2021.12.23

GENÈVE Rue des Eaux-Vives 57

Spécial Vœux

LE PLUS GRAND CHOIX DE SUISSE

Voir p3

Perruques adpatées à vos besoins

Tél: 022 732 40 55

9 P. 8-

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

également à Lausanne Rue Etraz 16 Tél: 021 311 03 93

www.perruques.ch

5)

"V CPVMPU NÐNF Ë /PÑM

9'* 3 *,//, 521

'«FRXYUH] QRWUH V«OHFWLRQ GH OLYUHV GöDXWHXUV URPDQGV ¢ G«YRUHU SHQGDQW OHV )¬WHV S

5)

/D 9LOOH YD FU«HU XQ HVSDFH SRXU G«FRXYULU OHV ELªUHV HW YLQV GH *HQªYH S

0$5,( 35,(85

'«FDLOOHW OD mWUDQVLWLRQ FOLPDWLTXH} SORPEH OH EXGJHW GH Oö(WDW S

,QILUPLªUHV SRPSLHUV SHUVRQQHO Gö(06 HPSOR\«V GH OD 9RLULH SROLFLHUV FRQGXFWHXUV GH EXV LOV VRQW QRPEUHX[ ¢ WUDYDLOOHU GöDUUDFKH SLHG GXUDQW OD QXLW GX DX G«FHPEUH 7«PRLJQDJHV 3 9RXV U¬YH] GH YRLU GHV DXURUHV ERU«DOHV 9RWUH YÈX YD VH U«DOLVHU 'XUDQW OD QXLW GX G«FHPEUH OöÈXYUH OXPLQHXVH m%RU«DOLV} VHUD SURMHW«H DX[ %DVWLRQV $ QH VXUWRXW SDV ORXSHU H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

-30% -40% -50% *

*Sur les articles signalés par étiquettes

Soldes D'HIVER MATELAS . SOMMIERS . LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 - www.maisondelaliterie.ch

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 2Q QH SHXW SOXV VH ILHU DX 3ªUH 1R­O

&öHVW PRUWHO /D MRLH GH VH U«XQLU SRXU OHV )¬WHV

$XWR /H 689 FRPSDFW TXL UHQG OH OX[H DERUGDEOH

%HUQH $96 LQDGPLVVLEOHV «FRQRPLHV VXU OH GRV GHV IHPPHV (FRQRPLH /D 6XLVVH HW Oö(XURSH DLPHQW VH GLVSXWHU

&RPPHQWDLUH m/H SHXSOH} FH QöHVW SDV mOD SRSXODWLRQ}

/RLVLUV 0RE\ 'LFN YD IDLUH GHV YDJXHV DX )RUXP 0H\ULQ

5HFHWWH 6DYRXUHX[ SDUIDLW JODF« ¢ OöDEVLQWKH

-HX[ %RRVWHU VHV QHXURQHV HQ VöDPXVDQW

+RURVFRSH 4XDQG OH /LRQ VH SUHQG SRXU OH 3ªUH 1R­O

,PPRELOLHU 7LQ\ KRXVHV OHV PLQL PDLVRQV WUªV WHQGDQFH

Route de Drize 73A • 1234 Vessy GE

T. +41 22 525 25 66

Nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d’année!!! info@rafaelstores.ch www.rafaelstores.ch RAFAEL STORES, chaque projet reste unique!

FERMETURE DE NOËL DU 21 DÉCEMBRE AU 10 JANVIER

me 22.12

25% sur toutes les bières pour tout achat de CHF 20.– ou plus

p. ex. bière Feldschlösschen Original, 10 × 33 cl 8.80 au lieu de 11.90 (100 cl = 2.67)

je 23.12

50% les 100 g

3.–

au lieu de 6.–

Filet mignon de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

ve 24.12

40% 26.95

N’oubliez pas ces dates!

au lieu de 44.95

Champagne AOC Réserve Taittinger, brut, 75 cl (10 cl = 3.59)

* sauf exceptions habituelles (voir détails sur supercard.ch/supercash) Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Seulement je 23 et ve 24.12.2021

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

,OV SDVVHQW 1RsO DX WUDYDLO QH SHXW SDV VöDFFRUGHU XQH SDXVH HQ IDPLOOH 3RPSLHUV SROLFLHUV SHUVRQQHO KRVSLWDOLHU RX HQFRUH

HPSOR\«V GH OD 9RLULH GRLYHQW UHVWHU PRELOLV«V 7«PRLJQDJHV GH FHV IHPPHV HW GH FHV KRPPHV TXL

WXUELQHQW SHQGDQW OHV )¬WHV 0DULH 3ULHXU HW 7DGHXV] 5RWK

3

m D MRXH DVVH] ELHQ GH IDLUH 1R­O HQ FDVHUQH FDU ILQDOHPHQW RQ HVW HQ IDPLOOH } VRXOLJQH OD VDSHXUH (OLDQH 0XQLHU DQV TXL OH WHPSV GH FHWWH VRLU«H G«ODLVVH VHV VL[ IUªUHV HW VÈXUV HW VHV QHXI QHYHX[ HW QLªFHV m,OV VRQW ELHQ DVVH] QRPEUHX[ -H QH PDQTXH SDV } ULW HOOH

m/HV SDWLHQWV RQW EHVRLQ GH QRXV}

/HV SRPSLHUV VRQW SU¬WV ¢ LQWHUYHQLU ¢ WRXW PRPHQW GXUDQW OHV )¬WHV 67 3+$1( &+2//(7

$ OöK¶SLWDO DXVVL SDV TXHVWLRQ GH G«VHUWHU OHV VHUYLFHV 1RWDPPHQW DX[ VRLQV LQWHQVLIV WUªV VROOLFLW«V HQ FHV WHPSV GH &RYLG ,QILUPLªUH GHSXLV TXLQ]H DQV 1D±PD WUDYDLOOH WRXMRXUV ¢ 1R­O m-H QH F«OªEUH SDV FHWWH I¬WH GH SDU PD UHOLJLRQ -H SU« IªUH GRQF ODLVVHU PHV FROOªJXHV SUHQ GUH FRQJ« FHWWH QXLW O¢} H[SOLTXH FHWWH IHPPH GH DQV 0¬PH VL SDU IRLV VHV WURLV HQIDQWV ¤J«V GH HW DQV DLPHUDLHQW TXöLO HQ VRLW DXWUH PHQW m-H OHXU H[SOLTXH TXH OD PDOD GLH HOOH QH SUHQG SDV GH YDFDQFHV HW TXH OHV SDWLHQWV RQW EHVRLQ GH QRXV 4XöRQ VH UHWURXYHUD HQ IDPLOOH DXWRXU GöXQ ERQ UHSDV XQ DXWUH VRLU }

1R­O RX DX 1RXYHO $Q (OOH D RSW« SRXU 1R­O PDLV D HX OD G«VDJU«DEOH VXUSULVH GH GHYRLU DVVXPHU WURLV QXLWV FHOOHV GX GX HW GX m-H YRXV DYRXH TXH PHV HQIDQWV GH HW DQV QH OH SUHQQHQW SDV WUªV ELHQ } 0DOJU« FHOD HOOH VH FRQFHQWUH VXU VD W¤FKH TXL GHPDQGH «FRXWH ULJXHXU HW JHVWLRQ GX VWUHVV m'öDXWDQW TXö¢ 1R­O FöHVW OöLPSU«YX 2Q QH VDLW SDV FH TXL YD QRXV DUULYHU } /öHPSDWKLH HVW DXVVL XQH TXDOLW« HVVHQWLHOOH m3HQGDQW OHV )¬WHV OHV JHQV TXL VH UHWURXYHQW VHXOV ¢ OD PDLVRQ G«SUL PHQW HW YLHQQHQW FRQVXOWHU $ FHWWH S«ULRGH OHV WULVWHVVHV UHPRQWHQW } &HWWH VROLWXGH H[DFHUE«H $QWRQLR DJHQW GH SROLFH PXQLFLSDOH HQ 9LOOH GH *HQªYH FRQQD°W ELHQ 'H VHUYLFH OöDQ GHUQLHU ¢ 1R­O LO UHPHW ©D FHWWH DQQ«H m&HWWH QXLW O¢ QRV W¤FKHV VRQW GLII«UHQWHV 1RXV DYRQV XQ U¶OH SOXV VRFLDO SDU H[HPSOH DYHF GHV SHUVRQQHV VHXOHV RX G«PXQLHV GRQW FHUWDLQHV YLYHQW GDQV OD UXH} H[SOLTXH FHOXL TXL HVW $30 GHSXLV SOXV GH DQV DX[ $FDFLDV $XWUH SDUWLFXODULW« XQH DPELDQFH «OHFWUL TXH TXL QH SHUPHW SDV WRXMRXUV GH GLDORJXHU m,O QöHVW SDV UDUH TXH GHV FRQWUHYHQDQWV QRXV GHPDQGHQW GH QH SDV PHWWUH GöDPHQGHV HQ FHWWH RFFDVLRQ VS«FLDOH} FRQILH W LO &¶W« SULY« OD IDPLOOH GX SROLFLHU D WURXY« OD SDUDGH SRXU «YLWHU TXH OH SDSD HW PDUL QH PDQTXH WURS 6HV GHX[ HQIDQWV HW DQV VH U«YHLOOHURQW YHUV K GX PDWLQ SRXU RXYULU OHV FDGHDX[ DSUªV VRQ WUD

'LIILFLOH SRXU OHV SHUVRQQHV VHXOHV 'DQV XQH DXWUH DLOH GHV +8* DX[ XUJHQFHV SV\FKLDWULTXHV 5DFKHO DQV D G½ FKRLVLU HQWUH WUDYDLOOHU ¢

/D 9RLULH GDQV OHV VWDUWLQJ EORFNV 03 ý 3RXU SHUPHWWUH DX[ EXV PDLV DXVVL DX[ VHUYLFHV GöXUJHQFHV GH URXOHU OD 9RLULH GH OD 9LOOH GH *HQªYH GRLW UHVWHU PRELOLV«H 7HO HVW OH U¶OH GH 3LHUUH &H TXDGUDJ«QDLUH DGMRLQW GX FKHI GH JURXSH GH OöXQLW« GH JHVWLRQ GHV LQFLYLOLW«V DVVXUH OH SLTXHW mYLDELOLW« KLYHUQDOH} GªV OH G«FHPEUH ¢ PLGL HW SRXU WRXWH OD VHPDLQH TXL VXLW m-H GRLV ¬WUH DWWHLJQDEOH K 6öLO QHLJH VöLO \ D GX YHUJODV RX GX JHO MH VXLV PRELOLVDEOH } /HV \HX[ ULY«V VXU OHV SU«YLVLRQV P«W«R URORJLTXHV PDLV DXVVL VXU OH FLHO LO HVW FKDUJ« GH G«FOHQFKHU OöHQJDJHPHQW GHV GLII«UHQWV PR\HQV /HV FDPLRQV OHV Y«KLFXOHV O«JHUV GH VDODJH DLQVL TXöXQH FHQWDLQH GöKRPPHV HW GH IHPPHV U«SRQGURQW ¢ VRQ DSSHO $\DQW WUDYDLOO« SDU OH SDVV« FRPPH DJHQW GH V«FXULW« LO D OöKDELWXGH GH SDVVHU OD QXLW GH 1R­O DX WXUELQ (W VD IDPLOOH DXVVLþ m,OV VDYHQW TXö¢ WRXW PRPHQW MH SHX[ ¬WUH REOLJ« GH TXLWWHU OD WDEOHþ 0DLV LOV VRQW FRPSU«KHQVLIV} FRQFOXW LO

3DVFDO )OHXU\ GLUHFWHXU GX *+,

'HV PRWV SRXU VRXODJHU OHV PDX["

'XUDQW OD QXLW GX DX G«FHPEUH WRXW OH PRQGH

DV GH UHSRV SRXU OHV EUDYHV 'XUDQW OD QXLW GX 5«YHLOORQ GH 1R­O OHV SRPSLHUV VRQW VXU OH SRQW 3DUPL HX[ OH VHUJHQW $XU«OLHQ 3RUFKHW $ WRXW MXVWH DQV HW DYHF DQQ«HV GH VHUYLFH DX FRPSWHXU FH VROLGH JDLOODUG DX ODUJH VRXULUH HVWLPH TXH mFöHVW V\PSD GH VH UHQGUH XWLOH (W SXLV FHOD IDLW SDUWLH GHV FRQWUDLQWHV GH FH P«WLHU GH WUDYDLOOHU SHQGDQW OHV )¬WHV } &¶W« LQWHUYHQWLRQV mLO HVW UDUH TXH FHV QXLWV VRLHQW FDOPHV SU« FLVH W LO /H VDSLQ TXL IODPEH HVW SDU H[HPSOH XQ FODVVLTXH } 3HXYHQW VöDMRXWHU GHV LQWHUYHQWLRQV TXL FHWWH QXLW O¢ SUHQQHQW XQH DXWUH WRXUQXUH m4XDQG RQ YD UHOHYHU XQH SHUVRQQH ¤J«H TXL HVW WRPE«H RQ HVVDLH GH UHVWHU SRXU GLVFXWHU XQ PRPHQW DYHF HOOH KLVWRLUH TXöHOOH VH VHQWH PRLQV VHXOH FH VRLU O¢} VRXOL JQH OH FDSRUDO %HQMDPLQ 3RQFHW &H TXH FH WUHQWHQDLUH SU«IªUH GDQV OH IDLW GH WUDYDLOOHU ¢ 1R­O FöHVW VDQV QXO GRXWH OöDPELDQFH HQ FDVHUQH &HW DQFLHQ E½FKHURQ DPªQH XQH E½FKH ILQODQGDLVH WDLOO«H GH VHV PDLQV m2Q OD PHW GDQV OD FRXU HW RQ IDLW JULOOHU OHV FKDPDOORZV } /H VRLU SODFH ¢ OD IRQ GXH ERXUJXLJQRQQH GDQV OH U«IHF WRLUH VRXV U«VHUYH TXH OöDODUPH QH YLHQQH SDV MRXHU OHV WURXEOH I¬WHV HW HQ UHVSHFWDQW OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV

',725,$/

YDLO DYDQW GöDOOHU VH UHFRXFKHU m&öHVW FRPPH VL Mö«WDLV DYHF HX[ VDXI TXH MH PDQJH OHV UHVWHV} VöDPXVH W LO WRXW HQ VDOXDQW OH VRX WLHQ GH VRQ «SRXVH

$X YRODQW GH VRQ WUROOH\EXV )¬WHU 1R­O HQ O«JHU G«FDO« FöHVW DXVVL OöRSWLRQ FKRLVLH SDU %DVKNLP DQV HW OHV VLHQV &KH] FH FRQGXFWHXU GH WUROOH\EXV DX[ 73* OH WUDGLWLRQQHO UHSDV D OLHX ¢ PLGL DYDQW TXH %DVKNLP QH SUHQQH VRQ VHUYLFH m0HV GHX[ HQIDQWV VRQW WULVWHV GH PH YRLU SDUWLU HQ FH MRXU VS«FLDO UHFRQQD°W LO 0DLV HQ VöRUJDQLVDQW RQ DUULYH WRXW GH P¬PH ¢ SDVVHU GH ERQV PRPHQWV HQVHPEOH } (W GH ERQV PRPHQWV DX YRODQW GH VRQ WUROOH\EXV '«M¢ VXU OH SRQW ¢ 1R­O LO VH VRXYLHQW m/HV JHQV YLHQQHQW ¢ OD IHQ¬WUH SRXU PH VRXKDLWHU GH ERQQHV I¬WHV WRXW OH PRQGH HVW GH ERQQH KXPHXU -öDLPH DXVVL UHQGUH VHUYLFH HQ SHUPHWWDQW DX[ JHQV GH UHWURXYHU OHXUV SUR FKHV} 'H VRQ F¶W« '«ERUDK DQV DQLPD WULFH ¢ Oö(06 GH OD 0DLVRQ GH OD 7RXU ¢ +HUPDQFH VH U«MRXLW GH SDVVHU OD VRL U«H GH 1R­O DYHF OHV U«VLGHQWV m&öHVW WRXMRXUV XQ EHDX PRPHQW } $X SUR JUDPPH PXVLFLHQ DS«ULWLI HW ERQ UHSDV /H SHUVRQQHO D G«FLG« GH SRU WHU GHV mSXOOV IRONORULTXHV GH 1R­O} WKªPH UHWHQX FHWWH DQQ«H m0¬PH VL RQ WUDYDLOOH FH MRXU O¢ MöDLPH YRLU OH VRXULUH VXU OH YLVDJH GHV U«VLGHQWV &öHVW XQH S«ULRGH I«HULTXH } 2Q QöDXUDLW SDV GLW PLHX[

&KªUHV OHFWULFHV FKHUV OHFWHXUV FKHUV WRXV -H YRXV VRXKDLWH DLQVL TXH OöHQVHPEOH GX SHUVRQQHO GH *+, GH PDJQLILTXHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HQ FHV WHPSV VL SDUWLFX OLHUV TXL FKDPERXOHQW GXUDEOH PHQW QRWUH TXRWLGLHQ 4XH FHWWH SDUHQWKªVH HQFKDQW«H YRXV RIIUH XQ SHX GH U«SLW PDLV DXVVL OH SODLVLU GH UHWURXYHU YRV SURFKHV YRWUH IDPLOOH HW YRV UDFLQHV 'H I¬WHU VDQV PRG«UDWLRQ FHWWH QRXYHOOH DQQ«H HW GH WRXUQHU OD SDJH GH OD SU«F«GHQWH TXL DXUD «W« ELHQ GLIILFLOH SRXU EHDXFRXS GöHQWUH QRXV 8QH SHQV«H SDUWLFXOLªUH SRXU OH FRUSV KRVSLWDOLHU VXU OH IURQW MRXU DSUªV MRXU KHXUH DSUªV KHXUH TXL VH GRQQH FRUSV HW ¤PH SRXU VDXYHU QRV SURFKHV 8QH DXWUH SRXU QRWUH FODVVH SROLWLTXH GRQW FHOOHV HW FHX[ TXL DVVXPHQW GHV UHVSRQVDELOLW«V SOXV YXHV GHSXLV OHV JUDQGHV JXHUUHV &HWWH W¤FKH GRLW ¬WUH DXVVL SUHQDQWH TXö«SURX YDQWH HW MH OHXU W«PRLJQH WRXW PRQ UHVSHFW 3RVW 7HQHEUDV /X[ m$SUªV OHV W«QªEUHV OD OXPLªUH} FöHVW OD GHYLVH DQFHVWUDOH GH OD 5«SXEOLTXH GH *HQªYH -H YRXV VRXKDLWH GRQF OD OXPLªUH HW XQ QRXYHDX G«SDUW SRXU FHWWH DQQ«H 4XH OHV W«QªEUHV Vö«ORL JQHQW G«ILQLWLYHPHQW HW TXH OD YLH UHSUHQQH VHV GURLWV FRPPH DYDQW DYHF VHV JUDQGV HW SHWLWV SUREOªPHV GX TXRWLGLHQ $ORUV MH VDLV TXH MH U¬YH XQ SHX HW TXH FH QH VRQW TXH GHV PRWV TXH OH YLUXV HVW WRXMRXUV O¢ ELHQ SU«VHQW GDQV QRV YLHV TXöLO DPªQH VRQ ORW GöLQFRPSU«KHQ VLRQV HW GöLQFHUWLWXGHV HW FRQWL QXH ¢ PHWWUH ¢ UXGH «SUHXYH OöXQLW« GX SD\V 0DLV LO IDXW PDOJU« WRXW UHJDUGHU GHYDQW GDQV OöDWWHQWH GHV MRXUV PHLOOHXUV TXL QH PDQTXHURQW SDV GöDUULYHU %RQQHV )¬WHV ¢ WRXV

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

1PVS JOWFTUJTTFVS KF WFOET CSFWFU QPVS WÏIJDVMF ÏPMJFO #SFWFU 1$5 *# OFUPBSNJOEP !HNBJM DPN

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM

3 pour 2 1

C’est magique!

+ une 2e parution à la date de votre choix

3

= la 3e parution OFFERTE* à la date de votre choix!

022 807 22 44

.BHOJGJRVFT DIJPUT DBSMJOT QFEJHSÏF OÏT ÏMFWÏT FO 'SBODF SPVUF EF /BOUFSOF

4U +FPJSF .

(JSBVY 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

À VENDRE CFSHÒSFT -PVJT 97* DPQJF WBMFVS $)' h QSPQPTÏ $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

6OF BSNPJSF OFVWF QPSUFT CBUUBOUFT %FUSPJU Ë WFOESF 5ÏM

JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or!

A haut prix, profitez de la hausse de l'or!

(Bijouxmonnaieslingots, etc...)

Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine.

Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

+FVY EF DPOTUSVDUJPO HSBOET MPUT EF .FDBOP .BSLMJO "OHMBJT GSBOÎBJT 4UBLJT VO MPU EF 'JTDIFSUFDIOJL 1SJY USÒT BWBOUBHFVY 3FOTFJHOFNFOUT BV 5ÏM .BUFMBT NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM QMBUJOFT 5FDIOJDT TM NL FYDFMMFOU ÏUBU $)' 5ÏM UBQJT DBDIFNJSF FO TPJF BODJFOT Y DN MhVO NPUJGT GMPSBVY MhBVUSF SFDUBOHMFT BWFD NPUJGT GMPSBVY $)' h DIBDVO $)' h TJ BDIFUÏT MFT FOTFNCMF 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIBU FU SÏQBSBUJPOT EF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI EFWJT HSBUVJU &UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS QJÒDFT EF NPOOBJFT PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc...

Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc...

Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc...

Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc...

Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Diamants: anciennes et nouvelles tailles.

Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc...

Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15 antikgerzner@gmail.com

-2<(8; 12 /

pa@ghi.ch

$LQVL OD FRXUVH DX[ FDGHDX[ HVW ODQF«H 'HSXLV SOXVLHXUV MRXUV FöHVW OD IU«Q«VLH SRXU WURXYHU OöREMHW ó VRXYHQW LQXWLOH ó TXL IHUDLW SODLVLU ¢ WDQWH &«FLOH ¢ EHOOH PDPDQ 6\OYLD RX ¢ SDSD 5RGROSKH -H GRLV ELHQ OöDYRXHU FHOD QH PH SDVVLRQQH JXªUH &H TXH MH SU«IªUH ¢ 1R­O FH VRQW OHV SDUWDJHV (Q IDPLOOH RX HQWUH DPLV 4XHO DXWUH VHQV 1R­O D W LO ILQDOHPHQW TXH FHOXL Gö¬WUH HQVHPEOH" 0¬PH VL WRQWRQ &KULVWLDQ HVW URQFKRQ RX FRXVLQH *LVªOH MDPDLV FRQWHQWH 1RXV HQWRXURQV QRV D°Q«V SUHQRQV OD PHVXUH GH OHXU SU«VHQFH ó P¬PH VLOHQFLHXVH ó HW QRXV SU«SDURQV XQ UHSDV GH I¬WH SRXU OH G«JXVWHU HQ FKÈXU -H YRXV VRXKDLWH GH OD FKDOHXU GHV VRXULUHV GH OöDPRXU GH OD YLH VDQV VH SUHQGUH OD W¬WH -R\HX[ 1R­O ¢ FKDFXQH HW FKDFXQ GH YRXV

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM 5JQ /FU 4FSWJDFT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT CVSFBVY WJUSFT DPODJFSHFSJF MJWSBJTPO 5ÏM

"QQBSUFNFOUT WJMMBT EÏCBSSBT "DIÒUF TFMPO ÏUBU 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF OFUUPZBHF DBSSFMBHF EÏNÏOBHFNFOU 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM $IBVGGFVS BWFD DBNJPOOFUUF FGGFDUVF EÏNÏOBHFNFOU UPVT USBOTQPSUT EÏCBSSBT FU TFSWJDF EÏDIFUUFSJF 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM

&-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM -F 1ÒSF OPÑM WBDDJOÏ DIF[ WPVT 5ÏM "MBJO &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

"JEF "QQMF .BD EPNJDJMF 5ÏM BVDPFVSEVNBD DPN &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

*Valable pour toutes les éditions de 2022 y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

ANIMAUX Poêle à bois Skantherm modèle emotion S, 52,8 cm x1 m. CHF 2'750.- Tél.

078.866.54.34

&ö(67 0257(/

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

2

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM

COLLECTION À VENDRE 7FOET DBSSÏT )FSNÒT GPVMBSET FO TPJF

OFVGT KBNBJT QPSUÏT WBMFVS $)' DÏEÏT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BÔUSF QSBUJDJFOOF IZQOPTF FYPSDJTUF BOYJÏUÏ EÏQSFTTJPO TUSFTT UPYJDPNBOJF BEEJDUJPOT JNQVJTTBODF TFYVFMMF TUÏSJMJUÏ JODPOOVF MJCÏSBUJPO EhÉNFT 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTFVS WPVT SFÎPJU QPVS NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT $MBTTJRVF PV 3FCPVUFNFOU BHSÏÏ "TDB FU 3.& 7JMMBHF 4VJTTF (FOÒWF 1MBJOQBMBJT XXX KVMJB NBTTPUIFSBQJF DI 5ÏM

*+,

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

+$%,7$7 (;7 5,(85 Alain Thierstein

En raison des fêtes de fin d’année, nos bureaux sont fermés du 22 décembre 2021 au 2 janvier 2022 inclus.

Dépannages électroménagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel

Nous serons à nouveau à votre disposition dès le lundi 3 janvier 2022.

' 0 1$*(0(17

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

Il n’y aura pas d’édition du GHI le 29/30 décembre, la parution suivante aura lieu le 5/6 janvier 2022.

Toute l’équipe du GHI vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année et se réjouit de vous retrouver en 2022!

