(QVHLJQHPHQW
_ 63 &,$/
0HUFUHGL MHXGL I«YULHU
*+,
m&OLQLTXH MXULGLTXH} FHQWU« VXU OHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV
&)3&
3RUWHV RXYHUWHV
)250$7,21 Á 8Q V«PLQDLUH RUJDQLV« SDU Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH DERUGH OHV GURLWV GHV IHPPHV VDQV VWDWXW O«JDO 5RPV G«WHQXV JD\V HW /*%7,4
('8 *( &+
6DQGUD -RO\
6- ý /H &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FRQVWUXFWLRQ &)3& RXYUH VHV SRUWHV DX SXEOLF OH PHUFUHGL I«YULHU GH K ¢ K 7RXWH SHUVRQQH LQW«UHVV«H HVW LQYLW«H ¢ VH UHQGUH VXU OHV VLWHV GH 7HUQLHU HW GH OD -RQFWLRQ SRXU G«FRXYULU OHV IRUPDWLRQV SURSR V«HV GDQV OH GRPDLQH GH OD FRQVWUXFWLRQ HW UHQFRQWUHU OHV GLII«UHQWV DFWHXUV GH Oö«WDEOLVVH PHQW ,QIRV KWWSV HGX JH FK VLWH FISF
0LHX[ LQIRUPHU OHV SHUVRQQHV YXO Q«UDEOHV GH OHXUV GURLWV WHOOH HVW OD PLVVLRQ SUHPLªUH GH OD /DZ &OLQLF XQ V«PLQDLUH ODQF« SDU Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH HW RXYHUW DX[ «WX GLDQWV GH 0DVWHU HQ GURLW ,O VH FRQ FOXW FKDTXH DQQ«H GHSXLV SDU OD SXEOLFDWLRQ GöXQH EURFKXUH LQIRU PDWLYH FRQFLVH HW JUDQG SXEOLF GHV WLQ«H ¢ GHV JURXSHV GH SHUVRQQHV VS«FLILTXHV IHPPHV VDQV VWDWXW O«JDO 5RPV G«WHQXV RX HQFRUH SHU VRQQHV /*%7,4 OHVELHQQHV JD\V ELVH[XHOOHV WUDQVJHQUHV LQWHUVH[HV HW TXHHUV DLQVL TXö¢ GHV DVVRFLDWLRQV GH VRXWLHQ /H V«PLQDLUH DFFXHLOOH DX PD[LPXP «WXGLDQWV /D SUHPLªUH «WDSH GH
OHXU WUDYDLO HVW OöLGHQWLILFDWLRQ GHV EHVRLQV U«HOV GX WHUUDLQ HW OD FDUWR JUDSKLH GHV DFWHXUV 3RXU OHXU SHU PHWWUH GöDSSU«KHQGHU OHV WK«PDWL TXHV GDQV WRXWHV OHXUV GLPHQVLRQV OöHQVHLJQHPHQW VöHQULFKLW GöXQH DSSURFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH SRUW«H SDU GHV SURIHVVHXUV LVVXV GH SOX VLHXUV DXWUHV IDFXOW«V DLQVL TXH GH UHSU«VHQWDQWV GHV LQVWLWXWLRQV GX PLOLHX DVVRFLDWLI HW GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV /HV WKªPHV PHWWHQW HQ MHX WRXV OHV QLYHDX[ GX GURLW FRP PXQDO FDQWRQDO RX I«G«UDO GH P¬PH TXH OH GURLW LQWHUQDWLRQDO RX HXUR S«HQ (Q IRQFWLRQ GX SXEOLF FRQ FHUQ« OD EURFKXUH HVW U«DFWXDOLV«H FKDTXH DQQ«H SRXU U«SRQGUH SU«FL
$IFSDIF DVJTJOJFS ÒSF DPOOBJTTBOU MB DVJTJOF QPSUVHBJTF FU GSBOÎBJTF 5ÏM $IFSDIF DVJTJOJFST DIJOPJT BWFD FYQÏSJFODF DVJTJOF DBOUPOOBJTF "VUSF DIFG QPVS GBJSF OPVJMMFT GSBJDIFT VOF ÒNF QFSTPOOF QPVS MF TFSWJDF Ë UBCMF 1BSMBOU GSBOÎBJT DIJOPJT BOHMBJT 5ÏM $IFSDIF EBNF EF DPNQBHOJF BJNBOU MFT DIBUT BWFD EF QSÏGÏSFODF WPJUVSF QPVS DPVSTFT WÏUÏSJOBJSF TPVUJFO 5ÏM $IFSDIF EBNF TÏSJFVTF QFSNJT TÏKPVS SÏGÏSFODFT FOWJSPO BOT QPVS ThPDDVQFS EhVOF EBNF FO DIBJTF SPVMBOUF OPVSSJF MPHÏF " DPOUBDUFS BV 5ÏM FOUSF I I $IFSDIF EBNF FOWJSPO BOT QSÏTFOUBUJPO BHSÏBCMF BWFD WPJUVSF QPVS BDDPNQBHOFNFOU EBNF DPVSTFT DMBTTFNFOU DPVSSJFS OFUUUPZBHFT I MF NFSDSFEJ EF I Ë I 5ÏM EF I Ë NJEJ FU I Ë I $IFOJM DIFSDIF HBSEJFO OF EhBOJNBVY WÏUÏSJOBJSF PV BTTJTUBOU F WÏUÏSJOBJSF EJQMÙNÏ F 3FTQPOTBCMF 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN +FVOF GJMMF DPOTDJFODJFVTF OPVSSJF MPHÏF QPVS NÏOBHF FU TPJOT BOJNBVY 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM .BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQMÏUFS TPO ÏRVJQF VO F NBTTFVS FVTF QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF SÏGMFYPMPHJF %JQMÙNÏ F EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF $IFSDIF VO QJ[[BJPMP QPVS VO GPVS Ë CPJT 5ÏM 3FTUBVSBOU QJ[[FSJB DIFSDIF VO QJ[[BÕPMP FYQÏSJNFOUÏ BOT 5ÏM %VDBUJ (FOÒWF SFDIFSDIF VO SÏDFQUJPOJTUF EhBUFMJFS NBHBTJOJFS BVUPOPNF PSHBOJTÏ RVJ BJNF MB NPUP FU MF DPOUBDU BWFD MFT DMJFOUT $F QPTUF DPNQSFOE VOF QBSU EF USBWBJM BENJOJTUSBUJG BJOTJ RVF EF MB HFTUJPO EV TUPDL EFT QJÒDFT EÏUBDIÏFT -hBOHMBJT TFSBJU VO QMVT 5ÏM VOJRVFNFOU MF NBUJO EF I Ë I 3FTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVTF TFSWFVS Ë UFNQT QBSUJFM PV Ë UFNQT QMFJO QPVS TFSWJDF #POOF DPOOBJTTBODFT QBSMBOU GSBOÎBJT BVUPOPNF FU CPOOF QSÏTFOUBUJPO 5ÏM FOUSF I FU I $IFSDIF TUZMJTUF POHVMBJSF QPVS MPVFS VOF QMBDF TQBDJFVTF QFUJUF DBCJOF EBOT TBMPO EF DPJGGVSF BOHMF SVF EF -ZPO SVF %BVCJO $)' NPJT 5ÏM 5BCBD DIFSDIF WFOEFVTF FOUSF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT 1MBJOQBMBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FOEFVTF FVS (FOÒWF /ZPO .BHBTJOT EF HMBDF EF RVBMJUÏ TVQÏSJFVSF FOHBHF QPVS QÏSJPEF NBST PDUPCSF KFVOFT NJ UFNQT EhFYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO &OWPZFS DW BWFD QIPUP MFUUSF NPUJWBUJPO Ë JOGP!NBOVHFMBUP DI
)PNNF BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF CPOOF DPOEJUJPO QIZTJRVF BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF KBSEJOBHF QFJOUVSF "WFD SÏGÏSFODFT $)' IFVSF BMNB GFSOBOEF[TJNPO!HNBJM DPN 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT BVTTJ XFFL FOE FU TPJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 1FSNJT # BJEF DVJTJOF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EJTQPOJCMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM 5ÏM MVOJUBHPO[B!IPUNBJM DPN )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM -BEZ JT MPPLJOH KPC BT UBLJOH DBSF PG PMEFSZ QFPQMF 5ÏM 'JMJQQJOB MPPLJOH GPS QBSUJNF KPC DMFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM $IBVGGFVS QSJWÏ FU GBNJMJBM "OHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM SVTTF 5ÏM $PVUVSJÒSF SFUPVDIFT 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5IÙOFY 5ÏM 1SPQPTF NFT TFSWJDFT DPNNF IPNNF Ë UPVU GBJSF FNQMPZÏ EF NBJTPO DVJTJOF +F TVJT SFTQPOTBCMF FU EJTDSFU 5ÏM $VJTJOJFS QSPGFTTJPOOFM Ë EPNJDJMF DBUFSJOH CBORVFUT FUD #PO QSJY 5ÏM $VJTJOJFS FYQÏSJFODF QFSNJT USBWBJM Ë 5ÏM $VJTJOJFS FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO QBSMBOU BOHMBJT JUBMJFO FTQBHOPM QPVWBOU ThPDDVQFS EFT FOGBOUT EJTQPOJCMF UPVUF EF TVJUF 5ÏM &NQMPZÏF EF NBJTPO CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF EBOT MB QFUJUF FOGBOU DIFSDIF EFT FOGBOUT Ë HBSEFS DIF[ FMMF RVBSUJFS IÙQJUBM 5ÏM +F WJFOT EF 1PMPHOF FU KF DIFSDIF VO USBWBJM FO UBOU RVF GFNNF EF NÏOBHF +F QPTTÒEF VO QFSNJT EF DPOEVJSF BJOTJ RVF 1FSNJT # 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF BOT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT QBSMBOU FV GSBOÎBJT NBJT DPNQSFOE DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF BOT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT QBSMBOU FV GSBOÎBJT NBJT DPNQSFOE DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF BWFD USÒT CPOOF EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF 1FSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF EÒT I 1FSNJT 5ÏM 'FNNF OPO GVNFVS DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT MPHÏF OPVSSJF 5ÏM
