/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK
UNE CENTAINE D’OFFRES À
-50% ET DE NOMBREUSES ANIMATIONS…
DU 12 AU 23 SEPTEMBRE
MANOR GENÈVE
Genève, rue Cornavin 6 manor.ch
DU 12 AU 23 SEPTEMBRE
MANOR GENÈVE
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK
CONCOURS 50 ANS ! JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE
Tentez de remporter une SMART, un voyage à l’Île Maurice, ou un week-end à Venise ! Tirage au sort en direct de la SMART le vendredi 22.09 à 18h avec présence obligatoire. Voir conditions en magasin.
1er
PRIX
Une voiture SMART Valeur : 10’900.-
2e
3e
PRIX
PRIX
Un voyage à l’Île Maurice - Valeur : 8’500.-
Un week-end à Venise - Valeur : plus de 3’000.-
GRAND JEU BORNE ANNIVERSAIRE ! TOUS LES JOURS
Avec votre carte de jeu, jouez une fois par jour, tous les jours ! 15’000.- de cadeaux à gagner !
EXPOSITION « LA PLACETTE » ! TOUS LES JOURS
Venez vivre ou revivre l’histoire de «La Placette» et ses 50 ans d’histoire.
MEET UP AVEC LA BLOGGEUSE ELVIRA ABASOVA ET BULGARI JEUDI 14 SEPTEMBRE DÈS 18H30
Rencontrez Elvira à l’occasion du lancement du nouveau parfum Bulgari : Goldea the Roman night 4e étage restaurant Manora
BIRTHDAY PARTY LES SAMEDIS 16 ET 23 SEPTEMBRE LE MERCREDI 20 SEPTEMBRE
Pêche miraculeuse, barbe à papa et d’autres surprises attendent vos enfants !
DOMPTEUR DE BALLONS MERCREDI 20 ET SAMEDI 23 SEPTEMBRE
Des démonstrations spectaculaires surprendront vos bambins !
Genève, rue Cornavin 6 manor.ch
POU R VOT
A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile
RE BEA UTÉ
.SUNSTORE - 3.50 - WWW
.CH
R LE MEIL LEU
NOUVEAU
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK
3ROLWLTXH FXOWXUHOOH OöH[FHSWLRQ JHQHYRLVH FR½WH WUªV FKHU *URJQH GH FHUWDLQV «OXV SDJH
3(&25,1, 1(7
7PJFT EF CVT MFT UBYJT QBSUFOU FO HVFSSF
'5
N°116 AUTO
MNE 2017
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV
SDJH
'5
5XVVLQ F«OªEUH OH YLQ OD YLJQH HW OHV SDSLOOHV
)5$1&,6 +$//(5
6XFFHVV VWRU\ 0DQRU I¬WH VRQ MXELO« SDJH ¢ *HQªYH
/öLQWHUGLFWLRQ GöXWLOLVDWLRQ GHV YRLHV GH EXV ¢ YLGH HW OöREOLJDWLRQ GH SD\HU XQH WD[H SRXU OöDFFªV ¢ OöD«URSRUW IRQW SHUGUH GHV FOLHQWV DX[ WD[LV LQG«SHQGDQWV /D IURQGH FRQWUH Oö(WDW VöRUJDQLVH 3DJH
s e i t r o S
L’agenda du week-end
7HQWH] YRWUH FKDQFH SRXU SDUWLFLSHU DX FDVWLQJ GH 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH 5«JDOH] YRV SDSLOOHV DX 6WUHHW )RRG IHVWLYDO 3U«SDUH] YRV JRXVVHV GöDLO 2Q SURMHWWH m1RVIHUDWX} ¢ &K¬QH %RXUJ H FDKLHU
3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
$XWRV
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
%HDXW« %LHQ ¬WUH
&RQWDFWV
38%
38%
Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés
Contrôle qualité
*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 8QH PDULRQQHWWH J«DQWH QRPP«H .DQDDQ 9RWDWLRQV /öHQMHX LPSRUWDQW GH OD U«IRUPH GHV UHWUDLWHV *QLROX 5«P\ 3DJDQL LQDXJXUH XQH SODTXH 6XUSULVH &RXUULHU 6DJD GHV *«DQWV VXV DX[ JULQFKHX[ «JR±VWHV -RXUQDO GHV FRPPXQHV 'HV DQLPDX[ SODFH GH 6DUGDLJQH 'HX[ URXHV 1RWUH SDJH VS«FLDOH '«FDLOOHW 3HXSOH HW «OXV XQ YLHX[ EUDV GH IHU %HUQH &H TXH SHQVH <YHV 1LGHJJHU GX FDQGLGDW 0DXGHW (FRQRPLH /D UHSULVH QLSSRQH HVW XQH FKDQFH SRXU *HQªYH +RURVFRSH /H 7DXUHDX MDORX[ YRLW URXJH (YDVLRQ /ö(J\SWH SKDUDRQLTXH
Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université
• Répétitoire • Baby-sitting • Travaux domestiques et de jardinage 022 379 77 02 | emploi.unige.ch
Uni-emploi
www.coop.ch
50%
HIT UR --
E FRAICH
3.95
au lieu de 7.90
13. 9-16. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Raisin Uva Italia, Italie, le carton de 2 kg (1 kg = 1.98)
40%
39%
le cabas
les 100 g
8.95
2.50
au lieu de 14.95
Légumes en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates en grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,9 kg: 1 kg = 3.09)
au lieu de 4.10
Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces
50% 9.50
au lieu de 19.–
Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLcwtAQAgXlNJw8AAAA=</wm>
24%
<wm>10CFXLKw4DQQwE0RN51N07lu0YRstWC6LwIVFw7o_yYQHFXh1H-8Cv637e91sTFTIgktUpDcxoavNRbBRCYFxIT1FTf96YPgWsrzGUIVaZh21an2FSifF6PN_hVv8YdgAAAA==</wm>
6.95
au lieu de 7.95
13.50 au lieu de 15.–
7.95
au lieu de 10.50
Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 4 × 140 g (100 g = 1.42)
Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou 1entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)
Le Gruyère AOP Coop, râpé, 3 × 130 g (100 g = 1.78)
8.50
au lieu de 9.50
30%
50%
4.85
37.50
au lieu de 6.95
au lieu de 75.–
1
Valser classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.54)
SR W37/17
Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.85) 1 Demi-crème pasteurisée Coop, 2 × 5 dl 6.95 au lieu de 7.70 (1 dl = –.70)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
Cabernet Sauvignon Chile Los Vascos Domaines Lafite Rothschild 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.83) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2017
*+,
‚ /$ 81( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
8QH H[FHSWLRQ FXOWXUHOOH FR€WHXVH œ *HQªYH HVW OD FKDPSLRQQH QDWLRQDOH HQ PDWLªUH
GH G«SHQVHV FXOWXUHOOHV SDU KDELWDQW œ )DXW LO HIIHFWXHU GHV FRXSHV HW VöDOLJQHU VXU OHV DXWUHV
YLOOHV" &HUWDLQV «OXV HQ VRQW FRQYDLQFXV œ +RUV GH TXHVWLRQ SRXU OH PDJLVWUDW 6DPL .DQDDQ
TXL UDSSHOOH OHV UHWRPE«HV «FRQRPLTXHV HQJHQGU«HV )DELR %RQDYLWD
$
GULHQ *HQHFDQG FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 3/5 HQ HVW SHU VXDG« /D SROLWLTXH FXOWXUHOOH GRLW ¬WUH UDGLFDOHPHQW PRGLIL«H m$ *HQªYH QRXV VRPPHV WUªV J«Q«UHX[ HQ WHUPHV GH VXEYHQWLRQV $ 3DULV RX 1HZ <RUN OH FR½W GH OD FXOWXUH SDU KDELWDQW HVW TXLQ]H IRLV LQI«ULHXU } 'DQV VD JOREDOLW« OD VRPPH DOORX«H ¢ OD FXOWXUH Vö«OªYH FKDTXH DQQ«H ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV VRLW SOXV GH IUDQFV SDU KDELWDQW /H GHUQLHU FRPSDUDWLI U«DOLV« SDU OH WKLQN WDQN
/D VXEYHQWLRQ DOORX«H DX *UDQG 7K«¤WUH DFWXHOOHPHQW HQ U«QRYDWLRQ HVW GöHQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV )5$1&,6 +$//(5
$YHQLU 6XLVVH OH G«PRQWUH *HQªYH G«SDVVH DOO«JUHPHQW WRXWHV OHV DXWUHV YLOOHV KHOY«WLTXHV
WXUHOOH GH OD 9LOOH VöDGUHVVH ¢ OöHQVHP EOH GX FDQWRQ HW P¬PH GH OD U«JLRQ 1RV «WXGHV PRQWUHQW GöDLOOHXUV TXöXQH SDUW FRQV«TXHQWH GX SXEOLF %DWDLOOH GH FKLIIUHV &KDTXH /DXVDQQRLV FRQWULEXH ¢ KDX DXWRXU GH ¢ QöKDELWH SDV HQ WHXU GH IUDQFV SDU DQQ«H FH PRQ 9LOOH GH *HQªYH /H *UDQG *HQªYH WDQW HVW GH ¢ =XULFK HW ¢ FRPSWH HQYLURQ XQ PLOOLRQ GöKDEL %HUQH 3RXUTXRL FHV «QRUPHV GLII« WDQWV HQ OD SUHQDQW HQ FRPSWH 8Q UHQFHV" 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU FDOFXO VLPSOH DPªQHUDLW GRQF ¢ HQYL DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX URQ IUDQFV SDU KDELWDQW } '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX 8Q DYLV SDUWDJ« SDU 3DVFDO VSRUW D VRQ H[SOLFDWLRQ m/öRIIUH FXO +ROHQZHJ FRQVHLOOHU FRPPXQDO VRFLDOLVWH m/H FR½W SDU KDELWDQW HVW XQH PHVXUH DEVXUGH SXLVTXöLO GLYLVH OH FR½W WRWDO GöXQH SROLWLTXH FXOWX UHOOH GöLPSDFW U«JLRQDO SDU OH QRPEUH GöKDELWDQWV GH OD VHXOH FRPPXQH GH )% ý (Q PDWLªUH GH SROLWLTXH FXOWXUHOOH ¢ *HQªYH XQH «FK«DQFH PDMHXUH VH *HQªYH ,O Qö\ D GRQF DXFXQH UDLVRQ SURILOH (Q HIIHW OH VHSWHPEUH SURFKDLQ OH SHXSOH HVW DSSHO« ¢ VH SURQRQ GH FRXSHU } 8Q UDLVRQQHPHQW «WRQ FHU VXU OH EXGJHW OLUH FL GHVVRXV (W SOXV VS«FLILTXHPHQW VXU OHV FRXSHV SU«YXHV GH ö IUDQFV HQ PDWLªUH GöHQFRXUDJHPHQW ¢ OD FXOWXUH 2SSRVDQWV QDQW SXLVTXö¢ /DXVDQQH SDU H[HP SOH OHV VSHFWDFOHV SURSRV«V SURILWHQW HW SDUWLVDQV IRXUELVVHQW G«M¢ OHXUV DUPHV HW OHV G«EDWV VöDQQRQFHQW PXVFO«V «JDOHPHQW ¢ OöHQVHPEOH GöXQH U«JLRQ &RPPH OH SURXYH OD GHUQLªUH SULVH GH SRVLWLRQ GX PRXYHPHQW /D &XOWXUH 3RXU $GULHQ *HQHFDQG LQXWLOH GH OXWWH m&HWWH YLVLRQ VW«ULOH DWWDTXH SURJUHVVLYHPHQW OöLGHQWLW« GH OD YLOOH HW FH WHUJLYHUVHU ,O HVW XUJHQW GH PHWWUH XQ TXL HQ FRQVWLWXH OHV YDOHXUV SURIRQGHV GRQW VD FXOWXUH RXYHUWH DX PRQGH }
/HV *HQHYRLV DXURQW OH GHUQLHU PRW
WHUPH DX VDXSRXGUDJH GH WRXV OHV DFWHXUV FXOWXUHOV m,O IDXW IDLUH GHV FKRL[ HW PLVHU VXU GHV S¶OHV GöH[FHO OHQFH SOXW¶W TXH GöDUURVHU WRXW OH PRQGH } $ \ UHJDUGHU GH SOXV SUªV FHUWDLQHV VXEYHQWLRQV DFFRUG«HV VRQW HQ HIIHW TXHOTXH SHX «WRQQDQWHV 3RXU OD VHXOH DQQ«H HQ FRXUV Oö$VVRFLDWLRQ SRXU OöHQFRXUDJHPHQW GH OD PXVLTXH LPSURYLV«H UHFHYUD ö ö IUDQFV OHV DWHOLHUV GöHWKQRPXVLFRORJLH WRX FKHURQW ö IUDQFV HW OöHQYHORSSH SRXU OH WK«¤WUH $P 6WUDP *UDP VH PRQWHUD ¢ ö ö IUDQFV &HV VXE YHQWLRQV VRQW HOOHV HVVHQWLHOOHV DX UD\RQQHPHQW FXOWXUHO JHQHYRLV" 6DPL .DQDDQ SU«IªUH UDSSHOHU mTXöXQ IUDQF G«SHQV« GDQV OD FXOWXUH J«QªUH GL[ IUDQFV /D FXOWXUH UHSU« VHQWH XQ «O«PHQW FHQWUDO GH OöDWWUDFWL YLW« WRXULVWLTXH HW U«VLGHQWLHOOH GöXQH U«JLRQ (OOH FRQWULEXH ¢ OD VDQW« SK\ VLTXH HW SV\FKLTXH GHV XVDJHUV } „
VHSWHPEUH WRXV DX[ XUQHV 927$7,216 ý 'DQV QRWUH G«PRFUDWLH VXLVVH QRXV YRWRQV TXDWUH IRLV SDU DQ VXU WURLV QLYHDX[ I«G«UDO FDQWRQDO FRPPXQDO 6XU OH SODQ I«G«UDO QRXV GHYURQV QRXV SURQRQ FHU OH VHSWHPEUH VXU OöXQ GHV HQMHX[ OHV SOXV LPSRUWDQWV GH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV OD 3U«YR\DQFH YLHLOOHVVH ,O VöDJLW GH OöDYHQLU GH QRV UHWUDLWHV /H SURMHW VRUWL GHV &KDPEUHV I«G«UDOHV U«IRUPH ¢ OD IRLV OH SUHPLHU SLOLHU $96 HW OH GHX[LªPH SLOLHU /LVH] DWWHQWLYHPHQW OD EURFKXUH &HWWH YRWDWLRQ QRXV FRQFHUQH WRXV 7RXMRXUV DX QLYHDX I«G«UDO QRXV YRWHURQV VXU OD V«FXULW« DOLPHQWDLUH
$X QLYHDX FDQWRQDO JHQHYRLV LO VöDJLUD GöDFFHSWHU RX QRQ OD U«IRUPH GHV GURLWV SRSXODLUHV TXL SDVVH SDU XQ DEDLVVHPHQW GX QRPEUH GHV VLJQDWXUHV OLUH QRWUH DQDO\VH HQ SDJH (QILQ VXU OH SODQ FRPPXQDO OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH OD 9LOOH GH *HQªYH WUDQFKHURQW VXU OHV TXDWUH U«I«UHQGXPV RSSRV«V DX[ FRXSHV EXGJ« WDLUHV YRW«HV SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO 4XDWUH FDVHV ¢ FRFKHU GRQF 6L YRXV DYH] OH GURLW GH YRWH IDLWHV HQ XVDJH &öHVW GH QRWUH GHVWLQ TXöLO VöDJLW 3D'
/D U«IRUPH GHV UHWUDLWHV HVW OöXQ GHV HQMHX[ OHV SOXV LPSRUWDQWV GHV YRWDWLRQV )5$1&,6 +$//(5
‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
5«YROWDQW /H &RQVHLO Gö(WDW SU«YRLW XQ G«ILFLW GH PLOOLRQV SRXU /H SOXV ORXUG GH OD O«JLVODWXUH TXL VöDFKªYH 5HPDUTXRQV DX SDVVDJH TXH FHWWH SHUWH DQQRQF«H GHYUD ¬WUH J«U«H HQ JUDQGH SDUWLH SDU OH QRXYHO ([«FXWLI «OX DX SULQ WHPSV SURFKDLQ 3DVVRQV 4XL GLW «OHFWLRQ GLW WHQWDWLRQ GH P«QD JHU OD FKªYUH HW OH FKRXþ GH QH IDLUH PDO ¢ SHUVRQQH 5«VXOWDW GHV FRXUVHV XQ EXGJHW mQL VDWLVIDL VDQW QL U«MRXLVVDQW} PDLV TXL D GHV FKDQFHV UDLVRQQDEOHV Gö¬WUH DFFHSW« SDU XQH PDMRULW« GX SDUOHPHQW &öHVW G«M¢ SDV VL PDO QH VHUDLW FH TXöHQ WHUPHV GöLPDJH 6XUWRXW FHOD ODLVVH GX WHPSV SRXU VH FRQVDFUHU DX[ Q«FHVVDLUHV U«IRUPHV ¢ PHQHU OD VRPSWXHXVH UHFDSLWDOLVDWLRQ GH OD FDLVVH GH SHQVLRQ GHV IRQFWLRQ QDLUHV &3(* GRQW OH VDXYHWDJH HVW HVWLP« ¢ PLOOLDUGV (W OD U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV %UHI OHV GRVVLHUV VHQVLEOHV HW OHV FKDXVVH WUDSSHV QH PDQTXHQW SDV 'öDXWDQW TXöLO IDXGUD DXVVL UHYRLU GH IRQG HQ FRPEOH OD TXHVWLRQ U«YROWDQWH GH OD S«U«TXDWLRQ ILQDQFLªUH LQWHUFDQWRQDOH 573 6L[ FDQWRQV mULFKHV} GRQW *HQªYH HQ ILQDQFHQW SDXYUHV GRQW %HUQH /¢ SHUVRQQH QH VöRIIXVTXH TXH OHV m*UHFV} UHQIORXHQW OHV FDLVVHV GHV m$OOHPDQGV} $VVH] 6DQV DOOHU MXVTXöDX JHO GX SDLH PHQW LO HVW XUJHQW GH U««TXLOLEUHU FHWWH VROLGDULW« FRQI«G«UDOH (W GH GHPDQGHU DXVVL DX[ FRPPXQHV GX FDQWRQ GH PHWWUH OD PDLQ ¢ OD SRFKH ,O QöHVW SDV QRUPDO TXöHQ OHV PXQLFLSDOLW«V ODLVVHQW OöHQWLHU GH OD IDFWXUH VDQW« VRFLDO WUDQVSRUWV LQVWUXFWLRQ SXEOLTXH RX V«FXULW« ¢ Oö(WDW %RQQH QRXYHOOH 8Q SURJUDPPH GH UHWRXU ¢ Oö«TXLOLEUH VHUD SU«VHQW« SURFKDLQHPHQW SDU OH &RQVHLO Gö(WDW 3RXU ¬WUH HIILFDFH LO GHYUDLW IDLUH PDO XQ SHX ¢ WRXV 0DLV FHUWDLQHPHQW SDV DX[ VHXOV FRQWULEXDEOHV «SXLV«V GH MRXHU OHV YDFKHV ¢ ODLW HW XOF«U«V GH YRLU TXH OöRQ FRQWLQXH ¢ MHWHU OHXU DUJHQW SDU OHV IHQ¬WUHV
0,1,3(23/( &+
38%
Contrôle qualité
_ 3(7,7(6 $1121&(6
Last Minute
3FNPSRVF QPVS NBSDIÏT NPEÒMF %BMUFD -F $BJSF QPSUF EhBDDÒT QPSUF MBUÏSBMF SFMFWBCMF %JN DN Y Y +BNBJT VUJMJTÏ 1SJY OFVG $)' h Ë WFOESF $)' h 5ÏM
Achat d’or, argent et étain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.
VOYAGES VACANCES
$BVTF EÏQBSU WJEF BQQBSUFNFOU MJRVJEBUJPO Ë QFUJUT QSJY IBCJUT BDDFTTPJSFT NFVCMFT MJWSFT EJWFST PCKFUT 7JTJUF MF 5ÏM
ACHAT & VENTE
OR - Montres - Bijoux
Toutes montres or, métal argenté, etc.
Profitez du taux exceptionnel de l’or Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79
ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expérience VENEZ VISITER $BVTF TBOUÏ WFOE KPMJ DIJPU CJDIPO GSJTÏ NBMF OÏ QVDÏ WBDDJOÏ -JWSÏ HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF é 5ÏM " BEPQUFS TFVM TBOT BVUSFT DIBUT CFBV DIBU SPVY BOT DBTUSÏ USÒT DÉMJO "QQBSUFNFOU CBMDPO 5ÏM
DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel
Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10
MAGASIN HAROLD $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM "SNPJSF FO OPZFS -PVJT 97 9*9F EÏNPOUBCMF $)' h 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF QSPHSBNNÏF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $BVTF EÏQBSU Ë MhÏUSBOHFS WFOET GPOE EhBQQBSUFNFOU DBOBQÏ MJU UBCMF DIBJTF FU BVUSFT WJTJUF TVS QMBDF ÏUBU JNQFDDBCMF 5ÏM $BSBWBOF CPO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM $IBNCSF (BVUJFS DPNQMÒUF MJUT BSNPJSF CVSFBV ÏUBHÒSFT DIBJTF QPSUF NBOUFBV QBSGBJU ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM
Adorables chatons Sacré de Birmanie, câlins, joueurs, vaccinés, pucés, pedigree. CHF 1'200.Tél. 079.637.12.35
Installation de filets: antichute et antifugue
0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité
BONNES AFFAIRES Grand déstockage dans nos boutiques «Point Rouge» Chambre à coucher, armoire, lit avec matelas, deux chevets. CHF 400.-. Tél. 079.832.81.37
Rue de Carouge 92 - GENÈVE
De 9 h à 16 h
1PNNFT BVY (SBOET 7FSHFST EF 3VTTJO SPVUF EV .BOEFNFOU "DUVFMMFNFOU 3PZBM (BMB #PTLPPQ +POBHPME EÒT $)' 0VWFSU I Ë I
À VENDRE
Restaurant des Vieux-Grenadiers du lundi 18 au jeudi 21 septembre
À VENDRE
7PZBHF BV +BQPO 7PVMF[ WPVT QBSUJS QPVS VOF DIBTTF BVY GFVJMMFT SPVHFT 7PZBHF QFSTPOOBMJTÏ QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5ÏM XXX ZV[VWPZBHFT DI
70%
sur les habits d’été pendant tout le mois de septembre
Tout doit disparaître ! Adresses de nos boutiques sur www.caritas-ge.ch (réseau vente) Tél. 022 708 04 44 ® WFOESF EJY WJFJMMFT DBTTFT EhJNQSJNFSJF BV QMVT PGGSBOU VO WÏMP ÏMFDUSJRVF IPNNF )FSDVMFT #PTDI FOW h LN $)' 5ÏM
CHERCHE À ACHETER
Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com "UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF ÏQPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV SÏDFOUT NÐNF DBTTÏT 5PVT EJBNBOUT +F NF EÏQMBDF EBOT UPVUF MB 4VJTTF $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM ND CJS!JDMPVE DPN 'BCSJDF # 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVFT PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM &UBJO BSHFOUFSJF FU WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5ÏM
COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM
DIVERS
"DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM Salle à manger d'italie, comme neuve. CHF 700.-. Tél. 079.832.81.37
$VJTJOJÒSF DPNQMÒUF #PTDI BOOÏF QBSGBJU ÏUBU $)' 5ÏM
VENTE DE POMMES 5 variétés à choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE
Uniquement le samedi
9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères
Prix cassés
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi
BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM .FOVJTJFS JOEÏQFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOÐUSFT 5ÏM
18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy
Tél. 022 774 16 97
Bus Z arrêt Bossy
-JGU 7JMWFS WPJUVSF NBY h LH "NPWJCMF USJQIBTF 'BDJMJUÏ 5ÏM -JU NÏEJDBM ÏMFDUSPOJRVF FO CPO ÏUBU $)' 5ÏM .BDIJOF Ë DPVESF 4JOHFS CPO ÏUBU 5ÏM
Matelas Lits Sommiers
Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUIÏUJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTÏT EFTUPDLBHF 5ÏM 1JBOP &VUFSQF QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 1JBOP ESPJU :BNBIB ,FNCMF ÏUBU OFVG BDDPSEÏ IÐUSF TBUJOÏ $)' h 5SBOTQPSU PGGFSU FO WJMMF EF (FOÒWF 5ÏM
Un piano Yamaha neuf Modèle B2 noir poli CHF 45.00 par mois Modèle B2 SG2 Silent noir poli CHF 70.00 par mois C’est seulement chez Kneifel Pianos à Geneve !
LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2017 Achat, vente, location de pianos, accords et réparations
Tél. 022 343 40 31 1SVOFBVY Ë DVFJMMJS $)' LH (SBOE SVF 'PVOFY 5ÏM -V 7F I I 4B I I
Contrôle qualité
Offres spéciales valable jusqu’au 31 octobre 2017
100
ANS
www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer
*+,
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
Kneifel Pianos | Un magasin spécialisé de Hug Musique SA Rue du Marché 20 | 1204 Genève | 022 310 17 60 | kneifel.ch
.FOVJTJFS JOEÏQFOEBOU TÏSJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3ÏOPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT SÏQBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5ÏM & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN *NBHJOFS JOOPWFS SÏBMJTFS "NÏOBHFNFOU EF UFSSBTTF CPJT WÏHÏUBMJTÏ NPCJMJFS FYUÏSJFVS TVS NFTVSF FOUSFUJFO KBSEJO ÏMBHBHF 1BTTJPO 5FSSBTTF XXX QBTTJPOUFSSBTTF DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM #SJDPMBHF QFJOUVSF QMÉUFSJF DBSSFMBHF NPOUBHF EF NFVCMFT QBQJFS QFJOU 5ÏM .VMUJ 4FSWJDFT #SJDPMF #SJDPMBHF 1MPNCFSJF &MFDUSJDJUÏ +BSEJOBHF -JWSBJTPO "NÏOBHFNFOU JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 5ÏM XXX NVMUJTFSWJDFTCSJDP DI #SJDPMBHF BEBQUBUJPO SBOHFNFOUT GJYBUJPOT NVSBMFT 5ÏM XXX QBMNJOUFSJ DI 5SBWBVY QFJOUVSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM #SJDPMBHFT ÏMFDUSJDJUÏ QPTF MVTUSFT UBCMFBVY 5ÏM "QQFMF[ NPJ 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM
%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU
EÏCBSSBT
OFUUPZBHF
NPOUBHF BTTVSBODF 3$ %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU
EÏCBSSBT
BQQBSUFNFOU
OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM 5SBOTQPSUT
SBQJEFT
EÏNÏOBHFNFOUT
CSJDPMBHFT EJWFST EÒT $)' IFVSF -PDBUJPO DBNJPOOFUUF EÒT $)' 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM /FUUPZBHF Ë GPOET TBMPOT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF FUD 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUÏ CPO QSJY 5ÏM 4FSWJDF EF EÏQBOOBHF SÏQBSBUJPOT QFUJUT USBWBVY DIF[ WPVT 5ÏM
Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EÏNPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT %ÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHFT IFVSF 5ÏM
$9,6 2)),&,(/ VACANCES
1FJOUVSF
SÏOPWBUJPO
DPNQMÒUF
QBSRVFU
NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO
BQQBSUFNFOUT
WJMMBT
QBS
QSPGFTTJPOOFMT QFJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSFSJF QBQJFS QFJOU 5ÏM
VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h
GALA – ELSTAR – REINETTE, JONAGOLD BOSCOOP, GOLDEN, RUBINETTE, FR. 2.70 LE KG COINGS FR 3.- LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00
TVJUF EFT 1" FO QBHF
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
)URQGH GHV FKDXIIHXUV GH WD[L /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <
6$*$ Á 'HSXLV OöLQWHUGLFWLRQ GöXWLOLVHU OHV YRLHV GH EXV ¢ YLGH OHV WD[LV SHUGHQW WURS GH WHPSV GDQV OHV ERXFKRQV 8Q PDQTXH ¢ JDJQHU H[DPLQ« SDU OH 7ULEXQDO I«G«UDO
+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ
&KULVWLQH =DXJJ
$ *HQªYH OD VDJD GHV WD[LV SUHQG XQH QRXYHOOH WRXUQXUH GHSXLV OöLQWURGXF WLRQ OH HU MXLOOHW GHUQLHU GH OD QRX YHOOH ORL /öHQVHPEOH GHV FKDXIIHXUV GH WD[LV RIILFLHOV JHQHYRLV G«M¢ I¤FK«V FRQWUH OöXE«ULVDWLRQ GX VHF WHXU G«QRQFHQW DXMRXUGöKXL DX 7ULEXQDO I«G«UDO 7) XQH U«JOHPHQ WDWLRQ WURS V«YªUH TXL OHV S«QDOLVH 6HORQ 0RKDPPHG *KDUEL SRUWH SDUROH GX &ROOHFWLI GHV WD[LV JHQHYRLV &7* OöLQWHUGLFWLRQ GöXWLOLVHU OHV YRLHV GH EXV ¢ YLGH PDLV DXVVL OöREOL JDWLRQ GH SD\HU XQH WD[H D«URSRU WXDLUH GH IUDQF ¢ FKDTXH SDVVDJH ¢ &RLQWULQ HVW XQH FDWDVWURSKH «FR QRPLTXH SRXU OD SURIHVVLRQ OLUH FL GHVVRXV m'HSXLV TXH OHV WD[LV QöRQW SOXV OH GURLW GöXWLOLVHU OHV YRLHV GH EXV VDQV
FOLHQW QRXV SHUGRQV DX EDV PRW WURLV KHXUHV GH ERXORW SDU MRXU G«QRQFH HQ VXEVWDQFH OH UHSU«VHQ WDQW GHV LQG«SHQGDQWV 1RXV SHU GRQV WURS GH FOLHQWV } (W GöDIILQHU m$ FKDTXH G«SODFHPHQW QRWDPPHQW ¢ OöD«URSRUW RX ¢ 3DOH[SR DYHF FHWWH QRXYHOOH PHVXUH VL QRXV FLUFXORQV ¢ YLGH QRXV VRPPHV FRLQF«V XQH ERQQH YLQJWDLQH GH PLQXWHV GDQV OD FLUFXODWLRQ HQWUH OHV ERXFKRQV HW ¢ MRQJOHU DYHF OHV G«WRXUV (W SHQGDQW FH WHPSV GöDXWUHV FOLHQWV TXL RQW FRPPDQG« XQ WD[L U¤OHQW SDUFH TXöLOV DWWHQGHQW WURS ORQJWHPSV } /HV LQG«SHQGDQWV G«QRQFHQW DXVVL XQH LQ«JDOLW« GH WUDLWHPHQW IDFH DX[ D\DQWV GURLW ¢ HPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV m1RXV SD\RQV XQH WD[H DQQXHOOH GH IUDQFV SRXU OöXWLOLVDWLRQ GX
6DQV FOLHQW OHV WD[LV QöRQW SOXV OH GURLW GöHPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV '5
GRPDLQH SXEOLF $ORUV SRXUTXRL OHV WD[LV QH SHXYHQW LOV HPSUXQWHU OHV YRLHV GH EXV TXöXQH IRLV VXU GHX[ } )DFH ¢ FHV DFFXVDWLRQV &DUROLQH :LGPHU VHFU«WDLUH J«Q«UDOH DGMRLQWH FKDUJ«H GH FRPPXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH
m/D WD[H VXUYHLOOH OHV PDXYDLV FKDXIIHXUV} &K= ý 3RXU TXHOOHV UDLVRQV Oö(WDW D W LO G«FLG« GöLQWURGXLUH XQH WD[H GH IUDQF SRXU FKDTXH SDVVDJH GH WD[LV RX GH 97& Y«KLFXOHV GH WRXULVPH DYHF FKDXIIHXUV ¢ OöD«UR SRUW" m3RXU FRQWU¶OHU HW U«JXOHU OöDFWLYLW« GHV WUDQVSRU WHXUV SURIHVVLRQQHOV HW OH FDV «FK«DQW H[FOXUH FHX[ TXL QH UHVSHFWHQW SDV OHV UªJOHV FRPPH UHIXVHU GHV SULVHV HQ FKDUJH GöHQIDQWV PDLV DXVVL GH FOLHQWV QH SRXYDQW SDV SD\HU DYHF XQH FDUWH GH FU«GLW} MXVWLILH &DUROLQH :LGPHU VHFU«WDLUH J«Q«UDOH DGMRLQWH FKDUJ«H GH FRP PXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQR PLH '6( $LQVL XQH EDUULªUH D «W« LQVWDOO«H SRXU DFF«GHU VXU OD SODWHIRUPH D«URSRUWXDLUH SHUPHWWDQW YLD XQ SDVVDJH DYHF SDLHPHQW SDU FDUWH GH VXUYHLOOHU OHV FKDXIIHXUV m&HWWH WD[H SHXW ¬WUH UHIDFWXU«H DX FOLHQW m'( %/(8 '( %/(8}
5DSSRUWDSHW &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV
m0öVLHXU YRXV DYH] YX LO PDVFR JQH } 2XK OH YLODLQ UDSSRUWHXU m6L WX IDLV HQFRUH XQH IRLV OH UDS SRUWDSHW RQ WH SDVVH ¢ OD IRQ WDLQHþ} 'HSXLV OöLQWURGXFWLRQ GH OD PL[LW« DX FROOªJH FHWWH WUDGL WLRQ UDIUD°FKLVVDQWH VöHVW SHUGXH GDQV QRV «FROHV VHFRQGDLUHV $ OöH[FHSWLRQ SDUD°W LO GX FROOªJH 5RXVVHDX m)DOODLW SDV OH GLUH $ OD IORWWH OH ID\RW GH *+, } 3ORXIþ
FRPPH OD ORL OöDXWRULVH } WLHQW ¢ SU«FLVHU &DUROLQH :LGPHU 0DLV FHW DUUDQJHPHQW QöHVW SDV GX JR½W GX &ROOHFWLI GHV WD[LV JHQHYRLV &7* m3RXU OD SURIHVVLRQ FHWWH WD[H U«SHUFXW«H VXU OHV FOLHQWV HVW WRWDOHPHQW LQDFFHSWDEOH VöH[FODPH 0RKDPPHG *KDUEL SRUWH SDUROH GX &7* /HV FOLHQWV QH FRPSUHQQHQW SDV TXöHOOH QH VRLW SDV LQFOXVH GDQV OD SULVH HQ FKDUJH RIILFLHOOH 1RXV FUDLJQRQV TXH FH SULQFLSH VRLW UHSULV SRXU OD JDUH GH &RUQDYLQ R» RQ GHYUDLW VöDFTXLWWHU GH IUDQFV HW SRXUTXRL SDV XQH WKXQH SRXU 3DOH[SR } 4XDQW ¢ VRQ FRQIUªUH 6DOYDGRU 3HUH] SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« FRRS«UD WLYH GHV FRQFHVVLRQQDLUHV LQG«SHQGDQWV GH WD[LV VöLO DSSURXYH OöLG«H GöXQ FRQWU¶OH GHV FKDXIIHXUV HQ UHYDQ FKH LO Vö«WRQQH GH OD SUDWLTXH m3RXUTXRL GHYRLU SD\HU"}
Le Conseil des Anciens de Genève Intéressés aux affaires de la Cité ? Envie de mettre en valeur votre expérience et vos connaissances ? Alors venez nous rejoindre ! La cohabitation entre les différents usagers de la route, le coût des EMS, les finances publiques, voilà quelques sujets que nous avons traités. Créé en 1995 à l’initiative de la Ville de Genève, le CdA est indépendant de toute tendance politique et religieuse. Nos coordonnées : Conseil des Anciens - 48, rue de Montchoisy 1207 Genève Tél. et fax 022 735 79 35 conseil-anciens@bluewin.ch www.conseil-anciens.ch
4XDQW ¢ OöLQWHUGLFWLRQ GöXWLOLVHU OHV YRLHV GH EXV ¢ YLGH OH G«SXW« YHUW 0DWKLDV %XVFKEHFN DXWHXU GH OöDPHQGHPHQW ¢ OöRULJLQH GH FHWWH QRXYHOOH PHVXUH HQ G«WDLOOH OHV UDL VRQV m1RXV FUDLJQLRQV TXH OHV YRLHV GH EXV G«M¢ HPSUXQW«HV SDU OHV PRWRV OHV VHFRXUV HW OHV WUDQVSRUWV KDQGLFDS«V VRLHQW VDWXU«HV FH TXL DXUDLW LPSOLTX« XQH GLPLQXWLRQ GH OD YLWHVVH FRPPHUFLDOH GHV 73* PDLV DXVVL GHV DWWHQWHV GH FOLHQWV GH WD[LV } 'HV H[SOLFDWLRQV TXL QH YRQW FHSHQ GDQW SDV FDOPHU OD IURQGH GHV WD[LV /HV LQG«SHQGDQWV DWWHQGHQW HQ HIIHW GH SLHG IHUPH TXH OHV MXJHV GH 0RQ 5HSRV H[DPLQHQW OHV FRQV«TXHQFHV GH OD QRXYHOOH ORL
5«DFWLRQV DX[ DUWLFOHV m/HV *«DQWV «FUDVHQW OHV PDUFK«V XOWLPDWXP ODQF«} JKL FK HW *+,
%HDX DORUVþ
3R«WLTXH
/H VSHFWDFOH YD ¬WUH EHDX 3RXUTXRL HQ /D SXE HVW DLQVL IDLWH JUDWLV SDU OH SULYHU OHV FLWR\HQV" m*+,} /H PDUFK« GH 3ODLQSDODLV VH 9«URQLTXH +D\PR] %DLOO\ YLD )% G«SODFH GRQF DX[ %DVWLRQV 1HWWHPHQW SOXV SR«WLTXH
(JR±VPH þ =XW /HV JULQFKHX[ VRQW GH VRUWLH
þ 3RXUWDQW FH QöHVW TXöXQ ZHHN HQG SRXU XQ «Y«QHPHQW XQLTXH HQ VRQ JHQUH TXL UDYLUD WDQW GH SHUVRQQHV 4XHO «JR±VPH
3RXUTXRL "
3RXUTXRL QH SDV DYRLU IDLW XQ DUWLFOH SRVLWLI SRXU WRXV" 3RXUTXRL QH SDV DYRLU IDLW OD SURPRWLRQ GöXQ «Y«QHPHQW PDJL TXH HW GX G«SODFHPHQW GX PDUFK«" 3RXUTXRL WRXMRXUV FH EHVRLQ GH Q«JDWL YLVPH" +HOHQD 9HULVVLPR GH )UHLWDV YLD )%
6XH 3XWDOOD] YLD )%
2Q VöRXYUH OöHVSULW þ $YRLU XQH RXYHUWXUH GöHVSULW HW HIIHFWLYHPHQW FKDQJHU TXHOTXHV KDEL WXGHV SRXU SURILWHU SOHLQHPHQW GH FH VSHFWDFOH IDPLOLDO 1DWKDOLH 1RYHUUD] YLD )%
38%
0«FRQWHQWV YV UDYLV 8QH SRLJQ«H GH P«FRQWHQWV SRXU FRP ELHQ GH PLOOLHUV GH SHUVRQQHV UDYLHV GH YRLU OHV *«DQWV G«ILOHU HQ YLOOH" 0LFKHOOH &KDSSXLV &KDPRXOHDX YLD )%
/DLGV HW SDV DPXVDQWV
0RL MH QöDLPH SDV /HV *«DQWV WURS ODLGV WURS JUDQGV SDV DPXVDQWV 6L VL 2Q HVSªUH TXH OD YHQXH GHV *«DQWV SDV DPXVDQWV GX WRXW QRXV SHUPHWWUD GH SUHQGUH XQ SHX GH -RDQQD 3LRUR )HUUDQG YLD )% KDXWHXU SDUFH TXH O¢ RQ HVW YUDLPHQW GDQV OD SRO«PLTXH GH UDVH PRTXHWWHþ 5¤OHXUV HQFRUH HW WRXMRXUV 6\OYDLQ 7K«YR] YLD )% /H FRQWUDLUH QRXV DXUDLW «WRQQ«V XQH *HQªYH VDQV U¤OHXUV QH VHUDLW SOXV OD P¬PH 3DROR /XSR YLD )% $X ER\FRWW þ 8Q SHX UDV OH ERO GH FHV OREE\V TXL VH SHUPHWWHQW GH SRVHU GHV XOWLPDWXPV 6QLII DX[ DXWRULW«V ,OV PH IRQW SHQVHU DX[ %RXKRXKRX OD SROLFH PH VXSSULPH XQ IRUDLQV 4XöLOV UHVWHQW FKH] HX[ &öHVW PDUFK« VXU OöDQQ«H HW MH YLHQV SOHXUHU QRXV TXL GHYULRQV OHV ER\FRWWHU MXVWH 3DWK«WLTXH þ SRXU PRQWUHU R» HVW OöLQW«U¬W GX SOXV ,VDEHOOH /LWKD YLD )% JUDQG QRPEUH
2Q UDVH OD PRTXHWWHþ
3LHUUH $ODLQ *LOOL«URQ YLD )% Contrôle qualité
9RLHV GH EXV VDWXU«HV
&RXUULHU GHV OHFWHXUV
3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )% 38%
Oö«FRQRPLH '6( U«WRUTXH TXH mOD WD[H DQQXHOOH GH IUDQFV LPSRV«H DX[ WD[LV FRQFHUQH «JDOHPHQW OöXWLOL VDWLRQ GH OHXUV VWDWLRQV VXU OD YRLH SXEOLTXH PDLV DXVVL OHV DFFªV SULYLO« JL«V FRPPH OD JDUH RX OöD«URSRUW}
$ 7 VXUSULV GH YRLU OH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH 5«P\ 3DJDQL LQDXJXUHU XQH SODTXH DX SDUF /D *UDQJH HQ OöKRQQHXU GH 3LHUUH GH &RXEHUWLQ &DU VL FH GHUQLHU IXW OH IRQGDWHXU GHV -HX[ RO\PSLTXHV PRGHUQHV OöKRPPH «WDLW DXVVL XQ H[WU«PLVWH GH GURLWH UDFLVWH Y«Q«U« SDU &KDUOHV 0DXUUDV HW DGPLUDWHXU GX ,,,H 5HLFK Gö+LWOHU 8Q MROL &9 TXL DXUD VDQV GRXWH «FKDSS« DX JDXFKLVWH 3DJDQL $ TXDQG XQH SODTXH SRXU *HRUJHV 2OWUDPDUH ¢ 3ODLQSDODLV" 6( ',7 TXH P¬PH VL OHV SURFKDL QHV «OHFWLRQV FDQWRQDOHV GH OöDQ SURFKDLQ SDUDLVVHQW HQFRUH ORLQ OHV JUDQGHV DPELWLRQV QöDWWHQGHQW SDV &RPPH HQ W«PRLJQH FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m/HV FDQGLGDWV DX &RQVHLO Gö(WDW VRQW SUHVTXH WRXV VRUWLV GX ERLV } D WRPEH ELHQ FöHVW OD S«ULRGH GöRXYHUWXUH GH OD FKDVVH $ ' &289(57 FHWWH ERQQH QRXYHOOH VHORQ OH U«VXOWDW GH GHX[ «WXGHV mOHV LQ«JDOLW«V UHVWHQW VWDEOHV HQ 6XLVVH} &RPPH TXRL P¬PH VL WRXW FKDQJH LO \ D HQFRUH GHV YDOHXUV V½UHV $ 98 TXöXQH JD]HWWH GRPLQLFDOH FRQVDFUDLW OD 8QH GH VD GHUQLªUH «GLWLRQ ¢ OD FDPSDJQH GHV WURLV FDQGLGDWV 3/5 DX &RQVHLO I«G«UDO 0DLV FHFL SOXW¶W VRXV OöDQJOH SHUVRQQHO FRPPH FH WLWUH OH G«PRQWUH m&DQGLGDW DX &RQVHLO I«G«UDO OHV WURLV PRLV IRXV TXL SHXYHQW FKDQJHU XQH YLH } &H TXL HVW V½U FöHVW TXH FHOD QH FKDQJHUD ULHQ ¢ OD Q¶WUHþ 5(0$548( TXH OHV mQ«JDWLRQ QLVWHV} GX U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HQ VRQW P«FKDPPHQW SRXU OHXUV IUDLV DYHF OHV P«JD F\FORQHV ,UPD RX +DUYH\ (W LO Qö\ D SDV EHVRLQ Gö¬WUH XQ VFLHQWLILTXH SRXU FRPSUHQGUH TXH OH SLUH HVW ¢ YHQLU (W FHFL HQ SDUWLFXOLHU GX F¶W« GHV (WDWV 8QLV R» HQWUH OH PXU ¢ OD IURQWLªUH PH[LFDLQH GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IXWXUHV YLFWLPHV OD ILQ GX SURJUDPPH GöDLGH DX[ MHXQHV VDQV SDSLHUV ö SHUVRQQHV PHQDF«HV RX HQFRUH OH UHWUDLW GH OD &23 OH SOXV PHXUWULHU GHV RXUDJDQV ¢ SRXU SU«QRP 'RQDOG
Finances de Genève ruinées par la France Le canton de Genève doit affronter un déficit de 261 millions pour le budget 2018, en raison des cadeaux faits à la France. C’est inacceptable. Il n’y aurait pas de déficit budgétaire si le canton de Genève ne devait pas, chaque année, donner près de 300 millions de francs, en raison d’une convention entre la France et Genève fondée sur une générosité excessive. Elle a été signée quand nous nous portions bien financièremen. Sur dix ans, cela représente près de 3 milliards Le MCG est le seul parti à demander une renégociation de la convention. Pendant qu’on engraisse la France, les Genevois se serrent la ceinture.
Avec le MCG : ni gauche ni droite, Genève d’abord
_ 3(7,7(6 $1121&(6 IMPĂ”TS DĂŠclarations ďŹ scales 2016 par les experts: Particuliers: dès CHF 60.Commerçants/IndĂŠpendants: dès CHF 300.Administration, Toutes Prestations ďŹ duciaires Ă bas coĂťt - TĂŠl. 078 607 11 15 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ™U DIF[ WPVT %Ă’T $)' 5Ă?M
3FDIFSDIF QPVS NBSDIĂ? EF /PĂ‘M QĂ’SF
/PĂ‘M
KBDRVFMJOFQ!SPNBOEJF DPN
(SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT QPVS
QJRVF OJRVF
CBMBEFT 5Ă?M
DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21
TĂŠl. 022/782 00 14
DEBARAVITE DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.
6(59,&(6
Gofis sa G
022 341 02 38 - 079 200 57 63
'‹0‹1$*(0(17
SERVICES DE COMPTABILITÉ ET SALAIRE SERV SERVIC POUR INDÉPENDANT ET PETITE ENTREPRISE
Vous dĂŠmĂŠnagez?
www.aged.ch
Votre mÊtier + notre mÊtier Votr = l’entreprise idÊale Un conseil, une offre‌
Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED
D.S DĂŠmĂŠnagement
Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
TĂŠl. 079 347 90 77
n’hÊsitez pas à nous contacter !
Guillaume Burel - T 022 989 13 38 E services@goďŹ s.ch - W www.goďŹ s.ch
A peine parue, dÊjà vendu‌
Dès CHF 5.– TTC
votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!*
VOYAGES VACANCES TZNQBUIJRVFT
/2&$7,21 ',9(56(6
NOUVEAU: la rubrique BONNES AFFAIRES, c’est
MANIFESTATION VO
$33$5(,/6 0‹1$*(56
Gofis sa
"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 EFWJT QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF DPVST EĂ?QBOOBHFT DPOTFJMT DSĂ?BUJPO TJUFT XFC EF (FOĂ’WF Ă‹ .POUSFVY QSJY CBT FU TBOT GSBJT EF EĂ?QMBDFNFOU XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS *OUFSOFU QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO CVSFBVUJRVF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M
*+,
GHI PARTENAIRE PRESSE:
$'5(66(6 87,/(6
'‹%$55$6 '‹02/,7,21
INFORMATIQUE
EĂ?DFNCSF
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch
TPJS�FT *Valable pour toutes les Êditions de 2017, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TTC. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.
LA QUALITÉ FRAPPE FORT. à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren
10.90 kg
14.70
EmincĂŠ d de porc
frais de Suisse, env. 1 kg g
8.
12.
70
50
10 x 33 cl
10.90
17.50
FeldschlĂśsschen ld hl h
Sagres
original
ValdepeĂąas D DO O Tempranillo Pata Ne ra 2014
19.-
6 x 75 c l
30.80
2 4 x 25 cl
12.20
mini
kg
Jus d’orange
19.50
Lufrutta
9.
Filet l d de carrelet l MSC
80
frais de Hollande
6x2 l
14.40
2.
25
3.60
5.
90
450 g
7.80
Reblochon bl h d de Savoie fruitier AOP
1.
90
6 x 1.5 l
2.90 Cristaline C i t li naturelle
Ananas A
extra-sweet du Costa Rica
9.
90
3 x 1 kg
14.20
Riz llong grain 20 min. Uncle Ben’s
Offre valable jusqu’au samedi 16 septembre
pièce
*+,
9,//( 6 '( *(1Š9( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
8QH )rWH GHV YHQGDQJHV JRXOH\DQWH j 5XVVLQ
-866<
$ OD ODPSH IURQWDOH
7(552,5 Ă 3RXU OD H DQQÂŤH FRQVÂŤFXWLYH OD FRPPXQH FÂŤOÂŞEUH FH ZHHN HQG OD YLJQH OH YLQ HW OHV SDSLOOHV '5
-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW
(YÂŤQHPHQW SKDUH GX FDQWRQ OD )ÂŹWH GHV YHQGDQJHV YD GH QRXYHDX DWWLUHU OD JUDQGH IRXOH ¢ 5XVVLQ GX DX VHSWHPEUH $X FĂˆXU GX 0DQGHPHQW FĂśHVW OD WUDGLWLRQQHOOH UHQFRQWUH GHV JHQV GH OD YLOOH HW GH OD FDPSDJQH SRXU XQH GÂŤFRXYHUWH JXV WDWLYH HW ĂˆQRORJLTXH GX WHUURLU JHQH YRLV 8Q KRPPDJH DXVVL ¢ XQ YLJQR EOH GH FUXV LVVXV GĂśXQH WUHQWDLQH GH FÂŤSDJHV DX[ SURGXFWHXUV HW ¢ OD TXDOLWÂŤ GH OHXUV SURGXLWV
$QLPDWLRQV SRXU WRXV 3DUUDLQH FHWWH DQQH SDU $QQLFN -HDQPDLUHW TXL YRXV UJDOH FKDTXH VHPDLQH GH VHV UHFHWWHV GDQV *+, FHWWH H GLWLRQ VÜDQQRQFH JRX OH\DQWH ¢ VRXKDLW $YHF WRXW DX ORQJ
-)W ý /H WUDGLWLRQQHO m'HPL} GH -XVV\ GRQW UDIIROHQW OHV FRXUHXUV VH GLVSXWHUD OH VHSWHPEUH DYHF XQH ODPSH IURQWDOH YLVVH VXU OH IURQW &HWWH FRXUVH SGHVWUH GH QXLW TXL HPSUXQWH GHV FKHPLQV IRUHVWLHUV SURSRVH WURLV SUHXYHV DX FKRL[ ZDONLQJ NP HW VHPL PDUDWKRQ 'DQV OHV VRXV ERLV MXVVHUDQGV FODLUV SDU WRXWHV FHV OXFLROHV OÜDPELDQFH WLHQW GH OD IHULH 8QH H[SULHQFH PDJLTXH ¢ YLYUH EDVNHWV DX[ SLHGV $ FRQGL WLRQ GH GQLFKHU XQ GRVVDUG FH TXL QÜHVW SDV YLGHQW &DU FKDTXH DQQH FHV GHUQLHUV SDUWHQW FRPPH GHV SHWLWV SDLQVÞ
GHV IHVWLYLWV GH QRPEUHX[ VWDQGV HW DQLPDWLRQV GDQV OHV UXHV GX YLOODJH $X PHQX XQH IWH GHV HQIDQWV OH VDPHGL ULFKH HQ DFWLYLWV OXGLTXHV GHV FRXUV GÜLQWURGXFWLRQ ¢ OD GJXV WDWLRQ XQH H[SR GÜDQFLHQQHV PDFKL QHV DJULFROHV XQ PDUFK SD\VDQ GHV IDQIDUHV VDQV RXEOLHU OH PDJQLILTXH FRUWªJH GX GLPDQFKH K TXL VHUD FRPSRV GÜXQH TXLQ]DLQH GH FKDUV IOHXULV HW GFRUV 8Q VSHFWDFOH FKD WR\DQW ¢ VXLYUH HQ WULQTXDQW ¢ OÜDPL WL m*DUŠRQ VYS XQ SLFKHW GH JHQH YRLV } „ H )WH GHV YHQGDQJHV GX DX VHSWHPEUH ¢ 5XVVLQ ZZZ IHWHGHVYHQGDQJHVUXVVLQ FK
ZZZ GHPLGHMXVV\ FK
/H UHQGH] YRXV DXWRPQDO DWWLUH OD IRXOH FKDTXH DQQÂŤH 3(&25,1, 1(7
9(<5,(5
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW /$1&<
)ÂŹWH GX SHWLW EÂŤWDLO
8Q TXDUWLHU VRUW GH WHUUH
/H V\QGLFDW G܍OHYDJH GX PHQX EWDLO VRXIIOHUD VHV ERXJLHV VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH OH VDPHGL VHSWHPEUH K K $X SUR JUDPPH FRQFRXUV GHV SOXV EHOOHV EWHV WRQWH GH PRXWRQV DQLPD WLRQV DYHF GHV FDQDUGV FKLHQV GH EHUJHU EDODGHV HQ FKDUUHWWHV WLUHV SDU GHV ¤QHV VWDQGV GH IURPDJHV GH FKªYUH EXYHWWHV HW SHWLWH UHVWDXUDWLRQ /D VRUWLH LGDOH HQ IDPLOOH ZZZ FDURXJH FK H DQQLYHUVDLUH GX V\QGLFDW GX PHQX EHWDLO
%(51(;
&ÜHVW SDUWL /H FKDQWLHU GX TXDUWLHU GH OÜ$GUHW 3RQW 5RXJH D RIILFLHOOH PHQW GPDUU DYHF OD SRVH GH OD SUHPLªUH SLHUUH 'L[ VHSW LPPHX EOHV VRQW SUYXV SRXU KDELWDQWV GRQW GH ORJHPHQWV GÜXWLOLW SXEOLTXH TXL VHURQW OLYUV GªV &H SURMHW GÜHQYHUJXUH SLORW SDU OD )RQGDWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ GX ORJHPHQW ERQ PDUFK HW GH OÜKDELWDW FRRSUDWLI )3/& DQQRQFH O܍PHUJHQFH GÜXQ QRXYHDX SœOH XUEDLQ ¢ OD MRQFWLRQ GHV YLOOHV GH *HQªYH &DURXJH HW /DQF\ SULPªWUH TXL VHUD GHVVHUYL SDU OD JDUH GX &(9$ GH /DQF\ 3RQW 5RXJH
5) 0$;,0 ( 3(75,&+8.
*+, PHPEUH GX SRRO
-)W ý /D H GLWLRQ GH OD 9HU\ELNH PRQWHUD HQ VHOOH OH GLPDQFKH VHSWHPEUH DX GSDUW GH OD VDOOH FRPPXQDOH &HWWH SUHXYH GH 977 TXL FUDSDKXWH GDQV OHV VRXV ERLV GX FRLQ SURSRVH XQH FRXUVH HQ OLJQH VXU NP GSDUW K XQ J\PNKDQD GH WURLV KHXUHV SDU TXLSH GH GHX[ K HW XQH .LGÜV &XS JUDWXLWH SRXU OHV PLQRWV K 3RXU VH UHPHWWUH GH OÜHIIRUW YLOODJH GX ELNH HW IRRG WUXFNV ¢ OÜDUULYH
/RJHPHQWV FRQWHVWV 8Q UIUHQGXP PXQL GH VLJQDWX UHV D W GSRV FRQWUH OH SODQ ORFDOLV GH TXDUWLHU GH 6DLQW 0DWKLHX SUH PLªUH WDSH GX IXWXU TXDUWLHU GH %HUQH[ (VW &H SURMHW GÜHQYHUJXUH TXL GHYUDLW UDGLFDOHPHQW PRGLILHU OH YLVDJH GX YLOODJH SUYRLW OD FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV HW OD FUDWLRQ GÜDXWDQW GÜHPSORLV GÜLFL ¢ GRX]H DQV
'5
'5
*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV WHV ¢ OÜDQWHQQHÚ VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK
/D 9HU\ELNH PRQWH HQ VHOOH
&$528*(
3,;$%$< &20 +<312$57
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3
ZZZ YHU\ELNH FK
38%
Depuis 1957, elle met de la couleur sur la route.
La Fiat 500L Dès CHF 169.– / mois
La Fiat 500 Dès CHF 99.– / mois
La Fiat 500X Dès CHF 169.– / mois
La Fiat 500 a fait du chemin depuis 1957, mais elle n’a pas pris une ride. Chaque Fiat 500 incarne 60 ans de passion, d’ÊlÊgance, d’audace et de couleurs. Dès
CHF 99.– / mois avec un leasing à 0 %. fiat.ch Exemple de calcul: Fiat 500 POP STAR 1.2 69 ch, 4,3 l / 100 km, 99 g CO 2 / km, catÊgorie d’efficacitÊ ÊnergÊtique B, prix au comptant CHF 12 790.–, mensualitÊ de leasing CHF 99.–, 20,00 % paiement extraordinaire CHF 2558.–(*). Fiat 500X 1.4 MultiAir Trekking SUV 140 ch (4x2), 6,0 l / 100 km, 139 g CO 2 / km, catÊgorie d’efficacitÊ ÊnergÊtique E, prix au comptant CHF 21 990.–, mensualitÊ de leasing CHF 169.–, 19,86 % paiement extraordinaire CHF 4367.– (*). Fiat 500L Urban 0.9 105 ch, 4,8 l / 100 km, 111 g CO 2 / km, catÊgorie d’efficacitÊ ÊnergÊtique B, prix d’achat au comptant CHF 18 990.–, prix de vente conseillÊ. MensualitÊ de leasing CHF 169.–, 19,47 % paiement extraordinaire CHF 3308.– (*). (*) Exemples de calcul sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren, durÊe 36 mois, kilomÊtrage max. 10 000 km / an, intÊrêt annuel effectif 0 % avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitÊs Comfort optionnelle pas incluses dans le calcul. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraÎne le surendettement du consommateur. Sous rÊserve de modifications de prix. Sauf erreur, omission et sous rÊserve d’approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. * Moyenne des Êmissions de CO 2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 134 g / km. Valable jusqu’au 30.09.2017. Tous les montants TVA incluse. Prix de vente conseillÊs. Sous rÊserve de modifications de prix.
