPHQW SRXU WRXV OHV JR½WV /HV DGUHVVHV OHV SOXV RULJLQDOHV VH WURXYHQW GDQV OHV TXDUWLHUV GH .UHX]EHUJ HW )ULHGULFKVKDLQ OLUH HQFDGU«

/ö°OH GHV PXV«HV HVW DXVVL OH FHQWUH XQLYHUVLWDLUH GH OD YLOOH 5) 0,&+$/ %('1$5(.

'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV OD FDSLWDOH DOOHPDQGH D VX VH UHQGUH LQFRQWRXUQDEOH *U¤FH ¢ VD YLH DUWLVWLTXH IRLVRQQDQWH VRQ «QHUJLH LQ«JDODEOH HW VHV FOXEV XQGHUJURXQG «OHFWULVDQWV )DELR %RQDYLWD

8

QH FDSLWDOH HQ PRXYHPHQW LPPHQVH G«VWDELOLVDQWH FöHVW DLQVL TXH OöRQ SRXUUDLW TXDOL ILHU %HUOLQ 3RXU QH ULHQ UDWHU GH VHV FKDUPHV LO FRQYLHQW GRQF GH SU«SD UHU VRQ LWLQ«UDLUH DYHF PLQXWLH /H SUHPLHU OLHX ¢ QH SDV PDQTXHU QöHVW DXWUH TXH OH 5HLFKVWDJ V\PEROH GH OD YLOOH TXL D VXUPRQW« GHV LQFHQGLHV GHV ERPEDUGHPHQWV HW XQ DEDQGRQ GH SOXVLHXUV DQQ«HV $YDQW GH UHQD° WUH SRXU GHYHQLU OH 3DUOHPHQW GH Oö$OOHPDJQH U«XQLIL«H 6D VDOOH SO« QLªUH YDXW OH G«WRXU WRXW FRPPH VD FRXSROH GH YHUUH U«DOLV«H SDU 1RUPDQ )RVWHU /D YXH HVW WRXW VLP SOHPHQW LPSUHQDEOH VXU OHV HQYL URQV GRQW OD IDPHXVH SRUWH GH %UDQGHERXUJ

FRQVWUXLWH HQWUH HW &HW «GLILFH Q«RFODVVLTXH «WDLW Q DXWUHIRLV XQ V\PEROH GH DXW GLYLVLRQ HW GöRSSUHVVLRQ /H GLYLV PRQXPHQW HVW SDUWLFXOLªUH PRQXP PHQW VSHFWDFXODLUH ¢ OD QXLW WRP PHQW VSHFW E«H ORUVTXH OHV «FODLUDJHV GRU«V PHW E«H ORUVTXH OHV WHQW HQ H[HUJXH VHV LPPHQVHV FRORQQHV HW OD VFXOSWXUH GH OD G«HVVH GH OD 9LFWRLUH

)% ý 3RXU VDLVLU Oö¤PH GH %HUOLQ WURLV TXDUWLHUV VöLPSRVHQW )ULHGULFKVKDLQ

6\PEROH SRLJQDQW /HV DPDWHXUV GöKLVWRLUH VH GLULJHURQW HQVXLWH HQ GLUHFWLRQ GH Oö°OH GHV PXV«HV 8Q HQVHPEOH GH FLQT «GLILFHV LQVFULWV DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR OH 0XV«H GH 3HUJDPH OHV 1RXYHDX HW $QFLHQ 0XV«H Oö$QFLHQQH *DOHULH QDWLRQDOH HW HQILQ OH 0XV«H %RGH '«DPEXOHU GDQV OHV DOO«HV GH FHV OLHX[ XQLTXHV UHYLHQW ¢ SORQJHU GDQV DQV GöDUW HW GöKLV WRLUH FXOWXUHOOH 'LUHFWLRQ OH FK¤WHDX GH &KDUORWWHQEXUJ XQ SDODLV UR\DO EDURTXH LQIOXHQF« SDU 9HUVDLOOHV TXL GRQQH VXU XQ PDJQLILTXH SDUF /D YLVLWH VH SRXUVXLW

/D SRUWH GH %UDQGHERXUJ IDLVDLW DXSDUDYDQW SDUWLH GX PXU GH %HUOLQ 3,;$%$< Contrôle qualité

