GHI du 17.11.2016

A l’intÊrieur de cette Êdition, votre MAGAZINE de conseils beautÊ à domicile

RE BEA UTÉ

- WWW.SUNS 2016 - 3.50 N°113 HIVER

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

POU R VOT

TORE.CH

R LE MEIL LEU

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

%'

$ZCFSDSJNJOBMJUĂ?

MB QPMJDF TVS MFT EFOUT

67‹3+$1( &+2//(7

3URWHFWLRQ GHV GRQQÂŤHV FDUWH GĂśLGHQWLWÂŤ SHUGXH FDUWH GĂśLGHQWLWÂŤĂž IRXWXH SDJH

*(77< ,0$*(6 %$67,$$1 6/$%%(56

9RWDWLRQ 5,( ,,, 5P\ 3DJDQL IDLW EDQGH ¢ SDUW SDJH

3$6&$/ %,7=

'ÂŤFDLOOHW OD UÂŤYROX WLRQ FRQVHUYDWULFH HVW HQ PDUFKH SDJH

'L[ HPSOR\ÂŤV SRXU WUDLWHU SOXV GH FDV SDU DQQÂŤH OD %ULJDGH GH FULPLQDOLWÂŤ LQIRUPDWLTXH HVW DX ERUG GH OD UXSWXUH 1RWUH HQTXÂŹWH UÂŤYÂŞOH OHV FRQVÂŤTXHQFHV DODUPDQWHV GH FH PDQTXH GĂśHIIHFWLIV 3

1HLJH

63Â&#x2039;&,$/

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

,GHV SRXU OÜKLYHU YRLU XQ PDUFK GH 1R­O SDUPL OHV SOXV USXWV GÜ(XURSH VXLYUH XQ m6HOILH 7RXU} ¢ &K¤WHO RX WHQWHU GH JDJQHU XQ ZHHN HQG DX[ %UDVVHV ,O HVW R OH ERQKHXU" H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 Lundi 13 mars 2017 | Victoria Hall | 20 h 00

Soins et assistance Ă domicile: tout par un seul prestataire â&#x20AC;˘ Soins individuels â&#x20AC;˘ Service fiable et flexible â&#x20AC;˘ Visites Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure convenue Notre filiale dans votre rĂŠgion: tĂŠl. 022 340 40 95 www.homecare.ch

0LQLSHRSOH /H UÂŹYH GH 6WDXIIHU WR EH 3UHVLGHQW

/H *QLROX 3LHUUH 0DXGHW VH YHUUDLW ELHQ DX &RQVHLO IÂŤGÂŤUDO &RXUULHU /D GÂŤVKXPDQLVDWLRQ GH /D 3RVWH YRXV DIIOLJH

'H EOHX &HWWH mU¤SH} QH SDLH MDPDLV OD WRXUQH

)LQDQFH 7UXPS LO \ D ÂŤOLWH HW ÂŤOLWH

(Q GLUHFW GH %HUQH /HV ÂŤOXV VRQW WHQXV DX VHFUHW

&RPPXQHV 0HHWLQJ GH ER[H ¢ &DURXJH

6SRUW &HW KLYHU SDWLQH] DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV

$XWRPQDOHV &KLHQV HW FKDWV WLHQQHQW VDORQ

6HOIL*(ĂśV 9RV SKRWRV GH OD VHPDLQH

&RQVHLO VH[R -H JDUGH PHV IDQWDVPHV SHUVRQQHOV SRXU PRL

Orchestre et solistes du ThÊâtre Bolchoï de Moscou Direction Tugan Sokhiev

Location: Service culturel Migros T: 058 568 29 00 | www.caecilia.ch

www.coop.ch

30% 3.45

au lieu de 4.95

16.11-19. 11. 2016 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.73)

32%

40% le cabas

Kakis persimons, Espagne, la barquette de 4

50%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcwsgAAbEt0dQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTO22SVbRnSIAtG7iVJz_wpIl-JLv3jrmr3g13vZjmVPYnYZ4FBkSAXNk6q9zEySEDi9GHShkn_eGL0JGI8x0ohBt_vrYJuiS17Oz_cCY16OJnYAAAA=</wm>

le kg

19.25

au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie/ Hongrie, en libre-service, env. 900 g

50%

25%

10.20

11.20

au lieu de 20.40

au lieu de 38.50

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 4.25)

au lieu de 15.–

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = –.93)

20%

20%

50%

sur toutes les pâtes pour biscuits de Noël Coop Betty Bossi en lot de 2

20.65

29.85

p. ex. pâtes au beurre pour Milanais, 2 × 500 g 6.80 au lieu de 8.50 (100 g = –.68)

au lieu de 25.90

Fondue Coop au Vacherin fribourgeois, prête à l’emploi, 2 × 800 g (1 kg = 12.91)

KW46/16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

11.90

au lieu de 4.40

au lieu de 13.30

Rôti de porc dans le filet Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1 kg

le kg

2.95

7.95

Pommes et poires en vrac (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

37%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Côtes-du-Rhône AOC Belleruche M. Chapoutier 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&\EHUVpFXULWp OD SROLFH HVW j ERXW GH QHUIV Â&#x153; /D %ULJDGH GH FULPLQDOLW« LQIRUPDWLTXH %&,

WUDLWH FKDTXH DQQ«H SOXV GH DWWDTXHV Â&#x153; DYHF VHXOHPHQW QHXI SROLFLHUV HW XQ LQJ«QLHXU

HOOH HVW FODLUHPHQW HQ VRXV HIIHFWLI Â&#x153; '«ODLV UDOORQJ«V HPSOR\«V «SXLV«V GRVVLHUV

TXL VöDFFXPXOHQW OD VLWXDWLRQ GHYLHQW DODUPDQWH )DELR %RQDYLWD

m/

HV JHQV TXL WUDYDLOOHQW DX VHLQ GH OD %ULJDGH GH FUL PLQDOLW« LQIRUPDWLTXH %&, VRQW FRPSOªWHPHQW G«ERUG«V /HV G«ODLV GH WUDLWHPHQW GHV FDV VRQW LQWHUPLQDEOHV HW QRXV QöDUULYRQV SDV ¢ VXLYUH } &H FRQVWDW 3DWULFN *KLRQ FDSLWDLQH HW FKHI GH OD VHFWLRQ IRUHQVLTXH DX VHLQ GH OD SROLFH FDQWRQDOH QöDXUDLW MDPDLV YRXOX OH IDLUH 6öLO G«FLGH GH G«QRQFHU FHWWH VLWXDWLRQ FöHVW TXöHOOH SUHQG GHV SURSRUWLRQV WUªV LQTXL« WDQWHV

3DV GH UHPSOD©DQW 8Q H[HPSOH" ,O \ D XQH VHXOH SHU VRQQH UHVSRQVDEOH GHV FDV GH PDO ZDUH FHV ORJLFLHOV PDOYHLOODQWV TXL

VRQW LQWURGXLWV GDQV OHV RUGLQD WHXUV /RUVTXH FHW HPSOR\« HVW HQ YDFDQFHV OHV GRVVLHUV VRQW PLV HQ VXVSHQV 8QH U«DOLW« TXL SRXUUDLW SU¬WHU ¢ VRXULUH VL HOOH QöDYDLW SDV GH JUDYHV FRQV«TXHQFHV $OH[LV 5RXVVHO DQFLHQ SU«VLGHQW GX 3DUWL SLUDWH VXLVVH HVW DIIOLJ« m/HV SRX YRLUV SXEOLFV JHQHYRLV QH IRQW ULHQ

3RXU OH FDSLWDLQH 3DWULFN *KLRQ LO HVW XUJHQW GH UHQIRUFHU OD %ULJDGH GH FULPLQDOLW« LQIRUPDWLTXH 3$6&$/ %,7=

SRXU V«FXULVHU OHV LQIUDVWUXFWXUHV HW Oö«FRQRPLH 4XDQW DX[ SDUWLFXOLHUV LOV VRQW ODLVV«V ¢ OöDEDQGRQ 1RV «OXV RQW XQH SURIRQGH LQFRPSU«KHQ VLRQ GH FHV QRXYHDX[ HQMHX[ ,OV GRLYHQW VH U«YHLOOHU FDU LO GHYLHQW XUJHQW GH PHWWUH HQ SODFH XQH VWUD W«JLH GH G«IHQVH QXP«ULTXH }

m/H SHUVRQQHO HVW FRPSOªWHPHQW G«ERUG« }

5LVTXH VRXV HVWLP«

3DWULFN *KLRQ FDSLWDLQH HW FKHI GH OD VHFWLRQ IRUHQVLTXH DX VHLQ GH OD SROLFH FDQWRQDOH

'HV UHQIRUWV DX FRPSWH JRXWWH )% ý &RQVFLHQW GH OD VLWXDWLRQ OH PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« 3LHUUH 0DXGHW WLHQW ¢ UDVVXUHU m6L OöHIIHFWLI DFWXHO GH OD %ULJDGH GH FULPLQDOLW« LQIRUPDWLTXH HVW GH GL[ XQLW«V LO D «W« DXJPHQW« GH GHX[ XQLW«V HQ HW HQ HW VHUD HQFRUH UHQIRUF« GöXQH XQLW« HQ HW FH DILQ GöDWWHLQGUH OöREMHFWLI GH TXLQ]H ¢ GL[ QHXI XQLW«V HQ } 8QH U«SRQVH TXL QH FRQYDLQF SDV YUDLPHQW 3DWULFN *KLRQ SKRWR FL FRQWUH

m&öHVW ELHQ PDLV HQFRUH LQVXIILVDQW ,O IDXW XQH PHLOOHXUH FROODERUDWLRQ HQWUH OHV FDQWRQV DYHF GHV S¶OHV GH FRPS«WHQFHV DX QLYHDX PDFUR U«JLRQDO -H VXLV FHSHQGDQW FRQILDQW FDU 3LHUUH 0DXGHW PD°WULVH FHV HQMHX[ }

'5

5HPRQWHU OHV ILOLªUHV PDILHXVHV RX S«GRSKL OHV DQDO\VHU GHV GLV TXHV GXUV FUDTXHU OHV PRWV GH SDVVH UHWURX YHU GHV ILFKLHUV FDFK«V OD OXWWH FRQWUH OD F\EHUFULPLQDOLW« PHQ«H SDU OD %&, UHSU« VHQWH FKDTXH DQQ«H SOXV GH FDV &HV GHUQLHUV FRQFHUQHQW OHV HQWUHSULVHV OHV LQVWLWXWLRQV HW OHV SDUWLFXOLHUV m&H FKLIIUH HVW HQ FRQV WDQWH DXJPHQWDWLRQ UHOªYH 3DWULFN *KLRQ /HV DWWDTXHV VH GLYHUVLILHQW HW VH FRPSOH[LILHQW $YHF OD PXOWLSOLFD

WLRQ GHV REMHWV FRQQHFW«V IULJRV PRQWUHV YRLWXUHV DYLRQVþ RQ VRXV HVWLPH ODUJHPHQW FH TXL YD QRXV WRPEHU GHVVXV OH GDQJHU HVW «QRUPH }

0XOWLSOLFDWLRQ GHV DWWDTXHV $ *HQªYH OHV FDV GH F\EHUDWWDTXHV VH VXLYHQW ¢ XQH YLWHVVH LQTXL«WDQWH /HV VHUYHXUV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH TXL DXUDLHQW «W« SLUDW«V SDU OD 1DWLRQDO 6HFXULW\ $JHQF\ OD %DQTXH FDQWRQDOH GH *HQªYH YLFWLPH GöXQ FKDQWDJH VXLWH DX YRO GH ö H PDLOV GH FOLHQWV OD VWDUW XS 3URWRQ0DLO YLV«H SDU XQH F\EHUDWWD TXH OD OLVWH HVW ORQJXH )DFH ¢ FH G«IL F\EHU V«FXULWDLUH LO FRQYLHQW GRQF GH VH GRQQHU OHV PR\HQV GH VHV DPEL WLRQV )DXWH GH TXRL OHV G«J¤WV VHURQW ODUJHPHQW VXS«ULHXUV DX[ Q«FHVVDL UHV LQYHVWLVVHPHQWV Â&#x201E;

/D YLG«RSURWHFWLRQ Vö«WHQGUD DX[ (DX[ 9LYHV HW ¢ 3ODLQSDODLV WHFWLRQ $ WHUPH GöLFL GHX[ DQV OHV (DX[ 9LYHV HW 3ODLQSDODLV VHURQW DXVVL SURW«J«V SDU GHV FDP«UDV TXL ILOPHQW KHXUHV HW MRXUV UHOL«HV ¢ XQH FHQWUDOH GöREVHUYDWLRQ LQVWDOO«HV DX 1RXYHO +¶WHO GH SROLFH

D SDV HX SRXU DXWDQW XQH EDLVVH GH OD FULPLQDOLW« PDLV SOXW¶W XQH UHFUXGHVFHQFH GHV LQIUDFWLRQV FRQVWDW«HV /H GLVSRVLWLI GHV 3¤TXLV «YDOX« SDU Oö8QLYHUVLW« GH 1HXFK¤WHO VDWLVIDLW GHV VRQ G«V SULQFLSDOHPHQW GHV U«VLGHQWV HW WUDYDLOOHXUV GX TXDUWLHU 6DQV FRPSWHU TXöLO D «W« FRQVWDW« TXH OH WDX[ Gö«OXFLGDWLRQ GHV DIIDLUHV HVW VHQVLEOHPHQW %LODQ SRVLWLI DX[ 3¤TXLV &¶W« VWDWLVWLTXH UHOHYRQV HQFRUH TXöDX[ 3¤TXLV SOXV «OHY« GDQV OD ]RQH GH YLG«RSURWHFWLRQ TXH OHV SUªV GH GHV DIIDLUHV RQW SX ¬WUH «OXFLG«HV ,O Qö\ DXWUHV ]RQHV GH FRQWU¶OHV &K=

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

3OXV FöHVW JURV 3DUOH] KDXW HW IRUW HW IDLWHV OH DX QRP GX ERQ SHXSOH &HOD SHXW UDSSRUWHU JURV 'HSXLV Oö«OHFWLRQ GH 7UXPS DX[ (WDWV 8QLV ¢ JDXFKH FRPPH ¢ GURLWH FHUWDLQV SHQVHQW TXH FöHVW GHYHQX WUªV WHQGDQFH $X IRQG HW SRXU IDLUH VLPSOH TXöLPSRUWH OH IODFRQ SROLWLTXH SRXUYX TXöRQ DLW OöLYUHVVH SRSXODLUH 8QH LYUHVVH HQ DSSDUHQFH VDQV ULVTXH GH JXHXOH GH ERLV SXLVTXH SHUVRQQH QH VDLW TXL VH FDFKH GHUULªUH FHWWH «WLTXHWWH IRXUUH WRXW GH SHXSOH 8QH DSSHOODWLRQ TXL UHVWH GLDEOHPHQW HIILFDFH SRXU UDOOLHU OöDGK«VLRQ GX SOXV JUDQG QRPEUH $ XQ GHJU« RX ¢ XQ DXWUH WRXW OH PRQGH SHXW VH VHQWLU FRQFHUQ« SXLVTXH QRXV VRPPHV WRXV OH SHXSOH GH TXHOTXöXQ 1RWRQV DX SDVVDJH TXH OöDPDOJDPH IRQF WLRQQH ELHQ DXVVL DYHF GöDXWUHV «WLTXHWWHV FRPPH OHV «OLWHV OLUH HQ SDJH 8Q GHV ULVTXHV DYHF FHWWH JULOOH GH OHFWXUH VLPSOLIL«H HW TXL QH YHXW SDV GLUH JUDQG FKRVH FöHVW GH YRLU DSSDUD°WUH XQH FODVVH Gö«OXV G«FRPSOH[«V TXL IHURQW GX mMH GLV WRXW KDXW FH TXH OH ERQ SHXSOH SHQVH WRXW EDV} OHXU VHXO SURJUDPPH GH FDPSDJQH 6RPPHV QRXV ¢ OöDEUL GH FHWWH G«ULYH OöDYHQLU QRXV OH GLUD 'DQV WRXV OHV FDV ORUVTXöLO Qö\ D SOXV GH SODFH SRXU OöDQDO\VH HW OHV LG«HV PDLV XQLTXHPHQW SRXU OD UXSWXUH OHV IUDFWXUHV HW OH FOLPDW G«O«WªUH OH U«YHLO QH SHXW ¬WUH TXH EUXWDO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

0,1,3(23/( &+

%,/$1 ý m/HV FDP«UDV GH YLG«RSURWHFWLRQ LQV WDOO«HV DX[ 3¤TXLV LO \ D GHX[ DQV RQW «W« GöXQH DLGH SU«FLHXVH SRXU GHV HQTX¬WHV SROLFLªUHV HW RQW DXVVL UHQIRUF« OH VHQWLPHQW GH V«FXULW« GDQV XQ TXDUWLHU FKDXG } /H '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« WLUH XQ ELODQ SRVLWLI GH FHWWH H[S«ULHQFH SLORWH 'H VRUWH TXöLO HVW HQYLVDJ« XQH H[WHQVLRQ DYHF LQVWDOODWLRQ GH RQ]H QRXYHOOHV FDP«UDV HW UHPSODFHPHQWV GHV DQDORJLTXHV QRQ UHOL«HV ¢ OD FHQWUDOH GH YLG«RSUR

Â&#x2039;',725,$/

Pullover enfants

12.-

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDcwNwYAAVF16A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN7rHlGk4SXIMg-BqC5v8VD8dkJ1kxrUXJ-JyXdV-2ICglweFDVLMMedDk2UrwwcBxorFqlH55Yi0yoL9JIp91Wnr_0L0gX8d5A85v4bJxAAAA</wm>

Des cadeaux pleins de joie pour toute la famille p

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&DUWH G·LGHQWLWp SHUGXH FDUWH G·LGHQWLWp IRXWXH 3527(&7,21 '(6 '211 (6 Á /HV GRFXPHQWV GöLGHQWLW« UHWURXY«V DSUªV XQ YRO RX XQH SHUWH VRQW V\VW«PDWLTXHPHQW G«WUXLWV *URJQH &KULVWLQH =DXJJ

*HRUJHWWH RXEOLH VRQ VDF GDQV OH WUDP 3DQLTX«H HOOH DYLVH LPP«GLD WHPHQW OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQH YRLV TXL OD JXLGHQW YHUV OH 6HUYLFH GHV REMHWV WURXY«V (W TXHOOH QH IXW SDV VD VXUSULVH GH UHWURXYHU VRQ VDF LQWDFW m,O QH PDQTXDLW DEVROXPHQW ULHQ FDUWH GöLGHQWLW« SDVVHSRUW FDUWHV EDQFDLUHV DUJHQW HW HIIHWV SHUVRQ QHOV 2XI ULHQ QöD «W« YRO« } *HRUJHWWH HVW DX[ DQJHV

5«FXS«UHU VHV ELHQV &RPPH OH YHXW OD SURF«GXUH OD TXLQ TXDJ«QDLUH VöDFTXLWWH GöXQH WUHQWDLQH GH IUDQFV SRXU U«FXS«UHU VHV ELHQV (WUDQJHPHQW OöHPSOR\« QH OXL UHQG SDV VHV GRFXPHQWV GöLGHQWLW« HW OXL H[SOLTXH TXH SRXU OHV U«FXS«UHU LO IDXW DOOHU ¢ Oö(VSDFH GH OD 9LOOH GH *HQªYH DX SRQW GH OD 0DFKLQH

7RXW UHIDLUHþ (WRQQ«H *HRUJHWWH VöH[«FXWH (W HOOH QöHVW SDV DX ERXW GH VHV VXUSULVHV 8QH IRLV VXU SODFH HQ HIIHW OH IRQF WLRQQDLUH QH OXL UHQG SDV VHV GRFX

PHQWV m,O PöD H[SOLTX« TXH OHV SLªFHV GöLGHQWLW« UHWURXY«HV «WDLHQW DXWR PDWLTXHPHQW G«WUXLWHV -öKDOOXFL QDLV (OOHV Qö«WDLHQW SRXUWDQW SDV DE° P«HV" -öHVWLPH TXH FöHVW GH OöDUQDTXH ©D FR½WH FKHU GH UHIDLUH GHV GRFX PHQWV RIILFLHOV VRLW IUDQFV IUDQFV SRXU OHV PLQHXUV SRXU XQH FDUWH GöLGHQWLW« HW IUDQFV IUDQFV SRXU OHV PRLQV GH DQV

SRXU XQ SDVVHSRUWþ -H QöDL SDV GöDUJHQW ¢ MHWHU SDU OHV IHQ¬WUHV }

(YLWHU OHV DUQDTXHV 5HQVHLJQHPHQWV SULV DXSUªV GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ HW GHV PLJUDWLRQV 2&30 LO VöDJLW O¢ GH OöDSSOLFDWLRQ GöXQH RUGRQQDQFH I«G« UDOH GH /D SHUWH RX OH YRO GöXQ GRFXPHQW GöLGHQWLW« HQWUD°QH VRQ LQYDOLGLW« &H GHUQLHU FHVVH GRQF Gö¬WUH XWLOLVDEOH OLUH FL FRQWUH &HWWH PHVXUH YLVH QRWDPPHQW ¢ «YLWHU XQH XVXUSDWLRQ GöLGHQWLW« SDU XQ WLHUV 8QH DUQDTXH TXL UDSSHORQV OH SUHQG GH OöDPSOHXU

/HV SDSLHUV GöLGHQWLW« SHUGXV YRO«V HW UHWURXY«V VRQW G«WUXLWV DILQ Gö«YLWHU GHV XVXUSDWLRQV GöLGHQWLW« 3+272 35 7(;7( 0217$*( '5

&HQWDLQH GH GRFXPHQWV G«WUXLWV HQ &K= ý 3RXU P«PRLUH GRFXPHQWV GöLGHQWLW« DQQRQF«V SHUGXV RX YRO«V SXLV UHWURXY«V RQW G½ ¬WUH G«WUXLWV HQ FRQWUH HQ (Q HW MXVTXö¢ FH MRXU «WDLHQW UHFKHUFK«V FRQWUH HQ 6RLW XQH GLPLQXWLRQ GH m/HV GRFXPHQWV GöLGHQWLW« UHWURXY«V QH VRQW SDV UHQGXV ¢ OHXU WLWXODLUH HW VRQW UHPLV ¢ XQH DXWRULW« Gö«WDEOLVVHPHQW TXL OHV UHQG LQXWLOLVDEOHV H[SOLTXH 1DWKDOLH 5LHP SRUWH SDUROH GH Oö2IILFH FDQWR QDOH GH OD SRSXODWLRQ HW GHV PLJUDWLRQV 2&30 /HV GRFXPHQWV VRQW SHUIRU«V SXLV G«WUXLWV SDU XQH VRFL«W« VS«FLDOLV«H GDQV OD GHVWUXFWLRQ GH GRFXPHQWV VHQVLEOHV }

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OD FKURQLTXH )LQDQFH m3RVWH G«VKXPDQLVDWLRQ UDPSDQWH } *+,

3RVWH WRQ DXUD IRXW OH FDPS /D 3RVWH D SHUGX WRXW VRQ DXUD KXPDLQ /HV FROODERUDWHXUV RQW OHV \HX[ ULY«V VXU OD PRQWUH FDU OHXU WLPLQJ HVW PLQXW« ¢ OD VHFRQGH SUªV ,OV QöRQW SOXV XQH PLQXWH ¢ SHUGUH HQFRUH PRLQV ¢ VHFRXULU OH PRUDO GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GöXQ VLPSOH SHWLW VRXULUH FRQYLYLDO -H WURXYH FHOD DWWULVWDQW SRXU WRXWHV OHV SHUVRQQHV FRQFHU Q«HV 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%

'«SULPH &KH] QRXV OHV SRVWLHUV G«SULPHQW FRPSOªWHPHQW SDUFH TXH OH P«WLHU GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV VWUHVVDQW HW OHV WRXUQ«HV GH SOXV HQ SOXV ORQJXHV /D SRVWH GRLW UHVWHU XQ VHUYLFH SXEOLF HW QH SDV GHYHQLU OöDIIDLUH SULY«H HW

8Q VRXN

0LVVLRQ LPSRVVLEOH (OOH HVW R» OD PLVVLRQ GH VHUYLFH SXEOLF GX *«DQW MDXQH"

,O \ D ORQJWHPSV TXH /D 3RVWH GH PD MHX QHVVH TXL «WDLW XQ PRGªOH PRQGLDO GöHIILFDFLW« HW GH SUHVWDWLRQV ¢ OD SRSXODWLRQ HVW GHYHQXH JU¤FH HW ¢ FDXVH GH QRV SROLWLFLHQV TXL QH MXUHQW TXH SDU OöK\SHU OLE«UDOLVPH XQH '5 HQWUHSULVH RUGLQDLUH GH FKH] 2UGLQDLUH VDQV ¤PH VDQV J«QLH HW P«GLRFUH

/D 3RVWH FH VRXN R» OH 'DOD± /DPD F¶WRLH OHV VDYRQQHWWHV HW OHV ERXJLHV SDUIXP«HV R» OHV ERQERQV VRQW H[SRV«V ¢ XQH KDX WHXU GH FP SRXU TXH OHV HQIDQWV DLHQW OH QH] GHVVXV R» OHV FROODERUDWHXUV VRQW FRQWUDLQWV GH QRXV UHILOHU GHV ELOOHWV GH ORWHULH HW GHV ELOOHWV GH WLF WDF /H FOLHQW QöHVW SOXV TXöXQH YDFKH ¢ WUDLUH HW OHV WDULIV QöRQW IDLW TXöDXJ PHQWHU SRXU GHV SUHVWDWLRQV TXL HOOHV QH GRQQHQW SOXV VDWLVIDF WLRQ

9RORGLD 6XFKHW YLD )%

0LUHLOOH 5RVVLHU YLD )%

UHQWDEOH GH TXHOTXHV JUDQGV SURIL WHXUV HXVHV

<YRQQH 5LHGHU YLD )%

2UGLQDLUH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

/,7 TXH SOXVLHXUV TXRWLGLHQV U«JLRQDX[ RQW LQWHUURJ« OH FRQVHLOOHU Gö(WDW JHQHYRLV 3LHUUH 0DXGHW VXU VHV DPELWLRQV 3OXV SU«FLV«PHQW VXU VRQ LQW«U¬W ¢ UHQWUHU XQ MRXU DX &RQVHLO I«G«UDO (W VD U«SRQVH UHVVHPEOH ¢ FHOOH GöXQ MRXHXU VXSHUVWLWLHX[ m6L Mö«WDLV LQW«UHVV« MH QH YRXV OH GLUDLV SDV &öHVW OH PHLOOHXU PR\HQ GH QH SDV \ DUULYHU } 4XöLPSRUWH GH WRXWH ID©RQ RQ FRQQD°W OD U«SRQVH (W 0DXGHW QöHVW SDV KRPPH ¢ PDUWHOHU GHV «YLGHQFHV

6( ',7 TXHöRQ QH SHXW ¬WUH WUDQ TXLOOH QXOOH SDUW 9RLFL PDLQWHQDQW TXöXQ SDUWL SROLWLTXH OH 3/5 HQ OöRFFXUUHQFH GHPDQGH DX[ XVD JHUV GHV DVFHQVHXUV GH OD JDOHULH PDUFKDQGH GH &RUQDYLQ GH ODLV VHU GHV PHVVDJHV DQRQ\PHV SRXU IDLUH SDUW GH OHXUV SU«RFFXSD WLRQV $ OD SODFH GHV FRPPHU ©DQWV RQ «YLWHUDLW GH SU¬WHU VHV DVFHQVHXUV ¢ GHV SROLWLTXHV LOV QH OHV UHQYRLHQW MDPDLV

$ 6285, HQ G«FRXYUDQW OH WLWUH GH OD PDQFKHWWH GH YRWUH MRXUQDO IDYRUL SODFDUG«H VXU VHV FDLVVHWWHV OH PHUFUHGL QRYHPEUH m&RXS GH WK«¤WUH} 8Q WLWUH TXL WRPEDLW ¢ SLF P¬PH VL HQ OöRFFXUUHQFH YRWUH MRXUQDO QH SDUODLW SDV GH 7UXPS PDLV GHV DUEUHV GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV

6ö(67 0$55 HQ SUHQDQW FRQQDLVVDQFH GH FHWWH G«FODUDWLRQ GH )UDQ©RLV +ROODQGH OH RFWR EUH m,O \ D GHV «OHFWLRQV TXL YRQW VH SURGXLUH DX[ (WDWV 8QLV XQH SU«VLGHQWH YD ¬WUH «OXH} ,O YRXODLW V½UHPHQW SDUOHU GH OD )UDQFHþ

&KDQWDO 'LUULJ %DUUDV YLD )%

3RJQRQ SRJQRQ (W OD WD[DWLRQ GHV FDVHV SRVWDOHV ¢ GHV SUL[ H[RUELWDQWV 3UHXYH ¢ OöDSSXL &KULVWR ,YDQRY YLD )%

3ROLWLTXH GHV VDODLUHV /H VDODLUH QöD SDV ERXJ« GHSXLV DQV $OH[DQGUH GH 0DULH YLD )%

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

m'( %/(8 '( %/(8}

5¤SH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5LHQ ¢ YRLU DYHF OöXVWHQVLOH GH FXL VLQH 8WLOLV« GDQV OH VHQV GöDYDUH GH JULSSH VRXV m-H QöDL MDPDLV YX XQH U¤SH SDUHLOOH ,O QH VRUW MDPDLV VRQ JQDI SRXU SD\HU XQ YHUUH 4XHO UDGLQ FH QLHU }

38%

PROPOSE DEPUIS 20 ANS

PRIMES RÉDUITES D’ASSURANCE MALADIE

LIBRE-CHOIX parmi près de 300 généralistes internistes ACCÈS GARANTI aux soins de qualité et aux spécialistes AUCUN RATIONNEMENT

des soins imposé par un budget annuel

+ %(5*(0(17 'ö85*(1&(

92/ ( (1 *<37(

$EULV 3& RXYHUWV

$QWLTXLW« UHVWLWX«H

&K= ý 3HQGDQW OöKLYHU GHV DEULV GH OD 3URWHFWLRQ FLYLOH 3&

DFFXHLOOHQW OHV SHUVRQQHV VDQV GRPLFLOH IL[H YHQXV GH WRXV KRUL]RQV SRXU SDVVHU OD QXLW DX FKDXG HW SUHQGUH XQ UHSDV *«U«V SDU OD 9LOOH GH *HQªYH HQ SDUWHQD ULDW DYHF GLYHUV RUJDQLVPHV FDULWDWLIV OHV DEULV 3& VRQW RXYHUWV GªV K GH PL QRYHP EUH ¢ ILQ PDUV HW IHUP«V GXUDQW OD MRXUQ«H ¢ SDUWLU GH K K OHV GLPDQFKHV HW MRXUV I«UL«V /HV OLHX[ VRQW DFFHVVLEOHV JUDWXLWH PHQW ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH SU«FDULW« (Q FDV GöXUJHQFH OöDFFXHLO SHXW VH IDLUH ¢ Oö$EUL 3& GHV 9ROODQGHV GªV K

0,1,67 5( 38%/,& *(1(92,6

www.reseau-remed.ch

38%

)% ý 9RO« LO \ D WUHQWH DQV ¢ %HKEHLW HQ (J\SWH XQ UHOLHI GH JUDQLWH D «W« UHWURXY« DX[ 3RUWV )UDQFV GH *HQªYH VXLWH ¢ XQ FRQWU¶OH GöLQYHQWDLUH /öDQWLTXLW« D «W« UHVWLWX«H ¢ Oö(J\SWH SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF 8QH FROODERUD WLRQ «WURLWH HQWUH SOXVLHXUV VHUYLFHV DX QLYHDX FDQWRQDO HW I«G«UDO HW OöDSSXL GH OD FRPPX QDXW« VFLHQWLILTXH RQW SHUPLV ¢ OD 6XLVVH GH UHVWLWXHU FHW REMHW

« L’économie a besoin de perspectives stables en matière d’approvisionnement énergétique.

