GHI du 15.12.2016 by GHI & Lausanne Cités

Partenaire principal du concert

Europa Galante | Fabio Biondi, violon et direction Corelli | Geminiani | Locatelli | Vivaldi

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL GÂ«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Mercredi 1er fÃ©vrier | 20 h 00 | Victoria Hall Location: Service culturel Migros T: 058 568 29 00 | www.caecilia.ch

67Â‹3+$1( &+2//(7

$PJGGFVST MPX DPTU MB HVFSSF GBJU SBHF

&LWHUQHV GH 9HUQLHU OH GRVVLHU VÃ¶HQOLVHÃ¾ 'LIILFLOH GH GÂ«ORJHU GHV SÂ«WUROLHUV VDQV DOWHUQDWLYH YDODEOH S

/Ã¶LQWHOOHFWXHO VXLVVH -HDQ =LHJOHU OHV FRPEDWV GH VD YLH S *$*1(= 8; '(6 &$'($

*(77<< ,0$*(6 0217$*( 3$2

Jouez et gagnez avec nous!

/HV FRLIIHXUV DX UDEDLV SRXVVHQW FRPPH GHV FKDPSLJQRQV Â¢ *HQÂªYH /D IDXWH Â¢ XQH UÂ«JOHPHQWDWLRQ IORXH VXU OÃ¶DXWRULVDWLRQ GÃ¶H[FHUFHU OH PÂ«WLHU 5Â«VXOWDW GHV SURIHVVLRQQHOV OLFHQFLHQW RX IHUPHQW 3

s e i t r So

Lâ€™agenda du week-end

9LVLWH] OD PDLVRQ GX 3ÂªUH 1RÂO 3DUWLFLSH] Â¢ XQH &KULVWPDV 3DUW\ WUÂªV LUODQGDLVH DX &HUFOH GHV %DLQV /DLVVH] YRXV Â«PRXYRLU SDU 3XFFLQL HW VD m%RKÂªPH} Â¢ OÃ¶2SÂ«UD GHV 1DWLRQV H FDKLHU

38%

Plus de 600 cours! ecole-club.ch

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWÂ« %LHQ Â¬WUH

&RQWDFWV

38%

*(1ÂŠ9( 0$/,1 Faites un cadeau original pour les fÃªtes!

3DUWLFLSH] Â¢ QRWUH JUDQG FRQFRXUV GH OÃ¶$YHQW S

0LQLSHRSOH 3LHUUH 0DXGHW LQILOWUH OD 0RVTXÂ«H GH *HQÂªYH *QLROX *DJQHU OH JURV ORW DX MDFNSRW XQ FDGHDX HPSRLVRQQÂ« &RXS GH JXHXOH /H FRXYUH IHX IDLW DJRQLVHU OD 9LHLOOH 9LOOH *HQÂªYH &Ã¶HVW 1RÂO GDQV OHV EXUHDX[ GH OÃ¶$GPLQLVWUDWLRQ 9LOOH V 1H UHVWH] SDV VHXO SHQGDQW OHV )Â¬WHV 3ROLWLTXH 3DUOHU DX SHXSOH DYHF VLPSOLFLWÂ« %HUQH /LVD 0D]]RQH FDQFHU GX VHLQ HW GÂ«RGRUDQWV )LQDQFH /Ã¶(XURSH UHSÂ¬FKH OHV FDQDUGV ERLWHX[ 6HOIL*(Ã¶V 9RV GHUQLÂªUHV SKRWRV GH OÃ¶DQQÂ«H *DVWURQRPLH 3UÂ«SDUHU OH UHSDV GHV )Â¬WHV VDQV VH UXLQHU &RQVHLO VH[R 3Â«QÂ«WUDWLRQ GRXORXUHXVH

www.coop.ch

35% 2.50

au lieu de 3.90

14. 12-17. 12. 2016 dans la limite des stocks disponibles Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.25)

33%

30%

50%

16.70

3.95

12.–

au lieu de 5.65

au lieu de 24.95

Morilles séchées Coop, 50 g (10 g = 3.34)

Bière Anker, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.–)

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.44)

20%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc0NAYAEKtJyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDX2SDlCxLrscgm9GhyO4l6Nz_T3G6ZTgeQNwY3TL-bPv72D-daC4JcFJ7iGQU7xS13LiMELC-qOYCc330iWFFgHk3ieuOudYsWZ0sgari-Xd-Lz01piZ3AAAA</wm>

50%

Superprix

59.85

12.95

31.95 au lieu de 39.95

Champagne Laurent-Perrier, brut, 75 cl (10 cl = 4.26) Distinction: 90 points au Wine Spectator

au lieu de 24.–

au lieu de 119.70

Crozes-Hermitage AOC Les Moniers 2014, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

Bombes surprise Partyhit, trio

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! L e JE U D I ent 15.12.2016 uniquem

Le MERCREDI 14. 12. 2016 uniquement

50%

50% 9.80

5.75

au lieu de 19.60

au lieu de 11.50

Le VENDREDI 16.12.2016 uniquemen t

50% les 100 g

2.70

au lieu de 5.40 Clairette de Die AOC Tradition Jaillance, 75 cl (10 cl = –.77)

Feldschlösschen Original, bou

teilles, 18 × 33 cl (100 cl =

1.65)

KW50/16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

En vente dans les grands supermarchés Coop et les Coop City Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Ir lande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 400 g

*+,

Â‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL GÂ«FHPEUH

/D JXHUUH GHV FRLIIHXUV IDLW UDJH j *HQqYH Âœ /HV FRLIIHXUV mORZ FRVW} SRXU KRPPHV VH PXOWLSOLHQW Âœ /D IDXWH Â¢ XQH UÂ«JOHPHQWDWLRQ IORXH VXU OÃ¶DXWRULVDWLRQ

GÃ¶H[HUFHU OD SURIHVVLRQ Âœ 5Â«VXOWDW" &HUWDLQV SURIHVVLRQQHOV OLFHQFLHQW RX PHWWHQW OD FOÂ« VRXV OH SDLOODVVRQ &KULVWLQH =DXJJ

RX]H QRXYHDX[ VDORQV GH FRLIIXUH SRXU KRP PHV RQW RXYHUW FHW Â«WÂ« DX[ 3Â¤TXLV -Ã¶DL MDPDLV YX Â©D (W HQ SOXV LOV FDVVHQW OHV SUL[ 8QH FRXSH HW OD WDLOOH GH OD EDUEH FRÂ½WHQW VHXOH PHQW IUDQFV HW RQ SHXW PÂ¬PH \ DOOHU OH VRLU DSUÂªV KHXUHV RX OH GLPDQFKH } ,OV VRQW WUÂªV IÂ¤FKÂ«V OHV FRLIIHXUV GH OD SODFH IDFH Â¢ OD PXOWLSOL FDWLRQ GHV VDORQV GH FRLIIXUH Â¢ EDV SUL[ HQ 9LOOH GH *HQÂªYH 0Â¬PH WUÂªV LQTXLHWV SDUFH TXH FHWWH FRQFXUUHQFH VDXYDJH REOLJH SDUIRLV Â¢ OLFHQFLHU RX Â¢ IHUPHU ERXWLTXH

5HFRUG VXLVVH /Ã¶Â«YROXWLRQ GX QRPEUH GH VDORQV GH FRLIIXUH HVW Â«ORTXHQWH HQ FRQWUH HQ m&H TXL UHSUÂ« VHQWH XQ VDORQ SRXU KDELWDQWV DORUV TXH OD PR\HQQH 6XLVVH FRPSWD ELOLVH XQ SRXU KDELWDQWV} GÂ«QRQFH 'DYH *ULHVLQJHU SUÂ«VLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH OÃ¶$VVRFLDWLRQ GHV FRLIIHXUV VXLVVHV /H FDQWRQ GÂ«WLHQW DLQVL OH UHFRUG QDWLRQDO DYHF OH SOXV JUDQG QRPEUH GH VDORQV GH FRLIIXUH DX PÂªWUH FDUUÂ« 0DLV FRPPHQW H[SOLTXHU FHWWH GHQ VLWÂ« HW TXL VRQW FHV QRXYHDX[ VDORQV TXL FRORQLVHQW SULQFLSDOHPHQW OHV 3Â¤TXLV OHV TXDUWLHUV GH OD 6HUYHWWH HW

GH OD 9LHLOOH 9LOOH" m,OV VRQW WHQXV SULQFLSDOHPHQW SDU GHV $OEDQDLV GHV .RVRYDUV TXL VH GÂ«IHQGHQW GH FDVVHU OHV WDULIV FDU LOV WUDYDLOOHQW HQ IDPLOOH VÃ¶LQVXUJH XQH FRLIIHXVH VH[DJÂ«QDLUH TXL D SLJQRQ VXU UXH GHSXLV DQV (Q UÂ«DOLWÂ« OHV QRXYHDX[ YHQXV SURIL WHQW DLQVL GH OD ORL SHUPHWWDQW GH QH SDV IRUFÂ«PHQW VDODULHU HQIDQWV HW FRXVLQV HQ RXYUDQW OH VRLU HW OH GLPDQFKH } (W XQH FRQVÃˆXU GH UHQ FKÂ«ULU m(Q SOXV LOV WUDQVIRUPHQW OHXU VDORQ HQ PDJDVLQ LOV YHQGHQW DXVVL GHV FKDXVVXUHV VKDPSRLQJV HW SURGXLWV GH EHDXWÂ« (W WRXW HVW EUDGÂ« } 'X FÂ¶WÂ« GH OD UXH GH /\RQ OHV FRXSV GH FLVHDX[ Â¢ EDOOHV SORP EHQW DXVVL OHV HQVHLJQHV m)DFH Â¢ FHWWH FRQFXUUHQFH TXL D FRPPHQFÂ«

'H QRPEUHX[ VDORQV FDVVHQW OHV SUL[ HW SURSRVHQW GHV FRXSHV SRXU KRPPHV Â¢ IU 3$6&$/ %,7=

LO \ D DQV MÃ¶DL GÂ½ OLFHQFLHU PRQ HPSOR\Â«H MH QH SHX[ SDV UÂ«JDWHU DYHF GH WHOV SUL[ DORUV TXH MH VXLV DVVX MHWWLH Â¢ XQH FHUWLILFDWLRQ SRXU WUD YDLOOHU Â¢ OD 79$ HW DX[ UÂ«JOHPHQWD WLRQV GH OD ORL VXU OH WUDYDLO VRLW QH SDV WUDYDLOOHU OH VRLU HW OH GLPDQFKH } 8Q DXWUH SURIHVVLRQQHO WUÂªV IÂ¤FKÂ« DSSXLH m$YDQW OD YHQXH GHV FRLI IHXUV ERQ PDUFKÂ« OD PR\HQQH SRXU XQH FRXSH GH FKHYHX[ KRPPH VH VLWXDLW GDQV OHV IUDQFV )DFH Â¢ OD

%HUQH IHUPH OHV \HX[ &K=Ã½ m/D OLEUH FRQFXUUHQFH OHV ELODWÂ«UDOHV OÃ¶DEVHQFH GH OD FODXVH GX EHVRLQ OD FULVH VRQW Â¢ OÃ¶RULJLQH GH FH FDSKDUQDÂ¾P VÃ¶LQTXLÂªWH 'DYH *ULHVLQJHU OH SRUWH SDUROH GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH OÃ¶$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV FRLIIHXUV ,O \ D XQ XQ IORX %HUQH QH OÂ«JLIÂªUH SDV QH FRQWUÂ¶OH SDV HW DXWRULVH GÃ¶H[HUFHU OD SURIHV VLRQ VDQV OD PÂ¬PH FHUWLILFDWLRQ GHPDQGÂ«H DX[ 6XLVVHV } 0DLV FHV QRXYHDX[ ILJDURV TXL FDVVHQW OH PDUFKÂ« RQW LOV UÂ«HOOHPHQW XQ DYHQLU Â¢ ORQJ WHUPH" /HV VWDWLVWLTXHV GX 'Â«SDUWHPHQW IÂ«GÂ«UDO GH OÃ¶Â«FRQRPLH GÂ«PRQWUHQW TXÃ¶Â¢ =XULFK RÂ» D FRPPHQFÂ« OH SKÂ«QRPÂªQH LO \ D SUÂªV GH VL[ DQV GH FHV VDORQV Â¢ EDV FRÂ½W IHUPHQW DSUÂªV DQV GÃ¶H[SORLWDWLRQ HW DSUÂªV DQV

FRQFXUUHQFH QRXV DYRQV EDLVVÂ« OH SUL[ Â¢ IUDQFV 0DLV OÂ¢ FH QÃ¶HVW SOXV SRVVLEOH DYHF OHV FKDUJHV GX VDORQ VL MH EDLVVH HQFRUH OHV WDULIV MH QÃ¶DL SOXV TXÃ¶Â¢ PHWWUH OD FOÂ« VRXV OH SDLOODVVRQ }

&RXUVH DX SUL[ 8Q FRLIIHXU Â¢ EDV SUL[ LQVWDOOÂ« DX[ 3Â¤TXLV GHSXLV FHW Â«WÂ« UHFRQQDÂ°W SRX YRLU EDLVVHU OHV WDULIV SDUFH TXÃ¶LO HVW GLVSHQVÂ« GHV SUHVFULSWLRQV VDODULDOHV GH OD EUDQFKH SODIRQQDQW OH VDODLUH Â¢ IUDQFV SDU PRLV m0HV HPSOR\Â«V VRQW PD IDPLOOH GHV Â«WUDQ JHUV SRXU OD SOXSDUW FH TXL PH SHU PHW GH OHV SD\HU PRLQV FKHU } (W GÃ¶DUJXPHQWHU m1RXV DYRQV DXVVL XQ PHLOOHXU UHQGHPHQW HQ SUDWLTXDQW GHV FRXSHV HQ VHXOHPHQW XQ TXDUW GÃ¶KHXUH } 3RXU IUHLQHU FHWWH FRXUVH DX EDV SUL[ HW DX UHQGHPHQW 'DPLHQ 2MHWWL SUÂ«VLGHQW QDWLRQDO GH OD &RLIIXUH 6XLVVH DVVXUH TXH GÃ¶LFL OH SULQWHPSV SURFKDLQ WRXWHV OHV VROX WLRQV VHURQW SDVVÂ«HV DX SHLJQH ILQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ Â„

73* FKDQJHPHQWV KRUDLUHV HW QRXYHDXWÂ«V

/LJQHV IXVLRQQÂ«HV

*UÂ¤FH Â¢ OD SDUWLFLSDWLRQ ILQDQFLÂªUH GH OD 9LOOH GH *HQÂªYH OHV OLJQHV HW IXVLRQQHQW SRXU FUÂ«HU XQH QRXYHOOH OLJQH Â«WHQGXH HW SOXV IUÂ«TXHQWH TXL UHOLH OHV TXDUWLHUV GH OD -RQFWLRQ 3ODLQSDODLV HW

&KDPSHO HQ GHVVHUYDQW OHV +8* HW OÃ¶KÂ¶SLWDO GH %HDX 6Â«MRXU

7UDMHWV SOXV UDSLGHV /HV KDELWDQWV GH OD &KDPSDJQH SURILWHQW GH OLDL VRQV SOXV GLUHFWHV DYHF OH FHQWUH YLOOH JUÂ¤FH Â¢ OD QRXYHOOH OLJQH - HQWUH $YXV\ &DUWLJQ\ HW /DQF\ +XEHUW HW DX SDUFRXUV DFFÂ«OÂ«UÂ« GH OD OLJQH . HQWUH &KDQF\ $YXOO\ HW /DQF\ +XEHUW /H SDUFRXUV GH OD OLJQH / HVW OXL UDFFRXUFL HQWUH $WKÂ«QD] (FROH HW 3 5 %HUQH[ (QILQ OD OLJQH % UHOLH GÂ«VRUPDLV

-XVV\ Â¢ &KHQV VXU /Â«PDQ $X QLYHDX GHV DMXVWH PHQWV FRPSWH WHQX GX FRQWH[WH EXGJÂ«WDLUH DFWXHO GHV DGDSWDWLRQV KRUDLUHV RQW OLHX DYDQW OÃ¶KHXUH GH SRLQWH GX PDWLQ HW OH VDPHGL HQ GÂ«EXW GH VRLUÂ«H VXU OD PDMRULWÂ« GHV OLJQHV XUEDLQHV SRXU DGDSWHU OÃ¶RIIUH DX WDX[ GH IUÂ«TXHQWDWLRQ REVHUYÂ« /HV OLJQHV HW YRLHQW Â«JDOHPHQW OHXU RIIUH OÂ«JÂª UHPHQW UÂ«GXLWH DYHF SRXU OD OLJQH XQ WHUPLQXV Â¢ OÃ¶DÂ«URSRUW GHSXLV OÃ¶DUUÂ¬W 3DUIXPHULH HQ VRLUÂ«H )% 7RXV OHV UHQVHLJQHPHQWV VXU ZZZ WSJ FK

*LDQFDUOR 0DULDQL UÂ«GDFWHXU HQ FKHI

0DUUH GÃ¶Â¬WUH SULV HQ RWDJHÃ¾ /H IHX FRXYH DX[ 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV (PSOR\Â«V V\QGLFDWV HW GLUHFWLRQ VH UHQFRQ WUHQW WRXV OHV GHX[ MRXUV SRXU WHQWHU GÃ¶Â«WHLQGUH OÃ¶LQFHQGLH (Q MHX GHV SRVWHV GH WUDYDLO 8QH FHQWDLQH UÂ«FODPÂ«V SDU OHV V\QGLFDWV FRQWUH XQH WUHQWDLQH SURSRVÂ«V SDU XQH GLUHFWLRQ TXL GLW QÃ¶DYRLU QL OHV UHVVRXUFHV ILQDQFLÂªUHV QL OHV YÂ«KLFXOHV SRXU VRUWLU GH OÃ¶LPSDVVH 2Q HVW ORLQ GX FRPSWH /D IDXWH VDQV GRXWH Â¢ XQH DEVHQFH GÃ¶DQWLFLSDWLRQ Â¢ XQH PDXYDLVH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUQH HW Â¢ XQH LQVWDELOLWÂ« PDQDJÂ«ULDOH GX SDVVÂ« GRQW OHV V\QGLFDWV HQWHQGHQW WLUHU XQ PD[LPXP GH SURILW /H SUREOÂªPH FÃ¶HVW TXÃ¶LOV OH IRQW HQ PHQDÂ©DQW GH SUHQGUH HQ RWDJH OHV SDVVDJHUV 8QH IRLV GH SOXV XQH IRLV GH WURS 3DV FHUWDLQ HQ HIIHW TXH OD SRSXODWLRQ HOOH DXVVL HQ VRXIIUDQFH HW PDOPHQÂ«H SDU OD FULVH VDQV SRXU DXWDQW PHQDFHU GH WRXW EORTXHU JRÂ½WH FHV JUÂªYHV SUÂ«YHQWLYHV Â¢ UÂ«SÂ«WL WLRQ 3DV TXHVWLRQ LFL GH SUHQGUH SDUWL SRXU OÃ¶XQ RX SRXU OÃ¶DXWUH MXVWH OH VRXFL GH UDSSHOHU Â¢ WRXV TXH OH SDUWHQDULDW VRFLDO VXUWRXW ORUVTXH OÃ¶RUDJH JURQGH VH EÂ¤WLW DXVVL VXU OH GLDORJXH OD WUDQVSD UHQFH OHV FRQFHVVLRQV UÂ«FLSUR TXHV HW OD FRQILDQFH ,O HVW XUJHQW TXÃ¶LOV VRLHQW UÂ«WDEOLV SRXU OH ELHQ GH WRXV (W SRXU GRQQHU XQ QRXYHDX FDS FODLU Â¢ OD UÂ«JLH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂ«WÂ« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂªYH 'LUHFWHXU JÂ«QÂ«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5Â«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5Â«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5Â«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂ«JLH SXEOLFLWDLUH UÂ«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂ«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂ«WÂ« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ã³ DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

0,1,3(23/( &+

02%,/,7Â‹ Ã½ &RPPH FKDTXH DQQÂ«H OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* SURILWHQW GX WUDGLWLRQQHO FKDQJHPHQW GÃ¶KRUDLUH KLYHUQDO SRXU SURSRVHU GHV DGDSWDWLRQV HW QRXYHDXWÂ«V FHQVÂ«HV VLPSOLILHU OHV GÂ«SODFHPHQWV GHV SDVVDJHUV

Â‹',725,$/

LIVRAISON Ã DOMICILE

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Ă€ VENDRE

CHERCHE Ă€ ACHETER

$FKDW GH PDWÂŤULDX[ PDFKLQHV HW YÂŤKLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7ÂŤO

AchĂ¨te au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

ACHAT & VENTE

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â€“ Paiement cash

OR - Montres - Bijoux

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - HermĂ¨s - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $VVLHWWHV GÂŤFRUDWLYHV UHSUÂŤVHQWDWLRQ WDEOHDX[ $QNHU QXPÂŤURWÂŤHV 7ÂŤO 7DSLV )RRWLQJ 7HFKQRJ\P YDOHXU Â˘ QHXI &+) 9HORV .HWWOHU (UJRUDFHU &+) (VSDOLHU PXOWLIRQFWLRQV &+) %DQF GH PXVFXODWLRQ 6DF GH IUDSSH SXQFKLQJ EDOO Â˘ HQOHYHU &+) FDXVH GÂŤPÂŤQDJHPHQW 7ÂŤO SURI MRXUQÂŤH 7ÂŤO SULYÂŤ VRLU 3DURL ELEOLRWKÂŞTXH FRPELQÂŤH DYHF OLW UDEDWWDEOH SLYRWDQW [ QR\HU GXU DQWLTXH DYHF UHOLHIV &+) SUL[ QHXI &+) 7ÂŤO &DQDSÂŤ SODFHV ÂŤOHFWULTXH FXLU JULV FODLU QHXI GRXEOH HPSORL $FKHWÂŤ &+) FÂŤGÂŤ &+) Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

VENTE DE POMMES

9 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.60/kg

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

Uniquement les samedis

9h00 Ă 12h00 Domaine Girod FrĂ¨res

18, route dâ€™Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

)DVV DYHF SHUPLV &+) 7ÂŤO )DXWHXLO PDVVDQW HQ SDUIDLW ÂŤWDW 3OHXVLHXU SURJUDPPHV 3D\ÂŤ &+) ODLVVÂŤ Â˘ &+) 7ÂŤO VRLU VRLU &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7ÂŤO )OLSSHU MXNH ER[ HW EDE\ )RRW HQ ERQ ÂŤWDW 7ÂŤO 0DQWHDX GH IRXUUXUH YLVRQ QRLU %ODFNJODPD WDLOOH IDLW VXU PHVXUH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) )RXODUGV +HUPÂŞV &+) SLÂŞFH 7ÂŤO 0DFKLQH Â˘ UDPHU NHWWOHU .DGHWW (WDW QHXI &+) 7ÂŤO 7UÂŞV ORQJ PDQWHDX GH YLVRQ EUXQ OXQDUDLQH WDLOOH H[FHOOHQW ÂŤWDW FÂŤGÂŤ SRXU &+) 7ÂŤO 0DWHODV KDXW GH JDPPH 5H\ORQ ,QGXOJHQFH [ [ FP UHVVRUWV DLUVWUHDP VXUPDWHODV LQWÂŤJUÂŤ PDWLÂŞUHV QDWXUHOOHV ODPEVZRRO FDVKPLUH VRLH FRWRQ VRXV JDUDQWLH &+) Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

Prix cassĂŠs

Tableau de Paul Sierre CHF 500 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

7DSLV FKLQRLV XQL DYHF PRWLIV SRPHOÂŤV FRXOHXU PDUURQ JODFÂŤ HQ SDUIDLW ÂŤWDW GLPPHQVLRQV [ FP TXDOLWÂŤ OLJQHV &% DYHF FHUWLILFDW G DXWKHQWLFLWÂŤ 7ÂŤO

COLLECTION Ă€ ACHETER 7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO $FKÂŞWH WUDLQ ÂŤOHFWULTXH +2 1 7ÂŤO EUDZD#KRWPDLO FK

TĂ‰L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ€™Arve 3HWLWV PHXEOHV GLYHUV 9ÂŹWHPHQWV HWF %DV SUL[ 7ÂŤO &RLIIHXUV HVWKÂŤWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO

COLLECTION Ă€ VENDRE

Paul Sierre VernamiĂ¨ge (VS). CHF 800'000.-. TĂŠl. 077.424.41.79

9LGH PDLVRQ PHXEOHV DQFLHQV FROOHFWLRQ YHUUHV JUDYÂŤV SOXPLHUV YHUUHULHV FKULVWDO YDLVVHOOH WDEOHDX[ 6DPHGL GLPDQFKH GÂŤFHPEUH &UÂŤGHU\ &KRXOO\ 6DWLJQ\ 9LRORQ IDEULTXÂŤ SDU %UHWRQ DYHF DUFKHW YLGRXGH] Â˘ *HQÂŞYH UHVWDXUÂŤ SDU %HUQDUG 6DEDWLHU Â˘ 3DULV &+) 7ÂŤO

ANIMAUX $QLPDX[ 6HUYLFH 3HQVLRQ FKDW FKLHQ HWF 'HSXLV 7ÂŤO )HPPH EXOOGRJ DQJODLV PRLV SHGLJUHH 7ÂŤO &KLKXDKXD QRLU PÂ¤OH SRLOV ORQJV PRLV SURSUH SHGLJUHH SXFÂŤ YDFFLQÂŤ YHUPLIXJÂŤ &+) 7ÂŤO 0DJQLILTXHV FKLRWV %LFKRQ PDOWDLV YDFFLQÂŤ SXFÂŤ 7ÂŤO

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles

$FKÂŞWH WRXWHV DQWLTXLWÂŤV HW WDEOHDX[ DQFLHQV PRELOLHU REMHWV SHQGXOHV PRQWUHV EUDFHOHW DUJHQWHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU SDWULFNELUFKOHU#RXWORRN FRP 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV H[SUHVV DSSDUWHPHQWV YLOOD ORFDX[ HW SHWLWV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV 7ÂŤO $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO $FKÂŞWH YHQGV ÂŤFKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLGÂŤRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

A vendre chiots schnauzers gĂŠants avec pedigree, pucĂŠs et vaccinĂŠs. Parents multi champions avec excellent caractĂ¨re. TĂŠl. 0033.662.41.83.11

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais jusquâ€™au 30 mars 2017

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

BONNES AFFAIRES

Appartement Ă vider- Collections livres rares, antiquitĂŠs, tableaux, meubles chinois, dĂŠcoration, CD /DVD /Vynils. TĂŠl. 079.765.91.10

'ÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWÂŤV G DFKDW 7ÂŤO +LVWRLUH GH YLH DXWHXUH GLVSRQLEOH SRXU HQWHQGUH HW WUDQVFULUH YRV VRXYHQLUV DX ILO GH YRWUH PÂŤPRLUH 3UHVWDWLRQV MXVTX Â˘ LPSUHVVLRQ HW EURFKXUH GX UÂŤFLW 'LVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤH 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO 3HLQWXUH SOÂ¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV JUDWXLW 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŞV &+) 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV DSUÂŞV GÂŤFÂŞV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7ÂŤO 2XL 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SDV FKHU QHWWR\DJH WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV EULFRODJH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 7ÂŤO 0. 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GÂŤEDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW PRQWDJH HW GÂŤPRQWDJH GH PHXEOHV 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJH FDYH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WRXV WUDQVSRUWV SHLQWXUH QHWWR\DJH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GÂŤPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO 3HLQWXUH SOÂ¤WUH IDX[ SODIRQG 'HYLV JUDWXLW 3URIHVVLRQQHO 7ÂŤO

&ROOHFWLRQ PXVLTXH FODVVLTXH YLQ\OHV 7 GLYHUV LQWÂŤJUDOH GH %HHWKRYHQ YLQ\OHV FRIIUHWV 2SHUDV H[FHOOHQW ÂŤWDW &+) Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

&KHUFKRQV SHUVRQQHV DLPDQW SHLQGUH Â˘ O KXLOH DYHF XQ JURXSH G DPLV /HV PDUGLV VRLU Â˘ K 3URIHVVHXU VHPDLQH &RXUV WUÂŞV DYDQWDJHX[ &KÂŹQH %RXUJ SDUNLQJ Â˘ GLVSRVLWLRQ 7ÂŤO 3ÂŞUH 1RÂO EDUEH QDWXUHOOH FKH] YRXV 7ÂŤO JR\ SR\DUWLVW#JPDLO FRP /H 3ÂŞUH QRÂO FKH] YRXV 7ÂŤO $ODLQ (QWUHSULVH GH UÂŤQRYDWLRQ DQV G H[SÂŤULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO

IMPĂ”TS Bureau comptable Ă GenĂ¨ve ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation dâ€™entreprise â€“ RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

INFORMATIQUE $IILFKH] YRXV 6LWH LQWHUQHW SUÂŤVHQWDWLRQ YLWULQH ERXWLTXH GÂŞV &+) ZZZ DXFRHXUGXZHE FK 7ÂŤO $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV GÂŤSDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7ÂŤO $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'ÂŤSDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJÂŤQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV &+) 7ÂŤO

$XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $LGH DX[ SDUWLFXOLHUV 'ÂŤSDQQDJH H[SOLFDWLRQV GH EDVH :LQGRZV 2IILFH PRELOH LQWHUQHW UÂŤJODJH 79 *HQÂŞYH 7ÂŤO

Soyez malin, anticipez la fin de lâ€™annĂŠe!

DIVERS DDEFG GHPHQDJHPHQW#JPDLO FRP QHWWR\DJH DSSDUWHPHQW PDLVRQ GÂŤEDUUDV OLYUDLVRQ &+) 7ÂŤO $EEHO 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7ÂŤO $GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP

*+,

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ€™ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â€˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ€™orâ€Ś â€˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ€Ś â€˘ Toutes montres de marquesâ€Ś â€˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ€Ś â€˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ€Ś â€˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ€Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â€“ expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

GenĂ¨ve 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 GenĂ¨ve 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de NeuchĂ˘tel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ€™Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ€™Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

Nos bureaux sont fermĂŠs du

dĂŠcembre 18h au

janvier 8h.

Pas de parution le 28-29 dĂŠcembre mais Ă nouveau au rendez-vous le 4-5 janvier 2017!

