GHI 09.11.2017

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

LIVRAISON Ã DOMICILE

'5

dD IDLW XQ EDLO TXH 6HUYHWWH DWWHQG VRQ EDLO

5) $1721,2 *8,//(0

&KDPS 'ROORQ WUHL]H PDWRQV FRQWHVWHQW OHXUV E½FKHV SRXU XQH PDQLI DPLFDOH SDJH

PHOTOMONTAGE "GHI"/DR

'$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

+DUR VXU OH G«FURFKDJH VFRODLUH *HQªYH LQQRYH SRXU OD UHQWU«H SDJH

'HSXLV PRLV OH FOXE JUHQDW HW OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH Q«JRFLHQW HQ YDLQ XQ EDLO GH FOXE U«VLGHQW 1HUI GH OD JXHUUH" /D JHVWLRQ GHV EXYHWWHV HW OöXWLOLVDWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV 1RWUH GRVVLHU 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

5HYLYH] OHV UHQFRQWUHV P\WKLTXHV HQWUH %RUJ HW 0F(QURH '«FRXYUH] OH F¶W« URFNöQöUROO Gö+HQUL 'ªV /DLVVH] YRXV WUDQVSRUWHU SDU GHV 5¤JDV HQYR½WDQWV 6XLYH] OD 5RXWH HW YLYH] OH U¬YH DP«ULFDLQ H FDKLHU

7RXV OHV ODXU«DWV GH Oö«GLWLRQ GX 3UL[ GX FRPPHUFH HW GH Oö«FRQRPLH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

6DQW«

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

SOINS DENTAIRES

vu

À

la

tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

Contrôle qualité

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 3LHUUH HW *XLOODXPH OHV VXSHUK«URV *QLROX /H 6XLVVH PR\HQ HVW XQ SDXYUH «FROR DYDUH 'H EOHX 4XHOOH GU¶OH GöDOOXUH D FH =LF¶ DYHF FHWWH FDVTXHWWH *HQªYH /HV *HQHYRLVHV VRQW VSRUWLYHV &RXUULHU 6') OH G«VHVSRLU GH 1DWKDOLH YRXV D «PXV &RPPXQHV 6LOHQFH SURIDQ« ¢ OD ELEOLRWKªTXH GH &DURXJH 6DQW« &RPPHQW WXHU OH PDO GH GRV 3ROLWLTXH 7UXPS UHVWH OöKRPPH ¢ DEDWWUH %HUQH 5RJHU *ROD\ G«IHQG OHV SD\VDQV (FRQRPLH 'RRGOH XQH VXFFHVV VWRU\ VXLVVH WURS LVRO«H +RURVFRSH *«PHDX[ UHQFRQWUHV VXOIXUHXVHV HQ YXH

CD

&

DVD à LIQUIDER de 1.- à 9.90 pièce

METRO SHOPPING CORNAVIN Ouvert 7j/7

OFFERT !!! 1 CD

OU

1 DVD

DE NOTRE SELECTION SUR PRESENTATION DE CE BON

www.coop.ch

50%

HIT UR

2.95

--

E FRAICH

au lieu de 5.90

8. 11-11. 11. 2017 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Italie/Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

41%

50%

50%

6.95

9.95

9.–

le cabas

au lieu de 19.90

au lieu de 11.95

Légumes d’hiver en vrac (sauf bio): poireaux, choux blancs et choux rouges, céleris-raves, carottes, choux frisés, oignons jaunes, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,8 kg: 1 kg = 2.48)

1 Moules de bouchot bio Coop Naturaplan, mollusques d’élevage, France, en libre-service, 1,4 kg (1 kg = 7.11)

au lieu de 18.–

Viande de bœuf hachée Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.13)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLc0NgIAvKhrgw8AAAA=</wm>

24%

<wm>10CFWKMQ7CMBAEX3TW7vrss7kSpYsoUHo3ETX_rwh0aDTSFLPv2Qp-3rfHsT2TmCEDYlblkAo8kqqtTCYJCYwbu09e_O3G0VzA-i5GGrTYzMfVix3dQ7W8z9cH80FXdXYAAAA=</wm>

9.80

5.95

au lieu de 10.80

au lieu de 6.40

7.95

au lieu de 10.50

1

Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.60)

Saucisses de Vienne Coop Naturafarm, en libre-service, 3 × 2 paires, 600 g, trio (100 g = 1.33)

Lait drink UHT bio Coop Naturaplan, 6 × 1 litre (1 litre = 1.63)

30%

50%

50%

13.80

9.70

29.85

au lieu de 19.80

au lieu de 19.40

Poulet de Délice Coop, surgelé, 1,5 kg (1 kg = 6.47)

SR W45/17

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g (100 g = 1.57)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

Demi-crème UHT Coop, 25% de matière grasse, 2 × 5 dl 4.50 au lieu de 4.90 (1 dl = –.45)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Alsace AOC Gewurztraminer Baron de Hoen Beblenheim 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6HUYHWWH DWWHQG VRQ EDLO GHSXLV XQ ERQ EDLO Â&#x153; /H FOXE U«VLGHQW

HW OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH Q«JRFLHQW GHSXLV PRLV VDQV WURXYHU GH WHUUDLQ GöHQWHQWH Â&#x153; 1HUI GH OD JXHUUH"

/D JHVWLRQ GHV EXYHWWHV HW OöXWLOLVDWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV Â&#x153; &RQV«TXHQFH Oö«WDW

GöH[FHSWLRQ GHYLHQW OD QRUPH ¢ /D 3UDLOOH ([SOLFDWLRQV /DXUHQW 0RXWLQRW UHVSRQVDEOH GH OöHQWUHWLHQ HW GH OöH[SORLWDWLRQ GX 6WDGH '5 *LDQFDUOR 0DULDQL

(

IIDUDQW /H 6HUYHWWH )& 6)&

HW OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH GH *HQªYH )G6 QöRQW WRXMRXUV SDV VLJQ« GH EDLO OLDQW OH FOXE U«VL GHQW DX SURSUL«WDLUH GX 6WDGH 'DQV FHWWH DIIDLUH OHV GHX[ SDUWLHV VH GLVHQW DUP«HV GH ERQQHV LQWHQ WLRQV 'DQV OHV IDLWV ULHQ QöDYDQFH GHSXLV OH SULQWHPSV DQQ«H R» OH FRQWUDW K«ULW« GH OöH[ SU«VLGHQW 0DMLG 3LVK\DU D «W« G«QRQF« &HOD IDLW GRQF PRLV TXH Oö«WDW GöH[FHS WLRQ HVW GHYHQX OD QRUPH GX F¶W« GH /D 3UDLOOH 8QH LQFRQJUXLW« XQLTXH HQ 6XLVVH m-H YRXV FRQILUPH TXH ULHQ QöHVW HQFRUH VLJQ« UHFRQQD°W /DXUHQW 0RXWLQRW SU«VLGHQW GH OD )G6 $X G«SDUW 'LGLHU )LVFKHU DFWXHO SU«VL GHQW GX FOXE HW PRL SHQVLRQV TXöRQ

DOODLW VLJQHU UDSLGHPHQW $ OöXVDJH RQ VöHVW DSHU©XV TXöRQ DYDLW DX FRQWUDLUH EHVRLQ GH WHPSV } 3RXU TXHOOHV UDLVRQV" m'HV GLYHUJHQFHV VRQW DSSDUXHV 3DV GUDPDWLTXHV /H 6)& MRXH (W DYHF QRV DFFRUGV RUDX[ OHV FKRVHV QH VH SDVVHQW SDV WURS PDO FODULILH /DXUHQW 0RXWLQRW $YDQW GH SU«FLVHU m(YLGHPPHQW FRPPH MXULVWH GH IRUPDWLRQ FöHVW FRPSOLTX« GöDGPHWWUH TXöRQ HVW HQFRUH GDQV OH IORX 6XU OH SULQFLSH RQ SDUOH GöXQ FRQWUDW VDQV OLPLWH GH WHPSV DYHF GHV DGDSWDWLRQV SRQF WXHOOHV ,O \ D GRQF EHDXFRXS GH SDUDPªWUHV ¢ SUHQGUH HQ FRPSWH GöLPSU«YXV HW GH QRXYHDXW«V ¢ U«JOHU }

4XL HVW OH SDWURQ" &RQFUªWHPHQW TXHOOHV VRQW OHV SRLQWV GH IULF WLRQV" m,OV VRQW PXOWL SOHV 'öDERUG LO \ D OH VWDWXW GH FOXE U«VLGHQW $XMRXUGöKXL OH 6)& HVW G«M¢ SULRULWDLUH -H QöDL SDV GH SUREOªPH DYHF ©D HW FHOD QöD MDPDLV «W« FRQ WHVW« /D GLIILFXOW« HVW SOXW¶W GH VDYRLU FH TXH FH VWDWXW LPSOLTXH (Q U«VXP« TXL HVW OH SDWURQ"} LQWHU URJH /DXUHQW 0RXWLQRW $YDQW GöLOOXVWUHU VRQ SURSRV SDU XQ H[HP SOH FRQFUHW m4XH VH SDVVHUDLW LO VL OD )G6 Q«JRFLDLW OöXWLOLVDWLRQ GHV YHV WLDLUHV HW GX VWDGH SDU Oö«TXLSH QDWLR QDOH VXLVVH SRXU WURLV PDWFKHV HW TXöDX ILQDO OD 1DWL SXLVVH YHQLU TXD WUH IRLV ¢ *HQªYH" -H SRXUUDLV PH UHWURXYHU FRLQF« VL WRXW «WDLW ILJ« SDU XQ FRQWUDW VLJQ« QRLU VXU EODQF }

m/D )RQGDWLRQ GRLW UHVSHFWHU VHV PLVVLRQV} *L0 ý m/HV Q«JRFLDWLRQV GXUHQW GHSXLV SUªV GH PRLV HW WRXMRXUV SDV GH EDLO VLJQ« DYHF OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH 2Q G«SORUH XQH GXU«H DXVVL ORQJXH} FRQILUPH &RQVWDQWLQ *HRUJHV GLUHFWHXU J«Q«UDO GX 6HUYHWWH )& 6)& 4XL SRXUVXLW m&öHVW GLIILFLOH SRXU XQ FOXE GH IRRWEDOO GH QRWUH WDLOOH GH J«UHU OD SU«FDULW« GH OD VLWXDWLRQ ORUVTXöRQ QH SHXW SDV SODQLILHU ¢ OöDYDQFH 6XUWRXW ORUVTXöRQ VH YHXW LUU«SURFKDEOH VXU OHV FRPS WHV} &RQFUªWHPHQW TXH GHPDQGH] YRXV" m'DQV OH FDV GX EDLO GH FOXE U«VLGHQW 6HUYHWWH QH SDUOH SDV GöH[FOXVL YLW« GH OöXVDJH GHV LQIUDVWUXFWXUHV FöHVW XQH «YLGHQFH 0DLV GH IDFLOLW«V FRPPH SDU H[HPSOH OD SRVVLELOLW« GH GLVSRVHU GöXQ YHVWLDLUH VHFRQGDLUH U«VHUY« H[FOXVLYH PHQW ¢ OD SUHPLªUH «TXLSH} H[SOLTXH QRWDPPHQW

&RQVWDQWLQ *HRUJHV ,O QH VöDJLW SDV GH VDYRLU TXL HVW OH SDWURQ PDLV GH UHVSHFWHU GHV PLVVLRQV FODLUHPHQW G«ILQLHV } 3RXU P«PRLUH OHV VWDWXWV GH OD )RQGDWLRQ PHQWLRQQHQW TXöHOOH GRLW mIDYRULVHU OD SUDWLTXH HW OH G«YHORSSHPHQW HQ J«Q«UDO GHV VSRUWV DWKO«WLTXHV HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW FHX[ SUDWLTX«V SDU OH 6HUYHWWH )RRWEDOO &OXE } (W TXöHQ HVW LO GH OD JHVWLRQ GHV EXYHWWHV ¢ OöLQW«ULHXU GH OöHQFHLQWH" m/öDUJHQW UHVWH OH QHUI GH OD JXHUUH 3RXU XQ JHVWLRQQDLUH GH FOXE FöHVW GLIILFLOH GH FRQFHYRLU TXöXQH GLPH VRLW SU«OHY«H VXU OöDIIOXHQFH HW OHV FRQVRPPDWLRQV $ *HQªYH LO \ D FOXEV GH IRRWEDOO OH 6)& HVW OH VHXO ¢ SD\HU XQ OR\HU SRXU MRXHU 1RXV DLPHULRQV WURXYHU XQ PHLOOHXU DUUDQJHPHQW} SRLQWH &RQVWDQWLQ *HRUJHV

m2Q QH SHXW SDV FUDFKHU VXU OöRUJDQLVDWLRQ GH PDQLIHVWDWLRQV HW WRXW FH TXL UDSSRUWH GH OöDUJHQW} /DXUHQW 0RXWLQRW SU«VLGHQW GH OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH GH *HQªYH

5DSSRUWHU GH OöDUJHQW $XWUH G«VDFFRUG ELHQ SOXV EU½ODQW OD JHVWLRQ GX G«ELW GHV ERLVVRQV HW GH OD SHWLWH UHVWDXUDWLRQ ¢ OöLQW«ULHXU GH OöHQFHLQWH $FWXHOOHPHQW HOOH DX[ PDLQV GH OD )G6 'H OHXU F¶W« OHV GLUL JHDQWV GX FOXE FRPPH SDUWRXW DLOOHXUV GDQV OH SD\V U«FODPHQW OD JHVWLRQ GH FHWWH LPSRUWDQWH VRXUFH GH UHQWU«HV GöDUJHQW" m-H QH VXLV SDV GöDFFRUG GöHQ SDUOHUþ 0DLV FöHVW HIIHFWLYHPHQW XQ GHV VXMHWV GH OD Q«JRFLDWLRQ} UHFRQQD°W GX ERXW GHV OªYUHV /DXUHQW 0RXWLQRW 4XL FRQ FOXW" m/D )RQGDWLRQ GRLW DXVVL IDLUH YLYUH OöHQFHLQWH ILQDQFLªUHPHQW 2Q QH SHXW GRQF SDV FUDFKHU VXU OöRUJD QLVDWLRQ GH PDQLIHVWDWLRQV HW WRXW FH TXL UDSSRUWH GH OöDUJHQW /H 6)& HVW SULRULWDLUH PDLV SDV H[FOXVLI (W OH 6WDGH GH *HQªYH HVW DYDQW WRXW OH VWDGH GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH -ö\ WLHQV } Â&#x201E;

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

&RQFLHUJHV GH OX[H (QFRUH XQH ]RQH GöRPEUH HPEDUUDVVDQWH GDQV OD WXPXO WXHXVH UHODWLRQ HQWUH OD )RQGDWLRQ GX 6WDGH GH *HQªYH )RQGDWLRQ HW OH 6HUYHWWH )& 6)& /D SUHPLªUH «TXLSH JUHQDW QöD WRXMRXUV SDV GH EDLO GH FOXE U«VLGHQW OLUH FL FRQWUH

8QH DQRPDOLH ¢ OD JHQHYRLVH 8QH GH SOXV DSUªV OD 5ROOV 5R\FH GHV SHORXVHV WUDQVIRUP«H HQ FKDPS GH SDWDWHV RX XVLQH ¢ FKDPSLJQRQV HW OHV LQWHUPLQD EOHV Q«JRFLDWLRQV VXU OHV IUDLV GöHQWUHWLHQ HW GH IRQFWLRQQH PHQW GöXQH HQFHLQWH G«FODU«H SRXUWDQW GöXWLOLW« SXEOLTXH &H VWDWXW MXVWHPHQW SHUPHW ¢ OD )RQGDWLRQ GH UHFHYRLU FKDTXH DQQ«H XQH VXEVWDQWLHOOH VXEYHQWLRQ GX FDQWRQ 2Q SDUOH GöHQYLURQ PLOOLRQ 'H TXRL ODUJHPHQW OXL SHUPHWWUH GH IDYRULVHU FRPPH OH SU«FLVHQW VHV UªJOHPHQWV OH 6HUYHWWH )& 'DQV OHV IDLWV ULHQ GH WRXW FHOD $X FRQWUDLUH $SUªV PRLV GH YDLQHV Q«JRFLDWLRQV Oö«WDW GöH[FHSWLRQ HVW GHYHQX OD UªJOH &öHVW GöDXWDQW SOXV JUDYH TXöDXFXQ FOXE VSRUWLI GH Oö«OLWH QH SHXW SODQLILHU VD VDLVRQ HW UHVSHFWHU XQ EXGJHW VDQV EDLO 'DQV FH FDVVH W¬WH TXL WRXUQH ¢ OD PDVFDUDGH OöDUJHQW HVW XQH IRLV GH SOXV OH QHUI GH OD JXHUUH /H SUREOªPH FöHVW DXVVL TXH OD )RQGDWLRQ «YROXH GDQV XQ XQLYHUV FORV TXL H[DFHUEH OHV WHQVLRQV /D SUHXYH" 6DYH] YRXV TXL VLªJH DX &RQVHLO GH )RQGDWLRQ" 1RQ 5DVVXUH] YRXV YRXV Qö¬WHV SDV OH VHXO RX OD VHXOH 3RXU JDUDQWLU OD ERQQH JHVWLRQ GöXQ ELHQ SXEOLF DXVVL LPSRUWDQW OD WUDQVSDUHQFH HVW Q«FHVVDLUH 6XUWRXW ORUVTXöRQ YHXW TXH OH 6WDGH GH *HQªYH VRLW FHOXL GH WRXV OHV *HQHYRLV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH RQ VH FRPSRUWH HQ FRQFLHUJH GH OX[H &H GRQW DEVROXPHQW SHUVRQQH QöD EHVRLQ

38%

Amendes : lâ&#x20AC;&#x2122;Etat saigne les Genevois !

Le MCG dénonce le mandat de la Fondation des parkings qui est absurde, tant son personnel colle des amendes à tout-va, essentiellement aux automobilistes genevois.

0,1,3(23/( &+

Les chiffres sont révélateurs: Genève a encaissé en 2016 82 millions dâ&#x20AC;&#x2122;amendes et le canton de Vaud 25 millions seulement. Pourtant, nos voisins vaudois ont une population bien plus élevée que la nôtre.

Contrôle qualité

La Fondation des parkings est devenue la pompe à fric.

Alors que le coût de la vie est lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus élevés de Suisse, lâ&#x20AC;&#x2122;Etat trouve encore le moyen de saigner les Genevois par un déferlement dâ&#x20AC;&#x2122;amendes qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont aucun sens en matière de sécurité.

Le MCG veut mettre un terme à cet acharnement qui nuit aux activités des PME et qui affaiblit financièrement les Genevois.

Le MCG continuera à agir pour défendre les intérêts des Genevois. Ensemble, résistons aux abus !

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă&#x2039; NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M

&UBJO BSHFOUFSJF NPOUSFT WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5Ă?M

DIVERS #SJDPMF SĂ?QBSF SĂ?OPWF FYĂ?DVUF UPVT USBWBVY EhIBCJUBUJPO 5Ă?M $IFNJOĂ?F QPĂ?MF QPTF FU SFTUBVSBUJPO EhFQĂ?SJFODFT QSJY JNCBUUBCMF 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6O UPVS QPVS GFS DPNQSFTTFVS MJUSFT QPTUF TPVEVSF Ă&#x2039; GJM 0VUJMMBHF QPVS DBSSPTTJFS 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M WJUSJOFT EJWFSTFT HSBOEFVST EPOU EF Y Y ) TVQFSCFT Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

ANIMAUX LA pension animaux â&#x20AC;&#x201C; www.aps74.ch Promeneur canin â&#x20AC;&#x201C; www.promenade-chien.ch

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

T 079.552.15.16 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience VENEZ VISITER " QMBDFS DIBUPO NĂ&#x2030;MF OPJS CMBOD NPJT $IBUPO GFNFMMF OPJS CMBOD NPJT $IBUPO SPVY VO QFV DSBJOUJG NBJT DĂ&#x2030;MJO NPJT 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 4BOT FOGBOUT 5Ă?M

" EPOOFS DIBUPOT FVSPQĂ?FOT HSJT UJHSĂ? EF NPJT 5Ă?M $IJPUT :PSLTIJSF 5FSSJFS Ă&#x2039; WFOESF BV QSJY EF $)' JMT TPOU QVDĂ?T FU WBDDJOĂ?T 5Ă?M

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M %JWFST PCKFUT WBJTTFMMFT CJCFMPUT FUD 5Ă?M TPJS $BSBWBOF GJYF BWFD FYUFOTJPO #BMMFOT 4XJU[FSMBOE $)' h 5Ă?M *1BE NJOJ OFVG 1SJY NBHBTJO $)' 7FOEV $)' 5Ă?M .BDIJOF Ă&#x2039; DBGĂ? "TUPSJB QSPGFTTJPOOFMMF QSĂ?U Ă&#x2039; MhFNQMPJ $)' 5Ă?M

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M " WFOESF 1JBOP #VSHFS +BDPCJ FO USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU 1SJY $)' 5Ă?M $BSPVHF

1JBOP 4DINJEU 'MPIS FO BDBKPV DBESF GFS UPVDIFT FO ZWPJSF .Ă?EBJMMF EhPS (FOĂ&#x2019;WF $)' h Ă&#x2039; OĂ?HPDJFS 5Ă?M

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Adorables chatons SacrÊs de Birmanie mâles, très câlins, vaccinÊs, pedigree. CHF 1'200.- TÊl.

079.637.12.35

BONNES AFFAIRES $VJTJOJĂ&#x2019;SF ;VH NJDSPCSBVO 4-1 Ă&#x2039; FODBTUSFS PV MJCSF NFVCMF JODMV 7JUSPDĂ?SBNJRVF GPVS QZSPMZUJRVF HSJMM UPVSOF CSPDIF FU NJDSP POEF 1BSGBJU Ă?UBU $)' 5Ă?M 7FOE USPUUJOFUUF Ă?MFDUSJRVF OFVWF $)' 5Ă?M

lundi 13 au jeudi 16 novembre De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

(min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

ContrĂ´le qualitĂŠ

BBCDE EĂ?CBSSBT HSBUVJU OFUUPZBHF MJWSBJTPO $)' XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

%Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M )BMUF BVY DIVUFT 6OF QPSUF Ă?UBODIF QPVS WPUSF CBJHOPJSF 'BCSJDBUJPO 4VJTTF $POGPSCBJO FTU WPUSF TPMVUJPO 5Ă?M HSBUVJU XXX IZTFDP DI 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS DĂŠclarations ďŹ scales par les experts: Particuliers: dès CHF 60.Commerçants/IndĂŠpendants: dès CHF 300.Administration, Toutes Prestations ďŹ duciaires Ă bas coĂťt - TĂŠl. 078 607 11 15

VOYAGES VACANCES $BOBSJFT BQQBSUFNFOU EBOT SFTPSU WVF NFS

$)'

5Ă?M

7PZBHF BV +BQPO Ă&#x2039; M Ă?QPRVF EF MB GMPSBJTPO EFT DFSJTJFST BDDPNQBHOĂ? QBS VOF +BQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO 4VJTTF KPVST EV BV JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 D.S DĂŠmĂŠnagement

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

079 635 58 21

TĂŠl. 079 347 90 77

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARAVITE

A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 022/782 00 14

Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.-

AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT

DIVERS

INFORMATIQUE "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF UFMFDPN GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?QBOOBHF FU DPVST Ă&#x2039; EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 57 *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M

"UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă&#x2039; 6OJ .BJM 5Ă?M

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Achète au meilleur prix

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC

"DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU +PVS % EBOT UPVUF MB 4VJTTF FU BVUSFT TFSWJDFT %Ă?CBSSBT FU QMVT 5Ă?M YJMJPN!ZBIPP GS %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU $BSUPOT HSBUVJUT 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M $BOBSJOP &YQSFTT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSUT EĂ?CBSSBTTBHFT 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU MJWSBJTPOT "MMFNBHOF *UBMJF #FMHJRVF 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M /PVWFBV Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 1PVS MFT GĂ?UFT FU BVUSFT WJPMPOJTUF BDDPSEĂ?POJTUF QSPGFTTJPOOFMT .VTJRVFT JOUFSOBUJPOBMFT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

"DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $IFSDIF QIPUPT BODJFOOFT EF QBZTBHFT 5Ă?M

*+,

PossibilitĂŠ de changer votre couverture dâ&#x20AC;&#x2122;assurance-maladie jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă fin novembre Vous souhaitez passer dans un autre modèle dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base? Un modèle avec mĂŠdecin de famille ou de la tĂŠlĂŠmĂŠdecine? Ou peut-ĂŞtre envisagez-vous de changer de caisse-maladie?

Vous pouvez entreprendre toutes ces dĂŠmarches jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ďŹ n novembre. Nous vous aidons volontiers Ă trouver le modèle dâ&#x20AC;&#x2122;assurance qui vous convient le mieux.

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Horlogerie Bijouterie

Zvezdana Jullien Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de Genève

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF WJOZMFT UPVST FO MPUT %Ă?CBSSBTTF EJTRVFT DMBTTJRVFT 5Ă?M

Valorum.ch - Comptoir dâ&#x20AC;&#x2122;or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12 - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

Les nouvelles polices dâ&#x20AC;&#x2122;assurance sont arrivĂŠes. De nombreuses personnes souhaitent savoir comment elles peuvent rĂŠaliser des ĂŠconomies sur les primes.

Bonne nouvelle: il existe diverses possibilitÊs. Nous vous conseillons volontiers personnellement, afin de dÊterminer si un changement de modèle ou de caisse en vaut la peine pour vous et votre famille.

Faites les dĂŠmarches sans attendre Si votre caisse-maladie ne vous convient pas et vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas de primes impayĂŠes, vous pouvez changer dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Pour ce faire, votre lettre de rĂŠsiliation (envoyĂŠe de prĂŠfĂŠrence par courrier recommandĂŠ) doit ĂŞtre rĂŠceptionnĂŠe par votre caisse-maladie actuelle au plus tard le 30 novembre 2017.

Autres dĂŠlais pour les assurances complĂŠmentaires Dâ&#x20AC;&#x2122;autres règlementations sont applicables pour les assurances complĂŠmentaires. Celles-ci peuvent par ailleurs varier dâ&#x20AC;&#x2122;une caisse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Si vous avez des questions concernant le changement de caisse-maladie, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous appeler ou passez directement Ă notre agence de Genève. Nous vous conseillerons volontiers.

