GHI - 10 05 2018

Spécial vignes

Voir ir p3

-15 P. 14

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

9LOOH OH IXWXU PDLUH 6DPL .DQDDQ HQWHQG SODQWHU XQH YLJQH V\PEROLTXH DX FÈXU GH OD &LW« S

9,//( '( *(1Š9(

8$ MFT HFOT KFUUFOU O JNQPSUF RVPJ

5) &+5,6723+(5 0('(5

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

)5$1&,6 +$//(5

$X SDUF 7UHPEOH\ XQH ÈXYUH «FODLUH OD P«PRLUH GHV SHXSOHV EOHVV«V S

'(66,1 67()

/öH[FHOOHQW VFRUH GH OöLQG«SHQGDQW :LOO\ &UHWHJQ\ 3DVFDO '«FDLOOHW VöLQFOLQH S

7URS GH *HQHYRLV SUHQQHQW OHV WRLOHWWHV RX OHV JULOOHV Gö«JRXWV SRXU XQH SRXEHOOH &HV LQFLYLOLW«V IRUFHQW Oö(WDW ¢ PXOWLSOLHU OHV LQWHUYHQWLRQV ,QTXLHW LO ODQFH XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

3DUWH] ¢ OöDYHQWXUH DYHF 6RQLD *ULPP 5HQGH] YRXV DX[ 9HUQHWV SRXU F«O«EUHU OHV DQV GH OD )¬WH GH OöHVSRLU '«FRXYUH] OH QRXYHDX VSHFWDFOH GHV MHXQHV GDQVHXUV GX &RQVHUYDWRLUH SRSXODLUH H FDKLHU

38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

*(1Š9( 0$/,1

CONSERVATION : Profitez de nos ateliers 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH /öDVWXFH GHV IOLFV SRXU WUDTXHU OHV DQWL VS«FLVWHV *QLROX /D FKURQLTXH SHUG XQ ERQ FOLHQW /XF %DUWKDVVDW

'H EOHX 4XHXH FXLWH RX UHYHQLU OD TXHXH HQWUH OHV MDPEHV

-XVWLFH /öDIIDLUH GH OöHQFDYHXU *LURXG VHUD MXJ«H ¢ *HQªYH

$XWR 8Q 689 TXL SULYLO«JLH OD VREUL«W« HW OH UDIILQHPHQW

&RPPXQH )LQ GX JURV ÈXYUH GX FRORVVDO G«S¶W GH WUDPV

(PSORL 0RGXOH HQ OLJQH VXU OHV GURLWV HW GHYRLUV GX FK¶PHXU %HUQH /D SXUHW« GH OöHDX GX /«PDQ XQ P\WKH WUHQWHQDLUH

(FRQRPLH /HV 30( HQJORXWLHV SDU OD U«YROXWLRQ GLJLWDOH

(OHFWLRQV /H QRXYHDX &RQVHLO Gö(WDW DX FRPSOHW

+RURVFRSH *UDQGV FKDQJHPHQWV HQ YXH SRXU OH 6FRUSLRQ

www.coop.ch

50% 1.35

HIT DE LA SEMAINE

à partir de 2

au lieu de 2.70

9. 5-12. 5. 2018 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio), Fairtrade Max Havelaar, Pérou, la pièce

30%

20%

6.95

au lieu de 9.95

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne, le kg

40%

les 100g

les 100g

1.95

4.50

au lieu de 2.45

1 Cuisses de poulet bio Coop Naturaplan, Suisse, en libre-service, 4 pièces

au lieu de 7.55

Rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, 3 tranches

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA2NQEAjz-maQ8AAAA=</wm>

20%

<wm>10CFXMKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUe6llCU_4mvu69y0YrQgBVd2iiiRYCRb11DjgUAHXiVldVHP5eeLqJsB4DcEJOhqpkfngnK08r3Qd5w0F2jA0dgAAAA==</wm>

3 pour 2

5.95

au lieu de 7.15

4.65

9.60

au lieu de 5.85

au lieu de 14.40

1 Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.28)

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, 53 g+, les 12 (1 pièce = –.50)

Mozzarella Galbani, Italie, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

50%

30%

50%

6.95

4.80

41.85

au lieu de 13.90

Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.53)

SR W19/18

Lieu de l’Alaska pané Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord, surgelé, 1,5 kg (100 g = –.46)

au lieu de 6.90

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 83.70

Pays d’Oc IGP Cuvée Rouge L’Hospitalet G. Bertrand 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

(JRXWV OHV JHQV EDODQFHQW Q·LPSRUWH TXRL Â&#x153; 7URS GH *HQHYRLV SUHQQHQW OHV WRLOHWWHV RX OHV JULOOHV

Gö«JRXWV SRXU XQH SRXEHOOH Â&#x153; %URXHWWH RXWLOV P«GLFDPHQWV P«JRWV SRUWDEOHV

HW P¬PH GH OöDUJHQW ERXFKHQW OHV FDQDOLVDWLRQV Â&#x153; 1öHQ MHWH] SOXV /H &DQWRQ PXOWLSOLH OHV LQWHUYHQWLRQV

HW ODQFH XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ &KULVWLQH =DXJJ

m,

O \ DYDLW XQH EURXHWWH TXL EORTXDLW OD FDQDOLVDWLRQ MH QöHQ UHYHQDLV SDV /HV RXYULHUV GX FKDQWLHU GX &(9$ OöDYDLHQW HQWHUU«H SDU P«JDUGH ORUV GHV LQVWDOODWLRQV G«ILQLWLYHV HQ VRXV VRO -öDL FUX U¬YHU ORUVTXH MöDL G½ UHV VRUWLU FH JURV HQJLQ } 3DXO DJHQW GöHQWUHWLHQ GHV FDQDOLVDWLRQV DX[ 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,*

VH FKDUJH GX QHWWR\DJH GHV «JRXWV GX FDQWRQ GHSXLV GHV DQQ«HV -DPDLV LO QöDXUDLW LPDJLQ« TXöXQ WHO REMHW SXLVVH REVWUXHU XQ FROOHFWHXU Gö«JRXW m0HV PRLVVRQV TXRWLGLHQ QHV YRQW SOXW¶W GHV WDPSRQV HW VHU YLHWWHV K\JL«QLTXHV DX[ FROODQWV GHV GDPHV} ULJROH W LO SUHVTXH EODV« SDU DXWDQW GH FRPSRUWHPHQWV LUUHVSRQ VDEOHV GHV FLWR\HQV TXL EDODQFHQW WRXW HW QöLPSRUWH TXRL GDQV OHV WRLOHW WHV

3DV GH SLWL« SRXU QRV FDQDOLVDWLRQV m'DQV OHV :& PDLV DXVVL GDQV OHV JULOOHV Gö«JRXW SRLQWH 0LFKHO (QJJLVW FROODERUDWHXU ¢ OD GLUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHDX DX '«SDUWHPHQW GH

OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH '(7$ -öDL SRXU PD SDUW OH VRXYHQLU GöDYRLU U«FXS«U« GH JURV RXWLOV GH FKDQWLHU TXL ERX FKDLHQW OHV FDQDOLVDWLRQV ,OV RQW «W« RXEOL«V ORUV GHV UHPEODLHPHQWV DSUªV XQ RXYUDJH 1RXV DYRQV DXVVL WURXY« GHV FDUWHV GH FU«GLW GHV W«O« SKRQHV SRUWDEOHV GHV ERXWHLOOHV HQ SHW HWF EUHI SOHLQ GöREMHWV K«W«UR FOLWHV TXL LQ ILQH SROOXHQW OH ODF /«PDQ OH 5K¶QH HW Oö$UYH } m8Q YUDL G«SRWRLU TXL PHW VXUWRXW HQ GDQJHU QRWUH VDQW« DLQVL TXH FHOOH GH OD IDXQH HW GH OD IORUH DTXDWLTXHV} SRXUVXLW 0LFKHO (QJJLVW &DU RXWUH OHV REMHWV WDQW LQVROLWHV TXH VXUSUH QDQWV RQ WURXYH DXVVL GDQV QRV «JRXWV QRXUULWXUH KXLOH GH IULWXUH HW GH YLGDQJH SURGXLWV GH QHWWR\DJH FKLPLTXHV PDLV DXVVL P«GLFDPHQWV P«JRWV HW GURJXH

'H OD SHLQWXUH EODQFKH VRUW GöXQH FDQDOLVDWLRQ HW VH G«YHUVH GDQV /H 9HQJHURQ '(7$ '5

EOLVVHPHQWV GX 0RODUG (Q WRXW GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GöHXURV HQ FRX SXUHV GH HXURV G«FKLU«HV RX G«FRXS«HV DX[ FLVHDX[ /öLQIRUPD WLRQ DYDLW G«IUD\« OD FKURQLTXH HQ SURYRTXDQW XQ EX]] LQWHUQDWLRQDO /HV JURV WLWUHV GH OD SUHVVH GöDORUV m(Q 6XLVVH RQ MHWWH OöDUJHQW SDU OHV WRLOHWWHV} m$UJHQW VDOH SRXU «JRXWV HQ RU} m8Q SDFWROH DX IRQG GH OD FXYHWWH}

&DPSDJQH m2K PRQ HDX } $YHF KXPRXU RX QRQ OH '(7$ D ODQF« PL DYULO XQH YDVWH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ m,O HVW PDOKHXUHX VHPHQW IDFLOH GH SROOXHU PDLV ELHQ (JRXWV GX SDUDGLV $X SDOPDUªV GHV REMHWV OHV SOXV LQVR SOXV FRPSOLTX« GH U«WDEOLU OD TXDOLW« OLWHV UHWURXY«V GDQV OHV «JRXWV LO \ D GH OöHDX HW GH J«UHU OHV FRQV«TXHQFHV OD G«FRXYHUWH HQ GH OLDVVHV GH VXU OD IDXQH HW OD IORUH DTXDWLTXHV} ELOOHWV VWDJQDQW DX IRQG GHV WRLOHWWHV FRQVWDWH OH PDJLVWUDW /XF %DUWKDVVDW GöXQH F«OªEUH SL]]HULD HW GH GHX[ «WD FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GXGLW

G«SDUWHPHQW ¢ OöRULJLQH GH FHWWH LQL WLDWLYH /D FDPSDJQH LQWLWXO«H 2K PRQ HDX YLVH ¢ HQFRXUDJHU OHV FRP SRUWHPHQWV UHVSHFWXHX[ ¢ Oö«JDUG GH OöHDX HW ¢ GRQQHU GHV UHFRPPDQGD WLRQV DILQ TXH OD SRSXODWLRQ DGRSWH XQH DWWLWXGH DTXD UHVSRQVDEOH QRWDPPHQW FHOOH GH U«FXS«UHU OHV KXLOHV GH YLGDQJHV FDPSLQJ FDU OHV SURGXLWV FKLPLTXHV GH MDUGLQDJH GH EULFRODJH RX GH SLVFLQH GDQV OHV OLHX[ DSSURSUL«V 3OXV J«Q«UDOHPHQW HOOH FRQVHLOOH GH QH SDV MHWHU OHV P«JRWV GDQV OHV JULOOHV Gö«JRXW OHV G«FKHWV SODVWLTXHV GDQV OHV FRXUV GöHDX OHV P«GLFDPHQWV GDQV OHV WRLOHWWHV HW GH OöKXLOH DOLPHQWDLUH GDQV Oö«YLHU 3RXU ¬WUH FODLU QöHQ MHWH] SOXV Â&#x201E;

1RP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

/H SURMHW GH G«FKDUJH ELR DFWLYH G«ILQLWLYHPHQW HQWHUU« (19,5211(0(17 ý /H SURMHW GöXQH G«FKDUJH ELR DFWLYH ¢ 6DWLJQ\ &ROOH[ %RVV\ RX 9HUVRL[ D «W« G«ILQLWLYHPHQW DEDQGRQQ« *+, GHV HW

)DFH ¢ OöRSSRVLWLRQ IDURXFKH GHV KDEL WDQWV GHV WURLV FRPPXQHV Oö(WDW D HQ HIIHW UHQRQF« ¢ HQIRXLU OHV U«VLGXV GHV G«FKHWV LQFLQ«U«V DSSHO«V P¤FKHIHUV GDQV OH FDQWRQ &HWWH G«FKDUJH ELR DFWLYH DXUDLW G½ UHPSODFHU FHOOH GH &K¤WLOORQ ¢ %HUQH[ GRQW OD IHUPHWXUH HVW SU«YXH HQ *HQªYH SURGXLW ö WRQQHV GH P¤FKHIHUV SDU DQ ,OV VRQW HQWHUU«V SRXU PRLWL« GDQV OD G«FKDUJH GH &K¤WLOORQ VDWXU«H /D VHFRQGH PRLWL« HVW

HQYR\«H ¢ OD 'LUHFWLRQ GHV WUDYDX[ SXEOLFV GHV WUDQVSRUWV HW GH Oö«QHUJLH ¢ %HUQH

1RXYHOOHV VROXWLRQV ¢ Oö«WXGH $X G«SDUW OHV VLWHV VXU OHV WHUULWRLUHV GH VHSW FRP PXQHV «WDLHQW ¢ Oö«WXGH 7URLV RQW «W« UHWHQXV DYDQW OD G«FLVLRQ ILQDOH 5HIXVDQW GH YRLU XQH WHOOH G«FKDUJH VRXLOOHU OHXU WHUULWRLUH OHV KDELWDQWV GH 6DWLJQ\ 9HUVRL[ HW &ROOH[ %RVV\ VH VRQW PRELOLV«V $YHF $JUL *HQªYH OöDVVRFLDWLRQ ID°WLªUH GHV DJUL FXOWHXUV JHQHYRLV LOV RQW ODQF« GHV S«WLWLRQV TXL RQW UHFXHLOOL ö VLJQDWXUHV

'H JXHUUH ODVVH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 3'& /XF %DUWKDVVDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQ QHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH '(7$

D ILQDOHPHQW UHQRQF« DX SURMHW SU«I«UDQW WURXYHU GöDXWUHV VROXWLRQV TXL VRQW «WXGL«HV SDU XQ FRPLW« GöH[SHUWV /öXQH SRUWH VXU OHV PR\HQV GH U«GXLUH OD TXDQWLW« GH P¤FKHIHUV XQ SURF«G« XWLOLV« SDU XQH VRFL«W« SULY«H GDQV OH FDQWRQ GH =XULFK 'öDXWUHV VROXWLRQV DSSOLTX«HV HQ (XURSH YLWULILFDWLRQ IUDJPHQWDWLRQ ODYDJH WUDQVIRUPDWLRQ HQ EULTXHV HW SDY«V VRQW DXVVL H[SORU«HV &K=

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

$ YRWUH ERQQH VDQW« 8QH YLJQH V\PEROH GHYUDLW ¬WUH SODQW«H SURFKDLQHPHQW HQ YLOOH GH *HQªYH /öLG«H H[FHOOHQWH D JHUP« GDQV OöHVSULW GX IXWXU PDLUH 6DPL .DQDDQ OLUH HQ SDJH &öHVW OXL TXL VRXKDLWH F«O«EUHU OD ULFKHVVH HW OöLPSRUWDQFH GX YLJQREOH ORFDO /XL TXL HQWHQG UHQGUH VHV OHWWUHV GH QREOHVVH ¢ XQH DFWLYLW« DQFHVWUDOH SURIRQG« PHQW HQUDFLQ«H GDQV OH FDQWRQ HW TXL QöDSSDUD°W TXH WURS UDUHPHQW GDQV OHV V\PEROHV LGHQWLWDLUHV TXL OH UHSU«VHQWHQW 1öRXEOLRQV SDV TXH *HQªYH HVW OH WURLVLªPH FDQWRQ SURGXFWHXU GH 6XLVVH HW TXöLO DEULWH OD FRPPXQH YLWLFROH OD SOXV JUDQGH GX SD\V 6DWLJQ\ &HOD VLJQLILH TXH EHDX FRXS GH VHV YLOODJHV HW KDPHDX[ YLYHQW HQFRUH DX U\WKPH GHV YHQGDQJHV HW GH VHV WUDGLWLRQV OLUH HQ SDJH HW

/H SURMHW GöLPSODQWHU XQH YLJQH DX FÃ&#x2C6;XU GH OD &LW« YLVH GRQF DXVVL ¢ UDSSURFKHU OD YLOOH XUEDQLV«H GH VD FDPSDJQH (W IDLUH HQ VRUWH TXH OHV FLWDGLQV HW OHV WRXULVWHV SUHQQHQW FRQVFLHQFH GöXQ VDYRLU IDLUH TXL D KLVV« HQ WRXWH ERQQH IRL «YLGHPPHQW OHV YLQV GX FUX DX SOXV KDXW QLYHDX &H VHUD GöDLOOHXUV XQ Y«ULWDEOH FDVVH W¬WH SRXU OHV DXWRULW«V GH FKRLVLU XQ HPSODFHPHQW HW GHV F«SDJHV UHSU«VHQWDWLIV GH OD YDUL«W« ORFDOH 5RXJHV EODQFVþ &KDVVHODV FKDUGRQQD\ JDPD\ SLQRW JDPDUHW PRQGHXVH QRLUH LO H[LVWH XQH FHQWDLQH GH F«SDJHV GDQV OD U«JLRQ $WWHQWLRQ ¢ QH IURLVVHU SHUVRQQH $ QH SULYLO« JLHU QL OD ULYH JDXFKH QL OD ULYH GURLWH 1L XQ YLJQHURQ HQFDYHXU QL XQH JUDQGH FDYH &HOD GRQQHUD GHV GLVFXVVLRQV DQLP«HV $XWRXU GöXQ ERQ YHUUH $X IRQG TXöLPSRUWH OH IODFRQ ORFDO FKRLVL SRXUYX TXöRQ DLW OöLYUHVVH FROOHF WLYH (W TXH OöDGDJH TXL GLW TXH mO¢ R» LO \ D GH OD YLJQH LO \ D GH OD FLYLOLVDWLRQ} UHVWH ELHQ SU«VHQW GDQV WRXV OHV HVSULWV

/H SURJUDPPH GX SDSH )UDQ©RLV ¢ *HQªYH

0,1,3(23/( &+

5(/,*,21 ý 'HV G«WDLOV GH OD YLVLWH

Contrôle qualité

GX SDSH )UDQ©RLV OH MXLQ SURFKDLQ ¢ *HQªYH RQW «W« GRQQ«V OH OXQGL PDL SDU OH VHUYLFH GH SUHVVH GX 9DWLFDQ 6HORQ OöDJHQFH $QVD OH VRX YHUDLQ SRQWLIH DWWHUULUD ¢ *HQªYH DX[ DOHQWRXUV GH K ,O UHSUHQGUD OöDYLRQ SRXU 5RPH YHUV KHXUHV /RUV GH VD YLVLWH OH VRXYHUDLQ SRQWLIH SURQRQFHUD WURLV GLVFRXUV $ OöD«UR SRUW GH *HQªYH XQH F«U«PRQLH GH ELHQYHQXH VHUD RUJDQLV«H HQ VRQ KRQQHXU ,O UHQFRQWUHUD HQVXLWH HQ SULY« OH SU«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ $ODLQ %HUVHW $ K HVW SU«YXH XQH SULªUH Ã&#x2C6;FXP«QLTXH DX &HQWUH Ã&#x2C6;FXP«QLTXH GHV (JOLVHV &2( -RUJH 0DULR %HUJRJOLR SDUWD JHUD HQVXLWH XQ UHSDV DYHF OHV GLUL JHDQWV GX &2( ¢ Oö,QVWLWXW Ã&#x2C6;FXP«QL

TXH GH %RVVH\ ¢ %RJLV %RVVH\ /H VRXYHUDLQ SRQWLIH UHWRXUQHUD GXUDQW OöDSUªV PLGL DX &2( SRXU SDUWLFLSHU ¢ XQH UHQFRQWUH ,O WHUPLQHUD OD MRXU Q«H SDU XQH PHVVH ¢ 3DOH[SR HQ IDYHXU GH OD FRPPXQDXW« FDWKROL TXH DWV *+,

/H SDSH WHUPLQHUD VD YLVLWH SDU XQH PHVVH ¢ 3DOH[SR 5) %,587( 9,-(,.,(1(

_ 3(7,7(6 $1121&(6 Ă&#x20AC; VENDRE 4VQFSCF CBUFBV NFS SJWJĂ&#x2019;SFT Ă&#x2039; WPJS TVS XXX DPNQV DI CBUFBV $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI &OTFNCMFT GFNNFT Ă?UĂ? UBJMMFT UJTTVT EF MB CFMMF RVBMJUĂ? EFT BOOĂ?FT 5Ă?M 7FVJMMF[ MBJTTFS WPUSF OP EF UĂ?M TVS DF SĂ?QPOEFVS

LBSU .JOBSFMMJ 3PUBY BWFD EĂ?NBSSFVS FOUSFUJFO PL QOFVT CBUUFSJF OFVGT "MGBOP 1SP Ă?UBU QBSGBJU EF TVJUF $)' h 5Ă?M DFMM

.BUĂ?SJFM EF SFTUBVSBUJPO BSHFOUFSJF WFSSFT FUD 5Ă?M .BUĂ?SJFM EF QĂ?DIF QPVS MB USBĂ&#x201D;OF %JWFST UPVST DVJMMĂ&#x2019;SFT MVHFT FUD 5Ă?M

0HUFUHGL MHXGL PDL

ANIMAUX "OJNBVY 4FSWJDF 1FOTJPO DIBU DIJFO FUD %FQVJT

5Ă?M

XXX BOJNBVYTFSWJDF DI DIBUPOT OPJST FU CMBODT Ă&#x2039; WFOESF $)' 5Ă?M

$IFSDIF QFSTPOOF EF DPFVS QPVS BEPQUFS TFVMF HFOUJMMF DIBUUF OPJS CMBODIF USĂ&#x2019;T DĂ&#x2030;MJOF BOT TUĂ?SJMJTĂ?F #BMDPO KBSEJO 1BT EhFOGBOU CBT Ă&#x2030;HF 5Ă?M $BVTF TBOUĂ? WFOET KPMJF GFNFMMF DIJIVBIVB QPJM DPVSU DPVMFVST NPJT ĂŠ DIJPU UPZ DIJIVBIB QPJM MPOH USJDPMPSF NPJT ĂŠ 5Ă?M #Ă?CĂ? $PDIPOT Eh*OEFT Ă&#x2039; EPOOFS EF TVJUF 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF MPUT EF GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 14 au jeudi 17 mai De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or

Prix cassĂŠs

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve (BSBHF TBMF .FVCMFT MJUT UBCMFT DIBJTFT FUD CFBVY PCKFUT 4BNFEJ NBJ "WFOVF 7BVEBHOF .FZSJO I I 5Ă?M

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M CJMMFUT 0QĂ?SB %PO (JPWBOOJ SBOHĂ?F QMBDFT MVOEJ KVJO Ă&#x2039; I 5Ă?M

Le spĂŠcialiste incontournable du piano neuf et dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site.

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

Perdu depuis le 21/03/2018 chaton de 11 mois, roux et blanc, rue Vermont 54- 1202 Genève.

TĂŠl. 079.300.11.10

5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES 6SHFOU EĂ?QBSU FYDFMMFOU Ă?UBU MBWF WBJTFMMF #PTDI MBWF MJOHF #PTDI $)' 5Ă?M

5BCMF Y DN Ă?QBJTTFVS DN NBTJG DIBJTFT NBTJG $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Achète au meilleur prix

.BHOJGJRVF TBMPO FO DVJS BWFD UBCMF FO NFVSJTJFS 5Ă?M (SPVQF EF NVTJDJFOOFT TJY TUBUVFUUFT DN FO UFSSF DVJUF DIJOPJTFT Ă?QPRVF 5"/( Ă&#x2019;NF TJĂ&#x2019;DMF $)' h 5Ă?M

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF EJTRVFT EF MhIVNPSJTUF TVJTTFTTF ;PVD 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DBTI #JKPVY QJĂ&#x2019;DFT FO PS BSHFOU NĂ?EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

DIVERS " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %Ă?NĂ?OBHFNFOUT OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBUT EĂ?CBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

.FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

#SJDPMFVS TĂ?SJFVY QFUJU HSPT USBWBVY 5Ă?M

1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU MPDBUJPO WĂ?IJDVMF EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BDIBU BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T EĂ?QBSU FO &.4 BVUSFT "QQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS 5SBWBJM SBQJEF FU QSPQSF . 7BMMPUUPO 5Ă?M PV %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' DIBNCSF N $)' 5Ă?M $PQQFU QIPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM TQĂ?DJBMJTUF QPSUSBJU QSJY BCPSEBCMF 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPĂ&#x201D;TS DĂŠclaration ďŹ scale par des experts Particuliers â&#x20AC;&#x201C; IndĂŠpendants Commerçants â&#x20AC;&#x201C; PME/PMI Admin. & Toutes prestations ďŹ duciaires Tarifs raisonnables. TĂŠl. 078 607 11 15

*+,

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M $PNQUBCJMJUĂ?T EĂ?DMBSBUJPOT GJTDBMFT USBWBVY BENJOJTUSBUJGT %PNJDJMJBUJPOT 1SPGFTTJPOOFMT FYQĂ?SJNFOUĂ?T 5Ă?M

DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts en 1 HEURE par FIDUCIAIRE Ă CAROUGE

TĂŠl. : 022 827 43 00 INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M 1PVS UPVUFT DPSSFDUJPOT BESFTTF[ WPVT BV XXX TUZMP SPVHF DI &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?QBOOBHF FU DPVST Ă&#x2039; EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 8*'* *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă&#x2039; 6OJ .BJM 5Ă?M 0SEJOBUFVS )1 TQFDUSF 9 XJOEPXT (# 44% .# /FVG $)' 5Ă?M

VOYAGES VACANCES 0SHBOJTPOT TĂ?KPVST FO 3VTTJF $PVQF EV .POEF EF GPPU *OGPSNBUJPOT EJEMFO HFOFWB!HNBJM DPN

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

079 635 58 21

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

5Â&#x2039;129$7,21

DEBARAVITE

PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets.