Son bien-être et sa croissance en dépendent largement. Non à une sortie précipitée du nucléaire. »

Ivan Slatkine Président de la FER Genève

à l’arrêt précipité du nucléaire www.sortieprecipitee-non.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 Ã&#x20AC; VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII

9HUVRL[ 7«O $FKDW GH PDW«ULDX[ PDFKLQHV HW Y«KLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7«O *UDQG EDU DUPRLUH ODTX« EHLJH DFKDW &+)

F«G« &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

&RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWK«WLTXH %DV SUL[ 7«O FRORQQHV URPDLQHV &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

VENTE DE POMMES

9 variétés à choix: 2.60/kg

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

&KHUFKRQV FDYDOLHU ªUH H[S«ULPHQW« H SRXU PRQWHU JUDWXLWHPHQW HQ EDODGH MHXQHV FKHYDX[ 5«JLRQ 6DWLJQ\ 7«O $ SODFHU VDQV DXWUH DQLPDX[ JHQWLO FKDW QRLU PRLV FDVWU« WUªV DIIHFWXHX[ 3RXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQWV HQ EDV ¤JH 7«O

$ SODFHU FKDWRQV GDQV JHQWLOOH IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7«O U«SRQGHXU

0DJQLILTXH FKLKXDKXD P¤OH QRLU PRLV SRLOV ORQJV &+) 0H MRLQGUH SDU PDLO V GRPLQH#KRWPDLO FRP

Uniquement les samedis

9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 Domaine Girod Frères

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

3DLUH GH IDXWHXLOV /RXLV ;9, G «SRTXH (WDW LPSHFFDEOH UHIDLWV &+) 7«O

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O 0DW«ULHO EXUHDX G DUFKLWHFWH WDEOHV 860 LPSULPDQWHV UDQJHPHQWV HWF 7«O

/LW G K¶SLWDO HQ ERLV DYHF W«O«FRPPDQGH 9DOHXU &+5 F«G« &+) 7«O 0DQWHDX GH IRXUUXUH 9LVRQ QRLUH WDLOOH )DLW VXU PHVXUH WUªV O«JHU ¢ SRUWHU (WDW QHXI &+) HW 9HVWH GH IRXUUXUH 9LVRQ QRLUH WDLOOH 7UªV SHX SRUW« &+)

7«O 0DQWHDX DVWUDNDQ UDUH FDUDPHO FODLU FRO YLVRQ DVVRUWL ªPH PDQFKHV UDJODQ JODPRXU VXU SDQWDORQ RX MXSH &+) $ GLVFXWHU 7«O

Prix cassés

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Chiot berger allemand femelle 3 mois Lof à vendre CHF 1'200.- bonnes origines. Tél.

079.132.44.44

$ SODFHU ¢ GDPH UHVSRQVDEOH SHWLWH IHPHOOH QRLUH FDOLQH PRLV SRXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQWV HQ EDV ¤JH 7«O 2LVHDX[ H[RWLTXHV FKDQWHXU GH &XED 0DJHODQ GX %U«VLO ¢ YHQGUH 7«O

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 mars 2017

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

Matelas Lits Sommiers

$GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV %DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZ GGQHO FK 7«O ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ /RFDWLRQ GX FDPLRQ DYHF FKDXIIHXU 7«O VXU PHVXUH DJHQFHPHQW PHXEOHV SRVH GH

IHQ¬WUHV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV JUDWXLW 7«O WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH GRXFKH LWDOLHQQH IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ JUDQGHV U«I«UHQFHV 7«O FRUUHFWV 7«O

( PDLO

5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV $PLV '«P«QDJHPHQW OD VROXWLRQ UDSLGH SRXU 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV SUL[ LPEDWWDEOH

7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O '«EDUUDV /LYUDLVRQ QHWWR\DJH PDLVRQ

DSSDUWHPHQW FDPLRQ FKDXIIHXU &+) '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ 7«O &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O &+) 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7«O '«P«QDJHPHQW WRXV WUDQVSRUWV SHLQWXUH QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7«O 2XL '«P«QDJHPHQW SDV FKHU QHWWR\DJH WUDQVSRUW G«EDUUDV 7«O ,QG«SHQGDQW WUDYDX[ U«QRYDWLRQ SDUTXHW Elagages spéciaux. Abattages, soins aux arbres, QHWWR\DJH SHLQWXUH '«P«QDJHPHQW 7«O expertises, traitements, intervention nacelle.

N'ayez plus d'inquiétude pour vos arbres. '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH Contactez notre technicien arboriste pour une G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) expertise personnalisée où il vous sera proposé O KHXUH 7«O l'intervention la mieux adaptée pour votre '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU arbre et pour garantir votre tranquillité. Devis SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV &+) gratuit. Germa Paysages Sà rl. M. Sylvain FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ Tuquet. Tél. 079.790.52.75 )UDQFH 7«O

CHERCHE Ã&#x20AC; ACHETER

Meubles tous styles TÃ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

Achète au meilleur prix

&DXVH G«PDJHPHQW PHXEOHV «OHFWURP«QDJHU QHXI HW RFFDVLRQ %RQ «WDW 7«O GªV K &RLIIHXUV HVWK«WLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 3LDQR GH PDUTXH :HLQEDFK HQ DFDMRX F«G« DYHF WDERXUHW &+) 3XSOLQJH 7«O

3LDQR .DZDL . $7;VLOHQW LPSHFFDEOH 1HXI &+)

9HQGX &+) 7«O 3LDQR GURLW <DPDKD EUXQ WDERXUHW FXLU &+)

7«O

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2016

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

URXHV ¢ QHLJH 5 7 06 8QLUR\DO (WDW QHXI 7«O KHXUHV GH UHSDV 7DEOH SHUVRQQHV VDOOH ¢ PDQJHU FKDLVHV 3D\«H )U F«G«H )U 7«O

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;¦

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

e annonc e t i t e p Votre aine une sem I dans GH oit ue s quelle q que la rubri

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH IRXODUGV +HUPªV VDFV 9XLWWRQ &KDQHO +HUPHV 5ROH[ ELMRX[ RU GLDPDQW DUJHQWHULH 3DLHPHQW FDVK 7«O -HQQLIHU '«EDUUDV H[SUHVV DSSDUWHPHQWV YLOOD ORFDX[ HW SHWLWV G«P«QDJHPHQWV 7«O $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH WUDLQ «OHFWULTXH +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK Tableau de Paul Sierre CHF 300 millions. Tél.

077.424.41.79

7URQ©RQQHXVH +XVTYDUQD QHXYH &+) 7«O

à la

0«PRLUHV HW GRFXPHQWV GH OD 6WH G +LVWRLUH HW G $UFK«R«RJLH GH *HQªYH WRPHV WRPHV &+) 7«O

DIVERS

&RQVXOWDWLRQ DQLPDOH 7«O«SDWKLH *X«ULVRQ 7«O $QLPDX[ 6HUYLFH 3HQVLRQ FKDW FKLHQ HWF 'HSXLV 7«O

.FT DPPSEPOOÃ&#x152;FT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

Â&#x2030; 5XEULTXH

3U«QRP

Â&#x2030; *«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO Â&#x2030; -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO Â&#x2030; -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# Â&#x2030; 3 352027,21 7$5,) 35,9Â&#x2039; VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ªUH GDWH GH SDUXWLRQ H H

Â&#x2030; ) )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ ªUH GDWH GH SDUXWLRQ Â&#x2030; *+, Â&#x2030; *+, /$86$11( &,7Â&#x2039;6

%XUHDX FRPSWDEOH SURSRVH WRXW VHUYLFH 6«ULHX[ HW DYDQWDJHX[ 'HYLV JUDWXLW 7«O EXUHDXOJJ#JPDLO FRP

INFORMATIQUE $IILFKH] YRXV 6LWH LQWHUQHW SU«VHQWDWLRQ YLWULQH ERXWLTXH

GªV &+)

ZZZ DXFRHXUGXZHE FK 7«O $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV G«SDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7«O

$VVLVWDQFH )RUPDWLRQ '«SDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV &+) 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 FRXUV GHYLV JUDWXLW SUL[ U«GXLW 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH )RUPDWLRQ EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 3LFWXUH&RPSXWHU FK 7«O

(PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;¢ Tout or et argent pour la fonte, déchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Tous diamants montés et non montésâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Toutes médailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;¦ etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

*

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

Â&#x2030; 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

Bijouteries & Horlogeries

choix!

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

Bureau comptable à Genève

N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

*Valable du 1/01/2016 au 31/12/2016, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés.

Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

$EEHO '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O $FKDWV G«EDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O

IMPÃ&#x201D;TS

www.achatdor.ch

OFFdatEe dRe voTtrEe

COLLECTION Ã&#x20AC; VENDRE

ANIMAUX

2 + une e parut 2 io à la d n de vo ate tre ch oix

= la 3e parution

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 7ULFRWHXVHV E«Q«YROHV FKHUFKHQW UHVWHV GH ODLQH 7«O 0D©RQ SURIHVVLRQQHO DQV G H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH FDUUHODJH EULTXH EORF FU«SLV OLVVDJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O

3D\VDJLVWH MDUGLQV WDLOOH «ODJDJH DEDWWDJH 0D©RQQHULH 7«O 3RVH HW OLYUDLVRQ FXLVLQHV HW PHXEOHV ,NHD SDU SURIHVVLRQQHOV DYHF LQVWDOODWLRQ «OHFWULTXH HW VDQLWDLUH 5«I«UHQFHV JDUDQWLH %RQ SUL[ 7«O

(QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ SHLQWXUH SRVH SDUTXHW 3ULV UDLVRQQDEOH 7«O

1

3

COLLECTION Ã&#x20AC; ACHETER

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/Â&#x2039;0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXöDX G«FHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY« HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LW«V 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQ«HV SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV GDQV OöDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/Â&#x2039;0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/Â&#x2039;0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó 'Â&#x2039;/$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

5,( ,,, UXSWXUH GH FROOpJLDOLWp 9,//( '( *(1 9( ý /H PDJLVWUDW 5«P\ 3DJDQL SUHQG ¢ SDUWLH VHV SDLUV GH OöH[«FXWLI TXöLO DFFXVH GH EUDGHU OHV DFTXLV VRFLDX[ $QWDJRQLVPH YDLQ U«WRUTXH OH PDLUH *LDQFDUOR 0DULDQL

&HWWH IRLV OD UXSWXUH GH FROO«JLDOLW« HVW FRQVRPP«H 3RXU OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 5«P\ 3DJDQL OD 5«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUH SULVHV 5,( ,,, YDXW ODUJHPHQW GH SUHQGUH ¢ SDUWLH VHV SDLUV GH OöH[«FX WLI HQ 9LOOH GH *HQªYH &öHVW FH TXöLO D IDLW GH PDQLªUH WUDQFK«H OH PDUGL QRYHPEUH m-H P«SULVH FHX[ TXL RQW EDLVV« SDYLOORQ DYDQW P¬PH GH FRP EDWWUH /D 5,( ,,, YD SURYRTXHU XQ PDQTXH ¢ JDJQHU ILVFDO GH SUªV GH PLOOLRQV SDU DQ SRXU OD 9LOOH GH *HQªYH &öHVW LQDFFHS WDEOH -H QH YHX[ SDV PH UHWURXYHU ¢ GHYRLU OLFHQFLHU GX SHUVRQQHO PXQLFLSDO FRPPH FHU WDLQV OöHQYLVDJHQW G«M¢} WRQQH OH PDJLVWUDW Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH URPSX DX[

IURQGHV VROLWDLUHV m-H PH VXLV GLVWDQF« GH PHV TXDWUH FROOªJXHV TXL RQW WRXV U«SRQGX DX FKDQW GHV VLUªQHV GX &RQVHLO Gö(WDW TXL SURSRVH XQ WDX[ GöLPSRVLWLRQ XQLIL« SRXU WRXWHV OHV HQWUHSULVHV ¢ SRXUVXLW 5«P\ 3DJDQL &H WDX[ QöD ULHQ GH FRQFXUUHQWLHO QL GöDWWUDFWLI $X FRQWUDLUH HQ OH G«IHQ GDQW OH FROOªJH EUDGH VFLHPPHQW OHV DFTXLV VRFLDX[ GH OD IRQFWLRQ SXEOL TXH GH OD FODVVH PR\HQQH HW GHV FRXFKHV SRSXODLUHV 7RXV VHURQW GDQV OöREOLJDWLRQ GH UHYRLU OHV SUHVWDWLRQV ¢ OD EDLVVH FRPPH SDU H[HPSOH OHV FUªFKHV OöK¶SL WDO RX Oö«FROH 6DQV SDUOHU GHV FDGHDX[ ILVFDX[ RX GH OD GHWWH G«M¢ DE\VVDOH TXL YD HQFRUH DXJ

PHQWHU GUDPDWLTXHPHQW -H QH ODLV VHUDL SDV IDLUH }

'«FLG« ¢ HQ G«FRXGUH 5HVWH ¢ VDYRLU FH TXH 5«P\ 3DJDQL SURSRVH m-H VXLV SRXU XQ WDX[ GöLPSRVLWLRQ ¢ FöHVW OD JDUDQWLH GH QH SRXVVHU SHUVRQQH GHKRUV Gö«YLWHU TXH OHV HQWUHSULVHV TXLWWHQW OH FDQWRQ R» TXH GHV 30( ORFDOHV TXL WUDYHUVHQW G«M¢ GH V«ULHX[ SUREOª PHV QH VRLHQW UXLQ«HV SDU OD QRX YHOOH LPSRVLWLRQ -öLQYLWH GRQF OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH ¢ UHYHQLU ¢ XQ PHLOOHXU SRVLWLRQQH PHQW SRXU OH ELHQ GHV *HQHYRLV} FRQFOXW XQ 5«P\ 3DJDQL LVRO« FHUWHV PDLV IHUPHPHQW G«FLG« ¢ HQ G«FRX GUH

m'HV PLOOLHUV GöHPSORLV VRQW HQ MHX}

5«P\ 3DJDQL PRQWH DX[ EDUULFDGHV 67 3+$1( &+2//(7

9,//( '( *(1 9( ý m-H UDSSHOOH TXH OD 9LOOH D GLW RXL VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV ¢ OD U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV 5,( ,,, SURSRV«H SDU OH &RQVHLO Gö(WDW HW SU«YXH HQ SULQFLSH SRXU } SU«FLVH GöHPEO«H OH PDLUH *XLOODXPH %DUD]]RQH m-H VXLV HQ IDYHXU GH FHWWH U«IRUPH (OOH HVW H[WU¬PHPHQW LPSRUWDQWH SRXU PDLQWHQLU GHV HPSORLV HW HQ FU«HU GH QRXYHDX[ &HX[ TXL Vö\ RSSRVHQW VDQV VROXWLRQ GH UHFKDQJH YRQW DSSDXYULU ¢ WHUPH OD YLOOH HW VHV KDELWDQWV -öDMRXWH TXH OöH[WU¬PH JDXFKH D WRXMRXUV «W« HQ IDYHXU GöXQH DXJPHQWDWLRQ GöLPS¶W -H QH FURLV GRQF SDV ¢ FHWWH SURSRVLWLRQ GH EDLVVH GH WDX[ GöLPSRVLWLRQ SRXU WRXWHV OHV HQWUHSULVHV GH ¢ } *L0

67(3 ,172 $&7,21

383/,1*(

&RQVWUXLUH OH PRQGH GH GHPDLQ

3ULVRQ GHV 'DUGHOOHV

)% ý /HV HW QRYHPEUH SURFKDLQV VH WLHQGUD ¢ 3DOH[SR 6WHS LQWR DFWLRQ TXL UDVVHPEOHUD SUªV GH «OªYHV HQVHLJQDQWV SDUWHQDLUHV DVVRFLDWLRQV 21* HQWUHSULVHV HW RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW MHXQHV E«Q«YROHV FRQYDLQFXV TXH OöRQ SHXW PRGLILHU QRV FRPSRUWH PHQWV HW LQQRYHU SRXU FRQVWUXLUH OH PRQGH GH GHPDLQ /HV «OªYHV VRQW HQFRXUDJ«V ¢ VöLPSOLTXHU SDU OD FU«DWLRQ GH SURMHWV FRQFUHWV DX VHLQ GH OHXU «FROH SDU OöDGK«VLRQ ¢ OD FDXVH GöXQ GHV SDUWHQDLUHV RX HQ PRGLILDQW OHXUV KDELWXGHV

-)W ý /ö(WDW D G«YRLO« OHV FRQWRXUV GH OD IXWXUH SULVRQ GHV 'DUGHOOHV VXU OD FRPPXQH GH 3XSOLQJH GDQV OH VHFWHXU GH &KDPS 'ROORQ &H QRXYHDX FHQWUH S«QLWHQWLDLUH DFFXHLOOHUD G«WHQXV GDQV FLQT DQV /H E¤WLPHQW HQ IRUPH GH SHLJQH DEULWHUD DXVVL GHV DWHOLHUV SRXU OHV SULVRQQLHUV HQ H[«FXWLRQ GH SHLQH DLQVL TXöXQH DQWHQQH P«GLFDOH GH SRLQWH &R½W GH OöRXYUDJH PLOOLRQV GH IUDQFV GRQW VHURQW SULV HQ FKDUJH SDU %HUQH

m6ZLVVFRP} EORTXH OHV DSSHOV LQG«VLUDEOHV 1289($87 ý /HV SHUVRQQHV KDUFHO«HV W«O«SKRQLTXHPHQW VXU OHXU DSSDUHLO IL[H HW TXL VRQW DERQ Q«HV FKH] 6ZLVVFRP SRXUURQW EOR TXHU OHV DSSHOV W«O«SKRQLTXHV JUDWXLWHPHQW GªV OH QRYHPEUH ,O VöDJLW O¢ GöXQH SUHPLªUH 8QH H[WHQVLRQ DX[ FOLHQWV PRELOHV SRXUUDLW DYRLU OLHX OöDQQ«H SURFKDLQH 6XQULVH HW 83& TXDQW ¢ HX[ VXLYURQW GöLFL PL

8QH QRXYHDXW« TXL U«MRXLW Oö$OOLDQFH GHV RUJDQLVD WLRQV GH FRQ VRPPDWHXUV FRPSRV«H

GH OD )«G«UDWLRQ URPDQGH GHV FRQ VRPPDWHXUV )5& VHV SDUWHQDLUHV DO«PDQLTXHV HW WHVVLQRLV 3RXU OD )5& FH FRPEDW GH ORQJXH KDOHLQH HVW DXVVL XQ VLJQDO IRUW SRXU OH 3DUOHPHQW TXL GHYUDLW VXLYUH FHWWH YRLH &K= DWV

$WWHQWLRQ DX IDX[ QHYHX (6&5248(5,( ý /öHVFURTXHULH DX IDX[ QHYHX IDLW GH QRPEUHXVHV YLFWLPHV ¢ *HQªYH /D SROLFH FRQVWDWH GHSXLV SOXVLHXUV VHPDLQHV XQH UHFUXGHVFHQFH GH FHWWH DUQDTXH R» XQH SHUVRQQH ¤J«H UH©RLW XQ DSSHO W«O«SKRQL TXH GöXQ LQFRQQX SDUODQW WUªV VRXYHQW DOOHPDQG RX LWD OLHQ OXL GHPDQGDQW GH GHYLQHU TXL HVW DX ERXW GX ILO DYDQW GH G«FODUHU ¢ VD IXWXUH YLFWLPH ¬WUH XQ PHPEUH «ORLJQ« GH VD IDPLOOH RX HQFRUH XQ DQFLHQ DPL Gö«FROH TXöHOOH QöD SDV UHYX GHSXLV ORQJWHPSV /D YLFWLPH IDLW DORUV OH UDSSUR FKHPHQW DYHF XQ SDUHQW SHUGX GH YXH HW GRQQH GHV G«WDLOV TXH OöHVFURF QH YD SDV K«VLWHU ¢ XWLOLVHU &HOXL FL SHXW DORUV LQYHQWHU XQH KLVWRLUH GH WRXWHV SLªFHV HW ILQLW

SDU GHPDQGHU XQ SU¬W GöDUJHQW /öHVFURF PHW OD SUHVVLRQ HQ LQVLVWDQW QRWDPPHQW VXU OH IDLW TXH OH WUDQVIHUW GRLW ¬WUH UDSLGH ,O SU«WH[WH SDU H[HPSOH GHYRLU IDLUH VRLJQHU XQ GH VHV HQIDQWV PDODGH RX DFKHWHU XQ DSSDUWHPHQW /H mQHYHX} H[SOLTXH HQVXLWH ¢ VD YLFWLPH TXH VXLWH ¢ XQ HPS¬FKHPHQW LO QH SRXUUD SDV VH UHQGUH OXL P¬PH DX GRPLFLOH PDLV TXöLO HQYHUUD XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH &HWWH DVWXFH SHUPHW ¢ OöHVFURF GH QH SDV UHQFRQWUHU SHU VRQQHOOHPHQW VRQ mSDUHQW} TXL SRXUUDLW OH G«PDVTXHU /HV VRPPHV DLQVL HVFURTX«HV VRQW VRXYHQW WUªV LPSRU WDQWHV HW SHXYHQW Vö«OHYHU ¢ SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV SDUIRLV OHV «FRQRPLHV GH WRXWH XQH YLH &K=

0DUUH Gö¬WUH KDUFHO« ¢ OD PDLVRQ DYHF GHV DSSHOV SXEOLFLWDLUHV RX SRXU YRXV DUQDTXHU '5

FRQFXUUHQWV VH VRQW LQVFULWV ¢ OD P\WKLTXH FRXUVH GH Oö(VFDODGH OHV HW G«FHPEUH 6RLW GH SOXV TXöHQ 8Q UHFRUG

º

38%

CARROUSEL Jusqu’au 31 décembre profitez du carrousel de Noël pour les enfants.

Lundi, mardi, jeudi et vendredi 11h à 19h Mercredi 10h à 19h Samedi 10h à 18h

ATELIERS DE NOËL A l’occasion des fêtes, les enfants dès 4 ans peuvent participer aux ateliers de bricolage.

Mercredi 23 novembre 11h à 18h Samedi 26 novembre 11h à 18h

CONTES DE NOËL Des conteuses seront présentes pour raconter aux enfants dès 4 ans, des histoires de Noël.

Mercredi 30 novembre 14h, 15h, 16h, 17h Mercredi 7 décembre 14h, 15h, 16h, 17h Mercredi 14 décembre 14h, 15h, 16h, 17h

GOSPELS, VISITE DU PÈRE NOËL… Retrouvez tous les détails et la totalité du programme d’animation sur www.la-praille.ch

LA PRAILLE, CENTRE COMMERCIAL & DE LOISIRS AVEC PLUS DE 65 ENSEIGNES, DONT 10 RESTAURANTS, DES CINÉMAS, UN BOWLING, UN FITNESS ET UNE HALTE-GARDERIE.

ANIMATIONS GRATUITES À LA PRAILLE WWW.LA-PRAILLE.CH

Action 30% 2.30 au lieu de 3.30 La Belle Escalope de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’Ordonnance suisse sur la proctection des animaux, les 100 g

20% Tous les yogourts Excellence p. ex. framboise, 150 g, –.75 au lieu de –.95

Toute la viande de porc au rayon traditionnel Suisse, p. ex. filet de porc, TerraSuisse, les 100 g, 2.55 au lieu de 3.70

20%

45%

2.50 au lieu de 3.30

1.50 au lieu de 2.80

Tomates cerises grappe Espagne/Italie, la barquette de 500 g

Poivrons mélangés Espagne, le sachet de 500 g

20%

pack de 12

20%

20%

12.– au lieu de 15.–

1.80 au lieu de 2.25

Lait M-Drink UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

30%

Gruyère mi-salé Bio, AOP Suisse, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 15.11 AU 21.11.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.65 au lieu de 2.10 Avocat Chili, la pièce

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

482, 6(57 /$ ''&" /H GHPL PLOOLRQ TXL MHWWH XQ IURLG JODFLDO VXU OH PDVWRGRQWH EHUQRLV GH OöDLGH KXPDQLWDLUH OD ''& OD 'LUHFWLRQ GX '«YHORSSHPHQW HW GH OD &RRS«UDWLRQ GLUHFWHPHQW UDWWDFK«H DX[ $IIDLUHV «WUDQJªUHV &LQT FHQW PLOOH IUDQFV YHUV«V ¢ OD )RQGDWLRQ &OLQWRQ HQ (Q TXHO KRQQHXU" $X QRP GH TXRL" $YHF TXHO FRQWU¶OH SROLWLTXH" ,O QRXV IDXW GHV U«SRQVHV

2XL OHV FLWR\HQV HW FRQWULEXDEOHV GH FH SD\V RQW OH GURLW GH VDYRLU SRXUTXRL XQH WHOOH VRPPH D «W« LO \ D FLQT DQV DWWULEX«H ¢ FHWWH )RQGDWLRQ O¢ TXL QöHVW WRXW GH P¬PH SDV OD SUHPLªUH YHQXH VXU OD SODQªWH 'öDERUG FRPPH OH QRWH ¢ MXVWH WLWUH OD FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH &«OLQH $PDXGUX] SRXUTXRL OD ''& D W HOOH VRXV WUDLW« VHV SURSUHV PLVVLRQV ¢ XQH )RQGDWLRQ SULY«H" 2Q SHXW DXVVL VöLQWHUURJHU VXU OH U¶OH GH FH YHUVHPHQW HQ SOHLQ FRQWHQWLHX[ EDQFDLUH HQWUH OD 6XLVVH HW OHV (WDWV 8QLV

6XU FHWWH DIIDLUH &«OLQH $PDXGUX] D UDLVRQ GöLQWHUSHOOHU OH &RQVHLO I«G«UDO 5HVWH XQH TXHVWLRQ EHDXFRXS SOXV ODUJH TXL VH SRVDLW G«M¢ ORUV GH PHV DQQ«HV ¢ %HUQH LO \ D XQ TXDUW GH VLªFOH ¢ TXRL VHUW H[DFWHPHQW OD ''&" 4XL FRQWU¶OH OöRFWURL GHV HQYHORSSHV ILQDQFLª UHV" (Q IRQFWLRQ GH TXHOV FULWªUHV" 3RVHU FHV TXHVWLRQV ©D QöHVW SDV DWWDTXHU 0PH &DOP\ 5H\ GRQW MH PDLQWLHQV TXöHOOH IXW XQH ERQQH FRQVHLOOªUH I«G«UDOH 0DLV OöHQVHP EOH GöXQ V\VWªPH VRXV SOXVLHXUV FRQVHLOOHUV I«G«UDX[ GRQW OD WUDQVSDUHQFH QöDSSDUD°W SDV FRPPH OD TXDOLW« OD SOXV «FODWDQWH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/D 5pYROXWLRQ FRQVHUYDWULFH HVW HQ PDUFKH 1289(/ 25'5( Á $GLHX PRQGLDOLVDWLRQ DGLHX PXOWLODW«UDOLVPH ELHQYHQXH DX UHWRXU GHV IURQWLªUHV WURLV D[HV SRXU XQH 5«YROXWLRQ 4XL QH VHUD SDV OH UHWRXU ¢ XQ RUGUH DQFLHQ 0DLV Oö«PHUJHQFH GöXQH QRXYHOOH GRQQH TXL UHVWH ¢ LQYHQWHU 3DVFDO '«FDLOOHW

'HSXLV GHV DQQ«HV GDQV FH MRXUQDO MöDQQRQFH OöDYªQHPHQW GöXQH 5«YROXWLRQ FRQVHUYDWULFH 1ö\ YR\H] SDV MH YRXV SULH XQ TXHOFRQTXH UHWRXU ¢ XQ RUGUH DQFHVWUDO XQ ¤JH GöRU QL OD QRVWDOJLH GöXQ SDUDGLV SHUGX /ö+LVWRLUH HVW FH TXöHOOH HVW FDSULFLHXVH LPSU«YLVLEOH (OOH QRXV MRXH GHV WRXUV 7DQW¶W HOOH QRXV IDLW FURLUH ¢ OöH[LVWHQFH GH OöLG«H GH 3URJUªV 7DQW¶W HOOH QRXV G\QDPLWH QRV LOOXVLRQV 5HJDUGH] Oö+LVWRLUH DOOHPDQGH «PDQFLSDWULFH VRXV )U«G«ULF ,, DX GL[ KXLWLªPH VLªFOH VRFLDOHPHQW HQ DYDQFH VXU WRXV VRXV %LVPDUFN DX GL[ QHXYLªPH WUDJL TXHPHQW U«JUHVVLYH VRXV OH 7URLVLªPH 5HLFK FRPPHQW YRXOH] YRXV \ G«FHOHU XQH DXWUH G«PDUFKH TXH FHOOH GX FUDEH LQFHUWDLQH WLWX EDQWH"