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

3203(6 )81 %5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

Contrôle qualité

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/LYUHV QRV FRXSV GH F±XU 5HJDUGV SR«WLTXHV VXU *HQªYH

/(&785( Á 3HWLWH V«OHFWLRQ GöRXYUDJHV LQFRQWRXUQDEOHV ¢ VDYRXUHU VDQV PRG«UDWLRQ GXUDQW OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H

PRWV OH FKRF GHV SKRWRV} *LYUH Gö«W« SRXUUDLW VH U«VXPHU ¢ WUDYHUV FH F«OªEUH VORJDQ 'DQV FHW RXYUDJH OHV SRªPHV GH 6W«SKDQLH 0HW]JHU GHO &DPSR U«SRQGHQW DX[ SKRWR JUDSKLHV GH )UDQ©RLV /HGHUPDQQ /H OHFWHXU DGPLUH DX ILO GHV SDJHV OH FOLFK« QRLU HW EODQF GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV VRXV OD QHLJH OD SKRWR GöXQ SDUWHUUH GH FRO]D FHOOH GHV ERUGV GX ODF RX GöXQH UXHOOH mVDX SRXGU«H GH SOXLH /¢ R» FRPPHQFH OöDPLWL« /HV SOHXUV Vö«WHLJQHQW} VHORQ OHV PRWV GH OD SR«WHVVH ,FL FöHVW XQ LPPHXEOH GRQW OHV IHQ¬WUHV «FODLU«HV ODLVVHQW GHYLQHU OöLQWLPLW« GHV IR\HUV /¢ OH PXU GHV 5«IRUPDWHXUV OH YLDGXF GH OD

8Q GHUQLHU % SRXU OD URXWH %' ý $ OöRFFDVLRQ GH VRQ G«SDUW GX PLQXWHV OH GHVVL QDWHXU 6W«SKDQH 0RQQLHU VLJQH XQ GHUQLHU DOEXP LQWLWXO« % VH G«EDW GDQV OöDFWX &RQQX GX JUDQG SXEOLF SRXU DYRLU DQLP« OHV FRORQQHV GH QRPEUHX[ WLWUHV GH SUHVVH URPDQGV GRQW OH *+, HW /DXVDQQH &LW«V OH F«Oª EUH SHUVRQQDJH ¢ FDV TXHWWH URXJH WRXMRXUV HQ PDUJH GH OD VRFL«W« FRQWLQXH GH MRQJOHU HQWUH KXPRXU HW SKLORVRSKLH $YHF DGUHVVH HW O«JªUHW« OöDXWHXU SRLQWH OHV QRPEUHX VHV IDFHWWHV HW IDF«WLHV GH QRWUH PRQGH PRGHUQH 75

$/%806 *$*1(5

m% VH G«EDW GDQV OöDFWX} ZZZ FDEHGLWD FK '5

m/H SDVV« DX SU«VHQW} «GLWLRQV /HV LQ«GLWV GX FKLHQ MDXQH

m/öDUW GöDUURQGLU OHV DQJOHV} ZZZ VODWNLQH FRP

/H 6DOªYH VRXV WRXWHV VHV IRUPHV

'5

',&7,211$,5( ý 6DYH] YRXV TXH FöHVW GH O¢ TXH YLHQW OH YHUEH mYDUDS SHU}" /H 6DOªYH D G«VRUPDLV VRQ SURSUH GLFWLRQQDLUH EDSW°V« /H 6DOªYH GH $ ¢ = *U¤FH ¢ OXL FHOOH TXöRQ DSSHOOH OD mPRQWDJQH GHV *HQHYRLV} QöDXUD SOXV DXFXQ VHFUHW SRXU YRXV 9LFWRU +XJR /«QLQH Oö,PS«UDWULFH 6LVVL RX HQFRUH :DJQHUþ (YRTXHU

OöKLVWRLUH GX 6DOªYH FöHVW DXVVL HIIHFWXHU XQ SORQJHRQ GDQV FHOOH GH OD U«JLRQ HW GHV SHUVRQQDOLW«V LOOXVWUHV YHQXHV DGPL UHU OD YXH VXU OH FDQWRQ /öDXWHXU GH FH GLFWLRQQDLUH OH MRXUQDOLVWH 'RPLQLTXH (UQVW Y«ULWDEOH H[SHUW GX SDWULPRLQH GX *HQHYRLV KDXW VDYR\DUG D «FULW GHV FHQWDLQHV GöDUWLFOHV HW KXLW RXYUDJHV QRWDPPHQW FRQVDFU«V DX 6DOªYH HW DX 9XDFKH 75 m/H 6DOªYH GH $ ¢ =} ó 'LFWLRQQDLUH GöXQH PRQWDJQH PRGHVWH HW J«QLDOH ZZZ VODWNLQH FK

8Q HVSDFH G«GL« ¢ OD G«FRXYHUWH GHV ELªUHV HW YLQV JHQHYRLV 7(552,5 ý 8Q QRXYHO HVSDFH G«GL«

9'* 3 *,//, 521

DX[ YLQV HW DX[ ELªUHV GX FRLQ YHUUD OH MRXU OöDQ SURFKDLQ ,O VHUD VLWX« VXU OD SODWHIRUPH GX 3RQW GH OD 0DFKLQH m&H VHUD XQH EHOOH YLWULQH SRXU OD SURGXFWLRQ YLWL FROH HW EUDVVLFROH ORFDOH} VRXOL JQH 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH HQ 9LOOH GH *HQªYH 'öR» XQ DSSHO GöRIIUHV DILQ GH WURXYHU OD SHUOH UDUH JURXSH GH YLWLFXOWHXUV RX DVVRFLDWLRQV TXL J«UHUD OH OLHX 2EMHFWLI DIILFK« SDU OD PDJLVWUDWH m3URPRXYRLU OHV FLUFXLWV

0DULH %DUEH\ &KDSSXLV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH Contrôle qualité

VRFL«W« SKDUPDFHXWLTXH EDV«H ¢ *HQªYH FH QöHVW SDV V OH VF«QDULR GX SURFKDLQ -DPHV %RQG PDLV ELHQ FHOXL O GX WURLVLªPH SRODU GH -DQ .HSRQV LQWLWXO« /D FKDOHXU G KXPDLQH ,O \ HVW TXHVWLRQ GöXQ ODERUDWRLUH HW GöXQ K P\VW«ULHX[ OLYUH DQFLHQ TXL SHUPHWWUDLW GH SU«GLUH P OHV PDODGLHVþ8Q VXMHW TXL U«VRQQH WRXW SDUWLFXOLªUH O PHQW DYHF OD SDQG«PLH DFWXHOOH ,O IDXW DMRXWHU TXH OöDXWHXU TXL WUDYDLOOH VRXV VRQ YUDL QRP FHWWH IRLV

GDQV OH VHFWHXU EDQFDLUH JHQHYRLV GHSXLV XQH TXLQ ]DLQH GöDQQ«HV FRQQD°W WUªV ELHQ OH WLVVX «FRQRPL TXH ORFDO 'H TXRL GRQQHU XQH WHLQWH DXWKHQWLTXH ¢ VRQ RXYUDJH 75 m/D FKDOHXU KXPDLQH} r «GLWLRQ

$9,6 2)),&,(/

'5

VXUYLH DX EXUHDX HQWUH DPLV RX P¬PH HQ IDPLOOH 8Q U«FDSLWXODWLI GHV IRUPXOHV ¢ XWLOLVHU SOXW¶W TXH GH GLUH GHV LQVDQLW«V ,QWLWXO« /öDUW GöDUURQGLU OHV DQJOHV FHW RXYUDJH VLJQ« $QGU« .ORSPDQQ HW LOOXVWU« SDU +XJR %DXG OLYUH OHV VHFUHWV GH OD GLSORPDWLH RUDWRLUH 'H TXRL ¬WUH IDX[ FXO HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV 2Q \ DSSUHQG SDU H[HPSOH TXH m&HVVH] GöHQFXOHU OHV PRXFKHV} VH GLUD SOXV VXEWLOHPHQW m9HXLOOH] YRXV DEVWHQLU GH VRGRPLVHU OHV GLSWªUHV} 0DLV DXVVL TXö¢ OöH[SUHVVLRQ m,O RX HOOH HVW YLWH ERXUU«H} PLHX[ YDXGUD HPSOR\HU m,O RX HOOH DSSU«FLH OD FRQYLYLDOLW« GH WDEOH} '«OLFLHXVHPHQW G«ELOHþ HXK SDUGRQ mSURFKH GX ]«UR} 03

'5

*8,'( ý &öHVW XQ SHWLW PDQXHO GH *

'5

8Q RXYUDJH mSDV FRQ} RX SOXW¶W SHUWLQHQW

MRXUV TXöRQ D OD FKDQFH GH IDLUH OD FRQQDLVVDQFH GöXQ GH VHV DQF¬WUHV (W TXDQG HQ SOXV FHWWH D±HXOH QöHVW DXWUH TXöXQH F«OªEUH DUWLVWH O\ULTXH GX ;,;H VLªFOH ©D SURPHW 'DQV FH URPDQ LQWLWXO« /H SDVV« DX SU«VHQW 6DQGUD 0DPERXU\ QRXV FRQWH VD UHQFRQWUH DX FLPHWLªUH GH 0RQWPDUWUH ¢ 3DULV DYHF VRQ DUULªUH DUULªUH JUDQG PªUH OD FDQWDWULFH HW FRPSRVL WULFH 3DXOLQH 9LDUGRW $LQVL G«EXWH XQ LQFUR\DEOH YR\DJH 2EMHFWLI UHMRLQGUH *HQªYH SRXU HQUHJLVWUHU OD YRL[ P«FRQQXH )RUF«PHQWþ OH SKRQRJUDSKH QöH[LVWDLW SDV HQFRUH GH FHWWH GLYD VXUJLH GX SDVV« 5RFDPEROHVTXH ¢ VRXKDLW 03

m*LYUH Gö«W«} ZZZ VODWNLQH FRP

32/$5 ý 8Q DJHQW VS«FLDO TXL VöLQILOWUH GDQV XQH 3

(QYR\H] *+, %'6 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

520$1 ý &H QöHVW SDV WRXV OHV

-RQFWLRQ RX OH PDMHVWXHX[ -HW GöHDX 8QH SURPHQDGH VROLWDLUH HW SR«WL TXH GDQV OD FLW« GX ERXW GX ODF 03

$FWLRQ HW P\VWªUHV ¢ *HQªYH

3$57,&,3$7,21

6XU OHV WUDFHV GöXQH FDQWDWULFH

'5

3+272*5$3+,(6 ý m/H SRLGV GHV

0DULH 3ULHXU HW 7DGHXV] 5RWK

FRXUWV HW VRXWHQLU OD SURGXFWLRQ ORFDOH 'öDXWDQW TXH OHV YLWLFXOWHXUV RQW EHDX FRXS VRXIIHUW GH OD P«W«R FHV WURLV GHU QLªUHV DQQ«HV TXH GHSXLV OD FULVH VDQLWDLUH OHV D SULY«V GH FHUWDLQHV UHQ WU«HV ILQDQFLªUHV HW TXöXQH PRWLRQ SRU W«H SDU OH FRQVHLOOHU PXQLFLSDO &KULVWR ,YDQRY GHPDQGDLW OD FU«DWLRQ GöXQ «Y« QHPHQW DX FHQWUH YLOOH SRXU PHWWUH HQ DYDQW OHV YLWLFXOWHXUV } /HV FDQGLGDWV RQW MXVTXöDX I«YULHU SRXU SRVWXOHU &H mPDUFK«} VH WLHQGUD HQVXLWH WRXV OHV YHQGUHGLV GX MXLQ DX MXLOOHW SXLV OH GHUQLHU YHQGUHGL GX PRLV MXVTXö¢ G«EXW RFWREUH 03

APPEL A CANDIDATURES Mise à disposition d’un emplacement sur le domaine public municipal destiné à la vente de glaces, boissons et petite restauration La Ville de Genève se propose de mettre à disposition d’une personne physique, dès 2022, du 1er mars au 31 octobre de chaque année, par le biais d’une permission saisonnière, un espace de 152.28 m2 à la rue du Mont-Blanc, destiné à la vente de glaces, boissons et petite restauration.

Les documents correspondant à cet appel à candidatures, soit : Annexe 1 : Conditions de l’appel à candidatures ; Annexe 2 : Cahier des charges (conditions d’exploitation) ; Annexe 3 : Plan d’implantation ; peuvent être téléchargés sur le site suivant : www.geneve.ch/fr/appels-offres Les dossiers de candidature devront être déposés auprès du Service de l’espace public au plus tard d’ici au 21 janvier 2022 ou envoyés sous pli recommandé au Service précité à l’adresse ci-dessous.

L’enveloppe devra comporter la mention «Pavillon saisonnier–Rue du Mont-Blanc».

Service de l’espace public Boulevard Helvétique 29 1207 Genève (horaires : du lundi au vendredi 7h30 – 12h30) Tout dossier incomplet ou remis hors délai ne sera pas pris en compte.

Le dépôt d’un dossier de candidature emporte l’adhésion sans réserve aux conditions de la présente annonce et de ses annexes.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/H 689 FRPSDFW UHQG OH OX[H DERUGDEOH 0(5&('(6 %(1= (4$ ( Á /D JDPPH «OHFWULTXH GH 0HUFHGHV %HQ] Vö«WRIIH GH MRXU HQ MRXU /H PRGªOH GöHQWU«H HVW XQ 689 GH WDLOOH UDLVRQQDEOH ELHQ «TXLS« HW FRQ©X LQWHOOLJHPPHQW 7HVW DXWR *LO (JJHU

ý ý ý ý

6«GXLVDQW 689 $XWRQRPLH ELHQ J«U«H 5HFKDUJH UDSLGH 8QH IRXOH GöRSWLRQV

$BSUF EF WJTJUF ý $V\QFKURQH N: FK FRXSOH 1P ý %DWWHULH N: ¢ NP K VHF $XWRQRPLH NP &RQVR N:K NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV ö IU 0$7,& FK GªV ö IU

QLHU DGMHFWLI" 3DUFH TXH OöDFF«O«UD WLRQ OXL FRUUHVSRQGþ SRXU XQH DXWR «OHFWULTXH VHFRQGHV SRXU SDUYH QLU ¢ NP K FöHVW SDUIDLW HW WDQW SLV VL FHUWDLQV Y«KLFXOHV FRPSDUDEOHV DIILFKHQW PLHX[ FDU SRXU XQ FRQ GXFWHXU QRUPDO FöHVW G«M¢ FDQRQ

8Q HQVHPEOH FRQYDLQFDQW /öHIIRUW GH GHVLJQ HIIHFWX« SDU 0HUFHGHV %HQ] GHSXLV GHV DQQ«HV SRUWH VHV IUXLWV $ OöH[W«ULHXU OD SHU VRQQDOLW« UHSUHQG OHV FRGHV FRQQXV HQ DMRXWDQW XQH IOXLGLW« TXH OD SUR SXOVLRQ «OHFWULTXH SHUPHW FRPPH XQH FDODQGUH OLVVH $ OöLQW«ULHXU LO Qö\ D JXªUH GH GLII«UHQFH HQWUH OHV YRLWX UHV WKHUPLTXHV HW FHWWH (4$ /H YRODQW FRPSUHQG GHX[ VXUIDFHV WDFWL OHV MXVWH VRXV OHV SRXFHV SRXU FKDQ JHU OHV DIILFKDJHV 'HUULªUH OXL GHV SDOHWWHV PRGLILHQW OD U«FXS«UDWLRQ Gö«QHUJLH HQ G«F«O«UDWLRQ FHOD YD GH OD URXH OLEUH DX IUHLQ SUHVTXH WRWDO