Parquets â&#x20AC;&#x201C; Service TĂŠl. 079.625.92.15

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

TĂŠl. 022/782 00 14

GHI PARTENAIRE PRESSE:

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

6(59,&(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TARIFS PETITES ANNONCES

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L.

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

DANS GHI

Depuis 1965

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 mrg.nettoyage@bluewin.ch - www.mrg-nettoyages-geneve.ch

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 TTC

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TTC* la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.â&#x20AC;&#x201C;) OU

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;) ET 3 photos offertes sur www.ghi.ch

*Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ. Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires.

Min. 8 mots facturĂŠs.

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

6DPL .DQDDQ YHXW SODQWHU XQH YLJQH DX F±XU GH OD &LWp

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

35(0, 5( Á /H SURFKDLQ PDLUH GH *HQªYH HQWHQG LQVWDOOHU XQH SDUFHOOH V\PEROLTXH DX FHQWUH YLOOH %XW" )DLUH FRQQD°WUH OD GLYHUVLW« GHV F«SDJHV ORFDX[ < DXUD W LO XQH YLJQH GX )DULQHW YHU VLRQ JHQHYRLVH GöLFL ¢ XQH DQQ«H DX FHQWUH YLOOH GH *HQªYH" m2XL HW FöHVW XQ SURMHW TXL PH WLHQW ¢ FÈXU SRXU IDLUH G«FRXYULU OD ULFKHVVH GH QRWUH YLJQREOH XQ VDYRLU IDLUH DQFLHQ GRQW OD SRUW«H G«SDVVH QRV IURQWLªUHV} U«YªOH 6DPL .DQDDQ TXL VHUD OH IXWXU PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH GªV OH HU MXLQ SURFKDLQ 8QH YLJQH V\PEROLTXH GHYUDLW GRQF YRLU OH MRXU HQ PLOLHX XUEDLQ GXUDQW OH PDQGDW GX FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW

9LJQH KLVWRULTXH VXU OD 7UHLOOH m-H VRXKDLWH HQ HIIHW WURXYHU XQH SDU FHOOH SHUPHWWDQW GH YDORULVHU OD GLYHUVLW« GHV F«SDJHV H[LVWDQWV}

SRXUVXLW 6DPL .DQDDQ ILHU GH FH SUR MHW DPELWLHX[ TXöLO PªQH WDPERXU EDWWDQW GHSXLV TXHOTXHV MRXUV &öHVW DX FRXUV GH OD SU«VHQWDWLRQ RIIL FLHOOH GX PLOO«VLPH OH PHUFUHGL PDL DX 0XV«H GH Oö$ULDQD TXH OH IXWXU PDLUH D DQQRQF« VRQ YÈX GH FU«HU XQH YLJQH V\PEROLTXH HQ SOHLQH YLOOH m&H SUR MHW YD GDQV OD FRQWL QXLW« GH QRV PLVVLRQV HQ PDWLªUH GH ELRGL YHUVLW« DX -DUGLQ %RWDQLTXH PDLV DXVVL GX WUDYDLO DXWRXU GH OD SU«VHUYDWLRQ GHV P«WLHUV GöDUW HW GH FXOWXUH} G«WDLOOH W LO /H PDJLVWUDW DQQRQFH WRXWHIRLV TXöLO QH SURMHWWH SDV IRUF« PHQW GöLPSODQWHU XQH YLJQH GDQV OH SDUF GH OD ULYH GURLWH PDLV SOXW¶W GH WURXYHU XQH SDUFHOOH DX FHQWUH YLOOH m-öDL G«FRXYHUW TXöLO H[LVWDLW XQH YLJQH ¢ OD 7UHLOOH HW DX[ %DVWLRQV

67((9( ,81&.(5 9,//( '( *(1 9( '5

&KULVWLQH =DXJJ

8QH YLJQH DX SLHG GX 3DODLV (\QDUG HQ (Q P«GDLOORQ 6DPL .DQDDQ

SRXUVXLW LO &ö«WDLW HQ $ FHWWH «SRTXH OD VLWXDWLRQ «WDLW IDYRUDEOH /H FRWHDX VH SURORQJHDLW MXVTXö¢ OD UXH GHV *UDQJHV DYHF OöDSSHOODWLRQ mSHWLW /DQJXHGRF} ,O \ DYDLW DXVVL OH &DOLEUL OH WHUUDLQ TXL VH WURXYH DX SLHG GX 3DODLV (\QDUG ¢ OD SURPH QDGH GHV %DVWLRQV }

/D IXWXUH YLJQH GH OD 9LOOH UHVVXVFL WHUD W HOOH GDQV OöXQ GH FHV OLHX[ KLV WRULTXHV" 0\VWªUH 5HVWH TXH TXDQG OH YLQ HVW WLU« LO IDXW OH ERLUH $XWUHPHQW GLW 6DPL .DQDDQ QH SHXW SOXV UHFXOHUþ /LUH «JDOHPHQW OHV SDJHV HW

XXX HIJ DI

/öDIIDLUH GH OöHQFDYHXU YDODLVDQ 'RPLQLTXH *LURXG VHUD MXJ«H ¢ *HQªYH

m'( %/(8 '( %/(8}

4XHXH FXLWH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

(WUH FRQIXV G«VRO« HPEDUUDVV« m0RQ PDUL HVW UHYHQX DYHF OD TXHXH FXLWH GH VD VRLU«H GH IRRW '«VRO« FK«ULH PöD W LO GLW MH VDLV TXöLO HVW WDUG PDLV RQ HVW DOO« ERLUH XQ GHUQLHU YHUUH DX 3DODLV 0DVFRWWH ,PSDUGRQQDEOH } $XMRXUGöKXL RQ GLUDLW SOXW¶W UHYHQLU DYHF OD TXHXH HQWUH OHV MDPEHV ©D IDLW PRLQV PDO $X[ WRXWRXV VöHQWHQG ¢ OöRULJLQH GH FHWWH GU¶OH GöH[SUHVVLRQ TXL MH YRXV OöDFFRUGH SHXW SU¬WHU ¢ VRX ULUH 6L RQ D OöHVSULW PDO WRXUQ«

3,5$7$*( ,1)250$7,48( ý /öHQFDYHXU YDODLVDQ 'RPLQLTXH *LURXG VHUD MXJ« ¢ *HQªYH DYHF WURLV DXWUHV SU«YHQXV XQ KDFNHU SURIHVVLRQQHO XQ G«WHF WLYH SULY« HW XQ DQFLHQ IRQFWLRQQDLUH GX 6HUYLFH GH UHQVHLJQHPHQWV GH OD &RQI«G«UDWLRQ 65& SRXU DYRLU FRPPDQGLW« HQ XQH DFWLRQ GH SLUDWDJH GHV RUGLQDWHXUV GH GHX[ MRXUQDOLVWHV GX 7HPSV HW GH OD 576 /HV GHX[ P«GLDV DYDLHQW G«SRV« SODLQWH FRQWUH ; ¢ Oö«SRTXH

5(0$548( TXH P¬PH VöLO VHPEOH DYRLU SOXV ERVV« VXU VHV GRVVLHUV HQWUH OHV GHX[ WRXUV GH Oö«OHFWLRQ GX FRQVHLO Gö(WDW TXH GXUDQW OHV FLQT DQQ«HV SU«F«GHQ WHV /XF %DUWKDVVDW QöD SDV U«XVVL ¢ LQYHUVHU OD WHQGDQFH OöKRPPH D UDW« VD U««OHFWLRQ DX JRXYHUQH PHQWW GH SOXV GH ö YRL[ 6L OH FDQWRQ GH *HQªYH \ JDJQH DX FKDQJH OD 5HYXH /H *QLROX HW TXHOTXHV DXWUHV SHUGHQW XQ ERQ FOLHQW

$9$,7 7 LQWHUSHOO« SDU FH WLWUH GöXQH WULEXQH RIIHUWH SDU XQ MRXUQDO O«PDQLTXH DX FDQGLGDW VRFLDOLVWH HW PDLUH GH OD YLOOH GH 9HUQLHU 7KLHUU\ $SRWK«OR] OD VHPDLQH SDVV«H VRLW MXVWH DYDQW OH VHFRQG WRXU GH Oö«OHFWLRQ DX &RQVHLO Gö(WDW m/öXUJHQFH GöXQ FRQWUDW VRFLDO SRXU *HQªYH } 6DQV GRXWH XQH ID©RQ GH PRQWUHU TXöLO HVW ¢ OD SDJH GDQV OH GRPDLQH GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV 0RLQV ¢ OöDLVH GDQV OH GRPDLQH OH *QLROX VH FRQWHQWHUD GH FRQVWDWHU TXöHQ ODQJDJH QXP«ULTXH OH U«VXOWDW G«ILQLWLI HVW Oö«OHFWLRQ GH VHSW ]«URV PRLQV XQ

$ 5,*2/ HQ G«FRXYUDQW OD 8QH GH OD GHUQLªUH «GLWLRQ GöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH URPDQG (W SRXU FDXVH SXLVTXöRQ SRXYDLW OLUH HQ KDXW GH ODGLWH SUHPLªUH SDJH VRLW mHQ PDQFKHWWH} SRXU OHV VS«FLD OLVWHV GH Oö«GLWLRQ XQ WLWUH UHODWLI DX UHWRXU HQ YHUVLRQ YLUWXHOOH GX F«OªEUH JURXSH GLVFR VX«GRLV $%%$ HW XQ DXWUH FRQVDFU« ¢ FH TXH OHV Y«JDQHV PHWWHQW GDQV OHV JDPHOOHV GH OHXUV FKLHQV $XWUHPHQW GLW HW F¶WH ¢ F¶WH VL RQ SHXW GLUH OHV Y«JDQHV HW OHV $%%$

$FFXVDWLRQ /H 0LQLVWªUH SXEOLF D UHPLV YHQGUHGL PDL VRQ DFWH GöDFFXVDWLRQ DX 7ULEXQDO GH SROLFH /H KDFNHU OH G«WHFWLYH SULY« HW OöDQFLHQ IRQFWLRQQDLUH GH OD &RQI«G«UDWLRQ VRQW UHQYR\«V HQ MXJHPHQW SRXU WHQWDWLYHV GH VRXVWUDFWLRQ GH GRQQ«HV /öHQFDYHXU GHYUD FRPSDUD°WUH SRXU LQVWLJDWLRQ ¢ WHQWDWLYHV GH VRXV WUDFWLRQ GH GRQQ«HV 7RXV OHV TXDWUH E«Q«ILFLHQW GH OD SU«VRPSWLRQ GöLQQR FHQFH ,O HVW SULQFLSDOHPHQW UHSURFK« ¢ OöHQFDYHXU DORUV VRXV HQTX¬WH S«QDOH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG HW HQ OLWLJH DYHF OH ILVF GöDYRLU VXU OHV FRQVHLOV HW OöHQWUHPLVH GX G«WHFWLYH SULY« HW GH OöDQFLHQ IRQFWLRQQDLUH I«G«UDO PDQGDW« XQ KDFNHU SUR IHVVLRQQHO DX[ ILQV GH SLUDWHU OHV RUGLQDWHXUV GH GHX[ MRXUQDOLVWHV /H EXW GH OöRS«UDWLRQ «WDLW DX[ \HX[ GX 0LQLVWªUH SXEOLF GöLGHQWLILHU OD RX OHV VRXUFHV V

GH IXLWHV UHOD\«HV SDU FHV MRXUQDOLVWHV HW SRUWDQW VXU OHV SURF«GXUHV HQ FRXUV FRQWUH OöHQFDYHXU /öRS«UDWLRQ QöDYDLW WRXWHIRLV SDV DWWHLQW VRQ EXW &K=

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'RPLQLTXH *LURXG VHUD MXJ« DYHF WURLV DXWUHV SU«YHQXV SRXU SLUDWDJH LQIRUPDWLTXH '5

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK 38%

9RV U«DFWLRQV

$UWLFOH m/H VXFFªV GX Y«OR VH FRQILUPH ¢ *HQªYH} *+,

3LVWHV VL VL F\FODEOHV ,OV QöHQ IRQW SDV DVVH] SRXU OHV F\FOLV WHV" )DXGUDLW G«M¢ TXH FHV GHUQLHUV XWLOLVHQW OHV SLVWHV F\FODEOHV &RPPH SDU H[HPSOH FHOOH VXU OD URXWH GH &KDQF\ TXöLOV G«ODLVVHQW U«JXOLªUH PHQW SRXU URXOHU VXU OD URXWH HW SDU IRLV SOXVLHXUV GH IURQW R» OHV YRLWXUHV URXOHQW ¢ NP K >þ@ .DWKOHHQ %UXWWLQ 6FKXPDFKHU YLD )%

7URLV IRLV SOXV GH ERXFKRQV > @ &H TXL QH YD SDV FöHVW OD GLVSUR SRUWLRQ GH WUDLWHPHQW HQWUH Y«ORV HW DXWUHV XVDJHUV GH OD URXWH /H 7&6 HQ VRQ WHPSV DYDLW SURSRV« GHV VROX WLRQV LQWHOOLJHQWHV SRXU OHV Y«ORV DX OLHX GöLPSRVHU GH OD PRELOLW« GRXFH ¢ WRXW YD 0DOKHXUHXVHPHQW OöLG«RORJLH Contrôle qualité

SULPH VXU OD UDLVRQ HW DXMRXUGöKXL RQ FKRL[ GH TXDQG P¬PH URXOHU VXU OD YRLW OHV U«VXOWDWV Q«IDVWHV XQ SHX SOXV URXWH" 0RQLTXH 0DVVRQ 6XWWHU YLD )% GH Y«ORV HW HQ FRQWUHSDUWLH IRLV SOXV GH ERXFKRQV )XOYLR 'L 6WHIDQR YLD )% 8QH EULJDGH XQH

>þ@ ,O VHUDLW ELHQ GH FU«HU XQH EULJDGH GH U«SUHVVLRQ G«GL«H ¢ «GXTXHU OHV 2» OHV SLVWHV KHLQ" /HV SLVWHV F\FODEOHV DSSDUDLVVHQW HW F\FOLVWHV GLVSDUDLVVHQW VXU OHV WURWWRLUV FRPPH 6W«SKDQH 3UDQGR YLD )% VXU OD URXWH (W VXU GHV YRLHV VRXYHQW HPSL«WDQW OD SODFH SRXU OHV YRLWXUHV $ TXDQG XQH S«WLWLRQ" *UDQG VXFFªV GX Y«OR PDLV VXSSUHV >þ@ VLRQ GX 6ORZ8S $ TXDQG XQH S«WL /XOX 7URSD YLD )% WLRQ SRXU OH U«WDEOLU" &öHVW YUDLPHQW PDOKHXUHX[ TXö¢ *HQªYH ó HW VHXOH &öHVW GLW PHQW ¢ *HQªYH ó FHWWH PDQLIHVWDWLRQ 9«OR IO«DX <YHV -REV YLD )% SRSXODLUH HW IRUW DSSU«FL«H SDU XQ

WUªV JUDQG QRPEUH GH *HQHYRLV VRLW 4XHVWLRQ /HV F\FOLVWHV VRQW LOV WHQXV GH URXOHU DQQXO«H (QFRUH XQH *HQIHUHL VXU OD SLVWH F\FODEOH" 2X RQW LOV OH -RV«SKLQH 7UHYLVLQ YLD )%

Êtes-vous au courant ?

134 bornes pour voitures électriques dans 18 parkings à Genève Recharge gratuite

www.geneve-parking.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/H YROXPH V¡RIIUH XQ FRVWXPH GH VRLUpH 23(/ *5$1'/$1' ; à /D PDUTXH DOOHPDQGH PODQJH OHV JHQUHV GDQV VRQ QRXYHDX 689 3DV GH WUDQVPLVVLRQ LQWJUDOH PDLV GHV DWRXWV FHUWDLQV 7HVW DXWR *LO (JJHU

/D VLOKRXHWWH D EHDX FGHU DX[ WHQ GDQFHV GH OD PRGH ¢ VDYRLU VÜLQVWDOOHU KDXW VXU VHV SDWWHV ILQLU DVVH] YHUWL FDOHPHQW EUHI UHVVHPEOHU DX[ 689 TXH WRXW OH PRQGH YHXW HOOH GJDJH XQ MH QH VDLV TXRL G܍O JDQFH /H VRXFL GX GWDLO HW OHV FRXOHXUV WUDYDLOOHV \ FRQWUL EXHQW FHUWDLQH PHQW $ OÜLQWULHXU 2SHO MRXH XQH SDUWL WLRQ VLWXH HQWUH OD VREULW HW OH UDIILQH PHQW /H FRQIRUW GHV IDXWHXLOV PULWH XQH PHQ WLRQ WRXW FRPPH OÜHUJRQRPLH JQUDOH 2Q VH VHQW ELHQ ¢ ERUG

0RWHXU ÂŤWRQQDQW 6RXV OH FDSRW VH FDFKH XQ WURLV F\OLQ GUHV DOLPHQWÂŤ SDU OĂśLQMHFWLRQ GLUHFWH HW XQ WXUER $ OĂśRUHLOOH OD VRQRULWÂŤ VXUSUHQG XQ SHX FĂśHVW XQH VRUWH GH URQURQQHPHQW $XWUH ÂŤOÂŤPHQW

FDUDFWULVWLTXH OÜLQHUWLH IDLEOH OLPLWH OH IUHLQ PRWHXU 5LHQ GH JQDQW /H FRXSOH SHUPHW GH QH SDV WURS XWLOLVHU OD ER°WH GH YLWHVVHV ¢ VL[ UDS SRUWV ORUVTXH OÜRQ VH GSODFH HQ GRXFHXU 6L OÜRQ VÜDYLVH GH YRXORLU REWHQLU GDYDQWDJH GH SXQFK RQ HQ XVHUD DYHF JQUR VLW PDLV FHOD VH WUDGXLW UDSLGHPHQW SDU XQH DXJPHQWD WLRQ GH OD FRQVRP PDWLRQ (Q PODQ JHDQW YLOOH FDPSDJQH DXWRURXWH QRXV DYRQV GLI ILFLOHPHQW SX GHVFHQGUH VRXV OHV O NP /D EDVH SURYLHQW GH 3HXJHRW $XVVL WURXYH W RQ XQH PROHWWH HQWUH OHV GHX[ VLªJHV SRXU GWHUPLQHU VXU TXHOOH VXUIDFH RQ URXOH 1HLJH ERXH VDEOH RX VHF OHV FDSWHXUV HQWUHQW HQ DFWLRQ SRXU MRXHU DYHF VXEWLOLW VXU OD JHVWLRQ GX FRXSOH &ÜHVW LQWUHVVDQW

3+2726 '5

/PUSF BWJT

(YLGHPPHQW LO QĂś\ D WRXMRXUV TXH GHX[ URXHV DFWLYHV GRQF LO QĂś\ D SDV GH PLUDFOH GDQV OHV VLWXDWLRQV H[WUÂŹ PHV TXH IRUW SHX GĂśDXWRPRELOLVWHV DIIURQWHQW IDXW LO OH SUÂŤFLVHU

1RWUH *UDQGODQG ; GH WHVW DYDLW OH KD\RQ ÂŤOHFWULTXH VHQVLEOH DX PRX YHPHQW GX SLHG VRXV OH SDUH FKRFV &ĂśHVW UDSLGHPHQW XQH QÂŤFHVVLWÂŤ ORUVTXĂśRQ \ D JR½WÂŤ Â&#x201E;

9ÂŤKLFXOH SHUVRQQDOLVÂŤ /HV GLIIÂŤUHQWHV YHUVLRQV OHV SDFNV RX ÂŤTXLSHPHQWV VXSSOÂŤPHQWDLUHV FRP SRVHQW XQH YRLWXUH SHUVRQQDOLVÂŤH

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

ý 0RWHXU WRQQDPPHQW EULOODQW ý &RQVRPPDWLRQ SDV WUªV EDVVH TXDQG RQ OH VROOLFLWH ý *UDQG YROXPH PRGXODEOH ý ,QWULHXU V\PSDWKLTXH HW ELHQ FRQŠX ý 2Q6WDU DVVLVWDQW KXPDLQ SRXU WRXWH DLGH FRPPH UVHUYHU XQ UHVWDXUDQW

$BSUF EF WJTJUF ý 7XUER HVVHQFH F\O FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH PDQXHOOH ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ FRIIUH O ý 3UL[ Ü IU EDVH Ü IU (QMR\ Ü 8OWLPDWH

38%

VĂ&#x2030;HICULES $8726

TÊl. 079 219 28 32 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

TĂŠl. 079 774 75 35

Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

4V[VLJ 7JUBSB h LN JOUĂ?SJFVS DVJS WJTJUF QBTTĂ?F QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5FM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ&#x2019;USF TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

&$%5,2/(76

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

;

2 CV 6, 1987, 2ème main, 87'000 km.

ExpertisĂŠe 20.10.2016. Dort toujours au garage, historique Ă disposition. CHF 9'500.TĂŠl. 076.360.41.93

"VEJ " & 5SPO h LN EĂ?D UPJU PVWSBOU CMBODIF USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU NJTF FO WFOUF QPVS SBJTPO TBOUĂ? $)' h 5Ă?M FOUSF I FU I BV $BVTF EPVCMF FNQMPJ MVYVFVTF 'JBU HSJTF JOU DVJS FU UPJU PVWSBOU h LN 1BSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M 0QFM 7FDUSB BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F WFSUF 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU EF NBSDIF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M ODSJTUBM!CMVFXJO DI 1FVHFPU $SPTTXBZ M QBSGBJU Ă?UBU Ă&#x2019;SF NJTF FO DJSDVMBUJPO h LN FTTFODF CPJUF NBOVFMMF UPJU WJUSĂ? QBOPSBNJRVF QFJOUVSF CMBODIF OBDSĂ?F ĂŠ h 5Ă?M 1FVHFPU M CMBODIF FYQFSUJTĂ?F h LN #PO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

1FVHFPU DPVQĂ? DBCSJPMFU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Vend Maserati Biturbo annĂŠe 1985 (d'ĂŠpoque). ContrĂ´le passe, prix: CHF 15'000.-.

TĂŠl. 078.817.35.86

3FOBVMU 5XJOHP BOOĂ?F USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU FYUĂ?SJFVS DVJS &YQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M 4V[VLJ 4+ TĂ?SJF TQĂ?DJBMF h LN QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M 5PZPUB :BSJT h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 78 (PMG NPUJPO HSJT GPOĂ&#x17D;Ă? NĂ?UBMMJTĂ? h LN FYQFSUJTĂ?F &UBU JNQĂ?DBCMF $)' h 5Ă?M

$BCSJPMFU 7PMWP $ % 4VNNVN EJFTFM OPJS BWFD UPVUFT MFT PQUJPOT DVJS OPJS USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU h LNT FYQFSUJTĂ? HSBOE TFSWJDF FGGFDUVĂ? QOFVT EhIJWFS $)' h 5Ă?M

87,/,7$,5(6

DEUX-ROUES 02726

VW T5 California TDI Camper bleu 104'000 km- annĂŠe 2006- prix CHF 24'000.- TĂŠl.

076.348.55.97

$&&(662,5(6 $8726 Peugeot iOn 107 bleu mĂŠtallisĂŠ non accidentĂŠe +2 roues pneus neige. 25â&#x20AC;&#x2122;000 km.

