Issuu

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fériés) GAMBAS A GOGO CHARBONNADE

BOURGUIGNONNE

ȍ ǡ Ȏ

ȍ Ȏ

A GOGO

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

A GOGO TOUT A

25.- PP.

ȍ Ȏ

A GOGO

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

3ÏWPMVUJPO WFSUF BV 7JMMBHF EV 4PJS

5K¶QH HW /«PDQ FKDVVH DX[ VLOXUHV RXYHUWH SRXU PLHX[ «WXGLHU OHXUV FRPSRUWHPHQWV S SSDJH J

$LUH OD 9LOOH H OD 9LOOH XQ YLOODJH JDXORLV U«XQLW (06 SDJH

&,1 '8) /)$(&5 76 %,//(76 2

&RQFRXUV GX SOXV EHDX VHOILH GHYDQW OH WUDP m*+,} SDJH

3(7,7(6 $1121&(6

/H VLWH IHVWLI GH /D 3UDLOOH YRLW VRQ DYHQLU HQ YHUW -DUGLQV ¢ WKªPH RDVLV WURSLFDOH FKDPS GH EO« G«SORLHURQW OHXUV HIIHWV ¢ OöDQQ«H 3U«VHQWDWLRQ GöXQ SURMHW DSSHO« ¢ U«LQYHQWHU OH PRW mFXOWXUH} 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

)¬WH GH OD PXVLTXH SLDQRV HQ OLEUH VHUYLFH VRLU«H JRVSHO «W« DX SDUF IHVWLYDO GH PXVLTXHV GöLFL HW GöDLOOHXUVþ *HQªYH F«OªEUH OHV EHDX[ MRXUV 6RUWH] FKDQWH] «FRXWH] GDQVH] HW YLEUH] H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$GUHVVHV XWLOHV

(QVHLJQHPHQW

(PSORL

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

SOINS DENTAIRES

la tÉ lÉ Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02 Contrôle qualité

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH =RQH YHUWH HQ YLOOH JDUH DX UKXPH GHV IRLQV *QLROX $UPHU OHV DJHQWV PXQLFLSDX[ QöHVW FH SDV GDQJHUHX[" 'H EOHX 1H mIDLV SDV GX IRLQ} GH FH G«WDLO LQVLJQLILDQW &RXUULHU 9HQWH GH FDQQDELV DX[ PLQHXUV RXL RX QRQ" -RXUQDO GHV FRPPXQHV /D SDWDXJHRLUH Gö2QH[ ¢ PRLWL« SOHLQH 'HX[ URXHV 0RWR RX VFRRWHU" 0RQ FÈXU EDODQFH ¢ '«FDLOOHW /«JLVODWLYHV IUDQ©DLVHV XQH &KDPEUH GH JURXSLHV %HUQH / 0DXU\ 3DVTXLHU ORXH OD YLFWRLUH GHV PDPDQV (FRQRPLH /öKDOOXFLQDQW G«UDLOOHPHQW GH %RPEDUGLHU %HDXW« m1,$} RX OöKDUPRQLH GX FRUSV HW GH OöHVSULW (QVHLJQHPHQW -RXH] OHV DSSUHQWLV KRUORJHUV GöXQ MRXU

Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université

• Répétitoire • Baby-sitting • Travaux domestiques et de jardinage 022 379 77 02 | emploi.unige.ch

Uni-emploi

www.coop.ch

50% 9.90

au lieu de 19.80

14.6-17. 6. 2017 dans la limite des stocks disponibles Cerises, France/Italie/Espagne, le carton de 2 kg (1 kg = 4.95)

31%

Superprix

HIT UR

3.40

le kg

E FRAICH

9.95

au lieu de 4.95

Pêches plates (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne, en vrac, le kg

50%

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces

12.75 au lieu de 25.50

Spare ribs de porc marinés Bell Barbecue, Suisse, en libre-service, 2 × env. 700 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDczMgEA9XtPeA8AAAA=</wm>

41%

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azZ3LPHYZSXAEQfBrmur-v2pahzjuHEd5w9-2n_d-lWIkBcigVScbLEu5eBtaCHRCc9UwMmnj8UW7G4H5O4IQ9KkmBvGY6u4jFO3zen8BaOrAqncAAAA=</wm>

21%

12.50 au lieu de 15.–

les 100 g

6.95

2.95

au lieu de 8.90

au lieu de 5.05

Steaks de bœuf fermiers marinés Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Lait UHT Coop entier, 3,5% de matière grasse, ou drink, 1,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.04)

1 Grana Padano râpé Coop, 2 × 250 g (100 g = 1.39)

50% 2.30

9.20

au lieu de 2.80

Baguette Coop, 415 g (100 g = –.55)

au lieu de 10.80

Pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g (100 g = –.81)

KW24/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

38.85 au lieu de 77.70

Vin de Pays d’Oc IGP La Cuvée Mythique 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.86)

*+,

Â‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

5pYROXWLRQ YHUWH DX 9LOODJH GX 6RLU

Â‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD

0DNH *HQHYD JUHHQ DJDLQ

Âœ /H SRSXODLUH VLWH IHVWLI GH /D 3UDLOOH YD Â¬WUH

HQWLÂªUHPHQW WUDQVIRUPÂ« HQ Â«FULQ GH YHUGXUH Âœ -DUGLQV Â¢ WKÂªPH FKDPS GH EOÂ« RDVLV WURSLFDOH

GÂ«SORLHURQW OHXUV PXOWLSOHV HIIHWV Â¢ OÃ¶DQQÂ«H Âœ 8Q SURMHW SLRQQLHU DPELWLHX[ GRQW OHV RUJDQLVDWHXUV

QRXV GÂ«YRLOHQW HQ SULPHXU OHV FRQWRXUV *LDQFDUOR 0DULDQL

&Ã¶

HVW XQH YÂ«ULWDEOH UÂ«YROXWLRQ YHUWH TXH VÃ¶DSSUÂ¬WH Â¢ YLYUH OH 9LOODJH GX 6RLU GDQV OD ]RQH LQGXVWULHOOH GH /D 3UDLOOH m1RXV DOORQV YHUGLU HQWLÂªUHPHQW XQH IULFKH XUEDLQH KRVWLOH Â¢ WRXWH IRUPH GH YÂ«JÂ«WDWLRQ} OÂ¤FKH 6Â«EDVWLHQ &RXUDJH FKHYLOOH RXYULÂªUH GX SURMHW SLORWH EDSWLVÂ« 2DVLV 3URMHFW m2Q SDUOH GH FUÂ«HU XQ ODERUDWRLUH Â¢ FLHO RXYHUW GÃ¶HQYLURQ PÂªWUHV FDUUÂ«V HQWUH OH 6WDGH GH *HQÂªYH HW OD EUHWHOOH GÃ¶DXWRURXWH GH FRQWRXUQHPHQW Â¢ /DQF\} SUÂ«FLVH OH VÂ«PLOODQW TXDGUD JÂ«QDLUH 4XL SRXUVXLW m1RWUH GÂ«IL HVW WULSOH ,O YLVH Â¢ WUDQVIRUPHU FHWWH ]RQH GH EÂ«WRQ YRXÂ«H Â¢ OD GÂ«PROLWLRQ HQ Â«FULQ GH YHUGXUH Â¢ OÃ¶DQQÂ«H Â¢ IUDS SHU OHV FRQVFLHQFHV VXU OHV TXHVWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV HW UÂ«GXLUH QDWX UHOOHPHQW OHV QXLVDQFHV VRQRUHV HQ PLOLHX XUEDLQ }

3LRQQLHU 8Q PÂ«QDJH Â¢ WURLV SOXWÂ¶W DPELWLHX[ SRXU XQ OLHX IHVWLI Â«SKÂ«PÂªUH m2XL LO VÃ¶DJLW GÃ¶XQH SUHPLÂªUH VXLVVH UÂ«VROX PHQW WRXUQÂ«H YHUV OÃ¶DYHQLU 1RWUH EXW HVW GÃ¶DERUG GH VHQVLELOLVHU QRWUH ODUJH FRPPXQDXWÂ« H[SOLTXH 6Â«EDVWLHQ &RXUDJH /H VLWH GRLW GHYHQLU XQH

UÂ«IÂ«UHQFH HQ PDWLÂªUH GH ELRGLYHUVLWÂ« HW GH TXDOLWÂ« GH YLH HQ PLOLHX XUEDLQ} VÃ¶HQWKRXVLDVPH W LO $YDQW GH SUÂ«FL VHU m1RXV DOORQV SODQWHU SUÂªV GH YDULÂ«WÂ«V GH SODQWHV DX FRXUV GH FHV WURLV SURFKDLQHV DQQÂ«HV 3OXV GH GHV YÂ«JÂ«WDX[ OD SOXSDUW LQGLJÂª QHV VRQW SUÂ« FXOWLYÂ«V HW GÂ«SORLHURQW OHXUV HIIHWV LPPÂ«GLDWHPHQW} GÂ«WDLOOH 6Â«EDVWLHQ &RXUDJH 3DV TXHV WLRQ SRXU OXL GH OLPLWHU VRQ FKDPS GÃ¶DFWLRQ Â¢ OD VHXOH IRQFWLRQ RUQHPHQ WDOH m,O QH VÃ¶DJLW SDV GÃ¶XQH RSÂ«UDWLRQ FRVPÂ«WLTXH SRXU OÃ¶Â«WÂ« 1RXV DOORQV WRXW ERXOHYHUVHU GH IRQG HQ FRPEOH /H GÂ«FRU YD IOHXULU HW FRORUHU OH PRLQ GUH LQWHUVWLFH DX JUÂ« GHV VDLVRQV 0DLV DXVVL QRXV SHUPHWWUH GH GHYH QLU XQH SODWHIRUPH GÃ¶LQLWLDWLYHV HQ IDYHXU GH OÃ¶DJULFXOWXUH XUEDLQH } &XOWLYHU DYHF PÂ«WKRGH HW VRLQ FHWWH GLYHUVLWÂ« IDLW SDUWLH LQWÂ«JUDQWH GHV SULRULWÂ«V GHV RUJDQLVDWHXUV m/H VLWH VHUD DPÂ«QDJÂ« HQ VHSW MDUGLQV Â¢ WKÂªPH} GÂ«WDLOOH 6Â«EDVWLHQ &RXUDJH OLUH HQFDGUÂ« FL GHVVRXV m1RXV DXURQV QRWDPPHQW XQ MDUGLQ DUWLVWLTXH XQ DXWUH GH SODQWHV PÂ«GLFLQDOHV XQH RDVLV GH SODQWHV VHPL WURSLFDOHV HW PÂ¬PH XQ FKDPS GH EOÂ« VXU OHV WRLWV $ WRXV OHV QLYHDX[ OH 9LOODJH GX

6Â«EDVWLHQ &RXUDJH FKHYLOOH RXYULÂªUH GX SURMHW 3$6&$/ %,7=

m&Ã¶HVW XQH SUHPLÂªUH VXLVVH UÂ«VROXPHQW WRXUQÂ«H YHUV OÃ¶DYHQLU} 6Â«EDVWLHQ &RXUDJH UHVSRQVDEOH GH m2DVLV 3URMHFW}

6RLU GRLW UHVWHU V\QRQ\PH GH FUÂ«DWL YLWÂ«} SUÂ«FRQLVH W LO &HULVH VXU OH JÂ¤WHDX OH IDLW GH VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV FRPSRUWH XQH DXWUH YHUWX FDUGLQDOH FHOOH GH UÂ«GXLUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV 8Q HQMHX PDMHXU SRXU XQ FHQWUH FXOWXUHO SRSXODLUH VRXFLHX[ GH YLYUH HQ ERQQH KDUPRQLH DYHF OH YRLVLQDJH m'HSXLV QRWUH RXYHUWXUH HQ RFWREUH SOXV GH Ã¶ SHUVRQQHV VRQW SDVVÂ«HV VXU QRWUH VLWH 9RXORLU HQ OLPLWHU OHV Â«PLVVLRQV VRQRUHV HVW SUL PRUGLDO 1RXV DOORQV GRQF FUÂ«HU GH YÂ«ULWDEOHV EDUULÂªUHV YÂ«JÂ«WDOHV 7RLWXUHV IDÂ©DGHV UXHOOHV HW FRXU RQW

WRXWHV Â«WÂ« UHSHQVÂ«HV SRXU IDYRULVHU XQH FRXYHUWXUH VRQRUH HIILFDFH} SURPHW LO &HWWH DFWLRQ DQWL EUXLW VSRQWDQÂ«H GHYUDLW SHUPHWWUH DX[ UHVSRQVDEOHV GX 9LOODJH GX 6RLU GH FRQYDLQFUH OHV KDELWDQWV GH OD SURFKH DYHQXH (XJÂªQH /DQFH HW OHV DXWRULWÂ«V TXH OD YÂ«JÂ«WDOLVDWLRQ HVW XQ WUÂªV ERQ PR\HQ SRXU DWWÂ«QXHU OHV QXLVDQFHV VRQRUHV 5HVWH Â¢ FRQQDÂ°WUH OHV FRÂ½WV GH OÃ¶RSÂ«UD WLRQ m/H EXGJHW HVW HVWLPÂ« Â¢ Ã¶ IUDQFV VXU WURLV DQV} FKLIIUH 6Â«EDVWLHQ &RXUDJH m,O HVW HQ SDUWLH ILQDQFÂ« SDU QRXV HW QRWUH SDUWHQDLUH JÂ«QÂ«UDWHXU GH FRQFHSW YÂ«JÂ«WDO ;;/ /HV 'Â«FRUDWHXUV GH OÃ¶H;WUÂ¬PH 8QH DVVRFLDWLRQ HVW DXVVL HQ SDVVH GÃ¶Â¬WUH FUÂ«Â«H SRXU WURXYHU OHV IRQGV PDQ TXDQWV HW IDLUH YLYUH 2DVLV 3URMHFW 1RXV DOORQV HPSOR\HU WRXW OH WHPSV PLV Â¢ QRWUH GLVSRVLWLRQ SDU OHV DXWRUL WÂ«V SRXU IDLUH UD\RQQHU FH OLHX RXYHUW Â¢ WRXV (W WHQWHU GH UÂ«LQYHQWHU PÂ¬PH GH PDQLÂªUH Â«SKÂ«PÂªUH OD FXOWXUH Â¢ *HQÂªYH (W FHOD GDQV WRXV OHV VHQV GX WHUPH HW VXU WRXV OHV WHUUDLQV } Â„

$QWRQLR +RGJHUV m8QH IRUPLGDEOH YLWULQH} ,'(17,7Â‹ 85%$,1( Ã½ m2DVLV 3URMHFW HVW XQH IRU PLGDEOH YLWULQH GH OD QRXYHOOH LGHQWLWÂ« XUEDLQH GH *HQÂªYH 8QH *HQÂªYH RÂ» OÃ¶RQ ERLW GHV YHUUHV GDQV XQ GÂ«FRU YÂ«JÂ«WDO HQ SOHLQ FÃˆXU GH OD YLOOH LQGXVWULHOOH 8QH *HQÂªYH TXL ERXJH HW TXL VÃ¶DPXVH HQ Â«WDQW FRQVFLHQWH GH VRQ LPSDFW} SODLGH $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU GÃ¶(WDW HQ FKDUJH GX 'Â«SDUWHPHQW GH OÃ¶DPÂ«QDJHPHQW '$/( 8Q PLQLVWUH 9HUW KHXUHX[ GH SDUUDLQHU mXQ SURMHW LQWULJXDQW HW RVÂ«

2DVLV 3URMHFW SHUPHW GH YDORULVHU OD GXUDELOLWÂ« GDQV XQ OLHX Â«SKÂ«PÂªUH 3DV EHVRLQ GH FRQQDÂ°WUH OÃ¶Â«YROXWLRQ GÃ¶XQ VHFWHXU VXU OHV YLQJW SUR FKDLQHV DQQÂ«HV DYDQW GH SODQWHU XQ DUEUH /Ã¶Â«TXLSH GHUULÂªUH FH SURMHW SURSRVH GHV DPÂ«QDJHPHQWV DORUV TXH OH 9LOODJH GX 6RLU HVW DX FÃˆXU GX 3$9 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV HW TXH FH VHFWHXU YD EHDXFRXS VH WUDQVIRUPHU Â¢ OÃ¶DYHQLU} /H PDJLVWUDW SRXUVXLW m/H SURMHW FUÂ«H GX OLHQ DWWÂ«QXH OH QLYHDX VRQRUH HW

FDVVH OÃ¶LGÂ«H TXH OHV ]RQHV LQGXVWULHOOHV VRQW KRVWL OHV Â¢ WRXWH TXDOLWÂ« VRFLDOH HW HQYLURQQHPHQWDOH &RQVWUXLUH GH OD YLOOH FÃ¶HVW FRQVWUXLUH GHV HVSDFHV YHUWV -H OÃ¶DYDLV DQQRQFÂ« HQ SULPHXU DX *+, Â«GLWLRQ GX GÃ¶LFL Â¢ FÃ¶HVW GL[ IRLV OH SDUF GHV %DVWLRQV TXL VHUD FRQVWUXLW GDQV OH FDQWRQ 8Q LQYHVWLVVHPHQW GXUDEOH TXL WUDGXLW OD YRORQWÂ« GH OÃ¶(WDW GH IDLUH GH OD TXDOLWÂ« GH YLH GHV *HQHYRLV XQH SULRULWÂ« } *L0

(W VL *HQÂªYH GHYHQDLW OH SRXPRQ YHUW GH OD 6XLVVH XUEDLQH" 3OXV TXÃ¶XQ UÂ¬YH XQH UÂ«DOLWÂ« SRVVLEOH (W VRXKDLWDEOH 3RXU SUHXYH OH 9LOODJH GX 6RLU YD DFFXHLOOLU XQ FKDPS GH EOÂ« XQH RDVLV WURSLFDOH HW GHV MDUGLQV Â¢ WKÂªPH OLUH FL FRQWUH 8Q Â«FULQ GH YHUGXUH GDQV XQH ]RQH LQGXVWULHOOH" 8QH DFWLRQ TXL SUHQG UDFLQH GDQV XQ PRXYH PHQW ELHQ SOXV ODUJH (Q HIIHW GHSXLV TXHOTXHV DQQÂ«HV OD )RQGDWLRQ GHV WHUUDLQV LQGXVWULHOV HW VRQ GLUHFWHXU <YHV &UHWHJQ\ ÃˆXYUHQW DX GÂ«YHORSSHPHQW GHV Â«FRSDUFV &H FRQFHSW QRYDWHXU YLVH Â¢ FRQFLOLHU DFWLYLWÂ« Â«FRQRPL TXH HW GÂ«YHORSSHPHQW GXUDEOH $ &RQILJQRQ 0H\ULQ RX HQFRUH 6DWLJQ\ VH GÂ«YHORSSHQW GHV HVSDFHV RÂ» OÃ¶Â«FRORJLH LQGXVWULHOOH HVW UHLQH &HOD SDVVH SDU OD UHYDORULVDWLRQ GHV GÂ«FKHWV XQH UÂ«GXFWLRQ GHV QXLVDQFHV HW XQH YÂ«JÂ«WDOLVDWLRQ DFFUXH 8QH GÂ«PDUFKH YHUWH JÂ«QÂ«UDWULFH GH PLOOLHUV GÃ¶HPSORLV /Ã¶Â«FRORJLH TXL UÂ«XVVLW QÃ¶HVW SDV FRQWUDLJQDQWH HOOH UHSUÂ«VHQWH DX FRQWUDLUH XQH FKDQFH LQRXÂ±H GH GÂ«YHORSSHU XQ QRXYHDX VHFWHXU Â«FRQRPLTXH DORUV TXH GÃ¶DXWUHV VÃ¶HVVRXIIOHQW *HQÂªYH D OHV WDOHQWV SRXU \ SDUYHQLU (W GÂ«VRUPDLV GHV SURMHWV GRQW HOOH SHXW Â¬WUH ILÂªUH GXUDEOHPHQW

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂ«WÂ« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂªYH 'LUHFWHXU JÂ«QÂ«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5Â«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5Â«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5Â«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂ«JLH SXEOLFLWDLUH UÂ«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂ«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂ«WÂ« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂªYH 7Â«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ã¶ OHFWHXUV &55 Ã¶ OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ã³ DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

0,1,3(23/( &+

6HSW MDUGLQV RULJLQDX[

ContrÃ´le qualitÃ©

*L0 Ã½ &Â¶WÂ« MDUGLQ 2DVLV 3URMHFW VH UÂ«YÂªOH XQH YÂ«ULWDEOH SÂ«SLQLÂªUH GÃ¶LGÂ«HV $LQVL GÃ¶LFL Â¢ VHSW MDUGLQV RULJLQDX[ VRUWLURQW GH WHUUH SRXU IDLUH YRLU OD YLH HQ YHUW Â¢ WRXV OHV YLVLWHXUV GX 9LOODJH GX 6RLU 'DQV OH GÂ«WDLOÃ¾ 5HF\FOLQJ *DUGHQ LO VÃ¶DJLW GÃ¶XQ MDUGLQ DUWLVWLTXH IDLW GÃ¶Â«OÂ«PHQWV HW GH PDWÂ«ULDX[ GH UÂ«FXSÂ«UDWLRQ GÂ«WRXUQÂ«V 9LHLOOHV SODQFKHV SQHXV XVÂ«V ERÂ°WHV GH FRQVHUYH SDOHWWHV IRQW RIILFH GH VXSSRUWV HW VRXOLJQHQW OÃ¶DFWLRQ PHQÂ«H HQ IDYHXU GH OD JHVWLRQ GXUDEOH GHV GÂ«FKHWV 0HGLFLQDO *DUGHQ MDUGLQ GH SODQWHV PÂ«GLFLQDOHV LQWHUDFWLI HW LQVWUXFWLI &DPRPLOOH PÂ«OLVVH HW DXWUHV SODQWHV DURPDWLTXHV VHURQW Â«WLTXHWÂ«HV DYHF 45 &RGH 8UEDQ *DUGHQ OÂ«JXPHV WUDGLWLRQQHOV DQFLHQV HW RXEOLÂ«V VHURQW FXOWLYÂ«V GDQV FH SRWDJHU ELR ,OV VHURQW HQVXLWH GLVWULEXÂ«V DX EÂ«QÂ«ILFH GÃ¶XQH DVVRFLD WLRQ ORFDOH RX RIIHUWV DX[ YLVLWHXUV 7URSLFDO *DUGHQ FHWWH RDVLV GH SOXV GH SODQWHV VHPL WURSLFDOHV RIIULUD XQ HVSDFH GH UHSRV HW GH GÂ«WHQWH OH WRXW RUQÂ« GÃ¶XQH VFXOSWXUH JÂ«DQWH HQ ERLV *UHHQ 3HUJROD EDPERXV HW ERLV IORWWÂ«V HQWLÂªUHPHQW UHFRXYHUWV GH OLHUUH HW GH YLJQHV JULPSDQWHV YRQW UHFRXYULU OHV GHX[ UXHOOHV GX 9LOODJH HW RIIULU DX[ YLVLWHXUV RPEUH HW IUDÂ°FKHXU *UHHQ 5RRIWRS XQ YÂ«ULWDEOH FKDPS GH EOÂ« GH PÂªWUHV FDUUÂ«V SRXV VHUD VXU OHV WRLWV 8Q FOLQ GÃ¶ÃˆLO DX PRQGH DJULFROH XQLTXH HQ VRQ JHQUH

_ 3(7,7(6 $1121&(6

-/&. ) *-!*))&" &1- &.*) $- /0&/" .0- / "):1" 0 0-" 0 9 !*(& &'"6 = ,0" 1*0. .*4"5 0" & % -! $)"- "):1" 222 '"+"/&/ *-!*))&"-!"$")"1" %

077 987 39 08

CHERCHE Ă€ ACHETER $FKÂŞWH YLQ\OHV WRXUV HQ ORWV 'ÂŤEDUUDVVH GLVTXHV FODVVLTXHV 7ÂŤO

5ÂŤQRYDWLRQV 3RUWXJDLV SÂŞUH HW ILOV TXDOLILÂŤV 3HLQWXUH FDUUHODJH EULFRODJHV GLYHUV 'LVSRQLEOHV GH VXLWH 3UL[ WUÂŞV FRUUHFWV 7ÂŤO

Ă€ VENDRE &RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWKÂŤWLTXH %DV SUL[ 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLH DJUDQGLVVHXU 1 % 'XUVW 0 2EMHFWLI 5RGHQVWRFN PP DFFHVVRLUHV FRPSOHWV &+) 7ÂŤO 0DJQLILTXH DUPRLUH SHLQWH ÂŞPH EDKXW DQFLHQ SHLQWXUH DX SHLJQH WDEOH JHQHYRLVH FLHUJH DQFLHQ HQ ERLV DX SOXV RIIUDQW 7ÂŤO &DLVVH HQUHJLVWUHXVH QHXYH RX RFFDVLRQ FGP FDLVVH 7ÂŤO RX &DQDSÂŤ 1DSROÂŤRQ ,,, FRXOHXU JULVH &+) 7ÂŤO &DQDSÂŤ VWUHVVOHVV SODFHV FXLU EHLJH YDOHXU QHXYH &+) SDUIDLW ÂŤWDW FÂŤGÂŤ &+) 7ÂŤO

COLLECTION Ă€ ACHETER Tableau de Paul Sierre ProphĂ¨te de GenĂ¨ve CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

ANIMAUX 0RQLWULFH G ÂŤTXLWDWLRQ LQGÂŤSHQGDQWH SURSRVH OHÂŠRQV GÂŤERXUUDJH HQWUDÂ°QHPHQW HQ FRPSÂŤWLWLRQ DQDO\VH GHV FRPSRUWHPHQWV 7ÂŤO WDQLDWPDQLD#JPDLO FRP

LA pension animaux â€“ www.aps74.ch Promeneur canin â€“ www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans dâ€™expĂŠrience VENEZ VISITER 9HQGV SHWLW OLYUH ELHQ V HQWHQGUH DYHF VRQ FKDW F HVW SRVVLEOH ZZZ SXEOLERRN FRP 7ÂŤO $ YHQGUH &DXVH VDQWÂŤ SHWLWH FKLHQQH UDFH ELFKRQQH 3ODFHPHQW DXSUÂŞV IDPLOOH GLVSRVDQW G XQ MDUGLQ 7ÂŤO &KLRWV &KLKXDKXD HW <RUNVKLUH 7ÂŤO GÂŞV K

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 7RLOHWWDJH Â˘ GRPLFLOH /XQGL DX GLPDQFKH 7ÂŤO

BONNES AFFAIRES CanapĂŠ convertible 3 places avec vrai matelas. CHF 800.- TĂŠl. 079.324.07.83

%XUHDX EODQF &+) JULV &+) %LEOLRWKÂŞTXH ,NHD &+) DUPRLUHV GRVVLHUV VXVSHQGXV &+) FODVVHXUV &+) )D[ &+) $UPRLUHV PXUDOHV EODQFKHV &+) $UPRLUH DQWL IHX &+) 7ÂŤO &KDPEUH Â˘ FRXFKHU HQ FKÂŹQH ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 0LFURWRPH &+) &HQWULIXJHXVH &+) $SSDUHLO HQUREHU WLVVX &+) 9RUWH[ &+) %DODQFH &+) &\WRORJLH PDQXHOOH &+) 7DEOH PDFURVFRSLH &+) (WXYH &+) 7ÂŤO

7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO $FKÂŞWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7ÂŤO $FKÂŞWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WUDLQV ÂŤOHFWULTXH +2 1 EUDZD#KRWPDLO FK

'ÂŤEDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU GÂŤSÂśW HW WRXV YRV HQFRPEUDQWV 7ÂŤO %DLJQRLUH DEÂ°PÂŤH" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5ÂŤQRYDWLRQ GHSXLV UÂŤÂŤPDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH Â˘ HQFDVWUHU ÂŤFODWV GĂśÂŤPDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7ÂŤO %ULFRODJH KDELWDW UÂŤSDUDWLRQ VHUYLFHV 7ÂŤO ZZZ SDOPLQWHUL FK 7UDYDX[ VRLJQÂŤV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 3RVH SDUTXHW FDUUHODJH SHLQWXUH SORPEHULH ÂŤOHFWULFLWÂŤ 7ÂŤO 3HLQWXUH SOÂ¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ

COLLECTION Ă€ VENDRE &ROOHFWLRQ GH WLPEUHV SRVWH 7ÂŤO VRLU

DIVERS DDEFG ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK GÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW PDLVRQ QHWWR\DJH /LYUDLVRQ &+) 7ÂŤO $ED GÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7ÂŤO $EEHO 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7ÂŤO $FFRUGÂŤRQLVWH FKDQWHXVH 3URJUDPPH PXOWLFRORUH GDQVH DQQLYHUVDLUH PDULDJH 7ÂŤO $FKDWV GÂŤEDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7ÂŤO $GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ VXU PHVXUH DJHQFHPHQW PHXEOHV SRVH GH IHQÂŹWUHV 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $PLV 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW OD VROXWLRQ UDSLGH SRXU GÂŤPÂŤQDJHPHQWV GÂŤEDUUDV SUL[ LPEDWWDEOH 7ÂŤO $QLPDWLRQ SLDQLVWH SURIHVVLRQQHO SLDQR EDU GDQVH ' -D\ 7ÂŤO WURQFKHWKXJ#JPDLO FRP ZZZ DQLPDWLRQV PXVLFDOHV KXJR FRP

TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW MDUGLQDJH SHLQWXUH QHWWR\DJHV KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW 3KB/XPEHOD#\DKRR IU 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH SRXU SHUVRQQHV 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW PRQWDJH HW GÂŤPRQWDJH GH PHXEOHV 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJH FDYH 'HYLV JUDWXLW 6XLVVH ÂŤWUDQJHU 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GÂŤPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO 'HX[ SHLQWUHV P &+) FKDPEUH 7ÂŤO 3HLQWXUH FDUUHODJH WRXV EULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO WUDYDX[ GH SHLQWXUH FUÂŤSLV SDSLHUV SHLQWV SOÂ¤WUH 7UDYDLO VRLJQÂŤ 'HYLV VDQV HQJDJHPHQW 0 0DUWLQH] 7ÂŤO (FRWHFK 3LVFLQH 3LVFLQH VSD HQWUHWLHQ GÂŤSDQQDJH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO ZZZ HFRWHFK SLVFLQH FK

3HWLWH HQWUHSULVH UÂŤQRYDWLRQ SOÂ¤WUH SHLQWXUH FDUUHODJH IDÂŠDGH SDUTXHW 7ÂŤO (FRWHFK (QHUJLHV 3RPSH Â˘ FKDOHXU 3KRWRYROWDÂąTXH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO ZZZ HFRWHFK HQHUJLHV FK (QWUHSULVH GH UÂŤQRYDWLRQ DQV G H[SÂŤULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO (QWUHSULVH &DQL]DUHV WRXV WUDYDX[ GH SHLQWXUH HQ EÂ¤WLPHQW GHYLV VDQV HQJDJHPHQW 7ÂŤO H PDLO DFDQL]DUHV#EOXHZLQ FK

IMPĂ”TS 'ÂŤFODUDWLRQV ILVFDOHV 3DUWLFXOLHUV &+) &RPPHUÂŠDQWV LQGÂŤSHQGDQWV &+) $GPLQLVWUDWLRQ 7RXWHV SUHVWDWLRQV ILGXFLDLUHV 7HO

Bureau comptable Ă GenĂ¨ve ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation dâ€™entreprise â€“ RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 'ÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśW FKH] YRXV 'ÂŞV &+) 7ÂŤO 'ÂŤFODUDWLRQ ILVFDOH GÂŞV &+) GÂŤSODFHPHQW Â˘ GRPLFLOH ZZZ GHFODUDWLRQ LPSRWV JH FK 7ÂŤO

INFORMATIQUE $%& 'ÂŤSDQQDJH LQIRUPDWLTXH Â˘ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 GHYLV SUL[ UÂŤGXLW 7ÂŤO $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV GÂŤSDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH $ GRPLFLOH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7ÂŤO $ EDV SUL[ PDLV KDXWH TXDOLWÂŤ $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH Â˘ GRPLFLOH 0DF L3KRQH L3DG 'ÂŤSDQQDJHV FRXUV FRQVHLOV LQVWDOODWLRQV FUÂŤDWLRQ VLWHV ZHE ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7ÂŤO $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'ÂŤSDQQDJH 3& 0$& LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJÂŤQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV &+) 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $WHOLHU GH UÂŤSDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP Â˘ 8QL 0DLO 7ÂŤO 5ÂŤSDUDWLRQV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV FDUWHV PÂŞUHV VÂŤFXULVDWLRQ UÂŤVHDX[ $'6/ :,), ILEUH RSWLTXH 5ÂŤFXSÂŤUDWLRQ GHV GRQQÂŤHV 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER

&XLVLQLÂŞUH $ULVWRQ Â˘ JD] IRXU SLUR ÂŤOHFWULTXH DXWRQHWWR\DQWH &+) /DYH OLQJH +RRYHU VRXV JDUDQWLH MXVTX DX FKH] 0HGLD 0DUNW &+) 7ÂŤO $ YHQGUH IRXUQLWXUH G KRUORJHULH GLYHUVHV SRXU UÂŤSDUDWLRQ SUL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 2FFDVLRQ H[FHSWLRQQHOOH SRXU OHV IDQV GH 4XHHQ )UHGGLH 0HUFXU\ FG ZHPEOH\ YLGÂŤRV FRQFHUWV XQH JUDQGH SKRWR HQ WDEOHDX &+) 7ÂŤO VRLU &DXVH UHWUDLWH FÂŞGH MHX GH VRFLÂŤWÂŤ FRQQX &+ SDU ÂŤOÂŤPHQWV Â˘ FRQGLWLRQQHU +DXWH UHQWDELOLWÂŤ 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDVVH GX QHXI 0DQWHDX YLVRQ DVWUDNDQ PDQWHDX GH ODLQH DYHF IRXUUXUH ERWWHV FKDXVVXUHV VDFV YHUUHV FULVWDO VHUYLFH FRPSOHW GH WDEOH DUJHQWÂŤ HWF 7ÂŤO

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ‰L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ€™Arve

&RLIIHXUV HVWKÂŤWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO

Pianos dâ€™occasion Ă prix attractifs Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 7DEOH YHUUHV WDEOH ERLV DYHF FKDLVHV 3UL[ Â˘ GLVFWXHU &DQDSÂŤ OLW QRLU QHXI &+) 7ÂŤO 9HQGV WDSLV 7DEUL] P [ P &+) 7ÂŤO

QualitĂŠ professionnelle 10 kg

du lundi 19 au jeudi 22 juin De 9 h Ă 16 h

Achat dâ€™or, argent et ĂŠtain Diamant dĂ¨s 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, piĂ¨ces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ€™or

Prix cassĂŠs

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ€™articles LS â€“ 24/2017

Caravane avec auvent boisĂŠ 4 saisons. CHF. 10'000.-. TĂŠl. 079.813.39.20 le soir.

$FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO $WWHQWLRQ DFKÂŞWH DQWLTXLWÂŤV SRXU PHXEOHU XQ FKÂ¤WHDX 7RXV PRELOLHUV GH VW\OH ÂŞPH HQ PDUTXHWHULH EHUQRLVH )XQN DUPRLUH IULERXUJHRLVH 7RXWHV SHLQWXUHV GX ÂŞPH VLÂŞFOH 6WDWXH EURQ]H RX ERLV DEDW MRXU 7RXWHV DUJHQWHULH SHQGXOH PRQWUHV ELMRX[ RU PÂŹPH FDVVÂŤV GLDPDQWV 3DLHPHQW FDVK DX SOXV KDXW SUL[ &RQWDFWHU OD 0DLVRQ %ODQFKH 7ÂŤO YLQWDJHPRQWUHELMRX[#JPDLO FRP

inqueur ue au va Identiq st de charbon du te rill Club 5 kg G de bois .05.2017 Saldo du 24

Charbon de bois Grill Club 10 kg TrĂ¨s long temps de braise. 40384

Charbon de bois de bonne qualitĂŠ

69.â€“

TrĂ¨s longue durĂŠe de braise

Les dimensions Ă˜ 305 Ă— 76 cm garantissent fraĂŽcheur, plaisir et bonne humeur pour toute la famille

AchĂ¨te au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Montage simple

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â€“ Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi $FKÂŞWH WRXWHV DQWLTXLWÂŤV WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH 'ÂŤEDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7ÂŤO JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKÂŞWH WRXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV RX UÂŤFHQWHV WRXV ELMRX[ HQ RU WRXW DUJHQWHULH 'ÂŤSODFHPHQW GRPLFLOH 7ÂŤO

*+,

!:. "("''" *(("

/ (+*) ") -"0 "("''" "(("

% )$"(")/ +&'" !" (*)/-" '*) !*0 '" !" '; !:. $- 10-" *</" 03 '"//-". $*0-("//"6 !:.

$FKÂŞWH FDVK 6DFV IRXODUGV +HUPÂŞV 9XLWWRQ DUJHQWHULH ELMRX[ PRQWUHV 5ROH[ SHQGXOH $WPRV %UDXQ 7ÂŤO $FKÂŞWH YHQGV ÂŤFKDQJH &' HW '9' 9LQ\OHV -HX[ 9LGÂŤRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7ÂŤO $FKÂŞWH PRQWUHV HW IRXUQLWXUHV 5ROH[ DQFLHQQHV HW PRGHUQHV 7ÂŤO

Last Minute

DIVERS

*. +-"./ /&*).

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Kit de piscine 305 Ă— 76 cm Pompe filtrante incluse. CapacitĂŠ : env. 4485 l.

Solide et durable

Pompe filtrante incluse

21691

Prix bas en permanence

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

6LOXUHV OD FKDVVH HVW RXYHUWH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

3 &+( $8 *526 Á 'HV S¬FKHXUV WUDFHQW FHV HVSªFHV TXL SUROLIªUHQW HQWUH &KDQF\ HW 9HUERLV DYHF GHV «PHWWHXUV DFRXVWLTXHV /HV GRQQ«HV «WD\HURQW OD SUHPLªUH «WXGH FRPSRUWHPHQWDOH GX VLOXUH HQ HDX[ JHQHYRLVHV

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&KULVWLQH =DXJJ

/HV VLOXUHV OHV QRXYHDX[ PRQVWUHV TXL HQYDKLVVHQW OH 5K¶QH HW OH /«PDQ VRQW LOV WURS SU«GDWHXUV" 0DQJHQW LOV OHV WUXLWHV RPEOHV FKH YDOLHU «FUHYLVVHV WDQFKHV I«UDV EURFKHWV YHQJHURQV" 3RXUTXRL FHV «QRUPHV mSRLVVRQV FKDWV} VRQW LOV DUULY«V FKH] QRXV" %RXOHYHUVHQW LOV Oö«FRV\VWªPH JHQHYRLV" 'RLW RQ OHV «UDGLTXHU" 6RQW LOV YHQGDEOHV PDQ JHDEOHV"

&DP«UDV VRXV PDULQHV 7RXWHV FHV TXHVWLRQV VHURQW DXVFXO W«HV ¢ SDUWLU GH G«EXW MXLOOHW SDU OD +DXWH «FROH GX SD\VDJH GöLQJ«QLHULH HW GöDUFKLWHFWXUH GH *HQªYH +(3,$ SRXU VD SUHPLªUH «WXGH FRPSRUWH PHQWDOH GX VLOXUH GDQV OD U«JLRQ JHQHYRLVH (W FRPPHQW YD VH U«DOLVHU FHWWH «WXGH" m1RXV GHPDQGRQV DX[ S¬FKHXUV DPDWHXUV HW SURIHVVLRQQHOV GH QRXV UDPHQHU OHXU FDSWXUH GRQW LOV QH VDYHQW TXH IDLUH G«WDLOOH )UDQN &DWWDQHR SURIHVVHXU HQ «FRORJLH DTXDWLTXH SRXU Oö+(3,$ /öDQDO\VH GH OHXUV FRQWHQXV VWRPDFDX[ QRXV SHUPHWWURQW GH G«WHUPLQHU OHXU U«JLPH DOLPHQWDLUH HW GRQF OHV SURLHV GRQW LOV VH QRXUULVVHQW } (QILQ SRXU DIILQHU Oö«WXGH HW FRP SUHQGUH OHXU G«SODFHPHQW GDQV OH 5K¶QH JHQHYRLV HW OH /«PDQ OHV VLOX

UHV VHURQW SLVW«V HW FKDVV«V SDU OHV S¬FKHXUV SURIHVVLRQQHOV

&DSWXUH SURIHVVLRQQHOOH m&RQFUªWHPHQW LO VöDJLUD GH FDSWXUHU OHV VLOXUHV GX 5K¶QH HW GX /«PDQ HW GH OHV PDUTXHU DYHF XQ «PHWWHXU DFRXVWLTXH} H[SOLTXH &KULVWRSKH (EHQHU SU«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ GHV VRFL«W«V GH S¬FKH JHQHYRLVH )63* (W GöDIILQHU m'HV FDP«UDV RQW DXVVL «W« LQVWDOO«HV GDQV WRXWHV OHV SDVVHV ¢ SRLVVRQV GHV EDUUDJHV VXU OH 5K¶QH } ,O SRXUVXLW m&HWWH «WXGH SDUDOOªOH PHQ«H SDU OöHQWUHSULVH GöREVHUYDWLRQ VFLHQWLILTXH &RUHDOLV VRFL«W« DFWLYH GDQV OHV GRPDLQHV GH OD SODQLILFDWLRQ «QHUJ«WLTXH HW HQYL URQQHPHQWDOH WUDYDLOODQW SRXU OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV JHQHYRLV 6,* SHUPHW GH UHFHQVHU OHV VLOXUHV HQ UHFUXGHVFHQFH GDQV OD U«JLRQ JHQH YRLVH } 3RXU VD SDUW 'DPLHQ 6LGOHU GLUHFWHXU GH FHWWH HQWUHSULVH SU«FLVH mTXH FHWWH EDVH GH GRQQ«HV HQ IRQF WLRQ GHSXLV GHX[ DQV D G«M¢ LGHQWLIL« OöLQYDVLRQ GHV VLOXUHV ¢ &KDQF\ HW 9HUERLV }

'RXEOH WUDTXH 3RXU P«PRLUH OD UHFUXGHVFHQFH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV GHV HVSªFHV SLVFL FROHV GöRULJLQH QRQ O«PDQLTXH GRQW

3¬FK« SDU XQ DPDWHXU OH VS«FLPHQ D «W« UHPLV ¢ OöHDX XQH IRLV SKRWRJUDSKL« '5

OH VLOXUH IDLW SDUWLH D FRQGXLW HQ G«EXW GöDQQ«H OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHDX YLD OH 6HUYLFH GH OD S¬FKH ¢ PRGLILHU OD U«JOHPHQWDWLRQ VXU OD S¬FKH HQ ULYLªUH ,O HVW G«VRUPDLV LQWHUGLW GH UHPHWWUH ¢ OöHDX FHV mPRQVWUHV} FDSWXU«V SDU OHV DPD WHXUV 3HWLW KLF FHSHQGDQW FHV SLªFHV SHVDQW SDUIRLV MXVTXö¢ NJ HW PHVX

$ OD VDXFH JDVWURQRPLTXH &K= ý m&öHVW XQH HUUHXU GH SHQVHU TXH OD FKDLU GH FH SRLVVRQ HVW LPPDQJHD

3+272 )$&(%22. &$3785( '( '$16 /( 5+ 1(

EOH ODQFH &KULVWRSKH (EHQHU SU«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ GHV VRFL«W«V GH S¬FKH JHQHYRLVH )XP«H HQ FDUSDFFLR HOOH HVW JXVWDWLYHPHQW WUªV LQW«UHVVDQWH } ,O SU«YRLW GöDLOOHXUV GH OH SURXYHU ¢ VHV DFRO\WHV S¬FKHXUV TXL VHURQW LQYLW«V ¢ XQ UHSDV JDUJDQWXHVTXH mVS«FLDO VLOXUH} GDQV XQ UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH Gö2QH[ mm1RQ FH SRLVVRQ QöHVW SDV YDVHX[ HW RXL LO VH SU«SDUH VRXV GLII«UHQWHV IRUPHV HW HVW DXVVL ERQ TXöXQH WUXLWH RX XQ RPEOH FKHYDOLHU } (W 'LPLWUL -DTXHW GX VHFWHXU S¬FKH GH OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHDX UHOHYHU m3HXW ¬WUH TXH GöLFL TXHOTXHV DQQ«HV OH VLOXUH G«WU¶QHUD OD SHUFKH GDQV QRWUH DVVLHWWH } 3RXU UDSSHO OD YHQWH GX VLOXUH HVW DXWRULV«H FRQWUDLUHPHQW DX[ VDOPRQLG«V FRPPH OD WUXLWH IDULR HW OöRPEUH FRPPXQ

m'( %/(8 '( %/(8}

UDQW SOXV GöXQ PªWUH SRVHQW XQ V«ULHX[ SUREOªPH GH FRQGLWLRQQH PHQW m,O QRXV HVW LPSRVVLEOH GH G«ELWHU GH WHOOHV SLªFHV HW QRXV QöDUUL YRQV SDV OHV YHQGUH DGPHW XQ S¬FKHXU GX GLPDQFKH $ORUV RQ OHV UHPHW HQ GRXFH GDQV OöHDX }

m,O Qö\ D SDV TXH GH JURV} 'H VRQ F¶W« OH VHUYLFH GH OD S¬FKH WHPSªUH m,O Qö\ D SDV TXH GH JURV VLOXUHV VöH[FODPH 'LPLWUL -DTXHW FKHI GX VHFWHXU S¬FKH ¢ OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHDX 4XDQW DX[ SULVHV LPSRVDQWHV LO VXIILW GH OHV WUDQVSRU WHU GDQV GHV EDFV HW GH OHV PDQJHU HQVXLWH &DU FRQWUDLUHPHQW ¢ VD PDX YDLVH U«SXWDWLRQ GH SRLVVRQ YDVHX[ GH SOXV HQ SOXV GH FXLVLQLHUV OöDSSU¬ WHQW GH ID©RQ RULJLQDOH }

(WXGH +HSLD VRXWHQXH SDU OH 6HUYLFH FDQWRQDO GH OD S¬FKH HW Oö,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKH DJURQRPLTXH ¢ 7KRQRQ )5

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

)RLQ IDLUH GX

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m&DQQDELV O«JDO YHQWH DX[ PLQHXUV ¢ U«JOHU} *+,

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

0DQLIHVWHU VD G«VDSSUREDWLRQ m7X QH YDV SDV PH IDLUH GX IRLQ SDUFH TXH MH WöDL WUDLW« GH &ROO«VLHQ '«VRO« MH QH VDYDLV SDV TXH WX «WDLV %RVVLRWWH } $ &ROOH[ %RVV\ OHV YLOODJHRLV VRQW GöXQH VXVFHSWLELOLW« FöHVW LQFUR\DEOH (W RQ QH YRXV SDUOH SDV GH FHX[ GH &ROORQJH %HOOHULYH m0RL XQ &ROORQJHRLV" 6DFKH] FKHU 0RQVLHXU TXH MH VXLV %HOOHULYLHQ HW ILHU GH Oö¬WUH }

HQ 7+& FKH] OHV GHDOHUV" /H FDQQDELV O«JDO QH UHQGUDLW /HV G«J¤WV VXU XQ MHXQH GH PRLQV GH DQV VRQW WHUULEOHV P¬PH SDV mVWRQH} XQH PRXFKH 9RXV IHULH] PLHX[ GH YRXV RFFXSHU GH OöDOFRRO (W TXDQG MH SDUOH GöDOFRRO FHOD 0RQ PDUL HVW P«GHFLQ > @ 6\OYLH 5XIILHX[ *XLJQDUG YLD )% LQFOXW OD ELªUH &DUHO 'HNHWK YLD )%

%LªUH HW RX GURJXH"

8Q MHXQH GH DQV SHXW FRQVRPPHU GH OD ELªUH (W FRPPH OD ELªUH HVW ¢ OöDOFRRO FH TXöXQ MRLQW HVW ¢ OD GURJXH SRXUTXRL SDV XQ MRLQW" 2X DORUV LO IDXW LQWHUGLUH OHV GHX[ > @ .DWKOHHQ %UXWWLQ 6FKXPDFKHU YLD )%

3RXUTXRL HVW FH TXöXQ PLQHXU D SULRUL mIDXFK«} LUDLW VöDFKHWHU GX FDQQDELV O«JDO GRQW OHV SURSUL«W«V VRQW PRLQGUHV ¢ XQ SUL[ ELHQ SOXV «OHY« TXH FHOXL GX PDUFK« QRLU GRQW OHV HIIHWV VWXS«ILDQWV VRQW EHDXFRXS SOXV IRUWV 3OXV FKHU HW PRLQV HIILFDFH FöHVW SRXU OHV ERERV SDV SRXU 2FFXSH] YRXV GHþ OöDOFRRO 'RQF OHV «OLWHV O¢ KDXW SU«IªUHQW TXH FHV MHXQHV GH PRLQV OHV DGRV 5RVD &DSHOOL YLD )% GH DQV DLOOHQW VH IRXUQLU GX FDQQDELV DYHF XQ KDXW WDX[

5«DFWLRQV ¢ OöLQIRUPDWLRQ m&LQT ODSLQV MHW«V YLYDQWV GDQV XQ FRQWDLQHU} )%

$GRSWDEOHV

YLD )%

LYCÉE PARETO LAUSANNE Lac Léman

MIES

Maintenant aussi à

GENÈVE Rue de Lausanne 37A

(W OHV SRXVVLQV"

4XHO PDQTXH GöHPSDWKLH ORUVTXöRQ ,O VHPEOHUDLW TXH FH VRQW GHV PLOOLRQV VDLW TXH SOHLQ GH PRQGH OHV DXUDLW GH SRXVVLQV TXL VRQW EUR\«V WRXV OHV DGRSW«V *UDFLHOD 0DQX YLD )% MRXUV GDQV OHV LQVWDOODWLRQV R» VRQW SURGXLWV OHV ÈXIV" 3RXUWDQW RQ QöHQ SDUOH SDV EHDXFRXS" 9RLUH SDV GX (WRQQDQW 0RXDLVþ (WUDQJH &RPPHQW OHV WRXW" 'HQLV %XFKHU YLD )% «ERXHXUV RQW LOV VX TXH OHXU FDPLRQ 8QH VROXWLRQ /HV SRVHU VXU XQ WURWWRLU GDQV XQH DYDLW EUR\« QRQ SDV XQ PDLV FLQT %LHQ V½Uþ FDJH DYHF XQ SDQQHDX m¢ GRQQHU} ODSLQV" > @ PDLV FH VRQW OHV «ERXHXUV TXL RQW DXUDLW V½UHPHQW IDLW GHV KHXUHX[ )UDQFHVFD 'ö(OLD 0R]]DUHOOD *LQHYULQD SRUW« OH FRXS IDWDO SDU DFFLGHQW 'LGKD .HOODFK YLD )%

38%

(IIHW PRLQGUH SUL[ SOXV «OHY«

&RPPHQW SHXW RQ ¬WUH VL FUXHO" 0¬PH VL RQ QH SHXW SOXV OHV JDUGHU SRXU QöLPSRUWH TXHOOH UDLVRQ LO \ D GöDXWUHV SHUVRQQHV SRXU OHV DFFXHLOOLU > @ 0DGH 0R %X YLD )%

Contrôle qualité

5HWURXYH] OH VRPPDLUH GX *+, WRXV OHV PHUFUHGLV GDQV /ö(TXLSH GX 0DWLQ VXU 2QH )0 HW RQHIP FK

'«J¤WVþ

6L FUXHOV

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$335(1' TXH OHV SROLFLHUV PXQLFLSDX[ GX FDQWRQ GH *HQªYH VRQW OHV VHXOV GH 6XLVVH ¢ ¬WUH G«VDUP«V 'öR» XQ QRXYHDX G«EDW VXU OD SRVVLELOLW« GH OHV GRWHU GöXQ IOLQJXH RX QRQ OHV SDUWLVDQV GöXQH DUPH SRXU OHV SDQGRUHV ORFDX[ PHWWDQW HQ DYDQW OD PHQDFH WHUURULVWH 3RXUWDQW LO VXIILW GH FRQQD°WUH XQ SHX GHX[ RX WURLV PHPEUHV GH FHV EULJDGHV GX VWDWLRQQHPHQW HW GX PDUFK« DX[ SXFHV SRXU VDLVLU TXH VöLOV «WDLHQW DUP«V OHV WHUURULVWHV QH VHUDLHQW SDV FHX[ TXL DXUDLHQW OH SOXV ¢ FUDLQGUHþ $ /8 FH WLWUH DPXVDQW ¢ OD 8QH GöXQ MRXUQDO JHQHYRLV VXLWH ¢ OöDUUHVWDWLRQ GöXQ PHPEUH GH OD PDILD FDODEUDLVH GDQV OöDQFLHQQH &LW« VDUGH m$ &DURXJH OH PDILHX[ HQ FDYDOH FXLVLQDLW SRXU OHV SROLFLHUV GöHQ IDFH } -XVWH UHWRXU GHV FKRVHV PDLQWHQDQW FH VRQW OHV IOLFV TXL OH FXLVLQHQW &2167$7( TXH /D 3RVWH Qö\ YD SDV GH PDLQ PRUWH HQ PDWLªUH GH IHUPHWXUH GH VHV RIILFHV GDQV OHV FDQWRQV URPDQGV (W VL OHV U«JLRQV S«ULSK«ULTXHV FRPPH 1HXFK¤WHO RX OH -XUD VRQW OHV SOXV WRXFK«HV OH FDQWRQ GH 9DXG QöHVW SDV HQ UHVWH DYHF OD GLVSDULWLRQ SURJUDP P«H GH EXUHDX[ $ PR\HQ WHUPH LO SDUD°W TXH /D 3RVWH D SRXU REMHFWLI GH QH PDLQWHQLU GHV RIILFHV SRVWDX[ TXH GDQV OHV YLOOHV URPDQGHV GH SOXV GöXQ PLOOLRQ GöKDELWDQWV $ ' &289(57 QRQ VDQV DPXVHPHQW TXH VXLWH ¢ OöLQLWLDWLYH GöXQH G«SXW«H JHQHYRLVH HQ ELVELOOH DYHF VHV FDPDUDGHV OH QRP (QVHPEOH ¢ *DXFKH HVW GHYHQX XQH PDUTXH G«SRV«H HW FRQVWLWXH XQH DSSHOODWLRQ SURW«J«H &RPPH VL TXHOTXöXQ SRXYDLW ¬WUH DVVH] FRQ SRXU OD OHXU SLTXHU

6DUDK 'HODFRVWH

Seule école, dans toute la Suisse, autorisée à délivrer deux diplômes (Maturité européenne + Baccalauréat S), simultanément, donnant un accès direct à toutes Universités suisses et européennes.

www.lycee-pareto.ch Tél. 022 755 49 90

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

8Q YLOODJH JDXORLV UpXQLUD (06 ,1ย ',7 ร 3OXV GH UยซVLGHQWV Gรถ(06 GX FDQWRQ YRQW VH UDVVHPEOHU OH MXLOOHW SRXU XQH MRXUQยซH LQWHUDFWLYH HW IHVWLYH WUยชV SDUWLFXOLยชUH /H SUยซDX GH OรถยซFROH Gรถ$LUH OD 9LOOH VHUD WUDQVIRUPยซ HQ YLOODJH Gรถ$VWยซUL[ &KULVWLQH =DXJJ

3DU 7RXWDWLV $VWยซUL[ GยซEDUTXH ยข $LUH OD 9LOOH OH MXLOOHW 2EยซOL[ %RQHPLQH $VVXUDQFHWRXUL[ $EUDUDFRXUFL[ HW 3DQRUDPL[ DXVVL &H MRXU Oยข XQ 9LOODJH JDXORLV YD SRLQ GUH VRQ QH] GDQV OรถDUยชQH GH OรถยซFROH SULQFLSDOH (W OHV DFWHXUV QH VHURQW DXWUHV TXH UยซVLGHQWV GH (06 GH *HQยชYH GH *HQยชYH

&HWWH JUDQGH SUHPLยชUH VRXWHQXH SDU OD )ยซGยซUDWLRQ JHQHYRLVH GHV ยซWDEOLV VHPHQWV PยซGLFR VRFLDX[ )HJHPV SHUPHWWUD DX[ DยฐQยซV GH SDUWDJHU OHXUV DFWLYLWยซV PDLV DXVVL GH URPSUH DYHF OHXU VROLWXGH $ FRXS GH SRWLRQ PDJL TXH RX GH FHUYRLVH HW VXU GHV DLUV GH MD]] VรถLO YRXV SODยฐW

5HQRXHU DYHF OH PRQGH H[WยซULHXU m/HV SHUVRQQHV ยคJยซHV TXL HQWUHQW HQ (06 SHUGHQW VRXYHQW OHXU OLHQ VRFLDO VH UHWURXYHQW VHXOHV QรถRQW SOXV GH FRQWDFW DYHF OH PRQGH H[Wยซ ULHXU} FRQVWDWHQW 0DUD %XVRQ HW 6X]DQQH 6FKXOHU RUJDQLVDWULFHV GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ DW\SLTXH /HV GHX[ DQLPDWULFHV GHV (06 GHV 0RXLOOHV HW GH /D 9HQGยซH ยข /DQF\ RQW DLQVL LPDJLQยซ XQH MRXUQยซH LQWHUDF WLYH ยข JUDQGH ยซFKHOOH SHUPHWWDQW ยข GรถDXWUHV SHQVLRQQDLUHV GH SDUWDJHU OHXU YLH HQ (06 m6XU OHV ยซWDEOLVVH PHQWV PยซGLFR VRFLDX[ GH *HQยชYH RQW UยซSRQGX ยข OรถDSSHO} VH UยซMRXLW /DXUHQW %HDXVROHLO GLUHFWHXU GHV

(06 GH /DQF\ ,O SUยซFLVH HQFRUH TXH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ TXL YD FRยฝWHU TXHOTXH รถ IUDQFV HVW SRXU OรถKHXUH VRXWHQXH SDU GHV IRQGDWLRQV SULYยซHV HW GHV LQVWLWXWLRQV PXQLFLSD OHV VรถRFFXSDQW GH VHQLRUV m1RXV VRX KDLWRQV OรถRIIULU DX[ DยฐQยซV} ODQFH OH FRQFHSWHXU LPSDWLHQW GHV IXWXUV GRQV HW VRXWLHQV SRXU PHQHU ยข ELHQ FHWWH JUDQGH SUHPLยชUH

&RPPH OD %'

m/H 9LOODJH JDXORLV VHUD MR\HX[ YLYDQW ยข OรถLPDJH Gรถ$VWยซUL[ HW 2EยซOL[ VXU OHXU JUDQGH SODFH GX YLOODJH SDV VDQW GรถXQ VWDQG ยข OรถDXWUH GLVFXWDQW DYHF WRXW OH PRQGH GยซWDLOOHQW HQFRUH OHV DQLPDWULFHV /HV DOHUWHV RFWRJยซ QDLUHV VH PXHURQW HQ MRXHXU GH MD]] UHSRUWHU MDUGLQLHU RX SHLQWUH ,OV SRXUURQW DXVVL VH GยซWHQGUH GDQV XQ HVSDFH VHQVRULHO HW VH IDLUH FKRX FKRXWHU } (W UHGHYHQLU OรถHVSDFH GรถXQ MRXU GH JUDQGV JDPLQV ย 5HQVHLJQHPHQWV FRQWDFW#HPVODQF\ FK 5HFKHUFKH GH VRXWLHQV HW GH IRQGV FRPSWH GH OD %&*( &+ PHQWLRQ YLOODJH JDXORLV

0DFDURQV LQWHUGLWV VL RQ ORXH XQH SODFH ยข VD UยซJLH

/HV PDFDURQV GHYLHQQHQW ยซOHFWURQLTXHV GยชV VHSWHPEUH '5

3$5.,1* รฝ ,O \ D WURS GH PDFDURQV GH SDUNLQJ TXL VRQW GยซOLYUยซV DX[ KDEL WDQWV m/H VXUERRNLQJ DWWHLQW HQ PR\HQQH HQ 9LOOH GH *HQยชYH} GยซSORUH OH &RQVHLO Gรถ(WDW ,O YLHQW DLQVL GH SUHQGUH GHV PHVXUHV 'ยชV VHSWHP EUH LO QH GยซOLYUD SOXV OH IDPHX[ VยซVDPH DX[ KDELWDQWV TXL ORXHQW GยซMยข XQH SODFH GH SDUNLQJ SULYยซH ยข OHXU UยซJLH m/D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D FRQVWDWยซ TXH WURS GH UยซVLGHQWV VRXV ORXDLHQW OHXUV SODFHV SULYยซHV HW JDUDLHQW OHXUV YยซKLFXOHV GDQV OD UXH DYHF OH PDFDURQ ยข IUDQFV SDU DQQยซH} UยซVXPH OH *RXYHUQHPHQW 'ยซVRUPDLV FKDTXH KDELWDQW GHYUD PRQWUHU SDWWH EODQFKH HQ SURXYDQW TXรถLO QH ORXH SDV GH SODFH GDQV OรถLPPHXEOH GH VD UยซJLH VรถLO YHXW REWHQLU XQ PDFDURQ 8QH DWWHVWDWLRQ GH OD UยซJLH HW XQH GยซFODUDWLRQ VXU OรถKRQ QHXU VHURQW H[LJยซH $XWUH QRXYHDXWยซ GยชV OH HU MXLOOHW SURFKDLQ OHV PDFDURQV GHYLHQGURQW YLU WXHOV /HV DXWRPRELOLVWHV QH GHYURQW HQ HIIHW SOXV OHV DSSRVHU VXU OHXU SDUH EULVH &H VHUD OD SODTXH GรถLPPDWULFXODWLRQ TXL SURXYHUD OHXU DFTXLVLWLRQ &K=

,O WXH XQ mULYDO} DYHF VD YRLWXUH 0(8575( รฝ 8Q DXWRPRELOLVWH GH

m/รถ(06 HVW DYDQW WRXW XQ OLHX GH YLH} &K= รฝ $QQH /DXUH 5HSRQG VHFUยซWDLUH JยซQยซUDOH GH OD )ยซGยซUDWLRQ JHQHYRLVH GHV ยซWDEOLVVHPHQWV PยซGLFR VRFLDX[ )HJHPV HVW UDYLH GH YRLU SUยชV GH OD PRLWLยซ GHV (06 PHPEUHV GH OD )ยซGยซUDWLRQ SDUWDJHU OHXU H[SยซULHQFH HQ (06 KRUV GHV PXUV GHV ยซWDEOLVVHPHQWV m&H YLOODJH SHUPHW GH PHWWUH HQ YDOHXU OรถDFFRP SDJQHPHQW GH TXDOLWยซ HQ (06 TXL DVVXUH DX[ SHQVLRQQDLUHV GH UHVWHU DFWHXUV GH OHXUV SURMHWV HW HQWUHSUHQDQWV &HFL UDSSHOOH DXVVL TXH Oรถ(06 HVW DYDQW WRXW XQ OLHX GH YLH /D PDQLIHVWDWLRQ DX Fร XU GX YLOODJH LOOXVWUH FH TXH GยซIHQG OD )HJHPV ยข VDYRLU Oรถ(06 RXYHUW VXU OD FLWยซ }

*+,

3OXV GH SHUVRQQHV ยคJยซHV YRQW YLYUH XQH MRXUQยซH IHVWLYH DX mYLOODJH GHV LUUยซGXFWLEOHV} Gรถ$LUH OD 9LOOH &L GHVVXV OHV DOHUWHV RFWRJยซQDLUHV GHV (06 GH /DQF\ HQ SOHLQ MDUGLQDJH '5

DQV D VFLHPPHQW SHUFXWยซ XQ SLยซ WRQ GH DQV VXU OH SDUNLQJ GX &HQWUH VSRUWLI GH 0H\ULQ DX %RLV &DUUยซ GDQV OD QXLW GX DX MXLQ YHUV PLQXLW /D YLFWLPH XQ 3RUWXJDLV GH DQV D VXFFRPEยซ ยข VHV EOHVVXUHV DX[ XUJHQFHV GH OรถKยถSLWDO OH MXLQ /H FRQGXFWHXU GรถRULJLQH VXLVVH LQWHUSHOOยซ SOXV WDUG ยข VRQ GRPLFLOH D ยซWยซ SUยซYHQX GรถDVVDVVLQDW 6HORQ /H 0DWLQ GLPDQFKH OD MDORXVLH DXUDLW SRXVVยซ OรถKRPPH ยข SHUFXWHU YRORQWDLUHPHQW OD YLFWLPH $ QRWHU

TXรถXQH IRLV OD YLFWLPH ยข WHUUH LO D HQFRUH URXOยซ ยข SOXVLHXUV UHSULVHV VXU VRQ FRUSV /HV GHX[ KRPPHV TXL VH IUยซTXHQWDLHQW FRQYRLWDLHQW OD PยฌPH ILOOH (W VHORQ 0LQXWHV OรถDXWHXU GH FH FULPH DYDLW SXEOLยซ VXU )DFHERRN GL[ MRXUV DYDQW OH GUDPH GHV PHQDFHV GH PRUW FRQWUH VD YLF WLPH 4XH ULVTXH OH SUยซYHQX SRXU DYRLU XWLOLVยซ VD YRLWXUH FRPPH XQH DUPH SRXU XQ KRPLFLGH SUยซPยซGLWยซ" 6L OH PHXUWUH SDVVLRQQHO QรถHVW SDV UHWHQX LO HQFRXUW OD SULVRQ ยข YLH &K=

3ODQ FDQLFXOH QXPยซUR JUDWXLW SRXU DLGHU รถ DยฐQยซV 9,//( '( *(1ย 9( รฝ /D 9LOOH GH *HQยชYH HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oรถ,QVWLWXWLRQ JHQHYRLVH GH PDLQWLHQ ยข GRPLFLOH ,0$' PHW VXU SLHG SRXU OD TXDWULยชPH DQQยซH FRQVยซFXWLYH XQ SODQ FDQLFXOH GHVWLQยซ DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV GH DQV HW SOXV 4XHOTXH รถ DยฐQยซV TXL QรถRQW SDV GH FRQWDFW UยซJXOLHU DYHF GX SHUVRQQHO VRLJQDQW VRQW LQYLWยซV ยข VรถLQVFULUH DXSUยชV GHV $QWHQQHV VRFLDOHV GH SUR[LPLWยซ $63 DILQ GH EยซQยซILFLHU GรถXQH

DWWHQWLRQ SDUWLFXOLยชUH HQ FDV GH IRUWHV FKDOHXUV /H QXPยซUR GH WยซOยซSKRQH JUDWXLW DXTXHO OHV VHQLRUV GRLYHQW VรถLQVFULUH SRXU ยฌWUH VXLYLV HW UHFHYRLU GHV FRQVHLOV HVW OH 8Q IO\HU UDSSHODQW OHV JHVWHV UHFRPPDQGยซV HQ FDV GH IRUWH FKDOHXU FRP SOยชWH FHWWH LQIRUPDWLRQ (Q FDV GรถDOHUWH FDQLFXOH OHV $63 FRQWDFWHQW OHV SHUVRQQHV TXL VH VRQW LQVFULWHV DILQ GH SUHQGUH GHV QRXYHOOHV HW GH VรถDVVXUHU

GH OHXU ELHQ ยฌWUH /HV SURFKHV HW OHV YRLVLQV VRQW VROOLFLWยซV HQ FDV GH QRQ UยซSRQVH 'H VRQ FยถWยซ Oรถ,0$' LQWHUYLHQW HQ FDV GH GRXWH VXU OรถยซWDW GH VDQWยซ GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV 6L OรถDEVHQFH GH QRXYHOOHV VH SURORQJH OHV $63 IRQW DSSHO ยข OD 3ROLFH PXQLFL SDOH TXL HIIHFWXH XQH YLVLWH ยข GRPLFLOH &K= 3ODQ FDQLFXOH QXPยซUR GรถDSSHO JUDWXLW

38%

15/16/17 JUIN 2017 jeudi 15 juin 07h30-18h vendredi 16 juin 07h30-18h samedi 17 juin 08h-17h

MAGASINS SATIGNY Rue des Sabliรจres 15 1242 Satigny T 022 306 10 10 T Atelier 022 306 10 15 landi.satigny@cage.ch

3 JOURS DE Fร TE

OUVERTURE VEYRIER Dรฉgustations Dรฉmonstrations Stand de producteurs locaux

COUPE DE BACCARAT

OFFERTE ENTRE 11h ET 13h

CAGE.CH

Contrรดle qualitรฉ

MEINIER Route de Compois 14 1252 Meinier T 022 752 44 71 T Atelier 022 752 54 11 landi.meinier@cage.ch LULLY Chemin des Cornaches 1 1233 Lully-Bernex T 022 850 91 60 landi.lully@cage.ch VEYRIER Chemin des Marais 52 1255 Veyrier T 022 899 12 00 T Atelier 022 899 12 10 landi.veyrier@cage.ch

MEINIER MEINIER

SATIGNY

LULLY

VEYRIER

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

7·DV YX OH WUDP *+,"

6$,17 -($1

*OLVVöHQ 9LOOH

&21&2856 Á $ YRV PDUTXHV SU¬WV VHOILHV )DLWHV YRWUH SKRWR GHYDQW OH WUDP *+, FDGHDX GH WDLOOH ¢ OD FO«

3DUWRXW R» LO FLUFXOH GDQV OH FDQWRQ OH WUDP *+, VXUSUHQG 6HV VORJDQV G«FDO«V LQWHUSHOOHQW HW UDSSHOOHQW TXH YRWUH FDQDUG SU«I«U« HVW OD YRL[ GHV *HQHYRLV 2XL *+, HVW WRXMRXUV VXU OHV UDLOV /H WUDP DX[ FRXOHXUV GH YRWUH FDQDUG LPSHUWLQHQW OH UDSSHOOH ORUV GH VHV QRPEUHX[ SDVVDJHV DX FHQWUH YLOOH &DURXJH %HUQH[ RX HQFRUH 0H\ULQ