3+2726 '5

/PUSF BWJT

2Q D FUX TXH OD PDUTXH ¢ Oö«WRLOH K«VL WDLW RX DYDLW SULV GX UHWDUG GDQV Oö«OHFWULILFDWLRQ /HV DQQRQFHV VXF FHVVLYHV RQW G«PRQWU« TXöLO QöHQ HVW ULHQ /D JDPPH Vö«WRIIH HW LPLWH FHOOH GHV PRGªOHV WKHUPLTXHV GH OD &ODVVH $ ¢ OD 6 /H PRGªOH (4$ H SDUWDJH VRQ IRQ GHPHQW DYHF OH */$ SUHPLHU GHV 689 GöXQ FDWDORJXH «WHQGX 6RQ PRWHXU «OHFWULTXH HQWUD°QH OHV URXHV DYDQW /H PRW TXL YLHQW ¢ OöHVSULW HVW OH OX[H UDLVRQQDEOH 3RXUTXRL FH GHU

/H SRLGV VH IDLW SHX VHQWLU /H FHQWUH GH JUDYLW« EDV HW XQ DPRUWLVVHPHQW ELHQ U«JO« GRQQHQW XQ FRPSRUWH PHQW WUªV VHUHLQ ¢ FH 689 ,O RIIUH XQH FRQGXLWH DXWRQRPH EDVLTXH VXLYDQW OH WUDILF DYHF DLVDQFH 6HV V\VWªPHV GH V«FXULW« G«QRWHQW XQ KDXW QLYHDX GH SURWHFWLRQ /H YROXPH GH FKDUJH PHQW HVW FRQIRUWDEOH OöDIILFKDJH W¬WH KDXWH FRPSOHW HW FODLU HW OHV «FUDQV

VRQW ODUJHV 6RXV OH SRLJQHW GURLW GX FRQGXFWHXU XQ SDY« WDFWLOH SHUPHW Gö«FULUH DYHF OH GRLJW SRXU IL[HU XQH GHVWLQDWLRQ SDU H[HPSOH (QILQ XQ DFFRUG DYHF ,RQLW\ SUR SRVH OD UHFKDUJH UDSLGH HQ URXWH ¢ WDULI DYDQWDJHX[ &KH] VRL XQH ERUQH SULY«H VöLPSRVH SRXU DYRLU WRXV OHV DYDQWDJHV GH OD YRLWXUH «OHF WULTXH

" WFOESF DBVTF NBMBEJF "VEJ " 4QPSUCBDL 5'4* HSJTF h LN SPVFT QOFVT IJWFS QMVTJFVST PQUJPOT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM #.8 9 % h LN PQUJPOT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 3FUSBJUÏ TPJHOFVY DÒEF 3FOBVMU 4DFOJD FYQFSUJTÏF PDUPCSF 1OFVT IJWFS ÏUÏ OFVGT 'BJCMF LJMPNÏUSBHF $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM 1SJWÏ WFOE 4VCBSV *NQSF[B CSFBL QBSGBJU ÏUBU ÏRVJQÏF OFJHF &YQFSUJTF OPWFNCSF $)' h 5ÏM

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "VUP1SJY BDIÒUF BVUPNPCJMFT 5ÏM

&OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856

VÉHICULES $8726 AutoPrix SA Achète tous véhicules

VÉHICULES

Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36 Offre online sur

&+(5&+( $&+(7(5

www.autoprix.ch

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

Achat toutes marques aux meilleures conditions Vends magnifique vélo électrique pliable 500 W E-Fati comme neuf, 86 km, cause non emploi, prix neuf CHF 2'499.- +180.accessoires, batterie état de neuf. Cédé CHF 1'980.Tél.

079.449.36.66 widmereric@bluewin.ch

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT BMV #.8 ; BWFD QOFVT OFJHF $)' 5ÏM QOFVT EhIJWFS 1JSFMMJ TVS KBOUFT FU QOFVT EhIJWFS 6OJSPZBM TVS KBOUFT 1OFV FU KBOUF $)G Ë EJTDVUFS 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF QBJFNFOU DBTI &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM "DIBU WPJUVSF UPVUF NBSRVF QBJFNFOU $BTI 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

DEUX-ROUES 02726 )POEB $#' 4" CMFVF h LN CPO ÏUBU CBUUFSJF OFVWF UPQ DBTF $)' h 5ÏM

6&227(56 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT 5ÏM XXX EFCBSSBTTDPPUFS DPN

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM

OFFRES Noël Fourrures cherche

Couturière qualifiée haute couture Tél. 022 346 28 55 Contrôle qualité

$IFSDIF ÏUVEJBOU F QPVS EFVY IFVSFT TFNBJOF EhBOHMBJT Ë FOGBOU BOT 5ÏM 3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJFS QPVS TFSWJDF EV NJEJ EV BV KBOWJFS 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF CÏOÏWPMF TBOT TBMBJSF

QPVS VOF EBNF EF BOT EBOT &.4 OPVWFBV 1SJFVSÏ $IÐOF #PVHFSJFT DIFSDIÏF QPVS GPJT QBS TFNBJOF IFVSF QBS BQSÒT NJEJ QPVS NPNFOU EF DPNQBHOJF QSPNFOBEF FU QBVTF DBGÏ 'SBJT EF EÏQMBDFNFOU SFNCPVSTÏT 1BTTF TBOJUBJSF PCMJHBUPJSF 5ÏM

DEMANDES )PNNF TVJTTF BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF FNQBUIJRVF FU EJTQPOJCMF 3FDIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO PV NJ UFNQT EÏDMBSÏ BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT FU PV Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF "JEF Ë EPNJDJMF DIBVGGFVS DPVSTJFS BWFD WÏIJDVMF $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO EJTQPOJCMFT 5ÏM &NBJM JNFE V!HNBJM DPN %BNF QPSUVHBJTF HFOUJMMF IPOOÐUF TFOTJCMF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOF ÉHÏF BDDPNQBHOFNFOU BJEF NÏOBHÒSF 5ÏM EF I Ë I "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF TPVSJBOUF EPVDF QBUJFOUF TÏSJFVTF PSHBOJTÏF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO QBQJFS QFJOU QMÉUSF DBSSFMBHF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

"TJBO XPNFO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH 5ÏM %BNF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 5ÏM (BSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë MFVST EPNJDJMFT )PNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 6SHFOU )PNNF TÏSJFVY CJFOUÙU SFUSBJUÏ DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVS HBSEJFO DIBVGGFVS NBOVUFOUJPOOBJSF 5ÏM

+F QSPQPTF EhÏHBZFS WPUSF TPMJUVEF QFOEBOU MB QÏSJPEF EFT GÐUFT +F TVJT VOF BJEF Ë EPNJDJMF HFOFWPJTF BOT BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF KPVS FU OVJU "DDPNQBHOFNFOU EBOT WPT TPSUJFT SFQBT DPVSTFT EJWFST 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS .BÎPOOFSJF FUD 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF EBOT MhÏMFDUSJDJUÏ CÉUJNFOU SFTUBVSBUJPO DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NJ UFNQT QMFJO UFNQT #POOFT SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS &BVY 7JWFT 1FSNJT $ 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EPNJDJMF CBCZTJUUJOH 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF IPSBJSF DPOUJOV 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

Spécial Enseignement

Prochaines parutions 20 janvier, 24 février, 17 mars, 7 avril, 12 mai, 16 juin, 25 août, 15 septembre, 24 novembre

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

©7UDQVLWLRQ FOLPDWLTXHª OH YLGH VLGpUDO 92&$%8/$,5( Á &öHVW LQFUR\DEOH GDQV OöXQLYHUV IDQWDVPDWLTXH GHV 9HUWV FH TXöRQ SHXW mWUDQVLWHU} (K ELHQ WUDQVLWRQV 0DLV DYHF DX IRQG GH QRV YDOLVHV XQ SXLVVDQW «OL[LU GöHVSULW FULWLTXH VXU OH VHQV GHV PRWV

8Q PRW SHX H[FLWDQW 'HV PDUTXHV FRPPH GHV VDYRQQHW WHV 7RXV OH IRQW $ FRPPHQFHU HW FöHVW XQ G«OLFLHX[ SDUDGR[H SDU FHX[ TXL OHV SUHPLHUV QRXV LQYLWHQW ¢ MXVWH WLWUH ¢ OD PDWXULW« GDQV OHV FKRL[ GH FRQVRPPDWLRQ OHV 9HUWV 3DUFH TXöLOV YHXOHQW ¬WUH OH SDUWL GH OöH[L JHQFH FULWLTXH LOV QH QRXV HQ YRX GURQW SDV GöDSSOLTXHU FH SULQFLSH ¢ OHXUV SURSUHV FKRL[ OH[LFDX[ $ FRP PHQFHU SDU OöDEVROX PDQWUD OH YRFD

EOH VXUJL GX JULPRLUH OH PRW mWUDQVL WLRQ} 3RXU GöLQVRQGDEOHV UDLVRQV LQWHUVWHOODLUHV RX SHXW ¬WUH VLPSOH PHQW LQWHVWLQDOHV OHV 9HUWV RQW «ULJ« OD mWUDQVLWLRQ} PRW PR\HQ SHX H[FLWDQW HQ VRL IRUW SHX V«GXLVDQW HQ SDQDF«H 7UDQVLWLRQ FOLPDWLTXH 7UDQVLWLRQ «FRORJLTXH 7UDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH &öHVW LQFUR\DEOH GDQV OöXQLYHUV IDQWDVPDWLTXH GH FH SDUWL FH TXöRQ SHXW mWUDQVLWHU} $ FURLUH TXH OD YLH QH VHUDLW TXöXQ LQFHVVDQW YR\DJH IHUURYLDLUH ELHQ HQWHQGX XQH PRELOLW« GRXFH GH OD FRQVFLHQFH HQWUH OH Q«DQW GX G«SDUW HW FHOXL GH OöDUULY«H 2Q QH VDLW SDV R» RQ YD PDLV SHX LPSRUWH RQ WUDQVLWH

*DUH DX[ PRWV GH OD SURSDJDQGH (K ELHQ WUDQVLWRQV &DFKRQV GDQV QRV YDOLVHV TXHOTXHV SRXGUHV Gö«OL[LU FHOXL GH OD OXFLGLW« (W DSSOL TXRQV QRWUH VHQV FULWLTXH ¢ WURXYHU FH TXL GHUULªUH FH PRW SURYLGHQWLHO mWUDQVLWLRQ} SRXUUDLW ELHQ VH QLFKHU 3ROLWLTXHPHQW ¢ *HQªYH GHV H[L JHQFHV GH PLOOLDUGV ,O IDXGUDLW GH WRXWH XUJHQFH G«EORTXHU GHV VRP PHV DVWURQRPLTXHV SRXU OD mWUDQVL WLRQ «QHUJ«WLTXH} OD mWUDQVLWLRQ FOL PDWLTXH} /ö(WDW QöD SDV GH EXGJHW SRXU QRWUH GHWWH HVW DE\VVDOH HW SXOY«ULVH OH UHFRUG VXLVVH QRXV QöDYRQV SOXV GöDUJHQW PDLV LO IDXGUDLW

LPP«GLDWHPHQW LQYHVWLU GHV IRUWX QHV JLJDQWHVTXHV SRXU OD mU«QRYD WLRQ GHV LPPHXEOHV} /D &RXU GHV &RPSWHV GDQV XQ UDSSRUW TXL IHUD GDWH YLHQW GH QRXV G«PRQWUHU ¢ TXHO SRLQW OD mWUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH} DSSOLTX«H DX[ GHX[ PLOOLRQV GH PªWUHV FDUU«V GH E¤WLPHQWV G«WHQXV SDU Oö(WDW Qö«WDLW SRXU OöKHXUH TXöXQH FRTXLOOH YLGH 2Q EUDQGLW GHV PRWV FRPPH GHV VORJDQV 2Q G«FUªWH GöXQH (QF\FOLTXH mOöXUJHQFH FOLPD WLTXH} 2Q U«FODPH VXU OH FKDPS GHV PLOOLDUGV 0DLV GHUULªUH ULHQ /H Q«DQW /H YLGH VLG«UDO 'HV PRWV WRX MRXUV GHV PRWV ,O IDOODLW XQH IRLV TXH FHV FKRVHV O¢ IXVVHQW GLWHV 1RXV WRXV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV UHIX VRQV OHV PRWV GH OD SURSDJDQGH 'öR» TXöHOOH YLHQQH 6XUWRXW VL HOOH VXUJLW GX FDPS GX %LHQ

(1 ',5(&7 '( %(51(

'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ %URJJLQL FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 9HUWV

$96 XQH U«IRUPH VXU OH GRV GHV IHPPHV /D U«IRUPH GH Oö$96 HVW SHXW ¬WUH VRXV WRLW PDLV HOOH HVW ORLQ Gö¬WUH DFTXLVH ,QWLWXO«H $96 FHWWH QRXYHOOH U«YL VLRQ GH OD ORL VXU OD VWDELOLVDWLRQ GHV UHWUDLWHV SUR SRVH FRPPH PHVXUH SKDUH OöDXJPHQWDWLRQ GH Oö¤JH GH OD UHWUDLWH GHV IHPPHV SDVVDQW GH ¢ DQV &HWWH RS«UDWLRQ SHUPHW Gö«FRQRPLVHU TXHOTXH PLOOLDUGV GH IUDQFV VXU GL[ DQV VXU OH GRV GHV IHPPHV /öDPELWLRQ HW OH FRXUDJH DXUDLHQW G½ ¬WUH GH OXW WHU FRQWUH OöLQ«JDOLW« VDODULDOH FDU OHV IHPPHV FRQWL QXHQW GH SHUFHYRLU GHV UHQWHV LQI«ULHXUHV GöXQ WLHUV ¢ FHO OHV GHV KRPPHV /öDPELWLRQ HW OH FRXUDJH DXUDLHQW G½ ¬WUH GH UHFRQQD°WUH OH WUDYDLO QRQ U«PXQ«U« DVVXU« SDU