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

Paul Sierre Le ProphĂ¨te de GenĂ¨ve. CHF 5'000'000.-. TĂŠl. 077.424.41.79

3LDQR GURLW QR\HU &+) Â˘ SUHQGUH VXU SODFH 7ÂŤO 3LDQR ÂŤWDW QHXI <DPDKD QRLU SROL EULOODQW &+) 7ÂŤO 3LDQR GURLW PHULVLHU &+) Â˘ SUHQGUH VXU SODFH 7ÂŤO

ProďŹ tez des FĂŞtes de NoĂŤl pour rĂŠaliser votre rĂŞve, promotion pianos Ă queue. Financement personnalisĂŠ. Solution sur mesure. Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

$UDELF ODQJXDJH FRXUVH DXGLR FDVVHWHV ERRNV VSRNHQ DUDELF FDOOLJUDSK\ UHDGLQJ VDXGL DUDELF EDVLF FRXUVH IRU &+) 7ÂŤO ELEOLRWKÂŞTXHV ,NHD %LOO\ &+) SLÂŞFH 7ÂŤO &RPPRGH VHFUÂŤWDLUH ERLV SOHLQ QR\HU WLURLUV &+) 7ÂŤO 6ÂŤULJUDSKLH 0DL 7KX /D 3ULÂŞUH &+) 7ÂŤO 6ÂŤULJUDSKLH FDGUÂŤH GH 0DL 7KX /D 3ULÂŞUH &+) 7ÂŤO

www.achatdor.ch

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOĂŒFT

.PO BOOPODF

&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

Â‰ 3HWLWH DQQRQFH SULYÂŤH

1RP

Â‰ 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

Â‰ 5XEULTXH

3UÂŤQRP

Â‰ *ÂŤRORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7ÂŤO 3RUWDEOH ( PDLO Â‰ -ĂśDFFHSWH GĂśÂŹWUH FRQWDFWÂŤ GLUHFWHPHQW SDU H PDLO Â‰ -H QĂśDXWRULVH SDV *+, Â˘ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# Â‰ 3 352027,21 7$5,) 35,9Â‹ VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ H H Â‰ ) )25)$,7 MXVTXĂśÂ˘ OD YHQWH GX ELHQ ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ Â‰ *+, Â‰ *+, /$86$11( &,7Â‹6

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

Â‰ 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLÂŤV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

Excellentes fĂŠtes et meilleurs voeux

7287(6 58%5,48(6

6833/Â‹0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW Â˘ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXĂśÂ˘ VXU JKL FK &+) Ăł OD VHPDLQH Â˘ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) Ăł

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXĂśÂ˘ OD YHQWH GX ELHQ GÂŞV &+) Ăł KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH Â˘ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXĂśDX GÂŤFHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULYÂŤ HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQÂŤHV SHXYHQW ÂŹWUH PRGLILÂŤHV GDQV OĂśDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

6833/Â‹0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/Â‹0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWÂŤV /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR Ăł Ăł )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) Ăł 'Â‹/$,6 KRUV MRXUV IÂŤULÂŤV OH OXQGL SUÂŤFÂŤGDQW OD SDUXWLRQ Â˘ K Ăł /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXĂśÂ˘ K &+) Ăł SRXU *+, HW &+) Ăł SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX Â˘ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

)RLUH G·HPSRLJQH DXWRXU GHV FLWHUQHV GH 9HUQLHU *52*1( Á $FFXV« GöLPPRELOLVPH GDQV OH GRVVLHU GHV FLWHUQHV GH 9HUQLHU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV VH G«IHQG WRXW HQ FRQF«GDQW VRQ LQFDSDFLW« ¢ G«ORJHU OHV S«WUROLHUV SURSUL«WDLUHV GHV WHUUDLQV )DELR %RQDYLWD

/H GRVVLHU GHV FLWHUQHV GH 9HUQLHU HVW XQ VDFU« VHUSHQW GH PHU 3RXUWDQW HQ WK«RULH WRXW OH PRQGH HVW GöDFFRUG OHV U«VHUYRLUV GH FDUEXUDQW GX VLWH GH %ODQGRQQHW GRLYHQW ¬WUH HQOHY«V 9RLO¢ SRXU OD WK«RULH 'DQV OD SUDWLTXH FöHVW OD IRLUH GöHPSRLJQH m&HOD IDLW TXDWUH DQV TXH ULHQ QH VH SDVVH WRQQH &KULVWLQD 0HLVVQHU YLFH SU«VLGHQWH GX *UDQG &RQVHLO 3RXUWDQW LO HVW WRXW ¢ IDLW SRVVLEOH GH WUDQVIRUPHU FHW HQGURLW HQ XQ OLHX HPEO«PDWLTXH DYHF GHV K¶WHOV GHV FRPPHUFHV HW GHV EXUHDX[ $X OLHX GH FHOD OH &RQVHLO Gö(WDW DJLW FRPPH XQH DXWUXFKH OD W¬WH GDQV OH VDEOH HW LJQRUH OH SUREOªPH GH FHV GDQJHUHX VHV FLWHUQHV TXL G«ILJXUHQW OH SD\ VDJH }

$ %HUQH GH WURXYHU XQH VROXWLRQ 8QH DFFXVDWLRQ TXö$QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH U«FXVH LQVWDQWDQ«PHQW m-öDL KDELW« SUªV GHV FLWHUQHV GRQF MH FRQQDLV ELHQ FH SUR EOªPH -H VXLV FRQYDLQFX TXöLO IDXW OHV HQOHYHU PDLV OHV S«WUROLHUV VRQW XQL TXHPHQW SU¬WV ¢ SDUWLU VL RQ OHXU SUR SRVH XQ DXWUH OLHX HW DXFXQH FRP PXQH QH YHXW OHV DFFXHLOOLU /D &RQI«G«UDWLRQ QRXV REOLJH ¢ DYRLU XQH LPSRUWDQWH U«VHUYH GH S«WUROH

VXU OH WHUULWRLUH JHQHYRLV OD FO« HVW GRQF ¢ %HUQH }

2XWLOV GH FRQWUDLQWH /H PDJLVWUDW FRQILH «JDOHPHQW TXöLO QH GLVSRVH SDV GHV RXWLOV GH FRQWUDLQ WHV O«JDOHV SRXU IDLUH SDUWLU OHV S«WUR OLHUV 8Q DUJXPHQW TXL QH FRQYDLQF DEVROXPHQW SDV 6W«SKDQH 9DOHQWH 0&* FRQVHLOOHU PXQLFLSDO ¢ 9HUQLHU m-H PH EDVH VXU XQ DYLV GX 7ULEXQDO I«G«UDO TXL VWLSXOH TXöHQ FDV GH GHQVLILFDWLRQ GöXQH ]RQH OH SRO OXHXU SD\HXU GRLW TXLWWHU OHV OLHX[ PDLV LO \ D XQH QRQ YRORQW« GX &RQVHLO Gö(WDW GH IDLUH DYDQFHU FH GRVVLHU 3RXUWDQW $QWRQLR +RGJHUV D SURPLV TXöLO DOODLW IDLUH TXHOTXH FKRVH FöHVW DEVXUGH GH OH YRLU UHQRQ FHU ¢ VHV SURPHVVHV } /ö«OX YHUQLRODQ SURSRVH GH UHJURXSHU OHV U«VHUYHV GH S«WUROH ORLQ GH OD SRSXODWLRQ HQ XWLOL VDQW GHV LQVWDOODWLRQV G«M¢ H[LVWDQWHV 8QH VROXWLRQ TXL SHUPHWWUDLW GH OLE« UHU ö P &HWWH VXSHUILFLH TXL SRXUUDLW ¬WUH G«YROXH ¢ GöDXWUHV DFWL YLW«V FRPPHUFLDOHV PRLQV ULVTX«HV HW SOXV OXFUDWLYHV &H TXL IDLW VRXULUH -HDQ 3LHUUH 3DVVHUDW SU«VLGHQW GH 6DSSUR OD VRFL«W« S«WUROLªUH TXL H[SORLWH OH SLSHOLQH GH 9HUQLHU m/ö(WDW D G«SHQV« GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV SRXU WURXYHU GHV VROXWLRQV GH WUDQVIHUW GH FHV FLWHUQHV

/HV U«VHUYRLUV GH FDUEXUDQW VRQW LQVWDOO«V GDQV XQH ]RQH DSSHO«H ¢ VH GHQVLILHU 67 3+$1( &+2//(7

PDLV FHV «WXGHV GH IDLVDELOLW« QH VHU YHQW ¢ ULHQ /öD«URSRUW ¢ SUR[LPLW« D EHVRLQ GH FH S«WUROH /HV RSSRVDQWV DX[ FLWHUQHV YHXOHQW LOV DXVVL IHUPHU

OöD«URSRUW"} /HV DQQ«HV SDVVHQW OD FDFRSKRQLH UHVWH HW Oö«SLORJXH GH FH GRVVLHU VHPEOH WRXMRXUV DXVVL ORLQ WDLQþ

$PVQ EF HVFVMF -HDQ <YHV *ODXVHU GLW *O¶]X SDWURQ GX UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH

m$ FDXVH GX FRXYUH IHX OD 9LHLOOH 9LOOH DJRQLVH} 75,67( 12 / ý 9HQH] G«FRXYULU OD 9LHLOOH 9LOOH GDQV VRQ DVSHFW GöDXMRXUGöKXL (OOH HVW GHYHQXH PRURVH HW G«SULPDQWH 4XH VöHVW LO SDVV« SRXU HQ DUULYHU ¢ FH SRLQW" ,O \ D XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV XQ SURMHW SU«YR\DLW GöLQWHUGLUH OD FLUFXOD WLRQ HQ 9LHLOOH 9LOOH DYHF GHV ERUQHV DPRYLEOHV 3URMHW TXL D YLWH «W« PLV DX[ RXEOLHWWHV FDU LO PHWWDLW HQ S«ULO OD YLH QRFWXUQH 0DLV YRLO¢ Oö«W« GHUQLHU OH SUR MHW D «W« DSSOLTX« HQ FDWLPLQL VDQV TXH OHV FRPPHU©DQWV HW UHVWDXUDWHXUV QH VRLHQW FRQVXOW«V 0LV GHYDQW OH IDLW DFFRPSOL LOV RQW HX OD VWXSHXU GH YRLU SRXV VHU FHV IDPHXVHV ERUQHV DPRYLEOHV LQWHUGLVDQW WRXWH FLUFXODWLRQ GH K ¢ K 6L GöDXWUHV JUDQGHV YLOOHV DGKªUHQW ¢ FHV ]RQHV SL«WRQQHV HQ UHYDQFKH HOOHV DQL PHQW OHXUV FLW«V DYHF GHV RXYHUWXUHV SURORQJ«HV GH ERXWLTXHV GHV «FKRSSHV «JD\«HV DYHF GHV JURXSHV GH PXVLTXH GHV PDUFK«V DX[ IOHXUV EURFDQWHV HW MöHQ SDVVH (W TXöHQ HVW LO FKH] QRXV" &H 1RO LO Qö\ DXUD DXFXQH JXLUODQGH GH OD UXH GH OD &LW« MXVTXö¢ OD *UDQG 5XH HW FHFL SDU PDQTXH GH PR\HQV QRQ SDV GHV

38% Genève AOC

obo

Jér

num

Mag

teil Bou

D és irée

Le plaisir

r! i r ff o ’ d

DESBAILLETS Laurent et René Viticulteurs propriétaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile

DXWRULW«V PDLV GHV FRPPHU©DQWV TXL QöDUULYHQW SOXV ¢ SD\HUþ (W TXLG GHV WRXULV WHV GDQV XQH 9LHLOOH 9LOOH DXVVL WULVWRXQHWWH" ,OV VXLYHQW OH JXLGH UHODWDQW OöKLVWRUL TXH GH OD &LW« GH &DOYLQ HQ SDVVDQW SDU OH 0XV«H GH OD 5«IRUPH OD 0DLVRQ 7DYHO OD &RXU GH Oö+¶WHO GH 9LOOH Oö$UFDGH 5RXVVHDX OD SODTXH 0LFKHO 6LPRQ OD 7UHLOOH HW QH PDQTXHQW SDV GH IDLUH XQ FURFKHW MXVTXöDX 0XU GHV 5«IRUPDWHXUV /HV EDGDXGV TXDQW ¢ HX[ VH EDODGHQW DYHF OH SODQ REVHUYHQW VH UHQVHLJQHQW HW WRXW FRPPH OHV JURXSHV WRXULVWLTXHV OH VRLU YHQX G«VHUWHQW OD 9LHLOOH 9LOOH 'LIILFLOH GH IDLUH DXWUHPHQW RQ QH SHXW SOXV \ DFF«GHU VDXI OHV D\DQWV GURLW KDELWDQWV F\FOLVWHV HW KDQGLFDS«V $YHF FH FRXYUH IHX OD 9LHLOOH 9LOOH DJRQLVH HW QRXV H[SORLWDQWV GH FRPPHUFHV QRXV VXLYRQV FH FRQYRL IXQªEUHþ (W SHQGDQW FH WHPSV OH VRLU GHV SHWLWV JURXSHV GöH[FLW«V ERXWHLOOHV ¢ OD PDLQ HW LPELE«V GH VXEVWDQFHV LOOLFLWHV YRFLIªUHQW FDVVHQW VDOLVVHQW XULQHQW GDQV OD UXH (Q WRXWH LPSXQLW«

/ö$GPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH IHUPH SHQGDQW OHV )¬WHV 3(50$1(1&( ý $ OöRFFDVLRQ GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H Oö$GPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH IHUPHUD VHV EXUHDX[ GX G«FHPEUH DX MDQYLHU LQFOXV /H FHQWUDO W«O«SKRQLTXH GH Oö(WDW VHUD RXYHUW GX DX G«FHPEUH GH K ¢ K 2IILFH P«GLFR S«GDJRJLTXH OH U«SRQGHXU GLULJH OHV DSSHOV YHUV Oö+¶SLWDO GHV HQIDQWV HW Oö+¶SLWDO FDQWRQDO 6HUYLFH GHQWDLUH VFRODLUH HQWUH OH G«FHPEUH HW OH MDQYLHU XQ U«SRQ GHXU GLULJH OHV DSSHOV YHUV OH P«GHFLQ GHQWLVWH GH JDUGH GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV P«GHFLQV GHQWLVWHV GH *HQªYH 2IILFH FDQWRQDO GH OD SURWHFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HW GHV DIIDLUHV PLOLWDL UHV SHUPDQHQFH K FHQWUDOH

W«O«SKRQLTXH GX 6,6 2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ HW GHV PLJUDWLRQV JXLFKHWV IHUP«V (Q FDV GH O«JDOLVDWLRQ XUJHQWH GöXQ GRFXPHQW VXLWH ¢ XQ G«FªV SHUPD QHQFH OHV PDUGLV HW YHQGUHGL G«FHPEUH GH K ¢ K DX 6HUYLFH GH OD FRQVRPPDWLRQ HW GHV DIIDLUHV Y«W«ULQDLUHV HQ FDV GöXUJHQFH 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV ,QVWLWXWLRQ JHQHYRLVH GH PDLQWLHQ ¢ GRPLFLOH SHUPDQHQFH W«O«SKRQLTXH DVVXU«H K +RVSLFH J«Q«UDO OHV DSSHOV W«O«SKR QLTXHV VHURQW WUDQVI«U«V GH K ¢ K HW GH K ¢ K DX

*+,

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$ /8 YHQGUHGL G«FHPEUH DORUV TXöLO YHQDLW GH UHFHYRLU VD IDFWXUH SRXU VHV SQHXV GöKLYHU FH WLWUH ¢ OD 8QH GöXQ MRXUQDO JUDWXLW m)UDQFH 8Q JDUDJLVWH DEDW XQ YROHXU HQ SOHLQH QXLW} 6öLOV VH WXHQW HQWUH HX[ PDLQWHQDQWþ 6ö(67 '(0$1' FRPPH EHDXFRXS GöDXWUHV TXL VH FDFKDLW GHUULªUH FH WLWUH GöXQ MRXUQDO ORFDO GDQV VD FKURQLTXH MXGLFLDLUH m([SHUWLVH SV\FKLDWULTXH SRXU XQH H[ FDQGLGDWH DX &RQVHLO Gö(WDW} ,O VHUDLW SHXW ¬WUH ERQ GH WHPSV HQ WHPSV Gö\ DYRLU UHFRXUV DXVVL SRXU FHX[ TXL VRQW «OXV 6$,7 VHV FRPSDWULRWHV UDLVRQQD EOHV 0DLV FHWWH VDJHVVH HVW SDUIRLV SRXVV«H ¢ OöH[WU¬PH 3RXU SUHXYH OD U«SRQVH GöXQH FKDU PDQWH GDPH ¢ XQ WDEOR±G TXL OXL GHPDQGDLW FH TXöHOOH IHUDLW VL HOOH JDJQDLW OH MDFNSRW GH PLOOLRQV ¢ OD ORWHULH ¢ QXP«URV m&H VHUDLW XQ FDGHDX HPSRLVRQQ« } 9X FRPPH ©D RQ YHXW ELHQ UHSUHQ GUH GHX[ IRLV GX FXUDUH LO HQ IDXGUD XQ SRXU JDJQHU OH MDFNSRW HW GH OöDUVHQLF DYHF OH GHVVHUW 5(0$548( TXH VL GDQV OH GRPDLQH GH OöDVVXUDQFH PDODGLH OD PDMRULW« GX &RQVHLO QDWLRQDO WLHQW ¢ DXJPHQWHU OD IUDQFKLVH OD VLHQQH QöDXJPHQWH SDV FRQFHU QDQW OD SU«YHQWLRQ GX WDEDJLVPH 'XUDQW OD P¬PH VHVVLRQ HQ HIIHW ODGLWH PDMRULW« D GLW QRQ ¢ XQH OLPLWDWLRQ GH OD SXEOLFLW« SRXU OH WDEDF GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV $XWUHPHQW GLW OHV PDUFKDQGV SRXUURQW FRQWLQXHU GH YDQWHU GHV SURGXLWV TXL VRQW LQWHUGLWV SDUWRXW 8Q SHX FRPPH VL RQ DXWRULVDLW OD SXE SRXU OöK«UR±QH HW OH /6' 3RXU SDUDSKUDVHU $XGLDUG RQ GLUD TXH mOH MRXU R» OHV IDX[ FXOV VHURQW VXU RUELWH OH &RQVHLO QDWLRQDO QöDXUD SDV ILQL GH WRXUQHU} 3(16$,7 TXöLO «WDLW HQ SULVRQ HK ELHQ QRQ /öDQFLHQ ELJ ERVV GH OD ),)$ 6HSS %ODWWHU D DFFRUG« XQH ORQJXH LQWHUYLHZ ¢ XQ FDQDUG GRPLQLFDO LQWHUYLHZ R» LO YD P¬PH MXVTXö¢ QLHU Oö«YLGHQFH 'öR» FH WLWUH HQ XQH VRXV IRUPH GH SURIHVVLRQ GH PDXYDLVH IRL m&öHVW XQ FRPSORW } /H QDXIUDJH GX 7LWDQLF DXVVLþ

38%

_ (03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute OFFRES 5HVWDXUDQW SL]]HULD 0H\ULQ FKHUFKH FKHI GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH 3HUPLV YDODEOH 'H VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

On cherche de suite: Aide de cuisine-Pizzaiolo à mi-temps, le matin. Jeune serveuse avec voiture, horaire 15h-24h. Téléphoner au 079.256.29.38 5HFKHUFKRQV EDUELHU FRLIIHXU KRPPH ¢ %DUEHUV 3HWLW /DQF\ 7«O &KHUFKH ERXODQJHU H[S«ULPHQW« KHXUHV MRXUV VHPDLQH *HQªYH 3HUPLV YDODEOH HQWU«H I«YULHU &KHUFKH ERXODQJHU H[S«ULPHQW« KHXUHV MRXUV VHPDLQH *HQªYH 3HUPLV YDODEOH HQWU«H I«YULHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HVWDXUDQW FKHUFKH FRPPLV GH FXLVLQH SORQJHXU 7«O %DQTXH GH OD SODFH UHFKHUFKH XQ H FRQVHLOOHU ªUH MXULGLTXH VS«FLDOLV« H PDUFK«V 6XLVVH (XURSH HW &,6 H[S«ULHQFH FRQILUP«H GDQV XQH EDQTXH 6XLVVH REOLJDWRLUH HW H[FHOOHQWH PD°WULVH GH O DQJODLV GX IUDQ©DLV HW GX UXVVH ([FHOOHQWH FRQQDLVVDQFH GHV O«JLVODWLRQV VXLVVHV HW UXVVHV 0D°WULVH GHV ORJLFLHOV EDQFDLUHV 'RPLFLOH HQ 6XLVVH UHTXLV HW SHUPLV GH WUDYDLO YDODEOH LQGLVSHQVDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH MHXQH IHPPH SRXU GRQQHU FRXUV GH PDWK«PDWLTXHV 7«O 5HFKHUFKH GDPH SRXU S¤WLVVHULH WHD URRP /HV MHXGLV GH K ¢ K G«V MDQYLHU SDXVHJRXUPDQGH #JPDLO FRP &KHUFKH GDPH UHVSRQVDEOH DLPDQW IDLUH OD FXLVLQH IDPLOLDOH SUHQDQW LQLWLDWLYH +RUDLUH ¢ FRQYHQLU 7«O (WXGLDQW DYHF SHUPLV DXWR PRWR UHFKHUFK« TXHOTXHV KHXUHV SDU VHPDLQH SRXU HQWUHWLHQ VFRRWHU YRLWXUH YRLOLHU TXDUWLHU (DX[ 9LYHV (FULUH ¢ UXHVVLY#JPDLO FRP 5HFKHUFKH -HXQH ILOOH SHUPLV YRLWXUH SRXU JDUGH HQIDQWV ZHHN HQG PRQWDJQH 0«JªYH GX DX /RJ«H QRXUULH U«PXQ«UDWLRQ 7«O 6\PSDWKLTXH IDPLOOH FKHUFKH SHUVRQQH V«ULHXVH SRXU FKHUFKHU ¢ OD FUªFKH HW JDUGHU VD ILOOH GH DQV $UFKDPSV )UDQFH /XQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL K 9RLWXUH SHUPLV LQGLVSHQVDEOHV 7«O &KHUFKH DLGH FRPSWDEOH FRQQDLVVDQFH &U«VXV 7«O &KHUFKH MHXQH WHFKQLFLHQ LQIRUPDWLTXH 7«O

DEMANDES 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FRPPH JRXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH DVVLVWDQFH ¢ SHUVRQQHV HQ GLIILFXOW« SU«VHQWH VHV VHUYLFHV SRXU DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH HW RX SHUVRQQHV DJ«HV SU«SDUDWLRQ GH UHSDV GL«W«WLTXHV HQ Q XWLOLVDQW TXH GHV SURGXLWV IUDLV GH PDUFK« 7«O

'DPH LWDOLHQQH V«ULHXVH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQH ¤J«H MRXU RX QXLW 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO $LGH ¢ GRPLFLOH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH GDQV (06 D\DQW WUDYDLOO« DYHF SHUVRQQHV SU«VHQWDQW GHV WURXEOHV GH FRPSRUWHPHQW FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H SRO\YDOHQWH RULJLQH &+ SDUOH DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO 7«O $LGH VRLJQDQWH GDPH GH FRPSDJQLH P«QDJH '«FODU«H 7«O $LGH VRLJQDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLWV H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH ULJRXUHXVH HIILFDFH 1XLW 7«O $LGH VRLJQDQWH &56 U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O $LGH VRLJQDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW P«QDJH HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH DQV G H[S«ULHQFH QDWLRQDOLW« VXLVVH -H VXLV GLVSRQLEOH ¢ SRXU GLYHUV WUDYDX[ DGPLQLVWUDWLI %RQQH JHVWLRQ VWUHVV 7«O -HXQH IHPPH ELOLQJXH $QJ )U &)& PRWLY«H G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO DVVLVWDQWH DGPLQ FRPSWD DQV G H[S«ULHQFH 2IIUH XQH VHPDLQH G HVVDL 3OXV G LQIR 7«O (QJOLVK JRRG VSHDNLQJ KRQHVW DQG KDUG ZRUNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU EDE\VLWWLQJ DQG KRXVHNHHSHU ZRUN 7«O .DWLD DQV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ VHUYLFH ¢ GRPLFLOH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV QHWWR\DJHV /RJ«H 7«O $IULFDQ ODG\ ZLWK ILUVW DLG FHUWLILFDWH ORRNLQJ KRXVHNHHSHU EDE\ VLWWLQJ IRU ORQJ WLPH 7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH HPSOR\HXU GDQV OH E¤WLPHQW U«QRYDWLRQ LQW«ULHXU H[W«ULHXU SHLQWXUH QHWWR\DJH J«Q«UDOH OXFLPDU NRNR#KRWPDLO FRP 7«O )HPPH TXDOLIL«H H[S«ULPHQW«H MRYLDOH IOH[LEOH V RFFXSH GHV E«E«V HW QRXUULVVRQV 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWH U«QRYDWLRQ &DUUHODJH SO¤WUH SDUTXHW 7«O &KHUFKH HPSORL FKDXIIHXU OLYUHXU P«FDQLFLHQ DXWRV HPSOR\« SRO\YDOHQW 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O &RXWXULªUH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O (OHFWULFLW« LQVWDOODWLRQV G«SDQQDJHV VXU )UDQFH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ EXUHDX[ PDLVRQ DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH GDPH SRUWXJDLVH FKHUFKH QRXUULH ORJ«H SRXU HQWUHWLHQ GH OD PDLVRQ RX QRXQRX 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

(WDQFK«LW« WRLWXUHV WHUUDVVHV U«VLQH PD©RQQHULH 5«I«UHQFHV 7«O +RPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUDJH DXWRPRELOH FRPS«WHQFHV GLVSRQLEOH G«SODFHPHQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV ORQJXH H[S«ULHQFH SHUPLV * FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW FDSDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV HPSOR\«H GH PDLVRQ DX[LOLDLUH GH YLH DYHF U«I«UHQFHV 3DVVHSRUW HXURS«HQ 3DUOH IUDQ©DLV LWDOLHQ HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SOHLQ WHPSV PL WHPSV 7«O 'DPH V«ULHXVH G\QDPLTXH SRQFWXHOOH H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 0DUGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF TXDOLILFDWLRQV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO DQJODLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV GDQV XQH IDPLOOH ORJ«H QRXUULH RX SDV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV EXUHDX[ 7«O 'DPH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO *RXYHUQDQWH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3HUPLV FRQGXLUH 7«O $NWLY +¸OJ\ $SRORQR± YHJ]HWVHJJHO 0XQNDW .HUHV 0LQGHQ 0HJROGDV (UGHNHO ,G¸VNRUXDN *RQGR]¢VD (O¸Q\EHQ 7«O +RPPH LQILUPLHU EHDXFRXS G H[S«ULHQFH V«ULHX[ KRQQ¬WH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO GRPLFLOH 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O +RPPH LWDOLHQ SRO\YDOHQW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO PDJDVLQLHU DLGH FXLVLQLHU 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORL SOHLQ WHPSV RX KHXUHV SRXU PDPDQ GH MRXU EDE\ VLWWLQJ JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV GDPH GH FRPSDJQLH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV /LEUH 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW LWDOLHQ UXVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH U«JLRQ &K¬QHV 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH DQV G H[S«ULHQFH GH FRQILDQFH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH RUJDQLV«H FKHUFKH KHXUHV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH SRQFWXHOOH DYHF SHUPLV % FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH GªV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV % U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HWF 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH UHFKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH WRXV OHV MRXUV /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV SRQWXHOOH G\QDPLTXH QRQ IXPHXVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV FHUWLILFDW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH GX 1LFDUDJXD V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV 7«O 'DPH DYHF XQ HQIDQW DQV DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH G«VHVS«U«PHQW QHWWR\DJHV OLQJªUH IHPPH GH FKDPEUH 7«O GªV K )HPPH V«ULHXVH HW ILDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX DLGH P«QDJªUH 'LVSRQLEOH WRXW GH VXLWH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO DYHF RXWLOODJH HW FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH RX IL[H 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O O«JDQWH SU«FLVH HW EHOOH ILOOH 5XVVH QDWLRQDOLW« HW GRPLFLOH 6XLVVH SHUPLV GH FRQGXLUH % DQJODLV IUDQ©DLV GHJU«V XQLYHUVLWDLUHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SHUVRQQH GH FRQILDQFH FKH] XQ PRQVLHXU RX XQH IDPLOOH 9,3 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O +RPPH VXLVVH SHUPLV GH FRQGXLUH ,QWHQGDQW DLGH VRLJQDQW FHUWLILFDWV FKHUFKH ¢ V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV RX IDPLOOH O DSUªV PLGL RX VRLU 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH V«ULHXVH G\QDPLTXH H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H $IULFDLQH HXURS«HQQH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH PRWLY«H HW G\QDPLTXH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 3HUPLV GH WUDYDLO U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7ULOLQJXH 7«O )HPPH DYHF SHUPLV & HW Y«KLFXOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH HQIDQWV KDQGLFDS«V DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH JHQWLOOH DYHF U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H VRXULDQWH UDVVXUDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU QXLW 7«O + 3RUWXJDLV SOXV GH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SL]]D±ROR FXLVLQLHU 'LVSRQLEOH GH VXLWH SHUPLV & 3OHLQ WHPSV RX SDUWLHO $SSHOHU DX 7«O 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 3¤WLVVLHU FKHUFKH &', SRXU SURGXFWLRQ 3HUVRQQH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH +RUDLUH FRQWLQX XQLTXHPHQW 7«O -HXQH LWDOLHQ SRO\YDOHQW FKHUFKH WDYDLO VHUYHXU 7«O 'DPH JHQWLOOH DLPDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH SORQJH DLGH E¤WLPHQW V RFFXSHU GHV FKLHQV 7«O )HPPH 5XVVLH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 1RXV UHFKHUFKRQV «WXGLDQWH DYHF SHUPLV YRLWXUH SRXU U«FXS«UHU ¢ O «FROH HQIDQWV 0DUGLV HW MHXGLV K K 0HUFUHGL K K 6XLYL GHV GHYRLUV DFWLYLW«V H[WUDV VFRODLUH 'ªV &DURXJH UDTXHOI #KRWPDLO FRP 9HLOOHXVH GH QXLW ZHHN HQG SDUODQW LWDOLHQ DQJODLV 7«O VRLU

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

ENSEIGNEMENT OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 10h CHF 600.– x 20h CHF 1’000.–. FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3’000.– Selon conditions générales - Leçons illimitées. COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 $SSXL VFRODLUH 3ULPDLUH &\FOH &ROOªJH KLVWRLUH 7LWXODLUH PDVWHU 7«O (QVHLJQDQW FKDPSLRQ G «FKHFV HQVHLJQH LWDOLHQ HVSDJQRO «FKHFV &+) K 7«O 2IIUH] XQ ERQ FDGHDX FRXUV GH UDGLHVWK«VLH HW ¬WUH SURIHVVLRQQHO 7«O 5HYLW ' $XWR&$' ' ZZZ LELP FK )RUPDWLRQV &HUWLILFDWLRQV 'HVVLQ PRELOLHU &96($ )DELHQ /RXWDQ 7«O LQIR#LELP FK 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW« 1LYHDX F\FOH HW G«EXW GH FROOªJH 7«O 3URIHVVHXU DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO SRUWXJDLV PDWK«PDWLTXH &+) $PXVDQW HIILFDFH UDSLGH 7«O

CFC Employé-e de Commerce

Prochaine rentrée le 30 janvier ) 022 329 35 00

ET HOP !