ContrĂ´le qualitĂŠ
_ (03/2, (16(,*1(0(17 DEMANDES
Last Minute DEMANDES $BSSFMFVS QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM EF DBSSFMBHF QBSRVFU DSÏQJT QFJOUVSF QBQJFS QFJOU NBDPOOFSJF EÏNPMJUJPO FU UPVUF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF BOT DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
OFFRES recherche des
Bénévoles
pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
C.A.F accepté
FORMATION
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées
«Prendre soin» et accompagner une personne âgée - 5 jours
3FTUBVSBOU DIFSDIF BJEF EF DVJTJOF TFSWFVS TF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODFT MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë JOGP!LBLJOVNB DI 4BMPO 1MBJOQBMBJT DIFSDIF DPJGGFVS FVTF JOEÏQFOEBOU F 5ÏM $IFSDIF VO DPJGGFVS 1ÉRVJT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF DPJGGFVTFT DPJGGFVST DPOGJSNÏT 1FSNJT WBMBCMF SPVUF EF .FZSJO 5ÏM BUCH !HNBJM DPN 6SHFOU DIFSDIF GFNNF EÏDMBSÏF QPVS NÏOBHF PSEJOBUFVS
QFUJU EÏNÏOBHFVS 5ÏM $IFSDIF KFVOF GFNNF FVSPQÏFOOF OPO GVNFVTF QPVS IFVSFT MF MVOEJ QPVS DIFSDIFS FOGBOU BOT BDUJWJUÏT (FOÒWF %F I Ë I 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5ÏM $IFSDIF KFVOF NBTTFVTF QPVS VO TBMPO EF NBTTBHF ÏSPUJRVF -BUJOF BGSJDBJOF FVSPQÏFOOF EF Ë BOT NJODF 5ÏM 4BMPO EF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕMBOEBJT DIFSDIF EFT NBTTFVTFT QSPGFTTJPOFMMFT 5ÏM 3FTUBVSBOU QJ[[ÏSJB DIFSDIF QJ[[BJPMP QSÏGÏSFODF JUBMJFO 5ÏM 5IF FNCBTTZ BOE 1FSNBOFOU .JTTJPO PG "GHIBOJTUBO UP UIF 850 JO (FOFWB JT PGGFSJOH UIF GPMMPXJOH KPC PQQPSUVOJUJFT GPS UIF MPDBMMZ SFDSVJUFE TUBGGT 4FDSFUBSZ UP UIF PGGJDF PG UIF "NCBTTBEPS 5FDIOJDBM "TTJTUBOU GPS *5 BOE 1VCMJD 3FMBUJPOT $PNNVOJDBUJPO "TTJTUBOU UP UIF .JTTJPOhT -JBJTPO 6OJU UP UIF 850 BOE PUIFS 5SBEF SFMBUFE *OUFSOBUJPOM 0SHBOJ[BUJPOT 5IF BQQMJDBOUT NVTU IBWF UIF GPMMPXJOH DSJUFSJB 'MVFOU JO &OHMJTI PG 'SFODI -BOHVBHFT .JOJNVN IPMEJOH B CBDIFMPS EFHSFF JO UIF SFMBUFE GJFMET PS TJNJMBS GJFMET NJOJNVN IBWJOH ZFBST PG SFMFWBOU PS TJNJMBS FYQFSJFODF IBWJOH LOPXMFEHF PG UIF 850 PS *OUFSOBUJPOBM USBEF BOE EFWFMPQNFOU JTTVFT )BWJOH BCJMJUZ UP DPNNVOJDBUF JO BOZ PG "GHIBOJTUBOhT PGGJDJBM MBOHVBHFT JT QSFGFSSFE 5IF JOUFSFTUFE BQQMJDBOUT BSF SFRVFTUFE UP TQFDJGZ UIFJS JOUFSFTUFE QPTJUJPO BOE TVCNJU UIFJS $7T JO &OHMJTI CFGPSF 0DUPCFS UP UIF CFMPX FNBJM LBCJSIBRKP!HNBJM DPN 0S NBJM UIFN UP UIF GPMMPXJOH BEESFTT .PIBNNBE 2VSCBO )BRKP SVF + " (BVUJFS $) (FOFWB $IFSDIF GFNNF QBSMBOU 5VSRVF QPVS UÉDIFT NÏOBHÒSFT FU PV HBSEF EhFOGBOUT "WFD SÏGÏSFODFT 5ÏM
Contrôle qualité
Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT CJFO DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVFT NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF EF DPOGJBODF BJEF Ë MB QFSTPOOF QSÏQBSBUJPO SFQBT DPNNJTTJPOT BDDPNQBHOFNFOU NÏEFDJO TPSUJFT MFDUVSF DPOWFSTBUJPO TPJOT NÏOBHF 5ÏM 1FSTPOOF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉHÏF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF (FOÒWF KVTRVhË (MBOE .J UFNQT PV QMFJO UFNQT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF BQSÒT NJEJ GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF DVJTJOF NÏOBHF DPVSTFT DPVSSJFS GSBOÎBJT JUBMJFO 5ÏM "JEF BV NÏOBHF EBNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BJEF DVJTJOF TFSWFVTF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM + ' BWFD $'$ DIFSDIF QPTUF DPNNJT DVJTJOF PV BJEF DVJTJOF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 1FSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF "JEF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM %BNF BTJBUJRVF GSBOÎBJTF DIFSDIF BJEF NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EBNF EF DPNQBHOJF NÏOBHF 5ÏM EÒT I "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT NBMBEFT PV ÉHÏFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM 6SHFODF SFDIFSDIF BQQSFOUJTTBHF "4& 5SÒT NPUJWÏF 5ÏM "TTJTUBODF KVSJEJRVF BENJOJTUSBUJWF BOT EhFYQÏSJFODF WPVT BDDPNQBHOF EBOT UPVUFT EÏNBSDIFT 4QÏDJBMJTÏF EBOT RVFTUJPOT EF TÏKPVS OBUVSBMJTBUJPO TVJTTF 5BSJG BDDFTTJCMF Ë UPVT 5ÏM KPVST IFVSFT PVWSBCMFT $IFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT QMFJO UFNQT OPVSSJF MPHÏF FYQÏSJFODF BOT 1BSMF GSBOÎBJT QFSNJT QSPWJTPJSF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS IPNNF EF DPNQBHOJF BOT USÒT CPOOF QSÏTFOUBUJPO FYQÏSJNFOUÏ HSBOEF EJTQPOJCJMJUÏ 3FDIFSDIF QPTUF BWFD MPHFNFOU 4VJTTF 'SBODF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM DIBVGGFVS OFUUPZBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM :PVOH MBEZ MPPLJOH GPSXBSE UP XPSL GPS ZPVS GBNJMZ PS SFTUBVSBOU IFMQJOH JO UBLJOH DBSF PG LJET DMFBOJOH DPPLJOH HBSEFOJOH FUD 5ÏM *N MPPLJOH GPS GVMM BOE QBSU UJNF KPC BT B IBOOZ PS DMFBOJOH * TQFBL &OHMJTI XFMM 5ÏM )PNNF DJORVBOUBJOF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DVJTJOJFS TFSWJDF EF NJEJ BOT EhFYQÏSJFODF 1FSNJT $ 5ÏM $VJTJOJFS QJ[[BJPMMP HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF SFNQMBDFNFOU TPJS FU XFFL FOE 5ÏM +FVOF IPNNF EJQMÙNÏ QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DVJTJOJFS &YQÏSJFODF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO %ÏCBSSBT /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM &NQMPZÏ EF DPNNFSDF DIFSDIF FNQMPJ BENJOJTUSBUJG FO FOUSFQSJTF EF Ë 5ÏM $BOUPO EF (FOÒWF %BNF BOT SFDIFSDIF BDUJWFNFOU VO FNQMPJ DPNNF BJEF EF CVSFBV FNQMPZÏF EF CVSFBV PV BTTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF QPODUVFMMF SFTQPOTBCMF QPTJUJWF GBDJMJUÏ EhBEBQUBUJPO FWB NJDIFMFU !HNBJM DPN %BNF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM +FVOF EBNF QPSUVHBJTF DIFSDIF OPVSSJF MPHÏF QPVS FOUSFUJFO EF MB NBJTPO PV OPVOPV 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF Ë HBSEFS EFT FOGBOUT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BWFD SÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF 7PVT BWF[ CFTPJO EhBJEF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM -ÏDJB (BSEF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF QBSMBOU GSBOÎBJT GMFYJCMF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU "WFD FYQÏSJFODF FU MFUUSFT EF SFDPNNBOEBUJPO BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF %PNJDJMJÏF Ë QSPYJNJUÏ EFT EPVBOFT 1FSMZ #BSEPOOFY .PO JEÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT USBWBJM DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT BHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
%BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF UBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM +FVOF GJMMF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT JUBMJFO BSBCF QPVS HBSEF EhFOGBOUT EJTQPOJCMF TFNBJOF XFFL FOET 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF EBNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOF ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF OFUUPZBHF 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF EF DPOGJBODF TZNQB USÒT SFTQPOTBCMF QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM GSBOÎBJT QSPQPTF IFVSFT EF NÏOBHF Ë GPOE JNQFDDBCMF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF NBUJO QBS TFNBJOF 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM *hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF BOE DMFBOJOH 5ÏM &WFSZ .POEBZ 5VFTEBZ 8FEOFTEBZ 'SJEBZ 4BUVSEBZ 4VOEBZ MPPLJOH GPS B KPC )PVTF DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH UBLS DBSF PME XPNFO * TQFBL DIJOFTF FOHMJTI 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM BOT EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMF GSBOÎBJT JUBMJFO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM + ' SÏTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF OPVSJF MPHÏF QBT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM 'FNNF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT "OHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMF GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMBOU FTQBHOPM FU BOHMBJT 5ÏM #POKPVS KF TVJT Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 4ÏSJFVTF FU EJHOF EF DPOGJBODF +hBJ EF MhFYQÏSJFODF EBOT DFT EPNBJOFT &O DBT EhJOUÏSÐU NFSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM 'FNNF 1PSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QPVS MF NBSEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5FNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5ÏM 1IJMJQQJOF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT " MhIFVSF NJ UFNQT /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EBOT MhBQSÒT NJEJ &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QBSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF BDDPNQBHOFNFOU EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF DVJTJOF QMPOHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ -VOEJ BV NFSDSFEJ 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD QFSNJT $ 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF KPVST GÏSJÏT XFFL FOET 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ FU NFSDSFEJ BVTTJ HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF EV NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF %ÒT TFQUFNCSF 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF BOT FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT EV MVOEJ BV EJNBODIF 5ÏM
$IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF EBOT UPVT DFT EPNBJOFT %JTQPOJCJMJUÏ 5ÏM 'FNNF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF
ThPDDVQFS QFSTPOOFT BHÏFT MB KPVSOÏF 5ÏM +FVOF GJMMF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OPVOPV NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM /PVOPV NBNBO EF KPVS QMFJO UFNQT DIFSDIF USBWBJM QBSMF FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM $IFSDIF VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF FU EF DPOGJBODF BWFD SÏGÏSFODF QPVS DPSSJHFS EFT UFYUFT FO FTQBHOPM 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS PV OVJU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSNJT $ QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF BOT QBSMBOU RVhFTQBHOPM QBTTFQPSU FVSPQÏFO QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 1MFJO UFNQT NJ UFNQT XFFL FOE 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF TPJHOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF XFFL FOE JODMVT OVJU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QPMZWBMFOUF GMFYJCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF BJEF TPJHOBOU FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT NBMBEF BHÏFT 1FSNJT WPJUVSF QBSMF FTQBHOPM BQQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM 1J[[BJPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ EF QMPOHF EBOT VOF FOUSFQSJTF PV USBWBJM EBOT VOF ÏQJDFSJF &DSJSF Ë .NF .JMFUP 4UFMMB .JDIFMBOHFMP BWFOVF EV -JHOPO -F -JHOPO (FOÒWF $IFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU FOGBOUT 5ÏM %BNF USÒT SFTQPOTBCMF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT Ë UFNQT DPNQMFU EV MVOEJ BV WFOESFEJ -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF FYUSB PV GJYF QSÏGÏSFODF KPVSOÏF 3FTUBVSBOU UFB SPPN PV CPVMBOHFSJF 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT WPJUVSF USÒT EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM ÏHBMFNFOU BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF QFSNJT C WBMBCMF WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT BHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM
ENSEIGNEMENT
Envie de changement
? biodanza.ch "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI $PVST EF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IÏÉUSF NVTJDBM "UFMJFST NVTJRVF FU IBOEJDBQ 5ÏM
*+,
Cours d'anglais tous niveaux, préparation aux examens. Anna Born. Tél. 078.915.27.74
Rentrée! 14.9: Danse com. musicale, adultes /seniors, débutants, 15.9: Gym douce. Stages Barre de danse. www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29
(VJUBSF FU CBTTF FOGBOUT FU BEVMUFT 5ÏM $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5ÏM
Cours de langue des signes à Genève! Inscrivez-vous en ligne sur www.s5.ch/formation! Début des cours le 25 septembre! N'attendez plus!
.BUI 1IZTJRVF $IJNJF '-& QBS QSPG FYQ 5ÏM .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM
L'association Hosukwan anime 2 cours de Qi gong les jeudis 18h- 19h et 19h- 20h, gymnase des Cropettes, rue Baulacre 8, 1202 Genève. A partir du 14 sept. Cours d'essai gratuit. www.hosukwan.ch
$PVST TUSFUDIJOH QPTUVSBM FU UIÏSBQJF EV EPT MVOEJ I NFSDSFEJ I TBNFEJ I QBS QSPGFTTJPOOFMMF TQÏDJBMJTÏF &HBMFNFOU QSJWÏ PV TFNJ QSJWÏ 5ÏM
TARIFS
VOS PETITES ANNONCES
EMPLOI & ENSEIGNEMENT DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e
TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturés) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT
PHOTOS
Espaces Virginie Raisin. Formations reconnues ASCA: anatomie, physiologie, pathologie début des cours le 2 septembre 2017. Nutrition MCO début des cours le 20 octobre 2017 contact: contact@virginie-raisin.ch
"OHMBJT QSPGFTTFVS EJQMÙNÏF UPVT OJWFBVY $)' IFVSF 5ÏM "OHMBJT DPOWFSTBUJPO FYFSDJDFT QSBUJRVFT HSBNNBJSF UPVT OJWFBVY 5ÏM %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM 1SPG EhBOHMBJT BOHMPQIPOF &OGBOUT BEVMUFT SBUUSBQBHF TDPMBJSF DPBDIJOH FYBNFOT 5SBEVDUJPO $7 MFUUSFT EF NPUJWBUJPO 5ÏM & NBJM BULJOTEEB!HNBJM DPN $PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPGFTTFVS BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM 1SPG EJQMÙNÏ EPOOF DPVST HVJUBSF TPMGÒHF ."0 5ÏM $PVST HVJUBSF Ë EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMÙNÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT 5ÏM
1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- TTC
*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine tarif privé : + CHF 17.10 TTC en Suisse et + CHF 27.10 TTC hors Suisse tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
0DQRU *HQqYH FLQTXDQWH DQV HW XQ G\QDPLVPH LQWDFW $11,9(56$,5( Á (Q XQ GHPL VLªFOH GöH[LVWHQFH OH JUDQG PDJDVLQ HVW GHYHQX XQH Y«ULWDEOH LQVWLWXWLRQ &HW DQQLYHUVDLUH SHUPHW GH PHWWUH OöDFFHQW VXU OHV GHX[ SULRULW«V DFWXHOOHV XQH TXDOLW« GöDFFXHLO «OHY«H HW GHV DQLPDWLRQV HQ FDVFDGH )DELR %RQDYLWD
/HV SOXV MHXQHV QH OH VDYHQW SHXW ¬WUH SDV PDLV TXDQG 0DQRU VöLQVWDOOH ¢ *HQªYH OH VHSWHPEUH OH JUDQG PDJDVLQ VöDSSHOOH /D 3ODFHWWH &H QöHVW TXöHQ TXH OöHQVHLJQH FKDQJH GH QRP /D F«O«EUDWLRQ GH FH GHPL VLªFOH GöH[LVWHQFH HVW GRQF OöRFFDVLRQ GH MHWHU XQ FRXS GöÈLO GDQV OH U«WURYL VHXU PDLV DXVVL HW VXUWRXW GH VH SURMHWHU GDQV OöDYHQLU $YHF XQ «YLGHQW G\QDPLVPH FRPPH QH PDQTXH SDV GH OH IDLUH 6HOLP $UFDQ GLUHF WHXU GH 0DQRU *HQªYH SKRWR m&LQTXDQWH DQV FöHVW XQ EHO ¤JH 1RXV UHVWRQV MHX QHV WRXW HQ D\DQW DFTXLV XQH «YL GHQWH H[S« ULHQFH 1RWUH IRUFH HVW GH
FRQVWDPPHQW DQWLFLSHU OHV FKDQJH PHQWV GHV PRGHV GH FRQVRPPDWLRQ GH QRV FOLHQWV }
6XFFªV JHQHYRLV 3RXU \ SDUYHQLU OH G«SDUWH PHQW GX PDUNHWLQJ ORFDO D «W« UHQIRUF« DILQ GH VöDGDSWHU DX[ VS«FLILFLW«V JHQHYRLVHV 8QH U«XVVLWH SXLVTXH OH JUDQG PDJD VLQ HVW SDUYHQX ¢ WUDYHUVHU OHV «SRTXHV DYHF XQ «YL GHQW EULR $ OöKHXUH DFWXHOOH LO HPSORLH SOXV GH FROOD ERUDWHXUV GH QDWLRQDOLW«V GLI I«UHQWHV WUD YDLOODQW GDQV XQ E¤WLPHQW GDQV OH TXDUWLHU GH 6W *HUYDLV FRPSUHQDQW QLYHDX[ GRQW ö PªWUHV FDUU«V GH VXU
&öHVW OH VHSWHPEUH TXH m/D 3ODFHWWH} HVW LQDXJXU«H ¢ *HQªYH 3+2726 '5
IDFH GH YHQWH 8Q HVSDFH TXL HVW HQ WUDLQ GH FKDQJHU SRXU VöDGDSWHU DX[ QRXYHOOHV WHQGDQFHV m/H PDJDVLQ WHQG ¢ GHYHQLU XQ Y«ULWDEOH OLHX GH YLH VöHQWKRXVLDVPH OH GLUHFWHXU /D SRSXODWLRQ UHFKHUFKH OH FRQWDFW HW OHV DFKDWV HQ OLJQH UHSU«VHQWHQW XQH H[FHOOHQWH RSSRUWXQLW« SRXU QRXV U«LQYHQWHU ,O Qö\ D SDV GöRSSRVLWLRQ DYHF ,QWHUQHW ELHQ DX FRQWUDLUH }
3RXU SRXUVXLYUH VXU OD YRLH GX VXF FªV 6HOLP $UFDQ VRXKDLWH UHGRQQHU VHV OHWWUHV GH QREOHVVH ¢ OöDFFXHLO GH TXDOLW« HQ PLVDQW VXU GHV HPSOR\«V PRWLY«V m1RV FDLVVLªUHV VRQW GHYH QXHV GHV K¶WHVVHV GH FDLVVH VH FRP SRUWDQW FRPPH GH Y«ULWDEOHV K¶WHV VHV GöDFFXHLO /H SHUVRQQHO D XQ U¶OH IRQGDPHQWDO HW OHV PDJDVLQV SK\VL TXHV RQW HQFRUH XQ EHO DYHQLU 1RXV
DOORQV «JDOHPHQW G«YHORSSHU OHV HVSDFHV PXOWLIRUPDWV FRPPH FöHVW OH FDV ¢ OD JDUH GH &RUQDYLQ RX ¢ *HQªYH $«URSRUW &HW DQFUDJH ORFDO IDLW QRWUH ILHUW« }
0LOOLHUV GH FDGHDX[ HW DPELDQFH IHVWLYH )%ý -XVTXöDX VHSWHPEUH OD SRSXODWLRQ HVW LQYLW«H ¢ SDUWLFLSHU DX[ IHVWLYLW«V TXL FRPELQHQW FRQFRXUV HW DQLPDWLRQV 3OXV GH ö ORWV VRQW ¢ JDJQHU /HV SOXV FKDQFHX[ SHXYHQW UHSDUWLU DYHF XQH 6PDUW RX XQ YR\DJH ¢ Oö°OH 0DXULFH 'X F¶W« GH OD PRGH HW GH OD EHDXW« GHX[ ODQFHPHQWV VRQW DX SURJUDPPH DYHF OD PDUTXH GH Y¬WHPHQWV %UDQG\ 0HOYLOOH GRQW OHV MHXQHV ILOOHV UDIIROHQW VDQV RXEOLHU OHV PDTXLOODJHV .DW 9RQ ' XQH H[FOXVLYLW« VXLVVH GLVSRQLEOH VXU OH VWDQG 6HSKRUD /HV HQIDQWV QH VRQW SDV HQ UHVWH DYHF XQH H[SRVL WLRQ GH MRXHWV YLQWDJH XQ GRPSWHXU GH EDOORQV DLQVL TXH GHV %LUWKGD\ 3DUWLHV 1RWRQV HQILQ TXH OHV SURPRWLRQV VHURQW ¢ OöKRQQHXU DYHF XQH FHQWDLQH GöRIIUHV DOODQW MXVTXö¢ GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GX JUDQG PDJDVLQ 'RQW OHV F«OªEUHV FKRFRODWV JHQHYRLV GH OD PDUTXH )DYDUJHU 38%
1234 : Plus beau et moins cher. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDA2NAEAdMy6gg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7nlPdnqwMosConKTqrj_R3XCCobMzL5nFNw8x_EaZxKUTESlsrsXqKXIAldiIx1sD0KOFqh_v7HH8pjXY9iMnH01C0xGD6rW8n1_fhB_59l2AAAA</wm>
Lunettes complètes modernes
avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.
CHF
47.50
CHF
57.50
Lunettes de soleil à votre vue
verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, protection contre les UV, 3 ans de garantie.
www.fielmann.com
Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 38 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com
Contrôle qualité
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
/H 689 DPpULFDLQ MRXH OHV WURXEOH IrWH 3+2726 '5
&$',//$& ;7 Á $ XQ WDULI GH EDVH SDV VL H[RUELWDQW OH PRGªOH GH &DGLOODF SHXW YHQLU WHQWHU XQH FOLHQWªOH H[LJHDQWH ,O D XQH RULJLQDOLW« FHUWDLQH 7HVW DXWR *LO (JJHU
/D WHQGDQFH DX[ 689 QH VH G«PHQW SDV &öHVW HQFRUH SOXV YUDL GDQV OH VHJPHQW VXS«ULHXU 'X FRXS OD FRP S«WLWLRQ HVW UXGH HQWUH OHV SULQFLSDX[ DFWHXUV DOOHPDQGV HW EULWDQQLTXHV &¶W« DP«ULFDLQ &DGLOODF HQWHQG MRXHU VRQ U¶OH DYHF VRQ QRXYHDX ;7
/PUSF BWJT ý &RQIRUW IHXWU« ý 0RWHXU 9 RQFWXHX[ ý &RQVRPPDWLRQ UDLVRQQDEOH SRXU OH JHQUH ý '«WDLOV GH ILQLWLRQ VRLJQ«V ý /LJQH W\SLTXH HW RULJLQDOH ý 5«JXODWHXU LQWHUDFWLI HIILFDFH
$BSUF EF WJTJUF ý 9 ELWXUER FP N: FK FRXSOH 1P %R°WH DXWR UDSSRUWV ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH ¢ O ý 3UL[ /X[XU\ GªV ö IU 3UHPLXP GªV ö IU 3ODWLQXP GªV ö IU
/HV OLJQHV DQJXOHXVHV VH UHFRQQDLV VHQW HQWUH WRXWHV )LGªOH ¢ FH FRQ FHSW &DGLOODF D U«XVVL ¢ P«ODQJHU GHV FRXUEHV V«GXLVDQWHV FRPPH FHOOHV REVHUY«HV GH SURILO DX[ DQJOHV TXL IRQW VD FDUWH GH YLVLWH 0RLQV H[WU¬PH TXH VHV GHYDQFLHUV FH 689 QH G«FOHQFKH SDV GHV U«DFWLRQV MöDLPH MH G«WHVWH /öKDELWDFOH HVW SDU WLFXOLªUHPHQW VRLJQ« ,O GRQQH XQH LPSUHVVLRQ GH OX[H FRQIRUW«H SDU OH FKRL[ GHV PDW«ULDX[ HW GHV «TXLSHPHQWV VHORQ OH QLYHDX GX PRGªOH 4XDQG RQ VH ODLVVH WHQWHU SDU OHV RSWLRQV HW OH VRPPHW GH FHWWH JDPPH FöHVW QRQ VHXOHPHQW WUªV FRPSOHW PDLV DXVVL SDUIDLWHPHQW FRP S«WLWLI 8QH PHQWLRQ VS«FLDOH SRXU OöDIIL FKDJH W¬WH KDXWH LO VLJQDOH P¬PH OHV SL«WRQV VXU OH ERUG GH OD FKDXVV«H RX VXU OH WURWWRLU 8WLOH
0RWHXU ELHQ DGDSW« /H 9 ELWXUER ¢ HVVHQFH GHYLHQW JRXUPDQG VL RQ OH VROOLFLWH ORXUGH PHQW 'ªV TXH OöXVDJH HVW ¢ OD PRG« UDWLRQ LO VH IDLW UDLVRQQDEOH ,O G«VDF
WLYH DLQVL GHX[ GH VHV VL[ F\OLQGUHV SRXU DEDLVVHU OD FRQVRPPDWLRQ NP SRXU QRWUH WHVW 7UªV RQF WXHX[ LO VH PDULH WUªV ELHQ DYHF OD ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV /H FRQGXF WHXU SHXW FKRLVLU VRQ PRGH 6SRUW 1RUPDO RX [ SRXU DIIURQWHU GHV VHQWLHUV HVFDUS«V RX ERXHX[ /D SOXSDUW GHV XWLOLVD WHXUV IU«TXHQWH URQW GDYDQWDJH OHV URXWHV HW VH U«MRXL URQW GöXQ FRQIRUW J«Q«UDO H[FHOOHQW
9ROXPH LQW«ULHXU J«Q«UHX[ /öDPRUWLVVHPHQW DVVH] VRXSOH HVW VXIIL VDPPHQW IHUPH SRXU DVVXUHU XQH WHQXH GH URXWH VDQV VXUSULVH /H YROXPH LQW«ULHXU HVW WUªV J«Q«UHX[ /D FRQQHFWLTXH HVW WUªV DERXWLH FRPPDQG«H SDU XQ JUDQG «FUDQ WDFWLOH /H FKLIIRQ SRXU OH QHWWR\HU HVW OLYU« GH V«ULHþ
3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
OSEZ, ET VOUS VERREZ
T E S T D A Y S 15 -16 S E P T E M B R E
HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier, www.honda-vernier.ch HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève, www.honda-citygeneve.ch HONDA TANNER & WEBER Chemin du Foron 16, 1226 Thônex, www.hondatanner-weber.ch Contrôle qualité
*+,
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
$8726
$BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU 'PSE 'JFTUB
Achète toutes voitures et utilitaires
VÉHICULES
$$. $) QOFVT EhIJWFS CFJHF NĂ?UBM CPO Ă?UBU h LN $)' h 5Ă?M
mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81
Dany Automobiles
NOC[VSJDI!ZBIPP GS 'PSE ," &YDFMMFOU Ă?UBU OPJS NĂ?UBMJTĂ?F TFVMFNFOU h LN $)' h 5Ă?M
AUTO ZEIN
Achat autos
Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.
Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>
Mercedes Benz S500, de luxe, 2006, noire, rallongÊe, intÊrieur cuir, bien entretenu, très bon Êtat, 160'000 km, expertise 8.2015. CHF 11'600.-. Catalogue CHF 143'800.-. TÊl. 079.898.66.66
TĂŠl. 079 774 75 35
<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>
Alfa Romeo 1750 TBi Quadrifoglio Verde 280 cv, expertisĂŠe 02.2017, pneus hiver /ĂŠtĂŠ sur jantes alu. Excellent ĂŠtat. contact: abbas.karim@gmail.com
079 360 38 52 PARCE QU’IL FAUT
.FSDFEFT $ , h LN "SHFOU NFUBM 7JTJUF QBTTĂ?F KVJMMFU 4BDSJGJĂ?F BV QMVT PGGSBOU $BVTF TBOUĂ? 5Ă?M 5PZPUB :BSJT h LN $)' h 5Ă?M
PARFOIS SE
MÉFIER
DES BONNES
AFFAIRES
KIA Picanto III Style, 2013, 70'000 km. Automatique, climatisation, verrouillage central, sièges et volant chauffants. Roues hiver et ÊtÊ. CHF 7'500.-. TÊl. 078.648.20.47
ContrĂ´le occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle
TĂŠl. 079 219 28 32
N TIO NE C ÉLE EMAI S LA LA S DE + de 300 VEHICULES D’OCCASION SELECTIONNES SUR NOTRE PARC D’OCCASION Famille
Modèle
Immat
Km
C4 AIRCROSS
1.6 HDI, 115CV 4WD BVM6, EXCLUSIVE
nov 15
18’827
15’999.-
C4 NEW
2.0, BLUEHDI, 150CV BVM6, SHINE
nov 15
12’495
14’999.-
DS4
1.6 THP, 200CV BV6, SPORT CHIC
nov 13
50’000
12’999.-
C4 PICASSO NEW
2.0 BHDI ,150CV, EAT6, INTENSIVE
mars 16
22’085
20’999.-
C4 PICASSO NEW
1.2 PTECH, 130CV BVM6, INTENSIVE
juin 16
11’890
20’555.-
C4 PICASSO GD NEW
1.6 THP, 165CV EAT6, INTENSIVE
mai 16
19’155
22’934.-
,*" 1SJEF BVUPNBUJRVF FYQFSUJT�F EV KPVS USÒT CitroÍn C3 Picasso en très bon Êtat, noir mÊtallisÊ. Vitesses manuelles. IntÊrieur tissus noir. 2012, 45'000 km. CHF 8'800.- TÊl. 079.278.19.63
,*" 3JP h LN #PO Ă?UBU QOFVT EhIJWFS TVS KBOUFT &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M
DĂŠbarrasse toutes voitures
.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF
GR ATI S
h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h
si intĂŠressant / achat possible
TĂŠl. 079 782 83 84
5Ă?M
MAZDA CX-5 Revolution SKYACTIV-D 175 AWD 4x4 Automatique avec GPS et peinture mĂŠtal 8 voitures disponibles, leasing 0,9 %
Prix vente TTC
46’900.-
IE
ANS 3+2=5
E
OFFERT
36’900.-*
MAZDA CX-3 2.0 150 CH AWD Revolution Automatique avec GPS, et peinture mĂŠtal vernis, PMV, cuir blanc
5 voitures neuves disponibles
39’900.-
15’900.-*
Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00
IE
5 ANS E OFFERT
31’900.-*
Bienvenue pour un essai.
Bienvenue pour un essai.
Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00
87,/,7$,5(6 )JWFSOBHF DBNQJOH DBS TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ? OPO DPVWFSU BDDĂ’T I $)' NPJT 5Ă?M
&+(5&+( ‚ $&+(7(5
GARANT
Équipements de sÊrie • Aide au parcage AR + cam. • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium 18’’ • Antibrouillards • Phares automatiques LED • Capteur de pluie • Vitres AR teintÊes...
* Voir conditions en concession.
Équipements de sÊrie • Aide au parcage AR • Climatisation • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Vitres AR teintÊes... • Phares LED
1PSTDIF $BZFOOF 4 h LN Ă?UBU JNQFDDBCMF UPVUFT PQUJPOT DPVMFVS DIBNQBHOF KBOUFT FU QOFVT OFJHF WJTJUFT FU TFSWJDFT Ă‹ KPVS $)' h 5Ă?M
KBOUFT .FSDFEFT DMBTTF # BWFD QOFVT IJWFS OFVG $)' 5Ă?M
Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00
MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS AUTOMATIQUE IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal 5 ANS 9 voitures disponibles, E OFFERT immatriculĂŠes en 12.2016 avec 10 km.
;
$&&(662,5(6 $8726
Bienvenue pour un essai.
022 - 308 02 90 / 022 - 308 02 07
A vendre: Opel Astra J 1.4 T 140 eTEC Anniversary S/S, 2013, 22'000 km, ĂŠtat comme neuf. Valeur Ă neuf avec options: CHF 35'040.. CĂŠdĂŠe CHF 13'800.- avec roues hiver sur jantes alu. TĂŠl. 076.495.05.82
" WFOESF 7PMWP 9$ OPJS N�UBMMJT� W�IJDVMF EJQMPNBUJRVF h LN CPO �UBU 1SJY BV QMVT PGGSBOU 5�M 78 1BTTBU h LN FO CPO �UBU 1JÒDFT OFVWFT $POUSÙMF Q�SJPEJRVF 1PTTJCJMJU� EF WFOESF FO QJÒDFT E�UBDI�FT 5�M 78 5 QMBDFT TVQFSCF �UBU CMBODIF h LN DBSOFU EF TFSWJDFT FYQFSUJT�F $)' h 5�M
GARANT
Équipements: • Sièges cuir, Êlectriques et chauffants • Aide anticollision en mode urbain • Aide au parcage AV / AR + camÊra • Climatisation automatique • Tempomat + limiteur de vitesse • Système audio Bose avec 9 HP • Bluetooth • Ecran tactile couleur de 7’’ • Phares Full-LED • Jantes aluminium 19’’ • Vitres arrières teintÊes • Keyless Entry avec Smart Key...
PSA Retail Genève - Route des Acacias 27- 1227 Acacias www.dealer.citroen.ch/psa-retail-geneve
24’500.-
CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M
* Voir conditions en concession.
Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX
"VEJ " h LN &YQFSUJTĂ? 5PVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M #.8 3PBETUFS ; WJUFTTFT $)' h 5Ă?M $ISZTMFS 4USBUVT h LN $)' h 5Ă?M $JUSPĂ‘O $ h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
* Voir conditions en concession.
ACHAT AUTOMOBILES
"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M 8JMMJBNhT "DIBU EF WPJUVSFT NFJMMFVST QSJY $)' EF QMVT TVS MF NBSDIĂ? 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M
NAUTISME )JWFSOBHF CBUFBV TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ? OPO DPVWFSU BDDĂ’T I $)' NPJT 5Ă?M 1MBDF Ă‹ UFSSF QPVS IJWFSOBHF 5SBOTQPSU 5PVU USBWBVY EhFOUSFUJFO "1 &OUSFQSJTF DIBOUJFS OBWBM (Z 5Ă?M "DIĂ’UF WPJMJFS $PSTBJSF BWFD QMBDF EhBNBSSBHF Ă‹ 1PSU $IPJTFVM 5Ă?M
Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!
RABAIS* ** • LEASING 3.9 %
•
CROSSOVER
+ SPECIAL
DEALS
RABAIS* ** • LEASING 0.9 % IRES* SO • BON D’ACCES
•
du 1er Janvier au 31 dÊcembre 2017 Communiquez dans GHI sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion
Profitez d’un rabais
50%*
de + de sur vos petites annonces.