OHV IHPPHV HW GH OHXU DFFRUGHU SOXV Gö«JDOLW« GDQV OHV OLHX[ GH SRXYRLU «FRQRPLTXHV RX SROLWLTXHV /ö$96 FHW RXWLO VRFLDO UHGLVWULEXWLI HW VROLGDLUH SDU H[FHO OHQFH GRLW ¬WUH UHQIRUF«H HW QRQ DIIDLEOLH HQ DXJPHQWDQW SDU H[HPSOH OD FRQWULEXWLRQ GH OD &RQI«G«UDWLRQ YLD OHV PLOOLDUGV GH E«Q«ILFHV GH OD %DQTXH QDWLRQDOH 6XLVVH 2Q VH VRXYLHQW HQFRUH GH Oö«FKHF GH OD 3U«YR\DQFH YLHLOOHVVH 39 UHIXV«H ¢ HQ 2Q FRPSUHQG DXVVL TXH OH IURQW TXL DYDLW FRPEDWWX FHWWH U«IRUPH HVW DXMRXUGöKXL WRXMRXUV XQL HW SU¬W ¢ EDWWUH OH SDY« XQH QRXYHOOH IRLV SRXU ODQFHU HW IDLUH DERXWLU OH U«I«UHQGXP FRQWUH $96

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI +F UÀBJNF NPJ OPO QMVT 81,21 (8523 (11( ý &öHVW OöKLVWRLUH GöXQ FRXSOH TXL DLPH VH GLVSXWHU &HOOH GH GHX[ ILHUW«V EOHVV«HV 'öXQ F¶W« XQ SHWLW SD\V SURV SªUH OD 6XLVVH DYHF XQH «FRQRPLH UREXVWH HW IORULVVDQWH 6HV KDELWDQWV VRQW P¬PH SDUPL OHV SOXV ULFKHV GH OD SODQªWH 'H OöDXWUH XQ FRQWLQHQW Oö(XURSH TXL YRLW VRQ FRPSD JQRQ OXL UHSURFKHU GH YRXORLU OXL LPSRVHU VD ORL 'X FRXS FRPPH GDQV WDQW GöKLVWRLUHV GöDPRXU LO \ D GH OöHDX GDQV OH JD] +HXUW«H %HUQH FODTXH DYHF IUD FDV OD SRUWH GHV Q«JRFLDWLRQV TXL SRUWDLHQW VXU OöDFWXDOLVDWLRQ GH OHXU XQLRQ 6DQV DXFXQH FRQWUH SURSRVLWLRQ 8Q FRXS GH VDQJ TXL QH OXL UHVVHPEOH JXªUH

Contrôle qualité

3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/( 3(83/( 2+ 28,

3DVFDO '«FDLOOHW

3RXU G«FU\SWHU OD SROLWLTXH LO IDXW FRPPHQFHU SDU VH SORQJHU GDQV OHV PRWV /HV KRPPHV HW OHV IHPPHV SROLWLTXHV SDUOHQW ,OV «PHWWHQW GHV PRWV OHV FKRLVLVVHQW GRLYHQW GRQF HQ ¬WUH WHQXV SRXU UHVSRQVDEOHV ,O DUULYH VRXYHQW TXH OHXUV PRWV VRLHQW GHV VORJDQV 'HV «WLTXHWWHV 'HV JULI IHV PDUNHWLQJ FKRLVLHV SDU OHV SDUWLV SRXU PDUTXHU OHV FRQVFLHQFHV /RUVTXH GHV IRUPDWLRQV DWWHLJQHQW FH QLYHDX O¢ GH OöDFWLRQ SROLWLTXH R» RQ ODQFH GHV PDUTXHV FRPPH GHV VDYRQQHWWHV OD PRLQGUH GHV FKRVHV SRXU OHV FLWR\HQV FöHVW GH G«FRUWL TXHU OH SURF«G« &öHVW FHOD H[DFWH PHQW TXL GRLW ¬WUH HQVHLJQ« DX[ «Oª YHV GH WRXV OHV ¤JHV DSSUHQGUH ¢ G«FRGHU OD SDUW GH SURSDJDQGH TXH SHXW G«FHOHU WRXW DFWH GH SDUROH TXöLO VRLW SROLWLTXH RX FRPPHUFLDO

&200(17$,5(

%LHQ TXö«FKDXG«H %UX[HOOHV QöD SDV JUDQG LQW«U¬W ¢ WRXU QHU OH GRV ¢ VRQ TXDWULªPH SDUWHQDLUH «FRQRPLTXH %LHQ V½U OD 6XLVVH SHXW FRPSHQVHU VRQ FKDJULQ HQ DOODQW YRLU DLOOHXUV SOXV ORLQ 7LHQV SRXUTXRL SDV OHV (WDWV 8QLV RX OD &KLQH" 0DLV VLQFªUHPHQW DYRQV QRXV SOXV GH SRLQWV FRPPXQV DYHF :DVKLQJWRQ HW 3«NLQ RX DYHF 3DULV HW %HUOLQ"

$XMRXUGöKXL OD 6XLVVH VöHVW «ORLJQ«H GH Oö8QLRQ HXUR S«HQQH VRQ SUHPLHU SDUWHQDLUH «FRQRPLTXH DORUV TXöHOOH WLHQW XQH SODFH ¢ SDUW GDQV VRQ FÈXU 8QH VROX WLRQ VHUD WURXY«H FöHVW «YLGHQW HW GDQV OöLQW«U¬W GH FKD FXQ 0DLV ¢ TXHO SUL[ HW TXDQG" /H WHPSV SUHVVH LO MRXH FRQWUH QRXV 1RWUH ILDELOLW« OöXQ GH QRV SULQFLSDX[ DWRXWV HVW UHPLVH HQ FDXVH SDU QRWUH DWWLWXGH 3DUYLHQGURQV QRXV ¢ IDLUH OH SUHPLHU SDV"

/D U«QRYDWLRQ GöLPPHXEOHV DX QRP GH OD mWUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH} FR½WH XQH IRUWXQH ¢ Oö(WDW $00

1RXV YRXORQV ¬WUH QRXV WRXV GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV OLEUHV 'RW«V GH VHQV FULWLTXH $SWHV ¢ IHUUDLOOHU DYHF OH YHUEH SDU OD SOXPH RX SDU OD YRL[ 1RXV VRPPHV OH FRUSV GHV FLWR\HQV /H FROOªJH «OHFWRUDO &öHVW FHOD SRXU PD SDUW TXH MöDSSHOOH mOH SHXSOH} -H QH GLV MDPDLV mOD SRSXODWLRQ} PRW GH G«PRJUDSKH GH JDXFKLVWHV PRQGLDOLVWHV RX GH VS«FLDOLVWHV HQ SDQG«PLHV -H GLV mOH SHXSOH} DX VHQV GH mG«PRV} FHX[ TXL GDQV XQ S«ULPªWUH G«OLPLW« YRWHQW

(Q FH VHQV SU«FLV PHVXUDEOH OH mSHXSOH} HVW WRXW VDXI XQH PDVVH LQIRUPH ,O HVW FRPPH OH JRXYHUQH PHQW FRPPH OH SDUOHPHQW XQH LQVWLWXWLRQ GH QRWUH SD\V &öHVW OXL TXDWUH IRLV SDU DQ TXL SUHQG OHV JUDQGV DUELWUDJHV G«FLGH GX VRUW GH QRV &RPPXQHV QRV &DQWRQV QRWUH &RQI«G«UDWLRQ /XL HW QXO DXWUH /XL HW SDV OHV FRUSV LQWHUP«GLDLUHV

&öHVW FHOD HW FHOD VHXOHPHQW TXH MöHQWHQGV SDU mOH SHXSOH} -H QH VXLV QL G«PRJUDSKH QL «SLG«PLROR JLVWH -H VXLV XQ FLWR\HQ OLEUH DX PLOLHX GöKRPPHV HW GH IHPPHV OLEUHV -H GLV mOH SHXSOH} MöDVVXPH SOHLQHPHQW FH FKRL[ /D mSRSXODWLRQ} MH OD ODLVVH DX[ G«PRJUDSKHV

$9,6 2)),&,(/

APPEL A PROJETS d’un espace découverte de bières et vins genevois sur la plateforme du Pont de la Machine La Ville de Genève se propose de louer à une personne physique ou à une personne morale, pour trois saisons (2022-2023-2024), un espace sur la plateforme du pont de la Machine. Les saisons d’exploitation de ce lieu s’articuleront ainsi : • tous les vendredis du 10 juin au 22 juillet 2022 • tous les derniers vendredis du mois du 29 juillet au 7 octobre 2022 • tous les derniers vendredis du mois du 3 mars au 6 octobre 2023 • tous les derniers vendredis du mois du 8 mars au 4 octobre 2024.

Les documents correspondant à cet appel à candidatures, soit : Annexe 1 : Conditions de l’appel à projet ; Annexe 2 : Cahier des charges ; Annexe 3 : Plan d’implantation ; peuvent être téléchargés sur le lien suivant : www.geneve.ch/fr/appels-offres Les dossiers de candidature devront être déposés auprès du Service de l’espace public au plus tard d’ici au vendredi 21 février 2022 ou envoyés sous pli recommandé au Service précité à l’adresse ci-dessous.

L’enveloppe devra comporter la mention «Espace découverte de bières et vins genevois – Plateforme du Pont de la Machine».

Service de l’espace public Boulevard Helvétique 29 1207 Genève (horaires : du lundi au vendredi 7h30 – 12h30) Tout dossier incomplet ou remis hors délai ne sera pas pris en compte.

Le dépôt d’un dossier de candidature emporte l’adhésion sans réserve aux conditions de la présente annonce et de ses annexes.

9RHX[

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

STEAKHOUSE - GENEVA

Le Marché de la Plaine du Loup

Une exceptionnelle variété de pièces de viandes de haute qualité venue d’Europe, d’Amérique ou encore du Japon compose la carte du restaurant.

Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

www.8oak.ch e atur

its N

du Pro

Réservation jusqu’à 4 personnes veuillez contacter le restaurant pour un nombre plus important Tél. 022 736 88 86 - 078 950 46 47 ou info@8oak.ch

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes

vous souhaite tout de bon pour 2022 !

Idées cadeaux Paniers du terroir Ouvert tous les jours ( sauf dimanche et lundi matin)

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Votre Pharmacie-Parfumerie SUN STORE vous souhaite de belles fêtes et se réjouit de continuer à vous conseiller pour votre santé, beauté et bien-être en 2022.

SUN STORE adresse à sa fidèle clientèle ses meilleurs vœux pour la nouvelle année sunstore.ch

Destination Marseillan L'authenticité et le bleu de la Méditerranée www.marseillan.com

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ P

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais a s Accueil à la cave. Dégustation io et vente e tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 à 17h00.

Alain Graber Propriétaire-encaveuse

VOUS SOUHAITE DE TRÈS BELLES FÊTES 35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile m dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

L’achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m2 de nature et de paysage

59.90 kg 68.50

Filet de bœuf frais

6 x 75 cl

74.93.-

Dôle des Monts Maison Gilliard Valais AOC 2020

Contrôle qualité

d’Irlande

500 g

17.90 22.40

Saumon fumé tranché frais de Norvège

Horaires de fêtes sur www.aligro.ch

Offre valable jusqu’au vendredi 24 décembre Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran

*+,

*+,

9RHX[

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Le plaisir d’offrir !

Vous souhaite haitte de

Jero

num Mag

teill Bou

Dés

irée

e

boa

m

Genève AOC

Joyeuses fêtes Joyeuses fêtes

Le Domaine, cultivé depuiss plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité HW GH ULJXHXU ¿JXUH UH depuis longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

Famille DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Choully

Livraison gratuite

www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile

Vous souhaite de joyeuses fêtes

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 T www.curiades.ch - info@curiades.ch

Les Commerçants de Plainpalais Centre vous souhaitent de

FRANK®

Joyeuses fêtes

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

Bartholie Brut Cave de Sézenove Cet assemblage de pinot noir et pinot meunier est d’un rose saumoné profond aux reflets ton sur ton.

Son nez, un peu fermé, s’exprime dans une concentration de réglisse, d’anis, de pomme au four et de framboise. La bouche est délicate et équilibrée. La sapidité entre en résonance avec les saveurs de fruits rouges acidulés, d’une fraîcheur croquante et d’une bulle crémeuse. La puissance de ce vin, dans sa plénitude, est maîtrisée par une amplitude ni trop tonique ni trop acide. Nous l’accompagnerons de Saint-Jacques et risotto à la truffe.

Impossible de rater Bernard Bosseau dans son éternelle marinière! Issu d’une famille de vignerons de l’ouest de la France et installé à Genève pour des raisons de cœur, il met tout son savoir-faire dans ses ceps pour prouver que la réputation des vins du bout du lac n’est pas usurpée.