CHF 7â&#x20AC;&#x2122;000.contact garageduboisdebay@bluewin.ch

Notre passe en profondeur:

1PVS WPT FTDBQBEFT Ă&#x2039; WFOESF DBVTF EPVCMF FNQMPJ Ă?RVJQFNFOU 4XJTTSPPNCPY QPVS EPSNJS EBOT VOF WPJUVSF $Ă?EĂ? $)' h 5Ă?M

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; CHF

8DE0RA0BA0IS

*

#.8 3 SU UPVUFT PQUJPOT SBEJP DE UFNQPNBU WBMJTFT FU DPVWFSDMFT Ă?USPJUT h LN $)' h 5Ă?M )BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M

5SJVNQI 5IVOEFSCJSE BOOĂ?F $PNNF OFVWF $)' h 5Ă?M

6&227(56 )POEB %ZMBO CPSEFBV h LN FYQFSUJTĂ? $)' 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEĂ&#x2019;MFT FYQP $)' h 5Ă?M

NAUTISME " WFOESF CBUFBV QĂ?DIF QSPNFOBEF (*# 4&" 4FSFOJUB -POH Y .PUFVS DW FU DW &RVJQĂ? QĂ?DIF 1MBDF EhBNBSSBHF QPSU EV 3FQPTPJS $)' h 5Ă?M

hyundai.ch/promo * Bonus passe en profondeur (pour les vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs): ix20: CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C; | i30: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 5000.â&#x20AC;&#x201C; | Tucson: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 6000.â&#x20AC;&#x201C; | Santa Fe/Grand Santa Fe: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 8000.â&#x20AC;&#x201C; | Exemples (après dĂŠduction du bonus passe en profondeur): ix20 OrigoÂŽ: dès CHF 17 990.â&#x20AC;&#x201C; | i30 (MY2017) OrigoÂŽ: dès CHF 17 300.â&#x20AC;&#x201C; | Tucson (MY2017) VertexÂŽ DCT: dès CHF 33 700.â&#x20AC;&#x201C; | Santa Fe (MY2016.5) VertexÂŽ: dès CHF 43 000.â&#x20AC;&#x201C; | Grand Santa Fe (MY2017) VertexÂŽ: dès CHF 52 500.â&#x20AC;&#x201C;. â&#x20AC;&#x201C; Uniquement pour les commandes passĂŠes entre le 1.5 et le 30.6.2018 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation | Immatriculation entre le 1.5 et le 20.7.2018. â&#x20AC;&#x201C; Seulement auprès des partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. Seulement jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement ** des stocks et sous rĂŠserve de la vente intermĂŠdiaire. â&#x20AC;&#x201C; Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur hyundai.ch/promo â&#x20AC;&#x201C; Toutes les images: images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x201C; ** La garantie-usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans avec kilomĂŠtrage illimitĂŠ est seulement valable pour les vĂŠhicules acquis par un client final chez un partenaire Hyundai officiel (en Suisse et dans lâ&#x20AC;&#x2122;Espace Economique EuropĂŠen), voir les conditions dans le document de garantie. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur hyundai.ch/garantie

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

Bateau Hofshoor 11,50 x3,30 entièrement ÊquipÊ pour vivre a l'annÊe, gÊnÊrateur, panneaux solaires etc. amarrÊ GE port Wilson, prix CHF 52'000.- à discuter , reprise Êventuelle. TÊl. 078.892.90.18

7PJMJFS %FIMFS $3 Y Y #PO Ă?UBU NPUFVS IPST CPSE :BNBIB ' OFVG BWFD QMBDF DPSQT NPSU $SFVY EF (FOUIPE QMVT BOOFYF %ZOPQMBTU QJPOFS BWFD QMBDF BV QPSU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

*+,

9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

8QH Ă&#x2C6;XYUH ¢ OD PÂŤPRLUH GHV SHXSOHV EOHVVÂŤV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

&RXUVH VROLGDLUH &RXULU SRXU DLGHU 7HO HVW OH MROL VORJDQ GH OD FRXUVH SGHVWUH GH 0HLQLHU TXL SUHQGUD OD FO GHV FKDPSV OH VDPHGL PDL /D PDWLQH VHUD FRQVDFUH ¢ OD PDUFKH HW DX 977 SDU TXLSH OÜDSUªV PLGL DX UXQQLQJ DYHF GHV SUHXYHV SRXU SHWLWV HW JUDQGV /H EQILFH GH FHWWH H GLWLRQ VHUD UHYHUV ¢ OÜDVVRFLDWLRQ .\INRL TXL VRXWLHQ GHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS

' $))2/7(5 %(5*0$16

0(,1,(5

3$75,02,1( à $X SDUF 7UHPEOH\ m/HV 5YHUEªUHV GH OD PPRLUH} LQYLWHQW ¢ SRUWHU XQ UHJDUG VXU OH SDVV WRXW HQ VH WRXUQDQW YHUV OÜDYHQLU

m/HV 5ÂŤYHUEÂŞUHV GH OD 0ÂŤPRLUH} UHQGHQW KRPPDJH DX[ OLHQV SULYLOÂŤJLÂŤV HQWUH OHV *HQHYRLV HW OHV $UPÂŤQLHQV -Â&#x2DC;5*B%52&.0$11

6DQGUD -RO\

8QH Ă&#x2C6;XYUH LQWLWXOÂŤH /HV 5ÂŤYHUEÂŞUHV GH OD 0ÂŤPRLUH D ÂŤWÂŤ LQVWDOOÂŤH DX SDUF 7UHPEOH\ GDQV OH TXDUWLHU 6HUYHWWH 3HWLW 6DFRQQH[ (OOH D ÂŤWÂŤ VRXKDLWÂŤH SDU OD &RPPXQDXWÂŤ DUPÂŤ QLHQQH DFFHSWÂŤH SDU OD 9LOOH GH *HQÂŞYH HW PLVH HQ Ă&#x2C6;XYUH SDU OH )RQGV PXQLFLSDO GĂśDUW FRQWHP SRUDLQ )0$& &HWWH Ă&#x2C6;XYUH VLJQÂŤH GH OĂśDUWLVWH IUDQŠDLV GĂśRULJLQH DUPÂŤQLHQQH 0HOLN 2KDQLDQ UHQG KRPPDJH DX[

ZZZ FRXULUSRXUDLGHU FK

9(51,(5

'ÂŤSÂśW GH WUDPV FRORVVDO /D FRQVWUXFWLRQ GX GÂŤSÂśW GHV WUDPV HW GHV EXV GĂś(Q &KDUGRQ HVW ELHQ DYDQFÂŤH /H MHXGL PDL OHV 73* RQW IÂŹWÂŤ OD ILQ GHV WUDYDX[ GX JURV Ă&#x2C6;XYUH GHV KDOOHV HQ EÂŤWRQ 6LWXÂŤ ¢ OD URXWH GH 0H\ULQ FHW LPPHQVH ÂŤGLILFH Ăł PÂŞWUHV GH ORQJ Ăł DEULWHUD SUÂŞV GH YÂŤKLFXOHV ¢ OD ILQ GH OĂśDQ SURFKDLQ

OLHQV SULYLOÂŤJLÂŤV HQWUH OHV *HQHYRLV HW OHV $UPÂŤQLHQV DLQVL TXĂśDX[ IUDJPHQWV GH OHXU KLVWRLUH SDUWDJÂŤH GHSXLV OD ILQ GX ;,;H VLÂŞFOH

6ROLGDULW JHQHYRLVH /H JQRFLGH GH SHU SWU SDU OH SRXYRLU RWWRPDQ D VXVFLW XQH PRWLRQ SDUWLFX OLªUH HW GHV DFWLRQV GH VROLGDULW GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH SODŠDQW *HQªYH HW VD UJLRQ

FRPPH IR\HU SULQFLSDO GH OD FRPPXQDXWÂŤ DUPÂŤQLHQQH GH 6XLVVH /ĂśĂ&#x2C6;XYUH WLHQW HQ XQH ODUPH FKURPÂŤH Ăł TXL UHPSODFH OĂśDPSRXOH Ăł GDQV ODTXHOOH OH SDVVDQW SHXW YRLU VRQ UHIOHW HW FHOXL GH VRQ HQWRXUDJH 3RÂŤWLTXH HW VHQVLEOH HOOH SRUWH XQ UHJDUG VXU OH SDVVÂŤ WRXW HQ VH WRXUQDQW YHUV OĂśDYHQLU (W SURSRVH XQH

UÂŤIOH[LRQ VXU OD PÂŤPRLUH HW OHV YLROHQFHV FROOHFWLYHV /H PRQXPHQW YLVH ¢ UHQGUH KRP PDJH DX[ GURLWV GHV SHXSOHV DX[ PÂŤPRLUHV EOHVVÂŤHV HW ¢ OĂśH[LO Â&#x201E; m/HV 5ÂŤYHUEÂŞUHV GH OD 0ÂŤPRLUH} SDUF 7UHPEOH\ UXH 3HVWDOR]]L *HQÂŞYH

73* &+

38%

&$528*(

7+Â&#x2013;1(;

9LVLWH] XQ OLHX VHFUHW

5HQFRQWUHV PXVLFDOHV

La solution financière Ă deux pas de chez vous Afin de cultiver ses relations privilĂŠgiĂŠes avec sa clientèle genevoise, la BCGE rĂŠnove et adapte son rĂŠseau d'agences. Celles-ci sont remaniĂŠes en lieux chaleureux et contemporains qui permettent un accueil personnalisĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration ingĂŠnieuse des nouveaux outils numĂŠriques. SituĂŠe au 66 route de Florissant, lâ&#x20AC;&#x2122;agence ĂŠponyme a ainsi profitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;importants travaux pour se faire une beautĂŠ.

Ergonomique et lumineux, ce nouvel espace bancaire a ouvert ses portes le 12 mars dernier.

086Â&#x2039;( '( &$528*(

/D 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH 7KœQH[ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD FRPPXQH RUJDQLVHUD OD H GLWLRQ GX IHVWLYDO /HV 5HQFRQWUHV PXVLFDOHV GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH PDL $ OÜDIILFKH GHV FRQFHUWV GH UHJJDH VND HW SXQN FHOWLTXH SURJUDPPV ¢ OD %DUDNDVRQ HW ¢ OD VDOOH GHV )WHV (Q SDUDOOªOH GHV VSHFWDFOHV HW GHV DQLPD WLRQV VHURQW SURSRVV DX SXEOLF WRXW OH ZHHN HQG VXU OD SODFH *UDYHVRQ

$ OĂśRFFDVLRQ GH OD -RXUQÂŤH LQWHUQDWLRQDOH GHV PXVÂŤHV DJHQFÂŤH OH GLPDQFKH PDL OH 0XVÂŤH GH &DURXJH YRXV SURSRVHUD XQH YLVLWH LQÂŤGLWH SRXU GÂŤFRXYULU VRQ SDWULPRLQH 'H K K YRXV SRXUUH] DLQVL SÂŤQÂŤWUHU GDQV XQ GÂŤSÂśW VHFUHW RÂť VRQW HQWUHSRVÂŤV SHLQWXUHV VFXOSWXUHV HW REMHWV SUÂŤFLHX[ 8Q SULYLOÂŞJH UDUH UÂŤVHUYÂŤ GĂśRUGLQDLUH DX[ FRQVHUYD WHXUV $ORUV FRXUH] \ (QWUÂŤH OLEUH

5) 0$5(. 0,1Â&#x192;5,.

ZZZ EDUDNDVRQ OLYH

ZZZ FDURXJH FK PXVHH

Cette rĂŠnovation sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans une sĂŠrie de travaux qui prĂŠvoient la rĂŠorganisation de la plupart des agences de la BCGE. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de faire correspondre les offres de services de la banque aux besoins de la clientèle, en ĂŠvolution constante.

&+Â&#x152;1( %28*(5,(6

1RXYHOOH SDVVHUHOOH )HUPH GHSXLV SOXVLHXUV PRLV OD SDVVHUHOOH HQ ERLV GX SDUF *DXWLHU TXL HQMDPEH OD 6H\PD] VHUD ILQDOHPHQW UHFRQVWUXLWH 9X OÜDPSOHXU GHV GJUDGD WLRQV XQH H[SHUWLVH D FRQFOX TXH OD UQRYDWLRQ GX SRQW FR½WHUDLW SOXV FKHU TXH VD UHFRQVWUXFWLRQ SXUH HW VLPSOH &HWWH QRXYHOOH SDVVHUHOOH SRXUUDLW YRLU OH MRXU GÜLFL ¢ OD ILQ GH OÜDQQH '5

Une agence conviviale et high-tech Entièrement rĂŠamĂŠnagĂŠe, l'agence BCGE de Florissant vous reçoit dĂŠsormais autour dâ&#x20AC;&#x2122;une zone dâ&#x20AC;&#x2122;accueil centrale et d'un espace de bancatique ĂŠquipĂŠe d'automates bancaires fonctionnels, sans oublier des salons conviviaux pour les entretiens de conseil. Si vous avez rendez-vous, vous pouvez signaler votre prĂŠsence directement Ă votre conseiller, au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une borne interactive placĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe. Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas pris rendez-vous, notre conseillère d'accueil vous oriente selon votre demande et en toute discrĂŠtion vers un salon vouĂŠ aux opĂŠrations courantes. Sur place, une connexion wifi sĂŠcurisĂŠe ainsi qu'un espace multimĂŠdia sont ĂŠgalement Ă

ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK

&$528*( &KDTXH SULQWHPSV XQH FROOHFWH GH VDQJ LWLQUDQWH HVW RUJDQLVH GDQV QRV FRPPX QHV $ &DURXJH FHOOH FL VH GURXOHUD OH PHUFUHGL PDL GH K ¢ K ¢ OD 6DOOH GX 5RQGHDX $ORUV YHQH] GRQQHU TXHOTXHV PLQXWHV GH YRWUH WHPSV TXL SRXUUDLHQW ELHQ VDXYHU GHV YLHV ZZZ FDURXJH FK Contrôle qualitÊ

5) +;'%=;<

&ROOHFWH GH VDQJ

votre disposition pour vous permettre de vous connecter sur le site bcge.ch et en utiliser les nombreuses fonctionnalitĂŠs.

Une ĂŠquipe d'experts dĂŠdiĂŠe Notre ĂŠquipe de six conseillers se rĂŠjouit de vous recevoir au sein de cette nouvelle agence. Du fait de leur large expĂŠrience bancaire et de la complĂŠmentaritĂŠ de leurs domaines dâ&#x20AC;&#x2122;expertises, ces professionnels vous accompagnent de manière mĂŠthodique et personnalisĂŠe. Ils vous proposent des conseils en placements et une gestion de fortune de conviction, des solutions de prĂŠvoyance reposant sur une analyse de votre situation personnelle, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une gamme de

prestations pratique et Êconomique pour vos besoins bancaires au quotidien. MaÎtrisant tout le savoir-faire de la BCGE en matière de financements hypothÊcaires ou commerciaux, ils vous apportent Êgalement leurs conseils et expertises pour conserver un maximum de flexibilitÊ financière.

ConformĂŠment Ă la stratĂŠgie dâ&#x20AC;&#x2122;accessibilitĂŠ et de proximitĂŠ de la BCGE, qui compte un rĂŠseau de 21 agences dans le canton, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement des prochains travaux sur notre site du Grand-Saconnex.

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

8Q PRGXOH HQ OLJQH SRXU FRQQD°WUH OHV GURLWV HW GHYRLUV GX FK¶PHXU )250$7,21 ý /ö2IILFH FDQWRQDO GH OöHPSORL 2&( SUR SRVH XQ QRXYHDX PRGXOH H OHDUQLQJ OLEUHPHQW DFFHVVLEOH ¢ WRXW XQ FKDFXQ VXU -RE,Q &HWWH SODWH IRUPH GH IRUPD WLRQ GHV FDQGLGDWV ¢ OöHPSORL DFWLYH GHSXLV VHSWHP EUH LQW«JUHUD OH PRGXOH m(WUH DX FK¶PDJH FH TXH YRXV GHYH] VDYRLU} GLVSRQLEOH HQ VHSW ODQJXHV ,O SHUPHW GH PD°WULVHU OHV IRQGDPHQWDX[ OL«V DX[ GURLWV HW DX[ GHYRLUV GX GHPDQGHXU GöHPSORL HW DX IRQFWLRQQHPHQW GH OöDVVXUDQFH FK¶PDJH $ WUDYHUV OHV SDUFRXUV ILFWLIV GH -XOLD 0LFKHO RX 9LFWRU OH FK¶PHXU SHXW VöLQIRUPHU VXU Oö2IILFH U«JLRQDO GH SODFHPHQW 253 VRQ SUHPLHU HQWUH

WLHQ DYHF VRQ FRQVHLOOHU HW OHV G«PDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV OL«HV ¢ OD UHFKHUFKH GöHPSORL

'«PDUFKHV ¢ HQWUHSUHQGUH /H PRGXOH U«SRQG «JDOHPHQW ¢ GöDXWUHV TXHVWLRQV FRPPH OD GHPDQGH GöLQGHPQLW«V OHV IRUPDWLRQV OHV DVVLJQDWLRQV ¢ GHV RIIUHV GöHPSORL OöREOLJDWLRQ GH GLVSR QLELOLW« HW OHV MRXUV GH VXVSHQVLRQ YRLUH OHV G«PDUFKHV ¢ HQWUHSUHQGUH HQ FDV GH PDODGLH VHUYLFH PLOLWDLUH RX DXWUH 6- /H QRXYHDX PRGXOH HVW OLEUHPHQW DFFHVVLEOH VXU RUGLQDWHXU WDEOHWWH RX VPDUWSKRQH 5) 5$&251

,QIRV ZZZ MRE LQ FK

38%

Last Minute OFFRES $VJTJOJFS ÒSF EJQMÙNÏ F QPVS CVGGFU EFTTFSU TFSWJDF TFMG OFUUPZBHF 3FTUBVSBOU EhFOUSFQSJTF TVS .FZSJO FO IPSBJSF EV NBUJO $POHÏT XFFL FOE 4FVMFNFOU QBS NBJM JOGP!PEFMJT DI

DEMANDES 1PSUVHBJTF DIFSDIF QPTUF DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO BWFD DFSUJGJDBUT 5ÏM

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Recherchons - entrée de suite Région Coppet paysagiste avec CFC – 25/40 ans autonome - permis de travail et de conduire, remorque et mini pelle 022 755 53 23 info@casajardinia.ch www.casajardinia.ch

Cherche pour maison privée à Genève Champel, employée de maison européenne, âge entre 45 et 55 ans, déclarée avec permis de travail valable, parlant très bien le français, bonne cuisinière, sachant conduire, nourrie logée ou non, aimant les animaux, travail à plein temps 40 heures par semaine horaire de 16h00 à 22h00 les lundi, mardi, jeudi, vendredi et 14h00 à 22h00 les mercredi et samedi.

Entrée de suite ou à convenir. Faire offre avec CV, photo et références contrôlables écrites comme employée de maison en Suisse.

Ecrire sous chiffre N°1577500 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

Recherche Jardinier Avec minimum 10 ans d’expérience Maximum 40 ans Connaissances arrosage automatique Expérience taille haies et arbres Ecrire sous chiffre 1’577’925 à GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4 "JEF DPNQUBCMF Ë QBSMBOU GSBOÎBJT TVJTTF BMMFNBOE PV BMMFNBOE QPVS MF TVJWJ EFT EÏCJUFVST &BVY 7JWFT .FSDJ EhFOWPZFS $7 MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë NBWBFDL!BPM DPN $IFSDIPOT DPNNFSDJBM BZBOU EF MhFYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EV OFUUPZBHF QSPTQFDUJPO FU TPVNJTTJPOT &OWPZFS WPUSF $7 Ë JOGP!O TFSWJDFT DI $IFSDIPOT OFUUPZFVS TF QBTTF[ Ë OPT CVSFBVY BWFD WPUSF EPTTJFS DPNQMFU EF I Ë I / 4FSWJDFT 3PVUF EV #PJT EFT 'SÒSFT -F -JHOPO -F $FOUSF EF 1IZTJPUIÏSBQJF Ë 0OFY (FOÒWF

SFDIFSDIF VO F QIZTJPUIÏSBQFVUF Ë UFNQT QBSUJFM QPVS VO SFNQMBDFNFOU EF TVJUF $POUBDU LBQBODJTJOBO!CMVFXJO DI 5ÏM

$IFSDIPOT TFSWFVS FVTF

EF NÏUJFS VOJRVFNFOU )PSBJSFT EF DPVQVSF $POHÏ EJNBODIF MVOEJ #POOF SÏGÏSFODFT FYJHÏFT 5ÏM

3FTUBVSBOU Ë $IBODZ DIFSDIF TFSWFVS FVTF

QSPGFTTJPOOFM MF EV NBSEJ BV EJNBODIF 7ÏIJDVMF JOEJTQFOTBCMF 5ÏM

$IFSDIF WFOEFVTF UFNQT QBSUJFM QPVS UBCBD Ë (FOÒWF 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Contrôle qualité

%BNF JUBMP TVJTTF BWFD WPJUVSF BDDPNQBHFOF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT NÏOBHF 5ÏM

)PNNF QPMZWBMFOU BWFD BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS 5ÏM "JEF DVJTJOF TFSWFVTF QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM NPUJWÏ FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF QFSNJT SÏGFSFODF QPMZHMPUUF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEF TPJOT DPVSTFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM

"VYJMJBJSF EF TBOUÏ BWFD FYQÏSJFODF &.4 DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM )PNNF 4VJTTF MB DJORVBOUBJOF NPUJWÏ EF DPOGJBODF DIFSDIF FNQMPJ Ë UFNQT DPNQMFU PV Ë EJTDVUFS DPNNF DIBVGGFVS IPNNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT QPTTJCJMJUÏ USBWBJM EF OVJU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT DPJGGVSF 5ÏM 6SHFOU )PNNF TÏSJFVY SFDIFSDIF DPNQMÏNFOU EF TBMBJSF %JTQPOJCMF TBNFEJ PV EJNBODIF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM $VJTJOJFS TBDIBOU USBWBJMMFS TFVM TÏSJFVY FYQÏSJFODF PSHBOJTÏ DIFSDIF QMBDF GJYF 5ÏM

%BNF EF DPNQBHOJF EJTQPOJCMF EF TVJUF OVJU FU KPVS #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBUJFOUF QBSMBOU GSBOÎBJT DVJTJOJÒSF 5ÏM %BNF DIFSDIF QPTUF FNQMPZÏF NBJTPO Ë (FOÒWF 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO FYÏDVUF WPT USBWBVY 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU GSBOÎBJT FU FTQBHOPM BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF FU USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD QFSNJT $ DIFSDIF HBSEF E FOGBOU T Ë QMFJO UFNQT EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM +FVOF GFNNF HFOUJMMF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF E FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU MF QPSUVHBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPM FU DPNQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF EF CPOOF QSÏTFOUBUJPO QBSMBOU QPSUVHBJT BOHMBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU PV QFSTPOOF ÉHÏF &WFOUVFMMFNFOU OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD CFBVDPVQ FYQÏSJFODF FO 4VJTTF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë UFNQT DPNQMFU NJ UFNQT 1BSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF UÉDIFT NÏOBHÒSFT HBSEF EhFOGBOUT QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF NJ UFNQT PV RVFMRVFT IFVSFT NÏOBHF 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF +PVS OVJU XFFL FOE 5ÏM

(BSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT #POOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT $ 'SBOÎBJT FTQBHOPM BOHMBJT EÏCVUBOU %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FU FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU NÏOBHF 5ÏM *OGJSNJFS 4VJTTF SFTQFDUVFVY SÏGÏSFODFT WPJUVSF %JTQPOJCMF QPVS WPZBHFS DIFSDIF DMJFOUÒMF QSJWÏF 5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF IBOEJDBQÏF CBCZ TJUUJOH 5ÏM )PNNF TÏSJFVY BWFD FYQÏSJFODF BOT

DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJO GBJU UPVT USBWBVY EF KBSEJOBHF 5ÏM +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ FOUSFUJFO DSÏBUJPO UBJMMF QPUBHFS FUD 5PVKPVST VO QSP EBOT WPUSF KBSEJO QPVS MhFNCFMMJS 5ÏM %FWJT HSBUVJU

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO TDBSJGJDBUJPO IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM .BÎPO UPVU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF NBNBO DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT NÏOBHF CBCZ TJUUJOH 1BSMBOU FTQBHOPM 5ÏM +FVOF EBNF QBSMBOU QPSUVHBJT CPOOFT OPUJPOT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFUJUF DVJTJOF FOGBOUT %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF UPVT MFT KPVST EF MB TFNBJOF 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ TBNFEJ NBUJO 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QPVS NBSEJ KFVEJ NBUJO 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NPUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM 4BNFEJ EJNBODIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF DIFSDIF EV USBWBJM EF NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF OFUUPZBHF EF CVSFBVY QFUJUT DPNNFSDFT FUD 3ÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF HBSEhFOGBOU Ë QMFJO UFNQT PV UFNQT QBSUJFM 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT MVOEJ IFVSFT KFVEJ EÒT BPßU 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM JUBMJFO FU OPUJPOT EF GSBOÎBJT GMFYJCMF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF %JTQPOJCMF OVJU XFFL FOE 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QMFJO PV NJ UFNQT 5ÏM %BNF USÒT EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM 1J[[BJPMP BJEF EF DVJTJOF QFSNJT # 5ÏM

%BNF BOT DIFSDIF USBWBJM QMPOHF NÏOBHF .BUJO PV BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF HFOUJMMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF 5ÏM 'FNNF USÒT SFTQPOTBCMF IPOOÐUF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT SFDIFSDIF EV USBWBJM 1SFOE TPJO EFT FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT GBJU DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM

$IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 4PVUJFO BENJOJTUSBUJG DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM +FVOF IPNNF BTJBUJRVF TÏSJFVY DPOEVJTBOU DIFSDIF USBWBJM EBOT MB SFTUBVSBUJPO 5ÏM