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTY3NQUAikljwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOyyNpKZFMHYNg8DUMmvsrPg6xu2aXJTzhY27r3rZQgBTaUNxjJBOsxICc1BioJKF5QsVTFv_9oqMbgf4-gipkfwyIaWcu6TrOG8y_LWByAAAA</wm>

Les communes et l’Etat de Genève

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-HDQ =LHJOHU ©-H YHX[ PRXULU YLYDQW ª ,17(59,(: Á $ DQV OH VRFLRORJXH WUXEOLRQ IDLW OH SRLQW VXU OHV FRPEDWV GH VD YLH ,QWHUYLHZ ELODQ GöXQ mSDWULDUFKH} GRQW OD FDSDFLW« GöLQGLJQDWLRQ GHPHXUH LQWDFWH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW HW &KDUDI $EGHVVHPHG

*+, ó 8Q OLYUH &KHPLQV GöHVS«UDQFH XQ ILOP SRUWUDLW -HDQ =LHJOHU OöRSWLPLVPH GH OD YRORQW« 7RXW FHOD VHQW XQ SHX OH WHVWDPHQW QRQ" -HDQ =LHJOHU ó 1RQ MDPDLV MH YHX[ PRXULU YLYDQW &H OLYUH FöHVW XQ SHX XQH SDXVH DX ERUG GX FKHPLQ XQH LQWHUURJDWLRQ VXU OHV FRPEDWV PHQ«V -H UHJDUGH HQ DUULªUH SXLV HQ DYDQW HW MH PH GLV WRXW FHOD ¢ TXRL D W LO VHUYL" -öDL OöLPPHQVH SULYLOªJH GH YLYUH GDQV XQ SD\V OLEUH Gö¬WUH XQ KRPPH EODQF ELHQ QRXUUL DYHF XQH WUªV JUDQGH HVS«UDQFH GH YLH

ó 8Q SULYLOªJH FHUWHV PDLV DYHF XQH FHUWDLQH FXOSDELOLW«þ ó %LHQ V½U FH TXL QRXV V«SDUH GHV YLF WLPHV GH FH PRQGH FKDRWLTXH FH QöHVW TXH OH KDVDUG GH QRWUH OLHX GH QDLVVDQFH &HOD FU«H Q«FHVVDLUHPHQW GH OD FXOSDELOLW« 'DQV FH PRQGH GHV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV GH JHQV VRQW «FUDV«V WRXWHV OHV VHFRQGHV XQ HQIDQW GH PRLQV GH DQV PHXUW GH IDLP DORUV TXH OöDJULFXOWXUH PRQ GLDOH SRXUUDLW QRXUULU VDQV SUREOªPH PLOOLDUGV GH SHUVRQQHV PLOOLDU GDLUHV RQW DXWDQW GH PR\HQV ILQDQ FLHUV TXH OD PRLWL« GH OöKXPDQLW« &RPPHQW QH SDV VH VHQWLU FRXSDEOH"

ó &RPPHQW H[SOLTXH] YRXV XQ WHO FRQWUDVWH" ó 1RXV YLYRQV GDQV XQ RUGUH FDQQL EDOH VRXV OD GLFWDWXUH GH OöROLJDUFKLH GX FDSLWDO ILQDQFLHU PRQGLDOLV« /HV

SOXV JUDQGHV VRFL«W«V WUDQVFRQWL QHQWDOHV SULY«HV FRQWU¶OHQW ¢ HOOHV VHXOHV SOXV GH GX SURGXLW PRQ GLDO EUXW DYHF SOXV GH SRXYRLU TXH SHUVRQQH QöHQ D MDPDLV HX VXU FHWWH SODQªWH &H V\VWªPH GöXQH LQFUR\D EOH YLROHQFH VWUXFWXUHOOH «FKDSSH ¢ WRXW FRQWU¶OH HW SHUPHW ¢ XQH LQILPH PLQRULW« GH PRQRSROLVHU GöLPPHQ VHV ULFKHVVHV

ó &HOD IDLW DQV TXH YRXV IDLWHV FH FRQVWDW 5LHQ QöD GRQF FKDQJ«" ó 1RQ OH V\VWªPH QöD SDV FKDQJ« 5HJDUGH] FKH] QRXV 2Q QRXV IDLW FURLUH TXH OH VHFUHW EDQFDLUH D GLV SDUX FH TXL QöHVW TXöXQ LPPHQVH PHQVRQJH XQ Y«ULWDEOH PDUFK« GH GXSHV $YHF OHV PRQWDJHV GH VRFL«W«V RII VKRUH GDQV OHV SDUDGLV ILQDQFLHUV FRPPHQW YRXOH] YRXV DYRLU XQ «FKDQJH DXWRPDWLTXH GöLQIRUPD WLRQV" $MRXWH] \ TXH FHW «FKDQJH QH SHXW DYRLU OLHX TXöDYHF OHV SD\V LQGXVWULDOLV«V HW YRXV FRPSUHQGUH] TXöHQ U«DOLW« OH VHFUHW EDQFDLUH HVW WRXMRXUV O¢

-HDQ =LHJOHU DX FHQWUH HQWRXU« SDU OHV MRXUQDOLVWHV 3KLOLSSH .RWWHODW HW &KDUDI $EGHVVHPHG FRQVLGªUH OD PRUW FRPPH XQ VFDQGDOH '5

XQ SHX GH SDWLHQFH OD OLJQH GH IORWWDL VRQ GH OD FLYLOLVDWLRQ DOODLW Vö«OHYHU GöXQH PDQLªUH J«Q«UDOH

ó $YHF OD PRQW«H GHV SRSXOLVPHV FöHVW SOXW¶W OH FRQWUDLUH DXTXHO RQ DVVLVWHþ ó 2XL WHOOH D «W« PRQ HUUHXU -öDL UHFRQQX OöHQQHPL DVVH] YLWH PDLV MH QöDL SDV YX OD VXLWH

ó &RPPHQW H[SOLTXH] YRXV FHOD" ó 0DLV GDQV FH FDV QöDYH] YRXV SDV OH VHQWLPHQW GH YRXV ¬WUH WURPS«" ó 7UªV FHUWDLQHPHQW GöDYRLU FUX ¢ OöDQDO\VH IDLWH SDU OHV VRFLR G«PRFUD WHV %UXQR .UHLVN\ :LOO\ %UDQG 2ORI 3DOPH FHV OHDGHUV SHQVDLHQW TXH OHV SHXSOHV DOODLHQW FRPSUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV RULJLQHV GH OöLQ«JDOLW« HW GH OöLQMXVWLFH HW TXöDYHF

ó /öROLJDUFKLH GRPLQDQWH D U«XVVL ¢ DOL«QHU OHV FRQVFLHQFHV FROOHFWLYHV GH PDQLªUH LQFUR\DEOH (OOH D JDJQ« OD JXHUUH GHV FRQVFLHQFHV HW XQH JUDQGH PDMRULW« DFFHSWH OD GLFWDWXUH GH OD PDLQ LQYLVLEOH GX PDUFK« LPSRV« SDU OöREVFXUDQWLVPH Q«ROLE« UDO 0DLV LO Qö\ D SDV TXH FHOD DYHF OD FKXWH GX 0XU GH %HUOLQ OD ELSRODULW« D GLVSDUX HW OH FDSLWDOLVPH ILQDQFLHU D

JDJQ« HW FRQTXLV OH PRQGH FRPPH XQ IHX GH EURXVVH /H VRFLDOLVPH QH YLHQW SDV SDU OH EXOOHWLQ GH YRWH FDU G«VRUPDLV OHV SHXSOHV YRWHQW FRQWUH OHXUV LQW«U¬WV /D 6XLVVH HQ HVW GöDLOOHXUV XQ ERQ H[HPSOH

ó &RPPHQW VRUWLU GH OöLPSDVVH" ó /D UXSWXUH DYHF OH FDSLWDOLVPH VHUD IRUF«PHQW FKDRWLTXH HW YLROHQWH FHOD FRQGXLUD ¢ GH QRXYHOOHV IRUPHV GH U«YROXWLRQ

ó &öHVW XQH YLVLRQ ELHQ SHVVLPLVWHþ ó 3DV GX WRXW 'HSXLV TXH MöDL SULV DFWH GH Oö«FKHF GH OD VRFLDO G«PRFUDWLH MöDL SUDWLTX« OöLQW«JUDWLRQ VXEYHUVLYH (W SXLV FH TXL VH SDVVH PDLQWHQDQW HVW WUªV HQFRXUDJHDQW XQ QRXYHDX VXMHW KLVWRULTXH FODLU HVW HQ WUDLQ GH VH G«JDJHU DYHF Oö«PHUJHQFH GöXQH

VRFL«W« FLYLOH SODQ«WDLUH TXL PDUTXH OD UHFRQQDLVVDQFH GöXQH FRQVFLHQFH FROOHFWLYH &öHVW FHWWH VRFL«W« FLYLOH HW QRQ SOXV Oö(WDW TXL LQFDUQH OöHVSRLU GöDXWDQW TXH Oö218 HVW HQ SOHLQH G«OLTXHVFHQFH &RPPH OH GLVDLW OH &KH m/HV PXUV OHV SOXV SXLV VDQWV WRPEHQW SDU GHV ILVVXUHV 2U FHV ILVVXUHV VRQW HQ WUDLQ GöDSSDUD° WUH }

ó 9RXV DYH] DQV HW YRXV DIILUPH] GHSXLV WRXMRXUV TXH OD PRUW HVW XQ VFDQGDOHþ ó /D PRUW HVW WRXMRXUV XQ VFDQGDOH (OOH PDUTXH XQH LQWHUUXSWLRQ 0DLV MH FURLV HQ OD U«VXUUHFWLRQ ,O \ D XQH PRUW QDWXUHOOH GX FRUSV PDLV OD FRQ VFLHQFH FöHVW WUªV GLII«UHQW &RPPH OH GLVDLW 9LFWRU +XJR MH G«WHVWH WRX WHV OHV (JOLVHV MöDLPH OHV KRPPHV HW MH FURLV HQ 'LHX

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m3U«DYLV GH JUªYH DX[ 73*} )%

0HQVRQJHV > @ )DLUH FURLUH TXH OHV 73* SRXUUDLHQW GXUDEOHPHQW IRQF WLRQQHU DYHF XQ UHFUXWHPHQW ORFDO H[FOXVLI HVW LOOXVRLUH HW PHQVRQJHU $QWRLQH 9LHOOLDUG

&DVH FK¶PDJH

1R JUªYH

> @ 6L QRXV QH WURXYRQV SDV OD PDLQ GöÈXYUH Q«FHVVDLUH DX VHLQ GH QRV LQVWLWXWLRQV DORUV ELHQ V½U QRXV SURF«GHURQV GH PDQLªUH SOXV ODUJH

,O IDXW LQWHUGLUH OH GURLW GH JUªYH VDXI DFFRUG H[SOLFLWH GDQV OH FRQWUDW GH WUDYDLO

/XF %DUWKDVVDW

)DFWXUH DX[ 73* $\DQW XQ DERQQHPHQW VL LO \ D JUªYH MH SUHQGV OH WD[L HW MöHQYRLH OD IDFWXUH DX[ 73* )DLWHV WRXV SDUHLO 'LGLHU %HFN

*«UDUG *LGPR]

W\SLTXHPHQW IUDQ©DLV MH UDS SHOOH TXH /XIWKDQVD HVW HQ JUªYH GHSXLV GHV PRLV

SRUWV (W VXUWRXW VD SROLWLTXH (W YRXV YHUUH] TXH ©D LUD PLHX[

&DWKHULQH 0HWIRUG 3HUURXOD]

$ODLQ /DPDW

'«SDUWHPHQW IUDQ©DLV

> @ 5«JLH PDO J«U«H &DU OH IULF HVW O¢ PDLV WUªV PDO XWLOLV« 6W«SKDQH 9DOHQWH

'HV PRWV WRXMRXUV GHV PDX[þ

*HQªYH HVW GHYHQX XQ G«SDU WHPHQW IUDQ©DLV QL SOXV QL PRLQV

(W OD W¬WHþ

/H IULF PDO XWLOLV«

/D JUªYH O«JDOH /D 3DL[ GX WUDYDLO GDWH GH HW IDLW WRXMRXUV SDUWLH GHV FRQ YHQWLRQV FROOHFWLYHV HQ 6XLVVH /H GURLW GH JUªYH HVW TXDQW ¢ OXL LQVFULW GDQV OD &RQVWLWXWLRQ I«G«UDOH 3RXU FHX[ TXL SHQ VHQW TXH OD JUªYH HVW XQ WUDYHUV

&öHVW SDV OD 'LUHFWLRQ TXöLO IDXW FKDQJHU PDLV OH FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GHV WUDQV

3DUROHV SDUROHV

¬WUH SXQLV QL SDU OD GLUHFWLRQ QL SDU OHV V\QGLFDWV 6WHYH 5RHFN

*X\ $ODLQ 3ULQFLYDOOH

6DUD *RPH] $UDQFLEOD

,QW«U¬W GH WRXV

0¬PH SDV SHXUþ

> @ /D GLUHFWLRQ GHV 73* GRLW SUHQGUH VHV UHVSRQVDELOLW«V HW OHV FOLHQWV GHV 73* QöRQW SDV ¢

/HV GHUQLªUHV IRLV R» LO \ D HX JUªYH RQ VöHQ HVW ELHQ WLU« ,YDQR 5L]]HOOR

38%

CARROUSEL Jusqu’au 31 décembre proﬁtez du carrousel de Noël pour les enfants. Lundi, mardi, jeudi et vendredi 11h à 19h Mercredi 10h à 19h Samedi 10h à 18h

CONTES DE NOËL Des conteuses seront présentes pour raconter aux enfants dès 4 ans, des histoires de Noël. Mercredi 14 décembre 14h, 15h, 16h, 17h

GOSPELS En décembre, les voix des gospels résonneront dans le Centre. Samedi 17 décembre 15h chorale «Gospel Spirit»

VISITE DU PÈRE NOËL Mercredi 14 décembre Samedi 17 décembre Mercredi 21 décembre Samedi 24 décembre

10h à 12h30 10h à 12h30 10h à 12h30 10h à 12h30

14h à 18h30 14h à 18h 14h à 18h30 14h à 18h

de 9h à 21h30

(service jusqu’à 22h)

NOCTURNE DE NOËL Mardi 20 décembre

LA PRAILLE, CENTRE COMMERCIAL & DE LOISIRS AVEC PLUS DE 65 ENSEIGNES, DONT 10 RESTAURANTS, DES CINÉMAS, UN BOWLING, UN FITNESS ET UNE HALTE-GARDERIE.

ANIMATIONS GRATUITES À LA PRAILLE WWW.LA-PRAILLE.CH

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL GÂ«FHPEUH

'Â‹0Â‹1$*(0(17

ADRESSES UTILES

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â‹',&$/(6

DÃ©pannages Ã©lectromÃ©nagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÃ‰NAGERS

Montage, dÃ©montage de meubles. Garde-meubles. DÃ©barras. Transports en tout genre. Installation dâ€™Å“uvres dâ€™art.

TÃ©l. 079 347 90 77

079 635 58 21

/2&$7,21 ',9(56(6

&28785(

A. M. T. Services S.A.

MCA Couture Pour vous sur mesure: Retouches hommes/femmes, transformations, crÃ©ations, etc. Travail de qualitÃ©. CouturiÃ¨re diplÃ´mÃ©e

TÃ©l. 076 804 07 41 email: manuela.carolina.amadori@gmail.com

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny AccÃ¨s permanent pour tous vÃ©hicules

TÃ©l. 022/782 00 14

6(59,&(6

'Â‹%$55$6 'Â‹02/,7,21 DEBARAVITE DÃ©barras dâ€™appartement complet, cave, grenier, villas. AchÃ¨te toutes antiquitÃ©s, successions complÃ¨tes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Services â€“ Conciergerie Ã la carte Prix abordables pour tous !! GenÃ¨ve â€“ La CÃ´te www.dyaprivateservice.ch TÃ©l. 022 565 28 18

Dans lâ€™Ã©dition du 22 dÃ©cembre 2016

Qui mieux que GHI peut transmettre vos vÅ“ux Ã 260â€™000 mÃ©nages? Utilisez le meilleur messager

Tarif spÃ©cial vÅ“ux.

Demandez une offre Ã : TÃ©l. 022 807 22 11 commercial@ghi.ch ou Ã votre conseiller habituel

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

D.S DÃ©mÃ©nagement

$33$5(,/6 0Â‹1$*(56

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÃ¶DX GÂ«FHPEUH &KÂ¤WHODLQH DY GH &KÂ¤WHODLQH 9HUQLHU 6W 9LFWRU UXH 6W 9LFWRU &DURXJH 'X DX GÂ«FHPEUH %RXUJ GH )RXU SO %RXUJ GH )RXU (DX[ 9LYHV UXH GHV (DX[ 9LYHV 'ÂªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂ«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K Â¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17Â‹ +Â¶SLWDO FDQWRQDO RX +Â¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]Â« RX 0DWHUQLWÂ« EG GH OD &OXVH RX +Â¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6Â«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂ«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂ«FRORJL TXHV REVWÂ«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂ«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂ«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂ«V +Â¶SLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *Â«QÂ«UDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3Â«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂ«ULÂ«V K K VHPDLQH 626 PÂ«GHFLQV Â¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GÃ¶2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂ« JÂ«QÂ«UDWLRQV UWH

GH &KDQF\ M GH K K &OLQLTXH *Â«QÂ«UDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂ«GLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH PÂ«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQ FHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂ¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂ«GLDWULH WOM K K &HQWUH PÂ«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXO WDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂ«FRORJLH ,QVWLWXW PÂ«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂ« WOM K K &HQWUH PÂ«GLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂ« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂ«GLFDOHV WOM K &HQWUH PÂ«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂ«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂ«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂ«GLFR FKL UXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂ«GHFLQV GHQWLVWHV *HQÂªYH $'0* MXVTXÃ¶DX 'U ( 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ GX DX 'U - 0 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLÂªOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV 3URWKÂªVHV GHQWDLUHV FDVVÂ«HV WOM K K 9Â«WÂ«ULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

Service des pompes funÃ¨bres, cimetiÃ¨res et crÃ©matoire

ET MOI ?

24 heures sur 24 â€“ 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â€“ 1203 GenÃ¨ve

022 418 60 00

GenÃ¨ve, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

www.landi.ch

VENEZ, VOUS AUSSI, TENTER DE GAGNER VOTRE LISTE DE NOÃ‹L Dâ€™UNE VALEUR DE 1000 CHF ! PLUS Dâ€™INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

*+,

actuel 8.

Grande dÃ©gustation de vins

Samedi, 17.12.2016

10 Ã— 1 kg

dans votre LANDI (dÃ¨s 16 ans)

Farine blanche Cuisine

Avec prog. pour confiture

ant

59.

ans

4.50

5.50

Chasselas Lemanic

Salvagnin Lemanic

75 cl

13685

75 cl

13696

RÃ©gion lÃ©manique, Suisse RÃ©gion lÃ©manique, Suisse Chasselas Vin blanc friand et fruitÃ©

Votre moment

115 ENSEIGNES

Gamay, Gamaret, Garanoir, Pinot Noir Vin rouge joyeux et fruitÃ©, souple et harmonieux

Machine Ã pain Panflor

ApÃ©ritif et poissons, viandes blanches et plats au fromage

Accompagne Ã merveille les viandes rouges, les grillades et la volaille

ModÃ¨le phare pour pains de 750 g 1250 g. Div. programmes de cuisson. 70690

10 - 12 Â°C

12 - 14 Â°C

Jusquâ€˜Ã 2 ans

Jusquâ€˜Ã 4 ans

Prix bas en permanence

Prix en CHF. Sous rÃ©serve de changements de prix ou dâ€™articles LS â€“ 50/2016

89104

-.88 / kg.

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-F +PVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 0DUFK« GH 1RO

-)W ý /H I«HULTXH PDUFK« GH 1RO Gö2QH[ LOOXPLQHUD OD

21(;

VDOOH FRPPXQDOH HW VRQ HVSODQDGH GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH G«FHPEUH $X PHQX PDUFK« GX PRQGH UHVWDXUDWLRQ G«JXVWDWLRQV YLQ FKDXG DQLPDWLRQV HW FRQFHUWV JUDWXLWV ¢ JRJR DYHF OHV DVVRFLDWLRQV PXVLFDOHV GH OD FRPPXQH TXL VH SURGXLURQW VXU SODFH DX WHPSOH HW ¢ OD SDURLVVH 6DLQW 0DUWLQ %RQQHV HPSOHWWHV

5HFXHLOOHPHQW DYDQW 1RO

7FKRXNEDOO HQ YHGHWWH

6- ý /öDVVRFLDWLRQ /HV &RXOHXUV GX 'HXLO SURSRVH HQ FROODERUDWLRQ DYHF &LW« *«Q«UDWLRQV OH U«VHDX GH VDQW« 'HOWD HW OD 9LOOH Gö2QH[ XQ PRPHQW GH UHFXHLOOHPHQW VDPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K ¢ OD FKDSHOOH GH Oö(JOLVH URQGH Gö2QH[ 8Q PRPHQW GH VRXYHQLUV GHVWLQ« ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW SHUGX XQ ¬WUH FKHU m(Q GHXLO DX FÈXU GHV I¬WHV} VDPHGL G«FHPEUH ¢ K FKDSHOOH GH Oö(JOLVH URQGH 2QH[

6DQGUD -RO\

*(1(9$,1'2256 &20

9(51,(5

*(77< ,0$*(6 5202/2 7$9$1,

'(8,/

62/,'$5,7 Á /ö+RVSLFH *«Q«UDO D SXEOL« VRQ WUDGLWLRQQHO FDOHQGULHU SRXU OHV SHUVRQQHV LVRO«HV HW G«PXQLHV

-)W ý /H WFKRXNEDOO WLHQW OD YHGHWWH DX ERXW GX ODF VLªJH GH OD H «GLWLRQ GX *HQHYD LQGRRUV TXL UDVVHPEOH SOXV GöXQ PLOOLHU GH MRXHXUV GH WRXV ¤JHV HW SHGL JUHHV $ OöDIILFKH WUHL]H WRXUQRLV GLVWLQFWV GRQW OD U«SXW«H &RXSH GHV 1DWLRQV TXL VH GLVSXWHUD GX DX G«FHPEUH DX %RLV GHV )UªUHV VLªJH GH OD PDQLIHVWDWLRQ 'H EHOOHV «PRWLRQV HQ YXH HQ DWWHQGDQW TXL VDLW OHV 0RQGLDX[ ¢ 9HUQLHU OD UXPHXU SU¬WDQW DX[ RUJDQLVDWHXUV OöLQWHQWLRQ GH SU«VHQWHU OHXU FDQGLGDWXUH ZZZ JHQHYDLQGRRUV FRP

/HV IHVWLYLW«V GH ILQ GöDQQ«H ODLVVHQW QRPEUH GH *HQHYRLV VRLW GDQV OD VROLWXGH VRLW GDQV OH G«QXHPHQW /ö+RVSLFH J«Q«UDO YLHQW GH SXEOLHU VRQ WUDGLWLRQQHO HW LQFRQWRXUQDEOH FDOHQGULHU 2» DOOHU HQ FHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H" 3UDWLTXH FRPSOHW HW ¶ FRP ELHQ HVVHQWLHO LO U«SHUWRULH WRXV OHV «Y«QHPHQWV RUJDQLV«V SDU OHV DVVR FLDWLRQV FDULWDWLYHV HW OHV VHUYLFHV SXEOLFV JHQHYRLV (W DXWDQW OH VRXOL JQHU OHV DQLPDWLRQV VRQW YDUL«HV HW FKDOHXUHXVHV ¢ VRXKDLW

3OXVLHXUV DVVRFLDWLRQV 'X VDPHGL G«FHPEUH DX YHQGUHGL MDQYLHU VRQW GRQF SU«YXV GH QRPEUHX[ «Y«QHPHQWV UHSDV VRL U«HV HW YHLOO«HV 3DUPL OHV RUJDQLVD WHXUV GH FHV PDQLIHVWDWLRQV ILJXUHQW OHV FOXEV VRFLDX[ Oö(VSDFH 3DUHQWV (QIDQWV GX 6HUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH OH &$5( &DULWDV DFFXHLO UHQFRQWUH «FKDQJHV OH -DUGLQ GH 0RQWEULOODQW GH &DUUHIRXU 5XH

5RPSUH OD VROLWXGH HW SDUWDJHU XQ PRPHQW FKDOHXUHX[ *(77< ,0$*(6 6,66<B

Oö$UP«H GX 6DOXW HW OD &URL[ %OHXH URPDQGH $X PHQX GH FHV DQLPDWLRQV OH G«FHPEUH SOXVLHXUV SURSRVLWLRQV DYHF GHV UHSDV GDQV GLYHUVHV LQVWLWX WLRQV DLQVL TXH GDQV OD UXH SODFH GX 0RODUG HQWUH K HW K /H OHQGH PDLQ UHSDV IHVWLI HW DQLPDWLRQ PXVL FDOH ¢ /D *DOHULH UXH GH Oö,QGXVWULH QRWDPPHQW 4XDQW ¢ OD QXLW GX 5«YHLOORQ UHSDV EDO GDQVH ¢ OD &URL[ %OHXH DX 6HUYLFH VRFLDO GH OD

9LOOH GH *HQªYH RX DX -DUGLQ GH 0RQWEULOODQW 7RXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VH PHWWHQW DX VHUYLFH GöDXWUHV VRQW LFL YLYHPHQW UHPHUFL«HV (OOHV GRQQHQW OD SRVVLELOLW« GH SDVVHU FHV )¬WHV GH PDQLªUH OD SOXV KXPDLQH HW GRXFH SRVVLEOHþ /H FDOHQGULHU HVW GLVWULEX« GDQV WRXV OHV FHQWUHV GöDFWLRQ VRFLDOH HW ¢ OD U«FHSWLRQ GH Oö+RVSLFH *«Q«UDO DX &RXUV GH 5LYH ,QIRV ZZZ KRVSLFHJHQHUDO FK

TRIO.CH

38%

Chez nous vous trouverez de quoi soigner un refroidissement

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

6D UREXVWHVVH SODvW DX[ (XURSpHQV +<81'$, 78&621 / &5', Ă /D FDODQGUH ODUJH GHVVLQH XQ VRXULUH SDV ÂŤWRQQDQW +\XQGDL D UÂŤXVVL VRQ 7XFVRQ SUÂŹW Â˘ FRQTXÂŤULU OĂś(XURSH 7HVW DXWR *LO (JJHU

/HV ORQJV WUDMHWV VRQW FRQIRUWDEOHV HW FRQYLHQQHQW ELHQ SDU H[HPSOH Â˘ XQH IDPLOOH JUÂ¤FH Â˘ OD FDSDFLWÂŤ GH FKDUJH PHQW LPSRUWDQWH 6L OHV FRQGLWLRQV GHYLHQQHQW PDXYDLVHV RX TXH OD IDQ WDLVLH YRXV HQWUDÂ°QH KRUV GH OD URXWH SRXU H[SORUHU TXHOTXH FKHPLQ LVROÂŤ OH EORFDJH GX GLIIÂŤUHQWLHO TXL QH UHPSODFH SDV OHV UDSSRUWV FRXUWV VHUYLUD Â˘ YRXV H[WUDLUH GĂśXQ PDXYDLV SDV /H V\VWÂŞPH GH FRQWUÂśOH GH GHV FHQWH SHUPHW GĂśDIIURQWHU GHV SHQWHV TXL IHUDLHQW SHXU Â˘ QĂśLPSRUWH TXL 6XU URXWH RX HQ GHKRUV XQ DQJH JDUGLHQ ÂŤOHFWURQLTXH YHLOOH ,O UHPHW OĂśDXWR GDQV OH GURLW FKHPLQ VL YRXV YRXV ÂŤFDUWH] GH YRWUH YRLHĂž PDLV YRXV UDSSHOOH VÂŞFKHPHQW TXH FĂśHVW YRXV TXL GHYH] WHQLU OH YRODQW /H SDUFDJH DXWRPDWLTXH DLGH OHV SHUVRQQHV LQTXLÂŞWHV SDU UDSSRUW DX YROXPH Â„

/D PDUTXH HVW FRUÂŤHQQH +\XQGDL D SRXUWDQW XQ SLHG YRLUH SOXVLHXUV HQ (XURSH (OOH \ D YHQGX PLOOLRQ GH 689 /H QRXYHDX 7XFVRQ UHSUHQG XQ QRP FH TXL YDXW PLHX[ TXH GĂśÂŤVRWÂŤ ULTXHV OHWWUHV HW FKLIIUHV $GLHX L[ Ăž OD OLJQH LPSRVH XQH VLOKRXHWWH PDV VLYH TXL FRUUHVSRQG Â˘ OD YRORQWÂŤ GĂśH[SULPHU OD UREXVWHVVH 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW ÂŤWDLW DQLPÂŤ SDU OH PRWHXU GLHVHO OH SOXV SXLVVDQW DFFRXSOÂŤ Â˘ XQH ERÂ°WH DXWRPDWLTXH 8Q HQVHPEOH DJUÂŤDEOH TXH OĂśRQ SHXW FRQGXLUH HQ PRGH QRUPDO RX VSRUW Â˘ FH PRPHQW OÂ˘ OHV UÂŤDFWLRQV GHYLHQ QHQW SOXV YLYHV /D FRQVRPPDWLRQ SRXUUDLW ÂŹWUH SOXV EDVVH TXHOTXHV SURJUÂŞV VRQW SRVVLEOHV VL RQ HQ MXJH SDU OD FRQFXUUHQFH /ĂśLQWÂŤULHXU HVW SODLVDQW Â˘ OĂśĂˆLO VHXO OH SODVWLTXH GH OD SODQFKH GH ERUG DFFXHLOOH WURS IDFLOHPHQW OD SRXV VLÂŞUH /ĂśÂŤOHFWURQLTXH GH SRLQWH VH FRPPDQGH WUÂŞV IDFLOHPHQW

$8726 $XGL $ H[SHUWLVÂŤH NP &+) 7ÂŤO $XGL $ 6SRUWEDFN 7)6, TXDWWUR V WURQLF 36 QHXYHV &+) GH UDEDLV 3UL[ QHW &+) FRXOHXUV GLVSRQLEOHV [ DQWKUDFLWH [ QRLU [ EODQFKH 7ÂŤO $XGL $ TXDWUR DXWRPDWLTXH EUHDN / PLVH HQ FLUFXODWLRQ %OHX PÂŤWDO NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW YLVLWH SDVVÂŤH SOXVLHXUV RSWLRQV LQFOXVHV *36 URXHV ÂŤWÂŤ &+) 7ÂŤO %0: L NP HVVHQFH SRUWHV ERQ ÂŤWDW MHX[ SQHXV MDQWHV FRPSOHWV 6HUYLFHV %0: 6XLVVH DQV LQFOXV &+) 7ÂŤO

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 7XUERGLHVHO F\O FP N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR Â˘ NP K Ăš &RQVR PL[WH O NP J NP &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ Ăś IU GLHVHO :' GÂŞV Ăś IU :' GÂŞV Ăś IU

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

MAZDA CX-3 2.0 120 CH FWD Revolution Automatique

%0: ; G NP 7 % ÂŤWDW 3OXVLHXUV RSWLRQV ([SHUWLVÂŤ &+) YHQGX &+) 7ÂŤO

VĂ‰HICULES

Ă˝ 'HVLJQ H[SULPDQW XQH VROLGH DVVLVH Ă˝ &RQVRPPDWLRQ WHVW O SHXW PLHX[ IDLUH Ă˝ 3ODVWLTXH GH OD SODQFKH GH ERUG VDOLVVDQW Ă˝ 6\VWÂŞPH DOHUWH HW PDÂ°WULVH GX PDLQWLHQ GH YRLH Ă˝ *DUDQWLH DQV

avec GPS, et peinture mĂŠtal vernis, PMV

4 voitures disponibles, immatriculĂŠes en 09.2016 avec 10 km.

&LWURÂQ %HUOLQJR &+) ([SHUWLVÂŤH 7ÂŤO

&LWURÂQ =; SRUWHV H[SHUWLVÂŤH FOLPDWLVÂŤH &+) 7ÂŤO )LDW 3DQGD [ YLVLWH SDVVÂŤH &+) 7ÂŤO

5 ANS E OFFERT

Offre valable jusquâ€™au 22.12.2016

+RQGD MD]] VSRUW NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO &LWURÂQ 3LFDVVR L NP ÂŞUH PDLQ WUÂŞV VRLJQÂŤH ÂŤTXLSÂŤ QHLJH SOXV URXHV DYHF SQHXV ÂŤWÂŤ &+) 7ÂŤO

GARANT

32â€™900.-

25â€™900.-*

Ă‰quipements de sĂŠrie â€˘ Aide au parcage AR + cam. â€˘ Climatisation automatique â€˘ SiĂ¨ges AV chauffants â€˘ Tempomat â€˘ Bluetooth â€˘ Jantes aluminium 18â€™â€™ â€˘ Antibrouillards â€˘ Phares automatiques LED â€˘ Capteur de pluie â€˘ Vitres AR teintĂŠes...

Ford Tourneo, 28'000 km, pneus hiver ĂŠtĂŠ, barre transport. CHF 14'000.- TĂŠl. 076.360.89.72

+RQGD $FFRUG NP DXWRPDWLTXH JULV PÂŤWDOOLVÂŤ .: &+) 7ÂŤO

)RUG 6 0D[ JULV NP SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU &+) 7ÂŤO

* Voir conditions en concession.

8Q RXWLO VHUYL SDU OH GLHVHO

/PUSF BWJT

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles GenĂ¨ve S.A. Chemin de lâ€™Etang 54 Âˇ CH-1219 ChĂ˘telaine Âˇ 022 979 20 00

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â€“ Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 ACHAT AUTOMOBILES

Joyeux NoĂŤl

Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

Nous vous remercions pour cette belle annĂŠe et vous adressons nos

Meilleurs vĹ“ux pour 2017 Ch. Delay - 1214 Vernier www.colarusso.ch

TĂŠlĂŠphone 022 341 40 35 hyundai@colarusso.ch

TĂŠlĂŠphone 022 341 18 51 ngc@colarusso.ch

TĂŠl. 079 219 28 32 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â€“ TĂŠl. 076 704 23 24 â€“ 022 340 63 43

DESTOCKAGE

www.meyrinoise.ch

La Mission du Qatar Ă GenĂ¨ve procĂ¨de Ă la vente de trois voitures: CaractĂŠristiques:

1. BMW X5 4.BI Noir mĂŠtallisĂŠ PremiĂ¨re mise en circulation : 19.07.2007 2. Mercedes â€“ Benz S 350 4m Noir mĂŠtallisĂŠ PremiĂ¨re mise en circulation : 30.04.2008 3. Mercedes â€“ Benz S 350 Noir mĂŠtallisĂŠ PremiĂ¨re mise en circulation : 04.04.2006 NumĂŠro de contact : 0792433473 / 0787477775 / 0787348582

FIN

Dâ€™ANNĂ‰E

Kia Sportage 2.0 CRDI Style GT

Kia Niro 1.6 GDI Hybrid Style

Kia Sorento 2.2 CRDI Style 7 p.

Line 4WD Automatic (SUV/Tout Terrain) CrĂŠdit , leasing, garantie 84 mois ou 150â€™000 km

(SUV/Tout terrain) CrĂŠdit, leasing, garantie 7 ans ou 150â€™000 km

Automatic (SUV/Tout terrain) 4x4 Toutes options, 7 places, crochet attelage

45â€™640.- prix cat.