Visana Services SA Agence de Genève Route des Acacias 47 1227 Les Acacias 022 818 64 00 geneve@visana.ch www.visana.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DQLI DPLFDOH OHV JDUGLHQV GH SULVRQ FRQWHVWHQW OHXUV Eย FKHV &+$03 '2//21 ร /HV PDWRQV UHIXVHQW GรถยฌWUH DPHQGยซV SRXU DYRLU VRXWHQX OHXU GLUHFWHXU SDUWDQW 'H VRQ FยถWยซ OH GยซSDUWHPHQW GH OD 6ยซFXULWยซ UDSSHOOH TXH FรถHVW GยซVRUPDLV ยข OD MXVWLFH GH WUDQFKHU &KULVWLQH =DXJJ

/HV WUHL]H JDUGLHQV GH &KDPS 'ROORQ TXL RQW ยซFRSยซ HQ DRยฝW GHU QLHU GรถXQH DPHQGH GH IUDQFV FKDFXQ SRXU DYRLU PDQLIHVWยซ VDQV DXWRULVDWLRQ GHYDQW OD SULVRQ FRQ WHVWHQW FHWWH VDQFWLRQ TXรถLOV HVWL PHQW LOOยซJDOH ,OV RQW IDLW RSSRVL WLRQ DX[ RUGRQQDQFHV SยซQDOHV GยซEXW VHSWHPEUH m$SUยชV DYRLU VXEL XQH DEVXUGH SUR FยซGXUH GLVFLSOLQDLUH TXL VรถHVW WHUPL QยซH GDQV OH PXU OH 6HUYLFH GHV FRQ WUDYHQWLRQV D SXQL FHV ILGยชOHV HW FRPSยซWHQWV VHUYLWHXUV GH Oรถ(WDW SRXU OHV GยซPRWLYHU WRQQH 0H 5REHUW $VVDยญO DYRFDW GHV JHยถOLHUV 2Q QH SRXYDLW IDLUH PLHX[ &รถHVW DVVXUยซPHQW XQH VDQFWLRQ SROLWL TXH ELHQ PDODGURLWH }

0DQLI ERQ HQIDQW %UHI UDSSHO GH OรถDIIDLUH /H IยซYULHU GHUQLHU GHV JDUGLHQV DYDLHQW DSSRUWยซ OHXU VRXWLHQ ยข OHXU GLUHF WHXU &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV

m'( %/(8 '( %/(8}

=LFยถ

GRQW LOV YHQDLHQW GรถDSSUHQGUH OH GยซSDUW &H VDPHGL PDWLQ Oยข LOV ยซWDLHQW XQH VRL[DQWDLQH ยข VH UDV VHPEOHU ยข SUR[LPLWยซ GH OรถยซWDEOLVVH PHQW *+, m/D ORL VXU OHV PDQLIHVWDWLRQV VXU OH GRPDLQH SXEOLF SUHVFULW TXรถXQH DXWRULVDWLRQ HVW QยซFHVVDLUH SRXU HQ RUJDQLVHU XQH UDSSHOOH 0H $VVDยญO 2U LFL LO Qรถ\ D SDV HX PDQLIHVWDWLRQ PDLV VHXOHPHQW XQH UHQFRQWUH VSRQWD QยซH ERQ HQIDQW VDQV RUJDQLVDWLRQ SUยซDODEOH HW VDQV DXFXQH LQWHQWLRQ GH QXLUH ยข TXL TXH FH VRLW 'รถDLOOHXUV DXFXQH DXWRULVDWLRQ QรถยซWDLW QยซFHV VDLUH } 0DLV OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GH OรถยซFRQRPLH '6( FRQWHVWH HW HQJDJH XQH HQTXยฌWH GLVFLSOLQDLUH m/H '6( D Gยฝ OรถDEDQGRQQHU FDU DXFXQ UHSURFKH QH SRXYDLW ยฌWUH IDLW DX[ JDUGLHQV SRXUVXLW 0H $VVDยญO 3RXUTXRL GยชV ORUV VรถHQWยฌWHU HQ LQIOLJHDQW GHV DPHQGHV"} /H '6( SUยซFLVH TXH OHV SURFยซGXUHV DGPL

0H 5REHUW $VVDยญO HW 0DUF %DXGDW SUยซVLGHQW GH Oรถ8QLRQ GX SHUVRQQHO GX FRUSV GH SROLFH ) +$//(5

QLVWUDWLYHV HW SยซQDOHV VRQW GLVVR FLยซHV /H 6HUYLFH GHV FRQWUDYHQ WLRQV QH SHXW DQQXOHU GH VRQ SUR SUH FKHI XQH RUGRQQDQFH SยซQDOH 6รถLO HVW VDLVL FรถHVW DX WULEXQDO GH VWD

%RXTXHW VXU OD FDVHUQH GH 0H\ULQ 0DWHJQLQ 0(<5,1 รฝ /D FยซUยซPRQLH GX ERXTXHW GH FKDQWLHU GH OD FDVHUQH GH 0H\ULQ 0DWHJQLQ VรถHVW GยซURXOยซH OH PDUGL QRYHPEUH HQ SUยซVHQFH GHV FRQ VHLOOHUV Gรถ(WDW 6HUJH 'DO %XVFR FKDUJยซ GHV )LQDQFHV 3LHUUH 0DXGHW FKDUJยซ GH OD 6ยซFXULWยซ HW GH Oรถ(FRQRPLH HW $QWRQLR +RGJHUV FKDUJยซ GH Oรถ$PยซQDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH OรถยซQHUJLH &H QRXYHDX OLHX GH FDQWRQ QHPHQW GHV WURXSHV DFFXHLOOHUD PLOLWDLUHV GรถLFL ILQ /H &DQWRQ HQYLVDJH DXVVL GH WUDQVIRUPHU OD SODFH GรถH[HUFLFH GHV WURXSHV GH VDXYHWDJH Gรถ(SHLVVHV HQ FHQWUH GรถLQVWUXFWLRQ HW GH EยคWLU XQ FHQWUH GH ORJLVWLTXH PLOL WDLUH HW FLYLOH ยข $LUH OD 9LOOH /RUVTXรถHOOH DXUD ยข VD GLVSRVLWLRQ FHV QRXYHOOHV LQIUDVWUXFWXUHV PLOLWDLUHV OรถDUPยซH VXLVVH SRXUUD TXLWWHU OD FDVHUQH GHV 9HUQHWV Rยป OH &DQWRQ HQYLVDJH GH FRQVWUXLUH ORJH PHQWV GDQV OH FDGUH GX SURMHW 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV 3$9 -)W

&KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5LHQ ยข YRLU DYHF OH FยซOยชEUH IRRW EDOOHXU EUยซVLOLHQ GHV DQQยซHV VXUQRPPยซ OH 3HOยซ EODQF 0ยฌPH VL =LFR ยซWDLW XQ ]LFยถ $ VDYRLU XQ W\SH XQ JDUV XQ QLยชUH EUHI XQ ]LJXH m$YHF VD FDVTXHWWH FH ]LFยถ UHVVHPEOH ยข Vรถ\ PยซSUHQGUH DX JยซQยซUDO 'XIRXU ,O QH OXL PDQ TXH TXH OH FKHYDOรพ}

35ย &,6,21

%LVWURWV HQ VXUVLV

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQยชYH 'LUHFWHXU JยซQยซUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ยซGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ยซGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UยซJLH SXEOLFLWDLUH UยซJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUยซSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQยชYH 7ยซO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

รถ OHFWHXUV &55 รถ OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U รณ DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

Contrรดle qualitรฉ

8UV 0XOOHU DGMXGDQW VRXV RIILFLHU (UQHVW 'XFKHYHX KXLVVLHU GX &RQVHLO Gรถ(WDW 6HUJH 'DO %XVFR 3LHUUH 0DXGHW HW $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW HW 0DUNXV 6FKPLG DGMXGDQW PDMRU '5

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

$ (8 /รถร ,/ DWWLUยซ SDU FH WLWUH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV GDQV VD FKURQLTXH MXGLFLDLUH m8Q FDGUH GH OD SROLFH HVW MXJยซ SRXU DYRLU UยซGLJยซ XQ IDX[ SURFยชV YHUEDO} ,O SDUDยฐW TXรถLOV RQW WRXW GH VXLWH YX TXH FรถยซWDLW XQ IDX[ LO Qรถ\ DYDLW DXFXQH IDXWH GรถRUWKRJUDSKH

1รถ$ -$0$,6 &58 XQH VHFRQGH ยข OD SRUWยซH GLVVXDVLYH GรถXQH WHOOH PHVXUH HW SRXUWDQW 9RLFL XQ DQ TXH OHV VDFKHWV SODVWLTXHV VRQW IDFWXUยซV FHQWLPHV GDQV OHV JUDQGHV VXUIDFHV HW OHXU XVDJH D GLPLQXยซ GH SUยชV GH $ORUV GH WURLV FKRVHV OรถXQH VRLW OHV 6XLVVHV VRQW YUDLPHQW ยซFRORV GDQV OรถยคPH VRLW LOV VRQW ELHQ SOXV SDXYUHV TXรถLOV OH SUยซWHQGHQW VRLW FH VRQW YUDL PHQW GHV UยคSHV 0DLV FRPPH LO \ D VDQV GRXWH XQ SHX GHV WURLV FHOD GRQQH XQH LGยซH DVVH] SUยซFLVH GX 6XLVVH PR\HQ XQ SDXYUH ยซFROR DYDUH

6( '(0$1'( VL RQ SHXW HQFRUH DSSHOHU ยฉD GX F\QLVPH 3OXVLHXUV HQWUHSULVHV VXLVVHV GรถDUPHPHQW RQW HQ HIIHW GHPDQGยซ ยข ยฌWUH HQWHQGXHV SDU OD FRPPLVVLRQ GH SROLWLTXH GH VยซFXULWยซ GX &RQVHLO GHV (WDWV GDQV OH EXW GรถREWHQLU OรถDXWRULVDWLRQ GH YHQGUH GHV DUPHV ยข GHV SD\V FRQQDLVVDQW GHV FRQIOLWV LQWยซULHXUV &HFL DX SUยซWH[WH TXH OD EUDQFKH HVW PDO HQ SRLQW HW TXH GHV HPSORLV VRQW HQ MHX &รถHVW YUDL TXH VL OD YHQWH GH TXHOTXHV DUPHV ORXUGHV ยข 'DHFK SHXW SHUPHWWUH GH OXWWHU FRQWUH OH FKยถPDJH RQ DXUDLW WRUW GรถKยซVLWHU

32855$,7 DSSHOHU ยฉD OD ORL GHV VยซULHV DPยซULFDLQH (Q PDUJH GH OรถDIIDLUH :HLQVWHLQ HW VXU OD PยฌPH SDJH SHRSOH GรถXQ WDEORยฑG RQ SRXYDLW HQ HIIHW GยซFRXYULU TXH OรถDFWHXU .HYLQ 6SDFH\ HVW DFFXVยซ SDU SOXVLHXUV KRPPHV GH KDUFยชOH PHQW VH[XHO TXH 'XVWLQ +RIIPDQ VรถHVW H[FXVยซ SRXU DYRLU PLV OD PDLQ DX[ IHVVHV GรถXQH MHXQH VWDJLDLUH LO \ D DQV HW TXH VL[ IHPPHV DFFXVHQW OH UยซDOLVDWHXU %UHWW 5DWQHU GรถDJUHVVLRQV VH[XHOOHV $ FH WUDLQ Oยข RQ VH GLW TXH ELHQWยถW OD VWDU Gรถ+ROO\ZRRG TXL QรถD MDPDLV KDUFHOยซ RX DJUHVVยซ TXHOTXรถXQ VH[XHOOH PHQW YD VH VHQWLU REOLJยซH GH IDLUH VRQ FRPLQJ RXW

38%

&+ย 1( %28*(5,(6

&+ย 1( %285*

3DUF 6WDJQL DJUDQGL

3RQW GH 6RXV 0RXOLQ

-)W รฝ /H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI YD DJUDQGLU OH SDUF 6WDJQL TXL QรถD SDV ยซWยซ UยซQRYยซ GHSXLV DQV SRXU TXรถLO SXLVVH DFFXHLOOLU SOXV GH SURPHQHXUV &H SURMHW SUยซYRLW QRWDPPHQW GH GยซJDJHU OHV VRXV ERLV GX SDUF SRXU OXL UHGRQQHU VRQ DWWUDLW GรถDQWDQ /D &RPPXQH HQYLVDJH DXVVL GH UยซKDELOLWHU OรถDQFLHQ SLJHRQQLHU GH OรถHVSDFH YHUW TXL DEULWH DFWXHOOHPHQW OH 6HUYLFH GHV SDUFV HW SURPHQDGHV

HORODATEURS VILLE DE GENร VE

*22*/( 9,(:

LOOXVWUDQW QRWUH DUWLFOH VXU OH ELODQ GH OD ORL VXU OD UHVWDXUDWLRQ HW GH VHV FRQVยซTXHQFHV *+, QรถD MDPDLV HX PDLOOH ยข SDUWLU DYHF OHV DXWRULWยซV SRXU GHV HPSORLV DX QRLU

&+ย 1( %28*(5,(6 &+

*+, รฝ /รถยซWDEOLVVHPHQW JHQHYRLV

WXHU VรถLO IDXW PDLQWHQLU UยซGXLUH RX DQQXOHU OHV RUGRQQDQFHV SยซQDOHV ย

/( *1,2/8

-)W รฝ 2Q HQ VDLW SOXV VXU OH QRXYHDX SRQW ยข 6RXV 0RXOLQ TXL UHPSODFHUD OรถDQFLHQ RXYUDJH GHYHQX WURS YยซWXVWH ,O FRPSRUWHUD XQH YRLH GH FLUFXODWLRQ GDQV FKDTXH VHQV DLQVL TXรถXQ WURWWRLU SRXU OHV F\FOLVWHV HW OHV SLยซWRQV $FWXHOOHPHQW OHV DXWRPR ELOLVWHV HPSUXQWHQW XQ SRQW SURYL VRLUH TXL MRX[WH OH YLHLO RXYUDJH HQ FRXUV GH GยซPROLWLRQ /H FKDQWLHU D GยซPDUUยซ FHW ยซWยซ

Saisissez TOUS LES CARACTร RES, lettres comprises www.geneve-parking.ch

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8QH ยซWXGH OรถDIILUPH OHV *HQHYRLVHV VRQW VSRUWLYHV

*+,

+DUR VXU OH GpFURFKDJH VFRODLUH )250$7,21 ร $ OD UHQWUยซH OD IRUPDWLRQ REOLJDWRLUH MXVTXรถยข DQV HQWUHUD HQ YLJXHXU *HQยชYH SLRQQLยชUH 6DQGUD -RO\

/H GยซFURFKDJH VFRODLUH HVW XQH SULRULWยซ SRXU OH 'ยซSDUWHPHQW GH OรถLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH OD FXO WXUH HW GX VSRUW ',3 3RXU SUHXYH ยข OD UHQWUยซH OH FDQWRQ GH *HQยชYH VHUD SLRQQLHU HQ OD PDWLยชUH JUยคFH ยข OรถHQWUยซH HQ YLJXHXU GH OD IRUPDWLRQ REOLJDWRLUH MXVTXรถยข DQV 3RXU $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW HQ FKDUJH GX ',3 mDYRLU XQH IRUPDWLRQ QรถHVW SDV XQH JDUDQWLH GรถXQH LQVHUWLRQ VRFLR SURIHVVLRQQHOOH PDLV QH SDV HQ DYRLU LPSOLTXH TXDWUH IRLV SOXV GH ULVTXHV GรถยฌWUH DX FKยถPDJH} &KDTXH DQQยซH SUยชV GรถXQ PLOOLHU GH MHXQHV LQWHUURPSHQW OHXU IRUPDWLRQ GRQW HQYLURQ PLQHXUV

6XLYL UHQIRUFยซ

'รถDSUยชV OรถHQTXยฌWH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GHV IHPPHV DIILUPHQW SUDWLTXHU XQ VSRUW 9,//( '( *(1(9(

63257 รฝ $ *HQยชYH GHV IHPPHV DIILU PHQW SUDWLTXHU XQ VSRUW &รถHVW OH SULQFLSDO HQVHLJQHPHQW GรถXQH ยซWXGH FRPPDQGยซH SDU OD 9LOOH GH *HQยชYH 5ยซDOLVยซH GH MDQYLHU ยข MDQ YLHU OรถHQTXยฌWH VH VLWXH DX FURLVHPHQW GHV DFWLRQV PHQยซHV SDU OD FRPPXQH GDQV SOX VLHXUV GRPDLQHV OD SURPRWLRQ GH OรถยซJDOLWยซ HQWUH IHPPHV HW KRPPHV OH VSRUW OD MHXQHVVH HW OรถHVSDFH SXEOLF m,O VรถDJLW GรถXQH SUHPLยชUH HQ 9LOOH GH *HQยชYH HW FHWWH DQDO\VH SRXUUDLW ยข OรถDYHQLU ยฌWUH GยซYHORSSยซH HW DSSOLTXยซH ยข GรถDXWUHV GRPDLQHV} VH UยซMRXLW 6DQGULQH 6DOHUQR FRQVHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH HQ FKDUJH

GH OD SURPRWLRQ GH OรถยซJDOLWยซ HQWUH IHPPHV HW KRPPHV

&RQWUDLQWHV SDUWLFXOLยชUHV $XWUH ยซOยซPHQW VRXOLJQยซ GDQV OรถยซWXGH OHV SUDWLTXHV VSRUWLYHV GHV IHPPHV VH KHXUWHQW ยข GHV FRQWUDLQ WHV SDUWLFXOLยชUHV FRPPH OD GLIILFLOH DUWLFXODWLRQ GHV YLHV IDPLOLDOH HW SURIHVVLRQQHOOH OรถยซORLJQH PHQW GH FHUWDLQV ยซTXLSHPHQWV RX SDUIRLV OH VH[LVPH m&HV FRQVWDWV VRQW SURFKHV GH FHX[ REWHQXV GDQV GรถDXWUHV YLOOHV HXURSยซHQQHV QRWDP PHQW ยข %RUGHDX[} VRXOLJQH (VWKHU $OGHU FRQ VHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH HQ FKDUJH GH OD MHXQHVVH )%

&RQFUยชWHPHQW OD IRUPDWLRQ REOLJDWRLUH MXVTXรถยข DQV )2 YD ยฌWUH D[ยซH VXU OH VXLYL UHQIRUFยซ GH OรถยซOยชYH DILQ GH QH SDV OH ODLVVHU VDQV SURMHW QL VROXWLRQ OD VXSSUHVVLRQ GX YHUURX TXL OLPLWH ยข XQH DQQยซH OD WUDQVLWLRQ RX HQFRUH XQH QRXYHOOH RIIUH GH IRUPDWLRQ SUยซ TXDOLILDQWH GRQW OH EXW HVW GH SUยซSDUHU OH MHXQH ยข HQWUHU GDQV XQH ILOLยชUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH TXDOLILDQWH 3RXU FH IDLUH &$3 )RUPDWLRQV DXUD XQ UยถOH SOXV ยซODUJL YLD XQ JXLFKHW XQLTXH SRXU OHV MHXQHV HQ UXSWXUH HW LO \ DXUD XQ OLHQ SOXV ยซWURLW HQWUH OH &\FOH GรถRULHQWDWLRQ &2 HW Oรถ(FROH VXSยซULHXUH (6,, QRWDP PHQW SRXU OH VXLYL GHV ยซOยชYHV GH H HQ GLIILFXOWยซ &HWWH QRUPH )2 HVW XQH SUHPLยชUH ยซWDSH GรถXQ SURMHW PHQยซ SURJUHVVLYHPHQW VXU SOXVLHXUV DQQยซHV 'ยชV GรถDXWUHV PHVXUHV รณ FRPPH OD FUยซD WLRQ GH PLFUR HQWUHSULVHV GรถDSSOLFDWLRQ VXU OH PRGยชOH GH OรถยซFROH GH FRPPHUFH 5D\PRQG 8OGU\ รณ YHUURQW OH MRXU ย

38%

1H SDV ODLVVHU OรถยซOยชYH HQ GLIILFXOWยซ VDQV SURMHW 5) &$7+< <(8/(7

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m&HW KLYHU MH GRUPLUDL GDQV PD YRLWXUH} *+,

4XรถHOOH FKDQJH GH FRXOHXUรพ

(W QRXV DORUV"

(OOH GHYUDLW ยฌWUH UยซIXJLยซH HW GH FRXOHXU (OOH (W SHUVRQQH QรถD XQH FKDPEUH GH OLEUH SRXU WURXYHUDLW XQ ORJHPHQW 2Q OXL GRQQHUDLW GH OรถKLYHU HQ ยซFKDQJH GH TXHOTXHV VHUYLFHV" OรถDUJHQW HW XQH YRLWXUH 'DQLHO *HQยชYH YLD )% 0XULHO 3HURQQHW YLD )%

)DWDOLVWH +ยซ RXL FรถHVW WULVWH HW FรถHVW FRPPH ยฉD 2UFKL 'ยซH YLD )%

+RQWHรพ /DPHQWDEOH MรถDL KRQWH GH PRQ SD\V 0LPL 3LQVRQ YLD )%

/D IDXWH DX[ UยซIXJLยซV ELHQ VยฝU &รถHVW TXDQG PยฌPH LQFUR\DEOH /HV UยซIX JLยซV QรถRQW QL GRQQยซ OH SHWLW VDODLUH TXH FHWWH SHUVRQQH UHยฉRLW QL UHIXVยซ VRQ GRVVLHU GDQV XQH UยซJLH>รพ@ /HV UยซIX JLยซV IX\DQW OHV JXHUUHV VRQW UHVSRQ VDEOHV GH WRXW >รพ@ 2Q QH SDUOH SDV QRQ SOXV GHV DVVXUDQFHV PDODGLH TXL DXJPHQWHQW HW GRQF IRQW EDLV VHU OH SRXYRLU GรถDFKDW 1RQ RQ UHVWH VWXSLGH >รพ@ 5ยซYHLOOH] YRXV >รพ@

+RQWHX[ 7HOOHPHQW WULVWH HW KRQWHX[ TXH OรถRQ VRLW REOLJยซ GH SXEOLHU FH JHQUH GH VLWXDWLRQ SRXU TXH FHV SHUVRQQHV UHยฉRLYHQW XQH DLGHรพ

0LFKยชOH 5RWK YLD )%

&DV GUDPDWLTXHV IUยซTXHQWV 'DQV QRWUH DVVRFLDWLRQ Oรถ$/&,3 $VVRFLDWLRQ GH OXWWH FRQWUH OHV LQMXVWL FHV VRFLDOHV HW OD SUยซFDULWยซ FรถHVW WRXWHV OHV VHPDLQHV TXH QRXV FRQVWDWRQV GHV VLWXDWLRQV GUDPDWLTXHV OLยซHV DX ORJH PHQW /D VLWXDWLRQ HVW GHYHQXH LQWHQDEOH $QQH 0DULH 3H\VVRQ YLD )%

$XUยซOLHQ $OH[DQGHU YLD )%

(W Oรถ+RVSLFH DORUV" /รถ+RVSLFH QH SHXW LO OรถDLGHU HQ OXL SUR SRVDQW XQ ORJHPHQW PยฌPH SURYL '5 VRLUH" $QQLFN %ODQF YLD )% Contrรดle qualitรฉ

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3UL[ GX FRPPHUFH HW OHV JDJQDQWV VRQWþ

©/LEpUH] OHV YRLHV GH EXV SRXU OHV WD[LVª 352-(7 '( /2, Á /HV VRFLDOLVWHV HVWLPHQW FRQWUH SURGXFWLI GöLQWHUGLUH DX[ SURIHVVLRQQHOV OöXWLOLVDWLRQ GHV YRLHV GH EXV ORUVTXöLOV QöRQW SDV GH FOLHQW ,OV GHPDQGHQW XQH PRGLILFDWLRQ GH OD ORL ,QWHUURJ« Oö(WDW ERWWH HQ WRXFKH

/HV ODXU«DWV GH Oö«GLWLRQ HQWRXUHQW OH PDJLVWUDW 3LHUUH 0DXGHW '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

&2120,( ý /D H «GLWLRQ GHV 3UL[ GX FRPPHUFH VöHVW FRQFOXH HQ EHDXW« OXQGL QRYHPEUH ¢ Oö(FROH K¶WHOLªUH GH *HQªYH $X FRXUV GH FHWWH VRLU«H GH JDOD OHV QRPEUHX[ ODXU«DWV RQW «W« I«OLFLW«V SDU 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GH Oö(FRQRPLH (Q WRXW QHXI HQVHL JQHV RQW «W« SULP«HV GDQV WURLV FDW«JRULHV /H 3UL[ *+, GX SXEOLF D «JDOHPHQW «W« GHUFHUQ« 3DOPDUªV

&KULVWLQH =DXJJ

m/öLQWHUGLFWLRQ DX[ FKDXIIHXUV GH WD[L GöHPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV ORUVTXöLOV QöRQW SDV GH FOLHQWV HVW FRQ WUH SURGXFWLYH HW S«QDOLVH WDQW OHV FKDXIIHXUV TXH OHV FOLHQWV } /HV G«SX W«V VRFLDOLVWHV 7KRPDV :HQJHU 6DOLPD 0R\DUG HW &DUROLQH 0DUWL VRQW FDW«JRULTXHV LO IDXW PRGLILHU OD ORL VXU OHV WD[LV DILQ GH SHUPHWWUH ¢ QRXYHDX DX[ SURIHVVLRQQHOV GH SRXYRLU XWLOL VHU OHV YRLHV GH EXV ORUVTXöLOV VRQW HQ VHUYLFH ,OV RQW DLQVL G«SRV« OXQGL QRYHPEUH XQ SURMHW GH ORL DX *UDQG &RQVHLO GDQV FH VHQV

3UL[ m*+,} GX SXEOLF :RRG )ULSHULH 0RGH

UXH %HUJDORQQH *HQªYH

/HV WD[LV SRXUURQW LOV ¢ QRXYHDX HPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV ORUVTXöLOV QöRQW SDV GH FOLHQWV" '5

YDLOOHQW LOV GRLYHQW SRXYRLU UHMRLQ GUH UDSLGHPHQW XQH VWDWLRQ GH WD[LV VDQV ¬WUH REOLJ«V GH IDLUH GHV G«WRXUV} G«WDLOOH 7KRPDV :HQJHU $YDQW GH SRXUVXLYUH m1RWUH SDUWL LQFLWH OHV JHQV ¢ XWLOLVHU OHV WUDQV SRUWV SXEOLFV RU OHV WD[LV VRQW FRP SO«PHQWDLUHV ¢ FHWWH RIIUH (W GHSXLV FHWWH LQWHUGLFWLRQ OHV FOLHQWV VRQW S«QDOLV«V OHV SURIHVVLRQQHOV SHU GHQW GH OöDUJHQW HW OD SROOXWLRQ DXJ PHQWH }

7HPSV DUJHQW SROOXWLRQ m0¬PH VL OH Y«KLFXOH QöD SDV GH FOLHQW ORUVTXH OHV FKDXIIHXUV WUD

'H OHXUV F¶W«V OHV SURIHVVLRQQHOV UDS SHODLHQW GDQV OHV FRORQQHV GH *+, GX VHSWHPEUH GHUQLHU TXH FHWWH PHVXUH OHXU IDLW SHUGUH SUªV GH WURLV KHXUHV GH ERXORW SDU MRXU ,QWHUURJ« OH '6( SUHQG DFWH GX SURMHW GH ORL ,O IDLW VDYRLU TXöLO GHYUDLW PDLQ WHQDQW ¬WUH HQYR\« HQ FRPPLVVLRQ GHV WUDQVSRUWV ,O U«SRQGUD DLQVL DX[ FRPPLVVDLUHV VL VRQ PDJLVWUDW 3LHUUH 0DXGHW RX VL WRXW DXWUH UHVSRQVDEOH HVW DSSHO« ¢ VH SURQRQFHU

3UL[ GX PHLOOHXU DFFXHLO HU SUL[ &RFR 0DW /LWHULH

TXDL *XVWDYH $GRU *HQªYH ZZZ FRFR PDW FRP H SUL[ ,QWHUGLW GH PH JURQGHU 0RGH SRXU HQIDQWV

JDOHULH -HDQ 0DOEXLVVRQ *HQªYH ZZZ LQWHUGLWGHPHJURQGHU IU H SUL[ 9KHUQLHU %LMRXWHULH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW $1, 5(6

6LOHQFH SURIDQ« ¢ OD ELEOLR

1DYHWWH ODFXVWUH ¢ Oö«WXGH

ZZZ ELEOLRWKHTXHV FDURXJH FK

HU SUL[ 'DQG\öV %DUEHU /RXQJH %DUELHU EG *HRUJHV )DYRQ *HQªYH ZZZ GDQG\VEDUEHU FK H SUL[ 2OLYLHUV &R $OLPHQWDWLRQ SO GX %RXUJ GH )RXU *HQªYH ZZZ ROLYLHUV FR FRP H SUL[ 9LQFHQWL *XLWDUHV 0XVLTXH EG 6DLQW *HRUJHV *HQªYH

3UL[ GH OD FU«DWLYLW« HU SUL[ (DVWVLGH 0RGH SO GHV (DX[ 9LYHV *HQªYH ZZZ HDVWVLGHVKRS FK H SUL[ /XOX HW 1HQHWWH 2SWLFLHQ

SODFH GHV $XJXVWLQV *HQªYH ZZZ OXOXHWQHQHWWH FK H SUL[ 9R\DJHXUV GH 0RQGH $JHQGH GH YR\DJHV UXH GX 0DUFK« *HQªYH ZZZ YR\DJHXUVGXPRQGH FK

)2,5( $8; 9,16 &223 ý &RPPH FKDTXH DQQ«H OH UHQGH] YRXV DXWRP

7+ 1(;

QDO VXU EDWHDX ¢ OöHPEDUFDGªUH GHV 9LHX[ 3¤TXLV D DWWLU« OD IRXOH GX RFWREUH DX QRYHPEUH /HV $FFRUGV JRXUPDQGV VXEWLO PDULDJH HQWUH PHWV ILQV HW FUXV V«OHFWLRQQ«V SDU 0RQGRYLQR RQW XQH IRLV GH SOXV V«GXLW SDU OHXU FU«DWLYLW« /D )RLUH DX[ 9LQV &RRS GRQQH UHQGH] YRXV ¢ WRXV OHV DPDWHXUV GH QHF WDUV OöDQQ«H SURFKDLQH *+,

3URMHW &DUDQ Gö$FKH /D GHQVLILFDWLRQ GH OD FRPPXQH VöDFF«OªUH $ 7K¶QH[ GL[ SURMHWV LPPREL OLHUV VRQW ¢ Oö«WXGH RX RQW G«M¢ G«PDUU« $YHF SDUPL FHX[ FL FHOXL GH &DUDQ Gö$FKH /H F«OªEUH IDEULTXDQW JHQHYRLV GH FUD\RQV HQYLVDJH HQ HIIHW GH FRQVWUXLUH GHV ORJHPHQWV VXU VHV SDUFHOOHV &RQVXOW«H OD FRPPXQH VRXKDL WHUDLW TXH OH G«YHORSSHPHQW GX S«ULPªWUH SULYLO«JLH XQH FRQFHQWUDWLRQ HQ KDXWHXU DILQ GH ODLVVHU SOXV GH SODFH DX[ ]RQHV GH YHUGXUH TXL PDQTXHQW FUXHOOHPHQW ¢ 7K¶QH[

*UHJRU\ 6FKDDG -DFNVRQ FXLVLQLHU Göm$O 'HQWH} «PLVVLRQ GX VDPHGL VXU OD 576 '5 *22*/( 9,(:

/H VDFUR VDLQW VLOHQFH GH OD ELEOLRWKªTXH GH &DURXJH VHUD URPSX ¢ JUDQGV FRXSV GH SOXPHV HW GH SLQFHDX[ OH MHXGL QRYHPEUH K ¢ OöRFFDVLRQ GH %XOOHV GöDXWRPQH «Y«QHPHQW DQQXHO G«GL« ¢ OD EDQGH GHVVLQ«H &HWWH VRLU«H HPSOLH GH PXVLTXH HW GöRQRPDWRS«HV VH G«URXOHUD HQ SU«VHQFH GHV GHVVLQDWHXUV JHQHYRLV 7RP 7LUDERVFR HW 3LHUUH :DVHP TXL VRUWLURQW OHXUV FUD\RQV ¢ FHWWH RFFDVLRQ 1öRXEOLH] SDV GH U«VHUYHU YRV SODFHV OHXUV EXOOHV QöDWWHQGHQW TXH YRXV

3UL[ GH OD SOXV EHOOH YLWULQH

/öDUW GH U«JDOHU OHV SDSLOOHV

/D 0DLULH «WXGLH OD SRVVLELOLW« GH FU«HU XQH QDYHWWH ODFXVWUH UHOLDQW VRQ SRUW ¢ FHOXL 9HUVRL[ TXL VHUDLW FRRUGRQQ«H DYHF OH U«VHDX GX /«PDQ ([SUHVV HQ /HV GHX[ FRPPXQHV VRQW GRW«HV GH G«EDUFDGªUHV GHVVHUYLV SDU OD &RPSDJQLH J«Q«UDOH GH QDYLJDWLRQ &*1 TXL D «W« DSSURFK«H SDU OHV PDQGDWDL UHV GH Oö«WXGH &HWWH QDYHWWH ODFXVWUH UDOOLHUDLW 9HUVRL[ HQ WUHL]H PLQXWHV FRQWUH TXDUDQWH DFWXHOOHPHQW SDU OD URXWH 6öLO Qö\ D SDV GH ERXFKRQV VXU OHV TXDLVþ

&+ 1( %285* *22*/( 9,(:

&$528*( &+

&*1

&$528*(

UXH GX 5K¶QH *HQªYH ZZZ YKHUQLHU FRP

7RLW GH Oö«FROH U«QRY«

/D WRLWXUH GH OD JUDQGH «FROH GX 3HWLW 6HQQ D G½ ¬WUH U«QRY«H HQ UDLVRQ GH V«ULHX[ SUREOªPHV GöLQILOWUDWLRQ GöHDX U«FXUUHQWV GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV HQ G«SLW GH U«SDUDWLRQV SURYLVRLUHV /HV WUDYDX[ U«DOLV«V FHW «W« RQW DXVVL SHUPLV GöDP«OLRUHU OöHQYHORSSH WKHUPL TXH GX E¤WLPHQW TXL U«SRQG G«VRUPDLV DX[ QRUPHV FDQWRQDOHV

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK 38%

Travaux CEVA pour la mise en exploitation de la gare de Lancy–Pont-Rouge AVIS DE MISE SOUS TENSION DU TRONÇON FERROVIAIRE Nous portons à la connaissance du public que les installations

S’approcher d’un conducteur, d’un isolateur ou d’un appareil avec

caténaires du tronçon CFF 152 seront mises sous tension dès le 13

le corps ou avec une perche, une planche, un élévateur, un jet d’eau

novembre 2017.