(QWUH FU«DWLYLW« HW SODLVLUV QRFWXUQHV

/H P«PRULDO GH Oö+RORFDXVWH HVW IRUP« GH PLOOLHUV GH EORFV GH SLHUUH 3,;$%$<

.UHX]EHUJ HW OH QRUG GH 1HXN¸OOQ /H SUHPLHU SRSXODLUH VH VLWXH ¢ Oö(VW GH OD YLOOH $XWUHIRLV PRGHVWH LO VH WUDQVIRUPH GHSXLV TXHOTXHV DQQ«HV HW DWWLWUH OD MHXQHVVH EUDQFK«H $ QH SDV ORXSHU OD .DUO 0DU[ $OOHH F«OªEUH DYHQXH ORQJXH GöXQ NLORPªWUH HW DEULWDQW GHV LPPHXEOHV PRQXPHQWDX[ GöDUFKLWHFWXUH VWDOLQLHQQH &KDQJHPHQW GH VW\OH ¢ .UHX]EHUJ OH TXDUWLHU WXUF HW SXQN $YHF VRQ DWPRVSKªUH KLSVWHU LO SURSRVH OHV PHLOOHXUHV DGUHVVHV SRXU VLURWHU XQ YHUUH RX WRXW VLPSOHPHQW IDLUH OD I¬WH MXVTXöDX ERXW GH OD QXLW /HV QRVWDOJLTXHV GH 'DYLG %RZLH SHXYHQW IDLUH XQ WRXU DX QRUG GH 1HXN¸OOQ SXLVTXH FöHVW LFL TXH OöDUWLVWH D WURXY« OöLQVSLUDWLRQ SRXU VRQ PRUFHDX LQVWUXPHQWDO m1HXN¸OQ} VRUWL VXU OöDOEXP +HURHV HQ 7URLV OLHX[ SRXU WURLV DPELDQFHV GLII«UHQWHV PDLV WRXMRXUV OH P¬PH SODLVLU GH G«FRXYULU OD SXLVVDQFH FU«DWLYH GH %HUOLQ

DX &KHFNSRLQW &KDUOLH XQ OLHX WUªV WRXULVWLTXH PDLV TXL P«ULWH WRXW GH P¬PH XQ G«WRXU &DU LO «WDLW DXWUHIRLV OH VHXO SRLQW GH SDVVDJH HQWUH %HUOLQ 2XHVW HW (VW DX WHPSV GH OD GLYLVLRQ GH OD YLOOH $SUªV DYRLU «W« G«PDQWHO« ¢ OD FKXWH GX 0XU XQ SRVWH GH FRQWU¶OH D «W« U«DP«QDJ« ,O UHSU«VHQWH DXMRXUGöKXL OöXQ GHV V\PEROHV OHV SOXV SRLJQDQWV GH OöKLVWRLUH EHUOLQRLVH

6WUHHW DUW ¢ FLHO RXYHUW $ TXHOTXHV HQFDEOXUHV GH OD 3RVWGDPHU 3ODW] VH WURXYH XQ &HWWH VFXOSWXUH V\PEROLVH OD UHQFRQWUH GHV TXDUWLHUV GH 7UHSWRZ .UHX]EHUJ HW )ULHGULFKVKDLQ LPPHQVH ODE\ULQWKH TXL IDLW «JDOH 5) 5,&8/ PHQW ILJXUH GH SDVVDJH REOLJ« /H 38% P«PRULDO GH Oö+RORFDXVWH VH SDUFRXUW HQ VLOHQFH VDQV VHOILH HW DYHF XQ UHV SHFW ¢ OD PHVXUH GH VRQ U¶OH UHQGUH KRPPDJH DX[ YLFWLPHV MXLYHV GX J«QRFLGH QD]L 'DQV XQ DXWUH UHJLVWUH Oö(DVW 6LGH *DOOHU\ P«ULWH DXVVL GH Vö\ DWWDUGHU 0RUFHDX GX PXU ORQJ GH QUALITÃ&#x2030;, SERVICE ET RAPIDITÃ&#x2030; NLORPªWUH LO VHUW DXMRXUGöKXL GH Rue Paul-Bouchet 3 VXSSRUW ¢ XQH H[SRVLWLRQ ¢ FLHO RXYHUW GöÃ&#x2C6;XYUHV GH VWUHHW DUW $ QRWHU TXH En face Manor, sortie Rousseau WRXV FHV OLHX[ VRQW IDFLOHPHQW DFFHVVL 1201 Genève EOHV HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV RX ¢ SLHG PDLV OöLG«DO HVW GH ORXHU XQ Y«OR SRXU Tél. +41 22 731 56 86 sur vos verres* YLYUH OH WHPSV GöXQ ZHHN HQG ¢ OD PDQLªUH GHV %HUOLQRLV Â&#x201E; www.lugrin-opticiens.ch

De -

20% Ã -50%

*Voir conditions en magasin