37â€™440.- prix cat.

53â€™450.- prix cat.

maintenant dĂ¨s 42â€™900.-

maintenant dĂ¨s 34â€™200.-

maintenant dĂ¨s 49â€™900.-

(livraison avant le 23.12.16)

291 route de Meyrin 1217 Meyrin TĂŠl. 022 782 16 00

Avis de vente de voitures

leasing Ă 3.9%

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VĂ‰HICULES

$&&(662,5(6 $8726

&+(5&+( Â‚ $&+(7(5

MDQWHV DOOLDJH %0:; 6W\OH 5 +LYHU &+) 7ÂŤO 3RXU $XGL $ URXHV DOX PRQWÂŤHV QHLJH &RQWLQHQWDO 5 + SHX URXOÂŤ FKDÂ°QHV &+) 7ÂŤO

Vente Honda Jazz en trĂ¨s bon ĂŠtat, modĂ¨le ĂŠlĂŠgance, 66'000 km, couleur gris mĂŠtallisĂŠ, expertisĂŠe par le TCS, avec jeu de pneus ĂŠtĂŠ /hiver, radar de recul, protection de la carrosserie, consommation hybride/ essence sans plomb, boĂŽte Ă vitesses automatique. Prix CHF 8'500.-, e-mail borcardm@bluewin.ch ou TĂŠl. 076.695.65.68.

+\XQGDL $WRV NP &+) 7ÂŤO +\XQGDL L 9HUWH[ 3UHPLXP EUXQ PÂŤWDO NP &+) 7ÂŤO .,$ &DUHQV ([SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 0D]GD 0; YLWHVVHV FDSRWH KDUGWRS FOLPDWLVDWLRQ &+) 7ÂŤO

Mercedes Limousine C200 K, 105'000 km, impeccable, beige mĂŠtallisĂŠe, intĂŠrieur cuir beige. Mise en circulation 7.2004, expert. 2015. Automatique, bluetooth, rĂŠtroviseur et vitres ĂŠlectriques. 4 pneus ĂŠtĂŠ et coffre Ă skis. CHF 5000.- Ă discuter. TĂŠl. 022.734.80.26 bureau.

0HUFHGHV & &', 0DWLF EUHDN QRLUH NP 7RXWHV RSWLRQV URXHV $0* KLYHU ÂŤWÂŤ *DUDQWLH MXLQ &+) 7HO 1LVVDQ 0LFUD DXWRPDWLTXH SRUWHV NP $QFLHQ PRGÂŞOH 7UÂŞV SURSUH NP ([SHUWLVH GX MRXU &+) 7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 2SHO $VFRQD O SRXU SLÂŞFHV 7ÂŤO 2SHO $VWUD %UHDN ERQ ÂŤWDW NP 3DV DFFLGHQWÂŤH 3UL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 2SHO $VWUD NP ,QH[SHUWLVDEOH 3RXU H[SRUWDWLRQ &+) 7ÂŤO 2SHO $VWUD EUHDN MDQWHV ÂŤWÂŤ KLYHU HPEUD\DJH HW GLVWULEXWLRQ QHXI NP ([SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 2SHO $VWUD NP 3QHXV QHLJH ERQ ÂŤWDW ([S QRY &+) 7ÂŤO 9HQGV 2SHO &RUVD H[SHUWLVÂŤH IÂŤYULHU &+) Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 3HXJHRW MROLH NP ([HUWLVÂŤH GX MRXU &+) 7ÂŤO 3HXJHRW NP %RQ ÂŤWDW 7ÂŤO ([WUD 3HXJHRW 9 EUHDN NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU URXJH SQHXV QHLJH HW SQHXV G ÂŤWÂŤ VXU MDQWHV %RQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 3RUVFKH %R[VWHU 6 &9 QRLUH LQWÂŤULHXU FXLU JULV IRQFÂŤ SLQFHV IUHLQV URXJHV NP ÂŤWDW LPSHFFDEOH &+) 7ÂŤO 3RUVFKH &D\HQQH 6 QRLUH NP &+) 7ÂŤO 5HQDXOW 7ZLQJR NP SQHXV KLYHU QHXIV &+) 7ÂŤO 6HDW $OKDPEUD 7 DGYDQWDJH NP H[SHUWLVÂŤH 3QHXV DUULÂŞUHV QHXIV VLÂŞJH VXSSOÂŤPHQWDLUH SODFHV 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH 3DUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

DEUX-ROUES

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV HW XWLOLWDLUHV ÂŤWDW HW NP VDQV LPSRUWDQFH 7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH ROGWLPHU \RXQJWLPHU GÂŤSODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7ÂŤO $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7ÂŤO

9HQGV URXHV G KLYHU 0HUFHGHV HW $XGL QHXYHV &+) 7ÂŤO SURI VRLU

+DUOH\ 'DYLGVRQ IRUW\ HLJKW NP &+) 7ÂŤO

&<&/(6 (7 9Â‹/2027(856 9ÂŤORV YLOOH ERQV ÂŤWDWV DGXOWHV &+) HQIDQWV &+) FKDFXQ 7ÂŤO

US ans de garantie 5 assĂŠ

avec cashback*

49.

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT %RHVFK 5XQDERXW FRPSOÂŞWHPHQW UHPLV Â˘ QHXI &+) 7ÂŤO

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

199 90

Rasoirs pour les hommes

79. au lieu de

192 capsules dâ€™une valeur de Fr. 79.20

139.90

99.90

1099.â€“

au lieu de

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDc3sgQA31qYcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S-yNbPZh52FlZkVUJWbVMX9f9QkrNK57M6ZVnH3GMdrPJOgalFESE_zXsM1o7WKjUmhCOg7AadZ_O2FzVSAdS2FclpEgZ5WqNfv-_MDeAQ4IHEAAAA=</wm>

seul.

Garantie petit prix

Puissant moteur de 500 watts

Une annĂŠe de cafĂŠ gratuit dâ€˜une valeur de Fr. 106.80!

â€˘ Cappuccino sur simple pression dâ€™un bouton â€˘ AfďŹ chage numĂŠrique du texte en clair No art. 370386

1439.â€“ au lieu de

ExclusivitĂŠ

Robot mĂŠnager MUM 4405 HCH

â€˘ Bras multifonctions avec commandes spĂŠciales et 3 positions pour une optimisation de la puissance No art. 139490

Plus jamais

1549.â€“

SĂŠchoir TW 737 E

â€˘ Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre â€˘ Avec programme pour les duvets et la laine â€˘ Avec protection anti-plis en ďŹ n No art. 103052 au lieu de 3898.â€“ de programme Prix du set seul.

ExclusivitĂŠ

1399.â€“ -64%

au lieu de

ExclusivitĂŠ

Lave-vaisselle encastrable

G 3325-55 SCI BW â€˘ Tiroir Ă couverts offrant de la place pour de grands couverts et louches â€˘ Plateau frontal contre supplĂŠment No art. 217413

CongĂŠlateur GSN 58FW40H

â€˘ H/L/P: 191 x 70 x 78 cm No art. 134299

2299.â€“

799.â€“

3499.â€“

-1200.â€“

1899.â€“

-58%

&$%5,2/(76

CapacitĂŠ de 8 kg ExclusivitĂŠ

Vitesse dâ€˜essorage de 1400 t/min

Lave-linge Princess LP 1480 F

â€˘ Divers programmes spĂŠciaux; lavage Ă la main, laine/ soie, repassage facilitĂŠ, programme rapide, etc. No art. 111611

Fust

Lave-linge

Oekoline Adora 899WA â€˘ Facilite le repassage grĂ˘ce Ă la fonction vapeur No art. 108924

1399.â€“

Contenance de 360 litres

seul.

au lieu de

899.â€“

-500.â€“

espace TrĂ¨s grand squ â€™Ă ju assiettes mĂ¨tre ia d e 35 cm d

Avec set ĂŠcoulement direct

seul.

au lieu de

899.â€“ -55%

dĂŠgivrer!

No Frost

110.â€“ de rabais

au lieu de 1999.â€“

199.90

-50%

5 ct.

Machine Ă cafĂŠ automatique ECAM 23.460.S silver

549.â€“

seul.

%0: L &DEULR DXWRPDWLTXH WUÂŞV EHOOH NP RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH JDUDQWLH PRLV &+) 7ÂŤO 3HXJHRW && FRXSÂŤH FDEULROHW H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 6DDE FDEULROHW DQQÂŤH NP JULV PÂŤWDO &+) 7ÂŤO 6PDUW )RUW7ZR NP &RPPH QHXYH EODQFKH QRLUH GÂŤFDSRWDEOH SRUWHV SODFHV &+) PHOLQGDHUEXNH#JPDLO FRP

au lieu de

Temps de chauffe de seul. 15 secondes

Una velvet purple â€˘ 19 bars pour une crĂ¨me parfaite No art. 469963

; -HHS &RPSDVV 7' H[SHUWLVÂŤ DYHF DWWHODJH GÂŤPRQWDEOH NP &+) 7HO

seul.

-500.â€“

SystĂ¨me Ă portions

Lavath. TP 7060 TWF â€˘ Tambour de 7 kg mĂŠnageant le linge â€˘ Ecran LCD â€˘ DĂŠmarrage diffĂŠrĂŠ jusquâ€™Ă 20 h No art. 112010 seul.

V6 Motorhead â€˘ Moteur numĂŠrique V6: trois fois plus rapide et efďŹ cace en ĂŠnergie No art. 345212

599.â€“

-42%

gratuit

Aspirateurbalai Ă accu

seul.

Garantie petit prix

21.6 V

â€˘ Forte puissance dâ€™aspiration de 1600 watts â€˘ Buse de sol commutable No art. 215096

seul.

499.â€“

-100.â€“

Aspirateur Complete C3 Comfort

S5110/06 â€˘ TĂŞtes de coupe mobiles â€˘ Tondeuse clipsable No art. 231474

99.â€“

au lieu de

AdaptĂŠ en plus: sac dâ€™aspiration Typ GN pour Fr. 18.â€“ No art. 217970

Lavable

seul.

449.90

-33%

seul.

7R\RWD 6WDUOHW SRUWHV &+) 7ÂŤO 9: *ROI DXWRPDWLTXH EODQFKH NP WRXWHV RSWLRQV SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 9: 3ROR H[SHUWLVÂŤH NP *UDQG VHUYLFH IDLW FRXUURLH FKDQJÂŤH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 9: 3ROR FRXSÂŤ EODQFKH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU NP &+) 7ÂŤO 9: 3ROR DXWRPDWLTXH JULVH DQQÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 9: 6KDUDQ 7', +LJKOLQH NP &+) ( PDLO LRK JYD#JPDLO FRP

au lieu de

*S5110/06 Fr. 199.90 Cashback Philips Fr. 20.â€“ Rabais Fust Fr. 99.95

Minuterie

399.â€“

299.

-60%

*Pulsonic Slim Fr. 79.90 Cashback Oral-B Fr. 10.â€“ Rabais Fust Fr. 20.â€“

seul.

79.

au lieu de

-37%

ZZZ JKL FK

NAUTISME

79 90

Route de Chancy 100 bis - CH-1213 Onex TĂŠl. +41 22 792 66 20 - Fax +41 22 793 37 92 info@garage-onex.ch - www. garage-onex.ch

BLOUSON CUIR Ă€ 180.-

avec cashback*

Prix frac

Karim ELOUARET Directeur

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

SĂ¨che-linge Toyota Corolla Verso 1.8l 05/2005, 140â€™000 km, 7 places. Embrayage neuf, roues ĂŠtĂŠ et hiver, visite du jour. CHF 5'000.- TĂŠl. 076.615.65.14

ACHAT - VENTE

CASH BON

Atra Automobiles GenĂ¨ve S.A. Chemin de lâ€™Etang 54 Âˇ CH-1219 ChĂ˘telaine Âˇ 022 979 20 00

â€˘ IntensitĂŠ du thĂŠ rĂŠglable sur la fonction MY TEA No art. 145360

maximum 100â€™000 km non accidentĂŠs. Garage du Lac SA - Route de Lausanne 323 - 1293 Bellevue - GenĂ¨ve TĂŠl 022 774 12 60 - www.degeneve-cars.ch

$&&(662,5(6 02726

Bienvenue pour un essai.

Machine Ă thĂŠ de classe supĂŠrieure MyT. Chrome

Rachat de vĂŠhicules

18â€™500.-*

Ă‰quipements de sĂŠrie â€˘ Aide au parcage AR â€˘ Climatisation â€˘ SiĂ¨ges AV chauffants â€˘ Tempomat â€˘ Bluetooth â€˘ Jantes aluminium â€˘ Antibrouillards â€˘ Vitres AR teintĂŠes... â€˘ Phares LED

Pulsonic Slim â€˘ Elimine la plaque et blanchit les dents â€˘ 2 modes de nettoyage: nettoyage et sensitif No art. 680435

Vente de vĂŠhicules

toutes marques neuves et occasions. SpĂŠcialiste Toyota / Lexus

Offre valable jusquâ€™au 22.12.2016

Brosse Ă dents sonique

Atelier, entretien toutes marques

+RQGD 6+ JULV NP SDUH EULVH FRIIUH H[SHUWLVÂŤ &RPPH QHXI &+) 7ÂŤO

immatriculĂŠes en 09.2016 avec 10 km.

au lieu de

VENTE - RACHAT - ENTRETIEN

6&227(56

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS AUTOMATIQUE IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal 5 ANS 6 voitures disponibles, E OFFERT 23â€™500.-

$'5(66(6 87,/(6

02726

* Voir conditions en concession.

*+,

Valable jusquâ€™au 24.12.16

vos superpoints en bons dâ€˜achat Fust!

&DOHQGULHU GH O $YHQW &D & D

_ 663ย &,$/

F H Y D ] -RXH

} , + * m

&$'($8; ร -XVTXรถDX GยซFHPEUH *+, $' 8; ; DX ยซF EU * DJ Q QLI L LI J PHW HQ MHX GH PDJQLILTXHV ORWV ยข JDJQHU WRXV OHV MRXUV *+,

8QH QRXYHOOH ยชUH GX MHX YLGยซR *$*1(=,2 1 3/$<67$7 3+2726 '5

$XGLR KDXWH UยซVROXWLRQ 621< + ($5 21 :,5(/(66 1& รฝ &H

QXPยซULTXH $XWUH DYDQ WDJH LO HVW SOLDEOH RQ SHXW OรถHPSRUWHU HQ WRXWH VยซFXULWยซ GDQV VD KRXVVH IRXUQLH

FDVTXH WUHQG\ HVW FDSDEOH GรถRIIULU XQ VRQ KDXWH UยซVROXWLRQ /HV GLDSKUDJPHV +' GH PP SRVVยชGHQW XQ UHYยฌWHPHQW HQ WLWDQH DILQ GH PLQLPL VHU OHV YLEUDWLRQV LQGยซVLUD EOHV HW UHSURGXLUH GHV VRQV DOODQW MXVTXรถยข N+] /HV ERELQHV PRELOHV JDUDQWLVVHQW GHV UยซSRQVHV KDXWH OLQยซDULWยซ SRXU OHV DLJXV /H 6RQ\ K HDU RQ GLVSRVH GH OD WHFKQRORJLH 1)& HW %OXHWRRWK RIIUDQW XQH FRQQH[LRQ VLPSOL ILยซH HW VDQV ILO ,O LQWยชJUH OH V\VWยชPH DQWLEUXLW

UยซDOLWยซ YLUWXHOOH YD YRXV SHUPHWWUH GH UHQWUHU HQ LPPHUVLRQ WRWDOH GDQV OH MHX 9RXV SRXUUH] LQFDUQHU %DWPDQ HW YLYUH VHV DYHQWXUHV FRPPH VL YRXV ยซWLH] GDQV VD SHDX 'H SOXV OD 3OD\VWDWLRQ 95 GLVSRVH GรถXQ PRGH &LQยซPDWLTXH TXL SHUPHW GH VLPXOHU XQ ยซFUDQ GH FLQยซPD GH รน GH GLDJRQDOH VRLW HQYLURQ FP VXU OHTXHO LO HVW SRVVLEOH GH MRXHU ยข VHV MHX[ 36 GH MRXHU ยข 6KDUH 3OD\ HW GH UHJDUGHU OH /LYH IURP 3OD\VWDWLRQ

*$*1(= 3$&.

*$*1(=( &$648 3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

/D OXPLยชUH SXOVยซH SRXU ยฌWUH EHOOH OรถยซSLODWLRQ UHYLHQW DYHF XQ DSSDUHLO XWLOLVยซ GDQV OHV VDORQV GH EHDXWยซ SURIHVVLRQQHOV /H 6LON H[SHUW ,3/ HVW ยซTXLSยซ GH OD WHFKQRORJLH GH OXPLยชUH SXOVยซH LQWHQVH ,3/ *UยคFH ยข VRQ SURJUDPPH 6HQVR$GDSW LO VรถDGDSWH ยข FKDTXH WHLQW GH SHDX 8Q FDSWHXU VFDQQH OรถยซSLGHUPH MXVTXรถยข IRLV SDU VHFRQGH DILQ GรถRIIULU XQ WUDLWHPHQW SHUVRQQDOLVยซ 3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV ZZZ EUDXQ FRP

*$*1(=8 5 ย 3,/$7(

1,17(1'2 :,, 8 รฝ &H SDFN VSยซFLDO GH 1RยญO UHJRUJH GH VXUSULVHV 8QH FRQVROH :LL 8 GH FRXOHXU QRLUH DYHF *R GรถHVSDFH GH VWRFNDJH FDSDFLWยซ TXรถLO HVW SRVVLEOH GรถDXJPHQWHU YLD XQ GLVTXH GXU H[WHUQH 86% ,O IDXW WRXW GH PยฌPH DMRXWHU XQ SRLQW HVVHQWLHO OD FRPSDWLELOLWยซ 1รถD\H] DXFXQH FUDLQWH WRXV YRV MHX[ :LL VRQW FRP SDWLEOHV DYHF OD :LL 8 /D PDQHWWH :LL 8 *DPH3DG HVW FRPSULVH 3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV ZZZ QLQWHQGR FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %5$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

*$*1(=8 ( 7ย /ย 9,6 5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, :,, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

&RPPH DX FLQยซPD

621< .' ;' รฝ $YHF ELHQWยถW DQV GรถH[SยซULHQFH GDQV OHV WยซOยซYLVHXUV 6RQ\ QRXV SURSRVH XQ PRGยชOH GH SRXFHV GRWยซ GรถXQH SOยซWKRUH GH WHFKQRORJLHV GRQW GHX[ QRXYHOOHV GHV SOXV DJUยซDEOHV /D UH OH . 8OWUD +' [ SURSRVH IRLV SOXV GH SRLQWV TXH OD UยซVROXWLRQ )XOO +' (OOH RIIUH XQH LPPHUVLRQ VLPLODLUH ยข FHOOH TXH OรถRQ SHXW UHVVHQWLU DX FLQยซPD (Q RXWUH OD 79 HVW FRPSD WLEOH . +'5 +LJK '\QDPLF 5DQJH TXL SURSRVH XQH LPDJH SOXV 3$57,&,3$7,21 FRQWUDVWยซH HW SOXV ULFKH HQ FRXOHXUV /D H HVW OH 6OLP %DFNOLJKW (QYR\H] *+, 796 DX RX DSSHOH] OH 'ULYH TXL SHUPHW GH JXLGHU OD OXPLยชUH Oยข Rยป FรถHVW QยซFHVVDLUH

3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV ZZZ SOD\VWDWLRQ FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 3/$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX PDUGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV ZZZ VRQ\ FK

/D WDEOHWWH DX FODYLHU VDQV WRXFKHV /(1292 <2*$ %22. รฝ &HWWH RIIUH XQH GXUยซH GรถDXWRQRPLH GH WDEOHWWH K\EULGH DYHF XQ FODYLHU VDQV WRXFKHV SK\VLTXHV SRVVยชGH XQ ยซFUDQ WDFWLOH GH SRXFHV HQ )XOO +' XQ SURFHVVHXU $WRP ; *R GH PยซPRLUH YLYH *R GH PยซPRLUH LQWHUQH ,O QH SยชVH TXH JUDPPHV SRVVยชGH XQH ยซSDLVVHXU GH PP HW

*+,

$WWHQWLRQ ,QYDVLRQ Gรถ$PLLER

'LVSRQLEOH HQ FRORULV FLWURQ YHUW EOHX YLULGLHQ QRLU FKDUERQ ERUGHDX[ URVยซ HW FLQQDEDU UHG SUL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV ZZZ VRQ\ FK

%5$81 6,/. (;3(57 ,3/ รฝ /H QXPยซUR XQ PRQGLDO GH

3/$<67$7,21 95 รฝ &H FDVTXH GH

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

KHXUHV 'H SOXV LO HVW SRVVLEOH GH FKRLVLU OH V\VWยชPH GรถH[SORLWDWLRQ VRLW $QGURLG VRLW :LQGRZV 0DLV UHYHQRQV DX FODYLHU VDQV WRX FKHV &HOXL FL SRVVยชGH XQH VXUIDFH VHQVLWLYH WRWDOHPHQW SODWH TXL SHXW GRQF VH WUDQVIRUPHU QRQ VHXOHPHQW

*$*1(=7 ( 7$%/(7

HQ VXUIDFH GรถยซFULWXUH SRXU GHVVLQHU RX SUHQGUH GHV QRWHV PDLV SHXW DXVVL DIILFKHU OHV WRXFKHV GX FODYLHU 3RXU IDFLOLWHU OD IUDSSH LO \ D XQ HIIHW GH YLEUDWLRQ TXL LQGLTXH ORUVTXรถRQ DSSXLH VXU XQH WRXFKH

3$57,&,3$7,21 KWWS VKRS OHQRYR FRP FK IU WDEOHWV OHQ RYR \RJD \RJD ERRN ZLQGRZV

3UL[ FRQVHLOOยซ IUDQFV

(QYR\H] *+, /(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

Cave St-Georges Sierre - Valais '5

45.-

6 x 75 cl 85.-

84.6 x 75 cl 99.50

58.6 x 75 cl 70.-

89.6 x 75 cl 105.-

105.6 x 75 cl 124.-

Plus de 1000 promotions sur www.aligro

Assemblage Rouge La Lรฉge

Syrah VS AOC 2014

Pinot Noir VS AOC 2015

Heida VS AOC 2015

Muscat VS AOC 2015

Fendant VS AOC 2015

nde VS AOC 2014

6 x 75 cl 54.-

72.-

Offre valable jusquโ au 17 dรฉcembre

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

3DUOHU DX SHXSOH WRXW FRPPHQFH SDU Oj

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

3/(856 685 /$ 9,//( 3HUVRQQH QรถHVW REOLJยซ GH VH SRUWHU FDQGLGDW ยข XQH ยซOHFWLRQ SRXU DOOHU VLยซJHU FLQT DQV GDQV XQ 3DUOHPHQW RX XQ GยซOLEยซUDWLI FRPPXQDO ,O \ D PLOOH DXWUHV PDQLยชUHV GH IDLUH GH OD SROLWLTXH SDU H[HPSOH HQ VรถHQJD JHDQW GDQV OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH LQLWLDWLYHV RX UยซIยซUHQGXPV 1XOOH REOLJDWLRQ GRQF 0DLV VL RQ WLHQW DEVROXPHQW ยข IDLUH SDUWLH GรถXQ FยซQDFOH &RQVHLO PXQLFLSDO *UDQG &RQVHLO 1DWLRQDO RX (WDWV DORUV LO IDXW UHVSHFWHU FHUWDLQHV UยชJOHV (GLFWยซHV SDU OH UยชJOHPHQW GH FHV LQVWDQFHV /รถXQH GH FHV UยชJOHV FรถHVW TXH OHV GยซFLVLRQV VH SUHQQHQW ยข OรถLQWยซULHXU GX SยซULPยชWUH (W TXH SUHQGUH OH SXEOLF ยข WยซPRLQ SRXU SOHXUQLFKHU GรถXQ YRWH TXL YRXV VHUDLW FRQ WUDLUH QH VHUW ยข ULHQ 7RXW DX SOXV ยข YRXV ยซULJHU HQ YLFWLPH GยซPDU FKH TXL HQ SROLWLTXH QรถHVW MDPDLV WUยชV ERQQH $LQVL HQ 9LOOH GH *HQยชYH 6DPHGL GยซFHPEUH XQH PDMRULWยซ IRUPยซH GX 0&* GX 3/5 GH Oรถ8'& Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH HW GH TXHOTXHV 9HUWV D UHIXVยซ OH EXGJHW SRXU OH UHQYR\HU HQ &RPPLVVLRQ (VW FH ELHQ HVW FH PDO" &รถHVW DLQVL /D SROLWLTXH HVW IDLWH GH UDSSRUWV GH IRUFHV LO IDXW VH EDWWUH SRXU IDLUH SHQFKHU OD EDODQFH ODUPR\HU DSUยชV HVW WRWDOHPHQW LQXWLOH +ยซODV WURS GH PHPEUHV GX &RQVHLO PXQLFLSDO ยข *HQยชYH FRPPH GรถDLOOHXUV GX *UDQG &RQVHLO RQW GH SOXV HQ SOXV OรถKDELWXGH GH MRXHU OHV SOHXUHXVHV DSUยชV FRXS IDFH DX SXEOLF GยชV TXรถXQ YRWH QH YD SDV GDQV OHXU VHQV /HV UยซVHDX[ VRFLDX[ Vรถ\ SUยฌWHQW ยข PHUYHLOOH &HWWH SRVWXUH HVW XQH HUUHXU (OOH QH UHQIRUFH SDV OH FUยซGLW GH FHX[ TXL OรถDUER UHQW

',6&2856 32/,7,48( ร 3DUOHU DX SOXV JUDQG QRPEUH )DFH ยข OD IRXOH 3DU OH PLUDFOH GรถXQH YRL[ &RQYDLQFUH SDU GHV PRWV VLPSOHV LPDJยซV DX VHUYLFH GX SURSRV 6L FHOD FรถHVW ยฌWUH SRSXOLVWH DORUV VR\RQV OH WRXV 6DQV ยซWDWV GรถยคPH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

m-H YRXV DL FRPSULV } (Q FLQT V\OOD EHV SURQRQFยซHV OH MXLQ VXU OH EDOFRQ GX *RXYHUQHPHQW JยซQยซUDO ยข $OJHU &KDUOHV GH *DXOOH TXL YLHQW GH UHYHQLU DX[ DIIDLUHV DSUยชV GRX]H DQV HW GHPL GรถDEVHQFH MDQYLHU JDOYDQLVH XQH IRXOH HW LQVFULW VRQ YHUEH GDQV OH PDUEUH GH Oรถ+LVWRLUH 4XรถLO DLW HQ IDLW LQDXJXUยซ TXDWUH DQV GH PDOHQWHQGXV DYHF OHV )UDQยฉDLV Gรถ$OJยซULH QรถD SDV ยซWยซ UHWHQX 2Q VH VRXYLHQW MXVWH GH OD PDJLH GHV TXDWUH PRWV LOV QRXV DVVDLOOHQW OD PยซPRLUH 2Q SHXW GLUH OD PยฌPH FKRVH GH .HQQHG\ ยข %HUOLQ m,FK ELQ HLQ %HUOLQHU} TXDWUH PRWV DXVVL 2X GH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ m, KDYH D 'UHDP} TXDWUH V\OODEHV &KDTXH IRLV OH PRW m-H} FKDTXH IRLV XQ FKRF GH VRQV WUยชV FRXUWV &KDTXH IRLV OรถKRPPH SDUOH DX SHXSOH $YHF GHV PRWV VLPSOHV GHV PRWV GH WRXV OHV MRXUV /HV PRWV GX Fร XU /HV SยชWH VHF WRXWHV OยชYUHV SLQFยซHV DSSHOOHQW FHOD mOH ODQJDJH DIIHFWLI} TXรถLOV RSSR VHQW DX GLVFRXUV UDWLRQQHO &RPPH VรถLO ยซWDLW GยซVKRQRUDQW GH VรถDGUHVVHU DX[ JHQV DYHF GHV PRWV TXรถLOV FRP SUHQQHQW

3DUOHU VLPSOHPHQW /D YยซULWยซ FรถHVW TXH SHX GH SROLWLTXHV VDYHQW SDUOHU DX SHXSOH ,OV RQW DSSULV DX PLHX[ ยข VรถH[SULPHU GDQV OH JURV SODQ GรถXQH ยซPLVVLRQ 79 VXU WRXW QH SDV WURS ERXJHU SDV GรถHVFODQ GUH SDV GรถRXWUDQFH ,OV OรถRQW WHOOH PHQW ELHQ DSSULV TXรถLOV HQ RQW WRWDOHPHQW SHUGX OH JRยฝW GH OรถHVWUDGH GH OD IRXOH ยข FRQTXยซULU SDUOHU ORLQ SRXU OH GHUQLHU WRXW DX IRQG GH OD VDOOH FRPPH DX WKยซยคWUH /D IRXOH VรถDGUHVVHU ยข HOOH OD SUHQGUH ยข SDUWLH OD IDLUH ULUH OรถยซPRXYRLU OD IDLUH YLEUHU DX[ DFFHQWV GH IUDWHUQLWยซ 7UยชV ORQJWHPSV FH IXW FHOD OD UKยซWR ULTXH SROLWLTXH ยฉD SDVVDLW SDU OH PLUDFOH GรถXQH YRL[ $XMRXUGรถKXL RQ OD MXJH H[FHVVLYH SDUFH TXรถLO IDXW VรถLQVFULUH GDQV GHV IRUPDWV OH SODQ 79 OH QRPEUH GH VLJQHV 7ZLWWHU 6RXYHQW RQ \ SHUG HQ ยซQHUJLH HQ VDYHXU HQ SUยซVHQFH (W OHV TXHOTXHV UDUHV TXL RVHQW HQFRUH OรถDGUHVVH GLUHFWH DX SOXV JUDQG QRPEUH RQ OHV TXDOLILH GH mSRSXOLVWHV} 2Q OHV ยซWL TXHWWH 2Q OHV VRUW GX FKDPS 2Q OHV PDXGLW (YLGHPPHQW RQ D WRUW 3DUOHU VLPSOHPHQW SRXU ยฌWUH UHยฉX

*(77< ,0$*(6 5$=,+86,1

*+,

6H IDLUH FRPSUHQGUH GX SHXSOH QรถHVW SDV XQH TXHVWLRQ GH YROXPH PDLV GH FKRL[ GHV PRWV

SDU WRXV QรถDSSDXYULW HQ ULHQ OH SUR SRV DX FRQWUDLUH FHOD OH VHUW

6R\RQV SRSXOLVWHV $ TXL VรถDGUHVVH OH SROLWLTXH" $ XQ FRUSV ยซOHFWRUDO HQ 6XLVVH DX QLYHDX IยซGยซUDO WRXWH SHUVRQQH D\DQW OD QDWLRQDOLWยซ HW OรถยคJH GH DQV GH SOX VLHXUV PLOOLRQV GรถยคPHV 7RXWHV DVVX UยซPHQW QH VRQW SDV DJUยซJยซHV GH JUDPPDLUH 1L OHFWULFHV GH .DQW 'RQF LO IDXW DOOHU YHUV HOOHV &รถHVW DXVVL VLPSOH TXH FHOD 6DQV DXFXQH FRQFHVVLRQ VXU OH IRQG 0DLV HQ OH WUDGXLVDQW HQ PRW FODLUV DXGLEOHV

LPDJยซV LPPยซGLDWHPHQW FRPSUยซ KHQVLEOHV 3DUOHU DX JUDQG QRPEUH FรถHVW VHUYLU OD FLWR\HQQHWยซ SXLVTXรถRQ ยซWHQGUD OH FKDPS GH OD FRPSUยซKHQ VLRQ -รถLQYLWH LFL WRXWHV OHV IHPPHV WRXV OHV KRPPHV TXL IRQW GH OD SROLWLTXH GH JDXFKH RX GH GURLWH GH WRXV ERUGV ยข VรถLPSRVHU OรถDEVROXH ULJXHXU UKยซWRUL TXH GH OD FODUWยซ HW GH OD VLPSOLFLWยซ $X VHUYLFH GH WRXV 6L FHOD FรถHVW ยฌWUH SRSXOLVWH DORUV MH YHX[ ELHQ VR\RQV WRXV SRSXOLVWHV GDQV FH VHQV Oยข FHOXL GH SDUOHU DX SHXSOH DYHF OHV PRWV TXL VRQW OHV VLHQV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