Cave de Sézenove Vieux-Chemin-de-Bernex 88 – 1233 Bernex

.5,67,1 +2(%(50$11

'5

& 5$<1$8' '( /$*(

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU %HUQH[

0DULRQQHWWHV 0H\ULQ

0XVLTXH FODVVLTXH *HQªYH

$QWRLQH HW &KDUORWWH

0RE\ 'LFN

&RQFHUW GH Oö$Q

6DOOH FRPPXQDOH GH /XFKHSHOHW &KDUORWWH )LORX FKDQWH DFFRPSDJQ«H DX SLDQR SDU $QWRLQH &RXUYRLVLHU 'DQV FH VSHFWDFOH GH FDEDUHW S«WUL GöKXPRXU OH GXR UHSUHQG GHV PRUFHDX[ FKRLVLV GH %RULV 9LDQ %DUEDUD 3LHUUH 'HVSURJHV RX HQFRUH -HDQ 0LFKHO 5LEHV 'H TXRL G«EXWHU OöDQQ«H GDQV OD MRLH HW OD ERQQH KXPHXU OH PHUFUHGL MDQYLHU ¢ K (QWU«H OLEUH U«VHUYDWLRQ FRQVHLOO«H

7K«¤WUH GX )RUXP 0H\ULQ SO GHV &LQT &RQWLQHQWV 4XHO HQIDQW QH VöHVW SDV ODLVV« HPSRUWHU SDU OH GHVWLQ WUDJLTXH GH 0RE\ 'LFN HW GH VRQ W«Q«EUHX[ FDSLWDLQH $FKDE PDJLVWUDOH PHQW FRQW« GDQV OH F«OªEUH URPDQ Gö+HUPDQ 0HOYLOOH" /D FRPSDJQLH 3OH[XV 3RODLUH SU«VHQWHUD FHWWH IDVFLQDQWH KLVWRLUH ¢ WUDYHUV XQ VSHFWDFOH P¬ODQW DFWHXUV HW PDULRQQHWWHV -HXGL HW YHQGUHGL MDQYLHU ¢ K

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /H W«QRU -XDQ 'LHJR )OµUH] VHUD OöLQYLW« GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH ORUV GX &RQFHUW GH Oö$Q GHV $PLV GH Oö265 6RXV OD GLUHFWLRQ GX FKHI 'DQLHO +DUGLQJ OD VRLU«H PHWWUD ¢ OöKRQQHXU OHV ÈXYUHV GH *LRDFKLQR 5RVVLQL *DHWDQR 'RQL]HWWL *HRUJHV %L]HW (GRXDUG /DOR )UDQ] /HK£U HW -XOHV 0DVVHQHW /XQGL MDQYLHU ¢ K

ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

ZZZ RVU FK

ZZZ EHUQH[ FK

Muscabulle Domaine Les Perrières

23 5$

Ce vin est limpide traversé de reflets or fugitifs.

Le nez de muscat mûre est à parfaite maturité, rafraîchie par des senteurs de fruits exotiques.

Les bulles toniques sont fondues dans un jus tendre. En bouche, ce vin s’ouvre comme une saveur pure et précise avec cette exubérante note de muscat propre à la jeunesse de son cépage. Nous l’accompagnerons d’une tarte aux agrumes et crémeux de clémentine.

Le domaine est propriété de la famille Rochaix depuis 1794. Bernard Rochaix, septième génération, à la tête Domaine Les Perrières depuis 1972, travaille avec la huitième génération pour encaver 80 hectares de vignes dont 16 en propriété. Il propose 25 vins dont de nombreuses spécialités comme la Picholette, la fameuse petite bouteille genevoise.

Cave & Domaine Les Perrières Route de Peissy 54 – 1242 Satigny

m7RVFD} GH 3XFFLQL DX %)0 *+, ý 7URLV UHSU«VHQWDWLRQV GH 7RVFD VHURQW GRQQ«HV DX %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV %)0 OHV HW MDQYLHU 4XDWULªPH RS«UD OH SOXV MRX« GDQV OH PRQGH OöÈXYUH GH *LDFRPR 3XFFLQL HVW SURSRV«H SDU OöDVVRFLDWLRQ 2SHUDPL HQ FROODERUDWLRQ DYHF VL[ VROLVWHV HW PXVLFLHQV SURIHVVLRQQHOV /H WRXW VRXV OD GLUHFWLRQ GH %HQR°W :LOOPDQQ 0LVH HQ VFªQH FLQ«PDWRJUDSKLTXH G«FRUV HW FRVWXPHV RQW «W« FU««V SRXU OöRFFDVLRQ 2SHUDPL YLVH ¢ UHQGUH OöRS«UD DFFHVVLEOH ¢ WRXV DYHF XQ FKÈXU DPDWHXU HQWRXU« GöDUWLVWHV GH UHQRP ZZZ RSHUDPL FK

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

Retrouvez toutes les caves de Genève sur '5

geneveterroir.ch

THEATRE DU LEMAN | GENEVE 12 JANVIER 2022 L2B Productions présentent :

KAD

MERAD

3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý PRXOH ¢ FDNH GH FP ý GO GH FUªPH HQWLªUH

ý J GH PHULQJXHV ý GO GöDEVLQWKH JHQHYRLVH SDU H[HPSOH OöDEVLQWKH /D &RXHVWH GX GLVWLOODWHXU JHQHYRLV 5HQ« :DQQHU $EVLQWLVVLPR

3U«SDUDWLRQ 0HWWUH OH PRXOH ¢ FDNH GDQV OH FRQJ«ODWHXU

%ULVHU OHV PHULQJXHV OHV «WDOHU VXU OH SODQ GH WUDYDLO OHV UHFRXYULU GH SDSLHU ILOP HW SDVVHU XQ URXOHDX ¢ S¤WLVVHULH GHVVXV )RXHWWHU OD FUªPH DMRXWHU OHV PHULQJXHV HW OöDEVLQWKH P«ODQJHU HU G«OLFDWHPHQW HW YHUVHU GDQV OH PRXOH ¢ FDNH 0HWWUH DX FRQJ«ODWHXU TXHOTXHV KHXUHV 6RUWLU PLQXWHV DYDQW GH VHUYLU UYLU

5)

3DUIDLW JODF« ¢ OöDEVLQWKH

38%

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

LIONEL

ABELANSKI

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

CLAUDIA

AMANDA STHERS ET DAVID FOENKINOS

AMIS

Contrôle qualité

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO MISE EN SCÈNE

KAD MERAD

«FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

UNE PIÈCE DE

1RWUH FDQDUG HVW 9(57

6j

© Photos : K. Merad : André Rau / H&K • L. Abelanski : Richard Schroeder • C. Tagbo : Waxxx

TAGBO

Une véritable et typique bodega galicienne

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

'HV DXURUHV ERUpDOHV GDQV OH FLHO JHQHYRLV

8QH DGR HW VRQ FªGUH -(81(66(

ý 0DUNLQH D DQV /ö¤JH GHV U¬YHV HW W GHV VHFUHWV /H VLHQ QöHVW SDV EDQDO -XJH] SOXW¶W OöDGR OHVFHQWH SXLVH VD IRUFH VRQ «QHUJLH GDQV OH OLHQ TXL OöXQLW ¢ $OPD XQ PDJQLILTXH FªGUH GX /LEDQ GRQW OHV EUDQFKHV YLHQ QHQW IU¶OHU OD IHQ¬WUH GH VD FKDPEUH 6HXOHPHQW YRLO¢ HQ FHWWH S«ULRGH GH V«FKHUHVVH SRXU «YLWHU TXH OD FLW« QH VöHQIODPPH OD PDLULH HVW ELHQ W« ö IO O L L W EL G«FLG«H ¢ ODQFHU OH mSURMHW DEDWWDJH} )DFH ¢ FHWWH PHQDFH 0DUNLQH HVW SU¬WH ¢ VH EDWWUH 6LJQ« 1LFR 'DVZDQL FH FRQWH LQVSLU« GHV PD°WUHV GX JHQUH 5RDOG 'DKO HW 'DYLG :DOOLDPV HW WUDLWDQW GöXQ WKªPH GöDFWXD OLW« VöDGUHVVH DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV 03

9 1(0(17 Á /öÈXYUH OXPLQHXVH %RU«DOLV VHUD SURMHW«H DX[ %DVWLRQV GXUDQW OD QXLW GX G«FHPEUH DLQVL TXH OH HU HW OH MDQYLHU 0DJLTXH 0DULH 3ULHXU

m2XDK } m,QFUR\DEOH } m7öDV YX FHV FRX OHXUV"} 3U«SDUH] YRXV ¢ HQWHQGUH FH JHQUH GH FRPPHQWDLUHV «PHUYHLOO«V GXUDQW OD VRL U«H GX G«FHPEUH $ OöRFFDVLRQ GX U«YHLOORQ GH OD 6DLQW 6\OYHVWUH OH VSHFWDFOH VRQ HW OXPLªUH %RU«DOLV G«EDUTXH DX SDUF GHV %DVWLRQV

'5

9RLOHV URVHV HW YHUWV &RPPH VRQ QRP OöLQGLTXH FH VKRZ I«HUL TXH UHSURGXLW GHV DXURUHV ERU«DOHV 1XO EHVRLQ GöDOOHU VH JHOHU HQ $UFWLTXH SRXU DGPLUHU FH SK«QRPªQH DWPRVSK«ULTXH &HWWH ÈXYUH OXPLQHXVH FRPSRV«H GH YRLOHV URVHV HW YHUWV DOOLH SDUWLFXOHV GöHDX HW UD\RQV ODVHU OH WRXW VXU XQH PXVLTXH GX FRPSRVL WHXU IUDQ©DLV *XLOODXPH 'HVERLV $X[ \HX[ GX FU«DWHXU GH %RU«DOLV OöDUWLVWH JHQHYRLV 'DQ $FKHU mFHWWH ÈXYUH IRUWHPHQW «PRWLRQQHOOH HVW DXVVL XQ PR\HQ GöRXYULU OD GLVFXVVLRQ VXU OHV IRUFHV GH OD QDWXUH FH TXöHOOHV RQW VLJQLIL« SRXU OHV KXPDLQV DX FRXUV GH OöKLVWRLUH HW VXU OH FKDQJHPHQW FOL PDWLTXH TXH QRXV YLYRQV DFWXHOOHPHQW}

m0DUNLQH HW OD SRUWH VHFUªWH} DXWR «GLWLRQ GLVSRQLEOH ¢ OD OLEUDLULH $X &KLHQ EOHX UXH /HVFKRW HW VXU $PD]RQ

62/,'$5,7

UHSDV G«OLYU«V

m3UHQGUH VRLQ GH QRWUH HQYLURQQHPHQW}

03 ý &RYLG REOLJH LO Qö\ DXUD SDV GH 5«YHLOORQ GH OD

/öDPELDQFH VHUD I«HULTXH DX SDUF GHV %DVWLRQV OH G«FHPEUH &+/2( (/,=$%(7+

G«FHPEUH GªV OD WRPE«H GH OD QXLW HW MXVTXö¢ PLQXLW 'HV UHSU«VHQWDWLRQV VXSSO« PHQWDLUHV VRQW DXVVL DJHQG«HV OH HU HW OH

MDQYLHU $WWHQWLRQ MDXJH OLPLW«H HW SU« VHQWDWLRQ GX FHUWLILFDW FRYLG 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ JHQHYH FK *(

%LQDU\ PR\HQ

0RWV FDFK«V

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $XWRPRELOH

%ORTXHU

&RQGXLUH &DERVV« &KDYLUHU &OLJQRWDQW

&ODLUV &RQJªUH

'«PDUUHU '«JLYU«

(PEDUG«H (QHUY«

)URLGXUH *ODF«

+LYHUQDO +LVWRLUH

2UQLªUHV

3OXYLHX[

VROLGDULW« FHWWH DQQ«H HQFRUH (Q JXLVH GöDOWHUQDWLYH OD 9LOOH GH *HQªYH VRXWLHQW ILQDQFLªUHPHQW XQH GL]DLQH GöDVVRFLDWLRQV SDUPL OHVTXHOOHV Oö$UP«H GX 6DOXW OH &DU« (PPD¾V RX /D &DUDYDQH VDQV )URQWLªUHV 7RXWHV SURSRVHQW GHV UHSDV IHVWLIV ¢ OHXUV E«Q«ILFLDLUHV m$X WRWDO FH VRQW SOXV GH UHSDV DP«OLRU«V TXL VHURQW VHUYLV SHQGDQW FHWWH S«ULRGH GH )¬WHV SU«FLVH OH '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH HVW DLQVL W«PRLJQ«H DX[ SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH SU«FDULW« }

5LJXHXUV 5«DOLV«

6LJQDOLVHU 6LPSOH

9RLWXUH

5HPSOLVVH] OD JULOOH DYHF GHV HW GHV 2Q QH SHXW WURXYHU SOXV GH GHX[ RX ¢ OD VXLWH 6XU FKDTXH OLJQH HW FKDTXH FRORQQH LO \ D OH P¬PH QRPEUH GH HW GH OLJQHV RX FRORQQHV QH SHXYHQW ¬WUH LGHQWLTXHV

5«SRQVHV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

VXGRNX PR\HQ

8Q REMHFWLI SDUWDJ« SDU OD PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH )U«G«ULTXH 3HUOHU 'DQV OH FDGUH GH VRQ DQQ«H GH PDLULH HW GDQV OH FRQ WH[WH GH OD SDQG«PLH FHWWH GHUQLªUH D mVRX KDLW« RIIULU DX[ *HQHYRLVHV HW DX[ *HQHYRLV XQ PRPHQW GH FRQWHPSODWLRQ RXYHUW ¢ WRX WHV HW WRXV SRXU VRXIIOHU Vö«PHUYHLOOHU PDLV DXVVL VöLQWHUURJHU VXU OD PDQLªUH GH WUDLWHU QRWUH HQYLURQQHPHQW HW OD Q«FHVVLW« GH OH FRQVLG«UHU HW GöHQ SUHQGUH VRLQ} %RU«DOLV VHUD SURMHW« DX SDUF GHV %DVWLRQV OH

VXGRNX PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

%LQDU\ PR\HQ

0RW FDFK« %RXFKRQV Plus indépendant que jamais Contrôle qualité

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Mr BOUA Grand voyant medium Résout tous vos problèmes même les cas les plus désespérés Amour, chance, protection, maladie, désenvoûtement etc….