6XU WURLV D[HV /D 5«YROXWLRQ FRQVHUYDWULFH QöHVW SDV OH UHWRXU ¢ XQ RUGUH DQFLHQ 0DLV DVVXU«PHQW HOOH UHPHW HQ TXHVWLRQ GH ID©RQ GUDVWLTXH FH TXH OHV TXD UDQWH GHUQLªUHV DQQ«HV GLVRQV GHSXLV 0DL RQW FU«« FRPPH LOOX VLRQV GH SURJUªV G«ILQLWLI 6XU OH SODQ «FRQRPLTXH HOOH SUHQG OH FRQWUH SLHG GH OöLPPRQGH YLVLRQ XOWUD OLE« UDOH GHV DQQ«HV TXL 'LHX PHUFL VöHVW G«M¢ ELHQ FDOP«H PDLV HQILQ

SRXU TXöHOOH PRXU½W LO OXL IDOODLW XQ FRXS GH JU¤FH 6XU WURLV D[HV HQ WRXW FDV OD 5«YROXWLRQ FRQVHUYDWULFH HVW HQ PDUFKH DGLHX OD PRQGLDOLVDWLRQ DGLHX OH FXOWH GX PXOWLODW«UDOLVPH ELHQYHQXH DX UHWRXU GH OöLG«H GH IURQWLªUH &öHVW YDODEOH DX[ (WDWV 8QLV DYHF Oö«OHFWLRQ GH 'RQDOG 7UXPS $X 5R\DXPH 8QL DYHF OH %UH[LW $X VHLQ GH Oö8QLRQ HXUR S«HQQH DYHF OD PRQW«H HQ SXLVVDQFH GH OD FROªUH GHV SHXSOHV (W ELHQ V½U FöHVW DXVVL YDODEOH HQ 6XLVVH

$ F¶W« GH OöHVVHQWLHO 2EV«G«V SDU OD FRXSH GH FKHYHX[ GH 'RQDOG 7UXPS QöK«VLWDQW SDV ¢ OöDWWDTXHU VXU VRQ SK\VLTXH EUDTX«V VXU VD mYXOJDULW«} HW VD mPLVRJ\QLH} TXL VRQW VLPSOHPHQW KRUV VXMHW SRXU VDYRLU VöLO HVW TXDOLIL« SRXU SU«VLGHU OHV (WDWV 8QLV LQI«RG«V MXVTXö¢ OD PRHOOH ¢ OD FDXVH GH 0PH &OLQWRQ OHV P«GLDV GH 6XLVVH URPDQGH VRQW SDV V«V WRWDOHPHQW ¢ F¶W« GH OD SU«VLGHQ WLHOOH DP«ULFDLQH ,OV VH VRQW ODLV V«V SL«JHU SDU OHV WKªPHV GH OD ELHQV«DQFH HW GH OD PRUDOH DORUV TXöLO VöDJLVVDLW GH FKRLVLU XQ OHDGHU SRXU PHQHU OD SUHPLªUH SXLVVDQFH GX PRQGH &öHVW JUDYH WUªV JUDYH LOV DXURQW QRV EUDYHV P«GLDV ¢ HQ WLUHU OHV OH©RQV 'öDXWDQW TXH FRQFHQWU«V VXU FHOD LOV VRQW MXVWH SDVV«V ¢ F¶W« GH

*(77< ,0$*(6 %$67,$$1 6/$%%(56

*+,

/ö«OHFWLRQ GH 'RQDOG 7UXPS PDUTXH W HOOH OH G«EXW GöXQH QRXYHOOH ªUH SROLWLTXH"

OöHVVHQWLHO TXöLOV UHIXVHQW GH YRLU GHSXLV GHV DQQ«HV OD 5«YROXWLRQ FRQVHUYDWULFH

)URQWLªUH HW SURWHFWLRQQLVPH 'RQDOG 7UXPS FRPPH XQH PDMRULW« PRQWDQWH GöHQWUH QRXV HQ (XURSH YHXW FRQWU¶OHU OD SUHVVLRQ PLJUD WRLUH /D VLHQQH GöXQH YLROHQFH LQLPDJLQDEOH YLHQW GX 6XG GX 0H[LTXH ,O YHXW FRQFHQWUHU OHV «QHU JLHV VXU OöLQW«ULHXU GX SD\V U«QRYHU OHV LQIUDVWUXFWXUHV DYHF GHV DFFHQWV GH 1HZ 'HDO OH SURJUDPPH GH UHODQFH GH 5RRVHYHOW /D IURQWLªUH

OH SURWHFWLRQQLVPH DX[ (WDWV 8QLV FRPPH HQ 6XLVVH HW SHXW ¬WUH DX SULQWHPSV SURFKDLQ HQ )UDQFH FH VRQW OHV «O«PHQWV FOHIV GH OD 5«YROXWLRQ FRQVHUYDWULFH 3RXU SHX TXH FHWWH GHUQLªUH VRLW DXVVL VRFLDOH SDUWDJHXVH UHGLVWULEX WULFH J«Q«UDWULFH GH FRK«VLRQ ¢ OöLQW«ULHXU GX SD\V LO HVW ELHQ SRVVL EOH TXöHOOH QRXV RFFXSH HQ 6XLVVH HW DLOOHXUV SRXU TXHOTXHV DQQ«HV &öHVW FHOD DX GHO¢ GH OD FRXOHXU GH VHV FKH YHX[ OD YUDLH OH©RQ GH Oö«OHFWLRQ GH 'RQDOG 7UXPS

(1 ',5(&7 '( %(51(

5REHUW &UDPHU FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 9HUWV

(OXV WHQXV DX VHFUHW 3XLVTXH OD UªJOH GX MHX GH FHWWH UXEULTXH HVW GH QH SDV SDUOHU GHV SUR FKDLQHV YRWDWLRQV PDLV VXU TXRL DOORQV QRXV GRQF YRWHU OH QRYHPEUH" SDUORQV GöDXWUH FKRVH 'öXQ VXMHW DXVVL P\VW«ULHX[ TXH OHV SURFKDLQHV YRWDWLRQV OH WUDYDLO HQ FRPPLVVLRQ $XWDQW OHV V«DQFHV SO«QLªUHV VRQW P«GLDWLV«HV DXWDQW OH WUDYDLO HQ FRPPLVVLRQ HVW GLVFUHW /HV V«DQFHV RQW OLHX ¢ KXLV FORV OHV SURFªV YHUEDX[ VRQW FRQILGHQWLHOV HW OHV «OXV VRQW WHQXV DX VHFUHW 3RXUWDQW VXU OD FHQWDLQH GH MRXUV TXH MH SDVVH ¢ %HUQH XQH TXDUDQWDLQH VH G«URXOH HQ FRPPLVVLRQ ,O VöDJLW GöXQH DFWLYLW« LQWHQVH TXöLO IDXW SU«SDUHU VRLJQHXVH PHQW 8QH V«DQFH GH FRPPLVVLRQ GXUH XQH MRXUQ«H DX PRLQV GXUDQW ODTXHOOH

SOXVLHXUV SURSRVLWLRQV RX SURMHWV GH ORL VRQW H[DPLQ«V GLVFXW«V OH SOXV VRXYHQW HQ DOOHPDQG DPHQG«V HW DGRSW«V ,FL SDV GöHIIHW GH PDQFKH PDLV GHV «FKDQJHV DSSURIRQGLV (W GDQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV SURSRVLWLRQV GHV FRPPLVVLRQV VRQW UDSLGHPHQW DGRSW«HV SUHVTXH VDQV G«EDW HQ SO«QLªUH &HUWDLQV UHJUHWWHQW FHWWH DEVHQFH GH WUDQVSDUHQFH )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXöHOOH HVW GH UªJOH GDQV OD SOXSDUW GHV SDUOHPHQWV 3RXU TXH OHV PHWV VRLHQW SU«VHQWD EOHV LO IDXW ODLVVHU OHV FXLVLQLHUV GDQV OöRPEUH $ FKDFXQ HQVXLWH GH MXJHU GH OD TXDOLW« GX SODW

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

(VWDEOLVKPHQW LO \ D «OLWH HW «OLWH 75803 ý &öHVW OD WDUWH ¢ OD FUªPH GH OöDSUªV QRYHPEUH 3RXU H[SOLTXHU OöDYªQHPHQW GH 'RQDOG 7UXPS OHV FRP PHQWDWHXUV QöRQW TXöXQH VHXOH H[SUHVVLRQ ¢ OD ERXFKH U«DFWLRQ DQWL «OLWHV (Q JURV 0PH &OLQWRQ D IDLW OHV IUDLV GöXQH U«YROWH GHV G«VK«ULW«V GX V\VWªPH 3RXUWDQW ¢ \ UHJDUGHU GH SOXV SUªV OöHVWDEOLVKPHQW ILQDQFLHU D DXVVL U«JO« VRQ FRPSWH ¢ 0DULH $QWRLQHWWH

4XL VH FDFKH Y«ULWDEOHPHQW GHUULªUH FHV IDPHXVHV m«OL WHV}" &HOOHV HW FHX[ TXL WLUHQW OHV ILFHOOHV GX SRXYRLU XQ PDJPD GöLQGLYLGXV HW GöLQW«U¬WV DGPLUDEOHPHQW VHUYLV SDU GHV UHODLV FRPSODLVDQWV" /H U«GDFWHXU HQ FKHI GöXQ TXRWL GLHQ URPDQG OH UHFRQQDLVVDLW U«FHPPHQW P¬PH VöLO DXUDLW G½ GöDERUG SDUOHU SRXU OXL P¬PH FRPSOLFHV GHV «OLWHV OHV P«GLDV RQW S«FK« SDU OHXU DYHXJOHPHQW 'DQV VRQ LQILQLH VDJHVVH OH SHXSOH OHXU D UDEDWWX OH FDTXHW

8Q MRXUQDO GRPLQLFDO YD SOXV ORLQ DYHF FHW «FODLU GH OXFL GLW« OD SUHVVH DP«ULFDLQH D SHUGX ö MRXUQDOLVWHV DX FRXUV GH OD GHUQLªUH G«FHQQLH 7RXV FHV SURIHVVLRQQHOV UHSU«VHQWHQW DXWDQW GH VDYRLU IDLUH GLVSDUX SOXPHV TXL QH

FRQWULEXHQW SOXV ¢ DOLPHQWHU XQ FOLPDW GH VDLQH DQDO\VH HW FULWLTXH /H G«IHUOHPHQW GöLQYHFWLYHV HW GöDJUHVVLYLW« JUD WXLWH TXL D FDUDFW«ULV« OD FDPSDJQH «OHFWRUDOH DP«ULFDLQH QöD SDV WURXY« GH IUHLQ GDQV OHV P«GLDV &RPPH OH FDPS SUR %UH[LW DX 5R\DXPH 8QL 7UXPS GRLW DXWDQW VRQ WULRP SKH DX[ G«ULYHV GH OöLQIRUPDWLRQ TXö¢ OöDQWLSDWKLH TXH QRXUULVVHQW OHV SRSXODWLRQV ¢ Oö«JDUG GHV «OLWHV QRWLRQ IORXH HW UHODWLYH

,O QH YLHQGUDLW DLQVL ¢ OöLG«H GH SHUVRQQH GH SU«WHQGUH TXH OHV GLULJHDQWV GHV JUDQGHV PXOWLQDWLRQDOHV GH OD ILQDQFH FHOOHV TXL U«JLVVHQW QRV FRPSRUWHPHQWV GH FRQVRPPD WHXUV QöDSSDUWLHQQHQW SDV ¢ Oö«OLWH (W SRXUWDQW FH VRQW FHV P¬PHV JURXSHV EDQFDLUHV TXL RQW DSSODXGL OD YLFWRLUH GH 'RQDOG 7UXPS VöLO IDXW HQ FURLUH OD U«DFWLRQ GH :DOO 6WUHHW $X OHQGHPDLQ GH Oö«OHFWLRQ OHV WLWUHV GHV GHX[ JUDQGHV EDQTXHV VXLVVHV RQW OLWW«UDOHPHQW IODPE« (W TXH GLUH GX PXOWLPLOOLDUGDLUH 7UXPS" /öKRPPH TXL DFKªWH OHV JUDWWH FLHO GH 1HZ <RUN XQ SORXWRFUDWH GRQW OöK«ULWLªUH HVW OD PHLOOHXUH DPLH GH OD ILOOH GHVþ &OLQWRQ &RPPHQW QH IHUDLW LO SDV SDUWLH GH Oöm«OLWH}"

DÉFENDONS LES CONDITIONS DE TRAVAIL DES EMPLOYÉ-E-S !

OUI à l’initiative touche pas à mes dimanches & OUI au contreprojet !

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

su 1 r 0 at tra % el va ie u r x

ADRESSES UTILES

Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

TĂŠl. 022/782 00 14

RÊnovation de sièges et canapÊs, toutes matières

&28785(

6(59,&(6

NOUVEAU SHOWROOM DE 200 M2

MCA Couture

Pour vous sur mesure:

Retouches hommes/femmes, transformations, crÊations, etc. Travail de qualitÊ. Couturière diplômÊe

TĂŠl. 076 804 07 41 email: manuela.carolina.amadori@gmail.com

www.cuiraneuf.ch â&#x153;&#x2020; 022 7 822 777

COACH DE VIE / LIFE COACH Homme dâ&#x20AC;&#x2122;affaires genevois, riche dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences professionnelles et personnelles, je vous coach dans vos projets quels quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient.

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Tarif selon le mandat.

TĂŠl. 076 431 5882

D.S DĂŠmĂŠnagement

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

6$17Â&#x2039;

PHYSIOTHERAPIE Ă&#x20AC; DOMICILE TĂŠl: 078/740.36.22

Services â&#x20AC;&#x201C; Conciergerie Ă la carte Prix abordables pour tous !!

Genève â&#x20AC;&#x201C; La CĂ´te www.dyaprivateservice.ch TĂŠl. 022 565 28 18

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX QRYHPEUH 3RSXODLUH &KDUPLOOHV SO GHV &KDUPLOOHV

3ODFH GX &LUTXH EG GH 6DLQW *HRUJHV

'X DX QRYHPEUH $PDYLWD $FDFLDV UWH GHV $FDFLDV &DURXJH

*UDQJH &DQDO UWH GH &KÂŹQH &KÂŹQH %RXJHULHV

'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQD YLQ OX VD K K GL K K MRXUV IÂŤULÂŤV K K 85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

*

LIQUIDATION

DE STOCK LES PLUS GRANDES AFFAIRES A GENEVE - PERLY

COLLECTION 2015 - 2016 TOUT DOIT DISPARAITRE

Route des Ravières 2 - 1258 Perly - 022 771 14 64 - perly@literie-concept.ch - www.literie-concept.ch

*sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPĂ&#x2030;S-LITS

*+,

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWULTXHV VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPL FLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

Pendant les Automnales, GHI vous envoie dans les airs!

Remportez

Stand H65 Halle 2

2 billets dâ&#x20AC;&#x2122;avion pour le Japon

et testez la Tornado Cash machine: du cash et plein de lots Ă gagner!

Place aussi aux dĂŠdicaces avec le Servette FC et Bertschy des MINI PEOPLE.

Partenaires:

, spĂŠcialiste de lâ&#x20AC;&#x2122;Asie

Les assurances complĂŠmentaires comblent des lacunes importantes Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base est obligatoire. Grâce Ă elle, nous disposons dâ&#x20AC;&#x2122;excellents soins mĂŠdicaux de base. Si toutefois vous souhaitez plus que le minimum lĂŠgal, vous pouvez couvrir des prestations supplĂŠmentaires au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;assurances complĂŠmentaires.

Zvezdana Jullien Conseillère de vente Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agence de Genève

Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance de base obligatoire couvre de nombreuses prestations, mais elle ne prend pas en charge tous les frais, loin de lĂ . Elle prĂŠsente par exemple dâ&#x20AC;&#x2122;importantes lacunes de couverture en ce qui concerne les frais de sauvetage et de transport, les sĂŠjours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et les mĂŠdicaments. Pour les enfants, citons lâ&#x20AC;&#x2122;absence de prestations pour les corrections de la position des dents qui peuvent rapidement devenir onĂŠreuses.

MĂŠdecine naturelle, libre choix de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Les assurances complĂŠmentaires sont facultatives. Vous choisissez donc vous-mĂŞme les assurances complĂŠmentaires qui couvrent vos besoins de manière optimale. Pour certaines personnes, le libre choix de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital dans toute la Suisse ou une chambre individuelle sont indispensables, tandis que dâ&#x20AC;&#x2122;autres ne se soignent que par la mĂŠdecine naturelle. Lâ&#x20AC;&#x2122;assurance dentaire pour les enfants, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une assurance qui prend en charge les prestations supplĂŠmentaires pour les lunettes ou les verres de contact, sont ĂŠgalement très demandĂŠes.

Un conseil et des solutions individuels Nous vous conseillons volontiers Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agence de Genève. Nous vous prĂŠsentons les avantages offerts par les assurances complĂŠmentaires et vous aidons Ă trouver une solution dâ&#x20AC;&#x2122;assurance qui correspond Ă vos besoins personnels. En cas de questions concernant votre couverture dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous appeler. Nous sommes Ă votre disposition.

Visana Services SA Agence de Genève Route des Acacias 47 1227 Les Acacias 022 818 64 00 geneve@visana.ch www.visana.ch

-2851$/ '(6 &20081(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&$528*(

9(<5,(5

0(<5,1

*DOD GH ER[H

3DV GH VXSHUPDUFK«

/HV MDUGLQV VöH[SRVHQW

-)W ý 8QH JUDQGH U«XQLRQ GH ER[H HQIODP

-)W ý 8Q SKRWRJUDSKH ¢ OD PDLQ YHUWH

PHUD OD 6DOOH GHV )¬WHV GH &DURXJH OH YHQGUHGL QRYHPEUH K $ OöDIILFKH WURLV FRPEDWV SURV HW XQ FKDPSLRQQDW Gö$IULTXH GHV SRLGV O«JHUV TXL GHYUDLW IDLUH GHV «WLQFHOOHV /H 5ZDQGDLV GH *HQªYH 3DWULFN .LQLJDPD]L VXFFªV G«IDLWHV TXL U¬YH GH G«FURFKHU FHWWH FHLQWXUH VHUD RSSRV« DX &RQJRODLV &ODUN 7HOHPDQRX VXFFªV QXOV G«IDLWH

$00

'5

H[SRVH SOXV GH SKRWRV GH MDUGLQV GDQV OHV JDOHULHV GX )RUXP 0H\ULQ DX &DLUQ HW GDQV OD YLOOD HW OHV WUDY«HV GX EXFROLTXH -DUGLQ DOSLQ TXH OD FRP PXQH YLHQW GH U«QRYHU 'HSXLV TXDWUH DQV 0DULR 'HO &XUWR SDUFRXUW OH PRQGH SRXU H[SORUHU FH WKªPH GDQV WRXWHV VHV GLPHQVLRQV RUQHPHQWDOHV VFLHQWLILTXHV DUWLVWLTXHV DOLPHQWDLUHV HW P¬PH SROLWLTXHV &HWWH H[SR OX[XULDQWH LQWLWXO«H 9R\DJH 9HUV HVW SU«VHQW«H MXVTXöDX HU G«FHPEUH

9(562,;

&256,(5

5RXWH GH 6XLVVH U«QRY«H

(FRTXDUWLHU

-)W ý $X YLOODJH OHV SHWLWV FRP

'5

6XLVVH G«PDUUHUD DX SULQWHPSV SURFKDLQ /ö(WDW U«QRYHUD OD FKDXVV«H HW VRQ VRXV VRO SRXU XQ FR½W DYRLVLQDQW OHV PLOOLRQV GH IUDQFV /D 9LOOH GH 9HUVRL[ D SU«YX GöLQYHVWLU SRXU VD SDUW PLOOLRQV SRXU DP«QDJHU OHV DERUGV GH OD FKDXVV«H ¢ FRQGLWLRQ TXH OH &RQVHLO PXQLFLSDO DFFHSWH OH FU«GLW /HV WUDYDX[ VHURQW PHQ«V WURQ©RQ SDU WURQ©RQ SRXU U«GXLUH OöLPSDFW VXU OD FLUFXODWLRQ /H FKDQWLHU GHYUDLW GXUHU WURLV DQV

'5

-)W ý /D U«QRYDWLRQ GH OD URXWH GH

-)W ý /H FKDQWLHU GH Oö«FRTXDUWLHU GH 3U«V *UDQJH D G«EXW« ¢ OD URXWH GH 7KRQRQ &H SURMHW SKDUH GH OD FRPPXQH G«YHORSS« VXU SOXVLHXUV O«JLVODWXUHV SHUPHWWUD GH FRQVWUXLUH ORJHPHQWV GHV ORFDX[ DVVRFLDWLIV HW GHV FRPPHU FHV /HV TXDWUH LPPHXEOHV VRUWLURQW GH WHUUH VXU OH VLWH GH OöDQFLHQ K¶WHO UHVWDXUDQW /H &DVWHO TXL DWWLUDLW MDGLV OH WRXW *HQªYH /ö«WDEOLVVHPHQW «WDLW U«SXW« SRXU VD FXLVLQH VRLJQ«H VHV DS«URV FRQYLYLDX[ HW VHV EDLJQDGHV O«JHQGDLUHV GDQV OD SHWLWH SLVFLQH GH OöDXEHUJH TXL «WDLW QLFK«H GDQV OH MDUGLQ %HOOH «SRTXH

PHU©DQWV VRQW URLV FDU FHWWH YLOOH QH SRVVªGH SDV GH VXSHUPDUFK« 8QH H[FHSWLRQ SDUD°W LO HQ 6XLVVH 0DLV FHWWH SDUWLFXODULW« YH\ULWH VHUD ELHQW¶W ¢ UDQJHU GDQV OHV OLYUHV GöKLVWRLUH &DU Oö(WDW SURMHWWH GöHQ FRQVWUXLUH XQ GDQV OH IXWXU TXDUWLHU GHV *UDQG (VVHUWV 8Q SURMHW TXL ODLVVH SRXUWDQW OHV KDELWDQWV GH PDUEUH mÂ&#x2030;D QH YD SDV FKDQJHU QRV KDELWXGHV 'DQV QRWUH FRPPXQH OHV JHQV YRQW IDLUH OHXUV FRXUVHV ¢ Oö,QWHUPDUFK« Gö(WUHPELªUHV TXL HVW ULFKHPHQW DFKDODQG« 6RQJH] RQ \ WURXYH P¬PH GH OD ORQJHROH } 0LHX[ ¢ XQ SUL[ G«ILDQW WRXWH FRQFXU UHQFHþ

21(;

3DWDXJHRLUH HQ VXUVLV -)W ý /H U«I«UHQGXP SRXU VDXYHU OD SDWDXJHRLUH Gö2QH[ D DERXWL /H 0&* VRXWHQX SDU Oö8'& D U«FROW« VLJQDWXUHV DORUV TXH «WDLHQW Q«FHV VDLUHV /HV U«I«UHQGDLUHV VRQW RSSRV«V DX SURMHW GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI TXL SU«YRLW GH UHPSODFHU OH EDVVLQ SDU XQ HVSDFH DTXDWLTXH FRQVWLWX« GH VLPSOHV MHWV GöHDX 3RXU GHV UDLVRQV DYDQW WRXW V«FXULWDLUHV 6HORQ XQH UHFRPPDQGD WLRQ GX %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ QRV EDVVLQV HW IRQWDLQHV QH GHYUDLHQW SDV FRQWHQLU SOXV GH FHQWLPªWUHV GöHDX OLUH *+, GX 6RLW OD KDXWHXU GöXQH FDQQHWWH GH OLPRQDGHþ

9(51,(5

&UªFKH J«DQWH *(77< ,0$*(6 6(55129,.

'5

ZZZ ER[HFSF FK

'5

*+,

-)W ý 9HUQLHU SRVVªGH OD SOXV JUDQGH FUªFKH GX FDQWRQ &U«« HQ Oö(VSDFH GH YLH HQIDQWLQH GHV /LEHOOXOHV D «W« DJUDQGL &HWWH FUªFKH TXL GLVSRVDLW GH SODFHV SHXW G«VRUPDLV DFFXHLOOLU EDPELQV /HV WUDYDX[ TXL RQW SULV ILQ FHW «W« RQW «W« PHQ«V SDU OHV 6,* SURSUL«WDLUHV GHV OLHX[ HQ SDUWHQDULDW DYHF OD FRPPXQH TXL D OD FKDUJH GöH[SORLWHU OH E¤WLPHQW 8Q SDUWHQDULDW FRQVWUXFWLI

38%

1er prix Une Citroën C3 1.2 PureTech 82 blanc Banquise avec pack City

Du 2e au 5e prix

Valeur

CHF 17â&#x20AC;&#x2122;310.â&#x20AC;&#x201C;

Un bon cadeau Pharmacie Populaire dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de CHF 125.â&#x20AC;&#x201C;

25%*

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H EUHDN G\QDPLTXH DVVXPH VHV JqQHV VSRUWLIV 7HVW DXWR *LO (JJHU

/ÜXQLW VSRUWLYH IDLW XQ WUDYDLO UHFRQQX HQ UDOO\H HQ )RUPXOH DORUV SRXUTXRL QH SDV HQ WLUHU SUR ILW" /H EUHDN GH OD QRXYHOOH 0HJDQH DSSDUD°W ¢ SHLQH TXHOTXHV PRLV DSUªV OD EHUOLQH (Q YHUVLRQ *7 LO SRVVªGH GHV DWRXWV UDUHV GDQV OH VHJPHQW

'HV YLUDJHV HQFRUH GHV YLUDJHV (Q WHVWDQW OHV FDSDFLWV GH FH EUHDN RQ VH SUHQG ¢ VH GHPDQGHU FRPPHQW LO SHXW DVVXPHU DXVVL ELHQ OHV HQILODGHV GH YLUDJHV 3DV GH PLUDFOH MXVWH XQ HVVLHX DUULªUH GLUHFWLRQQHO &HOD OXL FRQIªUH XQH DJLOLW WRQQDQWH &ÜHVW OXGLTXH FHUWHV JDOHPHQW WUªV UDVVXUDQW /H VLJOH *7 QÜHVW SDV OH VHXO VLJQH GLV WLQFWLI /D FDODQGUH QRLUH DYHF QLGV GÜDEHLOOH OD

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

GRAT I S TĂŠl. 079 782 83 84

$BSUF EF WJTJUF

/ĂśDYDQWDJH GH FKRLVLU OD FDU URVVHULH *UDQGWRXU VH UÂŤYÂŞOH ORUVTXĂśLO VĂśDJLW GH WUDQVSRUWHU GHV EDJDJHV RX GHV FROLV /H YROXPH HVW FRQIRUWDEOH OD PRGXODULWÂŤ H[FHOOHQWH 8Q PRWHXU FRVWDXG XQ FK¤VVLV SHUIRUPDQW GX YROXPH HQ SOXV SRXUTXRL VH SULYHU GH WRXV FHV SODLVLUV" /HV RSWLRQV DXJPHQWHQW OĂśDJUÂŤPHQW OĂśDIIL FKDJH WÂŹWH KDXWH GHYUDLW ÂŹWUH GH VÂŤULH RQ QH SHXW SOXV VĂśHQ SDVVHU DSUÂŞV TXHOTXHV PLQXWHV Â&#x201E;

ý 0RWHXU FP F\O N: FK ER°WH ('& GRXEOH HPEU UDSSRUWV ¢ NP K Ú &RQVR PL[WH O NP &2 J NP &K¤VVLV &RQWURO URXHV GLUHFWULFHV

Ă˝ /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH VRXV SDYLOORQ

GP 9'$ 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IUDQFV WHVW Ăś IUDQFV QDYL SDFN 6DIHW\ DIILFKDJH WÂŹWH KDXWH HDV\ SDUNĂž

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$'5(66(6 87,/(6 VENTE - RACHAT - ENTRETIEN

CAMPING-CARS CARAVANES

ACHAT - VENTE

TĂŠl. 079 219 28 32 Atelier, entretien toutes marques

079 360 38 52 si intĂŠressant / achat possible

/D ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH D SDUIRLV GHV KVLWD WLRQV PDLV FÜHVW GH YRWUH IDXWH VL HOOH QH FKDQJH SDV GH UDSSRUW SOXV YLWH HOOH D DQDO\V YRWUH FRPSRUWH PHQW TXL WDLW DVVH] YRORQWDULVWH GDQV OHV NLORPª WUHV SUFGHQWVÞ

ACHAT AUTOMOBILES

Dany Automobiles

DĂŠbarrasse toutes voitures

&RQGXLWH VXLYLH ¢ OD WUDFH

/PUSF BWJT ý 8Q G\QDPLVPH ELHQ SHQV ý +RPRJQLW PRWHXU FK¤VVLV ER°WH ý 8Q YROXPH LQWUHVVDQW ý 8Q GHVLJQ UXVVL ý 'RVVLHUV ¢ OÜDSSXL ORPEDLUH SHUIHFWLEOH

3+2726 '5

5(1$8/7 0(*$1( *5$1'7285 *7 Ă /H VLJOH 5HQDXOW 6SRUW RUQH OĂśDUULÂŞUH HW OH FÂśWÂŤ GH QRXYHDX EUHDN $ UDLVRQ

VRUWLH G܍FKDSSHPHQW FKURPH GRXEOH OÜH[WUDF WHXU DUULªUH GHV MDQWHV VSFLILTXHV OXL VRQW RFWUR\HV $ OÜLQWULHXU OHV VLªJHV VSRUW DYHF DSSXLH WWH LQWJU QH ODLVVHQW SODQHU DXFXQ GRXWH OHXU SHWLW GIDXW HVW XQ DSSXL ORPEDLUH UJOD EOH PDLV LQVXIILVDQW /HV SDOHWWHV DX YRODQW UDYLURQW OHV DPDWHXUV GH FRQGXLWH PRLQV DXWRPDWLTXH /H PRWHXU GYHORSSH SOXV GH FK OHV SHUIRUPDQFHV VRQW DJUDEOHPHQW GRVHV

*+,

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Vente de vĂŠhicules

Agence Adria

SpĂŠcialiste Toyota / Lexus

Rachat de vĂŠhicules

Exposition intĂŠrieure Neufs - Occasions RĂŠparations

Garage du Lac SA - Route de Lausanne 323 - 1293 Bellevue - Genève TÊl 022 774 12 60 - www.degeneve-cars.ch

Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

toutes marques neuves et occasions. maximum 100â&#x20AC;&#x2122;000 km non accidentĂŠs.