&DQFHU GX VHLQ GHV GยซRGRUDQWV LQTXLยซWDQWV /D SOXSDUW GHV GยซRGRUDQWV SURSRVยซV ยข OD YHQWH FRQWLHQQHQW GHV VHOV GรถDOXPLQLXP 2U FHX[ FL VRQW LQFULPLQยซV GDQV OH GยซYHORSSHPHQW GH FDQFHUV GX VHLQ 8Q JURXSH GH VFLHQWLILTXHV JHQHYRLV D GรถDERUG PLV HQ FRQWDFW GHV FHOOXOHV PDPPDLUHV KXPDLQHV DYHF GH OรถDOXPL QLXP SXLV D FRQGXLW GHV H[SยซULHQFHV VXU GHV VRXULV /HV UยซVXOWDWV VH UHMRLJQHQW HW GRLYHQW QRXV DOHUWHU SXLVTXH OHV FHOOXOHV VXELVVHQW XQH PXWDWLRQ FDQFยซUHXVH ,O IDXW UHOHYHU TXH OHV VHOV GรถDOXPLQLXP FRQVWLWXHQW TXHOTXH GX SRLGV GHV GยซRGRUDQWV TXL HQ FRQWLHQQHQW HW TXH OD SHDX GHV DLVVHOOHV HVW SDUWLFXOLยช UHPHQW SHUPยซDEOH $LQVL XQH JUDQGH TXDQWLWยซ GรถDOXPLQLXP WUDYHUVH QRWUH

SHDX 4XDQG RQ VDLW TXH OH FDQFHU GX VHLQ HVW OD SUHPLยชUH FDXVH GH PRUWDOLWยซ FKH] OHV IHPPHV HQWUH HW DQV RQ VH GRLW GH SUHQGUH FHV ยซWXGHV DX VยซULHX[ HW HQ YHUWX GX SULQFLSH GH SUยซFDXWLRQ GH SDVVHU ยข OรถDFWLRQ 'DQV OรถLPPยซGLDW XQH PLVH HQ JDUGH VรถLPSRVH SDU OH ELDLV GรถXQ DYHUWLVVHPHQW DSSRVยซ VXU OHV GยซRGRUDQWV 0DLV RQ QH GRLW SDV UHSURGXLUH OD PยฌPH HUUHXU TXรถDYHF OรถDPLDQWH TXL D PLV DQV ยข ยฌWUH LQWHUGLWH ([FOXUH GX PDUFKยซ OHV GยซRGRUDQWV FRQWHQDQW GHV VHOV GรถDOXPL QLXP LQFLWHUD GรถDLOOHXUV OรถLQGXVWULH ยข SRXUVXLYUH OH GยซYHORSSHPHQW GรถDOWHUQD WLYHV

38%

'JOBODF

3 mois

&KULVWLDQ &DPSLFKH

/D SULRULWยซ GH OD %DQTXH FHQWUDOH HXURSยซHQQH UHSยฌFKHU OHV FDQDUGV ERLWHX[ &5,6( ,7$/,(11( รฝ $SUยชV YRXV รพ /D %DQTXH FHQWUDOH HXURSยซHQQH OD %&( ODLVVH VRQ WDX[ LQFKDQJยซ HOOH QH EUยฝ OHUD SDV OD SROLWHVVH ยข OD 5ยซVHUYH IยซGยซUDOH DPยซULFDLQH GRQW WRXV OHV DQDO\VWHV RX SUHVTXH VรถDFFRUGHQW ยข GLUH TXรถHOOH IHUD FHWWH IRLV OH JUDQG SDV /H GยซFHPEUH VD SUยซVLGHQWH -DQHW <HOOHQ GHYUDLW DQQRQFHU XQH KDXVVH GHV WDX[ GรถLQWยซ UยฌW 0DULR 'UDJKL VRQ KRPRORJXH HXURSยซHQ VรถHVW OLPLWยซ ยข UHFRQGXLUH XQ SURJUDPPH GรถDVVRXSOLVVHPHQW TXDQWLWDWLI WHUPH DPSKLJRXULTXH TXL QH UHFRXYUH ULHQ GรถDXWUH TXรถXQ UDFKDW GH GHWWHV WHOV TXH GHV ERQV GX WUยซVRU (Q GรถDXWUHV WHUPHV OD %&( RXYUH VRQ WLURLU FDLVVH SRXU WLUHU GH OรถHPEDUUDV OHV JUDQGV DUJHQWLHUV GHV PHPEUHV QยซFHVVLWHX[ GH Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH 2Q QH SDUOH SOXV GH OD *UยชFH DOOH] VDYRLU SRXUTXRL 3DU FRQWUH OD YHGHWWH HVW Oรถ,WDOLH GRPLQR LQFRQWLQHQW PDLOORQ LPSUยซYLVLEOH GรถXQH ]RQH HXUR VXMHWWH DX VDXW ยข OรถยซODVWLTXH DX GHVVXV GX FUDWยชUH IXPDQW GX 6WURPEROL /H SUยซVLGHQW GH OD %&( D WRXWHIRLV UHVVHUUยซ OHV FRUGRQV GH OD ERXUVH LQYRTXDQW XQH PHLOOHXUH FRQMRQFWXUH HW OรถยซORL JQHPHQW GH OD WHQGDQFH GยซIODWLRQQLVWH ,O D VXUWRXW QLยซ WRXW FRXS GH SRXFH ยข XQ LQVWLWXW DX ERUG GX GยซSยถW GH ELODQ OD EDQTXH VLHQQRLVH 0RQWH GHL 3DVFKL &HW ยซWDEOLVVH

PHQW ยซWDLW VXLYL GH SUยชV SDU OรถDQFLHQ FKHI GX JRXYHUQH PHQW LWDOLHQ 0DWWHR 5HQ]L TXL HQ DYDLW IDLW OรถXQ GHV JUDQGV HQMHX[ GX UยซIยซUHQGXP FRQVWLWXWLRQQHO /H QRQ SRSXODLUH D FRPSURPLV OHV FKDQFHV GH SDUYHQLU ยข XQ VDX YHWDJH UDSLGH GH OD WURLVLยชPH EDQTXH Gรถ,WDOLH ([ PDLUH GH )ORUHQFH 5HQ]L QรถDSSDUWLHQW SDV ยข OD PยฌPH JยซQยซUDWLRQ TXH OH 5RPDLQ 'UDJKL /HV GHX[ KRPPHV VH UHJDUGHQW HQ FKLHQV GH IDยฑHQFH 0DLV XQH FRPPXQDXWยซ GH GHVWLQ OHV UDWWDFKH ยข 0RQWH GHL 3DVFKL XQ ยซWDEOLVVHPHQW DXVVL RSDTXH TXH OรถHQWUHODFV GHV PLOOLDUGV GรถHXURV TXL VHURQW LQMHFWยซV GDQV FHWWH ยซQLยชPH WHQWDWLYH GH UHSยฌFKHU OHV FDQDUGV ERLWHX[ GH OD ILQDQFH HXURSยซHQQH 6DQFWXDLUH ILQDQFLHU GH OD JDXFKH FHQWULVWH LWDOLHQQH 0RQWH GHL 3DVFKL HQWUDยฐQHUD W HOOH GDQV VD FKXWH OHV FRORQ QHV GH 3RPSยซL" 2Q YRLW PDO OรถHVWDEOLVKPHQW SROLWLTXH HW ILQDQFLHU HXURSยซHQ OD OยคFKHU 9RLOยข SRXUTXRL 0 'UDJKL HVW SHX FRQYDLQFDQW TXDQG LO DIILUPH QH SDV OLHU OรถDVVRXSOLVVH PHQW TXDQWLWDWLI ยข VRQ VDXYHWDJH 'รถDXWDQW TXH FHW DQFLHQ FDGUH GH *ROGPDQ 6DFKV JRXYHUQDLW OD EDQTXH Gรถ,WDOLH ยข OรถยซSRTXH GHV VXESULPHV 8QH FULVH ยข OรถRULJLQH GHV GยซERLUHV MXGLFLDLUHV TXL PDUTXยชUHQW OH GยซEXW GHV HQQXLV SRXU 0RQWH GHL 3DVFKL

Dรจs

60.โ

CHF par mois

PROFITEZ DE NOS OFFRES ET OPTEZ POUR UN SERVICE ร LA CARTE !

INTERNET

SUR FIBRE OPTIQUE

www.vtx.ch (1)

Voir conditions sur www.vtx.ch

Tร Lร PHONIE FIXE

0800 200 200

Tร Lร VISION MULTI-ร CRANS

Action 50%

9.90 au lieu de 19.80 Saumon fumé ASC d’élevage, Norvège, 330 g, valable jusqu’au 26.12.2016

30%

3.75 au lieu de 5.40 Côtelettes d’agneau Suisse/Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, les 100 g

pack de 12

20%

12.– au lieu de 15.– Lait entier UHT Valﬂora, en pack de 12 12 x 1 litre

30%

24.50 au lieu de 35.– Bloc de foie gras de canard avec morceaux Delpeyrat France, la pièce de 320 g

20%

2.25 au lieu de 2.85 Divers poissons entiers p. ex. dorade royale Bio, élevage, Grèce, les 100 g

25%

2.30 au lieu de 3.20 Fenouil Italie, le kg

30%

1.80 au lieu de 2.60 Poivrons mélangés Espagne, le sachet de 500 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 13.12 AU 19.12.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.40 au lieu de 3.20 Kakis Persimon Espagne/Portugal, le kg

s e i t r o S

Lâ€™agenda du week-end

-F 1Ã’SF /PÃ‘M IBCJUF Ã‹ EFVY QBT EF (FOÃ’WF

/HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD UÂ«JLRQ JHQHYRLVH

$YUDF RQ 7RXU OÃ¶DUW GH OÃ¶LPSUR S

*$*1(=,/ /( 3$66 )$0

*(77< ,0$*(6

$OSKDV DSSUHQGUH HQ VÃ¶DPXVDQW S

5HFHWWH GÃ¶$QQLFN FDLOOHV GH 1RÂO S 8Q KDPHDX HQFKDQWHXU TXL IÂ¬WH VHV GL[ DQV HW DWWHQG TXHOTXH Ã¶ YLVLWHXUV DX 0RQW 6LRQ HQ )UDQFH YRLVLQH &DGHDX[ JDUDQWLV '5

0RQW 6LRQ HQ )UDQFH YRLVLQH Â¢ TXHOTXHV SDV GH *HQÂªYH OH +DPHDX GX 3ÂªUH 1RÂOÃ¾ $ SHLQH DXUH] YRXV HQWURXYHUW OD SRUWH TXH YRXV YRXV VHQWLUH] WUDQVSRUWHU KRUV GX WHPSV &Ã¶HVW WRXW OÃ¶XQLYHUV PDJLTXH HW HQFKDQWHXU GX 3ÂªUH 1RÂO HW GH VHV OXWLQV TXL VÃ¶RXYUH Â¢ YRXVÃ¾ /H OLHX GH SOXV GH P GÂ«GLÂ« DX FÂ«OÂªEUH ERQ KRPPH URXJH HW Â¢ VHV DPLV HW TXL HQ D Â«WÂ« IUÂ« TXHQWÂ« SDU SOXV GH Ã¶ SHUVRQQHV HPPÂªQH SHWLWV HW JUDQGV GDQV OD FKDXPLÂªUH GH OD 0ÂªUH 1RÂO HW GH 3DSD 1RÂO

3RXU FÂ«OÂ«EUHU VRQ GL[LÂªPH DQQLYHUVDLUH FH OLHX VL P\VWÂ«ULHX[ HW SRÂ«WLTXH SURSRVH GHV VXUSULVHV SDU PLOOLHUV FRQWHV GH 0ÂªUH 1RÂO SUÂ«VHQFH GX 3ÂªUH 1RÂO Ã³ HW PÂ¬PH GX 3ÂªUH )RXHWWDUG HK RXL RX HQFRUH GHV QRFWXUQHV VROLGDLUHV DX SURILW GH OÃ¶DVVR FLDWLRQ 1RV 3Ã¶WLWHV (WRLOHV TXL RUJDQLVH GLYHUV Â«YÂ«QH PHQWV SRXU OHV HQIDQWV PDODGHV HW RX HQ GLIILFXOWÂ« $ QRWHU HQFRUH OÃ¶RSÂ«UDWLRQ WRWRWWH RX TXDQG OÃ¶HQIDQW VÃ¶HQJDJH FRXUDJHXVHPHQW Â¢ VH VÂ«SDUHU GH VD mWRWRWWH} HW HQ UHWRXU OH SÂªUH 1RÂO RIIUH XQ UHSDV Â¢ XQ HQIDQW FDPERGJLHQ GDQV OH EHVRLQ YLD OÃ¶$VVRFLDWLRQ 3RXU XQ VRXULUH GÃ¶HQIDQW %UHI XQ OLHX Â¢

GÂ«FRXYULU TXH FH VRLW DYHF YRV HQIDQWV RX DYHF GHV DPLV 6- +DPHDX GX 3ÂªUH 1RÂO UXH GHV $ORXHWWHV 6DLQW %ODLVH +DXWH 6DYRLH ZZZ OHSHWLWSD\V FRP

3$57,&,3$7,21 *(77< ,0$*(6 &$5(<+23(

)$0,//(6 Ã½ ,O Â«WDLW XQH IRLV TXHOTXH SDUW DX FRO GX

%HDXWÂ« JDUGHU XQ YHQWUH SODW

(QYR\H] *+, +$0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÃ¶DX OXQGL GÂ«FHPEUH Â¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ Â¢ QRV JXLFKHWV

38%

0XVÂ«H GHV 6XLVVHV GDQV OH 0RQGH 3UHJQ\ &KDPEÂ«V\ ZZZ SHQWKHV FK PXVHH

NoÃ«l

Ouvert le dimanche 18/12 Jeu du calendrier de lâ€™avent jusquâ€™Ã noÃ«l*

Conception :

(;326,7,21 Ã½ /H 0XVÂ«H GHV 6XLVVHV GDQV OH 0RQGH SUÂ«VHQWH m&HV 6XLVVHV TXL RQW IDLW OD )UDQFH} GDQV OH FDGUH GHV DQV GH OD 3DL[ SHUSÂ« WXHOOH VLJQÂ«H HQWUH OHV GHX[ QDWLRQV &HWWH EHOOH H[SRVLWLRQ SURSRVH XQ HQFKDÂ°QHPHQW LQDWWHQGX GH FÂ«OÂ«EUL WÂ«V D\DQW OHV GHX[ SD\V HQ SDUWDJH 3DUPL FHV ILJXUHV HPEOÂ«PDWLTXHV FLWRQV 1DSROÂ«RQ ,,, HPSHUHXU DX SDVVHSRUW WKXUJRYLHQ -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX *HQHYRLV TXL LQVSLUD OD 5Â«YROXWLRQ IUDQÂ©DLVH -HDQ &DOYLQ 3LFDUG TXL ILW GH *HQÂªYH OD 5RPH SUR WHVWDQWH RX HQFRUH PDLV RXL OD 7RXU (LIIHO V\PEROH GH 3DULV LPDJLQÂ«H SDU XQ +HOYÂªWH $ GÂ«FRXYULU MXVTXÃ¶DX PDUV -)W

424 064 707 - RCS Paris CrÃ©dit photo : Benjamin Decoin

/D 7RXU (LIIHO HVW XQ SHX KHOYÂ«WLTXH

*RÃ¨glement du jeu disponible auprÃ¨s de la direction de La Galerie.

40 boutiques et restaurants 6DYLH] YRXV TXH OH V\PEROH GH 3DULV D Â«WÂ« LPDJLQÂ« SDU XQ +HOYÂªWH" *(77< ,0$*(6 $1'5($ $67(6

ANNEMASSE

_ /2,6,56

/( 5(1'(= 9286 )87Â‹

0HUFUHGL MHXGL GÂ«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

+Â‹/ÂŠ1( 9,%285(/ 'LSOÂ¶PÂ«H 8QLYHUVLWÂ« GH *HQÂªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1ÂŠ9( Ã½ (YÂ«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GÂ«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD UÂ«JLRQ

,672&.

*(77 < ,0$ *(6 5 %/$1 &2

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQÂªYH

&KDQVRQV *HQÂªYH

&RQFHUW *HQÂªYH

1DWKDQ /DXEH

&KDQWRQV 1RÂO

%UDVV %DQG $UTXHEXVH $YUDF RQ 7RXU

9LFWRULD +DOO U GX *Â«QÂ«UDO 'XIRXU ,O D EHDX Â¬WUH MHXQH LO D GÂ«MÂ¢ MRXÂ« VXU GHV RUJXHV SUHVWLJLHXVHV Â¢ WUDYHUV OH PRQGH ,O LQWHUSUÂ«WHUD HQWUH DXWUHV %UDKPV 0HQGHOVVRKQ HW /LV]W ORUV GH FH GHUQLHU FRQFHUW GX GLPDQFKH GH OÃ¶DQQÂ«H /H GÂ«FHPEUH Â¢ K

7HPSOH GH 6DLQW *HUYDLV /H &KÃˆXU GH FKDPEUH GH OÃ¶8QLYHUVLWÂ« GH *HQÂªYH SURSRVH GH YHQLU Â«FRXWHU HW FKDQWHU OHV SOXV EHOOHV PÂ«ORGLHV GH 1RÂO 6DPHGL GÂ«FHPEUH Â¢ K (QWUÂ«H OLEUH

(VSDFH )XVWHULH 7HPSOH /D IRUPDWLRQ GH FXLYUHV JHQHYRLVH SURSRVH XQ FRQFHUW GH 1RÂO DYHF OD PH]]R VRSUDQR 0DULH $QJH 7RGRURYLWFK VRXV OD GLUHFWLRQ GH -HDQ 3LHUUH &KHYDLOOHU 'LPDQFKH GÂ«FHPEUH Â¢ K (QWUÂ«H OLEUH

ZZZ HVSDFH VDLQW JHUYDLV FK

ZZZ YLOOH JH FK YK

7KÂ«Â¤WUH *HQÂªYH 7KÂ«Â¤WUH GX /Â«PDQ TXDL GX 0W %ODQF 6XU VFÂªQH GRX]H ILOOHV HW JDUÂ©RQV GH WRXV KRUL]RQV LPSURYLVHQW VXU XQ WKÂªPH FKRLVL SDU OH SXEOLF 'HX[ KHXUHV GH UÂ«FUÂ«DWLRQ SRXU VÃ¶DÂ«UHU OD WÂ¬WH 9HQGUHGL GÂ«FHPEUH Â¢ K ZZZ RSXV RQH FK

ZZZ EUDVVEDQG JHQHYH FK

)ÂŒ7(

&$86(5,(

&KULVWPDV 3DUW\

+LVWRLUH GHV VTXDWV

9HQH] IÂ¬WHU 1RÂO DYHF OH /HSUHFKDXQ OH QDLQ YHUW GX IRONORUH LUODQGDLV /HV JQRPHV HW OHV HOIHV HQYDKLVVHQW OH &HUFOH GHV %DLQV GDQV XQ GÂ«FRU GH IROLH LPDJLQÂ« SDU OÃ¶DUWLVWH JHQHYRLV -RKQ $UPOHGHU

0DU\ORX HVW XQH SDVVLRQQÂ«H GX PRXYHPHQW VTXDW JHQHYRLV TXÃ¶HOOH D YÂ«FX GH OÃ¶LQWÂ«ULHXU (OOH IRXUPLOOH GÃ¶DQHFGRWHV GH IDLWV PÂ«FRQQXV HW GH SKRWRV YLQWDJH TXÃ¶HOOH SDUWDJHUD DYHF YRXV DXWRXU GÃ¶XQ WKÂ«

&HUFOH GHV %DLQV UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQÂªYH 9HQGUHGL GH K Â¢ K ZZZ PDPFR FK

0DLVRQ GH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV UXH GH OD 7RXU *HQÂªYH 'LPDQFKH GH K Â¢ K KWWS WLQ\ FF OHTOK\

4PSUF[ Ãˆ M Â”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

021'$,1( Â«WDLW OD YLH DX ;,;H VLÂªFOH GDQV OD VWDWLRQ WKHUPDOH UÂ«SXWÂ«H GH &KDPSHO OHV %DLQV (Q 'DYLG 0RULDXG SURPR WHXU HW DYRFDW DYLVÂ« GÂ«FLGH GÃ¶XWLOLVHU OHV HDX[ GH OÃ¶$UYH Â¢ GHV ILQV WKÂ«UDSHXWLTXHV ,O FUÂ«H HQ OD 6RFLÂ«WÂ« K\GURWKÂ«UDSLTXH DX SLHG GH OD IDODLVH GH &KDPSHO VXU XQH SDUFHOOH DYHF PDLVRQ GH PDÂ°WUH GX ;9,,,H VLÂªFOH WUDQVIRU PÂ«H HQ KÂ¶WHO GÂ«QRPPÂ«H %HDX 6Â«MRXU /H 3DODFH +Â¶WHO DFFXHLOOLW XQH FOLHQWÂªOH DLVÂ«H HW LQWHUQDWLR QDOH /HV Â«FULYDLQV *X\ GH 0DXSDVVDQW RX $QGUÂ« *LGH OH FRPSRVLWHXU HW SLDQLVWH &DPLOOH GH 6DLQW 6DÂQV HW GÃ¶DXWUHV HQFRUH YLQUHQW VH UHVVRXUFHU HW SURILWHU GHV HDX[ /HV SOXV PRGHVWHV ORJHDLHQW Â¢ OD SHQVLRQ /D 5RVHUDLH RÂ» GDQV GHV SDYLOORQV GLVVÂ«PLQÂ«V VXU OD IDODLVH /D IDPHXVH 7RXU GH &KDPSHO HQFRUH YLVLEOH GH QRV MRXUV IXW FRQVWUXLWH HW DPÂ«QDJÂ«H HQ VDORQ GH WKÂ« TXHOOH ERQQH LGÂ«H SRXU RIIULU XQH YXH URPDQWLTXH VXU OHV EDLQV HW OÃ¶$UYH 'ÂªV &KDPSHO OHV %DLQV WRPED Â¢ OÃ¶HDX DYHF OH GÂ«EXW GHV JXHUUHV HQ (XURSH

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H JUDQG DPRXU ERKqPH GH *LDFRPR 3XFFLQL ,F¶QHV VXLVVHV

" MJSF È WPJSy SDU 6DQGUD -RO\

',&7,211$,5(

'9'

/HV SURFªV

23 5$ Á m/D %RKªPH} OH SRSXODLUH FKHI GöÈXYUH GX FRPSRVLWHXU WRVFDQ VH MRXHUD ¢ Oö2S«UD GHV 1DWLRQV GX G«FHPEUH DX MDQYLHU $ YRV PRXFKRLUV

m/D %RKªPH} 2S«UD GHV 1DWLRQV GX G«FHPEUH DX MDQYLHU W«O ELOOHWWHULH#JHQHYHRSHUD FK %LOOHWWHULH HQ OLJQH ZZZ JHQHYHRSHUD FK

5X]DQ 0DQWDVK\DQ 0LP® HW 'P\WUR 3RSRY 5RGROIR HQ U«S«WLWLRQ &$52/( 3$52',

(GLWLRQV *RRG +HLGL

3RXUTXRL OH GUDSHDX VXLVVH HVW LO FDUU«" 4XHOV VRQW OHV REMHWV VXLVVHV D\DQW YR\DJ« GDQV OöHVSDFH" 3RXUTXRL OD IRUPH GX 7REOHURQH QöD DXFXQ UDSSRUW DYHF OH &HUYLQ" 3RXUTXRL \ D W LO GHV WURXV GDQV Oö(PPHQWDO" &HV TXHVWLRQV HW ELHQ GöDXWUHV WURXYHQW OHXU U«SRQVH GDQV 'LFR +HOYHWLFR GH OD FROOHFWLRQ 6R 6ZHHW =HUODQG

DYHF 5X]DQ 0DQWDVK\DQ HW 6«EDVWLHQ *Xª]H 4XDQW DX U¶OH GH 0XVHWWD LO VHUD LQFDUQ« SDU -XOLD 1RYLNRYD HW 0DU\ )HPLQHDU HW FHOXL GH 0DUFHOOR SDU $QGUª 6FKXHQ HW 0LFKDHO $GDPV 'H TXRL SDV VHU FHV )¬WHV GH OD SOXV PHUYHLOOHXVH GHV PDQLªUHV

&öHVW DYHF XQ JUDQG FODVVLTXH /D %RKªPH GH *LDFRPR 3XFFLQL TXH OH *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH FRQYLH VRQ SXEOLF HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H HW G«EXW SRXU UHSU«VHQWDWLRQV DYHF GHX[ GLVWULEXWLRQV HQ DOWHUQDQFH 3DROR $UULYDEHQL GLULJHUD Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH 5RPDQGH GDQV OH SXU HVSULW Y«ULVWH (W OöKRPPH GH WK«¤ WUH 0DWWKLDV +DUWPDQQ UHYLHQW ¢ *HQªYH SRXU FH FKHI GöÈXYUH GX U«SHUWRLUH LWDOLHQ ,O FROODERUH ¢ QRXYHDX VXU FHWWH SURGXFWLRQ DYHF 5DLPXQG 2UIHR 9RLJW SRXU OHV G«FRUV HW 7LQD .ORHPSNHQ SRXU OHV FRV WXPHV /HV HIIXVLRQV GH 0LP® HW 5RGROIR VHURQW LQWHUSU«W«HV SDU 1LQR 0DFKDLG]H HW 'P\WUR 3RSRY HQ DOWHUQDQFH

6DQGUD -RO\

3UR&XOWXUD *HQHYHQVLV /H *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH D JUDY« WURLV SURFªV GöHQYHUJXUH :DJQHU SRXU G«SDVVHU OHV SRQFLIHV FHOXL Gö,SKLJQ«QLH HW 0«G«H SRXU U«YLVHU VD P\WKROR JLH 8Q WULR PHQ« SDU OöDYRFDW 0DUF %RQQDQW OH SKLORVRSKH %HUQDUG +HQUL /«Y\ HW OH FRP« GLHQ $ODLQ &DUU« 7URLV '9' ¢ PHWWUH VRXV OH VDSLQ SRXU JR½WHU DX[ MRLHV GH OD ODQJXH IUDQ©DLVH ZZZ SURFXOWXUDJHQHYHQVLV FK

38%

HI VE R 2016/ 17

PREMIERES PATHE BALEXERT | DIMANCHE 18 DECEMBRE | VF 2D, VF 3D & VO 3D

LE FEEL-GOOD MOVIE DE L’ANNEE POUR PETITS & GRANDS

1 AFFICHE DU FILM /

3 BONNES RAISONS

POUR VENIR À LA CLUSAZ

1. ACCÈS FACILITÉ À SEULEMENT 40MIN DE GENÈVE ! C R É D IT

2. UN TERRAIN DE JEU NATUREL 5 MASSIFS, 18 754M DE DÉNIVELÉS CUMULÉS... .M

EN CADEAU*

3. LE PRINTEMPS DES DÉBUTANTS : EN AVRIL, FORFAITS ET COURS DE SKI GRATUITS

(1)

* dans la limite des stocks disponibles

(1)OffresousconditionsconsultablessurWWW.LACLUSAZ.COM /Créditphoto:DavidMachet/PascalLebeau

I N F O R M AT I O N S :

W W W. L A C L U S A Z . C O M / F O R FA I T E N L I G N E : W W W. S K I PA S S L A C L U S A Z . C O M

Billets en vente aux caisses et sur pathe.ch

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV .+0510# *1.&+0)5 .+/+6'& %QORCP[ 0Q 016+%' +5 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV VJCV $TWEG .KVVOCP YKVJ CFFTGUU CV EJGOKP FGU 6CVVGU .GU 6CVVGU $WTUKPGN 5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG FKTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ 1EVQDGT CPF VJG TGUQNWVKQP QH VJG OGODGT QH VJG %QORCP[ FCVGF VJ 1EVQDGT &CVGF VJKU VJ FC[ QH 1EVQDGT $TWEG .KVVOCP .KSWKFCVQT

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV VFLHQFHV mOXGLTXHV}

*+,

&RQWHV IDQWDVWLTXHV

-(81(66( ý /HV PLQRWV MXVTXö¢ DQV DXURQW WRXW ORLVLU GH G«FRXYULU OHV IRQ GDPHQWDX[ GH OD VFLHQFH SK\VLTXH RX ELRORJLH GDQV XQ FDGUH OXGLTXH /D 0DLVRQ GH OD FU«DWLYLW« QLFK«H GDQV OH TXDUWLHU GH &RQFKHV SURSRVH GHV DWH OLHUV DX[ «OªYHV Gö«FROHV SULPDLUHV DLQVL TXöDX[ IDPLOOHV $ WHUPH LO HVW FRQYHQX GH VöDGUHVVHU «JD OHPHQW DX[ DGROHVFHQWV

-(81(66( Á /HV $OSKDV HQ WRXUQ«H XQ VSHFWDFOH PXVLFDO LQWHUDFWLI HW «GXFDWLI

*$*1(= %,//(76

6DQGUD -RO\

&öHVW OD SUHPLªUH WRXUQ«H GHV $OSKDV 4XDUDQWH UHSU«VHQWDWLRQV ó VRXV Oö«JLGH GH OöDVVRFLDWLRQ /H 'URLW GH /LUH FU««H SDU OHV DXWHXUV GH OD P«WKRGH /D 3ODQªWH GHV $OSKDV ó HQ 6XLVVH URPDQGH HW HQ )UDQFH YRLVLQH 'X G«FHPEUH DX I«YULHU XQH WURXSH GH GL[ FRP«GLHQV SURSRVH XQ VSHFWDFOH PXVLFDO LQ«GLW 8QH KHXUH KDXWH HQ FRXOHXU TXL V«GXLUD OHV SHWLWV ó GH ¢ DQV ó HW OHXUV SDUHQWV /DUJHPHQW LQVSLU« GX FRQWH IDQWDVWL TXH GHV $OSKDV LO PHW HQ VFªQH OHV F«Oª EUHV SHUVRQQDJHV HQ FRVWXPHV GH OXPLªUH VHORQ XQ VF«QDULR HQOHY« TXL VH WHUPLQH SDU XQ YROHW LQWHUDFWLI DPX VDQW HW «GXFDWLI HQ UDSSRUW DYHF OH PRQGH GH Oö«FULW

m)RU¬W IXQDPEXOH} /H VDPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K DXUD OLHX OH YHU QLVVDJH GH OöH[SRVLWLRQ )RU¬W IXQDPEXOH FRQ©XH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV HQIDQWV HW OHV IDPLOOHV ZZZ PDLVRQGHODFUHDWLYLWH FK (Q FU«DQW OöHQIDQW H[HUFH VD OLEHUW« '5

'HV SHUVRQQDJHV HQ FRVWXPHV GH OXPLªUH TXL IRQW OD MRLH GHV MHXQHV VSHFWDWHXUV '5

m)XULRVD HW OD WDFKH GöHQFUH LQIHUQDOH} /HV $OSKDV HQ WRXUQ«H ¢ *HQªYH HW G«FHPEUH ¢ K HW K ¢ OD &LW« %OHXH I«YULHU VDOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH ZZZ OHVDOSKDV QHW

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $/3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

&283( '( 12 /

$YHF /DXUH 0DQDXGRX

HORAIRES DE NOËL Nocturne jusqu’à 21h30. (service à la clientèle jusqu’à 22H)

Jeudi 22 décembre 2016

Nocturne jusqu’à 21h.

Samedi 24 décembre 2016

Ouverture jusqu’à 18h.

Dimanche 25 décembre 2016 Joyeux Noël ! Le centre est fermé.* Samedi 31 décembre 2016

Fermeture à 17h.

Dimanche 1er janvier 2017 Lundi 2 Janvier 2017

Bonne Année ! Le centre est fermé.* Ouverture exceptionnelle ! Fermeture à 19h.

Dès mardi 3 janvier 2017

Reprise des horaires habituels.

*Les cinémas et restaurants restent ouverts. Les horaires complets sont disponibles sur le site internet www.balexert.ch.