1H VR\H] SDV NDPLND]H

$ORUV VL YRXV OH YR\H] ¢ XQ DUU¬W 73* IDLWHV XQ VHOILH HQ UHVSHFWDQW WRXWHV OHV UªJOHV GH V«FXULW« 1H

&KULVWLQH =DXJJ

-)W ý /D H «GLWLRQ GH *OLVVöHQ 9LOOH G«P«QDJHUD FHWWH DQQ«H ¢ 6DLQW -HDQ HQ UDLVRQ GH WUDYDX[ ¢ OD UXH 9ROWDLUH /H VDPHGL MXLQ K K FH WRERJJDQ J«DQW GH PªWUHV GH ORQJ XQ UHFRUG VHUD G«URXO« GHYDQW Oö«FROH GH FRPPHUFH 1LFRODV %RXYLHU TXL DFFXHLOOHUD XQ YLOODJH GöDQLPD WLRQV ULFKH HQ VWDQGV PXVLTXH HW DWWUDFWLRQV )HVWLI HW «ERXULIIDQW 1öRXEOLH] SDV YRWUH ERX«H

$ YRXV GH QRXV VXUSUHQGUH DYHF XQ VHOILH GHYDQW OH WUDP m*+,} '5

VR\H] VXUWRXW SDV NDPLND]H 1H FRX UH] SDV VXU OHV UDLOV ,PPRUWDOLVH] YRWUH VHOILH SUXGHPPHQW ORUVTXH OH WUDP HVW ¢ OöDUU¬W /H SOXV EHDX FOLFK« HQYR\« DYDQW OH GLPDQFKH MXLOOHW VHUD U«FRPSHQV«

SDU XQ DERQQHPHQW YDODEOH SRXU WRXV OHV ILOPV SURMHW«V ¢ &LQ« GX /DF DX 3RUW 1RLU GX MXLOOHW DX DR½W %LHQ HQWHQGX LO VHUD DXVVL SXEOL« GDQV YRWUH FDQDUG SU«I«U« D YDXW YUDLPHQW OD SHLQH GH JXHWWHU OH WUDP

TXL VHUD VDQV GRXWH OH SOXV SKRWRJUD SKL« GH OöKLVWRLUH GHV 73* (QYR\H] YRV SKRWRV ¢ VHOILJHV#JKL FK DYDQW OH MXLOOHW

ZZZ JOLVVHQYLOOH FK

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW %2/ 'ö25 9(<5,(5

/RJHPHQWV ¢ &RLQWULQ

3DU LFL OD PRQQDLH

0DUFKH FRQWUH OH FDQFHU

+LVVH] OD JUDQG YRLOH

/D /LJXH JHQHYRLVH FRQWUH OH FDQFHU RUJDQLVHUD VD H 0DUFKH HQ IDYHXU GHV PDODGHV HW GH OHXUV SURFKHV OH VDPHGL MXLQ ¢ 9H\ULHU &HWWH «SUHXYH GX FÈXU RXYHUWH ¢ WRXV SURSRVH GHX[ SDUFRXUV GH HW NP DX FKRL[ GHVVLQ«V GDQV OD FDPSDJQH HQYLURQQDQWH ,QVFULSWLRQ VXU SODFH ¢ Oö(FROH GX %RLV *RXUPDQG HQWUH K HW K %XYHWWH HW UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH ZZZ OJF FK

7+ 1(;

&KDQWLHU GX WUDP '5

/HV WUDYDX[ SRXU SURORQJHU OD OLJQH GX WUDP MXVTXö¢ $QQHPDVVH G«EXWHURQW HQ VHSWHPEUH /H SURMHW SU«YRLW GH FU«HU XQH GRXDQH PRGHUQH GRW«H GöDP«QDJHPHQWV SHUIRUPDQWV SRXU OHV WUDPZD\V ó YRLH GH JDUDJH ERXFOH GH UHEURXVVHPHQW QRXYHDX[ DLJXLOODJHV HWF 3DU DLOOHXUV XQ JLUDWRLUH HW WRXWH XQH V«ULH GH IHX[ VHURQW LQVWDOO«V ¢ 0RLOOHVXOD] DILQ GH IOXLGLILHU OH WUDILF &H JLUDWRLUH IHUD DXVVL OöREMHW GöXQ SURMHW DUWLVWLTXH U«DOLV« SDU &DUDQ Gö$FKH GRQW OöHQWUHSULVH HVW VLWX«H ¢ XQ WUDLW GH FUD\RQ GH O¢

-)W ý /H F«OªEUH %RO Gö2U VH

/H &RQVHLO Gö(WDW SURMHWWH GH FRQVWUXLUH ORJHPHQWV GH SDUW HW GöDXWUH GH OöDYHQXH /RXLV &DVD± VLWX«H VXU OH WHUULWRLUH GHV 9LOOHV GH 0H\ULQ HW GH 9HUQLHU /H &DQWRQ D DGRSW« OHV SURMHWV GH ORLV WUDQVIRUPDQW OHV ]RQHV YLOODV GX TXDUWLHU GH &RLQWULQ HQ ]RQH GH G«YHORSSHPHQW &H SURMHW GH GHQVLILFDWLRQ ODQF« HQ HVW VRXWHQX SDU OHV GHX[ FRPPXQHV FRQFHUQ«HV

/HV FRPPXQHV JDUGHURQW OD UHFHWWH GHV SDUFRPªWUHV LQVWDOO«V VXU OHXU WHUULWRLUH /D FKDPEUH FRQVWLWXWLRQQHOOH GH OD &RXU GH MXVWLFH D DQQXO« XQ DUU¬W« GX &RQVHLO Gö(WDW HVWLPDQW OH WH[WH G«SRXUYX GH EDVHV O«JDOHV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV GRQW FHOOH GH 9HUQLHU TXL Vö«WDLHQW RSSRV«HV ¢ OD YRORQW« GX &DQWRQ GH VöDUURJHU VDQV SDUWDJH OD JHVWLRQ HW OHV VRXV GHV KRURGD WHXUV

3,;$%$< &20

9(51,(5

*22*/( ($57+

0(<5,1

GLVSXWHUD OH ZHHN HQG GX HW MXLQ DX G«SDUW GH OD 1DXWLTXH VDPHGL K &HWWH JUDQGH FODVVLTXH GX FDOHQGULHU O«PDQLTXH UHJURXSHUD XQH IORWWLOOH GH YRLOLHUV HW SOXVLHXUV PLOOLHUV GH PDULQV GöHDX GRXFH /D U«JDWH VHUD GLIIXV«H HQ GLUHFW VXU OH VLWH GH OD FRXUVH VXU <RX7XEH HW VXU /«PDQ %OHX JU¤FH ¢ GHV FDP«UDV HPEDU TX«HV VXU OHV EDWHDX[ VXLYHXUV 5HWRXU GHV SUHPLªUHV HPEDUFD WLRQV GDQV OD QXLW GH VDPHGL ¢ GLPDQFKH

& /,*1<

)LOHW GöHDX EDSWLV«

21(;

-XVTXH O¢ VDQV QRP XQ SHWLW FRXUV GöHDX GH OöHQFODYH JHQHYRLVH D UH©X XQH DSSHOODWLRQ ,O VH QRPPHUD G«VRUPDLV OH QDQW /H )LOHW G«QRPLQDWLRQ GX OLHX GLW R» LO VH VLWXH )RUP« SDU GHV HDX[ GH GUDLQDJH HW HQ SDUWLH FDQDOLV« FH UX VH MHWWH GDQV OH ODF /«PDQ /D FRPPXQH D SURSRV« FHWWH G«QRPLQDWLRQ DX &RQVHLO Gö(WDW TXL D YDOLG« VD SURSRVLWLRQ -ROL QRP SRXU XQ ILOHW GöHDXþ

3DWDXJHRLUH ¢ PRLWL« SOHLQH 6DXY«H GDQV OHV XUQHV OD SDWDXJHRLUH Gö2QH[ D URXYHUW VHV SRUWHV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV IDPLOOHV" 3DV YUDLPHQW &DU OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI D DEDLVV« VRQ QLYHDX GöHDX TXL HVW SDVV« GH ¢ FP GH SURIRQGHXU /D 0DLULH DYDLW SU«YHQX HQ FDV GH UHIXV GH VRQ SURMHW GöHVSDFH DTXDWLTXH HOOH DSSOLTXHUDLW OHV QRUPHV V«FXULWDLUHV SU«FRQLV«HV SDU OH %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV SRXU VH SU«YHQLU GH WRXW SURFªV HQ FDV GH S«SLQ 5«VXOWDW OH EDVVLQ HVW G«VRUPDLV ¢ PRLWL« SOHLQ RX ¢ PRLWL« YLGH FöHVW VHORQ $X JUDQG GDP GHV EDPELQV TXL EDUERWHQW GDQV FHWWH JRXLOOH SHX DWWUD\DQWHþ

ZZZ EROGRUPLUDEDXG FK

%(51(;

-DUGLQV LPDJLQDLUHV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*(77< ,0$*(6

8QH LQVWDOODWLRQ DUWLVWLTXH PRQXPHQWDOH D «W« LQVWDOO«H GDQV OH FKDUPDQW SDUF 0DULQD LQDXJXU« HQ VHSWHPEUH GHUQLHU &H SURMHW FROOHFWLI LQWLWXO« 0RQ -DUGLQ HW PRL D «W« PLV VXU SLHG SDU OD 0DLULH HW OöDUWLVWH /XF 7LHUF\ DYHF OD FROODERUDWLRQ GöXQH FHQWDLQH Gö«OªYHV GHV WURLV «FROHV SULPDLUHV GH OD FRPPXQH TXL RQW FU«« GH PDJQLILTXHV MDUGLQV LPDJLQDLUHV $ G«FRXYULU MXVTXöDX MXLQ

38%

Pour profiter de l’ouverture de notre nouveau restaurant de Montbrillant lu-je 7h30-19h ve 7h30-19h30 sa 7h30-18h

Menu d’ouverture Rôti de veau aux morilles Gratin dauphinois Haricots verts Cœur aux framboises

14.⁹⁵ Offre valable uniquement au restaurant Coop Montbrillant, du me 14 au sa 17 juin 2017 Veau : Suisse www.coop.ch/restaurants

Contrôle qualité

BON «POINTS»

5x plus de superpoints sur tout achat effectué avec la Supercard

Valable au restaurant Coop Montbrillant du mercredi 14 au samedi 24 juin 2017.

SUPERPOINTS Il sufﬁt de le remettre à la caisse. Valable une seule fois et non cumulable avec d’autres bons.

BON POUR

1 boisson chaude et un croissant pour 2 francs

2.–

Valable au restaurant Coop Montbrillant du mercredi 14 au samedi 24 juin 2017.

Il sufﬁt de le remettre à la caisse. Valable une seule fois et non cumulable avec d’autres bons.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

8QH FRPSDFWH FRPSOqWHPHQW UHSHQVpH +21'$ &,9,& Ă /D QRXYHOOH SODWHIRUPH GRQQH XQ SRXYRLU GĂśDWWUDFWLRQ LQÂŤGLW DX PRGÂŞOH MDSRQDLV (OOH JDJQH HQ DJLOLWÂŤ HW HQ SHUIRUPDQFH

/D GL[LÂŞPH JÂŤQÂŤUDWLRQ GH &LYLF FKDQJH GH SKLORVRSKLH ,O QĂś\ DXUD SOXV GH GLIIÂŤUHQFH VHORQ OHV SD\V PDLV GHX[ FDUURVVHULHV Â˘ TXDWUH RX FLQT SRUWHV LGHQWLTXHV GDQV OH PRQGH HQWLHU (Q 6XLVVH OD FLQT SRU WHV VHUD OD SOXV YHQGXH DYHF XQH SUÂŤ

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ HW F\OLQGUHV WXUER N: FK HW N: FK ERÂ°WH PDQXHOOH RX &97 UDSSRUWV VLPXOÂŤV &RQVRPPDWLRQ Â˘ O NP Ă˝ /RQJ P ODUJ KRUV WRXW P KDXW P Ă˝ &RIIUH Â˘ O Ă˝ 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ Ăś IU Â˘ Ăś IU

IÂŤUHQFH SRXU OD 7\SH 5 DWWHQGXH HQ RFWREUH 0RWHXU GLHVHO OĂśDQ SUR FKDLQ

/D EDVH HVW QRXYHOOH /H FKÂ¤VVLV OHV VXVSHQVLRQV OHV FRPEL QDLVRQV GĂśDFLHU LQQRYHQW SRXU DOOÂŤJHU OĂśHQVHPEOH HW DPÂŤOLRUHU VD ULJLGLWÂŤ 8Q VRLQ SDUWLFXOLHU D ÂŤWÂŤ DSSRUWÂŤ Â˘ OĂśLQVR QRULVDWLRQ ([WÂŤULHXUHPHQW RQ FRQV WDWH XQH UHVVHPEODQFH DYHF OH PRGÂŞOH DFWXHO WRXW HQ PXVFODQW OHV DLOHV /ĂśDUULÂŞUH SDUDÂ°W XQ SHX WRUWXUÂŤ VHORQ OHV MRXUQDOLVWHV SUÂŤVHQWV Â˘ OD SUÂŤVHQWD

WLRQ Â˘ %DUFHORQH /HV FRPPHQWDLUHV ÂŤORJLHX[ FRQFHUQHQW OH SODLVLU GH FRQGXLUH JUÂ¤FH Â˘ OD EDVH LQÂŤGLWH HW DX[ PRWHXUV GH GHUQLÂŞUH JÂŤQÂŤUDWLRQ XQ WURLV F\OLQGUHV GH FK HW XQ TXDWUH F\OLQGUHV GH FK /D ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ VL[ UDS SRUWV SUÂŤFLVH HW ELHQ ÂŤWDJÂŤH FRPEOHUD OHV DPDWHXUV GH FRQGXLWH VSRUWLYH 8QH WUDQVPLVVLRQ Â˘ YDULDWLRQ FRQWLQXH D IDLW IURQFHU OHV VRXUFLOV GH SOXVLHXUV FRQIUÂŞUHV SRXUTXRL XQH &97 DORUV TXH +RQGD VDLW IDEULTXHU GHV mGRXEOHV HPEUD\DJHV} PÂŹPH VXU VHV PRWRV" /D UÂŤSRQVH WLHQW DX[ QRUPHV SOXV IDFLOHV Â˘ DWWHLQGUH SDU FH PR\HQ (W OHV GRXWHV VH VRQW HQYROÂŤV FHWWH &97 SHXW ÂŹWUH FRQVLGÂŤUÂŤH FRPPH XQH YUDLH UÂŤXVVLWH

5LFKHVVH GHV ÂŤTXLSHPHQWV /D QRXYHOOH &LYLF VRUW GHV XVLQHV EUL WDQQLTXHV GH +RQGD (Q PR\HQQH

3+2726 '5

*LO (JJHU %DUFHORQH

DQQXHOOH FH PRGÂŞOH WRWDOLVH SOXV GH Ăś YHQWHV /D &LYLF D XQH SKLOR VRSKLH DSSHOÂŤH m00} PLQLPXP PDFKLQH PD[LPXP PDQ /ĂśH[WÂŤ ULHXU VH UHFRQQDÂ°W DX SUHPLHU FRXS GĂśĂˆLO OĂśLQWÂŤULHXU PÂŤODQJH OD VLPSOL FLWÂŤ HW OD ULFKHVVH GHV ÂŤTXLSHPHQWV XQH FRQQHFWLYLWÂŤ DX WRS 5DUHPHQW FRPSDFWH QĂśDXUD EÂŤQÂŤILFLÂŤ GĂśDXWDQW GH VÂŤFXULWÂŤ OHV DVVLVWDQFHV Â˘ OD FRQ GXLWH FRQFHUQDQW DXWDQW OHV RFFX SDQWV TXH OĂśHQYLURQQHPHQW SLÂŤWRQV HW F\FOLVWHV FRPSULV &HV DQJHV JDU GLHQV QĂśHQOÂŞYHQW ULHQ DX SODLVLU GH OD

FRQGXLWH FRPPH QRXV OĂśDYRQV H[SÂŤ ULPHQWÂŤ VXU OHV SHWLWHV URXWHV VLQXHX VHV DXWRXU GH %DUFHORQH /D GLUHFWLRQ SURJUHVVLYH HVW SDUIDLWH 6WDEOH DJLOH OD &LYLF HW VHV PRWHXUV PDUTXHQW XQ SURJUÂŞV UHYHQDQW DX[ TXDOLWÂŤV TXH OĂśRQ DWWHQG GH +RQGD Â„

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

.LD 5LR SRUWHV URXJH NP %RQ ÂŤWDW ([SHUWLVH &+) 7ÂŤO $OID 5RPHR OLWUHV NP SDUIDLW ÂŤWDW VHUYLFHV UÂŤJXOLHUV &+) 7ÂŤO $OID 5RPHR &DEULROHW 6SLGHU SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

MĂŞme avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires TĂŠl. 076 615 40 73

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 &KHYUROHW &DPDUR FDEULROHW 9 &+) 7ÂŤO &KU\VOHU 9R\DJHU NP 7RXWHV RSWLRQV DXWRPDWLTXH SRUWHV FRXOLVVDQWHV SODFHV H[SHUWLVÂŤ &+) 7ÂŤO

Audi S3, Turbo Quattro 235 CV annĂŠe 02.2000, expertisĂŠe 02.2016, 138'000 km. Prix neuf CHF 58'900.-. pneus d'hiver sur jantes alu, vitre avant et batterie neuves, belle opportunitĂŠ Ă saisir directement de l'utilisateur. CHF 6'900.-. TĂŠl. 079.370.26.46

BMW 218i Gran Tourer, premiĂ¨re inscription septembre 2015, 24'000 km, essence, automatique, CHF 24'900.- (nĂŠgociable) ou CHF 22'400.- (prix pour diplomate), garantie BMW service 5 ans, 4 roues hiver. Excellent ĂŠtat. TĂŠl. 078.696.10.61 email: dennyabdi@yahoo.com VW Sharan 2.0 TDi 140 cv. Automatique, 7 places, phares XĂŠnon, GPS, camĂŠra de recul, ĂŠtat proche du neuf, 08.2013. Prix cat. frs 58â€™760.- vendu frs.27â€™500.Leasing et reprise

&LWURÂQ & DXWRPDWLTXH &+) NP H[SHUWLVÂŤH JULVH 7ÂŤO RX &LWURÂQ & L VÂŤGXFWLRQ NP *DUDQWLH DQ 3UL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO &LWURÂQ (YDVLRQ NP SODFHV (QWLÂŞUHPHQW UHYLVÂŤH ,QWÂŤULHXU WUÂŞV SURSRUH ([SHUWLVH GX MRXU &+) 7ÂŤO )RUG .$ $PELDQWH NP URXHV QHLJH &+) 7ÂŤO +RQGD $FFRUG L HVVHQFH EOHX PÂŤW NP OLPRXVLQH H[SHUWLVÂŤH IÂŤYULHU LPSHFFDEOH UHPSODFHPHQW HPEUD\DJH NP Â˘ YHQGUH FDXVH GÂŤSDUW &DUQHW G HQWUHWLHQ WRXWHV RSWLRQV $ GLVFXWHU &+) 7ÂŤO 0D]GD NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO

GE A K C O T S DE S N O I S A C Dâ€™OC

Mercedes C 180. 2012, Carrosserie+ mĂŠcanique parfaite! 59'600 km. CHF 24'400.-. Ă discuter! +Pneus d'hiver cadeau. TĂŠl. 078.709.05.88 kirill.khitrov@gmail.com

GE DESTOCKAA GARANTIE MAZD 3+2=5 AN S

DĂ¨s 12 mois de garantie

150 VĂ‰HICULES OCCASIONS DISPONIBLES Atra Automobiles GenĂ¨ve S.A. Chemin de lâ€™Etang 54 Âˇ CH-1219 ChĂ˘telaine Âˇ 022 979 20 00

0HUFHGHV $ JULV PHWDOOLVÂŤ NP DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] & $0* /LQH DRÂ˝W NP SUL[ FDWDORJXH &+) FÂŤGÂŤH &+) ([FHOOHQW ÂŤWDW 7ÂŤO 1LVVDQ $OPHUD NP 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 2SHO =DILUD DXWRPDWLTXH SODFHV ([SHUWLVÂŤH &+) *DUDJH )DYURG 7ÂŤO 5HQDXOW &OLR 7&( &9 EOHX H[SHUWLVÂŤH GX MRXU SQHXV QHLJH VXU MDQWHV NP &+) 7ÂŤO 7R\RWD $XULV KVG DQQÂŤH JULV PÂŤWDO NP 3UL[ Â˘ GLVFXWÂŤ 7ÂŤO 0D]GD EUHDN NP &+) 7ÂŤO

OFFERTE

150 VĂ‰HICULES DISPONIBLES Atra Automobiles GenĂ¨ve S.A. Chemin de lâ€™Etang 54 Âˇ CH-1219 ChĂ˘telaine Âˇ 022 979 20 00

Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

S I A B A R â€™Ă€ CHF

AchĂ¨te toutes voitures et utilitaires

JUSQU

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

. 0 0 0 5

Dany Automobiles Achat autos

* % 9 . 3 NG + LEASI

Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â€“ Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 AUTO ZEIN SUISSE AchĂ¨te vos voitures et utilitaires au meilleur prix. TĂŠl. 079 774 75 35

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Rabais Ready2Move de CHF 1000.- jusquâ€™Ă CHF 5000.- TVA incluse. Uniquement sur vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs et sur le prix catalogue conseillĂŠ au jour de la signature du contrat. Seulement jusquâ€™Ă ĂŠpuisement des stocks et sous rĂŠserve de la vente intermĂŠdiaire. Leasing 3.9%: cumulable avec le rabais Ready2Move. Conditions du leasing 3.9%: prix de catalogue. Prix de catalogue moins rabais, durĂŠe 48 mois, taux dâ€™intĂŠrĂŞt 3.9% (effectif 3.975%), premier versement du leasing 33%, valeur rĂŠsiduelle 39% (i10, i20, ix20) / 36% (i30, i40, IONIQ, Tucson, Santa Fe, H-1, H350), kilomĂŠtrage inclus 10000km/an, casco complĂ¨te non comprise. Lâ€™octroi dâ€™un crĂŠdit est interdit sâ€™il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. Commandes du 1.6 au 30.6.2017. Immatriculations du 1.6 au 20.7.2017. Seulement auprĂ¨s des partenaires Hyundai participants, pas cumulables avec dâ€™autres offres. Fig.: images emblĂŠmatiques. Il nâ€™y a aucune responsabilitĂŠ en cas dâ€™erreurs ou dâ€™omissions. Voir conditions en agence.

A&S CHEVALLEY NYON Route de St-Cergue 293

GRIMM CENTRE PETIT LANCY Avenue des Morgines 26

*Voir conitions en concession.

$8726

ACHAT VOITURE ET 4X4

*Voir conitions en concession.

VĂ‰HICULES

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VÃ‰HICULES 9: 3DVVDW EHLJH PÂ«WDOOLTXH 0RWLRQ PDQXHOOH FOLPDWLVDWLRQ WRLW RXYUDEOH NP (VVHQFH %RQ Â«WDW HQWUHWHQXH UÂ«JXOLÂªUHPHQW ([SHUWLVÂ«H 3QHXV VXU MDQWHV QHLJH Â«WÂ« &+) Â¢ GLVFXWHU 7Â«O 9: 3DVVDW EUHDN JULVH 7', NP ([SHUWLVÂ«H &+) Â¢ GLVFXWHU 7Â«O

&ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH ROGWLPHU \RXQJWLPHU GÂ«SODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7Â«O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7Â«O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7Â«O

1RXYHDX -HHS &RPSDVV &KHPLQ GX *UDQG 3XLWV 0H\ULQ MXLQ

35Â‹6(17$7,21 Ã½ /H ODQFHPHQW WDQW DWWHQGX GX QRXYHDX

NAUTISME

-HHS &RPSDVV D DWWLUÂ« GH QRPEUHX[ FXULHX[ DX JDUDJH )&$ 0RWRU 9LOODJH GH 0H\ULQ (QWUH SHWLWV IRXUV HW FRXSHV GH FKDP SDJQH OHV LQYLWÂ«V FKDQFHX[ RQW SX GÂ«FRXYULU HQ SULPHXU OD OLJQH Â«OÂ«JDQWH HW DÂ«URG\QDPLTXH GX WRXW QRXYHDX 689 GH OD PDUTXH *+,

; %0: L[ DXWRPDWLTXH [ F\OLQGUHV LPSHFFDEOH 2SWLRQV 7Â«O -HHS &RPSDVV &ULV PÂ«WDOOLVÂ« NP ([SHUWLVÂ« DYHF DWWHODJH GÂ«PRQWDEOH &+) 7Â«O

0DJQLILTXH 0HUFHGHV &/. PRGÂªOH WRXWHV RSWLRQV JULV PÂ«WDOOLVÂ« H[SHUWLVÂ«H FXLU ELFRORUH DXWRPDWLTXH VÂ«TXHQWLHOOH 5HQVHLJQHPHQWV SDU PDLO DODLQEULYH#\DKRR IU Â¢ GÂ«EDWWUH FDXVH GHSDUW 3HXJHRW NP &+) 7Â«O 6PDUW %UDEXV FDEULROHW &9 FXLU QDYLJDWLRQ 3UL[ FDW &+) YHQGXH &+) *DUDJH )DYURG 7Â«O

Bateau Quicksilver 605, visite passÃ©e, trÃ¨s bon Ã©tat. 2 moteurs. EntiÃ¨rement Ã©quipÃ© pÃªche. Place d'amarrage, Eaux-Vives. CHF 25'000.-. TÃ©l. 079.522.62.85.

$ YHQGUH 9RLOLHU (7$3 VDQV SODFH ERQ Â«WDW HQWLÂªUHPHQW Â«TXLSÂ« YLVLEOH *HQÂªYH 7Â«O 9RLOLHU SRO\HVWHU 5DQJHU DYHF DQQH[H [ 3ODFH ERXÂ«H %HORWWH ([SHUWLVÂ« &+) QDQEDV#EOXHZLQ FK

87,/,7$,5(6 &DPSLQJ FDU UDSLGR UDQGRQQHXU SURILOÂ« NP ERQ Â«WDW YLVLWH SDVVÂ«H &+) 7Â«O &DPSLQJ FDU )LDW 'XFDWR +\PHU YLVLWH MRXU NP &+) %RQ Â«WDW 7Â«O

&+(5&+( Â‚ $&+(7(5

LAVAGE CENTRES DE LAVAGE

hypromat

Â®

1Äˆ (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ€™Avril

46, rte St-Julien

/H UDGDU FRPPH UHSÂªUH *( Ã½ %RVFK HW 7RP7RP FROODERUHQW SRXU LQVWDOOHU XQH QRXYHOOH WHFKQRORJLH XWLOH DX[ YÂ«KLFXOHV DXWRQRPHV (OOH VH EDVH VXU OD VLJQDWXUH UDGDU FROOHFWDQW GHV PLOOLDUGV GH SRLQWV GÃ¶LQIRUPDWLRQ DXWRXU GHV YRLWXUHV /H SRVLWLRQQH PHQW VH IHUD Â¢ TXHOTXHV FHQWLPÂªWUHV SUÂªV VDQV LQIOXHQFH GHV FRQGLWLRQV PÂ«WÂ«RURORJLTXHV 6HORQ %RVFK OÃ¶DYDQWDJH GX V\VWÂªPH UÂ«VLGH GDQV VD UREXVWHVVH /HV DXWUHV WHFKQLTXHV QRWDPPHQW EDVÂ«HV VXU OÃ¶LPDJHULH YLGÂ«R QH SHXYHQW DVVXUHU XQ WHO GHJUÂ« GH SUÂ«FLVLRQ HW GH ILDELOLWÂ« /HV SUHPLHUV XWLOLVDWHXUV GHYUDLHQW SRXYRLU EÂ«QÂ«ILFLHU GH FHWWH WHFKQLTXH HQ DX SOXV WDUG

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQV UÂ«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DLHPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7Â«O RX ZZZ YHQGH]YRWUHYRLWXUH FK (QOÂªYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂ«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7Â«O

$'5(66(6 87,/(6

9Â‹+,&8/(6 $872120(6

&$%5,2/(76

1 MOIS ACHETÃ‰ 1 MOIS PROLONGÃ‰*

u te * Sur to

s no

e s mo s af fich

bile s

Ã»t 2 o a 9 2 au

017

0 0 7 0 0 8 5 8 0 5 .tppub.ch www

du 21 j

Faites circuler vos idÃ©es !

uin

GenÃ¨ve â€¢ Lausanne â€¢ France voisine

Deux-roues'HX[ URXHV avec

_ 63 &,$/

www.motorex.com

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

(TXLOLEUH HQWUH WUDYDLO HW ORLVLUV

$,5%$*

3URWHFWLRQ HIILFDFH 5( ý $SUªV TXLQ]H DQV GH UHFKHU FKHV XQ DLUEDJ HIILFDFH HW VDQV FRQWUDLQWH HVW HQILQ DFFHVVLEOH 'RW« GH WURLV FDSWHXUV J\URVFRSL TXHV 7HFK $LUĖ QH GHPDQGH DXFXQH OLDLVRQ DYHF OD PRWR HW VH G«FOHQFKH DX SUHPLHU LPSDFW FRQWUDLUHPHQW ¢ GöDXWUHV ,O IRQFWLRQQH P¬PH ¢ OöDUU¬W HQ FDV GH FROOLVLRQ ¢ XQ IHX URXJH 0LV DX SRLQW SDU $OSLQHVWDU LO SURWªJH OH GRV OHV UHLQV OH WRUVH HW OHV «SDXOHV &H JLOHW SHXW ¬WUH XWLOLV« DYHF SOXVLHXUV Y¬WHPHQWV FRPSDWLEOHV SDU H[HPSOH XQH FRPELQDLVRQ HW XQH YHVWH ,O H[LVWH HQ GHX[ YDULDQWHV 6WUHHW SRXU OD URXWH 5DFH SRXU OD SLVWH *U¤FH ¢ VD GRXEOH FKDUJH LO SHXW VH G«FOHQFKHU ¢ GHX[ UHSULVHV DYDQW Gö¬WUH UHFRQILJXU« ZZZ UHGSRLQWJHDU FK

<$0$+$ ; 0$; Á /öDJLOLW« GRLW REOLJDWRLUHPHQW IDLUH SDUWLH GHV TXDOLW«V GöXQ Y«KLFXOH VXUWRXW YRX« ¢ OD YLOOH /D QRXYHOOH PRXWXUH GX VFRRWHU GH <DPDKD D HQFRUH JDJQ« VXU FH SODQ O¢ 5REHUW (UE

&H QRXYHDX <DPDKD YRXV SHUPHW GH JDUGHU OD FO« GDQV OD SRFKH SRXU OöDFFªV HW OH G«PDUUDJH 0¬PH FKRVH SRXU OöRXYHUWXUH GX FRIIUH GH VHOOH HW GX U«VHUYRLU 6RQ DOOXUH FODVVLTXH FRQ YLHQW ¢ WRXV OHV W\SHV GH FRQGXFWHXUV HQ FRVWXPH FRPPH HQ WHQXH UHOD[ /D U«VHUYH GH SXLVVDQFH HVW VXIILVDQWH SRXU DVVXUHU GHV DFF«O«UDWLRQV PXV FO«HV GHV UHSULVHV UDSLGHV /ö«TXLOLEUH J«Q«UDO SODLUD DXVVL ELHQ DX[ IHPPHV TXöDX[ KRPPHV /HV HQILODGHV GH JLUD WRLUHV VöHIIHFWXHQW VDQV \ SHQVHU &H VFRRWHU ¢ OD SRVLWLRQ XQ SHX SOXV «OHY«H G«JDJH ODUJHPHQW OD YXH /D EXOOH SURWªJH ELHQ ORUVTXH OöRQ VH G«FLGH ¢ DOOHU IDLUH XQH EDODGH ¢ OD FDPSDJQH

SDUIDLW «WDW GH IUD°FKHXU 'HX[ YLVD JHV SUDWLTXH SRXU OH WUDYDLO VSRUWLI SRXU OHV EDODGHV DYHF OH SODLVLU GöXQ «TXLSHPHQW ¢ OD SRLQWH GX PRGHU QLVPH <DPDKD D VRLJQ« VD GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ GH ; 0$; ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

3+2726 '5

&RXUWHV RX ORQJXHV GLVWDQFHV /H FRPSRUWHPHQW URXWLHU UDVVXUH DXVVL ELHQ GDQV OHV SHWLWHV FRXUEHV TXH VXU GH ORQJXHV OLJQHV GURLWHV R» LO VH U«YªOH LPSHUWXUEDEOH 7HQW« SDU XQH HVFDSDGH ORLQWDLQH" /HV RX NP QH OXL IRQW SDV SHXU HW YRXV ODLVVHURQW GDQV XQ

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RQR FF N: FRXSOH 1P 7UDQVPLVVLRQ DXWR ¢ FRXUURLH )RXUFKHV W«OHVFRSLTXHV DY G«EDWWH PHQW PP PRWHXU RVFLOODQW DU )UHLQ DY PRQRGLV TXH PP DUULªUH PP ý /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP 3RLGV DYHF SOHLQV NJ

38%

Par nature, nous allons de l’avant. Parfois, nous marquons une pause… et regardons en arrière. Puis nous reprenons la route. Car le voyage nous attend. Ce n’est qu’en avançant que nous atteindrons notre but. Le rêve est au bout du chemin… Live your life. Love your ride.

PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.FR.HONDA.CH/MOTORCYCLES

Contrôle qualité

'HX[ URXHV

63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

(QWUH OD PRWR HW OH VFRRWHU

9(67( 3285 )(00(

/D OLEHUW« VöDGDSWH ¢ OD PRGH

+21'$ ; $'9 Á /HV PRWDUGV VDOXHQW OD VSRUWLYLW« GH FH VFRRWHU TXL VXUSUHQG SDU VHV UHSULVHV PXVFO«HV 5REHUW (UE

'RW« GH IRXUFKHV DYDQW GH PRWR FH VFRRWHU SXLVVDQW VXVFLWH GHV SHWLWV VDOXWV GHV PRWDUGV )ODWWHXU ,O IDXW UHFRQQD°WUH TXH VHV SUHVWDWLRQV OH UDSSURFKHQW GöXQH PRWR /D F\OLQ GU«H GH FF HW VD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH OH SURSXOVHQW DYHF G\QD PLVPH DX JU« GHV G«VLUV GX SLORWH /ö«OHFWURQLTXH SHUPHW GH FKRLVLU OH FRPSRUWHPHQW VXU 6SRUW LO GHYLHQW U«DFWLI OD GHVFHQWH GHV UDSSRUWV VöHIIHFWXH SDU H[HPSOH UDSLGHPHQW DX IUHLQDJH $ WRXW PRPHQW OH FRQ GXFWHXU SHXW DJLU SRXU FKDQJHU GH YLWHVVH OöDXWRPDWLVPH UHSUHQDQW HQVXLWH VHV GURLWV

WHQXH GH URXWH LQFUR\DEOH GHV UHSUL VHV VXSHU PXVFO«HV 6RQ DOOXUH D «JD OHPHQW GH TXRL VXVFLWHU OD VXUSULVH LO VH VLWXH ¢ SDUW 3RXU OöDYRLU WHVW« DXWDQW HQ SDUFRXUV VLQXHX[ TXH VXU OöDXWRURXWH QRXV SRXYRQV W«PRL JQHU GH VHV FDSDFLW«V WUªV «ODERU«HV ZZZ KRQGDPRWR FK

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT

'«PDUUDJH PDOLQ /D FO« 6PDUWNH\ UHVWH GDQV OD SRFKH +RQGD D SHQV« ¢ WRXW VL YRXV YRXV LQVWDOOH] VXU XQH WHUUDVVH WURS SUªV GH YRWUH SU«FLHX[ ; $'9 QöLPSRUWH TXL SRXUUDLW OH IDLUH G«PDUUHU ,O IDXW GRQF DFWLRQQHU OH ERXWRQ VXU OD FO« GöDERUG 6DJH SU«FDXWLRQ (QVXLWH YRXV DYH] DFFªV DX FRI IUH DX U«VHUYRLU HWþ URXOH] /H ; $'9 HVW XQ LQWHUP«GLDLUH HQWUH OD PRWR HW OH VFRRWHU ,O D XQH

3+2726 '5

5( ý /D PDUTXH L;6 D FRQ©X XQH YHVWH VS«FLDOHPHQW SRXU IHPPH 1RPP«H (LOHHQ HOOH H[SULPH OH JR½W SRXU OD PRGH WRXW HQ DVVXUDQW OH FRQIRUW HW OD V«FXULW« Q«FHVVDLUHV ¢ OD SUDWLTXH GH OD PRWR )DEULTX«H DYHF GHV PDW« ULDX[ PRGHUQHV HOOH SHXW VH SRUWHU WRXWH OöDQQ«H (OOH SRVVªGH HQ HIIHW XQH GRXEOXUH WKHUPLTXH G«WDFKD EOH (OOH FRPSUHQG DXVVL GHV SRFKHV LQW«ULHXUHV HW H[W«ULHXUHV HW GHV RXYHUWXUHV GöD«UDWLRQ $LQVL «TXLS«H WRXWH DPDWULFH GH PRWR SRXUUD VH OLYUHU ¢ VRQ SODLVLU GDQV OH FRQIRUW HW DYHF OöDJU«PHQW GöXQH OLJQH V«GXLVDQWH DX GHVLJQ VSRUWLI /HV SURWHFWLRQV GHV FRXGHV HW GHV «SDXOHV FRUUHVSRQGHQW DX[ QRUPHV HW XQH SRFKH GRUVDOH SHUPHW GöLQVWDOOHU XQ GLVSRVLWLI DG«TXDW ZZZ L[V FRP

ý %LF\OLQGUH FF N: FRXSOH 1P %R°WH '&7 GRXEOH HPEUD\DJH SRVLWLRQ 6SRUW ¢ QLYHDX[ ý )RXUFKH DY LQYHUV«H PP U«JODEOH G«EDW PP $UULªUH 3UR/LQN DYHF PRQRD PRUWLVVHXU U«JODEOH G«EDWWH PHQW PP )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH «WULHUV SLVWRQV $%6 DUULªUH VLPSOH SLVWRQ $%6 ý /RQJ P KDXWHXU GH VHOOH FP

*+,

38%

hostettler ag | Importateur Général | Haldenmattstrasse 3 | 6210 Sursee | Tél. +41 41 926 61 11

www.yamaha-motor.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Le nouveau X-MAX 300 Au-delà de vos attentes La tête ou le cœur ? Peu importe qui décide : le X-MAX 300 séduit dans tous les cas ! Sûr et équilibré, ce scooter sportif se distingue par son moteur BlueCore à faible consommation et par son système de contrôle de traction. Le confort atteint un niveau supérieur avec un espace de rangement pour deux casques intégraux, des feux à LED et un système de démarrage sans clé SmartKey. Le X-MAX 300 séduira tous les amateurs de hautes performances et de confort ! Disponible chez votre partenaire YAMAHA pour CHF 6’490.–

Contrôle qualité

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/D JUDQGH URXWLqUH FKDQJH GH JpQpUDWLRQ

3,5(//, ',$%/2 52662

/D VSRUWLYLW« UDVVXUDQWH

.$:$6$., = 6; Á 'LIILFLOH Gö«QXP«UHU WRXWHV OHV QRXYHDXW«V LQVWDOO«HV VXU OD WURLVLªPH J«Q«UDWLRQ GH OD = 6; 7RXW D «W« DP«OLRU«

5REHUW (UE

5( ý /H GHVVLQ UHWHQX SRXU OH SQHX 'LDEOR 5RVVR HVW RULHQW« YHUV OD WHQXH GH URXWH /D PDUTXH 3LUHOOL HVW ELHQ FRQVFLHQWH GHV EHVRLQV YDUL«V GHV GLII«UHQWHV FDW«JRULHV GH FRQGXFWHXUV &H SQHX RIIUH XQH H[FHOOHQWH VWDELOLW« HQ OLJQH GURLWH GRXEO«H GöXQH SU«FLVLRQ UHPDUTXDEOH GDQV OH PDLQWLHQ GH OD WUDMHFWRLUH 'HV TXDOLW«V TXL UHVWHQW SU«VHQWHV VXU VRO PRXLOO« /H GHVVLQ GH Oö«FODLU VXU OD EDQGH GH URXOHPHQW JDUDQWLW FHV SURSUL«W«V PDLV GH P¬PH TXH OD FRPSRVLWLRQ ULFKH HQ VLOLFH LO DVVXUH «JDOHPHQW XQ FRPSRUWH PHQW VHPEODEOH GDQV OD GXU«H 'HSXLV TXH OHV FRQVWUXFWHXUV VH VRQW PLV ¢ SURSRVHU GHV VFRRWHUV DX FDUDFWªUH VSRUWLI 3LUHOOL D SRXVV« VHV UHFKHUFKHV HQ YXH GH OHV VDWLVIDLUH VXU OH SODQ GH OöDJLOLW« GH OD VWDELOLW« HW GX IUHLQDJH ZZZ SLUHOOL FK

3UHQRQV SODFH /H FDU«QDJH «ODUJL SURWªJH PLHX[ WRXW FRPPH OD EXOOH U«JODEOH P«FDQLTXHPHQW ¢ WURLV QLYHDX[ /D VHOOH RX SOXW¶W OHV VHOOHV DGRSWHQW XQH IRUPH SOXV HUJRQRPL TXH HW VRQW SOXV FRQIRUWDEOHV /HV IHX[ ¢ GLRGHV «OHFWUROXPLQHVFHQWHV RQW SHUPLV GH GRQQHU XQ UHJDUG WUªV DF«U« ¢ OD PDFKLQH /H WDEOHDX GH ERUG JDJQH OXL DXVVL HQ FRQYLYLDOLW« /H PRWHXU FRUUHVSRQG DX[ QRXYHOOHV QRUPHV HW VD FDUWRJUDSKLH SULYLO« JLH OD VRXSOHVVH HW OD U«DFWLYLW« FHOD G«SHQG GX PRGH FKRLVL /H FK¤VVLV FRQVHUYH VD O«Jª UHW« HW VD ULJLGLW« OHV VXVSHQ VLRQV RQW «W« UHYXHV 4XRL HQFRUH" /ö«OHFWURQLTXH HPEDUTXH XQ FRQWU¶OH VRSKLVWLTX« GH OD WUDFWLRQ DJLVVDQW HQ FRXUEH DXWDQW HQ DFF«O«UDWLRQ TXöDX IUHLQDJH

YDULDQWH VXUSUHQG SDU XQH WHQXH GH URXWH H[FHSWLRQQHOOH /D PD°WULVH GHV FK QH OXL SRVH DXFXQ SUREOªPH $MRXWH] OXL GHX[ YDOLVHV HW YRLO¢ JUDQGH RXYHUWH OD URXWH GHV G«FRX YHUWHV ORLQWDLQHV VDQV HIIRUW HW VDQV IDWLJXH 6RQ «TXLOLEUH HW OD FRK«UHQFH GH VHV «O«PHQWV OD UHQGHQW WRWDOH PHQW SRO\YDOHQWH DYHF XQ F¶W« WUªV VSRUWLI ELHQ DJU«DEOH ZZZ NDZDVDNL FK

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT

3+2726 '5

ý F\O OLJQH FF N: FK &RXSOH 1P ¢ W PLQ ý &K¤VVLV EL WXEH DOX 6XVS DY PP DMXVWDEOH HQ FRPSUHVVLRQ HW UHERQG DUU EUDV KRUL]RQWDO DYHF VXVS DMXVWDEOH ý )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP $%6 ý +DXWHXU GH VHOOH FP SRLGV NJ

7HQXH GH URXWH H[FHSWLRQQHOOH $UU¬WRQV OD OLVWH SRXU DIILUPHU KDXW HW IRUW TXH FHWWH QRXYHOOH

38%

(;$0(1 '( &21'8,7(

DEUX-ROUES

1RXYHOOHV GLUHFWLYHV

Nouveauté mondiale

02726

5( ý 'HV FKDQJHPHQWV VRQW LQWHUYHQXV SRXU FHOOHV HW FHX[ TXL YRQW SDVVHU OHXU SHUPLV /ö2IILFH I«G«UDO GHV URXWHV 2IURX D «GLFW« GH QRXYHOOHV GLUHFWLYHV ó HQWU«HV HQ YLJXHXU OH MXLQ ó ¢ SURSRV GHV Y«KLFXOHV TXL VRQW DGPLV DX[ H[DPHQV GH FRQGXLWH SRXU OD FDW«JRULH GHV PRWRV $ 3RXU FHOOH OLPLW«H ¢ N: OD F\OLQGU«H PLQLPDOH GH FF QöHVW SOXV H[LJ«H 'RU«QDYDQW WRXV OHV PRWRF\FOHV HW VFRRWHUV GH N: ¢ N: DX PD[LPXP VHURQW DGPLV DX[ H[DPHQV GH FRQGXLWH GH OD FDW«JRULH $ OLPLW«H 4XDQW ¢ OD FDW«JRULH $ QRQ OLPLW«H WRXV OHV VFRRWHUV HW PRWRV GöXQH SXLVVDQFH VXS«ULHXUH ¢ N: VRQW DGPLV 3RXU OHV GHX[ FöHVW VDQV VLGH FDU «YLGHPPHQW ZZZ PRWRVXLVVH FK

%0: 56 NP ([SHUWLV«H 9¬WHPHQWV «W« KLYHU GDPH 6 0 KRPPH / ;/ &+) 3DUIDLW «WDW 7«O VRLU %0: *6 WULSOH EODFN IXOO RSWLRQV DFFHVVRLUHV NP &+) 7«O %0: 57 NP &+) 7«O +DUOH\ 'DYLGVRQ ;/+ NP &+) 7«O +RQGD ;/5 5 NP H[SHUWLV«H ELHQ HQWUHWHQXH &+) 7«O

THE THRILLS OF TOURING

&<&/(6 (7 9 /2027(856 9«ORV «OHFWULTXHV QHXIV SXLVVDQW &+) YHQGXV &+) 0RGHOV G H[SRVLWLRQ &+) *DUDQWLH DQV 7«O

Prochaines parutions 14 septembre 28 septembre 12 octobre Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

6&227(56 6FRRWHU .\PFR FP NP K NP &+) 7«O $ YHQGUH VFRRWHU «OHFWULTXH 9HFWUL[ 9; H[SHUWLV« NP &+) ¢ GLVFXWHU 7«O VRLU SDZDOGHU#EOXHZLQ FK

Spécial Deux-roues

10’990.LIBRE DÈS LE 1ER JUILLET précommande possible

NOUVEAU: DAINESE

Rue Ecole de Médecine 4 - 1205 Genève Tél. 022 329 35 65 - www.centrekymcogeneve.ch

AGENT OFFICIEL Sym Jet 125

CHF 2’795.Chemin de la Pallanterie 7 1252 Meinier / Genève

Tél. 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

38%

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

X-ADV CHF 12’380.–

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Contrôle qualité

w w w. m o t o s p o r t - g e . c h Rue du 31 Décembre 24 - 1204 Genève - 022 735 91 55

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

)UDQFH XQH &KDPEUH GH JURXSLHV ย /(&7,216 /ย *,6/$7,9(6 ร 8QH &KDPEUH GรถHQUHJLVWUHPHQW 7RXW MXVWH ERQQH ยข FRQILUPHU ELHQ GRFLOHPHQW OHV GยซFUHWV GH Oรถ(O\VยซH ย D QรถHVW SDV FHOD XQ 3DUOHPHQW ย D QรถHVW SDV SRXU FHOD TXH IXW FRQVWLWXยซH ORUV GH OD 5ยซYROXWLRQ OD UHSUยซVHQWDWLRQ QDWLRQDOH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$X ULVTXH GH GยซSODLUH HW GH FDVVHU OรถDPELDQFH MH YDLV H[SOLTXHU LFL SRXU TXRL OH UD] GH PDUยซH GHV WURXSHV PDFURQLHQQHV ยข Oรถ$VVHPEOยซH QDWLR QDOH QรถHVW SDV XQH ERQQH QRXYHOOH 1L SRXU OD )UDQFH QL SRXU OรถยซTXLOLEUH GHV SRXYRLUV QL VXUWRXW FRPPH PRGยชOH SROLWLTXH GRQW LO SDUDยฐW TXรถLO IDXGUDLW VรถLQVSLUHU mSDUFH TXรถLO GยซSDVVH OHV FOLYDJHV WUDGLWLRQQHOV} 'รถDERUG SDUFH TXรถHQ +LVWRLUH ULHQ QH GยซSDVVH ULHQ MDPDLV /D QRLUFHXU GX SRXYRLU OH WUDJLTXH GHV GHVWLQยซHV WRXW FHOD GLVSDUDยฐW SXLV UHYLHQW QXOOH JยซQยซUDWLRQ QรถHVW ยซSDUJQยซH QXO SUR JUยชV QรถHVW OLQยซDLUH 0DLV DXVVL VXU WRXW SDUFH TXรถHQ IDLVDQW GX 3DODLV %RXUERQ SRXU FLQT DQV XQH &KDPEUH GรถHQUHJLVWUHPHQW GH Oรถ(O\VยซH OHV ยซOHFWHXUV KยซODV DQยซDQ WLVVHQW OH UยถOH HVVHQWLHO GH FRQWUH SRXYRLU TXL GRLW ยฌWUH FHOXL GH OรถLQVWL WXWLRQ SDUOHPHQWDLUH GDQV XQ SD\V Rยป FHWWH GHUQLยชUH SDU WUDGLWLRQ PRQDUFKLTXH QรถD MDPDLV ยซWยซ ELHQ SXLVVDQWH VDXI VRXV OHV 7URLVLยชPH HW 4XDWULยชPH 5ยซSXEOLTXHV

(OHFWLRQ PRQDUFKLTXH /รถHUUHXU PDMHXUH FรถHVW OH TXLQTXHQ QDW )DLUH FRยฑQFLGHU GHSXLV OH

WHPSV SDUOHPHQWDLUH DYHF OH WHPSV SUยซVLGHQWLHO FรถHVW DUUDFKHU DX[ ยซOHF WLRQV OยซJLVODWLYHV OHXU YLH SURSUH VRLW OรถDGGLWLRQ GH FRPEDWV ORFDX[ XQ SDU FLUFRQVFULSWLRQ $X OLHX GH FHOD RQ FRPPHQFH SDU ยซOLUH OH SUยซVLGHQW HQ PDL WRXV OHV FLQT DQV SXLV HQ MXLQ RQ OXL GRQQH OHV PR\HQV GH JRX YHUQHU (YLGHPPHQW TXรถRQ QH YD SDV OH GยซVDYRXHU HQ SOHLQ ยซWDW GH JUยคFH XQ PRLV DSUยชV OรถDYRLU ยซOX 'X FRXS OD OยซJLVODWLYH QรถHVW SOXV TXH OD FRQILUPD WLRQ GรถXQH ยซOHFWLRQ PRQDUFKLTXH DXWRXU GH ODTXHOOH WRXW VรถDUWLFXOH 2Q ยซOLW (PPDQXHO 0DFURQ RQ HVWLPH TXรถLO IDXW OXL GRQQHU VD FKDQFH HW GX FRXS RQ FRPSRVH SRXU OH VHUYLU XQH &KDPEUH GH JURXSLHV ยข VHV RUGUHV

5HSUยซVHQWDWLRQ QDWLRQDOH ย D QรถHVW SDV SRXU SDUYHQLU ยข FHOD TXH VรถHVW IRUJยซH ORUV GH OD 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH OD UHSUยซVHQWDWLRQ QDWLR QDOH 3DV SRXU FRQILUPHU VDJHPHQW OHV ยซGLWV GH OรถH[ยซFXWLI 8QH ERQQH $VVHPEOยซH GRLW DYRLU VRQ H[LVWHQFH SURSUH VD ORJLTXH HOOH QH GRLW ULHQ GHYRLU ยข OรถH[ยซFXWLI (OOH HVW Oยข DX FRQ WUDLUH SRXU OH FRQWUยถOHU OH UDSSHOHU ยข OรถRUGUH VรถLO GยซUDSH DX EHVRLQ OH FHQVX

8QH $VVHPEOยซH QDWLRQDOH DX[ RUGUHV" *22*/(

UHU ,O HVW VDLQ TXรถHOOH HQWUHWLHQQH DYHF OXL XQ UDSSRUW WHQGX 9RLUH FRQ IOLFWXHO GH FHWWH GLDOHFWLTXH SHXYHQW MDLOOLU GHV ยซWLQFHOOHV IDYRUDEOHV ยข OรถLQWยซUยฌW VXSยซULHXU GX SD\V 7RXWHV FKRVHV KยซODV TXL IHURQW GยซIDXW ยข OD )UDQFH GDQV OHV FLQT DQV TXL YLHQ QHQW 'X FRXS OD &KDPEUH ยซWDQW DX[ RUGUHV OรถRSSRVLWLRQ OHV FROยชUHV OHV UXPLQDWLRQV VH GยซSODFHURQW GDQV OD UXH

&LQT DQV FรถHVW SDUIRLV ORQJ 'ยชV FHW DXWRPQH OHV FKRVHV VยซULHX VHV YRQW FRPPHQFHU DYHF OD UยซIRUPH

GH OD ORL VXU OH WUDYDLO HW YRXV YHUUH] OรถยซWDW GH EยซDWLWXGH GX SUยซVHQW SULQ WHPSV VHUD YLWH RXEOLยซ /HV YUDLHV IUDFWXUHV GH OD VRFLยซWยซ IUDQยฉDLVH UHVXUJLURQW OHV PLOOLRQV GรถยซOHF WHXUV GX )URQW QDWLRQDO DXVVL 6DQV FRPSWHU OรถยซTXLYDOHQW FยถWยซ JDXFKH UDGLFDOH $ORUV RQ FRPPHQFHUD ยข UยซDOLVHU ยข TXHO SRLQW OรถRSยซUDWLRQ 0DFURQ DXUD GยชV OH GยซEXW IDLW RIILFH GH WRXU GH PDJLH HW GรถLOOXVLRQV 0DLV LO VHUD WURS WDUG ,O IDXGUD DOOHU MXVTXรถDX ERXW GH OD OยซJLVODWXUH &LQT DQV FรถHVW SDUIRLV WUยชV ORQJ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU FRQVHLOOยชUH DX[ (WDWV 36

%HOOH YLFWRLUH GHV PDPDQV FRQWUH XQH LQMXVWLFH ,O HVW SDUIRLV GH EHOOHV YLFWRLUHV GDQV OD YLH GรถXQH SDUOHPHQWDLUH IยฝW HOOH PLQRULWDLUH /D GยซFLVLRQ GX 3DUOHPHQW GรถRIIULU XQ FRQJยซ PDWHUQLWยซ SUR ORQJยซ DX[ PยชUHV GรถXQ EยซEยซ KRVSLWDOLVยซ HQ IDLW DVVXUยซPHQW SDUWLH &H MXLQ OH &RQVHLO QDWLRQDO D DGRSWยซ XQH PRWLRQ GDQV FH VHQV TXL DYDLW GยซMยข UHยฉX OรถDYDO GX &RQVHLO GHV (WDWV &RQFUยชWHPHQW OHV IHPPHV GRQW OH QRXYHDX Qยซ HVW KRVSLWDOLVยซ GXUDQW SOXV GH WURLV VHPDLQHV รณ QRWDPPHQW HQ FDV GH SUยซPDWXULWยซ รณ SRXUURQW FRQWLQXHU GH UHSRUWHU OH GยซEXW GH OHXU FRQJยซ PDWHUQLWยซ DX PRPHQW GX UHWRXU GH OHXU EยซEยซ ยข OD PDLVRQ $ORUV TXรถยข OรถKHXUH DFWXHOOH HOOHV ULVTXHQW GH VH UHWURXYHU VDQV UHYHQX GXUDQW FHWWH SยซULRGH GLIILFLOH HOOHV

SRXUURQW ยข OรถDYHQLU WRXFKHU GHV DOORFDWLRQV GH PDWHUQLWยซ SHQGDQW OรถKRVSLWDOL VDWLRQ HQ SOXV GH OD GXUยซH GH OHXU FRQJยซ PDWHUQLWยซ mQRUPDO} /D PRWLRQ HQ TXHVWLRQ HVW LVVXH GH OD &RPPLVVLRQ GH OD VยซFXULWยซ VRFLDOH GX &RQVHLO GHV (WDWV VXLWH QRWDPPHQW ยข XQ SRVWXODW TXH MรถDYDLV GยซSRVยซ HQ GยซMยข &RPPH TXRL SDWLHQFH HW HQGXUDQFH SHUPHWWHQW SDUIRLV GH UยซFRO WHU OHV IUXLWV GH VRQ HQJDJHPHQW $ FKDUJH PDLQWHQDQW DX &RQVHLO IยซGยซUDO GH PHWWUH HQ ร XYUH FHWWH QRXYHDXWยซรพ HW FHFL VDQV DWWHQGUH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

9$,66($8 )$17ย 0( /H *UDQG 7KยซยคWUH HVW OรถXQH GH QRV SOXV SUHVWLJLHXVHV LQVWLWXWLRQV FXOWXUHOOHV ยข *HQยชYH (OOH SRUWH HQ HOOH Oรถ+LVWRLUH OD WUDGLWLRQ GH OรถDUW O\ULTXH PDLV DXVVL VD SHUSยซ WXHOOH UยซLQYHQWLRQ DX ILO GHV LQWHUSUยซWDWLRQV HW GHV PLVHV HQ VFยชQH &รถHVW XQH PDLVRQ GRQW OHV SUHVWDWLRQV DX ILO GHV DQV QรถRQW SDV ยข URXJLU HQ FRPSDUDLVRQ LQWHUQDWLRQDOH /HV *HQHYRLV PยฌPH FHX[ TXL Qรถ\ YRQW SDV \ VRQW DWWDFKยซV $ORUV OH *UDQG 7KยซยคWUH GRLW LO FRQWLQXHU GH GยซSHQGUH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH" 'RLW LO SDVVHU HQWLยชUH PHQW ยข Oรถ(WDW" 'RLW LO DYRLU XQH JRXYHUQDQFH ELFยซSKDOH" /D TXHVWLRQ SRXU OHV IRXV GรถRSยซUDV QรถHVW DX IRQG SDV WUยชV LPSRUWDQWH OรถHVVHQWLHO ยซWDQW OD TXDOLWยซ GH OรถDFWH DUWLVWLTXH 7HQH] &HV MRXUV GX MXLQ DX HU MXLOOHW LO \ DXUD OรถLPPRUWHOOH 1RUPD GH %HOOLQL GLULJยซH SDU -RKQ )LRUH DYHF OรถLPSUHVVLRQQDQWH $OH[DQGUD 'HVKRUWLHV GDQV OH UยถOH WLWUH 2XL FH TXL FRPSWH SRXU OH SXEOLF FรถHVW FHOD 3RXU DXWDQW OD TXHVWLRQ GX ILQDQFHPHQW GH WXWHOOH QรถHVW SDV XQ GยซWDLO (OOH HVW FRPSOH[H REMHW GรถXQH SDUWLH GH SRNHU PHQWHXU FKDFXQ VH MDXJHDQW HQ FKLHQV GH IDยฑHQFH (W SRXU OรถKHXUH ULHQ QรถHVW UยซJOยซ /H UHWUDLW SDU OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX *UDQG &RQVHLO GHV PLOOLRQV GรถXQH VXEYHQWLRQ FDQWRQDOH KLVWRULTXHPHQW WRXWH UยซFHQWH QรถHVW TXรถXQH ยซWDSH GDQV FH EUDV GH IHU 3XLVVH OรถDIIDLUH VรถยซFODLUFLU (W VXUWRXW TXH OHV UยชJOHPHQWV GH FRPSWHV SROLWLTXHV QH VH IDVVHQW SDV DX GยซWULPHQW GH OรถHVVHQWLHO OH ERQKHXU GรถDYRLU ยข *HQยชYH XQ VDYRLU IDLUH GH FHWWH TXDOLWยซ GDQV OH GRPDLQH GH OรถDUW O\ULTXH

XXX HIJ DI

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/รถKDOOXFLQDQW GยซUDLOOHPHQW GH %RPEDUGLHU (175(35,6( รฝ /HV PXOWLQDWLRQDOHV VRQW GHV HQWUHSUL

Contrรดle qualitรฉ

9LOOHQHXYH 9' GรถLFL ยข 0ยฌPH VL OD SOXSDUW GHV HPSORLV FRQFHUQยซV VRQW GHV SRVWHV WHPSRUDLUHV OD SLOXOH SDVVH PDO 3RXUTXRL" 'รถDERUG OHV SUยซYLVLRQV GX JURXSH FDQDGLHQ SRXU WDEOHQW VXU XQ EยซQยซILFH GH PLOOLRQV GH GROODUV FDQD GLHQV VRLW SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV VXLVVHV (Q KDXVVH GH &H SHWLW MHX PHVTXLQ FRQVLVWDQW ยข OLFHQ FLHU SRXU PLHX[ HQJUDLVVHU OHV DFWLRQQDLUHV QH SDVVH SOXV 6XUWRXW HQ FHV WHPSV Rยป OHV FLWR\HQV VRQW SOXV TXH MDPDLV JRXUPDQGV GH WUDQVSDUHQFH GรถยซTXLWยซ HW GรถยซWKLTXH 'LUH TXH ORUV GH OรถDWWULEXWLRQ GX FRQWUDW GH QRPEUHX[ ยซOXV FDQWRQDX[ HW IยซGยซUDX[ URPDQGV DYDLHQW SULV IDLW HW FDXVH SRXU %RPEDUGLHU 2Q FRPSUHQG PLHX[ OHXU GLVFUยซWLRQ DFWXHOOH 0DLV OรถKLVWRLUH QH VรถDUUยฌWH SDV Oยข (Q HIIHW OH FRQWUDW VLJQยซ HQ SUยซYRLW UDPHV VXSSOยซPHQWDLUHV $ TXL VHURQW HOOHV FRPPDQGยซHV" $X JURXSH FDQDGLHQ RX ยข XQH VRFLยซWยซ TXL WLHQW VHV HQJDJHPHQWV" 9DORULVHU OHV SURPHVVHV WHQXHV RX FHOOH GLWHV"

ET HO P!

VHV TXH OรถRQ DLPH GยซWHVWHU 6RXYHQW ยข WRUW SXLVTXรถHOOHV FUยซHQW GHX[ HPSORLV VXU WURLV GDQV OรถDUF OยซPDQLTXH (Q FH TXL FRQFHUQH %RPEDUGLHU SRXUWDQW FHWWH GยซWHVWD WLRQ HVW WRWDOHPHQW MXVWLILยซH -XJH] SOXWยถW (Q PDL OรถHQWUHSULVH FDQDGLHQQH GยซFURFKH OH FRQWUDW GX VLยชFOH DYHF OHV &)) UDPHV SRXU XQ WRWDO GH PLOOLDUG $ FH PRPHQW Oยข HOOH IDLW PLURLWHU XQH FDVFDGH GH FRQ WUDWV SRXU OHV VRXV WUDLWDQWV VXLVVHV 8QH HQTXยฌWH GH OD 576 GยซPRQWUH TXH FHWWH SURPHVVH QรถD SDV ยซWยซ WHQXH $MRXWHU ยข FHOD OHV GยซODLV GH OLYUDLVRQ TXL H[SORVHQW SXLVTXH OHV SUHPLยชUHV UDPHV GHYDLHQW ยฌWUH GยซOLYUยซHV HQ /HV &)) DWWHQGHQW HQFRUH &H VHUD DX PLHX[ SRXU OD ILQ GH FHWWH DQQยซH 3RXU FRXURQQHU OH WRXW OH JURXSH FDQDGLHQ VRXKDLWH ELIIHU SODFHV GH WUDYDLO ยข =XULFK HW

Les communes et lโ Etat de Genรจve

Action lot de 5

50%

5.85 au lieu de 11.75 Cervelas TerraSuisse en lot de 5 paires 5 x 2 pièces, 1 kg

30% Prosciutto Cotto Puccini Rapelli, en emballage spécial, aha! tranches normales et extra-fines, p. ex. normales, Suisse, les 100 g, 2.45 au lieu de 3.55

35%

1.10 au lieu de 1.80 Laitue pommée rouge ou verte «De la région.» Suisse (Genève)/France (Zones franches de Genève), p. ex. verte, la pièce

à partir de 2 produits

30%

Myrtilles Bio Allemagne/Espagne/Italie, la barquette de 250 g, p. ex. 2 barquettes Fr. 6.30 au lieu de 9.–, à partir de 2 produits, 30% de réduction

20% Côte de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 4.20 au lieu de 5.25

20% Tous les steaks hachés p. ex. steaks hachés de bœuf Bio, Suisse, la barquette de 230 g, 5.– au lieu de 6.30

20%

Hit

6.20

Baies framboises et myrtilles Espagne, 2 x 250 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 13.6 AU 19.6.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4.30 au lieu de 5.40 Cerises Espagne/Italie/France, la barquette de 500 g

s e i t r o S

Exceptionnel

VĂŠhicule de directio

Lâ€™agenda du week-end

Leasing 1.9% sous conditions

- 0 km - DĂ¨s Fr. 9â€™990.- Garantie usine 3 ans - 5 portes - Climatisation manuelle - Radio / Prise USB - PossibilitĂŠ de ďŹ nancement - VĂŠhicule en stock, livrable de suite

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

)ÂŹWH SLUDWHV DX[ %DLQV GHV 3Â¤TXLV S

'Ă?UF EF MB NVTJRVF Ă?DPVUF[ FU WJCSF[

3,;$%$< &20

CITROEN (Suisse) S.A. Succursale de GenĂ¨ve â€“ Route des Acacias 27, 1211 GenĂ¨ve 26 TĂŠl. 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

3LTXH DVVLHWWH FRXUJHWWHVĂž S

)HVWLYDO PXVLTXHV GĂśLFL HW GĂśDLOOHXUV S &21&(576 Ă˝ /H JUDQG UHQGH] YRXV PXVLFDO RIIHUW DX[ *HQHYRLV EDWWUD VRQ SOHLQ GX DX MXLQ DYHF SOXV GH FRQFHUWV /D )ÂŹWH GH OD PXVLTXH H GX QRP SURSRVH GHV PXVLTXHV FODVVLTXHV HW FRQWHPSRUDLQHV GĂśLFL HW GĂśDLOOHXUV VRXV GLIIÂŤUHQWHV IRUPHV FRQFHUWV PDLV DXVVL GDQVH FLQÂŤPD HW DWHOLHUV TXH FHOD VRLW HQ 9LHLOOH 9LOOH HW DX SDUF GHV %DVWLRQV 1RXYHDXWÂŤ XQH VFÂŞQH PRELOH VH EDODGH VXU OD ULYH

GURLWH FKDTXH MRXU GDQV XQ SDUF GLI IÂŤUHQW &HWWH ÂŤGLWLRQ UHJRUJH GH SUR SRVLWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV HW SURPHW GH QRPEUHXVHV VXUSULVHV &LWRQV HQWUH DXWUHV FÂśWÂŤ FODVVLTXH GHX[ FRQFHUWV HQ SOHLQ DLU DYHF OD &DPHUDWD GX /ÂŤPDQ DLQVL TXH OH 9LVLRQ 6WULQJ 4XDUWHW JUDQG YDLQ TXHXU GX H &RQFRXUV GH *HQÂŞYH &ÂśWÂŤ PXVLTXH DFWXHOOH OHV WHQWDWLRQV VRQW QRPEUHXVHV 5RRWZRUGV HW VRQ XQLYHUV IXVLRQ UDS HW ÂŤOHFWUR OH

JURXSH JHQHYRLV 6XPR RX HQFRUH OH .DODNXWL 2UNHVWUD TXL IDLW UHYLYUH OĂśDIUREHDW GX URL )HOD .XWL /Ăś$VVRFLDWLRQ SRXU OD GDQVH FRQWHP SRUDLQH $'& UÂŤLQYHVWLW OD PDJQLIL TXH FRXU GX 0XVÂŤH GĂśDUW HW GĂśKLVWRLUH DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ SULYLOÂŤ JLDQW OD VFÂŞQH DUWLVWLTXH ÂŤPHUJHQWH ORFDOH HW LQWHUQDWLRQDOH /H SXEOLF HVW ÂŤJDOHPHQW LQYLWÂŤ Â˘ GDQVHU Â˘ OD JXLQ JXHWWH VXU OD SURPHQDGH 6DLQW $QWRLQH ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV

JRÂ˝WV EDO PXVHWWH VZLQJ NOH]PHU RX HQFRUH URFNĂśQĂśUROO (QILQ FH VRQW VFÂŞQHV H[WÂŤULHXUHV HW LQWÂŤ ULHXUHV TXL QRXV IHURQW YLEUHU DYHF GHV KRUDLUHV ÂŤWHQGXV $ OD 7UHLOOH RQ VH WUÂŤPRXVVHUD VXU XQH SURJUDPPD WLRQ WURSLFDOH TXL DOWHUQHUD VRFD NXPELD VDOVD ]RXN HW DIUREHDW 6- m)ÂŹWH GH OD PXVLTXH} GX DX MXLQ ZZZ IHWHGHODPXVLTXH FK

7,0+(67(5

3OXV GH FRQFHUWV WRXV VW\OHV FRQIRQGXV VRQW DX SURJUDPPH *(77< ,0$*(6

(YDVLRQ %RWVZDQD VDXYDJH S 38%

JP COOPER 15 juin 2017 au D! Club de Lausanne.

En collaboration avec

Live & exclusif: One FM Live Session avec JP Cooper. Ouverture des portes 19h00, dĂŠbut 20h30. Invitations Ă gagner sur One FM, onefm.ch et www.swisscom.ch/onefmlivesession.