Seulement chez votre partenaire officiel Hyundai. * BIG DEAL | CROSSOVER SPECIAL DEALS: uniquement pour commandes du 1.9 au 30.9.2017 ou jusqu’à rÊvocation | immatriculations du 1.9 au 20.10.2017. Uniquement sur vÊhicules en stock sÊlectionnÊs chez votre partenaire officiel Hyundai. Seulement auprès des partenaires Hyundai participants. Pas cumulable avec d’autres offres. Seulement jusqu’à Êpuisement des stocks et sous rÊserve de la vente intermÊdiaire. – Plus d’informations sur hyundai.ch/bigdeal – Fig.: images emblÊmatiques. – ** Conditions du leasing à 3.9% | 0.9%: prix Hyundai BIG DEAL | CROSSOVER DEAL: durÊe de 48 mois | 36 mois, taux d’intÊrêt de 3.9% | 0.9% (taux effectif de 3.975% | 0.904%), premier versement du leasing 33%, valeur rÊsiduelle 39% (48 mois: i10, i20) / 36% (48 mois: i30) | 42% (36 mois: Tucson, Santa Fe), kilomÊtrage de 10000 km par an, assurance casco complète non comprise. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraÎne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance.
Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch Contrôle qualitÊ
mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990
Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠficiez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.
contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch *Cette offre est valable pour toutes les Êditions de 2017 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne CitÊs, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).
Deux-roues GHX[ URXHV avec
_ 63‹&,$/
'5
<$0$+$ Ă˝ /HV SDVVLRQQÂŤV RQW WRXMRXUV GÂŤQLFKÂŤ GHV EÂŤFDQHV GHV DQQÂŤHV OHV RQW UHWDSÂŤHV SRXU VĂśRIIULU OH SODLVLU GĂśXQ GHVLJQ FODVVL TXH 3OXV OD SHLQH GĂśDIIURQWHU OHV LQÂŤYLWDEOHV GÂŤIDXWV GXV DX[ FLQTXDQWH DQV GĂśKLVWRLUH OD <DPDKD 6&5 6FUDPEOHU PDULH OH PRQGH GH FH FODVVL FLVPH HW OHV WHFKQR ORJLHV GX PRPHQW
+21'$ Ă˝ /D VRXSOHVVH GHV DPRUWLVVHXUV SRXU VXLW OH SUHPLHU EXW GĂśDYDOHU OHV LQÂŤJDOLWÂŤV GHV FKH PLQV 9RLUH GH VDXWHU GHV URFKHUV GH SDVVHU GHV JXÂŤV 7RXWHIRLV LOV RQW ÂŤJDOHPHQW OĂśDYDQWDJH GH SHUPHWWUH GĂśHIIHFWXHU GH ORQJV WUDMHWV URXWLHUV VDQV TXH OD FRORQQH HQ SDUWLFXOLHU OHV ORPEDL
$BSBDUĂŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ %LF\OLQGUH SDUDOOÂŞOH FF N: FK FRXSOH 1P %R°WH PDQXHOOH RX '&7 GRXEOH HPEUD\DJH Ă˝ &K¤VVLV DFLHU VHPL GRXEOH VRXV FK¤V VLV DU 6XVS DY PP GLDP DMXVWDEOH PP GÂŤEDW $UU 0RQREORFN 3UR /LQN DMXVWDEOH SUÂŤFKDUJH HW UHERQG PP GÂŤEDW )UHLQV GRXEOH GLVTXH PP $%6 $U VLPSOH PP $%6 +DXW VHOOH PP
6FUDPEOHU
Ă˝ %LF\OLQGUH 9 FF N: FK FRXSOH 1P Ă˝ &DGUH GRXEOH EHUFHDX IRXUFKHV PP GÂŤEDW DY PP DU EUDV RVFLO GÂŤEDW PP Ă˝ )UHLQ DY VLPSOH GLVTXH PP DU PP Ă˝ /RQJ P VHOOH PP 3RLGV NJ DYHF FDUEXUDQW
ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK
5Ă?M )POEB 9-3 3 FYQFSUJTĂ?F CJFO FOUSFUFOVF $)' 5Ă?M
&<&/(6 (7 9‹/2027(856 MOTOSECOURS 17-21, rue Marziano - 1227 Acaccias www.motosecours.ch
TĂŠl.: 022 342 72 65
7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ’MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M
NOUVEAU: DAINESE
NouveautĂŠ mondiale
THE THRILLS OF TOURING
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spÊcialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) TÊl. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: VÊsenaz (GE) TÊl. 022 752 45 85
www.pneusclaude.ch ContrĂ´le qualitĂŠ
hostettler ag | Importateur GĂŠnĂŠral | Haldenmattstrasse 3 | 6210 Sursee | TĂŠl. +41 41 926 61 11
Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h Ă‹ EJTDVUFS
www.yamaha-motor.ch
Honda Varadero XLV, 2011, 3'075 km rÊels, valises originales, armature protège- moteur. CHF 6'500.-. TÊl. 078.622.11.17
)POEB 7BSBEFSP 9- h LN 1BSGBJU
TMAX 530 - /H QRXYHDX 0$; Le maximum porte un nom depuis 2001 : TMAX ! DÊsormais encore meilleur. revue à la baisse et sa fourche inversÊe. Le Traction Control, le tableau de bord TFT, l’ABS et le système Smart Key le rendent unique. La version DX dispose d’un pare-brise rÊglable Êlectriquement, de poignÊes et selle chauffantes ainsi que d’un rÊgulateur de vitesse pour un MAX de confort. Le meilleur de la moto et du scooter pour un plaisir inÊgalable. Vivez l'expÊrience ! Maintenant chez votre partenaire YAMAHA dès CHF 12'590.-
p lus sportif que jamais grâce à son look dynamique, sa consommation
10’990.DISPONIBLE DE SUITE Rue Ecole de MÊdecine 4 - 1205 Genève TÊl. 022 329 35 65 - www.centrekymcogeneve.ch
ZZZ KRQGDPRWR FK
'5
9LVXHOOHPHQW LPSRVVLEOH GH OD VLWXHU DLOOHXUV TXH GDQV OH SDVV (OOH UHQG KRPPDJH DX[ PRWRV TXH OÜRQ YRLW HQFRUH UDUHPHQW OHV VFUDPEOHUV WRXW HQ VÜDSSX\DQW VXU OD ILDELOLW WHFKQLTXH MDSR QDLVH $ FRQGXLUH OH PRW TXL YLHQW HVW V\PSD (OOH D GX FRXSOH HOOH VH PDQLH DYHF OJªUHW LQFLWDQW DXWDQW ¢ VH GSODFHU HIILFD FHPHQW SRXU OH WUDYDLO TXÜ¢ IDLUH GHV EDODGHV HQ FDPSDJQH &ROOH] OD GDQV XQ FRO HOOH \ HVW ¢ OÜDLVH YRXV DXVVL ELHQ FDPS VXU OD VHOOH OLQDLUH OHV JHQRX[ VHUUV 2X YDGH] YRXV GDQV XQ SHWLW FKHPLQ GH WUDYHUVH VHV SQHXV RQW XQH VFXOSWXUH SHUPHWWDQW FH JHQUH GÜHVFDSDGH 6L OH EHVRLQ RX OD SURIHV VLRQ OÜH[LJH OÜDXWRURXWH QÜDIIHFWH SDV VD VWD ELOLW 5(
02726
DÉMARQUEZ-VOUS AVEC UNE MOTO DE LA BELLE ÉPOQUE... ROYAL ENFIELD
*+,
UHV HQ VRXIIUH /D +RQGD &5) / $IULFD 7ZLQ VH SURSRVH DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV RX DYHF GRXEOH HPEUD\DJH DXWRPDWLTXH /HV PRWDUGV SUIªUHQW HQFRUH FKDQJHU GH YLWHVVHV HX[ PPHV 3RXUWDQW OD '&7 'XDO &OXWFK 7UDQVPLVVLRQ TXL FRPSUHQG DXVVL XQ FKRL[ PDQXHO GHYLHQW YLWH XQ OPHQW GH FRQIRUW DSSUFL (OOH HVW SDUDPWUDEOH /HV GHX[ YDULDQWHV RQW OHXU FKDUPH PDLV HQ YLOOH RQ VH SDVVH WUªV YRORQWLHUV GH PXOWLSOLHU OHV FKDQJH PHQWV GH UDSSRUWV /D OLJQH D YROX SRXU OXL GRQQHU XQ FDUDF WªUH SOXV DIILUP /D SRVLWLRQ GH FRQ GXLWH GURLWH RIIUH XQH ERQQH YLVLRQ HW XQH IDFLOLW GH PDQLHPHQW VXSHUEH (OOH HVW PDQLDEOH GDQV WRXWHV OHV FLUFRQVWDQ FHV HW GDQV OH WHUUDLQ VH UYªOH UDVVXUDQWH 5(
DEUX-ROUES #.8 (4 NPEFT EF DPOEVJUFT QPJHOĂ?FT DIBVGGBOUFT EJWFST BDDFTTPJSFT $)' h h LN 5Ă?M #.8 3 35 h LN UFNQPNBUF QPJHOĂ?FT DIBVGGBOUFT "#4 UPQ DBTF FU WBMJTFT CBUUFSJF OFVWF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
8QH PRQWXUH DYHQWXUHXVH TXL PÂŤQDJH OH GRV
8QH FODVVLTXH PXQLH GHV WHFKQRORJLHV GH SRLQWH
$BSBDUĂŒSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
www.motorex.com
*+,
32/,7,48( _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
'URLWV DX SHXSOH RX DX[ pOXV LO IDXW FKRLVLU ' 02&5$7,( Á /RLQ GH VH U«GXLUH ¢ OD VHXOH TXHUHOOH VXU OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV OD YRWDWLRQ JHQHYRLVH GX VHSWHPEUH VXU OHV GURLWV SRSXODLUHV SRVH XQH SDVVLRQQDQWH TXHVWLRQ GH SKLORVRSKLH SROLWLTXH G«PRFUDWLH UHSU«VHQWDWLYH FRQWUH G«PRFUDWLH GLUHFWH 3DVFDO '«FDLOOHW
(Q 6XLVVH OH SHXSOH HVW VRXYHUDLQ 3DU FH PRW mSHXSOH} QöHQWHQGH] SDV OöHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ PDLV FHX[ TXL RQW OH GURLW GH YRWH /HV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH FH SD\V m6RXYHUDLQ} FHOD QH VLJQLILH SDV TXöLO MRXLVVH GöXQ SRXYRLU DEVROX QL TXöLO GRLYH VH SURQRQFHU VXU WRXW $X QLYHDX GHV FRPPXQHV QRXV DYRQV GHV G«OLE«UDWLIV TXöRQ DSSHOOH ¢ *HQªYH m&RQVHLOV PXQLFLSDX[} $X QLYHDX FDQWRQDO QRXV DYRQV GHV O«JLVODWLIV OHV *UDQGV &RQVHLOV $ Oö«FKHORQ QDWLRQDO QRXV DYRQV OHV &KDPEUHV I«G«UDOHV &RQVHLO QDWLR QDO «OXV &RQVHLO GHV (WDWV VRLW GHX[ SDU FDQWRQ
0RLQV GH VLJQDWXUHV /H mSHXSOH} QöHVW GRQF SDV XQ W\UDQ HW QöD SDV ¢ Oö¬WUH 0DLV GDQV QRWUH ORJLTXH LO D OH GHUQLHU PRW 6L XQH ORL VRUWLH GöXQ SDUOHPHQW G«SOD°W RQ SHXW OöDWWDTXHU HQ U«I«UHQGXP 6L OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV HVW DWWHLQW OH SHXSOH VH SURQRQFH 0LHX[ OHV FLWR\HQV SHXYHQW HX[ P¬PHV ¬WUH ¢ OöRULJLQH GöXQ JUDQG G«EDW QDWLRQDO SDU OöRXWLO GH OöLQLWLDWLYH SRSXODLUH &HOOH TXL H[LJH OD GRXEOH PDMRULW« SHXSOH HW FDQWRQV 6RXYHUDLQ PDLV SDV GHVSRWH OD QXDQFH HVW GH WDLOOH
&öHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH TXöLO FRQYLHQW GH SODFHU OD YRWDWLRQ FDQWR QDOH GX VHSWHPEUH SURFKDLQ VXU OD ORL FRQVWLWXWLRQQHOOH m5HQIRU©RQV OHV GURLWV SRSXODLUHV} YLVDQW ¢ DEDLV VHU OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV Q«FHVVDL UHV SRXU OHV LQLWLDWLYHV HW OHV U«I«UHQ GXPV 6R\RQV SU«FLV SRXU XQH LQLWLDWLYH FRQVWLWXWLRQQHOOH RQ SDV VHUDLW GH DXMRXUGöKXL ¢ GX QRPEUH GH FLWR\HQV SRXU XQH LQLWLD WLYH O«JLVODWLYH GH ¢ SRXU XQ U«I«UHQGXP RUGLQDLUH GH ¢ /H U«I«UHQGXP mIDFLOLW«} FRQWLQXH UDLW GH Q«FHVVLWHU VLJQDWXUHV 3RXU OHV YRWHV DX QLYHDX FRPPXQDO DXVVL OH QRPEUH GH SDUDSKHV VHUDLW DEDLVV« /H *UDQG &RQVHLO D DFFHSW« FH SURMHW 6HXOV OH 3/5 HW OH 3'& VRQW FRQWUH 2Q QRWHUD TXö¢ =XULFK %¤OH 9LOOH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG OH QRP EUH GH VLJQDWXUHV Q«FHVVDLUHV HVW G«M¢ SOXV EDV TXö¢ *HQªYH
/H VHXO HQMHX &H YRWH FDQWRQDO QöD OöDLU GH ULHQ PDLV LO HVW WUªV LPSRUWDQW (Q DXFXQ FDV LO QH GRLW VH U«VXPHU ¢ XQ FRPEDW GH FKLIIRQQLHUV RX Gö«SLFLHUV VXU GHV FKLIIUHV /H IRQG FöHVW OH YLHX[ FRPEDW GHSXLV OD 5«YROXWLRQ IUDQ ©DLVH HW HQ 6XLVVH OD 5«SXEOLTXH KHO
$ *HQªYH OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV Q«FHVVDLUHV HVW SOXV «OHY« TXH GDQV OHV DXWUHV FDQWRQV 5) 0$/*25=$7$ 3$.8/$
Y«WLTXH GH SU«OXGH DX[ «Y«QH PHQWV IRQGDWHXUV GH HQWUH OD G«PRFUDWLH GLUHFWH Y«ULWDEOH VS«FLD OLW« VXLVVH HW OD G«PRFUDWLH UHSU« VHQWDWLYH 'HSXLV DYHF OHV LQL WLDWLYHV SXLV DYHF OD SURSRUWLRQQHOOH QRWUH V\VWªPH VXLVVH IRUPLGDEOH WLVVX YLYDQW QöD FHVV« Gö«YROXHU ODLVVDQW XQ HVSDFH JUDQGLVVDQW DX SRXYRLU GHV FLWR\HQV 'H SOXV HQ SOXV OH PRQGH GHV «OXV SDUOHPHQWDLUHV HQ SUHQG RPEUDJH FRXUURXF« SDU FHWWH FRQ FXUUHQFH GX VXIIUDJH XQLYHUVHO ¢ VHV WUDYDX[ O«JLVODWLIV (QWUH OHV FOHUFV HW
OH SHXSOH OD VLWXDWLRQ HVW P¬PH SOX W¶W WHQGXH DFWXHOOHPHQW HQ 6XLVVH /¢ HVW OH IRQG GX G«EDW HW QRQ GDQV OD FRPSDUDLVRQ VRXSHV«H GHV SRXU FHQWDJHV TXH QRXV ODLVVHURQV DX[ DSRWKLFDLUHV 9RXOH] YRXV GDYDQ WDJH GH G«PRFUDWLH GLUHFWH RX DX FRQWUDLUH HVWLPH] YRXV TXöLO \ HQ D DVVH]" /¢ VHUD FKªUHV FRQFLWR\HQ QHV FKHUV FRQFLWR\HQV OH VHXO HQMHX TXL YDLOOH G«PRFUDWLH UHSU«VHQWD WLYH FRQWUH G«PRFUDWLH GLUHFWH $ FKDFXQ GöHQWUH YRXV GH VH SURQRQFHU HQ FRQVFLHQFH
(1 ',5(&7 '( %(51(
<YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'&
1RQ DX EODQFKLPHQW GH FODQGHVWLQV HQ SROLWLTXH I«G«UDOH &¶W« IODFRQ 3LHUUH 0DXGHW HVW XQ SURGXLW GRQW OH WHUURLU JHQHYRLV D WRXW OLHX Gö¬WUH WUªV ILHU ,QWXLWLRQ SROLWLTXH F«O«ULW« QHXURQDOH EHOOH JXHXOH HW VHQV GH Oö(WDW OöKRPPH HVW «JDOHPHQW WHQDFH HW P«GLDWLTXH &¶W« QHFWDU HQ UHYDQFKH OH SURGXLW HVW XQH KRUUL EOH SLTXHWWH 9HUWLJH HXURS«HQ DUP«H PHUFHQDLUH HW SULPH ¢ OD FODQGHVWLQLW« SRXU WRXV FHX[ TXL SHQVHQW ¢ %HUQH R» DXUD OLHX OH YRWH TXH OD SUHPLªUH TXDOLW« GH *HQªYH HVW Gö¬WUH XQ FDQWRQ VXLVVH SOXW¶W TXöXQ G«SDUWHPHQW IUDQ©DLV OD FDQGLGDWXUH 0DXGHW UHOªYH GH OD *HQIHUHL
6HUDLW LO VRFLDOLVWH SXLVTXöLO HQ IDXW FRPPH VHV GHYDQFLªUHV 5XWK 'UHLIXVV HW 0LFKHOLQH &DOP\ 5H\ TXL HQ WDQW TXH WHOOHV QöRQW SDV G«P«ULW« OH FDQGLGDW 0DXGHW DXUDLW WRXWHV VHV FKDQFHV 0DLV FöHVW GöXQ VLªJH GRQW G«SHQG Oö«TXLOLEUH GX &RQVHLO I«G«UDO SRVL WLRQQ« DX FHQWUH GURLW SOXW¶W TXöDX FHQWUH JDXFKH GRQW LO HVW TXHVWLRQ DXMRXUGöKXL %HUQH QöHVW SDV *HQªYH HW OH YLQ QH VH JR½WH SDV SDU Oö«WLTXHWWH 2EQXELO« SDU OHV LQG«QLDEOHV TXDOLW«V SHUVRQ QHOOHV GH VRQ SRXODLQ OH 3/5 JHQHYRLV VHPEOH ¬WUH SDVV« XQ SHX YLWH VXU TXHOTXHV G«WDLOV LPSRUWDQWV
&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ
',3 925$&,7 3/5 ,OV VRQW FRPPH GHV UHTXLQV DWWLU«V SDU OD PRLQGUH JRXWWH GH VDQJ LOV YRQW FKHUFKHU OH SRLQW IDLEOH 1DWKDOLH )RQWDQHW HW $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV OHV GHX[ FDQGLGDWV 3/5 DYHF MXVTXö¢ QRXYHO RUGUH 3LHUUH 0DXGHW DX &RQVHLO Gö(WDW PXOWLSOLHQW OHV DWWDTXHV FRQWUH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD FKHIIH GX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 (OOH DXUDLW SDU H[HPSOH ODLVV« HQ MDFKªUH OH FKDPS GH OöLQLWLDWLRQ DX QXP«UL TXH Y«ULWDEOH GDGD GH WRXW 3/5 VXU *HQªYH RX VXU 9DXG IU«Q«WL TXH mGöLQQRYDWLRQ} REV«G« SDU OöLG«H GH VH PRQWUHU EUDQFK« GDQV FH VHFWHXU PRGHUQH ¢ OD SRLQWH (QWUH GHX[ K\PQHV ¢ OD EODQFKH I«OLFLW« GHV VWDUW XSV /D FKHIIH GX ',3 D W HOOH Q«JOLJ« OöLPSRUWDQFH GH OöLQIRUPDWLTXH" 3DV V½U &H TXL HQ UHYDQFKH HVW FHUWDLQ FöHVW TXH FHWWH PLQLVWUH FODLUHPHQW FKRLVLH FRPPH FLEOH SULYLO«JL«H SDU OH 3/5 QöD DEVROX PHQW SDV G«P«ULW« SHQGDQW VRQ PDQGDW (OOH QöD SHXW ¬WUH SDV HX OH VRXIIOH GöXQ -XOHV )HUU\ QL GöXQ $QGU« &KDYDQQH 0DLV HQILQ TXH MH VDFKH HOOH QöD FRPPLV DXFXQH HUUHXU PDMHXUH TXL SXLVVH ¬WUH FRPSDU«H ¢ XQH PDXYDLVH JHVWLRQ GX * GH OD SROLFH RX GH OD PRELOLW« SRXU SUHQGUH WURLV H[HPSOHV DX KDVDUG GH FHV TXLQ]H GHUQLªUHV DQQ«HV 6HUD W HOOH U««OXH" -H QöHQ VDLV ULHQ 0DLV ¢ PHV \HX[ VRQ ELODQ HVW SDUIDLWHPHQW FRPSDUDEOH ¢ FHX[ GH VHV FROOªJXHV 7RXW DX SOXV IDLW HOOH PRLQV GH WLQWDPDUUH TXH GöDXWUHV VXU OD FRPPXQLFDWLRQ (OOH QH VH G«SODFH SDV HQ +DUOH\ 1RQ &RPPH 6HUJH 'DO %XVFR GLVFUHW HW ERVVHXU HOOH IDLW VRQ ERXORW 1öHQ G«SODLVH ¢ OD UDSDFH YRUDFLW« GHV FDQGLGDWV 3/5
38%
&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD
&URLVVDQFH QLSSRQH XQH FKDQFH SRXU *HQªYH &21-21&785( ý 6KLQ]R $EH VHUDLW LO HQ WUDLQ GH JDJQHU VRQ SDUL" $IIDLEOL SROLWLTXHPHQW FHV GHUQLHUV PRLV VXLWH ¢ GHV VRXS©RQV GH WUDILF GöLQIOXHQFH OH SUHPLHU PLQLVWUH MDSRQDLV SHXW G«VRUPDLV VöDSSX\HU VXU OH UHG« PDUUDJH GH Oö«FRQRPLH QLSSRQH SRXU DVVHRLU VD O«JLWL PLW« /H SD\V DIILFKH XQ VL[LªPH WULPHVWUH GöDIILO«H GH FURLVVDQFH XQH SUHPLªUH GHSXLV $XWUH ERQQH QRX YHOOH OHV G«SHQVHV GHV P«QDJHV VRQW HQ KDXVVH GH /HV LQYHVWLVVHPHQWV GHV HQWUHSULVHV RQW «JDOHPHQW FU½ GH WRXW FRPPH FHX[ GX VHFWHXU SXEOLF GH /HV FKDQWLHUV OL«V DX[ -HX[ RO\PSLTXHV GH 7RN\R FRQWULEXHQW JUDQGHPHQW ¢ FHV ERQV FKLI IUHV HQ GRSDQW OD FRQVWUXFWLRQ 7RXW HQ I«G«UDQW XQ SHXSOH DXWRXU GöXQ «Y«QHPHQW ¢ OD U«VR QDQFH PRQGLDOH &RQV«TXHQFH GLUHFWH GH FH UHJDLQ GH IRUPH J«Q«UDOLV« OH FK¶PDJH HVW DX
Contrôle qualité
SOXV EDV DYHF XQ WDX[ GH &HV U«VXOWDWV PXVFO«V GH OD WURLVLªPH «FRQRPLH PRQGLDOH FRQVWLWXHQW XQH U«HOOH FKDQFH SRXU *HQªYH (Q HIIHW OHV VRFL«W«V QLSSRQHV SRXUUDLHQW DYRLU OD ERQQH LG«H GH PXOWLSOLHU OHXU LPSODQWDWLRQ GDQV OH FDQWRQ &H GHUQLHU FRPSWH G«M¢ QRWDPPHQW OH FLJDUHWWLHU -DSDQ 7REDFFR ,QWHUQDWLRQDO OD SKDUPD 6DQWHQ VDQV RXEOLHU OH VS«FLDOLVWH GHV OHQWLOOHV RFXODLUHV 0HQLFRQ &HV HQWUHSULVHV SHXYHQW DLQVL SURILWHU GH FRQGLWLRQV FDGUHV LQW«UHVVDQWHV VöDWWDTXHU DX PDUFK« HXURS«HQ HW E«Q«ILFLHU GöXQH PDLQ GöÈXYUH TXDOLIL«H TXL VH UDU«ILH VXU OöDUFKLSHO QLSSRQ (W RQ FRQQD°W OöDPRXU LPPRG«U« GHV -DSRQDLV SRXU OD U«JLRQ O«PDQLTXH $YHF XQH FURLVVDQFH ¢ QRXYHDX YLJRXUHXVH FH OLHQ LQG«IHFWLEOH SRXUUDLW ELHQ VH WUDQVIRUPHU HQ RSSRUWXQLW« «FRQRPLTXH 'öDXWDQW TXH OöRIIUH GH VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV QöD MDPDLV «W« DXVVL LPSRUWDQWHþ
APPEL DE DÉPUTÉ-E-S À VOTER 2 X NON À PRÉVOYANCE VIEILLESSE 2020! Les rentes de vieillesse ne permettent pas, aujourd’hui, à plusieurs milliers de retraité-e-s de vivre dans des conditions correctes dans notre canton. Le nombre de bénéficiaires des prestations complémentaires augmente chaque année, tandis que les montants maximum couverts par celles-ci sont insuffisants, en particulier pour le loyer : CHF 1’100.- par mois (charges comprises) pour une personne et CHF 1’250.-, pour une famille. Les Socialistes au Grand Conseil ont tenté d’améliorer cette situation en adaptant les barèmes des prestations complémentaires au coût de la vie à Genève, ce qui a été refusé par une majorité de droite. LA RÉFORME DE LA PRÉVOYANCE PV 2020 FRAGILISERA UN PEU PLUS ENCORE LA SITUATION DES AÎNÉ-E-S, EN PARTICULIER DES FEMMES. Marko Bandler, Christian Dandrès, Romain De Sainte Marie, Caroline Marti, Salima Moyard, Jean-Charles Rielle, Lydia Schneider Hausser et Alberto Velasco
Action 30%
2.80 au lieu de 4.– Jambon au four en emballage spécial Suisse, les 100 g
50%
9.90 au lieu de 19.80 Saumon fumé ASC d’élevage, Norvège, 330 g
20% Tout l’assortiment de découpe de canard France, p. ex. aiguillettes de canard Soulard, les 100 g, 3.– au lieu de 3.85
lot de 6
30% Tous les Sandwichs Club et les Polar Sandwichs élaborés en Suisse, p. ex. Polar Sandwich thon/ œufs/olives, 250 g, 3.55 au lieu de 5.10
20%
2.60 au lieu de 3.30 Yogourts M-Classic en lot de 6 6 x 180 g, p. ex. pomme/mangue, fraise, myrtille
Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 12.9 AU 18.9.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
30% Filet et charbonnade de porc Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. filet de porc TerraSuisse, les 100 g, 2.65 au lieu de 3.80
20%
3.35 au lieu de 4.20 Salade automnale Anna’s Best 250 g
20%
2.90 au lieu de 3.70 Poires Williams Suisse, le kg
s e i t r o S
CONCERT DE NOËL
Alain Morisod & Sweet People Avec Julien Laurence
Lundi 11 décembre à 20 h Théâtre du Léman
L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK
.JTT .JTUFS 3PNBOEJF UFOUF[ WPUSF DIBODF YHXW 6DPHGL VHSWHPEUH SURFKDLQ Oö$UHQD DFFXHLOOHUD SUªV GH SDUWLFLSDQWV DX FDVWLQJ GH 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH 3RXU OD SUHPLªUH IRLV OöHQVHPEOH GHV FRQFXUUHQWV ULYDOLVH URQW GH OHXUV FKDUPHV VXU XQH VHXOH HW XQLTXH MRXU Q«H GH FDVWLQJ FHQWUDOLV« ¢ *HQªYH /RUV GHV «GL WLRQV SU«F«GHQWHV OD SUHPLªUH «WDSH GX FRQFRXUV VöHIIHFWXDLW DX WUDYHUV GH FDVWLQJV FDQ WRQDX[ 6RL[DQWH FRQFXUUHQWV VHURQW TXDOLIL«V SRXU OöDSUªV PLGL HW DX WHUPH GH FHWWH MRXUQ«H PDUDWKRQ VHXOV ILQDOLVWHV MHXQHV IHPPHV HW MHXQHV KRPPHV VHURQW UHWHQXV FRQWUH ORUV GHV «GLWLRQV SU«F«GHQWHV /HV ILQDOLVWHV E«Q«ILFLHURQW HQVXLWH GH FLQT PRLV LQWHQVLIV GH IRUPDWLRQ DX[ GLII«UHQWV DVSHFWV GX PDQQHTXLQDW DYDQW OD JUDQGH ILQDOH 3U«F«GHPPHQW OHV FDQGLGDWV DYDLHQW XQH DQQ«H SRXU VH SU«SDUHU &HWWH G«FLVLRQ D «W« SULVH SRXU RIIULU XQH H[S«ULHQFH mXQLTXH HW SOXV G\QDPLTXH DX[ ILQDOLVWHV} H[SOLTXHQW OHV RUJDQLVDWHXUV
5HFHWWH IOHXUV GH FRXUJHWWHV S
*$*1(= 16 ,16&5,37,2
5) 52%%,( 6&+8%(57
0$11(48,1$7 ý 1öHVW SDV Oö«J«ULH GH OD 6XLVVH URPDQGH TXL
Organisation:
5) /$85$',%,$6(
Billetterie: Service culturel Migros Genève Tél. 058 568 29 00 Stand Info Balexert, Migros Nyon-La Combe culturel-migros-geneve.ch
$PELDQFH FRXQWU\ S ¢ &KDQF\
2IIUH GX m*+,} 5) 0$5,'$9
3RXU OöRFFDVLRQ *+, RIIUH ¢ GHX[ IHPPHV HW GHX[ KRPPHV OD SRVVLEL OLW« GH SDUWLFLSHU ¢ OD MRXUQ«H GH FDV WLQJ FRPSOªWH GX VHSWHPEUH WRXW HQ DFF«GDQW GöHPEO«H ¢ OD VHFRQGH SKDVH GH V«OHFWLRQ GH OöDSUªV PLGL $ HX[ GH MRXHU HQVXLWH SRXU ILQLU SDUPL OHV ILQDOLVWHV &:
)HVWLYDO JODFLHUV S HQ GDQJHU
&DVWLQJ 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH 5RPDQGH 6DPHGL VHSWHPEUH GªV K ,QVFULSWLRQV HQ OLJQH MXVTXöDX RX 6XU SODFH ¢ K OH MRXU GH Oö«Y«QHPHQW 3OXV GöLQIRV KWWS ZZZ PLVVPLVWHU FK
$ OD ILQ GH OD MRXUQ«H GH FDVWLQJ GX VHSWHPEUH FDQGLGDWV VHURQW UHWHQXV SRXU OD JUDQGH ILQDOH '5 5)
3$57,&,3$7,21
6DQW« FKRL[ GH ILQ GH YLH GRXFH S
(QYR\H] *+, )(0 0LVV RX *+, +20 0LVWHU DX RX DSSHOH] OH FRGH ) RX FRGH + IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
38%