Votre moment

115 ENSEIGNES

-DUGLQ DQJODLV K K &HWWH H «GLWLRQ U«XQLUD GLPDQFKH mJLYU«V} UHFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ DYHF SDUPL FHX[ FL OH UDPHXU /XFDV 7UDPHU P«GDLOO« GöRU DX[ -2 GH 5LR TXL SLTXHUD XQH W¬WH GDQV OD UDGH GDQV OD FDW«JRULH KXPR ULVWLTXH &HWWH DQQ«H OD PDQLIHVWDWLRQ VHUD SDUUDLQ«H SDU OD FKDPSLRQQH /DXUH 0DQDXGRX O«JHQGH GH OD QDWDWLRQ WULFRORUH TXL IHUD GHV G«GLFDFHV HQWUH OHV V«ULHV HPPLWRXIO«H GDQV VHV KDELWV GH VDLVRQ $ YRV PDUTXHV SU¬WV SORQJH] $WFKRXP '5

Mardi 20 décembre 2016

-)W ý /D U«IULJ«UDQWH &RXSH GH 1RO VH GLVSXWHUD OH G«FHPEUH GX F¶W« GX

ZZZ FRXSHGHQRHO FK 38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&RQFRXUV m*+,} $XWRPQDOHV HW OD JDJQDQWH HVWþ

9LVLWH YLUWXHOOH HQ FRXOLVVHV 0$5,211(77(6 Á /H 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH LQYLWH ¢ G«FRXYULU VHV FRXOLVVHV YLD VRQ VLWH LQWHUQHW 6DQGUD -RO\

$WWHQWLRQ SURMHW RULJLQDO (Q HIIHW 0«WDPRUSKRVHV SHU PHW GH G«FRXYULU XQH V«OHFWLRQ GH PDULRQQHWWHV HW GöDUFKLYHV GX 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH DXWRXU GH RQ]H VSHFWDFOHV GH ¢ DXMRXUGöKXL þ YLD OHXU VLWH LQWHUQHW /HV YLVLWHXUV RQW OH FKRL[ HQWUH XQ SDU FRXUV OLEUH HW WURLV JXLG«V HW PLQXWHV DLQVL TXH GHX[ PRGXOHV GH P«GLDWLRQ LQWHUDFWLIV 8Q UHJDUG VHQ VLEOH DYHUWL HW OXGLTXH VXU OD ULFKH FROOHFWLRQ GH SRXS«HV HW GH UHVVRXUFHV PXOWLP«GLDV GX WK«¤WUH 0DLV FöHVW DXVVL OD G«FRXYHUWH GX WUDYDLO HW GHV SURSRV GHV FRVWXPLHUV U«DOLVDWHXUV LOOXVWUDWHXUV PHWWHXUV HQ VFªQH RX HQFRUH VF«QRJUDSKHV $ G«JXVWHU LOOLFR $ OD G«FRXYHUWH GX WUDYDLO GH WRXV OHV FRUSV GH P«WLHUV '5

92<$*( $8 -$321 ý 0DULD 3DXOD 'DYLGVRQ D HX OD PDLQ KHXUHXVH DX MHX GH Oö,QIHUQDO 7RUQDGR &DVK 0DFKLQH VXU OH VWDQG *+, DX[ $XWRPQDOHV &öHVW HOOH OöKHXUHXVH JDJQDQWH GH ELOOHWV GöDYLRQ SRXU OH -DSRQ RIIHUWV SDU /HWöV 7UDYHO HW 4DWDU $LUZD\V 'H J ¢ GU 3HGUR /LQDUHV 4DWDU $LUZD\V 3DVFDO )OHXU\ GLUHF WHXU GH *+, 0DULD 3DXOD 'DYLGVRQ HW /RXLV 6LULZDUGHQD /HWöV 7UDYHO *+,

m0«WDPRUSKRVHV} ZZZ PDULRQQHWWHV FK

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

FOUNEX

Samedi 17/12

Salle de spectacles Route de Châtaigneriaz 3

2 LOTO <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysTA2MAAAnWZ2HQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMqw6AMBBE0S_aZnbabQsrSV2DIPgagub_FQ-HuO7k9u4W8LW0dW-bK0AKU42AM1pgya6lBqvRlSiE5lmRMqZI_LxotURgvEaUgjIUkkzIged1HecNzPNELHIAAAA=</wm>

Traditionnel à 13 h00

Par abonnements à 19 h 30

30 tours pour Fr. 50.– / 1er tour gratuit Valeur totale des lots Fr. 20’000.– Org. Helvétienne - Gym Dames

COPPET Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel Dimanche 18 décembre dès 13h00 Viande fraîche, Vin, Fromage, Bons d’achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc. Org. Sociétés locales Coppet

IL Y A 1000 RAISONS D’OFFRIR DU CINEMA... SURTOUT AVEC L’OFFRE SPECIALE DES CINEMAS PATHE BALEXERT & REX

QUES-CADEAUX CINEMA

5 pour p 4 jusqu’au 31.12.2016

INFOS & CONDITIONS:

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL GÂ«FHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(Â·V *(1ÂŠ9( Ã½ )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV PÂ¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV Â¢ *HQÂªYH HW HQYR\H] OH QRXV Â¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

-RQFWLRQ GÂ«FHPEUH +HXUHX[ DX ERUG GX 5KÂ¶QH 0Â¬PH TXDQG FÃ¶HVW JULV FÃ¶HVW EHDXÃ¾ #MRHOFKRFRODWH

5XHV %DVVHV GÂ«FHPEUH 3URPHQDGH SRXU -DVRQ 'H 0DWRV PRGÂªOH HW SDWURQ GÃ¶DJHQFH GÃ¶Â«YÂ«QHPHQWLHO DUW DJHQF\ HX

&RXUVH GH OÃ¶(VFDODGH GÂ«FHP EUH -XVWH DYDQW OH GÂ«SDUW SRXU #PDWKLLOGH HW VHV DPLHV FRXULU FÃ¶HVW VRXULUH XQ SHX

6DOÂªYH GÂ«FHPEUH 5HQGH] YRXV HQWUH SDVVLRQQÂ«V GH EDVH MXPS DX GHVVXV GH *HQÂªYH #YDOBDLU\

&DURXJH GÂ«FHPEUH &KULV HW 7RQLR DPRXUHX[ FRPPH MDPDLV HW Â«PHUYHLOOÂ«V SDU OD PDJLH GHV )Â¬WHV GH 1RÂOÃ¾

&DWKÂ«GUDOH 6DLQW 3LHUUH GÂ«FHPEUH /Ã¶KHXUH GX 3LFRXOHW SRXU FHV WURLV FRSLQHV TXL VRQW ULFKHV GÃ¶DXWDQW GH MRLHÃ¾ TXH OH IHX FOÂ¶WXUDQW OÃ¶(VFDODGH

3DODLV GHV 1DWLRQV GÂ«FHPEUH $ OÃ¶DSÂ«ULWLI GH 1RÂO GH WRXW OH VWDII JHQHYRLV GHV 1DWLRQV 8QLHV 5XH %ODYLJQDF GÂ«FHPEUH (QWUH DPLHV DX %RXFKRQ GH &DURXJH DXWRXU GÃ¶XQH FKDUERQ QDGH

*UDQG /DQF\ GÂ«FHPEUH /Ã¶Â«WRLOH VFLQWLOODQWH GH 1RÂO SRXU PDUTXHU WRXW HQ EXOOHV OHV UHWURXYDLOOHV IDPLOLDOHV

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(Ã¶V GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

Samedi 17 dÃ©cembre

MIGROS BALEXERT, CHARMILLES, CHÃŠNE-BOURG, LANCY-ONEX, LES CYGNES, MEYRIN, PLAINPALAIS, PORTE DE VERSOIX, SERVETTE, VIBERT,

SUR TOUS VOS ACHATS DANS VOS SUPERMARCHÃ‰S *Ne sont pas concernÃ©s : SportXX Balexert, prestations de service, produits Oh! Box, taxes de recyclage, E-loading, cartes tÃ©lÃ©phoniques, cartes cadeaux, billets de spectacle. Cartes acceptÃ©es : M-Card, Postcard, Maestro, Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diner Club et Union Pay. SociÃ©tÃ© coopÃ©rative Migros GenÃ¨ve

NYON-LA COMBE ET PORTE DE NYON. (Y COMPRIS MELECTRONICS, SPORTXX, CARAT BIJOUX ET MONTRES DES SUPERMARCHÃ‰S PARTICIPANT Ã€ CETTE OPÃ‰RATION).

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

63Â‹&,$/

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

&DLOOHV DLJUHV GRXFHV 3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ FDLOOHV SDPSOHPRXVVHV NJ GH SDWDWHV GRXFHV ERXTXHW GH WK\P UXEDQV GH ODUG SHWLWHV ÂŤFKDORWHV J GH FKDPSLJQRQV GH 3DULV YLQDLJUH EDOVDPLTXH KXLOH GĂśROLYH VHO HW SRLYUH GX PRXOLQ

(SOXFKHU OHV SDWDWHV GRXFHV OHV FRXSHU HQ GÂŤV HW OHV FXLUH XQ TXDUW GĂśKHXUH Â˘ OD YDSHXU /HV ÂŤFUDVHU Â˘ OD IRXUFKHWWH OHV SRLYUHU OHV UHPHWWUH GDQV XQH FDVVHUROH Ăł RQ OHV UÂŤFKDXIIHUD DX GHUQLHU PRPHQW (QWRXUHU GHX[ EULQV GH WK\P DYHF XQ UXEDQ GH ODUG HW OHV JOLVVHU Â˘ OĂśLQWÂŤ ULHXU GHV FDLOOHV 7DLOOHU OHV FKDPSLJQRQV HQ TXDWUH (SOXFKHU HW HIIHXLOOHU OHV ÂŤFKDORWHV HQ SÂŤWDOHV 'DQV XQH FRFRWWH FKDXIIHU FV GĂśKXLOH GĂśROLYH Â˘ IHX PR\HQ HW \ IDLUH UÂśWLU OHV FDLOOHV %DLVVHU OH IHX DMRXWHU GO GĂśHDX OHV FKDPSLJQRQV HW OHV ÂŤFKDORWHV 6DOHU HW SRLYUHU &RXYULU HW ODLVVHU PLMRWHU Â˘ IHX GRX[ XQ TXDUW GĂśKHXUH 3UHVVHU OH MXV GHV SDPSOHPRXVVHV DMRXWHU FV GH YLQDLJUH EDOVDPLTXH HW PÂŤODQJHU 4XDQG OHV FDLOOHV VRQW FXLWHV OHV UÂŤVHUYHU DX FKDXG VXU GHV DVVLHWWHV 'ÂŤJODFHU OH IRQG GH FXLVVRQ DYHF OH MXV GH SDPSOHPRXVVH HW ODLVVHU UÂŤGXLUH MXVTXĂśÂ˘ FRQVLVWDQFH VLUXSHXVH 1DSSHU OHV FDLOOHV DYHF OH MXV HW DFFRPSDJQHU GH SXUÂŤH GH SDWDWHV GRXFHV SUÂŤDODEOHPHQW UÂŤFKDXIIÂŤH 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK Les produits genevois

Je ne vois que Ă§a !

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

%XIIHW PLWRQQÂŤ VDQV FDVVHU OD WLUHOLUH OH UÂŹYH GH 1RÂO $3Â‹526 '( )ÂŒ7(6 Ă )ORULOÂŞJH GĂśDPXVH JXHXOHV IDVWRFKHV HW EOXIIDQWV &KULVWLQH =DXJJ

&RPPHQW ÂŤSXLVHU VD IDLP VDQV YLGHU VRQ SRUWH PRQQDLH" 9RLOÂ˘ m/$} TXHVWLRQ TXL KDQWH OHV IDPLOOHV Â˘ OĂśDSSURFKH GHV )ÂŹWHV 3RXUWDQW OHV LGÂŤHV IXWÂŤHV SRXU SUÂŤSDUHU GHV UHSDV IHVWLIV JRXUPDQGV LQYHQWLIV FĂśHVW GĂśXQ IDVWRFKH HW GĂśXQ EOXIIDQW /ĂśDSÂŤUR GUÂśOH HW JRXUPDQG RXYUH OHV SDSLOOHV HW PHW WRXW GH VXLWH GDQV OĂśDPELDQFH 6XUWRXW VL YRXV MRXH] DYHF OHV DPXVH JXHXOHV HW TXH YRXV OHV IDLWHV GDQVHU DXWRXU GH OD PDJLH GH 1RÂO 'HV LGÂŤHV" /HV WRDVWV GHYLHQ QHQW GHV FDQDSÂŤV PLQLDWXUHV ULJRORV HW FRORUÂŤV 3DLQ GH PLH EDJXHWWH FUDFNHUV RX EOLQLV VH SDUHQW GH JXDFD PROH ULOOHWWHV GH WKRQ WDUDPD ĂˆXIV GH ORPSHV FDYLDU GĂśDXEHUJLQH RX WDSHQDGH PDLVRQ 3HQVH] DXVVL Â˘ URX OHU XQ VDXPRQ IXPÂŤ Â˘ OĂśDQHWK WDUWL QHU XQH WUDQFKH GH MDPERQ DYHF GX IURPDJH IUDLV HW SRXVVHV GĂśÂŤSLQDUG (W SRXUTXRL SDV IDUFLU GH JURV FKDP SLJQRQV DX IURPDJH GH FKÂŞYUH RX

*(77< ,0$*(6 )$09(/'

*+,

8QH MROLH GÂŤFRUDWLRQ GHV SODWV GÂŤOLFLHX[ PDLV SHX FRÂ˝WHX[ FĂśHVW OD PDJLH GH 1RÂO

GRUDGH PDULQÂŤV VHUYLV VXU XQH SXUÂŤH GH FLWURXLOOH HW FHUQÂŤV GĂśÂŤWRLOHV GH SRPPH (QFRUH SOXV IRUW" 3RPPHV HQGLYHV HW PR]]DUHOOD VH PRQWHQW HQ PLOOHIHXLOOH 2XL RXL ÂŠD HQ MHWWH XQ PD[LPXP 0DLV OĂśHQWUÂŤH SHXW DXVVL ÂŹWUH XQ YHORXWÂŤ GH FDURWWHV XQ VRXI IOÂŤ DX SRWLURQ GHV ĂˆXIV PLPRVDV YRLUH PÂŹPH XQH PLQL IRQGXH GH FDPHPEHUW DX PLHO HW URPDULQ HQIRXUQÂŤH GDQV XQH SDWDWH (W SRXU OHV JRXUPDQGV VDFKH] TXH OH IRLH JUDV ORZ FRVW SHXW ÂŹWUH UÂŤDOLVÂŤ DYHF GX IRLH GH YRODLOOH $ORUV Â˘ YRV IRXU QHDX[ SRXU XQ 1RÂO EOXIIDQW TXL GRQQH XQ FRXS GH IRXHW Â˘ OD FULVH Â„

SLTXHU GHV JDPEDV FLWURQQÂŤHV Â˘ OĂśDLO VXU XQH EURFKHWWH" 3OXV PDOLQ UHP SOLVVH] GHV PLQL WDUWHOHWWHV RX SĂśWLWV YRO DX YHQW DYHF GHV LQJUÂŤGLHQWV EDQDOV FRPPH GHV FKDPSLJQRQV HQ VDXFH (W OHV IHXLOOHV GH EULFN VDYLH] YRXV TXH IRXUUÂŤHV DYHF GX PDJUHW GH FDQDUG IXPÂŤ DUURVÂŤ GĂśXQH JRXWWH GH YLQDLJUH GH IUDPERLVH IRQW FRQFXU UHQFH DX[ WUDGLWLRQQHOOHV YHUULQHV" &HV DPXVH JXHXOHV RXYULURQW VDQV DXFXQ GRXWH OH EDO DX[ HQWUÂŤHV FRQ FRFWÂŤHV HQ WRXWH VLPSOLFLWÂŤ 6LPSOH FRPPH XQH WRPDWH IDUFLH DX WDERXOÂŤ XQH WUXLWH FLWURQQÂŤH VXU XQ OLW GH VDODGH $PXVH] YRXV DYHF GHV GÂŤV GH

www.geneveterroir.ch

Service restaurant Toutes viandes cheval - bĹ“uf - veau porc - volaille gibier

Bonnes fĂŞtes de fin dâ€™annĂŠe & meilleurs vĹ“ux pour 2017 NOS SPĂ‰CIALITĂ‰S: Viande de cheval, nature, pure, dâ€™Islande â€˘ Volailles â€˘ Gibiers â€˘ Charcuterie maison Viande sĂŠchĂŠe â€˘ Saucisson Ă lâ€™ail, Ă lâ€™Armagnac + Ane... Un rĂŠgal Centre Lancy-Onex

ThĂ´nex

Lancy

88 A, ch. des Bossons 1213 Onex / Petit-Lancy TĂŠl. 022 792 90 02 FermĂŠ lundi

4, Av. de Thonex 1225 ChĂŞne-Bourg TĂŠl. 022 349 77 88 FermĂŠ lundi

26, Route de Chancy 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 09 24 FermĂŠ samedi

38% Restaurant le Nant-dâ€™Avril

5(67$85$7,21

MEYRIN

3RXU OHV FDUQLYRUHV

107, route du Nant-dâ€™Avril

TĂŠl. 022 782 98 22 Grand Parking gratuit

MENU DU REVEILLON - 31 dĂŠcembre 98 CH F p.p. Foie gras et pĂ˘tĂŠ en croĂťte garni fait maison Fondue chinoise Ă gogo ou Charbonnade Ă gogo ou Gambas Ă gogo Garnitures et buffet de salade Ambiance Trio de dessert RĂŠservation au e musical 022 782 98 22 Coupe de champagne Site: www.grill-house.ch

Facebook: Restaurant le Nant dâ€™Avril

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

6+ Ă˝ ,O H[LVWH SHX GH YÂŤULWDEOHV 6WHDNKRXVHV Â˘ *HQÂŞYH HW LOV VRQW ELHQ VRXYHQW GÂŤGLÂŤV Â˘ XQH FOLHQWÂŞOH PDVFXOLQH GH mYLDQGDUGV} /H 0LQRWRU 6WHDNKRXVH D LQQRYÂŤ SDU VRQ VW\OH FKLF HW FKDOHXUHX[ DILQ TXH OD JHQW IÂŤPLQLQH VĂś\ VHQWH ELHQ 5HFRPPDQGÂŤ SDU GHX[ IRXUFKHWWHV GDQV OH *XLGH 0LFKHOLQ FH UHVWDXUDQW SURSRVH GHV YLDQGHV GH JUDQGH TXDOLWÂŤ %L]RQ $QJXV %ODFN $QJXV EĂˆXI GH .REÂŤ YLDQGHV VXLVVHV HW JHQHYRLVHV OH FKRL[ VHUD GÂŤOLFDW

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ€™emporter 1Fr.piĂ¨ce 16.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. .-

Livraison offerte Ă partir dâ€™une commande de 5 poulets

0LQRWRU 6WHDNKRXVH UXH GH %RLV 0HOO\ *HQÂŞYH ZZZ PLQRWRUVWHDNKRXVH FK

RĂŠservation ď€´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â€˘ 1217 Meyrin ď€´ www.terroir-galicien.ch

liste complĂ¨te: www.geneveterroir.ch 38%

www.cavedegeneve.ch

_ ,002%,/,(5

-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ SRXU XQH SHUVRQQH &+) PRLV FDXWLRQ $XJXVWLQV 7«O &KDPEUH *HQªYH &+) $FFªV FXLVLQH VDORQ 7«O $ ORXHU FKDPEUH SRXU IHPPH SDUODQW HVSDJQROH (DX[ 9LYHV &+) 7«O &KRXOH[ PDLVRQ YLOODJHRLVH GH SLªFHV DYHF MDUGLQ &+) PRLV FKDUJHV $UJHFLO 6$ 7«O 6«]HJQLQ PDLVRQ YLOODJHRLVH SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H VDOOH GH EDLQV :& V«SDU« ORFDO EXDQGHULH &+) FKDUJHV /LEUH 7«O 3LQFKDW 0HXEO« FKDPEUH FXLVLQH VDOOH GH EDLQV &+) FKDUJHV SDUNLQJ :LIL /LEUH GH VXLWH PRLV GH FDXWLRQ 7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU ¢ PªWUHV GX 3 5 (WRLOH &+) 7«O 6RXV ORFDWLRQ SODFH GH SDUF LQW«ULHXUH &KHPLQ GHV 3RQWHWV &+) 7«O

/DYLJQ\ %HO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV HQ WULSOH[ FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ V«MRXU FRLQ ¢ PDQJHU XQH FXLVLQH DJHQF«H XQ U«GXLW VDOOHV G HDX XQ ZF V«SDU« XQH EXDQGHULH XQ EDOFRQ XQH WHUUDVVH /R\HU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

68,66( $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV %XWWHV 9DO GH 7UDYHUV 1( =RQH GH WUDQTXLOOLW« HW GH YHUGXUH ,G«DO FRPPH U«VLGHQFH SULQFLSDOH RX VHFRQGDLUH P OXPLQHX[ U«QRY« FXLVLQH DJHQF«H FDYH TXDUWLHU WUDQTXLOOH EXDQGHULH FDYH /R\HU &+) &+) FKDUJHV 7«O

)5$1&( *DLOODUG SURFKH GRXDQH 0RLOOHVXOD] ORXH ) PHXEO« DYHF SDUNLQJ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O RX

Pâquis 2p.en parfait état. 35 m2 coin cuisine équipé, pièce à vivre, sdd

VENTE

*(1 9( 3ODLQSDODLV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH 'DQFHW 7«O RX VWXW] LPPR FK *UDQG SLªFHV PHXEO« &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV ¢ VRXV ORXHU DYHF EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H 9HUVRL[ &+) 7«O -ROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« GDQV 9LOOD WUªV FDOPH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ 'ªV 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU ¢ 0H\ULQ ¢ SDUWLU GX HU G«FHPEUH &+) 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ VRXV ORXHU GH VXLWH 7«O 6RXV ORXH XQ JUDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V 3UL[ &+) 7RXW FRPSULV 7«O $YDQFKHWV SLªFHV DFWXHOOHPHQW &+) FKDUJHV SDUNLQJ FRPSULV /LEUH QD]OLH PXML#JPDLO FRP (DX[ 9LYHV SLªFHV VRXV ORFDWLRQ PHXEO« FDOPH 'LVSRQLELOLW« LPP«GLDWH /R\HU PHQVXHO &+) 7«O

Vernier 3p. en étage élevé cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer

Fr. 1’380.- + ch

Eaux-Vives Charmant 2p. cuisine agencée, pièce à vivre, sdb, balcon

Fr. 1’290.- + ch

Gare Cornavin 4p. traversant, 75 m2 cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, 1sdb

Fr. 1’950.- + ch

Eaux-Vives

3 pièces atypique 50 m2+ terrasse, indépendant dans propriété. CHF 2'000.-. Tél. 079.962.74.91

Duplex 2.5p., 76 m2 cuisine équipée ouverte sur séjour, chambre à coucher, sdb

Fr. 2’100.- + ch

Eaux-Vives

K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s ͳ W/ &ZKEd/ Z ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ Ϯ ƉŝğĐĞƐ͕ ϰϳ ŵϸ͕ ϭ ĐŚĂŵďƌĞ͕ ĐĂǀĞ͕ ƉĂƌŬŝŶŐ ƉƌŝǀĠ͘ ϭϵϱ͛ϵϬϬ ĞƵƌŽƐ Tél : 0033.450.43.73.74 K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s ͕ ϭϬ D/E ' E s ƉƉĂƌƚ ϰ ƉŝğĐĞƐ͕ ϴϬŵϸ͕ ϯ ĐŚ͕ 'ĂƌĂŐĞ ďŽǆ н ĐĂǀĞ н ƉĂƌŬŝŶŐ ƉƌŝǀĠ͕ Φ ϯϮϵ͛ϵϬϬ Tél : 0033.450.43.73.74

Particulier à particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'200 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. € 590'000.- Tél. 0033.608.46.09.65

*(1 9(

Fr. 1’290.- + ch

LOCATION

-HXQH UHWUDLW«H V«ULHXVH HW VROYDEOH FKHUFKH G«VHVS«UHPHQW GHSXLV DQV SLªFHV DYHF EDOFRQ P DX FDOPH GH SU«I«UHQFH TXDUWLHU 3ODLQSDODLV &DURXJH RX +¶SLWDO &+) 7«O &KHUFKH SLªFHV HW SLªFHV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH *HQªYH 7«O 3V\FKRWK«UDSHXWH ERQQH ORFDWDLUH VROYDEOH FDOPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH SLªFHV RX SOXV YLOOH RX &DURXJH 7«O &KHUFKH FDYH P 7«O &KHUFKH HQ VRXV ORFDWLRQ FKDPEUH DSSDUWHPHQW RX SLªFHV SURFKH FHQWUH YLOOH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7«O 6XLVVHVVH RULJLQH 1( UHFKHUFKH FKDPEUH VXU *HQªYH 7«O &KHUFKH FRORFDWLRQ PD[ &+) 7«O 'DPH VHXOH FKHUFKH VWXGLR 6HUYHWWH HQYLURQV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH VWXGLR ¢ &+) RX SLªFHV ¢ &+) 3DLH XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O

*+,

Troinex Charmante villa mitoyenne 6p., 120 m2 cuisine équipée, séjour, 3 chambres à coucher, 1 sdb, sous-sol aménagé, terrasse, jardin de 150 m2, box inclus

Fr. 3’200.- + ch

Satigny Duplex 6p., cadre privilégié cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, 1 suite parentale, 1 sdb, jardin de curé, box+parking ext. en sus

Fr. 3’580.- + ch

GrandSaconnex Généreux 7 pièces en étage élevé, 176 m2 cuisine équipée, séjour de 50 m2, salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, 2 terrasses, box en sus du loyer

$ VRXV ORXHU (DX[ 9LYHV SLªFHV PHXEO« Superbe 4p. en &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O étage élevé, 95 m2 SLªFHV PHXEO« HQ FRORFDWLRQ 7K¶QH[ &+) cuisine équipée 7«O ouverte sur séjour, 8UJHQW 6RUDO FKDUPDQW SLªFHV VDORQ 2 chambres à FKHPLQ«H FXLVLQH FKDPEUHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV UHSULVH EDLO G«FHPEUH 7«O coucher, sdd Fr. 2’750.- + ch SLªFHV 7K¶QH[ &+) FKDUJHV FRPSULVHV Fr. 4’480.- + ch 'H VXLWH 7«O &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW ER[ Tél. 022 909 25 25 Tél. 022 909 25 25 FRPSULV &K :LOLDP /HVFD]H 7«O www.regiez.ch www.regiez.ch 19, rue Richemont RX ZZZ VWXW] LPPR FK 19, rue Richemont 1202 Genève 1202 Genève $QLªUHV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *HQªYH &KDPSHO VWXGLR DYHF FXLVLQH HW VDOOH GH $SSDUWHPHQW SLªFHV 0H\ULQ GLVSRQLEOH ¢ SDUWLU EDLQV &+) PRLV FKDUJHV OLEUH GH VXLWH &+) FKDUJHVF FRPSULVHV 7«O $UJHFLO 6$ 7«O 6WXGLR SOHLQ FHQWUH YLOOH OLJQH WUDP PHXEO« /XOO\ %HUQH[ SLªFHV HU «WDJH EDOFRQ SDUNLQJ -DQYLHU HW I«YULHU &+) 7«O LQW«ULHXU &+) WRXW FRPSULV 5HYHQXV PHQVXHOV QHWV H[LJ«V &+) 'LVSRQLEOH 6WXGLR DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV 7«O FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7«O *HQWKRG DSSDUWHPHQWV HQ GXSOH[ GH HW RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV GDQV XQH G«SHQGDQFH GX ;9, VLªFOH DX FDOPH &+) HW &+) PRLV &KDUPLOOH 6WXGLR &+) FKDUJHV FRPSULVHV $UJHFLO 6$ 7«O 7«O 7K¶QH[ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV U«QRY« GDQV 6RXV ORXH VWXGLR $FDFLDV SURFKH FRPPHUFHV HW PDLVRQ DQFLHQQH FHQWUH PXOWL VSRUWV ¢ FHQWUH YLOOH GªV MDQYLHU /R\HU &+) TXHOTXHV PLQXWHV ¢ SLHG &+) PRLV PRLV FDXWLRQ 7«O FKDUJHV $UJHFLO 6$ 7«O 6WXGLR PHXEO« FHQWUH YLOOH SRXU MDQYLHU I«YULHU &+) 7«O 6WXGLR ¢ ORXHU ¢ 9HUVRL[ ¢ P GH OD JDUH /LEUH GªV ILQ G«FHPEUH /R\HU &+) SOXV FKDUJHV EHIRXUQLHU#EOXHZLQ FK 6RXV ORFDWLRQ VWXGLR UHIDLW QHXI 3¤TXLV LPPHXEOH V«FXULV« 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 6WXGLRV PHXEO«V ¢ ORXHU PRLV GH OR\HU HW PRLV GH FDXWLRQ 3UL[ VXU GHPDQGH (DX[ 9LYHV HW GHUULªUH OD JDUH 7«O %R[ LQGLYLGXHO IHUP« P /LEUH GH VXLWH &+) PRLV 7«O %R[ IHUP« &+) &K¤WHODLQH 7«O &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H LQWHUQHW 7URLQH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H GDQV YLOOD SRXU SHUVRQQH VHXOH DYHF SDSLHUV &+) 7«O VRLU 5LYH PRQVLHXU RIIUH FKDPEUH DYHF QRXUULWXUH ¢ XQ MHXQH «WXGLDQW SRXU ¬WUH WUDQTXLOOH OD QXLW FDU MH SRUWH XQ G«ILEULODWHXU 7«O PDWLQ K ¢ K HW GªV K *UDQGH FKDPEUH PLQ *DUH 5XH GX -XUD 7«O &KDPEUH PHXEO«H P GDQV OX[XHX[ DFFªV FXLVLQH 6 % :& PLQ WUDP %XV GH 7K¶QH[ - ) VRLJQ«H QRQ IXPHXVH &+) PRLV F FRPSULVHV 7«O Crans-prés-Céligny, très tranquille 4 pièces, *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O attique, (79 m2) dans verdure, milieu du village, 2 chambres, amples réduits, garage, balcon, vue &KDPEUH ¢ ORXHU &+) 7«O panoramique: forêt, lac, Alpes. CHF 2'200.-. Près &KDPEUH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7«O bus, supermarché, restaurants. Tél. 022.776.57.22 /079.390.03.28 &KDPEUH PHXEO«H &DURXJH &+) PRLV :LIL SDUNLQJ 7«O

9$8'

Disponible immédiatemment. Neuf. 2 pièces meublées, 10 minutes Douane, toutes commodités de transports Genève. Living+ cuisine +chambre: lave-linge, lave-vaisselle. Salle de bains- WC. € 1'110.- charges comprises. Tél. 0033.624.80.10.03

$QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7«O &KHYU\ SURFKH &(51 EHO DSSDUWHPHQW DWWLTXH JUDQG VDORQ FKDPEUHV WHUUDVVH FDFKHW &+) PRLV 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH VWXGLR PHXEO« PªWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ SULY« 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH 'RXDQH &URL[ 5R]RQ &KDUPDQW DSSDUWHPHQW ) PHXEO« FDOPH YXH SDQRUDPLTXH &RXUWH RX ORQJXH GXU«H 7«O 3URFKH &XOR] $LQ PLQ &RUQDYLQ WUDLQ 0DLVRQQHWWH FDFKHW SLªFHV MDUGLQ JDUDJH PHXEO«H ,G«DO U«VLGHQFH VHFRQGDLUH &+) 7«O SLªFHV PHXEO« ªPH «WDJH WHUPLQXV WUDP *DLOODUG &+) 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV +DEªUH 3RFKH ) PLQ GH *HQªYH G«FHPEUH PDUV &+) PRLV 7«O 0RQQHWLHU 0RUQH[ ) P ªPH «WDJH NLWFKHQHWWH DJHQF«H VDORQ FKDPEUH DYHF VDOOH GH EDLQV XQH GRXFKH FDYH 9XH LPSUHQDEOH Ĕ IUDLV G DJHQFH 7«O 3HUV -XVV\ )UDQFH PDLVRQ S FDPSDJQH WUªV FDOPH JDUDJH JUHQLHU &+) FKDUJHV 7«O 3U«YHVVLQ 'XSOH[ GV SHWLWH U«VLGHQFH &XLVLQH RXYHUWH V«MRXU OXPLQHX[ EDOFRQ VDQV YLV ¢ YLV FKDPEUHV V G E ZF GRXFKH ZF FHOOLHU JDUDJH FDYH SDUNLQJ /LEUH HU I«YULHU Ĕ 7«O