(par ex. pour éteindre un objet en feu), monter sur un wagon, etc...

Dès cette date, toutes les installations de ligne de contact ainsi que

présente un danger de mort.

les installations d’alimentation qui leurs sont liées sont sous tension 15’000 V / 16.7 Hz.

MISE EN GARDE DES DANGERS DE LA HAUTE TENSION

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV GHX[ EDURXGHXUV IRQW OD SDLUH /$1' 529(5 ',6&29(5< (7 ',6&29(5< 63257 Á 'HX[ [ ¢ OöDLVH GDQV OD ERXH RX OD QHLJH SDUIDLWHPHQW FLYLOLV«V HQ YLOOH 3RXUTXRL OöXQ SOXW¶W TXH OöDXWUH"

3+2726 '5

3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

7HVWV DXWRV *LO (JJHU

&öHVW XQ VDXW GH J«Q«UDWLRQ /H GHUQLHU /DQG 5RYHU 'LVFRYHU\ QH UHSUHQG TXöXQH FKRVH XQ G«FURFKHPHQW YLVXHO GX KD\RQ UDSSHODQW OD SRUWH DV\P«WULTXH GH VRQ SU«G«FHVVHXU ,O JDUGH «JDOHPHQW GHV FDSDFLW«V GH IUDQ FKLVVHPHQW WUªV DERXWLHV DYHF GHV U«JODJHV SRXU OH VDEOH OD QHLJH OD ERXH OH SDVVDJH GH JX«V GH URFKHUV

8Q Y«ULWDEOH SDVVH SDUWRXW XQH U«I« UHQFH 6HSW SODFHV OHV GHX[ GHUQLªUHV VH G«SOR\DQW «OHFWULTXHPHQW /H SHWLW IUªUH 'LVFRYHU\ 6SRUW HVW SOXV FRXUW GH SUªV GH FP ,O HVW DXVVL DJLOH GDQV OH WHUUDLQ XQ SHX PRLQV SRXU GHV SDUFRXUV H[WU¬PHV ,O SHXW DXVVL DYRLU VHSW SODFHV FHOOHV GH OD WURLVLªPH UDQ J«H «WDQW SOXV VSDUWLDWHV

/H FKRL[ GH OD WDLOOH /D JUDQGH GLII«UHQFH HQWUH OHV GHX[ U«VLGH GDQV OD WDLOOH /H QRXYHDX 'LVFRYHU\ HQ LPSRVH ,O D XQ HVSDFH GH FKDUJHPHQW JLJDQWHVTXH HW VD FDSDFLW« GH WUDFWLRQ SHUPHW GH OöDYRLU FRPPH XWLOLWDLUH &H TXL QöHPS¬FKH SDV XQ DP«QDJHPHQW LQW«ULHXU VRL JQ« YRLUH OX[XHX[ 6XU OHV DXWRURX WHV LO D XQH VWDELOLW« HW XQ FRPSRUWH PHQW SDUIDLWHPHQW VHUHLQ 'ªV TXöRQ

SUHQG GHV VHQWLHUV HVFDUS«V RQ PHVXUH OöH[S«ULHQFH H[WUDRUGLQDLUH DFFXPXO«H SDU /DQG 5RYHU VXU WRXWH OD SODQªWH /H P«ODQJH GX FRQIRUW HW GH OöDYHQWXUH VDQV OLPLWHV HQ VRPPH /öDYDQWDJH GX 'LVFRYHU\ 6SRUW U«VLGH GDQV VD SRO\YDOHQFH LO QH GHPDQGH SDV GH SODFH GH SDUFDJH J«Q«UHXVH /XL DXVVL VDLW VH VRUWLU GöRUQLªUHV RX GH FRQJªUHV DYHF VD WUDFWLRQ LQW«JUDOH PDLV PRLQV GDQV GHV OLHX[ DXVVL H[WUPHV TXH VRQ JUDQG IUªUH GRQW RQ SHXW VXU«OHYHU OD FDLVVH /HV GHX[ 'LVFRYHU\ WHVW«V «WDLHQW DQL P«V SDU GHV PRWHXUV GLHVHOV GH FK SRXU OH JUDQG GH FK SRXU OH SHWLW IUªUH /HV SUHPLHUV WRXUV GH URXH VRQW XQ SHX OHQWV VLQRQ LOV RQW XQH H[FHO OHQWH U«DFWLYLW« 6REUHV GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ LOV VRQW DFFRXSO«V ¢ XQH ER°WH DXWR ¢ HW UDSSRUWV

/PUSF BWJT ý 8Q [ H[FHSWLRQQHO PDLV J«DQW RX XQ SOXV FRPSDFW" /D WDLOOH HW OH SUL[ RULHQWHURQW OH FKRL[ 4XDOLW«V GH WHUUDLQ GH U«I«UHQFH &RQIRUW HW G«FRU VRLJQ«V ý /LJQHV IOXLGHV GöDSSDUHQFH UREXVWH

$BSUF EF WJTJUF ý 'LVFRYHU\ F\O WXUERGLHVHO O N: FK FRXSOH 1P ER°WH DXWR UDSSRUWV &RQVR O NP J NP GH &2 ¢ NP K HQ VHF ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ FKDUJH WUDFW«H NJ ý 3UL[ EDVH ö IU +6( /X[XU\ ö IU

ý 'LVFRYHU\ 6SRUW F\O WXUERGLH VHO O N: FK FRXSOH 1P ER°WH DXWR UDSSRUWV &RQVR O NP J NP GH &2 ¢ NP K VHF ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ FKDUJH WUDFW«H NJ ý 3UL[ EDVH ö IU +6( /X[XU\ ö IU

38%

Achat autos Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Tél. 079 774 75 35

Tél. 079 219 28 32

Achète toutes voitures et utilitaires

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 Débarrasse toutes voitures

GR ATI S si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

MAZDA CX-3 2.0 120 CH FWD Revolution Automatique avec GPS, et peinture métal vernis, PMV, cuir blanc

5 ANS E OFFERT

3 voitures neuves disponibles

32’350.-

IE

GARANT

26’900.-*

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

MAZDA 3 - 2.0 - 120 REVOLUTION avec option GPS et peinture métal

30’550.-

5 ANS E OFFERT

25’900.-*

Équipements de série • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintées...

* Voir conditions en concession.

3 voitures disponibles, Offre spéciale KIT SPORT

IE

GARANT

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00 Contrôle qualité

$&&(662,5(6 $8726

/JTTBO 2BTIRBJ EFHSÏT HSJT NÏUBM (14 NQ CMVFUPPUI KBOUFT TQÏDJBMFT JOUÏSJFVS DVJS USÒT CPO ÏUBU 7BMFVS $)' h 5ÏM

0QFM "TUSB h LN &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

QOFVT $POUJOFOUBM IJWFS #.8 KBOUFT NÏUBM 3 $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

)PVTTF FO UJTTV BODJFOOF QPVS 'FSSBSJ TJHOBUVSF GBCSJDBOU $)' 5ÏM

6SHFOU QOFVT 1JSFMMJ 4DPSQ 8JOUFS $)' 5ÏM SPVFT BWFD QOFVT IJWFS .JDIFMJO Y 3Y DPNNF OFVGT $)' MFT 5ÏM

&$%5,2/(76

&+(5&+( $&+(7(5

BMW série 6 cabriolet, 2005, expertisée fév 17, carrosserie impeccable champagne, sièges cuirs chauffants.

CHF 17'000.-.

Tél.

022.755.00.51

#.8 $* DBCSJPMFU TÏRVFOUJFMMF h LN $)' h 5ÏM $BVTF EÏQBSU .JOJ 0OF DBCSJPMFU OPJS h LN $)' h 5ÏM EÒT I

* Voir conditions en concession.

Équipements de série • Aide au parcage AR + cam.

• Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium 18’’ • Antibrouillards • Phares automatiques LED • Capteur de pluie • Vitres AR teintées...

'JBU $JORVFDFOUP h LN QFUJUF WPJUVSF FTQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

$BVTF NBMBEJF 'PSE 'PDVT $ NBY CMFVF DMBJSF NÏUBMJTÏF WJTJUF QBTTÏF NBJ h LN $)' h 5ÏM .B[EB )BUDICBDL USJQUPOJD h LN 5SÒT CPO ÏUBU FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

.FSDFEFT .- CMFV JOU DVJS h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM

.JOJ $PPQFS 4 DW UJQUSPOJD OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM /JTTBO .JDSB SPVHF NÏUBM QPSUFT UPJU PVWSBOU h LN $)' h 5ÏM

1PVS DBVTF EÏQBSU 4LPEB 'BCJB HSJTF USÒT CPO ÏUBU h LN QSÐUF QPVS MhIJWFS TFSWJDF

QOFVT OFJHF $)' h Ë MhBSHVT 5ÏM

;

"DIBU UPVT WÏIJDVMFT Y #PO QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM 'JBU BVUPCJBODIJ " 5ÏM "DIBU UPVT WÏIJDVMFT EhPDDBTJPO CPO ÏUBU #PO QSJY QBJFNFOU DBTI 5ÏM

87,/,7$,5(6

Volvo V60 D4 Summum. Mise en circulation août 2016. Extérieur bleu foncé. Intérieur cuir foncé. 4'800 km. Diesel. Boîte automatique.

Condition excellente! CHF 28'000.- Tél.

078.662.24.50

7PMWP 9$ % "8% 4VNNVN #FJHF NÏUBMMJTÏ NBOVFMMF DMJNBUJTBUJPO UPJU PVWSBCMF DVJS NBJOT MJCSFT EJFTFM ,JOFUJD .PNFOUVN h LN $POEJUJPO FYDFMMFOUF DBSSPTTFSJF JNQFDDBCMF MJLF OFX $)' h 5ÏM

78 (PMG JOUÏSJFVS DVJS UPJU PVWSBOU BVUPNBUJRVF h LN $)' h 5ÏM

78 1PMP (5* h LN CMBODIF UPJU PVWSBOU OPJS BVUSFT PQUJPOT $)' h 5ÏM

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

78 -5 5%* GPVSHPO WJUSÏ TVSÏMFWÏ FYDFMMFOU ÏUBU NÏDBOJRVF BNÏOBHFBCMF FO DBNQJPOH DBS FYQFSUJTÏ $)' h 5ÏM 78 5 GPVSHPO Y PSBOHF QMBDFT FTTFODF TVQFSCF ÏUBU DBSOFU EF TFSWJDFT DSPDIFU EhBUUFMBHF h LH h LN &YQFSUJTÏ $)' h 5ÏM

FRPPHUFLDO#JKL FK

Paré pour l’hiver Exceptionnel

Véhicule de directio

n

Prix Fr. 37’052.– Dès Fr. 19’990.– 4x4 Climatisation Véhicules en stock

C4 AIRCROSS

ER T

Dany Automobiles

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

FF

$8726

ACHAT AUTOMOBILES

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires «cash» au meilleur prix.

O

VÉHICULES

VW Polo 1.4, 90'000 km, 2005, expertisée 06.2017. Services à jour. CHF 4'500.- à discuter.

Tél. 076.390.11.29

Pneus Pn P n hiver hi

Leasing dès Fr. 229.- / mois PSA Retail (Suisse) S.A. – Succursale de Genève Route des Acacias 27, 1227 Les Acacias / Genève Tél. 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

Kī ƌĞ ǀĂůĂďůĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůŝŵŝƚĞ ĚĞƐ ƐƚŽĐŬƐ͕ ůŝƐƚĞ Ğƚ ĐŽŶĚŝƟ ŽŶƐ ĞŶ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶ͘ ŝƚƌŽģŶ ϰ /Z ZK^^ ϭ͘ϲ , / ϭϭϱĐǀ ϰt sDϲ͕ Ɖƌŝdž ĚĞ ǀĞŶƚĞ &ƌ͘ ϯϳϬϱϮ͘Ͳ͕ ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĐůŝĞŶƚ &ƌ͘ ϭϳ͛ϬϲϮ͘Ͳ͕ Wƌŝdž Ăĸ ĐŚĠ &ƌ͘ ϭϵ͛ϵϬϬ͘Ͳ dd ͘ >ĞĂƐŝŶŐ ƐƵƌ ϰϵ ŵŽŝƐ͕ ϭĞƌ ůŽLJĞƌ &ƌ͘ Ϯ͛ϬϬϬ͘Ͳ͕ ǀĂůĞƵƌ ĚĞ ƌĂĐŚĂƚ &ƌ͘ ϵ͛ϭϬϬ͘Ͳ ͕ ŵĞŶƐƵĂůŝƚĠƐ &ƌ͘ ϮϮϵ͘ͲͬŵŽŝƐ ŝŶĐůƵƐ ϭϬ͛ϬϬϬ Ŭŵ Ğƚ ^ĞĐƵƌĞϰLJŽƵн ;ĐŽƸƚ Ŭŵ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ с ϭϱ ĐƚƐ ĚƵ ŬŝůŽŵğƚƌĞͿ͘ dĂƵdž ůĞĂƐŝŶŐ Ϯ͘ϵй͘

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

DEUX-ROUES 6&227(56 4DPPUFS )POEB 4)* h LN FYQFSUJTÏ TPJHOÏ CMBOD CFJHF $)' h OÏHPDJBCMF

5ÏM SÏQPOEFVS

$IFSDIF TDPPUFS 5.BY QFV SPVMÏ OPO SÏDFOU 5ÏM 7FOE 4DPPUFS :BNBIB OFVG 7BMFVS $)' h DÏEÏ Ë $)' h 5ÏM 4ZN .JP h LN $)' VO EFVYJÒNF FTU PGGFSU 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPNPUFVS 5PNPT 2VBESP #PO ÏUBU $)' 5ÏM 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: DAINESE

NAUTISME " WFOESF CBUFBV QÐDIF QSPNFOBEF (*# 4&" 4FSFOJUB -POH Y .PUFVS DW FU DW &RVJQÏ QÐDIF 1MBDF EhBNBSSBHF QPSU EV 3FQPTPJS $)' h 5ÏM

$PNNFSDFT FU FOUSFQSJTFT

5HQDXOW VöDIILUPH VXU OH PDUFK« GHV IORWWHV HQ 6XLVVH /H RFWREUH GHUQLHU DX 3DUF *DOOLNHU Gö$OWLVKRIHQ /8 5HQDXOW 6XLVVH HW 55* UHPHWWDLHQW RIILFLHOOH PHQW ¢ OD VRFL«W« 63,( XQH IORWWH FRPSOªWH GH Y«KLFXOHV 0«JDQH *UDQGWRXU HQ SU«VHQFH GöXQH VRL[DQWDLQH GöLQYLW«V UHVSRQVDEOHV GHV GHX[ HQWUHSULVHV HW VXUWRXW IXWXUV XWLOLVDWHXUV GHV Y«KLFXOHV m'DQV XQH HQWUHSULVH UHFHYRLU XQ QRXYHDX Y«KLFXOH FöHVW WRXMRXUV LPSRUWDQW SRXU XQ FROODERUDWHXU FöHVW SRXU FHOD TXH QRXV DYRQV WHQX ¢ PDUTXHU FH PRPHQW} H[SOLTXH 9DO«ULH &RUEHW FRQVHLOOªUH FRP PHUFLDOH IORWWHV FKH] 55* OD ILOLDOH GH GLVWULEXWLRQ GX JURXSH 5HQDXOW m&HOD IDLW ORQJWHPSV TXH QRXV VRP PHV HQ UHODWLRQV GöDIIDLUHV DYHF OD VRFL«W« 63,( 'DQV XQ PDUFK« DXVVL FRQFXUUHQWLHO FöHVW XQ VXSHUEH U«VXOWDW LVVX GHV HIIRUWV FRQVHQWLV HQ DPRQW SDU WRXWHV QRV «TXLSHV 1RWUH REMHFWLI HVW GH WRXMRXUV WURX

YHU GHV U«SRQVHV DX[ GHPDQGHV HW EHVRLQV VS«FLILTXHV GH QRV FOLHQWV HW LQFRQWHVWDEOHPHQW OH EUHDN 0«JDQH *UDQGWRXU QRXV D SHUPLV GH OH IDLUH} UHQFK«ULW 5RPXDOG $QVDUW OH .H\ DFFRXQW PDQDJHU GH 5HQDXOW 6XLVVH 6$ HQ FKDUJH GX GRVVLHU 7RXW D FRPPHQF« DX 6DORQ GH OöDXWR PRELOH GH *HQªYH HQ PDUV GHUQLHU /D VRFL«W« 63,( SURFªGH DORUV ¢ XQ DSSHO GöRIIUHV «ODUJL HW HQWUH HQ WUDF WDWLRQV DYHF XQ JUDQG QRPEUH GH FRQVWUXFWHXUV m$SUªV VL[ PRLV GH Q«JRFLDWLRQV UDSSHOOH -XOLHQ 3DPHODUG UHVSRQVDEOH IORWWH FKH] 63,( QRXV DYRQV ILQDOHPHQW FKRLVL 5HQDXOW SRXU OD IRXUQLWXUH GH 0«JDQH *UDQGWRXU GHVWLQ«HV ¢ QRWUH SHUVRQQHO HQ 6XLVVH} 'H QRPEUHX[ FULWªUHV RQW SURF«G« ¢ FH FKRL[ (W SDUPL FHX[ FL OD GLPHQVLRQ «FROR JLTXH D LQFRQWHVWDEOHPHQW MRX« XQ U¶OH WUªV LPSRUWDQW m&KH] 63,( OD SU«RFFXSDWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH

'5

*+,

HVW DX SUHPLHU SODQ H[SOLTXH 2OLYHU :LHF]RUHN UHVSRQVDEOH GH OD FRP PXQLFDWLRQ GH OöHQWUHSULVH 1RXV DYRQV GRQF «W« WUªV DWWHQWLIV DX[ FDUDFW«ULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH OD 0«JDQH *UDQGWRXU HQ SDUWLFXOLHU HQ FH TXL FRQFHUQH OHV «PLVVLRQV FDU ERQH (W SXLV QRXV DYRQV «JDOH

PHQW SULV HQ FRPSWH OD QRWDWLRQ GX Y«KLFXOH HQ WHUPHV GH FUDVK WHVWV (XUR 1&$3} m,O \ D DXVVL OöLPDJH GX Y«KLFXOH DXSUªV GH QRV FROODER UDWHXUV TXL D «JDOHPHQW «W« XQ IDF WHXU QRQ Q«JOLJHDEOH GDQV OD SULVH GH G«FLVLRQ HW OH FKRL[ ILQDO} DMRXWH -XOLHQ 3DPHODUG

(03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute OFFRES 'BNJMMF FOGBOUT DIFSDIF EBNF QPVS NÏOBHF FU DVJTJOF NBY BOT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF ) Ë ) 1FSNJT EF TÏKPVS SÏGÏSFODFT OPO GVNFVTF OBUJPOBMJUÏ FVSPQÏFOOF ²DSJSF FO GSBOÎBJT &TQBHOPM QPSUVHBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF TFDPOE EF DVJTJOF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM

DEMANDES 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'-

*OUFOTJG -POHVF FYQÏSJFODF 5ÏM

OFFRES Commerçant à Genève recherche

Secrétaire qualifiée en comptabilité/gestion 2 jours par semaine Ecrire sous chiffre 1’565’222 à GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4

Maison Noël Fourrures Recherche

Couturière Qualifiée en fourrures uniquement Avec expérience Merci de prendre RDV au no : 022 346 28 55

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

$IFSDIF BJEF DPNQUBCMF DPOOBJTTBODF $SÏTVT 5ÏM 1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB JO (FOFWB JOWJUFT BQQMJDBUJPOT GPS GJMMJOH VQ POF QPTU PG $MFSL 4UFOP BOE POF QPTU PG $MFSL %FUBJMT DPVME CF BDDFTTFE BU UIF .JTTJPOhT XFCTJUF BU XXX QNJOEJBVO PSH -BTU EBUF GPS SFDFJWJOH BQQMJDBUJPOT JT IPVST

$IFSDIF DPJGGFVS TF (SBOE 4BDPOOFY 5ÏM

-PVF GBVUFVJM QPVS DPJGGFVTF JOEÏQFOEBOUF RVBSUJFS $IBSNJMMFT BWFD QPTTJCJMJUÏ EF SFQSJTF 5ÏM $IFSDIF DVJTJOJFS DIJOPJT QPVS SFTUBVSBOU Ë (FOÒWF BWFD QFSNJT EF USBWBJM 5ÏM

$IFSDIPOT DVJTJOJFS EV BV 5ÏM

Contrôle qualité

$IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF QSÏDJTF TPJHOÏF BWFD SÏGÏSFODFT 1BSMBOU GSBOÎBJT PV JUBMJFO 5PVT MFT NBSEJT EF I Ë I $PMMPOHF #FMMFSJWF 5ÏM NBSEJ NBUJO EÒT I $IFSDIPOT IÙUFTTF QPVS TBMPO NBTTBHF Ë -BVTBOOF 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5ÏM

$IFSDIF VOF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF QPVS VO JOTUJUVU EF CFBVUÏ BV 1FUJU -BODZ FOUSÏF EF TVJUF 5ÏM $IFSDIF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF JOEÏQFOEBOUF QPVS TBMPO DPJGGVSF RVBSUJFS 4BJOU +FBO 5ÏM

DEMANDES Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF USÒT EZOBNJRVF QFSNJT QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT GSBOÎBJT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSF NÏOBHF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF CPOOF DVJTJOJÒSF GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF BJEF Ë EPNJDJMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

"JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPJTJST MFDUVSF FNQMPZÏF EF NBJTPO $POWFSTBUJPO TPJOT %JTQPOJCMF XFFL FOE TPJS WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM %BNF DIFSDIF VO QPTUF EhBJEF DPNQUBCMF +F TVJT BV CÏOÏGJDF EhVOF BMMPDBUJPO EF SFUPVS FO FNQMPJ +F QBSMF GSBOÎBJT BOHMBJT FU SVTTF 5ÏM -JCSF EF TVJUF )PNNF QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHF 5FNQPSBJSF FU SFNQMBDFNFOU -JCSF EF TVJUF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BDUJG DIFSDIF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS OFUUPZBHF &YQÏSJFODFT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF PV QPVS OFUUPZBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFS GBJSF NÏOBHF DVJTJOFS NJ UFNQT QMFJO UFNQT %JTQPOJCMF EF TVJUF QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF DIFSDIF Ë USBWBJMMFS DIF[ MFT QBSUJDVMJFST BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT FU BWFD VO IBOEJDBQF QPVS MFT BDDPNQBHOFS EBOT MFVS WJF RVPUJEJFOOF TPJOT DPVSTFT SFQBT FDU %JTQPOJCMF OVJU KPVS XFFL FOE 5ÏM +FVOF GFNNF BJEF TPJHOBOUF BJNBOU QSFOESF TPJO EFT QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT DIFSDIF FNQMPJ Ë EPNJDJMF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM

)PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT FYQÏSJFODF BOT QFSNJT QSPWJTPJSF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF EFNJ KPVSOÏF IFVSF 5ÏM

+FVOF GFNNF USÒT NPUJWÏF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF CBSNBJE QPTUF GJYF PV FYUSB 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF QPTUF EBOT GBNJMMF 5ÏM $PNNJT BENJOJTUSBUJG EJQMÙNÏ FYQFSU DPNQUBCMF BJEF Ë MhBENJOJTUSBUJPO 5ÏM

#PO DVJTJOJFS DIFSDIF VO PV FYUSBT 5ÏM

$VJTJOJFS QJ[[BJPMMP HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF QPTUF QMFJO PV NJ UFNQT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO 1FJOUVSF /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM +FVOF IPNNF QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT IPOOÐUF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM EhFNQMPZÏ EF NBJTPO 5ÏM )PNNF SFDIFSDIF FNQMPJ &NQMPZÏ EF NBJTPO FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM

%BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODFT FU CPOOFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM EhFNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

&NQMPZFVS EF NBJTPO CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM (FOUJMMF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT QMFJO UFNQT IFVSFT 5ÏM $IFSDIF FOTFJHOBOUF EF HÏPHSBQIJF IJTUPJSF /JWFBV DPMMÒHF 5ÏM 6SHFOU )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO EBOT VOF NBJTPO QSJWÏF PV DVJTJOF %ÏDMBSÏ 4BOT JOUFSNÏEJBJSF 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD MPOHVF FYQÏSJFODF FO &.4 FU QBTTFQPSU JUBMJFO DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU NÏOBHF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF BJEF JOGJSNJÒSF HFOUJMMF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBT "QSÒT NJEJ TPJS OVJU XFFL FOE 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 1FSTPOOFT ÉHÏFT *UBMJFOOF QFSNJT $ DPOEVJSF %JTQPOJCMF XFFL FOE FU OVJU 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM +BSEJOJFS FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