-HXQHV F«UDPLVWHV ¢ OöKRQQHXU (;326,7,216 ý 3RXU VD TXLQ]LªPH «GLWLRQ OD %LHQQDOH LQWHUQDWLRQDOH GH F«UDPLTXH FRQWHPSRUDLQH RUJDQLV«H SDU OD )RQGDWLRQ %UXFNQHU DIILFKH XQ SURJUDPPH U«VROXPHQW RULHQW« YHUV OD QRXYHDXW« 8QH YLQJWDLQH GöDUWLVWHV «PHU JHQWV H[SRVHQW OHXUV ÈXYUHV ,VVXV GH SD\V GLII«UHQWV FHV DUWLVWHV DX[ WDOHQWV FRQILUP«V H[SORUHQW OHV GLII«UHQ FHV HQWUH WUDGLWLRQ HW LQQRYDWLRQ /H OLHX FHQWUDO OHV +DOOHV GH OD )RQGHULH IDLW OD SDUW EHOOH DX[ LQVWDOODWLRQV PRQXPHQWDOHV HQ WHUUH FUXH GH .DWH 5REHUWV Oö$P«ULFDLQH .DULQ %ORPJUHQ OD 6X«GRLVH HW (UQD 6N¼ODGµWWLU Oö,VODQGDLVH 7HR -DNRE \ D GHVVLQ« HW UHVWDXU« OH &DI« F«UDPLTXH /D )RQGDWLRQ %UXFNQHU G«FHUQHUD VRQ SUL[ OH GLPDQFKH VHSWHPEUH 0RXOW «Y«QHPHQWV SDUWL FLSDWLIV HW FRQYLYLDX[ VRQW «JDOHPHQW SURSRV«V DYHF GHX[ F«UDPLVWHV 3DEOR &DVWLOOR HW 1XULD 7RUUªV (QILQ GHV YLVLWHV FRPPHQW«HV GDQV OHV GLII«UHQWV HVSDFHV GöH[SRVLWLRQ VRQW «JDOHPHQW SRVVLEOHV 8Q SDUFRXUV LQ«GLW DUWLVWLTXH HW U«VROXPHQW PDJLTXH 6-
21/22/23 SEPTEMBRE 2017 Les trois jours de 07h30 Ã 18h
3 JOURS DE FÊTE
INAUGURATION VEYRIER
Le plus grand choix de vins genevois Ventes flash et petite restauration
m3DUFRXUV F«UDPLTXH FDURXJHRLV} GX DX VHSWHPEUH &DURXJH *HQªYH /DQF\ ZZZ SDUFRXUVFHUDPLTXHFDURXJHRLV FK
/H F«UDPLVWH FRU«HQ 6HMLQ %DH '5 Contrôle qualité
CAGE.CH
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
dD URXOH SRXU OD 6WUHHW IRRG )(67,9$/ Ă 5ÂŤJDOH] YRV SDSLOOHV HQ 9LHLOOH 9LOOH GXUDQW WURLV MRXUV &ÂŤOLQH :LWVFKDUG
3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW
)OHXUV GH FRXUJHWWHV DX FKªYUH IUDLV HW ¢ OD FRXUJHWWH (175‹( 28 $3‹52 3285 ‚ 3(56211(6 ,QJUGLHQWV ý IOHXUV GH FRXUJHWWHV ý J GH FKªYUH IUDLV ý FRXUJHWWH ý SHWLW ERXTXHW GH EDVLOLF ý +XLOH GÜROLYH ý 6HO HW SRLYUH GX PRXOLQ
'5
$PLV GHV EXUJHUV WDFRV HW DXWUHV ILVK DQG FKLSV UMRXLVVH] YRXV /H GVRUPDLV ELHQ FRQQX GHV *HQHYRLV 6WUHHW IRRG IHVWLYDO UHSUHQG VHV TXDU WLHUV ¢ OD SURPHQDGH 6DLQW $QWRLQH GX DX VHSWHPEUH SURFKDLQV (Q SOXV GHV WUDGLWLRQQHOV IRRG WUXFNV HW VWDQGV OH IHVWLYDO DFFXHLOOHUD JDOH PHQW SOWKRUH GH EDUV ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV GH OÜ$SURO 9DQ TXL ODLVVH GHYLQHU OHV VSULW] DX %DU GHV %UDVVHXUV SRXU OHV DPDWHXUV GH PRXVVH EORQGH EUXQH RX DPEUH HQ QÜRXEOLDQW SDV OH :LQH 7URWWHU SRXU FHX[ TXL SUIªUHQW OH IUXLW GH OD YLJQH DX KRXEORQÞ (W SHQGDQW TXH OHV SDUHQWV SUHQGURQW OÜDSUR OHV HQIDQWV HX[ SRXUURQW VÜDGRQQHU ¢ GHV DWHOLHUV FXLVLQH DX .LGV &RUQHU „
*+,
3USDUDWLRQ 7DLOOHU OD FRXUJHWWH HQ EUXQRLVH GFRXSHU HQ ILQHV WUDQFKHV SXLV HQ DOOXPHW WHV SXLV HQ PLQL GV &KDXIIHU FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH SROH DQWLDGK VLYH HW IDLUH UHYHQLU OHV GV GH FRXUJHWWHV PLQXWHV $VVDLVRQQHU HQ VHO HW HQ SRLYUH 5VHUYHU (IIHXLOOHU OH EDVLOLF HW FLVHOHU ILQHPHQW 0ODQJHU DYHF OH FKªYUH IUDLV HW OHV GV GH FRXUJHWWH 7UDQVIUHU GDQV XQH SRFKH ¢ S¤WLVVHULH 5HWLUHU OH SLVWLO GHV IOHXUV GH FRXUJHWWH /HV UHPSOLU DX[ GHX[ WLHUV DYHF OD IDUFH /HV GSRVHU GDQV XQ SODW ¢ JUDWLQ HW OHV WLGLU FLQT PLQXWHV GDQV OH IRXU SUFKDXII ¢ r /H FRQVHLO GÜ$QQLFN 3RXU FKDQJHU GX FKªYUH IDUFLU OHV IOHXUV DYHF GX IURPDJH GH EUHELV IUDLV GX VUDF RX GH OD ULFRWWD 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ GLWLRQV )DYUH
(QRUPH VXFFÂŞV GH OD 6WUHHW IRRG '5
Service restaurant Toutes viandes cheval - bœuf - veau porc - volaille gibier
&$528*(
5) 0217,&(//2
5DOO\HV GX JR½W
-)W Ă˝ 'DQV OH FDGUH GH OD 6HPDLQH GX *R½W VHSWHPEUH OD 0XQLFLSDOLWÂŤ GH OD &LWÂŤ VDUGH RUJDQLVHUD SOXVLHXUV UDOO\HV HQ YLOOH SRXU YDORULVHU OH SDWULPRLQH FXOLQDLUH HW PHWWUH HQ YDOHXU OHV PÂŤWLHUV GH ERXFKH $X PHQX UDOO\HV GX PDUFKÂŤ GH OĂśDSÂŤULWLI GX EUXQFK HW GHV JR½WHUV IDPLOLDX[ &HV YLVLWHV JXLGÂŤHV SURSRVÂŤHV JUDWXLWHPHQW YRXV SHUPHWWURQW GH SORQJHU DX FĂˆXU GH OD SURGXF WLRQ DUWLVDQDOH FDURXJHRLVH HW GH GÂŤFRXYULU OHV SURFÂŤGÂŤV GH IDEULFDWLRQ GH FHV SURGXLWV PDLVRQ 'ÂŤJXVWDWLRQV ¢ OD FOÂŤ
AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL 2 BONNES ADRESSES NOS SPÉCIALITÉS: Viande de cheval, nature, pure, d’Islande • Volailles • Gibiers • Charcuterie maison Viande sÊchÊe • Saucisson à l’ail, à l’Armagnac + Ane... Un rÊgal Centre Lancy-Onex
Lancy
88 A, ch. des Bossons – 1213 Onex / Petit-Lancy TÊl. 022 792 90 02 FermÊ lundi
26, Route de Chancy – 1213 Petit-Lancy TÊl. 022 870 09 24 FermÊ samedi
Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com
LE P’TIT
Une vÊritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20
GHI PARTENAIRE PRESSE:
MUSIC HOHL PRÉSENTE
THIERRY MEURY
T H E M E A L
,QVFULSWLRQV ZZZ FDURXJH FK
THE MEAL
REPAS DU TERROIR Samedi 23 septembre 2017 12h - 17h Plaine de Plainpalais
Discours de bienvenue
&20%$7 /,%5(
13h30 DĂŠbats
(QWUD°QH] YRXV DYHF XQ FKDPSLRQ
Le juste prix pour les producteurs, les distributeurs et les consommateurs
Projets soutenus LOCAL • Un repas pour -($1 &+5,6723+( %277 '5
notre Avenir
-)W ý /H 6XLVVH 9RONDQ 2H]GHPLU H PRQGLDO DQLPHUD XQ VWDJH GH 00$ DUWV PDUWLDX[ PL[WHV OH VHSWHPEUH ¢ OD 0DUWLDO $UWV $FDGHP\ *HQHYD $ VRQ SDOPD UªV FRPEDWV SUR GRQW UHPSRUWV SDU .2 SRXU XQH VHXOH GIDLWH &H VWDJH OLPLW ¢ YLQJW SDUWLFLSDQWV VHUD FRXSO DYHF XQH VDQFH GH GGLFDFHV RXYHUWH ¢ WRXV TXL VH GURXOHUD GH K HW K ¢ OD UXH -HDQ &KDUOHV $PDW D ZZZ PDD DFDGHP\ FK Contrôle qualitÊ
• Écoles de la terre • Voix Libres
EFFETS DE MANCHETTES du 27 septembre au 11 novembre 2017
P’TIT MUSIC HOHL
CAFÉ-THÉÂTRE - GENĂˆVE
54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin
SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS (PossibilitÊ de manger au restaurant  Le Beau-Site  avant ou après la reprÊsentation)
RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798
INTERNATIONAL • IBIKASO - Mali
14h30 Projection Les jardins de l’Espoir
Nombreuses animations et stands Musique James Con Hielo Band et invitĂŠs surprise
Agir local – Penser global SolidaritÊ - Paysans d’ici et d’ailleurs
Nous partageons ce repas le même jour sur toute la planète SouverainetÊ alimentaire • Droit d’accès des populations autochtones aux ressources naturelles • Objectifs du DÊveloppement Durable
Participation: 25.- / Etudiants/Chômeurs/ AI/AVS:18.- / Moins de 15 ans: 10.Points de vente Billetterie Ville de Genève: - Espace Ville de Genève, Pont de la Machine 1 - Maison des Arts du Grßtli, rue du GÊnÊral-Dufour 16
Également: - GHI, 22 avenue du Mail - Centre Balexert, Stand Info Balexert
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH
/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
5) 7(7<$1$ .8/,.29$
'5
-) 52%(57 '5
+XPRXU *HQªYH
7K«¤WUH 9HUQLHU
0XVLTXH &KDQF\
7K«¤WUH *HQªYH
*DVSDUG 3URXVW
0DQJHU
)HVWLYDO &RXQWU\
)DLUH DYHF OHV FRQV"
9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU $YHF OD FRPSOLFLW« PDVRFKLVWH GH PXVLFLHQV GH UHQRP OöKXPRULVWH IUDQ©DLV SU«VHQWH HW FRPPHQWH DYHF XQ KXPRXU JULQ©DQW OHV SOXV EHOOHV ÈXYUHV GX U«SHUWRLUH FODVVLTXH 8QH UHQFRQWUH G«FRLIIDQWH 'LPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K
6DOOH GX /LJQRQ SO GX /LJQRQ 4XDWUH FRP«GLHQV FKDQWHXUV FKRLVLVVHQW OHV DUPHV GH OöKXPRXU SRXU QRXV SORQJHU GDQV OöKLVWRLUH GH OöKRPPH HW GH VRQ DOLPHQWDWLRQ 8Q U«TXLVLWRLUH EXUOHVTXH SRXU QRXV TXHVWLRQQHU VXU OD PDOERXIIH 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K
6DOOH FRPPXQDOH FK GH OD 5XHWWH 9LOODJH ZHVWHUQ FDPS GH FRORQV WUDSSHXUV VDORRQ YLOODJH LQGLHQ HW WXQLTXHV EOHXHV RQ VH FURLUDLW UHWRXUQ« DX )DU :HVW $MRXWH] ¢ FHOD GHV JURXSHV GH PXVLTXH FRXQWU\ TXL YRQW PHWWUH XQH DPELDQFH GX WRQ QHUUH /HV HW VHSWHPEUH
/ö$EUL SO GH OD 0DGHOHLQH /H 7HDWUR 'XH 3XQWL SU«VHQWH XQ VSHFWDFOH IRQG« VXU GHV DWHOLHUV U«XQLVVDQW GH MHXQHV DGXOWHV DXWRXU GX WKªPH GH OD G«PRFUDWLH /HV HW VHSWHPEUH (QWU«H OLEUH 5«VHUYDWLRQ UHFRPPDQG«H WHDWURGXHSXQWLJHQHYH#JPDLO FRP
ZZZ RSXV RQH FK
ZZZ YHUQLHU FK
ZZZ IHVWLYDOFRXQWU\FKDQF\ FK
ZZZ WHDWURGLSXQWLJHQHYH FK
&21&(57
&2/2*,(
&ODVVLTXH DX SDUF
$OWHUQDWLED
/H 0XVLF DQG 7HD 3DUW\ )HVWLYDO RUJDQLV« SDU OD )RQGDWLRQ 2WWR HW 5«JLQH +HLP YRXV SURSRVH GDQV XQ PDJQLILTXH FDGUH XQ FRQFHUW GH PXVLTXH FODVVLTXH GHV EDODGHV GDQV OH SDUF XQ EUXQFK HW GHV YHUU«HV
9HQH] G«FRXYULU SOXV GöXQH FHQWDLQH GöLQLWLDWLYHV ORFDOHV SRXU OD WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH /H IHVWLYDO RIIULUD XQ JUDQG QRPEUH GöDFWLYLW«V OXGLTXHV HW S«GDJRJLTXHV GDQV XQH DPELDQFH GH I¬WH SRSXODLUH
9LOOD *UHWD FKHPLQ GX &KDPS GH %O« 3U«JQ\ &KDPE«V\ 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ IRQGDWLRQKHLP FK
3DUF GHV &URSHWWHV UXH %DXODFUH *HQªYH 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ DOWHUQDWLEDOHPDQ RUJ
$OOLDJH PXVLTXH HW WK«¤WUH
Vide-Grenier Cologny
&21&(57 ý /H SUHPLHU &RQFHUW 3UHVWLJH SU«VHQWH PDUGL VHSWHPEUH DX 9LFWRULD +DOO XQ Y«ULWDEOH IHX GöDUWLILFH DUWLVWLTXH DOODQW GH OD IDEXOHXVH UHQFRQWUH HQWUH SOXVLHXUV VW\OHV «SRTXHV HW IRU PHV GöDUW ¢ OöLQWHUSU«WDWLRQ GH GLYHUV FKHIV GöÈXYUH V\PSKRQLTXHV &H PRPHQW U«XQLW OH FRP«GLHQ /DPEHUW :LOVRQ TXL YD SDUWDJHU OD VFªQH DYHF OöRUFKHVWUH *HQHYD &DPHUDWD SRXU RIIULU HQ FU«DWLRQ PRQGLDOH XQH QRXYHOOH SLªFH DOOLDQW WK«¤WUH HW PXVLTXH &HWWH ÈXYUH RULJL QDOH HVW EDV«H VXU OD PXVLTXH I«HULTXH GH OD MHXQH FRPSRVLWULFH FDWDODQH 1¼ULD *LP«QH] &RPDV $XWUH LQYLW« SUHVWLJLHX[ GH FHWWH VRLU«H OH F«OªEUH YLRORQFHOOLVWH *DXWLHU &DSX©RQ TXL SU«VHQ WHUD QRWDPPHQW DX SXEOLF VRQ LQWHUSU«WDWLRQ IRXJXHXVH SDVVLRQQ«H HW YLUWXRVH GH OöXQH GHV SOXV EHOOHV SLªFHV SRXU YLRORQFHOOH GH OöªUH URPDQWLTXH OH &RQFHUWR Qr GH &DPLOOH 6DLQW 6DQV 6-
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
CONCOURS
Jouez et gagnez un voyage en Laponie avec
Les aurores boréales, les paysages blancs, les arbres couverts de neige et la lumière de l’hiver dans le grand Nord vous font rêver? N’attendez plus pour tenter votre chance! Gagnez un séjour de rêve de 7 nuits pour 6 personnes en plein coeur de la Laponie finlandaise (le prix comprend les billets d’avion, les transferts et la semaine dans une maison typique). Découvrez en famille ou entre amis, un réel paradis hivernal et vivez des vacances d’hiver que vous n’oublierez jamais. Augmentez vos chances de gagner en écoutant 7radio ou en lisant générations.
Par SMS
§) )
Par téléphone
Dimanche 1er octobre 2017 de 10h à 16h Salle communale de Cologny 17, ch. de la Mairie Stands, boissons, gâteaux, hot dogs, etc. Inscriptions: Tél. 022 735 56 40 - 078 622 17 65
GHI PARTENAIRE PRESSE: /DPEHUW :LOVRQ XQ DUWLVWH DX[ PXOWLSOHV WDOHQWV 9,1&(17 3(7(56 '5
&RQFHUW 3UHVWLJH 1r m5DFRQWH PRL Oö2F«DQ} PDUGL VHSWHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ JHQHYDFDPHUDWD FRP
'5
4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ
'5
(;,*8 OD UXH GHV *UDQJHV VLWX«H DX FÈXU GH OD 9LHLOOH 9LOOH GDQV XQH UXHOOH R» OHV K¶WHOV SDUWLFXOLHUV VH VXFFªGHQW $X ;9,,H VLªFOH OH SD\VDJH «WDLW ELHQ GLII«UHQW /D UXH ORQJHDLW OH VRPPHW GöXQH FROOLQH DSSHO«H mOH FU¬W GH OD &KDXYLQLªUH} SDUVHP« GH E¤WLPHQWV UXVWLTXHV ERUG« GH JUDQJHV Gö«WDEOHV HW Gö«FXULHV $X G«EXW GX ;9,,,H VLªFOH JU¤FH ¢ GH IUXFWXHX[ SODFHPHQWV EDQFDLUHV GH JUDQGHV IRUWXQHV VH E¤WLUHQW FU«DQW SURVS«ULW« ULFKHVVH HW OD FRQVWUXFWLRQ GH PDJQLILTXHV HQVHPEOHV DUFKLWHFWXUDX[ $ *HQªYH XQH S«ULRGH GH ELHQ ¬WUH VöLQVWDOOH FöHVW OH VLªFOH GHV /XPLªUHV (Q HW MXVTXö¢ VD PRUW DX UXH GHV *UDQJHV VöLQVWDOOH -HDQ -DFTXHV GH 6HOORQ SKRWR )HUYHQW RSSRVDQW ¢ OD SHLQH GH PRUW LO IRQGH HQ OD SUHPLªUH m6RFL«W« GH OD SDL[} GX FRQWLQHQW HXURS«HQ &ROOHFWLRQQHXU GöDUW HW P«FªQH LO RXYUH OHV SRUWHV GH VD U«VLGHQFH DX[ DPDWHXUV GöDUW HW DX[ SHLQWUHV GRQQDQW DLQVL ¢ OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH XQ FHUWDLQ HQJRXH PHQW HQYHUV OD FXOWXUH
'5
$QQH 0DULH 0DWK\V
Envoyez GHI KON au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 12 (1fr.90/SMS ou appel), jusqu’au mercredi 20 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
/รถDUW GH SUHQGUH VD YLH HQ PDLQ
2GH DX[ JODFLHUV
6$/21 รฝ 'HYHQLU VRQ SURSUH
(19,5211(0(17 ร 'HX[ MRXUV GH GRFXPHQWDLUHV HW FRQIยซUHQFHV SRXU VHQVLELOLVHU OH SXEOLF VXU OH UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HW OD GLVSDULWLRQ GHV JODFLHUV 6DQGUD -RO\
$XMRXUGรถKXL OD IRQWH VรถDFFยซOยชUH /D 6XLVVH FRPSWH JODFLHUV GRQW FHOXL Gรถ$OHWVFK OH SOXV JUDQG GHV $OSHV HW XQ MR\DX QDWXUHO m'DQV XQ GHPL VLยช FOH ERQ QRPEUH GรถHQWUH HX[ SRXU UDLHQW DYRLU FRPSOยชWHPHQW GLVSDUX HW OD UยซGXFWLRQ GHV FDORWWHV JODFLDLUHV GH Oรถ$UFWLTXH HW GH Oรถ$QWDUFWLTXH FRQWUL EXHURQW ยข OรถยซOยซYDWLRQ GHV PHUV} H[SOL TXH -HDQ -RX]HO SDOยซR FOLPDWRORJXH HW SUยซVLGHQW GX MXU\ GX )HVWLYDO LQWHU QDWLRQDO GX ILOP VXU OHV JODFLHUV ),)* &H SUL[ 1REHO GH OD SDL[ HQ VH UยซMRXLW GH YRLU OD H ยซGLWLRQ GX ),)* VH GยซURXOHU ยข m*HQยชYH YLOOH GรถยซFKDQJHV UยซVROXPHQW WRXUQยซH YHUV OรถDYHQLU} /H SURJUDPPH GH FHV GHX[ MRXUV VH YHXW FDSWLYDQW 8Q VSHFWDFOH PXVLFDO รณ 5HTXLHP GHV JODFLHUV รณ HQ RXYHUWXUH GRQQH OH WRQ 3RยซWLTXH HW JODFLDO SXLV TXH FH VRQW GHV JRXWWHV GHV FUDTXH PHQWV HW GHV ยซFRXOHPHQWV HQUHJLVWUยซV SDU Oรถ,QVWLWXW *RHWKH 3XLV XQH GRX ]DLQH GH GRFXPHQWDLUHV HW ORQJV
/D 6XLVVH FRPSWH JODFLHUV 3 72851$,5(
PยซWUDJHV YRQW VH VXFFยซGHU SRXU SDUWLU ยข OD GยซFRXYHUWH GยซQRQFHU DYHF IRUFH PDLV DXVVL VรถยซPRXYRLU 8QH FRQIยซ UHQFH GยซEDW VXU OH WKยชPH GH OD mMXVWLFH FOLPDWLTXH HW GHV LQยซJDOLWยซV VRFLDOHV} TXL UยซXQLUD FHUWDLQV GHV SOXV ยซPL QHQWV JODFLRORJXHV HW FOLPDWRORJXHV ยซYRTXHUD OHV FRQVยซTXHQFHV GX UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HW QRWDP
PHQW ยข OD UDUยซIDFWLRQ GH OD UHVVRXUFH HQ HDX (QILQ OHV SUL[ GHV PHLOOHXUV ILOPV VHURQW GยซFHUQยซV HQ FOยถWXUH 'HX[ MRXUV HVVHQWLHOV SRXU QRWUH SOD QยชWH ย
m+ROLVWLFD} +ยถWHO 5DPDGD (QFRUH /D 3UDLOOH URXWH GHV -HXQHV YHQGUHGL VHSWHPEUH GH K ยข K VDPHGL VHSWHPEUH GH K ยข K GLPDQFKH VHSWHPEUH GH K ยข K ZZZ UHFWR YHUVHDX FK
&21)ย 5(1&( *+, รฝ )DFH ยข OD PDODGLH OH SDWLHQW VH VHQW SDUIRLV GยซERXVVROยซ HW
1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FOยซ MXVTXรถยข IRLV HW GHV HQFUHV YยซJยซWDOHV
5) 5$:3,;(/
LPSXLVVDQW GDQV OD SULVH GH GยซFLVLRQ /RUV GH OD FRQIยซUHQFH 3DWLHQWV FRQVRPPรถ$FWHXUV GH YRWUH VDQWยซ OH PDUGL VHSWHPEUH GH K ยข K DX &HQWUH GH Oรถ(VSยซUDQFH OH JXLGH /D ERXVVROH GX SDWLHQW VHUD SUยซVHQWยซ SDU -R\ 'HPHXOHPHHVWHU )ยซGยซUDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV &HW RXWLO D SRXU EXW GรถDLGHU OHV PDODGHV HW OHXUV SURFKHV ยข DJLU GH PDQLยชUH DXWRQRPH HW SURDFWLYH DX FRXUV GรถXQ WUDLWHPHQW &KULVWLQH %LHQYHQX DXWHXUH GX EORJ ZZZ HSDWLHQWH VXLVVH FK SDUOHUD TXDQW ยข HOOH GH OรถยซPHUJHQFH GH QRXYHDX[ SDWLHQWV XWLOLVDQW OH GLJLWDO SRXU GยซYHORSSHU OHXU DXWRQRPLH GDQV OHXU SDUFRXUV GH VRLQV /D FRQIยซUHQFH VHUD VXLYLH GรถXQH WDEOH URQGH HQ SUยซVHQFH GH .DULQ IDQ GHU .RRL GLDEยซWRORJXH HQGRFULQRORJXH ZZZ GLDEHWH JHQHYH FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +2/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV
Contrรดle qualitรฉ
*$*1(= 7 %,//( 6
FRDFK GH YLH FรถHVW OH WKยชPH GH OD H ยซGLWLRQ Gรถ+ROLVWLFD &H VDORQ RUJDQLVยซ SDU OD UHYXH 5HFWR 9HUVHDX VH WLHQGUD ยข /D 3UDLOOH GX DX VHSWHPEUH SUR FKDLQV /HV FXULHX[ SRXUURQW \ DVVLVWHU ยข GHV FRQIยซUHQFHV DXVVL GLYHUVHV TXH 1RXYHDX SDUD GLJPH OHV PยชUHV RQW OH SRXYRLU GH FKDQJHU OH PRQGH /H UยซYHLO GH YRWUH SXLVVDQFH /รถLQWXLWLRQ XQH 8Q VDORQ Rยป OรถRQ WURXYH DXVVL GH QRPEUHX[ DPLH LQWLPH RX HQFRUH (W VL OD FRQ DFFHVVRLUHV GยซGLยซV DX ELHQ ยฌWUH '5 VFLHQFH DYDLW XQ SODQ" 0DLV LOV SRXUURQW DXVVL VรถHVVD\HU ยข GLIIยซUHQWV DWHOLHUV SUDWLTXHV FRPPH HIIHFWXHU XQH H[SยซULHQFH GH OXPLยชUH K\SQDJRJLTXH HW EDLQ VRQRUH &HWWH DQQยซH OD PDQLIHVWDWLRQ DFFXHLOOH 0DQX 7ODORF HQ KยถWH GรถKRQQHXU 0H[LFDLQ DX[ RULJLQHV LQGLJยชQHV LO SDUWDJHUD VRQ H[SยซULHQFH GรถmKRPPH PยซGHFLQH} TXL JXยซULW HQ VรถDSSX\DQW VXU OHV DQFLHQQHV WUDGLWLRQV WROWยชTXHV 'H TXRL QRXUULU YRWUH FXULRVLWยซ &:
m)HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP VXU OHV JODFLHUV} 0DLVRQ GHV DUWV GX *UยพWOL YHQGUHGL HW VDPHGL VHSWHPEUH ZZZ ILIJ FK
0DODGH DXWRQRPH
*+,
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +2/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
PUBLI-INFO
LE BAL DES CRÉATEURS
S’apprête à cÊlÊbrer ses six ans!
A L
pprÊciÊ par la clientèle genevoise et internationale depuis bientôt 6 ans, Le Bal des CrÊateurs est un salon de coiffure mais pas que cela. Unique salon à Genève à être rÊpertoriÊ sur le prestigieux site The Leading Salons of the World, il attire des adeptes venus des quatre coins du monde, mêlant ainsi genres et cultures. ogÊ en plein cœur du quartier populaire des Bains, dans une arcade minimaliste aux allures de loft, il s’est rapidement imposÊ comme un haut lieu de tendances. VÊritable concept store, il dÊdie la plupart de sa surface à la coiffure, mais abrite aussi diffÊrents espaces. Bar, galerie, librairie, boutique et esthÊtique, tout est là pour passer un moment d’exception. Et dès la rentrÊe, le Bal des CrÊateurs lancera sa propre gamme de shampoings et soins.
8Q YDPSLUH j &KrQH %RXUJ &,1‹ &21&(57 à /H FOªEUH ILOP PXHW m1RVIHUDWX} VHUD SURMHW HQ PXVLTXH DX 3RLQW )DYUH -UœPH )RQWDQHW
%RQ VDQJ XQ YDPSLUH 9HQGUHGL VHSWHPEUH OH WHUULILDQW 1RVIHUDWX VHUD SURMHWÂŤ DX 3RLQW )DYUH DFFRP SDJQÂŤ SDU OH SLDQLVWH JHQHYRLV (ULF %DNKFK 3RXU /H PXVLFLHQ D FRP SRVÂŤ XQH QRXYHOOH PXVLTXH SRXU FH ILOP PXHW UÂŤDOLVÂŤ SDU ) : 0XUQDX HQ $ O܍SRTXH FRQWUH OĂśDYLV GHV D\DQWV GURLW &H FKHI GĂśĂˆXYUH GX FLQÂŤPD H[SUHVVLRQQLVWH DOOHPDQG ILW DLQVL OĂśREMHW GĂśXQ SURFÂŞV LQWHQWÂŤ SDU OD YHXYH GH O܍FULYDLQ %UDP 6WRNHU DXWHXU GH 'UDFXOD GRQW OH MXJHPHQW H[LJHD OD GHVWUXFWLRQ GH
WRXWHV OHV FRSLHV 8QH VHQWHQFH TXL QH IXW ILQDOHPHQW SDV WRWDOHPHQW DSSOLTXH 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV FLQSKLOHV HW GHV IDQV GH FH VXFHXU GH VDQJ DX[ RUHLOOHV SRLQ WXHV LQWHUSUW PDJLVWUDOHPHQW SDU OÜDFWHXU 0D[ 6FKUHFN OÜXQ GHV SOXV FOªEUHV FURTXHXUV GH FDURWLGHV GH OÜKLVWRLUH GX H DUW $YHF %HOD /XJRVL HW &KULVWRSKHU /HH 6XU FH ERQ FLQ FRQFHUW (W QÜRXEOLH] SDV YRV JRXVVHV GÜDLO GHV IRLV TXH 1RVIHUDWX VRUWLUDLW GH O܍FUDQ &RPPH FH IXW OH FDV MDGLV SDUD°W LO
m1RVIHUDWX OH YDPSLUH} GH )ULHGULFK :LOKHOP 0XUQDX '5
ORUV GÜXQH SURMHFWLRQ 7UDQV\OYDQLHÞ „
m1RVIHUDWX XQH V\PSKRQLH GH OÜKRUUHXU} OH YHQGUHGL VHSWHPEUH ¢ K 3RLQW )DYUH DY ) $ *ULVRQ &KQH %RXUJ ZZZ SRLQWIDYUH FK
GHI PRÉSENTE:
7+‹„75( /( &5Š9( &Ç85
6DLVRQ FUÂŤDWLYH
GE
LIC UP
IX DU P R P
N
ĂˆV
Julien Herger
Le Bal des CrÊateurs 25 rue de l’Arquebuse, 1204 Genève +41 22 320 00 55
E 2017
En partenariat avec le Prix du Commerce de l’Economie Genevoise 2017
'5
VĂŠritable acteur de la vie culturelle genevoise, l’enseigne organise et participe Ă de nombreux ĂŠvènements artistiques durant l’annĂŠe comme, par exemple, le dĂŠďŹ lĂŠ HEAD dans le nouveau Parc Hentsch aux Charmilles. Au programme et Ă ne pas manquer, dès le 14 septembre, l’exposition Encre et Chlore par l’artistepeintre Marc Rossier. A dĂŠcouvrir ĂŠgalement, dès le 11 octobre, l’exposition De la Terre et du Ciel de Marie-Pierre de Gottrau. Nous vous invitons Ă visiter ce temple de la beautĂŠ, le temps d’une coupe ou d’une couleur. Derrière sa façade orange, tout un bal de crĂŠateurs vous attend!