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87Â‹ +Â‹/ÂŠ1( 9,%285(/ 'LSOÂ¶PÂ«H 8QLYHUVLWÂ« GH *HQÂªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1ÂŠ9( Ã½ (YÂ«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GÂ«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD UÂ«JLRQ

7FKRXNEDOO 9HVV\

&RQFHUW *HQÂªYH

)DPLOOH *HQÂªYH

0LHV 9'

0LQL WFKRXN

6RLUÂ«H JRVSHO

*UDQGH IÂ¬WH SLUDWH

),%$ 2SHQ [

&HQWUH VSRUWLI GH 9HVV\ &H H WRXUQRL VH GLVSXWHUD GDQV XQH DPELDQFH IDLU SOD\ HW FRQYLYLDOH $X PHQX PDWFKHV SRXU OLFHQFLÂ«V IDPLOOHV HQIDQWV HW HQWUH FRSDLQV 8QH RFFDVLRQ SRXU UH GÂ«FRXYULU FH VSRUW VSHFWDFXODLUH FUÂ«Â« Â¢ *HQÂªYH GDQV OHV DQQÂ«HV 6DPHGL MXLQ

$OKDPEUD UXH GH OD 5Â¶WLVVHULH 7KH *ROGHQ *DWH 4XDUWHW UHQFRQWUH OH *HQHYD 7) *RVSHO &KRLU Ã³ XQ FKÃˆXU GH SOXV GH FHQW FKRULVWHV LQVWDOOÂ« Â¢ *HQÂªYH GHSXLV /HV GHX[ IRUPDWLRQV QRXV LQYLWHQW Â¢ XQ YR\DJH PXVLFDO FDSWLYDQW Â¢ WUDYHUV OH WHPSV 9HQGUHGL MXLQ Â¢ K

%DLQV GHV 3Â¤TXLV $QLPDWLRQV MHX[ HVFDUPRXFKHV VXU OD 5DGH DWWDTXH GH PRQVWUHV JÂ«DQWVÃ¾ 3RXU RXYULU OHV IHVWLYLWÂ«V GX H DQQLYHUVDLUH GH OÃ¶$VVRFLDWLRQ GHV XVDJHUV GHV %DLQV GHV 3Â¤TXLV OHV HQIDQWV SDUWHQW Â¢ OÃ¶DERUGDJH GHV %DLQV OH PHUFUHGL MXLQ GÂªV K

0DLVRQ GX %DVNHW 'HV MRXHXUV GHV GHX[ VH[HV GH Â¢ DQV GHV Â«TXLSHV GH KDQGLEDVNHW HW GH 6SHFLDO 2O\PSLFV DLQVL TXH GHV Â«TXLSHV GH UÂ«IXJLÂ«V SUHQGURQW SDUW Â¢ FHWWH H Â«GLWLRQ &RQFRXUV GH VKRRW VKRZ GH EDVNHW DUWLVWLTXH VRQW DXVVL DX SURJUDPPH OHV HW MXLQ

ZZZ WFKRXNEDOOJHQHYH FK

ZZZ JHQHYDWIJRVSHO FRP

ZZZ EDLQVGHVSDTXLV FK

ZZZ ILED FRP IU KRXVH RI EDVNHWEDOO ILED RSHQ

086,48(

&XOWXUH HW UÂ«IXJLÂ«V

3LDQRV HQ OLEHUWÂ«

/H QRXYHDX )HVWLYDO FXOWXUHO GHV UÂ«IXJLÂ«V FÂ«OÂªEUH OD GLYHUVLWÂ« 3DUWDQW GX SULQFLSH TXH OÃ¶DUW OD PXVLTXH HW OD QRXUULWXUH DGRXFLVVHQW OHV PÃˆXUV LO YRXV RIIUH DFWLYLWÂ«V FUÂ«DWLYHV HW DWWUD\DQWHV

6HSW DQV GÂ«MÂ¢ TXH OHV SLDQRV OLEUHV HQFKDQWHQW OHV UXHV GX FDQWRQ HW RQ QH VÃ¶HQ ODVVH SDV LQVWUXPHQWV YRXV DWWHQGHQW FHWWH DQQÂ«H GRQW VL[ DX[ FRXOHXUV GH OÃ¶DUF HQ FLHO DX -DUGLQ DQJODLV

'X DX MXLQ Â¢ WUDYHUV OD YLOOH HW OH FDQWRQ 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ UHIXJHHFXOWXUDOIHVWLYDO FK

-RXH] MH VXLV Â¢ YRXV GDQV FRPPXQHV GX FDQWRQ GH *HQÂªYH HW GH 1\RQ 'X DX MXLQ ZZZ MRXH]MHVXLVDYRXV FRP

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

977 $00 Ã½ /HV PHLOOHXUV SLORWHV 977 GH OD SODQÂªWH ULYDOLVH URQW GÃ¶DGUHVVH GDQV VL[ GLVFLSOLQHV VSHFWDFXODLUHV SUÂ«VHQ WÂ«HV GXUDQW FLQT MRXUV GÃ¶Â«SUHXYHV GDQV OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH GHV *HWV $QLPDWLRQV YLOODJH H[SR FRQFHUWV VRQW DX SURJUDPPH GX DX MXLQ ZZZ OHVJHWV FRP

6($1 67 '(1,6 &:;

&UDQNZRU[ :RUOG 7RXU 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

)(67,9$/

4PSUF[ Ãˆ M Â”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

DX[ FKDPSLRQQDWV GX PRQGH HQ )ORULGH UDSSRUWH GH OÃ¶RU Â¢ 0DULQD 'RULD /D *HQHYRLVH GHYLHQW HQ SDU VRQ PDULDJH DYHF OH SULQFH 9LFWRU (PPDQXHO GH 6DYRLH SULQFHVVH GH 1DSOHV /$ 62&,Â‹7Â‹ 1$87,48( '( *(1ÂŠ9( 61* ODQFH HQ OH 7RXU GX /Â«PDQ Â¢ OÃ¶DYLURQ XQH Â«SUHXYH SKDUH GRQW OD H Â«GLWLRQ DXUD OLHX HQ VHSWHPEUH SURFKDLQ (Q FÃ¶HVW OD FRQVÂ«FUDWLRQ DYHF OD YLFWRLUH GÃ¶$OLQJKL Â¢ OD &RXSH GH OÃ¶$PHULFD Â¢ $XFNODQG VRXV OHV FRXOHXUV GH OD 61* /LUH DXVVL HQ SDJH

),%$

3,;$%$< &20

$QQH 0DULH 0DWK\V

/$ 1$87,48( LQVWDOOÂ«H GHSXLV DX 3RUW 1RLU HVW XQ HPSODFH PHQW SULYLOÂ«JLÂ« 6D YRFDWLRQ SUHPLÂªUH IXW OÃ¶DYLURQ SXLV VRQW YHQXHV OHV VHFWLRQV YRLOH HW KÂ«OLFH /$ 1$87,48( FUÂ«H HQ OD IDPHXVH UÂ«JDWH GX %RO GÃ¶2U GRQW OH SDUFRXUV VLOORQQH OH /Â«PDQ GH *HQÂªYH DX %RXYHUHW HW UHWRXU &Ã¶HVW OÃ¶XQH GHV SOXV LPSRUWDQWHV DX PRQGH HQ EDVVLQ IHUPÂ« /D SURFKDLQH Â«GLWLRQ DXUD OLHX GX DX MXLQ /$ 1$87,48( VÃ¶RXYUH HQ Â¢ XQH QRXYHOOH GLVFLSOLQH HQ SOHLQ HVVRU OH VNL QDXWLTXH TXL HQ

38%

Achetez en prÃ©vente dÃ¨s maintenant ! 25 % de jetons en plus - AccÃ¨s rapide au site sans attente www.festibieredegeneve.ch

25+ BRASSEURS ARTISANS - 150+ BIÃˆRES ARTISANALES 2 SCÃˆNES MUSICALES - PETITE RESTAURATION

ContrÃ´le qualitÃ©

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

)(67,9$/ Â‚ &+$03(/

3FDFUUF GÃ¶$QQLFN -HDQPDLUHW

5RXOHDX[ GH FRXUJHWWHV IDUFLV DX FKÂªYUH IUDLV

-)W Ã½ /H PDJQLILTXH Â«FULQ GH YHUGXUH

3285 Â‚ 3(56211(6 ,QJUÂ«GLHQWV Ã½ FRXUJHWWHV PR\HQQHV Ã½ J GH FKÂªYUH IUDLV Ã½ ERXTXHW GH WK\P Ã½ 6HO HW SRLYUH GX PRXOLQ

3UÂ«SDUDWLRQ 'Â«WDLOOHU OHV FRXUJHWWHV HQ ILQHV ODPHOOHV Â¢ OÃ¶DLGH GÃ¶XQ UDVRLU Â¢ OÂ«JXPHV ,O IDXW REWHQLU UXEDQV GH WDLOOH Â«JDOH )DLUH ERXLOOLU GH OÃ¶HDX GDQV XQH ODUJH FDVVHUROH VDOHU SXLV \ SORQJHU OHV UXEDQV GH FRXUJHWWH GXUDQW XQH PLQXWH MXVWH SRXU OHV DVVRXSOLU 3ORQJHU GDQV XQ VDODGLHU GÃ¶HDX JODFÂ«H SXLV GÂ«SRVHU VXU XQ WRUFKRQ (IIHXLOOHU OÃ¶Â«TXLYDOHQW GÃ¶XQH FXLOOÂªUH Â¢ VRXSH UDVH GH WK\P 0Â«ODQJHU DYHF OH IURPDJH GH FKÂªYUH $VVDLVRQQHU HQ SRLYUH JRÂ½WHU HW UHFWLILHU VL QÂ«FHVVDLUH OÃ¶DVVDLVRQQHPHQW HQ VHO 'Â«SRVHU OH PÂ«ODQJH Â¢ OÃ¶H[WUÂ«PLWÂ« GHV UXEDQV GH FRXUJHWWH SXLV OHV URXOHU SRXU IRUPHU XQ F\OLQGUH 'Â«JXVWHU FRPPH XQ VXVKL YÂ«JÂ«WDULHQ

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\

/Ã¶(WÂ« DX SDUF %HUWUDQG GH &KDPSHO YD VH UHPSOLU GH PÂ«OR GLHV GXUDQW OHV EHDX[ MRXUV *UÂ¤FH DX IHVWLYDO /Ã¶(WÂ« DX SDUF %HUWUDQG TXL SURSRVH SRXU VD VL[LÂªPH Â«GLWLRQ XQH SURJUDPPDWLRQ LQÂ«GLWH HW WUÂªV GLYHUVLILÂ«H 'H MXLQ Â¢ DRÂ½W FRQFHUWV GDQVH HW WKÂ«Â¤WUH UÂ«JDOHURQW OHV SURPHQHXUV OHV GLPDQFKHV DSUÂªV PLGL 7RXV OHV VSHFWDFOHV VRQW JUDWXLWV HW VH GÂ«SODFHQW DX JUÂ« GH OÃ¶LPDJLQDWLRQ GHV DUWLVWHV /H SXEOLF QH VDLW MDPDLV Â¢ OÃ¶DYDQFH RÂ» RQW OLHX OHV UHSUÂ«VHQWD WLRQV 9LYH OÃ¶Â«WÂ« DX SDUF

520$1

1289(//(

8Q Â¬WUH GÂ«UDFLQÂ«

3DVVLRQQÂ«PHQW

ZZZ IWD ZRUGSUHVV FRP

$XWHXUV -HDQ 5RPDLQ HW 6WÂ«SKDQH %HUQH\ (GLWLRQV 6ODWNLQH

$XWHXU 7RPDVR 6RODUL (GLWLRQV (QFUH )UDÂ°FKH

5HWURXYH] GÃ¶DXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GÃ¶$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ Â«GLWLRLQV )DYUH

8Q SORXF" 8Q Â¬WUH GÂ«UDFLQÂ« TXL VXSSRUWH PDO VRQ GÂ«UDFLQHPHQW HW TXL WHQWH GH OH FRPEOHU SDU GLIIÂ«UHQWV SURFÂ«GÂ«V $LQVL SDVVH W LO SDU GH PXOWLSOHV WUDQVIRUPD WLRQV SHUVRQQHOOHV SRXU GRQQHU OH FKDQJH 6RXV OHV SOXPHV GÂ«OLFLHXVHV GH -HDQ 5RPDLQ SKLORVRSKH HW 6WÂ«SKDQH %HUQH\ MRXUQDOLVWH HW DXWHXU

'H VL WHQGUHV SDVVLRQV HVW OH VHFRQG RXYUDJH GH 7RPDVR 6RODUL $XWHXU VXLVVH LO WUDYDLOOH DXMRXUGÃ¶KXL Â¢ OÃ¶8QLYHUVLWÂ« GH *HQÂªYH 6HV QRXYHOOHV PHWWHQW HQ OXPLÂªUH OD FXOSDELOLWÂ« GH VHV KÂ«URV /D MRXLVVDQFH HW OD SDVVLRQ VÃ¶HQWUHPÂ¬OHQW Â¢ OD OÂ¤FKHWÂ« DX PHQVRQJH HW Â¢ OD WUDKLVRQ /Ã¶DXWHXU Â«OHFWULVH OH OHFWHXU SDU VHV WH[WHV VRXV KDXWH WHQVLRQ

ZZZ VODWNLQH FRP

ZZZ HQFUHIUDLFKH FK

)7$ :25'35(66

38%

*+,

38%

FÃŠTE DE LA MUSIQUE

Une vÃ©ritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dÃ©guster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ã 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â€“ 1217 Meyrin â€“ RÃ©servation: 079 793 42 20

23 JUIN â€“ 20H30

Nos rendez-vous Ã ne pas manquer

En JUIN

21-22 VÃ©los 28-29 SpÃ©cial Ã©tÃ©

16h: Eden Shut Down 17h: Willy Budz

En juillet 05-06 SantÃ© Terrasses et Vignes

18h: Tania Silversen 19h: Shana Pearson

Contactez-nous au 022 807 22 11 ou commercial@ghi.ch

EVIAN - 30 JUIN /1ER/2 JUILLET

U I M F 1 H 2O

P I H S N O I P M WORLDDECFRHANACE - VILLE Dâ€™EVIAN GRAND PRIX

EN COLLABORATION AVEC LA

crÃ©ation graphique : www.olivier-rosset.com

ACCÃˆS LIBRE WWW.F1H20.COM

ContrÃ´le qualitÃ©

Votre moment

120 ENSEIGNES

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

0XVLTXHV GöLFL HW GöDLOOHXUV

*+,

GHI PARTENAIRE PRESSE:

&21&(576 Á 5\WKPHV HW FKDQVRQV Gö$IULTXH VHURQW ¢ OöKRQQHXU GXUDQW GHX[ MRXUV DX 3DOODGLXP

*$*1(= %,//(76

6DQGUD -RO\

/öDVVRFLDWLRQ &HQWUH $NZDED DFWLYH GDQV OöRUJDQLVDWLRQ GöDWHOLHUV Gö«FKDQJH FXOWXUHO RUJDQLVH VRQ WUDGLWLRQQHO )HVWLYDO GH PXVLTXHV GöLFL HW GöDLOOHXUV /H SDUUDLQ GH FHV GHX[ MRXUV YRX«V DX[ FRQFHUWV HVW OH JURXSH GH PXVLTXH LYRLULHQ 0DJLF 6\VWHP /H SXEOLF VHUD KHXUHX[ GH UHWURXYHU FHV DUWLVWHV HQWKRXVLDVWHV GRQW OD PDJLH RSªUH GªV OHV SUHPLªUHV QRWHV 'öDXWUHV JURXSHV HW FKDQ WHXUV YRQW VH VXFF«GHU VXU OD VFªQH GX 3DOODGLXP ,YRU\ 0F 5HYROXWLRQ &RFR $UJHQWHH 0L[ 3UHPLHU .DMHHP RX HQFRUH 9LHX[ *D]HXU 8QH EHOOH «QHUJLH ¢ SDUWDJHU

Journée

Filles Entrée gratuite

m)HVWLYDO GH PXVLTXH GöLFL HW GöDLOOHXUV} VDPHGL HU HW GLPDQFKH MXLOOHW 3DOODGLXP UXH GX 6WDQG LQIROLQH HW U«VHUYDWLRQV

Venez profiter d’une journée 100% détente entre filles au

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Garage Autos Carouge - Groupe Chevalley Route de Saint-Julien 46, Carouge

Samedi

/H JURXSH 0DJLF 6\VWHP SDUUDLQ GX IHVWLYDO I¬WH VHV YLQJW DQV GH FDUULªUH '5

17 juin

/D PRGH YXH SDU .QDSS (;326,7,21 ý 'HSXLV VHV SUHPLªUHV H[SRVL WLRQV SHUVRQQHOOHV ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV 3HWHU .QDSS QöD FHVV« GH SU«VHQWHU VRQ WUDYDLO GH SHLQWUH GH SKRWRJUDSKH HW GH JUDSKLVWH ¢ WUDYHUV OH PRQGH &H 6XLVVH ¢ OD GLPHQVLRQ LQWHUQDWLRQDOH HVW HQWU« HQ SKRWRJUDSKLH HQ DSUªV DYRLU WUDYDLOO« FRPPH VWD JLDLUH GDQV OöDWHOLHU GH 0RQWLFHOOL ¢ =XULFK 6RQ H[SRVLWLRQ «YRTXH OD PRGH OHV IRUPHV ó TXöLO DLPH J«RP«WULTXHV ó GHV IHPPHV TXL VöHQYROHQW HW TXL VH G«OLYUHQW GH WRXV OHV FDUFDQV

TXL OHV FRUVªWHQW ,O PRQWUH XQH «SRTXH GHV «SRTXHV FHOOHV GH (OOH GH &RXUUªJHV RX HQFRUH GHV 6QDSVKRWV 8Q DLU GH OLEHUW« HW GH FRXOHXUV ¢ YRLU DX %RO«UR 6-

Inscript ion

022 309 38 38 ou à infoac@andre-chevalley.ch avant le 12.06.2017

Concours

De nombreux cadeaux sont à gagner. Tentez votre chance !

m3HWHU .QDSS SKRWRJUDSKLH OD PRGH} %RO«UR 9HUVRL[ MXVTXöDX MXLOOHW ZZZ EROHUR YHUVRL[ FK

Yolanda Créations

'HV IHPPHV TXL VöHQYROHQW G«OLYU«HV GH WRXV OHV FDUFDQV 3(7(5 .1$33 38%

Contrôle qualité

Nos Espaces

> Prévention & Astuces > Beauté & Détente > Découverte Culinaire > Créateurs

11h00 à 16h00

*+,

%($87Â‹ _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Last Minute BEAUTĂ‰ & BIEN-ĂŠTRE 3URPR GHUPRSLJPHQWDWLRQ VRXUFLOV SRLO Â˘ SRLO HIIHW QDWXUHO VDQV GRXOHXU 7ÂŤO *HQÂŞYH +\SQRVH SRXU VWUHVV GÂŤSUHVVLRQ DGGLFWLRQV PDLJULU GRXOHXUV HWF 7ÂŤO ZZZ K\SQRWLVPH FK 0DVVDJH UHOD[DQW ÂŤYHLO GHV VHQV GÂŤWHQWH SURIRQGH 7ÂŤO (DX[ 9LYHV 3KRHQL[ 0DVVRWKÂŤUDSLH PDVVDJHV WKÂŤUDSHXWLTXHV HW VHQVRULHOV 7ÂŤO 9RXV ÂŹWHV HQ TXÂŹWH G XQH PHLOOHXUH FRPSUÂŤKHQVLRQ GH YRWUH ÂŹWUH LQWÂŤULHXU" -H SURSRVH GHV VÂŤDQFHV G DFFRPSDJQHPHQW HW GH JXLGDQFH TXL SRXUUDLW YRXV UDSSURFKHU GH YRXV PÂŹPH &+) KHXUH Â˘ UDLVRQ G K VÂŤDQFH ÂŞUH KHXUH RIIHUWH $ ELHQWÂśW 7ÂŤO

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0DVVDJH WUDGLWLRQQHO ELHQ ÂŹWUH KXLOH ELR 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI &RXSH GH FKHYHX[ 5'9 7ÂŤO $QQD PDVVDJH WUDGLWLRQQHO WKDÂą 7ÂŤO 0DVVHXU LQGLHQ H[SÂŤULPHQWÂŤ UHOD[DWLRQ GÂŤWHQWH DQWL VWUHVV 7ÂŤO 0DVVDJH LPPXQLWDLUH 'LSOÂśPÂŤH 'ÂŤWHQWH Â˘ O KXLOH G DUJDQ $QJODLV IUDQÂŠDLV UXVVH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 0DVVDJH 6SRUWLYH 5HOD[DQW GH K Â˘ K *UDQG 3UÂŤ 7ÂŤO VDQV 606 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV &+) (DX[ 9LYHV 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH Â˘ GRPLFLOH 7ÂŤO 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOÂśPÂŤH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UÂŤIOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7ÂŤO ([FHSWLRQQHOOH 7KDÂą PDVVDJH DQWL GRXOHXU ERG\ RLO UHOD[DQW 2IIHUW &+) 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7ÂŤO 'ÂŤWHQGH] YRXV JUÂ¤FH DX[ PDVVDJHV GHV PDLQV GRXFHV DIULFDLQHV 7ÂŤO 0DVVHXVH GLSOÂśPÂŤH SURSRVH PDVVDJHV GH TXDOLWÂŤ KRPPHV IHPPHV 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO 5HWURXYH] OD MRLH GH YLYUH 7KÂŤUDSLH )OHXUV GH %DFK $JUÂŤÂŤH ZZZ JHQHYHPRWLRQV FRP 7ÂŤO

Offre spĂŠciale

nouveaux clients

BEAUTĂ‰ & BIEN-ĂŠTRE $QQHDX JDVWULTXH YLUWXHO HQ FDELQHW G K\SQRVH VÂŤDQFHV ZZZ LELVFXV FK 7ÂŤO &Â¤OLQRWKÂŤUDSLH &DUHVVRWKÂŤUDSLH DQWL VWUHVV 'ÂŞV &+) 7ÂŤO 3ODLQSDODLV 9RXV YRXOH] HQ ILQLU DYHF OH WDEDF" 8QH VÂŤDQFH VXIILW ZZZ K\SQRVH YH\ULHU FK 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW DQWL VWUHVV FRPSOHW Â˘ GRPLFLOH 7ÂŤO 0DVVDJH FRPSOHW SXUH GÂŤWHQWH K &+) K\JLÂŞQH 7ÂŤO

Lundi Mardi Mercredi Coupe brushing Femme CHF 50.Coupe Homme CHF 25.-

Salon de coiffure Dominik La TerrassiĂ¨re - TĂŠl. 022 700 18 17

m1,$} KDUPRQLH HQWUH FRUSV HW HVSULW

/( &2,1 %,(1 ÂŒ75( 0,&+ÂŠ/( %217(036 6SÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH )RUPH HW %HDXWÂŤ

'Â‹7(17( Ă 8Q PÂŤODQJH GH QHXI GLVFLSOLQHV SRXU OLEÂŤUHU WHQVLRQV SK\VLTXHV HW SV\FKLTXHV 2GLOH +DEHO

/H 1,$ VH SUDWLTXH VXU XQH PXVLTXH VWLPXODQWH PDLV QRQ VWUHVVDQWH *(77< ,0$*(6 1(8672&.,0$*(6

1,$ &H QRP YRXV GLW TXHOTXH FKRVH" 6L FH QĂśHVW SDV OH FDV FĂśHVW OH PRPHQW GH OH UHWHQLU FDU OH 1,$ Ăł DEUÂŤYLDWLRQ GH 1RZ , DP Ăł HVW HQ WUDLQ GH GHYHQLU OĂśDFWLYLWÂŤ WHQGDQFH QÂŤH HQ &DOLIRUQLH ,O VĂśDJLW GĂśXQH DSSURFKH KROLVWLTXH TXL DVVRFLH PRQGH RFFLGHQWDO HW RULHQWDO /ĂśDFWLYLWÂŤ HVW XQ PÂŤODQJH GH QHXI GLVFLSOLQHV GRQW GH OD GDQVH GHV DUWV PDU WLDX[ GX \RJD HW GHV WHFKQLTXHV GH FRQVFLHQFH FRUSRUHOOH ,FL SDV GH WUDYDLO HQ IRUFH SDV GH PRXYHPHQWV Â˘ XQH FDGHQFH HIIUÂŤQÂŤH /H 1,$ TXL QĂśHVW SDV WUÂŞV SK\VLTXH VH SUDWLTXH VXU GHV FKRUÂŤJUDSKLHV Â˘ OD PXVLTXH VWLPXODQWH PDLV QRQ VWUHVVDQWH /ĂśREMHFWLI SULQFLSDO HVW GH IDYRULVHU OH OÂ¤FKHU SULVH OD GÂŤWHQWH HW OD OLEÂŤUDWLRQ GHV WHQVLRQV SK\VLTXHV HW SV\FKLTXHV DILQ GĂśDFFÂŤGHU Â˘ XQ ELHQ ÂŹWUH JOREDO RÂť OH FRUSV HW OĂśHVSULW VRQW HQ KDUPRQLH Â„

-$0%(6 /285'(6 4XDQG QRV YHLQHV HW QRV FDSLOODL UHV VH GLODWHQW VRXV OĂśHIIHW GH OD FKDOHXU LOV GHYLHQQHQW SRUHX[ HW ODLVVHQW IXLU OH SODVPD GDQV OHV WLVVXV 1RUPDOHPHQW OH OLTXLGH FKDUJÂŤ GH WR[LQHV GRLW ÂŹWUH UÂŤDEVRUEÂŤ SDU OHV FDSLOODLUHV HW OĂśH[FÂŞV GUDLQÂŤ SDU OH V\VWÂŞPH O\PSKDWLTXH 0DLV OD FKDOHXU IUHLQH OD UÂŤDEVRUSWLRQ HW VL QRWUH V\VWÂŞPH O\PSKDWLTXH HVW SDUHV VHX[ OD UÂŤWHQWLRQ GĂśHDX VXUYLHQW /HV 2 3 & GH 5DLVLQ DSSRUWHQW OD VROXWLRQ OD SOXV FRPSOÂŞWH Â˘ WRXV OHV SUREOÂŞPHV FLUFXODWRLUHV QRWDPPHQW OHV MDPEHV ORXUGHV (Q HIIHW FH VRQW OHV VHXOHV VXEVWDQFHV QDWXUHOOHV FDSDEOHV GĂśDJLU Â˘ WRXV OHV QLYHDX[ GH OĂśLQVXIILVDQFH YHLQHXVH HW O\PSKDWLTXH 9RXV OHV WURXYHUH] GDQV OD IRUPXOH GH /\PSKDOLQH 3K\WRPLFURVSKÂŞUHV GRVÂŤH Â˘ PJ GĂś23& GH PDUF GH UDLVLQ URXJH HW GX PDUURQ GĂś,QGH &HV H[WUDLWV UÂŤVXOWHQW GĂśXQH H[WUDFWLRQ Â˘ EDVVH WHPSÂŤUDWXUH HW FRQWLHQQHQW GH OHXUV DFWLIV TXL VRQW LQWÂŤJUDOHPHQW UHVWLWXÂŤV GDQV OHV WUHQWH PLQXWHV TXL VXLYHQW OĂśDEVRUSWLRQ GH OD JÂŤOXOH 8Q FRQVHLO"

38%

$'5(66(6 87,/(6

Promotions valables pour commandes de 24 avril jusquâ€™au 30 juin 2017

$33$5(,/6 0Â‹1$*(56

+$%,7$7 (;7Â‹5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ€™un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

EXPERAPIDE ELECTROMĂ‰NAGERS

Cuisines â€“ ProďŹ tez maintenant dâ€™offres de printemps uniques! Prix choc

Une cuisine tendance anthracite et bronze

Seul. Fr. 9â€™920.â€“ Avant: Fr. 12â€™200.â€“ Economisez: Fr. 2â€™280.â€“

Seul. Fr. 24â€™700.â€“ Avant: Fr. 27â€™200.â€“ Economisez: Fr. 2â€™500.â€“

Alain Thierstein

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'Â‹%$55$6 'Â‹02/,7,21 /2&$7,21 ',9(56(6 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ€™appartement complet, cave, grenier, villas. AchĂ¨te toutes antiquitĂŠs, successions complĂ¨tes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRAS

dâ€™appartement, villa, dĂŠpĂ´t, bureau, cave, grenier 079 658 12 49 7/7

'Â‹0Â‹1$*(0(17

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny AccĂ¨s permanent pour tous vĂŠhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

5Â‹129$7,21 Petite entreprise, rĂŠnovation, plĂ˘tre, peinture, crĂŠpis, carrelage, faĂ§ade, parquet TĂŠl. 022 547 63 18

Cuisine moderne en magnolia entourĂŠe de bois chaud et dâ€™armoires vitrĂŠes dĂŠcoratives. EntiĂ¨rement ĂŠquipĂŠe. Dimensions: 240 Ă— 300 cm modiďŹ able de maniĂ¨re individuelle, disponible en 5 couleurs frontales diffĂŠrentes pour le mĂŞme prix.

Salles de bains Solutions individuelles pour des travaux rapides et propres!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDG0NAUA0zWCsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydO1cx_EMp7KqoCoPmYb3_mg_bOCg8-17ecOv-3Zc21kKJYVKTS_OaO5ZQ63Z7IWBNGjclA7vjPnnRafTgPU1giHIpZ-Zwlhhvb0ezzdIjyzQcgAAAA==</wm>

AprĂ¨s la transformation

6(59,&(6

Avec un seul prestataire.

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ€™Ĺ“uvres dâ€™art.

TĂŠl. 079 347 90 77

Les arguments en faveur des cuisines et salles de bains Fust

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

Depuis 1965

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

â– Entretien journalier de vos bureaux â– Travaux de fin de chantier â– Nettoyages dâ€™appartements, caves... â– Lavage des vitres, vitrines â– Nettoyage de voilages... â– Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations... TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â€˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

3. 4.

Avant la transformation

5. 6. 7.

3203(6 )81ÂŠ%5(6 Service des pompes funĂ¨bres, cimetiĂ¨res et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â€“ 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â€“ 1203 GenĂ¨ve

022 418 60 00

GenĂ¨ve, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

CuisiniĂ¨re avec hotte intĂŠgrĂŠe

Transformer et rĂŠnover.

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch

NOUVEAU

Y compris appareils de P Four et steamer compacts de 45 cm de haut P CuisiniĂ¨re Ă induction avec hotte intĂŠgrĂŠe P Ensemble rĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur P lave-vaisselle P Lave-vaisselle en acier afďŹ nĂŠ

Analyse compĂŠtente des besoins et excellent conseil avec offre gratuite. Le maĂŽtre dâ€™Ĺ“uvre de Fust travaille avec des artisans locaux, garantit le respect des dĂŠlais et des budgets. Il veille Ă ce que la qualitĂŠ des ďŹ nitions soit la meilleure possible. Montage assurĂŠ par nos menuisiers. La qualitĂŠ est garantie Ă vie pour les meubles et pendant 12 ans pour tous les ĂŠquipements. Un service est dĂŠdiĂŠ Ă toutes les rĂŠparations. Superpoints avec la Supercard ou la Supercard plus Coop. 1 superpoint par franc dĂŠpensĂŠ. Pour la mise en Ĺ“uvre de tous les travaux, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la garantie des ingĂŠnieurs diplĂ´mĂŠs de ing. dipl. Fust SA. SĂŠcuritĂŠ dâ€™une solide entreprise Suisse.