Contact : 077 997 08 46

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF WFVWF BOT DPOWJWJBMF DIFSDIF IPNNF TVJTTF MJCSF Ë #POOF ÏEVDBUJPO FU QSÏTFOUBUJPO QPVS WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'SBODP 4VJTTF BOT EZOBNJRVF IVNBOJTUF TQJSJUVFM SFDIFSDIF DPNQBHOF +BQPOBJTF $PSÏFOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF UVOJTJFO EF BOT SÏTJEBOU FO 4VJTTF SFDIFSDIF 5VOJTJFOOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF WPJS NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF SFDIFSDIF GFNNF BOT BNJUJÏT TPSUJFT QSÏGÏSFODF QPSUVHBJTF MBUJOFT NÏUJTTF 5ÏM )PNNF BOT SFDIFSDIF GFNNF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT &TQB×PM MBUJOB QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Dorothy

22h

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

"VEF WPZBODF 5BSPU $)' NJO

QFOEVMF

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Prof Goudiba, grand voyant, médium, guérisseur pour résoudre vos problèmes, amour, travail, familial, judiciaire. Désenvoutement, chance aux jeux, maladies inconnues Sérieux, discret, efficace. 100% garantie. Déplacement possible

PROF. MOHA GRAND VOYANT MEDIUM Capable de réveiller votre passé, présent et futur.

Crée l’amour là où il n’existe pas. Retour immédiat de l’être aimé même dans les cas les plus compliqués.

Trahison, problémes familiaux, protection.

Paiement après résultat 100% en 96 h.

Français, anglais

077.976.62.79

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

Tél. 079 963 64 86 Professeur Kambiyi voyant médium

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

www.saunalesavanchets.ch/com 4PJYBOUBJOF N ÏMÏHBOUF DVMUJWÏF DIFSDIF HFOUMFNBO QSPGJM TJNJMBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

5ÏM

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

*+,

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU TQÏDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Voyant médium Mr ANSOU,

Je vous libère de tous vos soucis financiers, harmonie du couple, retour rapide de l’être aimé, déblocage divers.

Résultat 100% garanti.

Payement après résultat.

Tél. 079 925 17 35 Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat.

078.214.59.84

spécialiste maladie amour, chance, protection.

Familiaux, prof, personnel.

Tél. 077 916 86 22

09h à 22h 7/7

LUCE

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.

100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

"CTPMV WPZBODF PSBDMFT QFOEVMF 'FEPS WPVT FDPVUF I Ë I 5ÏM $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Contact: 079 650 92 67

VOYANT MÉDIUM Trouve une solution rapide à vos problèmes.

Spécialiste du retour d’affection, amour, chance financière, guérisseur, impuissance sexuelle.

Travail sérieux et efficace, Je suis votre dernier espoir – Pas de déception. Résultats en 48 h garantis à 100 %. Paiement après résultat.

Tél. 079 527 30 99

Voyante, cartomancienne

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

PROFESSEUR SOUMANE

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS OU FACILITÉS DE PAIEMENT, IL N’Y A PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTIONS

PROF. TADO CELEBRE VOYANT

Mélodie de Vie

écoute Facilitatrice de vie. Fr/Eng Offre année de l’éveil 2022 Tél. 0901.022.022 CHF 2.20/min

Vous aide à résoudre tous vos problèmes. Spécialiste du retour définitif de la personne que vous aimez. Fidélité entre époux et couple en désiquilibre, stabilité au foyer. Je guéris les maladies inconnues, désenvoûtements, protection, clientèle pour commerce, grâce à mes dons héréditaires.

Tous vos problèmes seront résolus à 100% RÉSULTATS EFFICACES ET GARANTIS EN 4 JOURS. 077 979 08 24

6(168$/,7 Erotika-club.ch non stop marocaine, hongroise, roumaine, française. Tél.

076.400.67.83

Algérienne, française, sénégalaise, vénézuéliennes, marocaine, non stop, Erotika-Club.ch Tél. 076.400.67.83

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM

Laura, blonde.

Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

Nouvelle black à SaintJulien, tous fantasmes.

Reçoit /déplacement. Tél.

0033.610.18.96.02077.936.77.31

RELAX DÉTENTE

Charmilles, privé. Caramel, très chaude.

Tél.

079.839.60.37

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM GJMMFT TFYZ TFOTVFMMFT HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM %FVY GJMMFT 4BMPNÏ (BCZ Ë RVBUSF NBJOT NBTTBHFT BWFD GJO IFVSFVTF -hVOF EF HSPT TFJOT MhBVUSF HSPTTFT GFTTFT 5ÏM .BÔUSFTTF +FTTJDB NBTTBHFT DPRVJOF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU BVTTJ DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM

Gare. Trans Keith, avec mon anaconda 23 cm. Pour toi!

Goûte. Tél. 079.575.53.78.

$IBOFM TBOT UBCPV 5ÏM %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DSULFRUQH

+FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM /PVWFMMF UIBJ 4PGJB .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM $PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM $PSOBWJO 1PJUSJOF HÏOÏSFVTF NBTTBHF OVSV NJO $)' 5ÏM 1SPGFTTJPOOFMMF JOGJSNJÒSF NBUVSF .BTTBHF UIÏSBQFVUJRVF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

.BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVS QPVS ) NF EÏQMBDF 5ÏM 'FNNF NßSF SFÎPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5ÏM

RENCONTRES COQUINES 7PVT ÐUFT VOF GFNNF ÉHF QIZTJRVF TJUVBUJPO JOEJGGÏSFOUT WPVT EÏTJSF[ EPNJOFS VO IPNNF FO GBJSF WPUSF TPVNJT FOUSFUFOJS VOF SFMBUJPO EJTDSÒUF DPOUBDUF[ NPJ +F TVJT EJWPSDÏ WJT TFVM FU TPVIBJUF WJWSF DFUUF QSFNJÒSF FYQÏSJFODF JOUFOTÏNFOU BWFD NB GVUVSF .BÔUSFTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH IDLUH SODLVLU ¢ WRXW OH PRQGH Gö¬WUH SDUWRXW ¢ OD IRLVþ 9RXV YRXV SUHQH] SRXU OH 3ªUH 1R­O" /29( /HV EHOOHV UHQFRQWUHV DUULYHQW /LRQ VRXYHQW TXDQG RQ Vö\ DWWHQG OH PRLQVþ MXLOOHW DR½W 3RXU YRXV FöHVW PDLQWHQDQW RX MDPDLV /LNH -2% 5HO¤FKH] OD SUHVVLRQ HW SUHQH] TXHOTXHV MRXUV GH UHSRV ELHQ P«ULW«V ¢ OD PRQWDJQH

/,)( 9RXV DUU¬WH] HQILQ GH IDLUH OöDXWUXFKH HW DFFHSWH] GH YRLU OD Y«ULW« HQ IDFHþ (W YRXV DOOH] YRXV U«YROWHU /29( &öHVW ¢ YRXV GH IDLUH GHV HIIRUWV 6DJLWWDLUH SRXU HQWUHWHQLU OD IODPPH 'HV SHWLWV QRY G«F ULHQV SHXYHQW YRXV DSSRUWHU WHOOHPHQWþ /LNH -2% 9RXV QH VDYH] SDV TXHOOH G«FLVLRQ SUHQGUH 2VH] FKDQJHU GH MRE

/,)( 9RXV ¬WHV XQ JUDQG SKLORVRSKH IDFH ¢ OD YLH 9RXV YR\H] WRXW FH TXL YRXV HQWRXUH DYHF EHDXFRXS GH UHFXO HW JDUGH] OH VRXULUH 9LHUJH /29( 9RXV Qö¬WHV SDV VXU OD P¬PH DR½W VHSW ORQJXHXU GöRQGHVþ $OOH] SUHQGUH OöDLU /LNH FHOD YRXV IHUD OH SOXV JUDQG ELHQ -2% 9RXV G«YHORSSH] GH QRXYHOOHV TXDOLW«V HW JDJQH] HQ FRQILDQFH HQ YRXV

/,)( 4XHOOH EHOOH «QHUJLH 9RXV YRXV UHPHWWH] DX VSRUW HW HQ VXUSUHQH] SOXV GöXQ /29( 1R­O SRXUUDLW ELHQ YRXV RIIULU XQH &DSULFRUQH EHOOH KLVWRLUH GöDPRXUþ &öHVW URPDQWLTXH G«F MDQ GH VH EORWWLU HQVHPEOH DX FRLQ GX IHX /LNH -2% &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH EU½OHU OHV «WDSHV 7RXW YLHQW ¢ SRLQW ¢ TXL VDLW DWWHQGUH

/,)( 9RXV SU«SDUH] OH G°QHU GH 1R­Oþ 9RXV VHUH] ¢ WDEOH VDQV DXFXQ SDVV HW DYHF EHDXFRXS GH ERQQH KXPHXU /29( 9RXV DYH] OD FKDQFH GöDLPHU %«OLHU YUDLPHQW 4XHOOH YHLQH GöDYRLU WURXY« OD PDUV DYULO ERQQH SHUVRQQH /LNH -2% /HV DIIDLUHV VH SRUWHQW SOXW¶W ELHQ HW YRXV SRXYH] P¬PH YRXV ODQFHU GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV GöHQYHUJXUH

/,)( &UR\H] HQ YRWUH ERQQH «WRLOH (OOH QH EULOOH TXH SRXU YRXV YRXV DOOH] SRXYRLU G«FURFKHU OD OXQH /29( /HV F«OLEDWDLUHV QH GHYUDLHQW SDV *«PHDX[ SDVVHU OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HQ PDL MXLQ VROLWDLUHþ JU¤FH ¢ OD PDJLH GH 1R­O -2% 9RXV SRXYH] GHPDQGHU WRXW FH TXH öö /LNH YRXV YRXOH]þ 9RV YÈX[ VHURQW H[DXF«V HW YRWUH FDUULªUH ERRVW«H

/,)( 9RXV SDVVH] GH EHOOHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H PDLV SULYLO«JLH] YRV YUDLV DPLV SOXW¶W TXH OD IDPLOOH /29( &H QöHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH GH %DODQFH YRXV VXLYUH 9RWUH SDUWHQDLUH D LQW«U¬W ¢ VHS RFW VöDFFURFKHU /LNH -2% ,O \ D XQ ULVTXH GH OLFHQFLHPHQW 3URILWH] HQ SRXU PLHX[ UHERQGLU HW IDLUH FH TXL YRXV SOD°W YUDLPHQW

/,)( 9RXV DGRUH] SDVVHU 1R­O HQ IDPLOOH &öHVW OöRFFDVLRQ GH UHYRLU OHV JHQV TXH YRXV DLPH] HW YR\H] WURS SHX OH UHVWH GH OöDQQ«H 9HUVHDX /29( 9RXV YRXOH] XQH VRFL«W« SOHLQH MDQ I«Y GöDPRXU HW GöXQLW«þ )RQGH] XQH VHFWH /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV PHW OHV QHUIV HQ ERXOH 5HVWH] ]HQ HW IDLWHV GX \RJD ¢ F¶W« GH OD SKRWRFRSLHXVH

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH GRV 8Q SHWLW PDVVDJH RX XQ VSD YRXV IHUD OH SOXV JUDQG ELHQ /29( (Q JUDQG URPDQWLTXH YRXV IDLWHV 7DXUHDX GHV SODQV VXU OD FRPªWH ¢ OD SUHPLªUH DYULO PDL UHQFRQWUH /LNH -2% 9RWUH VLQF«ULW« HVW YRWUH SOXV JUDQGH TXDOLW« VXUWRXW VL YRXV GHYH] YRXV LQYHVWLU GDQV XQ WUDYDLO Gö«TXLSH

/,)( 9RXV DYH] MXVWH HQYLH GH SDVVHU GH FKRXHWWHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HQ IDPLOOH" $ORUV VXUWRXW «WHLJQH] OD 79 /29( 9RXV ¬WHV HQWRXU« GH EHDXFRXS &DQFHU GöDPRXU HW YRXV DGRUH] FHWWH GRXFH MXLQ MXLOOHW DWPRVSKªUH /LNH -2% ,O HVW JUDQG WHPSV GH YRXV FRQVDFUHU ¢ OD SDSHUDVVH DGPLQLVWUDWLYH SRXU ELHQ ILQLU OöDQQ«H

/,)( 9RXV QH YRXOH] SOXV YRXV LPSRVHU GH FRQWUDLQWHV VRFLDOHV TXL QH VHUYHQW ¢ ULHQþ $VVXPH] YRV FKRL[ HW IRQFH] /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW SDVVHU GH 6FRUSLRQ GRX[ PRPHQWV DX FRLQ GX IHX DYHF OHXU RFW QRY FKDWþ (W FöHVW WUªV ELHQ FRPPH ©D /LNH -2% 4XL Vö\ IURWWH Vö\ SLTXHþ ,O QH YD SDV IDOORLU YRXV FKHUFKHU GöHQQXLV

/,)( 9RXV DGRUH] OHV VSRUWV GöKLYHU 9RXV DOOH] SURILWHU ¢ IRQG GH FHV YDFDQFHV /29( 9RXV DLPH] SOXVLHXUV SHUVRQQHV 3RLVVRQV HQ P¬PH WHPSV HW YRXV Qö\ YR\H] DXFXQ I«Y PDUV LQFRQY«QLHQW /LNH -2% 7RXMRXUV SDUWDQW SRXU DSSUHQGUH GH QRXYHOOHV FKRVHV YRXV YRXV ODQFH] GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV GöHQYHUJXUH

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV WLQ\ KRXVHV QRXV IRQW YRLU OD YLH HQ JUDQG /2*(0(17 Á 0LHX[ YLYUH DYHF PRLQV FöHVW OD SKLORVRSKLH ¢ OöRULJLQH GH OD SRSXODULW« FURLVVDQWH GHV WLQ\ KRXVHV FHV PLQL PDLVRQV GRQW OH GHVLJQ HW OöDP«QDJHPHQW «SXU«V VRQW WDLOO«V VXU PHVXUH SRXU U«SRQGUH ¢ YRV EHVRLQV HVVHQWLHOV HW YRV HQYLHV Gö«YDVLRQ /DXUHQ 5LFDUG