'JMJQJOB MPPLJOH GPS B QBSUJNF KPC BT B OBOOZ PS B IPVTFLFFQFS B QN BWBJMBCJMJUZ NPOEBZ GSJEBZ 5ÏM * BN MPPLJOH GPS FWFSZEBZ KPC BT B DMFBOJOH CBCZTJUUJOH JSPOJOH FUD 5ÏM 5IBOL ZPV *hN MPPLJOH GPS QBSU UJNF PS GVMM UJNF DMFBOJOH KPC 5ÏM )PNNF BOT JUBMJFO DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT MF CÉUJNFOU NBÎPO TPVEFVS PV BVUSF BVTTJ DIBVGGFVS PV OFUUPZBHF ÏUVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

PV

1IJMJQQJOF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMF QPSUVHBJT 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF USÒT SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF IFVSFT SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QBS IFVSF PV NJ UFNQT 5ÏM

+F DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BWFD QFSNJT DPOEVJSF JUBMJFO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 5ÏM

1PMPOBJTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF Ë MB QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF TPJHOFVTF SBQJEF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSF EF USBWBJM 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO EF NBJTPO TBJTPO Ë MB NPOUBHOF NPJT 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF &YQÏSJFODF (BSBOUJF .POHPMJF 5ÏM 'FNNF SVTTF QSPQPTF NÏOBHF OPVOPV FUD 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM 3ÏOPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM (BSBOUJF $)' KPVSOÏF 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QPTTJCJMJUÏ OVJUT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 1FSNJT $ 5ÏM %BNF BOT TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF GJBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT MFT NBUJOT PV QFOEBOU MFT XFFL FOE 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT KPVS PV OVJU 5ÏM +F NhPDDVQF EF WPUSF SFQBTTBHF DIF[ NPJ PV DIF[ WPVT $POUBDU 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM TFSWFVS &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM PVWFSUVSF 5ÏM

4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM RVF NJEJ 5ÏM

4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF %POOFS EFT TPJOT PV QSFOESF TPJO EF QSFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM UPVU EPNBJOF 5ÏM %BNF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF FOGBOUT 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM EBOT MFT SFTUBVSBOUT DVJTJOF QPSUVHBJTF JUBMJFOOF CPVMBOHFSJF Ë (FOÒWF 5ÏM )PNNF BOT USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF EBOT QMVTJFVST EPNBJOFT 1FSNJT $ 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF QFSNJT $ FYQÏSJFODF OFUUPZBHF CVSFBVY DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF GJBCMF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF PV EFNJ KPVSOÏF 5ÏM )PNNF BOT BWFD QFSNJT FU QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF UPVT UZQFT EF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Sensibilisation à la Gestalt 25 novembre 2017 (09:45-17:00) www.gestalt-geneve.ch Tél.: 022 734 90 93 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDSzMAYA1eDMMw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc5WscxTnB5okMUiA8kgGv-X4GumGrW1TXh77dsx7I7A5wptzZVcVZJMPYiaRL-TjiDbWaGwRrcTM8sd6G4IVTO6NRFB_Ux4hpVayDSc8ULv xzr82gAAAA=</wm>

$PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPGFTTFVS BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM 1SPGFTTFVS SÏQÏUJUFVS GSBOÎBJT USÒT FYQÏSJNFOUÏ $)' IFVSF 5ÏM 4F EÏQMBDF WJMMF $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5ÏM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

6DQWÂŤ

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

7XHU OH PDO GH GRV

$9,6 '8 63Â&#x2039;&,$/,67( -$1,&. $56,&+

'5

3K\VLRWKÂŤUDSHXWH

48(//(6 6217 /(6 ,'Â&#x2039;(6 )$866(6 (1 0$7,Â&#x160;5( '( 0$/ '( '26" /D SULQFLSDOH FĂśHVW TXH GRXOHXUV GRUVDOHV ÂŤJDOHQW SUREOÂŞPH GĂśLQVWDELOLWÂŤ PXVFXODLUH 2U SOXVLHXUV ÂŤWXGHV PRQWUHQW TXH OHV JHQV VRXIIUDQW GH ORPEDOJLH RQW SOXWÂśW XQH VXUDFWLYDWLRQ GHV PXVFOHV SDUDYHUWÂŤEUDX[ ,O IDXW FKHUFKHU OH GLDORJXH DYHF OH SDWLHQW OXL UHGRQQHU FRQILDQFH GDQV OD VROLGLWÂŤ GH VRQ GRV OXL UHGRQQHU HQYLH GH ERXJHU HW GH UHIDLUH Ăł SHWLW ¢ SHWLW Ăł OHV SRVWX UHV MXVTXĂśLFL GRXORXUHXVHV ,O HVW HQ HIIHW WUÂŞV LPSRUWDQW GH UÂŤDSSUHQGUH WRXV OHV JHVWHV DILQ GH UÂŤWDEOLU O܍TXLOLEUH SOXWÂśW TXH GĂśHQ ÂŤYLWHU FHUWDLQV /D IOH[LRQ HW OHV FRQWUDLQWHV SHXYHQW ÂŹWUH EÂŤQÂŤILTXHV

(7 6Ü,/ )$//$,7 1( *$5'(5 48Ü81 6(8/ &216(,/" &KDTXH SHUVRQQH SRVVªGH XQ VFKPD PRWHXU GLIIUHQW ,O QÜ\ D GRQF SDV GH VROXWLRQ ¢ OD SRUWH GH WRXV 7RXWHIRLV OÜH[HUFLFH HVW OD FOHI GÜXQ GRV HQ IRUPH TXH YRXV VRXIIULH] RX QRQ

02%,/,7Â&#x2039; Ă 9ÂŤULWDEOH $UOÂŤVLHQQH GH OD PÂŤGHFLQH OHV GRXOHXUV GRUVDOHV ÂŤFKDSSHQW VRXYHQW ¢ WRXW GLDJQRVWLF 0DLV PLHX[ OHV FRQQD°WUH FĂśHVW PLHX[ VĂśHQ SUÂŤVHUYHU =DGLJ 2]RQQD]

/ÜH[SUHVVLRQ PDODGLH GX VLªFOH D W LQYHQWH SRXU OXL 3UªV GH GHV DGXOWHV DIILUPHQW HQ HIIHW DYRLU VRXIIHUW DX PRLQV XQH IRLV GÜXQ PDO GH GRV 8QH ERQQH QRXYHOOH WRXWH IRLV OD SOXSDUW GX WHPSV LO UHVWH OJHU HW QH GXUH ó DX SOXV ó TXH TXHO TXHV VHPDLQHV 4XRL TXÜLO HQ VRLW GDQV SUªV GH GHV FDV OHV GRXOHXUV GRUVDOHV QÜRQW SDV GH FDXVH FODLUHPHQW LGHQWLILD EOH /HV UHVWDQWV RQW XQH RUL JLQH SOXV FODLUH FRPPH XQH KHUQLH GLVFDOH XQH XVXUH RX GHV FDOFLILFD WLRQV GH OD FRORQQH YHUWEUDOH 3OXV UDUHPHQW LOV UVXOWHQW GÜXQH LQIODPPDWLRQ GÜXQ RUJDQH LQWHUQH GH UKXPDWLVPHV VSFLILTXHV RX GHV VXLWHV GÜXQH RVWRSRURVH (Q WRXW WDW GH FDXVH LO IDXW LPSUD WLYHPHQW FRQVXOWHU VL YRXV VRXIIUH] VXLWH ¢ XQ DFFLGHQW RX VL OHV GRX OHXUV VÜDFFRPSDJQHQW GH ILªYUH VDQV LQIHFWLRQ GH GRXOHXUV LUUD GLDQW OH EUDV RX OD MDPEH GÜXQH PRELOLW UGXLWH RX GÜXQH VHQVD WLRQ GH PDODLVH JQUDO 2Q VÜLQTXLWHUD JDOHPHQW VL OH PDO GHYDLW GXUHU SOXV GH TXDWUH ¢ VL[ VHPDLQHV

%RXJH] +HXUHXVHPHQW FHV FDV QH WRXFKHQW TXÜXQH SDUW UGXLWH GH OD SRSXODWLRQ 0DLV OHV SHUVRQQHV VRXIIUDQW GH GRX OHXUV GRUVDOHV QRQ VSFLILTXHV QH VRQW SDV SRXU DXWDQW WLUHV GÜDIIDLUH /HXU WUDLWHPHQW HVW HQ HIIHW WUªV GOL FDW HW VHXOHV TXHOTXHV PHVXUHV RQW PRQWU OHXU HIILFDFLW 7RXW GÜDERUG LO VÜDJLW GH UHVWHU PRELOH 0PH VL YRXV DYH] PDO VH PHWWUH DX OLW HVW OD SLUH GHV VROXWLRQV 9RV PXVFOHV ULV TXHQW GH VÜDWURSKLHU SMRUDQW HQFRUH YRWUH PRELOLW &RQWLQXHU VHV DFWLYLWV KDELWXHOOHV HW SUHQGUH XQ SHX GÜH[HUFLFH HVW OD FOHI GÜXQ UHWRXU ¢ OD VDQW 3DU DLOOHXUV SUHVFULWV SDU YRWUH PGHFLQ OH SDUDFWDPRO HW OHV DQWL LQIODPPDWRLUHV QRQ VWUR¹GLHQV VRXODJHQW OD SOXSDUW GHV SDWLHQWV /D SK\VLRWKUDSLH OÜRVWRSDWKLH HW OHV WKUDSLHV PDQXHOOHV SHXYHQW HQ RXWUH SDXOHU OHV PGLFDPHQWV

7UDLWHPHQW SOXULGLVFLSOLQDLUH /HV PDX[ GH GRV FKURQLTXHV TXDQW ¢ HX[ GHYURQW WUH WUDLWV SDU XQ SUR JUDPPH SOXULGLVFLSOLQDLUH &HOXL FL SRXUUD HQJOREHU GH OD SK\VLRWKUD SLH GX VSRUW XQH SULVH HQ FKDUJH

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

Last Minute ConfĂŠrence publique: 14 novembre 2017

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $BSFTTPUIĂ?SBQJF &WBTJPO FU EĂ?UFOUF QBS MF NBTTBHF 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG 5SBWBJM QSJWĂ?

GFNNF IPNNF -VOEJ Ă&#x2039; EJNBODIF SVF 1SJFVSĂ? (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

20h00 Maison des Associations Salle Gandhi Rue des Savoises 15, 1205 Genève

Les nouvelles technologies et la santĂŠ du futur

$PJGGVSF Ă&#x2039; EPNJDJMF "QQFMF[ 4PQIJF QPVS VO EFWJT 5Ă?M 7PVT TPVGGSF[ EF TUSFTT USPVCMFT EPVMFVST TVSQPJET DJHBSFUUFT FUD 5Ă?M IZQOPUJTNF DI &YDFMMFOU NBTTBHF BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I *OTUJUVU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M $PJGGFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F &YUFOUJPO EF DIFWFVY GBĂ&#x17D;PO CSĂ?TJMJFO .Ă?HB IBJS Ă&#x2039; QBSUJS EF $)' 5Ă?M (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU USBEJUJPOOFM EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5Ă?M

Prof. H. Joyeux, Dr. C. BensaĂŻd, Mme J. Kelen www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch

es maux de dos, arthrose, rhumatisme, hernie, fibromyalgie, SFC [etc.] sont autant de douleurs chroniques qui touchent chaque jour une plus grande partie de la population. Et ceux qui en souffrent le savent, dans la plupart des cas aucune guĂŠrison dĂŠfinitive nâ&#x20AC;&#x2122;est possible. Il faut apprendre Ă vivre avec, tout en sâ&#x20AC;&#x2122;assurant la meilleure qualitĂŠ de vie possible.

Bien sĂťr il existe une panoplie de remèdes mĂŠdicamenteux plus ou moins efficaces. Mais leur consommation rĂŠgulière entraĂŽne des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;accoutumance et des effets secondaires. Il est donc normal que nous soyons de plus en plus nombreux Ă rechercher une approche plus naturelle contre ces douleurs.

Solution naturelle en plein essor: lâ&#x20AC;&#x2122;Andullation Sur ce crĂŠneau très concurrentiel du traitement des douleurs chroniques, une solution thĂŠrapeutique 100% naturelle a fait son apparition en Allemagne il y a quelques annĂŠes: lâ&#x20AC;&#x2122;Andullation.

Issue du domaine mĂŠdical et dĂŠjĂ utilisĂŠe par de nombreux hĂ´pitaux et autres professionnels, lâ&#x20AC;&#x2122;Andullation est une technologie très prĂŠcise combinant

ContrĂ´le qualitĂŠ

.BTTBHF SFMBYBOU TVS UBCMF EF NBTTBHF 1SJWĂ? $)' NJOVUFT 5Ă?M .BTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF QPVS EBNFT IFVSF $)' 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QSPGFTTJPOOFM IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO Ă?USF IVJMF CJP 5Ă?M

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5Ă?M .BTTFVS JOEJFO FYQĂ?SJNFOUĂ? SFMBYBUJPO EĂ?UFOUF BOUJ TUSFTT 5Ă?M .BTTBHF EFT NBJOT EF .ZSJBN "QQFMF[ 5Ă?M

.BTTBHFT DIJOPJT $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M

SK\VLTXH TXRWLGLHQQH /HV SOXV UÂŤIUDFWDLUHV H[ÂŤFXWHURQW UÂŤJXOLÂŞUH PHQW GHV ÂŤWLUHPHQWV VXU OHXU FKDLVH GH WUDYDLO IHURQW GHV SURPHQDGHV RX SUHQGURQW OĂśHVFDOLHU /HV SOXV DPEL WLHX[ UHQIRUFHURQW GDQV O܍TXLOLEUH PXVFOHV GX GRV SÂŤULQÂŤH DEGRPL QDX[ HW GLDSKUDJPH Â&#x201E; $YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3ÂśOH SUÂŤYHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQWÂŤ 5ÂŤVHDX GH VDQWÂŤ 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

.BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M .BTTBHFT QPVS UPVU MF DPSQT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU $)' 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWĂ?EJRVFT TIJBUTV &TUIĂ?UJRVF Ă?QJMBUJPO %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

1TZDIPMPHJF EFT QSPGPOEFVST BOBMZTFT USBOTHĂ?OĂ?SBUJPOOFMMFT DPOTVMUBUJPOT FU GPSNBUJPOT DFSUJGJĂ?FT XXX UIJFSSZ HBJMMBSE DPN

LE CHEVEU ALLIĂ&#x2030; DE LA SANTE

chercheur spĂŠcialiste de renommĂŠe mondiale dĂŠcode avec succès depuis 59 ans. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de santĂŠ actuelle en lisant sous microscope dans le bulbe du cheveu. Descelle et soigne, carences et dĂŠrives actuelles, prĂŠvient les failles Ă venir par dĂŠprogrammation tout en sâ&#x20AC;&#x2122;occupant des dĂŠsordres psychiques.

TĂŠl. 0033 450 40 19 24

La semaine prochaine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Holiday Inn Express Genève: prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une technologie dâ&#x20AC;&#x2122;origine mĂŠdicale qui rĂŠduit les douleurs chroniques jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 84%: lâ&#x20AC;&#x2122;Andullation

L Samedi 18 novembre 2017 à Genève

SV\FKRORJLTXH OH UHFRXUV ¢ GHV PGHFLQHV DOWHUQDWLYHV GHV WKUD SLHV SDU OD GDQVH OD PXVLTXH OH \RJDÞ DLQVL TXÜXQ WUDLWHPHQW PGL FDPHQWHX[ ¢ EDVH GÜDQDOJVLTXHV GH P\RUHOD[DQWV RX GÜDQWLGSUHVVHXUV &H QÜHVW TXÜHQ GHUQLHU UHFRXUV ó HW GDQV GHV FDV H[WUPHPHQW OLPLWV ó TXH OD FKLUXUJLH SRXUUD WUH HQYLVD JH 9RXV VRXKDLWH] YRXV YLWHU ó DXWDQW TXH SRVVLEOH ó WRXV FHV GVDJU PHQWV" 8QH VHXOH USRQVH OÜDFWLYLW

Maux de dos, arthrose, rhumatisme, fibromyalgie

Docteur Bertrand Kiefer MĂŠdecin et rĂŠdacteur en chef de la Revue MĂŠdicale Suisse

Troubles du comportement alimentaire ConfĂŠrences inĂŠdites

'HV VÂŤDQFHV GH SK\VLRWKÂŤUDSLH SHXYHQW ÂŹWUH QÂŤFHVVDLUHV SRXU VRXODJHU OHV PDX[ GH GRV FKURQLTXHV 5) :$9(%5($. 0(',$ /7'

vibrations mĂŠcaniques et chaleur infrarouge. Et ses rĂŠsultats sont impressionnants! Dans plus de 80% des cas il suffit dâ&#x20AC;&#x2122;une application de 15 minutes par jour pour ressentir en continu une grande attĂŠnuation de la douleur, et ce sans le moindre effet secondaire nĂŠfaste pour lâ&#x20AC;&#x2122;organisme.

Etant donnĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;une application rĂŠgulière est prĂŠconisĂŠe, la sociĂŠtĂŠ Home Health Products a investi afin mettre sur le marchĂŠ une gamme dâ&#x20AC;&#x2122;appareils intĂŠgrant la technologie de lâ&#x20AC;&#x2122;Andullation accessibles aux particuliers et u t i l i s a b l e s Ă domicile. En quelques annĂŠes, quelques 150.000 personnes ont dĂŠjĂ fait lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;un de ces appareils.

DĂŠmonstration gratuite Ă Genève Les vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 novembre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Holiday Inn Express Genève (route de PrĂŠ-Bois 16, 1215 Genève) ouvrira ses portes au public pour faire dĂŠcouvrir et tester gratuitement lâ&#x20AC;&#x2122;Andullation en prĂŠsence de spĂŠcialistes. Une occasion Ă ne pas manquer!

JournĂŠes ANTI-DOULEUR

Genève :

Holiday Inn Express Genève Route de PrÊ-Bois 16, 1215 Genève

Horaires vendredi 17/11/2017 de 13h00 à 18h00 samedi 18/11/2017 de 10h00 à 18h00 dimanche 19/11/2017 10h00 à 18h00 Info: 022 827 48 99 info@hhp.ch Site : www.hhp.ch/genève

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7UXPS XQ DQ DSUqV WRXMRXUV OยทKRPPH j DEDWWUH ย 7$76 81,6 ร 8Q DQ MRXU SRXU MRXU OH QRYHPEUH OH FDWDFO\VPH TXL D SXOYยซULVยซ OHV FHUWLWXGHV GH WRXWH QRWUH ERQQH SUHVVH DFTXLVH FRUSV HW ยคPH DX FDPS GยซPRFUDWH 8Q DQ DSUยชV DXFXQH OHยฉRQ QรถD ยซWยซ WLUยซH 'ยซVHVSยซUDQW YUDLPHQW 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

,O \ D WRXW MXVWH XQ DQ 'RQDOG 7UXPS ยซWDLW ยซOX ยข OD SUยซVLGHQFH GHV (WDWV 8QLV Gรถ$PยซULTXH (OX VHXO FRQWUH WRXV &RQWUH OHV PยซGLDV &RQWUH OHV LQWHOOHFWXHOV &RQWUH OHV DUWLVWHV GH +ROO\ZRRG &RQWUH OรถLQFUR\DEOH FDPSDJQH RUJDQLVยซH SRXU OรถDEDWWUH &RQWUH OD SXLVVDQFH GX FODQ GยซPR FUDWH VD ULFKHVVH VHV UยซVHDX[ VHV UHVVRXUFHV &RQWUH 0PH &OLQWRQ SRXUWDQW GRQQยซH JUDQGH IDYRULWH HW VRXWHQXH SHQGDQW WRXWH OD FDPSDJQH SDU OH SUยซVLGHQW VRUWDQW %DUDFN 2EDPD $X PDWLQ GX QRYHPEUH SRXU WRXW FH SHWLW PRQGH \ FRPSULV HQ 6XLVVH URPDQGH FรถยซWDLW OD JXHXOH GH ERLV 4XHOTXH FKRVH VรถยซFURXODLW 8Q PRQGH VรถHQ DOODLW ODLV VDQW OD SODFH ยข XQ DXWUH 8Q XQLYHUV GH UยซIยซUHQFHV GH SDUDPยซWUDJHV ยซWDLW VRXGDLQ SXOYยซULVยซ 1RV EHOOHV ยคPHV TXL DYDLHQW WDQW IDLW FDPSDJQH SRXU 0PH &OLQWRQ WDQW VDQFWLILยซ 2EDPD SHQGDQW KXLW DQV QรถHQ UHYHQDLHQW SDV 8Q DQ DSUยชV HOOHV VRQW WRXMRXUV VRXV OH FKRF (W QรถRQW VWULFWHPHQW WLUยซ DXFXQH OHยฉRQ GH FH TXL VรถHVW SDVVยซ

5HQGH] YRXV PDQTXยซ 7UXPS DX[ DIIDLUHV GHSXLV OH MDQ YLHU D W LO FRQYDLQFX" /D TXHV WLRQ HVW ยซYLGHPPHQW FRPSOH[H FRPPH SRXU WRXW SUยซVLGHQW LO \ D GH ERQQHV SLVWHV GDQV FHUWDLQV GRPDL

QHV GHV ยซFKHFV GDQV GรถDXWUHV LO IDX GUD MXJHU VXU TXDWUH DQV YRLUH VXU KXLW SRXU OรถKHXUH FรถHVW EHDXFRXS WURS WยถW (Q SROLWLTXH ยซWUDQJยชUH MH QรถKยซVLWH SDV ยข GยซVLJQHU XQH HUUHXU PDMHXUH YRXORLU GยซIDLUH Oรถ$FFRUG VXU OH QXFOยซDLUH DYHF Oรถ,UDQ TXL ยซWDLW SRXUWDQW DYHF &XED OรถXQ GHV GHX[ VHXOV VXFFยชV HQ KXLW DQV GH OD GLSOR PDWLH Gรถ2EDPD 'DQV XQ 3URFKH HW 0R\HQ 2ULHQW FRPSOLTXยซV DX[ TXHOV OHV (WDWV 8QLV QรถRQW MDPDLV FRPSULV JUDQG FKRVH LO \ DYDLW Oยข OD SRVVLELOLWยซ GH UHODQFHU XQ DFWHXU PDMHXU KLVWRULTXH DQFHVWUDO GHV JUDQGV DUELWUDJHV GDQV OD UยซJLRQ ,O IDXGUD TXDQG PยฌPH TXH QRXV HQ 6XLVVH FRPPHQFLRQV ยข HQWUHYRLU Oรถ,UDQ FRPPH DXWUH FKRVH TXH OD FDUL FDWXUH SURSRVยซH SDU OHV (WDWV 8QLV GHSXLV

'RQDOG 7UXPS OH PDO DLPยซ 5) -2( 7$%%

$XFXQ SDUGRQ 'HV DFWHV GX 7UXPS DX SRXYRLU RQ SHXW RQ GRLW GLVFXWHU ([DFWHPHQW FH TXH UHIXVHQW GH IDLUH GHSXLV XQ DQ GDQV QRWUH ERQQH SUHVVH URPDQGH OHV SHUGDQWV GX QRYHPEUH 3RXU HX[ 7UXPS GHPHXUH SOXV TXH MDPDLV OรถKRPPH ยข DEDWWUH $YHF XQH DYLGLWยซ VDQV SDUHLO LOV QรถHQ SHXYHQW SOXV GH JXHWWHU OH PRLQGUH GH VHV mGยซUDSDJHV} GH FRQGDPQHU OH SOXV IXUWLI GH VHV WZHHWV ,OV VRQW UHVWยซV

GDQV OHXU H[WDVH GH OรถยชUH 2EDPD FH mPHUYHLOOHX[ GDQVHXU} WHOOHPHQW SOXV ILQ TXH OรถDXWUH mOรถHPSHUUXTXยซ} GRQW RQ QH FHVVH GH EOยคPHU OD YXOJD ULWยซ $ 7UXPS HQQHPL PRUWHO RQ QH SDUGRQQH ULHQ $ FRPPHQFHU SDU VRQ SยซFKยซ RULJLQHO FHOXL GรถDYRLU LO \ D MXVWH XQ DQ HX OH FXORW GH VH IDLUH ยซOLUH SUยซVLGHQW ยข OD SODFH GH 0PH &OLQWRQ 7UXPS OH GยซYR\ยซ OรถXVXUSDWHXU ,O HVW Oยข LO HVW DX SRXYRLU PDLV ยฉD GRLW ยฌWUH

XQH HUUHXU XQ FDXFKHPDU XQH GLV MRQFWLRQ GX SUยซYLVLEOH LO HVW SUยซVL GHQW PDLV RQ QรถDUULYH SDV ยข Vรถ\ IDLUH $ORUV RQ FRQWLQXH ยข QรถHQ SOXV ILQLU DX PRLQGUH GH VHV DFWHV GH VHV SUR SRV GH OXL GยซYHUVHU GHV WRQQHV GH ILHO 8Q DQ DSUยชV OD SUHVVH URPDQGH WRXMRXUV DXVVL XQLIRUPH QรถD WRXMRXUV ULHQ FRPSULV (OOH QH VDLVLW SOXV OH UยซHO (OOH VรถHQIHUPH GDQV OรถยซFODW VROL WDLUH GH VHV FHUWLWXGHV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

5RJHU *ROD\ FRQVHLOOHU QDWLRQDO 0&*

(QVHPEOH SURWยซJHRQV QRV SD\VDQV /H FRQVHLOOHU IยซGยซUDO 6FKQHLGHU $PPDQQ HQ FKDUJH GH OรถยซFRQRPLH SUR SRVH GH OHYHU OHV SURWHFWLRQV GRXDQLยชUHV SRXU OรถDJULFXOWXUH &H OLEยซ UDOLVPH ยข RXWUDQFH VHUDLW XQ DUUยฌW GH PRUW SRXU OD SOXSDUW GHV SD\ VDQV VXLVVHV /D YRORQWยซ GH FH PLQLVWUH DPยชQHUDLW ยข XQH YยซULWDEOH LQGXVWULDOLVDWLRQ GH OรถDJULFXOWXUH 6HXOHV GHV IHUPHV DYHF GHV PLO OLHUV GH WยฌWHV GH EยซWDLO FRPPH FHOD VH GยซYHORSSH HQ (XURSH VXU OH PRGยชOH DPยซULFDLQ SRXUUDLHQW VXUYLYUH ยข FHWWH FRQFXUUHQFH VDXYDJH &H QรถHVW SDV OD YLVLRQ GรถXQH DJULFXOWXUH GH TXDOLWยซ HW GรถยซOHYDJH GรถDQLPDX[ TXL VHUDLHQW UยซDOLVยซV GDQV GHV FRQGLWLRQV GยซFHQWHV VHORQ OH VRXKDLW GHV KDEL WDQWV GH QRWUH SD\V ,O HVW ยซYLGHQW TXH OD SRSXODWLRQ VXLVVH UHVWH WUยชV DWWDFKยซH

ยข XQH DJULFXOWXUH WUDGLWLRQQHOOH HW QRQ LQGXVWULHOOH /HV SURWHFWLRQV GRXDQLยชUHV VRQW DSSOLTXยซHV SRXU SHUPHWWUH GH UยซPXQยซUHU FRQYHQD EOHPHQW OHV SD\VDQV FH TXL QรถHVW GยซMยข SOXV OH FDV $XMRXUGรถKXL OH SUL[ GX ODLW SD\ยซ DX SURGXFWHXU HVW GHYHQX PLVยซUDEOH 1RV DJULFXO WHXUV VRQW OรถHVVHQFH PยฌPH GH QRWUH SD\V HW PยซULWHQW QRWUH VRX WLHQ /H UยซVXOWDW GH OD YRWDWLRQ IยซGยซUDOH VXU OD VยซFXULWยซ DOLPHQWDLUH D GยซPRQWUยซ TXH OH SHXSOH HVW ยข OHXUV FยถWยซV 7RXW FRPPH QRV HPSORLV ORFDX[ HW QRV 30( LO HVW GH QRWUH GHYRLU GH SURWยซJHU QRV DJULFXOWHXUV (Q OLHX HW SODFH GรถXQ OLEยซUDOLVPH IRX SULYLOยซJLRQV HQFRUH GDYDQWDJH OHV SUR GXLWV GH QRWUH SD\V IDLWV GDQV OH UHVSHFW GH QRV YDOHXUV