ENSEIGNEMENT 1SPGFTTFVS EhBMMFNBOE HFSNBOPQIPOF TQÏDJBMJTÏ EBOT MFT DPVST JOEJWJEVFMT FU EF HSPVQFT 5ÏM 1SPG EhBOHMBJT BOHMPQIPOF 3BUUSBQBHF TDPMBJSF FYBNFOT 'JSTU $BNCSJEHF DPBDIJOH BOHMBJT QPVS WBDBODFT #VTJOFTT &OHMJTI 5SBEVDUJPO $7 MFUUSFT EF NPUJWBUJPO 5ÏM & NBJM BULJOTEEB!HNBJM DPN "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT EV BV NBJ *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IÏÉUSF NVTJDBM "UFMJFST NVTJRVF FU IBOEJDBQ 5ÏM

.BUI QIZTJRVF DIJNJF QBS QSPG FYQ 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM $PVST EF QJBOP UPVU TUZMF NVTJDBM $MBTTJRVF +B[[ #MVFT 1PQ 1PVS EÏCVUBOUT DPOGJSNÏT EF UPVU ÉHF EÒT BOT $)' IFVSF 5ÏM

UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE – MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 28 août 2018 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 28 août 2018 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 23 mai à 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3ODFH j OD FURLVVDQFH PDvWULVpH

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&216(,/ 'รถย 7$7 ร ,O DXUD VXIIL TXรถXQ KRPPH VH OยชYH HW WLHQQH XQ GLVFRXUV GรถLQWHOOLJHQFH HW GรถยซTXLOLEUH VXU OH PRGยชOH GH FURLVVDQFH SRXU TXH ULHQ QH VRLW SOXV FRPPH DYDQW EUDYR :LOO\ &UHWHJQ\ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

9LQJW PLOOH VL[ FHQWV YRL[ FรถHVW OH UยซVXOWDW WRXW VLPSOHPHQW SKยซQRPยซ QDO GH :LOO\ &UHWHJQ\ YLWLFXOWHXU ยข 6DWLJQ\ ORUV GX VHFRQG WRXU GH OรถยซOHF WLRQ DX &RQVHLO Gรถ(WDW OH GLPDQFKH PDL *UDQGLRVH SRXUTXRL" 3DUFH TXH QRXV DYRQV DIIDLUH ยข XQ KRPPH VHXO WRWDOHPHQW LQGยซSHQGDQW VDQV SDUWL 8Q KRPPH TXL VรถHVW MXVWH HQJDJยซ VXU VHV LGยซHV OD GยซIHQVH GH OรถDJULFXOWXUH HW GHV SD\VDQV OD TXDOLWยซ GHV SURGXLWV ORFDX[ OH SURWHFWLRQ QLVPH HQ PDWLยชUH DJULFROH OHV WD[HV GRXDQLยชUHV OH PRGยชOH GH FURLVVDQFH VXU OH FDQWRQ GH *HQยชYH OH FRPEDW SRXU XQ DยซURSRUW UDLVRQQDEOH HW QRQ GยซPHVXUยซ FRPPH OH YRXGUDLHQW FHUWDLQV

)RUFH GH FRQYLFWLRQ &HUWHV OรถKRPPH QรถD SDV ยซWยซ ยซOX PDLV VRQ UยซVXOWDW LQHVSยซUยซ OXL SHUPHW GH FRXYHU GHV HVSRLUV SRXU OรถยซOHFWLRQ GรถRFWREUH DX &RQVHLO QDWLRQDO 0LHX[ GDQV XQ XQLYHUV QR\DXWยซ SDU OH V\VWยชPH GHV SDUWLV OH YLJQHURQ GH QRV PDUFKยซV JHQHYRLV GRQQH GHV DLOHV ยข GรถDXWUHV LQGยซSHQGDQWV TXL SRXU OรถKHXUH QRXUULUDLHQW HQFRUH TXHOTXHV KยซVLWDWLRQV IDFH ยข XQH ยซYHQ WXHOOH FDQGLGDWXUH ,O H[LVWHUDLW GRQF ยข *HQยชYH GรถDXWUHV SRVVLELOLWยซV GH

:LOO\ &UHWHJQ\ LQGยซSHQGDQW HW VDQV SDUWL D UยซFROWยซ รถ YRL[ &5(7(*1< &+

SHUFHU TXH OD VHXOH DSSDUWHQDQFH ยข OรถDQWLTXH PDFKLQHULH GHV UยซVHDX[ SDUWLVDQV /D IRUFH GH FRQYLFWLRQ GรถXQ KRPPH RX GรถXQH IHPPH SUR IRQGยซPHQW KDELWยซ SDU VHV LGยซHV SHXW DPHQHU DX VXFFยชV ย D QRXV FKDQJH WHOOHPHQW GH FH PRQGH GรถDVVLV HW GH FRPLWDUGV DYHF OHXUV DVVHPEOยซHV JยซQยซUDOHV OHXUV PRWV GรถRUGUH SRXU OHV YRWDWLRQV OHXUV ULYDOLWยซV GH FKD SHOOHV /D IRUFH GรถXQ KRPPH RXL OD SXLVVDQFH GH VD VROLWXGH 7RXW FHOD QรถD SDV ยซFKDSSยซ ยข XQ KRPPH 8Q FHUWDLQ 3LHUUH 0DXGHW 'DQV OรถยซPLVVLRQ VSยซFLDOH GH /ยซPDQ %OHX GLPDQFKH HQ GยซEXW GรถDSUยชV PLGL LO D HX XQ SHWLW PRW SRXU UDSSH OHU TXH FHV TXHOTXH รถ YRL[ HQ IDYHXU GH :LOO\ &UHWHJQ\ VH GHYDLHQW GรถยฌWUH HQWHQGXHV HW TXH OรถLGยซH GH PDยฐ WULVHU OD FURLVVDQFH QรถยซWDLW SHXW ยฌWUH SDV VL PDXYDLVH TXH FHOD /ยข DXVVL ยฉD QRXV FKDQJH GHV VLJQDX[ SDU H[HP

SOH GRQQยซV SDU OHV GHX[ PLQLVWUHV UDGLFDX[ GX JRXYHUQHPHQW VRUWDQW GDQV OHXUV DSSDULWLRQV IDFH DX SDWUR QDW FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV 'ยซFLGยซPHQW 3LHUUH 0DXGHW HVW KDELOH TXHOTXHV PLQXWHV DSUยชV XQH QRXYHOOH GRQQH ยซOHFWRUDOH LO GยซFKLI IUH RSยชUH OD V\QWKยชVH VรถDGDSWH

/H YLJQHURQ JHQHYRLV GRQQH GHV DLOHV ยข GรถDXWUHV LQGยซSHQGDQWV

)DFWHXU KXPDLQ /D QRXYHOOH GRQQH FรถHVW TXH Oรถ(QWHQWH QรถHVW SOXV PDMRULWDLUH DX &RQVHLO Gรถ(WDW HW DXUD EHVRLQ GH FRPSRVHU DX *UDQG &RQVHLO SRXU IDLUH SDVVHU GHV ORLV $YHF OH 0&* 2X PยฌPH SDUIRLV DYHF OD JDXFKH 'DQV FHV FRQGLWLRQV OรถDUURJDQFH XOWUDOLEยซUDOH TXรถRQ D YX SRLQGUH WURS VRXYHQW FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV DYHF VRQ FRUWยชJH GH GยซUยซJXODWLRQ GรถRXYHUWXUH GHV IURQWLยชUHV GH GLVSD ULWLRQ GHV WD[HV GRXDQLยชUHV GHYUD FยซGHU OD SODFH ยข DXWUH FKRVH ,O QH

VรถDJLW SDV GH UHYHQLU DX 3ODQ :DKOHQ FH V\VWยชPH ยซWDWLVWH GH SURWHFWLRQ DJULFROH SHQGDQW OD GHUQLยชUH JXHUUH PDLV GH SODFHU DX FHQWUH GH WRXW OH IDFWHXU KXPDLQ 2XL OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV TXL WUDYDLOOHQW SRXU QRWUH ยซFRQRPLH YDOHQW LQILQLPHQW PLHX[ TXH OD VHXOH FRXUVH DX SURILW GH TXHO TXHV VSยซFXODWHXUV /HXU VDQWยซ /HXU ELHQ ยฌWUH /HXU TXDOLWยซ GH YLH GDQV OรถHVSDFH JHQHYRLV 9LYH OD FURLVVDQFH PDยฐWULVยซH FรถHVW OD FOHI GH QRWUH DYHQLU FRPPXQ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

/H SXUHWยซ GH OรถHDX GX /ยซPDQ XQ P\WKH /H /ยซPDQ LO IDLW SDUWLH GH QRWUH TXRWLGLHQ LO mFROOH} ยข QRWUH ยคPH JHQH YRLVH 2Q OรถD FKDQWยซ RQ OรถD JORULILยซ )HUGLQDQG +RGOHU OรถD VXEOLPยซ 4XDQG MรถยซWDLV JRVVH LQWHUGLFWLRQ GH Vรถ\ EDLJQHU GHV SDQQHDX[ IRXHWWDUGV QRXV PHWWDLHQW HQ JDUGH 3XLV XQH SULVH GH FRQVFLHQFH FLWR\HQQH HW GรถDVVRFLDWLRQV ILW SUHVVLRQ /HV DXWRULWยซV GXUHQW UยซD JLU 'HSXLV WUHQWH DQV RQ QRXV IDLW DFFURLUH TXรถLO HVW GรถXQH SXUHWยซ H[HPSODLUH PยฌPH OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* HQ RQW IDLW XQ VORJDQ OD IDPHXVH m(DX GH *HQยชYH} DFUDWRSยชJH HW VL SXUH (K ELHQ FH P\WKH WUHQWHQDLUH XWLOH DX WRXULVPH VรถHVW HIIRQGUยซ Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH JUยคFH ยข XQH ยซWXGH UยซFHQWH SURXYH TXH QRWUH FKHU /ยซPDQ HVW

WRXW HQ SODVWLTXH 0LFURSROOXDQWV LQMHFWยซV GH PHUFXUH SORPE FDG PLXP \ SXOOXOHQW HW VH UHWURXYHQW GDQV OD FKDยฐQH DOLPHQWDLUH (IIUD\DQW 5HFRQVWUXLVRQV OH P\WKH SRXU TXรถLO FROOH ยข XQH UยซDOLWยซ ILDEOH ELHQIDLVDQWH HW VDLQH ย D SDVVH ยข QRXYHDX SDU XQ VXUVDXW FLWR\HQ HW GHV DXWRULWยซV ERUGDQW OH ODF HW VXUWRXW GH 3DULV HW GH %HUQH TXH OHV OREELHV DJURDOLPHQWDLUHV FHVVHQW GรถDFKHWHU OHV YRWHV GH FHUWDLQV SDUOHPHQWDLUHV YยซQDX[ 5ยซYHLOORQV QRXV OHV JDUV )HUGLQDQG +RGOHU QรถDXUDLW SDV SHLQW XQH SRXEHOOH SHQVRQV ยข OD IDXQH ยข OD IORUH HW ยข OD VDQWยซ GH QRV HQIDQWV

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV 30( HQJORXWLHV SDU OD UยซYROXWLRQ GLJLWDOH ',*,7$/,6$7,21 รฝ 'HV ยซYยซQHPHQWV HQ FDVFDGH GHV SROLWLTXHV VXU OH SRQW GHV GLVFRXUV PDUWHOยซV ยข ORQJXHXU GH VHPDLQH OรถDYHQLU HVW ยข OD QXPยซULVDWLRQ /HV SDWURQV JHQHYRLV TXL UDWHURQW FH WUDLQ Oยข VHURQW ILQLV UHOยซJXยซV DX[ RXEOLHWWHV LOV SRXUURQW PHWWUH OD FOยซ VRXV OH SDLOODV VRQ (W FH VHUD GH OHXU IDXWH 9RLOยข SRXU OH FRQWH[WH /H SUREOยชPH HVW TXH FHWWH GLJLWDOLVDWLRQ D GHV HIIHWV QยซIDV WHV VXU OรถยซTXLOLEUH HQWUHSUHQHXULDO &รถHVW OD GHUQLยชUH ยซWXGH GX FDELQHW GรถDXGLW HW GH FRQVHLO (< TXL OรถDIILUPH VDQV DPEL JXยฑWยซ 3OXV OHV HQWUHSULVHV VรถDYยชUHQW SURV SยชUHV HW SOXV HOOHV VH QXPยซULVHQW 'H OรถDXWUH FยถWยซ XQH PXOWLWXGH GH 30( VRQW FRQWUDLQWHV GH FยซGHU GX WHUUDLQ IDXWH GH PR\HQV &DU HQWUHSUHQGUH XQH UยซYROXWLRQ GLJLWDOH FH QรถHVW SDV JUDWXLW /RLQ GH Oยข 3RXU GHV SHWLWHV VWUXFWXUHV OHV FRยฝWV UHSUยซ VHQWHQW XQ REVWDFOH WRXW VLPSOH

Contrรดle qualitรฉ

&200(17$,5(

PHQW LQVXUPRQWDEOH PDQTXHQW GX VDYRLU IDLUH HW QรถRQW SDV OHV HPSOR\ยซV TXDOLILยซV SRXU \ SDUYHQLU &RPPHQW VRUWLU GH FHWWH LPSDVVH" 6HORQ OHV DXWHXUV GH OรถยซWXGH OHV 30( GRLYHQW IDLUH SUHXYH GH IOH[LELOLWยซ HW GH FUยซDWLYLWยซ (Q GรถDXWUHV WHUPHV FROODERUHU DYHF GHV ยซWD EOLVVHPHQWV GH UHFKHUFKH SRXU WURXYHU OHV VROXWLRQV TXL OHXU SHUPHWWURQW GH VXLYUH OH U\WKPH GH OD QXPยซULVD WLRQ FURLVVDQWH (Q WKยซRULH 'DQV OD SUDWLTXH FHV HQWUH SULVHV DXURQW FHUWDLQHPHQW WRXWHV OHV SHLQHV GX PRQGH ยข SRXUVXLYUH OHXU DFWLYLWยซ DX GHOยข GHV GL[ SURFKDLQHV DQQยซHV &DU PยฌPH VL GH QRXYHDX[ DFWHXUV DSSDUDLVVHQW VXU OH PDUFKยซ RQ FRQVWDWH VXUWRXW GHV VLJQHV GH FRQ FHQWUDWLRQ (W FH GDQV WRXV OHV VHFWHXUV ยซFRQRPLTXHV 0DOJUยซ OรถHQJRXHPHQW JยซQยซUDO OH QXPยซULTXH QH SHUPHW GRQF SDV XQLTXHPHQW GรถยซFRQRPLVHU GH OรถDUJHQW GX WHPSV HW GHV UHVVRXUFHV ,O SURYRTXH DXVVL OD PRUW GHV SOXV SHWLWV DYDOยซV RX ยซFUDVยซV SDU OHV SOXV JUDQGV 8QH QRXYHOOH MXQJOH

'(6 ย 0(6 +80$,1(6 /รถDUULYยซH GH 7KLHUU\ $SRWKยซOR] DX &RQVHLO Gรถ(WDW HVW XQH H[FHOOHQWH QRXYHOOH SRXU *HQยชYH 3DUFH TXH FHW KRPPH DX VRPPHW GH VD IRUPH SROLWLTXH LQFDUQH ยข OD IRLV OรถH[SยซULHQFH TXLQ]H DQQยซHV GรถH[ยซFXWLI ยข 9HUQLHU TXDWULยชPH YLOOH GH 6XLVVH URPDQGH OH PLOLWDQWLVPH FรถHVW XQ VRFLDOLVWH XQ YUDL HW SDV XQ FDYLDU GH VDORQ

OรถHVSRLU /D FRQMRQFWLRQ GH FHV WURLV TXDOLWยซV *HQยชYH HQ DYDLW EHVRLQ

4XHOTXH SDUW DX SOXV KDXW QLYHDX GH QRWUH FDQWRQ LO QRXV IDOODLW XQ KRPPH LVVX GX SHXSOH 8Q KRPPH GH OD ULYH GURLWH D\DQW DFFRPSOL OD TXDVL WRWDOLWยซ GH VD FDUULยชUH SROLWLTXH GDQV FH TXรถLO HVW FRQYHQX GรถDSSHOHU XQH FLWยซ WHUPH TXรถLO IDXW VรถHPSUHVVHU GรถRXEOLHU 9HUQLHU HVW XQH YLOOH FRPPH GรถDLOOHXUV 0H\ULQ 2QH[ /DQF\ XQH YLOOH RXL DYHF VRQ ยคPH VRQ KLVWRLUH OHV FRQIOXHQFHV GH WDQW GH GHVWLQV &รถHVW DLQVL TXH 7KLHUU\ $SRWKยซOR] FRQยฉRLW HW UDFRQWH 9HUQLHU FHOXL GHV $YDQFKHWV RX GX /LJQRQ RX GHV /LEHOOXOHV XQH YLOOH XQH FLWยซ DYHF GHV LQVWLWX WLRQV XQH PยซPRLUH GHV ยคPHV KXPDLQHV

3XLVVH 7KLHUU\ $SRWKยซOR] QH MDPDLV RXEOLHU GรถRยป LO YLHQW 0DLQWHQLU ยข WRXW SUL[ VRQ FRQWDFW DYHF OD EDVH 'ยซIHQGUH DX[ FยถWยซV GH 6HUJH 'DO %XVFR OHV LQWยซUยฌWV GHV FRPPXQHV GRQW LOV DXURQW OรถXQ HW OรถDXWUH SUยซVLGยซ OรถDVVRFLDWLRQ IDยฐWLยชUH ยข *HQยชYH $YHF FHV GHX[ KRPPHV TXL VDYHQW FH TXH OรถยซFKHORQ PXQLFLSDO GรถXQH FRP PXQH DXWUH TXH OD 9LOOH VLJQLILH LO \ DXUD IDFH DX MDFRELQLVPH GH FHUWDLQV SODQV GLUHFWHXUV OรถHVSRLU GรถXQH VHQVLELOLWยซ QRXYHOOH *HQยชYH FรถHVW XQ FDQWRQ GH 9HUVRL[ MXVTXรถยข &KDQF\

/H &RQVHLO Gรถ(WDW QRXYHDX HVW DUULYยซ ย /(&7,216 &$1721$/(6 รฝ /H QRXYHDX &RQVHLO Gรถ(WDW JHQHYRLV HVW VRUWL GHV XUQHV GLPDQFKH PDL 3ULQFLSDX[ FKDQJHPHQWV OH 3'& /XF %DUWKDVVDW D ยซWยซ ยซYLQFยซ DORUV TXH OD 3/5 1DWKDOLH )RQWDQHW HW OH VRFLDOLVWH HW PDLUH GH 9HUQLHU 7KLHUU\ $SRWKยซOR] IRQW OHXU HQWUยซH ยข OรถH[ยซFXWLI &รถยซWDLW OH VFยซQDULR OH SOXV SUREDEOH ยข OรถLVVXH GX VHFRQG WRXU GH OรถยซOHFWLRQ GX &RQVHLO Gรถ(WDW /H QRX YHDX JRXYHUQHPHQW FDQWRQDO SRXU OD OยซJLVODWXUH VHUD GRQF FRP SRVยซ GH 3LHUUH 0DXGHW 3/5 ยซOX DX SUHPLHU WRXU DYHF รถ YRL[ 0DXUR 3RJJLD 0&* รถ 6HUJH 'DO %XVFR 3'& รถ $QWRQLR +RGJHUV 9HUWV รถ 1DWKDOLH )RQWDQHW 3/5 รถ $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD 36 รถ

HW 7KLHUU\ $SRWKยซOR] 36 รถ

6HXO ยซOX GยชV OH SUHPLHU WRXU OH DYULO 3LHUUH 0DXGHW GHYUDLW SUHQGUH OD SUยซVL GHQFH GX FROOยชJH 5HVWH ยข GยซILQLU OHV QRXYHDX[ GยซSDUWHPHQWV HW ยข OHV UยซSDUWLU /HV PDJLVWUDWV VRUWDQWV HW UHFRQILUPยซV RQW OD SULRULWยซ VXU OHV QRXYHDX[ ยซOXV $ QRWHU OH WUยชV IDLEOH WDX[ GH SDUWLFLSDWLRQ SRXU FH VHFRQG WRXU 0RLQV GH รถ FLWR\HQV RQW YRWยซ VRLW XQ WDX[ GH ,O IDXW UHPRQWHU ยข SRXU FRQQDยฐWUH XQH PRELOLVDWLRQ SOXV IDLEOH *+,

Action 30% Jambon cuit Puccini Rapelli, aha!, tranches normales ou extra-fines en emballage spécial Suisse, p. ex. en tranches normales, les 100 g, 2.60 au lieu de 3.75

40%

6.95 au lieu de 11.60 Jambon cru des Grisons surchoix en emballage spécial Suisse, 158 g

20%

2.90 au lieu de 3.65 Diverses brochettes p. ex. brochettes de bœuf à la Hussarde, Suisse, les 100 g

30%

3.– au lieu de 4.30 Suprême de cabillaud MSC sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

20%

2.25 au lieu de 2.85 Ragoût de bœuf en morceaux Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g

lot de 6

30%

DE RABAIS

5.45 au lieu de 7.80 Ice Tea cultes 50 cl, 1 litre et 6 x 1 litre en bouteille PET, rabais immédiat détenteurs carte Cumulus élaborés en Suisse, p. ex. Ice Tea citron, 6 x 1 litre

20%

30%

1.95 au lieu de 2.90 Tomates dattes «De la région.»

Genève, la barquette de 250 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 8.5 AU 14.5.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.60 au lieu de 3.30 Yogourts M-Classic en lot de 6 6 x 180 g, p. ex. pomme/mangue, fraise, myrtille

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

6MUJNF Gร FSJF EF 4POJB (SJNN BWFD MFT FOGBOUT

5) /-83&2

Lโ agenda du week-end

SDJH

5) -$.2%5$'/*58%(5

s e i t r o S

%RQV EDLVHUV GH 9LHQQH

7HVWH] OD PRWR GH YRV UยฌYHV S

'5

%,//(76 ย *$*1(5

S

-$5',16(1)(7( &+

6WDFH\ .HQW HW /รถ2&*

&RSSHW MDUGLQV HQ IยฌWH DX FKยคWHDX S &21&(57 รฝ /D SยซWLOODQWH 6RQLD *ULPP OLYUH XQ VSHFWDFOH PXVLFDO VXU GH QRPEUHXVHV VFยชQHV GH 6XLVVH URPDQGH DYHF XQH WUHQWDLQH GรถHQIDQWV 3DUWRQV ยข OรถDYHQWXUH HVW OH WLWUH GH FH PRPHQW SURPHWWHXU (W XOWLPH

%RQKHXU WRXW SUยชV /D FKDQWHXVH VH IDLW XQH MRLH GH YRXV HPPHQHU GDQV XQ VSHFWDFOH OXPL QHX[ mSRXU XQ YR\DJH DXWRXU GX

PRQGH DYHF GH EHDX[ FRVWXPHV FROR UยซV} 3RXU OรถRFFDVLRQ OรถDUWLVWH UHSUHQG ยซJDOHPHQW VHV mWXEHV} FRPPH 2ยป VH FDFKH PRQ GRXGRX" /H SDXYUH SHWLW DJQHDX &KDQVRQ ยข 6KLYD 5ยธVWLJUDEH RX %RXJH /HV VSHFWDWHXUV RQW WRXW ORLVLU GH WURXYHU GHV UยซSRQVHV DX[ TXHVWLRQV VXLYDQWHV HVW LO XWLOH GรถDOOHU FKHUFKHU OH ERQKHXU DX ERXW GX PRQGH" (W VรถLO ยซWDLW MXVWH LFL WRXW SUยชV" ,O VXIILW GH ELHQ VรถยซFRXWHU HW GH VH PHWWUH HQ

PRXYHPHQW SRXU FRPPHQFHU ยข UยซD OLVHU VHV UยฌYHV QRQ"

'DQV OD SHDX GรถXQH VWDU $ QRWHU TXH OHV HQIDQWV TXL VH SUR GXLVHQW SRXU OD GHUQLยชUH IRLV VXU OHV VFยชQHV GH 6XLVVH URPDQGH VRQW LVVXV GH Oรถ$VVRFLDWLRQ -รถDLPH OD VFยชQH 3RXU FHV ยซOยชYHV รณ DUWLVWHV HQ KHUEH รณ FHOD OHXU SHUPHW HQILQ GH SDVVHU GX UยฌYH ยข OD UยซDOLWยซ HQ HQGRVVDQW OH mFRVWXPH} GรถDFWHXU HW FKDQWHXU QRWDPPHQW (W

GH UHQWUHU GDQV OD SHDX GรถXQH SHWLWH VWDU OH WHPSV GรถXQ VSHFWDFOH %UHI XQ PRPHQW IUDLV MR\HX[ U\WKPยซ HW FKDOHXUHX[ 6- m3DUWRQV ยข OรถDYHQWXUH} VDOOH GHV IยฌWHV GH 7KยถQH[ GLPDQFKH PDL ยข K ZZZ VRQLD JULPP FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, *5, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL PDL ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

5) 0$57,1 /(+0$11

3RXU OH SXEOLF FH VHUD OD WRXWH GHUQLยชUH RFFDVLRQ GH YRLU OรถDUWLVWH URPDQGH VXU VFยชQH DYHF VD WURXSH GรถHQIDQWV '5

/XWWH VXLVVH ยข $QLยชUHV S 38%

VENDREDI 18 MAI 2018 ARENA DE GENEVE OUVERTURE DES PORTES 18h00 CONCERT 19h30 ร COUTEZ ONE FM POUR GAGNER VOS INVITATIONS. MULTIPLIEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN ENVOYANT STAR AU 9099 (80 CTS).