Conseil Ă domicile gratuit et sans engagement. Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre bain sur place. Vous avez ainsi la garantie dâ€™un agencement parfait. Demander un conseil maintenant: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â€˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

(QVHLJQHPHQW

_ 63Â‹&,$/

m([SORU} H[SORUHĂž

*(77< ,0$*(6 6/3+272*5$3+<

6- Ă˝ ([SORU HVW XQ RXWLO LQIRUPDWLTXH GĂśH[SORUDWLRQ HQ RULHQWDWLRQ HQ OLJQH HW OXGLTXH ,O SHUPHW HQ IRQFWLRQ GHV QRWHV GH H DQQÂŤH HW GHV LQWÂŤUÂŹWV GH OĂśÂŤOÂŞYH GH GÂŤFRXYULU OHV SDUFRXUV GH IRUPDWLRQ SRVVLEOHV 8QH SUHPLÂŞUH VXLVVH TXL YLVH Â˘ DPÂŤOLRUHU OĂśRULHQWDWLRQ GHV ÂŤOÂŞYHV HQ IDYRULVDQW OD UÂŤIOH[LRQ HW HQ DXJPHQ WDQW OD OLVLELOLWÂŤ GX V\VWÂŞPH GH IRUPDWLRQ JHQHYRLV

)250$7,21 Ă /Ăś(FROH FOXE 0LJURV *HQÂŞYH HW &HUHPRQLDH SURSRVHQW XQH QRXYHOOH IRUPDWLRQ 9LYLDQH 6DUR

,QIRV KWWS JH FK IRUPDWLRQ H[SORU

$SSUHQGUH Â˘ GHYHQLU RIILFLDQW ODÂąF m/ĂśLGÂŤH HVW GH SRXYRLU JDUDQWLU GH IRUPHU GH IXWXUV SURIHVVLRQQHOV ILD EOHV SUÂŹWV HQVXLWH Â˘ FÂŤOÂŤEUHU OHV SDV VDJHV GH YLH XQLRQV DFFXHLO GĂśHQIDQWV RX IXQÂŤUDLOOHV} ODQFHQW 1DWDOLD 6HUUDQR HW 6DQGUD :LGPHU -RO\ OH GXR GĂśRIILFLDQWHV ODÂąTXHV /HV IRQGDWULFHV GH &HUHPRQLDH RQW ÂŤWÂŤ DSSURFKÂŤHV SDU OĂś(FROH FOXE 0LJURV *HQÂŞYH 2EMHFWLI" &UÂŤHU XQH IRUPD WLRQ SRXU FHWWH QRXYHOOH FRUSRUD WLRQ 8QH VXSHUEH RSSRUWXQLWÂŤ TXĂśHOOHV RQW DFFHSWÂŤH DYHF HQWKRXVLDVPH HW KXPLOLWÂŤ $SUÂŞV SOXVLHXUV PRLV GH UÂŤIOH[LRQ HW GH WUDYDLO XQ FXUVXV D GRQF ÂŤWÂŤ FRQFRFWÂŤ DXVVL FRPSOHW TXH SRVVLEOH

$'8/7(6

&RXUV GH ODQJXHV 6- Ă˝ /Ăś,QVWLWXW GH IRUPDWLRQ *(77< ,0$*(6 2.2 6:$120853+<

ZZZ LIDJH FK

38%

ENSEIGNEMENT

COURS AUTO-MOTO, moniteur diplĂ´mĂŠ: manuelle, automatique 50min. CHF 65.â€“

&RXUV G DQJODLV SHUVRQQDOLVÂŤV SDU SURIHVVHXU DPÂŤULFDLQH H[SÂŤULPHQWÂŤH 3URJUDPPH LQWHQVLI 7ÂŤO 0DWKV SK\VLTXH 3UÂŤSDUDWLRQ FRQVHLOV HW VXLYL 7ÂŤO

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 139.â€“, 8h CHF 149.â€“,12h CHF 259.-

SERGE BUFFOLO TĂŠl. 076 437 53 53

IFMV GENEVE

*+,

2IILFLDQW ODwF XQ PpWLHU GÂˇDYHQLU

287,/ 'Ăś25,(17$7,21

GHV DGXOWHV GH *HQÂŞYH ,IDJH SURSRVH FHW ÂŤWÂŤ GHV FRXUV GH ODQJXHV IUDQÂŠDLV ELHQ VÂ˝U PDLV ÂŤJDOHPHQW DQJODLV DOOHPDQG FKLQRLV JUHF MDSRQDLV ODQJXH GHV VLJQHV UXVVH HWF 7RXW HVW SRVVLEOH HW YRXV RXYUH WRXV OHV KRUL]RQV

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3URJUDPPH ULFKH /HV IRQGDWULFHV GH &HUHPRQLDH GLV SHQVHURQW GXUDQW TXLQ]H MRXUV OHXUV FRQQDLVVDQFHV WKÂŤRULTXHV HW SUDWL TXHV HW PHWWURQW OHV SDUWLFLSDQWV HQ VLWXDWLRQ 3RXU ÂŹWUH Â˘ PÂŹPH GĂśDSSUÂŤ KHQGHU FKDTXH GHPDQGH GH PDQLÂŞUH RSWLPDOH 1RPEUH GH WKÂŞPHV VHURQW DERUGÂŤV FRPPH OD ODÂąFLWÂŤ OHV PLV

8QH IRUPDWLRQ TXL SUÂŤSDUH OĂśRIILFLDQW ODÂąF Â˘ DLGHU Â˘ GLUH DX UHYRLU *(77< ,0$*(6 .=(121

VLRQV HW OHV OLPLWHV GX PÂŤWLHU OHV VDYRLUV VDYRLU ÂŹWUH VDYRLU ÂŤFRXWHU VDYRLU ÂŤFULUH HW VDYRLU GLUH WRXU Â˘ WRXU GÂŤYHORSSÂŤV HW PLV HQ SUDWLTXH DLQVL TXH OHV EDVHV SRXU PRQWHU VD SHWLWH HQWUHSULVH GH FÂŤOÂŤEUDQW ODÂąF

3DUWDJHU XQH SDVVLRQ m2IILFLHU GH PDQLÂŞUH ODÂąTXH QH VLJQL ILH SDV UHMHWHU WRXWH UHOLJLRQ VRXOL JQH 6DQGUD :LGPHU -RO\ 1RXV DFFXHLOORQV FKDTXH SHUVRQQH GDQV VHV FUR\DQFHV HW VHV YDOHXUV TXĂśHOOH VRLW DJQRVWLTXH DWKÂŤH RX GDQV XQH GÂŤPDUFKH VSLULWXHOOH SHUVRQQHOOH

(QILQ QRWUH REMHFWLI HVW GH GRQQHU XQ VHQV HW GH V\PEROLVHU GH PDQLÂŞUH SHUVRQQDOLVÂŤH XQ FDS TXHO TXĂśLO VRLW TXĂśLO VĂśDJLVVH GĂśXQ PDULDJH RX GX PRPHQW GH GLUH mDX UHYRLU} Â˘ XQ ÂŹWUH DLPÂŤ } 1DWDOLD 6HUUDQR FRQFOXW m1RXV DOORQV SDUWDJHU QRWUH SDVVLRQ GH FHWWH SURIHVVLRQ DFFHVVRLUH FHU WHV PDLV HVVHQWLHOOH Â˘ WRXW SDVVDJH GH YLH } Â„ 'HYHQLU RIILFLDQW ODÂąF XQLRQV IXQÂŤUDLOOHV HW DXWUHV FÂŤUÂŤPRQLHV (FROH FOXE 0LJURV *HQÂŞYH HW 1\RQ ZZZ HFROH FOXE FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

38%

Venez vous former en ThĂŠrapies Naturelles ou profitez de Soins de qualitĂŠ dans notre nouveau centre intĂŠgratif. Naturopathie, RĂŠflexothĂŠrapie, NutrithĂŠrapie, Massages, PhytothĂŠrapie, Fleurs de Bach, AromathĂŠrapie, PyĂŠ-ko Kan, Dien Chan Contactez nous vite : www.ifmv.ch - info@ifmv.ch - 022 341 10 75

SpĂŠcial enseignement Prochaines parutions 31 aoĂťt 14 septembre 19 octobre 30 novembre

Formation intensive inĂŠdite ĂŠtĂŠ 2017 - GenĂ¨ve

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

ThĂŠrapie Fleurs de Bach AgrĂŠĂŠe ASCA www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch - 079 353-22-39

Atelier cĂŠramique

STAGES Dâ€™Ă‰TĂ‰

Cours de Piano et SolfĂ¨ge Enfants et Adultes

Enfants et adultes. TĂŠl. 076.584.19.76 Consultez www.annickberclaz.ch

CFC EmployĂŠ-e de Commerce

079/202.65.56

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

M.E.S J'AIME

) 022 329 35 00

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

Cours dâ€™ĂŠtĂŠ de franĂ§ais 2017 COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 26 juin au 25 aoĂťt (3 sessions sĂŠparĂŠes) COURS DE 6 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 17 juillet au 25 aoĂťt PRĂ‰PARATION AUX Ă‰TUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 17 juillet au 25 aoĂťt PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours dâ€™ĂŠtĂŠ de franĂ§ais Uni Bastions, 5 rue De-Candolle CH-1211 GenĂ¨ve 4 T. +41 22 379 74 34 E. cefle@unige.ch

Garde dâ€™enfants Ă domicile (4 - 10 ans) - Cours 7 jours

Le baccalaurĂŠat en confiance

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

SAMEDI 17 JUIN 2017 DE 13H Ă€ 18H DIPLOMA, BACHELOR & MASTER EN :

AUDIO ENGINEERING Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HĂ”TE(SSE)S Dâ€™ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR RentrĂŠes: FĂŠvrier, Mars, Septembre

www.fle.unige.ch

ACCUEIL TOUS LES MARDIS DE 11 H A 18 H

JOURNĂ‰E PORTES OUVERTES

www.ecole-lejeune.ch

1207 GenĂ¨ve - Suisse +41 22 735 75 22

FACULTĂ‰ DES LETTRES Authorised Training Center

ContrĂ´le qualitĂŠ

http://www.ecolemes.ch

MUSIC BUSINESS DIGITAL FILM PRODUCTION VFX & 3D ANIMATION GAME ART & 3D ANIMATION GAMES PROGRAMMING WEBDESIGN & DEVELOPMENT CROSS MEDIA PRODUCTION WWW.SAEGENEVE.CH

SAE INSTITUTE GENĂˆVE 42-44, Avenue Cardinal-Mermillod CH-1227 Carouge +41 22 800 3000 geneve@sae.edu

(QVHLJQHPHQW

63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-RXH] OHV DSSUHQWLV KRUORJHUV

ย 9$/8$7,216

7HVWV LQIRUPDWLVยซV 6- รฝ /HV WHVWV (9$ IRXUQLVVHQW GHV LQGLFDWLRQV DX[ HQWUH SULVHV IRUPDWULFHV VXU OHV FDSDFLWยซV VFRODLUHV GHV MHXQHV TXL SRVWX OHQW ยข XQH SODFH GรถDSSUHQWLVVDJH 'DQV OH FDGUH GX SURFHVVXV GH VยซOHFWLRQ OHV UยซVXOWDWV GHV FDQGLGDWV VรถDMRXWHQW ยข GรถDXWUHV ยซOยซPHQWV SULV HQ FRPSWH SDU OHV HPSOR\HXUV WHOV TXH OHV QRWHV VFRODLUHV OD OHWWUH GH PRWLYDWLRQ OHV UDSSRUWV GH VWDJHV RX HQFRUH XQ ยซYHQWXHO HQWUHWLHQ *(77< ,0$*(6 52%(57 '$/<

&2856 ร 8Q DWHOLHU GรถLQLWLDWLRQ ยข OรถKRUORJHULH YRXV DSSUHQG OHV UXGLPHQWV GH OD FUยซDWLRQ GรถXQH PRQWUH PยซFDQLTXH 6DQGUD -RO\

,PDJLQH] YRXV DVVLV ยข XQ ยซWDEOL SUยฌW ยข PRQWHU YRXV PยฌPH YRWUH PRQWUH &รถHVW H[DFWHPHQW FH TXH SURSRVH OรถDWHOLHU GรถLQL WLDWLRQ ยข OรถKRUORJHULH ,QLWLXP TXL YRXV SORQJH LPPยซGLDWHPHQW GDQV OรถDWPRVSKยชUH VL SDUWLFXOLยชUH GรถXQ DWHOLHU GรถKRUORJHULH &HWWH VRFLยซWยซ MXUDVVLHQQH EDVยซH DX 1RLUPRQW RXYUH XQH VXFFXUVDOH DX Fร XU GH OD 9LHLOOH 9LOOH DX &RPSWRLU GHV ,QGยซSHQGDQWV GDQV XQ DQFLHQ DWHOLHU GH UHVWDXUDWLRQ GH SHQGXOHV /ยข PยฌPH Rยป DXWUHIRLV OHV SD\VDQV KRUORJHUV YHQDLHQW YHQGUH OH IUXLW GH OHXU WUDYDLO DX[ PDLVRQV KRUORJยชUHV GH OD &LWยซ GH &DOYLQ

ZZZ FLWHGHVPHWLHUV FK UXEULTXH DSSUHQWLVVDJH

ย 78'(6 683ย 5,(85(6

)DLUH YDOLGHU VHV DFTXLV FรถHVW SRVVLEOH 6- รฝ (QWUHSUHQGUH GHV ยซWXGHV VXSยซULHXUHV YLD OD

)RUPXOH GLVWLQFWH ,QLWLXP SURSRVH GRQF GH YRXV IDPLOLDULVHU DX[ PHUYHLOOHX[ VHFUHWV GH FUยซDWLRQ GรถXQH PRQWUH PยซFDQLTXH ยข UHPRQWDJH DXWRPDWL TXH 3OXVLHXUV IRUPXOHV YRXV VRQW RIIHUWHV FRPPH GH FUยซHU XQ JDUGH WHPSV *DPPD DXWRPDWLTXH RX HQFRUH OD 'HOWD DXWRPDWL TXH PRXYHPHQWV (7$ 6HORQ OD IRU PXOH FKRLVLH HW OHV SUยซFLHXVHV H[SOLFDWLRQV

8QH MRXUQยซH SRXU GยซFRXYULU OHV VHFUHWV GรถXQ PยซWLHU SDVVLRQQDQW *(77< ,0$*(6 ,9$1.2 %51-$.29,=

WKยซRULTXHV OHV mยซOยชYHV GรถXQ MRXU} DXURQW WRXW ORLVLU GรถHPERยฐWHU OHXUV FRPSRVDQWV KDXW GH JDPPH RX GรถDVVHPEOHU OHXUV PRX YHPHQWV (W OHV PRGยชOHV SURSRVยซV RQW OรถDYDQWDJH GH FRQYHQLU DXVVL ELHQ DX[ KRP PHV TXรถDX[ IHPPHV

$ORUV VL OH UยฌYH GH FUยซDWLRQ GรถXQH WRFDQWH SHUVRQQDOLVยซH HW VZLVV PDGH YRXV WDUDXGH SDVVH] GRQF ยข OD UยซDOLVDWLRQ &DU XQH MRXUQยซH VXIILW ยข YRXV PXHU HQ mDUWLVDQ} KRUORJHU ย ZZZ LQLWLXP FK

9DOLGDWLRQ GHV DFTXLV GH OรถH[SยซULHQFH 9$( FรถHVW SRVVLEOH 3RXU OHV DGXOWHV WRXV OHV FXUVXV GH OD +DXWH ยซFROH VSยซFLDOLVยซH GH 6XLVVH RFFLGHQWDOH +(6 62 VRQW RXYHUWV DUFKLWHFWXUH LQJยซQLH ULH GHVLJQ DUWV YLVXHOV ยซFRQRPLH VDQWยซ WUDYDLO VRFLDO HW PXVLTXH 8Q UยซVHDX URPDQG UHJURXSDQW OHV +(6 62 HW OHV 8QLYHUVLWยซV GH *HQยชYH HW /DXVDQQH QRWDPPHQW ZZZ XQLJH FK YDH

*(77< ,0$*(6 325&25(;

*+,

38%

ECOLE-CLUB Le dรฉclic en un clic!

Cours dโ รฉtรฉ

du 3 juillet au 26 aoรปt

Balexert, Genรจve-centre et Nyon 0844 844 900 ecole-club.ch Contrรดle qualitรฉ

_ (03/2,

OFFRES &KHUFKH OLYUHXUV DYHF SHUPLV FP SRXU OLYUDLVRQ SODWV ¢ GRPLFLOH 7«O &RXSOH KDELWDQW *HQªYH TXDUWLHU &KDPSHO FKHUFKH XQH MHXQH IHPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ SRXU P«QDJH JDUGH FKLHQ RX HQIDQWV 9HQGUHGL VDPHGL GLPDQFKH OXQGL GH K ¢ K /RJ«H HW QRXUULH 3HUPLV GH WUDYDLO UHFRPPDQG« ([S«ULHQFHV 3DUODQW IUDQ©DLV RX DQJODLV (QYR\H] &9 DYHF SKRWR HW U«I«UHQFHV ¢ HLFKLQJHUV\OYLH#QHWFRXUULHU FRP 5HFKHUFKRQV SRXU HIIHFWXHU G«FODUDWLRQV ILVFDOHV *HQHYRLVHV SHUVRQQH FRQVFLHQFLHXVH DYHF ERQQH FRQQDLVVDQFH ILVFDOLW« FRXUDQWH HW ORJLFLHO *H7D[ 0LVVLRQ ¢ GXU«H G«WHUPLQ«H HPDLO VDLQWV PDXULFH HW OD]DUH#EOXHZLQ FK

DEMANDES %ULFROHXU H[S«ULPHQW« HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 3HLQWXUHV ID©DGHV WHUUDVVHV FDUUHODJH PD©RQQHULH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV % DYHF GHV U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW W¤FKHV P«QDJªUHV 7«O &+ DLQH KXPDLQ FRQVFLHQFLHX[ GLSORPDWH RUJDQLV« HW ULJRXUHX[ GDQV OH WUDYDLO IUDQ©DLV DQJODLV DOOHPDQG LWDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO GH FRQILDQFH HW ¢ ORQJ WHUPH R» DJLUDL DX PLHX[ GH FHOOH FHOXL TXL DXUD SULV OH WHPSV GH PH FRQQDLWUH HW P HQJDJHU 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Salon de Coiffure Rive - Terrassière cherche

Coiffeur(euse) avec 10 ans d’expérience à Genève à temps plein ou partiel Pourcentage très intéressant Tél. 0033 658 17 15 62

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

Recherche modèle féminin similaire à la «Vénus de Willendorf ». Taille à peu près 1m50, aux formes très rondes et voluptueuses, couleur et âge indifférents pour sculpteur sérieux. Prise d’une trentaine de photos. Bonne rémunération. Répondre avec photo à : VenusWillendorfGeneve@gmail.com Personnes non sérieuses, s’abstenir.

!"#$% &'()%!*# )

Cherche pour maison privée à Genève Champel, employée de maison européenne, déclarée parlant bien le français. Horaires du soir du lundi au dimanche de 17h00 à 22h00 sauf mercredi. Expérience en maison privée avec références, permis de travail et de conduire indispensable, bonne cuisinière et aimant les animaux. Entrée ﬁn juin ou à convenir. Ecrire sous chiffre N°1554926 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

Nous cherchons Femmes de chambres avec expérience pour travail partiel Intéressées veuillez nous écrire à Hot-Clean, rue du Grand-Bay 3 1220 Les Avanchets HOT-CLEAN NETTOYAGE D’HOTEL

5HFKHUFKRQV P«FDWURQLFLHQ DYHF GLSO¶PH HW H[S«ULHQFH 7«O 6RFL«W« GH QHWWR\DJH UHFKHUFKH QHWWR\HXU HXVH ¢ WHPSV SDUWLHO SRXU UHPSODFHPHQW GHV YDFDQFHV 3HUPLV % & 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O 6RFL«W« GH QHWWR\DJH UHFKHUFKH QHWWR\HXUV VHV ODYHXUV YLWUHV WHPSV SDUWLHO SRXU UHPSODFHPHQWV G «W« 6HFWHXU *HQªYH 3HUPLV % & RX 6XLVVH 1RXV HQYR\HU YRWUH FDQGLGDWXUH SDU PDLO LQIR#VDPVLF FK 1RXV UHFKHUFKRQV XQ SHLQWUH HQ E¤WLPHQW TXDOLIL« DQV GöH[S«ULHQFH PLQLPXP 9RWUH GRVVLHU FRPSOHW SDU PDLO ¢ LQIR#DEDWH[ VD FK 1RXV UHFKHUFKRQV DFWXHOOHPHQW GHV SO¤WULHUV HW SHLQWUHV HQ E¤WLPHQW DQV GöH[S«ULHQFH PLQLPXP 9RWUH GRVVLHU FRPSOHW LQIR#DEDWH[ VD FK 3HWLWH HQWUHSULVH UHFKHUFKH SRUWHXU GH PD°WULVH «OHFWULTXH (QWU«H GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &DI« EDU FKHUFKH VHUYHXVH ¢ PL WHPSV 6XLVVH RX SHUPLV YDODEOH 7«O 8UJHQW UHVWDXUDQW FHQWUH YLOOH FKHUFKH VHUYHXVH ¢ WHPSV SDUWLHO RX ¢ SOHLQ WHPSV +RUDLUH GX VRLU HW FRXS« ¢ HQYLVDJHU $SSHOHU 7«O &KHUFKRQV W«O«SKRQLVWH SDUODQW VXLVVH DOOHPDQG IUDQ©DLV DYHF IRUPDWLRQ VHFU«WDLUH 3URFKH UHWUDLWH ELHQYHQXH 7«O

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée - 5 jours

+ + ,- . / !"#$% &'()%!*# )

Théâtre Töpffer Cherche, pour la saison 17-18, acteurs/actrices

amateurs ou semi-professionnels, avec expérience. Si vous êtes passionné et avez envie de faire partie d’une troupe active à Genève, appelez le: 022 703 51 25 pour une audition. &KDXIIHXU 3ULY« + ) 9RXV DYH] GX WHPSV OLEUH GDQV OD MRXUQ«H XQ WUDYDLO ¢ WHPSV SDUWLHO RX WRXW VLPSOHPHQW O HQYLH G XQH DFWLYLW« IOH[LEOH R» YRXV FKRLVLVVH] YRV KRUDLUHV 'HYHQH] FKDXIIHXU SULY« LQG«SHQGDQW (QYR\H] *+, SDU 606 DX 7«O HW XQ PHPEUH GH O «TXLSH YRXV UDSSHOOHUD 3DV G H[S«ULHQFH GDQV OH WUDQVSRUW UHTXLVH &KHUFKH FXLVLQLHU SU¬W ¢ V LQYHVWLU GDQV QRXYHDX SURMHW DLGH GH FXLVLQH 7«O DSUªV K 8UJHQW ,QVWLWXW ¢ OD JDUH &RUQDYLQ FKHUFKH HVWK«WLFLHQQH LQG«SHQGDQWH VS«FLDOLVWH «SLODWLRQ &RPPLVVLRQ «OHY«H QHZV#OH[FHOOHQFH FK &KHUFKRQV MHXQH IHPPH SRXU JDUGHU QRWUH JDU©RQ DQV 9DFDQFHV VFRODLUHV OXQGLV PDUGLV MHXGLV YHQGUHGLV K K 2QH[ FKH] QRXV 1RQ IXPHXVH SHUPLV V«MRXU H[S«ULHQFHV H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7DULI PDPDQ GH MRXU 0LQLPXP XQH DQQ«H '«EXW 7«O %DU FKHUFKH K¶WHVVHV SHUPLV YDODEOHV RX HXURS«HQQHV )LQD 1HZ &OXE 3ODFH GX &LUTXH &KHUFKH IHPPH DVLDWLTXH SDUODQW IUDQ©DLV SRXU PDVVDJH HW QHWWR\DJH UHSDVVDJH 7«O

1 .58 les 100 g

'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH DFFRPQSDJQHPHQW G HQIDQWV RX VHUYLFHV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 'H WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH V«ULHXVH IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ E«Q«ILFLDLUH DOORFDWLRQ GH U«LQVHUWLRQ HPSORL FKHUFKH WUDYDLO DLGH FRPSWDEOH 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQWV 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO U«YLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O 5«QRYDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV 3HLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW SO¤WUH $SSDUWHPHQWV YLOODV 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV JUDWXLW 7«O &KDXIIHXU SULY« OLYUHXU 3RQFWXDOLW« 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO FKDXIIHXU SULY« DLGH FXLVLQH QHWWR\DJHV 6«ULHX[ SRQFWXHO 3HUPLV % SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV SURIHVVLRQQHO UHFKHUFKH HPSORL FRPPH FKDXIIHXU OLYUHXU HQ SKDUPDFLH IOHXULVWH DXWUH 9«KLFXO« FRQQDLVVDQW ELHQ OD YLOOH GH *HQªYH 7«O 0RGLVWH SURIHVVLRQQHOOH 7RXV WUDYDX[ GH FRXWXUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO KHXUH RX IL[H 3RO\YDOHQWH FXLVLQH EDE\ VLWWLQJ -H P DGDSWH WUªV UDSLGHPHQW 7«O - + GLSO¶P« SHUPLV & DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQLHU 7«O 6XLVVHVVH FKHUFKH HPSORL FRPPH GDPH GH FRPSDJQLH 'LVSRQLEOH SRXU SURPHQDGHV OHFWXUH FRQYHUVDWLRQ FRXUVHV FXLVLQH DLGH DX P«QDJH JDUGH G DQLPDX[ )RUPDWLRQ GH VHFU«WDLUH MH SHX[ DVVXUHU GHV W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV 7«O 'DPH HPSOR\«H GH PDLVRQ H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3URSRVH G LQWHUYHQLU DXSUªV G HQIDQWV DXWLVWHV WURXEOHV G DSUHQWLVVDJH D\DQW G«M¢ XQ VXSHUYLVHXU $%$ 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O

(WDQFK«LW« WRLWXUHV WHUUDVVHV U«VLQH PD©RQQHULH 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO OH VRLU GDQV EDU SXE H[WUD RX IL[H 7«O +RPPH DQV 3RUWXJDLV FKHUFKH H[WUDV SRXU VRLU HW ZHHN HQG $LGH GH FXLVLQH &XLVLQLHU 3L]]DLROR DQV G H[S«ULHQFH 7«O PHUFL G DYDQFH 'DPH SDUODQW VHXOHPHQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ PDLVRQ JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV HW HQIDQWV 7«O RX 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH WHPSV FRPSOHW RX QRXUULH ORJ«H 5«I«UHQFHV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO SRXU G«EXW VHSWHPEUH FRPPH JDUGH G HQIDQWV JUDQGH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV U«JLRQ *HQªYH HW HQYLURQV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV SDUWLHO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH EXUHDX[ /XQGL DX YHQGUHGL 7«O )HPPH EU«VLOLHQQH DQV V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU VYS 7«O 'DPH V«ULHXVH G\QDPLTXH JHQWLOOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WDUYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 3DUODQW HVSDJQRO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FRPSUHQDQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV QHWWR\DJH 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH HWF H[S«ULHQFH K¶WHOOHULH SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O )HPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH ILOOH QRQ IXPHXVH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV O DSUªV PLGL VRLU 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVH (WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O 3URIHVVLRQQHO V«ULHX[ -DUGLQDJH 7DLOOH KDLHV HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -DUGLQDJH WDLOOH HQWUHWLHQ JD]RQ SODQWDWLRQ 3URIHVVLRQQHOV WUDYDLO GH TXDOLW« 'HYLV JUDWXLW 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO MDUGLQV «ODJDJH KDLHV 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 8QH GDPH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 3DUOH 3RUWXJDLV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV % U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HQIDQWV HWF 'ªV DR½W 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW RX UHSDVVDJH 7«O )HPPH DVLDWLTXH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HPSOR\«H PDLVRQ 0L WHPSV SOHLQ WHPSV KHXUHV 7«O

)HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW 7HPSV FRPSOHW 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO ¢ WHPSV FRPSOHW P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ SDU KHXUH RX PL WHPSV OHV ZHHN HQGV DXVVL 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV DYHF YRLWXUH HW SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH RX QRXUULH ORJ«H 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH TXDOLIL« SRXU WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 7«O ,QG«SHQGDQW FRQVWUXFWLRQ J«Q«UDOH 3O¤WULHU SODFR SHLQWUH FDUUHODJH HWF 'HYLV JUDWXLW 7«O +RPPH G H[S«ULHQFH 3HLQWXUH U«QRYDWLRQV 0D©RQQHULH 7«O -HXQH IHPPH EU«VLOLHQQH DYHF DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 0DUGL PHUFUHGL DSUªV PLGL 7«O 'DPH V«ULHXVH IUDQ©DLV LWDOLHQ HVSDJQRO SHUPLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH GLSO¶P«H DLGH P«GLFR VRFLDO SV\FKRORJLTXH FKHUFKH WUDYDLOOH DXSUªV GH SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV RX ¤J«HV 7«O 3L]]DLROR DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O &KHUFKH VHUYHXU HXVH GH P«WLHU KRUDLUH FRXSXUH SRXU UHVWDXUDQW VHPL JDVWURQRPLTXH 0DODJQRX ERQQHV U«I«UHQFHV FRQWU¶ODEOHV H[LJ«HV 7«O 6HUYHXVH VXLVVHVVH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDQW WHD URRP FDI«WDULDW G HQWUHSULVH 9RLWXUH 7«O )HPPH PRWLY«H FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXVH WHD URRP JDUGH G HQIDQWV 7«O %ROLYLHQQH WUDYDLOODQW FKH] QRXV GHSXLV DQV PDLV SOXV EHVRLQ FDU HQIDQWV ¢ O «FROH FKHUFKH SODFH GDQV IDPLOOH OXQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL 6 RFFXSH WUªV ELHQ GHV E«E«V HW HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH )LDEOH ILGªOH SRQFWXHOOH WUªV GLVSRQLEOH QR $96 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 'LVSR GªV HU MXLOOHW 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ DQJODLV DOOHPDQG XQ SHX HVSDJQRO FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU FRPSDJQLH SURPHQDGHV OHFWXUH DLGH DX P«QDJH FRXUVHV VRUWLU OHV FKLHQV HWF 7«O +RPPH ¢ WRXW IDLUH SRORQDLV SRO\YDOHQW LQG«SHQGDQW FKHUFKH WUDYDLO 7«O )HPPH URXPDLQH DQV SDUODQW LDOLHQ DQJODLV XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDQW P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

A CTION du 1

3.30

4 AU 18 JUIN

2017

les 250 g

QUEUE DE LOTTE

CHIPOLATAS DE VEAU

Pêchée en Atlantique Nord. Soit 15.80 CHF le kilo ou 13,90 € le kilo

250 g. - DelMaître. Elaboré en Suisse. Soit 13.18 CHF le kilo ou 11,60 € le kilo

1.69

1.42

les 100 g

CREVETTE CUITE 25/35

1.81 la pièce

VIANDE BOVINE : BASSE CÔTE X2 À GRILLER

ANANAS EXTRA SWEET CALIBRE A8

Catégorie et type racial indiqués sur le lieu de vente. Soit 14.20 CHF le kilo ou 12,50 € le kilo

Origine Costa Rica Soit 1,59 € la pièce

Contrôle qualité

commercialisation

0033 450 17 00 50

Elevée en Amérique du Sud. Soit 16.93 CHF le kilo ou 14,90 € le kilo

*+,

taux de change indicatif : 1 CHF = 0,88 €, le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de présentation

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Last Minute VENTE 9$8'

SLÂªFHV &+) FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7Â«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLÂªFHV UXH GH 9HUPRQW FKDPEUH FKDPEUHWWH VDORQ &+) PRLV 7Â«O SLÂªFHV DYHF FDFKHW VLWXÂ« DX )DODLVHV GH 6W -HDQ SURFKH GX 5KÂ¶QH &+) 7Â«O $ UHPHWWUH DX XQ SLÂªFHV P WUDYHUVDQW DX /LJQRQ SHWLWH WRXU YXH FDYH JDUDJH LQFOXV SRXU &+) 7Â«O

/D &Â¶WH &KDUPDQWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH GH YLOODJH VXU QLYHDX SLÂªFHV VDQV MDUGLQ FKDPEUHV EXUHDX V G E ZF FXLVLQH Â«TXLSÂ«H VÂ«MRXU FKHPLQÂ«H 3UR[LPLWÂ« GHV FRPPHUFHV Â«FROHV 3URFKH GH OD QDWXUH 6DQV QXLVDQFHV 3URFKH GH O DFFÂªV VXU $XWRURXWH $ SODFH GH SDUNLQJ LQFOXV &+) 7Â«O

VACANCES )5$1&( 3URYHQFH *RUGHV PDLVRQ FKDPEUHV SLVFLQH OLEUH GX DX HW GX DX SUL[ LQWÂ«UHVVDQWV FDWKHULQH #KRWPDLO FRP RX 7Â«O

Joli appartement 2 piÃ¨ces au coeur de la vielle ville. Il comprend une grande piÃ¨ce Ã vivre ainsi qu'une cuisine toute Ã©quipÃ©e et la salle de bains. La location est de CHF 1'600.- charges incluses. Pour les demandes de logement, envoyer le dossier corrÃ©lÃ© de la carte d'identitÃ© et certificat de salaire Ã : fasolato@parly.ch

LOCATION *(1ÂŠ9( 0DJQLILTXH SLÂªFHV HQWLÂªUHPHQW PHXEOÂ« (DX[ 9LYHV UXH %ODQF 9DOOHW &+) 7Â«O &KDUPLOOHV SLÂªFHV &+) FKDUJHV HW SODFH H[WÂ«ULHXUH FRPSULVHV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7Â«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK -ROL SLÂªFHV PHXEOÂ« P FHQWUH GH *HQÂªYH SURFKH GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV &+) PRLV F F 7Â«O &KÂ¬QH %RXUJ DSSDUWHPHQW SLÂªFHV GH P DYHF EDOFRQ DX HU Â«WDJH G XQH SHWLWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH 6HFWHXU FDOPH SURFKH GH WRXWHV OHV FRPPRGLWÂ«V /LEUH GH VXLWH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7Â«O %HDX SLÂªFHV Â¢ 0H\ULQ SRXU QRQ IXPHXU 5Â«VLGHQFH VÂ«FXULVÂ«H YLHQW G Â¬WUH HQWLÂªUHPHQW UHIDLW FXLVLQH QHXYH PHXEOÂ« HW Â«TXLSÂ« FDYH EXDQGHULH OLEUH GH VXLWH &+) FKDUJHV 7Â«O (DX[ 9LYHV SLÂªFHV ÂªPH Â«WDJH DVFHQVHXU OXPLQHX[ WUDYHUVDQW VDQV YLV Â¢ YLV FXLVLQH Â«TXLSÂ«H &+) F F 7Â«O

Charmant 2 piÃ¨ces meublÃ© en attique (2Ã¨me Ã©tage) dans maison Ã Pinchat, mezzanine, cheminÃ©e, terrasse de 25 m2, calme, dans une belle zone bien arborÃ©e, place de parking, buanderie et wifi. Loyer CHF 1'850.- toutes charges comprises. Homme de prÃ©fÃ©rence. TÃ©l. 076.679.74.31 /022.343.42.03

%R[ Â¢ UHPHWWUH UXH 5RWVFKLOG 7Â«O $ ORXHU FKDPEUH PHXEOÂ«H DYHF LQWHUQHW Â¢ 7KÂ¶QH[ &+) 7Â«O -ROLH FKDPEUH PHXEOÂ«H DX FDOPH QRQ IXPHXU DFFÂªV FXLVLQH EXDQGHULH ZLIL EXV &+) FDXWLRQ XQ PRLV 7Â«O &KDPEUH Â¢ ORXHU Â¢ SHUVRQQH FDOPH HW WUDQTXLOOH 3Â¤TXLV &+) 7Â«O

&KDPEUH Â«TXLSÂ«H GRXFKH ZF SULYÂ« :LIL SHUVRQQH VHXOH QRQ IXPHXVH &RUQDYLQ &+) PRLV 7Â«O &KDPEUH OLEUH GH VXLWH SRXU MHXQH ILOOH GLVFUÂªWH HW VRLJQHXVH 2QH[ &+) 7Â«O &KDPEUH PHXEOÂ«H Â¢ ORXHU 7Â«O &KDPEUH Â¢ ORXHU Â«WXGLDQWH RX MHXQH IHPPH PDLVRQ FDPSDJQH 9HUVRL[ &+) 7Â«O &KDPEUH PHXEOÂ«H Â¢ VRXV ORXHU (DX[ 9LYHV 7Â«O &KDPEUH SRXU IHPPH GH SUÂ«IÂ«UHQFH SDUODQW HVSDJQROH &+) 7Â«O &KDPEUH PHXEOÂ«H SRXU GDPH GDQV YLOOD SUÂªV &DURXJH EDOFRQ VDOOH GH EDLQ SULYDWLYH &+) 7Â«O &KDPEUH PHXEOÂ«H &+) 7Â«O &KÂ¬QH %RXUJ &KDPEUH DYHF EDOFRQ GDQV YLOOD SRXU YDFDQFLHUV &+) VHPDLQH 7Â«O &KDPEUH Â¢ VRXV ORXHU QRQ IXPHXU &+) Â¢ 7KÂ¶QH[ 7Â«O /RXH JUDQGH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV &+) SUÂªV GX ODF WUDQTXLOOH 7Â«O 6RXV ORXH FKDPEUH PHXEOÂ«H GDQV DSSDUWHPHQW Â¢ 2QH[ 79 :L IL /LEUH GH VXLWH )U 7Â«O 9Â«VHQD] FKHUFKH FRORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU VWXGLR ZLIL 7Â«O &ROORQJH %HOOHULYH *( GXSOH[ P FXLVLQH Â«TXLSÂ«H VDORQ VDOOH Â¢ PDQJHU FKDPEUHV Â¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV ER[ IHUPÂ« SDUF SULYDWLI SURFKH FRPPRGLWÂ«V LGÂ«DO SRXU IDPLOOHV 'LVSRQLELOLWÂ« Â¢ FRQYHQLU &+) F F 7Â«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW QRXV OH WURXYRQV 7Â«O ZZZ FKDVVHXULPPR FK 3ODFH GH SDUNLQJ SULYÂ«H IDFH DX FHQWUH FRPPHUFLDO %DOH[HUW &+) 7Â«O $ ORXHU SDUNLQJ H[WHULHXU %HUQH[ &+) 7Â«O 3ODFH GH SDUNLQJ H[WÂ«ULHXUH Â¢ PÂªWUHV GX 3 5 (WRLOH &+) 7Â«O 9HUQLHU VWXGLR &+) FKDUJHV /LEUH GH VXLWH 7Â«O 6WXGLR VHFWHXU 3ODLQSDODLV GÂªV MXLOOHW SRXU Â«WXGLDQWH QRQ IXPHXVH 7Â«O (DX[ 9LYHV SURFKH GX ODF VWXGLR OXPLQHX[ SLÂªFHV KDOO G HQWUÂ«H DYHF DUPRLUH HQFDVWUÂ«H VDOOH GH EDLQV SHWLWH FXLVLQH Â«TXLSÂ«H DYHF DUPRLUHV JUDQG VÂ«MRXU DYHF SDUTXHW FÂ¶WÂ« FRXU $VFHQVHXU FDYH HW GLJLFRGH /R\HU FKDUJHV LQFOXVHV &+) 'LVSRQLEOH SRXU OH 'RFXPHQWV UHTXLV GHUQLÂªUHV ILFKHV GH VDODLUHV HW DWWHVWDWLRQ GH QRQ SRXUVXLWH &RQWDFW 7Â«O (DX[ 9LYHV MROL VWXGLR &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH GH 0RQWFKRLV\ 7Â«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6RXV ORXH VWXGLR PHXEOÂ« 'ÂªV OH MXLQ DX VHSWHPEUH *DUDQWLH 7Â«O

6WXGLR Â¢ VRXV ORXHU &KÂªQH %RXUJ &+) 7Â«O ORQJXH GXUÂ«H 6WXGLR $FDFLDV Â¢ VRXV ORXHU GÂ«EXW MXLOOHW OR\HU &+) JDUDQWLH PRLV 7Â«O 6WXGLR DJHQFÂ« Â¢ ORXHU Â¢ OD -RQFWLRQ *HQÂªYH &+) SRXU OH -XLOOHW 7Â«O 3HWLWH YLOOD PLWR\HQQH DX *UDQG 6DFRQQH[ MDUGLQ WHUUDVVH JDUDJH SURFKH EXV HW PDJDVLQV LGÂ«DO SRXU FRXSOH OLEUH GÂªV HU DRÂ½W &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7Â«O Appartement 6 piÃ¨ces traversant refait Ã neuf, immeuble de prestige Av. Krieg. Proche toutes commoditÃ©s. CHF 4'900.-. Parking et charges comprises TÃ©l. 022.317.11.11

9$8' A louer Carouge, appartement traversant rÃ©cent 4 piÃ¨ces 88 m2. Cuisine Ã©quipÃ©e, 2 chambres. Loyer CHF 2'700.-. Garage en sous-sol CHF 270.-. TÃ©l. 079.578.47.48

$U]LHU VWXGLR MDUGLQ FDYH SDUNLQJ &+) FF PRLV 7Â«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW PHXEOÂ« Â«TXLSÂ« SLÂªFH P /DXVDQQH FHQWUH YLOOH SURFKH WRXWHV FRPPRGLWÂ«V &+) /LEUH GH VXLWH 3RXU UHQVHLJQHPHQWV HW YLVLWH 7Â«O RX &KDPEUH FRORFDWLRQ 1\RQ &+) GDQV SURSULÂ«WÂ« DYHF FRORFDWDLUHV KRPPHV HQWUH DQV 'ÂªV 7Â«O HW

le stockage en grand

_ ,002%,/,(5

(1)

Ă partir de

(1)

*+,

Ă€ FERNEY-VOLTAIRE OU PRĂ‰VESSIN-MOĂ‹NS,

VOTRE CUISINE Ă‰QUIPĂ‰E OFFERTE

DEVENEZ PROPRIĂ‰TAIRE

174 000â‚Ź

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VIVEZ Lâ€™EXPĂ‰RIENCE KAUFMAN & BROAD !