'RRGOH XQH VXFFHVV VWRU\ VXLVVH WURS LVROยซH ,1129$7,21 รฝ )UDQFKHPHQW OรถLGยซH ยซWDLW EยฌWH FRPPH FKRX (Q OรถLQJยซQLHXU HQ LQIRUPDWLTXH 0LFKDHO 1ยฆI VRXKDLWH RUJDQLVHU XQ VRXSHU DYHF VHV DPLV $SUยชV GรถLQQRPEUDEOHV FRXSV GH ILO HW DXWUHV ยซFKDQJHV SDU H PDLO OD GDWH HVW HQILQ WURXYยซH &รถHVW ยข OD VXLWH GH FH FDVVH WยฌWH ORJLVWLTXH TXH Oรถ$UJRYLHQ D OรถLGยซH GH FUยซHU 'RRGOH $YHF VRQ FROOยชJXH GH Oรถ(FROH SRO\ WHFKQLTXH IยซGยซUDOH GH =XULFK 3DXO 6HYLQยฉ LO SDVVH GHV MRXUV HQWLHUV ยข LPDJLQHU XQH VROXWLRQ VLPSOH UDSLGH HW LQWXLWLYH $SUยชV XQH SUHPLยชUH OHYยซH GH IRQGV UยซXVVLH HQ OHV GHX[ FRPSยชUHV FRQVWDWHQW TXH OH QRPEUH GรถXWLOLVDWHXUV QH FHVVH GH FURยฐ WUH 3DVVDQW GH TXHOTXHV PLOOLHUV ยข SOX VLHXUV PLOOLRQV HQ WUยชV SHX GH WHPSV 3DV WUยชV ยซWRQQDQW /H VHUYLFH HVW JUD WXLW HW IRQFLยชUHPHQW YLUDO 2Q HQYRLH OรถDGUHVVH 'RRGOH ยข VHV DPLV TXL HQVXLWH IRQW GH PยฌPH ORUVTXรถLOV GRLYHQW RUJDQLVHU XQ DXWUH ยซYยซQH

Contrรดle qualitรฉ

PHQW (Q OD VRFLยซWยซ DWWHLQW VRQ VHXLO GH UHQWDEL OLWยซ &LQT DQV SOXV WDUG HOOH RXYUH XQ EXUHDX ยข %HUOLQ SRXU DVVXUHU VRQ H[SDQVLRQ LQWHUQDWLRQDOH (Q DORUV TXH 'RRGOH FยซOยชEUH VRQ GL[LยชPH DQQLYHUVDLUH RQ UHFHQVH SDV PRLQV GH PLOOLRQV GรถXWLOLVDWHXUV 4XH IDXW LO UHWHQLU GH FHWWH VXFFHVV VWRU\ PDGH LQ 6ZLW]HUODQG" 'รถDERUG HOOH GRLW VXVFLWHU GHV YRFDWLRQV ยข *HQยชYH (OOH GยซPRQWUH TXรถXQH LGยซH VLPSOH HW KDELOH PHQW FRQVWUXLWH SDUYLHQW WRXMRXUV ยข WURXYHU VRQ SXEOLF (OOH SURXYH DXVVL TXH QRWUH FDQWRQ D XQ UยถOH ยข MRXHU GDQV OรถยซFRQRPLH GH GHPDLQ FHOOH GX QXPยซULTXH 6L 0LFKDHO 1ยฆI DYDLW ยซWยซ JHQHYRLV LO VHUDLW SDUYHQX DX PยฌPH VXFFยชV 3OXV TXH MDPDLV OH WHUUHDX IDYRULVDQW OD FUยซDWLRQ GH VWDUW XS HVW ULFKH /H FRPSOH[H GรถLQIยซULR ULWยซ TXH QRXV QRXUULVVRQV SDUIRLV IDFH DX[ UยซXVVLWHV GH OD 6LOLFRQ 9DOOH\ GRLW GยซILQLWLYHPHQW ยฌWUH UHOยซJXยซ DX[ RXEOLHWWHV 5HVWH XQH SULRULWยซ DEVROXH FUยซHU OHV FRQGL WLRQV SRXU DWWLUHU OHV LQYHVWLVVHXUV HW OHXU GยซPRQWUHU ELODQ ยข OรถDSSXL TXH GHV VWDUWXSV JHQHYRLVHV RQW OH SRWHQWLHO GH GHYHQLU GHV OLFRUQHV

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

'( /$ 12%/(66( (7 38,6 '8 67</( -รถDL SDVVยซ PHV SUHPLยชUHV DQQยซHV GDQV OH TXDUWLHU GH 6ยซFKHURQ LO \ DYDLW FHV XVLQHV TXL PH IDVFL QDLHQW HOOHV UHSUยซVHQWDLHQW SRXU PRL OรถDYHQLU OD FURLVVDQFH HW SRXUTXRL SDV XQ HPSORL IXWXU TXH MรถLPDJLQDLV DOOH] VDYRLU SRXUTXRL GDQV OรถLQGXVWULH /H VHXO PRW m6ยซFKHURQ} GDQV PD WยฌWH D WRXMRXUV ยซWยซ PDJLTXH PยฌPH VL OH VLWH GH SURGXFWLRQ D ยซPLJUยซ ยข 0H\ULQ OD PXOWLQDWLR QDOH $%% D HQJOREยซ WRXW FHOD LO GHPHXUH XQ SDUIXP GH QREOHVVH FHOXL GH FHV DQQยซHV Rยป OรถLQGXVWULH JHQHYRLVH DYDLW HQFRUH GHV IOHXURQV 'H OD QREOHVVH HW SXLV GX VW\OH

$XMRXUGรถKXL FH TXL VH SDVVH VXU OH VLWH JHQHYRLV Gรถ$%% 6ยซFKHURQ HVW XQH FDWDVWURSKH 8QH FHQWDLQH GรถHPSORLV VXSSULPยซV DLQVL TXH SRVWHV WHPSRUDLUHV SRXU FDXVH GH GยซORFDOLVDWLRQ GDQV OD YLOOH SRORQDLVH GH /RGV] 'รถDXFXQV VH FRQWHQWHURQW GH KDXVVHU OHV ยซSDXOHV LOV QRXV GLURQW TXH FรถHVW OD YLH TXH OD ERQQH YLHLOOH LQGXVWULH GH QDJXยชUH QรถD SOXV VD SODFH ยข *HQยชYH TXรถLO IDXW VH UHFRQYHUWLU GDQV OHV FOHDQWHFKV

-H YHX[ ELHQ 0DLV DORUV SRXU TXRL OD IDEULFDWLRQ GHV PยฌPHV SLยชFHV DXUDLW HOOH GDYDQWDJH VD SODFH DX ILQ IRQG GH OD 3RORJQH" 3DUFH TXH OD YLH \ HVW PRLQV FKยชUH /HV VDODLUHV PRLQV ยซOHYยซV" 8QH FKRVH HVW VยฝUH OH &RQVHLO Gรถ(WDW DYHF VHV GHX[ PLQLVWUHV UHVSRQVDEOHV GX GRVVLHU 00 0DXGHW HW 3RJJLD GRLW HQWUH SUHQGUH WRXWHV FKRVHV SRXU WURXYHU XQH VROXWLRQ 6L OD SROLWLTXH ยซFRQRPLTXH HW VRFLDOH GรถXQ FDQWRQ GRLW VHUYLU ยข TXHOTXH FKRVH FรถHVW ELHQ VXU FH JHQUH GรถH[HPSOHV TXรถRQ HQ MXJHUD /HV VDODULยซV Gรถ$%% PยซULWHQW DX SOXV KDXW SRLQW TXรถRQ OHV VRXWLHQQH (W OรถLQGXVWULH \ FRPSULV ORXUGH D HQFRUH VD SODFH ยข *HQยชYH

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

&200(17$,5(

S: ENDA O F IN H/AG GE.C S P W. WW

LES SOCIALISTES VIENNENT VOUS RENCONTRER DANS VOTRE QUARTIER 16.11: VIEUSSEUX 16.11: CRESSY

11.11: CAROUGE 18.11: GRAND-LANCY

Action 30%

1.65 au lieu de 2.40 Palette Quick, M-Classic, fumée et cuite Suisse, les 100 g, valable jusqu’au 1.1.2018

40%

2.15 au lieu de 3.65 Noix de jambon Quick, TerraSuisse, fumée et cuite Suisse, les 100 g, valable jusqu’au 1.1.2018

20%

8.45 au lieu de 10.60 Viande séchée des Grisons Bio Suisse, les 100 g

20%

1.85 au lieu de 2.35 Viande de bœuf hachée Bio Suisse, les 100 g

30% Poulet rôti Optigal entier ou demi Suisse, p. ex. poulet entier rôti Optigal, la pièce, 9.80 au lieu de 14.–

20% Divers morceaux de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. ragoût de bœuf en morceaux TerraSuisse, les 100 g, 2.30 au lieu de 2.90

20%

20% Bananes Bio, Fairtrade et WWF p. ex. Bio, Fairtrade, Pérou, le kg, 2.40 au lieu de 3.–

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 7.11 AU 13.11.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

5.50 au lieu de 6.90 Extra framboises Portugal, la barquette de 250 g

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

POUR LE BIEN

dance center

DE VOTRE

&

DANCE HEALTH POUR VOUS ET VOS ENFANTS

PILATES, YOGA, SOPHROLOGIE GYM, CARDIO DANSE

CORPS ET DE VOTRE

ESPRIT

DANSE CLASSIQUE, MODERN JAZZ, CONTEMPORAINE BREAKDANCE, HIP-HOP DANSE DE COUPLE (ROCK, LATINO, DANSES DE SALON)

DANCE & HEALTH - 9A rte de Suisse - 1295 MIES - 022 755 22 33 info@dancehealth.ch - www.dancehealth.ch

#PSH FU .D&OSPF MF DIPD EFT UJUBOT

&5Â&#x2039;',7 3+272'5

s e i t r o S

DANSER Dance & Health

/ö$IULTXH IDLW VRQ IHVWLYDO

S

'5

*$*1(= %,//(76 %

7$7<$1$ )$=/$/,=$'(+)$=/$/,=$'(+

0LFKDHO -RQHV OH QRVWDOJLTXH S

/ö8VLQH 6WUHHW $UW I«PLQLVWH S /HV FRP«GLHQV 6KLD /D%HRXI HW 6YHUULU *XGQDVRQ LQFDUQHQW UHVSHFWLYHPHQW -RKQ 0F(QURH HW %M¸UQ %RUJ (/,7( ),/0

TXHQW OHXUV IDQV GH SDU OH PRQGH &H ILOP ELRJUDSKLTXH ELRSLF HVW EDV« VXU OD YLH HW OD SDVVLRQ GH FHV GHX[ JXHUULHUV WHQQLVWLTXHV GH OHXU DPLWL« PDLV VXUWRXW GH OHXU ULYDOLW« DUULY«H ¢ VRQ SDUR[\VPH ORUV GH OD ILQDOH GX WRXUQRL GH :LPEOHGRQ HQ 0DLV FöHVW DXVVL OöKLVWRLUH GX SUL[ TXH FHV GHX[ VSRUWLIV RQW HX ¢ SD\HUþ &H ORQJ P«WUDJH ILQR GDQR VX« GRLV HVW VLJQ« -DQXV 0HW] 3HGHUVHQ

'DQV OD SHDX GH 0F(QURH RQ UHWURXYH 6KLD /D%HRXI HW GDQV FHOOH GH %RUJ 6YHUULU *XGQDVRQ /H WRXU QDJH TXL D G«EXW« HQ DR½W D HX OLHX SULQFLSDOHPHQW ¢ *¸WHERUJ 3UDJXH /RQGUHV HW 0RQDFR 4XHOTXHV VFªQHV RQW «W« WRXUQ«HV GDQV OD YLOOH GH %RUJ 6¸GHUW¦OMH XQ FRPW« SUªV GH 6WRFNKROP /H FHQWUH &RXUW GH :LPEOHGRQ D «W« UHFU«« GDQV OH WHQQLV DUHD GH 6WYDQLFH ¢ 3UDJXH 2Q YD LOOLFR UHYLYUH XQH

SDUWLH GH OD YLH GH FHV GHX[ SHUVRQ QDOLW«V KRUV QRUPH GX WHQQLV PRQ GLDO 6- m%RUJ YV 0F(QURH} HQ VDOOHV GªV OH QRYHPEUH ZZZ FLQHUDPD HPSLUH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %25 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

&,1Â&#x2039;0$ ý 9RLO¢ XQ «Y«QHPHQW FLQ«PDWRJUDSKLTXH IDQWDVWLTXH /öKLVWRLUH GH GHX[ O«JHQGHV GX WHQ QLV %RUJ YV 0F(QURH %HDXFRXS VH VRXYLHQQHQW ó QRQ VDQV QRVWDOJLH ó GHV FULVHV LQRX±HV GH -RKQ 0F(QURH HW GH VRQ KXPRXU DLQVL TXH GX VDQJ IURLG GH %M¸UQ %RUJ ó ,FH %RUJ ó TXL IUDSSDLW WHO XQ P«WURQRPH m8Q WHPSV FHUWHV PRLQV SROLWLTXHPHQW FRUUHFW VXU OHV FRXUWV PRLQV DVHS WLV« HW FHSHQGDQW VL YLYDQW} «YR

7U«VRUV GH 0DF«GRLQH

S 38%

LES NOUVEAUX QUARTIERS DE LOGEMENTS AUX AUTOMNALES DU 10 AU 19 NOVEMBRE 2017 PALEXPO GENÃ&#x2C6;VE AUTOMNALES HALLE 2 _ STAND Q55 © Pierre Albouy

Tablettes interactives avec images des projets urbains Photo aérienne géante de Genève au sol Grande maquette du projet Praille Acacias Vernets (PAV)

Département de lâ&#x20AC;&#x2122;aménagement, du logement et de lâ&#x20AC;&#x2122;énergie (DALE) GE-nouveaux quartiers

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ / / 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« « « GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V HW 6DQGUD -RO\

'5

/(6 (;,/Â&#x2039;6

Â&#x2039;5,& &2857$'(

&RQFHUW 7K¶QH[

&LQ« FRQI«UHQFH *HQªYH

)HVWLYDO *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

+HQUL 'ªV 7KH *UDQGV *DPLQV

&DOLIRUQLD 'UHDP

&RXOHXU FDI«

&\UDQR GH %HUJHUDF

6DOOH &HQWUDOH UXH GH OD 0DGHOHLQH 'X FKDUPH GH 6DQ )UDQFLVFR ¢ OD IRXUQDLVH GH OD 9DOO«H GH OD 0RUW GH OD O«JHQGDLUH 5RXWH ¢ OöLQFRP SDUDEOH <RVHPLWHþ (ULF &RXUWDGH HQWUD°QH OH VSHFWDWHXU DX[ VRXUFHV GX P\WKH DP«ULFDLQ 'X DX QRYHPEUH

'LYHUV OLHX[ /HV PXVLTXHV HW FXOWXUHV Gö$IULTXH VRQW VRXV OHV SURMHFWHXUV GXUDQW GL[ MRXUV &RQFHUWV GDQVHV FLQ«PD UHQFRQWUHV HW H[SRVLWLRQV YRQW PHWWUH GH OD FRXOHXU GDQV OD JULVDLOOH GH OöDXWRPQH HW U«FKDXIIHU OH SXEOLF 'X DX QRYHPEUH

7RXU YDJDERQGH SODLQH GH 3ODLQSDODLV 5LUH ODUPHV SR«VLH DFWLRQ U¬YH HW SDQDFKH VRQW HQ UHQGH] YRXV GDQV FHWWH YHUVLRQ GX F«OªEUH K«URV Gö(GPRQG 5RVWDQG /D &RPSDJQLH /HV ([LO«V F«OªEUH DLQVL DYHF SDQDFKH VRQ GL[LªPH DQQLYHUVDLUH -XVTXöDX QRYHPEUH

ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP

ZZZ FRXOHXUFDIH FK

ZZZ OHV H[LOHV FK

6DOOH GHV I¬WHV +HQUL 'ªV YHUVLRQ URFN DYHF GHX[ JUDQGV JDPLQV VRQ ILOV 3LHUULFN 'HVWUD] ¢ OD EDWWHULH HW 5DSKD­O 2UWLV ¢ OD JXLWDUH HW ¢ OD EDVVH /H U«VXOWDW HVW SRXU OH PRLQV G«FRLIIDQW 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ RSXV RQH FK

(;326,7,21

&21&(57

6WUHHW $UW I«PLQLVWH

'HV 5¤JDV HQYR½WDQWV

$YHF 6WRS 7HOOLQJ :RPHQ WR 6PLOH OöDUWLVWH 7DW\DQD )D]ODOL]DGHK G«QRQFH OH KDUFªOHPHQW GH UXH HQ SODFDUGDQW VXU OHV PXUV GHV YLOOHV GHV SRUWUDLWV GHVVLQ«V GH IHPPHV HW GHV PHVVDJHV ¢ OHXUV KDUFHOHXUV

9HQH] G«FRXYULU OH MDLOOLVVHPHQW GH VRQRULW«V HW GH U\WKPHV GX 5¤JD XQ IRUPDW ELHQ SDUWLFXOLHU GH OD PXVLTXH LQGLHQQH WUDGLWLRQQHOOH /D SURPHVVH GöXQH GDQVH GH OöHVSULW GöXQH H[S«ULHQFH H[WDWLTXH

/ö8VLQH SODFH GHV 9RORQWDLUHV *HQªYH 'X DX QRYHPEUH KWWS WLQ\ FF FUHDWLYHV

9LOOD 'XWRLW FK *LOEHUW 7URLOOHW /H 3HWLW 6DFRQQH[ 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ YLOODGXWRLW FK

38%

0LFKDHO -RQHV FKDQWHXU HW JXLWDULVWH ¢ *HQªYH $FFRPSDJQ« SDU VRQ JURXSH FHW DUWLVWH FRPSOHW YRXV LQYLWH OH VDPHGL G«FHPEUH ¢ SDV VHU XQH VRLU«H VLQJXOLªUH ¢ Oö8SWRZQ *HQHYD (Q SOXV GHV WLWUHV GH VRQ GHUQLHU RSXV LO UHYLVLWHUD OHV WXEHV GX WULR TXöLO D FRPSRV« DYHF &DUROH )UHGHULFNV HW -HDQ -DFTXHV *ROGPDQ /HV WURLV F«O«EULW«V RQW «FXP« GDQV OHV DQQ«HV OHV VFª QHV GX PRQGH HQWLHU HW VLJQ« GHV DOEXPV LQFRQWRXUQDEOHV 0LFKDHO

Samedi

11 Nov.

dès 19 heures, Ouverture des portes à 18 heures

Bons voyages, week-end en Suisse, vélo, montres, audio-visuel, appareils ménagers, paniers garnis, vins, etcâ&#x20AC;¦ (Lots selon chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires)

-RQHV D DXVVL HQULFKL OHV DOEXPV GH QRPEUHX[ DUWLVWHV FRPPH -RKQQ\ +DOO\GD\ -RH &RFNHU RX HQFRUH 1DWDFKD 6W 3LHU %OXHV HW QRVWDOJLH VHURQW DX UHQGH] YRXV 6- m0LFKDHO -RQHV /HV DQQ«HV *ROGPDQ} VDPHGL G«FHPEUH ¢ K &RP«GLH GH OD *DUH 8SWRZQ ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -21 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Salle des Fêtes

Sandwichs - Buvette Gâteaux Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique.

Nombreux lots:

BON VOYAGE â&#x201A;¬ 1â&#x20AC;&#x2122;200.Enceinte Bluetooth - Bose Console de jeux - Xbox one 500GO 2 repas gastronomiques 1 paire de ski alpins

Lâ&#x20AC;&#x2122;association BENZADANCE présente:

Dimanche 12 novembre 2017

Ϯϳ ϲ dès 14h00 ϰ

LOTO

Prix : 40frs avec une boisson offerte, 55frs place 1ère et 2ème rangée avec 2 boissons offertes Info : info@benzadance.ch / 079.207.38.08 Billetterie : www.benzadance.ch / stand info Balexert / service culturelle Migros, 7 rue du Prince, 1204 Genève Théâtre CITE BLEUE : Cité universitaire de Genève, 46, avenue Miremont - parking sur place - bus 3 et 21 Crête-de-Champel

Dimanche 12 novembre 2017

Loto spécial «famille»

Voyages (Disneyland, Europaparkâ&#x20AC;¦), vélo, trottinette, drône, jouets, jeux, multi-média, montres, produits régionaux, etc

Dès 13h30, Ouverture des portes 12h30 Parking â&#x20AC;&#x201C; Buvette â&#x20AC;&#x201C; Petite restauration

crédit photo : 123RF / VVSV-Montage

Org. USLG â&#x20AC;&#x201C; Renseignements au 078 722 44 45 ou uslggland@gmail.com

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

0LFKDHO -RQHV 6HXO FRQFHUW GX JXLWDULVWH IUDQFR JDOORLV ¢ *HQªYH '5 38%

GLAND Salle de Montoly Samedi 11 novembre 2017

Loto traditionnel

*$*1(= 7 %,//( 6

%OXHV HW QRVWDOJLH &21&(57 ý 8QLTXH FRQFHUW GH

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

'5

6863(1'86 OHV SRQWV HQ ILO GH IHU FRQVWUXLWV ¢ *HQªYH SDU *XLOODXPH +HQUL 'XIRXU (Q F¶W« ULYH JDXFKH LO U«DOLVD OD SDVVHUHOOH GH 6DLQW $QWRLQH ORQJXH GH PªWUHV MHW«H SDU GHVVXV OHV PXUV HQ GLUHFWLRQ GX SODWHDX GHV 7UDQFK«HV U«SHUWRUL«H FRPPH OöXQ GHV SUHPLHUV SRQWV VXVSHQGXV ¢ F¤EOH P«WDOOLTXH Gö(XURSH 6D FRQVWUXFWLRQ D FR½W« mOD VRPPH H[WU¬PHPHQW PRGLTXH GH ö IUDQFV VXLVVH DYHF XQ G«SDVVHPHQW GH EXGJHW GH IUDQFV} (Q LO HQ FRQVWUXLVLW XQ GHX[LªPH F¶W« ULYH GURLWH TXL IUDQFKLVVDLW OHV IRVV«V YHUWV UHOLDQW OH EDVWLRQ GX &HQGULHU DX[ 3¤TXLV 6XLYUD OD FRQVWUXFWLRQ GöXQ DXWUH SRQW ¢ OD &RXORXYUHQLªUH 6HXOV OHV SL«WRQV SRXYDLHQW OHV HPSUXQWHU 7RXV FHV RXYUDJHV G«PRQW«V HW RXEOL«V PDUTXDLHQW XQH WLPLGH RXYHUWXUH YHUV OöH[W«ULHXU 5HYLHQGUD W RQ ¢ OöLG«H GöXQ WUDQVSRUW VXVSHQGX" 3HXW ¬WUH DYHF OH SURMHW GH W«O«SK« ULTXH XUEDLQ GRQW OH WUDF« GHYUDLW UHOLHU OH TXDUWLHU GHV &KHUSLQHV GH 3ODQ OHV 2XDWHV ¢ OöD«URSRUW

'5

Contrôle qualité

*+,

VOTRE SAPIN LIVRÃ&#x2030; CHEZ VOUS ET REPRIS Ã&#x20AC; LA FIN DES FÃ&#x160;TES

Grand loto Salle des Asters

Samedi 11 novembre 2017 dès 14h Ouverture des portes à 13h30

Gros lot, paniers garnis, vins, bons dâ&#x20AC;&#x2122;achats.

T. 022 544 96 00 contact@ronin.ch

Séries gratuites à 14h et 18h Organisation association «A Nosa Galiza»

$XWRPQDOHV

63Â&#x2039;&,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Š:DRXK 9RXV DYH] YX OHV IXWXUV TXDUWLHUV GH *HQqYH ª 7(55,72,5( à /Ü(WDW LQYLWH OHV *HQHYRLV ¢ GFRXYULU OHV JUDQGV SURMHWV GX FDQWRQ YXV GX FLHO /XPLQHX[ 6DQGUD -RO\

$WWHQWLRQ OH SXEOLF YD WUH WRQQ /H VWDQG /HV QRXYHDX[ TXDUWLHUV GH ORJHPHQW GX 'SDUWHPHQW GH OÜDPQDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH O܍QHUJLH '$/( SHXW GRQQHU HQYLH GH FKDQJHU GH OLHX GH YLH HW RX GH IDLUH GHV GFRXYHUWHV VXUSUH

QDQWHV (Q HIIHW ¢ OÜKHXUH R OH FDQWRQ GH *HQªYH FRQQD°W VRQ SOXV LPSRUWDQW HVVRU XUEDQLVWLTXH GHSXLV XQ GHPL VLªFOH FH VWDQG GX '$/( GRQQH DLQVL OD SULRULW DXÞ ORJH PHQW 3RXU FH IDLUH LO LQYLWH OH SXEOLF ¢ GFRX YULU XQH SKRWR DULHQQH JDQWH GH OD UJLRQ IDLVDQW DSSDUD°WUH OHV FDUWHV OÜDPQDJHPHQW HW OHV JUDQGV SURMHWV GX FDQWRQ VXU GHV WDEOHWWHV LQWHUDFWLYHV

9X GX FLHOĂž

*U¤FH ¢ VD JUDQGH VXUIDFH GH P DX VRO OD SKRWR DULHQQH VXU OLQR SHUPHW DX[ SHWLWV HW JUDQGV GH YRLU OHXU TXDUWLHU RX PDLVRQ GHSXLV OH FLHO 3RXU EHDXFRXS FÜHVW DXVVL OÜRFFDVLRQ 8QH FDUWH JDQWH HW GHV WDEOHWWHV LQWHUDFWLYHV SRXU GFRXYULU GÜDGPLUHU GH OHXUV SURSUHV \HX[ ¢ TXHO SRLQW OH GDQV OH GWDLO OÜDPQDJHPHQW GX FDQWRQ 3,(55( $/%28< FDQWRQ HW OD UJLRQ RQW SUVHUY OHXUV ]RQHV QDWXUHOOHV HW DJULFROHV WRXW HQ GYHORSSDQW ORJHPHQWV GX FDQWRQ GRQW OH SUHPLHU SODQ GÜLPSRUWDQWHV ]RQHV GÜKDELWDWLRQ RX GH FRQV ORFDOLV GH TXDUWLHU D W UFHPPHQW DGRSW 6- ý /HV $XWRPQDOHV GX YHQGUHGL DX GLPDQ WDWHU TXH OHV ]RQHV GH EDVVH GHQVLW GH FRQV 3OXV TXÜXQH VLPSOH SUVHQWDWLRQ GH SURMHWV LO FKH QRYHPEUH 3DOH[SR WUXFWLRQ RFFXSHQW GHV VXUIDFHV GLVSURSRUWLRQ VÜDJLW GÜXQ OLHX GH UHQFRQWUH HW G܍FKDQJHV DYHF 2XYHUWXUH GX OXQGL DX VDPHGL GH ¢ K QHV SDU UDSSRUW DX[ VHFWHXUV XUEDLQV SOXV OH SXEOLF GDQV OD FRQWLQXLW GHV GPDUFKHV GH UHVWDXUDQWV HW EDUV MXVTXÜ¢ K GLPDQFKH GH GHQVHV FRQFHUWDWLRQ FRQGXLWHV SDU OÜRIILFH GH OÜXUED ¢ K UHVWDXUDQWV HW EDUV MXVTXÜ¢ K

QLVPH 7RXV OHV DSUÂŞV PLGL GHV FROODERUDWULFHV 7DULIV IUDQFV SDU DGXOWH IUDQFV SDU HQIDQW HW FROODERUDWHXUV GX GÂŤSDUWHPHQW VHURQW SUÂŤ (W OH 3$9 GÂŞV DQV $96 RX ÂŤWXGLDQW JUDWXLW SDU HQIDQW /H VWDQG GX '$/( DFFXHLOOH HQ RXWUH OD JUDQGH VHQWV VXU OH VWDQG 3OXV SDUWLFXOLÂŞUHPHQW GHV GH PRLQV GH DQV PDTXHWWH GX SURMHW 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV SUÂŤVHQWDWLRQV GH OD PDTXHWWH GX 3$9 DXURQW 3$9 TXL UHSUÂŤVHQWH OH SOXV JUDQG SRWHQWLHO GH OLHX FKDTXH MRXU HQWUH K HW K Â&#x201E; 3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ DXWRPQDOHV FK

(Q SUDWLTXH

-RXHU HW JDJQHU DYHF m*+,} 67$1' *+, ý /H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV HVW SUVHQW GDQV OD +DOOH HQ SURSRVDQW PRXOW VXUSULVHV /D SUHPLªUH OXGLTXH HW VSRUWLYH DYHF XQ YOR VLPXODWHXU GÜHQWUD°QHPHQW 7$&; HQ SDUWHQDULDW DYHF 9HORODQG 7RXV FHX[ TXL OH VRXKDLWHQW DXURQW OÜRFFDVLRQ GH WHVWHU OHXUV SHUIRUPDQFHV VXU XQ YUDL YOR HW VXU XQ SDUFRXUV YLUWXHO FKRLVL HW YLVXDOLV VXU FUDQ /HV SOXV UDSLGHV JDJQHURQW GH QRPEUHX[ ORWV FRPPH GHV ELOOHWV GH VSHFWDFOH DX 7K¤WUH GX /PDQ YLD 553 &RPPXQLFDWLRQ RX SRXU OH PDWFK GH IRRW DX VRPPHW GH &KDOOHQJH /HDJXH HQWUH 6HUYHWWH )& HW 1HXFK¤WHO ;DPD[ YLD OH FOXE JUHQDW (Q RXWUH 9HORODQG PHW DX FRQFRXUV XQ YOR GÜXQH YDOHXU GH IU GRQW OH WLUDJH DX VRUW DXUD OLHX GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K &œW VDQFHV GH GGLFDFHV OD FKDQWHXVH 6RQLD *ULPP VHUD SUVHQWH OHV GLPDQFKHV HW QRYHPEUH HQWUH K HW K HW OHV MRXHXUV GH OD UH TXLSH GX 6)& DX FRPSOHW YLHQGURQW OH PDUGL QRYHPEUH GªV K /ÜDSULWLI HVW JDOHPHQW RIIHUW SRXU FH PRPHQW LQRXEOLD EOH 6/D FKDQWHXVH 6RQLD *ULPP VHUD SUVHQWH VXU OH VWDQG *+, FKDTXH GLPDQFKH '5 38%

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Grand choix de courges LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Produits du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

www.lesgondettes.ch De la nature au palais

Accueil Ă la cave.

DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

Livraison franco domicile dans le canton 35, rampe de Choully de Genève.

1242 Satigny ExpĂŠditions dans toute TĂŠl.: 022 753 11 23 la Suisse.

Fax: 022 753 41 71 L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve1 m2 de nature et de paysage

Plan-les Ouates C Chemin de la Milice 22 1228 Plan-les-Ouates TĂŠl. 022 706 18 98

Ce entre Commercial Balexert TĂŠl. 022 797 08 80

Carouge Rue du MarchĂŠ 2 1227 Carouge TĂŠl. 022 301 75 40

Pllanète Charmilles

Automnales: En vedette aux

LA TRUFFE BLANCHE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALBA DĂŠgustation de vins fins italiens et de truffe Blanche dâ&#x20AC;&#x2122;Alba Halle 1 Stand B51 Enoteca Capponi SĂ rl Renseignements au 079 443 22 50 Roberto Capponi Chevalier de la Truffe Blanche et des vins dâ&#x20AC;&#x2122;Alba depuis 2004

Bienvenue dans une surprenante rĂŠalitĂŠ !

Depuis 10 ans, le programme ĂŠco21 de SIG sâ&#x20AC;&#x2122;engage avec succès en faveur de la transition ĂŠnergĂŠtique Ă Genève. Afin de cĂŠlĂŠbrer cet anniversaire, SIG vous invite Ă vivre une expĂŠrience inĂŠdite en rĂŠalitĂŠs virtuelle et augmentĂŠe.

Rendez-vous sur le stand SIG n°G45, halle 1, du 10 au 19 novembre aux Automnales à Palexpo.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Promenade de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe 11 1203 Genève TĂŠl. 022 345 68 35

Eaux-Vives Avenue de Frontenex 4 A 1207 Genève TÊl. 022 840 20 85

BIGNENS VINS ET LES PRODUITS DE GENEVE: UNE VIEILLE TRADITION TĂŠl. 022 706 22 35 Livraisons Ă domicile CafĂŠs

Restaurants

Kiosques

Alimentation

Vieux-VĂŠsenaz Cheemin du Vieux-VĂŠsenaz 34 1222 VĂŠsenaz TĂŠl. 022 752 20 56

Votre partenaire sur le marchĂŠ genevois www.bignens.ch

$XWRPQDOHV

_ 63Â&#x2039;&,$/ $

*+,

0LQHWV HW WRXWRXV ¢ OD SDUDGH

&öHVW LFL TXöRQ MHWWH OöDQFUH

(;326,7,21 ý 9RXV DLPH] OHV DQLPDX[ (K ELHQ YRXV VHUH] J¤W«V DYHF GHX[ PRPHQWV ¢ QH SDV PDQTXHU Oö([SRVLWLRQ I«OLQH LQWHUQD WLRQDOH OHV HW QRYHPEUH HW Oö([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH OHV HW QRYHPEUH 3RXU OD SUHPLªUH TXHOTXH FKDWV GH SOXV GH UDFHV YRQW VöDIIURQWHU ORUV GX G«VRU PDLV P\WKLTXH FRQFRXUV GH EHDXW« RUJDQLV« SDU OH &DW &OXE GH *HQªYH &H UHQGH] YRXV SO«ELVFLW« SDU OHV «OHYHXUV HW GH JUDQGH UHQRPP«H RIIUHQW TXDWUH JUDQGHV U«FRP SHQVHV FKDPSLRQ Gö(XURSH JUDQG FKDP SLRQ Gö(XURSH FKDPSLRQ LQWHUQDWLRQDO RX P¬PH JUDQG FKDPSLRQ LQWHUQDWLRQDO 4XDQW DX UHQGH] YRXV FDQLQ YRXV DGRUHUH] YRLU G«ILOHU OHV WRXWRXV OD WUXIIH ILªUH &HWWH DQQ«H SDV PRLQV GH FKLHQV LVVXV GH SOXV GH UDFHV YRQW YRXV UDYLU /HV SOXV EHDX[ VS«FLPHQV V«OHFWLRQQ«V VXU GHV FUL WªUHV GH EHDXW« G«ILQLV SDU GHV «OHYHXUV HW GHV MXJHV G«ILOHURQW DX[ F¶W«V GH OHXUV PD° WUHV VRXV YRV HQFRXUDJHPHQWV 6-

/H SOXV JUDQG SRUW LQGRRU HVW ¢ 3DOH[SR 3,(55( $/%28<

GDLUH DYHF GHV «QLJPHV ¢ U«VRXGUH HW GHV VLUªQH V ¢ YRLU SHXW ¬WUH DSSDUD°WUH WRXW DXWRXU GH OD FXYH GH SORQJ«Hþ 6- 6DORQ QDXWLTXH GX /«PDQ $XWRPQDOHV GX DX QRYHPEUH ZZZ DXWRPQDOHV FK VDORQ QDXWLTXH GX OHPDQ

4XHOTXH FKDWV GH SOXV GH UDFHV SDUWLFLSHURQW DX FRQFRXUV GH EHDXW« 3,(55( $/%28<

([SRVLWLRQ I«OLQH LQWHUQDWLRQDOH OHV HW QRYHPEUH ([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH OHV HW QRYHPEUH

92<$1&(

63257

'Â&#x2039;672&.$*( '( /ö$50Â&#x2039;(

0DGDPH ,UPDþ

&RXUH] ¢ 3DOH[SR

&KDVVH DX[ WU«VRUV

6- ý 3HQGDQW GL[ MRXUV

5) .=(121

-)W ý 4XöHVW FH TXL IDLW FRXULU OHV *HQHYRLV DX[ $XWRPQDOHV" /HV LQFRQWRXUQDEOHV NP GH 3DOH[SR ELHQ V½U /H VDPHGL QRYHPEUH K

FHWWH H «GLWLRQ DFFXHLOOHUD TXHOTXH FRXUHXUV PRWLY«V TXL DOORQJHURQW OD IRXO«H HQ UHODLV DX PLOLHX GHV VWDQGV $PXVDQW HW HQWUD°QDQW &HWWH DQQ«H OD FRXUVH VöDVVRFLHUD DYHF OD )RQGDWLRQ 6SRUW6PLOH TXL SURSRVH GHV DFWLYLW«V SK\VLTXHV DX[ HQIDQWV HW DGROHVFHQWV HQ VXUSRLGV RX VRXIIUDQW GH PDODGLHV FKURQLTXHV /D UHPLVH GHV SUL[ VH IHUD HQ SU«VHQFH GH OöDWKOªWH (OOHQ 6SUXQJHU DPEDVVDGULFH GH OD )RQGDWLRQ 3,(55( $/%28<

SUHQH] OH WHPSV GH G«FRX YULU QRPEUH GöDUWV GLYLQD WRLUHV DVWURORJLH WDURW QXP«URORJLHþ (W SRXUTXRL SDV OöRFFDVLRQ GH YRXV IDLUH OLUH YRWUH FDUWH GX FLHO RX YRWUH DYHQLU GDQV OHV FDUWHV (W SXLV QöK«VLWH] SDV ¢ YRXV UHQGUH ¢ OD OLEUDLULH «VRW«ULTXH SRXU FRQVXOWHU OHV RXYUDJHV TXL YRXV RXYULURQW OHV SRUWHV GH FHV XQLYHUV VRXYHQW P«FRQQXV %LHQYHQXH GDQV FH PRQGH LQWXLWLI HW H[WUDVHQVRULHO

6- ý &HOD IDLW RQ]H DQV TXH OH SOXV JUDQG G«VWRFNDJH PLOLWDLUH GH OöDUP«H VXLVVH HW GH PDW«ULHO GH FDPSLQJ SUHQG VHV TXDUWLHUV DX[ $XWRPQDOHV 3OXV GH DUWLFOHV VRQW ¢ FKRL[ QHXIV RX GöRFFD VLRQ ¢ GHV SUL[ G«ILDQW WRXWH FRQFXUUHQFH VDFV MXPHOOHV SDQWDORQV DQRUDNV ERQQHWV ODPSHV IURQWDOHV WKHUPRV HWF ,O \ DXUD WRXMRXUV XQH ERQQH UDLVRQ SRXU UHSDUWLU DYHF XQ WU«VRU UHPSOL GöKLVWRLUH 3,(55( $/%28<

1$87,60( ý 7HUUDLQ GH MHX DGRU« GHV SODLVDQ FLHUV QDYLJDWHXUV DJXHUULV HW DPDWHXUV GH VSRUWV QDXWLTXHV HQ WRXV JHQUHV OH ODF /«PDQ HVW OH OLHX R» DLPHQW VH GRQQHU UHQGH] YRXV ORUV GHV EHDX[ MRXUV WRXV OHV DPRXUHX[ GH OöHDX (W FöHVW DX 6DORQ QDXWLTXH GX /«PDQ TXöLOV VH UHWURXYHQW XQH IRLV OD VDLVRQ WHUPLQ«H 3OXV JUDQG SRUW LQGRRU GH OD U«JLRQ DYHF VHV P HW VHV TXHOTXH H[SRVDQWV OH VDORQ FRQ YLH GX DX QRYHPEUH WRXWHV OHV ILOLªUHV GH OöLQGXVWULH QDXWLTXH YRLOH PRWRQDXWLVPH VSRUWV GH JOLVVH DFWLYLW«V ¢ UDPH SORQJ«H «TXLSHPHQWV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV 'X F¶W« GHV QRXYHDXW«V XQ S¶OH PHU VHUD G«GL« DX[ FRQI«UHQFHV HW DX[ UHQFRQWUHV DYHF ILOPV U«FLWV GH YR\DJHV GH JUDQGV GX QDXWLVPH HW H[SRVLWLRQV VXU OH SDWULPRLQH O«PDQLTXH QRWDPPHQW $X *UDQG ODUJH VHURQW H[SRV«V OHV GHUQLHUV PRGªOHV GH EDWHDX[ (W DXURQW OLHX «JDOHPHQW GHV LQLWLDWLRQV GH SORQJ«H GDQV XQH JUDQGH FXYH DLQVL TXH GH YRLOH ZDWHU ELNH HW ND\DN WUDQVSDUHQW VXU OH EDVVLQ 4XDQW ¢ OD MHX QHVVH SODFH ¢ OD FKDVVH DX WU«VRU /H SLUDWH VROL

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

38%

E

T

HOP !

Rendez-vous à Palexpo au stand A54 , Halle 1, du 10 au 19 novembre 2017

Les communes et lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de Genève

Contrôle qualité

*+,

$XWRPQDOHV

63 &,$/

5pDOLWp YLUWXHOOH DX &(51 5(&+(5&+( Á /öK¶WH GöKRQQHXU SURSRVH GH QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV HQ FRQWLQX 6DQGUD -RO\

8QLTXH OH &(51 OöHVW VDQV QXO GRXWH +¶WH GöKRQQHXU LO G«YRLOH VHV GLII« UHQWHV IDFHWWHV HW DFWLYLW«V JU¤FH ¢ XQ SUR JUDPPH ULFKH HW VXUSUHQDQW $X PHQX GHV DQLPDWLRQV HQ FRQWLQX SU«VHQWDWLRQ YLG«R GH OöRUJDQLVDWLRQ SDU XQH SK\VL FLHQQH IRRWEDOO GH SURWRQV SRXU SUR GXLUH XQ ERVRQ GH +LJJV RX HQFRUH «OLPL QDWLRQ GHV FHOOXOHV FDQF«UHXVHV DYHF OHV DFF«O«UDWHXUV GH SDUWLFXOHV $ YRLU HQFRUH GHV VKRZV SRXU WRXW VDYRLU VXU OöD]RWH OLTXLGH HW VHV VXUSUHQDQWHV SURSUL«W«V HW G«FRXYULU HQ WHPSV U«HO GHV VDOOHV GH FRQ WU¶OH GHV SOXV JUDQGV G«WHFWHXUV GH SDUWL FXOHV 'HV DFWLYLW«V MHXQHVVH VRQW «JDOHPHQW SURSRV«HV WHOOHV TXH IDEULTXHU VRQ G«WHF WHXU GX /+& *UDQG FROOLVLRQQHXU GH KDGURQV HQ OHJR GHVVLQHU XQ H SK\VL FLHQ QH VHORQ VRQ LPDJLQDWLRQ HW SUR

9LYH] GHV H[S«ULHQFHV YLUWXHOOHV HQ ' 5) $/3+$63,5,7

JUDPPHU XQ EUDV URERWLTXH RX «FUDQ WDF WLOH /H &(51 RUJDQLVH «JDOHPHQW GHV YLVLWHV HQ U«DOLW« YLUWXHOOH GH OöDFF«O«UD WHXU /+&

$XWUHV PRPHQWV YLUWXHOV 'öDXWUHV VWDQGV GHV $XWRPQDOHV DFFXHLOOHQW GHV SURMHWV YLUWXHOV ¢ H[S«UL PHQWHU 9RXV YRXOH] YRXV RIIULU XQH YLU«H ¢ ERUG GöXQH GHV YRLWXUHV DSSHO«HV 5LOL[ &RDVWHU SRXU XQH H[S«ULHQFH XQLTXH ¢

+$/7( *$5'(5,( 5) 2.6$1$ .8=0,1$

'H PRLV ¢ DQV

6- ý /XGL.LGV DFFXHLOOH OHV SHWLWV GH PRLV ¢ DQV 6LWX« GDQV OH VHFU«WDULDW DFFªV HQWUH OHV KDOOHV HW FHW HVSDFH OXGLTXH JDUDQWLW XQH JDUGH JUDWXLWH SRXU XQH GXU«H GH GHX[ KHXUHV IU SDU WUDQFKH GH WUHQWH PLQXWHV ¢ SDUWLU GH OD H

r" 'HPHXUH GX PDO G«VHUW DULGH YLOOH GHV GUDJRQV °OH GHV SLUDWHV YR\DJHV GDQV OöHVSDFH" $ FKDFXQ VRQ DYHQWXUH (QILQ OD 9LUWXDO 5RRP SURSRVH XQH DYHQWXUH VSD WLR WHPSRUHOOH «SRXVWRXIODQWH «TXLS«V GöXQ PDVTXH GH U«DOLW« YLUWXHOOH JDUDQWLV VDQW XQH LPPHUVLRQ WRWDOH GDQV OHV HQYL URQQHPHQWV YLVLW«V DX FRXUV GH OöDYHQ WXUH OHV MRXHXUV YRQW DYRLU SRXU PLVVLRQ GH VDXYHU OöKXPDQLW« ZZZ DXWRPQDOHV FK KRWH GKRQQHXU

KHXUH 8QH FROODWLRQ DLQVL TXH GHV DFWLYLW«V VRQW SURSRV«HV FRPPH GHV DWHOLHUV MHX[ EULFRODJHV PDTXLOODJH WDWRXDJHV HW FK¤WHDX JRQIODEOH /HV SDUHQWV GRLYHQW PHWWUH ¢ GLVSRVLWLRQ OH PDW«ULHO Q«FHVVDLUH SRXU OHV VRLQV GH OöHQIDQW FRXFKH FXORWWHV Y¬WHPHQWV GH UHFKDQJH ELEHURQV SHWLWV SRWV

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH 0H HUF UFUHGL MHXGL QRYHPEUH

4XH OD PRQWDJQH HVW EHOOH 5(1&2175(6 ý (1&2175(6 ý /HV $XWRPQDOHV /HV $XWRPQDOHV FöHVW DXVVL GHV G«FRXYHUWHV DX HVW DXVVL GHV G«FRXYHUWHV DX GHO¢ GH 3DOH[SR (Q HIIHW GX HO¢ GH 3DOH[SR (Q HIIHW GX X

DX DX QRYHPEUH QRYHPEUH SODFH SODFFH DX[ HW XQH IDFHWWHV X[ PLOOH HW V GHV JUDQGV HVSDFHV QDWX HV JUDQGV HVSDFHV QDWX UHOV 3DVVLRQQ«V HW SUR HOV 3DVVLRQQ«V HW SUR IHVVLRQQHOV VVLRQQHOV VH U«XQLV VHQW HQW DXWRXU GH WURLV WURLVV /HV SDVVLRQQ«V GH WDEOHV URQGHV PHQ«HV EOHV URQGHV PHQ«HVV PRQWDJQH RQW UHQGH] YRXV ¢ 3DOH[SR SDU -HDQ 3KLOLSSH DU H 5) -$.8% *2-'$ 5DSS DSS GLUHFWHXU GX GX )HVWLYDO GX ILOP DOSLQ WL O G ILO O L GHV 'LDEOHUHWV ),)$' /HV IUHHULGHUV VXLVVHV -«U«PLH +HLW] HW 1LFRODV )DOTXHW WRXW GöDERUG VH UHQFRQWUHQW DXWRXU GX VNL GH SHQWH UDLGH HW VHV ULVTXHV GRFXPHQW«V SDU GHV LPDJHV GX ILOP /D OLVWH U«DOLV« SDU -«U«PLH +HLW] /öKLPDOD\LVWH 6RSKLH /DYDXG 7KH ö ODG\ DYHF VHSW VRPPHWV GH SOXV GH PªWUHV ¢ VRQ DFWLI HW <YHV /DPEHUW ILOV GH 5D\PRQG TXL D RXYHUW OD YRLH ¢ OöH[S«GLWLRQ DQJODLVH YLFWRULHXVH GH Oö(YHUHVW HQ UHODWHQW OD IROOH DYHQWXUH mGHV *HQHYRLV HW Oö(YHUHVW KLHU HW DXMRXUGöKXL} (QILQ OöDOSLQLVWH -HDQ 7URLOOHW OH QDYLJD WHXU 6WªYH 5DYXVVLQ HW OH P«W«RURORJXH <DQ *LH]HQGDQQHU SDUWDJHQW DXWRXU GX URXWDJH OH SRQW HQWUH OD PHU HW OD PRQWD JQH /HV YLVLWHXUV DXURQW DXVVL OH FKRL[ HQWUH XQH IRXOH GöDQL PDWLRQV VSRUWLYHV HW OXGLTXHV EORF HW PXU GöHVFDODGH G«FRX YHUWH GX ELDWKORQ G«PRQVWUDWLRQV GH 977 7ULDO SDU 0DUFR 9LQFR KXLW IRLV FKDPSLRQ GX PRQGH RX HQFRUH GX VDXW VXU XQ $LUEDJ GH P [ P GHSXLV XQ WUDPSROLQH VLWX« ¢ TXDWUH PªWUHV GX VRO $YHQWXUHV H[WUDRUGLQDLUHV 6- 6DORQ GH OD 0RQWDJQH $XWRPQDOHV GX DX QRYHPEUH

0HUFUHGL GH K ¢ K VDPHGL HW GLPDQFKH GH K ¢ K 38%

Présent aux Automnales à Palexpo Genève du au novembre 201

mdl-literie-geneve.ch

Lannuti SA

HALL 4 Stands S45 et S50

Pompes • Traitement des eaux • Piscines Jacuzzi • Déshumidificateur • Maintenance

DEPANNAGE 24h/24 - 7j/7 Tél. 022 740 07 77 • Fax 022 734 07 41

67, rue de la Servette • 1202 Genève • 022 734 24 34 Tram 14, arrêt Poterie

Les Automnales passionnément avec

du 10 au19 NOVEMBRE 2017 d 7

Rue du Cercle 5 Case postale 170 • 1211 Genève 7 E-mail: lannuti@lannuti.ch www.lannuti.ch

Participez a à notre Halle jeu concours!

2 G Gagnez un vélo un valeur de 800.d une chez Véloland !

ndez-vous avec des stars !

s dimanches 12 et 19 novembre à 14h pour ne séance de dédicaces avec Sonia Grimm Le mardi 14 novembre à 17h30 avec des membres de l’équipe du Servette FC pour une séance d’autographes Contrôle qualité

Testez vos compétences de cycliste avec le tout nouveau vélo simulateur de route TACX. Plein de cadeaux à gagner!

_ 63 &,$/ $87201$/(6 ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

(FR IrWH VHV GL[ DQV 1(5*,( Á /HV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH SURSRVHQW XQH H[S«ULHQFH LQ«GLWH HW OXGLTXH DX[ $XWRPQDOHV 6DQGUD -RO\

/H SURJUDPPH «FR YLVDQW ¢ U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ «QHUJ«WL TXH HW OHV «PLVVLRQV GH &2 GHV *HQHYRLV I¬WH FHWWH DQQ«H VHV GL[ DQV $X[ $XWRPQDOHV FHW DQQLYHU VDLUH QH SDVVHUD SDV LQDSHU©X (Q HIIHW «FR GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV

Last Minute AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 1FUJUF CVSFBV $)' NFOTVFM BWFD TBMMF EhBUUUFOUF DPNNVOF DIBSHFT DPNQSJTFT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

LOCATION *(1 9( 4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT BVY 1ÉRVJT EV BV USÒT CJFO TJUVÏ DBMNF DIBVGGBHF CPJT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ BWFD NBDIJOF Ë MBWFS UW CPY JOUFSOFU XJGJ $)' h QBS NPJT EFVY NPJT QBZBCMF EhBWBODF

DBVUJPO 5ÏM

Eaux-Vives Adrien-Lachenal Beau studio au 4ème de 38m2 Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, sdb, petit réduit, cave liée

Fr. 1’320.- + ch.

Plainpalais Carouge Charmant 1.5p. au 2ème de 34m2 Coin cuisine agencé & équipé, belle pièce à vivre, sdb

Fr. 1’230.- + ch.

Malagnou – Champel Clos-Belmont Splendide 6.5p. au rdc de 160m2 avec terrasse Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 3 chambres à coucher, sdb, sdd avec lave-linge & sèche-linge, WC séparé, cave liée, proche de toutes commodités

Fr. 4’300.- + ch.

Gare - Cornavin Servette

Veyrier Bruchons

Ravissant 3p. au 2ème de 60m2 avec cachet Cuisine agencée & semi-équipée, beau séjour avec cheminée décorative, chambre à coucher, sdd avec branchements pour lave-linge

Ravissante villa 5p. de 179m2 en situation très calme Cuisine agencée et entièrement équipée ouverte sur grand et lumineux séjour avec accès jardin, chambre parentale avec salle de douches attenante, 2 chambres à coucher, sdb, WC visiteurs, belle salle de jeux au s/s, cave

Fr. 1’650.- + ch.

Vieille-Ville Cité Très joli 3p. au 1er de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, sdb, orienté coté cour intérieure

Fr. 1’890.- + ch.

Vernier Mouille-Galand Charmant 3p. au 6ème de 49m2 Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia

Fr. 1’490.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Fr. 5’000.- + ch.

Cologny Hauts-Crêts Somptueuse villa 7p. de 260m2 Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec sdb privative, salle à manger, 2 sdd, WC visiteurs, grande salle de jeux d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme

GH *HQªYH 6,* LQYLWH WRXW XQ FKD FXQ ¢ YLYUH XQH H[S«ULHQFH LQ«GLWH $X WUDYHUV GöXQ SDUFRXUV OXGLTXH SURSRVDQW GLYHUVHV H[S«ULHQFHV HQ U«DOLW« YLUWXHOOH HW DXJPHQW«H OHV YLVLWHXUV SRXUURQW WHVWHU OHXUV FRQ QDLVVDQFHV HW H[S«ULPHQWHU GHV «FR

$IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT CBMDPO $)' h BW &SOFTU 1JDUFU 5ÏM "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM MF NBUJO SÏHJF

4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT BVY 1ÉRVJT $PSOBWJO EF GJO OPWFNCSF Ë GJO KBOWJFS PV Ë EJTDVUFS 5SÒT CJFO TJUVÏ FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ BWFD NBDIJOF Ë MBWFS FU XJGJ $)' h QBS NPJT EFVY NPJT QBZBCMF Ë MhBWBODF DBVUJPO 5ÏM &BVY 7JWFT USÒT CFBV QJÒDFT OFVG DBMNF FOTPMFJMMÏ ÒNF ÏUBHF JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM TÏDVSJTÏ EJTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM QJÒDFT -JHOPO TQBDJFVTF DVJTJOF 8$ TBMMF EF CBJOT TÏQBSÏT %JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS $)' h DIBSHFT 1BT EF IBVTTF EF MPZFS QPVS OPVWFBV MPDBUBJSF 5ÏM 4PVT MPDBUJPO QJÒDFT Ë (FOÒWF +PODUJPO Ë $)' h NPJT &TXBME 5ÏM (FOÒWF QSPDIF 6/ 51( QJÒDFT NFVCMÏ BMM GVSOJTIFE GMBU OFVG UPVU DPOGPSU DBMNF $)' h D D 5ÏM "QQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT )FSNBODF $)' h 5ÏM 4PVT MPDBUJPO 0OFY QJÒDFT NFVCMÏ EV BV $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 4XJTTDPN FU JOUFSOFU DPNQSJT 5ÏM

QJÒDFT Ë MPVFS EÒT MF OPWFNCSF 1FUJU -BODZ $)' h $)' DIBSHFT CPY Ë $)' 5ÏM .FZSJO QJÒDFT ÒNF USBWFSTBOU MJCSF JNNÏEJBUFNFOU "SSÐU FO CBT EF MhJNNFVCMF $)' h DIBSHFT 5ÏM "DBDJBT QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT 5ÏM SÏHJF MF NBUJO QJÒDFT SVF -JPUBSE $)' h 3ÏHJF 5ÏM MF NBUJO

(SBOE QJÒDFT RVBSUJFS &BVY 7JWFT ÒNF ÏUBHF QFUJU CBMDPO DBWF $)' h $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM "QQBSUFNFOU Ë MPVFS EF QJÒDFT BWFD CBMDPO Ë .FZSJO -PZFS $)' h 5ÏM 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCMÏ BHFODÏ SÏOPWÏ MJCSF MPZFS $)' h D D 5ÏM

#FM BQQBSUFNFOU EF TUBOEJOH 'MPSJTTBOU QJÒDFT USBWFSTBOU MVNJOFVY CBMDPO WVF +VSB DIFNJOÏF DBWF HSFOJFS QBSLJOH GFSNÏ JOUÏSJFVS 3FQSJTF EF CBJM $)' h U D D 5ÏM

6SHFOU GJO OPWFNCSF QJÒDFT SVF EV 7JFVY #JMMBSE 1MBJOQBMBJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %PTTJFS DPNQMFU 5ÏM 1BS 4.4

"V DFOUSF EF 1FSMZ QJÒDFT NPEFSOF TVS OJWFBVY USBWFSTBOU BV SF[ &OW N¤ HSBOE TÏKPVS EPOOBOU TVS UFSSBTTF FU KBSEJO EFVY DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF TFDPOEF UFSSBTTF 4PVT TPM BNÏOBHÏ BWFD EFVY DIBNCSFT FU VOF TBMMF E FBV 6OF DBWF SÏEVJU QM EF QBSLJOH FYU $)'

NPJT

DIBSHFT JOGP!GPODJFSF DI 6SHFOU QJÒDFT DIFNJO 1POU $ÏBSE Ë 7FSTPJY ÒNF USBWFSTBOU DIBNCSFT ESFTTJOH SPPN DVJTJOF FRVJQÏF CBMDPO QBSLJOH FYU JOU DBWFT MJCSF GJO EÏDFNCSF $)' h D D 5ÏM "QQBSUFNFOU NFVCMÏ TPVT MPDBUJPO QPVS GBNJMMF PV GFNNF VOJRVFNFOU 4FSWFUUF 5ÏM

#PY 1MBO MFT 0VBUFT $)'

5ÏM

$IBNCSF SVF EF -BVTBOOF MJCSF 5ÏM

+PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF MJCSF EF TVJUF QPVS KFVOF GJMMF EJTDSÒUF FU TPJHOFVTF 0OFY $)' 5ÏM

JHVWHV SRXU PD°WULVHU OHXU FRQVRP PDWLRQ $ QRWHU HQFRUH TXöHQ GL[ DQV GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH P«QDJHV HW GHV PLOOLHUV GöHQWUHSULVHV RQW SX E«Q«ILFLHU GöXQ DFFRPSDJQH PHQW SHUVRQQDOLV« HW GöXQ VRXWLHQ ILQDQFLHU 3URJUDPPH «FR GHV 6,* GX DX QRYHPEUH /HV $XWRPQDOHV 3DOH[SR VWDQG * KDOOH

(Q GL[ DQV GHV PLOOLHUV GH P«QDJHV RQW E«Q«ILFL« GX VRXWLHQ Gö«FR 5) '2/*$&+29

(SBOEF DIBNCSF QSPDIF USBN $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF RVBSUJFS 4FSWFUUF $)' h 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF .FZSJO WJMMBHF $)' 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS QPVS OPO GVNFVS $)' h BWFD DBVUJPO 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF TÏSJFVTF HFOUJMMF DPOUSF NÏOBHF SFQBTTBHF Y QBS TFNBJOF 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF Ë QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU 0/6 Z DPNQSJT MJU QMBDF 8J GJ NBDIJOF Ë MBWFS TBMMF EF CBJOT FU DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' NPJT $)' EF HBSBOUJF 'FNNF VOJRVFNFOU 5ÏM

$IBNCSF N (FOÒWF $IBSNJMMFT $)' QPVS ÏUVEJBOU F 5ÏM F NBJM EHO !CMVFXJO DI 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI " MPVFS NBJTPO EF WJMMBHF TBOT KBSEJO SPVUF EF $PMPWSFY (SBOE 4BDPOOFY .BJTPO JOEJWJEVFMMF SÏOPWÏF JOUFSJFVS FYUÏSJFVS NFVCMÏF DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMPO DVJTJOF XD DBWF FU HSFOJFS $)' h BWFD CPY GFSNÏ

DIBSHFT 5ÏM +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT BWFD VO HSBOE CBMDPO ÒNF ÏUBHF BWFD CFMMF WVF TVS MF 4BMÒWF 5ÏM EÒT I

4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJO OFVWF -JOHF EF NBJTPO WBJTTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT

.BMBHOPV NJOJ TUVEJP TVQFSCF TUBOEJOH UPUBMFNFOU NFVCMÏ OFVG DBMNF QJTDJOFT QFSTPOOF $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM 4UVEJP TPVT MPVFS MPOHVF EVSÏF 5IÙOFY $)' h 5ÏM

9$8'

Résidence 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services et salles communes avec charges inclus. Mi-meublé CHF 2'100.Tél. 079.816.48.21

#JÒSF "QQBSUFNFOU QJÒDFT DIBNCSFT TBMMFT EhFBV CBMDPO QPUBHFS $IBVGGBHF ÏMFDUSJRVF $)' h 5ÏM 4VQFSCF QJÒDFT EBOT ÏDP RVBSUJFS &JLFOPUU (MBOE ÒNF ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS EPVDIF JUBMJFOOF DVJTJOF BHFODÏF HSBOE CBMDPO MPZFS BDUVFM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QMBDF QBSLJOH DPVWFSUF EBOT HBSBHF QSJWÏ $)' MJCSF 5ÏM

le déménagement en douceur

tuit

gra Devis

Fr. 7’900.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Contrôle qualité

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

68,66( 4BJOU .BSUJO 74 TUVEJP QFSTPOOFT Ë MhBOOÏF $)' NPJT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM

)5$1&(

$IFSDIF TUVEJP EhVSHFODF NBYJNVN $)' h 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM -PPLJOH GPS TUVEJP +PODUJPO 1ÉRVJT 4FSWFUUF -ZPO 1MBJOQBMBJT HBSF 1ÙUFSJF "DBDJBT 5ÏM

VENTE *(1 9(

Disponible immédiatement. Neuf. 2 pièces meublées, 10 minutes Douane de GenèveMoillesulaz, toutes commodités de transports pour Genève. Living+ cuisine équipée +chambre: lave-linge, lave-vaisselle. Salle de bains- WC. € 1'110.- charges comprises. Tél.