/HV IHPPHV VDQV VWDWXW O«JDO HW OD FRPPXQDXW« /*%7,4 E«Q«ILFLHQW GX VRXWLHQ GH OD m/DZ &OLQLF} 5) (/(1$ '89(51$<
V«PHQW DX[ EHVRLQV GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV
6RXWLHQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH /D 9LOOH GH *HQªYH RFWURLH XQH VXE YHQWLRQ GH ö IUDQFV ¢ OD /DZ
&OLQLF HW PHW «JDOHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV PDW«ULHO OHV HW GöLQIUDVWUXFWXUH ZZZ XQLJH FK GURLW ODZFOLQLF KWPO
(03/2,
Last Minute DEMANDES 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM $VJTJOJFS QJ[[BÕPMP JUBMJFO IPSBJSF GMÏYJCMFT QPTTJCMF DIFSDIF QMBDF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU DPOWFOJS 5ÏM *hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF CBCZTJUUJOH BOE DMFBOJOH 5ÏM
OFFRES recherche des
Bénévoles
pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
Pour ses activités de conseil, voyance, rose Société recrute pour ses bureaux de Genève
Animatrice téléphonique Fixe + intéressement sur chiffre d’affaires
Tél. 076 475 1745 C.A.F accepté
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 $IFSDIF DPJGGFVS QPVS IPNNFT 5ÏM 4FDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ QPTUF Ë FO GJEVDJBJSF Ë $BSPVHF FYQÏSJFODF GJEVDJBJSF JOEJTQFOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF DPVQMF EF HBSEJFOT BWFD QFSNJT EF TÏKPVS MPHÏT EBOT VOF NBJTPO JOEÏQFOEBOUF EF N TVS SJWF ESPJUF SÏHJPO (FOÒWF -hVO ThPDDVQF EV NÏOBHF DVJTJOF MFTTJWF -hBVUSF B VOF BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF Ë MhFYUÏSJFVS NBJT SFOE EF QFUJUT TFSWJDFT QFSNJT EF DPOEVJSF PCMJHBUPJSF &OWPZFS EPTTJFS DPNQMFU FU SÏGÏSFODFT Ë BSKVBS !HNBJM DPN 3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJFS QPVS KVJMMFU FU BPßU TBDIBOU USBWBJMMFS TVS VO CBSCFDVF 5ÏM FOUSF I FU I 6SHFOU 3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJFS DVJTJOF GSBOÎBJTF FU JUBMJFOOF #POOF DPOOBJTTBODFT QBSMBOU GSBOÎBJT BVUPOPNF FU CPOOF QSÏTFOUBUJPO 5ÏM FOUSF I FU I
Contrôle qualité
DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVF NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT BDDFQUF BVTTJ MPHÏ PV OPO 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5ÏM