6- Ă˝ /ĂśDXWRPQH GÂŤEXWH DYHF 4XDGULOOH GH 6DFKD *XLWU\ *HRUJHV *XHUUHLUR \ GÂŤEDOOH OH FKDQWDJH DPRXUHX[ GX m-H WĂśDLPH PRL QRQ SOXV} 6XLYUD OD SÂŤWLOODQWH %ULJLWWH 5RVVHW GDQV XQH &DUWH EODQFKH ¢ OĂśLQWLPH HW ¢ OĂśKXPRXU (Q MDQYLHU 3DVFDO &KHQX DXWHXU FKDQWHXU FRPÂŤ GLHQ VH GLUD &RPSOÂŞWHPHQW ODUJXÂŤ 3XLV 9DOÂŤULH 3RLULHU DXWHXUH SKDUH GX UÂŤSHUWRLUH KHOYÂŤWLTXH FRQWHPSRUDLQ SURSRVHUD 4XHOTXĂśXQ GĂśDXWUHĂž /ĂśDUW O\ULTXH HW OĂśKXPRXU VHURQW DXVVL ¢ OĂśKRQ QHXU DYHF /Ăś2SÂŤUD GDQV WRXV VHV ÂŤWDWV GH 'DYLGH $XWLHUL HW /HDQD 'XUQH\ (W HQ FOÂśWXUH )LJDURK GĂśDSUÂŞV OHV ĂˆXYUHV GH 0R]DUW HW %HDXPDUFKDLV 'HX[ GXRV GH FRPÂŤGLHQV HW FKDQWHXUV GRQQH URQW GH OHXUV YRL[ GDQV XQ EULOODQW H[HUFLFH GH VW\OH
A VOUS D’ÉLIRE VOTRE
COMMERCE PRÉFÉRÉ! Rendez-vous sur www.ghi.ch/prixghi
www.lebaldescreateurs.com
HQ
"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*
ZZZ OHFUHYHFRHXU FK PUBLI-INFO
DOGGY WASH & SNACK
Vos animaux sont rois !
N
os animaux de compagnie prennent une place importante dans notre vie et nous voulons leur donner la meilleure alimentation possible, aďŹ n qu’ils restent en bonne santĂŠ. Pour cela, il nous faut dĂŠcrypter la composition des croquettes, dans le but de s’assurer qu’elles soient adaptĂŠes et contiennent une part importante de viande. Cela n’est pas toujours facile.
Faire le bon choix
Le magasin pour animaux Doggy a dĂŠcidĂŠ de faciliter la tâche Ă toutes les personnes qui souhaitent nourrir leur animal de façon naturelle et saine. C’est pourquoi il propose principalement des produits complets, riches en viandes et sans cĂŠrĂŠales. Il n’y a aucune nĂŠcessitĂŠ nutritionnelle Ă remplir les croquettes de glucides, si ce n’est d’augmenter le proďŹ t des industriels. Les cĂŠrĂŠales actuelles ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠes pour faire lever le pain facilement. Comme pour nous, le gluten qu’elles contiennent est très indigeste pour nos animaux. Leur santĂŠ dĂŠpend aussi des soins qu’on leur apporte. Chez Doggy, vous proďŹ tez d’un espace de toilettage en libre-service Ă partir de CHF 12.avec du matĂŠriel, des conseils et l’assistance d’un professionnel Ă votre disposition. Et si vous prĂŠfĂŠrez que cela soit fait par leurs services, il vous sufďŹ t de prendre rendez-vous.
appelez ou envoyez un mail. L’Êquipe de Doggy vous conseillera avec le plus grand soin. A noter que les livraisons sont effectuÊes tous les jours de 9h à 21h à l’adresse de votre choix.
Doggy Wash & Snack
Toilettage Que ce soit de la nourriture, des snacks, des jouets ou des accessoires pour chien, chat ou autres animaux de compagnie, Doggy propose ce qui se fait de mieux, à des prix très abordables. Une sÊlection de produits est aussi disponible sur le site www.doggywash.ch. Pour d’autres demandes rendez-vous en magasin,
19 rue du Grand-Bureau 1227 Acacias +41 (0)76 372 98 70 info@doggywash.ch www.doggywash.ch
...................................................................A dĂŠcouper
-15% valable sur tout le magasin jusqu’au 15 octobre 2017
- 50%
valable sur tous les toilettages en libre-service jusqu’au 15 octobre
_ ,002%,/,(5
Last Minute CHERCHE À LOUER *(1 9( $PVQMF BWFD FOGBOU DIFSDIF Ë QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h NPJT 1BZBCMF VOF BOOÏF EhBWBODF 5ÏM
VENTE 68,66( 3FUSBJUF FO 7BMBJT 4BWJÒTF QJÒDFT QMFJO QJFE N QMBDFT EF QBSD UFSSBTTFT QFUJU JNNFVCMF DBMNF DPOTUSVDUJPO $)' h 4BCJMV!CMVFXJO DI
)5$1&( 'SBODF 1BJY FU OBUVSF é h Ë OÏHPDJFS )BVUFT "MQFT FOUSF (BS FU 4JTUFSPO "TUSFNPOU UFSSBJOT h N DMÙUVSÏT BHFODÏT QBSDFMMFT EPOU VOF DPOTUSVJUF h N NBJTPO EF N EF Ë SBGSBÔDIJS IBCJUBCMF FO MhÏUBU TVS EFVY ÏUBHFT JOEQFOEBOUT 7VF JNQSFOBCMF TVS SJWJÒSF #VFDI DPMJOFUUF -PJTJST QMBOFVS TLJ FUD 5ÏM $IFOT TVS -ÏNBO " NJOVUFT EF MB GSPOUJÒSF 4VJTTF FU MF USBOTQPSU QVCMJD QPVS DFOUSF (FOÒWF NBJTPO KVNFMÏF QBS MF HBSBHF QJÒDFT é h 5ÏM FNBJM SBEBS!VTB DPN
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
QJÒDFT NFVCMÏ SÏHJPO )FSNBODF $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT DFOUSF (FOÒWF QPVS NPJT $)' h 5ÏM 4PVT MPVF QJÒDFT SVF EF )FTTF QSÒT EF MhVOJWFSTJUÏ 1BSUJFMMFNFOU NFVCMÏ $)' h 5ÏM 1BSUBHF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QPVS VOF GFNNF &BVY 7JWFT 5ÏM (SBOE QJÒDFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5ÏM 4PVT MPVF QJÒDFT 1ÉRVJT $)' h NPJT EF DBVUJPOT JNNÏEJUFNFOU 5ÏM " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFOVF %F -VTFSOB QPVS FS PDUPCSF $)' h NPJT 5ÏM 4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT N BTDFODFVS NJOJNVN BO Ë QBSUJS EV FS OPWFNCSF PV FS PDUPCSF BVY &BVY 7JWFT NPJT EF DBVUJPO $)' h NST NFTS !HNBJM DPN 5ÏM QJÒDFT Ë MPVFS RVBSUJFS 1MBJOQBMBJT $)' h NBJM NBODJOJM !HNBJM DPN "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë MPVFS Ë 1FUJU 4BDPOOFY DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJO FU 8$ TÏQBSÏT DBMNF BV ÒNF ÏUBHF BWFD CBMDPO QSÒT EF 1BMBJT EFT /BUJPOT DBWF FU VOF QMBDF EF QBSLJOH BV HBSBHF TPVT TPM MJCSF BV EÏCVU OPWFNCSF 1SJY EF MB MPDBUJPO $)' h BWFD DIBSHFT FU MB QMBDF EBOT MF HBSBHF 5ÏM " MPVFS EF TVJUF QJÒDFT RVBSUJFS WJMMB 5IÙOFY $VJTJOF ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT $)' /PO DPNQSJTFT 1BSLJOH FYUÏSJFVS $)' 5ÏM QJÒDFT SVF -JPUBSE $)' h QMVT DIBSHFT 5ÏM SÏHJF MF NBUJO
Vessy 4 pièces 100 m2 1er étage, lumineux, 2 chambres (parentale avec s d b), 2ème salle de bains, cuisine équipée, placards, cheminée, balcon, grande cave, proximité écoles. Libre dès le 15 octobre. CHF 2’785.- c. c. +CHF 190.parking sous-sol. Tél. 076.382.16.19
Affaire à saisir: Chens-Sur-Léman, 4 min douane Hermance, maison mitoyenne, 5 pièces, 125 m2, 2 étages. CHF 425'000.-. Tél. 078.891.35.15
AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( " WFOESF NBUÏSJFM EF SFTUBVSBUJPO 'JO EF CBJM 5ÏM $BSPVHF 4VSGBDF EF TUPDLBHF Ë MPVFS N BWFD TFSWJUVEF EF QBTTBHF FU RVBJ EF DIBSHFNFOU Ë EJTQPTJUJPO 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM
VACANCES 68,66( $SBOT .POUBOB Ë MB TFNBJOF KPMJ BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF TPVUFSSBJO 5ÏM
LOCATION *(1 9( QJÒDFT NFVCMÏ EBOT WJMMB 1JODIBU $BSPVHF $)' h DIBSHFT -JCSF EF TVJUF .POTJFVS EF QSÏGÏSFODF 5ÏM 5IÙOFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY $)' NPJT 5ÏM QJÒDFT N MJCSF TFQUFNCSF ÏRVJQÏ $FOUSF WJMMF -PZFS $)' UPVU DPNQSJT TFVMFNFOU QFSTPOOFT TPMWBCMFT 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $FOUSF QJÒDFT NFVCMÏ WVF DBMNF 1PVS OPO GVNFVS %V BV $)' h 5ÏM "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 5ÏM SÏHJF NBUJO &O WJMMF SJWF ESPJUF QJÒDFT NFVCMÏ ÏUBU OFVG FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ QSPDIF USBN FU CVT $)' h D D 5ÏM
" TPVT MPVFS QJÒDFT NFVCMÏ RVBSUJFS $IBSNJMMFT 4FSWFUUF NJO BOOÏF $)' h 5ÏM QJÒDFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBTTF 2VBSUJFS TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT $)' 1BSLJOH $)' NPJT 5ÏM (SBOE -BODZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY WVF TVS 4BMÒWF QSPDIF ÏDPMFT QJTDJOF USBOTQPSUT QVCMJDT $)' h DIBSHFT 5ÏM MCPOFMMJ !HNBJM DPN 6SHFOU QJÒDFT EFWBOU MF MBD RVBJ 8JMTPO NFVCMÏ PV OPO "WFD HBSBHF -JCSF EF TVJUF 5ÏM 1FSMZ EÒT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF QMBDFT QBSLJOH JOUÏSJFVSFT $)' h NPJT 5ÏM 6OJRVF FU BEPSBCMF BQQBSUFNFOU N DFOUSF WJMMF BUUJRVF NF[[BOJOF QPVUSFT BQQBSFOUFT DIFNJOÏF $)' h DIBSHFT %ÒT 5ÏM +PMJ BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU $IBNQFM ÒNF HSBOEFT DIBNCSFT HSBOEFT FOUSÏF FU CBMDPO DVJTJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJTFT 5ÏM (BSF MPVF DIBNCSF $)' 5ÏM 0OFY CFMMF DIBNCSF CBMDPO UPJMFUUF TBMMF EF CBJOT TÏQBSÏF CVT )PNNF VOJRVFNFOU $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS EBOT BQQBSUFNFOU *M TF USPVWF Ë NJOVUFT EFT CVT FU FU NJOVUFT Ë 6OJ .BJM $)' QBS NPJT 6OJRVFNFOU ÏUVEJBOUF $BSPVHF 5ÏM $IBNCSF Ë QBSUBHFS QPVS GFNNF $)' %JTQPOJCMF 5ÏM " MPVFS HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF N EBOT WJMMB Ë $IÐOF #PVSH BWFD TBMMF EhFBV JOEÏQFOEBOUF CBMDPO GSJHP KPVJTTBODF EF MB DVJTJOF FU KBSEJO 5SBOTQPSUT QVCMJRVFT FU DPNNFSDFT Ë QSPYJNJUÏT (BSBOUJF MPZFS NPJT 1SJY NFOTVFM $)' -JCSF EF TVJUF 5ÏM DPNCPY " MPVFS Ë #FSOFY EÒT MF FS PDUPCSF DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF 4 % # 8$ NJDSP POEFT 8 J'J $)' 5ÏM $IBNCSF QFSTPOOF BWFD CBMDPO XJGJ EPVDIF 8$ $IÐOF #PVSH $)' h NPJT DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF BV -JHOPO $)' 5ÏM
le déménagement en douceur
$IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF 8*'* 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IBNCSF Ë TPVT MPVFS Ë 5IÙOFY OPO GVNFVS 5ÏM 1SPDIF Eh)FSNBODF DÙUÏ 4VJTTF NJTF Ë EJTQPTJUJPO EhVOF DIBNCSF QBSFOUBMF EF N NFVCMÏF UPVUF ÏRVJQÏF BWFD TBMMF EF CBJOT QSJWBUJWF EBOT VOF NBJTPO $VJTJOF FU KBSEJO FO DPNNVO 1BSLJOH $IFSDIF VOF DPMPDBUBJSF FOUSF FU BOT QPVS VOF DPIBCJUBUJPO BHSÏBCMF FU QBSUJDJQBUJWF QBSMBOU GSBOÎBJT DPVSBNNFOU -PZFS Ë DPOWFOJS 5ÏM EF I Ë I (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFSË "NBOEPMJFS 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS Ë VO F ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF Ë NJO EF MB HBSF FU EF Mh0/6 XJGJ FU UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS Ë DÙUÏ EF MB HBSF 5ÏM $IBNCSF MJCSF JNNÏEJBUFNFOU (SBOE -BODZ 5ÏM "DBDJBT DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS $)' 5ÏM $IBNCSF (FOÒWF "WBODIFU $)' h "DDÒT DVJTJOF TBMPO 5ÏM 1PVS QFSTPOOF DIBNCSFT DPOUJHàFT NFVCMÏFT BWFD UPJMFUUFT MBWBCP $BSPVHF $)' h 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT 5ÏM XXX DIBTTFVSJNNP DI 1MBDFT EF QBSD WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT $)' QBS NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM "N MPPLJOH GPS XPNBO UP SFOU B SPPN JO UP NZ BQBSUFNFOU $)' 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM 4UVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 4U +FBO "QQPSUFS EPTTJFS DPNQMFU 5ÏM .JOJ TUVEJP .BMBHOPV TUBOEJOH NFVCMÏ OFVG QFSTPOOF O G MVNJOFVY DBMNF QJTDJOF $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM 3JWF HBVDIF QFUJU TUVEJP ÏRVJQÏ ÒNF ÏUBHF TBOT BTDFOTFVS FOUSÏF EF TVJUF $)' 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ BUUJRVF #FMMFWVF QBSLJOH $)' h 5ÏM #BJM Ë SFNFUUSF FS PDUPCSF 'MPSJTTBOU HSBOE TUVEJP -JCSF EF TVJUF $)' h DIBVGGBHF JODMVT 4FVM EPTTJFS TPMWBCMF FU DPNQMFU (SBOEF QJÒDF #BMDPO $VJTJOF TÏQBSÏF %SFTTJOH ÒNF ÏUBHF BTDFOTFVS CVBOEFSJF DBWF 5ÏM .FTTBHF TFVMFNFOU TWQ
Fr. 980.- + ch.
Plainpalais Carouge Très beau 1.5p. de 34m2 Coin cuisine agencé & équipé, grand séjour lumineux, sdb, cave
Fr. 1’240.- + ch.
Vieille-Ville Cité Très joli 3p. de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, sdb, orienté coté cour intérieure
Fr. 1’890.- + ch.
Vernier Mouille-Galand Joli 3p. de 49m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparé, balconloggia, cave liée, écoles et espaces verts à proximité
tuit
Contrôle qualité
Fr. 2’240.- + ch.
Athenaz Grenand Ravissante villa 9p. de 270m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour avec cheminée, hall d’entrée, salle à manger, 5 chambres à coucher avec WC et 2 salles de bain, bureau, buanderie, garage fermé avec parkings ext. Visiteurs, cave, sauna, Grand Cellier
Résidense 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, mi-meublé, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services. CHF 1140.-. +charges CHF 1'060.-. Tél. 079.816.48.21
68,66( +PMJ BQQBSUFNFOU Ë -B 4BHF &WPMÒOF CJFO ÏRVJQÏ TJUVBUJPO JEÏBMF 5ÏM
75$1*(5 " MPVFS 4FOFHBM 4BMMZ EVQMFY UFSSBTTF DPVDIBHFT CPSE EF NFS QJTDJOF 1IPUPT TJUF TBMMZMFSFDJG 5ÏM
À ÉCHANGER *(1 9( "QQU QJÒDFT ÒNF BUUJRVF N N UFSSBTTF $IÐOF #PVHFSJFT -PZFS $)' h 55$ SFQSJTF $POUSF QJÒDFT SÏHJPO $IÐOF 5ÏM
CHERCHE À LOUER *(1 9( $PVQMF TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT #BMFYFSU 7FSOJFS $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5ÏM $IFSDIF Ë TPVT MPVFS QJÒDFT TUVEJP 5ÏM +FVOF GBNJMMF BWFD VO FOGBOU DIFSDIF Ë MPVFS PV TPVT MPVFS QJÒDFT Ë -PZFS FOUSF $)' h $)' h 5ÏM 'FNNF CPOOF ÏEVDBUJPO DIFSDIF MPHFNFOU QJÒDFT DBMNF DBNQBHOF HFWFOPJTF .BY $)' h 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM .ÏEFDJO )6( TÏSJFVY BWFD EPTTJFS DPNQMFU DIFSDIF QJÒDFT DFOUSBM EÒT FS OPWFNCSF NBYJNVN $)' h NPJT 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT (FOÒWF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJFUBJSF 5ÏM 6OF GBNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM .POTJFVS 4VJTTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF DIBNCSF DBNQBHOF HFOFWPJTF 5ÏM 1FUJUF DIBNCSF RVBSUJFS &BVY 7JWFT 5ÏM 1IPUPHSBQIF EBOT MB TPJYBOUBJOF DIFSDIF DIBNCSF FO TPVT MPDBUJPO QPVS MFT NPJT PDUPCSF OPWFNCSF PDDVQBUJPO QBSUJFMMF TPVWFOU FO EÏQMBDFNFOU VUJMJTBUJPO MÏHÒSF 5ÏM JOGP!OFUPQFSB OFU $PVQMF DIFSDIF HSBOE TUVEJP PV QJÒDFT EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF PV TPVT MPDBUJPO FS PDUPCSF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP $)' h DIBNCSF $)' 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP QJÒDFT 5ÏM
VENTE
*(1 9(
Aux Avanchets, appartement très lumineux, 41/2 pièces+ grand balcon+ parking sous-sol. 3e étage. CHF 685'000.- négociable. Tél. 078.898.62.81
A louer à Saint-Julien, 400 m du centre et du bus, joli studio,meublé, immeuble neuf. € 860.-. charges comprises. Tél. 076.398.00.89
Fr. 10’900.-+ ch. www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
7FJHZ 'PODFOFY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QBSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 5 CJT N 7FUSB[ .POUIPVY NJO EF (FOÒWF DBMNF MVNJOFVY DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF $)' D D EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM
#FM "QQU 5 N DI TBMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C UPJMFUUFT N CBMDPO N .PJMMFTVMB[ $IBVGGBHF ÏMFDUSJRVF é h
DIBSHFT é DBMNF 5ÏM GBNJMZMBP !IPUNBJM DPN #FMMFHBSEF KPMJF NBJTPO DIBNCSFT TBMMFT EF CBJO +BSEJO N QSPDIF EFT DPNNPEJUÏT NJO EF (FOÒWF é h DIBSHFT &DSJSF TPVT (FOÒWF "DBDJBT $BSPVHF WBTUF BQQBSUFNFOU DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF EF QJÒDFT ÒNF ÏUBHF QBSLJOH JOUFSOF DBWF (FOÒWF $)' h "SHFDJM 4" 5ÏM #FMMFHBSEF TVS WBMTFSJOF DFOUSF QJÒDFT $IÐOF #PVHFSJFT QJÒDFT OFVG $)' h QSPDIF HBSF SFOPWÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF é 5ÏM 5ÏM $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF "QQBSUFNFOU N Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF Ë NJO Ë QBSLJOH $)' h h 5ÏM QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h -JCSF 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM PDUPCSF 5ÏM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF TUVEJP NFVCMÏ (FOÒWF SÏHJPO .FZSJO EBOT JNNFVCMF NÒUSFT EF MB EPVBOF USBOTQPSUT QVCMJDT CVT SÏTJEFOUJFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT USBWFSTBOU é DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH QSJWÏ 5ÏM ESFTTJOHT ÏUBHF ÏMFWÏ N CBMDPO DVJTJOF BNÏOBHÏF WVF TVS CFBV QBSD QSJWÏ QJTDJOF (BJMMBSE HSBOE ' N é DIBSHFT DMVCIPVTF QPVS SÏDFQUJPO DBWF CPY GFSNÏ $)' DPNQSJTFT -JCSF PDPUCSF 5ÏM h Ë EJTDVUFS 5ÏM #FSOFY CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT USÒT CPO (BJMMBSE GSPOUJÒSF HSBOE TUVEJP NFVCMÏ ÏUBU DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT DPVDIBHFT UFSSBTTF RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QBSLJOH $)' h 5ÏM QBSLJOH $POGPSU é 5ÏM 4UVEJP (BJMMBSE NJOVUFT Ë QJFE EPVBOF .PJMMFTVMB[ QPVS QFSTPOOF TFVMF TBOT WPJUVSF OPO GVNFVTF FU TPMWBCMF KBSEJO Ë EJTQPTJUJPO $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .BJTPO NJUPZFOOF N 0SOFY WJMMBHF 3F[ HSBOE -JWJOH DVJTJOF 8$ WJTJUFVST HBSBHF FU CVBOEFSJF 1SFNJFS DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT 8$ (SBOE +BSEJO N FOTPMFJMMÏ -PZFS $)' h 5ÏM
Florissant Krieg
Tél. 022 909 25 25
www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
.BJTPOOFUUF .JFT JOEÏQFOEBOUF DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO BWFD QPÐMF QFUJU KBSEJO DMÙUVSÏ FOESPJU DBMNF QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF MJCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM
Fr. 5’200.-+ ch.
Tél. 022 909 25 25
Fr. 1’980.- + ch.
17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Ravissant 4p. de 79m2 sur cour intérieure Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 2 chambres à coucher, sdb, WC séparé, nombreux rangements
Ravissant 4p. traversant de 82m2 Cuisine agencée, séjour, 2 chambres à coucher coté cour intérieure, sdb, WC séparés
Acacias Caroline
gra Devis
Palettes CommunesRéunies
Splendide 13p. avec finitions luxueuses de 418m2 2 cuisines agencées et entièrement équipées, magnifique séjour de 65m2, salle à manger, chambre parentale avec salle d’eau attenante et dressing, 5 chambres à coucher dont 2 avec salle de douche, hammam, WC visiteurs, parking lié, immeuble sécurisé
Fr. 1’560.- + ch.
9$8'
)5$1&(
Eaux-Vives Pictet-deRochemont Beau studio de 27m2 en situation calme Cuisine agencée & équipée, belle pièce à vivre, sdd, TPG à prox.
4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJO OFVWF -JOHF EF NBJTPO WBJTTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT (SBOE TUVEJP Ë DÙUÏ EF MhIÙQJUBM QPVS GFNNFT EF QSÏGÏSFODF QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI &BVY 7JWFT KPMJ TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EF .POUDIPJTZ 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 5FSSBJO h N Ë MPVFS DPNNVOF EF 1MBO -FT 0VBUFT 1SJY FU VUJMJTBUJPO Ë EJTDVUFS 5ÏM 'SÏEÏSJD -FWFBV 7FTTZ DBMNF WJMMB DPOUJHàF QBS HBSBHF BCSJ WPJUVSF KBSEJO N 3F[ TBMPO WÏSBOEB DVJTJOF ÏRVJQÏF 8$ &UBHF DIBNCSFT T E C XD EPVDIF UPVUFT MFT QJÒDFT BWFD BSNPJSFT NVSBMFT 3F[ JOGÏSJFVS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EPOU DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF EPOOBOU TVS QBUJP T E C XD DVJTJOF ÏRVJQÏF SÏEVJU -JCSF JNNÏEJBUFNFOU $)' h 5ÏM
*+,
Loue T3; 75m2 St-Julien-en-Genevois. calme, frontière. Neuf dans ancienne ferme. € 1'100.. claude.gaspard74@gmail.com
"QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM (FOÒWF .BMBHOPV BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT FO 4PDJÏUÏ *NNPCJMJÒSF BV ÒNF ÏUBHF BQFSÎV MBD BWFD CBMDPO QBSLJOH JOUFSOF DBWF $)' h h "SHFDJM 4" 5ÏM
Exclusivité: Grand-Saconnex superbe appartement de 165 m2 dans résidence sécurisée avec piscine extérieure. 2 grandes chambres, 2 s. d. b. un immense séjour de 70 m2 idéal pour recevoir. Une terrasse de 100 m2 avec vue sur parc privatif. 1 cave et 2 places de parking. Prix: CHF 2'100'000.-. Tél. 079.469.31.24 Agences s'abstenir.