&K¬QH %RXJHULV SLªFHV QHXI WHUUDVVH &+) 7«O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O &RQILJQRQ FKDUPDQWH PDLVRQ SLªFHV VRXV VRO U«VLGHQWLHO HW FDOPH MDUGLQ &+) 7«O 2QH[ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLªFHV EHOOH SDUFHOOH YXH G«JDJ«H FDOPH &+) 7«O La Palmeraie Evian, dernières opportunités, à vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier résidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac Léman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sécurisé. Renseignements: Tél. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

Saint-Martin-de-Bavel Bugey Ain, jolie maison, surface habitable 190 m2. 4 chambres, séjour, 2 salles de bain, grande cuisine, grand garage, belle vue, 5'000 m2 de terrain. € 585'000.-. Tél. 0033.622.39.82.53, 022.796.15.05

7URLQH[ EHOOH YLOOD GH SLªFHV VRXV VRO SODLQ SLHG MROLH SLVFLQH VXU JUDQGH SDUFHOOH VXG &+) 7«O 3ODQ OHV 2XDWHV YLOOD DX FDOPH SLªFHV &+) 7«O

9$8' &RSSHW 7UªV IRQFWLRQQHOOH HW OXPLQHXVH YLOOD MXPHOOH P KDELWDEOHV VRXV VRO 6«MRXU P FKDPEUHV SLªFHV G DSSRLQW VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV &XLVLQH DP«ULFDLQH FKHPLQ«H JDUDJH YRLWXUHV 3URFKH FHQWUH YLOODJH «FROHV HW WUDQVSRUWV SXEOLTXHV 7«O 9LOODUV VXU 2OORQ EHO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW PHXEO« SLªFHV P 'RPDLQH GH OD 5«VLGHQFH DFFªV GLUHFW SLVWH GH VNL &+) 7«O

68,66( Enchères forcées d’immeubles Mardi prochain, apparaîtra la nouPrévessin attenant à Meyrin jolie maison, agréablement meublée, 5 chambres sud, toutes commodités. CHF 3'500.joliepetitemaison@gmail.com

$ ORXHU PHXEO«V VWXGLRV GH ¢ P ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH 7«O UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU 5HLJQLHU SLªFHV P EDOFRQ EHOOH YXH FXLVLQH «TXLS«H SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW PLQXWHV GRXDQH GH 9DOODUG Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU G«FHPEUH 7«O $ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH (Q )DXFLJQ\ ) FKDPEUHV VDORQ P EXUHDX WHUUDLQ P &+) 7«O 9DOO«U\ PDLVRQ P FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV V«MRXU FKDXIIDJH IXHO MDUGLQ JDUDJH SDUNLQJ /LEUH G«FHPEUH $QLPDX[ GRPHVWLTXHV V DEVWHQLU (XURV Ĕ FKDUJHV /LEUH 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ MROL VWXGLR PHXEO« P HQWU«H LQG«SHQGDQWH UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV GLUHFW 5LYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ SHWLWH PDLVRQ QHXYH FDOPH MDUGLQ EXV &+) 7«O

À ÉCHANGER *(1 9( SLªFHV ¢ 3ODLQSDODLV &+) F F FRQWUH SLªFHV OR\HU PD[ &+) 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( *UDQG PªUH JHQHYRLVH ¢ OD UHWUDLWH UHFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX SOXV DYHF EDOFRQ HW DVFHQVHXU (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 5«JLRQ 3ODQ OHV 2XDWHV OD &URL[ GH 5R]RQ 7«O

velle ISV (Liste suisse des enchères immobilières) qui seront mis aux enchères. Fr. 20.-- www.isv-verlag.ch %XFKLOORQ 7HUUDLQ DYHF PDLVRQHWWH ]RQH IRU¬W HDX «O«FWULFLW« FKHPLQ«H WRLOHWWHV VªFKHV &+) 7«O 3RUWHV GX 6ROHLO 7RUJRQ PDJQLILTXH DWWLTXH EDV GHV SLVWHV WHUUDVVH HQVROHLOO«H FKHPLQ«H GH VDORQ PH]]DQLQH QRPEUHX[ SODFDUGV SODFH GH SDUF LQW«ULHXUH FDYH HW FDVLHU ¢ VNLV FRPSOªWHPHQW «TXLS« OLEUH GH VXLWH 9HQWH SRVVLEOH DX[ «WUDQJHUV &+) 7«O 9DO G +«UHQV DSSDUWHPHQW DQFLHQ P ODPEULV SDUWLHOOHPHQW ¢ UHQRYHU SUL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

)HUPH U«QRY«H P VXU WURLV QLYHDX[ V«SDUDEOHV ¢ )HLJªUHV 6LWX«H DX FDOPH ¢ NP GRXDQH 3HUO\ $ YRLU Ĕ 7«O $ YHQGUH 0DLVRQ ¢ *DLOODUG NP GH IURQWLªUH P KDELWDEOH XWLOH Ĕ $ YRLU VXU \RXWXEH KWWSV \RXWX EH 6 M] XX*[, 7HO &DXVH PDODGLH FªGH IRU¬W GH VDSLQV HW GH K¬WUHV GH KD ¢ /HOH[ VLWX«H HQ ERUGXUH GH URXWH Ĕ 7«O ) 0«ULQGRO /XEHURQ PDLVRQ GH YLOODJH GH FDUDFWªUH U«QRY«H HQ 6LVH GDQV XQH UXH WUDQTXLOOH &RQYLHQGUDLW SRXU FRXSOH (Q H[W«ULHXUV XQH WHUUDVVH ¢ O «WDJH HW XQH FRXUHWWH DJU«DEOH DX UH] (Q LQW«ULHXUV DX UH] GH FKDXVV«H XQ V«MRXU YR½W« DYHF XQH FKHPLQ«H LQVHUW HW XQH FXLVLQH ¢ O «WDJH XQH FKDPEUH XQ KDOO XQH VDOOH VDQLWDLUHV (Q DQQH[H XQ VWXGLR LQG«SHQGDQW GH Pt 6L VRXKDLW« JDUDJH ¢ SUR[LPLW« SRXU Ĕ PRLV 1RXYHDX Ĕ 7«O 0DVVRQJ\ PDLVRQ GH YLOODJH HQWLªUHPHQW U«QRY«H 7UªV OXPLQHXVH JUDQGHV SLªFHV ¢ YLYUH 4XDUWLHU WUªV FDOPH 3KRWRV GLVSRQLEOHV SDU H PDLO Ĕ 7«O 0DLVRQ P VRXV VRO P WHUUDLQ P 1H\GHQV Ĕ 7«O 1H\GHQV SURFKH 9LWDP 3DUF YLOOD MXPHOOH JDUDJH FKDPEUHV FXLFLQH «TXLS«H V«MRXU GRXEOH DYHF FKHPLQ«H WHUUDVVH GHFN SOHLQ VXG VXU P GH WHUUDLQ Ĕ 7«O WUXVWLPPR#RO FRP )UDQFH 3RQWDUOLHU 7 P FHQWUH YLOOH HU «WDJH &XLVLQH «TXLS«H V«MRXU FKDPEUH VDOOH GH EDLQV :& FDYH JUHQLHU 3DUNLQJ ¢ SUR[LPLW« Ĕ 7«O

Portes du Soleil, Chalet, 850 m2, superbe vue montagne, 1 km des pistes, dossier sur demande. Tél. 0033.614.05.43.07

0DV U«QRY« U«VLGHQFH SLVFLQH WHQQLV SURFKH 6DLQW 7URSH] V«MRXU FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV WHUUDVVHV MDUGLQ SDUNLQJ Ĕ 7«O

75$1*(5 6LWX« -DERDWDR *XDUDUDSHV 5HFLIH 3( 5XD &RURQHO :DOGHPDU %DVJDO SLVFLQH FKXUUDVTXDULD TXDUWHU·HV 6KRSSLQJ *XDUDUDSHV PLQ GD SUDLD &+) 3UH©R D GLVFXWLU 7«O Vercorin- Valais chalet sur plans à l’orée des pistes. Résidence secondaire, 3 chambres, 2 S. D. B. cheminée, entièrement équipé avec garage. Prix CHF 950'000.- Tél. 079.243.72.31 www.constantin-promo.ch

)5$1&( 9LOOD G DUFKLWHFWH GH P SLHFHV HQWLªUHPHQW U«QRY«H ¢ %RQV HQ &KDEODLV TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO SURFKH FRPPHUFHV HW JDUH ¢ PLQXWHV GH *HQªYH WHUUDLQ GH P &ORV HW DUERULV« Ĕ 7«O )HUPH GH U«QRY«H HQ FKDOHW DX[ &DUUR] )UDQFH FRXFKDJHV «WDJHV PH]]DQLQH PHXEO« -DUGLQ P Ĕ 7«O

CHERCHE À ACHETER *(1 9( )DPLOOH FKHUFKH WHUUDLQ RX PDLVRQ ¢ U«QRYHU 7«O RX DGDKODE#KRWPDLO FRP

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( -ROLH $UFDGH 9HUVRL[ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O (DX[ 9LYHV DUFDGH SRXU UHVWDXUDWLRQ WDNH DZD\ P &+) ¢ GLVFXWHU ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES $UFDGH SRXU UHVWDXUDWLRQ 3ODLQSDODLV P &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le NÂ° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditĂŠ, confidentialitĂŠ www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Vous cherchez Ă vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires Ă reprendre sur GenĂ¨ve. TĂŠl. 022.700.22.22 www.remicom.com

/LJQRQ DWHOLHU P ERQ ÂŤWDW WUDYHUVDQW LPPHXEOH PRGHUQH 'H VXLWH &+) 7ÂŤO %DU (DX[ 9LYHV ,GÂŤDO SRXU ÂŞUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %DU UHVWDXUDQW 3Â¤TXLV SOHLQ FHQWUH P 5HSULVH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $JUÂŤDEOH EXUHDX 3HUO\ P (TXLSÂŤ ,QWHUQHW OLEUH 7ÂŤO $ ORXHU DX FRHXU GHV (DX[ 9LYHV 5RFKH EXUHDX LQGLYLGXHO &+) PRLV HW EXUHDX[ HQ HVSDFH SDUWDJÂŤ &+) PRLV 5ÂŤFHSWLRQ FXLVLQH 7ÂŤO &KHUFKH Â˘ UHSUHQGUH FDIÂŤ WHD URRP EXYHWWH 7ÂŤO &DIÂŤ UHVWDXUDQW EDLO DQV /R\HU &+) SODFHV H[WÂŤULHXUV &XLVLQH DX[ QRUPHV 6RFLÂŤWÂŤ DQRQ\PH &+) QÂŤJRFLDEOH FDXVH GÂŤSDUW O ÂŤWUDQJHU 7ÂŤO 0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXWÂŤ 5LYH *DXFKH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO /RFDX[ HQWUH VRO P HQWUÂŤH LQGÂŤSHQGDQWH OXPLÂŞUH QDWXUHOOH SODFH GH SDUNLQJ GLVSRQLEOH SRXU PLQL DWHOLHU RX EXUHDX (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 3LÂŞFH SRXU WKÂŤUDSHXWH Â˘ VRXV ORXHU GDQV FDELQHW GH WKÂŤUDSLH 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO 3UHVVLQJ LGÂŤDO SUHPLÂŞUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 4XDUWLHU -RQFWLRQ YHQWH GLUHFW GX SURSULÂŤWDLUH ERQ UHVWDXUDQW SODFHV RX JÂŤUDQFH 7ÂŤO 0LJQRQ VDORQ FRLIIXUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 6DORQ WRLOHWWDJH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Achat et vente de commerces sur GenĂ¨ve Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 6RFLÂŤWÂŤ DQRQ\PH Â˘ YHQGUH &+) FKULVWLDQ#FRQVLOLR FK 7UÂŞV EHDX WHD URRP &DURXJH HPSODFHPHQW XQLTXH /R\HU &+) 5HSULVH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Remise de commerces

022-548-00-74

RESTAURANT Dâ€™ANGLE Îˆ' 'ĎŹĎąÎ‰ ,&ĎĎĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í´ ĎŽĎąĆ‰ĹŻÍ˜ Đ˝ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Í´ dĆŒÄ‚Ç€Ä‚ĆľÇ† Äƒ Ć‰ĆŒÄ Ç€Ĺ˝Ĺ?ĆŒ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎÍ›ĎŽĎąĎ°Í˜Í˛

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

SALON DE COIFFURE GENEVE ÍžW' ĎąĎąÍż ,&ĎŽĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Ç†Äž ĆšĆŒÄ&#x;Ć? Ć‰Ä‚Ć?Ć?Ä‚ĹśĆš Í´ dĆšÄž Ä‚Ä?Ć&#x;Ç€Ĺ?ĆšÄ Ć?Ä‚ĆľÄ¨ ĆŒÄžĆ?ĆšÍ˜ Ä?ĹšÄ‚ĆľÄšÄž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎĎłÍ›ĎĎŽĎąÍ˜Í˛ RESTAURANT A SPECIALITES Íž' ĎŽĎ´Íż ,&ĎŻĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Z Í´ ĎŽĎŹĎŹĹľĎŽ Í´ ĎłĎŹĆ‰ĹŻÍ˜ Í´ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&Ď˛Í›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Í˛ RESTAURANT BAR A TAPAS Íž' 'ĎŹĎ°Íż 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Z' Í´ Ç†Ä?ÄžĹŻĹŻÄžĹśĆš Ä ĆšÄ‚Ćš Í´ ĎŽĎŹĎŹĹľĎŽ

,&ĎŻĎŻĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎľÍ›Ď˛ĎŹĎŹÍ˜Í˛

68,66( &KDUPDQWH ERXWLTXH GH P Â˘ &UDQV 0RQWDQD GLVSRQLEOH SRXU OD VDLVRQ ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

VACANCES 68,66( $Q]ÂŞUH 6WXGLR Â˘ ORXHU VHPDLQH &+) 7ÂŤO $UROOD 96 P $SSDUWHPHQW GH YDFDQFHV SHUVRQQHV FRQIRUW $ SUR[LPLWÂŤ GHV SLVWHV 1RÂO 1RXYHO DQ 3Â¤TXHV (Q SURPRWLRQ VHPDLQH GH 1RÂO &+) Â˘ &+) SDU VHPDLQH VXLYDQW OH QRPEUH GH SHUV 5HQVHLJQHPHQW 7ÂŤO H PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK

/RÂŞFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH &+) VHPDLQH QHWWR\DJH WD[H VÂŤMRXU FRPSULV /LEUH GÂŞV 7ÂŤO 2YURQQD] SLÂŞFHV VXG RXHVW PDUV DYULO 3URFKH &HQWUH WKHUPDO 7ÂŤO 2YURQQD] GDQV FRPSOH[H WKHUPDO ORJHPHQW Â˘ SHUVRQQHV EDOFRQ VXG SDUNLQJ LQWÂŤULHXU VHPDLQH RX GÂŞV QXLWV 6HORQ GLVSRQLELOLWÂŤ 7ÂŤO 2YURUQQD] 96 DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 79 FKHPLQÂŤH EDOFRQ 'ÂŞV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK 7ÂŤO 3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQV 9DODLV FKDOHW SHUVRQQHV SUÂŞV FHQWUH HW SLVWHV JDUDJHV VDLVRQ VHPDLQH ZHHN HQG 7ÂŤO 9HUELHU MROL VWXGLR HQVROHLOOÂŤ SHUVRQQHV FDOPHV OLEUH 1RÂO IÂŤYULHU &+) VHPDLQH 7ÂŤO

Loue chalet MegĂ¨ve Rochebrune 5- 6 personnes saison hiver accĂ¨s 4x4. IdĂŠal pour des week-ends en famille. â‚Ź 10'500.- TĂŠl. 0033.450.21.08.37

6DPRHQV Â˘ ORXHU FKDOHW P LGÂŤDO SRXU RX SHUVRQQHV 6DLVRQ RX Â˘ O DQQÂŤH 7ÂŤO

)5$1&(

Champoussin/ Val dâ€™Illiez. A louer saison (29.1217.04.17), appt de 3 chambres+ sĂŠjour, cuisine amĂŠricaine. 2 s d b. 8 couchages possibles. CHF 15â€™000.-. Photos et infos Ă gabrielle_ge@yahoo.fr

&KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV SUÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 6HPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH OXPLQHX[ VSDFLHX[ SLÂŞFHV *DUDJH ELSODFH 3URFKH WÂŤOÂŤFDELQHV HW FRPPHUFHV 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD -ROL VWXGLR VXG JUDQG EDOFRQ SHUVRQQHV &+) VHPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV FDOPH WHUUDVVH SLVFLQH JDUDJH &+) VHPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD $PLQRQD 9XH LPSUHQDEOH SUÂŞV GHV SLVWHV DPÂŤQDJÂŤV SHUVRQQHV EDOFRQ SDUNLQJ SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH 1RÂO 1RXYHO DQ &+) 3RVVLELLWÂŤ Â˘ O DQQQÂŤH 7ÂŤO $SSDUWHPHQW FHQWUH &UDQV VXU 6LHUUH FDOPH SDUIDLWHPHQW UÂŤQRYÂŤ HW PHXEOÂŤ SHUVRQQHV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQ P YXH PDJQLILTXH DWWLTXH &+) VHPDLQH RX Â˘ GLVFXWHU VL VDLVRQ 7ÂŤO /HV 'LDEOHUHWV 1RÂO MROL DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV SURFKH SLVWHV HW YLOODJH &+) MRXU 7ÂŤO

Â˘ ORXHU &RPEORX[ )5 'XSOH[ P SHUV PD[ 'ÂŤF MDQYLHU Ä” 7ÂŤO 0HJÂŞYH FHQWUH VDLVRQ G KLYHU DSSDUWHPHQW P Â˘ P GHV UHPRQWÂŤHV PÂŤFDQLTXHV DQGUH WLVVRW#QHXI IU RX 7ÂŤO 0HJÂŞYH $SSDUWHPHQWV GH FKDUPH GDQV FKÂ¤OHW RX SODFH GH O ÂŤJOLVH 0RLV RX VDLVRQ KLYHU &KDUPDQWV HW WUÂŞV ELHQ VLWXÂŤV 7ÂŤO

MegĂ¨ve, Haute-Savoie: chalet tout confort, 4 chambres, salon lumineux (cheminĂŠe), 5 mn centre village. andy.tissot@gmail.com

Â‹75$1*(5 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH 7ÂŤO

Achat, Location, Vente, Affaires Commerciales, Vacancesâ€Ś

GHI, le journal des bonnes affaires immobiliĂ¨res!

Retrouvez nos annonces ĂŠgalement sur ghi.ch

Le groupe Provencia vous souhaite un

! l ë o N x Joyeu

Ouverture de nos magasins Carrefour et Carrefour Market

Dimanche 18 décembre sans interruption suivant les horaires affichés en magasin

Mercredi 24 décembre Sans interruption jusqu’à 19h

Du 14

6 1 0 2 e r b au 18 décem

1.38

CHF

Les 100g soit 1,19€

16.16

CHF

La bourriche soit 13,90€

C CREVETTE CUITE C CALIBRE 30/50

HUITRES N°3 2 DOUZAINE

É ÉLEVÉES EN AAMÉRIQUE DU SUD Soit le kg : 11,90€

Marennes d’Oléron ÉLEVÉES EN FRANCE Soit le kg : 6,95€

28.95

1.96

CHF

VIANDE BOVINE PAVÉ***

Les 100g soit 1,69€

Tournedos à griller En caissettes ORIGINE FRANCE Soit le kg : 16,90€

1.50

CHF

Le kilo soit 24,90€

Les 100g soit 1,29€

RAYON COUPE

COMTÉ AOP

30 mois d’affinage minimum FABRIQUÉ EN FRANCHE COMTÉ

RÔTI DE VEAU : NOIX*** ORIGINE FRANCE Soit le kg : 12,90€

CHF

11.56 La bouteille soit 9,95€

SAUTERNES AOC CHATEAU GRAND MAYNE 2011

1.73

CHF

La pièce soit 1,49€

ANANAS VARIÉTÉ EXTRA SWEET ORIGINE COSTA RICA Catégotie 1

BANANE VARIÉTÉ CAVENDISH

1.03

Nathalie Haussmann La bouteille de 75cl Soit le litre : 13,27€

CHF

Le kilo soit 0,89€

ORIGINE CAMEROUN Catégotie 1

9.24

CHF

La pièce soit 7,95 €

PANETTONE ARTISANAL PUR BEURRE La pièce de 1 kg ÉLABORÉ EN ITALIE

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève

FERNEY C.C. LA POTERIE MARGENCEL

POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

*Voir conditions en magasin - Taux de change indicatif : 1€ = 1,1627CHF, le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de présentation

CHF

*+,

%($87Â‹ %,(1 ÂŒ75( _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH 022 707 4000

2EMHFWLI YHQWUH SODW PDOJUp OHV )rWHV 0LFKÂŞOH %RQWHPSV

8Q YHQWUH SODW FĂśHVW GĂśDERUG XQ YHQ WUH TXL IRQFWLRQQH ELHQ 3ULRULWÂŤ GRQF Â˘ WRXW FH TXL IDYRULVH XQ ERQ WUDQVLW EXYH] DVVH] DX PRLQV GHX[ YHUUHV GĂśHDX HQWUH FKDTXH UHSDV SULYLOÂŤJLH] OHV IUXLWV HW OHV OÂŤJXPHV ULFKHV HQ SUÂŤ FLHXVHV ILEUHV HW VXUWRXWĂž PDQJH] GHV SRPPHV (Q SOXV GĂśHQFRXUDJHU XQH ERQQH GLJHVWLRQ HOOHV RQW XQH LQFRQWHVWDEOH DFWLRQ FRXSH IDLP YRV PHLOOHXUHV DOOLÂŤHV SRXU ÂŤYLWHU OHV JUL JQRWDJHV 3RXU XQ HIIHW RSWLPDO FKRLVLVVH] OHV YDULÂŤWÂŤV OHV SOXV YHUWHV SOXV HOOHV VRQW DFLGHV PLHX[ HOOHV OXW WHQW FRQWUH OHV JUDLVVHV 8Q WUXF HIIL FDFH FKDTXH IRLV TXH YRXV YRXV VHQ WH] SUÂŹWH Â˘ FUDTXHU" 3UHQH] XQH SRPPH DYHF XQ YHUUH GĂśHDX ULHQ GH WHO SRXU DYRLU WUÂŞV YLWH XQH LPSUHV

BEAUTĂ‰ & BIEN-ĂŠTRE &RLIIXUH SUL[ LQWÂŤUHVVDQW 7UHVVH QRUW ZHVW &+) 'ÂŤIULVDJH &+) 7LVVDJH FRPSOHW &+7 /LVVDJH IHU ([WHQWLRQ .ÂŤUDWLQH GHYLV 7ÂŤO 0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLRQQHO DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW (SLOWDWLRQ ,QVWLWXW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

VLRQ GH VDWLÂŤWÂŤ HWĂž UHQRQFHU ELHQ SOXV IDFLOHPHQW DX[ WHQWDWLRQV 1RÂO QH VHUDLW SDV 1RÂO VDQV XQ UHSDV GLJQH GH FH QRP 6ĂśLO \ D ELHQ XQ PRPHQW GDQV OĂśDQQÂŤH RÂť OĂśRQ SHXW VH UÂŤJDOHU VDQV FRPSOH[H FĂśHVW FHOXL OÂ˘ 0DLV DWWHQWLRQ FĂśHVW Â˘ YRV ULVTXHV HW SÂŤULOV GĂśXQH PDXYDLVH GLJHVWLRQ YRLUH GĂśXQH FULVH GH IRLH 6L YRXV YRX OH] ÂŤYLWHU FH JHQUH GH VLWXDWLRQ PLVH] DEVROXPHQW VXU OHV UDFLQHV GUDLQDQ WHV /HXU UÂśOH HVW GH QHWWR\HU YRWUH IRLH HW YRV LQWHVWLQV 9RXV ÂŹWHV XQH YUDLH JRXUPDQGH HW YRXV QH SDUYHQH] SOXV Â˘ YRXV DUUÂŹ

$00 Ă˝ 'HV FROOHFWLRQV HQUXEDQ

8Q FRQVHLO" DSSHOH] OH

0% Ă˝ /H 5RE GHV 5DFLQHV DVVRFLH OHV H[WUDLWV G\QDPLVÂŤV GHV UDFLQHV GH SODQWHV DPÂŞUHV OHV SOXV SHUIRUPDQWHV SRXU SXULILHU OH IRLH UDGLV QRLU SLVVHQOLW FKDUGRQ PDULH EDUGDQH FKLHQGHQW JHQWLDQH FKLFRUÂŤH VDXYDJH 8Q IRLH TXL IRQFWLRQQH ELHQ FĂśHVW XQ WUDQVLW UÂŤJXOLHU HW XQH ÂŤQHUJLH VDQV IDLOOH 8QH FXLOOÂŞUH Â˘ VRXSH GH FH PÂŤODQJH GH SODQWHV GDQV XQ JUDQG YHUUH GĂśHDX OH PDWLQ Â˘ MHXQ YRXV YRXV VHQWLUH] QHWWHPHQW PLHX[ HW YRXV ÂŤOLPLQHUH] WUÂŞV YLWH OHV H[FÂŞV GHV IÂŹWHV

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOÂśPÂŤH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UÂŤIOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7ÂŤO 0DVVDJH Â˘ GRPLFLOH 5HOD[DQW DQWL VWUHVV 7ÂŤO 1RXYHOOH PDVVHXVH GRXFH GLSOÂśPÂŤH &KDUPLOOHV 7ÂŤO

IMPLANTS â€˘ PROTHESES COURONNES â€˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

GenĂ¨ve Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

$ 1RÂO RQ SHXW VH IDLUH SODLVLU HW UHVWHU VYHOWH

QÂŤHV DX[ FRXOHXUV PÂŤGLWHUUDQÂŤHQ QHV HW GHV FRIIUHWV EDULROÂŤV TXL QH GHPDQGHQW TXĂśÂ˘ ÂŹWUH RXYHUWV FĂśHVW WRXWH OD PDJLH GH 1RÂO TXH SURSRVH /Ăś2FFLWDQH HQ 3URYHQFH 8QH YLQJWDLQH GH JDPPHV PÂŹOH VHV LQJUÂŤGLHQWV GDQV GHV SDUIXPV HW VRLQV VHQVRULHOV 3OXV GH PRGÂŞOHV GH FRIIUHWV VRQW SURSR VÂŤV (W VL SDUPL WRXW FHOD YRXV QH WURXYH] SDV OH FDGHDX LGÂŤDO Â˘ JOLVVHU VRXV OH VDSLQ YRXV SRXYH] WRXMRXUV FRPSRVHU YRWUH SURSUH FRIIUHW ZZZ ORFFLWDQH FK

*(77< ,0$*(6 &$5(<+23(

0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW &KI K &DURXJH 7ÂŤO 'RXFHXU G $VLH 0DVVDJH UHOD[DQW FKLQRLV WKDL $\OLQ 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH Â˘ GRPLFLOH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI 1DWLRQV :HHN HQG DXVVL 7ÂŤO 7KDL PDVVDJH DQWL GRXOHXUV ERG\ 2LO UHOD[DQW GÂŞV &+) 7ÂŤO 1DWLRQV 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7ÂŤO 3ULYÂŤ 6HUYHWWH GLYHUV PDVVDJHV GRX[ SDU &ÂŤOLQH GH K Â˘ K ÂŞPH Â¤JH ELHQYHQX 7ÂŤO &DGHDX GH 1RÂO SRXU OD IHPPH IDWDOH PDVVHXU GLSOÂśPÂŤ MDSRQDLV 7ÂŤO -ROLH PDVVHXVH GLSOÂśPÂŤH 0DVVDJH UHOD[DQW 7ÂŤO 0DVVHXVH UHOD[DQWH VHPL GÂŤEXWDQWH DQV 7ÂŤO 6XU UHQGH] YRXV &+) K

)RUPH 3OXV 9RWUH ELHQ ÂŹWUH DX TXRWLGLHQ 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 0DVVDJHV PDLQV (SLODWLRQ FLUH 0DQXFXUH SÂŤGLFXUH $FFXHLO FKDOHXUHX[ +\JLÂŞQH JDUDQWLH 7ÂŤO

7PT BOOPODFT #&"65ÂŻ #*&/ Â°53& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT Besoin d'une bouffĂŠe d'oxy-ZEN? ThĂŠrapeute au Petit-Lancy vous propose des soins relaxants et ĂŠnergĂŠtiques. TĂŠl. 076.224.74.59

FRPPHUFLDO#JKL FK

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CHF 30.- pour un soin local de 30 min. CHF 50.- pour un soin complet de 60 min.

WHU" 0LVH] VXU OD SUÂŤYHQWLRQ JUÂ¤FH Â˘ XQ SRLQW GĂśDFXSUHVVXUH LO VH WURXYH VXU OH SLHG VXU OH GHX[LÂŞPH RUWHLO Â˘ OĂśDQJOH GH OD EDVH GH OĂśRQJOH GX FÂśWÂŤ GHV WURLV DXWUHV RUWHLOV 6WLPXOH] OH GX ERXW GH OĂśRQJOH SHQGDQW PLQXWHV SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU VL QÂŤFHV VDLUH VXU FKDTXH SLHG FHOD YD YRXV FDOPHU Â„

([FÂŞV SXULILH] YRWUH IRLH

SOINS DENTAIRES

502, route de Saint-Julien - 74100 EtrembiĂ¨res TĂŠl. +33 (0) 9 86 12 12 33 - +33 (0) 6 13 32 47 04 E-mail : runiversel7@gmail.com Sur rendez-vous Lundi au jeudi : 16h30 - 19h30 www.runiversel.fr

/D 3URYHQFH VRXV YRWUH VDSLQ

',*(67,21 Ă 4XHOTXHV DVWXFHV SRXU YRXV DLGHU Â˘ JDUGHU OD OLJQH PDOJUÂŤ OHV H[FÂŞV GH ILQ GĂśDQQÂŤH

/Ăś2&&,7$1(

AprĂ¨s avoir tout essayĂŠ Ă GenĂ¨veâ€Ś Jâ€™ai dĂŠcouvert LIGHT MOTIV! Jâ€™ai perdu 10kg et je suis passĂŠe de la taille 42 Ă la taille 36! Un vrai bonheur et quel soulagement dans les cabines dâ€™essayage. Je recommande LIGHT MOTIV Ă toutes celles et ceux qui comme moi recherchent une ĂŠquipe de vraies professionnelles.