4VJUF Ë DIBOHFNFOU EF TJUVBUJPO EBNF TVJTTFTTF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF PV BDDPNQBHOBOUF EF WPT FOGBOUT NÏOBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM (PVWFSOBOUF BWFD SÏGÏSFODFT 'SBODF 4VJTTF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë (FOÒWF -JCSF EF TVJUF 5ÏM +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT ÏMBHBHF FOUSFUJFO DSÏBUJPO FUD 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM -JWSFVS DIFSDIF USBWBJM Ë QPMZWBMFOU 4VJTTF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ NFSDSFEJ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF FNQMPJ NÏOBHF EBNF EF DPNQBHOJF SFQBT DPVSTFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -FT MVOEJ FU KFVEJ 5ÏM %BNF FVSPQÏFOOF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM .BEBNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF BWFD QFSNJT EF TÏKPVS FU DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF 1PVS IFVSFT PV UFNQT QMFJO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS XFFL FOE 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ NBUJO .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF TVJTFTTF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF EBNF QBSMBOU QPSUVHBJT CPOOFT OPUJPOT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO Ë DPOWFOJS 'MPSJTTBOU $BSPVHF 7FTTZ 7FZSJFS $PQQFU 7FSTPJY 1FSNJT WBMBCMF 5ÏM 1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT QPSUVHBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 3ÏGÏSFODFT QFSNJT $ 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM
'FNNF BOT TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FOGBOUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 5SBWBVY EF NBJTPO 1FJOUVSF JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSÏQJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5ÏM $IFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF GFNNF EF DIBNCSF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM %BNF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF QPTUF QPVS T PDDVQFS EF QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF OPVSSJF FU MPHÏF %JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 1FSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD GPSNBUJPO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT &YQÏSJFODF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 1PTTJCJMJUÏ MB OVJU BWFD WPJUVSF 5ÏM 1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF EZOBNJRVF CJMJOHVF BOHMBJT GSBOÎBJT BWFD $'$ SFTUBVSBUJPO QBUFOUF FU NBSLFUJOH DIFSDIF QMBDF QPMZWBMFOUF ÏWFOU QBSUFOBSJBU &UVEJF UPVUF PGGSF TÏSJFVTF TBGGSPOQIJMGSFFMBODF!HNBJM DPN 4FSWFVS FYQÏSJNFOUÏ GMFYJCMF QFSNJT ( WBMJEF DIFSDIF QMBDF SFTUBVSBUJPO 5ÏM 1MPNCJFS %ÏQBOBHF 3ÏOPWBUJPO *OTUBMMBUJPO MBWF MJOHF WBJTTFMMF 5ÏM +FVOF GFNNF FVSPQÏFOOF QFSNJT WBMBCMF FYQFSUF NÏOBHF FU TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF Ë GBJSF SFNQMBDFNFOUT MF XFFL FOE 5ÏM /FFE BO &OHMJTI UFBDIFS OBOOZ &MEFSMZ DBSF XJUI WBMJE QFSNJU DBO 5ÏM $IFSDIF USBWBJM DIPDPMBUFSJF UFF SPPN BHFOU TÏDVSJUÏ 5ÏM EÒT I )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4VJTTFTTF WFOBOU EV TFDUFVS IÙUFMJFS QPTTÏEBOU QBUFOUF DIFSDIF USBWBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $PVQMF QPSUVHBJT Ë (FOÒWF DIFSDIF USBWBJM TÏSJFVY QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM #SBTJMFJSB BOPT SFQPOTBWFM BKVEB USBWBMIP EPNÏTUJDP CBCZTJUUJOH 5ÏM