PLUS Dโ INFOS SUR ONEFM.CH

Contrรดle qualitรฉ

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

%HOOHV EpFDQHV j WHVWHU

3285 3(56211(6

1DWKDOLH 0RUL

H m6DORQ PRWR VFRRWHU GH *HQªYH} VDPHGL PDL K HW GLPDQFKH PDL K FHQWUH 7&6 GX 3ODQWLQ ¢ 0H\ULQ (VVDLV K (QWU«H HW SDUNLQJ JUDWXLWV ZZZ JH WHVW FK

'HV GL]DLQHV GH PRWRV VRQW ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU OHV HVVD\HU FH ZHHN HQG 5) $1'5(< $50<$*29

/D )¬WH GH OöHVSRLU F«OªEUH VHV DQV &21&(576 ý 8QH YLQJWDLQH GöDUWLVWHV VRQW ¢ OöDIILFKH GX H DQQLYHUVDLUH GH OD )¬WH GH OöHVSRLU 6DXI TXH FHWWH DQQ«H Oö«Y«QHPHQW DXUD OLHX ¢ OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV HW QRQ FRPPH FöHVW WUDGL WLRQQHOOHPHQW OH FDV DX %RXW GX 0RQGH ¢ FDXVH GX FKDQWLHU GX &HYD &öHVW DXVVL OD GHUQLªUH «GLWLRQ HQ 9LOOH GH *HQªYH 4XL HVW ¢ OöDIILFKH" 'öDERUG OöLQFRQWRXUQDEOH 0& 6RODDU FHOXL TXL HVW SU«VHQW ¢ SUHVTXH FKDTXH «GLWLRQ OöDPL GHV RUJDQLVDWHXUV HW IRQGDWHXUV 3L0L 3LHUUH 0LFKHO 0HLHU

HW ,VDEHOOH 6WHIDQLQL /H FKDQWHXU HVW DFFRPSDJQ« GH

,QJU«GLHQWV J GH IUDLVHV J GH UKX EDUEH EODQFV GöÈXI J GH EHXUUH SRPPDGH GH VXFUH JODFH SHWLW EODQF GöÈXI J

J GH IDULQH SHWLWH FXLOOªUH GH SRXGUH ¢ OHYHU J GH FUªPH JRXVVH GH YDQLOOH VXFUH ILQ VHO ILQ

QRPEUHX[ DXWUHV FRPPH OH JURXSH ,PDJLQDWLRQ )HDW ©D YD GDQVHU /HH -RKQ 9LQFHQW 1LFOR 'DQL (PLOLH 0DUVK )ODYLD &RHOKR *DUL *UªX '- .D\DOLN GHV 0DVVLOLD 6RXQG 6\VWHP ,GLU HWF 0¬PH OHV HQIDQWV RQW OHXUV VWDUV QRWDPPHQW *D­WDQ 'öDXWUHV VXUSULVHV VRQW ¢ OD FOHI 6- )¬WH GH Oö(VSRLU DQV SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV OH PDL DQLPDWLRQV GªV K FRQFHUWV GªV K HQWU«H JUDWXLWH ZZZ HVSRLU FK

3U«SDUDWLRQ /D YHLOOH HIILOHU HW WDLOOHU OD UKXEDUEH HQ WURQ©RQV Gö FP Gö«SDLVVHXU 6DXSRXGUHU DYHF J GH VXFUH HW ODLVVHU G«JRUJHU DX IULJR /H OHQGHPDLQ MHWHU OH MXV 0HWWUH OD UKXEDUEH GDQV XQH FDVVHUROH DMRXWHU J GH VXFUH SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ HW FXLUH HQYLURQ PLQ 5LQFHU UDSLGHPHQW OHV IUDLVHV UHWLUHU OD FROOHUHWWH HW WDLOOHU HQ GHX[ RX TXDWUH VHORQ OD WDLOOH $MRXWHU ¢ OD FRPSRW«H GH UKXEDUEH WL«GLU HW U«VHUYHU DX IULJR 3U«SDUHU OH IRQG GH WDUWH P«ODQJHU ¢ OD VSDWXOH OH VXFUH JODFH SLQF«H GH VHO HW OH EHXUUH SRPPDGH $MRXWHU OHV J GH EODQF GöÈXI ELHQ KRPRJ« Q«LVHU OD S¤WH DYDQW GöLQFRUSRUHU OD IDULQH HW OD SRXGUH ¢ OHYHU 7UDYDLOOHU ¢ OD VSDWXOH MXVTXö¢ OöREWHQWLRQ GöXQH S¤WH KRPRJªQH (PEDOOHU GDQV XQ SDSLHU ILOP HW ODLVVHU UHIURLGLU K DX IULJR (WDOHU VXU OH SODQ GH WUDYDLO IDULQ« SXLV SU«OHYHU XQ FHUFOH GH FP ¢ OöDLGH GöXQ HPSRUWH SLªFH RX GöXQ U«FLSLHQW URQG $YHF OHV FKXWHV GH S¤WHV WDLOOHU SHWLWV WULDQJOHV SRXU G«FRUHU OD WDUWH 5«VHUYHU OH UHVWH SRXU IDLUH GHV VDEO«V RX FRQJHOHU OD S¤WH SRXU XQ XVDJH XOW«ULHXU &XLUH OH IRQG GH WDUWH ¢ PLQXWHV GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r VRUWLU OHV WULDQJOHV DSUªV PLQXWHV GH FXLVVRQ 3U«SDUHU OD PHULQJXH PHWWUH OHV EODQFV GöÈXI ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH HW OHV SHVHU 3HVHU OH GRXEOH GH OHXU SRLGV HQ VXFUH 9HUVHU OHV EODQFV GDQV OH ERO GX URERW FRPPHQFHU ¢ EDWWUH DMRXWHU OD PRLWL« GX VXFUH HQ GHX[ IRLV SHQGDQW TXH OHV ÈXIV PRQWHQW XQH IRLV DX G«EXW SXLV XQH IRLV ORUVTXöLOV FRPPHQFHQW ¢ GHYHQLU PRXVVHX[ /RUVTXöLOV VRQW IHUPHV DMRXWHU OH UHVWH GX VXFUH /D PHULQJXH GRLW ¬WUH EULOODQWH HW ELHQ IHUPH 7UDQVI«UHU GDQV XQH SRFKH ¢ S¤WLVVHULH HW IRUPHU OD FRXURQQH SDUWLU GX FHQWUH HW IRUPHU XQ FHUFOH GH FP SXLV PRQWHU OHV ERUGV DYHF OD PHULQJXH UHVWDQWH &XLUH K ¢ r $VVHPEODJH ILQDO G«SRVHU OD PHULQJXH VXU OH IRQG GH WDUWH \ U«SDUWLU OD FRPSRW«H GH UKXEDUEH HW GH IUDLVHV %DWWUH OD FUªPH HQ FKDQWLOO\ DYHF J GH VXFUH HW OD GHPL JRXVVH GH YDQLOOH JUDWW«H 5«SDUWLU VXU OHV IUXLWV DILQ GH OHV FDPRXIOHU '«FRUHU DYHF OHV WULDQJOHV GH S¤WH HW TXHOTXHV IUDLVHV MROLPHQW FRXS«HV HQ GHX[ '«JXVWHU VDQV DWWHQGUH RX U«VHUYHU DX IULJR «VHUYHU DX IULJR

'5

&¶W« RFFDVLRQ YHQGH] YRWUH Y«KL FXOH ó GX VFRRWHU ¢ OD JURVVH F\OLQGU«H ó HQ OöH[SRVDQW VDQV U«VHUYDWLRQ 3U«VHQWH] YRXV DX VDORQ OH VDPHGL PDL GªV K DYHF YRWUH GHX[ URXHV HW OD VRPPH GH IUDQFV 8Q HPSODFHPHQW YRXV VHUD DWWULEX« HW XQ SDQQHDX GöLQIRUPDWLRQ ¢ SODFHU VXU OH Y«KL FXOH YRXV VHUD UHPLV ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV HW WRXV OHV EXG JHWV

3FDFUUF GX FKHI 'DPLHQ 0RXWDUOLHU

7DUWH VXUSULVH IUDLVH UKXEDUEH

6$/21 Á /HV SDVVLRQQ«V GH GHX[ URXHV PRWRULV«V RQW UHQGH] YRXV FH ZHHN HQG ¢ 0H\ULQ SRXU OH H 6DORQ PRWR HW VFRRWHU GH *HQªYH

/H H 6DORQ PRWR VFRRWHU GH *HQªYH VH WLHQGUD OHV VDPHGL HW GLPDQFKH PDL DX &HQWUH GH FRQGXLWH HW GH V«FXULW« URXWLªUH GH 3ODQWLQ 7&6 ¢ 0H\ULQ &¶W« Y«KLFXOH QHXIV YHQH] G«FRXYULU HW HVVD\HU OHV PRGªOHV GHV SOXV JUDQGHV PDUTXHV $SULOLD %HWD 0RWRUF\FOHV %0: 'XFDWL +DUOH\ 'DYLGVRQ +RQGD .DZDVDNL .70 .\PFR 0RWR *X]]L 3HXJHRW 6FRRWHU 4XDGUR 6X]XNL 6\P 7ULXPSK 9HVSD <DPDKD VXU XQ SDUFRXUV IO«FK« GH GL[ VHSW PLQXWHV 'H QRPEUHX[ VWDQGV GöDFFHVVRLUHV SU«VHQWHURQW «JDOHPHQW OHV WHQGDQFHV GH OöDQQ«H 3RXU XQ HVVDL QöRXEOLH] SDV YRWUH FDVTXH YRV JDQWV HW YRWUH SHUPLV GH FRQGXLUH VXLVVH XQLTXHPHQW YDOD EOH SRXU OD F\OLQGU«H HVVD\«H

,QVFULYH] YRXV ¢ OöDFFXHLO GªV YRWUH DUULY«H SXLV UHQGH] YRXV DX VWDQG GH OD PDUTXH SRXU HVVD\HU OHV PRGªOHV TXL YRXV LQW«UHVVHQW

*+,

m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GH 'DPLHQ 0RXWDUOLHU GH OD S¤WLVVHULH 0RXWDUOLHU ¢ &KH[EUHV 9' VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL PDL ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

/D FKDQWHXVH EU«VLOLHQQH )ODYLD &RHOKR VHUD GH OD I¬WH <285, /(148(77(

38%

GHI PRÉSENTE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

en France voisine

DERNIER JOUR À GENÈVE PLAINPALAIS

Mercredi 9 mai à 15h et 20h Jeudi 10 mai à 15h

NYON Place Perdtemps du 11 au 13 mai 2018 Vendredi

11 mai

à 20h00

Samedi

12 mai

à 15h00 et 20h00

Dimanche

13 mai

à 15h00

Caisse du cirque: 10h00-12h00 - 13h30-15h00 et une heure avant les spectacles Montée à poney: tous les jours de 10h-12h - 13h30-18h www.nock.ch Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19 min.) www.ticketcorner.ch

Billetterie en ligne sur Contrôle qualité

offre spéciale 30% de rabais pour les lecteurs de GHI

Valable pour tous les spectacles GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque seulement.

Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

CHF 24.50 (au lieu de CHF 35.-) pour les adultes CHF 16.80 (au lieu de CHF 24.-) pour les enfants Non cumulable avec d’autres rabais ou réductions.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&RQFHUW *HQªYH

5) 6$0

'DQVH *HQªYH

1DWXUH &RSSHW

&RQI«UHQFH *HQªYH

6SHFWDFOH GH GDQVH

-DUGLQV HQ I¬WH

/H *UDQG *HQªYH

$P 6WUDP *UDP UWH GH )URQWHQH[ /D ILOLªUH SU«SURIHVVLRQQHOOH GX G«SDUWHPHQW GH GDQVH GX &RQVHUYDWRLUH SRSXODLUH GH *HQªYH IDLW VRQ VKRZ 6DPHGL PDL ¢ K HW GLPDQFKH PDL ¢ K

3DUF GX FK¤WHDX GH &RSSHW /H -DUGLQ JRXUPDQG WHO VHUD OH WKªPH GH FHWWH H «GLWLRQ TXL IHUD G«FRX YULU GH QRXYHDX[ SDUIXPV DX[ QRPEUHX[ YLVLWHXUV 'X DX PDL GH K ¢ K 5HVWDXUDWLRQ VXU SODFH

,QVWLWXW QDWLRQDO JHQHYRLV UXH -HDQ )UDQ©RLV %DUWKRORQL /öDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW 'DYLG +LOHU H[SOLTXHUD FRPPHQW UHQGUH PHLOOHXU OH *UDQG *HQªYH 0DUGL PDL ¢ K (QWU«H OLEUH

ZZZ FRQVHUYDWRLUHSRSXODLUH FK

ZZZ MDUGLQVHQIHWH FK

ZZZ LQJH FK

6WDFH\ .HQW 9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU /D FKDQWHXVH GH MD]] DP«ULFDLQH VHUD DFFRPSDJQ«H SDU Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH VRXV OD GLUHFWLRQ GH 1DGHU $EEDVVL /XQGL PDL ¢ K

'5

&30'7

5) / 6(0(129$

$QQH 0DULH 0DWK\V

ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

/XWWH VXLVVH HW IRONORUH

0HXUWUHV HW PDULQLªUHV

$QLªUHV YD YLYUH WRXW OH ZHHN HQG DX U\WKPH GHV FRPEDWV m¢ OD FXORWWH} GDQV OD VFLXUH /H WRXW VXU IRQG GH FRU GHV $OSHV GH ODQFHXUV GH GUDSHDX[ HW GH \RGOHXUV 9HQH] IDLUH OH SOHLQ GH VXLVVLWXGH

&HWWH FRP«GLH PXVLFDOH SROLFLªUH ¢ OöKXPRXU DEVXUGH YRXV HVW RIIHUWH SDU &RPPHGLD IHVWLYDO GH WK«¤WUH XQLYHUVLWDLUH ,QVSLU«H Gö$JDWKD &KULVWLH FHWWH SDURGLH HQFKD°QH OHV WXEHV GDQV XQH DPELDQFH SRS

$QLªUHV VDPHGL PDL MHXQHV HW GLPDQFKH PDL DFWLIV

'«EXW GHV OXWWHV ¢ K ZZZ OXWWH VXLVVH JHQHYH FK

/D &RP«GLH GH *HQªYH EG GHV 3KLORVRSKHV *HQªYH 6DPHGL PDL ¢ K KWWS IHVWLYDOFRPPHGLD FK

'5

&20Â&#x2039;',( 086,&$/(

'5

)Â&#x152;7(

*/25,(8; OHV «FULYDLQV TXL RQW VX DYHF VW\OH HW SKUDV« UHQGUH KRPPDJH ¢ OHXUV PªUHV ,OV VRQW QRPEUHX[ PDLV FHUWDLQV RQW V«MRXUQ« RX ODLVV« TXHOTXHV WUDFHV GH OHXU SDVVDJH GDQV OD FLW« (Q +RQRU« GH %DO]DF VH UHQGLW ¢ *HQªYH DYHF GDQV VHV EDJDJHV OH PDQXVFULW Gö(XJ«QLH *UDQGHW GDQV OHTXHO LO «FULW m8Q HQIDQW P¬PH HQ GRUPDQW FRQQD°W VD PªUH LO HQ UH©RLW VDQV Vö«YHLOOHU OHV VRLQV HW OHV EDLVHUV } (Q *X\ GH 0DXSDVVDQW HQ FXUH ¢ &KDPSHO «FULW GDQV OöXQ GH VHV URPDQV LQWLWXO« )RUW FRPPH OD 0RUW m2Q DLPH VD PªUH SUHVTXH VDQV OH VDYRLU HW RQ QH VöDSHU©RLW GH WRXWH OD SURIRQGHXU GHV UDFLQHV GH FHW DPRXU TXöDX PRPHQW GH OD V«SDUDWLRQ GHUQLªUH } (Q $OEHUW &RKHQ PRUW ¢ *HQªYH HQ «FULW GDQV VRQ URPDQ /HWWUH ¢ PD PªUH m3OHXUHU VD PªUH FöHVW SOHXUHU VRQ HQIDQFH /öKRPPH YHXW VRQ HQIDQFH YHXW OD UDYRLU HW VöLO DLPH GDYDQWDJH VD PªUH ¢ PHVXUH TXöLO DYDQFH HQ ¤JH FöHVW SDUFH TXH VD PªUH FöHVW VRQ HQIDQFH } %RQQH I¬WH DX[ PDPDQV

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

ZÃ&#x2030;RO Nuit des musées Genève 26 mai 2018 Billet CHF 10.Liste des points de vente sur internet www.nuitdesmusees-geneve.ch

Contrôle qualité

graphisme : trivialmass.com | photo : © Benoît Vieubled â&#x20AC;&#x201D; benoit-vieubled.com

DÃ&#x2030;CHET

ET LUTTE CONTRE LE GASPILLAGE A L I M E N TA I R E

DU 22 A U 26 M AI 20 1 8 Ã&#x20AC; BAL EXER T Expositions Conférence Informations Animations

Gastronomie avec

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/HV FUXV JHQHYRLV RQW OD FRWH 9,*12%/(6 Ă 7URLVLÂŞPH FDQWRQ YLWLFROH HQ KHFWDUHV GHUULÂŞUH OH 9DODLV HW 9DXG *HQÂŞYH SUÂŤVHQWH OD SDUWLFXODULWÂŤ GĂśRIIULU QRPEUH GH VSÂŤFLDOLWÂŤV WUÂŞV DSSUÂŤFLÂŤHV SDU XQ SXEOLF WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ 6DQWÂŤ &KULVWLQH =DXJJ

m,O \ D TXHOTXHV DQQÂŤHV RQ HQWHQGDLW VRXYHQW GLUH TXH OHV YLQV GH *HQÂŞYH RQW JDJQÂŤ HQ TXDOLWÂŤ &HWWH IRUPXOH DSSDUWLHQW GÂŤILQLWLYHPHQW DX SDVVÂŤ FDU DXMRXUGĂśKXL QRV YLQV VRQW H[FHO OHQWV } 'HQLV %HDXVROHLO GLUHFWHXU GH OĂś2IILFH SRXU OD SURPRWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV GH *HQÂŞYH 2SDJH OĂśDIILUPH QRQ VDQV ILHUWÂŤ m0ÂŹPH VĂśLO D IDOOX SUÂŞV GĂśXQ TXDUW GH VLÂŞFOH SRXU REWHQLU FHWWH UHFRQQDLV VDQFH} VRXULW LO

4XHOOHV VRQW OHV UDLVRQV TXL RQW UHQGX OHV OHWWUHV GH QREOHVVH DX YLJQREOH JHQHYRLV" m/HV YLWLFXOWHXUV GHV WURLV UJLRQV GX FDQWRQ OLUH FL FRQWUH VH VRQW EHDXFRXS GLYHUVLILV SRXUVXLW 'HQLV %HDXVROHLO ,OV FLEOHQW SOXV OD TXDOLW TXH OD TXDQWLW HQ UGXLVDQW OHV UHQGHPHQWV HW HQ FXOWL YDQW DXMRXUGÜKXL SOXV GH FSDJHV GLIIUHQWV GDQV OH FDQWRQ 1RV YLQV VRQW DLQVL TXLOLEUV HW DPSOHV LVVXV GH UDLVLQV ¢ PDWXULW }

/H URXJH FDUWRQQH VXU OHV JUDQGHV WDEOHV

&UÂŤDWLYLWÂŤ HW DXGDFH

$XMRXUGÜKXL LO HVW YUDL OHV DPDWHXUV GH YLQ TXL FRQQDLVVHQW OD SURGXFWLRQ JHQHYRLVH HQ RQW SOXWœW XQH ERQQH LPDJH /HV FUXV JHQHYRLV RQW HQ HIIHW OD USXWDWLRQ G܏WUH GH WUªV ERQQH TXDOLW DOODQW PPH MXVTXÜ¢ FRQVLG UHU OHV URXJHV FRPPH OHV PHLOOHXUV FKRL[ SRXU OHV JUDQGHV WDEOHV HW OHV SOXV PRGHUQHV /ÜLQYHQWLRQ OPDQL TXH GX FSDJH JDPDUHW TXL FRP PHQFH ¢ IDLUH VHV JDPPHV KRUV IURQ WLªUH QH GRLW SDV WUH WUDQJªUH ¢ FH UVXOWDW

3RXU OH GLUHFWHXU GH OÜ2SDJH *HQªYH GRLW FH UVXOWDW ¢ OD GHUQLªUH JQUD WLRQ GH YLWLFXOWHXUV TXL VDYHQW IDLUH SUHXYH GH FUDWLYLW HW GÜDXGDFH 8Q DYLV ODUJHPHQW SDUWDJ SDU 5REHUW &UDPHU FRQVHLOOHU DX[ (WDWV HW SUVL GHQW GH OÜ,QWHUSURIHVVLRQ GX YLJQR EOH HW GHV YLQV GH *HQªYH ,99*

m&ĂśHVW DXVVL OH IUXLW GH SUÂŞV GĂśXQ TXDUW GH VLÂŞFOH GH WUDYDLO DX FRXUV GXTXHO OD YLWLFXOWXUH JHQHYRLVH D VX VH UHPHW WUH HQ TXHVWLRQ HW VH GLYHUVLILHU} D W LO GÂŤFODUÂŤ ORUV GH OD FÂŤUÂŤPRQLH RIIL FLHOOH GH OD SUÂŤVHQWDWLRQ GX PLOOÂŤVLPH

4XHOTXH KHFWDUHV GH YLJQHV VRQW FXOWLYV ¢ *HQªYH $ QRWHU TXH OH PLOOVLPH HVW GÜH[FHOOHQWH TXDOLW PDLV D W SURGXLW HQ SHWLWH TXDQWLW ¢ FDXVH GX JHO GX PRLV GÜDYULO )5$1&,6 +$//(5

OH PHUFUHGL PDL GHUQLHU DX 0XVÂŤH GH OĂś$ULDQD

3URPRWLRQ RXWUH 6DULQH 6HXO EÂŤPRO OHV FUXV JHQHYRLV VRQW HQFRUH PÂŤFRQQXV RXWUH 6DULQH m2XL LO HVW YUDL TXH QRWUH QRWRULÂŤWÂŤ QĂśD JXÂŞUH ÂŤYROXÂŤ FHV GHUQLÂŞUHV

DQQHV SRXUVXLW 'HQLV %HDXVROHLO 3DU FRQWUH LO HVW ¢ QRWHU TXH FHX[ TXL QRXV FRQQDLVVHQW RQW XQH H[FHOOHQWH LPDJH GH QRV YLQV 8Q UVXOWDW HQFRXUDJHDQW G½ SUREDEOHPHQW DX IDLW TXH QRV DFWLRQV HQ 6XLVVH DOPD QLTXH VÜDGUHVVHQW HQ SULRULW ¢ XQ FHUFOH UHVWUHLQW GH VSFLDOLVWHV HW GH

SURIHVVLRQQHOV RX DPDWHXUV ÂŤFODLUÂŤV $ QRXV PDLQWHQDQW GH IDLUH ÂŤYROXHU FHWWH VWUDWÂŤJLH SRXU WRXFKHU XQ SXEOLF SOXV SRSXODLUH WRXMRXUV DYHF OD SUÂŤVHQFH GH QRV FDYHV HW FH PHV VDJH GH TXDOLWÂŤ HW GĂśLQQRYDWLRQ } &RPPH TXRL OH YLQ JHQHYRLV HVW HQ WUÂŞV ERQQHĂž VDQWÂŤ Â&#x201E; 38%

Magnifique terrasse ombragĂŠe

Cuisine de saison Produits du terroir et vins genevois Ouvert 7/7

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup ure

Restaurant Les Granges Très belle terrasse nichÊe dans un Êcrin de verdure Cuisine de brasserie et de saison Produits et vins rÊgionaux Brunch convivial et activitÊs nature pour les enfants tous les dimanches A dÊcouvrir absolument !

TĂŠl. 022 753 16.00 150, route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon - 1283 Dardagny www.restaurantlesgranges.ch

at its N

du

Pro

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Fraises Mara des bois LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

RTE DE FORESTAL 56 1285 ATHENAZ - GENĂ&#x2C6;VE TEL 022 756 28 81 FAX 022 756 26 38 www.domainedesgraves.ch

Vos Caves Ouvertes au Menu complet Ă discrĂŠtion Barbecue Mongol, Grillades au feu de bois - 39 /pers - 15 /enfant Ouvert pour la fĂŞte des mères F-01220 Grilly-Divonne â&#x20AC;˘ TĂŠl. 0033 (0) 450 20 71 71 lebarbaro@orange.fr

Venez dĂŠguster nos 18 crus!

Restauration sur place : Polo Pizza Navette directe gratuite depuis la gare de Satigny toutes les 15 minutes.