Dr Marc SIBON Â” MĂŠdecine GĂŠnĂŠrale FMH Â” MĂŠdecine EsthĂŠtique, Detatouage Magic Pen Â” MĂŠdecine du Sport, nutrition Â” Hypnose MĂŠdicale Â” Reprogrammation Posturale

6 Avenue de Champel - 1206 GenĂ¨ve - TĂŠl. 022 347 11 13 Tarif Tarmed et 20% sur les actes de mĂŠdecine esthĂŠtique sur prĂŠsentation de ce bon jusquâ€™au 31 Janvier 2017.

avant

aprĂ¨s

Finissez lâ€™annĂŠe en beautĂŠ: En dĂŠcembre tous vos soins sont offerts!* Appelez-nous au 022 810 83 32 ou demandez votre bilan minceur sur www.light-motiv.ch

Contactez-nous 022 810 83 32 rue de la RĂ´tisserie 17 - GenĂ¨ve - www.light-motiv.ch * Sur toutes les cures dĂ¨s 15 sĂŠances

WWW.ONEFM.CH

CETTE SEMAINE, ECOUTEZ ONE FM ET JOUEZ AU JACKPOT DE NOEL

_ 6(168$/,7Â‹

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL GÂ«FHPEUH

Massage Ã©rotique, belle infirmiÃ¨re coquine et sexy... Blouse blanche sans culotte. Finition gourmande! PrivÃ©. TÃ©l. 076.714.63.38

%ODFN GRXFH JURV VHLQV IHVVHV FDPEUÂ«HV 7Â«O BrÃ©silienne, plusieurs positions, sodomie. Embrasse. Appartement privÃ©. Champel. TÃ©l. 079.544.68.75

'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7Â«O /DLVVH] YRXV VÂ«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂ«SODFH XQLTXHPHQW 7Â«O )HPPH H[SHUWH SRXU PDVVDJH SURVWDWH 7Â«O )HPPH IRQWDLQH EUXQHWWH PDVVDJH SURVWDWH )HOODWLRQ LPSÂ«ULDO VRGRPLH 'ÂªV &+) (DX[ 9LYHV 7Â«O %HOOH IHPPH GRXFH FKDUPDQWH SDWLHQWH UHÂ©RLW HQ SULYÂ« 7Â«O Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour. TÃ©l. 076.666.32.89

Coutance, Yohana belle pulpeuse avec grosse poitrine XXXL naturelle. TrÃ¨s coquine, spÃ©cialiste massages sur table, appartement privÃ©. TÃ©l. 076.664.92.16

Servette, Isabelle, petite blonde, pulpeuse, seins XXXL. Embrasse, fellation, massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7 3Ã¨me Ã¢ge. TÃ©l. 079.151.73.23

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO Â«URWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7Â«O ZZZ QLQJSKRWR FRP Servette Jessica sensuelle, fellation, extrÃªme, massage Ã©rotique, douche dorÃ©e et plus. 3Ã¨me Ã¢ge bienvenue. TÃ©l. 076.222.83.89

-ROLH IUDQÂ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUÂ¬PH 7Â«O Belle Kelly, chaude et caline... Delicieux massage prostate, 69. Fantasme.. PrivÃ©! TÃ©l. 076.760.81.24

.LDUD VDQV WDERXV IHOODWLRQ UR\DOH VRGRPLH HPEUDVVH $FDFLDV 7Â«O

*+,

&216(,/ 6(;2/2*,(

3Â«QÂ«WUDWLRQ GRXORXUHXVH 'U -XOLHWWH %XIIDW PÂ«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKÂ«UDSHXWH )0+ VSÂ«FLDOLVÂ«H HQ VH[RORJLH HW HQ WKÂ«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SÂ«ULHQFH GH VH[RORJXH HW UÂ«SRQG Â¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-Ã¶DL DQV HW VXLV HQ FRXSOH GHSXLV DQV DYHF PRQ SUHPLHU SHWLW FRSDLQ /D GÂ«IORUDWLRQ D Â«WÂ« WUÂªV GRXORXUHXVH HW PÃ¶D WUDXPDWLVÂ«H -H QÃ¶DL DXFXQ SODLVLU Â¢ OD SÂ«QÂ«WUD WLRQ HW HOOH HVW PH IDLW WUÂªV VRXYHQW PDO Â‰D PH EORTXH VH[XHOOHPHQW MH QÃ¶DL DXFXQH HQYLH HW GRLV FKDTXH IRLV PH IRUFHU SRXU OXL IDLUH SODLVLU 6DYH] YRXV 0DGHPRLVHOOH TXÃ¶XQH MHXQH IHPPH VXU RX VRXIIUH GH FH SUREOÂªPH VH[XHO WUÂªV KDQGLFD SDQW" $YH] YRXV GÂ«MÂ¢ RVÂ« HQ SDUOHU Â¢ TXHOTXÃ¶XQ RX JDUGÂ« FH WHUULEOH VHFUHW SRXU YRXV" &DU OHV IHPPHV TXL PH FRQVXOWHQW SRXU GHV GRX OHXUV Â¢ OD SÂ«QÂ«WUDWLRQ VH VHQWHQW VRXYHQW KRQWHXVHV HW FRXSDEOHV GH FHWWH VLWXDWLRQ DORUV TXÃ¶HOOHV VRQW HQ IDLW YLFWLPHV GH PDXYDLVHV H[SÂ«ULHQFHV 4XH OD WRXWH SUH PLÂªUH IRLV IDVVH SHXU HW PDO FÃ¶HVW SUHVTXH LQÂ«YLWDEOH VDXI SRXU FHO OHV TXL RQW GÂ«MÂ¢ GÂ«FKLUÂ« OHXU K\PHQ DXWUHPHQW 0DLV TXDQG RQ IDLW OÃ¶DPRXU FÃ¶HVW SDUFH TXÃ¶RQ D HQYLH GH SDUWDJHU XQ ERQ PRPHQW DYHF VRQ DPRXUHX[ HW OH EXW FÃ¶HVW TXH OH SODLVLU VRLW SDUWDJÂ« QRQ" 9RWUH DPL VH UHQG LO FRPSWH TXÃ¶LO YRXV IDLW PDO TXDQG LO YRXV SÂ«QÂª WUH" 2X FDFKH] YRXV YRWUH LQFRQ IRUW SK\VLTXH HQ VLPXODQW OH SODL VLU HW JÂ«PLVVDQW GH GRXOHXU" &DU VÃ¶LO HVW MHXQH HW LQH[SÂ«ULPHQWÂ« HW TXH YRXV QH GLWHV ULHQ LO SHXW QÃ¶\ YRLU TXH GX IHX 9RXV GHYH] LPSÂ«UDWLYHPHQW OXL HQ SDUOHU

SRXU TXÃ¶LO YRXV DLGH Â¢ UÂ«VRXGUH FH SUREOÂªPH HW Â¢ VRUWLU GH FH FHUFOH YLFLHX[ 6LQRQ YRWUH FRUSV YD FRQWLQXHU Â¢ DVVRFLHU HW PÂ«PRULVHU OÃ¶DFWH GÃ¶DPRXU FRPPH XQH VRXUFH GH VRXIIUDQFH HW QRQ GH ELHQ Â¬WUH 7DQW TXH YRXV DXUH] SHXU GÃ¶DYRLU PDO FHOD Â«WRXIIHUD YRWUH OLELGR HW YRXV HPSÂ¬FKHUD GH YRXV H[FLWHU (W YRWUH VH[H QH VHUD SDV VXIILVDPPHQW JRQIOÂ« QL OXEULILÂ« SRXU DFFXHLOOLU XQH SÂ«QÂ« WUDWLRQ TXL SXLVVH YRXV SURFXUHU GHV VHQVDWLRQV DJUÂ«DEOHV $LQVL FKDTXH IRLV TXH YRXV YRXV IRUFH] Â¢ IDLUH OÃ¶DPRXU SRXU OXL IDLUH SODL VLU WRXV YRV PXVFOHV VH FRQWUDF WHQW GH PDQLÂªUH UÂ«IOH[H HW DXWR GÂ«IHQVLYH FH TXL DJJUDYH HQFRUH YRV GRXOHXUV 3RXU VXUPRQWHU FH EORFDJH VH[XHO TXL YRXV GÂ«VHVSÂªUH HW JÂ¤FKH YRWUH YLH LQWLPH YRXV GHYH] LPSÂ«UDWLYHPHQW UHFRQQHF WHU YRWUH FRUSV DYHF GHV VHQVD WLRQV GH SODLVLU VH[XHO /H FOLWRULV HVW OH SULQFLSDO RUJDQH GH SODLVLU IÂ«PLQLQ MRXH] DYHF HW VWLPXOH] OH SRXU SDUYHQLU SOXV IDFLOHPHQW Â¢ OÃ¶RUJDVPH 'HPDQGH] Â¢ YRWUH DPL GH YRXV FDUHVVHU HW GH YRXV IDLUH MRXLU DYDQW WRXWH SÂ«QÂ«WUDWLRQ FH TXL YRXV UHQGUD HQVXLWH EHDX FRXS SOXV UÂ«FHSWLYH 3RXU XQH UÂ«SRQVH SHUVRQQHOOH Â«FULYH] Â¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQÂªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUÂ«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UÂ«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO Â¢ OÃ¶DGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

RELAX DÃ‰TENTE

www.villa77.ch $EE\ PDVVDJH QDWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 7Â«O 7KÂ¶QH[ 4XDUWLHU $FDFLDV &KDUPDQWHV FRTXLQHV 'DQLHOD 3HUOD *ORULD 6DQGUD .\DUD /XF\ EORQGHV EUXQHV PÂ«WLVVHV VDQV WDERXV 5Â«DOLVH] YRV IDQWDVPHV 7Â«O ZZZ QHZVHGXFWLRQ FK Annemasse. Alice vÃ©ritable bombe sexuelle, assoifÃ©e de sexe, embrasse avec la langue. TÃ©l. 0033.753.25.24.71

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7Â«O

CHF 50.- Latina chaude, irrÃ©sistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Acacias. TÃ©l. 077.904.09.78

$VKOH\ VH[\ IHOODWLRQ EDYHXVH 'Â«SDOFHPHQW XQLTXHPHQW 7Â«O PDÂ°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PDÂ°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SÂ«FLDOLWÂ«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7Â«O %HDWUL] DQV EHOOH IRUPH &RTXLQH 5HÂ©RLW HW GÂ«SODFHPHQW 7Â«O $QQHPDVVH %HOOH YHQH]XHOLHQQH DQV FRTXLQH 5HÂ©RLW 7RXV SODLVLUV 7Â«O %HOOH EORQGH JUDQGH PLQFH SHWLWV VHLQV WUÂªV ORQJXHV MDPEHV 0LQRX QDWXUHO 'LVFUHW SULYÂ« 7Â«O

$ *DLOODUG $QQHPDVVH WUÂªV MROLH EUÂ«VLOLHQQH UDSSRUW FRPSOHW PDVVDJH SURVWDWH 7Â«O )HPPH SURSRVH PDVVDJH SRXU 0HVVLHXUV ÂªPH Â¤JH 7Â«O $QQHPDVVH 0DVVDJH VHQVXHO 7HQGUHVVH -ROLH IHPPH %HOOHV IRUPHV 7Â«O 'HX[ IHPPHV PDWXUHV PDVVDJH PDLQV 7Â«O %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'Â«SODFHPHQW 7Â«O 0DVVDJH WDQWULTXH JXÂ«ULVRQ GHV Â«PRWLRQV JXÂ«ULVRQ GX FRUSV OLEÂ«UDWLRQ GH O Â«PRWLRQ VH[XHOOH 7Â«O %HDX PHF ELHQ PRQWÂ« PDVVDJHV SRXU KRPPHV 7Â«O /H ELHQ Â¬WUH SDU PDVVDJH FRUSRUHO UHOD[DQW 0DVVHXU 7Â«O Melanie sans tabou, l'amour de A Ã Z dÃ¨s CHF 50.- TÃ©l. 076.785.04.36

Patricia TS, trÃ¨s douce 1Ã¨re fois, grosse poitrine, bien membrÃ©e. Active- passive, coquine. Acacias. TÃ©l. 076.527.00.71

CONTACTS EXPRESS

3XOSHXVH GRXFH FKDXGH SDV SUHVVÂ«H 6HQLRUV ELHQYHQXV 6H GÂ«SODFH XQLTXHPHQW 7Â«O 6DORQ GH PDVVDJH ELHQ SODFÂ« UHFUXWH MROLH PDVVHXVH GLVFUÂªWH HW VÂ«ULHXVH 7UÂªV ERQV JDLQV 7Â«O Saray blonde. PrivÃ©. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TÃ©l. 076.737.10.39

&KULVWLQH 7Â«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7Â«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7Â«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7Â«O &+) PLQ

Aventures sexe sans lendemain 0906 22 69 69 Frs.2.50/min Petites coquines chaudes en culotte 0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÃ©lurÃ©es, sexy et mignonnes pour des moments trÃ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. 1LFROHWWD IHPPH H[SÂ«ULPHQWÂ«H FRTXLQH GÂªV &+) 7Â«O Belles coquines ensemble... DÃ©licieux massages 4 mains, double fellations, et plus. PrivÃ©! TÃ©l. 076.627.00.09

Le plus grand sex club de GenÃ¨ve. Filles, bar, sauna, jacuzzi, billard et bien plusâ€¦ www.salon-delicious.ch TÃ©l. 022.784.07.87

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ã toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

AMITIĂ‰S RENCONTRES Besoin dâ€™ĂŠvasion?

Rencontres discrĂ¨tes entre personnes mariĂŠes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Cabinet de Voyance

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

MaĂŽtre Chicap TrĂ¨s connu par son pouvoir, sa rĂŠussite et son efďŹ cacitĂŠ. Est capable de rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, dĂŠsenvoĂťtement, travail, retour de votre amoureux, puissance sexuelle, maladie inconnue et problĂ¨mes ďŹ nanciers. Sans dĂŠception, 100% garanti avec rĂŠsultat positif en 35h.

ZZZ JKL FK

TĂŠl. 078 952 27 49

Voyance Tarot Astrologie Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH 0DU\ 'R YR\DQFH VÂŤULHXVH RUDFOHV WDURW 7ÂŤO &+) PLQ K K 0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWÂŤH 7ÂŤO &+) PLQ 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPÂŤURORJXH HW IODVKV UÂŤYÂŞOH YRWUH GHVWLQÂŤH HW YRXV OLEÂŞUH GX PRLQGUH GRXWH 7ÂŤO &+) PLQ M 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO &+) PLQ

Delphine de Vittoris Aide et Conseil EnergĂŠtiques Tous problĂ¨mes

0901 000 907 2 CHF/min 7/7

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

Mary-Do

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Voyance mĂŠdium, retour dâ€™amour, santĂŠ, argent. Aide immĂŠdiate

ANA

Medium Pure

30 ans dâ€™expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Prof BAFZE

Grand voyant mĂŠdium 40 ans dâ€™expĂŠrience rĂŠsout tous les problĂ¨mes urgents et le traite une fois pour toute, amour retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ etc. RĂŠsultat 100% garanti. TĂŠl. 077 980 80 97

MR SANMA VOYANT MEDIUM

LUCE

35 ans dâ€™expĂŠrience, ce quâ€™aucun autre nâ€™a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie. RĂŠsoud tous les problĂ¨mes: retour rapide de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inďŹ‚uences nĂŠgatives et bien dâ€™autres choses encore. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace. ReĂ§oit sur RDV 7/7 j ou par dĂŠplacement 078 621 06 75

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ€™esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ€™anxiĂŠtĂŠ, lâ€™insomnieâ€Ś..

MARIO MEDIUM VOYANT Retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ chance aux jeux protection contre les ondes nĂŠgatives, dĂŠsenvoutement voyant vrai, prĂŠcis et sĂŠrieux. Nâ€™hĂŠsitez pas, garantie absolue.

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ďŹ‚ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDcxMgMAg8fynw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d22x5MYRmFRwGq5yWpx7o_yYQFFnmrbek14Wtb9u346AYW1aEXeWXNC44UlRagj6AJ9ZpZQL379xqhFwLgfQxh9MJto0pic6fj9T4U7h lJyAAAA</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

TĂŠl. 079 536 10 53

Consulte seule

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă€ RĂ‰SOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux dâ€™amour. Retour immĂŠdiat de lâ€™ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derriĂ¨re vous comme un chien derriĂ¨re son maĂŽtre. SuccĂ¨s assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

.PUT DBDIĂŒT

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT

/ĂśHQYLURQQHPHQW DVWUDO GH FHWWH VHPDLQH FRPSRUWHUD XQH ERQQH GRVH GH FKDQFH ILQDQFLÂŞUH DVVH] HQFRXUDJHDQWH GX PRLQV SRXU OHV VLJQHV TXL VH GRQQHURQW OD SHLQH GH OD VDLVLU

$UDFKLGH $VSHUJH $QLV $QHWK $LO %HWWHUDYH &ÂŤOHUL &DURWWH

&RXUJH &UHVVRQ &RQFRPEUH &KRX (SLQDUGV )ÂŞYH +DULFRW

/HQWLOOHV /DLWXH 0Â¤FKH 1DYHW 3LPHQW 3RW 5DGLV

5DYHV 5L] 6DODGHV 6RMD 6DXJH 7RPDWH 7K\P 9HUWV

%ÂŤOLHU PDUV DYULO /ĂśDPRXU YD SUREDEOHPHQW VXUJLU OÂ˘ RÂť YRXV QH OĂśDWWHQGLH] SDV (VVD\H] VXUWRXW GĂśLQVWDXUHU GÂŞV OH GÂŤEXW XQ FOLPDW GH WRWDOH FRQILDQFH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV WURXYHUH] XQ EHO ÂŤTXLOLEUH SV\FKLTXH GDQV XQ FOLPDW PHU YHLOOHX[ GH SOÂŤQLWXGH GH WHQGUHVVH GĂśÂŤSDQRXLV VHPHQW DIIHFWLI $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ 5HSUHQH] FHUWDLQV SURMHWV SHUVRQ QHOV TXH YRXV FDUHVVH] GHSXLV ORQJWHPSV FDU OD SÂŤULRGH ELHQ LQIOXHQFÂŤH SDU OD /XQH VH SUÂŹWHUD Â˘ OHXU UÂŤDOLVDWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RLOÂ˘ XQH SÂŤULRGH RÂť OH FĂˆXU SUHQGUD OH SDV VXU OD UDLVRQ 9RXV DXUH] EHVRLQ GH YLEUHU GH YRXV HQWKRXVLDVPHU GH YRXV HQIODPPHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 6WUHWFKLQJ

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

TĂŠl. 076 224 90 67

Grand Voyant MĂŠdium

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

GLORIA

Voyante, cartomancienne

0901 902 111 â€“ Fr. 2.50/min.

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

De rĂŠputation internationale

09h Ă 22h 7/7

077 973 38 93

)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

7/7 24h/24

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

SPĂ‰CIALISTE DU RETOUR DE lâ€™ĂŠTRE AIMĂ‰.

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

ISIS

VIRGILE

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

Pure Medium

Jâ€™ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincĂ¨re

Abandonnez vos doutes! Ambre mĂŠdium spirite renomĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grĂ˘ce au pendule et aux oracles. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ESMERALDA

24/24 - 7/7

'DPH FKHUFKH GDPH UHWUDLWÂŤH DQJORSKRQH SRXU SDUWDJHU FDIÂŤ UHVWR EDODGH DILQ G DPÂŤOLRUHU PRQ DQJODLV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH VXLVVH DQV IXPHXVH VLPSOH DLPDQW SURPHQDGHV HW ORLVLUV VL SRVVLEOH HQ VHPDLQH FKHUFKH KRPPH VXLVVH SRXU DPLWLÂŤ HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH VSRUWLYH FKHUFKH +RPPH V SRXU DPLWLÂŤ SDV SOXV GH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH OLEUH DQV FKHUFKH IHPPH PÂŹPH SURILO (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH ELHQ SK\VLTXHPHQW ERQ QLYHDX VRFLRFXOWXUHO DQV VRXKDLWH UHQFRQWUHU EHOOH IHPPH MHXQH HW GLVWLQJXÂŤH SRXU SDUWDJHU ORLVLUV HW SOXV VL DIILQLWÂŤV 3KRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH FÂŤOLEDWDLUH DQV $, 6XLVVH FKDUPDQW FKHUFKH MROLH IHPPH Â˘ O $, SRXU UHQFRQWUH DPLFDOH HW SOXV VL DIILQLWÂŤV 3RVVLELOLWÂŤ GH YLYUH TXHOTXHV PRLV DX ERUG GH GH OD PHU GDQLHOIUDQFK#EOXHZLQ FK +RPPH DQV JÂŤQÂŤUHX[ FKHUFKH IHPPH PLQFH SRUWXJDLVH GH SUÂŤIÂŤUHQFH RX GH W\SH HXURSÂŤHQ SRXU UHODWLRQV RFFDVLRQQHOOHV Â¤JH DQV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH UHWUDLWÂŤ VYHOWH XQ EULQ VSRUWLYH FKHUFKH FRPSDJQRQ PÂŹPH SURILO DQV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 3DULVLHQ FRVPRSROLWH JOREH WURWWHXU DQV DWKOÂŤOLTXH HW DIIHFWXHX[ FKHUFKH VRQ Â¤PH VRHXU VDQV GLVFULPLQDWLRQ G Â¤JH RX GLVWDQFHV $QQRQFH WUÂŞV VÂŤULHXVH SKRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 5HWUDLWÂŤ VRLJQÂŤ OLEUH VWDEOH VDQV SUREOÂŞPH DLPDQW YR\DJHV PHU PXVLTXH FKHUFKH FRPSDJQH PÂŹPH SURILO SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

5DFKHO YRV UÂŤSRQVHV DX ERXW GX ILO 9R\DQFH SUÂŤFLVH 7ÂŤO &+) PLQ 6DUDK PÂŤGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD Â˘ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWÂŤV 7ÂŤO )U PLQ 7DURWV FODLUDXGLHQFH OHV 0DÂ°WUHV GH OD 6DJHVVH DX[ VHUYLFHV GH YRWUH JXÂŤULVRQ 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW WRXW GRPDLQH 7ÂŤO

/LRQ MXLOOHW DRÂ˝W &HWWH VHPDLQH YRV ILQDQFHV VHURQW ELHQ LQIOXHQFÂŤHV HW YRXV VDXUH] IDLUH IDFH VDQV SUREOÂŞPH Â˘ WRXWH VLWXDWLRQ LPSUÂŤYXH HQ OD PDWLÂŞUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9LHUJH DRÂ˝W VHSWHPEUH 'DQV YRWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH QĂśDFFHSWH] TXH FH TXH YRXV SRXYH] DYHF FHUWLWXGH PHQHU Â˘ ELHQ 0LHX[ YDXW XQ SHWLW VXFFÂŞV TXĂśXQ JURV ÂŤFKHF $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV DXUH] GDYDQWDJH GH IODLU HQ PDWLÂŞUH ILQDQFLÂŞUH FH TXL YRXV SHUPHWWUD GH PLHX[ VHQWLU OHV RFFDVLRQV UÂŤHOOHPHQW LQWÂŤUHVVDQWHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH /H FOLPDW VHQWLPHQWDO GH OD SÂŤULRGH VHUD PDUTXÂŤ GĂśDPRXUV GÂŤOLFDWHV LPSUÂŤJQÂŤHV GH JDLHWÂŤ GH GÂŤVLU GH VH UHWURXYHU Â˘ GHX[ VXU OD PÂŹPH ORQJXHXU GĂśRQGH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 'DQV OH WUDYDLO RQ YD EHDXFRXS H[LJHU GH YRXV 0DLV QĂśD\H] FUDLQWH OHV DVWUHV YRXV DLGHURQW HQ YRXV GRQQDQW GHV WRUUHQWV GĂśÂŤQHUJLH HW GH G\QDPLVPH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 'DQV OH WUDYDLO YRXV IHUH] SUHXYH GĂśXQH VXSHUEH FUÂŤDWLYLWÂŤ (Q SOXV 8UDQXV YRXV DLGHUD Â˘ SURPRXYRLU WUÂŞV KDELOHPHQW YRV LGÂŤHV HW SURMHWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU 9RXV QH PDQTXHUH] SDV GĂśLQVSLUD WLRQ DPRXUHXVH 0HWWH] OD Â˘ SURILW SRXU ERXVFXOHU YRV KDELWXGHV 8QH UHQFRQWUH SRVLWLYH HVW HQ YXH VL YRXV ÂŹWHV VHXO $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV 9RXV ÂŹWHV WRQLTXH PDLV YRWUH PRUDO D GÂŤMÂ˘ ÂŤWÂŤ PHLOOHXU HW FH TXL QĂśDUUDQJH ULHQ YRWUH DQ[LÂŤWÂŤ JUDQGLW 3HQVH] Â˘ SUHQGUH GHV YDFDQFHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL GÂ«FHPEUH

*+,

(Q PDWLÂªUH GH IUHHULGH 9HUELHU HVW FRQQXH GDQV OH PRQGH HQWLHU

/D FDSLWDOH GX IUHHULGH 9(5%,(5 96 Ã½ &HWWH VWDWLRQ KDXW GH JDPPH OD SOXV FRQQXH GX 9DODLV URPDQG PLVH VXU OH VNL KRUV SLVWH HQ WRXWH VÂ«FXULWÂ« OD MHXQHVVH HW OD PXVLTXH 8Q FRFNWDLO GH FKDUPH TXL DVVXUH OH VXFFÂªV 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV 9HUELHU 9DOOÂ«HV

H GRPDLQH VNLDEOH GH 9HUELHU SURSRVH GHV LWLQÂ«UDLUHV RX SLV WHV EDOLVÂ«HV HW VÂ«FXULVÂ«HV PDLV QRQ GDPÂ«HV /D SRXGUHXVH D DLQVL OH JRÂ½W GX KRUV SLVWH VDQV OHV GDQJHUV /D VWDWLRQ VÃ¶HVW IDLW FRQQDÂ°WUH SDU OÃ¶;WUHPH TXL IÂ¬WHUD VD H Â«GLWLRQ GÂ«EXW DYULO /D ILQDOH GH OD FRXSH GX PRQGH GH IUHHULGH D SRXU GÂ«FRU OD P\WKLTXH IDFH GX %HF GHV 5RVVHV m&HW Â«YÂ«QHPHQW FRQVWLWXH XQH ORFR

PRWLYH TXL D SHUPLV Â¢ FH VSRUW V\QR Q\PH GH OLEHUWÂ« RÂ» OHV ILJXUHV DFUR EDWLTXHV VRQW GHYHQXHV WHQGDQFH GH VH PHWWUH HQ H[HUJXH DX SODQ LQWHUQD WLRQDO} H[SOLTXH $ODLQ 0LFKHOORG DVVLVWDQW PDUNHWLQJ HYHQW PDQD JHU DXSUÂªV GH 7Â«OÂ«YHUELHU 9HUELHU GLVSRVH GH RQ]H SDUFRXUV IUHHULGH $WWHQWLRQ FHV SLVWHV QRLUHV VRQW UÂ«VHUYÂ«HV DX[ H[FHOOHQWV VNLHXUV 9HUELHU DSSDUWLHQW DX SOXV

7Â«OÂ«VLÂªJH IODPEDQW QHXI ': Ã½ &H PRLV GH GÂ«FHPEUH PDUTXH OD PLVH HQ VHUYLFH GÃ¶XQ QRXYHDX WÂ«OÂ«VLÂªJH GRQW OH GÂ«ELW KRUDLUH SDVVH FRPSDUÂ« Â¢ VRQ SUÂ«GÂ«FHVVHXU GH Â¢ SHUVRQQHV 3DUWLFXODULWÂ« OÃ¶HPEDUTXHPHQW VH IDLW GH PDQLÂªUH ODWÂ«UDOH /D YLWHVVH GHV VLÂªJHV DUULYDQW HQ JDUH HVW GRQF DGDSWÂ«H HW OH WDX[ GH UHPSOLVVDJH GH FH W\SH GÃ¶LQVWDOODWLRQ IULVH DLVÂ«PHQW OHV GH VD FDSDFLWÂ« QRPLQDOH HQ SÂ«ULRGH GH KDXWH IUÂ«TXHQWDWLRQ $XWUH DYDQWDJH GX WÂ«OÂ«VLÂªJH IODPEDQW QHXI LO D Â«WÂ« TXHOTXH SHX GÂ«SODFÂ« VXU OH FÂ¶WÂ« DILQ GH ODLVVHU HQWLÂªUHPHQW OHV SLVWHV DX[ VNLHXUV 3OXV GH QHXI PLOOLRQV GH IUDQFV RQW Â«WÂ« LQYHVWLV SDU 7Â«OÂ«YHUELHU OÃ¶Â«WÂ« SDVVÂ« SRXU UHPSODFHU OÃ¶DQFLHQ WÂ«OÂ«VLÂªJH GH &KDX[ ,, TXDWUH SODFHV Â¢ SLQFHV IL[HV SDU OH QRXYHDX SRXUYX GH SLQFHV GÂ«EUD\DEOHV Â¢ VL[ SODFHV 'Ã¶XQH ORQ JXHXU GH P LO HVW VLWXÂ« Â¢ P GÃ¶DOWLWXGH 'H TXRL DWWHLQGUH GHV VRPPHWV GH FRQIRUW

,PSXOVH QRWHV GH PXVLTXH HQ DOWLWXGH Â¢ OÃ¶HQVHLJQH GX IHVWLYDO 9HUELHU ,PSXOVH HQ DYULO

JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH FHOXL GHV 9DOOÂ«HV NP GH SLVWHV TXL FRPSWH 1HQGD] 9H\VRQQD] 7K\RQ /D 7]RXPD] HW %UXVRQ 3RLQW FXOPLQDQW OH JODFLHU GX 0RQW )RUW P D VD SLVWH QRLUH EDOL VÂ«H VÂ«FXULVÂ«H HW QRQ GDPÂ«H TXL DWWHQG OHV DPDWHXUV GH JOLVVH HQ DOWL WXGH HW GH SDQRUDPDV GÃ¶H[FHSWLRQ /HV $OSHV DYHF OH &HUYLQ HW OH 0RQW %ODQF FRQVWLWXHQW OÃ¶KRUL]RQ m&HV VWDWLRQV VRQW FRPSOÂ«PHQWDLUHV LQGLTXH $ODLQ 0LFKHOORG ,FL QRXV UHFHYRQV XQH FOLHQWÂªOH MHXQH RULHQWÂ«H IUHHULGH HW DFWLYLWÂ«V GÃ¶DSUÂªV VNL } /HV EDUV QH PDQTXHQW SDV VXU OHV SLVWHV HW ELHQ VÂ½U HQ VWDWLRQ (Q WHUPHV GH JDV WURQRPLH HW GÃ¶KÂ¶WHOOHULH 9HUELHU Â«YR OXH DXVVL Â¢ XQ FHUWDLQ QLYHDX $ OD ILQ GH OÃ¶KLYHU GHUQLHU HOOH D DFFXHLOOL OH SUHPLHU 9HUELHU ,PSXOVH /H JURXSH

7H[DV HW &KDUOLH :LQVWRQ VÃ¶Â«WDLHQW SUR GXLWV GDQV GHV DUÂªQHV GH QHLJH DX[ $WWHODV ,O YD Â¬WUH UHFRQGXLW GÂªV PL DYULO DYHF 0LND =D] HW .DGHERVWDQ\ HQ WÂ¬WHV GÃ¶DIILFKH /H IHVWLYDO HVVDLPH HQ VWDWLRQ DYHF GHV PLQL FRQFHUWV GDQV SOXVLHXUV Â«WDEOLVVHPHQWV /H 9HUELHU +LJK )LYH OXL VH GÂ«URXOHUD SOXV WÂ¶W OH DYULO /HV VWDUV GX FLUTXH EODQF Ã³ 'LGLHU &XFKH HW 'Â«IDJR $OEHUWR 7RPED 7LQD 0D]H HWF Ã³ SDUWLFLSHQW Â¢ XQ VODORP JÂ«DQW XQ VNL FURVV XQH Â«SUHXYH GH NLORPÂªWUH ODQFÂ« VÃ¶HVVD\HQW DX WUDPSROLQH FRPPH 0DGDPH HW 0RQVLHXU 7RXW OH 0RQGH /HV DPDWHXUV FÂ¶WRLHQW GRQF OHV SURV YRLUH OHV EDWWHQW Â¢ OD UÂ«JXOLÂªUHÃ¾ /HV MRXWHV VH WHUPLQHQW GDQV OH SOXV JUDQG EDU GH 9HUELHU RÂ» OHV DV GHV ODW WHV DVVXUHQW OH VHUYLFH Â„

&O QSBUJRVF (YÂ«QHPHQWV %UXVRQ VNL HQ IÂ¬WH 6NLH] Â¢ %UXVRQ HW SURILWH] GÃ¶XQ PHQX GX MRXU RIIHUW $XGL 4XDWWUR 6NL &XS &RPSÂ«WLWLRQ GH VNL RUJDQLVÂ«H SDU $XGL %UXVRQ IUHHULGH <HWL SDUW\ &RQWHVW GH IUHHULGH VXU OHV KDXWV GH %UXVRQ HW VRLUÂ«H DQLPÂ«H DX &KÂ¤EOH &DUQDYDO GHV HQIDQWV &RQFRXUV GH GÂ«JXLVHPHQW VXU OD SLVWH GHV 0RXOLQV %UXVRQ VNL HQ IÂ¬WH 6NLH] Â¢ %UXVRQ HW SURILWH] GÃ¶XQ PHQX GX MRXU RIIHUW ;WUHPH 9HUELHU 8QH FRPSÂ«WLWLRQ P\WKLTXH GH IUHHULGH VXU OH OÂ«JHQGDLUH %HF GHV 5RVVHV +LJK )LYH E\ &DUOVEHUJ 8QH PDQLIHVWDWLRQ LQFRQWRXUQD EOH GH 9HUELHU DYHF Â«SUHXYHV PL IXQ PL VÂ«ULHXVH 9HUELHU ,PSXOVH 0XVLF 6NL )HVWLYDO 8QH DUÂªQH GH QHLJH HW GHV FRQFHUWV VXU OHV SLVWHV GHV $WWHODV HW ZZZ YHUELHU YDOOHHV FRP

38%