US ans de garantie 5 assĂŠ

CASH BON

Prix frac

Karim ELOUARET Directeur Route de Chancy 100 bis - CH-1213 Onex TĂŠl. +41 22 792 66 20 - Fax +41 22 793 37 92 info@garage-onex.ch - www. garage-onex.ch

Toutes campagnes comprises entre le 23 novembre 2016 et le 25 janvier 2017 proďŹ teront dâ&#x20AC;&#x2122;une prolongation gracieuse de la mĂŞme durĂŠe (au maximum 1 mois) ! www.tppub.ch

w w w.tppub.ch

Genève â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ France voisine

Faites circuler vos idĂŠes !

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&$%5,2/(76

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

6DDE FDEULROHW DQQÂŤH NP JULV PÂŤWDO &+) 7ÂŤO 9: *ROI ,,, FDEULROHW FOLPDWLVÂŤH H[SHUWLVÂŤH &DSRWH ÂŤOHFWULTXH $%6 &+) 7ÂŤO

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7ÂŤO

$FKDW YRLWXUHV HW XWLOLWDLUHV ÂŤWDW HW NP VDQV LPSRUWDQFH 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH 2OGWLPHU <RXQJWLPHU GÂŤSODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7ÂŤO

7R\RWD <DULV K\EULGH DXWRPDWLTXH GÂŞV GXYRLVLQ #EOXHZLQ FK 7ÂŤO $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV 3DLHPHQW FDFK 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $OID 5RPHR 9 NP H[SHUWLVÂŤH QRLU PÂŤWDO FXLU SQHXV QHLJH &+) 7ÂŤO $XGL $ $YDQW 7)6, QRLUH

NP DXWRPDWLTXH SDFN $PELHQWH 1DYLJDWLRQ 3DFN OXPLÂŞUH 5RXHV DOOLDJH 7ÂŤO

6XEOLPH %0: FDEULROHW NP QRLU IXOO RSWLRQ 0 SDFN PDQXHOOH YLVLWH 2. &+) 7O %0: ; G NP 7 % WDW 3OXVLHXUV RSWLRQV ([SHUWLV &+) YHQGX &+) 7O 9HQWH RX FKDQJH FDPSLQJ FDU 9: /7 YLVLWH MXLQ DYHF UDLO HW VFRRWHU NP 9DOHXU &+) FRQWUH 5HQDXOW HVSDFH RX TXLYDOHQFH 7O &LWUR­Q & L WDW LPSHFFDEOH H[SHUWLVH FRPSOªWH GX 7&6 NP &+) 7O

&LWUR­Q ;VDUD +', NP EODQF YLVLWH PRWHXU EDWWHULH RN &+) 7O

)LDW 3DQGD NP VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO $ YHQGUH *ROI 9: &+) 7ÂŤO

+RQGD $FFRUG H[SHUWLVÂŤH EODQFKH DXWRPDWLTXH ERQ ÂŤWDW JÂŤQÂŤUDO NP &+)

7ÂŤO +RQGD &5 9 WXUER ([ÂŤFXWLI NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO +RQGD )5 9 L &RPIRUW DXWRPDWLF SODFHV

NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

+RQGD -D]] L JULVH NP &+)

7O +RQGD -D]] L SRUWHV H[SHUWLVH ER°WH PDQXHOOH HVVHQFH SDUIDLW WDW NP DYHF URXHV G KLYHU &+) 7O 0HUFHGHV ( NP %RQ WDW YLVLWH SDVVH &+) 7O 0HUFHGHV $ $XWRWURQLF QRLUH FXLU

NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

0HUFHGHV ( NP SDUIDLW ÂŤWDW VRLJQÂŤ VHXO SURSULÂŤWDLUH &+) 7ÂŤO

0HUFHGHV */. 0DWLF $0* %ODQF

NP 5RXHV ÂŤWÂŤ KLYHU &+) 7HO

1LVVDQ $OPHUD URXJH HVVHQFH H[FHOOHQW ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH &+)

7ÂŤO 2SHO $JLOD NP &+) 7ÂŤO

2SHO $VWUD H[SHUWLVÂŤH PRWHXU FKDQJÂŤ %RQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 2SHO &RUVD & HPEUD\DJH HW MRLQW FXODVVH QHXIV SQHXV QHXIV H[SHUWLVÂŤH GX MRXU &+)

7ÂŤO 2SHO &RUVD GLHVHO &+) 7ÂŤO

2SHO &RUVD NP DQQÂŤH &+) 7ÂŤO

3HXJHRW 6: $FWLYH MDQWHV SQHXV KLYHUV GHV NP VXU DXWRURXWH 'LVTXHV SODTXHWWHV DYDQW QHXIV SODTXHWWHV DUULÂŞUH QHXYHV *36 LQWÂŤJUÂŤ &+) 7ÂŤO 3RUVFKH %R[VWHU 6 &9 QRLUH LQWÂŤULHXU FXLU JULV IRQFÂŤ SLQFHV IUHLQV URXJHV NP ÂŤWDW LPSHFFDEOH &+) 7ÂŤO 5HQDXOW &OLR NP ([SHUWLVÂŤH SQHXV KLYHU &+) 7ÂŤO

5HQDXOW 7ZLQJR FF NP ([SHUWLVÂŤH MXLQ &+) 7ÂŤO

5HQDXOW 7ZLQJR EODQFKH ÂŤWDW LPSHFFDEOH

NP 9LVLWH SDVVÂŤH &+) 7ÂŤO

7R\RWD 5$9 GLHVHO /XQD EUHDN PDQXHOOH JULV IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤ NP 7RXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 9ROYR ;& ' :' QRLUH PÂŤWDOOLVÂŤH FURFKHW G DWWHODJH NP &+) 7ÂŤO

9: *ROI ,9 NP &+) 3KRWRV HW SUÂŤFLVLRQV OHLOD ]D\DQL#JPDLO FRP RX 7ÂŤO

9: *ROI ,9 ([SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

9: *ROI FDEULR NDUPDQ EODQFKH PDQXHOOH

NP &+) ,PSHFFDEOH UDEDLVVÂŤH HWF 7ÂŤO 9: 6KDUDQ 7', +LJKOLQH NP &+) ( PDLO LRK JYD#JPDLO FRP $ 9HQGUH 9: 7RXUDQ 7', 7UHQG DXWRPDWLTXH JULV PÂŤWDO NP YLVLWH SDVVÂŤH OH GHUQLHU VHUYLFH FRPSOHW MXLQ %RQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

; -HHS &RPSDVV 7' H[SHUWLVÂŤ DYHF DWWHODJH GÂŤPRQWDEOH NP &+) 7HO

0D]GD &; ' ; DXWRPDWLTXH EODQFKH NP H[SHUWLVÂŤ $WWHODJH GÂŤPRQWDEOH &+) G DFFHVVRLUHV RULJLQDX[ LQFOXV &+) 7ÂŤO

87,/,7$,5(6 %XV FDPSLQJ &DOLIRUQLDW 7 7', NP &+) 7ÂŤO 3HXJHRW 3DUWQHU GLHVHO EODQF LPPDWULFXOÂŤ H[SHUWLVH NP SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726 MDQWHV DOX HW SQHXV G KLYHU SRXU 9: 6\QFUR &+) 7O $ YHQGUH &+) SQHXV 0LFKHOLQ $ $OSLQ QHXIV -DPDLV XWLOLVV 5 ¢ SUHQGUH ¢ 9HUQLHU 7O URXHV FRPSOªWHV KLYHU SRXU %0: VULH RX 5 PD[L NP &+) 7O

%0: L ;GULYH URXHV DOXV PRQWÂŤHV QHLJH 3HX URXOÂŤ &+) 7ÂŤO

URXHV G KLYHU FRPSOÂŞWHV 0D]GD &; MDQWHV DOX SQHXV &RQWLQHQWDO &RQWDFW 5 76 3 &+) 5RXOÂŤ KLYHU 7ÂŤO

02726 +RQGD 97 6KDGRZ QRLUH NP (WDW LPSHFFDEOH &+) 7ÂŤO

6&227(56 +RQGD 6+ YLVLWH SDVVÂŤH FRXYHUWXUH WRS FDVH SDUHEULVH NP &+)

7ÂŤO 3LDJJLR 03 L H QRLU PÂŤWDOOLVÂŤ

NP ([FHOOHQW ÂŤWDW ([SHUWLVÂŤ OH &+)

7ÂŤO

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

AS UNIQUE AS YOU ARE

LES 18 ET 19 NOVEMBRE

citroen.ch

CITROEN (Suisse) S.A. Succursale de Genève â&#x20AC;&#x201C; Route des Acacias 27, 1211 Genève 26 TĂŠl. 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

de cule VĂŠhi tion direc

36â&#x20AC;&#x2122;789.â&#x20AC;&#x201C; CHF 28â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; CHF Mitsubishi Outlander 2.2 DID Intense 4WD AnnĂŠe 2016 seulement 200 kms au compteur de cule VĂŠhi tion direc

Pour une fois, PAS BESOIN DE PARIER POUR GAGNER!

16â&#x20AC;&#x2122;598.â&#x20AC;&#x201C; CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; CHF Mitsubishi Attrage 1,2 AnnĂŠe 2016 seulement 250 kms au compteur

NOUVELLE

RENAULT CLIO FR.

9900.-

Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 14 100.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 2 200.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 9 900.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Nouvelle Clio Swiss Edition ENERGY TCe 120, 5,3 l/ 100 km, 118 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 23 550.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 2 200.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 19 350.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12â&#x20AC;&#x201C;36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, Fr. 14 100.â&#x20AC;&#x201C;, moins primes Fr. 4 200.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 9 900.â&#x20AC;&#x201C;, acompte Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, valeur de reprise Fr. 6 184.â&#x20AC;&#x201C;, 10 000 km/an, 36 x Fr. 109.â&#x20AC;&#x201C; (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation). Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. OďŹ&#x20AC;res rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock en cas de signature du contrat et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation entre le 01.11.2016 et le 31.12.2016.

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

6XEDUX )RUHVWHU [ FURFKHW WUÂŞV ERQ ÂŤWDW ([SHUWLVH &+) 7ÂŤO 6XEDUX -XVW\ [ H[SHUWLVÂŤH W E H &+)

7ÂŤO

BLOUSON CUIR Ă&#x20AC; 180.-

NOUVELLE CITROĂ&#x2039;N C3

DĂ&#x2C6;S

Mercedes C 320, 4X4, Bleu, magnifique voiture, visite du jour, 4 pneus neige en plus, frein refait pour la visite. CHF 4'000.-. net. 147'000 km. TĂŠl.

078.637.11.22

$&&(662,5(6 02726

DEUX-ROUES

iture e vo Cett t ĂŞtre doi ue vend

18â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; CHF Toyota Auris Touring Sports 1,6 Sol AnnĂŠe 2014 seulement 7â&#x20AC;&#x2122;100 kms au compteur

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES, Rte de St-Julien 180, 0844 774 774 RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS, Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774 et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88

* Photos non contactuelles

www.ngccolarusso.ch ngc@colarusso.ch Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51

_ 63257

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

dD YD JOLVVHU DX[ Š%DLQVª 3$7,12,5(6 à &HW KLYHU YRXV SRXUUH] SDWLQHU VXU XQ EHDX PLURLU V\QWKWLTXH LQVWDOO DX ERXW GH OD FOªEUH MHWH 9HQH] OH JULIIHU -UœPH )RQWDQHW

&HW KLYHU OHV *HQHYRLV SRXUURQW VÜDGRQQHU DX[ MRLHV GH OD JOLVVH VXU TXDWRU]H SDWLQRLUHV SKPªUHV XQ UHFRUG OLUH FL GHVVRXV (W QRWDPPHQW QRXYHDXW VXU XQ MROL PLURLU LQV WDOO GDQV OH FDGUH LG\OOLTXH GHV %DLQV GHV 3¤TXLV &HWWH VWUXFWXUH V\QWKWL TXH GH P VHUD DPQDJH GHUULªUH OHV SODWDQHV GH OD FOª

EUH MHWÂŤH RIIUDQW XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OD 5DGH HQWUH GHX[ SLURXHWWHV ELHQ JLYUÂŤHV m&HWWH JODFH DUWLILFLHOOH GH OD GHUQLÂŞUH JÂŤQÂŤUD WLRQ FRQVWLWXÂŤH GH SODTXHV GH VLOLFRQH SURFX UHUD GH EHOOHV VHQVDWLRQV JOLVVH} SURPHW 3KLOLSSH &RQVWDQWLQ FRRUGLQDWHXU GH OĂś$VVRFLDWLRQ GHV XVDJHUV GHV %DLQV $8%3

WRXW ¢ OD MRLH GÜDYRLU SX FRQFUWLVHU FH SURMHW RUL

2Âť HW TXDQG SDWLQHU"

3HWLWV HW JUDQGV SDWLQHXUV SRXUURQW VĂśHQ GRQQHU ¢ FĂ&#x2C6;XU MRLH FHW KLYHU *(77<

-)W Ă˝ 3DWLQRLUHV QDWXUHOOHV $QLÂŞUHV GÂŤF DYULO %DVWLRQV QRY IÂŤY

%HOOHYXH QRY IÂŤY %HUQH[ QRY IÂŤY &DURXJH QRY IÂŤY

*UDQG 6DFRQQH[ QRY PDUV /D 5ÂŤVHUYH QRY PDUV

3ODQ OHV 2XDWHV QRY IÂŤY 9HUVRL[ GÂŤF IÂŤY 9ÂŤVHQD] QRY IÂŤY

3DWLQRLUHV V\QWKWLTXHV %DLQV GHV 3¤TXLV QRY ILQ IY /LJQRQ QRY IY

3HUO\ &HUWRX[ QRY DYULO 3ODQÂŞWH &KDUPLOOHV RFW IÂŤY

,0$*(6 3,/,1 3(781<,$

JLQDO TXL OXL WURWWDLW GDQV OD WÂŹWH GHSXLV SOX VLHXUV DQQÂŤHV m&HWWH SDWLQRLUH ÂŤFRORJLTXH QĂśHVW SDV GRWÂŤH GĂśXQH JURVVH PDFKLQHULH FRQWUDLUHPHQW DX[ VXUIDFHV HQ JODFH GÂŤYRUHXVHV G܍QHUJLH} VRXOL JQH QRWUH LQWHUORFXWHXU m1RWUH LQVWDOODWLRQ VDLVRQQLÂŞUH QH QÂŤFHVVLWH TXĂśXQ OÂŤJHU HQWUHWLHQ 3RXU OD OLVVHU LO VXIILW GH OXL GRQQHU XQ FRXS GH EDODL TXRWLGLHQQHPHQW (W GH OD QHWWR\HU DX NDUFKHU GH WHPSV ¢ DXWUHĂž} /D SLVWH S¤TXLVDUGH VHUD LQDXJXUÂŤH OH YHQGUHGL QRYHPEUH DYHF GH YLUHYROWDQWHV GÂŤPRQV WUDWLRQV HQ SUÂŤVHQFH GHV DXWRULWÂŤV GH OD 9LOOH TXL RQW ILQDQFÂŤ OH SURMHW &R½W GH OĂśLQIUDVWUXF WXUH Ăś IUDQFV 4XDQW DX SUL[ GH OĂśHQWUÂŤH LO VHUD GH GHX[ IUDQFV DYHF OH SUÂŹW GHV ODPHV 8Q EHDX WUÂŞV EHDX PLURLU GRQF TXL GHYUDLW VÂŤGXLUH SHWLWV HW JUDQGV $ORUV FHW KLYHU QĂśKÂŤVL WH] SDV YHQH] OH JULIIHU Â&#x201E;

38%

PATINOIRE SYNTHĂ&#x2030;TIQUE Ă&#x20AC; LA PISCINE DU LIGNON GRATUIT

Route du Bois-des-Frères 30 â&#x20AC;&#x201C; 1219 Le Lignon Horaires et info sur www.vernier.ch/patinoire

A COTE DE LA PATINOIRE DE BELLEVUE Ch. des Tuileries 148, 1293 Bellevue TĂŠl. 022 534 72 44

vous accueil : Lundi de 10h30 Ă 14h30 Mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h30 Ă 14h30 et de 17h30 Ă 22h30 Samedi de 17h30 Ă 22h30 Dimanche brunch de 11h30 Ă 14h30 sur rĂŠservation Venez composer tous les soirs votre burger selon votre envie!

Consultez notre carte sur notre page facebook La Vigne Blanche

&2856( Â&#x201A; 3,('

2QH[ V܍SRXPRQH -)Wý /D H 7UDQVÜ2QVLHQQH VH GLVSXWHUD OH VDPHGL QRYHPEUH DX GSDUW GH OD VDOOH FRPPXQDOH K K /D GR\HQQH GHV FRXUVHV SGHVWUHV JHQHYRLVHV SURSRVH SOXVLHXUV SUHXYHV RXYHUWHV ¢ WRXV GHV SRXVVLQV DX[ SRSXODLUHV HQ SDVVDQW SDU OHV DGHSWHV GX QRUGLF ZDONLQJ $QLPDWLRQV SHWLWH UHVWDXUDWLRQ EXYHWWH YLQ FKDXG FORZQ HW FRQFHUW GH JXJJHQPXVLN $ YRV EDVNHWV

'5

Le Restaurant de la Vigne Blanche

Du 9 novembre 2016 au 27 fĂŠvrier 2017

ZZZ WUDQVR FK

CrĂŠdit photo FIFOU.

38%

SOPRANO

24 novembre 2016 au Mad Club de Lausanne.

Live & exclusif: One FM Live Session avec Soprano en showcase. Ouverture des portes 19h00, dĂŠbut 20h30.

Invitations Ă gagner sur One FM, onefm.ch et facebook.com/swisscom.

L'Everest, nouvel album, disponible dès maintenant.

En collaboration avec

*+,

$87201$/(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&KLHQV HW FKDWV IRQW OH JURV GRV

&DEDUHW URPDQG

48$75( 3$77(6 Á 1RV FRPSDJQRQV SU«I«U«V VRXV OHV IHX[ GHV SURMHFWHXUV 6DQGUD -RO\

3,(55( $/%28< '5

,OV VRQW WHOOHPHQW QRPEUHX[ TXöLO D IDOOX UDMRXWHU XQ MRXU ¢ Oö([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH 3OXV GH FKLHQV GH SOXV GH UDFHV GLII«UHQWHV YHQXV GH WRXWH Oö(XURSH G«ILOHQW SRXU ¬WUH QRW«V SDU XQ MXU\ GH SURIHVVLRQQHOV &RLII«V SHLJQ«V HW VKDPSRXLQ«V OHV PHLOOHXUV VH YHUURQW G«FHUQHU OHV SUL[ GHV &KDPSLRQV VXLVVHV GH EHDXW« MHXQH RX Y«W«UDQ $X QRPEUH GHV DQLPDWLRQV OH mE D ED} DYHF GHV FRXUV GH VHQVLELOLVDWLRQ SRXU LQFXOTXHU DX[ HQIDQWV OHV ERQV JHVWHV IDFH ¢ XQ DQLPDO $ QRWHU HQFRUH OD 6RFL«W« SURWHFWULFH GHV DQLPDX[ 63$ SU«VHQWHUD FKDTXH MRXU XQH GL]DLQH GH WRXWRXV ¢ DGRSWHU 4XDQW DX[ I«OLQV LOV VHURQW GH UDFHV ¢ IDLUH SDWWH GH YHORXUV *UDQGH QRX YHDXW« FHWWH DQQ«H OH &DW &OXE GH *HQªYH DFFXHLOOHUD DXVVL OHV FKDWV GH PDLVRQ GHV *HQHYRLVHV HW *HQHYRLV G«VLUHX[ GH FRQFRXULU DYHF OHXU DQLPDO GH FRP SDJQLH ([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH GX DX QRYHPEUH KDOOH ([SRVLWLRQ I«OLQH LQWHUQDWLRQDOH OHV HW QRYHPEUH KDOOH ,QVFULSWLRQ SRXU FRQFRXULU DYHF VRQ FKDW ZZZ FDWFOXEGHJHQHYH FK W«O FFJ#EOXHZLQ FK

2Q VH ERXJH ¢ 3DOH[SR

UHYXHV DORUV FRXUH] YRLU OH &DEDUHW GHV $XWRPQDOHV 6L OöHVSULW HVW WHLQW« GH OöHDX GH OD 6HLQH OHV DUWLVWHV GDQ VHXUV HW KXPRULVWHV RQW JUDQGL DX ILO GX 5K¶QH HW VRQW URPDQGV $2& (W TXL PLHX[ TXH OHV *HQHYRLV VDYHQW VH SUHQGUH HQ DXWRG«ULVLRQ" /H &DEDUHW GHV $XWRPQDOHV RIIUH ¢ WUDYHUV OöDFWXDOLW« UHYLVLW«H XQH PLVH ¢ MRXU GHV RQ]H YROXPHV GH Oö(QF\FORS«GLH GH *HQªYH OöHQF\ FORS«GLH GHV U¤OHXUV HW GHV P«FRQ WHQWV ELHQ «YLGHPPHQW /HV WUXFX OHQWV 7KLHUU\ 0HXU\ 1DWKDOLH 5XGD] -HDQ 0LFKHO 0DWWHL 6DQGULQH 9LJOLQR 7DPDUD &HVDU HW -HVVLH .REHO DFFRPSDJQ«V SDU OD WURXSH GH GDQVH GX 0LOOD *HQHYD 6KRZ YRQW U«JDOHU OHXU SXEOLF (W OH IDLUH ULUH 6-

7HUURLUV HW P«WLHUV GH ERXFKH

'5

63(&7$&/( ý 9RXV DLPH] OHV

5HSU«VHQWDWLRQV WRXV OHV MRXUV MXVTXöDX QRYHPEUH ¢ K HW K ZZZ DXWRPQDOHV FK DQLPDWLRQV VSHFWDFOHV

/H OLHQ GHV $XWRPQDOHV

' *867$7,216 ý /HV $XWRPQDOHV FH VRQW DXVVL GHV PRPHQWV G«JXVWDWLRQ GH SURGXLWV GX WHUURLU HW VXUSULVHV GH TXHOTXHV FKHIV 3RXU OD SUHPLªUH IRLV FLQT IRRGWUXFNV SURSR VHQW ILOHWV GH SHUFKHV KDPEXUJHUV PHWV VXFU«V RX EUXVFKHWWD /D )HUPH GHV $XWRPQDOHV UHYLHQW JU¤FH ¢ Oö2IILFH GH SURPRWLRQ GH OöDJULFXOWXUH JHQHYRLVH 2SDJH HW ¢ OD EDVVH FRXU FDURXJHRLVH DYHF PRXWRQV FKªYUHV UXFKHV ODSLQV HW JDOOLQDF«V /HV DPDWHXUV GH IURPDJH SHXYHQW VH U«MRXLU DYHF OH 6ZLW]HUODQG &KHHVH 0DUNHW OöRUJDQLVPH GH SURPRWLRQ GHV IUR PDJHV VXLVVHV DYHF TXDWUH SURGXLWV HPEO«PDWLTXHV /HV *RXWDWRR TXLQ]H FKHIV JHQHYRLV OL«V GöDPLWL« SDU OöDPRXU GH OD FXLVLQH HW PXV SDU OH G«VLU GH PHWWUH HQ DYDQW OHXU P«WLHU UHYLHQQHQW ¢ OD 7DEOH GHV FKHIV R» LOV VH UHODLHURQW DX[ IRXU QHDX[ (W ELHQ V½U OHV YLWLFXOWHXUV JHQHYRLV HW OHXUV PXOWLSOHV F«SDJHV 0LDP (W VXUWRXW 6DQW« 6- '5

+DOOH

62/,'$5,7 ý /H OLHQ VRFLDO SDVVH SDU OD FRQQDLVVDQFH GH VRQ HQYLURQQHPHQW PDLV DXVVL SDU FHOOH GH OöDFWLRQ GHV DXWRULW«V SXEOLTXHV HW OD SRVVLELOLW« GH GLDORJXHU DYHF HOOHV /HV $XWRPQDOHV FRQWULEXHQW ¢ FHW «FKDQJH HW DX UHQIRUFHPHQW GH FH OLHQ $QQ«H DSUªV DQQ«H OH 6DORQ WHQG ¢ VöLQVFULUH FRPPH OöLQWHUIDFH HQWUH OHV *HQHYRLV HW OHXUV VHUYLFHV SXEOLFV FRPPH OH OLHX R» «FKDQJHU GDQV XQ FDGUH «Y«QHPHQWLHO SUR SLFH ¢ XQH PHLOOHXUH FRPSU«KHQVLRQ PXWXHOOH /D FDPSDJQH OöH[SULPH ¢ WUDYHUV GHV YLVDJHV VRXULDQWV WRXUQ«V YHUV OH VSHFWDWHXU SRXU PLHX[ UDSSHOHU OD ULFKHVVH HW OH G\QDPLVPH GH FHW «Y«QHPHQW DXWRPQDO UHIOHW GöXQH U«JLRQ HQ PRXYH PHQW 9LOOH FDPSDJQH *HQªYH GH GHPDLQ PRELOLW« WHUURLU DFWLYLW«V VSRUWLYHV HW MHXQHVVH (QILQ OHV QRPEUHXVHV DQLPD WLRQV FU«HQW GX OLHQ HW FH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV G«FRUDWLRQ GDQVHV QDXWLVPH HWF FRPPH /HV PDLQV VROLGDLUHV TXL SUDWL TXHURQW VXU UHQGH] YRXV GHV PDVVDJHV UHOD[DQWV DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV HW UHYHUVHURQW OH IUXLW GH OHXU DFWLYLW« ¢ GHV LQLWLDWL YHV FRPPXQDXWDLUHV GH VDQW« HW GH FU«DWLRQ GöLQIUDVWUXFWXUHV DX %XUNLQD )DVR 6-

,QLWLDWLRQ DX[ DUWV PDUWLDX[ 3$/(;32

PRXYRLU 3RXU FH IDLUH OH 6DORQ GH OöDUW HW GX PRXYHPHQW RUJD QLV« DYHF PDHVWULD SDU &ODXGLR $OHVVL FRDFK QRWDPPHQW Gö2ULDQQH &ROOLQV GDQV VRQ WUDYDLO GH U««GXFDWLRQ YD QRXV IDLUH GDQVHU HW QRXV LQLWLHU DX[ DUWV PDUWLDX[ 1RPEUHX[ QXQFKDNX VDEUH MDSRQDLV VXULNHQ FDSRHLUD WULEDOO IXVLRQ WDQJR DUJHQWLQ HW SRLQWHV FODVVLTXHVþ 8QH SLVWH GH UROOHU SURSRVHUD GHV FRXUV HW GHV G«PRQVWUD WLRQV 6XU OöHDX OH SXEOLF SRXUUD «JDOHPHQW «YROXHU GDQV XQ EDVVLQ DYHF OH 6DORQ GX 1DXWLVPH $X PHQX EDWHDX[ ¢ DGPLUHU PDLV VXUWRXW LQLWLDWLRQ ¢ OD YRLOH ¢ OD SORQJ«H RX HQFRUH DX SDGGOH (QILQ ERQQH SU«SDUDWLRQ ¢ OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH OöXQLTXH UHODLV LQGRRU GH NLORPªWUHV YD UDVVHPEOHU OHV SOXV VSRUWLIV OH QRYHPEUH 2Q YLHQW DX[ $XWRPQDOHV HQ WHQXH VSRUWLYH 6- 6DORQ GH OöDUW HW GX PRXYHPHQW KDOOH 6DORQ GX QDXWLVPH KDOOH

3+,/,33( :22'6 '5

63257 ý 0RELOLW« REOLJH OHV $XWRPQDOHV QRXV LQYLWHQW ¢ QRXV

/HV FKHIV U«VHUYHQW GH EHOOHV VXUSULVHV DX[ YLVLWHXUV JRXUPDQGV

ZZZ DXWRPQDOHV FK 38%

ET HOP !