ET INSTALLĂ‰E (2) Pour les 6 premiers rĂŠservataires

Du 17 juin au 1er juillet,

Profitez de conditions exceptionnelles pour habiter ou investir

Espace de vente : 21 avenue du Jura - 01210 Ferney-Voltaire Ouvert les 17 et 18 juin de 10h Ă 19h non-stop, puis de 10h Ă 12h et de 14h Ă 19h (sauf le dimanche, le lundi et le mardi matin)

(1) Exemple de prix en TVA 20% de lâ€™appartement 1 piĂ¨ce (lot C005) au sein de la rĂŠalisation Flower ParK Ă Ferney-Voltaire, valable selon stocks disponibles au 17 juin 2017. (2) Offre rĂŠservĂŠe au 6 premiers rĂŠservataires, non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou Ă venir, valable du 17 au 1er juillet 2017, en fonction de la disponibilitĂŠ des stocks au 17 juin 2017, et avec une signature de lâ€™acte notariĂŠ au plus tard le 30 novembre 2017. Cuisine composĂŠe de 3 Ă 7 volumes (ensemble assorti haut et bas) comprenant plaque de cuisson, hotte, ĂŠvier et mitigeur dâ€™une valeur de 2 500 Ă 9 000 â‚Ź - La valeur de la cuisine varie en fonction de la typologie du logement - Conditions dĂŠtaillĂŠes disponibles sur lâ€™espace de vente. Kaufman & Broad SARL au capital de 1.300.000 â‚Ź - 485 265 490 R.C.S. Nanterre - NÂ° Orias 14006099. Document non contractuel. Illustrations Ă caractĂ¨re dâ€™ambiance : Olivier Boisseau. - 06/2017.

LOCATION

+33 450 055 358

Valable depuis la Suisse

9DODLV %RXUJ 6W 3LHUUH Â˘ YHQGUH MROL SHWLW DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV SRXU YDFDQFHV RX UÂŤVLGHQFH SULQFLSDOH SRVVLELOLWÂŤ G DJUDQGLU WRXV UHQVHLJQHPHQWV RX YLVLWH &RQWDFW 7ÂŤO 9HUQDPLÂŞJH PLQ 6LRQ $XWKHQWLTXH FKDOHW YLOOD H[FDYÂŤ ÂŤWDW LPSHFFDEOH 9XH JUDQGLRVH HQVROHLOOHPHQW HQYLÂŤ 3DUFHOOH P P KDELWDEOHV 6RXV VRO P *DUDJH &+) 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ LOUER

68,66(

*(1ÂŠ9(

/LGGHV SUÂŞV GX *G 6W %HUQDUG VWXGLR P FXLVLQH IHUPÂŤH UÂŤQRYÂŤ PHXEOÂŤ &+) )U FKDUJHV PRLV 'ÂŞV 7ÂŤO

8UJHQW )DPLOOH FKHUFKH SLÂŞFHV 7ÂŤO -H FKHUFKH RX SLÂŞFHV 7ÂŤO 'DPH DYHF XQ HQIDQW FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH VRXKDLWÂŤH 7ÂŤO &KHUFKH SLÂŞFHV QRQ PHXEOÂŤ Â˘ ORXHU 7ÂŤO &KHUFKH XQ DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV Â˘ SHX SUÂŞV 3ODLQSDODLV -RQFWLRQ 7ÂŤO &KHUFKH SLÂŞFHV OR\HU PD[ &+) RX SLÂŞFHV &+) 7ÂŤO &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV 7ÂŤO $P ORRNLQJ IRU DSSDUWHPHQW WR UHQW ZLWK IXUQLVKHG SDUNLQJ 7KDQNV 7ÂŤO &RXSOH VROYDEOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW Â˘ ORXHU RX VRXV ORXHU 7ÂŤO 3HUVRQQH VÂŤULHXVH HW VROYDEOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW ULYH GURLWH PD[LPXP &+) 7ÂŤO 0RQVLHXU UHVSRQVDEOH VÂŤULHX[ DYHF SHUPLV VÂŤMRXU FKHUFKH FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW Â˘ SDUWDJHU 0D[LPXQ &+) 7ÂŤO 5HFKHUFKH &KDPEUH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV 7ÂŤO 3ROLFLHU UHWUDLWÂŤ FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR GDQV YLOOD 7ÂŤO - + FKHUFKH FKDPEUH HQ FRORFDWLRQ FHQWUH YLOOH SRXU &+) PD[ 7ÂŤO +RPPH FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7ÂŤO &KHUFKH Â˘ ORXHU SHWLWH PDLVRQ FDPSDJQH JHQHYRLVH WUÂŞV IRUWH UÂŤFRPSHQVH 7ÂŤO &RXSOH FKHUFKH VWXGLR TXDUWLHU 9HUQLHU 0H\ULQ &KÂ¤WHODLQH &KDUPLOOHV 7ÂŤO 'DPH VHXOH FKHUFKH VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW SUL[ UDLVRQQDEOH 7ÂŤO

)5$1&(

Disponible immĂŠdiatemment. Neuf. 2 piĂ¨ces meublĂŠes, 10 minutes Douane de GenĂ¨ve, toutes commoditĂŠs de transports pour GenĂ¨ve. Living+ cuisine ĂŠquipĂŠe +chambre: lave-linge, lavevaisselle. Salle de bains- WC. â‚Ź 1'110.- charges comprises. TĂŠl. 0033.624.80.10.03

PLQ 7KÂśQH[ *HQÂŞYH 0DLVRQ SLÂŞFHV HQ SDUWLH PHXEOÂŤH WRXW FRQIRUW Â˘ ORXHU &+) FKDJHV 7ÂŤO %HOOHJDUGH VXU 9DOVHULQH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P Â˘ PLQ GH *HQÂŞYH FHQWUH Ä” FKDUJHV 7ÂŤO DSSDUWHPHQWV #JPDLO FRP PQ IURQWLÂŞUH &KÂ¤EOH %HDXPRQW DSSDUWHPHQW PDQVDUGÂŤ FKDPEUHV EDOFRQ FDYH SDUNLQJ LQWÂŤULHXU Ä” 7ÂŤO &ROORQJH VRXV 6DOÂŞYH VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV JUDQG EDOFRQ YXH VXU OH ODF &+) 7ÂŤO )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLÂŞUHPHQW UHIDLW Â˘ QHXI FXLVLQH FRPSOÂŞWHPHQW ÂŤTXLSÂŤH -DUGLQ SRWDJHU SDUNLQJV -DUGLQ FKDPEUHV Â˘ FRXFKHU ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ä” ,QIRV 7ÂŤO $SSDUWHPHQW 7 FKDPEUHV *DLOODUG ER[ SODFH SDUNLQJ =RQH YHUWH WUÂŞV FDOPH FORWXUÂŤ Ä” FKDUJHV 7ÂŤO 6WXGLR P *DLOODUG PLQXWHV 73* PHXEOÂŤ DYHF SDUNLQJ Ä” FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO 3HUV -XVV\ )UDQFH PDLVRQ S FDPSDJQH WUÂŞV FDOPH JDUDJH JUHQLHU &+) FKDUJHV 7ÂŤO

Aux Avanchets, appartement trĂ¨s lumineux, 41/2 piĂ¨ces+ grand balcon+ parking sous-sol. 3e ĂŠtage. CHF 725'000.- nĂŠgociale. TĂŠl. 078.898.62.81

3DUWLFXOLHU YHQG Â˘ /DFRQQH[ DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PH]]DQLQHV 9XHV LPSUHQDEOHV 3LÂŞFH Â˘ YLYUH DYHF SRÂŹOH Â˘ ERLV HW SODIRQG FDWKÂŤGUDOH *UDQG EDOFRQ P JDUDJH SODFH GH SDUNLQJ &+) 7ÂŤO %HDX SLÂŞFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7ÂŤO $ YHQGUH PDJQLILTXH GXSOH[ HQ DWWLTXH SLÂŞFHV Â˘ 9HUVRL[ P &+) 7ÂŤO

ExclusivitĂŠ: A vendre Ă Vernier Superbe appartement de 125 m2 de 5 piĂ¨ces en attique. 2 ch +1 petite, 1 S. D. B. refaite Ă neuf, 1 belle piĂ¨ce Ă vivre complĂ¨tement rĂŠnovĂŠe comprenant 1 cuisine avec bar amĂŠricain, espace dinatoire et salon. Jolie terrasse. Vue exceptionnelle. 1 place de parking. 1 cave. CHF 1'900'000.- TĂŠl. 079.469.31.24 Agences s'abstenir.

*(1ÂŠ9(

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLU0swAAVuwXew8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxAhaWPFNa7qwUUS6Q_bjO_StLHmnOM73wcz_e3-OTwixKCkd7pXgtHJIupSmSXaEssUl1qLp6wla3GEYxLyEDjH5VglbH0NUn2pjlP68bzhIs-GkAAAA=</wm>

Reste (4) 2 villas HPE de 6 piĂ¨ces au style architectural actuel Surface utile dĂ¨s 216 m2 sur 3 niveaux incluant le sous-sol Jardin de 55.70 m2 VĂŠranda de 10.10 m2 2 places de parc extĂŠrieures Environnement rĂŠsidentiel et verdoyant Proche des commoditĂŠs Vous pouvez visionner une vidĂŠo du projet sur You tube sous le lien suivant : https://youtu.be/5KuLa_LXZCs

5 Rue Pedro-Meylan - 1208 GenĂ¨ve TĂŠl: 022.839.30.20 - info@vpicourtage.ch www.vpicourtage.ch

Appartement de 79 mÂ˛, 1er ĂŠtage, 2 balcons, 3ch, pour 289â€™990 â‚Ź Poss. Garage fermĂŠ (~15mÂ˛) dessous lâ€™appart pour 29â€™990 â‚Ź

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

CHĂ‚TEAU GRENG â€“ MORAT En exclusivitĂŠ appt. 5,5 piĂ¨ces triplex de 200mÂ˛ seulement Fr. 2'495'000,â€“ Visite virtuelle sur schloss-greng.ch TĂŠl. 052 511 39 58* D. gci@dcre.ch 9DODLV DX 3D\V GX 6W %HUQDUG /LGGHV 0DLVRQ DYHF DSSDUWHPHQWV FRPEOHV Â˘ DPÂŤQDJHU WHUUDLQ %RXUJ 6W 3LHUUH 0DLVRQ YLOODJHRLVH DX FKDUPH GH EHOOHV ERLVHULHV EDOFRQ 9HQWH HQ UÂŤVLGHQFH VHFRQGDLUH HW Â˘ O ÂŤWUDQJHU 5HQVHLJQHPHQWV DUPHOOHPD[#EOXHZLQ FK RX 7ÂŤO 0D\HQV GH 6D[RQ SDUFHOOH P YXH LPSUHQDEOH VXU OHV $OSHV 'ÂŤJDJHPHQW H[FHSWLRQQHO /LEUH GH PDQGDW (TXLSÂŤH 9HQWH DX[ ÂŤWUDQJHUV +RUV :HEHU /$7 3URMHW FOÂŤ HQ PDLQ SRVVLEOH &+) OH P 7ÂŤO 6D[RQ &KDOHW LQGÂŤSHQGDQW PHXEOÂŤ Â˘ WURLV QLYHDX[ SHUVRQQHV MDUGLQ P 3ODFH GH SDUF &+) 0 'DUERLV 7ÂŤO 7HVVLQ 6LJQÂśUD %HOOH PDLVRQ GH YLOODJH Â˘ UHVWDXUHU ([SRVLWLRQ VXG HVW WUÂŞV HQVROHLOOÂŤH FKDPEUHV FXLVLQH (WDEOH 3RVVVLELOLWÂŤ DSSDUWHPHQWV P GH WHUUDLQ $ PLQ GH /XJDQR &+) 7ÂŤO

9HQGV PRELO KRPH P ([FHQHYH[ 3ODJH &+) 7ÂŤO 3URPRWLRQ FKDOHWV PLWR\HQV DX[ *HWV SOHLQ VXG PDJQLILTXH YXH GÂŤJDJÂŤH VXU OHV KDXWHXUV DOW HQY P &KDOHW GH P SLÂŞFHV V VRO GH P HQ GRXEOH PDGULHU 57 HQY Ä” +7 VL LQWÂŤUHVVÂŤ 7ÂŤO

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s Íł EdZ

^ĆšĆľÄšĹ?Ĺ˝Í• Ď Ć‰Ĺ?Ä&#x;Ä?ÄžÍ• ĎŽĎ° ĹľĎ¸Í• Ä?ĆľĹ?Ć?Ĺ?ĹśÄžĆŠÄž Ä Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä ÄžÍ• Ä?Ä‚ĹŻÄ?Ĺ˝Ĺś Đ˝ Ç€ĆľÄž ĹľÄ‚Ĺ?ĹśĹ?ÄŽĆ‹ĆľÄžÍ• ĎŻĂ¨me Ä ĆšÄ‚Ĺ?ÄžÍ• Ä‚Ä?ĆšĆľÄžĹŻĹŻÄžĹľÄžĹśĆš ĹŻĹ˝ĆľÄ Í˛ ÎŚ ĎľĎąÍ›ĎľĎŹĎŹ

ExclusivitĂŠ: Grand-Saconnex superbe appartement de 165 m2 dans rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe avec piscine extĂŠrieure. 2 grandes chambres, 2 s. d. b. un immense sĂŠjour de 70 m2 idĂŠal pour recevoir. Un balcon de 100 m2 avec vue sur parc privatif. 1 cave et 2 places de parking. Prix: CHF 2'100'000.-. TĂŠl. 079.469.31.24 Agences s'abstenir.

Dans un hameau ensoleillĂŠ du bas Bugey, Ă 70 km de GenĂ¨ve, ferme ancienne rĂŠnovĂŠe avec beaucoup de cachet (toit neuf) comporte une chambre Ă coucher avec un dressing et deux salles d'eau d'environ 40 m2, une cuisine, sĂŠjour, salle Ă manger de 60 m2 et une grange attenante avec mezzanine de 90 m2 Ă terminer, une dĂŠpendance de 120 m2 Ă restaurer, sur un terrain de 1'000 m2. Une trĂ¨s belle rrĂŠnovation avec poutres et pierres apparentes, des sols en terre cuite et en bois. A voir absolument. Pour artistes ou amoureux de la nature. A 10 minutes de la gare de Culoz. â‚Ź 250'000.- Contact: laura@cieltanner.ch

$QQHF\ TXDUWLHU UHFKHUFKÂŤ SLÂŞFHV P EDOFRQ VXG FDOPH OXPLQHX[ EHDX[ YROXPHV GRXEOH YLWUDJH FDYH SDUNLQJ GH FR SURSULÂŤWÂŤ $JHQFH V DEVWHQLU Ä” 7ÂŤO

LES HAUTEURS DE COLLONGES S/S SALEVE

68,66(

DĂ¨s CHF 1â€™455â€™000.-

NP *HQÂŞYH PDLVRQ P WHUUDLQ P VDQV YLV Â˘ YLV Ä” 7ÂŤO

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

*HQWKRG YLOODV MXPHOOHV OXPLQHXVHV VXU SODQV SLÂŞFHV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ VLWXÂŤH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW UÂŤVLGHQWLHO HW YHUGR\DQW 'ÂŞV &+) 7ÂŤO

TROINEX

)5$1&(

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. RafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. â‚Ź 600'000.- mail: maison@compu.ch

VENTE

3ODLQSDODLV /HV $FDFLDV DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW GH SLÂŞFHV ÂŞPH ÂŤWDJH SDUNLQJ LQWHUQH FDYH &+) $UJHFLO 7ÂŤO &RORJQ\ 5ÂŤVLGHQFH /D 3ODQWD DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV OXPLQHX[ 7HUUDVVH SODFH GH SDUNLQJ LQW &+) 7ÂŤO

paysdegex.kaufmanbroad.fr

Villa Ă vendre: Collonges-sous-SalĂ¨ve, France. Surface totale 625 m2. Le terrain est de 3'900 m2, constructible. PossibilitĂŠ de dĂŠtacher une parcelle pour une autre construction. Prix â‚Ź 2'450'000.- Professionnels Ă sâ€™abstenir!Ecrire sous chiffre 1554078 Ă GHI case postale 167 1211 GenĂ¨ve 4

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

,QVWLWXW GH EHDXWÂŤ Â˘ ORXHU SRXU HVWKÂŤWLFLHQQH LQGÂŤSHQGDQWH FDELQH SRXU SÂŤGLFXUH PDVVHXVH WKÂŤUDSHXWH HWF 7ÂŤO $ YHQGUH (QWUHSULVH DYHF JUDQG SRWHQWLHO GH GÂŤYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

VENTE

Conzieu 01300. Vds maison bugiste 210 m2 habitables (T1 indĂŠpendant) sur 970 m2. â‚Ź 206'000.-. TĂŠl. 0033.615.91.84.24

$IIDLUH Â˘ VDLVLU 0DLVRQ HQ SURYHQFH ,VOH VXU OD 6RUJXH SLÂŞFHV JDUDJH 6DOOH G HDX HW FXLVLQH ÂŤWDW QHXI 7HUUDLQ HW WHUUDVVH FOÂśWXUÂŤV GDQV ORWLVVHPHQW FDOPH LGÂŤDO FRPPH UÂŤVLGHQFH VHFRQGDLUH Ä” 7ÂŤO 0DLVRQ Ä” H[SRVÂŤH SOHLQ VXG SUR[LPLWÂŤ GH *HQÂŞYH VHFWHXU OD 0XUD] FDPSDJQH DYHF YXH WHUUDLQ SODW P DUERUÂŤ FRQVWUXFWLEOH &XLVLQH RXYHUWH DPÂŤQDJÂŤH VDOOH GH EDLQV GRXFKH &RPEOHV P DYHF KDXWV SODIRQGV HW UDQJHPHQW [ P 6RXV VRO FKDXIIÂŤ P DYHF IRXU Â˘ SL]]D HW SRUWH DXWRPDWLTXH (WDW LPSHFFDEOH &KDUSHQWH WUDGLWLRQQHOOH 1RPEUHXVHV SRVVLELOLWÂŤV OHPRQWGHQKDXW#LFORXG FRP 7ÂŤO

Ferme 01851 Marboz, 257 m2 habitables plus 100 m2 Ă faire sur 3'640 m2 de terrain. â‚Ź 385'000.-. TĂŠl. 079.447.21.30

4XDUWLHU UHFKHUFKÂŤ 3LHUUH Â˘ %RFKHW $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV FDOPH VDQV FLUFXODWLRQ DUERUÂŤ ([SRVLWLRQ LGÂŤDOH VDQV YLV Â˘ YLV JUDQGH FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH &DYH 3DUNLQJ Ä” 7ÂŤO -ROLH PDLVRQ P P WHUUDLQ FKDPEUHV VÂŤMRXU FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH GH EDLQ ZF 6H\VVHO Ä” 7ÂŤO ZZZ PDLVRQ VH\VVHO IU 9DOOHLU\ YLOOD SODLQ SLHG PLQXWHV GH &KDQF\ FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

Vends app. 4 piĂ¨ces Ă Saint-Julien-en-Genevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. PiĂ¨ce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (s. d. b, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â‚Ź 760'000..-. TĂŠl. 078.630.51.39

6HYHWWH 0DJQLILTXH ORFDO Â˘ SDUWDJHU HVSDFH G HQYLURQ P GDQV VDORQ GH FRLIIXUH /LEUH GH VXLWH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO $ UHPHWWUH JÂŤUDQFH G XQ EDU UHVWUDXUDQW TXDUWLHU VRXV JDUH 7ÂŤO DSUÂŞV K

A remettre arcade onglerie 50 m2 esthĂŠtique ou autre commerce en face du CEVA de Champel. Loyer modĂŠrĂŠ. TĂŠl. 022 346 50 64

68,66( 6DWDUPD $UROOD $SSDUWHPHQW SHUVRQQHV ORFDWLRQ DQQXHOOH &+) PRLV ÂŤOHFWULFLWÂŤ 7ÂŤO PDLO DILP#EOXHZLQ FK %HOOH ERXWLTXH &HQWUH &UDQV 0RQWDQD P /R\HU &+) 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP

$9,6 '( /,48,'$7,21

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Viry 5 minutes Soral, GenĂ¨ve, Saint-Julien-enGenevois, quelques minutes Ă pied des ĂŠcoles, loisirs, commerces, bus GenĂ¨ve, maison "cocon", trĂ¨s lumineuse, 110 m2 (+25), terrain clos sud 1'040 m2 sans vis-Ă -vis. 4 chambres, 2 s. d. b. sous-sol complet, garage, parkings extĂŠrieurs. CheminĂŠe, portail ĂŠlectrique, arrosage automatique, alarme. â‚Ź 575'000.-. TĂŠl. 078.654.00.40

CHERCHE Ă€ ACHETER *(1ÂŠ9( &KHUFKH Â˘ DFKHWHU WHUUDLQ DJULFROH SRXU MDUGLQ Â˘ P FDQWRQ *HQÂŞYH 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1ÂŠ9(

9HQGV PDLVRQ SLÂŞFHV P GDQV FRSURSULÂŤWÂŤ VÂŤFXULVÂŤH Â˘ 9LU\ 5H] JUDQG VDORQ VÂŤMRXU GRQQDQW VXU XQH WHUUDVVH HW MDUGLQ FXLVLQH FRQWHPSRUDLQH :& YLVLWHXUV HW XQ GÂŤEDUUDV (WDJH FKDPEUHV DYHF UDQJHPHQWV GRQW XQH DYHF V G G XQH V G E XQ EDOFRQ HW :& %R[ IHUPÂŤ SODFH GH SDUF SULYÂŤH 3LVFLQH Â˘ GLVSRVLWLRQ GH OD UÂŤVLGHQFH 3UR[LPLWÂŤ ÂŤFROH FHQWUH YLOODJH HW GRXDQH 3UL[ Ä” 7ÂŤO

3L]]HULD UHVWDXUDQW JUDQGHV WHUUDVVHV SULYÂŤHV OR\HU GH &+) \ FRPSULV MROL VWXGLR HW FKDXIIDJH 3UL[ WUÂŞV DWWUDFWLI 7ÂŤO LQIR#UHYLUHVW FK

+ , ++

000#123!124 # #+# 23!**%15 $" '123!124 # 67 89 : 6:;6 4XDUWLHU -RQFWLRQ YHQWH GLUHFW GX SURSULÂŤWDLUH ERQ UHVWDXUDQW SODFHV RX JÂŤUDQFH 7ÂŤO 3HWLW UHVWDXUDQW Â˘ YHQGUH &+) 7ÂŤO $UFDGH Â˘ UHPHWWUH Â˘ &DURXJH SUÂŞV FHQWUH FRPPHUFLDO DYHF EDLO OR\HU UDLVRQDEOH SODFHV GH SDUF FRXYHUWHV 3RVVLELOLWÂŤ FRLQ HVWKÂŤWLTXH P /LEUH ILQ MXLOOHW &+) 7ÂŤO

'UDNHVWRQH /LPLWHG &RPSDQ\ 1R 1RWLFH LWV KHUHE\ JLYHQ SXUVXDQW WR VHFWLRQ E RI WKH %9, %XVLQHVV &RPSDQLHV $FW WKDW 0LFKHO *DYLOOHW ZLWK DGGUHVV DW E UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQHYD 6ZLW]HUODQG KDV EHHQ DSSRLQWHG DV WKH YROXQWDU\ OLTXLGDWRU RI WKH &RPSDQ\ SXUVXDQW WR D UHVROXWLRQ RI WKH VROH GLUHFWRU RI WKH &RPSDQ\ GDWHG WK 0D\ DQG WKH UHVROXWLRQV RI WKH PHPEHUV RI WKH &RPSDQ\ GDWHG WK 0D\ 'DWHG WKLV WK GD\ RI 0D\ 0LFKHO *DYLOOHW /LTXLGDWRU

VACANCES 68,66( &KDOHW Â˘ PLQXWHV GH &UDQV 0RQWDQD FKDPEUHV Â˘ FRXFKHU PH]]DQLQH SHUV VDOOH G HDX -DUGLQ DYHF YXH VXU +DXW 9DODLV WUÂŞV FDOPH &+) VHPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD FHQWUH SLÂŞFHV ELHQ VLWXÂŤ EDOFRQ VXG EHOOH YXH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD 6XSHUEH DSSDUWHPHQW UÂŤQRYÂŤ PQ FHQWUH &UDQV SOHLQ VXG FKDPEUHV SUL[ ORFDWLRQ VXU GHPDQGH 7ÂŤO 2YURQQD] GDQV FRPSOH[H WKHUPDO ORJHPHQW Â˘ SHUVRQQHV EDOFRQ VXG SDUNLQJ LQWÂŤULHXU VHPDLQH RX GÂŞV QXLWV 6HORQ GLVSRQLELOLWÂŤ 7ÂŤO 2YURQQD] FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV MDUGLQ 'HUQLÂŞUHV PLQXWHV 'ÂŞV &+) 7ÂŤO

)5$1&( &DQQHV &DUUÂŤ G 2U SURSULÂŤWDLUH 6XLVVH ORXH SLÂŞFHV P SHUV Ä” VHPDLQH SKRWRV FRQWDFW KRPHDZD\ FRP UHI

Achat et vente de commerces sur GenĂ¨ve Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils -accompagnement confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl. GenĂ¨ve 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22

6WHDFNKRXVH Â˘ YHQGUH VDQV FRQFXUUHQFH WUÂŞV ERQ FKLIIUH G DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO *UDQG 6DFRQQH[ VXUIDFH FRPPHUFLDOH P ,GÂŤDOH DFWLYLWÂŤV PÂŤGLFDOHV VRFLDOHV FUÂŤDWLYHV &+) FKDUJHV 7ÂŤO

Remise de commerces

022-548-00-74

Khd/Yh WZ dÍł ÍłWKZd Z Îˆ' 'ĎąĎ˛Î‰ ,&Ď´ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í˛ Z' Í˛ dĆŒÄ&#x;Ć? Ä?Ĺ˝Ĺś Ä ĆšÄ‚Ćš Í˛ Ď°ĎŹĹľ2 >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎÍ›ĎľĎĎŹÍ˜Í˛ Z ^d hZ Ed ' E s Íž' &ĎľĎ´Íż Z' Í˛ YĆľÄ‚ĆŒĆ&#x;ÄžĆŒ Ć‰ĆŒÄžĹľĹ?ĆľĹľ Í˛ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Í˛ ĎĎŽĎŹĹľ2

2 maisons en pisĂ¨ sur terrain 1'700 m2, zone non constructible, 3 chambres+ d'autres espaces 250 m2. A Massieu, 15 min de Voiron, 20 min du lac de Paladru, 1h45 de GenĂ¨ve. â‚Ź 195'000.-. TĂŠl. 0033.476.51.17.65

,&ĎŽĎąĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď´Í›ĎąĎŹĎŹÍ˛

Z ^d hZ Ed ' E s Íž' 'ĎŽĎÍż ,&ĎŽĎľĎľÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ZĹ?Ç€Äž ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄž Í˛ Ç†Ä?ÄžĹŻĹŻÄžĹśĆšÄž Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ Í˛ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď°Í›Ď˛ĎąĎŹÍ˜Í˛ Z ^d hZ Ed W/ Z/ Íž' 'ĎąĎ´Íż ,&ĎŻĎľĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Í˛ ÄžĹŻĹŻÄž Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ Í˛ ĎĎąĎŹĹľ2 Í˛ ĆľĹ?Ć?Ĺ?ĹśÄž Ä Ć‹ĆľĹ?Ć‰Ä Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎąÍ›ĎľĎŹĎŹÍ˜Í˛

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

NĂŽmes maison carrĂŠe. Vends appartement lumineux 60 m2 de type 2 situĂŠ au 4eme ĂŠtage avec superbe vue dĂŠgagĂŠe sur la Tour Magne. SĂŠjour, grande cuisine, chambre, salle d'eau, bureau. Ascenseur, cave, gardien. CopropriĂŠtĂŠ recherchĂŠe. â‚Ź 98'000.-. TĂŠl. 079.964.33.99

9$8'

%UDVVHULH SODFHV PDJQLILTXH UHIDLWH Â˘ QHXI DYHF EHOOHV WHUUDVVHV SULYÂŤHV HW SODFHV /R\HU &+) FKDUJHV (PSODFHPHQW SUL[ WUÂŞV DWWUDFWLI 7ÂŤO LQIR#UHYLUHVW FK %UDVVHULH UHVWDXUDQW V\PSDWKLTXH GH SODFHV DYHF EHOOHV WHUUDVVHV XQH SULYÂŤH SODFHV /R\HU &+) &+) QÂŤJRFLDEOH DYHF SHWLW FUÂŤGLW YHQGHXU 7ÂŤO LQIR#UHYLUHVW FK $ UHPHWWUH DX HU VHSWHPEUH EXUHDX[ P SLÂŞFHV 5XH %HQMDPLQ )UDQNOLQ *HQÂŞYH /R\HU &+) PRLV F F 7ÂŤO LQIR#DVWUDPH FK

e d t n e m e g n a h Avant c Salons

Armoires lits iers Matelas et somm Tables - Chaises

Â‹75$1*(5 $OJDUYH 3RUWXJDO DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ GHYDQW OD SODJH 7ÂŤO (VSDJQH PHU %HQLGRUP DFFXHLOODQWH YLOOD DUEUHV SLVFLQH 7ÂŤO $SSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU 7UÂŞV ERQ SUL[ 7ÂŤO ,WDOLH ,PSHULD NP PHU DSSDUWHPHQW RX VWXGLR LGÂŤDO UDQGRQQÂŤHV SODJH &+) VHPDLQH 7ÂŤO ,WDOLH /LJXULH PDLVRQ Â˘ ORXHU VHPDLQH &+) 7ÂŤO REHUVRQ V\OYLDQH#JPDLO FRP / (VFDOD &RVWD %UDYD NP GH *HQÂŞYH $ ORXHU YLOOD FKDPEUHV SLVFLQH YLOOD DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV VWXGLR SHUVRQQHV VSD SRRO &RQWDFW VWDUU\QLWHVBHQJ#KRWPDLO FRP $JUÂŤDEOH %Q% PDJQLILTXHV SODJHV D SUR[LPLWÂŤ 6DOHQWR 3XJOLD ZZZ ODJLRLD QHW PDLO RUODQGRJ LW#RXWORRN FRP (VSDJQH 6DORX 3UHPLÂŞUH OLJQH PHU $SSDUWHPHQW TXDWUH SHUVRQQHV GÂŞV &+) ZZZ VDORX ORFDWLRQ FRP 7ÂŤO (VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SLVFLQH PÂŞWUHV SODJH ZZZ DSSDUHVLGHQFH FRP 7ÂŤO 7RVFDQH SURFKH 6LHQD DSSDUWHPHQWV GH YDFDQFHV GDQV GRPDLQH YLWLFROH SURSULÂŤWDLUH VXLVVH WUDQTXLOOLWÂŤ FRQIRUW VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH 7ÂŤO ZZZ YDOOHGRUR FK

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires Ă reprendre sur GenĂ¨ve et sur la CĂ´te. TĂŠl. GenĂ¨ve 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22 www.remicom.com

70 %

E L A T O T N O I T A D I U Q I L p ro p r i ĂŠ t ai re www.rel

0HJÂŞYH +DXWV GH 5RFKHEUXQH Â˘ ORXHU VDLVRQ RX TXLQ]DLQH SLÂŞFHV ODPEULVVÂŤHV DYHF PH]]DQLQH FRXFKDJHV &+) SDU PRLV KRUV FKDUJHV 7ÂŤO RX VPV 0HJÂŞYH -XLOOHW DRÂ˝W FKDOHW SHUVRQQHV WHUUDVVH WHQQLV &+) VHPDLQH 7ÂŤO