'DQV OD YHLQH GX PLQLPDOLVPH TXL YLVH ¢ VH G«EDUUDVVHU GX VXSHUIOX SRXU QH JDUGHU TXH OöHVVHQWLHO GDQV VD YLH XQ QRXYHDX VW\OH GöKDELWDWLRQ D SULV GH OöDPSOHXU FHV GHUQLªUHV DQQ«HV /HV WLQ\ KRXVHV GHV PDLVRQV

PLQXVFXOHV PDLV UHPDUTXDEOHPHQW ELHQ DJHQF«HV HW GRW«HV GH WRXW OH Q«FHVVDLUH DX FRQIRUW PRGHUQH VRQW GH SOXV HQ SOXV SO«ELVFLW«HV SRXU OHXU IDLEOH LPSDFW HQYLURQQHPHQWDO HW OHXU WRXW SHWLW SUL[ /H FRQFHSW YRXV WHQWH" 2Q YRXV OLYUH TXHOTXHV FRQ VHLOV SRXU YRXV ODQFHU GDQV OöDYHQ WXUH

6XU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 9RXV DYH] SHXW ¬WUH G«M¢ YX GHV SKR WRV GH FHV FKDUPDQWHV SHWLWHV GHPHX UHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW QRWDP PHQW VXU ,QVWDJUDP R» OH KDVKWDJ WLQ\KRXVH U«XQLW SOXV GH PLO OLRQV GH SXEOLFDWLRQV 6L HOOHV FRQ QDLVVHQW XQ LQFUR\DEOH HQJRXHPHQW GDQV OHV SD\V DQJOR VD[RQV HQ SDUWL FXOLHU DX[ (WDWV 8QLV DX &DQDGD HW HQ $XVWUDOLH OHV (XURS«HQV VRQW HX[ DXVVL GH SOXV HQ SOXV V«GXLWV SDU FHV

PLFUR ORJHPHQWV DX GHVLJQ LQYHQWLI HW LQWHOOLJHPPHQW SHQV«

8Q KDELWDW «FRORJLTXH $ORUV TXH OD Q«FHVVLW« GöDJLU SRXU OH FOLPDW HW OöHQYLURQQHPHQW GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV XUJHQWH OD GHPDQGH SRXU GHV ORJHPHQWV UHVSHFWXHX[ GH OD SODQªWH HW GHV UHVVRXUFHV DXJ PHQWH GH SDLU *«Q«UDOHPHQW FRQV WUXLWHV HQ ERLV LVVXV GH IRU¬WV J«U«HV GH PDQLªUH GXUDEOH HW GRW«HV GH VWUXFWXUHV SHUPHWWDQW GH U«GXLUH FRQVLG«UDEOHPHQW OD FRQVRPPDWLRQ Gö«QHUJLH OHV WLQ\ KRXVHV VöDIILUPHQW FRPPH OöXQH GHV PHLOOHXUHV RSWLRQV SRXU PLQLPLVHU OöLPSDFW GH QRV KDEL WDWV VXU OD QDWXUH HW QRWUH HPSUHLQWH FDUERQH &HUWDLQHV WLQ\ KRXVHV SHXYHQW «JDOH PHQW ¬WUH PRQW«HV VXU UHPRUTXH DILQ Gö¬WUH DLV«PHQW WUDQVSRUWDEOHV

0LQXVFXOHV PRELOHV PDLV UHPDUTXDEOHPHQW ELHQ DJHQF«HV 5)

9RXV SRXYH] DLQVL G«P«QDJHU HW FKDQJHU GH G«FRU TXDQG ERQ YRXV VHPEOH VDQV DYRLU ¢ TXLWWHU OH FRQ IRUW GH YRWUH PLQL PDLVRQ QL YRXV HQQX\HU DYHF OHV FDUWRQV

PDW«ULDX[ VRLW HQYLURQ ö IU SRXU XQH PLQL PDLVRQ VWDQGDUG 0DLV VL OHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW QH VRQW SDV YRWUH IRUW LO YDXGUD PLHX[ YRXV WRXUQHU YHUV GHV FRQVWUXFWHXUV VS«FLDOLV«V TXL YRXV IRXUQLURQW XQH UDYLVVDQWH SHWLWH GHPHXUH HQ ERLV *UDQGV HVSDFHV $ YRXV OD QDWXUH HW OHV JUDQGV HVSD SU¬WH ¢ OöHPSORL OLYU«H DYHF WRXV OHV FHV 6L YRXV ¬WHV ERQ EULFROHXU «TXLSHPHQWV Q«FHVVDLUHV SODFDUGV YRXV SRXYH] HVVD\HU GH FRQVWUXLUH VDQLWDLUHV FXLVLQH HW GRQW OHV ILQL YRWUH SURSUH WLQ\ KRXVH 9RXV WLRQV VRQW J«Q«UDOHPHQW SHUVRQQDOL QöDXUH] DLQVL ¢ SD\HU TXH OH SUL[ GHV VDEOHV 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( " TPVT MPVFS Ë $IBNQFM .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QSPDIF QBSD #FSUSBOE $)' h 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë -BODZ #BDIFU $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

$IBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO DVJTJOF 8JGJ $)' $)' DIBSHFT 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF BV 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM 1MBDF EF QBSD "DBDJBT RVBJ $IFWBM #MBOD 4PVT TPM DIBVGGÏ 5ÏMÏDPNNBOEF %JTQPOJCMF #BJM VO BO $)' NPJT 5ÏM

4UVEJP NFVCMÏ 1MBJOQBMBJT Ë TPVT MPVFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM TPJS

À ÉCHANGER *(1 9(

*(1 9(

Joli studio meublé et équipé, 40 m2, situé à Malagnou, à louer pour personne seule ou couple. CHF 2'000.- par mois inclus wifi et sig.

Minimum souhaité 5- 6 mois ou un an. Pour visiter: Tél. 076.365.51.04 Agences s'abstenir

4UVEJPT BQQBSUFNFOUT 1PVS SFOTFJHOFNFOU XXX NFHBBQBSU DI

UPVU

6SHFOU $IFSDIF MPDBUJPO TPVT MPDBUJPO QJÒDFT TUVEJP 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

+F DIFSDIF VO TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5ÏM

VENTE *(1 9(

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

*(1 9(

*(1 9( (BMMBUJO QJÒDF N QPVS EÏWFMPQQFNFOU EhFOUSFQSJTF PV EF 4UBSU VQ 1SJY Ë DPOWFOJS -JCSF EF TVJUF 5ÏM "SDBEF BVY 1ÉRVJT MPZFS $'' h 3FQSJTF $)' h 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM 7FSOJFS DÒEF TBMPO EF DPJGGVSF DBVTF EÏQBSU #PO DIJGGSF EhBGGBJSF 1SJY Ë EÏCBUUSF 5ÏM

VACANCES Maison au centre d'un petit village à La Rioja.

Intérieur à retaper. Eaux +électricité sur place. € 100'000.- Tél. 079.445.96.79

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 1BT E JOUFSNÏEJBJSFT 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

(SBOE TUVEJP MPHHJB EBOT VOF SÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' TFSWJDFT FU DIBSHFT DPNQSJT 5ÏM PV Ë WFOESF

LOCATION

AFFAIRES COMMERCIALES

68,66( $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF %ÒT KBOWJFS $)' TFNBJOF 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -FZTJO Ë MPVFS EV BV QMFJO TVE EVQMFY N QJÒDFT QFSTPOOFT $)' h QBS TFNBJOF 5ÏM

.POUBOB DIPVFUUF QJÒDFT UPVU DPOGPSU HSBOE CBMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU MJCSF EÒT MF KBOWJFS 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

9$8'

)5$1&(

Contrôle qualité

75$1*(5

CHERCHE À LOUER

68,66(

" TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM " TPVT -PVFS QJÒDFT NFVCMÏ "VHVTUJOT 5ÏM

"QQBSUFNFOU NFVCMÏ (FOÒWF QJÒDFT QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU MFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT -PZFS $)' h 5ÏM

3FQSJTF EF CBJM 1MBJOQBMBJT GBDF 6OJNBJM QJÒDFT N $)' h D D -JCSF MF 5ÏM QJÒDFT CBMDPO &BVY 7JWFT DBMNF $)' h D D 5ÏM 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NPJT $)' h 5ÏM

1MBJOQBMBJT QJÒDFT MJCSF EÒT MF -PZFS $)' h 5ÏM .FZSJO QJÒDFT DIBNCSF DVJTJOF ÏRVJQÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT $)' 1PVS WJTJUFS 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF #WE $BSM 7PHU -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM $IBNCSF QPVS DPVQMF RVBSUJFS 4FSWFUUF $)' h 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF Ë $BSPVHF $)' 5ÏM $IBNCSF QSÒT HBSF $PSOBWJO $)'

DBVUJPO 5ÏM

7JMMF MB (SBOE 5 Ë WFOESF EBOT CFMMF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF é h HBSBHF FS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS DPOUBDU NBJM WBMPV CMPOEJBVY!PSBOHF GS

" ÏDIBOHFS VO QJÒDFT DPOUSF VO QJÒDFT Ë #FSOFY UÏ-

IMMO VENTE

Vous avez envie de nature, de promenade en montagne, de ski dans le domaine des 4 vallées qui se trouve à portée d’un magnifique appartements séparés de 106 m2 qui se situe aux Agettes. Pour y loger de nombreux convives avec une vue imprenable sur la plaine du Rhône. CHF 340'000.- Tél. 076.508.70.79

(FY 5 FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ RVJ EPOOF TVS VOF UFSSBTTF BCSJUÏF N FU VO KBSEJO EF N BWFD DBCBOPO BUUFOBOU (BSBHF QMBDF EF QBSLJOHT QSJWBUJG 1JTDJOF EBOT MB SÏTJEFODF é h DIBSHFT FU FBV GSPJEF DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP Ë MPVFS 4U +VMJFO FO (FOFWPJT é DIBSHFT FU JOUFSOFU JODMVT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

.FZSJO BQQBSUFNFOU QJÒDFT DBWF CPY GFSNÏ FS ÏUBHF *NNFVCMF CJFO FOUSFUFOV *OUFSNÏEJBJSF ThBCTUFOJS 5ÏM

9$8' A louer ASAP, Annecy, grand appartement Meublé, 5 pièces et 2 salles d'eau, Dernier étage immeuble 5 étages. Place parking privatif, cave, vue montagnes et lac.

Superficie 103 m2, véranda 8,50 m2, balcons 26 m2. Loyer mensuel: € 1'500.- +charges env. € 400.(chauff élect. inclus).

Tél.

0033.613.63.42.48

-FZTJO Ë WFOESF FO 11& TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT EV DBMFOESJFS EÒT j3ÏTJEFODF -FZTJO 1BSDx *NNFVCMF o $PNCMFT 4VE -PU EVQMFY N BWFD CBMDPO N QMFJO TVE QJÒDFTo QFSTPOOFT QMBDF EF QBSD DPVWFSU 1SJY $)' h TFN 5ÏM

(BSBHF GFSNÏ TÏDVSJTÏ FO QMFJO DFOUSF WJMMF Eh"OOFNBTTF TJUVÏ SVF +PTFQI $VSTBU N EV USBN -PZFS é 5ÏM (BJMMBSE BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF CBMDPO HBSBHF NÒUSFT EF MB EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ 5SBN é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

(BJMMBSE '3 TUVEJP NFVCMÏ Ë MPVFS QPVS NPJT BV DBMNF FU BV WFSU QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ (SBOEF QJÒDF DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF EF CBJOT CBJHOPJSF NF[[BOJOF DPVDIBHF BWFD 57 5FSSBTTF QMBDF EF QBSD é 5ÏM

-FT .BSÏDPUUFT DIBMFU TVS VO UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF EF h N WFOUF DBVTF EJWPSDF 5ÏM

68,66(

)5$1&( "QQBSUFNFOU N UFSSBTTF N FO SF[ EF DIBVTTÏF TVSÏMFWÏ Ë (BJMMBSE BWFD HBSBHF GFSNÏ FO TPVT TPM FU DBWF 1SFTUBUJPOT EF IBVUF RVBMJUÏ $IBVGGBHF BV TPM EPVCMFT WJUSBHFT BMV DIBSNF FU DBMNF HBSBOUJT é h 1MVT EF SFOTFJHOFNFOUT WFOUF BQQBSU GS!IJTQFFE DI

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K

Hits de la semaine 21. 12 – 27. 12. 2021

25% 33.– au lieu de 44.–

Bloc de foie gras de canard Delpeyrat avec 30% morceaux, France, 320 g

20% 5.75 au lieu de 7.20

20% Rampon Bio « De la région.»

Suisse, le sachet de 200 g

20%

Les

Jambon cru des Grisons Surchoix Suisse, en emballage spécial, 153 g, valable du 23.12 au 26.12.2021

33% 3.30 au lieu de 4.95

imbattables de fin de

(excepté Bio), Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. IP-SUISSE, les 100 g, 5.10 au lieu de 6.40, en libre-service et au comptoir

au lieu de 11.60

p. ex. Tentation «De la région.», Suisse, en vrac, le kg, 3.95 au lieu de 4.95

Valable jeudi – dimanche

Entrecôte de bœuf

50% 5.80

Toutes les pommes en vrac

semaine!

Pommes de terre Amandine Suisse, le sac de 1,5 kg, valable du 23.12 au 26.12.2021

à partir de 3 articles

33% Toutes les capsules Café Royal diverses variétés disponibles, p. ex. Lungo, 10 capsules, 2.65 au lieu de 3.95, valable du 23.12 au 26.12.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Genève