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTY3NQUAikljwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOyyNpKZFMHYNg8DUMmvsrPg6xu2aXJTzhY27r3rZQgBTaUNxjJBOsxICc1BioJKF5QsVTFv_9oqMbgf4-gipkfwyIaWcu6TrOG8y_LWByAAAA</wm>

Les communes et l’Etat de Genève

_ ,002%,/,(5

Last Minute CHERCHE Ã&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( 'DPH $96 IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH SLªFHV ULYH GURLWH /R\HU UDLVRQQDEOH 7«O

LOCATION *(1Â&#x160;9( 5LYH JDXFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV PDLVRQ GX ªPH VLªFOH FRXU SULYDWLYH &+)

FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFH PHXEO« HU G«FHPEUH &+) DYHF FKDUJHV 3URFKH ODF 7«O

&KDPSHO MROL JUDQG SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« RX QRQ PHXEO« DYHF W«O«YLVLRQ F¤EO«H FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU 9XH WUDQTXLOOH &+)

FKDUJHV &+)

0DLO MPDUWLQ#FPLQYHVW FRP 7«O U«I E

$SSDUWHPHQW SLªFHV UXH 6DXWWHU &+) 7«O &KDPSHO SLªFHV HQ FRORFDWLRQ SHUVRQQH 7«O

7UªV EHDX SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH LQWHUQHW &HQWUH YLOOH &+) 7«O 3ODLQSDODLV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH 'L]HUHQV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV ¢ VRXV ORXHU DYHF EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H 9HUVRL[ &+) 7«O SLªFHV GX HU G«FHPEUH DX MDQYLHU &+)

7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV FHQWUH YLOOH FXLVLQH «TXLS«H &+) 7«O ( PDLO FKULVWLQHJRWPDLO#JPDLO FRP &KDPSHO SDUF %HUWUDQG EHO DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H FDOPH OXPLQHX[ EDOFRQ YXH /R\HU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH

7«O PLNDOGHQL#JPDLO FRP 9HUQLHU SLªFHV DYHF FXLVLQH «TXLS«H &+)

FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &K¤WHODLQH SLªFHV +/0 &+) F F /LEUH G«EXW MDQYLHU 7«O GªV K 'DQV YLOOD ¢ 9«VHQD] DSSDUWHPHQW SLªFHV DX HU «WDJH FDOPH SURFKH DUU¬W 73* SODFH GH SDUF FKDUJHV FRPSULVHV SRXU &+) 3RXU LQIRUPDWLRQV HW YLVLWH 7«O GªV K $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ 0H\ULQ GLVSRQLEOH ¢ SDUWLU GX G«FHPEUH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ ORXHU ¢ 3XSOLQJH DSSDUWHPHQW SLªFHV SUHPLHU «WDJH DYHF EDOFRQ IHUP« HW FDYH /R\HU PHQVXHO FKDUJH LQFOXHV &+) SOXV SODFH GH SDUF &+) HW ER[ &+) /LEUH PL MDQYLHU &RQWDFWH SRXU YLVLWH 7«O ODLVVHU XQ PHVVDJH VL SDV GH U«SRQVH 6RXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW PHXEO« SLªFHV UXH (GRXDUG 5DFLQH *( 5«QRY« HQ KDXWV SODIRQGV /R\HU PHQVXHO &+) SOXV &+) GH FKDUJHV /LEUH ¢ FRQYHQLU 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV &KDPSHO &+)

FKDUJHV SDUNLQJ LQFOXV 7«O 6DWLJQ\ PDJQLILTXH SLªFHV EDOFRQ SDUNLQJ FRXYHUW PLQHUJLH &+) FKDUJHV /LEUH 7«O $ UHSUHQGUH EDLO SRXU DSW SLªFHV FKDPEUHV 3HWLW /DQF\ &+) FKDUJHV LQFO &+) SDUNLQJ DX VV ªPH «WDJH P P EDOFRQ 7«O

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

5HQW IXUQLWXUH IODW PLQ IDU IURP $OO LQWHUQDWLRQDO RUJDQLVDWLRQ &+) 7«O

*DUDJH RXYHUW *UDQJH /«YULHU $YDQFKHWV 7«O

3DUNLQJ LQW«ULHXU %HOOHYXH &+) 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 3DUNLQJV YRLWXUHV SHWLV XWLOLWDLUHV &+) PRLV SDUF JDUG« 7«O

$SSDUWHPHQW ¢ SDUWDJHU XQLTXHPHQW GDPH DX FHQWUH YLOOH &+) 7«O 6RXV ORFDWLRQ VWXGLR PHXEO« OD -RQFWLRQ SRXU PRLV OLEUH GH VXLWH SU«I SRXU IHPPH VHXO &+)

7«O 6WXGLR DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU DX[ 3¤TXLV &+)

JDUDQWLH &+) /LEUH GH VXLWH 7«O

-ROL SHWLW VWXGLR SLªFHV ¢ ORXHU ¢ *HQªYH UXH (QF\FORS«GLH DWWLTXH FXLVLQHWWH VDOOH GH EDLQV FDOPH OXPLQHX[ WHUUDVVH DVFHQFHXU QRQ IXPHXU &+) 7«O /RXH VWXGLR &RORJQ\ KDXW VWDQGLQJ SLVFLQH &+) 7«O

Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

Les Collons/ Thyon, Les 4 Vallées. Chalet individuel, entièrement meublé. 105 m2, terrain 404 m2. Entièrement rénové, toiture refaite.

Couchage 12 personnes, 2 wc, 2 salles de douche, lave-linge, cuisine équipée, lavevaisselle, cheminée, chauffage à mazout. Navette pour les pistes à 50 m, pistes accessibles 10 mn à pied. CHF 520'000.- Tél. 079.626.47.46

2YURQQD] GDQV FRPSOH[H WKHUPDO ORJHPHQW ¢ SHUVRQQHV EDOFRQ VXG SDUNLQJ LQW«ULHXU VHPDLQH RX GªV QXLWV 6HORQ GLVSRQLELOLW« 7«O

9DODLV 6W 0DUWLQ +HUHQV JUDQGH PDLVRQ IDPLOLDOH SLªFHV P JDUDJHV LG«DO FKDPEUHV GöK¶WHV &+) ö ô 7«O

9DO G +«UHQV DSSDUWHPHQW DQFLHQ P ODPEULV SDUWLHOOHPHQW ¢ UHQRYHU SUL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

)5$1&(

A 500 mètres de la frontière d'Hermance, en zone franche. magnifique villa, vue lac, grand séjour, 1 suite parentale, 2 chambres enfants et grand jardin aborisé de 1'800 m2. CHF 2'700.-.

Tél. 078.856.32.46

A louer villa à Troinex avec poutres apparentes et cheminée, comprenant 3 chambres, un grand salon, un coin bureau, une cuisine équipée, 2 salles de bains, caves, jardin clôturé, un garage et plusieurs places extérieures. Disponibilité de suite. Loyer: CHF 3'900.- +charges. Contact Régie: Laurence Bernard Tél. 022.716.50.50 laurence.bernard@burger-sa.ch

9$8'

Crans-prés-Céligny, très tranquille appartement 31/2 pièces, attique, (79 m2) dans la verdure et pourtant au milieu du village, 3 chambres, 4 amples réduits, garage et balcon, vue panoramique sur forêt, lac et Alpes. Prix CHF 2'300.-. 5 min. à pied à arrêt bus, supermarché et 2 restaurants.

Tél.

022.776.57.22 ou 079.390.03.28 disponible 1.12.2016

/DXVDQQH &KDLOO\ $ ORXHU PDJQLILTXH PDLVRQ GH SLªFHV DYHF FDYH MDUGLQ SODFHV GH SDUF FRXYHUWHV 'LVSRQLEOH ILQ QRYHPEUH RX ¢ FRQYHQLU /R\HU &+) FKDUJHV IRUIDLWDLUHV &+) SURFKH «FROHV LQWHUQDWLRQDOHV 7«O

%R[ DXWR IHUP« GDQV JDUDJH VRXWHUUDLQ FRHXU 6DLQW -HDQ &+) PRLV GLVSRQLELOLW« 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ OD -RQFWLRQ GªV OH HU G«FHPEUH &+) &+) FDXWLRQ 7«O

&KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH ILOOH 3ODLQSDODLV )U 7«O %HOOH FKDPEUH &+) PRLV FDXWLRQ 7«O

*UDQGH FKDPEUH &+) 7UDP &K¬QH %RXUJ 7«O &KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ GRXFKH &K¬QH %RXJ &+) PRLV -DQYLHU I«YULHU 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU &+) 7«O -ROLH FKDPEUH V G E GDQV FRORFDWLRQ V\PSD DSSDUWHPHQW VSDFLHX[ WHUUDVVH SDQRUDPLTXH *DUH PLQ ¢ SLHG &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU 3HWLW 6DFRQQH[ :LIL &+) SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH 7«O &KDPEUH SRXU PRLV $FDFLDV 7«O

'DPH V«ULHXVH ORXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ 0H\ULQ $ F¶W« GX &HQWUH &RPPHUFLDO

6HXOHPHQW SRXU IHPPH 7«O &KDPEUH PHXEO«H DX[ $YDQFKHWV &+) JUDQWLH PRLV 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU IHPPH /LEUH GH VXLWH &+) 7«O &KDPEUH 0H\ULQ &+) /LEUH 7«O

&KDPEUH *HQªYH &HQWUH &+) $FFªV FXLVLQH VDORQ 7«O 'ªV HU MDQYLHU ¢ RFFXSHU JUDQGH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV GLVSRVLWLRQ FXLVLQH GDQV JUDQGH PDLVRQ YLOODJHRLVH VRXKDLW« «WXGLDQWH FRQVHUYDWRLUH RX MHXQH IHPPH PRWRULV«HV /R\HU PRG«U« 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU PRQVLHXU &+) 7«O

&KHYU\ EHO DSSDUWHPHQW DWWLTXH JUDQG VDORQ FKDPEUHV WHUUDVVH FDFKHW &+) PRLV 7«O

&ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW QHXI GH VWDQGLQJ VDORQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV WHUUDVVH JDUDJH SUR[LPLW« GRXDQH &URL[ GH 5R]RQ 'LVSRQLEOH Ä&#x201D;

7«O

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH VWXGLR PHXEO« PªWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ SULY« 7«O &KDPEUH PHXEO«H 79 LQWHUQHW DFFªV VDOOH GH EDLQV FXLVLQH VDORQ ,G«DO SRXU FRXSOH )HUQH\ 9ROWDLUH 7«O )HUQH\ 9ROWDLUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW P OLEUH Ä&#x201D; GZ #JPDLO FRP *DLOODUG SURFKH GRXDQH 0RLOOHVXOD] ORXH ) PHXEO« DYHF SDUNLQJ Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 7«O RX 3RUWHV GX 6ROHLO NP GX FHQWUH GH 0RU]LQH GHPL FKDOHW GH ¢ SHUVRQQHV FKDPEUHV JDUDJH ORFDWLRQ VDLVRQ 7«O 3HUV -XVV\ )UDQFH PDLVRQ S FDPSDJQH WUªV FDOPH JDUDJH JUHQLHU &+) FKDUJHV 7«O

$ ORXHU PHXEO«V VWXGLRV GH ¢ P ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH 7«O

UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU

*+,

68,66( 6DLQW 0DUWLQ 96 SLªFHV HQ GXSOH[ &+) FKDUJHV 7«O

)5$1&(

Coup de coeur, grande maison familiale 9 km du centre. Jardin clôturé 5'000 m2. Piscine. CHF 1'750'000.- Tel. 079.276.83.77

A louer du 15 décembre au 15 avril 2017 appartement de 84 m2 dans ancienne ferme, à Samoëns au cÅ&#x201C;ur du Grand Massif à 5 minutes des remontées mécaniques, équipé pour 6 personnes. â&#x201A;¬ 5'000.- pour la saison. Tél.

0033.610.87.68.62

$SW 7 P 6W -XOLHQ FHQWUH SLªFHV H[FHOOHQW «WDW DJHQF« HW VHPL PHXEO« EDOFRQ FDYH WHQQLV SLVFLQH Ä&#x201D; FKDUJHV 7«O

6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV VWXGLR FXLVLQH «TXLS«H OLEUH GH VXLWH &+) YHQWH «JDOHPHQW SRXU OH SUL[ GH &+) 7«O ER[ GDQV U«VLGHQFH QHXYH ¢ 7KRLU\ OXPLªUH HW SULVH DFFªV V«FXULV« DYHF W«O«FRPPDQGH Ä&#x201D; FKDFXQ 7«O

CHERCHE Ã&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( &KHUFKH HQ VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW GH RX SLªFHV QRQ PHXEO« DX[ HQGURLWV VXLYDQWV &KDPSHO )ORULVVDQW (DX[ 9LYHV 7«O

8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV VRXV ORFDWLRQ RX GLUHFW DX SURSUL«WDLUH $ OD JDUH 3ODLQSDODLV 3HWLW HW *UDQG 6DFRQQH[ %HOOHYXH &KDPEHV\ 9HUVRL[ &KDPSHO (DX[ 9LYHV %DOH[HUW 0LQLPXP DQQ«H 7«O 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV ¢ OD *DUH &KDPEHV\ EHOOHYXH 3HWLW HW *UDQG 6DFRQQH[ 9HUVRL[ (DX[ 9LYHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO %DOH[HUW 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«WDLUH 0LQLPXP DQQ«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW UH] GH MDUGLQ &DPSDJQH SRXU SHUVRQQH V«ULHXVH HW VROYDEOH 7«O

&KHUFKH ER[ ¢ ORXHU DX /LJQRQ /RQJXH GXU«H 7«O &KHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O

&KDPE«V\ EHOOH YLOOD SLªFHV SDUIDLW «WDW FDOPH JUDQG MDUGLQ WHUUDVVHV &+)

7«O 0H\ULQ JUDQG YLOOD P KDELWDEOH SLªFHV VWXGLR LQG«SHQGDQW GRXEOH JDUDJH SOXVLHXUV SDUNLQJV 7HUUDLQ P SUL[ &+)

¢ GLVFXWHU 7«O %DUGRQQH[ YLOOD FRQWLJX­ SLªFHV P JUDQGV YROXPHV WHUUDVVH FKHPLQ«H JDUDJH MDUGLQ &+)

$JHQFH V DEVWHQLU 7«O

3ODQ OHV 2XDWHV YLOOD DX FDOPH SLªFHV &+)

7«O

68,66( $WWLTXH QHXI &KDPRVRQ FHQWUH &+)

P

SODFHV SDUF LQFO SDWULPRLQH#URPDQGLH FRP 6WXGLR PHXEO« ¢ &UDQV 0RQWDQD HQVROHLOO« DYHF EHOOH YXH VXU OHV $OSHV GDQV XQH U«VLGHQFH DYHF SLVFLQH HW VDXQD 7«O GªV K &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO« EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7«O +DXWH 1HQGD] 6WDWLRQ 96 $SSW SLªFHV PHXEO« RX QRQ WUDYHUVDQW OXPLQHX[ HQVROHLOO« FKHPLQ«H SODFH SDUF JDUDJH VRXWHUUDLQ 'H VXLWH RX ¢ FRQYHQLU &+) 7«O

9$8'

$PELOO\ DSSDUW FKDPEUH FXLVLQH HW V G E «TXLS«HV WHUUDVVH U«VLGHQFH U«FHQWH %XV GLUHFW *HQªYH Ä&#x201D; 7«O

Annemasse, 4 pièces 80 m2, en excellent état au 1er étage. Cuisine équipée indépendante, salon/ séjour, balcon, 2 chambres (3ème possible), s.d. b douche italienne, wc et buanderie. Cellier, cave, places de parking privative sécurisées.

Exposition sud. Agréable vue dégagée sur le Salève. CHF 270'000.- Tél. 0033.616.99.71.48

9LOOD G DUFKLWHFWH GH P SLHFHV HQWLªUHPHQW U«QRY«H ¢ %RQV HQ &KDEODLV TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO SURFKH FRPPHUFHV HW JDUH ¢ PLQXWHV GH *HQªYH WHUUDLQ GH

P &ORV HW DUERULV« Ä&#x201D; 7«O

)HUPH GH U«QRY«H HQ FKDOHW DX[ &DUUR] )UDQFH FRXFKDJHV «WDJHV PH]]DQLQH PHXEO« -DUGLQ P Ä&#x201D;

7«O %HOOH PDLVRQ P DX FDOPH SLHUUH GH WDLOOH &K¤WHDX 1HXI GH *DGDJQH SURFKH $YLJQRQ W\SH 7 FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H XQ VDORQ XQH VDOOH GH EDLQV ZF DYHF VWXGLR P FXLVLQH VDOOH GöHDX MDUGLQ P 3UL[ Ä&#x201D;

ROEDX#EOXHZLQ FK

Cherche à louer Local de quoi entreposer 6 à 8 véhicules anciens.

Région entre Genève et Anières.

Equipé avec électricité (et eau).

Sâ&#x20AC;&#x2122;adresser à FINCOGEST S.A. Tél. 022 735 53 33 Email: awend@perso.ch 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH PLQLPXP P JUDQGHV FKDPEUHV MDUGLQ DUERU« VDQV QXLVDQFHV EDLO ORQJ WHUPH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7«O -HXQH FKHUFKH VWXGLR SU¬W ¢ SD\HU XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O

VENTE *(1Â&#x160;9(

Disponible immédiatemment. Neuf. 2 pièces meublées, 10 minutes Douane, toutes commodités de transports Genève. Living+ cuisine +chambre: lave-linge, lave-vaisselle. Salle de bains- WC. â&#x201A;¬ 1'110.- charges comprises. Tél.

0033.624.80.10.03

$QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7«O

&KHUFKH FRORFDWDLUH GDQV SLªFHV ¢ $QQHPDVVH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

LES HAUTEURS DE BOSSEY Belle Maison individuelle +700 m² de jardin. 180 m², 4 ch, 2 SBD, Grd sous-sol, libre de suite.

Loyer : 2â&#x20AC;&#x2122;125 â&#x201A;¬uros/mois

Tél : 0033.450.43.73.74

3HWLW /DQF\ YDVWH UH] GH MDUGLQ GH SLªFHV DX FDOPH MDUGLQ FDYH &+)

$UJHFLO 6$ 7«O 0H\ULQ YLOODJH SLªFHV GDQV SHWLW LPPHXEOH PRGHUQH FDOPH JUDQG EDOFRQ 7«O &KRXOH[ $SSDUWHPHQW LPPHXEOH YLOODJHRLV SLªFHV P ER[ &+)

7«O

%HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O 7K¶QH[ SLªFHV MROLH ORJJLD 73* «FROH ER[ &+) 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O 7K¶QH[ VXG %HOOH PDLVRQ IDPLOLDOH LG«DOHPHQW VLWX«H FKDPEUHV EHDX WHUUDLQ VXG GH P JDUDJH GRXEOH FDOPH &+)

7«O

%HOOHYXH UDYLVVDQWH PDLVRQ SLªFHV MDUGLQ VXG JDUDJH &+)

7«O 2QH[ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLªFHV EHOOH SDUFHOOH YXH G«JDJ«H FDOPH &+)

7«O

LE M EI LLEU R LI EN VERS Lâ&#x20AC;&#x2122;APPARTEM ENT D E VOS RÃ&#x160;VES

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE 9HQGV WHUUDLQ YLDELOLV P &K¤WLOORQ HQ 0LFKDLOOH OLHX GLW 9RXYUD\ %LHQ VLWX IDFH 0RQW %ODQF PLQXWHV *HQªYH SURFKH JDUH 7*9 %HOOHJDUGH HW DXWRURXWH 7O

France- Ardèche - Tournon-sur-Rhone, Maison de ville 12 pièces, 7 chambres. â&#x201A;Ź 450'000.-.

Magnifique maison bourgeoise du XVIème, au coeur d'une ville moyenne. Jardin en terrasse avec vue, garage, cour dallÊe, parquets anciens, poutres, cheminÊe, salle de bains, 2 salles d'eau.

Genève 2 heures. Lyon 45 min. Marseille 2h30, Valence TGV 30 min. TÊl. 078.697.35.85

*DLOODUG 6WXGLR &+) 5HQGHPHQW &+)

DQQÂŤH 7ÂŤO $ YHQGUH *DLOODUG 7 P VDORQ FKDPEUH EDOFRQ 3URFKH IURQWLÂŞUH ([FHOOHQW ÂŤWDW Ä&#x201D;

7ÂŤO &DXVH PDODGLH FÂŞGH IRUÂŹW GH VDSLQV HW GH KÂŹWUHV GH KD ¢ /HOH[ VLWXÂŤH HQ ERUGXUH GH URXWH Ä&#x201D;

7ÂŤO 0DVVRQJ\ PDLVRQ GH YLOODJH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH 7UÂŞV OXPLQHXVH JUDQGHV SLÂŞFHV ¢ YLYUH 4XDUWLHU WUÂŞV FDOPH 3KRWRV GLVSRQLEOHV SDU H PDLO Ä&#x201D; 7ÂŤO -ROL PRELOH KRPH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH &+)

DYHF FKDUJHV HW VDLVRQ GM¢ SD\HV 7O

0DLVRQ P VRXV VRO P WHUUDLQ P 1H\GHQV Ä&#x201D; 7ÂŤO

Portes du Soleil, Chalet, 850 m2, superbe vue montagne, 1 km des pistes, dossier sur demande.

TĂŠl. 0033.614.05.43.07

9LOODUG GH /DQV DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW OXPLQHX[ EDOFRQV SURFKH FHQWUH HW SLVWHV QDYHWWHV ªPH ¢ UDIUD°FKLU 0HXEO RX QRQ FXLVLQH TXLSH SRVVLELOLW G DFKDW GH JDUDJH &+) 7O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

! "#$ $ %

9HQG *DUDJH &DURXJH FHQWUH USDUDWLRQV WRXWHV PDUTXHV /DYDJH SOXV &DUZDVK FOLHQW 3DNLQJ IHUP HW HPSODFHPHQW ERUG GH URXWH WRWDO SODFHV 7O K ¢ K HW K ¢ K *UDQGH SLªFH FRPPHUFLDOH ¢ ORXHU &+) 0H\ULQ 7O 9HQG ,QVWLWXW GH PDVVDJHV WKUDSHXWLTXHV UHOD[DQW TXLS PDFKLQHV PDWULHOV SURIHVVLRQQHOV WUªV ERQ WDW UHSULVH EDLO 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O (VSDFHV WUDYDLO EXUHDX VHPL FROOHFWLIV SRXU DUWLVWHV DUWLVDQV &KQH %RXJHULHV 'ªV DWHOLHU PHXK#EOXHZLQ FK *HQªYH -RQFWLRQ ORFDX[ DYHF RX VDQV VHFUWDULDW VLWXDWLRQ SULYLOJLH 7O + % RX 0DJQLILTXH 2QJOHULH 0DODJQRX &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 3L]]HULD 5HVWDXUDQW *UDQG /DQF\ 'HX[ WHUUDVVHV SULYÂŤHV 7ÂŤO

LQIR#UHYLUHVW FK 3UHVVLQJ ULYH JDXFKH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 5HVWDXUDQW DVLDWLTXH H[FHOOHQW HPSODFHPHQW &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

$ UHPHWWUH WUÂŞV EHDX VDORQ GH FRLIIXUH FDELQH HVWKÂŤWLTXH &KDUPLOOHV 5HSULVH RX HQ JÂŤUDQFH VDQV FRPPLVVLRQ 7ÂŤO 0DJQLILTXH VDORQ FRLIIXUH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

9RXV FKHUFKH] XQ UHVWDXUDQW XQ EDU XQ WHD URRP 3OXV GH SURGXLWV GLVSRQLEOHV ¢ *HQªYH 7O ZZZ UHPLFRP FRP

Bandol dans le Var. Villa atypique sur 3 ĂŠtages avec ascenseur. Tous les ĂŠtages avec balcons et vue mer panoramique. Surface 140 m2, salon 54 m2, 2 chambres. ProximitĂŠ immĂŠdiate aux plages (3 mn) et port (10 mn). Grand garage et 3 places parking. Jardin 360 m2. Prix â&#x201A;Ź 1'100'000.- TĂŠl.

0033.494.32.21.39- 033.661.14.21.39

Sous-Location Bureau ĂŠquipĂŠ espace ouvert, bord RhĂ´ne. CHF 700.-. /mois tout compris.

TĂŠl. 079.200.52.25.

Vends app. 4 pièces à Saint-Julien-en-Genevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rÊsidence de standing sÊcurisÊe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amÊnagÊe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc sÊparÊs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements.

Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â&#x201A;Ź 798'000..-. TĂŠl. 0033.624.61.09.86

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

Particulier Ă particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'200 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. â&#x201A;Ź 590'000.- TĂŠl.

0033.608.46.09.65

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 ANNEMASSE, Proche gare et CEVA, appart. T2 en dernier ĂŠtage, cuis. ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 1 chb, 1 salle de bains, nbreux rangements, 1 loggia, 2 caves, 2 parking.

Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3046 - 169 000â&#x201A;Ź ST JEOIRE, Au calme, proche commoditĂŠs, appart. T3, cuis. ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, 2 chb, salle de bains, balcon exposĂŠ sud, garage. RĂŠf : 2986 - 195 000â&#x201A;Ź MARGENCEL, Proche commoditĂŠs, beau terrain de 2 000m2, terrain constructible de 1 000m2, terrain attenant non constructible de 1 000m2. Rare Ă la vente !

RĂŠf : 3030 - 213 000â&#x201A;Ź

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

(QWUHSULVH JQUDOH G OHFWULFLW DYHF DUFDGH WDEOLH ¢ *HQªYH GHSXLV GDQV TXDUWLHU UVLGHQWLHO FKHUFKH XQ UHSUHQHXU SRXU ªPH WULPHVWUH 3UL[ PRGU ¢ GLVFXWHU 7O

$UFDGH9LHX[ &DURXJH P &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

A SAISIR, CafĂŠ-restaurant CHF 90â&#x20AC;&#x2122;000.Rive droite, cuisine gaz, terrasse URGENT, Arcade Plainpalais CHF 35â&#x20AC;&#x2122;000.pour sandwicherie ou autre 079 447 48 79

GAILLARD, Maison mitoyenne en construction, 4 chb, 2 salles de bains, jardin, chauffage gaz au sol. Frais de notaire rĂŠduits. (prix pour la maison M04 prĂŞte Ă dĂŠcorer) RĂŠf : 3023 - 415 000â&#x201A;Ź ARTHAZ, Ă&#x20AC; 10 min dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse, maison indiv. en demi-niveau, 3 chb, vĂŠranda, sous-sol, terrasse, piscine, terrain plat clos et arborĂŠ de 1 250m2. Garantie revente 5 ans. RĂŠf : 2850 - 422 000â&#x201A;Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

Remise de commerces MAGASIN Dâ&#x20AC;&#x2122;OPTIQUE Î&#x2C6;Ez Ď­Ď­Î&#x2030; Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; EÇ&#x2021;ŽŜ Í´ Ď­ĎŹĎ´Ĺľ2 Í´ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ?

022-548-00-74 ,&ϹώÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϰϲϲÍ&#x2DC;Ͳ

BOUTIQUE DE SPIRITUEUX Íž' Ď­ĎŻÍż ,&Ď­ĎŻĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z' Í´ ϲϏž2 Í´ dĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä Ć? Ć?Ä&#x201A;ƾĨ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Í&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď°Í&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ RESTAURANT RIVE DROITE Íž' &ϾϾͿ ,&ϭϳϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä?Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Í´ Ď­ĎŹĎŹĹľ2 Í´ ϲϏĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ RESTAURANT MURS ET FONDS Ížs ĎŹĎ°Íż ,&Ď­Í&#x203A;ϰϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; EÇ&#x2021;ŽŜ Í´ ϲϏĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Í´ ĎŻ Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć?

-ROLH ERXWLTXH P ¢ &UDQV 0RQWDQD GLVSRQLEOH SRXU OD VDLVRQ ZZZ UHPLFRP FRP 7O

ST JULIEN EN GENEVOIS / CRACHE, Proche douane de Soral, maison indiv. entièrement rĂŠnovĂŠe, mezzanine, terrasse, 2 garages avec possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement. Garantie revente 5 ans. RĂŠf : 2968 - 290 000â&#x201A;Ź

La Palmeraie Evian, dernières opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme.

Magnifique vue imprenable sur le lac LÊman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sÊcurisÊ.

Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

6QDFN %DU ¢ OD UXH GHV 3¤TXLV *HQªYH &+)

7ÂŤO 606 XQLTXHPHQW 7DEDF SUHVVH EXYHWWH EHOOH DIIDLUH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

68,66(

VIRY, Au centre ville, copropriĂŠtĂŠ de standing, appart. T3 en parfait ĂŠtat, cuis. ĂŠquipĂŠ, sĂŠjour, 2 chb, bureau, 2 balcons, cave, garage. Garantie revente 7 ans.

RĂŠf : 3063 - 261 000â&#x201A;Ź

ST CERGUES, Au calme, proche commoditĂŠs, bel appart. T4 de 91m2 au dernier ĂŠtage, cuis. ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, balcon, 3 chb, salle de bains, cave, garage, place de parking. RĂŠf : 2918 - 313 000â&#x201A;Ź

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

&UDQV 0RQWDQD &HQWUH OXPLQHX[ VSDFLHX[ SLÂŞFHV *DUDJH ELSODFH 3URFKH WÂŤOÂŤFDELQHV HW FRPPHUFHV 7ÂŤO

Crans-Montana superbe 31/2 pièces, tout confort, calme, parking intÊrieur, vue imprenable. Libre hiver dès CHF 600.- /semaine.

TĂŠl. 079.605.14.13

&UDQV 0RQWDQD $PLQRQD 9XH LPSUHQDEOH SUÂŞV GHV SLVWHV DPÂŤQDJÂŤV SHUVRQQHV EDOFRQ SDUNLQJ SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO (LVRQ 96 DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW VNL UDQGRQQÂŤH UDTXHWWH 3UL[ PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO

+DXWH 1HQGD] ORXH] FKDOHW JDUDJH WRXW TXLS OLWHULH YXH FHQWUH EXV ¢ P 'X DX &+) 7O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH &+) VHPDLQH QHWWR\DJH WD[H VMRXU FRPSULV /LEUH GªV 7O &KDOHW 3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQV 9DODLV SHUVRQQHV SUªV FHQWUH HW SLVWHV JDUDJHV VDLVRQ G KLYHU 7O 6DFOHQWVH 1HQGD] DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW 1R­O IYULHU &+) FKDUJHV PDUV &+) FKDUJHV 7O PDWLQ RX GªV K 7URLVWRUUHQWV PLQ 3RUWHV GX 6ROHLO ¢ ORXHU VDLVRQ G KLYHU FKDOHW WRXW TXLS WRXW FRQIRUW FKDPEUHV ¢ SHUVRQQHV JDUDJH HW SODFH GH SDUF 7O 9DO ' $QQLYLHUV &KDOHW LQGLYLGXHO SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 6ROHLO FRXFKDQW ODYH YDLVVHOOH OLQJHV 6DLVRQ PRLV VHPDLQH 7O

9HUELHU DSSDUWHPHQW UH] FKDOHW WHUUDVVH DYHF FKDPEUHV ¢ ORXHU 1RXYHO DQ MDQYLHU IYULHU PDUV 7O 9HUFRULQ ¢ ORXHU GDQV FKDOHW XQ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV SRXU SHUVRQQHV &DOPH HW HQVROHLOO WHUUDVVH MDUGLQ SRXU FRQIHFWLRQQHU LJORR HW VH IDLUH GH EHOOHV EDWDLOOHV GH ERXOHV GH QHLJH 7RXW FRQIRUW SROH ILQODQGDLV SODFH GH SDUF /LEUH 1RXYHO $Q UHO¤FKHV 9' 7O

)5$1&( /RFDWLRQ &KLQDLOORQ *UDQG %RUQDQG 6HPDLQH PRLV VDLVRQ VWXGLR SHUVRQQHV P FKDPEUH VDORQ 6DOOH GH EDLQ VXSHUEH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV 7HUUDVVH SOHLQ VXG P IDFH $UDYLV SLÂŞFHV SDUNLQJ 3UL[ HW SKRWRV VXU GHPDQGH 7ÂŤO

3RUWHV GX 6ROHLO &K¤WHO DSS SLªFHV P GHV LQVWDOODWLRQV WRXW FRQIRUW OLEUH KLYHU 7O

&RPEORX[ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV VDLVRQ KLYHU YXH 0RQW %ODQF 7ÂŤO SKLOLSSH PRUDQG #RUDQJH IU 0HJÂŞYH FHQWUH VDLVRQ G KLYHU DSSDUWHPHQW P ¢ P GHV UHPRQWÂŤHV PÂŤFDQLTXHV DQGUH WLVVRW#QHXI IU RX 7ÂŤO 0HJÂŞYH GDQV FKDOHW FDOPH YXH SHUVRQQHV P VDLVRQ Ä&#x201D; SHUVRQQHV P VHPDLQH Ä&#x201D; 7ÂŤO VRLU

VACANCES 68,66( 1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

%DU LGÂŤDO SRXU SUHPLÂŞUH DIIDLUH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO .HEDE 3ODLQSDODLV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %DU K\SHU FHQWUH 5LYH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 7UÂŞV EHOOH ERXFKHULH ULYH JDXFKH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7O $FDFLDV ORXH VRXV ORXH LPPGLDWHPHQW %XUHDX &+) 7O P DPQDJHDEOHV EXUHDX[ PDJDVLQ DWHOLHU HWF 3OXV P VRXV VRO QRPEUHXVHV SODFHV SDUF SURFKH JDUH =\PHVD 7O &DI 5HVWDXUDQW 6HUYHWWH SO 7HUUDVVH LQIR#UHYLUHVW FK 7O &KHUFKH GSœW GH P ¢ P FDQWRQ GH *HQªYH 7O

$Q]ªUH 9DODLV FHQWUH VWDWLRQ MROL VWXGLR SUR[LPLW :HOOQHVV ZHHN HQG VHPDLQH PRLV 7O $UROOD 96 P $SSDUWHPHQW GH YDFDQFHV SHUVRQQHV FRQIRUW $ SUR[LPLW GHV SLVWHV 1R­O 1RXYHO DQ 3¤TXHV (Q SURPRWLRQ VHPDLQH GH 1R­O &+) ¢ &+) SDU VHPDLQH VXLYDQW OH QRPEUH GH SHUV 5HQVHLJQHPHQW 7O H PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV SUªV WOSKULTXH 6HPDLQH 7O &KDOHW DX[ &ROORQV 7K\RQ OHV 9DOOHV 96 /LEUH GX DX SHUVRQQHV VDOOHV GH GRXFKHV ZF WUªV ELHQ TXLS 1DYHWWH SRXU OHV SLVWHV ¢ P SLVWHV DFFHVVLEOHV PQ ¢ SLHG &+) SRXU MRXUV 7O &UDQV 0RQWDQD FRQIRUWDEOH SLªFHV ¢ ORXHU SRXU SHUVRQQHV EDOFRQ VXG FDOPH SDUNLQJ JUDWXLW ¢ OD VDLVRQ RX DX PRLV &+) PRLV 7O

&UDQV 0RQWDQD HW SLªFHV ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH ELHQ TXLSHV VLW FHQWUDOH /LEUH MXVTX DX HW DX 3UL[ UVRQDEOH OX[YRJ#KRWPDLO FRP 7O

Loue chalet Megève, saison ou longue durÊe.