6WH 0D[LPH &ÂśWH G $]XU DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV SLVFLQH SDUNLQJ DFFÂŞV VÂŤFXULVÂŤ 7ÂŤO ZZZ YDOOHGRUR FK &HQWUH 9DOORQ 3RQW G $UF $UGÂŞFKH PDJQLILTXH PDLVRQ FDUDWÂŞUH P SHUVRQQHV -XLQ VHSWHPEUH 7ÂŤO 9DU DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU SHUVRQQHV DRÂ˝W VHSWHPEUH 0LQ VHPDLQHV 7ÂŤO /DVW PLQXWH 9LDV 3ODJH YLOOD WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV 79 ODYH YDLVVHOOH WHUUDVVH DYHF EDUEHFXH JDUDJH 3ODJH Â˘ P 'ÂŞV VHPDLQH QHWWR\DJH ILQDO LQFOXV 7ÂŤO ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK

GENĂˆVE CENTRE

Jusquâ€™Ă

ax-meubles.ch

A louer Languedoc-Roussillon: Villa avec piscine privĂŠe, 6 personnes, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RĂŠgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage, Agde. Prix dĂ¨s CHF 1'600.- par semaine, selon saison. TĂŠl. 079.301.75.37

Port Camargue: Directement en bord de mer +piscine privĂŠe pour l'immeuble. Studio ĂŠquipĂŠ pour 4 personnes, parking et climatisation. TĂŠl. 079.213.31.37

Lumineuses surfaces administratives de 250 m2 PPE entre lac et gare â€˘ Divisibles, rĂŠparties actuellement sur 2 niveaux, totalisant 209 m2 utiles â€˘ 4 entrĂŠes indĂŠpendantes + communication intĂŠrieure entre les ĂŠtages â€˘ 2 caves au sous-sol â€˘ ProximitĂŠ immĂŠdiate des commerces, de la gare et des transports publics â€˘ Travaux de rafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir â€˘ DisponibilitĂŠ Ă convenir, vendues libres de tout bail â€˘ Profil investisseur : rendement brut estimĂŠ Ă 3.95 % avec un loyer de CHF 380.- le m2/an CHF 2'400'000.â€“

Centre Commercial des CHAMPS-FRĂ‰CHETS TĂŠl. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrĂŞt GraviĂ¨re. Du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 13h Ă 18h30. Samedi de 9h Ă 17h

022 839 09 47 www.mvvi.ch

_ 6(168$/,7Â‹

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Last Minute

)HPPH IRQWDLQH EUXQHWWH PDVVDJH SURVWDWH )HOODWLRQ LPSÂ«ULDOH VRGRPLH 'ÂªV &+) *HQÂªYH 7Â«O Chana mÃ©tisse sexy, sans tabou, sans limite. 24/24, 7/7. TÃ©l. 077.976.72.97

RELAX DÃ‰TENTE (DX[ 9LYHV $VLD PDVVDJHV QRXYHDX VDORQ ERG\ WKDL QDWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 7Â«O RXYHUW ZHHN HQG 'Â«SODFHPHQW Â«JDOHPHQW ZZZ VH[XS FK DVLD JLUOV 7KÂ¶QH[ DVLDWLTXH PDVVDJH UHOD[DQW ERG\ WKDÂ± 7Â«O

7UÂªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7Â«O $SSUHQH] Â¢ SURYRTXHU GHV RUJDVPHV HQ SURIRQGHXU WDQWULVPH UÂ«YÂ«OÂ« PDVVDJH WDQWULTXH JXÂ«ULVRQ GH O Â¤PH HW GX FRUSV 7Â«O $VWULG IHOODWLRQ EDYHXVH VRGRPLH 'Â«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7Â«O PDÂ°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PDÂ°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SÂ«FLDOLWÂ«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7Â«O $ 3ODLQSDODLV EHOOH EUXQH DQV VH[\ PLQFH SHWLWH SRLWULQH KHXUH GH PDVVDJH UHOD[DQW Â«URWLTXH Â¢ O KXLOH FKDXGH VXU WDEOH FRPSOHW &+) K K 6XU 5'9 7Â«O %HOOH IHPPH GRXFH JHQWLOOH SDWLHQWH UHÂ©RLW 3ULYÂ« 7Â«O %ORQGH SRUWXJDLVH /DLVVH] YRXV VÂ«GXLUH SDU XQ PDVVDJH Â«URWLTXH 3ULYÂ« 7Â«O 1RXYHOOH H[SHUWH SDVVLRQQÂ«H GH VH[H EORQGH JURVVH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH PDVVDJH XQLTXH DPRXU FRPSOHW LQRXEOLDEOH JRGH SDV SUHVVÂ«H 7Â«O 6DQGUD %ORQGH YROFDQLTXH VHQVDWLRQV EUÂ½ODQWHV IHOODWLRQ UR\DOH JRGH FHLQWXUH 7Â«O $FDFLDV

RELAX DÃ‰TENTE

Quartier Acacias! 5 charmantes sÃ©ductrices, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÃ©cialitÃ©s. TÃ©l. 022.300.60.23. www.newseduction.ch

CHF 50.-. Latina chaude, irrÃ©sistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TÃ©l. 077.904.09.78

&RDWFKLQJ HQ VH[XDOLWÂ« $GR IHPPH KRPPH FRXSOH 0DVVDJH NDUVDÂ± 7Â«O &KDUPDQWH GDPH PÂ½UH SURSRVH PDVVDJHV Â«URWLTXHV HW SOXV 7Â«O 3ULYÂ« (VSDJQROH *DOOHJXLÂ³D EORQGH SRLWULQH ;;/ QDWXUHOOH UHLQH GX SODLVLU 5XH ,QGLHQQHULH 7Â«O (VWKHU MHXQH IHPPH IRQWDLQH 6HUYHWWH 7Â«O )HPPH URQGH VHLQV ;;/ &RUQDYLQ O DPRXU &+) 7Â«O $QQHPDVVH +HOHQD EODFN 5HÂ©RLW GÂ«SODFHPHQW 9Â«KLFXOÂ«H 7Â«O )LOOH VH[\ GX MRXU FDIÂ« SLSH UDSSRUW &+) 3ULYÂ« 7Â«O New Iris cubana, nymphoame, sex haddict. 24/24. TÃ©l. 078.717.28.31

$QQHPDVVH ,UÂªQH DQV SXOSHXVH EORQGH UHÂ©RLW SRXU PRPHQWV GH SODLVLU 7Â«O 0DVVDJH VHQVXHO GH UÂ¬YH -ROLH FKLQRLVH PDLQV GRXFHV Â«URWLTXH WRXV IDWDVPHV 7Â«O ZZZ QLQJSKRWR FRP %HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO Â«URWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7Â«O ZZZ QLQJSKRWR FRP -ROLH IUDQÂ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUÂ¬PH 7HO Kiara sans tabous, fellation, royale sodomie, embrasse. Acacias. TÃ©l. 078.953.59.12.

6O NPU DPNQPTÃŒ EF MFUUSFT $XGLWLRQ $FFXVÂ« $SSHO $FWLRQQHU &RPSDUXWLRQ &RQIOLW &ORUH

&DVVDWLRQ 'Â«IÂ«UHU 'Â«SÂ¶W 'HWWH 'R\HQ (QRQFÂ« (WDW

([SRVÂ« ,QVWUXFWLRQ ,QWXLWLRQ ,QMXUH -XJHV 0DQGDW 0RWLYHU

2SWLRQ 3RXUYRL 3XQLU 7ULEXQDO 7Â«PRLQ 9ROHU

CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos dÃ©sirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Plainpalais. TÃ©l. 077.911.71.90

0DULH GRXFH PDPLH 6HUYHWWH 6HQLRU ELHQYHQX 7Â«O 8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH RFFDWLRQQHOOH 6HUYLFH H[WUD 7Â«O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW GÂ«SODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7Â«O

New transexuelle, Leydi Radiant, gros membre, trÃ¨s chaude, gorge profonde, active /passive. Tous types services, membre 27x 6 cm. Servette. TÃ©l. 076.613.22.36

Lisa 19, coquine brune, adore sodomie. 24h/24. TÃ©l. 076.287.02.82 Serenadiva, Plainpalais, trÃ¨s belles filles. TÃ©l 076.752.29.40 www.kxy.ch

1HZ VH[\ WKDÂ± 7RXV IDQWDVPHV PDVVDJH 7Â«O 7UDQV EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH GÂ«V &+) 7Â«O 7UDQV GH 7DKLWL GH SDVVDJH Â¢ *HQÂªYH 7Â«O Cornavin: New transexualle trÃ©s fÃ©minine, poitrine xxxl, douce gentille, coquine, active/ passive tous les services sans tabous.TÃ©l. 076.624.30.58

Melissa, belle blonde douce... VÃ©ritable massage sur table, dÃ©licieuse finition, fÃ©tichisme... PrivÃ©! TÃ©l. 076.714.64.30

3ULYÂ« (DX[ 9LYHV 0LFKHOOH EORQGH DQV EHOOH SRLWULQH ;;/ QDWXUHOOH PDVVDJH SURVWDWH &+) 7Â«O Moments exceptionnels torride sans limite TÃ©l. 076.793.82.24 www.kxy.ch

1HZ <RNR MHXQH DVLDWLTXH OLEHUWLQH 7Â«O

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

6HUYHWWH 1HZ 7KDÂ±ODQGDLVH DFFHSWH WRXW &+) VÂ«QLRU ELHQYHQX 7Â«O PanthÃ¨re coquine sauvage et affamÃ©e TÃ©l. 076.796.24.22 www.kxy.ch

3ULYÂ« Â¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX FKDUPDQWH HW JHQWLOOH 7Â«O

.PUT DBDIÃŒT

$QQHPDVVH 0DVVDJH VHQVXHO 7HQGUHVVH -ROLH IHPPH %HOOHV IRUPHV 7Â«O 9UDLV PDVVDJHV LQILUPLÂªUH SURIHVVLRQQHOOH 3ULYÂ« 'Â«SODFHPHQW 7Â«O

*+,

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂµWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

&KHUFKH DPL DPLH FRXSOH DLPDQW Q\ORQ 7Â«O K

CONTACTS EXPRESS

$OOR 6H[H 7Â«O &+) PLQ &KULVWLQH 7Â«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7Â«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7Â«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7Â«O &+) PLQ

0906 069 391 Frs 2.50/min. (DX[ 9LYHV WUDQV 6DILUD EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH DFWLYH SDVVLYH 5HÂ©RLW SULYÂ« GÂ«SODFHPHQW DXVVL 7Â«O

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ã toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÃ¶DX MXLQ 5LHX 7RXU FK %L]RW 6XQ 6WRUH UXH GH /\RQ 'X DX MXLQ $PDYLWD GX 0DUFKÂ« SO GX PDUFKÂ« &DURXJH 3RSXODLUH *URWWHV %HDXOLHX UXH $QWRLQH &DUWHUHW 'ÂªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂ«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K Â¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â‹

+Â¶SLWDO FDQWRQDO RX +Â¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]Â«

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

RX 0DWHUQLWÂ« EG GH OD &OXVH RX +Â¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6Â«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂ«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂ«FRORJLTXHV REVWÂ«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂ«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂ«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂ«V +Â¶SLWDO

GH OD 7RXU &OLQLTXH *Â«QÂ«UDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3Â«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂ«ULÂ«V K K VHPDLQH 626 PÂ«GHFLQV Â¢ GRPLFLOH

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂ«GHFLQV GHQWLVWHV *HQÂªYH $'0* MXVTXÃ¶DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLÂªOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

AMITIĂ‰S RENCONTRES 'DPH DIULFDLQH DQV FKHUFKH XQ DPL SRXU VRUWLU HW YDFDQFHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH GÂŤEXW VRL[DQWDLQH ERQQH SUÂŤVHQWDWLRQ DLPHUDLW UHQFRQWUHU 0RQVLHXU PD[ DQV Q I DWWHQWLRQQÂŤ FXOWLYÂŤ SRXU DPLWLÂŤ ORLVLUV VRUWLHV HWF 3KRWR ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH FKHUFKH PRQVLHXU Â˘ *HQÂŞYH Â¤JH HQWUH HW DQV WLWXODLUH G XQ SHUPLV YRLWXUH SRXU DPLWLÂŤ HW ÂŤYHQWXHOOHPHQW XQH HVFDSDGH HQ (VSDJQH DX PRLV GH VHSWHPEUH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH FKHUFKH DPLV HV HQWUH Â˘ DQV V\PSDV SRXU VRUWLHV SURPHQDGHV UHVWRV HWF (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH DVLDWLTXH ÂŤOÂŤJDQWH ILQH FKHUFKH FRPSDJQH ERQQH ÂŤGXFDWLRQ VÂŤULHX[ QRQ IXPHXU UÂŤVLGDQW Â˘ *HQÂŞYH YLYUH Â˘ GHX[ SOHLQ G DPRXU URPDQWLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %HOOH IHPPH DQV FODVVH PLQFH EORQGH VSRUWLYH FKHUFKH XQ DLPDEOH FRPSDJQRQ DLPDQW YR\DJHV YRLOH DQLPDX[ DUWV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH 6XLVVH DQV OLEUH LQWÂŤUÂŹWV PXOWLSOHV UHFKHUFKH XQH GDPH HXURSÂŤHQQH DQV SRXU DPLWLÂŤ HW SOXV VL DIILQLWÂŤV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH SRUWXJDLV DQV FÂŤOLEDWDLUH FKHUFKH IHPPH SRUWXJDLVH RX VXLVVH SRXU UHODWLRQV VÂŤULHXVHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 6\PSDWKLTXH UHWUDLWÂŤ HQ H[FHOOHQWHV FRQGLWLRQV PDLV HQ SHUWH GH PHV SURFKHV MH FKHUFKH XQH DLPDEOH FRPSDJQH ÂŤJDOHPHQW VXFFHVVHXU GH PRQ ELHQ VL EHVRLQ G HVSULW QRQ GRJPDWLTXH PLQFH HW XQ PLQLPXP VSRUWLYH YRLOH DLPDQW QDWXUH DQLPDX[ DUWV GLDORJXH YR\DJHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

2OJD YR\DQW VSÂŤFLDOLVWH 5HWRXU G DIIHFWLRQ EHDXFRXS G DXWUHV FDV VSÂŤFLDX[ 7ÂŤO 6DUDK PÂŤGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD Â˘ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWÂŤV 7ÂŤO )U PLQ

ANA

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Pure Medium

Jâ€™ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincĂ¨re

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

6XLVVH DQV FKHUFKH MHXQH IHPPH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

9R\DQW PÂŤGLXP VSÂŤFLDOLVÂŤ GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPÂŤGLDW 7ÂŤO

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â€“ Fr. 2.50/min.

Prof FODO Grand voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problĂ¨mes amour, dĂŠsenvoĂťtement, protection travail, maladie, impuissance sexuelle, chance aux jeux, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠ. 100% garantie. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Langues parlĂŠes: franĂ§ais, espagnol, portugais. TĂŠl. 077.944.29.68

ANA

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

ISIS 0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. PROFESSEUR KAMOH

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

09h Ă 22h 7/7

078 649 93 74

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Talia tarologue, pendule et flashs rĂŠvĂ¨le votre destinĂŠe et vous libĂ¨re du moindre doute. TĂŠl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Mr MINKA â€“ Voyant et Medium SpĂŠcialiste du retour dâ€™affection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conďŹ‚its familiaux et professionnels et aussi dâ€™autres cas spĂŠciaux, guĂŠrisseur, 100% de rĂŠussite et rapide dans les 48h, payement aprĂ¨s rĂŠsultats. 078.952.88.42 079.228.47.33

Professeur SARABY

Grand voyant medium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes RĂŠsultats rapides et efficaces

078.708.11.27 - 077.954.40.89

Grand voyant mĂŠdium

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*ÂŠPHDX[

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

LUCE

Voyante, cartomancienne

PROFESSEUR MOMO

Contact:

DĂŠplacement possible.

DANS GHI

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K .ULVWLQD YLVLRQV GÂŤWDLOOÂŤHV 7ÂŤO &+) PLQ 0DUF UÂŤSRQVHV SUÂŤFLVHV 7ÂŤO &+) PLQ 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO &+) PLQXWH 0DU\ 'R YR\DQFH VÂŤULHXVH RUDFOHV WDURW 7ÂŤO &+) PLQ K K 0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWÂŤH DX 7ÂŤO &+) PLQ

CONTACTS CONSULTATIONS

Helio grand voyant mĂŠdium Retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, chance aux jeux, protection contre les ondes nĂŠgatives et dĂŠsenvoĂťtement. Voyant vrai, prĂŠcis et sĂŠrieux Nâ€™hĂŠsitez pas! Garantie absolue. TĂŠl. 079 673 05 54

GRAND VOYANT MĂ‰DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problĂ¨me sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problĂ¨me familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientĂ¨le, chance.

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FOÂŤ MXVTXĂśÂ˘ IRLV HW GHV HQFUHV YÂŤJÂŤWDOHV

VOS PETITES ANNONCES

30 ans dâ€™expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

$OLFH YR\DQFH VHQWLPHQWV WUDYDLO ILQDQFHV 7ÂŤO &+) PLQXWH

Abandonnez vos doutes! Ambre mĂŠdium spirite renomĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grĂ˘ce au pendule et aux oracles. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

TARIFS

Medium Pure

PROF. WOFA Grand voyant mĂŠdium, 41 ans dâ€™expĂŠrience, rĂŠsout tous les problĂ¨mes urgents et les traite une fois. Retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ etcâ€ŚTĂŠl. 077 936 22 70

Â? 1 dans le journal et jusquâ€™Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ€™au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? tarif privĂŠ : + CHF 10.- TTC Â? tarif pro : + CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 3UHQH] OH WHPSV GH PHWWUH OH QH] GDQV YRV ILQDQFHV PÂŹPH VL FHOD SHXW IDLUH XQ SHX SHXU /29( 5LVTXH GH WHPSV RUDJHX[ GDQV /LRQ YRWUH FLHO DVWUDO $WWHQGH] OĂśDUF HQ FLHO TXL MXLOOHW DRÂ˝W VXLYUD /LNH -2% 9RXV DYH] OHV GHQWV ORQJXHV 3DV TXHVWLRQ GH YRXV ODLVVHU IDLUH HQ DIIDLUHV

/,)( 1ĂśD\H] SDV OHV \HX[ SOXV JURV TXH OH YHQWUH RQ QH SHXW SDV WRXW DYRLU GDQV OD YLH /29( *UDQGHV HQYROÂŤHV O\ULTXHV HW 6DJLWWDLUH URPDQWLTXHV 2Q VH FURLUDLW DX *UDQG QRY GÂŤF 7KÂŤÂ¤WUH YRXV ÂŹWHV DXVVL HQ UDYDOHPHQW /LNH GH IDFDGH" -2% 0HWWH] YRXV DX VSRUW DOOH] KRS XQ SHWLW DERQQHPHQW FKH] 6LOKRXHWWH

/,)( /D YLH HVW EHOOH HQ FH PRPHQW SRXU OHV YLHUJHV 7RXW YRXV VRXULW /29( 4XHO FKDUPH 9RXV UD\RQQH] GÂŞV TXH YRXV UHQWUH] GDQV XQH SLÂŞFH 9LHUJH QĂśRXEOLH] SDV YRV 5D\ %DQ DRÂ˝W VHSW -2% &ĂśHVW OH PRPHQW GH VDLVLU OHV /LNH RSSRUWXQLWÂŤV TXL VH SUÂŤVHQWHQW Â˘ YRXV

/,)( 9RXV DYH] GH EHOOHV RSSRUWXQLWÂŤV ILQDQFLÂŞUHV TXL VH SUÂŤVHQWHQW Â˘ YRXV /29( 9RXV IDLWHV FRQILDQFH Â˘ YRWUH PRLWLÂŤ OHV \HX[ IHUPÂŤV QH IRQFH] SDV &DSULFRUQH GDQV XQ PXU WRXW GH PÂŹPH GÂŤF MDQ -2% /HV WUDQVDFWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV RQW /LNH OH YHQW HQ SRXSH

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH WRXW SODTXHU HW GH PHWWUH OHV YRLOHV DOOH] SOXWÂśW ERLUH XQ PRMLWR DX[ 9RLOHV ÂŠD SDVVHUD /29( &KÂŤUL D OĂśDLU SUÂŤRFFXSÂŤ SDU GHV %ÂŤOLHU FKRVHV H[WÂŤULHXUHV VD QRXYHOOH VÂŤULH PDUV DYULO 1HWIOL[ /LNH -2% 9RXV JULPSH] OHV ÂŤFKHORQV GH OD JUDQGH ÂŤFKHOOH GX VXFFÂŞV

/,)( /ĂśÂŤWÂŤ DSSURFKH LO HVW JUDQG WHPSV GH SHUGUH FHV TXHOTXHV NLORV VXSHUIOXV XQH SHWLWH VÂŤDQFH FKH] LGHDO OLQH" /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YDFDQFHV *ÂŤPHDX[ 3ODQLILH] XQ ZHHN HQG HQ DPRXUHX[ PDL MXLQ -2% 2Q YRXV GRQQH HQILQ GH QRXYHOOHV /LNH UHVSRQVDELOLWÂŤV DX ERXORW

/,)( 9RXV IDLWHV YRWUH EDODQFH KÂŤVLWDQW HQWUH SOXVLHXUV SRVVLELOLWÂŤV HW SDUFRXUV GH YLH /29( *DUH DX[ LOOXVLRQV 9RXV DYH] %DODQFH WHQGDQFH Â˘ IDLUH WURS YLWH FRQILDQFH VHS RFW -2% 6L YRXV YRXOH] FRPPHQFHU XQH /LNH QRXYHOOH IRUPDWLRQ FĂśHVW OH PRPHQW GH YRXV ODQFHU

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] HQ KDUPRQLH DYHF OHV ÂŤOÂŤPHQWV LO \ D XQ KLSSLH HQ YRXV /29( &HWWH SHUVRQQH TXH YRXV FURLVH] WRXV OHV MRXUV DWWHQG OD PÂŹPH FKRVH TXH 9HUVHDX YRXVĂž $ORUV DOOH] OXL SDUOHU MDQ IÂŤY -2% 9RXV IDLWHV WUÂŞV ELHQ OH FDIÂŤ HW YRWUH /LNH PDQLHPHQW GH OD SKRWRFRSLHXVH HVW DX WRS PDLV LO VHUDLW WHPSV TXH OĂśRQ YRXV DFFRUGH XQ SHX SOXV GH UHVSRQVDELOLWÂŤV

/,)( ,O HVW JUDQG WHPSV GH SUHQGUH OH WDXUHDX SDU OHV FRUQHV ÂŠD WRPEH ELHQ FĂśHVW YRWUH VLJQH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH QRXYHDXWÂŤ 7DXUHDX FH QĂśHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU WUDÂ°QHU DYULO PDL DX[ 3Â¤TXLV /LNH -2% /HV GRVVLHUV VĂśDFFXPXOHQW VXU YRWUH EXUHDX 2Q QH YRXV YRLW ELHQWÂśW SOXV

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH JUDQGV FKDQJHPHQWV QRXYHOOH FRXSH GH FKHYHX[ RX QRXYHOOH IHPPH" ZZZ GHVVDQJH FRP RX ZZZ PHHWLF FK" &DQFHU /29( 9RXV IDLWHV SUHXYH GH JUDQGV ÂŤODQV MXLQ MXLOOHW URPDQWLTXHV /LNH -2% 2VH] SUHQGUH GH LQLWLDWLYHV YRXV WURXYH] WRXMRXUV OHV ERQQHV VROXWLRQV

/,)( 3ODQLILH] GHV YDFDQFHV DX VROHLO ULHQ TXH GĂś\ SHQVHU YRXV IHUD OH SOXV JUDQG ELHQ /29( 9RXV DYH] HQYLH GH WHVWHU GH 6FRUSLRQ QRXYHOOHV FKRVHV GH QRXYHOOHV H[SÂŤULHQ RFW QRY FHV OH ERQGDJH YRXV FRQQDLVVH]" /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH YRXV ILHU DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV XQ SHWLW FRXUV GH SRZHU SRLQW Â˘ OĂś,)$*( DX SURJUDPPH"

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] WHO XQ SRLVVRQ GDQV OĂśHDX 0ÂŹPH TXDQG OD PDUÂŤH PRQWH YRXV VXLYH] OH FRXUDQW /29( 'H QRXYHDX[ SURMHWV Â˘ GHX[ 3RLVVRQV YRLHQW OH MRXU DFKHWH] XQH SODQWH YHUWH Â˘ IÂŤY PDUV 'R LW *DUGHQ HQVHPEOH /LNH -2% /LVH] ELHQ OHV SHWLWHV QRWHV HQ EDV GH SDJH DYDQW GH VLJQHU

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

6XU OHV ULYHV GH OD ULYLÂªUH &KREÂ« OÃ¶KLSSRSRWDPH D PDQLIHVWHPHQW YRL[ DX FKDSLWUH &52,6,(8523(

%RWVZDQD VDXYDJH

&O QSBUJRVF &URLVLÂªUH SULYDWLYH

$)5,48( $8675$/( Ã½ /H &RQWLQHQW QRLU TXH OÃ¶RQ GÂ«FRXYUH HQIDQW GDQV OHV OLYUHV FÃ¶HVW LFL $X FÃˆXU GX GHOWD GH OÃ¶2NDYDQJR DQLPDX[ VDXYDJHV HW MR\DX[ QDWXUHOV RIIUHQW XQH V\PSKRQLH PDMHXUH 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU

QH JLJDQWHVTXH RDVLV SUÂ«VHU YÂ«H &Ã¶HVW OÃ¶LPDJH TXH GRQQH OH %RWVZDQD 6HV DXWRULWÂ«V VH EDWWHQW GHSXLV GHV OXVWUHV FRQWUH OH EUDFRQQDJH HW SDUDOOÂªOHPHQW VH VRQW PLVHV DX FKHYHW GH OD ELRGLYHU VLWÂ« (W Â©D SD\H 8QH DXEDLQH SRXU OHV DPRXUHX[ GHV DQLPDX[ TXL DSSUÂ«FLHURQW GDQV FH SD\V GÃ¶$IULTXH DXVWUDOH HQWRXUÂ« SDU

OÃ¶$IULTXH GX 6XG OH =LPEDEZH OD =DPELH HW OD 1DPLELH XQ SDUDGLV SHUGX RÂ» OHV Â«OÂ«SKDQWV SDU H[HPSOH VRQW Â¢ OD PDLVRQ /D SUHXYH XQ TXDUW GH FHV SDFK\GHUPHV SUÂ«VHQWV VXU OH FRQWLQHQW YLYUDLHQW DX %RWVZDQD VRLW Ã¶ WÂ¬WHV 2Q HQ DGPLUH OH ORQJ GH OD ULYLÂªUH &KREÂ« 0DLV OHV OLRQV OÂ«R SDUGV JLUDIHV ]ÂªEUHV KLSSRSRWDPHV HWF QH PDQTXHQW SDV QRQ SOXV

,PPHUJÂ« RX SUHVTXH GDQV OD QDWXUH VDXYDJH &52,6,(8523(

'DQV OH P\WKLTXH HW VSOHQGLGH GHOWD GX IOHXYH 2NDYDQJR Ã³ XQLTXH DX PRQGH FDU VH MHWDQW GDQV XQ GÂ«VHUW Ã³ OD ILQH DQWLORSH VLWDWXQJD QH FKDQJHUDLW GÃ¶KDELWDW SRXU ULHQ DX PRQGH (OOH QÃ¶KÂ«VLWH SDV Â¢ PRQWUHU VD JUDFLHXVH VLOKRXHWWH (Q UHYDQFKH LO IDXW EÂ«QÂ«ILFLHU GÃ¶XQ SHWLW FRXS GH SRXFH GH GDPH FKDQFH SRXU DSHUFHYRLU GHV O\FDRQV FHV FDQLGÂ«V HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ TXL VHPEOHQW SRXUWDQW DYRLU WURXYÂ« OÂ¢ XQ UHIXJH DX VWDQGLQJ LQÂ«JDODEOH $X[ DQWLSRGHV GX WRXULVPH GH PDVVH

/H VXUYRO HQ KÂ«OLFRSWÂªUH GHV FKXWHV 9LFWRULD VXU OH IOHXYH =DPEÂª]H Â¢ FKHYDO HQWUH OD =DPELH HW OH =LPEDEZH XQ PXVW &52,6,(8523(

/HV VHLJQHXUV GH OD VDYDQH VRQW OHV EÂ¬WHV 'DYDQWDJH TXÃ¶XQH LPSUHVVLRQ SUÂ«GRPLQDQWH FÃ¶HVW VLPSOHPHQW OD UÂ«DOLWÂ« SXLVTXH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO HVW FRQVWLWXÂ« GH SDUFV HW GH UÂ«VHUYHV FRQVDFUÂ«V Â¢ OD YLH VDXYDJH

$XWDQW GLUH TXH OÃ¶RQ QH FURLVH SDV EHDXFRXS GÃ¶KXPDLQV 'HV JXÂ«SDUGV GLYHUV W\SHV GH K\ÂªQHV HW GHV FKDWV VDXYDJHV VH WLUHQW OD ERXUUH GDQV OHV Â«WHQGXHV VHPL DULGHV GX .DODKDUL FHQWUDO (Q UHJDUGDQW SOXV SUÂªV GX VRO RQ REVHUYHUD GHV VXULFDWHV HW DXWUHV PDQJRXVWHV SHWLWV SUÂ«GD WHXUV QRPEUHX[ GDQV FHWWH UÂ«JLRQ /HV WURXSHDX[ GÃ¶KHUELYRUHV Ã³ JQRXV JLUDIHV NRXGRXV Ã³ PLJUHQW HQ IRQF WLRQ GHV VDLVRQV 'H GÂ«FHPEUH Â¢ PDUV FÃ¶HVW Â¢ 1[DL TXÃ¶LOV VH UDVVHP EOHQW $ SDUWLU GH PDL LOV VH GÂ«SODFHQW YHUV OHV ULYHV GH OD %RWHWL Â¢ OÃ¶RXHVW GH 0DNJDGLNJDGL (Q RFWREUH FÃ¶HVW XQ YÂ«ULWDEOH IORULOÂªJH $ OÃ¶DEUL GX WRXULVPH GH PDVVH FHWWH FRQWUÂ«H UDPÂªQH Â¢ OÃ¶DXEH GH OÃ¶KXPD QLWÂ« GDQV XQH DWPRVSKÂªUH GH IRUÂ¬W YLHUJH TXL YRXV IDLW MXVTXÃ¶Â¢ RXEOLHU TXH OD mFLYLOLVDWLRQ} H[LVWH HQFRUH Â„

/Ã¶KLYHU DXVWUDO DYULOÃ³VHSW HVW OD VDLVRQ SURSLFH SRXU OHV FKXWHV 9LFWRULD HW OÃ¶Â«WÂ« DXVWUDO RFWREUHÃ³ PDUV LGÂ«DO SRXU YRLU OHV DQLPDX[ VÃ¶DEUHXYHU Â¢ OD ULYLÂªUH &RXS GH FÃˆXU 8Q FLUFXLW FURLVLÂªUH XQLTXH SRXU GÂ«FRXYULU OÃ¶$IULTXH FRPPH YRXV QH OÃ¶DYH] MDPDLV YXH $SUÂªV 6RZHWR VXU OHV SDV GH 0DQGHOD GLUHFWLRQ OH SDUF QDWLRQDO GH &KREÂ« %RWVZDQD HW OÃ¶$IULFDQ 'UHDP GHUQLHU IOHXURQ &URLVL(XURSH KXLW VXLWHV GRQW GHX[ DYHF EDOFRQV SULYD WLIV SRXU XQH FURLVLÂªUH VDIDUL VXU XQ EUDV GH ULYLÂªUH SULYDWLVÂ« DYDQW OD UHOD[DWLRQ GDQV XQ ORGJH WRXW FRQIRUW GDQV OD VDYDQH 7RS GX WRS OH VXUYRO GHV FKXWHV 9LFWRULD HQ KÂ«OLFRSWÂªUH 3UL[ 'ÂªV IU WRXWH OÃ¶DQQÂ«H SDU SHUVRQQH VDQV OHV YROV 1RWUH RIIUH IU GH UHPLVH SDU FDELQH SRXU OHV OHFWHXUV GH *+, FRGH WDULI 3520&+ RFFXSDWLRQ GRXEOH &URLVL(XURSH 6XLVVH $Y GH OD *DUH &3 /DXVDQQH WÂ«O LQIRODXVDQQH#FURLVLHXURSH FRP ZZZ FURLVLHXURSH FK

38%

'DQV OÃ¶RPEUH GH 0DQGHOD ': Ã½ 8QH LQFXUVLRQ Â¢ 6RZHWR EDQOLHXH QRLUH GH -RKDQQHVEXUJ HVW XQ UHWRXU VXU XQ GHV SDQV OHV SOXV VRPEUHV GH OÃ¶KLVWRLUH FRQWHPSRUDLQH VRLW OD ORQJXH OXWWH GHV KDELWDQWV GH FRXOHXU SRXU OHXU UHFRQQDLVVDQFH (OOH DXUD XQ Â«SLORJXH KHXUHX[ OD QDLVVDQFH GÃ¶XQH $IULTXH GX 6XG SRVW DSDUW KHLG GRQW OH SUHPLHU HW HPEOÂ«PDWLTXH SUÂ«VLGHQW IXW 1HOVRQ 0DQGHOD (Q GÂ«DPEXODQW GDQV OHV GLYHUV TXDUWLHUV GÂ«ILOHQW OHV HQGURLWV RÂ» OÃ¶Â«PDQFLSD WLRQ GH OD SRSXODWLRQ VÃ¶HVW Â«FULWH ELHQ VRXYHQW HQ OHWWUHV GH VDQJ &H YR\DJH YHUV OH SDVVÂ« QH VHUDLW SDV FRPSOHW VDQV XQ GÂ«EDUTXHPHQW VXU OÃ¶Â°OH GH 5REEHQ ,VODQG RÂ» OH SUL[ 1REHO GH OD SDL[ IXW HPSULVRQQÂ«Ã¾ GXUDQW GL[ KXLW DQV /D YLVLWH GH VD FHOOXOH FRPPHQWÂ«H SDU GÃ¶DQFLHQV GÂ«WHQXV HVW XQ PRPHQW TXL SUHQG DX[ WULSHV HW WÂ«PRLJQH GH OD IRUFH GH FDUDFWÂªUH GÃ¶XQ KRPPH TXL DXUD FKDQJÂ« OD IDFH GH VRQ SD\V HQ SDUYHQDQW Â¢ IDLUH FRKDELWHU GHX[ SHXSOHV TXL VHPEODLHQW YRXÂ«V Â¢ VH KDÂ±U SRXU OÃ¶Â«WHUQLWÂ« ContrÃ´le qualitÃ©

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 WiFi

Appartements et suites hÃ´teliÃ¨res protÃ©gÃ©s de grand standing du 2,5 au 5 piÃ¨ces Ã€ PARTIR DE CHF 4 800/MOIS un repas et lâ€™ensemble des charges inclus

Situation dâ€™exception â€¢ Services hÃ´teliers personnalisÃ©s â€¢ Environnement sÃ©curisÃ© ActivitÃ©s culturelles et sportives â€¢ Cuisine gourmande â€¢ Suivi mÃ©dical si nÃ©cessaire 24h/24 Photos : G. Martinez - www.123-media.com