10h - 17h 1 Rte de Peney-Dessus Peney - Satigny

ContrĂ´le qualitĂŠ

HĂ´tel & Restaurant de charme

CAFĂ&#x2030;-RESTAURANT LA CHAUMAZ POISSON Ă&#x20AC; LA PLANCHA

AGNEAU GRILLĂ&#x2030;

SpÊcial fête des mères à midi TÊl. 022 798 07 98 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

TAPAS ET CHARCUTERIE

GRILLADES AUX CEPS DE VIGNES 079 953 14 40 022 754 11 46 info@restlachaumaz.ch

ROUTE DES BAILLETS 42, 1281 RUSSIN

liste complète: www.geneveterroir.ch

*+,

*DVWURQRPLH

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

7URLV U«JLRQV HW XQH JUDQGH YDUL«W« GH F«SDJHV 9,*12%/(6 ý *HQªYH HVW F«OªEUH GHSXLV GHV PLO

SOXV U«FHQWHV 'X F¶W« GH 3HLVV\ SU«GRPLQH XQH WHUUH GH W\SH PRODVVLTXH URFKH V«GLPHQWDLUH TXL O«QDLUHV SRXU OD FXOWXUH GH VHV YLQV GH WHUURLU GHYH GRQQH DX[ UDLVLQV SXLVVDQFH HW G«OLFDWHVVH QXV DXMRXUGöKXL GHV $2& UHQRPP«HV $YHF SUªV /D U«JLRQ GLWH HQWUH $UYH HW /DF VXU SUªV GH GH KHFWDUHV GH YLJQHV FXOWLY«HV VXU GRPDL KHFWDUHV Vö«WLUH GH &RORJQ\ ¢ QHV *HQªYH VöDIILUPH FRPPH «WDQW +HUPDQFH HW FRPSUHQG SRXU HQ OH WURLVLªPH FDQWRQ YLWLFROH GX SD\V FLWHU TXHOTXHV XQV OHV FRWHDX[ GH (W DYHF KHFWDUHV 6DWLJQ\ SHXW VH 5Â&#x2039;3$57,7,21 '(6 35,1&,3$8; &Â&#x2039;3$*(6 0HLQLHU &KRXOH[ HW -XVV\ YDQWHU Gö¬WUH OD SOXV JUDQGH FRP (1 +(&7$5( (7 (1 6$16 /$ =21( )5217$/,Â&#x160;5(

*«RJUDSKLTXHPHQW HOOH VöRXYUH VXU PXQH YLWLFROH GH 6XLVVH =RRP VXU OöHVW HW IRUPH XQ JUDQG WULDQJOH ERU $XWUHV URXJHV OHV WURLV SULQFLSDOHV U«JLRQV OH GDQW OD ULYH JDXFKH GX ODF /«PDQ TXL KD 0DQGHPHQW HQWUH $UYH HW /DF HW &KDVVHODV VH SURORQJH MXVTXö¢ OD IURQWLªUH IUDQ

$UYH HW 5K¶QH KD ©DLVH GX F¶W« GH -XVV\ 2IIUDQW

GöH[FHSWLRQQHOV SDQRUDPDV VXU OD 6DWLJQ\ 'DUGDJQ\ HW 5XVVLQ FKD°QH GHV $OSHV HW OH 6DOªYH FH WHU *DPDUHW 6XU OD ULYH GURLWH DYHF KHFWDUHV URLU SURILWH GöXQ PLFURFOLPDW 6RXV KD OH 0DQGHPHQW 6DWLJQ\ 'DUGDJQ\ HW OöLQIOXHQFH GHV FRXUDQWV WKHUPLTXHV

5XVVLQ HVW OD SOXV JUDQGH GHV WURLV &KDUGRQQD\ YHQXV GHV $OSHV FHOXL FL IDYRULVH OD U«JLRQV YLWLFROHV GX FDQWRQ /H VRO PDWXUDWLRQ GHV JUDSSHV HW OöH[SUHV KD GH &«OLJQ\ ¢ 'DUGDJQ\ HVW SULQFLSD VLRQ GHV DU¶PHV

)LQHVVH HW «O«JDQFH 3LQRW QRLU 3LQRW EODQF /H WHUURLU HQWUH $UYH HW 5K¶QH KD KD UHJURXSDQW XQH YLQJWDLQH GH FRP

PXQHV Vö«WHQG GHV ERUGV GX 5K¶QH DX SLHG GX 6DOªYH 2Q GRLW OD J«Q«UR VLW« GH VRQ VRO DX[ PRUDLQHV JODFLª UHV SU«KLVWRULTXHV &DOFDLUH JUDYH $XWUHV EODQFV OHXVH OD WHUUH GH FHWWH U«JLRQ FRQIªUH +D DX[ UDLVLQV FXOWLY«V ILQHVVH HW «O« JDQFH &K= 5) $/(66$1'52 *8(55,(52 *DPD\ KD OHPHQW FRPSRV« GH PRUDLQHV JODFLªUHV DPDV GH G«EULV URFKHX[ «URG«V WUDQVSRUW«V SDU XQ JODFLHU

¢ OöH[FHSWLRQ GHV FRWHDX[ GX 5K¶QH FRPSRV«V GöDOOXYLRQV G«S¶WV V«GLPHQWDLUHV GH FRXUV GöHDX

6$0(', 0$,

&DYHV RXYHUWHV

5) )(5(1& -(*(6 9$5*$

&K= ý /HV &DYHV RXYHUWHV GH *HQªYH DXURQW OLHX VDPHGL PDL GH K ¢ K 3UªV GH YLJQHURQV GX FDQWRQ LQYLWHQW ¢ OD G«FRXYHUWH GHV FUXV GH *HQªYH /D SOXSDUW GHV GRPDLQHV GX YLJQREOH SURSRVHQW HQ SOXV GH OD G«JXVWDWLRQ GHV YLQV XQH RIIUH GH SHWLWH UHVWDXUDWLRQ RX GHV DQLPDWLRQV &HWWH DQQ«H OHV YLJQHURQV YHQGHQW DX[ YLVLWHXUV XQ YHUUH GH G«JXVWDWLRQ ¢ IUDQFV /öDFFªV DX[ FDYHV HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV VHUD IDFLOLW« SDU OD PLVH HQ VHUYLFH GH QDYHWWHV JUDWXLWHV XQH VXU OD ULYH JDXFKH ¢ SDUWLU GH 9«VHQD] HW GHX[ VXU OD ULYH GURLWH GDQV OH 0DQGHPHQW 5XVVLQ 6DWLJQ\ /D 3ODLQH

ZZZ JHQHYHWHUURLU FK 38%

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL LA BONNE ADRESSE Centre Lancy-Onex 88 A, ch. des Bossons1213 Onex / Petit-Lancy Tél. 022 792 90 02 Fermé lundi

Domaine des Bossons Eric Leyvraz & Famille 27, Rte de Maison-Rouge 1242 Peissy/Satigny info@domaine-des-bossons.com www.domaine-des-bossons.com

«service restaurant toutes viandes»

â&#x20AC;¢ BÅ&#x201C;uf â&#x20AC;¢ Porc â&#x20AC;¢ Cheval â&#x20AC;¢ Chasse â&#x20AC;¢ (chevreuil, cerf, sanglier...) â&#x20AC;¢ Volaille (dinde, poulet, pintadeâ&#x20AC;¦) â&#x20AC;¢ Exotique (bison, kangourou, autrucheâ&#x20AC;¦) â&#x20AC;¢ Charcuterie (saucisson, terrines, pâtés croûtesâ&#x20AC;¦)

NOS SPÃ&#x2030;CIALITÃ&#x2030;S: Viande de cheval, nature, pure, dâ&#x20AC;&#x2122;Islande â&#x20AC;¢ Volailles â&#x20AC;¢ Gibiers â&#x20AC;¢ Charcuterie maison Viande séchée â&#x20AC;¢ Saucisson à lâ&#x20AC;&#x2122;ail, à lâ&#x20AC;&#x2122;Armagnac + Ane... Un régal

Service restaurant, hôtelerie et collectivité - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge Tél. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

022.753.11.60 Ouvert tous les samedis de 9h à 12h ou sur rendez-vous le reste de la semaine

Une véritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; Réservation: 079 793 42 20

PUBLI-INFO

TRAITEUR DE CHÃ&#x201A;TELAINE 41 rte des Lolliets - CH-1286 Soral GE T +41 22 756 42 30 - F +41 22 756 42 29 info@lolliets.ch

Vins Cidre Q Eau de vie Q Jus de pomme

-

www.lolliets.ch

Q Q

Une des plus belles terrasses Hôtel*** de la région Restaurant

Caveau ouvert: Du lundi au vendredi de 18h à 19h Samedi de 11h à 12h et de 17h à 18h Route des Molards 21 1281 Russin Tél. 022 754 15 40 www.molards.ch

ECHENEVEX PAYS DE GEX - FRANCE VOISINE

OUVERT DU MARDI

Shop Online

0033 450 41 54 07

AU DIMANCHE MIDI

VINS RÃ&#x2030;COLTÃ&#x2030;S ET Ã&#x2030;LEVÃ&#x2030;S Ã&#x20AC; LA PROPRIÃ&#x2030;TÃ&#x2030;

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais Françoise Berguer Propriétaire-encaveuse

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ã 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage

Contrôle qualité

Vins et produits genevois

N

icolas Burgi dirige depuis 2003 le Traiteur de Châtelaine. Passionné par les produits, frais et de qualité, et les vins genevois, ce cuisinier de métier, amoureux de sa région, a tissé des liens étroits avec les producteurs «Genève Région â&#x20AC;&#x201C; Terre Avenir» comme avec les vignerons des coteaux des rives gauche et droite. Convaincu de la grande qualité des produits suisse et de la région, il se fait un point dâ&#x20AC;&#x2122;honneur de les privilégier et de les mettre en exergue dans les menus et les accords mets & vins quâ&#x20AC;&#x2122;il propose à ses clients pour toutes les occasions, dâ&#x20AC;&#x2122;un simple repas à domicile à partir de 10 convives à lâ&#x20AC;&#x2122;organisation dâ&#x20AC;&#x2122;événements VIP de grandes ampleur jusquâ&#x20AC;&#x2122;à 2000 invités.

Leur diversité lui permet de les proposer, à côté des meilleurs produits suisses, dans des menus du terroir originaux créés à la carte selon la saison et le budget du client.

Basée à Satigny où elle possède un restaurant de 200 places ouvert tous les midis, cette PME de 25 employés est active sur les cantons de Genève, de Vaud et du Valais. Le service traiteur propose une organisation modulable clé en main avec salles et lieux à disposition, personnel, ameublement, DJ, tentes et menus, buffet ou assis, personnalisés sur des thèmes aussi divers que le terroir genevois, la gastronomie ou la cuisine du monde pour tous vos événements: cocktails, repas dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, mariages, anniversairesâ&#x20AC;¦

www.traiteurdechatelaine.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

3UªV GöXQ 6XLVVH VXU GHX[ U¬YH GöDYRLU XQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH 7(1'$1&(6 ý 6HORQ XQH «WXGH U«DOLV«H SDU OD ILQWHFK 0RQH\3DUN HW OH JURXSHPHQW GH FRXUWLHUV $ODFDVD FK GHV 6XLVVHV U¬YHQW GöXQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH DYHF XQ JUDQG MDUGLQ ¢ OD S«ULSK«ULH GH OD YLOOH &H TXH FRQILUPH /DXUHQW 3DQQDWLHU GLUHFWHXU GH OöDJHQFH 3UR[LPPR m/D TXDOLW« GH YLH UHVWH XQH TXHVWLRQ FHQWUDOH ORUV GöXQH DFTXLVLWLRQ LPPRELOLªUH HW OHV YLOODV VRQW J«Q«UDOHPHQW SHU ©XHV FRPPH GHV SURGXLWV JDUDQWLVVDQW XQ FRQIRUW PD[LPDO DLQVL TXöXQ PRGH GH YLH SULYLO«JL« } 3DU UDSSRUW DX P¬PH VRQGDJH U«DOLV« XQ DQ DXSDUDYDQW XQH QHWWH WHQGDQFH VH GHVVLQH OHV DFKHWHXUV IRQW GH SOXV HQ SOXV OH FKRL[ GH Vö«ORLJQHU GX FHQWUH YLOOH SRXU VöLQVWDOOHU GDQV GHV U«JLRQV SOXV UXUDOHV /HV SHUVRQQHV LQWHUURJ«HV VRQW «JDOHPHQW ¢ VRX KDLWHU XQ UDFFRUGHPHQW HIILFDFH DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV 8QH WHQ GDQFH UHOHY«H SDU /DXUHQW 3DQQDWLHU m/H G«YHORSSHPHQW GHV FRPPXQHV S«ULSK«ULTXHV FU«H GH QRXYHDX[ FHQWUHV &HV GHU

QLHUV DWWLUHQW XQH FOLHQWªOH VRXFLHXVH GH SURILWHU GHV DYDQWDJHV GH YLYUH KRUV GöXQH JUDQGH YLOOH WRXW HQ \ UHVWDQW FRQQHFW«H (W GRQF GH E«Q«ILFLHU GH FRPPHUFHV Gö«FROHV HW GH WUDQVSRUWV SHUIRU PDQWV }

/D WDLOOH FRPSWH 6L HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH OD SUR[LPLW« GöXQH ]RQH GH ORLVLUV HVW SOXV LPSRUWDQWH TXH OD WDLOOH GX ELHQ HQ 6XLVVH URPDQGH FöHVW WRXW OH FRQWUDLUH 3RXU SUªV GH GHV 5RPDQGV OD WDLOOH HVW OH GHX[LªPH FULWªUH GDQV OD G«FLVLRQ GöDFKDW OHV ORLVLUV DX[ DOHQ WRXUV VRQW UHO«JX«V ORLQ GHUULªUH 8Q U«VXOWDW SHX «WRQQDQW TXDQG RQ VDLW TXH OD IDPHXVH EDUULªUH GH U¸VWL H[LVWH HQ FH TXL FRQFHUQH OD VXUIDFH KDELWDEOH 6HORQ OHV FKLIIUHV GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWD WLVWLTXH 2)6 OHV 5RPDQGV GLVSRVHQW GöXQ ORJHPHQW GH P HQ PR\HQQH &H FKLIIUH Vö«OªYH ¢ P SRXU OHV $O«PDQLTXHV )%

3RVV«GHU XQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH XQ REMHFWLI SRXU GH QRPEUHX[ ORFDWDLUHV '5 38%

Last Minute LOCATION *(1 9( " MPVFS QBSLJOH CPY QSJWÏ FO TPVT TPM QPVS WÏIJDVMF BV DI EF MB 7FOEÏF BV 1FUJU -BODZ $)' NPJT EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

)5$1&( 7JMMF MB (SBOE EBOT NBJTPO HSBOE ' BWFD HBSBHF JOEÏQFOEBOU é h -JCSF 5ÏM

LOCATION

(SBOE QJÒDFT RVBSUJFS 4FSWFUUF -JCSF EÒT NBJ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

(SBOE QJÒDFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5ÏM 4PVT MPVF QJÒDFT NFVCMÏ 7FSOJFS 5ÏM &NBJM 4BN TJEMFS!ZBIPP DPN (SBOE QJÒDFT RVBSUJFS 4FSWFUUF -JCSF EÒT MF KVJMMFU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1SPDIF EFT NBHBTJOT NJOVUFT Ë QJFE EFT 0SHBOJTBUJPOT *OUFSOBUJBOBMFT 5ÏM

%ÏMJDFT TVQFSCF "QU QJÒDFT NFVCMÏ N ÒNF ÏUBHF USBWFSTBOU DBMNF MVNJOFVY EBOT VO JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM TÏDVSJTÏF MJCSF EF TVJUF -PZFS $)' h U U D 5ÏM QJÒDFT Ë QMBJOQBMBJT EJTQPOJCMF FS KVJO $)' h 5ÏM " SFNFUUSF SBQJEFNFOU BV #PJT EF MB $IBQFMMF Ë 0OFY QJÒDFT USBWFSTBOU BWFD CBMDPO BV ÒNF ÏUBHF "WFD HBSBHF GFSNÏ 1SJY $)' DIBSHFT DPNQSJTFT FU HBSBHF DPNQSJT 1PVS MFT WJTJUFT POFY QJFDFT!HNBJM DPN 1"4 EF TPVT MPDBUJPO 1FSMZ QJÒDFT USBWFSTBOU MVNJOFVY DVJTJOF BHFODÏF DBWF QMBDF EF QBSD FYSÏSJFVSF $PNNPEJUÏT Ë QSPYJNJUÏ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM I Ë I

*(1 9( QJÒDFT Ë QMBJOQBMBJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM QJÒDFT CBMDPOT "VHVTUJOT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM QJÒDFT Ë $IBNQFM -PZFS $)' h D D 5ÏM

4PVT MPVF QJÒDFT NFVCMÏ ÏRVJQÏ EV BV $)' h 5ÏM EF QSÏGÏSFODF MF TPJS 7FSTPJY QJÒDFT NFVCMÏ EBOT WJMMB $)' h

DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM $BVTF EÏQBSU Ë MPVFS TQMFOEJEF QJÒDFT EBOT BODJFO QFUJU JNNFVCMF EF ÏUBHFT Ë $IÐOF #PVHFSJFT 1PVUSFT BQQBSFOUFT 8$ WJTJUFVST HSBOEF TBMMF EhFBV FU 8$ 1MBDF EF QBSLJOH EBOT HBSBHF GFSNÏ DBWF 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

7FSOJFS WJMMBHF QJÒDFT MVNJOFVY VOF DIBNCSF CBMDPOT DVJTJOF BNÏSJDBJOF ÏRVJQÏF FOUJÒSFNFOU SBGSBÔDIJ $)' h DIBSHFT $)' CPY GFSNÏ $)' 5ÏM

4PVF MPVF .FZSJO QJÒDFT NFVCMÏ NPJT $)' h $BVUJPO $)' h 5ÏM

Jonction-Seujet Stand Joli studio au 3ème de 18m2 Coin cuisine agencé & semi-équipé, pièce à vivre, salle de bains Fr. 950.- + ch

Vieille-Ville Tour-de-Boël Charmant studio avec cachet au 2ème de 35m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur lumineuse pièce à vivre, sdb Fr. 1’490.- + ch

Vernier Route de Peney

#PY QBSLJOH N EF TVJUF $)' NPJT .BMBHOPV 5ÏM #PY Ë MPVFS 7FSOJFS $)' NPJT 5ÏM

3FNJTF CBJM SÏHJF #PY GFSNÏ NJO USBOTQPSUT QVCMJRVFT N FOUSÏF BVUPSPVUF -JCSF EF TVJUF (SBOE 4BDPOOFY $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS EF TVJUF Ë -BODZ QPVS EBNF OPO GVNFVTF 8J GJ DVJTJOF GSJHP $)' 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF EFSSJÒSF MB HBSF QPVS PV GFNNFT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS Ë VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU EJTDSÒUF QSPDIF .JHSPT Ë 1BMFUUFT MJHOFT $POUBDU 5ÏM

$IBNCSFT TÏQBSÏFT FU NFVCMÏFT Ë TPVT MPVFS (SBOE -BODZ $)' 5ÏM $IBNCSF DFOUSF WJMMF NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ TVS MJHOF USBN QPTTJCJMJUÏ EF DVJTJOFS $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF $IBNQFM $)' 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF EF N Ë QBSUBHFS BWFD VOF GFNNF EFSSJÒSF MB HBSF 5ÏM $IBNCSF QSPQSF FU OFVWF UPVU DPOGPSU $)' $BSPVHF 5ÏM $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5ÏM $IÉUFMBJOF DIBNCSF QPVS GFNNF EBOT QJÒDFT BWFD CBMDPO $)' h 5ÏM

$IÐOF #PVSH DIBNCSF NFVCMÏF BWFD EPVDIF FU CBMDPO QPVS QFSTPOOF TFVMF $)' h 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF $)' QBS NPJT QPVS GFNNF 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

.BJTPO WJMMBHFPJTF 7ÏTFOB[ NFVCMÏF QJÒDFT N TVSGBDF IBCJUBCMF CSVUF 7VF MBD MJCSF EF TVJUF EVSÏF NJOJNBMF NPJT $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 5ÏM 1BSLJOH JOUFSOF 4FSWFUUF 3VF EV $PMPNCJFS $)' NFOTVFM 5ÏM 4UVEJP &BVY 7JWFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4PVT MPVF TUVEJP NFVCMÏ " QBSUJS EF KVJO Ë PDUPCSF

3ÏGÏSFODFT HBSBOUJF 5ÏM

$IBNQFM HSBOE TUVEJP NFVCMÏ N Ë TPVT MPVFS EV NBJ BV PDUPCSF BWFD MhBDDPSE EF MB SÏHJF $)' h 5ÏM

9$8' 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Eysins, particulier loue appartement dans charmante petite copropriété, proximité train et autoroute. Duplex au 2ème étage, état impeccable, finitions haut standing, sur 2 niveaux: Bas 110 m2: grand séjour- salon avec cheminée, véranda, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains- WC. Terrasse avec vue Jura, Haut en mezzanine 35 m2: chambre avec WC et cabinet de toilette, placards et grenier sous-pente, coin lecture,TV, couchage possible. Cave 9 m2, 1 place de parc en soussol +1 à l'extérieur. Calme, idéal pour couple sans ou avec 1 ou 2 enfants. CHF 2'995.-+ CHF 130.- charges. Libre début juin. Tél.

079.793.89.61

68,66( 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSÒT DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF BOOÏF 5ÏM

)5$1&(

Superbe 5p. au 3ème de 113m2 avec balcon Cuisine agencée & équipée, salle à manger ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, mezzanine, sdb Fr. 2’456.- + ch Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Contrôle qualité

A louer ou location- vente, villa à 17 km de Genève, 250 m. bus et commerces, 3 chambres, terrasse, jardin, véranda, spa, piscine, sauna /hammam. € 1'950.- Tél.

078.856.32.46.

"QQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏT HSBOEF UFSSBTTF DBWF QBSLJOH QSJWÏ "NCJMMZ NJOVUF EF 5IÙOFY é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF ' N FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ KBSEJO N é h é DIBSHFT 5ÏM EÒT I (BJMMBSE QJÒDFT USBWFSTBOU N EV USBN DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO DBWF HBSBHF QBSLJOH é h DIBSHFT DPNQSJTFT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM 4PVT MPVF TUVEJP SÏTJEFODF QSJWÏF DBNÏSB é DIBSHFT DPNQSJTFT (BJMMBSE 'PTTBSE 5ÏM

sh> E^ ͳ WZK , &ZKEd/ Z ͬ ' E s Disponible de suite Un Appartement 4 pièces - 69 m² - 2ème étage 2 chambres + 1 bureau - Agréable balcon 'ĂƌĂŐĞ ďŽdž ĨĞƌŵĠ н ũĂƌĚŝŶ ƉƌŝǀĂƟĨ ĚĞ ϭϬϬ ŵϸ >ŽLJĞƌ ͗ ϭ͛ϭϱϬ ΦͬŵŽŝƐ ;ŚŽƌƐ ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶƐͿ

Tél : 0033.450.43.73.74

75$1*(5 5PTDBOF SÏHJPO 7PMUFSSB BQQBSUFNFOU EBOT CFMMF SFTJEFODF Ë QFSTPOOFT 1JTDJOF 7VF NBHOJGJRVF TVS DBNQBHOF é é TFNBJOF 4JUF UPMMFOB XJYTJUF DPN

CHERCHE À LOUER *(1 9( +FVOF IPNNF DIFSDIF QJÒDFT 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë (FOÒWF .BY $)' h 5ÏM 6SHFOU NBNBO FOGBOUT DIFSDIF Ë MPVFS PV TPVT MPDBUJPO PV QJÒDFT .BYJNVN $)' h 5ÏM %BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF 4VJTTF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU

QJÒDFT

ÏWFOUVFMMFNFOU QJÒDFT CBMDPO BTDFOTFVS 3ÏHJPO -B $SPJY EF 3P[PO 1MBO MFT 0VBUFT 5ÏM

'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY BVUSFT " MPVFS PV TPVT MPVFS 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM 'FNNF TFVMF DIFSDIF DIBNCSF Ë (FOÒWF PV 'SBODF WPJTJOF QSPYJNJUÏ 51( 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF DIBNCSF QPVS GJO NBJ $)' $)' 5ÏM %BNF TPJHOFVTF DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP FO WJMMF 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM

&UVEJBOU ÒNF BOOÏF NÏEFDJOF TÏSJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP DPOUSF TFSWJDFT TJ QPTTJCMF QSPDIF )6( %ÒT TFQFNCSF 5ÏM $IFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF Ë (FOÒWF 5ÏM

6SHFOU +FVOF DPVQMF DIFSDIF FO TPVT MPDBUJPO TUVEJP PV QJÒDFT Ë (FOÒWF 5ÏM

VENTE *(1 9( $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF QBSLJOH $)' h h 5ÏM "JSF MB 7JMMF DIBSNBOU EVQMFY EF QJÒDFT BWFD CBMDPO UFSSBTTF FU KBSEJO QBSLJOH FU DBWF $)' h "SHFDJM 4" 5ÏM "WVMMZ USÒT CFBV QJÒDFT EVQMFY 11& N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV UFSSBTTF TVE QBSGBJU ÏUBU OPNCSFVY SBOHFNFOUT DBMNF FOTPMFJMMÏ CPY GFSNÏ TPVUFSSBJO DBWFT " TBJTJS $)' h $BTBUBY 5ÏM #FMMFWVF NBHOJGJRVF KVNFMMF QJÒDFT QMFJO TVE ÏUBU JNQFDDBCMF $)' h h 5ÏM

7BOEPFVWSFT CFMMF KVNFMMF OFVWF MVNJOFVTF $)' h h 5ÏM $IÐOF #PVSH CFMMF NBJTPO TUZMF DPOUFNQPSBJO BWFD UFSSBJO HBSBHF 1SPDIF ÏDPMFT $)' h h QIPUPT XXX HIJ DI 5ÏM

(SBOE -BODZ WJMMB JOEJWJEVFMMF DPOUFNQPSBJOF USÒT MVNJOFVTF TVS QMBOT QJÒDFT DIBNCSFT TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT $&7" $)' h h 5ÏM (SBOE -BODZ WJMMB JOEJWJEVFMMF DPOUFNQPSBJOF USÒT MVNJOFVTF TVS QMBOT QJÒDFT DIBNCSFT TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT $&7" $)' h h 5ÏM

68,66( "ZFOU "SHOPV NJOVUFT EF 4JPO FU Eh"O[ÒSF HSBOEF NBJTPO WJMMBHFPJTF BWFD DBSOPU[FU UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF h N $)' h 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT BQQBSUFNFOU QJÒDF

UFSSBTTF QSJY MJRVJEBUJPO $)' h QSJY DPNQBSBUJG $)' h GPOET QSPQSFT NJOJNVN $)' h 5ÏM IFVSFT EF SFQBT 4BWJÒTF WJMMB JOEJWJEVFMMF Ë NJO EF 4JPO FU EF $SBOT .POUBOB 4JUVBUJPO EPNJOBOUF BWFD QBOPSBNB FYDFQUJPOOFM IPST WPJF EF DJSDVMBUJPO 4VSGBDF IBCJUBCMF EF TVJUF EF N TVS OJWFBVY QJÒDFT DVJTJOFT TBMMFT EhFBV 8$ TÏQBSÏT MPDBM EF CSJDPMBHF PV KFVY DBWF HBSBHF QMBDF EF QBSD WPJUVSFT UFSSBTTF EF N 5FSSBJO N QBSUJFMMFNFOU DPOTUSVDUJCMF BSCPSJTÏ BWFD WJHOF FU DBCBOF EF KBSEJO &YUÏSJFVST UPUBMFNFOU BNÏOBHÏT 7PUSF WJTJUF CJFOWFOVF QPVS DPNQMÏNFOUT EhJOGPSNBUJPOT TPVIBJUÏT 5ÏM

)5$1&( "MQF Eh)VF[ WJMMBHF Eh)VF[ NBHOJGJRVF DIBMFU EhBSDIJUFDUF QJÒDFT CPJT QJFSSF WVF ÏQPVTUPVGMBOUF N QJTUFT é h 1IPUPT XFC 5ÏM "OOFNBTTF CFMMF TJUVBUJPO BQQBSUFNFOU DFOUSF WJMMF 5 N CBMDPO FU QBSLJOH *NNFVCMF SÏTJEFOUJFM " SBGSBÔDIJS é h 5ÏM

Particulier vend rez de jardin à Ballaison dans ferme rénovée 2 chambres, 2 salles de bains, double salon, cheminée, cuisine aménagée.

Terrasse -jardin de 85 m2, 2 places de parking. € 370'000.-. Tél. 0033.450.31.35.72 ou 076.511.83.79 Mail: fr.b5644@bluewin.ch

Bourgogne sud: Ferme rénovée mitoyenne, sans vis-à-vis. Bâtiment principal: Cuisine équipée, véranda, séjour- cheminée, salle de bains /WC, chambre au rez, buanderie /chauffage. Etage: 1- 2 chambres poutres.

Bâtiment annexe: Salle au rez, atelier, garage.

Etage: chambre salle d'eau /WC parcelle 2'750 m2 arborée, clôturée +bassin, +piscine avec abri. € 235'000.-.

Tél.

022.347.69.46 /079.778.02.47 /0033.385.76.07.72

Maison villageoise 62 m2, 600 m2 de jardin à Challex. 10 min du Cern, bel ensoleillement avec vue, parking. 4 pièces sur 2 étages, cheminée. € 320'000.-. Tél. 076.448.49.50.

'FSNFUUF CSFTTBOOF MB $IBQFMMF 4U 4BVWFVS UFSSBJO N ÏUBOH QVJUT DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C SFGBJUF QJÒDFT DIFNJOÏF I EF (FOÒWF é h F NBJM JN CBVNBOO!CMVFXJO DI (SÏTJO LN EF (FOÒWF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TÏDVSJTÏF é h 5ÏM

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

7FOET TPDJĂ?UĂ? 4" BWFD NBHBTJO IPSMPHFSJF TPVWFOJST USĂ&#x2019;T CPO FNQMBDFNFOU BWFD TUPDL SĂ?DFOU 5Ă?M -PDBM EĂ?QĂ&#x2122;U JOEĂ?QFOEBOU QPVS BSUJTBO BSUJTUF N $IĂ?OF #PVHFSJFT $)' NPJT 5Ă?M

VENTE )5$1&( -B 3PDIF TVS 'PSPO HSBOE 5 Ă&#x2039; SFUBQFS EBOT QFUJUF DP QSPQSJĂ?UĂ? EF Ă?UBHFT #BMDPO DIFNJOĂ?F QBSLJOHT DBWF ĂŠ h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M /FSOJFS WVF MBD QJĂ&#x2019;DFT N EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M

7JMMB QMBJO QJFE QJTDJOF I (FOĂ&#x2019;WF NJO OPSE 6[Ă&#x2019;T TBMPO DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF NFVCMĂ?F UFSSBJO h N ĂŠ h MPPPOB !HNBJM DPN 4BJOU +VMJFO NJO EF MB QPTUF DBMNF N 4BMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS EFVY DIBNCSFT ESFTTJOH DFMMJFS UPJMFUUFT TĂ?QBSĂ?FT FS Ă?UBHF #BMDPO DBWF QBSLJOH GFSNĂ? DPVWFSU " SBGSBĂ&#x201D;DIJS ĂŠ h 5Ă?M

Appartement 63 m2 golf d Evian vue imprenable sur le lac, rĂŠsidence calme, balcons sud et nord. â&#x201A;Ź 240'000.-. TĂŠl.

079.585.27.90

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

022-548-00-74

EPICERIE DE QUARTIER A GENEVE Î&#x2C6;' ,ϹϲÎ&#x2030; ,&Ď­ĎŻĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ dŽƾĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ä Ä&#x17E; Ͳ ϲϭž2 Ͳ sĹ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ĹśÄ&#x17E;ĆľÇ&#x20AC;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Í&#x203A;ϲϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

Â&#x2039;75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF 5Ă?M

&TQBHOF 4BMPV "QQBSUFNFOU QFSTPOOFT MJHOF NFS %Ă&#x2019;T ĂŠ TFNBJOF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5Ă?M &TQBHOF (BMJDF /PJB &OUSF NBJ FU KVJMMFU $IBSNBOU BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT KBSEJO FU QBSLJOH QSJWBUJGT LN 0VFTU 4U +BDRVFT EF $PNQPTUFMMF &BTZKFU EJSFDU EFQVJT (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; LN EF QMBHF TBCMF GJO $)' KPVS $)' TFNBJOF OFUUPZBHF $)' DIJFO BENJT $)' KPVS 5Ă?M &TQBHOF 3PTBT QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF NJOVUFT QMBHFT 5Ă?M

JOLIE SANDWICHERIE A GENEVE Íž' ,ϲϏͿ ,&ϭϲϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ϹϏž2 Ͳ ĎŽĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;Ď­ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ CAFE RESTAURANT A GENEVE Íž' ,ϹϴͿ ,&Ď­Ď´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z Ͳ ĎŽĎą Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x161; Ď­Ď´ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎŽĎ´Ĺľ2 >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;Ď­Ď°ĎŹÍ&#x2DC;Ͳ ,&ώϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł BAR Dâ&#x20AC;&#x2122;AMBIANCE A GENEVE Íž' ϹϯͿ Z' Ͳ ϾϏž2 Ͳ 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎŻĎŻĹľ2 >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϲϲϏÍ&#x2DC;Ͳ

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-. TÊl.

0033.607.670.07.55, 0041.79.542.15.16

Maison bourgeoise, vue lac du Bourget, Chindrieux, 250 m2, terrain 9'000 m2, sacrifiĂŠe pour vente rapide, 6 chambres, cave, double salon. â&#x201A;Ź 420'000.- TĂŠl. Pierre 0033.631.04.36.98 coudurier_pierre@yahoo.fr

TĂŠl. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch Votre nouvelle adresse au cĹ&#x201C;ur des Acacias!

Espagne Cambrils: Appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre juillet CHF 600 ./semaine. AoÝt CHF 650.-. /semaine. TÊl.

022.797.15.08

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3â&#x20AC;&#x2122;328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances.

DĂŠtails et photos sur demande. â&#x201A;Ź 625'000.TĂŠl. 075.434.62.76

Collonges-sous-Salève, cĹ&#x201C;ur de village, frontière proximitĂŠ immĂŠdiate, T2, 47 m2, entièrement rĂŠnovĂŠ, cuisine ĂŠquipĂŠe, très belle exposition. â&#x201A;Ź 205'000.-.

TĂŠl.

0033.671.28.51.06

Â&#x2039;75$1*(5 $PTUB %PSBEB 5SĂ&#x2019;T CFMMF NBJTPO GBNJMJBMF TQBDJFVTF WFOUF EJSFDUF QJTDJOF HSBOE KBSEJO QSPY QMBHFT 5Ă?M &TQBHOF $PTUB #SBWB 1MBZB EF "SP QJĂ&#x2019;DFT QMFJO DFOUSF QMBHF Ă&#x2039; N 5Ă?M 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ?

TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS *UBMJF 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M 1PSUVHBM "MHBSWF QFUJU BQQBSUFNFOU WVF NFS 3JCBUFKP NBJTPO KVNFMMF Ă&#x2039; SĂ?OPWFS BWFD KBSEJO $)' h 5Ă?M

A vendre, Collonges-sous-Salève, France, jolie maison de village, 2 ch, salon, salle Ă manger, cuisine, salle d'eau. Chauffage central +poĂŞle Ă bois. Proche magasins, ĂŠcoles, banques, centre mĂŠdical, transports publics et frontière suisse. Prix: â&#x201A;Ź 270'000.- Pour plus d'infos: TĂŠl.

0033624450401

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF NBJTPO PV UFSSBJO QPVS DPOTUSVJSF VOF NBJTPO GBNJMJBMF QPVS OPT FOGBOUT h h N (FOĂ&#x2019;WF SJWF HBVDIF QSPDIF EV -BD 1SĂ?U Ă&#x2039; QBSUBHFS QSPKFU TVS QBSDFMMF QMVT HSBOEF SJWFHBVDIF !HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-.

Visite et renseignements TĂŠl. 079.418.40.04

" SFNFUUSF BSDBEF FU BDUJWJUĂ? EhFODBESFVS $FOUSF WJMMF RVBSUJFS EFT 1Ă&#x2030;RVJT BSUJTBO FODBESFVS SFNFU TPO BSDBEF FU TPO BDUJWJUĂ?

PVUJMMBHF DPNQMFU TUPDL MPZFS USĂ&#x2019;T SBJTPOOBCMF 1SJY EF SFNJTF $)' h $POUBDUFS /PSCFSU 1FMMBVE BHFOU BHSĂ?Ă? 5Ă?M

.BJM O QFMMBVE!OPSCFSU QFMMBVE DPN

%($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75(

$BSSFTTPUIĂ?SBQJF NBTTBHF EĂ?UFOUF Ă?WFJM EFT TFOT 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

.BMJOJ .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M

.BTTBHF EF RVBMJUĂ? EJQMĂ&#x2122;NĂ?F 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT SVTTF 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO Ă?USF IVJMF CJP 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG *OTUJUVU DFOUSF WJMMF .BTTFVS DFSUJGJĂ? 1SPNP $)' I XXX NBTTBHFTQBDF DI 5Ă?M .BTTBHF BZVWFSEJRVF SFMBYBUJPO IBSNPOJFVTF BVY IVJMFT DIBVEFT 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

VACANCES

A LOUER RARE OPPORTUNITE dès mai 2018!

Surfaces de 27, 30, 32, 40 m2 au choix, avec la possibilitĂŠ de rĂŠunir plusieurs bureaux.

Incluant : â&#x20AC;˘ cafĂŠtĂŠria commune â&#x20AC;˘ accès sĂŠcurisĂŠ â&#x20AC;˘ internet haut dĂŠbit â&#x20AC;˘ droit de domicilier votre sociĂŠtĂŠ

68,66( -B 4BHF 74 BQQBSUFNFOU DPOGPSUBCMF WVF TPMFJM DBMNF CBT CSJY 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 4U .BSUJO 7BMBJT Ă&#x2039; MhBOOĂ?F QJĂ&#x2019;DFT $)'

DIBSHFT 4UVEJP UPVU DPOGPSU $)'

DIBSHFT 5Ă?M

Adriatique Lignano Sabbiadoro, loue appartements ÊquipÊs 4 pers, à 200 m de la plage, salon coin cuisine, chambre, salle de bain, balcon, climatisation, parking. Juin à septembre. TÊl. 0039.043.17.32.47, nous parlons français.

En option : â&#x20AC;˘ meubles et ĂŠquipement â&#x20AC;˘ tĂŠlĂŠphonie ďŹ xe â&#x20AC;˘ salle de rĂŠunions/confĂŠrences â&#x20AC;˘ places de parking â&#x20AC;˘ dĂŠpĂ´t â&#x20AC;˘ enseigne sur totem devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble " SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1Ă&#x2030;RVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h *EFBM QPVS DPVQMF 5Ă?M +PMJ DBGĂ? SFTUBVSBOU Ă&#x2039; WFOESF &BVY 7JWFT 5Ă?M

" MPVFS DIBJTF QPVS CBSCJFST JOEĂ?QFOEBOU EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF CJFO TJUVĂ? 5Ă?M

$PSEPOOFSJF Ă&#x2039; SFNFUUSF EBOT VO DFOUSF DPNNFSDJBM $)' h DPOUBDU 5Ă?M

%JTDPUIĂ&#x2019;RVF QMFJO DFOUSF $)' h 5Ă?M

$BVTF SFUSBJUF WFOET USĂ&#x2019;T CPO DPNNFSDF IPSMPHFSJF TPVWFOJST BWFD TUPDL NBHBTJO N MPZFS $)' h &YJTUF EFQVJT BOT CPO FNQMBDFNFOU 5Ă?M

)5$1&( $BQ Eh"HEF #FM BQQBSUFNFOU DPVDIBHFT (SBOE CBMDPO QJTDJOF FU QBSLJOH 1MBHF Ă&#x2039; N 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF $)' 5Ă?M

4UF .BSJF MB NFS 3PVTTJMMPO NBJTPO CPSE EF NFS QJTDJOF HSBOE DPOGPSU NBYJNVN QFSTPOOFT 5Ă?M

Vias-Plage, appartement de vacances en front de mer avec piscine dans la rÊsidence, TV, balcon. Dès CHF 400.- /semaine. TÊl.

032.710.12.40

Espagne Platja d'Aro, appt front mer, 3 ch, terrasse 68 m2, 4 semaines aoĂťt â&#x201A;Ź 3'600.- TĂŠl.

079.231.59.82

&TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU QJTDJOF NĂ&#x2019;USFT QMBHF XXX BQQBSFTJEFODF DPN 5Ă?M

4BSEBJHOF /PSE "ODJFOOF CFSHFSJF MVYVFVTFNFOU SĂ?OPWĂ?F HSBOEF QJTDJOF BWFD WVF NFS QFSTPOOFT 1SPDIF DPNNFSDFT QMBHF 5Ă?M 4Ă?WJMMF "OEBMPVTJF

"QQBSUFNFOUT IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSUFN FOU TFWJMMF TJFSQFT IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSUFN FOU TFWJMMF QBKBSJUPT UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSUFN FOU TFWJMMF TBOUJBHP UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSUFN FOU TFWJMMF QFMBZ DPSSFB IUNM 5Ă?M

www.ozwellness.ch

1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5Ă?M

-F CJFO Ă?USF QBT NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QPVS MB TBOUĂ? 5Ă?M

7Ă?SJUBCMF .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; SFMBYBUJPO EPVDFVS EĂ?UFOUF 5Ă?M &BVY WJWFT 4VQFSCF NBTTBHF SFMBYBUJPO QSPGPOEF EĂ?UFOUF &BVY 7JWFT 5Ă?M .BTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJUĂ? TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M

.BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWĂ?EJRVFT TIJBUTV &TUIĂ?UJRVF Ă?QJMBUJPO %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch

No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

'BOP NFS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N EF MB NFS N EV DFOUSF WJMMF ĂŠ ĂŠ h TFNBJOF $BTBGBOP !HNBJM DPN

+XLOHV HVVHQWLHOOHV OĂśDUPH DEVROXH FRQWUH OHV DFDULHQV $//(5*,(6 Ă˝ 3RXU ÂŤYLWHU UKXPHV PDX[ GH JRUJH DOOHUJLHV DXWDQW TXH SRXU DVVDLQLU OD PDLVRQ OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV RIIUHQW OD VHXOH VROXWLRQ ÂŤFRORJLTXH HW HIILFDFH /H SLF GH UHSURGXFWLRQ GHV DFDULHQV VH VLWXH DX[ FKDQJHPHQWV GH VDLVRQV QRWDPPHQW HQ ILQ GĂśDXWRPQH HW DX GÂŤEXW GX SULQWHPSV &KDTXH WURLV VHPDLQHV OD IHPHOOH SRQGDQW XQH WUHQWDLQH GĂśĂ&#x2C6;XIV RQ YD WURXYHU DFDULHQV SDU JUDPPH GH SRXVVLÂŞUH (W OHV UÂŤDFWLRQV DOOHUJLTXHV VH SUR GXLVHQW ¢ SDUWLU GH DFDULHQV DX JUDPPH $VVDLQLU OĂśDLU LQWÂŤULHXU HVW GRQF HVVHQWLHO /D PDMRULWÂŤ GHV KXL OHV HVVHQWLHOOHV RQW XQH DFWLRQ SURX

YH FRQWUH OHV EDFWULHV YLUXV HW PRL VLVVXUHV /H FRPSOH[H 2HOHVVHQFH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV SHUPHW GH FKDV VHU GHV DFDULHQV HIIHW DFDUL IXJH DX ERXW GH WUHQWH PLQXWHV DYHF GÜDFDULHQV UDGLTXV HIIHW DFDUL FLGH $X ERXW GH GHX[ KHXUHV OÜHIIHW DFDULFLGH HVW GH HW LO HVW PDLQ WHQX VL[ KHXUHV SOXV WDUG ,O VXIILW GH YDSRULVHU OH VSUD\ DVVDLQLV VDQW 2HOHVVHQFH GDQV OÜDWPR VSKªUH LQWULHXUH GH YRWUH PDL VRQ HQ LQVLVWDQW GDQV OHV FRLQV HW OHV QLFKHV ¢ SRXVVLªUH 0LFKªOH %RQWHPSV VSFLDOLVWH %LHQ WUH IRUPH HW EHDXW WO

$FDULHQV EDFWULHV HW PRLVLVVXUHV VH PXOWLSOLHQW DX SULQWHPSV HQWUD°QDQW GH YLYHV UDFWLRQV DOOHUJLTXHV 5) 6$02 75(%,=$1

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL PDL

Adèle, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl.

078.661.07.73

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

"TJB &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF GBOUBTNFT 5Ă?M

XFFL FOE " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF UJĂ&#x2019;EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

Aleisha trans, seins XXXL, bien membrĂŠe, embrasse partout. Fellation jusqu'au bout. Reine des Plaisirs.

PrivĂŠ, discret. Eaux-Vives.

TĂŠl. 079.246.21.78

Black, sensuelle, formes envoĂťtantes.

Reçoit dans endroit cosy, discret.

Annemasse/ Veytraz.

TĂŠl.

0033.614.62.62.12

" 1MBJOQBMBJT CFMMF NĂ?UJTTF NJODF MBUJOF NJO NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UBCMF $)' TVS SEW -VOEJ Ă&#x2039; WFOESFEJ I I 5Ă?M #FMMF GFNNF TFOTVFMMF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU FO BQQBSUFNFOU QSJWĂ? 5Ă?M

*OEJFOOF NJOPV QPJMV NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M 1SJWĂ?F ,JN CPO NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 5Ă?M

Nouvelle belle perle noire.

Massage relaxant, bain de chantilly entre autre.

Ambiance discrète.

TĂŠl.

076.644.37.81

ThĂ´nex: Lina masseuse, prostatique, fellation, gourmande et plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.748.29.34- 24/24. 7/7

Belle brune sexy, seins magnifiques. www.kxy.ch TĂŠl. 076.690.80.56

Nouvelle transecuelle, Manuela, bien mebrĂŠe, seins XXXL, active/ passive, sans tabou.

TĂŠl.

076.256.04.29

Servette, blonde pulpeuse, massages, prostate, 69 plus.

Seniors bienvenus. TĂŠl.

079.151.73.23

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl.

078.710.86.71

Malu 19 ans brĂŠsilienne, parlant portugais, espagnol.

TĂŠl.

076.784.64.21

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabou. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

Super pix. Belle blonde, grosse poitrine, fellation, rapport et plus. Servette.

TĂŠl. 079.657.05.74

Belle blonde Portugaise douce...

RĂŠel massage, amour, plaisir, discrĂŠtion.

Prix bas. TĂŠl. 076.733.42.86 Eaux-Vives

Belle femme très www.kxy.chTÊl.

076.744.17.59

sexy

#FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

Abie 28 ans, belle jeune femme, massage prosthatique, sodomie avec gode ceinture, rapport complet, Annemasse. TĂŠl.

0033.752.16.63.23

"SJBOF GFMMBUJPO SPZBMF TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M Plainpalais, travesti Barbara, virile, active. TĂŠl.

076.288.98.21

Acacias!

5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, diverses spÊcialitÊs. Dès CHF 100.TÊl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

.PUT DBDIĂ&#x152;T 6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT +XEORW 0¤WV 0DULQ 3ÂŹFKH 3LVWHV 3RQWV 3ODFHU

5DILRW 6XUIHU 6XIIL 7RUSLOOHXU 7UDFHV 9RLOXUH 9DLVVHDX

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPS CJFOWFOVT 5Ă?M #MPOEF CSVOF EPVDF FYQFSUF DPNQSĂ?IFOTJWF NBTTBHF NBJOT QSJY EPVY 5Ă?M

Prix bas: Belle fille blonde (32) propose massage sensuel, fellation, rapport, sodomie.

Servette.

TĂŠl.

078.260.49.30

+FVOF IPNNF DIFSDIF GFNNF IPNNF DPVQMF QPVS QBTTFS EF CPOT NPNFOUT BWFD QFSTPOOF TĂ?SJFVY EJTDSFU 4FSWJDFT QBZBOUT 3FOEF[ WPVT 4.4 8IBUT"QQ UĂ?M

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M &BVY 7JWFT $IBOEPO VO EĂ?MJDJFVY NĂ?MBOHF EF NBTTBHF QSPTUBUF MJNHBO 5Ă?M 1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

Massage tantrique, belle infirmière coquine et sexy...

Blouse blanche sans culotte.

Finition gourmande! PrivĂŠ.

TĂŠl. 079.922.65.08

#FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M /PMMZ N GJOF PVWFSUF Ă&#x2039; UPVU NBTTBHF 1SPTUBUF GFMMBUJPO F Ă&#x2030;HF 0, 5Ă?M

/PSB +PMJF GJMMF UIBĂ&#x2022; CPO NBTTBHF PJM SBQQPSU $)' 5Ă?M Acacias! Patricia TS, grosse poitrine, bien membrĂŠe.

Activepassive.

TĂŠl.

076.527.00.71

Rafaela tigresse sans tabous. Gare Cornavin. TĂŠl.

076.343.27.76

4BSB TFOTVFMMF UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT IPNNFT 5Ă?M Sara (22), mince, massages sur table, sensuels, gode. 1h CHF 150.- TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH &KDQW

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

PLAN Q

Femmes seules en manque Discret Sans prise de tĂŞte

0906 156 069 Frs.2.50/min

TARIFS VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Tess, belle et gentille ThaĂŻlandaise.

DĂŠlicieux massage naturiste complet.

Pur dĂŠtente...

TĂŠl.

077.511.73.85 Eaux-Vives

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

New top trans fĂŠminine blonde, active/ passive bien membrĂŠe, embrasse, tous fantasmes, 7/7 privĂŠ. TĂŠl.

079.455.91.37

Suissesse femme fontaine, poitrine, naturel massage, rĂŠflexologie. RĂŠalise tous fantasmes. Sans tabou. TĂŠl.