TĂŠl. 0033.624.86.19.61

3RUWHV GX 6ROHLO NP GX FHQWUH GH 0RU]LQH GHPL FKDOHW GH ¢ SHUVRQQHV FKDPEUHV JDUDJH ORFDWLRQ VDLVRQ 7ÂŤO Â&#x201A; ORXHU SRXU XQ ZHHN HQG GH QXLWV RX XQH VHPDLQH SHQGDQW OD VDLVRQ FKDOHW DXWKHQWLTXH ELHQ ÂŤTXLSÂŤ VXU OHV SLVWHV GH VNL GH OD VWDWLRQ GH 6RPPDQG 3UD] GH /\V ¢ O H[WÂŤULHXU GX FHQWUH PDLV WRXMRXUV DFFHVVLEOH HQ YRLWXUH FKDPEUH QLFKH VDYR\DUGH FKHPLQÂŤH SRXU ¢ SHUVRQQHV &+) ¢ &+) 7ÂŤO 6DPRHQV ¢ ORXHU FKDOHW P LGÂŤDO SRXU RX SHUVRQQHV 6DLVRQ RX ¢ O DQQÂŤH 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH 7ÂŤO

Dernières opportunitÊs

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1Â&#x160;9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

%DLQV GHV 3¤TXLV RFWREUH 0HUFUHGL MRXU GH mWUHPSHWWH VDXQD} SRXU #MLPGHSDROL HW FHFL DORUV TXH GöDXWUHV VöHQWUD°QHQW SRXU OD H &RXSH GH 1R­O TXL DFFXHLOOHUD m JLYU«V} GLPDQFKH G«FHPEUH HQWUH K HW K DX -DUGLQ DQJODLV

&RLQWULQ QRYHPEUH 'LUHFWLRQ YLQJW GHJU«V GH SOXV SRXU #UR[\QHWWHHH HW VHV DPLV HQ SDUWDQFH SRXU %DUFHORQH

ZZZ FRXSHGHQRHO FK

+¶WHO .HPSLQVNL QRYHPEUH 3RXU VHV DQV 3KDUPDFLH 3RSXODLUH D YX JUDQG HQ FRQYLDQW SHUVRQQHV ¢ XQH VRLU«H GH JDOD ,FL 3DXO 6DOPL OH GLUHFWHXU GX *URXSH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH DYHF $XGUH\ %HUODG\Q HW '«ERUDK 3HUH] GH OöDJHQFH 9R[LD

3DOH[SR QRYHPEUH /D KXLWLªPH «GLWLRQ GHV $XWRPQDOHV FöHVW HQFRUH MXVTXö¢ FH GLPDQFKH QRYHPEUH &öHVW OH UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH GX WRXW *HQªYH 2Q YRXV DFFXHLOOHUD DYHF JUDQG SODLVLU VXU OH VWDQG *+,þ R» YRXV SRXUUH] IDLUH XQ SHWLW VHOILH FRPPH OHV MRXHXUV GX 6HUYHWWH )& $ORUV ¢ WRXW GH VXLWH

9HUQLHU QRYHPEUH m'H OD WXHULH FHWWH VRLU«H DX 0RD } VöH[FODPHQW &«OLD HW VHV DPLHV TXL RQW DVVLVW« ¢ OD VRLU«H 8UEDQLXP KLS KRS UHJJDHWRQ GDQFH KDOO DIUR EHDW

/DXVDQQH QRYHPEUH $X 6WXGLR % «FROH GH PDTXLOODJH GHX[ ILQDOLVWHV GH 0LVV 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH GRQW OH *HQHYRLV #ORLFBPHGUDQR DX SUHPLHU SODQ /ö«OHFWLRQ DXUD OLHX OH MDQYLHU ¢ OD +DOOH GH 3DOH[SR

9HUVRL[ RFWREUH )LQ GöXQ FRXUV GH FLU FXLW WUDLQLQJ DQLP« SDU - 3HUH] DX SDUF GH OD %«FDVVLªUH m&öHVW GX ILWQHVV ¢ OöH[W«ULHXU SRXU WRXV OHV QLYHDX[} #JYDRXWGRRUWUDLQLQJ

-DUGLQ %RWDQLTXH HU QRYHPEUH m8QH 3DULVLHQQH SRVH VHV YDOLVHV ¢ *HQªYH G«EXW QRYHPEUH HWþ \ IDLW VD SUHPLªUH YLVLWH VRXV OHV WURSLTXHV } 0DU\OLVH (W FHW «FULQ GH YHUGXUH D DXVVL «W« DSSU«FL« SDU $UQDXG HW '«ERUDK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

DEST

E G A OCK

HONDA CIVIC TOURER DÃ&#x2C6;S CHF

LEASING 0% + HONDA AUTOMOBILES GENÃ&#x2C6;VE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève Tél. 022 748 14 00, garage-geneve@honda.ch

119.â&#x20AC;&#x201C;/MOIS

ECO-BONUS

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; CHF 4000,â&#x20AC;&#x201C; HONDA CIVIC DÃ&#x2C6;S CHF

HONDA AUTOMOBILES GENÃ&#x2C6;VE-VERNIER Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 50, 1214 Vernier Tél. 022 341 00 77, garage-vernier@honda.ch

109.â&#x20AC;&#x201C;/MOIS

GARAGE TANNER & WEBER Chemin du Foron 16, 1226 Thônex Tél. 022 349 44 64, tanner-weber@garage.honda.ch

ROUES Dâ&#x20AC;&#x2122;HIV VER OFFERTES SUR i-DTEC DTEC

Primes et leasing valables jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2016. Système de navigation offert dès finition Elegance. Roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver offertes à lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un modèle diesel jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.11.2016, valeur jusquâ&#x20AC;&#x2122;à CHF 1240.â&#x20AC;&#x201C;. Civic 1.6 i-DTEC Sport, 5 portes, 120 ch, 1597 cm3 : prix catalogue CHF 27 800.â&#x20AC;&#x201C;, â&#x20AC;&#x201C; Eco-Bonus CHF 4000.â&#x20AC;&#x201C;, soit un total de CHF 23 800.â&#x20AC;&#x201C;. Pour un 1er loyer facultatif de 30 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 36 mensualités : leasing CHF 109.â&#x20AC;&#x201C;/mois. Coût annuel total : CHF 11.â&#x20AC;&#x201C; (amortissement et assurance de lâ&#x20AC;&#x2122;objet de leasing exclus) avec un taux dâ&#x20AC;&#x2122;intérêt de 0 % (taux effectif 0,1 %). Consommation mixte : 3,7 l/100 km, équivalent essence : 4,1 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 98 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 139 g/km). Cat. de rendement énergétique : A. Civic Tourer 1.6 i-DTEC Style, 5 portes, 88kW/120 ch, 1597 cm3 : prix catalogue CHF 28 300.â&#x20AC;&#x201C;, â&#x20AC;&#x201C; Eco-Bonus CHF 4000.â&#x20AC;&#x201C;, soit CHF 24 300.â&#x20AC;&#x201C;. Pour un 1er loyer de 30 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 36 mensualités : leasing CHF 119.â&#x20AC;&#x201C;/mois. Coût annuel total : CHF 2.â&#x20AC;&#x201C; avec un taux dâ&#x20AC;&#x2122;intérêt de 0 %. Consommation : 3,9 l/100 km, équivalent essence : 4,4 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 103 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 139 g/km). Cat. de rendement énergétique : A (photo : Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive, 5 portes, 120 ch, 1597 cm3, CHF 34 400.â&#x20AC;&#x201C;. Conso. mixte : 3,9 l/100 km, équival. essence : 4,4 l/100 km. Emissions de CO2 : 103 g/km. Cat. énergétique : A). Aucun leasing ne sera accordé sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Financement par Cembra Money Bank.

1HLJH

63Â&#x2039;&,$/

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Qr ZZZ JKL FK

5PVU TDIVTT EBOT MFT "MQFT

0DUFK«V GH 1R­O 7RXU GöKRUL]RQ HQFKDQWHXU 3DJH

(66 /HV %UDVVHV *DJQH] XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ 3DJH

$XWR %LHQ VH SU«SDUHU SRXU OöKLYHU 3DJH

3XEOL LQIRV HW FRQVHLOV SUDWLTXHV SRXU U«XVVLU VHV YDFDQFHV GH VNL

38%

LOUEZ, SKIEZ !

A côté du MParc La Praille

Ã&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;intérieur du Do it + Garden Migros

Avenue Vibert 34 â&#x20AC;&#x201C; 1227 Carouge / Genève

Chemin de la Fontaine 5 â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon

+41 58 573 42 60

+41 58 573 46 60

Société coopérative Migros Genève

www.locaski.ch

Blake JORGENSON Copyright ©

28000 articles au choix dont 170 nouveautés, accès facile, parking gratuit, conseils personnalisés.

LOCATION KI + SAISON S S RE CHAUSSU 94.â&#x20AC;&#x201C; DÃ&#x2C6;S ENFANT : ADULTE : â&#x20AC;&#x201C; DÃ&#x2C6;S 248.

1HLJH

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

3ODLVLU DX ERXW GHV ODWWHV 7+<21 9$//ย (6 ร 9RXV HQ UยฌYLH] OD VWDWLRQ YDODLVDQQH OรถD IDLW MRLQGUH DFWLYLWยซV GH QHLJH PXVLTXH HW JDVWURQRPLH (W OHV WURLV VRQW WRXW ยข IDLW FRPSDWLEOHV -XJH] SOXWยถW 'LGLHU :DO]HU

GH VQRZERDUG RXYHUW ยข WRXV Vรถ\ VHURQW GยซMยข GยซURXOยซHV

$ OD OXHXU GHV IODPEHDX[

'HV DLUV GH *UDQG 1RUG FDQDGLHQ ยข 7K\RQ 9DOOยซHV '5

7RXWHIRLV QXO EHVRLQ GรถDWWHQGUH OHV SUHPLHUV PRLV GH SRXU SURILWHU GHV QRPEUHXVHV DFWLYLWยซV GH OD VWD WLRQ GRQW OHV WUDGLWLRQQHOOHV HW WRX MRXUV DSSUยซFLยซHV GHVFHQWHV DX[ IODP

$ OD VDQWยซ GHV YLQV ': รฝ /รถLGยซH GHV 3ยซWLOODQWHV" 4XH OHV HQFDYHXUV UยซJLRQDX[ XQH GHPL GRX]DLQH

YLHQQHQW SUยซVHQWHU HW IDLUH JRยฝWHU OHXUV QHFWDUV URXJHV HW EODQFV รณ GRQW DX PLQL PXP XQ SยซWLOODQW GยซQRPLQDWHXU FRPPXQ รณ DX[ YDFDQ FLHUV SDVVDQW OHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH ยข 7K\RQ 9DOOยซHV 8Q SURGXFWHXU WHVVLQRLV HW TXHOTXHV VSยซFLDOLVWHV ยซWUDQ

JHUV VRQW ยซJDOHPHQW DQQRQFยซV /H WRXW VHUD DJUยซPHQWยซ GH IRLH JUDV HQ SURYHQDQFH GX 9DODLV FHQWUDO /รถยซYยซQHPHQW DXUD OLHX OH GยซFHPEUH ยข OรถH[WยซULHXU GDQV GHV WHQWHV VSยซFLDOHPHQW DPยซQDJยซHV SRXU OH FRQIRUW GHV KยถWHV (W XQH FHQWDLQH GH SHUVRQQHV GHYUDLHQW \ SUHQGUH SDUW GDQV XQH DWPRVSKยชUH FKDOHXUHXVH TXL IHUD GRQF OD SDUW EHOOH ยข OรถDUWLVDQDW YLWLFROH /H UHQGH] YRXV HVW DSSHOยซ ยข GHYHQLU SยซUHQQH

EHDX[ OรถDUULYยซH GX 3ยชUH 1RยญO ยข 7K\RQ OH GยซFHPEUH RX HQFRUH OD FDQL UDQGR RX OHV EDODGHV DYHF FKLHQV GH WUDยฐQHDX GDQV OD IRUยฌW PDJL TXH GH OD 0XUD]

4XDQG Oรถ,UODQGH VรถLQYLWH ยข 7K\RQ /H GยซFHPEUH OรถRQ SUยซSDUHUD DJUยซDEOHPHQW OรถLPPLQHQFH GH OD QRXYHOOH DQQยซH DYHF XQH GยซJXVWDWLRQ JUDWXLWH GH YLQV ยข OรถHQVHLJQH GHV 3ยซWLOODQWHV รณ GRQW TXHOTXHV SยซWLOODQWV FรถHVW GH FLUFRQVWDQFH รณ LVVXV GรถXQH GHPL GRX]DLQH GH FDYHV UยซJLRQDOHV WULยซHV VXU OH YROHW YRLU HQFDGUยซ $ OรถH[WยซULHXU EยฝFKHV ILQODQGDLVHV HW DQLPDWLRQ PXVLFDOH VLJQยซH 0LNH OH 7URXEDGRXU DSSRUWH URQW GDYDQWDJH GH FKDOHXU HQFRUH

5HVWRQV GDQV FHWWH DPELDQFH GH MROLHV QRWHV HW SURMHWRQV QRXV HQ PDUV XQ PRLV SDUWLFXOLยชUHPHQW PยซORGLHX[ JUยคFH DX IRON LUODQGDLV GH OD WURLVLยชPH 6W 3DWULFNรถV 'D\ OH VRXV WHQWH FKDXIIยซH HQWUยซH OLEUH HW DX URFNรถQรถUROO ยข OรถHQVHLJQH GX 7K\RQ 0XVLF 2G\VVH\ )HVWLYDO OHV DLQVL TXH PDUV 'HVWLQยซV DX JUDQG SXEOLF OHV FRQFHUWV VRQW ยซJDOH PHQW JUDWXLWV 2ULJLQDO OH SDUFRXUV 6NL 6DYHXUV OH HU DYULO SURSRVHUD XQ SDUFRXUV HQ VHSW ยซWDSHV DYHF FRPPH HVFDOHV OHV UHVWDXUDQWV ERUGDQW OHV SLVWHV 'H TXRL VNLHU HQ JDVWURQRPH DYHUWL ย ZZZ WK\RQ FK

38%

/D PRQWDJQH SRXU WRXV 6$,17 -($1 'รถ$8/36 รฝ m*OLVVH SRXU WRXV} WHO SRXUUDLW ยฌWUH OH VORJDQ GH OD VWDWLRQ 6DLQW -HDQ Gรถ$XOSV HQ +DXWH 6DYRLH ยข GHX[ VSDWXOHV GH *HQยชYH /HV VNLHXUV GH WRXW FDOLEUH HQ JURXSH RX LQGLYLGXHOV SHXYHQW GยซVRUPDLV SURILWHU GรถXQ GHX[LยชPH WยซOยซVNL DX[ )ROO\V TXL VXFFยชGH DX QRX YHDX WยซOยซVLยชJH GHV 7ยฌWHV 6รถLO IDOODLW UHWHQLU XQH SLVWH FH VHUDLW OH WRXU GX 5RF Gรถ(QIHU RXYHUW ยข FKDFXQ H XQH YLQJWDLQH GH NLORPยชWUHV HQ SOHLQH QDWXUH DYHF YXH VXU OH 0RQW %ODQF HW OH ODF /ยซPDQ /H UยฌYHรพ $X SLHG GHV SLVWHV SHWLWV HW JUDQGV WURTXHQW FKDXVVXUHV GH VNL FRQWUH SDWLQV SRXU VรถยซODQFHU VXU OD JODFH GH OD SDWLQRLUH 7DQW GรถDFWLYLWยซV FUHXVHQW OรถDSSยซWLW /รถDVVLHWWH VDYR\DUGH DX[ JRยฝWHX[ SURGXLWV ORFDX[ WRPEH GRQF ยข SLF &ยถWยซ KLVWRULTXH OรถDEED\H Gรถ$XOSV SORQJH OH YLVL WHXU GDQV OD YLH PRQDVWLTXH GX 0R\HQ $JH 3DVVLRQQDQW 8QH QDYHWWH JUDWXLWH SHUPHW XQ SDVVDJH DLVยซ HQWUH 6DLQW -HDQ Gรถ$XOSV HW OHV DXWUHV VWDWLRQV GX GRPDLQH IUDQFR VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO ': ZZZ YDOOHHGDXOSV FRP ZZZ URFGHQIHU FRP ZZZ DEED\HGDXOSV IU

<9$1 7,66(<5(

7RXMRXUV DX FKDSLWUH GHV MRLHV GH OD JOLVVH 7K\RQ FDSLWDOH YDODLVDQQH GX WยซOยซPDUN WHFKQLTXHV GX VNL QRUGL TXH WUDQVIยซUยซHV ยข OD SLVWH PDLV DYHF OH WDORQ OLEUH FH TXL SHUPHW GรถHIIHFWXHU GHV YLUDJHV ILHI GHV VWDUV PRQGLDOHV GH OD GLVFLSOLQH TXH VRQW $PยซOLH 5H\PRQG HW %DVWLHQ 'D\HU PHWWUD VXU SLHG GX DX PDUV GH OรถDQ SUR FKDLQ OHV FRXUVHV GH OD ILQDOH GH OD &RXSH GX PRQGH GH OD VSยซFLDOLWยซ

/H 5RF Gรถ(QIHU VRPPHW HPEOยซPDWLTXH GX &KDEODLV

*5$1' *(1ย 9(

8Q VDORQ GH OD PRQWDJQH HQ

*(77< ,0$*(6 *8,1(59$

/D RQ]LยชPH ยซGLWLRQ GHV *DQJV 2I 7K\RQ OHV HW PDUV QH GยซFH YUD SDV OHV DILFLRQDGRV GH IUHHVW\OH &HWWH PDQLIHVWDWLRQ ยซERXULIIDQWH DXUD SRXU FDGUH OH VQRZSDUN GH 7K\RQ 9DOOยซHV OรถXQ GHV SOXV UยซSX WยซV GH 6XLVVH $X PยฌPH HQGURLW XQ SHX SOXV WยถW GDQV OD VDLVRQ MDQ YLHU OHV ยซSUHXYHV 2SHQ .LGV VORSH VW\OH XQ FRQ FRXUV GH VNL HW

*+, รฝ ,O \ DYDLW OH 1DXWLVPH LO \ DXUD DXVVL OD 0RQWDJQH (Q SDUDOOยชOH GHV $XWRPQDOHV OD SUHPLยชUH ยซGLWLRQ GX 6DORQ GH OD 0RQWDJQH ยซWยซ KLYHU DXUD OLHX GX DX QRYHPEUH SURFKDLQV ยข 3DOH[SR /HV PHLOOHXUHV GHVWLQD WLRQV GHV $OSHV VXLVVHV HW IUDQยฉDLVHV OHV ยซTXLSHPHQWLHUV OHV FRPPHUFHV GรถDUWLFOHV GH VSRUW OHV RUJDQLVDWHXUV GH VยซMRXUV HW GรถยซYยชQH PHQWV VSRUWLIV HW FXOWXUHOV HQ PRQWDJQH VHURQW PLV ยข OรถKRQQHXU WURLV MRXUV GXUDQW SRXU WRXV OHV DPDWHXUV GH PRQWDJQH HQ 6XLVVH RX HQ )UDQFH YRLVLQH LQIR#VDORQGHODPRQWDJQH FK

*+,

1HLJH

63ย &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV SRUWHV GX SDUDGLV /(6 *(76 025=,1( ร (QWUH ODF /ยซPDQ HW 0RQW %ODQF OH GRPDLQH VNLDEOH VDYR\DUG GยซURXOH OH WDSLV EODQF DX[ SDUHQWV HW ยข OHXUV HQIDQWV 'LGLHU :DO]HU

/H GRPDLQH VNLDEOH GHV *HWV 0RU]LQH DSSDUWLHQW DX[ 3RUWHV GX 6ROHLO OรถXQ GHV SOXV JUDQGV GX PRQGH ,O WRWDOLVH HQ HIIHW GRX]H VWD WLRQV VLWXยซHV VXU OHV WHUULWRLUHV VXLVVH HW IUDQยฉDLV 0DOJUยซ VRQ ยซWHQGXH LO D VX FRQVHUYHU XQH GLPHQVLRQ KXPDLQH XQH LGHQWLWยซ LPSUยซJQยซH GรถXQH GRXEOH FXOWXUH DLQVL TXH GHV YDOHXUV FRPPXQHV UHFRQQXHV SDU OD FOLHQWยชOH GHSXLV XQ GHPL VLยชFOH

/HV SLVWHV HPSUXQWHQW XQ WHUUDLQ QDWXUHO HW YDULยซ '5

&KDUPH W\SLTXHPHQW VDYR\DUG ,FL GH VXUFURยฐW SRLQW GH FRQVWUXF WLRQ VDXYDJH RQ D WHQX ยข SUยซVHUYHU OH FDFKHW GHV OLHX[ HQ LQWยซJUDQW SDU H[HPSOH OHV UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV DX[ SD\VDJHV /HV YLOODJHV GHV *HWV HW GH 0RU]LQH HX[ DIILFKHQW XQ FKDUPH W\SLTXH PHQW VDYR\DUG 8QH DXWKHQWLFLWยซ DSSUยซFLยซH SDU OHV VNLHXUV TXL SHX YHQW ODLVVHU YHQW VรถH[SULPHU OHXU VHQV GH O XU VHQV GH OH OD ODD JOLVVH JOLVVH HQWUH VDSLQV VDDSL S QV HW

DOSDJHV VXU OHV GLIIยซUHQWV YHUVDQWV GH DOS OD O ORFDOLWยซ FRPPH OH 3OHQH\ HW OH OD 0RQW &KยซU\ /HV DGHSWHV FRQILUPยซV 0R FRPPH OHV GยซEXWDQWV QH VRQW SDV HQ FRP UHVWH JUยคFH ยข OD YDVWH GLYHUVLWยซ WHFKQL UHV TXH TXH GH FHV GHX[ PDVVLIV 6WDWLRQV IDPLOLDOHV SDU H[FHOOHQFH /HV *HWV HW IDP

/D MRLH GHV IDPLOOHV

0RLQV VXU OH IRUIDLW 0RLQV VXU OH I IRUIDLW 0RU]LQH $YRULD] m:LQWHU 6WDUW} FรถHVW SDUWL *+, รฝ /รถยซYยซQHPHQW HVW DWWHQGX HW PDUTXH HQ EHDXWยซ OรถRXYHUWXUH GH OD VDLVRQ 6DPHGL HW GLPDQFKH GยซFHPEUH Oรถ2IILFH GH WRXULVPH GH 0RU]LQH UHFRQGXLW GRQF VRQ 0RU]LQH $YRULD] :LQWHU 6WDUW ,O VรถDJLW GรถXQ VDORQ GยซGLยซ ยข OรถยซTXLSHPHQW GH OD PDLVRQ HW GH OD SHUVRQQH TXL SURSRVHUD WRXV OHV SURGXLWV QยซFHVVDLUHV SRXU SUยซSDUHU VD VDLVRQ $LQVL OHV WHQGDQFHV GH OรถKLYHU VH SUยซVHQWHURQW VXU

0RU]LQH VRQW HVWDP SLOOยซHV 9LOODJHV )DPLOOH 3OXV 0RQWDJQH FDU HOOHV GLVSRVHQW GรถLQIUD VWUXFWXUHV HW GH VHUYL FHV VSยซFLILTXHV GHVWLQยซV DX[ HQIDQWV GH WRXV ยคJHV

GHV VWDQGV GยซGLยซV ยข OD GยซFR LQWยซULHXUH WDQGLV TXH ORRN HW FRQIRUW YHVWLPHQWDLUH VH GยซFOLQHURQW HQ GยซILOยซV GH PRGH /HV QRXYHOOHV JDPPHV GH VNL PDLV DXVVL XQ DWHOLHU SRXU DSSUHQGUH ยข OHV HQWUHWHQLU XQ VWDQG GรถLQIRUPDWLRQ ยข OD VยซFXULWยซ HQ PRQWDJQH RX HQFRUH GLYHUVHV DQLPDWLRQV KRFNH\ GDQVH VXU JODFH FKLHQV GH WUDยฐQHDX ELDWKORQ

FRPSOยชWHQW FH SURJUDPPH 6DQV RXEOLHU ELHQ VยฝU OH WUDGLWLRQQHO PDUFKยซ GH 1RยญO /รถKLYHU VรถDQQRQFH ELHQ

&รถHVW DLQVL TXH OHV WRXW SHWLWV VรถDPX VHQW GDQV OH MDUGLQ GHV QHLJHV DORUV TXH OHV DQV SDUFRXUHQW OH WHUUL WRLUH GX *UDQG &U\ HQ MRXDQW DX[ ,QGLHQV HW DX[ WUDSSHXUV RX VรถLQLWLHQW DX ERDUGHUFURVV DYDQW GH VDXWHU VXU OHXU OXJH DSUยชV DYRLU SURILWยซ GHV DFWL YLWยซV DUWLVWLTXHV HW PDQXHOOHV RUJDQL VยซHV SRXU HX[ 6XU OรถHQVHPEOH GH OD VDLVRQ FH VRQW SOXV GH DQLPD

WLRQV TXL VRQW UHFHQ VยซHVรพ /รถHVSDFH GHV 0DSS\V XQH ]RQH HQWLยชUHPHQW JUDWXLWH FRQVWLWXH OรถHQGURLW UยฌYยซ SRXU DSSUHQGUH ยข VNLHU HQ IDPLOOH RX QRQ /รถHQYLURQ QHPHQW HVW FDOPH HW VยซFXULVยซ ยข GLVWDQFH UHVSHFWDEOH GHV VNLHXUV FKH YURQQยซV 'HX[ WDSLV URXODQWV HW DXWDQW GH WยซOยซFRUGHV UHSUยซVHQWHQW HQ RXWUH GHV DLGHV ELHQYHQXHV 'LIILFLOH GH QH SDV WURXYHU VNL ยข VRQ SLHG DX[ *HWV 0RU]LQH ย 'RPDLQH VNLDEOH RXYHUW GX GยซFHPEUH DX DYULO YRLUH GยซMยข OHV ZHHN HQGV ยข SDUWLU GX QRYHPEUH VHORQ OHV FRQGLWLRQV GรถHQQHLJHPHQW ZZZ OHVJHWV FRP

38%

FORFAIT

SAISON

390

โ ฌ

AU LIEU DE 650 โ ฌ *

WWW.LESGETSMORZINE.COM

*OFFRE VALABLE JUSQUโ AU 30/11/2016

1HLJH

_ 63ย &,$/

1RsO DX PDUFKp

&KDUOHV $QGUยซ $\PRQ

,QQVEUXFN $XWULFKH

/D FDSLWDOH GX 7\URO QH FRPSWH SDV XQ PDLV VL[ PDUFKยซV GH 1RยญO ,QFRQWRXUQDEOH FHOXL GX 3HWLW WRLW GรถRU *ROGHQH 'DFKO GX QRP GรถXQ EDOFRQ GH VW\OH JRWKLTXH V\PEROH Gรถ,QQVEUXFN

HVW OH SOXV YLHX[ HW OH SOXV JUDQG GH OD YLOOH 6HV VWDQGV VSยซFLDOLVยซV GDQV OรถDUWLVDQDW HW OHV GยซFRUDWLRQV GH 1RยญO IRUPHQW XQ XQLYHUV ยข SDUW 3OXV ORLQ ยข OD 0DUNWSODW] GDQV OD 0DULD 7KHUHVLHQ 6WUDยกH HW GDQV OHV TXDUWLHUV GH :LOWHQ