0033.624.80.10.03

.BHOJGJRVF TQBDJFVTF NBJTPO NFVCMÏF Ë EFVY NJOVUFT EF (FOÒWF "NCJMMZ .BJTPO N CBMDPO N $VJTJOF BHFODÏF FU ÏRVJQÏF %FVY QBSLJOH FYUÏSJFVS %JTQPOJCMF EF TVJUF -PZFS $)' h U U D 5ÏM "OOFNBTTF KPMJ 5 EF N SÏT TUBOEJOH é h QPVS

EhJOGPT SEW TVS IUUQT XXX SFOUJMB DPN "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

"OOFNBTTF BQQBSUFNFOU 5 N DIBNCSFT HSBOEF DVJTJOF CBMDPO DBWF 5ÏM

"WPSJB[ BV DPFVS EF MB TUBUJPO BQQBSUFNFOU DBMNF EF N Ë QBSUJS EF $)' TBNFEJ BV TBNFEJ *OGPSNBUJPOT VUJMFT QBS NBJM EBOJFMDPTBOEFZ!HNBJM DPN " MPVFS Ë "ZTF WJMMBHF WJUJDPMF BV DPFVS EF MB )BVUF 4BWPJF Ë LN EV DFOUSF EF (FOÒWF NBJTPO EF DIBSNF FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏF FU NFVCMÏF EBOT VOF NBHOJGJRVF QSPQSJÏUÏ DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBJO h N DMPT /PVT OhBDDFQUPOT QBT MFT DPMPDBUJPOT $)' h 5ÏM $PMMPOHF TPVT 4BMÒWF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF TVS MF MBD $)' h 5ÏM (BJMMBSE TUVEJP BWFD CBMDPO $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (SBOE FU CFBV TUVEJP NFVCMÏ N EF KBSEJO QSJWBUJG EBOT NBJTPO WVF MBD FU +VSB Ë 4BJOU $FSHVFT NJOVUFT EPVBOF EF .POOJB[ 1PVS VOF QFSTPOOF TFVMF é NPJT D D 5ÏM

4BJOU +VMJFO DFOUSF DIBNCSFT EPVCMF TBMPO DVJTJOF DPNQMÒUFNFOU BHFODÏF TFNJ NFVCMÏ CBMDPO DBWF DPQSPQSJÏUÏ BWFD UFOOJT FU QJTDJOF é h DIBSHFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( +FVOF IPNNF DIFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM

6SHFOU GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF HBSF 4FSWFUUF &BVY 7JWFT $IBNQFM UÏM

$IFSDIF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM *OGJSNJÒSF Ë MB SFUSBJUF DIFSDIF QJÒDFT 5ÏM

QJÒDFT NFVCMÏ Ë TPVT MPVFS QPVS NPJT #PO ÏUBU BSSÐUT EF MB HBSF $)' h 5ÏM

'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY " MPVFS PV TPVT MPVFS 5ÏM "ÕSF -JHOPO $IÉUFMBJOF DIFSDIF QJÒDFT 5ÏM

$PVQMF BWFD FOGBOU DIFSDIF Ë QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h NPJT 1BZBCMF VOF BOOÏF EhBWBODF 5ÏM %BNF 1IJMJQQJOF QBTTFQPSU 4VJTTF FNQMPJ TUBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU FO DP MPDBUJPO FOUSÏF JNNÏEJBUF 5ÏM TPJS )PNNF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM

+F DIFSDIF VOF DIBNCSF FO DPMPDBUJPO 5ÏM

.POTJFVS 4VJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM * BN MPPLJOH GPS SPPN PS TUVEJP XJUIJO (FOFWB 5ÏM

7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM

$BSPVHF "DBDJBT QJÒDFT DBMNF SÏDFOU $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 0OFY CFMMF HFOFWPJTF QJÒDFT UFSSBJO h N WVF EÏHBHÏF $)' h h 5ÏM

#FMMFWVF DIBSNBOUF KVNFMMF QJÒDFT KBSEJO TVE QBSGBJU ÏUBU $)' h h 5ÏM

'BNJMMF WFOE NBJTPO TVS QMBOT Ë 7FTTZ QJÒDFT TVSGBDF VUJMF N $)' h QJMTB !ZBIPP GS %BNF WFOET DBVTF SFUSBJUF QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF OPO NJUPZFOOF CFMMF SÏDFQUJPO EF N DIFNJOÏF DIBNCSFT CBJOT CFMMF UFSSBTTF EF N QPTTJCJMJUÏ EF MhFOHB[POOFS QBT EF UFSSBJO ÏUBU JNQÏDBCMF $POWJFOESBJU Ë QFUJUF GBNJMMF $FOUSF EF 1VQMJOHF UPVT DPNNFSDFT FU CVT Ë QSPYJNJUÏ 1SJY $)' h h Ë EJTDVUFS $VSJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

MEINIER Direct du propriétaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 110 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzcxMgIAgDCi5g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v5O7BaPqFvFgLhAQpqZ-08ghje988xW8Hc_Hq_jmQqQQo9KpjYrCE01L3D7pYHQuKmyKjatiWiLMZeEb5SK95C9s8s19mneOeJi-cz1B eyVZqhqAAAA</wm>

(SBOE -BODZ 0OFY BQQBSUFNFOU USJQMFY SF[ EF KBSEJO TVS QMBOT N QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5ÏM

#FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJÒDFT TPVT TPM CPO ÏUBU HBSBHF WPJUVSFT HSBOE UFSSBJO

BUFMJFS $)' h 5ÏM (SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT TVS QMBOT QJÒDFT QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT QSJY FYDFQUJPOOFM BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5ÏM

$PMMFY #PTTZ CFMMFT WJMMBT OFVWFT QJÒDFT FOWJSPOOFNFOU JEÏBM %ÒT $)' h h 5ÏM

68,66( $SBOT .POUBOB (FOÒWF KPMJT BQQBSUFNFOUT Ë WFOESF &OTPMFJMMÏT QJTDJOF TBVOB CFMMF WVF 5ÏM EÒT I "HFODFT ThBCTUFOJS

Valais, Montana- village, terrains à bâtir 0.3.

1'596 m2 et 3'715 m2. cmdr@bluewin.ch

.PSHJOT DFOUSF CFBV QJÒDFT N CBMDPO TVE $)' h 5ÏM 4JFSSF QJÒDFT USÒT BHSÏBCMF Ë WJWSF ÒNF ÏUBHF BTDFOTFVS CBMDPO QFUJU JNNFVCMF BQQBSUFNFOUT DBMNF FU QSPDIF EV DFOUSF $)' h HBCSJFM!TPMNB DPN

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE 68,66(

74130 Solaison. Chalet.

Accès route.

ElectricitĂŠ. Eau. Isolation neuve. â&#x201A;Ź 158'000.-.

TĂŠl. 0033.650.22.47.31

Thyon 2000. Au sommet des pistes de ski appartement 3,5 pièces avec parc intÊrieur, bon Êtat.

CHF 310'000.-. frank.imoberdorf@remax.ch TĂŠl.

079.408.73.89

)5$1&( +PMJF WJMMB BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; NJO EF (FOĂ&#x2019;WF )BVUF 4BWPJF N UFSSBJO QSPDIF EFT TUBUJPOT EF TLJ EV (SBOE .BTTJG $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT RVBSUJFS $&7" "OOFNBTTF QSPDIF DPNNPEJUĂ?T HBSBHF DIBNCSFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F OPNCSFVY QMBDBSET CBMDPO Ă?UBHF OÂĄ ĂŠ h 5Ă?M #FBVNPOU NBJTPO NJO 7JUBNQBSD TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS 8$ CVBOEFSJF DVJTJOF TBMPO UW " MhĂ?UBHF DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT (SBOEF UFSSBTTF KBSEJO BWFD DBCBOF FO CPJT KBDDV[J ĂŠ h 5Ă?M

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z

WÄ&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E; DÄ&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜ Ä&#x192; Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ń&#x192; ϾϹžϸ Ć?ÍŹĎŽĹśĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĆľÇ&#x2020;Í&#x2DC; 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC; dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś Í&#x2014; ϾϾϹ žϸ ÎŚ ϯϳϾÍ&#x203A;ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s Íł EdZ A dĎ°Í&#x2022; ϳϴžϸÍ&#x2022; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Í&#x2022; ĎŻ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ĎŽ Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ?ŽŜĆ?Í&#x2022; Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;ĨÍ&#x2022; >Ĺ?Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E; ÎŚ ĎŽĎ´Ď°Í&#x203A;ϾϏϏ

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 &NQMBDFNFOU VOJRVF EPNJOBOU MF MBD BTDFOTFVS QJTDJOF FUD h N UFSSBJO 5Ă?M

.BJTPO JOEJWJEVFMMF EBOT MPUJTTFNFOU Ă&#x2039; %PVWBJOF $VJTJOF BNĂ?SJDBJOF 4BMPO FU TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT XD +BSEJO FU UFSSBTTFT FOW N NJO EF MB 4VJTTF USBOTQPSUT FU DPNNFSDFT Ă&#x2039; NJO Ă&#x2039; QJFE ĂŠ h 5Ă?M (SĂ?TJO LN EF (FOĂ&#x2019;WF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M

7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO

QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M " MPVFS DBCJOF FTUIĂ?UJRVF EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF 1Ă&#x2030;RVJT 5Ă?M $BGĂ? Ă&#x2039; SFNFUUSF WFOUF PV HĂ?SBODF 5Ă?M

(Ă?SBODF &BVY 7JWFT DBGĂ? QVC BWFD GVNPJS DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

00 33 4 50 95 66 66

VETRAZ MONTHOUX, T2 de 50m2, au 2ème Êtage, copropriÊtÊ soignÊe, cave, parking collectif.

Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3314 - 155.000â&#x201A;Ź PERRIGNIER, Proche commerces et gare, au 1er ĂŠtage, rĂŠsidence de 2007, 2 pièces rĂŠnovĂŠ de 45,86m2 de surface loi carrez. Balcon exposĂŠ Ouest. Calme. Place de parking privative. A visiter très rapidement. RĂŠf : 3318 - 160.000â&#x201A;Ź VILLE LA GRAND, IdĂŠalement situĂŠ,T3, très bon ĂŠtat, parquet ancien. Grande cave, faibles charges!

Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3329 - 235.000â&#x201A;Ź AMANCY, Maison mitoyenne rĂŠcente, secteur très calme, 2 chb, terrain clos et arborĂŠ de 340m².

Garantie de revente 7 ans. RĂŠf : 3326 - 289.000â&#x201A;Ź CHENS SUR LEMAN, copropriĂŠtĂŠ rĂŠcente, T3, 2 chb, cuisine ĂŠquipĂŠe, SDB, terrasse, garage.

Très belles prestations. RĂŠf : 3142 - 310.000â&#x201A;Ź ONNION, vue Mont Blanc, maison de style chalet de 285m² : 2 appart. Garage, cave. Travaux Ă prĂŠvoir.

Terrain de 1.215 m². RĂŠf : 3257 - 350.000â&#x201A;Ź ETREMBIERES, Douane Veyrier, maison mitoyenne rĂŠcente, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 4 chb SDB, terrasse, jardin, parking, garage.

RĂŠf : 3174 - 390.000â&#x201A;Ź GAILLARD, Environnement recherchĂŠ. Maison indiv. de 200m² habitables. 9 pièces, 6 chb, garage. Terrain clos et arborĂŠ de 2090m². Vue imprenable sur le Salève. Travaux Ă prĂŠvoir. Garantie revente 7 ans! RĂŠf : 3316 - 695.000â&#x201A;Ź Route de Thonon, C.commercial Domino

www.squarehabitat.fr

74100 DOUVAINE

00 33 4 50 95 04 10

4U +VMJFO 1FSMZ BUUJRVF EVQMFY FYDFQUJPOOFM N UFSSBTTF N TĂ?KPVS NBKFTUFVY RVBUSF DIBNCSFT EPOU TVJUF WVF DBNQBHOF KFU EhFBV BV DBMNF ĂŠ h h 5Ă?M 7BMMĂ?F 7FSUF GFSNF Ă&#x2039; SBGGSBĂ&#x201D;DIJSF IBCJUBCMF EF TVJUF QJĂ&#x2019;DFT h N UFSSBJO JEĂ?BM DIFWBVY TPVSDF ĂŠ h GSBJT EhBHFODF JODMVT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER )5$1&( "DIĂ&#x2019;UF UFSSBJO EhIBCJUBUJPO PV BSUJTBOBM 1SPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF 5Ă?M

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

1SPQSJĂ?UBJSF QSPQPTF HĂ?SBODF EhVO SFTUBVSBOU MF TPJS 5Ă?M $BSPVHF DFOUSF MPVF MPDBM BV TPVT TPM %JTQPOJCMF QPVS BDUJWJUĂ? DPNNFSDJBMF PV EF TFSWJDFT 5Ă?M -PVF QBSUJF MPDBM EĂ?QPU Ă?UBHFT T TPM BDDFTTJCMF WĂ?IJDVMF BDDĂ&#x2019;T Ă&#x2039; VO CVSFBV XJGJ DPNQSJT %Ă?CVU $)' h 5Ă?M

%Ă?DPSBUSJDF DIFSDIF QFUJU MPDBM CVSFBV BWFD GFOĂ?USF .BY $)' NPJT 3JWF ESPJUF 7FSTPJY FU BMFOUPVST 5Ă?M 7FOUF SFTUBVSBOU BWFD EJTDPUIĂ&#x2019;RVF BV TPVT TPM JOUĂ?HSĂ? 1PVS DBVTF EF TBOUĂ? 5SĂ&#x2019;T KPMJ SFTUBVSBOU TQBDJFVY MVNJOFVY BJOTJ RVhVOF CFMMF UFSSBTTF 5Ă?M 7FOF[ USBWBJMMFS EBOT VO DFOUSF EZOBNJRVF FO MPVBOU VOF TBMMF EF UIĂ?SBQJF JOTPOPSJTĂ?F $PNQSJT TBMMF EhBUUFOUF DVJTJOF FU DPJO SFQPT QBSLJOH QPTTJCMF $)' h 5Ă?M PV XXX JGNW DI 4BMPO EF DPJGGVSF QSPDIF IĂ&#x2122;QJUBM UPVU Ă?RVJQĂ? Ă&#x2039; OFVG MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M

Les Gets (Portes du Soleil, Haute-Savoie, France), Ă saisir! Appartement neuf (livrĂŠ septembre 2017). 2 chambres en suite, exposition plein sud avec vue imprenable sur la station. A quelques mètres du centre du village et des pistes. â&#x201A;Ź 495'000.-, www.thibon-immobilier.com TĂŠl.

0033.450.74.56.00 Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Pour cause retraite Ă remettre:

Arcade 30 m2 + 20 m2 Saint-Paul-en-Chablais â&#x201A;Ź 470'000.-. toutes les infos sur: www.yvomiche.net.

ContrĂ´le qualitĂŠ

très bien situÊe, loyer modÊrÊ.

IdĂŠal: EsthĂŠtique, onglerie, vinothèque, bar Ă cafĂŠ sandwicherie etc. Prix CHF 40â&#x20AC;&#x2122;000.-.

TĂŠl. 022 346 50 64

Â&#x2039;75$1*(5 $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF &ODPSF MJCSF EĂ?DFNCSF 5Ă?M

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

022-548-00-74

Remise de commerces BOULANGERIE, PATISSERIE Î&#x2C6;' 'ϲϹÎ&#x2030; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ͲĆ&#x152;ŽŽž Ͳ WÄ&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ ĨĆ&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;

,&ĎŻĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Í&#x203A;ĎŽĎŻĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

SOCIETE MAINTENANCE ET REP. Íž Z ϳϴͿ ,&ϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ϭϏϹžώ Í´ WŽƾĆ&#x152; Ä?Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ INSTITUT DE BEAUTE A GENEVE Íž' 'ϾϲͿ ,&Ď­Ď°ĎľÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ͳ ϹϹžώ Ͳ dŽƾĆ&#x161; Ä Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ä >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϾϳϭÍ&#x2DC;Ͳ DISCOTHEQUE A GENEVE Íž' 'ϹϾͿ Z' Ͳ ϭώϏžώ Ͳ &Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĹŻ

,&ώϾϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Â&#x2039;75$1*(5 " WFOESF 3FTUBVSBOU -B $PSPHOF &TQBHOF RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM #PO SFOEFNFOU DBVTF EĂ?QBSU SFUSBJUF 5Ă?M

68,66(

"SDBEF N Ă&#x2039; 7FSTPJY EBOT DFOUSF DPNNFSDJBM QBT EF SFQSJTF MPZFS $)' h 5Ă?M 1MBJOQBMBJT BSDBEF Ă&#x2039; SFNFUUSF N TPVT TPM -PZFS $)' h D D QBT EF SFTUBVSBUJPO 5Ă?M

1MBJOQBMBJT UPVUF BDUJWJUĂ? TBVG SFTUBVSBUJPO DIBVEF TVSGBDF N HSBOEF WJUSJOF 1SJY EF WFOUF $)' h 1MBDFT EF QBSD Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ?

BJOTJ RVF DPNNFSDFT 51( $)' h NPJT 5Ă?M

" MPVFS $IBNPOJY DFOUSF N #SFWFOU TBJTPO IJWFS BQQBSU N QBSLJOH CBMDPO WVF .POU #MBOD $)' h DIBSHFT 5Ă?M $PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS WVF .POU #MBOD 5Ă?M QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS -FT (FUT DFOUSF MPVF BQQBSUFNFOU BV QJFE EFT QJTUFT QFST QBSLJOH QSJWĂ? SED TFKPVS DVJTJOF DIBNCSF XJGJ QPVS TBJTPO EhIJWFS NJ EĂ?DFNCSF Ă&#x2039; GJO BWSJM ĂŠ h 5Ă?M

" MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHĂ&#x2019;WF 5Ă?M .FHĂ&#x2019;WF "QQBSUFNFOUT EF DIBSNF %VQMFY QMBDF EF Mh&HMJTF DBMĂ&#x2019;DIFT PV EBOT DIBMFU DIFNJOĂ?F UFSSBTTFT 4BJTPO /PĂ&#x2018;M /PVWFM "O 5Ă?M .FHĂ&#x2019;WF DIBMFVSFVY BQQBSUFNFOU FO SF[ EF KBSEJO 5Ă?M .FHĂ&#x2019;WF "QQBSUFNFOU EF DIBSNF DIBMFU (SBOE TĂ?KPVS DIFNJOĂ?F UFSSBTTFT 7VF TVQFSCF DBMNF /PĂ&#x2018;M /PVWFM "O 4BJTPO NPJT 5Ă?M

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

VACANCES

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

Avoriaz, Ă louer saison: Studio 32 m2, plein pied, exposition sud, quartier des Dromonts.

Entrièrement rĂŠnovĂŠ, salle de bains douche, wc indĂŠpendant. Casier Ă skis, cellier. â&#x201A;Ź 8'500.charges non comprises. Contact Mme Baud L.: baulau@orange.fr, TĂŠl. 0033.6.62.12.24.79

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

*(1Â&#x160;9(

PĂŠron (St-Genis-Pouilly), villa neuve RT 2012, 108 m2 comprenant 4 chambres dont une chambre parentale avec salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Livraison fin 2017. Avec garage. â&#x201A;Ź 459'000.-. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

)5$1&(

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr

-FT (FUT TUVEJP NFVCM� N¤ UPVU �RVJQ� QPVS VO DPVQMF (BSBHF 8JGJ 4BJTPO IJWFS 7VF JNQSFOBCMF Ê h FBV �MFDUSJDJU� 5FM

Les Gets Portes du Soleil, appartement neuf aux pieds des pistes, avec garage individuel, dans rĂŠsidence de standing, 2 chambres, 1 chambre cabine, sĂŠjour cuisine, balcon, terrasse, wifi, pour saison hiver 16/12/2017 au 15/04/2018 prix: â&#x201A;Ź 17000.- charges comprises.

Contact: TĂŠl. 0033.680.70.92.38

AFFAIRES COMMERCIALES

.FHĂ&#x2019;WF )BVUT EF 3PDIFCSVOF Ă&#x2039; WFOESF BQQBSUFNFOU N F Ă?UBHF DIBNCSF DPJO OVJU DVJTJOF TĂ?KPVS DPJO Ă&#x2039; NBOHFS TBMMF EF CBJOT XD XD TĂ?QBSĂ? CBMDPO N WVF FOTPMFJMMFNFOU FYDFQUJPOOFMT DBWFT DBTJFST Ă&#x2039; TLJT QBSLJOH JOUĂ?SJFVS 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M

7FSCJFS Ă&#x2039; MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT NJO UĂ?MĂ?DBCJOF FU DFOUSF HBSBHF CBMDPOT QMFJO TVE FU WVF 5Ă?M 7FSCJFS BQQBSUFNFOU SF[ DIBMFU UFSSBTTF BWFD DIBNCSFT Ă&#x2039; MPVFS EĂ&#x2019;T KBOWJFS UPVUF MB TBJTPO TBVG WBDBODFT GĂ?WSJFS 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

"O[Ă&#x2019;SF 7BMBJT TUVEJP DPVDIBHFT 4FNBJOF NPJT FU TBJTPO IJWFS 5Ă?M

"O[Ă&#x2019;SF TLJ FU CBJOT JNNFVCMF 5PQB[F TUVEJP OPSE TBOT CBMDPO Ă?RVJQĂ? N $PPQ FU UĂ?MĂ?DBCJOF MPDBUJPO Ă&#x2039; MB TBJTPO $)' h DPNQSJT UBYFT EF TĂ?KPVST FU SĂ?EVDUJPO BVY CBJOT 41" CBVNHBSUOFS BSOBVE!HNBJM DPN FU 5Ă?M

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT TVE HSBOE CBMDPO $)' TFNBJOF 5Ă?M

)BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF SĂ?DFOU BDDĂ&#x2019;T EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF Ă?MFWĂ? WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS &OUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ?

MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1Ă&#x2030;RVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5Ă?M .POUBOB QJĂ&#x2019;DFT UPVU DPOGPSU DIBNCSFT TBMMFT EhFBV UFSSBTTF TVE QMBDFT HBSBHF -PDBUJPO KBOWJFS GĂ?WSJFS $)' h PV RVJO[BJOF $)' h 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF FU DPOGPSUBCMF DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF QBSLJOH %Ă&#x2019;T $)' KPVS EFSOJĂ&#x2019;SF NJOVUF $)' TFNBJOF 5Ă?M

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

#FMMF CMBDL GPSUF QPJUSJOF DBNCSĂ?F EPVDF QBUJFOUF 5Ă?M #FMMF GFNNF TĂ?EVJTBOUF QBUJFOUF WPVT SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? 5Ă?M

Last Minute

CHF 50.-. Nouvelle belle blonde mature, seins naturels, fellation naturelle, embrasse et caresse, massage et sexe.

Plainpalais.

TĂŠl.

076.631.45.17

RELAX DĂ&#x2030;TENTE %FSOJĂ&#x2019;SF TFNBJOF Ă&#x2039; 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF UJĂ&#x2019;EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 5Ă?M

Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-.

TĂŠl. 076.282.96.55

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Quartier Acacias!

4 charmantes coquines, lesboshow, embrassent, massages, sodomie, diverses spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.022.300.60.23 www.newseduction.ch

Plainpalais, belle blonde trans brĂŠsilienne, taille de guĂŞpe, porte jarretelles, grosse surprise.

TĂŠl.

078.698.89.25

1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF $FOESJFS 5Ă?M

Belle blonde mince pour dÊtente Servette. Dès CHF 50.-. TÊl. 079.687.64.73

Alina blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.737.49.18

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

"NCFS GFMMBUJPO CBWFVTF TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

"OB TFOTVFMMF UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT IPNNFT 5Ă?M "OJTTB PSJFOUBMF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M Annxx petite blonde 18. www.kxy.ch TĂŠl.

076.756.51.26

"OOFNBTTF SBWJTTBOUF FU EPVDF CMBDL BOT NJODF HSBOEF 3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M

+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M #MPOEF NĂ&#x;SF NBTTBHF FSPUJRVF QSPTUBUJRVF HPENJDIFU 5Ă?M #MPOEF USĂ&#x2019;T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ&#x2019;T TFYZ 1SFTUBUJPO EF RVBMJUĂ?

5�M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPS CJFOWFOVT 5�M Nouvelle blonde (32) reçoit en privÊ, massage, 69, fellation, rapport. CHF 50.-.

TĂŠl. 076.640.37.60

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M CHF 100.-. Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.904.09.78

Carla jolie asiatique 19 ans. www.kxy.ch TĂŠl.

076.625.13.36

Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

TĂŠl.

076.646.07.28

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, soumission.

TĂŠl.

078.781.70.88 Acacias

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M $PRVJOF TFYZ 'FNNF LH 'FMMBUJPO OBUVSFMMF NBTTBHF QSPTUBUF CPEZ CPEZ EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe.