079.522.44.85

)PNNF USĂ&#x2019;T NJHOPO PGGSF TFT TFSWJDFT Ă&#x2039; GFNNF BOT TBOT JOUĂ?SĂ?U GJOBODJFS QIPUP FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF EhĂ&#x2030;HF NĂ&#x;S HĂ?OĂ?SFVY TWFMUF SFDIFSDIF SFMBUJPO TUBCMF BWFD IPNNF CMBDL USBOTHFOSF IPST OPSNF CJFOWFOV 0GGSF QPTUF SFTUBOUF 5IĂ&#x2122;OFY 1SJODF DIBSNBOU SFODPOUSFSBJU CJFO QSJODFTTF Ă&#x2030;HF JOEJGGĂ?SFOU QPVS QBSUBHFS MFT QMBJTJST DIBSOFMT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

DANS GHI

ChĂŞne-Bougeries, Sophia charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe.

TĂŠl. 078.977.92.52

'FNNF DIBVEF BDDVFJMMBOUF 1BSUBHPOT NPNFOUT JOUFOTFT TFOTVFMT Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES

Trans CHF 100.- Plainpalais.

Superbe active /passive.

Studio privĂŠ. StĂŠphanie TĂŠl.

076.621.22.54

5BNJSFT KFVOF BTJBUJRVF BOT TBOT UBCPV 5Ă?M

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, sans tabou.

TĂŠl.

078.781.70.88 Acacias

"OOFNBTTF :WFUUF %Ă?CVUBOUF GBJU KPVJS Ă&#x2039; GPOE 3FĂ&#x17D;PJU FU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Plainpalais. Très charmante et calme.

3ème âge bienvenus.

TĂŠl.

076.637.21.70

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Yoli! coquine sans tabou, sodomie, gorge profonde.

TĂŠl 078.638.65.25. Acacias

NBTTBHF

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

&DUJR &URLVHXU &KDQFH 'LULJÂŤ (PEDUFDWLRQ )UÂŤJDWH +RUV %RUG

New trans actif, passif, avec grosse suprise, embrasse partout.

Servette.

TĂŠl.

076.287.83.57

"MJOF TFYZ 5BĂ&#x2022;UJFOOF GFMMBUJPO HPVSNBOEF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF PL 5Ă?M &BVY 7JWFT Aline blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. Prix sur demande.

TĂŠl. 076.737.49.18

$ÂŤURJOLVVHXU $LPHU %DWHDX %DUTXH %OHXH &DQRW

*+,

&BVY 7JWFT .BHOJGJRVF USBOTFYVFMMF CJFO NFNCSĂ? BDUJWF QBTTJWF 7SBJ QMBJTJS QBSUBHĂ?

5Ă?M Transsexuelle SupermembrĂŠe!

Belle poitrine!

Eaux-Vives! www.kxy.chTĂŠl.

076.625.00.75

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

AMITIÉS RENCONTRES #FMMF FU EPVDF GJMMF BGSJDBJOF BOT DIFSDIF NPOTJFVS EF Ë BOT QPVS SFMBUJPO TVJWJF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDFOUMZ SFUJSFE BOHMP TXJTT ZPVOH JO CPEZ BOE TQJSJU 4FFLT GFNJOJOF DPNQBOJPO GPS PVUJOHT BOE MFJTVSF PS MFTT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF SFUSBJUÏF BJNFSBJU SFODPOUSFS KFVOF IPNNF TZNQB BVY BMFOUPVST EF BOT QPVS MJFS BNJUJÏ +hIBCJUF Ë /ZPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF EF DPVMFVS BJNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF DÏMJCBUBJSF TÏSJFVY IPOOÐUF HFOUJM 3FMBUJPO TÏSJFVTF SFJOFMBVSF !ZBIPP GS )PNNF BOT TVJTTF TÏSPQPTJUJG DIFSDIF DPNQBHOF WFS[PUUP!IPUNBJM DPN 0JTFBV EFT JMFT BOT BVY BJMFT GSBHJMFT EPVDF TÏSJFVTF BUUFOUJPOOÏF SFDIFSDIF TPO PJTFBV BJMFT QSPUFDUSJDFT

BUUFOUJPOOÏ SFTQFDUVFVY QPVS BNJUJÏ FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN 7PUSF GPSGBJU QSÏQBZÏ EF $)' Ë NJO BWFD NJOVUFT PGGFSUFT QPVS WPUSF ÒSF DPNNBOEF &YDFQUJPOOFMMFNFOU EV BV NBJ 1SPNP TQÏDJBMF GÐUF EFT NÒSFT I K 7PZBODF BTUSPMPHJF EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM "VTTJ EJTQPOJCMF BV 5ÏM $)' NJO

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Mr Salim voyant médium Cet homme va vous aider au quotidien à résoudre tous vos problèmes.

La solution est au bout du fil Appelez 24/24 il vous répond

Tél. 077 928 77 45

ISIS

& "

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

/GFKWO RWTG

%JCUUG NGU QPFGU PoICVKXGU .KDpTG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU #OQWT 5CPVo 6TCXCKN #TIGPV

%*( OKP 5WKXK CUUWTo

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio.

Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.

&YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5ÏM $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Mr. KABA spécialiste de retour d’affection, réconciliation définitif, séparation amiable etc.

Résultat efficace et rapide dans la semaine, Garantie à 100%. Discrétion assurée Tél. 077.922.06.64

Emmanuel voyant-médium

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

médium confirmé 0901 181 181 11h-22h (2,70 CHF/min.)

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

4VJTTF Ë MB RVJORVBOUBJOF TZNQB DIFSDIF VOF GFNNF HÏOÏSFVTF QPVS EFT TPSUJFT FU QSPNFOBEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

7PZBODF WSBJF DMBJSF QSÏDJTF FU EBUÏF BWFD "EFMJOB NFEJVN 5ÏM $)' NJO 7PZBOUF "OBÕT UBSPMPHJF OVNÏSPMPHVF EF I I $POTVMUBUJPOT FO GSBOÎBJT FU FTQBHOPM $)' NJO

ELIAKIM

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

ZZZ JKL FK

Prof. Diameon Grand Voyant Médium Connu pour son excellent travail. Capable de résoudre tous problèmes : amour, chance, travail, aide d’entreprise, impuissance sexuelle, famille, timidité. Protection, désenvoûtement, rencontre, mariage. Travail rapide, sérieux. Résultant en 3 jours. Réussite là où les autres ont échoué.

Tél. 078 836 95 72

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Les meilleurs voyants sont ici: www.voyanceswiss.net

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

7DXUHDX

*DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

-XVTXöDX PDL 'DQFHW UXH 'DQFHW

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5K¶QH ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 5LHQ ¢ VLJQDOHU /HV ILQDQFHV EDLJQHQW OD VDQW« YD ELHQ YRXV ¬WHV OH URL GH OD MXQJOH XUEDLQH /29( /HV DPRXUV QDLVVDQWHV SRXUUDLHQW /LRQ UDSLGHPHQW VH FRQFU«WLVHU HQ SURMHW MXLOOHW DR½W GH YLH GH ORQJXH GXU«H /LNH -2% 9RXV FKDQJH] GH P«WKRGH GH WUDYDLO SRXU JDJQHU HQ SHUIRUPDQFH TXLWWH ¢ G«VWDELOLVHU YRV FROOªJXHV

/,)( 'H JUDQGV FKDQJHPHQWV GH YLH VRQW HQ FRXUV 9RXV SRXUULH] ELHQ SDUWLU YLYUH DLOOHXUV XQH WRXWH QRXYHOOH DYHQWXUH /29( (WHUQHO V«GXFWHXU YRXV ¬WHV 6DJLWWDLUH OH &DVDQRYD GH 6XLVVH URPDQGH QRY G«F XQH IHPPH GDQV FKDTXH SRUWþ /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH ERXIIHU OH PRQGH YRXV SRXUULH] ELHQ UDFKHWHU YRV FRQFXUUHQWV

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] XQ SHX VHXO PDLV ILQDOHPHQW YRXV DLPH] YRXV UHWURXYHU SDUIRLV DYHF YRXV P¬PH /29( &öHVW OH WUDLQ WUDLQ HQ FH PRPHQW 9LHUJH PDLV YRXV DFFHSWH] OD VLWXDWLRQ DR½W VHSW -2% +HXUHXVHPHQW TXH OH VHFWHXU WUDYDLO /LNH DPªQH XQ SHX GH SLPHQW GDQV YRWUH YLH 1RXYHDX[ LQYHVWLVVHPHQWV HQ YXH

/,)( /D YLH QöHVW SDV XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH (Q FH PRPHQW FHOD UHVVHPEOH SOXV DX[ FKXWHV GX 1LDJDUD /29( /HV DPRXUHX[ VRQW KHXUHX[ ,OV &DSULFRUQH SDUOHQW E«E« PDULDJH HW DXWUHV VRXFLV G«F MDQ IXWXUV ¢ SODQLILHU ¢ GHX[þ /LNH -2% 6L YRXV WUDYDLOOH] GDQV OH VHFWHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ YRXV DOOH] FDUWRQQHU GDQV YRV G«PDUFKHV

/,)( /HV DVWUHV SULQWDQLHUV UHPHWWHQW GX VROHLO GDQV YRWUH FÈXU /H PRUDO HVW ¢ OD KDXVVH /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH GH VXELU OHV %«OLHU FDSULFHV GH YRWUH FK«UL 6öLO QH FKDQJH SDV PDUV DYULO UDSLGHPHQW YRXV LUH] YRLU DLOOHXUV /LNH -2% /H WUDYDLO D WRXMRXUV «W« XQ YUDL PRWHXU GDQV YRWUH YLH $ORUV UHPHWWH] GH OöHVVHQFH HW IRQFH]

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SUHQGUH OH WHPSV SRXU OHV FKRVHV VLPSOHV HW LQGLVSHQVDEOHV FRPPH YRWUH IDPLOOH /29( ,O HVW GH PDXYDLVH KXPHXU YRXV *«PHDX[ FKHUFKH] OD SHWLWH E¬WHþ ,O YD IDOORLU PDL MXLQ VRQJHU DX GLDORJXH /LNH -2% &RPPH WRXMRXUV YRXV ILQLVVH] OHV W¤FKHV OHV SOXV DUGXHV ELHQ DYDQW OHV DXWUHV 9RXV SRXYH] ¬WUH WUªV ILHUV

/,)( /HV DVWUHV VRQW SOXV TXH SRVLWLIV SRXU WRXW FH TXL FRQFHUQH OöLPPRELOLHU ,O HVW WHPSV GH FUDTXHU SRXU FH SHQWKRXVH ¢ &RORJQ\ %DODQFH /29( /HV FÈXUV HVVHXO«V SRXUUDLHQW VHS RFW ELHQ WURXYHU FKDXVVXUH ¢ OHXU SLHG /LNH VXUWRXW VL FH VRQW GHV /RXERXWLQ

-2% 9RXV SUHQH] OH GHYDQW GH OD VFªQH GDQV OH VHFWHXU FDUULªUH

/,)( ,O HVW WHPSV GH IDLUH XQ SHWLW U«JLPH K\SHUSURW«LQ« KLVWRLUH GH UHQWUHU GDQV YRWUH ELNLQL FHW «W« /29( /öDPRXU DUULYH WRXMRXUV TXDQG RQ 9HUVHDX QH OöDWWHQG SDVþ (K ELHQ YRXV DYH] EHDX MDQ I«Y QH ULHQ DWWHQGUH LO QöDUULYH WRXMRXUV SDV /LNH -2% 4XHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQV VRQW ¢ SU«YRLU DYHF OHV FROOªJXHV 0LVH] WRXW VXU OD FRPPXQLFDWLRQ

/,)( 9RXV ¬WHV WHQGXH FRPPH XQ VWULQJ $OOH] YRLU XQ RVW«RSDWKH RX XQH PDVVHXVH MDYDQDLVH /29( +HXUHXVHPHQW YRWUH DPRXUHX[ 7DXUHDX HVW WRXMRXUV O¢ DYHF XQ G°QHU DX[ DYULO PDL FKDQGHOOHV DX PHQX GH FHWWH VHPDLQH /LNH -2% 7URS FöHVW WURS LO IDXW SDUIRLV VDYRLU GLUH VWRS 9RXV ¬WHV YLFWLPH GH YRWUH VXFFªV

/,)( &HV GHUQLHUV WHPSV YRXV YRXV ¬WHV RXYHUW ¢ GH QRXYHOOHV PDQLªUHV GH YRLU OH PRQGH /29( 7RXMRXUV SU«VHQWH SRXU YRWUH &DQFHU DPRXUHX[ YRXV OH FRXYUH] GH GRXFHV MXLQ MXLOOHW SHWLWHV DWWHQWLRQV /LNH -2% /H WUDYDLO QöHVW SOXV YRWUH SULRULW« 9RXV U¬YH] GH FRQMXJXHU EXVLQHVV HW SODLVLUþ /DQFH] YRXV

/,)( 'H JUDQGV FKDQJHPHQWV VRQW HQ YXH QRXYHDX SD\V RX QRXYHOOH YLH" $ YRXV GH FKRLVLU /29( /HV DPRXUHX[ FRQWLQXHQW GH 6FRUSLRQ URXFRXOHU WHOV GHV SLJHRQV VXU OHV TXDLV RFW QRY -2% 9RWUH SDWURQ QH YRXV O¤FKH SDV /LNH 9RXV HVWLPH] TXöLO YRXV HQ GHPDQGH WURS $ORUV U«DJLVVH] HW RVH] GLUH FH TXH YRXV DYH] VXU OH FÈXU

/,)( *UDQG FXULHX[ HW «SLFXULHQ YRXV DYH] EHVRLQ GH YR\DJHU SRXU YRXV VHQWLU KHXUHX[ /29( 4XHO FKDUPHXU 9RXV SDVVH] 3RLVVRQV GHV PRPHQWV PHUYHLOOHX[ HQ DJU«DEOH I«Y PDUV FRPSDJQLH GXUDQW FH GRX[ SULQWHPSV /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ Gö¬WUH SDVVLRQQ« SRXU ELHQ WUDYDLOOHU

Contrôle qualité

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

m7KH .OLPW %ULGJH} XQH LQVWDOODWLRQ SURYLVRLUH DX 0XV«H GH OöKLVWRLUH GH OöDUW TXL SHUPHW GH WRXFKHU GX UHJDUG GHV IUHVTXHV XQLTXHV TXL QH VöDWWHQGDLHQW SDV ¢ ¬WUH G«YLVDJ«HV GH VL SUªV (QFKDQWHPHQW ¢ S«UHQQLVHU .+0 086(8069(5%$1'

%RQV EDLVHUV GH 9LHQQH $875,&+( ý 6FDQGDOHXVH (IIURQW«H )DVFLQDQWH 9LYLILDQWH &HWWH DQQ«H OD FDSLWDOH DXWULFKLHQQH HVW FHOOH GH OD G«PHVXUH DUWLVWLTXH 7KRPDV 1H\GHQV

/

D YLOOH MRXH VXU WRXV OHV WDEOHDX[ GH VHV JUDQGV PD°WUHV GH OD PRGHUQLW« SRXU UHPHWWUH DX JR½W GX MRXU OHV IROOHV DQQ«HV 8Q ¤JH GöRU R» OD VRFL«W« HQ SOHLQH PXWDWLRQ «WDLW «FDUWHO«H HQWUH RPEUH HW OXPLªUH (QWUH OH VRODLUH *XVWDY .OLPW HW OH FU«SXVFXODLUH (JRQ 6FKLHOH 'HX[ SHLQWUHV SKDUHV TXL VH VRQW «WHLQWV HQ HW GRQW 9LHQQH F«OªEUH OH FHQWHQDLUH 5DVVXUH] YRXV SDV EHVRLQ GH VRUWLU GH Oö$FDG«PLH GHV EHDX[ DUWV SRXU

UHVVHQWLU OH SXLVVDQW SRXYRLU GH VXJ JHVWLRQ GHV Ã&#x2C6;XYUHV H[SRV«HV 7RPEHU HQ S¤PRLVRQ GHYDQW OHV SRU WUDLWV GH IHPPHV IDWDOHV GH .OLPW RX ¬WUH G«VWDELOLV« SDU OD QXGLW« WRXU PHQW«H HW FUXH GHV FRUSV G«FKDUQ«V GH 6FKLHOH VHUD OH ORW GH FKDTXH YLVL WHXU 'öDXWDQW TXH OHV WRLOHV GH 6FKLHOH UHVWHQW GöXQH EU½ODQWH DFWXD OLW« /HV DIILFKHV GH VD U«WURVSHFWLYH RQW «W« FHQVXU«HV GDQV SOXVLHXUV YLO OHV HXURS«HQQHV m'«VRO« DQV Gö¤JH HW WRXMRXUV WURS RV« } FöHVW OH PHVVDJH FROO« VXU OHV VH[HV SRXU OHV PDVTXHU DX[ \HX[ FKDVWHV

m/D -RFRQGH Gö$XWULFKH}

/H m%DLVHU} GH *XVWDY .OLPW %(/9('(5(

&HWWH DVWXFLHXVH FHQVXUH D SHUPLV ¢ 9LHQQH TXL QH FUDLQW SDV OH VFDQGDOH GH WUDQVIRUPHU OHV FULWLTXHV HQ EX]] P«GLDWLTXH 0DLV LO Qö\ D SDV TXH OöRGHXU GH VRXIUH SRXU DWWLUHU OHV WRX ULVWHV ,O \ D DXVVL HW SHXW ¬WUH VXU WRXW OD JU¤FH HW OD EHDXW« 1RWDPPHQW DYHF OöDGPLUDEOH HW IXVLRQQHO %DLVHU GH *XVWDY .OLPW /D O«JHQGH YHXW TXH FHWWH Ã&#x2C6;XYUH VXU QRPP«H m/D -RFRQGH Gö$XWULFKH} QH VRLW MDPDLV VRUWLH GX %HOYªGHUH &öHVW GDQV FHWWH DQFLHQQH U«VLGHQFH

m7KH )ORUHQWLQH 4XDWWURFHQWR} 9HQXV G«WDLO GH OD IUHVTXH GH *XVWDY .OLPW .+0 086(8069(5%$1'

SULQFLªUH OöXQ GHV SOXV EHDX[ SDODLV EDURTXHV GX PRQGH TXH WU¶QH Oö«WUHLQWH «WHUQHOOH GöXQ FRXSOH TXL D FRQTXLV OH PRQGH VDQV ERXJHU GH VRQ FRFRQ GRU« $ SHLQH GHX[ VDOOHV SOXV ORLQ YRXV DXUH] OD YHUVLRQ ]RP ELH GX EDLVHU GH 6FKLHOH &RQWUDVWH VDLVLVVDQW HQWUH GHX[ HVWK«WLTXHV TXH WRXW RSSRVH 3RXU PLHX[ PHVXUHU ¢ TXHO SRLQW HOOHV RQW ERXOHYHUV« OHXU «SRTXH LO IDXW YLVL WHU OH 0XV«H /«RSROG HW OH 0XV«H GH OöKLVWRLUH GH OöDUW /HV PRWLIV GH Vö«EORXLU QH PDQTXHQW SDV 6XUWRXW DYHF 7KH .OLPW %ULGJH XQH SDVVHUHOOH WHPSRUDLUH TXL SHUPHW GH SUHQGUH GH OD KDXWHXU HW WRXFKHU GX UHJDUG GHV IUHVTXHV TXL QH VöDWWHQGDLHQW SDV ¢ ¬WUH G«YLVDJ«HV GH VL SUªV

%LHQ HQWHQGX OöHVSULW QRYDWHXU HW OD FU«DWLYLW« GH OD PRGHUQLW« YLHQQRLVH QH VH OLPLWHQW SDV ¢ OD SHLQWXUH ,O \ D XQ VLªFOH WRXW «WDLW SDVV« HQ UHYXH $UFKLWHFWXUH XUEDQLVPH DUWV G«FR PHXEOHV ELMRX[ GHVLJQþ /D U«YROX WLRQ «WDLW WRWDOH 8QH YLVLWH GX 0XV«H GHV DUWV DSSOLTX«V PRQWUHUD ¢ TXHO SRLQW FHOOH FL D UHPRGHO« OHV REMHWV GX TXRWLGLHQ HW FRQWLQXH ¢ OH IDLUH 8QH SKUDVH GH Oö«FULYDLQ +HUPDQQ %DKU U«VXPH ELHQ FHW HVSULW SLRQ QLHU mÂ&#x2030;D GHYDLW ¬WUH WUªV LQW«UHVVDQW ¢ 9LHQQH ¢ Oö«SRTXH } %RQQH QRX YHOOH FöHVW HQFRUH OH FDV DXMRXUGöKXL DORUV TXH OD FDSLWDOH DXWULFKLHQQH VöDSSU¬WH ¢ F«O«EUHU XQH DQQ«H WRX ULVWLTXH GH WRXV OHV VXSHUODWLIV Â&#x201E;

&O QSBUJRVF 7RXW VDYRLU 9LHQQH HVW OD FDSLWDOH GH Oö$XWULFKH 0RQQDLH HXUR /DQJXH RIILFLHOOH DOOHPDQG +HXUH LGHQWLTXH ¢ OD 6XLVVH &HQWUH KLVWRULTXH FODVV« DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR /HV HVSDFHV YHUWV UHSU«VHQWHQW SUªV GH OD PRLWL« GH OD VXSHUILFLH XUEDLQH 3RXU SU«SDUHU DX PLHX[ YRWUH V«MRXU FRQVXOWH] ZZZ ZLHQ LQIR /öDFWXDOLW« FXOWXUHOOH \ HVW U«I«UHQF«H HQ ODQJXHV DYHF XQH EDVH GH GRQQ«HV «Y«QHPHQ WLHOOHV 9RXV SRXYH] «JDOHPHQW U«VHUYHU XQ K¶WHO HQ OLJQH 7UDQVSRUWV 9LHQQH FRPSWH XQ VHXO D«URSRUW VLWX« ¢ NP GH OD YLOOH ,O H[LVWH SOXVLHXUV SRVVLELOL W«V SRXU UHMRLQGUH OH FHQWUH &LW\ $LUSRUW 7UDLQ &$7 6 %DKQ WUDLQ XUEDLQ 5DLOMHW HW WD[L :L)L 3UªV GH SRLQWV GöDFFªV JUDWXLWV GDQV OD YLOOH 9LHQQH &LW\ &DUG /D FDUWH YLVLWHXUV RIILFLHOOH GH Oö2IILFH GX WRXULVPH HVW YDODEOH XQ GHX[ RX TXDWUH MRXUV 'HX[ YHUVLRQV IRUPXOH URXJH DYHF XQ IRUIDLW WUDQVSRUW SXEOLFV GHV :LHQHU /LQLHQ HW IRUPXOH EODQFKH FRPSUHQDQW XQ WLFNHW GH %LJ %XV 9LHQQD FLUFXLW KRS RQ KRS RII

SRXU H KHXUHV HW XQH YLVLWH JXLG«HV GH OD FDSLWDOH /D FDUWH RIIUH GHV U«GXFWLRQV GDQV SOXV GH DWWUDFWLRQV WRXULVWLTXHV 5HQVHLJQHPHQWV 7RXULVW ,QIR 9LHQQH W«O OX VD K K

ö IHVWLYLW«V PXVLFDOHV SDU DQ 71 ý /D FDSLWDOH DXWULFKLHQQH IRXUPLOOH GH PLOOH HW XQH LG«HV PXVLFDOHV SRXU V«GXLUH OHV YLVLWHXUV ¢ FKDTXH VDLVRQ /H VRLU FöHVW VXU SUªV GH VFªQHV TXH WRXW VH MRXH OH FDOHQGULHU YLHQQRLV DQQXHO XQ GHV SOXV «WRII«V DX PRQGH FRPSWH SUªV GH ö PDQLIHVWDWLRQV 'H OD PXVLTXH SRXU WRXV OHV VHQV WRXV OHV JR½WV HW WRXWHV OHV ERXUVHV /öDYDQWDJH FöHVW TXH YRXV SRXYH] SDVVHU GöXQH VFªQH ¢ OöDXWUH HQ HPSUXQ WDQW OD 5LQJVWUDVVH /H SUHPLHU ERXOHYDUG S«ULSK«ULTXH GH OöKLVWRLUH HVW XQ SHX OöHPEOªPH GH OD FDSLWDOH DXWULFKLHQQH %RUG« GH PRQXPHQWV VRPS WXHX[ RS«UD SDODLV LPS«ULDO SDUOHPHQW K¶WHO GH YLOOH PDLV DXVVL DQFLHQ QHV GHPHXUHV SDWULFLHQQHV UHFRQYHUWLHV HQ K¶WHOV GH OX[H RX HQ PXV«HV ,O SHUPHW GH MRLQGUH OöXWLOH ¢ OöDJU«DEOH WRXW HQ UHVWDQW HQ SHUPDQHQFH VRXV OH FKDUPH /ö«JOLVH 6DLQW &KDUOHV XQ GHV SOXV EHDX[ E¤WLPHQWV GöDUFKLWHFWXUH EDURTXH DX G¶PH LPSUHVVLRQQDQW HW VD UHSRVDQWH SODFH FLUFXODLUH *,0 Contrôle qualité