VDQW SDU OHV SODFHV GHV 'RPLQLFDLQV GH Oรถ$QFLHQQH 'RXDQH HW GH -HDQQH Gรถ$UF SRXU DERXWLU DX .RยฑIKXV 'ยซFRUDWLRQ GH 1RยญO DUW GH OD WDEOH FDGHDX[ RULJLQDX[ VH PยฌOHQW GDQV XQH DPELDQFH GH 1RยญO TXH UHQIRU FHQW GHV PDLVRQV VHPEODQW VRUWLU GรถXQ FRQWH GH IยซHV ZZZ QRHO FROPDU FRP

6WUDVERXUJ )UDQFH

,FL OH PDUFKยซ GH 1RยญO HVW XQH LQVWLWX WLRQ GRQW OรถRULJLQH VH SHUG GDQV OHV ยคJHV /HV H[SRVDQWV UยซSDUWLV GDQV GRX]H VLWHV DOOLHQW DUWLVDQDW SURGXLWV

3URILWH] FรถHVW JUDWXLW &$$ รฝ ,QQVEUXFN GX QRYHPEUH DX GยซFHPEUH XQ RUFKHVWUH MRXH VXU OH EDOFRQ GX 3HWLW WRLW GรถRU ยข K K GยชV OH

&ROPDU VXU OH FDQDO GH OD 3HWLWH 9HQLVH GHV FKRUDOHV GรถHQIDQWV FKDQWHQW 1RยญO VXU GHV EDUTXHV LOOXPLQยซHV OHV HW SXLV OHV ยข K 6WUDVERXUJ TXDWUH FRQFHUWV FODVVLTXHV FยซOยชEUHQW OH WHPSV GH Oรถ$YHQW OHV HW ยข OD FDWKยซGUDOH DLQVL TXH OHV HW ยข OรถยซJOLVH 6DLQW 3DXO ยข K 6WXWWJDUW FKDTXH MRXU OรถRXYHUWXUH GรถXQH FDVH GX FDOHQGULHU GH Oรถ$YHQW JยซDQW SODTXยซ VXU OD IDยฉDGH GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH HVW XQ ยซYยซQHPHQW FยซOยซEUยซ HQ PXVLTXH 'ยชV K

6WXWWJDUW :,/+(/0 0,(5(1'25)

DOLPHQWDLUHV UยซJLRQDX[ HW GยซFRUD WLRQV W\SLTXHV GX 1RยญO DOVDFLHQ /HV LOOXPLQDWLRQV OD JUDQGH FUยชFKH GH ยข OD FDWKยซGUDOH DLQVL TXH OH *UDQG VDSLQ PยชWUHV GH OD SODFH .OยซEHU GRQQHQW ยข 6WUDVERXUJ XQ OXV WUH LQFRPSDUDEOH 0HQWLRQ VSยซFLDOH ยข OรถRULJLQDO PDUFKยซ GHV ,UUยซGXFWLEOHV SHWLWV SURGXFWHXUV Gรถ$OVDFH QRHO VWUDVERXUJ HX

6WXWWJDUW $OOHPDJQH

+ยซULWLHU GรถXQH WUDGLWLRQ YLHLOOH GH DQV OH PDUFKยซ GH 1RยญO GH OD FDSLWDOH GX %DGH :XUWHPEHUJ RIIUH WRXW FH TXH OรถDPDWHXU SHXW VRXKDLWHU ILJXUL QHV GH ERLV DUWLFOHV GH FUยชFKHV REMHWV GรถDUW GยซOLFHV VXFUยซV HW VDOยซV GX PRQGH HQWLHU 3DU DLOOHXUV FKDTXH DQQยซH OHV H[SRVDQWV VH EDWWHQW SRXU GยซFURFKHU OH WLWUH GX SOXV EHDX VWDQG /D YLOOH SURSRVH XQ ORW GH FDUURXVHOV KLVWRULTXHV XQ WUDLQ ยข YDSHXU PLQLD WXUH DLQVL TXH WRXW XQ PRQGH GH FRQWH GH IยซHV ย VWXWWJDUWHU ZHLKQDFKWVPDUNW GH

*+,

/H VNL SHXW ยฌWUH EOLQJ EOLQJ HW WHFKQLTXH 63$78/(6 รฝ 'LIILFLOH GH UยซLQYHQ

GH 6W 1LNRODXV HW Gรถ+XQJHUEXUJ SOXV

)(67,) ร 'ยชV OD GHUQLยชUH GH VWDQGV YRXV DWWHQGHQW VHPDLQH GH QRYHPEUH OHV ZZZ FKULVWNLQGOPDUNW FF PDUFKยซV GH 1RยญO IOHXULVVHQW FRPPH GรถHQYRยฝWDQWHV IOHXUV &ROPDU )UDQFH

GรถKLYHU 3HWLW WRXU GรถKRUL]RQ /HV FLQT PDUFKยซV GH &ROPDU FRQGXL VHQW GX 0R\HQ $JH DX ;,;H VLยชFOH ยข GH FH TXH OD VDLVRQ D GH WUDYHUV OHV UXHV LOOXPLQยซHV GH OD FLWยซ PLHX[ ยข RIIULU DOVDFLHQQH GH OD 3HWLWH 9HQLVH HQ SDV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

WHU OH FDUYLQJ FKDTXH KLYHU (QWUH GHX[ UยซYROXWLRQV WHFKQRORJLTXHV LO VรถDJLW GH YHQGUH GHV ยซYROXWLRQV SDUIRLV SHX YLVLEOHV &HUWDLQV FRQFHSWHXUV LQVFULYHQW WRXWHIRLV GH UยซHOOHV QRXYHDXWยซV ยข OHXU FDWDORJXH $LQVL 5RVVLJQRO LQDXJXUH XQH JDPPH SLVWH GยซGLยซH DX[ IHPPHV VRXV OH QRP GH )DPRXV 3URSRVยซ HQ FLQT GยซFOLQDLVRQV FH VNL VH YHXW SOXV SRO\YDOHQW TXH VRQ SUยซGยซFHVVHXU OH 8QLTXH &KH] %OL]]DUG FรถHVW WRXW OรถXQLYHUV GH OD SLVWH TXL FKDQJH ([LW OHV * OHV 5 3RZHU 3RZHU RX 9LYD FKH] OHV IHPPHV 3ODFH ยข TXD WRU]H QRXYHOOHV VSDWXOHV UยซXQLHV VRXV OH QRP GH 4XDWWUR

7KH &XUY ยข VD JDPPH 5& SUR PHVVH GรถXQ G\QDPLVPH KRUV QRU PHV VDQV URFNHU HW DYHF FDPEUH QRUPDO

6NL LQWHUFKDQJHDEOH 'DQV OD FDWยซJRULH SURGXLW GH QLFKH RQ WURXYH ,QGLJR DYHF XQ VNL VรถDGDSWDQW DX[ FRQGLWLRQV GH QHLJH GXUH RX OยซJยชUH /H SOXV IRUW LO VXIILW GรถยซFKDQJHU YRWUH VNL JDXFKH DYHF OH GURLW SRXU TXH OH FRPSRUWHPHQW VXU SLVWH FKDQJH ULJLGLILDQW RX DVVRXSOLVVDQW YRV VSDWXOHV /รถLQYHQWLRQ D ยซWยซ UยซFRPSHQVยซH SDU XQH PยซGDLOOH GรถRU ORUV GX GHUQLHU ,632 OH VDORQ GHV SUR IHVVLRQQHOV GH OD QHLJH &$$

9UDLV FULVWDX[ 6ZDURYVNL (ODQ TXDQW ยข OXL ยซWRIIH VD OLJQH 'HOLJKW HQ \ DGMRLJQDQW รณ QRWDPPHQW รณ XQH ยซGLWLRQ VSยซFLDOH 6ZDURYVNL DYHF GH YยซULWDEOHV FULVWDX[ GHVVXV VL VL 0RLQV DQHFGRWLTXH $WRPLF SURSRVH VRXV OH QRP GH 9DQWDJH ; XQH VยซULH GH VSDWX OHV SOXV OยซJยชUHV TXH OHV VNLV GH SLVWH RUGLQDLUHV .

UHPSODFH VHV %ROW SDU OD JDPPH &KDUJHU XQH GยซFOLQDLVRQ ERLV DYHF ODPHV GH WLWDQDO HW DGMRQFWLRQ GH FDUERQH DX[ H[WUยซPLWยซV 7RXMRXUV GDQV OH VHF WHXU KDXWH SHUIRUPDQFH )LVFKHU LQWURGXLW WURLV PRGยชOHV EDSWLVยซV

/H VNL ,QGLJR HVW WUยชV VW\Oยซ HW DLPH WRXWHV OHV QHLJHV '5

38%

swisstours-voyages.ch

MARCHร S DE NOร L 2016 COLMAR - STRASBOURG STUTTGART - INNSBRUCK

dรจs

49.

-

chf

Dร PART : 5h30 aรฉroport 6h00 gare routiรจre DATES : mercredis et samedis de novembre et dรฉcembre ski bus dรจs/from:

66.- chf

www.swisstours-voyages.ch - Tel +41 (0)22 781 04 04 info@swisstours-voyages.ch

-FDUFVS SFQPSUFS

9RXV DYH] XQ VXMHW LQVROLWH XQH SKRWR RULJLQDOH RX XQH LQIR H[FOXVLYH ยข QRXV SURSRVHU" (QYR\H] XQ PDLO ยข UHGDFWLRQ#JKL FK (W UHFHYH] IUDQFV SRXU WRXWH SXEOLFDWLRQ

*+,

1HLJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

©6HOILH 7RXUª LQpGLW &+ 7(/ Á 8Q m6HOILH 7RXU} HQ QRXYHDXW« DILQ GH G«FRXYULU GH PDQLªUH OXGLTXH GHV SD\VDJHV GH FDUWH SRVWDOH PDLV DXVVL XQ m)DQWDVWLFDEOH} SRXU SORQJHU GDQV OH JUDQG EODQF

0RUJLQV HW GH %UDLWD] GH /D &KDSHOOH Gö$ERQGDQFH W«O«FDELQH GH OD 3DQWKLD] LQFOXVH FRPSUHQG SLVWHV HW UHPRQW«HV P«FDQL TXHV

,Q«GLW OH 6HOILH 7RXU

'LGLHU :DO]HU

/öDYDQWDJH GX GRPDLQH VNLDEOH GH &K¤WHO FöHVW TXöLO VH SDUFRXUW GöXQH VHXOH WUDLWH VDQV G«FKDXVVHU VHV VNLV HW FH JU¤FH ¢ OD OLDLVRQ LQWHUGRPDLQHV 6XSHU &K¤WHO HW /LQJD $ 9RQQHV GLUHFWLRQ 0RUJLQV OHV GHX[ W«O«VLªJHV G«EUD\DEOHV 3RUWHV GX 6ROHLO VL[ SODFHV HW *DEHORX TXDWUH SODFHV GRQQHQW XQ QRXYHO «ODQ ¢ OD JOLVVH /H IRUIDLW &K¤WHO YDODEOH VXU OöHQVHP EOH GH OD VWDWLRQ GH 7RUJRQ DLQVL TXH GDQV OHV VHFWHXUV GX &RUEHDX

%LHQYHQXH DX[ QRQ VNLHXUV ': ý 1XO EHVRLQ GH FKDXVVHU OHV ODWWHV SRXU DSSU«FLHU OöDWPRVSKªUH GH &K¤WHO 3DU H[HPSOH OHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV SRXU SL«WRQV VRLW OHV W«O«VLª JHV GH 3HWLW &K¤WHO HW GH 3LHUUH /RQJXH DLQVL TXH OHV W«O«FDELQHV GH 6XSHU &K¤WHO HW GX /LQJD GRQQHQW DFFªV ¢ SOXVLHXUV WUDF«V QRUGLTXHV EDOLV«V /D SDWLQRLUH HW OD SLVWH GH FXUOLQJ SUªV GX ODF GH 9RQQHV OH SDUDSHQWH DYHF XQ G«SDUW DX VRPPHW GX 0RUFODQ P FRQVWLWXHQW GHV DOWHUQDWLYHV HQFRUH SOXV VSRUWLYHV /D SURPHQDGH VXU OH VHQWLHU GH Oö(WHUORX DYHF OöHQYLURQQHPHQW OD IDXQH HW OD IORUH GHV PRQWDJQHV SRXU WKªPH OD G«FRXYHUWH GX SDWULPRLQH HQ IDPLOOH YLD TXDWUH PLQL FLUFXLWV GDQV OH YLOODJH HW /D 9LHLOOH 'RXDQH ó FHQWUH GöLQWHUSU«WD WLRQ GH OD FRQWUHEDQGH HQ PRQWDJQH DYHF MHX[ GH SLVWHV ó UDYLURQW OHV IDPLOOHV

3DUPL OHV QRXYHDXW«V GH &K¤WHO FLWRQV OH 6HOILH 7RXU XQ DXWUH PR\HQ GH G«FRXYULU OH GRPDLQH VNLD

MRXLU GöXQH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV 'HQWV GX 0LGL OHV 'HQWV %ODQFKHV F¶W« KHOY«WLTXH OH 0RQW %ODQF VDQV RXEOLHU HQ WRLOH GH IRQG OH ODF /«PDQ HW OHV VRPPHWV GH OD YDOO«H Gö$ERQGDQFH $SSDUHLOV SKRWR HW W«O«SKRQHV SRUWD EOHV VRQW OHV FRPSDJQRQV LQGLVSHQ VDEOHV SRXU JDUGHU FHV SD\VDJHV ¢ FRXSHU OH VRXIIOH HW OHV SDUWDJHU VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[

EOH 'L[ VSRWV VRQW U«SHUWRUL«V GRQW QHXI VLJQDO«V SDU GHV EDOLVHV ó OH GL[LªPH HVW ODLVV« DX OLEUH FKRL[ GHV mSDUWLFLSDQWV} 1H UHVWH DORUV SOXV DX[ DPD WHXUV TXö¢ LPPRUWDOLVHU OöLQV WDQW SU«VHQW HW ¢ OH SDUWDJHU VXU ,QVWDJUDP $X ILO GH OD EDODGH OHV SOXV EHDX[ SRLQWV GH YXH GH &K¤WHO DSSDUDLVVHQW HW SHU PHWWHQW GH

3ORQJHRQ GDQV OH mJUDQG EODQF} /HV DPDWHXUV GöDGU«QDOLQH VH ODLVVH URQW JULVHU SDU OH )DQWDVWLFDEOH HW VRQ SDUFRXUV QXP«UR $JULSS«V DX F¤EOH LOV SDUFRXUURQW P ¢ NP K HQYLURQ PªWUHV DX GHVVXV GX YLOODJH GH 3ODLQH 'UDQVH 4XDQW DX PDW«ULHO GH VNL DXFXQ VRXFL SXLVTXöLO UHMRLQGUD OöDUULY«H GH OD P¬PH PDQLªUH TXH OHXU SURSUL« WDLUH %LHQ ¬WUH HW G«WHQWH IRQW «JDOHPHQW OD U«SXWD WLRQ GH &K¤WHO $LQVL OH FHQWUH DTXDWLTXH )RUPH Gö2 HW VRQ VSD 2F«DQH RXYHUW WRXWH OöDQQ«H HVW WUªV SULV« &LWRQV DXVVL OD )«H GX %LHQ ¬WUH HW VRQ FHQWUH GH EDOQ«RWK« UDSLH DYHF VD VS«FLDOLW« OH VRLQ 0HG\MHW OH FDELQHW GH PDVVDJH 7KRXOH +XEVFKZHUOLQ HW VHV PDVVDJHV FDOLIRUQLHQV OH VSD $XWKHQWLTXH 9R\DJH GH OöK¶WHO 0DFFKL G«GL« ¢ Oö,QGH HQILQ OHV VSDV GHV &LPHV /H ERQKHXU ZZZ FKDWHO FRP

*(77< ,0$*(6 9$/(17,15866$129

38%

LE WEEK-END, RENDEZ-VOUS AU SOMMET!

LE SAMEDI, VOTRE FORFAIT DE SKI CHÂTEL LIBERTÉ EST À

30 € 57

€*

END, LE WEEK-E DE SKI VOTRE FORFAIT CHÂTEL LIBERTÉ 2 JOURS EST À

thuria - Crédit photos : JF. Vuarand - S. Cochard - 12864

,80

AU LIEU DE 41€

*

AU LIEU DE 81,60

€

*Offres valables sur toute la saison hiver 2016/2017. En vente aux caisses des remontées mécaniques de Châtel uniquement.

Validité du forfait : Châtel, la Chapelle d’Abondance, Torgon et Morgins (secteur Corbeau).

Pour plus d’infos: Tél. +33 450 733 424

www.chatel.com

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

$SSUHQGUH j VNLHU j GHX[ SDV GH *HQqYH

&21&2856

6«MRXU WRXW FRPSULV SRXU GHX[ *$*1(=1 ' :((. (

/(6 %5$66(6 Á /ö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH HPPªQH OHV HQIDQWV VNLHU GDQV FH PDVVLI KDXW VDYR\DUG GH SUR[LPLW« P¬PH OHV PHUFUHGLV DSUªV PLGL

(66

'LGLHU :DO]HU

*+, ý 7HQWH] YRWUH FKDQFH SRXU UHPSRUWHU XQ ZHHN HQG SRXU SHUVRQQHV DX[ %UDVVHV FRPSUH QDQW OöK«EHUJHPHQW K¶WHO RX FKDPEUH GöK¶WH SHWLW G«MHXQHU DERQQHPHQW DX[ UHPRQW«HV P«FDQLTXHV DLQVL TXH GHV FRXUV GLVSHQV«V SDU XQ SURIHVVHXU GH VNL RX GH VQRZERDUG GH Oö(FROH VXLVVH GH VNL GH *HQªYH 'L[ IRUIDLWV MRXUQDOLHUV VRQW DXVVL PLV HQ MHX

/HV FRXUV FROOHFWLIV GH Oö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH (66 *HQªYH VRQW GLVSHQV«V GDQV OH PDVVLI GHV %UDVVHV VRLW ¢ XQH GHPL KHXUH GH URXWH GH OD FLW« GH &DOYLQ m/HV HQIDQWV RQW OD SRVVLELOLW« GH VNLHU SOXV ORQJWHPSV TXH GDQV XQH DXWUH VWDWLRQ HQ UDLVRQ GöXQH GXU«H GH G«SODFHPHQW DOOHU UHWRXU U«GXLWH 1RXV SRXYRQV DLQVL DOOHU VNLHU OH PHUFUHGL DSUªV PLGL P¬PH VL OHV MHXQHV RQW «FROH OH PDWLQ} VH U«MRXLW -XOLHQ 3DOD GLUHF WHXU GH Oö(66 *HQªYH

7UDQVSRUW HQ FDU DERQQHPHQWV PRQLWHXUV TXDOLIL«V WRXW HVW SU¬W SRXU OH G«EXW GH OD VDLVRQ m1RXV SURSRVRQV «JDOHPHQW GHV FRXUV SUL Y«V VXU GHPDQGH TXL VHORQ OöHQQHL JHPHQW DWWLUHQW GH QRPEUHX[ DPD WHXUV} DMRXWH -XOLHQ 3DOD

'HVFHQWH QRFWXUQH HQ OXJH

/H GRPDLQH GHV %UDVVHV HVW ¢ FRXYHUW GH QHLJH DUWLILFLHOOH GH TXDOLW« '5

'DQV OH PDJQLILTXH G«FRU GHV %UDVVHV DYHF XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OH 0RQW %ODQF Oö(66 *HQªYH RUJD QLVH HQ RXWUH GHV VRUWLHV GöHQWUHSUL

VHV FRQYLYLDOHV GHV DQQLYHUVDLUHV RX GöDXWUHV «Y«QHPHQWV R» OHV SDUWLFL SDQWV ó PLQLPXP SHUVRQQHV ó

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, :(( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'HYHQH] PRQLWHXU GH VNL VQRZERDUG ': ý $ Oö(FROH VXLVVH GH VNL (66 *HQªYH OHV ERQV VNLHXUV VQRZERDUGHXUV SHXYHQW DXVVL VXLYUH XQH IRUPDWLRQ SRXU GHYHQLU PRQLWHXUV /H FXUVXV FRPSUHQG FLQT MRXUV GH FRXUV GLVSHQV«V SDU GHV H[SHUWV GHV VSRUWV GH QHLJH /HV GHUQLªUHV QRXYHDXW«V HQ PDWLªUH GH P«WKRGRORJLH GH S«GDJRJLH HW GH WHFKQLTXH \ VRQW HQVHLJQ«HV HW OD IRUPDWLRQ HVW UHFRQQXH FRPPH FRXUV GH EDVH 6ZLVV 6QRZVSRUWV IRUPDWLRQ GöDGPLVVLRQ =$

$JH PLQLPXP DQV U«YROXV HQ (Q IRQFWLRQ GH OHXU QLYHDX HW GH OHXUV TXDOLILFDWLRQV

OHV FDQGLGDWV PRQLWHXUV SRXUURQW HQVXLWH LQW«JUHU Oö«TXLSH GHV PRQLWHXUV GH Oö(66 *HQªYH HW DLQVL FRPPHQFHU OöHQVHLJQHPHQW GHV VSRUWV GH QHLJH /HV MHXQHV GH ¢ SHXYHQW GH OHXU F¶W« UHMRLQGUH OD <RXQJ 7HDFKHUVö $FDGHP\ XQH IRUPDWLRQ LQWHUQH GöDLGHV PRQLWHXUV /ö(66 *HQªYH UHFUXWH DXVVL GHV PRQLWHXUV WLWXODLUHV GöXQ EUHYHW YDODEOH $ ERQ HQWHQGHXU ZZZ HVV JHQHYH FK

HIIHFWXHQW XQH EDODGH HQ UDTXHWWHV YHUV OHV VRPPHWV /¢ XQ YLQ FKDXG HVW VHUYL DYDQW TXH OHV FRQYLYHV QH SUHQQHQW OH FKHPLQ GH OD GHVFHQWH HQ OXJH ¢ OD OXPLªUH GH OHXUV ODPSHV IURQWDOHV /HV U«MRXLVVDQFHV VH WHU PLQHQW GDQV XQ FKDOHW GöDOSDJH DXWRXU GöXQ UHSDV VDYR\DUG W\SLTXH /H PDVVLI GHV %UDVVHV HVW XQH VWDWLRQ GHV $OSHV GH PR\HQQH PRQWDJQH VLWX«H HQWUH HW P 'HX[ HVSDFHV IUHHULGH RQW «W« QRXYHOOH PHQW DP«QDJ«V TXL Q«FHVVLWHQW WRX WHIRLV XQ FHUWDLQ QLYHDX SRXU Vö\ DYHQWXUHU (QILQ QRWRQV TXH /HV %UDVVHV DEULWHQW GH VSOHQGLGHV SDU FRXUV GH VNL QRUGLTXH ZZZ OHVEUDVVHV FRP 38%

Roc d’Enfer Le ski grandeur Nature! nfer Journéerndé’E e Adulte u

Forfait jo

16,80 €

ors vacances Le samedi H çaises scolaires fran

Gagnez du temps, achetez votre ski Pass en ligne dès maintenant et profitez des supers promos, jusquà 35% sur votre forfait saison Roc d’Enfer

Adulte: 202€ / Enfant: 110€ / Jeune: 147€

Venez découvrir l’ensemble de la gamme Volkswagen au Garage Bove SA à Versoix et bénéficiez de : Taux de leasing spéciaux Primes de stock

(En vente jusqu’au 17 décembre 2016 sur skipass.rocdenfer.com) 2 accès, parking gratuit, depuis Genève: La Chèvrerie-Bellevaux à 45 min. et St Jean d’Aulps La Grande Terche (74) à 75 min.

Tél. +33 (0)450 796 124 - rocdenfer.com

www.garage-bove.ch

Reprises aux meilleures conditions 4 ans ou 100’000km de garantie et de services gratuits sur tous les modèles

*+, *+ +,

1HLJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%RQKHXUV KLYHUQDX[ /$ &/86$= Á /D VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH LQQRYH FHWWH VDLVRQ /RJHPHQWV HW DFWLYLW«V VRQW SHQV«V SRXU VDWLVIDLUH OHV JR½WV OHV SOXV «FOHFWLTXHV 6RXYHQW GH PDQLªUH WUªV RULJLQDOH )ORULOªJH 'LGLHU :DO]HU

'HX[ QRXYHOOHV U«VLGHQFHV UHSU« «TXLS« GH MHWV K\GURPDVVDQWV GöXQ VHQWDQW TXHOTXH OLWV VXSSO«PHQ EDLQ ¢ UHPRXV HW GH SODTXHV WDLUHV DWWHQGHQW OHV FOLHQWV /HXUV ERXLOORQQDQWHV XQ KDPPDP HWF

QRPV" 0HQGL $OGH TXL SURSRVH FLQT JUDQGV FKDOHWV GH DSSDUWHPHQWV 6WDJH GH VXUYLH HW /HV &LPHV FRPSRV«HV GH DSSDU 'DQV OH VHFWHXU GX 0LQL /RXS OöHVSDFH WHPHQWV DYHF EDOFRQV RX WHUUDVVHV OXGLTXH LQ«GLW )DPLO\ 5XQ PHW ¢ GLV (OOHV VRQW VLWX«HV WRXW SUªV GX FHQWUH SRVLWLRQ GHX[ SDUFRXUV G«YROXV ¢ GX YLOODJH HW ¢ SUR[LPLW« LPP«GLDWH OöDSSUHQWLVVDJH GX IUHHVW\OH GHV SLVWHV GH VNL /H VNL GH UDQGRQQ«H HVW «JDOHPHQW ¢ (Q RXWUH FHW KLYHU OH JURXSH 6HUJH OöKRQQHXU JU¤FH DX[ SURJUDPPHV %ODQFR TXöRQ QH SU«VHQWH SOXV GDQV OH )UHHUDQGR TXL SHUPHWWHQW GH VöLQLWLHU GRPDLQH GX ELHQ ¬WUH RXYULUD SU« ¢ FHWWH DFWLYLW« HQ WRXWH V«FXULW« FLV«PHQW DX VHLQ GH OD QRXYHOOH U«VL 8Q VWDJH GH VXUYLH ©D YRXV WHQWH" GHQFH GX 0HQGL $OGH VRQ SUHPLHU &HWWH H[S«ULHQFH VLQJXOLªUH ¢ OöHQVHL FHQWUH DOSLQ GH EDOQ«RWK«UDSLH JQH GH OD 6XUYLYDO $FDGHP\ D «W« LPD P DYHF XQ EDVVLQ GH P JLQ«H SDU XQ DQFLHQ VROGDW GHV IRUFHV

$ IRQG OD &RXSH ': ý /HV HW G«FHPEUH SODFH ¢ OD &RXSH GX PRQGH GH VNL GH IRQG /D &OXVD] UHFHYUD HQ HIIHW VXU OH SODWHDX GHV &RQILQV OD VHXOH «WDSH IUDQ©DLVH GX FLUFXLW PRQGLDO /ö«SUHXYH UHY¬W GöDXWDQW SOXV GöLPSRUWDQFH TXöHOOH VH VLWXH VXU OH FKHPLQ GHV -HX[ RO\PSLTXHV GöKLYHU GH ¢ 3\HRQJFKDQJ &RU«H GX 6XG

/H VDPHGL HVW U«VHUY« DX[ «SUHXYHV LQGLYLGXHOOHV mVNLDWKORQ} IHPPHV HW KRPPHV HQ PDVV VWDUW NP SRXU OHV SUHPLªUHV HW NP SRXU OHV VHFRQGV

DYHF XQ G«SDUW HQ WHFKQLTXH FODVVLTXH HW XQ FKDQJHPHQW GH PDW«ULHO ¢ PL SDUFRXUV /H GLPDQFKH SODFH DX UHODLV [ NP IHPPHV HW [ NP KRPPHV 'DQV OH G«WDLO OHV GHX[ SUHPLHUV UHOD\HXUV Vö«ODQFHQW HQ VW\OH FODVVLTXH HW OHV GHX[ GHUQLHUV HQ VNDWLQJ

VS«FLDOHV %HDU *U\OOV /D mIRUPD WLRQ} RXYHUWH ¢ WRXV HVW FRQGXLWH SDU OH JXLGH GH PRQWDJQH 6W«SKDQH 9LURQ

6NLHU DX FODLU GH OXQH $X UDQJ GHV FODVVLTXHV FLWRQV OD )XOO 0RRQ 3DUW\ PDUV TXL FRPPH VRQ QRP OöLQGLTXH GRQQH OöRFFDVLRQ GH VNLHU DX FODLU GH OXQH VXU SOXVLHXUV SLVWHV HW FH MXVTXö¢ K GX PDWLQ $X SULQWHPSV DYULO /D &OXVD] RIIUH VRXV FRQGLWLRQV GHV FRXUV GH VNL SRXU G«EXWDQWV HW DGXOWHV GHV IRUIDLWV GH VNL JUDWXLWV DX[ HQIDQWV HW DX[ DGXOWHV DLQVL TXH GH UDEDLV VXU OD ORFDWLRQ GX PDW«ULHO 7RXMRXUV SUDWLTXHV SOXVLHXUV mSRLQWV ZLIL} VRQW GLVV«PLQ«V GDQV OH YLOODJH DX G«SDUW HW ¢ OöDUULY«H GH OD W«O«FDELQH GH %DOPH HW ¢ GHX[ SDV GHV SLVWHV /DVW EXW QRW OHDVW /D &OXVD] SRVVªGH XQ LQW«UHVVDQW SDWULPRLQH PRQWD JQDUG /H PXV«H FRQVDFU« ¢ Oö«YROX WLRQ GX VNL XQH DQFLHQQH VFLHULH GHV JUHQLHUV WUDGLWLRQQHOV HW XQ IRXU EDQDO QRWDPPHQW DWWHQGHQW OHV YLVLWHXUV WRXWH OöDQQ«H

$ /D &OXVD] RQ SHXW DSSUHQGUH ¢ VNLHU FRPPH XQ FKDPSLRQ ' 0$&+(7

ZZZ ODFOXVD] FRP

$PELDQFH VXU OHV SLVWHV ORUV GH OD )XOO 0RRQ 3DUW\ ' 0$&+(7 38%

HI VE R 201 6/ 1 7

3 BONNES RAISONS POUR VENIR À LA CLUSAZ

1. ACCÈS FACILITÉ

À SEULEMENT 40MIN DE GENÈVE !