*+,
,002%,/,(5 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
VENTE " 7FSOJFS +VNFMĂ?F BWFD DIFNJOĂ?F NF[[BOJOF IBCJUBCMF KBSEJO N HBSBHF EFVY WPJUVSFT QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h h 1PVS SFOTFJHOFNFOUT FU WJTJUFT 5Ă?M "HFODFT ThBCTUFOJS
MEINIER Direct du propriÊtaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminÊe + terrasse et jardin privÊ cuisine entièrement ÊquipÊe cave + box et parking extÊrieur Prix de vente: CHF 1 150 000.– V.H. Dana TÊl. 079 200 32 08
$IBOEPMJO 4BWJÒTF $BVTF E�QBSU BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF N (BSBHF GFSN� QMBDF EF QBSD FYU�SJFVSF $POTUSVDUJPO MBCFM NZOFSHJF GBJCMF DPOTPNNBUJPO Eh�OFSHJF 1BOOFBVY TPMBJSFT DIBVGGBHF QPNQF DIBMFVS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS MFT "MQFT WBMBJTBOOFT WVF QMPOHFBOUF TVS MB QMBJOF EV 3IÙOF 7VF JNQSFOBCMF $)' h "HFODF ThBCTUFOJS 5�M 7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT )PJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJÒDFT N HBSBHFT JE�BM DIBNCSFT E IÙUFT $)' 5�M
)5$1&(
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzE2sQAAc8fXRw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgO4xRtqhD1QsUO517_ylSnvTOM6zguR-vz_EOBkRIvGrtwaYFjYPVC1wDg1nAbUNnxxAgcl2uMjuJZVK1OWlc6bRUm-bXBD7Kf_1uO N0sZGoAAAA=</wm>
$BNQJOH EF -BMMPOEPO 4VQFSCF FU HSBOE NPCJMF IPNF BWFD BVWFOU UPVU Ă?RVJQĂ? FNQMBDFNFOU N QMBDF EF QBSLJOH 5Ă?M #FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ’DFT TPVT TPM CPO Ă?UBU HBSBHF WPJUVSFT DIBVGGBHF OFVG HSBOE UFSSBJO BUFMJFS N $)' h 5Ă?M (SBOE MBODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT USĂ’T MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJĂ’DFT QMVT DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT HSBOEF TBMMF EF KFVY FO TPVT TPM QBSLJOH TPVUFSSBJOT TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT Ă?DPMFT $)' h h 5Ă?M
"OOFNBTTF CFBV 5 USBWFSTBOU EFSOJFS Ă?UBHF N FYQPTJUJPOT TVE PVFTU USĂ’T MVNJOFVY 3Ă?TJEFODF EBOT HSBOE QBSD BSCPSĂ? 7VF FYDFQUJPOOFMMF .POU #MBOD +VSB 7PJSPO 1SPDIF UPVT DPNNFSDFT 4BMMF EF CBJOT DVJTJOF GFSNĂ?F Ă?RVJQĂ?FT BWFD DFMMJFS BUUFOBOU HSBOEFT DIBNCSFT ĂŠ h 5Ă?M "OOFNBTTF 1FSSJFS 5 SF[ EF DIBVTTĂ?F QSPDIF DPNNPEJUĂ?T ĂŠ h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M 1SPDIF #POOFWJMMF WFOUF 7JBHFS EVQMFY N KBSEJO N QBSLJOHT DBWF BDDĂ’T " NO #PVRVFU ĂŠ h SFOUFT ĂŠ 5Ă?M
.BJTPO UFSSBJO N BEBQUĂ? DIBJTF SPVMBOUF $BQ EhBHEF 5Ă?M
Proche frontière Chablais, magnifique ferme rÊnovÊe avec dÊpendance à l'orÊe des bois, idÊal pour passionnÊ chevaux, bel espace de vie de 115 m2, salon avec grande cheminÊe, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol grands garages, atelier, cave buanderie, annexes Êcurie, tour, grand terrain de 10'000 m2. Prix: ₏ 900'000.-. TÊl. 0033.665.03.04.15
-F 7BVE UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
68,66( $IBNQFY -BD 74 Ă‹ WFOESF NJHOPO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N HSBOE CBMDPO DBWF QBSLJOH $)' h 5Ă?M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN
$BOOFT QSPDIF QMBHF WFOUF QBS QSPQSJĂ?UBJSFT DBVTF TVDDFTTJPO EBOT SĂ?TJEFODF TĂ?DVSJTĂ?F BWFD HBSEJFO BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU N WVF NFS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT TBMPO DVJTJOF IBMM UFSSBTTF CBMDPO DBWF QBSLJOH HBSBHF QJTDJOF UFOOJT QBSD BSCPSĂ? ĂŠ h 5Ă?M PV FNBJM FSJD TH J!HNBJM DPN
I NVITATI ON À L A VI SITE D’UNE MAI SO N
L’ENTREPRISE AVEC LE CONCEPT DE SANTÉ UNIQUE
SAMEDI | 16.09 | DE 10H Ă€ 16H DANS LA RÉGION LÉMANIQUE Nous avons le plaisir de vous inviter Ă dĂŠcouvrir l’atmosphère saine et certiďŹ ĂŠe sans substances nocives de cet immeuble d’habitation. Informations complĂŠmentaires et itinĂŠraire : tĂŠlĂŠphone 031 301 82 16, julia.friedli@baufritz.ch www.baufritz.ch/genf
‹75$1*(5 &TQBHOF NBJTPO UZQJRVFNFOU "OEBMPVTF EBOT MB 4JFSSB /FWBEB FO QBSGBJU �UBU �OFSHJF QSPQSF UFSSBJO h N h N UFSSBJO BHSJDPMF "WFD PMJWJFST FU BNBOEJFST $)' h 5�M
*(1Š9(
K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z
9$8'
Sutrieu (01260) Maison pierre crÊpie entièrement rÊnovÊe. Renseignements et photos sur demande. TÊl. 0033.630.99.65.70
CHERCHE À ACHETER
Ferme rÊnovÊe 120 m², 5.5 pièces sur 900 m2 clos et arborÊ, 5 mn Chal /autoroute, dans secteur rÊsidentiel calme. PossibilitÊ agrandir combles. ₏ 485'000.- infos: TÊl. 079.705.44.31
Bresse, Bourguignonne, 1h50 de Genève, près de Louhans, belle propriÊtÊ à vendre cause dÊpart, maison d’habitation avec bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilitÊ professions libÊrales, chambres d’hôtes. ₏ 268'000.- TÊl. 079.422.46.72
La Chapelle St.-Sauveur (71). Petite ferme traditionnelle bressane rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, 76 m2, 912 m2 terrain joliment arborĂŠ et fleuri, ĂŠtang, puits, cheminĂŠe, grenier amĂŠnageable. Au calme, Ă 5' du village avec baignade naturelle. â‚Ź 102'000.- particulier, â‚Ź 108'000.agence. TĂŠl. 077.400.45.36
Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆš dĎŽ Ͳ ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ä¨Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚Ä?ĹŻÄž ĞŜ dĎŻ Ͳ ϹϾ žϸ ĎąÄ&#x;žĞ Ä ĆšÄ‚Ĺ?Äž Ͳ Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄš Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜ ĎĎŹ žϸ Ͳ ĂǀĞ ÎŚ ώώϾ͛ϾϏϏ
PrÊvessin-MoÍns (Ferney). Nouveau programme dans un quartier rÊsidentiel très calme, 24 appartements neufs du T2 au T5, rÊpartis sur six petits Îlots. Éligible Pinel. Renseignez-vous! www.immo-crea.com TÊl. 0033.450.40.45.42
'BNJMMF BDIÒUF VOF WJMMB DIBNCSFT QSPDIF 51( �DPMFT EF 5IÙOFY Ë -BODZ N�NF BWFD USBWBVY .BYJ $)' h h E�DJTJPO SBQJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(
4FZTTFM UFSSBJOT NJUPZFOT DPOTUSVDUJCMFT EF N FU N ĂŠ h DIBDVO "DDĂ’T (FOĂ’WF GBDJMF HBSF 5Ă?M
TĂŠl : 0033.450.43.73.74
K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł ' EĂˆs sÄžĹśÄšĆŒÄž dĎ° Ͳ ϳϴ žϸ Ͳ ă ĆŒÄ‚Ä¨ĆŒÄ‚Ĺ?Ä?ĹšĹ?ĆŒ Ͳ ĎÄžĆŒ Ä ĆšÄ‚Ĺ?Äž
ĎŽ Ä?Ä‚ĹŻÄ?ŽŜĆ? Ͳ ĂǀĞ Đ˝ WÄ‚ĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? Ć‰ĆŒĹ?ǀĂĆ&#x;Ĩ Ͳ sĹ?ĚĞ Ğƚ >Ĺ?Ä?ĆŒÄž ÎŚ ώϴϹ͛ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 'SBOHZ NBJTPO Ă‹ SĂ?OPWFS FOUJĂ’SFNFOU N QBS Ă?UBHF QBSLJOH QPVS WPJUVSFT ĂŠ h 5Ă?M )BVUF 4BWPJF +PMJ QFUJU DIBMFU NFVCMĂ? USĂ’T CJFO FOUSFUFOV DIBNCSF TBMPO TBMMF NBOHFS DVJTJOF BHFODĂ?F Ă?RVJQĂ?F TBMMF EF CBJO CBJHOPJSF DBWF CVBOEFSJF NBDIJOF MBWF TĂ’DIF 1MBDF QBSD TVSGBDF IBCJUĂ?F N UFSSBJO FOW N BSCPSJTĂ? DMĂ™UVSĂ? DBMNF WVF JNQSFOBCMF +VSB 4BMĂ’WF MBD NJO (FOĂ’WF ĂŠ h 5Ă?M CFUSJTFZ HJMCFSU!CMVFXJO DI ' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ’SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă‹ MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă‹ MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT ĂŠ h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5Ă?M .PS[JOF "WPSJB[ BQQBSUFNFOU DIBNCSFT BWFD TBMMF EhFBV DVJTJOF TBMPO WFTUJBJSF TLJ DIBVTTVSSFT CVBOEFSJF 5Ă?M 1SPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF .BJTPO QJĂ’DFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF Ă?UBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMĂ™UVSĂ?T EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF "GGBJSF Ă‹ TBJTJS JEĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF ĂŠ h 5Ă?M
50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr
00 33 4 50 95 66 66
VALLEIRY, Proche centre ville et commoditĂŠs, copropriĂŠtĂŠ rĂŠcente, T3, jardin privatif, sĂŠjour-cuisine, 2 chb, environnement calme, garage, garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3279 - 274.000â‚Ź COLLONGES SOUS SALĂˆVE, Ă 200m douane Croix de Rozon, T3 en bon ĂŠtat, sĂŠjour de 26m2, balcon, 2 chb, cave, garage. Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3150 - 260.000â‚Ź BONS EN CHABLAIS, Centre-ville, au calme, appart triplex de 80,70m2 loi carrez, hall d’entrĂŠe, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe, 3 chb, SDB, SDD, terrasse plein sud, garage. RĂŠf : 3291 - 280.000â‚Ź GAILLARD, secteur de l’Eglise, T4 en duplex de 87m2 traversant, agencement optimisĂŠ, rafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir, cave et parking extĂŠrieur, garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3299 - 282.000â‚Ź CHENS SUR LEMAN, copropriĂŠtĂŠ rĂŠcente, appart T3, 2 chb, cuisine ĂŠquipĂŠe, SDB, terrasse, garage, très belle prĂŠstations. RĂŠf : 3142 - 319.000â‚Ź VETRAZ MONTHOUX, centre, rĂŠsidence très bon standing, T3 exposĂŠ Sud, vue dĂŠgagĂŠe, 74m2 de jardin, garage, parking. RĂŠf : 3296 - 320.000â‚Ź ONNION, vue Mont Blanc, maison style chalet, composĂŠe de 2 appart, garage, cave, travaux Ă prĂŠvoir, terrain de 1 215m2. RĂŠf : 3257 - 350.000â‚Ź VIRY, Maison mitoyenne de 2001, 3 chb, SDD, SDB, cuisine amĂŠnagĂŠe, sĂŠjour, terrasse, jardin, sous-sol complet avec garage 33m2. RĂŠf : 3288 - 430.000â‚Ź Route de Thonon, C.commercial Domino
www.squarehabitat.fr
74100 DOUVAINE
00 33 4 50 95 04 10
1SĂ’T EF 5IPJTTFZ Ă‹ I EF WPJUVSF EF (FOĂ’WF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ă‹ SĂ?OPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EĂ?QFOEBODFT 1SJY ĂŠ h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI
Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22
2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com
$IFSDIF MPDBUJPO BUFMJFS MPDBM JOE�QFOEOBU (FOÒWF QJÒDFT MPZFS SBJTPOOBCMF 5�M #VSFBV N SVF 4U +FBO ,JUDIFOFUUF 8$ EPVDIF 'S NPJT 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M -PVF DBCJOF BWFD WJUSJOF QPVS POHMFSJF (SBOE 4BDPOOFY 5�M " MPVFS DBCJOF FTUI�UJRVF EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF 1ÉRVJT 5�M $BCJOFU QS UI�SBQFVUF 1FUJU -BODZ QSPYJNJU� CVT FU USBN -JCSF EÒT $)' h 5�M $IFSDIF Ë SFQSFOESF DBG� UFB SPPN CVWFUUF 5�M " SFNFUUSF QPVS DBVTF SFUSBJUF CFBV DBG� SFTUBVSBOU Ë $I�OF #PVSH QMBDFT JOU�SJFVST
QMBDFT FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF QSJWĂ?F $" $)' h KPVST TFNBJOF #JFO Ă?RVJQĂ? EĂ?DP Ă‹ SBGSBJDIJS -PZFS CBT DBWF QBSLJOH QSJWĂ? $)' h 1PVS USBJUFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ’WF Ă‹ 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN
Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22
$IFSDIF Ă‹ BDIFUFS PV Ă‹ QBSUBHFS HBSBHF 5Ă?M +BDL $VJS FTU Ă‹ WFOESF DBS KF QBST Ă‹ MB SFUSBJUF 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M PV KBDLDVJS!IPUNBJM DPN
ContrĂ´le qualitĂŠ
_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
5FB SPPN EĂ?QĂ™U EF QBJO Ă‹ SFNFUUSF EBOT FOTFNCMF MPDBUJG JNQPSUBOU N QMVT VO EĂ?QĂ™U MPZFS USĂ’T BWBOUBHFVY $)' h Ă‹ EJTDVUFS 1FUJUF BGGBJSF QPVS EFVY QFSTPOOFT WPJSF VOF TFVMF #FMMF PQQPSUVOJUĂ? $POUBDUFS /PSCFSU 1FMMBVE 5Ă?M -PVF TBJTPO EhIJWFS BQQBSUFNFOU N¤ TVS FNBJM O QFMMBVE!OPSCFSU QJTUFT 1SJODFTTF .FHĂ’WF 5Ă?M QFMMBVE DPN XXX OPSCFSU QFMMBVE DPN .FHĂ’WF Ă‹ MPVFS DIBMFU TBJTPO NPJT 7FOET UFB SPPN BWFD UFSSBTTF DBWF &OWJSPOT TFNBJOF 5Ă?M 1FUJU 4BDPOOFY MPZFS $)' h $POUBDU XXX MPDBUJPODIBMFU NFHFWF OFU SBMQI !HNBJM DPN .FHĂ’WF TBJTPO IJWFS DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU UPVU DPOGPSU DIBVE FU TFD Ă‹ N EF MhĂ?HMJTF DIBNCSFT N HSBOE CBMDPO QMFJO TVE DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QMBDFT EF QBSD QSJWĂ?FT 5Ă?M 022-548-00-74 Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' 'ώϏΉ ,&Ď˛ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł .Ă?HFWF MPVF TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU EBOT DÄžÇ‡ĆŒĹ?Ĺś Ͳ ϰϏžώ - 8 places de travail Loyer : CHF795.DIBMFU QFST QJĂ’DFT DPOGPSU ĂŠ h 5Ă?M JOLI PRESSING A GENEVE Íž' 'Ď´ĎŽÍż ,&ĎľĎľÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ϯϏžώ Ͳ ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš Ä Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä Í˛ ĹŻĹ?ĞŜƚÄ&#x;ĹŻÄž ÄŽÄšÄ&#x;ĹŻÄž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎÍ›Ď°ĎąĎŹÍ˜Í˛
AFFAIRES COMMERCIALES
‹75$1*(5
VACANCES
$BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ’SF MJHOF QMBHF "VTTJ IJWFS $)' NPJT 5Ă?M "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 1SJY SĂ?EVDUJPO 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M
)5$1&(
www.gastroimmo.net Notre spĂŠcialitĂŠ : LA RESTAURATION ACHAT / VENTE $IFSDIF Ă‹ MPVFS MPDBM PV CPY FOUSF FU N FOUSF $BSPVHF FU )FSNBODF BWFD BDDĂ’T JOUĂ?SJFVS QPVS QFUJU GPVSHPO 5Ă?M KPVSOĂ?F (SBOE 4BDPOOFY MPDBM JEĂ?BM QPVS NĂ?EFDJOT BSDIJUFDUF DPNQUBCMF 'BDJMF EhBDDĂ’T $)' h DIBSHFT 5FM -PDBM N "DBDJBT QFUJUF SFQSJTF 5Ă?M
RESTAURANT D’EXCEPTION Íž' 'ϹϰͿ ,&Ď°ĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł WůĂŜͲ>ÄžĆ?ͲKƾĂƚĞĆ? Ͳ ώϯϏžώ Ͳ WÄ‚ĆŒÄ¨Ä‚Ĺ?Ćš Ä ĆšÄ‚Ćš Ĺ?Ä ĹśÄ ĆŒÄ‚ĹŻ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ϲ͛ώĎĎąÍ˜Í˛
&DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()*
CAFE RESTAURANT PIZZERIA Íž' ώϲͿ ,&ĎąĎąĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ĎϹϹžώ Đ˝ Ä?ĂǀĞ Ͳ ϲ ƉůĂÄ?ÄžĆ? ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒÄ? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?ÄžĆ? ĹŻĹ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›Ď°ĎŹĎŹÍ˜Í˛
DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
Appartement 80 m2, 2 chambres 4 personnes dans village St-Didier (Vaucluse). ProximitĂŠ plus beaux villages de France. Magnifique terrasse 70 m2 sud. â‚Ź 680.- /semaine. Photos sur demande. fh1212.fh@gmail.com TĂŠl. 0033.641.36.11.50
7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 7"$"/$&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK
A REMETTRE COMMERCE DE TEXTILES ET CHAUSSURES SUR 2 NIVEAUX. GENEVE, QUARTIER DE LA GARE. RENSEIGNEMENTS : ✆022 732 80 20 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDAxMgcATX92dQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPZfPqxJVVjyRYylF7AieM5958KffD2PVvF_3s7vtsnCSAuHK5sydIqW09FhXoiiBhkL4R0mFgu87gnSxm4tKjeUYadVnxMJzkb977qM9cP1K6n9GgAAAA=</wm>
Nyon Grand-Rue
Dancing de 210m2 2 carrĂŠs VIP, 2 bars, coin DJ, WC femmes, WC hommes, coin douche pour les employĂŠs
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077
Fr. 6’500.- + ch.
Gare de Versoix Adrien-Lachenal Arcade commerciale de 25m2 Arcade au rez-dechaussĂŠe avec espace ouvert de 22m2, espace sanitaire avec WC et lavabo, Ă prox. imm. de la Gare de Versoix
Fr. 950.- + ch.
Eaux-Vives Pictet-deRochemont
Splendides bureaux de 205m2 Surface de bureaux avec cachet, au premier Êtage d’un bâtiment de caractère, idÊal pour prof. libÊrales ou bureau d’architecture/ ingÊnierie
Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com
68,66( " WFOESF 1FOTJPO $BGĂ? 3FTUBVSBOU Ă‹ 'JOIBVU 74 5Ă?M
VACANCES
Fr. 8’000.- + ch. TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
A remettre bas prix onglerie + cabine esthĂŠtique en face du CEVA de Champel. Loyer modĂŠrĂŠ. TĂŠl. 022 346 50 64 " WFOESF TBMPO EF DPJGGVSF $IĂ?OF #PVSH $)' h 5Ă?M
Vacanza: l’assurance de voyage performante Les vacances sont la plus belle pÊriode de l’annÊe. Que vous prÊvoyiez une visite de villes, des vacances balnÊaires, un voyage d’aventure ou un sÊjour de formation, une bonne assurance de voyage doit impÊrativement avoir sa place dans vos bagages. En cas de problème, elle vous Êvite bien des dÊsagrÊments et vous permet de rÊaliser des Êconomies.
Comment dois-je être assurÊ/e pour voyager à l’Êtranger? Cette question nous est posÊe rÊgulièrement. Voici notre recommandation: pour des voyages hors de la Suisse, il vaut la peine de vÊrifier s’il est judicieux de conclure une assurance complÊmentaire. Cette recommandation est valable aussi bien pour les pays oÚ les coÝts de la santÊ sont extrêmement ÊlevÊs tels que les EtatsUnis, le Canada, le Japon ou l’Australie, que pour l’Europe. Certes, l’assurance de base obligatoire prend en charge des prestations en cas de maladie et d’accident aussi à l’Êtranger, mais elle ne couvre pas tous les frais, loin de là .
)5$1&( %PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ’WF MPDBUJPO TBJTPO EBOT DIBMFU BV DBMNF QFSTPOOFT ĂŠ h 5Ă?M TPJS %PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ’WF N QFSTPOOFT 7BDBODFT EF /PĂ‘M /PVWFM "O ĂŠ h TFNBJOF 5Ă?M TPJS "ODJFOOF GFSNF NPEFSOJTĂ?F Ă‹ MPVFS TBJTPO IJWFS OPW BWSJM 1SĂ’T (SBOE #PSOBOE -B $MVTB[ 4UBUJPOT EF TLJ FU TLJ EF GPOE NJOVUFT EF (FOĂ’WF DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS DIBVGGBHF Ă‹ HB[ CFMMF DVJTJOF 8JGJ 4LZ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
Voyager l’esprit tranquille avec Vacanza Vacanza, l’assurance de voyage de Visana, couvre bien plus que les frais de guÊrison en cas de maladie et d’accident à l’Êtranger. Grâce à l’assurance des bagages intÊgrÊe, vos valises sont Êgalement assurÊes contre le vol, le dÊtroussement et l’endommagement. Vacanza contient par ailleurs un service de blocage des cartes de crÊdit ainsi qu’une assurance des frais d’annulation, si vous devez annuler ou repousser votre voyage pour des raisons mÊdicales. Elle est valable dans le monde entier jusqu’à 20000 francs par voyage au maximum. Visana Services SA Avez-vous pensÊ à votre assurance de voyage? Afin que vous puissiez profiter de vos vacances l’esprit tranquille, nous vous recommandons de penser suffisamment tôt à conclure une assurance de voyage. Nous vous conseillons volontiers à l’agence de Genève. Nous vous souhaitons de bonnes vacances d’automne!
PARTAGEONS NOS OPINIONS RADIOLAC.CH
ContrĂ´le qualitĂŠ
Zvezdana Jullien Responsable de l’Agence de Genève
68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ’DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT -PDBUJPO NPJT TFNBJOF TBJTPO 5Ă?M
*+,
Agence de Genève Route des Acacias 47 1227 Les Acacias 022 818 64 00 geneve@visana.ch www.visana.ch
BIENVENUE SUR RADIO LAC, NOUS ALLONS BIEN NOUS ENTENDRE !
*+,
6DQWÂŤ
63‹&,$/
_
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
$9,6 '8 63‹&,$/,67( '5 )5$1‰2,6 /2(: 0GHFLQ JULDWUH HW WKLFLHQ FOLQLTXH
'5
'LUHFWLYH DQWLFLSpH FKRLVLU XQH GH ILQ GH YLH GRXFH ‹7+,48( à (Q FDV GÜLQFDSDFLW WRWDOH YRXGULH] YRXV TXH OÜRQ VÜDFKDUQH ¢ YRXV UDQLPHU" 3UIUHULH] YRXV YRXV HQGRUPLU SDLVLEOHPHQW" /H FKRL[ YRXV DSSDUWLHQW =DGLJ 2]RQQD]
4XÜHVW FH TXH OD PGHFLQH GHYUD IDLUH GH YRXV OH MRXU R YRXV QH SRXUUH] SOXV H[SULPHU YRWUH YRORQW" $OORQJ VXU YRWUH OLW GÜKœSLWDO LQFRQVFLHQW TXHOOHV GFLVLRQV GHYURQW WUH SULVHV" $ TXHOOHV FRQGLWLRQV GRLW RQ HVVD\HU GH YRXV UDQLPHU" (W VL WRXW UHWRXU ¢ OD FRQVFLHQFH VLJQLILDLW XQH YLH GLPL QXH UGXLWH YRLUH LQIHUQDOH"
$FKDUQHPHQW WKUDSHXWLTXH &ÜHVW O¢ WRXW OÜHQMHX GHV GLUHFWLYHV DQWL FLSHV ,O VÜDJLW SRXU OH SDWLHQW ó SRXU YRXV ó GÜH[SULPHU DXMRXUGÜKXL HQ SOHLQH FRQVFLHQFH VD YRORQW DX FDV R GDQV OH IXWXU LO QH GLVSRVHUDLW SOXV GH OD FDSDFLW ¢ VH IDLUH FRPSUHQGUH YDODEOHPHQW (W FH QH VHURQW SDV O¢ GH VLPSOHV UHFRPPDQGDWLRQV /D ORL WRXW DXWDQW TXH OD WUDGLWLRQ GRQQH ¢ YRWUH YRORQW XQ FDUDFWªUH GÜREOLJDWLRQ PPH VL HOOH SHXW SDUD°WUH GUDLVRQ QDEOH ¢ FHUWDLQV $LQVL OH &RGH FLYLO FRQVDFUH W LO XQ FKDSLWUH HQWLHU DUW ¢ && ¢ DVVHRLU FH SULQFLSH )RQGDPHQWDOHPHQW OÜREMHFWLI HVW G܍YLWHU OÜDFKDUQHPHQW WKUDSHXWLTXH HW GH GRQQHU OH SRXYRLU XQH UHVSRQ
VDELOLW LPSRUWDQWH ¢ WRXW XQ FKDFXQ GH GFLGHU GH VRQ IXWXU &ÜHVW GÜDLOOHXUV XQ GURLW *HQªYH OÜD LQWUR GXLW HQ HW OH UHVWH GH OD 6XLVVH HQ /H QRPEUH GH SDWLHQWV D\DQW WDEOL GHV GLUHFWLYHV DQWLFLSHV HVW WRXWHIRLV IDLEOH HW YDULH GH ¢ VHORQ OHV WXGHV /D UDLVRQ HQ HVW DVVH] VLPSOH 2Q \ SHQVH VXUWRXW ORUVTXH OHV ULVTXHV VHPEOHQW SURFKHV ¢ OÜDUULYH GDQV XQ (06 RX ORUV GH OÜDJJUDYDWLRQ UDSLGH GÜXQH SDWKRORJLH
(Q SDUOHU %LHQ HQWHQGX WRXW QÜHVW SDV WRXMRXUV VLPSOH $LQVL OH FRQFHSW GÜDFKDUQH PHQW WKUDSHXWLTXH HVW LO VXMHW ¢ FRQ WURYHUVH GH PPH TXH OD YRORQW H[SULPH SDU XQ SDWLHQW GH PRXULU FKH] OXL HW mGH QH SDV PHWWUH OHV SLHGV ¢ OÜKœSLWDO} 4XH IDLUH SDU H[HPSOH ORUVTXH FHWWH SHUVRQQH DWWHLQWH GH GPHQFH VH IUDFWXUH OH IPXU RX VRXIIUH VRXGDLQHPHQW GH GRXOHXUV WUªV LPSRUWDQWHV" &ÜHVW SRXU HVVD\HU GH OHYHU ó WDQW TXH IDLUH VH SHXW ó FHV LPSUFLVLRQV TXÜLO HVW LPSRUWDQW GH GLVFXWHU DYHF VHV
SOINS DENTAIRES
Last Minute
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
DEVIS GRATUIT!
$BSSFTTPUIĂ?SBQJF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?WFJM EFT TFOT 5Ă?M
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse Suisse roma Su Sui rromande om oma m n
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
$SZPUIĂ?SBQJF 5SBJUFNFOU JOEPMPSF QPVS MF SFNPEFMBHF FU MhBNJODJTTFNFOU EV DPSQT FO Ă?MJNJOBOU MFT DFMMVMFT HSBJTTFVTFT *OTUJUVU $IF[ 4VTBOOF #FSOFY 5Ă?M &YDFMMFOU NBTTBHF SFMBYBOU EĂ?UFOUF WJUBMJUĂ? Ă?QJMBUJPO *OTUJUVU 5Ă?M
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
([SULPHU VRQ FKRL[ HQ SOHLQH FRQVFLHQFH HVW XQ GURLW *(77< ,0$*(6 6,*5,' *20%(57
SURFKHV HW GH PHWWUH VHV YRORQWV SDU FULW OH SOXV SUFLVPHQW SRVVLEOH 'HV IRUPXODLUHV SURSRVDQW XQ FDGUH HW GHV SLVWHV VRQW GLVSRQLEOHV QRWDP PHQW VXU OHV VLWHV ZHE GH OD )0+ GH 3UR 6HQHFWXWH RX GH OD /LJXH VXLVVH FRQWUH OH FDQFHU FKHUFKH] OH QRP GÜXQH GH FHV LQVWLWXWLRQV HQ DMRXWDQW mGLUHFWLYHV DQWLFLSHV} 9RXV SRXYH] DXVVL SDUWLU GÜXQH IHXLOOH EODQFKH OÜLPSRUWDQW WDQW TXH YRV UHFRPPDQGDWLRQV VRLHQW GDWHV VLJQHV HWÞ DFFHVVLEOHV DX[ VRLJQDQWV TXL DXURQW ¢ VÜRFFXSHU GH YRWUH FDV 9RXV DXUH] GRQF WRXW LQWUW ¢ HQ SDU OHU ¢ YRWUH HQWRXUDJH 9RXV SRXYH]
(V�SJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHO�UJTFVTF +F TVJT VO DBOBM 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU "EVMUFT FOGBOUT 5�M )ZQOPTF DPOUSF TUSFTT E�QSFTTJPO NBJHSJS DJHBSFUUFT 5�M XXX IZQOPUJTNF DI .BTTFVS JOEJFO FYQ�SJNFOU� SFMBYBUJPO E�UFOUF BOUJ TUSFTT 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5�M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙN�F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5�M %JQMÙN�F FVSPQF .BTTBHF TQPSUJG E�UFOUF Ë MhIVJMF EhBSHBO "OHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 3 % 7 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU QSPGFTJPOOFM IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT
QBSLJOH 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M
PUBLI-INFO
MÉDECINE CHINOISE www.hypnose-veyrier.ch arrêt tabac, minceur, insomnies. HypnoNatal TÊl. 077.520.66.16
NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assurÊ de vos douleurs. Plus soins du visage professionnels avec appareils sophistiquÊs. Sur rendez-vous. 10h - 18h 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 076 248 69 65 - 022 328 89 89 - yellow.local.ch
RES PROFITEZ D’OFF . ... ES EXCLUSIV GNER ET TENTEZ DE GA ! DES CADEAUX
depuis 19 ans
Bons Plein de Box cadeaux d’achat 1 an de produits coiffure SHAMPOOING + BRUSHING
20
SHAMPOOING BRUSHING COUPE
XM AXI MU M
CO NS EIL LÉ
VENEZ JOUER AVEC SHAMPOOING TCHIP GENĂˆVE BRUSHING COUPE CO NS EIL LÉ
80
PRIX MAX IMU M
+ BALAYAGE CHF
15 rue Sautter TĂŠl : 022.555.00.22 Du lundi au samedi de 9h Ă 19h
ContrĂ´le qualitĂŠ
tchip.ch
CO NS EIL LÉ
35
SANS AMMONIAQUE
PRIX MAX IMU M
+ COUPE CHF
+ COULEUR INOA CHF
CO NS EIL LÉ
SHAMPOOING BRUSHING
SHAMPOOING BRUSHING COUPE
60
PRIX MAX IMU M
*Sur cheveux courts. Avez-vous les cheveux courts ? OUI, si vos cheveux ne touchent pas les ĂŠpaules.
CO NS EIL LÉ
50
CHF*
PRIX MAX IMU M
+ COULEUR CHF
Clinique LISNATURA
A
vis aux amateurs, un centre spĂŠcialisĂŠ en mĂŠdecine traditionnelle chinoise (MTC) vient d’ouvrir au centre-ville, dans le passage Malbuisson! Il offre un accueil souriant, une ambiance agrĂŠable et des traitements efďŹ caces. Que vous souffriez de douleurs chroniques, rhumatismes, tendinites, inammations, allergies, problèmes digestifs, dermatologiques, troubles du sommeil, soucis gynĂŠcologiques? Quels que soient vos symptĂ´mes, on vous proposera un traitement sur mesure. Le Dr. YouQuan Peng qui dirige la Clinique LISNATURA, pratique la MTC depuis 35 ans, dont 10 ans en Suisse. Issu d’une famille de mĂŠdecins rĂŠputĂŠs en Chine, il a ĂŠtĂŠ agrĂŠĂŠ auprès de L’ASCA. Ses prestations sont donc remboursĂŠes par les assurances complĂŠmentaires. La MTC existe depuis trois millĂŠnaires, c’est la plus ancienne mĂŠdecine au monde. Très pratiquĂŠe en Chine, elle est souvent combinĂŠe Ă la mĂŠdecine occidentale. La MTC et sur-
tout l’acupuncture se pratiquent aussi beaucoup en Suisse. Nombreux sont ceux qui prÊfèrent cette mÊdecine naturelle aux traitements mÊdicamenteux. La MTC n’a toutefois pas la prÊtention de tout guÊrir. Sa philosophie est avant tout la prÊvention, pour une santÊ durable.
Clinique LISNATURA Galerie Jean-Malbuisson 15, 1204 Genève Tel: +41(0)22 810 85 30 Natel : +41(0)79 646 99 80 E-mail: info@lisnatura.ch www.lisnatura.ch
JDOHPHQW GHPDQGHU ¢ YRWUH PGHFLQ WUDLWDQW GH OHV HQUHJLVWUHU VXU YRWUH FDUWH GÜDVVXU /H FDV FKDQW OHV VRL JQDQWV FRQVXOWHURQW YRWUH GRVVLHU OHFWURQLTXH SRXU WUH PLV DX FRXUDQW GH YRV YRORQWV 5LHQ GÜREOLJDWRLUH ELHQ V½U PDLV FHOD SHUPHW GH QH SDV IDLUH UHWRPEHU XQH UHVSRQVDELOLW ORXUGH VXU YRWUH IDPLOOH RX OH SHUVRQQHO VRLJQDQW HW DVVXUH ¢ GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV XQH FHUWDLQH WUDQTXLOOLW GÜHVSULW „
(67 ,/ ,1',63(16$%/( '( 3(16(5 ‚ 6$ ),1 '( 9,(" 1RQ 8QH SURSRUWLRQ UHODWLYH PHQW LPSRUWDQWH GH SDWLHQWV QH WLHQW SDV ¢ ODLVVHU GH GLUHFWLYHV DQWLFLSHV HW LO IDXW UHVSHFWHU FH FKRL[ &HUWDLQV VRQW SUHQHXUV GÜDXWUHV SDV 2Q SHXW QH SDV DYRLU HQYLH GH GFLGHU GH FHV FKRVHV O¢ PDLV LO IDXW VDYRLU TXH FHOD VLJQLILH ODLVVHU OHV GFLVLRQV ILQDOHV DX[ SURFKHV HW DX SHUVRQQHO PGLFDO &200(17 )$,5( 3285 $%25'(5 /( 68-(7" ,O IDXW SUHQGUH VRQ WHPSV HW QH SDV VH SUFLSLWHU ORUV GÜXQH HQWUH HQ (06 SDU H[HPSOH ,O VHUD WRXMRXUV DVVH] WœW SRXU HQYLVDJHU XQ IXWXU GLIILFLOH 8QH IRLV TXÜXQ LQWUW HVW SHUFHSWLEOH LO VÜDJLUD VXUWRXW GH VÜLQIRUPHU FRUUHFWH PHQW GH VHV GURLWV VXU XQ DYHQLU SRVVLEOH HW SHX VRXULDQW HW GÜHQ SDUOHU DYHF VRQ PGHFLQ
$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3ÂśOH SUÂŤYHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQWÂŤ 5ÂŤVHDX GH VDQWÂŤ 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK
%FT NBTTBHFT EFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT WPVT JOU�SFTTFOU "QQFMF[ 5�M .BTTFVTF EJQMÙN�F QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJU� TVS SFOEF[ WPVT 5�M $MJOJRVF HFOFWPJTF DIFSDIF QFSTPOOFT E�TJSBOU QFSESF EV QPJET 5�M
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
-FDUVSF EhBVSB FU TPJOT Ă?OFSHĂ?UJRVFT 5Ă?M -BVTBOOF 5IĂ?SBQJF Ă?OFSHĂ?UJRVF BSPNBUIĂ?SBQJF NBTTBHFT "4$" 5Ă?M XXX FTQBDF TIFLJOBI DI
GHI PARTENAIRE PRESSE:
Patients consomm’Acteurs de votre santÊ ConfÊrences et table ronde
EntrĂŠe Libre
Mardi 19 septembre 2017, de 19h à 21h30 Salle du ThÊâtre du Centre de l’EspÊrance, rue de la Chapelle 8 - 1207 Genève  Patients consomm’Acteurs de votre santÊ , par Mme Joy Demeulemeester, responsable politique de la santÊ à la FÊdÊration Romande des Consommateurs, qui prÊsentera Êgalement  La Boussole du Patient , outil indispensable pour être bien informÊ et guidÊ à chaque Êtape de son traitement mÊdical, et Mme Christine Bienvenu, ePatiente. Les confÊrences seront suivies par une table ronde rÊunissant les deux confÊrencières, la Dresse Karin van der Kooi, diabÊtologue/endocrinologue, et Mme Doris Fischer-Taeschler, directrice de l’Association Suisse du Diabète. ModÊrateur : M. Pierre Meyer, rÊdacteur en chef du d-journal. OrganisÊes par diabète genève, l’Association Genevoise des DiabÊtiques. Plus d’informations : 022 329 17 77, info@diabete-geneve.ch
_ 6(168$/,7‹
-BTU .JOVUF
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
1SJWĂ? Ă‹ #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M +FVOF GJMMF BGSJDBJOF BWFD EFT SPOEFVST USĂ’T DPRVJOF 4F EĂ?QMBDF TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18
RELAX DÉTENTE Eaux-Vives: Aline- TS (jusqu'à samedi) 21 cm, grosse poitrine. Rabais! (CHF 100.-.) TÊl. 077.208.36.98
*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M AndrĂŠa nouvelle brĂŠsilienne, sans tabou. TĂŠl. 078.798.47.16 Acacias.