TĂŠl. 079.945.62.09

Yanet jolie dĂŠbutante 19 ans. www.kxy.ch TĂŠl.

077.979.75.45

*+,

Lilly, belle ThaĂŻlandaise douce et excitante...

DĂŠlicieuse douche ensemble, vrai massage.

PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.85

Sarah, belle brune douce et chaude...

Vrai massage relaxant, dĂŠlicieuse finition.

PrivĂŠ! TĂŠl. 076.706.33.27

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation gourmande, plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.748.29.34. 24/24. 7/7

Saray blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.737.10.39

.PJMMFTVMB[ .BMBĂ&#x2022;LB JSSĂ?TJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M .BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQĂ?SJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFĂ&#x17D;PJU Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M "OOFNBTTF .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M 3BWJTTBOUF OPVWFMMF GFNNF 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU #FSOFY NBTTBHF 5Ă?M

6OF IFVSF EF NBTTBHF +VTUJOF PDDBTJPOOFMMF 4FSWJDF FYUSB 5Ă?M .BTTBHF UBOUSJRVF HVĂ?SJTPO 3FEFWFOF[ IFVSFVY 5Ă?M .BTTBHFT DIJOPJT DIJOPJTF TFYF CPEZ CPEZ DBSFTTFT UPVUFT Ă?SPUJRVFT TBVOB BHSĂ?BCMF EĂ&#x2019;T $)' XXX OJOHQIPUP DPN $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M

1FUJUF 5IBĂ&#x2022;UJFOOF SFĂ&#x17D;PJU QMBDF /BWJHBUJPO QSJWĂ? 5Ă?M Tifany transsexuelle. Très active. Gros calibre. Belle poitrine. Sans tabou. PrivĂŠ.

Cornavin. TĂŠl. 076.625.00.75

"DUJWF QBTTJWF 5SBOT (SBOE -BODZ CFMMF QPJUSJOF 3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

Melissa, belle blonde coquine et excitante...

DĂŠlicieux massage sensuel, douche ensemble. PrivĂŠ!

TĂŠl. 076.714.64.30

Dominiki new trans, active, passive, sans tabous. 7/7.

TĂŠl. 076.796.88.51

Patricia TS, grosse poitrine, bien membrĂŠe.

Activepassive. Douce 1ère fois.

Acacias. TĂŠl. 076.527.00.71

Vient t'amuser avec un travesti très coquin et versatil qui te donnera la chance de profiter de son gros jouet. Servette. TÊl.

076.287.83.57

/FX :PLP KFVOF MJCFSUJOF DPRVJOF 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES #FMMF BOUJMMBJTF .JOPV DIBVE FU QPJMV $)' 5Ă?M NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FBV NFD CJFO NPOUĂ? NBTTBHFT QPVS IPNNFT 5Ă?M #FMMF FVSBTJFOOF 5PVT GBOUBTNFT 5Ă?M

Acacias. Superbe blonde avec corps parfait. Poitrine naturelle, fellation, 69, amour CHF 50.-.

TĂŠl.

076.291.04.60

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT &DUDF &UXPEOH &DNH &UÂŞPH &UÂŹSH 'HVVHUW 'DWWH

(FODLUV )ODQ )RQGDQW )LQH )ªYH *¤WHDX *DXIUH

Divaserena ĂŠrotique www.kxy.ch 076.752.29.40

le

salon genevois.

TĂŠl.

0DFDURQV 0RND 3DQHWWRQH 6DLQW KRQRUÂŤ 6DOÂŤ 7UHVVH 7DUWH

'FNNF SPOEF TFJO 99- $PSOBWJO -hBNPVS EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5FM PrivĂŠ! Espagnole GalleguiĂąa (46), blonde, poitrine XXL naturelle, reine du plaisir.

TĂŠl. 076.753.51.71 Avenue Pictet-de-Rochemont www.sexup.ch/maturereine-du-plaisir

*OEJFOOF NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M

CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos dĂŠsirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.911.71.90

Servette, Leticya blonde, seins XXXL, massage sur table Êrotique, prostate, 69, plus, 3ème âge bienvenus.

TĂŠl. 079.151.73.23

DÊluge de nouvelles occasionnelles au Pensionnat ! Très jolies, ÊlÊgantes et aimables.Dès 300.- www.le-pensionnat.ch TÊl 022.310.68.68

ContrĂ´le qualitĂŠ

Roxy moldave sans tabous. www.kxy.ch TĂŠl.

076.769.05.32

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 3FODPOUSFT UĂ?MĂ?QIPOJRVFT BV $)' NJO PV TVS XXX PQJVNMPWF DI QPVS EĂ?DPVWSJS MhPQUJPO USJP 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Kiara, minou poilu, fellation, gourmande, sans tabou, sodomie. Acacias.

TĂŠl. 078.953.59.12

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH )RRW

Cornavin, Portugaise, très coquine, 24 ans, très gentille, sans tabou. Drink offert. TÊl. 076.291.63.60

Rianna de Londres vraie blonde. www.kxy.ch TĂŠl.

076.631.80.19

.PUT DBDIĂ&#x152;T %LVFXLWV %DED %ULRFKH %HLJQHW %DYDURLV &KRFRODW &ODIRXWLV

/PVWFMMFT EĂ?CVUBOUFT DIBVEFT 'FMMBUJPO TPEPNJF 4BOT UBCPV I I 5Ă?M

5SĂ&#x2019;T CFBV DPVQMF FMMF BOT MVJ SFDIFSDIF CFMMF GFNNF MB BJOF QPVS QSFNJĂ&#x2019;SF FYQĂ?SJFODF MJCSF FO TFNBJOF 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF BOT VOJWFSTJUBJSF 'SBODF WPJTJOF 4PVNJTF TPGU QIZTJRVF BHSĂ?BCMF TFOTVFMMF FU SPNBOUJRVF BJNFSBJU WPVT SFODPOUSFS QPVS VOF CFMMF SFMBUJPO TUBCMF QMFJOF EhBGGFDUJPO FU EF QBSUBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF SFDIFSDIF IPNNF BWFD QFUJU TFYF QPVS QSFNJĂ&#x2019;SF FYQĂ?SJFODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Sara (22), petite, mince, douce, coquine.

TĂŠl.

078.696.45.67 Acacias

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX QRYHPEUH *UDQG /DQF\ FK GHV &RXUWLOOHWV

%DQTXHV UXH GX 6WDQG

'X DX QRYHPEUH &KDPSHO &ODLULÂŞUH DY GH &KDPSHO

3ULQFLSDOH &RXWDQFH UXH GH &RXWDQFH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "GSJDBJOF BV QBZT DĂ?MJCBUBJSF DISĂ?UJFOOF QSBUJRVBOUF TĂ?SPQPTJUJWF DIBSHF WJSBMF JOEĂ?UFDUBCMF SFDIFSDIF IPNNF NĂ?NF TJUVBUJPO BOT QPVS GPOEFS GPZFS "WFOUVSF FYDMVF -FUUSFT BWFD BESFTTFT DPNQMĂ&#x2019;UFT SĂ?QPOTFT BTTVSĂ?FT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF &ODPSF CFMMF EBNF SFUSBJUĂ?F BJNBOU TQPSU SFTUP KFVY NFS BJNFSBJU SFODPOUSFS BNJ BNJF TZNQB NĂ?NF HĂ?OĂ?SBUJPO 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF %BNF NJODF BOT DIFSDIF BNJT QPVS QSPNFOBEFT FU TPSUJFT SFTUBVSBOU GSBJT QBSUBHĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF TZNQB DIFSDIF BNJT FT EF Ă&#x2039; BOT QPVS TPSUJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF (FOUMFNBO Ă&#x2030;HF NVS KFVOF EhFTQSJU DVMUJWĂ?

DMBTTF SFDIFSDIF KPMJF GFNNF NJODF QSĂ?GĂ?SFODF BTJBUJRVF QPVS BNJUJĂ? FU QMVT TJ FOUFOUF 3Ă?QPOTF VOJRVFNFOU TJ QIPUP SĂ?DFOUF "WFOUVSJĂ&#x2019;SF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT WFVG N OPO GVNFVS Ă?RVJMJCSĂ? DIFSDIF GFNNF 5Ă?M )PNNF BOT QBSBJTTBOU QIZTJRVFNFOU QMVT KFVOF DIFSDIF GFNNF TPJYBOUBJOF NJODF VO QFV TQPSUJWF BJNBOU MB OBUVSF QPVS QBSUBHFS BVTTJ EJWFSTFT BDUJWJUĂ?T DVMUVSFMMFT EF MPJTJST FU EF MB UFOESFTTF TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .BEFNPJTFMMF BOT DIFSDIF DPNQBHOPO PV DPNQBHOJF QPVS QBSUBHFS WBDBODFT BJNBOU BOJNBVY QĂ?UBORVF CJMMBSE NJOJ HPMG QJTUFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .BOOFRVJO "GSJDBJOF BOT WJWBOU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS DIFSDIFS NPOTJFVS MJCSF Ă&#x2039; BOT QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU GBNJMMF 5Ă?M

.POTJFVS SFUSBJUĂ? EFQVJT QFV DIFSDIF EBNF BNJUĂ? DBS TPVGGSF TPMJUVEF Ă&#x2030;HĂ?F FO FU BOT BJNBOU MFT FOGBOUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4VJTTF BOT DIFSDIF KFVOF GFNNF QPVS SFMBUJPO TUBCMF EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "CJF WPZBODF HJUBOF TVSQSFOBOUF EF WĂ?SJUĂ?

5Ă?M $)' NJOVUF "EBN NĂ?EJVN WPZBOU NBHOĂ?UJTFVS 4QĂ?DJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMĂ&#x2019;NF %Ă?MJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5Ă?M $)' NJO

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

MAĂ?TENA

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926.

CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I $PBDI TQĂ?DJBMJTĂ?F EĂ?QSFTTJPO CVSOPVU 5Ă?M

CONTACTS CONSULTATIONS

Ă&#x17D;%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S 09h Ă 22h 7/7

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

VOS PETITES ANNONCES

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Mary-Do

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

TARIFS

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

Les Voyantes de Christiane Dubois. TV, Radio.

TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min. RDV au TĂŠl.

079.701.06.82

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

.BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO &OFSHJFT OBUVSFMMFT I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO "MMP .BĂ&#x201D;USF EF TBHFTTF DMBJSWPZBODF SĂ?QPOE Ă&#x2039; UPVUFT WPT RVFTUJPOT HVĂ?SJTPO 5Ă?M $)' NJO -B WPZBODF GBJU QBS VO 1Ă?SVWJFO GBNJMMF BNPVS USBWBJM $)' IFVSF 5Ă?M YJMJPN!ZBIPP GS 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

.POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

TĂŠl. 076 224 90 67

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo

Belinda voyante confirmĂŠe et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone dâ&#x20AC;&#x2122;ombre 0901.123.912 CHF 2,50/ min. 7j/7.

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

ZZZ JKL FK

Contact:

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6FRUSLRQ

Mr Salim Cet homme va vous aider au quotidien à rÊsoudre tous vos problèmes.

La solution est au bout du ďŹ l Appelez 24/24 il vous rĂŠpond

TĂŠl. 078 975 17 46

LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? tarif privĂŠ : + CHF 10.- TTC Â? tarif pro : + CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( &ÜHVW OH PRPHQW GÜH[WULRULVHU YRV WDOHQWV YHQGH] YRV FUDWLRQV HQ PDFUDP ¢ OD NHUPHVVH GX YLOODJH

/29( 0PH HQ FDV GH WHQVLRQ YRXV /LRQ VDXUH] HQ WLUHU OHV ERQQHV FRQFOXVLRQV MXLOOHW DR½W EDUUH] YRXV

/LNH -2% ,O \ D SDV PDO GH UHWDUG ¢ SUYRLU VXU YRWUH OLHX GH WUDYDLO YRXV WUDYDLOOH] DX[ &))"

/,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV DOOH] DX FDVLQR RX JUDWWH] XQ WLFNHW 5HQWR /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV UHJDUGH FRPPH VL F܍WDLW OH SUHPLHU MRXU FHOD YRXV 6DJLWWDLUH IDLW XQ ELHQ IRX QRY GF -2% 9RXV DYH] WRXW GRQQ SRXU IDLUH /LNH DYDQFHU YRWUH FDUULªUH LO HVW WHPSV GH UFROWHU OHV IUXLWV GH YRV HIIRUWV

/,)( 3UHQH] GHV YLWDPLQHV SRXU UHQIRUFHU YRV GIHQVHV FRQWUH OD JULVDLOOH GX PRPHQW /29( 2Q DQQRQFH GH EHOOHV UHQFRQWUHV 9LHUJH SRXU OHV FOLEDWDLUHV OH WRXW WHLQW DR½W VHSW G܍URWLVPH /LNH -2% 0LVH] WRXW VXU OHV FKDQJHV HQ FH PRPHQW YRXV YRXV IDLWHV GHV FRQWDFWV TXL YDXGURQW ELHQWœW GH OÜRU

/,)( ,O HVW WHPSV GH FRPPHQFHU XQ UJLPH IDLWHV GX VSRUW HW DYDOH] GHV MXV YHUWV DX EURFROL HW DX FOHUL /29( 3UYR\H] XQ SHWLW ZHHN HQG HQ &DSULFRUQH DPRXUHX[ FRPSDUH] OHV RIIUHV VXU GF MDQ 7ULYDJR HW SDUWH] ¢ OÜDYHQWXUH /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ TXH OÜRQ YRXV IDVVH FRQILDQFH SRXU XQ SURMHW LPSRUWDQW

/,)( 9RXV SRXYH] SUHQGUH GHV ULVTXHV OH IRX TXL SUHQG OÜDXWRURXWH $ ¢ FRQWUH VHQV FÜHVW GRQF YRXV"

/29( 9RXV SRXYH] SUHQGUH GHV ULVTXHV %OLHU OH IRX TXL SUHQG OÜDXWRURXWH $ ¢ FRQWUH PDUV DYULO VHQV FÜHVW GRQF YRXV"

/LNH -2% 0DUV G\QDPLVH YRV LQLWLDWLYHV HW WRXW VÜHQFKD°QH ¢ WRXWH YLWHVVH

/,)( /HV ÂŤFKDQJHV VHURQW IDFLOLWÂŤV TXH FH VRLW XQ ÂŤFKDQJH GH SRLQW GH YXH RX XQ ÂŤFKDQJH GH SDUWHQDLUH /29( /HV ÂŤFKDQJHV VHURQW IDFLOLWÂŤV TXH *ÂŤPHDX[ FH VRLW XQ ÂŤFKDQJH GH SRLQW GH YXH RX XQ PDL MXLQ ÂŤFKDQJH GH SDUWHQDLUH /LNH -2% 9RXV YRLFL SOXV RUJDQLVÂŤ YRXV FODVVH] WRXV YRV GRVVLHUV FRPPH XQ IRQFWLRQQDLUH GHV SRVWHV VXLVVH DOOHPDQG

/,)( 'LWHV PHUFL ¢ YRWUH DPL 0HUFXUH TXL WHLQWH YRV UHODWLRQV HW WRXW YRWUH SHWLW PRQGH GH GRXFHXU GH YLYUH /29( /HV DVWUHV VLJQDOHQW XQH SULRGH %DODQFH G܍SDQRXLVVHPHQW WUªV SRVLWLI VHS RFW -2% 9RXV WHV SORQJ GDQV OÜDFWLRQ SUW /LNH ¢ SRVWXOHU DX VHUYLFH GHV GRXDQHV SRXU YLYUH GH SDOSLWDQWHV DYHQWXUHV FRPPH WDPSRQQHU GHV OLYUHWV $7$

/,)( /ÜDUJHQW FRXOH ¢ IORWV YRXV DYH] EUDTX XQ GLVWULEXWHXU GH OD EDQTXH 0LJURV"

/29( 4XHOTXHV SHWLWV VRXFLV OLV ¢ OD MDORXVLH LQVFULYH] YRXV ¢ &RQIHVVLRQV 9HUVHDX LQWLPHV SRXU HQ SDUOHU HQ WRXWH LQWLPLW MDQ IY DX PRQGH HQWLHU /LNH -2% 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ TXH OÜRQ YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLWV LQVLVWH] DXSUªV GH YRV SDWURQV

/,)( -XSLWHU YRXV PRWLYH ¢ IDLUH GX VSRUW YRXV LQYHVWLVVH] GDQV XQ QRXYHO TXLSHPHQW GH MRJJLQJ /29( /HV PRWLRQV IRUWHV HW OHV SURMHWV 7DXUHDX ¢ GHX[ VRQW ERRVWV SDU OHV SODQªWHV DYULO PDL -2% 9RXV RVH] HQILQ YRXV PHWWUH HQ /LNH DYDQW VDQV YRXV YDQWHU PDLV HQ IDLVDQW ELHQ FRPSUHQGUH ¢ WRXW OH PRQGH TXH YRXV WHV OH PHLOOHXU

/,)( 9QXV G\QDPLVH OÜDPRXU OÜDPLWL HW OD FRQYLYLDOLW OHV DVWUHV YRXV SRXVVHQW ¢ O܍FKDQJLVPH

/29( 9QXV G\QDPLVH OÜDPRXU OÜDPLWL &DQFHU HW OD FRQYLYLDOLW OHV DVWUHV YRXV SRXVVHQW MXLQ MXLOOHW ¢ O܍FKDQJLVPH

/LNH -2% 0DUV YRXV UHQG WUÂŞV G\QDPLTXH GDQV YRWUH ERXORW YRXV ÂŹWHV DXVVL HIILFDFH TXH YRWUH PDF

/,)( 9RXV WHV SUW SRXU XQ QRXYHDX GSDUW SUW ¢ GYRUHU WRXW OH PRQGH YRXV WHV +DQQLEDO /HFWHU"

/29( 9RXV GHYH] IDLUH IDFH ¢ TXHOTXHV 6FRUSLRQ FKDQJHPHQWV GDQV YRV UDSSRUWV DX[ RFW QRY DXWUHV /LNH -2% /H WUDYDLO YRXV GHPDQGH WRXW YRWUH WHPSV HQ FH PRPHQW RQ QÜDUULYH SOXV ¢ YRXV SDUOHU HQ SULY

/,)( )DLWHV GHV ÂŤFRQRPLHV SRXU SRXYRLU IDLUH DYDQFHU XQ SURMHW GH YR\DJH DXTXHO YRXV SHQVH] GHSXLV ORQJWHPSV /29( /HV SHWLWV SRLVVRQV GHYUDLHQW 3RLVVRQV WURXYHU OܤPH VĂ&#x2C6;XU HW VH VHQWLU FRPPH IÂŤY PDUV GHV SRLVVRQV GDQV OĂśHDX /LNH -2% (VVD\H] G܏WUH FODLU IDLWHV GHV MROLV WDEOHDX[ H[FHO SRXU ELHQ H[SOLTXHU OH IRQG GH YRV SHQVÂŤHV

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H ODF 2KULG HVW XQH «WDSH LQFRQWRXUQDEOH ORUV GöXQ YR\DJH HQ WHUUHV PDF«GRQLHQQHV '5

7UpVRUV GH 0DFpGRLQH )DELR %RQDYLWD

/

Y«ULWDEOH LGHQWLW« (Q HIIHW FH VRQW GHV VWDWXHV PDMHVWXHXVHV TXL DFFXHLOOHQW OH YLVLWHXU

&RORQQHV LPSRVDQWHV &H SURMHW XQ SHX P«JDORPDQH HW NLWFK D «W« LQLWL« HQ (Q PRLQV GH GL[ DQV LO D WUDQVIRUP« OHV ERUGV GX IOHXYH 9DUGDU HQ SDUF GöDWWUDF WLRQV G«GL« ¢ Oö$QWLTXLW« 0¬PH VL OHV KDELWDQWV QH VRQW SDV GH IHUYHQWV SDU WLVDQV GH FHV FRORQQHV LPSRVDQWHV OHV WRXULVWHV YLHQQHQW HQ QRPEUH VH SUHQGUH HQ SKRWR GHYDQW FHV PRQX PHQWV /D FDSLWDOH PDF«GR QLHQQH QH VH OLPLWH FHSHQGDQW SDV ¢ FHOD 6RQ PDUFK« FRORU« HW VHV UXHOOHV SU«VHUY«HV P«ULWHQW DXVVL OH G«WRXU $ TXHOTXHV NLORPªWUHV GH 6NRSMH OD YLVLWH VH SRXUVXLW DX FÃ&#x2C6;XU GX FDQ\RQ 0DWND 8Q OLHX SU«VHUY« Vö«WHQGDQW VXU SUªV GH KHFWD UHV R» OHV PRQDVWªUHV /HV VWDWXHV WHQWHQW GH IDLUH FURLUH ¢ XQ JORULHX[ SDVV« '5

4XDQG SDUWLU" /D PHLOOHXUH VDLVRQ SRXU G«FRXYULU OD 0DF«GRLQH Vö«WDOH GH PDL ¢ VHSWHPEUH 0¬PH HQ SOHLQ PRLV GöDR½W OHV SODJHV OHV UHVWDXUDQWV HW OHV K¶WHOV QH VRQW SDV ERQG«V (W OHV WDULIV UHVWHQW ¢ GHV QLYHDX[ WRXW ¢ IDLW UDLVRQQD EOHV /H FOLPDW GX SD\V HVW GH W\SH FRQWLQHQWDO VDXI GDQV OH VXG R» LO HVW SOXV P«GLWHUUDQ«HQ /HV KLYHUV \ VRQW IURLGV HW OHV «W«V FKDXGV PDLV OöDLU VHF UHQG OHV WHPS«UDWXUHV VXSSRUWDEOHV ORUV GHV YLVLWHV

%$/.$16 ý +RUV GHV KDELWXHOV FLUFXLWV WRXULVWLTXHV HQWUH VLWHV KLVWRULTXHV HW EHDXW«V QDWXUHOOHV FH SHWLW SD\V UHFªOH XQ QRPEUH LQFDOFXODEOH GH PHUYHLOOHV $ G«FRXYULU VDQV WDUGHUþ HW VDQV VH UXLQHU D 0DF«GRLQH HVW XQ SD\V IDVFL QDQW 'öDERUG SRXU VD GRXEOH LQIOXHQFH ¢ OD IRLV EDONDQLTXH HW P«GLWHUUDQ«HQQH (QVXLWH SRXU OöKRV SLWDOLW« GH VHV KDELWDQWV OD ULFKHVVH GH VRQ SDWULPRLQH QDWXUHO HW OD TXDQWLW« GöDFWLYLW«V VSRUWLYHV SURSRV«HV 6DQV RXEOLHU OöRULJLQDOLW« GH VD FDSLWDOH 6NRSMH &öHVW LFL TXH G«EXWH QRWUH S«ULSOH 8QH IRLV DUULY« OH WRXULVWH HVW G«FRQWH QDQF« (W VH UHQG FRPSWH TXH OH SD\V VH FKHUFKH HQFRUH XQH

&O QSBUJRVF

)RUPDOLW«V GöHQWU«H /HV PRQDVWªUHV VRQW O«JLRQ HQ 0DF«GRLQH '5

F¶WRLHQW OHV SK«QRPªQHV NDUVWLTXHV 'HX[ KHXUHV VXU SODFH VRQW ODUJH PHQW VXIILVDQWHV &DU LO UHVWH HQFRUH GH OD URXWH SRXU UHMRLQGUH OD YLOOH GH %LWROD DX VXG GX SD\V /D FLW« SRV VªGH XQ ULFKH SDVV« PXOWLFXOWXUHO UHPRQWDQW ¢ OD S«ULRGH RWWRPDQH /H YLHX[ ED]DU HW OD PRVTX«H GH <HQL VRQW OHV GHX[ OLHX[ ¢ QH SDV PDQTXHU ORUV GöXQH YLVLWH

0RQDVWªUHV E\]DQWLQV ,PPDQTXDEOH OD U«JLRQ Gö2KULG OöHVW DXVVL (OOH SURSRVH HQ HIIHW GH VSOHQGLGHV PRQDVWªUHV E\]DQWLQV XQ ODF PLOO«QDLUH DLQVL TXöXQH YDUL«W« JDVWURQRPLTXH ¢ SHWLWV SUL[ &öHVW SRXU VRQ FDUDFWªUH QDWXUHO H[FHSWLRQQHO TXH OH ODF D «W« FODVV« DX

3DWULPRLQH PRQGLDO GH OöKXPDQLW« HQ $SUªV XQH VHPDLQH HQ 0DF«GRLQH OH FRQV WDW HVW «YLGHQW FHWWH DQFLHQQH U«SXEOLTXH GH OD G«IXQWH <RXJRVODYLH HQFODY«H GDQV OD S«QLQVXOH GHV %DONDQV UHSU«VHQWH XQ IRUPLGDEOH FURLVHPHQW HQWUH Oö2ULHQW HW Oö2FFLGHQW (OOH SRVVªGH WRXV OHV DWRXWV SRXU GHYHQLU XQH GHVWLQDWLRQ WRXULVWLTXH SULV«H $XWDQW Vö\ UHQGUH DYDQW FDU OHV SUL[ \ VRQW HQFRUH WUªV EDV 4XDQW DX SODLVLU GH G«FRXYULU OHV EHDXW«V FXOWXUHOOHV HW SDWULPRQLDOHV ORLQ GHV KRUGHV GH WRXULVWH LO HVW DXVVL LPSRUWDQW TXöLQDWWHQGX Â&#x201E;

3RXU OHV UHVVRUWLVVDQWV VXLVVHV HW FHX[ GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH XQ SDVVHSRUW RX XQH FDUWH QDWLRQDOH GöLGHQWLW« HQ FRXUV GH YDOLGLW« VXIILVHQW SRXU XQ V«MRXU WRXULVWLTXH GH PRLQV GH WURLV PRLV 'DQV OH FDV GöXQ V«MRXU FKH] XQ SDUWLFX OLHU LO HVW REOLJDWRLUH GH VöHQUHJLV WUHU DXSUªV GX FRPPLVVDULDW GH SROLFH OH SOXV SURFKH GX OLHX GH U«VLGHQFH GDQV XQ G«ODL GH YLQJW TXDWUH KHXUHV VXLYDQW OöDUULY«H VXU OH WHUULWRLUH $ QRWHU HQILQ TXH OD PRQQDLH QDWLRQDOH HVW OH GHQDU PDF«GRQLHQ 8Q IUDQF VXLVVH «TXLYDXW ¢ HQYLURQ GHQDUV

38%

8QH «FRQRPLH HQ SLWHX[ «WDW )% ý /HV LPSRVDQWHV VWDWXHV GH 6NRSMH QH GRLYHQW SDV IDLUH RXEOLHU OöHVVHQWLHO /D 0DF«GRLQH HVW XQ SD\V SDXYUH /H UHYHQX QHW PR\HQ VHORQ OHV GHUQLªUHV VWDWLVWLTXHV GLVSRQLEOHV Vö«OHYDLW ¢ HXURV IUDQFV SDU PRLV HQ 6RLW ODUJHPHQW HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH HXURS«HQQH /D SDXYUHW« \ HVW SDUWLFXOLªUHPHQW LPSRUWDQWH GDQV OHV U«JLRQV UXUDOHV (Q OD 0DF«GRLQH G«WHQDLW OH WULVWH UHFRUG PRQGLDO GX WDX[ GH FK¶PDJH OH SOXV «OHY« DYHF GH SHUVRQQHV LQDFWLYHV 0¬PH VL FHOD HVW HQ WUDLQ GH FKDQJHU OH WRXULVPH UHSU«VHQWH XQH SDUW UHODWLYHPHQW IDLEOH GX 3,% SXLVTXöLO FRQWULEXH ¢ KDXWHXU GH /ö«FRWRXULVPH HW FHOXL WKHUPDO VRQW FHSHQGDQW HQ FRQVWDQWH DXJPHQWDWLRQ GHSXLV XQH GL]DLQH GöDQQ«HV &HUWDLQV YLOODJHV WHOV *DOLWFKQLN %UD\WFKLQR HW .DWODQRYR VH VRQW IDLW XQH U«SXWDWLRQ DX[ TXDWUH FRLQV GH Oö(XURSH 6DQV RXEOLHU OHV VWDWLRQV GH VNL TXL VH G«YHORSSHQW HOOHV DXVVL Contrôle qualité

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 WiFi

Appartements et suites hôtelières de grand standing du 2 au 5 pièces Ã&#x20AC; PARTIR DE CHF 4 800/MOIS un menu et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des charges inclus

Situation dâ&#x20AC;&#x2122;exception â&#x20AC;¢ Services hôteliers personnalisés â&#x20AC;¢ Environnement sécurisé Activités culturelles et sportives â&#x20AC;¢ Cuisine gourmande â&#x20AC;¢ Suivi médical si nécessaire 24h/24 Photos : G. Martinez - www.123-media.com