Amanda, blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.767.61.37
"OJTTB NBHISĂ?CJOF QVMQFVTF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M "TJB HJSM &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF %Ă?QMBDFNFOU Ă?HBMFNFOU 0VWFSU EJNBODIF 5Ă?M " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 5Ă?M
"OES�B GFMMBUJPO CBWFVTF TPEPNJF %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF QBUJFOUF SFÎPJU 1SJW� 5�M Place des Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TÊl. 079.176.87.04
Thônex, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux. 7/7 24/24. TÊl. 079.839.60.37
Jonction, belle femme mĂťre, charmante, calme, beaux seins. PrĂŞte Ă tout, sodomie, 69. 7/7. TĂŠl. 079.891.93.29
RELAX DÉTENTE Annemasse. Abigael black, gorge profonde. Reçoit dans un cadre chic. TÊl. 0033.634.43.88.02
Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TÊl. 076.785.04.36
Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture. TĂŠl. 078.654.33.48 Acacias
Servette belle blonde, volcanique, sans tabou. Reine du plaisir. Dès CHF 50.- TÊl. 076.524.58.95
+PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M #MPOEF HSBOEF NJODF 5SĂ’T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ’T TFYZ 1SJWĂ? EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPS CJFOWFOVT 5Ă?M
Plainpalais, belle blonde trans brĂŠsilienne, taille de guĂŞpe, porte jarretelles, grosse surprise. TĂŠl. 078.698.89.25
Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14
Lilly, belle ThaĂŻlandaise douce, sexy. DĂŠlicieux massage complet. PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.85
([FLWHU
)L[LWÂŤ
&ULVH
(OHFWULVHU
+RXVSLOOHU
'LIIDPHU
(PSRUWHU
+DLQHX[
(UUHXU
)XOPLQÂŤ
+DUJQH
(QJXHXOHU
)XUHXU
,UULWDEOH
,QYHFWLYH 4XHUHOOHU
Stefany, l'amante par excellence, douce et coquine. Dès CHF 100.-. Eaux-Vives. TÊl. 079.506.64.99
5IÙOFY .BMJLB JSSFTJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M .BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQ�SJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFÎPJU Ë 5IÙOFY 5�M .BTTBHF TFOTVFM EF S�WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT �SPUJRVF UPVT GBUBTNFT XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M
New! Trans active/ passive, membre de rĂŞve, service complet, Servette. TĂŠl. 079.649.73.90
Nouvelle trans coquine, grosse poitine et bien membrĂŠe, embrasse. Plainpalais. 7/7. TĂŠl. 076.762.60.24
Trans black 21 cm, actif, passif, SM. TĂŠl. 079.571.92.76
/PVWFMMF CMPOEF USÒT DPRVJOF EÒT $)' TBOT UBCPV 4FSWFUUF 5�M 3 filles, Thaï, nuru massages, body- douche. 24/ 24 TÊl. 022.738.37.31 Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.646.07.28
x Di va . c h &BVY 7JWFT 1BUSJDJB DPRVJOF TFYZ GFNNF N LH 'FMMBUJPO OBUVSFMMF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF CPEZ CPEZ 5Ă?M
Quartier Acacias! 6 charmantes coquines, massages, lesboshow, embrassent, sodomie, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch
4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF FVSBTJFOOF 5PVT GBOUBTNFT 5Ă?M +PMJF GSBOĂŽBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5FM Isabella, belle blonde Portugaise douce et chaude... CHF 100.-. PrivĂŠ! TĂŠl. 077.511.73.78
Patricia TS, grosse poitrine, bien membrÊe. Activepassive. Douce 1ère fois. Acacias. TÊl. 076.527.00.71
Maison close pour l'Êlite! Des occasionnelles clean, ravissantes et avenantes, suissesses ou frontalières uniquement... Revue de presse à disposition sur le site. Dès CHF 300.- www.lepensionnat.ch TÊl. 022.310.68.68
1ère fois Sabrina italienne, sm hard, soft, service complet. Plainpalais. TÊl. 077.430.64.26
5BNJSFT KFVOF BTJBUJRVF BOT TBOT UBCPV 5Ă?M
Sara (22), petite, mince, douce, coquine. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias
6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT $WWHUUÂŤ
Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39
Camila blonde volcanique (25) sans tabous. TĂŠl. 078.725.11.34 Acacias
Justine, superbe française, très coquine, fantasmes osÊs... TÊl. 077.985.09.25
.PUT DBDIĂŒT
-FB BOT CMBDL EĂ?CVUBOUF UPVU GBOUBTNF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M
*+,
/FX :PLP KFVOF MJCFSUJOF 5Ă?M
RENCONTRES COQUINES "EPSBCMF GFNNF BOT CPO NBTTBHF FU BVUSFT 5Ă?M )PNNF BOT ZFVY CMFVT HSBOE TWFMUF EhVO DBSBDUĂ’SF KPWJBMF DIFSDIF GFNNF EĂ?MBJTTĂ?F QPVS EPOOFS VO QFV EF QJNFOU Ă‹ NB WJF EFWFOVF SPVUJOJĂ’SF FO UPVUF EJTDSĂ?UJPO +F OF NBORVFSBJ QBT EF WPVT SĂ?QPOESF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
5#70# &'5 5174%'5
.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'
%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ
CONTACTS EXPRESS 5SPVWF WJUF EFT BWFOUVSFT DPRVJOFT BV 5Ă?M $)' NJO XXX FEFOMPWFTFY DI $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
COUGARS AISEES EN MANQUE 0906 69 00 69 Fr.1.99/min rĂŠseau ďŹ xe Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
Kiara, minou poilu, fellation gourmande, sans tabous, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
5HVVHQWLPHQW
0906 069 342 Frs 1.49/min. 5HSUÂŤVDLOOHV
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX VHSWHPEUH 0DODJQRX UWH GH 0DODJQRX &KDSHOOH FK GH &RPSRVWHOOH *UDQG /DQF\ 'X DX VHSWHPEUH 1RXYHOOH GX %RXUJ GH )RXU SO GX %RXUJ GH )RXU 0RQWEULOODQW UXH GX 9LGROOHW 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG
85*(1&(6 6$17‹
5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 2UQLWKRORJLH ContrĂ´le qualitĂŠ
+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJL TXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH
3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG
*+,
&217$&76 _
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
-BTU .JOVUF
SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.
09h Ă 22h 7/7
RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat
5SĂ’T BHSĂ?BCMF IPNNF TVJTTF BOT SFDIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
AMITIÉS RENCONTRES
ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S
VIRGILE
AMITIÉS RENCONTRES
%PVDF "GSJDBJOF SFDIFSDIF IPNNF TĂ?SJFVY QPVS VOF SFMBUJPO CJFO TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF %BNF BJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS BNJFT MJCSF MB KPVSOĂ?F EĂ’T BOT OPO GVNFVTFT QPVS TPSUJFT EJWFSTFT WBDBODFT 1BSMF BOHMBJT FU GSBOĂŽBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 2VFM NPOTJFVS BZBOU EFT HPĂ&#x;UT WBSJĂ?T BJNFSBJU SFODPOUSFS QPVS BNJUJĂ? MPJTJST QFUJUT WPZBHFT WJMMFT FU NPOUBHOFT FYQPT FUD EBNF OF QBSBJTTBOU QBT TFT BOT CPO NJMJFV GĂ?NJOJOF RVJ NBMHSĂ? MFT BOOĂ?FT FTU UPVKPVST DBQBCMF EF ThFOUIPVTJBTNFS 7PVT TĂ?SJFVY Ă?EVDBUJPO (FOĂ’WF FOWJSPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 'FNNF GSBOĂŽBJTF BOT EhPSJHJOF BGSJDBJOF SFODPOUSFSBJ IPNNF Ă‹ BOT +F TVJT JOEĂ?QFOEBOUF TQPOUBOĂ?F FOKPVĂ?F +F OF DIFSDIF QBT MF QSJODF DIBSNBOU TJNQMFNFOU DFMVJ RVJ TBVSB QBSUBHFS NPO RVPUJEJFO 6O NPU FU QPVSRVPJ QBT VO Ă?DIBOHF BVUPVS EhVO WFSSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF "OOFNBTTF +FVOF FU CFMMF GJMMF EF BOT DIFSDIF IPNNF EF Ă‹ BOT IPOOĂ?UF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 5Ă?M )PNNF WFVG QPSUVHBJT CMBOD LH TFSSVSJFS CPO CSJDPMFVS OPO GVNFVS QSPQSF Ă?RVJMJCSĂ? BWFD VOF WPJUVSF DIFSDIF GFNNF FVSPQĂ?FOOF FOUSF FU NĂ?NF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF TPJYBOUBJOF KFVOF EhBMMVSF FU EF DBSBDUĂ’SF TQPSUJG FU DVMUJWĂ? DIFSDIF DPNQBHOF BOT QPVS QBSUBHFS Ă‹ EFVY BNJUJĂ? BDUJWJUĂ?T TQPSUJWFT DVMUVSFMMFT FU EF MPJTJS 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF DN QIZTJRVF BHSĂ?BCMF EJWPSDĂ? SFUSBJUĂ? IBCJUBOU FO 'SBODF QSPDIF GSPOUJĂ’SF CPOOF RVBMJUĂ? EF WJF TBJOF TJNQMF Ă‹ MB DBNQBHOF TPVIBJUF SFODPOUSFS QFSTPOOF EPVDF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF MB DJORVBOUBJOF USĂ’T CPOOF TJUVBUJPO HĂ?OĂ?SFVY CJFO QIZTJRVFNFOU DIFSDIF KPMJF GFNNF NJODF FOUSF BOT QPVS QSPGJUFS EF UPVT MFT CPOT NPNFOUT RVhPGGSF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF 4VJTTF BOT MJCSF CPOOF Ă?EVDBUJPO TPJHOĂ? SFDIFSDIF VOF EBNF NBYJNVN BOT TĂ?SJFVTF EF OBUJPOBMJUĂ? JOEJGGĂ?SFOUF QPVS BNJUJĂ? PV CFBVDPVQ QMVT TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7PVT Ă?UFT VOF CFMMF GFNNF BOT NJODF TQPSUJWF BEFQUF EF MB SBOEPOOĂ?F FU BQQSĂ?DJBOU MFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF "MPST DPOUBDUF[ NPJ CFM IPNNF CFBV DPSQT Ă?QJDVSJFO FO SFDIFSDIF EF UFOESFTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7JWF MhBVUPNOF BV LVSEJTUBO #JTPVT 3FUSBJUĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF DIFSDIF NPOTJFVS EĂ’T BOT QPVS WPZBHF TPSUJF FU BVUSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
Cabinet de Voyance
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO
Cristaline mÊdium allie ses dons au pendule Êgyptien pour rÊvÊler votre avenir avec exactitude. TÊl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7. Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT
.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I 'SBODF WPZBODF EF SFUPVS 5Ă?M $)' NJO ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
077 973 38 93
VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions
MaÎtre de Reiki ThÊrapie ÊnergÊtique par imposition des mains Reconnection du corps et de l’esprit Lutte contre la fatigue Le stress, l’anxiÊtÊ, l’insomnie‌.. TÊl. 076 224 90 67
0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
M. CONTANA
Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, spÊcialiste des travaux occultes, retour de la personne aimÊe. Même les cas dÊsespÊrÊs, etc... Quel que soit votre problème, contactez-moi 078 668 63 10 Mr Dany Grand mÊdium voyant SpÊcialiste des travaux occultes
RÊsout tous vos problèmes, retour de l’être aimÊ, chance aux jeux, dans les affaires et au travail. Protection etc... rÊsultat en 3 jours Paiement après rÊsultat
077 906 86 50
AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.
Diaboura grand voyant mĂŠdium
MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7
.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)'
Mary-Do
7/7
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-
22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82
Retour de l’être aimÊ, chance aux jeux, protection contre les ondes nÊgatives et dÊsenvoÝtement. Voyant vrai, prÊcis et sÊrieux N’hÊsitez pas! Garantie absolue. TÊl. 079 673 05 54
.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO
Dorothy
7/7 7h-
de retour
Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 22h
TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h Vous avez tout essayĂŠ sans succès. Pr. Feran voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problèmes. Retour d’affection, impuissance dĂŠsenvoĂťtement entreprise en difďŹ cultĂŠ etc. Payement après rĂŠsultat. TĂŠl. 078 657 58 60
MR SANMA VOYANT MEDIUM 35 ans d’expĂŠrience, ce qu’aucun autre n’a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. RĂŠsoud tous les problèmes: retour rapide de l’être aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inuences nĂŠgatives et bien d’autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace. Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dĂŠplacement 077 927 00 81
Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
ANA
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
Claire mÊdium magnÊtiseur, cartes et pendule, Êclaircit votre horizon sans dÊlai. TÊl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7 Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7
Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour d’affection et de l’être aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI
.POTJFVS %BO WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT
LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com BOT TZNQBUIJRVF EJWPSDĂ?F $IFSDIF BNJT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT
Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium
EPNBJOFT 5Ă?M
RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
QSPCMĂ’NFT 5Ă?M
Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078
Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
9LHUJH
Contact:
975 15 58
079 650 92 67
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( 9QXV YRXV GRWH GÜXQH WUªV EHOOH QHUJLH FUDWULFH TXL YD YRXV PHQHU ORLQ /29( 9RXV DYH] GHV SDSLOORQV GDQV OH YHQWUH UDVVXUH] YRXV FH QÜHVW SDV XQH /LRQ JDVWUR MXVWH GH OÜDPRXU MXLOOHW DR½W -2% &ÜHVW OH ERQ PRPHQW SRXU VLJQHU XQ /LNH JURV FRQWUDW DYHF GH QRXYHDX[ DVVRFLV )OLFLWDWLRQV
/,)( 7RXWHV OHV SODQÂŞWHV YRXV ERRVWHQW GH OHXU ÂŤQHUJLH SRVLWLYH /29( 8Q YHQW GH VHQVXDOLWÂŤ VRXIIOH VXU OHV FRXSOHV DFKHWH] XQH KXLOH GH PDVVDJH 6DJLWWDLUH SRXU DVVXUHU VXU OD GXUÂŤH QRY GÂŤF -2% /H WUDYDLO YD HQILQ VH FDOPHU DSUÂŞV /LNH GHV VHPDLQHV WUÂŞV ÂŤSURXYDQWHV 6DYRXUH] YRWUH VXFFÂŞV ELHQ PÂŤULWÂŤ
/,)( /H VROHLO YRXV GRQQH FRQILDQFH HQ YRXV HW DQQRQFH XQH VHPDLQH H[SORVLYH /29( 9RXV WHV LQVFULWV VXU m7LQGHU} HW m0HHWLF} 0PH GDQV OHV DQQRQFHV GX 9LHUJH m*+,} YRXV GHYULH] GRQF WURXYHU OD SHUOH DR½W VHSW UDUHÞ /LNH -2% 9RXV DOOH] FDVVHU OD EDUDTXH VXUWRXW VL YRXV WUDYDLOOH] SRXU XQH HQWUHSULVH GH GPROLWLRQ
/,)( &ÜHVW OH ERQ PRPHQW SRXU YRXV UHPHWWUH DX VSRUW FRPPHQFH] SDU YRXV DFKHWHU GHV QRXYHOOHV EDVNHWV /29( 9RXV DYH] OÜLPSUHVVLRQ GH QH &DSULFRUQH MDPDLV WURXYHU FKDXVVXUH ¢ YRWUH SLHG GF MDQ UDVVXUH] YRXV &HQGULOORQ D YFX OD /LNH PPH FKRVH TXH YRXV -2% 9RXV SRXUULH] WUH DPHQ ¢ FRPPHQFHU XQH QRXYHOOH IRUPDWLRQ
/,)( 9QXV YRXV IDLW SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OÜLPSRUWDQFH GH YRWUH IDPLOOH HW GH YRV DPRXUV /29( 9RXV QH YRXV ODLVVH] SOXV IUHLQHU %OLHU SDU YRV SHXUV PHWWH] TXDQG PPH OH PDUV DYULO IUHLQ ¢ PDLQ HQ SDUTXDQW YRWUH 6PDUW /LNH -2% /D SODQªWH 0HUFXUH YRXV UHQG SOXV FUDWLI TXH GÜRUGLQDLUH 0PH YRWUH ORRN VÜHQ UHVVHQW
/,)( 0HUFXUH HW 0DUV YRQW YRXV UHQGUH QHUYHX[ DFKHWH] GX VKLW ¢ XQ GHDOHU GX -DUGLQ $QJODLV ŠD LUD PLHX[ /29( *URV ULVTXH GH U¤WHDX VXUWRXW VL *PHDX[ YRXV WUDYDLOOH] ¢ OÜHQWUHWLHQ GX SDUF PDL MXLQ %HUWUDQG /LNH -2% 9RWUH KLUDUFKLH VHPEOH HQILQ UDOLVHU TXH YRXV H[LVWH]
/,)( 7HO XQ ERQ QDWLI GHV EDODQFHV YRXV SDVVH] YRWUH WHPSV ¢ KVLWHU $ORUV FKDQJH] HW SUHQH] GHV GFLVLRQV /29( /ÜDPRXU YRXV VRXULW HW YRXV UHQG %DODQFH WRXW MR\HXVH 9RXV IDLWHV GHV F¤OLQV ¢ WRXW VHS RFW OH PRQGH PPH ¢ YRWUH YRLVLQ GH VLªJH /LNH GHV 73* -2% 9RXV WURXYH] YRWUH MRE WURS PRQRWRQH HW DYH] HQYLH GH IDQWDLVLH
/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH O܍OPHQW HDX SRXU YRXV UHVVRXUFHU DFKHWH] XQ VDYRQ FKH] /XVK HW SUHQH] XQ ERQ EDLQ /29( /ÜDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV 9HUVHDX URXFRXOH] GH ERQKHXU EDQGH GH SHWLWV MDQ IY YHLQDUGV /LNH -2% /H VXFFªV HVW DX ERXW GX FKHPLQÞ (QFRUH TXHOTXHV SHWLWV HIIRUWV
/,)( /D UHQWUÂŤH QH YRXV PRWLYH SDV )DLWHV XQ SHWLW WRXU GH WUDLQ OH ORQJ GHV TXDLV KLVWRLUH GH YLYUH OD YLH GH WRXULVWH /29( /H WDXUHDX MDORX[ YRLW URXJH 7DXUHDX &DOPH] YRXV 0ÂŹPH VL OH FRDFK VSRUWLI GH DYULO PDL YRWUH IHPPH HVW WUÂŞV PXVFOÂŤ /LNH -2% 9RXV SRXUULH] DYRLU GH EHOOHV RSSRUWXQLWÂŤV SURIHVVLRQQHOOHV
/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQH SHWLWH SKDVH K\SRFRQGULDTXH 9RXV FRQQDLVVH] OH SUQRP GH WRXV OHV PGHFLQV GHV +8* /29( ,O VH SRXUUDLW ELHQ TXH YRXV YRXV &DQFHU GFLGLH] ¢ YRXV IDLUH SDVVHU OD EDJXH DX MXLQ MXLOOHW GRLJW %XOJDUL IDLW GH VL MROLHV DOOLDQFHV /LNH -2% 9RXV U¤OH] VXU WRXW DX ERXORW PDQLIHVWH] GHYDQW OÜDVFHQVHXU
/,)( ,O HVW WHPSV GH SUHQGUH VRLQ GH YRXV 8QH SHWLWH MRXUQH GH VSD DX %DLQ EOHX HW WRXW LUD PLHX[ /29( 9RXV GUDJXH] WRXW FH TXL ERXJH 6FRUSLRQ &DOPH] YRXV FH QÜHVW SOXV OH SULQWHPSV RFW QRY -2% 9RXV DYH] GH EHOOHV HW JUDQGHV /LNH LGHV ,O QH UHVWH SOXV TXÜ¢ YRXV IDLUH HQWHQGUH DFKHWH] XQ SRUWH YRL[
/,)( 9RXV ÂŹWHV XQH YUDLH SLOH ÂŤOHFWULTXH 2Q HQYLH YRWUH IRUPH /29( 9RXV WRPEH] DPRXUHX[ WRXV OHV MRXUV (VW FH GX URPDQWLVPH RX GH OD 3RLVVRQV JRXUPDQGLVH" IÂŤY PDUV -2% 'H QRXYHDX[ FRQWUDWV IRUWV /LNH SURPHWWHXUV YRQW ELHQWÂśW SRXYRLU ÂŹWUH VLJQÂŤV )ÂŤOLFLWDWLRQV
ContrĂ´le qualitĂŠ
_ ‹9$6,21
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
/H SODWHDX GH *L]HK QH VHUDLW SDV FRPSOHW VDQV OH IDPHX[ 6SKLQ[
)RUFpPHQW SKDUDRQLTXH $)5,48( ý 8Q WLHUV HQYLURQ GHV WU«VRUV DUFK«RORJLTXHV GH OD 7HUUH VHUDLHQW FRQFHQWU«V HQ (J\SWH 6DQV FRPSWHU FHX[ HQFRUH U«JXOLªUHPHQW PLV DX MRXU )DVFLQDQW SD\V 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV '5
&
RPPHQ©RQV SDU OD FDSLWDOH /H &DLUH HW OH SODWHDX GH *L]HK R» OD FLYLOLVDWLRQ GHV SKDUDRQV HVW Q«H HW R» WU¶QHQW OHV WURLV S\UDPLGHV OHV SOXV FRQQXHV GH OD SODQªWH /D ó WUªV ó JUDQGH PªWUHV GH KDXW &K«RSV SªVH VL[ PLOOLRQV GH WRQQHVþ /D SU«FLVLRQ GH VD FRQVWUXFWLRQ HVW WHOOH TXöDXMRXUGöKXL HQFRUH RQ VH SHUG HQ FRQMHFWXUHV SRXU WHQWHU GH UHSUR
GXLUH XQ WHO PRGªOH 3HQGDQW TXD UDQWH FLQT VLªFOHV HOOH D GRPLQ« OH PRQGH DYDQW TXH OD WRXU (LIIHO QH OD G«SDVVH $ SURSRV GH OD )UDQFH 1DSRO«RQ %RQDSDUWH HW VHV LQJ« QLHXUV DYDLHQW FDOFXO« ORUV GH OD FDP SDJQH Gö(J\SWH TXH VL OöRQ DVVHPEODLW GLII«UHPPHQW WRXV OHV EORFV GH SLHUUH GH &K«RSV RQ SDU YLHQGUDLW ¢ FHLQWXUHU Oö+H[DJRQH GöXQ PXU TXL Vö«OªYHUDLW ¢ WURLV PªWUHV 9RLFL TXHOTXHV DQQ«HV LO «WDLW SRVVL EOH GH VH UHQGUH ¢ OöLQW«ULHXU GX PRQX PHQW SRXU XQH YLVLWH VXU OHV WUDFHV GHV VDUFRSKDJHV /HV QRUPHV GH V«FXULW« VRQW SDVV«HV SDU O¢ HW FHWWH RSWLRQ HVW SDU FRQV«TXHQW SURKLE«H .KHSKUHQ HW 0\N«ULQRV OHV GHX[ mSHWLWHV VÈXUV} DIILFKHQW UHVSHFWL YHPHQW HW PªWUHV
$X ILO GX 1LO
/H PXV«H GX &DLUH G«JDJH XQH DWPRVSKªUH ¢ OD 7LQWLQ
/H PHLOOHXU PR\HQ GH F¶WR\HU DX SOXV SUªV OHV VSOHQGHXUV HW YHVWLJHV DUFKL WHFWXUDX[ HVW VDQV FRQWHVWH XQH FURL VLªUH HQ +DXWH (J\SWH HQWUH $VVRXDQ HW /RX[RU RX OöLQYHUVH DYHF XQ EDWHDX TXL YRXV G«SRVH ¢ GHX[ SDV GHV PHUYHLOOHV
/öLQFRPSDUDEOH VLWH GH *L]HK DYHF DX FHQWUH OD S\UDPLGH GH &K«RSV PªWUHV GH KDXW
/D 9DOO«H GHV URLV HVW LQFRQWRXUQDEOH HQ UDLVRQ GH OöH[FHOOHQW «WDW GH FRQVHU YDWLRQ GHV WRPEHDX[ RUQ«V GH SHLQ WXUHV HW GH JUDYXUHV FRORU«HV 3DU H[WHQVLRQ OHV WHPSOHV «WDLHQW SDUHLOOHPHQW HPEHOOLV HW OöRQ LPDJLQH DORUV ¢ TXHO SRLQW LOV GHYDLHQW ¬WUH PDJQLILTXHV /D V«SXOWXUH GH 5DPVªV ,,, HVW OD SOXV EHOOH DX QLYHDX GH OD SU«VHUYDWLRQ GHV FRXOHXUV MXVWH GHYDQW FHOOH GH 5DPVªV ,9 6XU OD ULYH GURLWH GX 1LO OH WHPSOH GH /RX[RU ó OöDQFLHQQH 7KªEHV ó G«YRLOH WRXW VRQ FKDUPH ¢ OD WRPE«H GH OD QXLW
8Q PXV«H DX SLHG GHV S\UDPLGHV
Contrôle qualité
'HVVHUWH D«ULHQQH GH TXDOLW« 9ROV SOXVLHXUV OLDLVRQV GLUHFWHV KHEGRPDGDLUHV *HQªYH ó /H &DLUH $ SDUWLU GH VHSWHPEUH XQH FRPSDJQLH ¢ EDV FR½WV GHVVHUYLUD +XUJKDGD FKDTXH VDPHGL DYHF XQ KRUDLUH LG«DO ¢ PL MRXUQ«H '«FDODJH KRUDLUH DXFXQ DFWXHOOHPHQW HW XQH KHXUH ¢ OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OöKHXUH GöKLYHU ,G«DO SRXU FHWWH GHVWLQD WLRQ VLWX«H ¢ KHXUHV GH YRO VHXOHPHQW GH OD 6XLVVH 9LVD G«OLYU« ¢ OöDUULY«H VL U«VHUYDWLRQ HIIHFWX«H DXSUªV GöXQ WRXU RS«UDWHXU VLQRQ XQ JXLFKHW VS«FLDO HQ YHQG ¢ OöD«URSRUW GX &DLUH PDLV OD ILOH GöDWWHQWH HVW VRXYHQW ORQJXH &RPSWHU HQWUH HW IUDQFV SRXU FH V«VDPH VHORQ TXH OöDFKDW HVW HIIHFWX« FKH] XQ YR\DJLVWH RX VXU SODFH 0HLOOHXUH S«ULRGH GöRFWREUH ¢ PDL ,O IDLW SOXV FKDXG HQ +DXWH (J\SWH TXH GDQV OD FDSLWDOH 4XDQW DX[ VWDWLRQV EDOQ«DLUHV Gö+XUJKDGD HW GH &KDUP HO &KHLNK HOOHV VRQW D«U«HV GöR» OD SUDWLTXH DLV«H GHV VSRUWV GH YRLOH WHOV TXH OH NLWHVXUI /HV IRQGV PDULQV Gö+XUJKDGD VRQW U«SXW«V SRXU OD SORQJ«H RX OH VQRUNHOLQJ ZZZ HJ\SW WUDYHO
38%
LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE DÉFINITIVE
': ý /H PXV«H GX &DLUH WRXW SUªV GH OD IDPHXVH SODFH 7DKULU TXRWLGLHQ QHPHQW RFFXS«H SDU OHV PDQLIHVWDQWV ORUV GH OD U«YROXWLRQ GH D «W« LQDXJXU« HQ /RUVTXöRQ \ S«QªWUH LO VHPEOH DVVRXSL FRPPH VL ULHQ QöDYDLW ERXJ« GHSXLV ,O UªJQH GDQV VHV VDOOHV XQH DWPRVSKªUH ¢ OD 7LQWLQ /H WU«VRU GH 7RXWDQNKDPRQ HW VRQ F«OªEUH PDVTXH VRQW ELHQ «YLGHPPHQW OöDWWUDFWLRQ SULQFLSDOH $ MXVWH WLWUH 2Q UHVWHUDLW GHV KHXUHV VFRWFK« GHYDQW FH YLVDJH DX[ WUDLWV SDUIDLWV U«DOLV« DYHF NJ GöRU PDVVLI /D VHFWLRQ GHV E¬WHV PRPLIL«HV SHUFKHV GX 1LO J«DQWHV FURFRGLOHV LPSUHVVLRQQH OHV HQIDQWV HQ SUHPLHU OLHX 2Q \ DSSUHQG TXH OHV (J\SWLHQV HPSDLOODLHQW «JDOHPHQW OHXUV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV &HW «WDEOLVVHPHQW E«Q«ILFLHUD LQGLUHFWHPHQW GöXQ VDFU« FRXS GH MHXQH GªV OöDQ SURFKDLQ DYHF OöRXYHUWXUH SDU «WDSHV GX SOXV JUDQG PXV«H DUFK«RORJLTXH GX PRQGH DX SLHG GHV S\UDPLGHV VLW«HV DX QRUG GH OD FDSLWDOH
ORUVTXH VHV LPSUHVVLRQQDQWHV VWDWXHV VH IRQW SOXV VRPEUHV HW TXH OD SURPH QDGH LQW«ULHXUH VH SDUH GöXQ KDOR GH P\VWªUH /H FRPSOH[H UHOLJLHX[ GH .DUQDN ¢ SUR[LPLW« HVW FRPSRV« Gö«SDLVVHV FRORQQHV ILQHPHQW G«FR U«HV DX PLOLHX GHVTXHOOHV RQ VH SHUG DYHF UDYLVVHPHQW HQ «FRXWDQW OHV KLV WRLUHV GöXQH «SRTXH JORULHXVH 8QH DOO«H GH TXHOTXH NP IDLWH GH VSKLQ[ ¢ W¬WH KXPDLQH F¶W« /RX[RU HW ¢ W¬WH GH E«OLHU GLUHFWLRQ .DUQDN UHOLDLW OHV GHX[ VDQFWXDLUHV 3RXU XQH SURFHVVLRQ YHUV OHV GLHX[ „
&O QSBUJRVF
The Regency House Authentiques Antiquités Anglaises : Bureaux - Vitrines - Bibliothèques - Tables
Meubles contemporains de qualité Luminaires - Tableaux - Argenterie Objets de décoration 8QH FURLVLªUH VXU OH 1LO HVW XQ H[FHOOHQW PR\HQ GH G«FRXYULU OHV WU«VRUV GH OD +DXWH (J\SWH
The Regency House, rue de l’Hôtel de Ville 3, 1204 Genève 022 310 35 40