2. UN TERRAIN DE JEU NATUREL

5 MASSIFS, 18 754M DE DÉNIVELÉS CUMULÉS...

3. LE PRINTEMPS DES DÉBUTANTS : FORFAITS ET COURS DE SKI GRATUITS (1) (1) Offre sous conditions consultables sur WWW.LACLUSAZ.COM / Crédit photo : David Machet / Pascal Lebeau

I N F O R M AT I O N S

:

W W W. L A C L U S A Z . C O M

1HLJH

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

Š0RQ DXWR HVW IULOHXVHª

6Â&#x2039;&85,7Â&#x2039;

*(77< ,0$*(6 1,.$0$7$

9RLU HW ÂŹWUH YX

*( ý 'H WHPSV HQ WHPSV YULILH] WRXWHV OHV DPSRXOHV GH YRWUH YKLFXOH FOLJQRWHXUV HW DQWL EURXLOODUGV LQFOXV 'H QRPEUHX VHV YRLWXUHV RQW GHV SKDUHV HQ PDWLªUH V\QWKWLTXH SRO\FDUER QDWH RX DXWUH TXL RQW WHQGDQFH ¢ GHYHQLU GH SOXV HQ SOXV RSDTXHV /H IDLVFHDX OXPLQHX[ VÜHQ WURXYH GLIIXV FH TXL QH VH UHPDUTXH JXªUH HQ YLOOH PDLV GHYLHQW WUªV JQDQW ORUVTXÜLO VÜDJLW GH YRLU VD URXWH /HV EDV FœWV QH UHŠRLYHQW SOXV DVVH] GH OXPLªUH OD SRUWH VH UGXLW EUHI OD YLVLRQ QRFWXUQH HVW DIIHFWH 3RXU UHPGLHU ¢ FHOD OD VROXWLRQ FRQVLVWH ¢ VH UHQGUH FKH] XQ SURIHVVLRQQHO VRQ JDUDJLVWH RX OH 7&6 ,OV RQW OH PDWULHO GH SROLVVDJH QFHVVDLUH ¢ UHGRQQHU WRXW OHXU FODW ¢ YRV SKDUHV

&216(,/ à 0PH VL OHV KLYHUV SDUDLVVHQW PRLQV ULJRXUHX[ LOV VRXPHWWHQW QRV YRLWXUHV ¢ UXGH SUHXYH &RPPHQW VH SUSDUHU" *LO (JJHU

,O IDLW UDUHPHQW GHV WHPSÂŤUDWXUHV VLEÂŤULHQQHV VRXV QRV ODWLWXGHV 3RXUWDQW OD %UÂŤYLQH 1( HQUHJLVWUH UÂŤJXOLÂŞUHPHQW GHV GHJUÂŤV 0ÂŹPH HQ YLOOH RÂť OH WKHUPRPÂŞWUH QH FKXWH SDV DXVVL EDV OHV YRLWXUHV GRLYHQW ÂŹWUH SUÂŤSDUÂŤHV

/HV LQFRQWRXUQDEOHV 3UHPLHU OPHQW GH VFXULW OHV SQHXV 0PH VL YRXV XWLOLVH] SHX YRWUH YRLWXUH OHV JRPPHV VSFLDOHV DPOLRUHQW OÜDGKUHQFH SDU WHPSV IURLG (OOHV VRQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU URXOHU VXU OD QHLJH ,O QÜHVW SDV REOLJD WRLUH GÜHQ TXLSHU VD YRLWXUH HQ 6XLVVH 6L YRXV DOOH] HQ $OOHPDJQH DWWHQWLRQ FÜHVW OH FDV /HV SQHXV GÜKLYHU QH GXUHQW SDV WHUQHOOHPHQW $X ERXW GH FLQT DQV LO YDXW PLHX[ OHV FKDQJHU PPH VL OHXU SURILO SDUD°W VXIILVDQW FDU OHXU HIILFDFLW GLPLQXH ,QGLVSHQVDEOH XQH EDWWHULH ELHQ FKDUJH GHV OLTXLGHV GH UHIURLGLVVH PHQW UVLVWDQW ¢ DX PRLQV GHJUV 6L YRXV DOOH] HQ PRQWDJQH GHV FKD° QHV GDQV OH FRIIUH

/ĂśKLYHU QH PÂŤQDJH SDV QRV YÂŤKLFXOHV *(77< ,0$*(6

3UDWLTXH XQ VSUD\ GH SRFKH ¢ FRQ VHUYHU GDQV YRWUH YHVWH HW QRQ GDQV OD YRLWXUH SRXU GEORTXHU OD VHUUXUH 8Q VSUD\ SRXU GJLYUHU OHV YLWUHV 8Q UDFORLU SRXU HQOHYHU OD QHLJH &H QÜHVW SDV XQ GWDLO FÜHVW REOLJDWRLUH FDSRW FRIIUH WRLW GRLYHQW WUH QHWWR\V /D ERQQH LGH XQH SDLUH GH JDQWV FKDXGV YRXV SURWªJH GX IURLG 'HV JDQWV GH MDUGLQLHU VHURQW XWLOHV SRXU

PRQWHU OHV FKD°QHV $EDQGRQQH] XQH FRXYHUWXUH VXU OHV VLªJHV DUULªUH YRV HQIDQWV VHURQW WRXW FRQWHQWV GH VÜHQ VHUYLU HQ DWWHQGDQW TXH OÜKDELWD FOH FKDXIIH ([FHOOHQWH LQLWLDWLYH XQ SHWLW FRXS GH OXEULILDQW JHQUH VSUD\ DX VLOLFRQH VXU OHV MRLQWV GHV SRUWHV HW GX FRIIUH YRXV YLWHUD OÜHIIHW GÜDUUDFKHPHQW TXDQG LO JªOH

'HUQLHU FRQVHLO QH ODLVVH] SDV WRXU QHU OH PRWHXU FĂśHVW HQ URXODQW TXH OH V\VWÂŞPH GH FKDXIIDJH VH PHW OH PLHX[ HQ URXWH HW WRXV OH UHVWH DYHF %RQ ¢ VDYRLU OHV YRLWXUHV PRGHUQHV RQW XQ DQWLEORFDJH $%6 TXL PDLQ WLHQW OD FDSDFLWÂŤ GH GLULJHU OĂśDXWR ,O QH GLPLQXH SDV OD GLVWDQFH GĂśDUUÂŹW Â&#x201E;

38%

VOITURES CAMIONS INDUSTRIES AGRICOLES MOTOS

Rester cool sur la neige et la glace!

Pneus et jantes Neufs et occasions GĂŠomĂŠtrie Gardiennage DĂŠpannage

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Avec ou sans rendez-vous!

Satigny (GE) TĂŠl. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) VĂŠsenaz (GE) TĂŠl. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

Apprendre par lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

TCS Training & Events

Rabais CHF 10 0.00*

Neige & Glace Cours de conduite hivernale 2016/2017

Mazda CX-5 SKYACTIV-D Dès CHF 24â&#x20AC;&#x2122;700.-*

GARANTIE 5 ANS OFFERTE

Prime de reprise chez votre Agent Mazda et leasing 2,9%.

*Voir conditions en concession.

Un cours de conduite sur neige et glace vous permet de garder la tĂŞte foide en toutes circonstances.

Atra Automobiles Genève S.A. et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

Piste de Bourg-St-Pierre / VS Altitude 2000 mètres - Neige et glace à volontÊ !

Inscrivez-vous, les places sont limitÊes ! www.training-events.ch - info.training-events@tcs.ch TÊlÊphone 058 827 15 00 *cours suventionnÊ par le Fons de SÊcuritÊ Routière

s e i t r o S

Alain Morisod & Sweet People Avec Julien Laurence

Mercredi 21 dÊcembre à 20 h ThÊâtre du LÊman

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end /HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD UÂŤJLRQ JHQHYRLVH

4VQFSDSPTT MFT GPVT EV HVJEPO Ă&#x2039; 1BMFYQP

Organisation:

'5

Billetterie: Service culturel Migros Genève TÊl. 058 568 29 00 Stand Info Balexert, Migros Nyon-La Combe www.culturel-migros-geneve.ch

<RXVVRX 1Ăś'RXU 5RL GX PEDOD[ S

*7* 0$*$/, '28*$'26

*$*1(= 7 ( %,// 6

*(77< ,0$*(6 $/(.6$1'$5 ',.29

2SÂŤUD GHV 1DWLRQV JDUH DX 9DPS\U S

/D FRPSRWH DX[ FRLQJV GĂś$QQLFN S Â&#x2030;D YD SÂŤWDUDGHU VXU OD SLVWH SHQGDQW MRXUV GH IROLH '5

'X FœW GHV DQLPDWLRQV OH SURJUDPPH VÜDQQRQFH WRXW DXVVL H[SORVLI $YHF ORUV GHV GHX[ VRLUHV GHV GPRQVWUDWLRQV ERXULIIDQWHV GH WULDO XQ OLJKW VKRZ GÜHQIHU GX URFNÜQÜUROO ¢ SOHLQ WXEH GHV GDQVHXVHV JODPRXU XQ 0RWRUV IHVWLYDO MXELODWRLUH 'H TXRL UJDOHU OHV Ü VSHFWDWHXUV TXL GHYUDLHQW VÜHQ PHWWUH SOHLQ OHV PLUHWWHV (W OHV RUHLOOHV 9URRRXP -)W H 6XSHUFURVV LQWHUQDWLRQDO GH *HQªYH OHV HW GFHPEUH ¢ 3DOH[SR %LOOHWWHULH WLFNHWFRUQHU HW IQDF ZZZ VXSHUFURVV JHQHYH FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 683 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

0272&5266 ý &HWWH DQQH OH 6XSHUFURVV YD IDLUH GH VDFUHV WLQFHOOHV *U¤FH ¢ OÜHQJDJHPHQW GH -XVWLQ %DUFLD TXL GEDUTXHUD ¢ *HQªYH SRXU GWUœ QHU -XVWLQ %UD\WRQ HW 0DUYLQ 0XVTXLQ OHV URLV GH 3DOH[SR 'RXEOH FKDPSLRQ GHV (WDWV 8QLV FH SLORWH VSHFWDFXODLUH SRVVªGH LQGQLDEOHPHQW OD FDUUXUH SRXU GERXORQQHU FH GXR LQWRXFKDEOH FRXURQQ ORUV GHV VL[ GHUQLªUHV GL WLRQV 'XHOV GH FRVWDXGV HQ YXH &HWWH DUªQH YURPELVVDQWH GH WHUUH HW GH IHX DFFXHLOOHUD DXVVL OD ILQDOH GX 6; 7RXU XQH UIUHQFH VXU OH FRQWLQHQW HW ELHQ V½U OHV YLUWXRVHV GX IUHHVW\OH HPPHQV SDU 0DW 5HEHDXG TXL HQFKD°QHURQW OHV ILJXUHV KDOOXFLQDQWHV GDQV OHV DLUV &HWWH DQQH XQ FDVVH FRX DXVWUDOLHQ WHQWHUD PPH XQ VDXW SULOOHX[ DYDQW VXU VD EFDQH HQ SUHPLªUH VXLVVH 2V

&KHYUHXLOV DEDWWXV DX 0DQGHPHQW S 38%

THEATRE AU CINEMA EN DIFFERE DE PARIS AU CINEMA PATHE REX

PATHELIVE

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

ÂŤ Les coĂťts dâ&#x20AC;&#x2122;une sortie prĂŠcipitĂŠe se chiffrent en milliards. Si le tournant ĂŠnergĂŠtique est effectivement en marche, il nĂŠcessite un plan de sortie du nuclĂŠaire sĂťr, ďŹ able et acceptable pour tous les milieux.

Non Ă une sortie prĂŠcipitĂŠe du nuclĂŠaire. Âť

ROMEO ET JULIETTE DIMANCHE 20 NOV | 10h30 MARDI 29 NOV | 20h00 Jacques Jeannerat

INFOS & BILLETS : caisses des cinĂŠmas et pathe.ch

Directeur gĂŠnĂŠral de la CCIG

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt prĂŠcipitĂŠ du nuclĂŠaire www.sortieprecipitee-non.ch

_ /2,6,56

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

+Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&RQFHUW *HQªYH

'5

'5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&\FORFURVV 3ODQ OHV 2XDWHV

7K«¤WUH *UDQG 6DFRQQH[

2PQLXP JHQHYRLV

,OV VöDLPHQW GHSXLV <RXVVRX 1ö'RXU

6«DQFH GH G«GLFDFHV

%XWWH GH 3ODQ OHV 2XDWHV 8QH IRUWH SDUWLFLSDWLRQ GH FRXUHXUV WULFRORUHV HVW DWWHQGXH SRXU OD H PDQFKH GH FHWWH «SUHXYH RUJDQLV«H SDU OH 9& /DQF\ 6DPHGL QRYHPEUH GªV K

$UHQD UWH GHV %DWDLOOHX[ $SUªV ,OV VöDLPHQW ,OV VH VRQW DLP«V HW ,OV VH UH DLPHQW 0LFKªOH ODURTXH HW 3LHUUH 3DOPDGH UHPRQWHQW VXU VFªQH SRXU I¬WHU OHV DQV GH OHXU FRXSOH 6DPHGL QRYHPEUH ¢ K

(VSODQDGH GX /RFDGRV /HV ILQDOLVWHV GH 7KH 9RLFH HQ FRQFHUW DX 3DOODGLXP OH QRYHP EUH VH SU¬WHURQW ¢ XQH V«DQFH GH G«GLFDFHV 6DPHGL QRYHPEUH GH K ¢ K

ZZZ YFODQF\ FK

ZZZ OHVSURGXFWLRQVGXURLDUWKXU FK

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF /H m5RL GX PEDOD[} HVW GH UHWRXU VXU OD VFªQH JHQHYRLVH DYHF VRQ JURXSH /D 6XSHU (WRLOH GH 'DNDU 'LPDQFKH QRYHPEUH ¢ K ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

7KH 9RLFH 3ODQ OHV 2XDWHV

ZZZ WHOHWKRQJHQHYH FK

&21&(57

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( '( 58(

&KDQWV GöRULHQW

'DQV OH JHQUHþ

/D FKDQWHXVH IUDQFR PDURFDLQH $±FKD 5HGRXDQH QRXV IHUD G«FRXYULU OH FKDQW VRXIL HW FKHPLQHU GDQV OH U«SHUWRLUH GH OD UHQDLVVDQFH FXOWXUHOOH DUDEH HQ PHWWDQW HQ PXVLTXH GH JUDQGV DXWHXUV

/H GXR EXUOHVTXH $QGD -DOHR DUERUH WXWXV HW FKDXVVXUHV GH IRRW SRXU HQYR\HU YDOVHU OHV LG«HV UH©XHV VXU OH JHQUH DYDQW GH QRXV RIIULU OöDS«UR

0(* EG &DUO 9RJW /H ¢ K 3ODFHV OLPLW«HV ELOOHWV JUDWXLWV ¢ UHWLUHU GªV K DX 0(* ZZZ PHJ JHQHYH FK

5RQG 3RLQW GH OD -RQFWLRQ RX PDLVRQ GX TXDUWLHU GH OD -RQFWLRQ ELV DY 6W &ORWLOGH HQ FDV GH SOXLH /H ¢ K ZZZ PTM FK

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

0Â&#x2039;&2118( OöLPSODQWDWLRQ DX G«EXW GX ;;H VLªFOH GöXQH SDUIXPHULH ORFDOLV«H YHUV OH FKHPLQ GX 3ODQWLQ VXU OD FRP PXQH GH 0H\ULQ HW SRUWDQW OH QRP GH VRQ SURSUL«WDLUH 6LPRQ *DXWKLHU ,O QH UHVWH GH FHWWH HQWUHSULVH GH SDUIXPV TXH GöDQFLHQQHV «WLTXHWWHV FRQILU PDQW OD GLYHUVLILFDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ HQ FUªPHV SRXGUHV HDX GH &RORJQH ¢ EDVH GöHVVHQFHV QDWXUHOOHV HW DOFRRO GH PHQWKH mSRXU OHV VRLQV GH OD ERXFKH GHV GHQWV HW GH OD WRLOHWWH} /öHQJRXH PHQW GHV SDUIXPHXUV SRXU OHV ERUGV GX /«PDQ VöH[SOLTXH KLVWRULTXHPHQW FDU OD 6XLVVH «WDLW VS«FLDOLV«H GDQV OD FKLPLH ¢ OD ILQ GX ;,;H VLªFOH 2U OD SDUIXPHULH HVW HQWUH DXWUHV XQH KLVWRLUH GH PRO«FXOHV GH V\QWKªVH /D IDEULFDWLRQ DUWLVDQDOH GH SDUIXPV VöLQGXVWULDOLVH (Q ¢ *HQªYH OH FKLPLVWH JHQHYRLV 3KLOLSSH &KXLW FU«H )LUPHQLFK HW HQ OHV IUªUHV *LYDXGDQ RULJLQDLUHV GH /\RQ VöLQVWDOOHQW GDQV OD FLW« $XMRXUGöKXL FHV GHX[ VRFL«W«V ILJXUHQW SDUPL OHV OHDGHUV PRQGLDX[ GH FU«DWLRQ GH SDUIXPV HW GöDU¶PHV

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q ©YDPS\Uª IULVVRQQDQW HW GU{OH 23 5$ Á 8QH DGDSWDWLRQ FRQWHPSRUDLQH GH OöÈXYUH GH 0DUVFKQHU VXU OD VFªQH GH Oö2S«UD GHV 1DWLRQV 6DQGUD -RO\

&öHVW ¢ *HQªYH DX ERUG GX ODF /«PDQ GDQV OHV VDORQV GH OD YLOOD 'LRGDWL ¢ &RORJQ\ TXH FHWWH KLVWRLUH «PHUJHD HQ PDL DORUV TXH /RUG %\URQ YHQDLW GH SURSRVHU ¢ VHV LQYL W«V Gö«FULUH XQH QRXYHOOH ¢ IDLUH IU« PLU 0DU\ 6KHOOH\ LPDJLQD )UDQNHQVWHLQ HW -RKQ 3ROLGRUL 7KH 9DPS\UH 3RXU FHWWH FRSURGXFWLRQ DYHF OH .RPLVFKH 2SHU %HUOLQ OH PHWWHXU HQ VFªQH $QW¼ 5RPHUR 1XQHV HW OH GUDPDWXUJH 8OULFK /HQ] RQW DGDSW« OöÈXYUH RULJLQDOH FRPSR

V«H HQ SDU +HQULFK $XJXV 0DUVFKQHU ,OV RQW QRWDPPHQW PRGLIL« OH OLYUHW HW RQW DMRXW« GH OD PXVLTXH FRQWHPSRUDLQH DILQ GH GRQQHU ¢ FH 9DPS\U XQ FDUDFWªUH ¢ OD IRLV IULVVRQQDQW GU¶OH HW DFWXHO DLQVL TXöXQH GLPHQVLRQ P\VW«ULHXVH VXS SO«PHQWDLUH

2S«UD GHV 1DWLRQV 6XU OD VFªQH GH Oö2S«UD GHV 1DWLRQV FöHVW OH EDU\WRQ LVODQGDLV 7µPDV 7µPDVVRQ TXL LQWHUSU«WHUD /RUG

5XWKYHQ $ VHV F¶W«V QRXV WURXYH URQV OD VRSUDQR DP«ULFDLQH /DXUD &OD\FRPE 0DOZLQD HW OH W«QRU DP« ULFDLQ &KDG 6KHOWRQ 6LU (GJDU $XEU\ ,OV VHURQW DFFRPSDJQ«V SDU Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH GLULJ« SDU OH FKHI DP«ULFDLQ ,UD /HYLQ m'HU 9DPS\U} 2S«UD GHV 1DWLRQV GX DX QRYHPEUH ELOOHWWHULH W«O HW ELOOHWWHULH#JHQHYHRSHUD FK ZZZ JHQHYHRSHUD FK /ö2S«UD GHV 1DWLRQV RXYUH VHV SRUWHV DX SXEOLF OH GLPDQFKH QRYHPEUH GH K ¢ K /D VRSUDQR /DXUD &OD\FRPE HW OH EDU\WRQ 7µPDV 7µPDVVRQ *7* 0$*$/, '28*$'26

+RPPDJH ¢ 3DJQRO 7+ 75( ý /D VDLVRQ GX 7K«¤WUH &RQILWXUH G«PDUUH DYHF XQ KRPPDJH ¢ 0DUFHO 3DJQRO HW ¢ )HUQDQGHO DYHF /H 6FKSRXQW] /D VFªQH VH G«URXOH ELHQ «YLGHPPHQW GDQV XQ SHWLW YLOODJH GH 3URYHQFH R» ,U«Q«H PRGHVWH JDU©RQ Gö«SLFHULH U¬YH GH GHYHQLU XQH YHGHWWH GH FLQ«PD 8QH «TXLSH GH FLQ«DVWHV SDULVLHQV HQ UHS«UDJH GDQV OH 0LGL G«EDUTXH HW OXL IDLW VLJQHU XQ IDX[ FRQWUDW GH VXSHU VWDU 3OHLQ GöHVSRLU QRWUH K«URV PRQWH ¢ 3DQDPH R» LO VH IHUD ULGLFXOLVHU 0DLV mOH 6FKSRXQW]} FRPPH LOV OöDSSHOOHQW QöD SDV GLW VRQ GHUQLHU PRW 6RUWL HQ OH ILOP GH 0DUFHO 3DJQRO HVW XQH IDEOH ¢ OD IRLV FUXHOOH HW SOHLQH GöDPRXU VXU OH PRQGH GHV DUWLVWHV 6- m/H 6FKSRXQW]} VHUD PLV HQ VFªQH SDU *DVSDUG %RHVFK '5

m/H 6FKSRXQW]} 7K«¤WUH &LW« %OHXH DYHQXH GH 0LUHPRQW MXVTXöDX QRYHPEUH ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

/HV SHUOHV GH 0HXU\ HW 0DWWHL +80285 ý $WWHQWLRQ OHV ]\JRPDWLTXHV $YHF GHX[ mSHUOHV} GH OöKXPRXU 7KLHUU\ 0HXU\ HW -HDQ 0LFKHO 0DWWHL 6L OöDXWHXUH GH FHV PRGHVWHV OLJQHV «YRTXH OHV mSHUOHV} FöHVW TXH FöHVW GöXQH SDUW P«ULW« PDLV FöHVW DXVVL OH WLWUH GH OHXU VSHFWDFOH /HV 3HUOHV GX ODF $X PHQX XQ UHWRXU YLWULRO« VXU OöDFWX SDVV«H SU«VHQWH HW IXWXUH IUDQFR VXLVVH HW PRQGLDOH D SURPHW 6- m/HV 3HUOHV GX ODF} MXVTXöDX G«FHPEUH ¢ K 3öWLW 0XVLFö+RKO ZZZ PXVLFKRKO FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 3(5 DX IU 606

MXVTXöDX GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*$*1(= %,//(76 7KLHUU\ 0HXU\ HW -HDQ 0LFKHO 0DWWHL IRQW OD SDLUH '5

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GLAND - Salle de Montoly Samedi 19 novembre 2016

Loto traditionnel dès 19h Ouverture des portes à 18 heures Lots selon chiffre d’affaires

Bons voyages, week-end en Suisse, vélos, montres, audio-visuel, appareils ménagers, paniers garnis, vins, etc...

SALON BROCANTE ANTIQUITE COLLECTION GAILLARD (FRANCE) ESPACE LOUIS SIMON

19 et 20 novembre de 10h à 19h buvette et restauration Amicale Gaillardine et mairie de Gaillard

Tél. +33 681 538 177

Dimanche 20 novembre 2016

Loto «Familles» dès 13h30 Ouverture des portes à 12h30 Lots selon chiffre d’affaires

Voyages (Disneyland, Europapark), vélos, trottinettes, drônes, jouets, jeux, multi-média, montres, etc…

Parking – Buvette – Petite restauration Org. USLG– CP 505 – 1196 Gland

&'' ( )&

Ϯϳ )* ϲ (+ ϰ

LOTO &(

' ,& & - . '/*

Salle des Asters Dimanche 20 Novembre 2016 dès 14h00

LOTO traditionnel

-B TUBS D FTU WPVT 3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GöKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

Séries gratuites Prix spéciaux de joaillerie Organisation

HOPE ww Switzerland

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)LOPDU IDLW VRQ IHVWLYDO &,1Â&#x2039;0$ Ă 'HX[ VHPDLQHV GÂŤGLÂŤHV DX H $UW SRXU V܍YDGHU HQ $PÂŤULTXH ODWLQH

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

&RPSRWH GH FRLQJV DX[ IUXLWV GĂśDXWRPQH 3285 3(56211(6

*(77< ,0$*(6 $/(.6$1'$5 ',.29

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ FRLQJV HQY J

Ă˝ SRPPH Ă˝ SRLUH Ă˝ SDWDWH GRXFH Ă˝ /H MXV GH RUDQJHV Ă˝ J GH VXFUH Ă˝ JRXVVH GH YDQLOOH Ă˝ QRL[

6DQGUD -RO\

/D H ÂŤGLWLRQ GX IHVWLYDO )LOPDU HQ $PÂŤULFD /DWLQD GÂŤPDUUH OH QRYHPEUH 'HX[ VHPDLQHV GÂŤGLÂŤHV HQWLÂŞUHPHQW DX FLQÂŤPD YLD Ă&#x2C6;XYUHV FLQÂŤPDWRJUDSKLTXHV SUÂŤ VHQWÂŤHV $ QRWHU KXLW ILOPV mFRXS GH FĂ&#x2C6;XU} GH FLQÂŤDVWHV H[SÂŤULPHQWÂŤV Ăł 3D] (QFLQD 0DULDQD 9LQROHV RX HQFRUH &ULVWLDQR %XUODQ Ăł TXL VRQW HQ FRPSÂŤWLWLRQ SRXU OH 3UL[ GX 3XEOLF FRILQDQFÂŤ SDU OD )ÂŤGÂŤUDWLRQ JHQHYRLVH GH FRRSÂŤUDWLRQ HW +HOYHWDV /HV PLQRWV GÂŞV DQV QH VRQW SDV HQ UHVWH DYHF )LOPDU&LWR GHV FRXUWV PÂŤWUDJHV SRXU GÂŤFRXYULU OH FRQWLQHQW ODWLQR DPÂŤULFDLQ OD

*+,

/H ILOP m1HUXGD} GH 3DEOR /DUUDÂŻQ VHUD SURMHWÂŤ ORUV GH OD FÂŤUÂŤPRQLH GĂśRXYHUWXUH '5

QDWXUH HW OH F\FOH GH OD YLH %UHI GH TXRL SDUWDJHU OHV ULFKHVVHV PXOWL SOHV GH FHV SD\V HQFRUH WURS PÂŤFRQ QXV Â&#x201E;

m)LOPDU HQ $PULFD /DWLQD} H IHVWLYDO GX QRYHPEUH DX GFHPEUH ¢ *HQªYH &DURXJH 9HUVRL[ /DQF\ 9HUQLHU HW HQ )UDQFH YRLVLQH ZZZ ILOPDU FK

5ÂŹYH URPDQWLTXH

*$*1(= %,//(76

%$//(7 Ă˝ /H /DF GHV &\JQHV IDPHX[ EDOOHW

GH 7FKD¹NRYVNL UHYLHQW HQ VDOOH JHQH YRLVH 3OXV SUFLVPHQW DX 7K¤WUH GX /PDQ OHV QRYHPEUH HW GFHPEUH /D YHU VLRQ GH FH EDOOHW P\WKLTXH HVW FHOOH GX *UDQG %DOOHW GX 7K¤WUH PXQLFLSDO DFDGPLTXH GH OÜ2SUD HW GX %DOOHW GH .LHY HW GH VHV WRL OHV 'H TXRL UHMRXHU WRXW OH UYH URPDQWLTXH HW OÜLGDO LQDFFHVVLEOH (QFKDQWHXU 6- m/H ODF GHV F\JQHV} QRYHPEUH HW GFHPEUH ¢ K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

3USDUDWLRQ 3HOHU HW SSLQHU OHV FRLQJV OHV FRXSHU HQ FXEHV 3URFGHU GH OD PPH IDŠRQ DYHF OD SRPPH HW OD SRLUH 3HOHU OD SDWDWH GRXFH HW OD FRXSHU HQ SOXV SHWLWV FXEHV TXH OHV IUXLWV 9HUVHU OH WRXW GDQV XQH FDVVHUROH ¢ IRQG ODUJH UHFRXYULU DYHF OH MXV GÜRUDQJH HW GO GÜHDX $MRXWHU OH VXFUH OD JRXVVH GH YDQLOOH IHQGXH HQ GHX[ SRUWHU ¢ EXOOLWLRQ EDLVVHU OH IHX HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX GRX[ XQH GHPL KHXUH HQ UHPXDQW GH WHPSV HQ WHPSV 7UDQVIUHU GDQV XQ FRPSRWLHU ODLVVHU WLGLU SDUVHPHU DYHF OHV FHUQHDX[ GH QRL[ 'JXVWHU WLªGH RX IURLG

%RQ ¢ VDYRLU ELHQ TXÜHOOH VÜXWLOLVH FRPPH OD SRPPH GH WHUUH OD SDWDWH GRXFH QÜHVW SDV GH OD PPH IDPLOOH ERWDQLTXH &H WXEHUFXOH RULJLQDLUH GÜ$PULTXH GX 6XG D XQH SHDX URV¤WUH XQH FKDLU RUDQJH HW XQ JR½W IUDQFKHPHQW VXFU TXL YRTXH FHOXL GX SRWLPDUURQ

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 14-15 dĂŠcembre 2016 SpĂŠcial

GASTRONOMIE

3$57,&,3$7,21 7RXWH OD PDJLH GX EDOOHW FODVVLTXH '5

Cette rubrique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 ou commercial@ghi.ch

(QYR\H] *+, /$& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

MarchĂŠ de NoĂŤl de Vieusseux Salle du Moyen-Age les 18, 19, 20 novembre Groupement des IntĂŠrĂŞts

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 16.-

079.652.11.33

LA BROCANTE DE ST-ANTOINE 2016 fĂŞte lâ&#x20AC;&#x2122;automne!

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. .-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20

Rendez-vous le samedi 19 dès 9h et dimanche 20 novembre dès 11h.

Bâtiment Caecilia, Rue Schaub 16, dans votre quartier Servette/Poterie.

3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Du Lundi au Jeudi midi et soir.

ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fĂŠriĂŠs) GAMBAS A GOGO Charbonnade

Fondue Bourguignonne (cheval ou boeuf)

(cheval, boeuf OU poulet)

A GOGO

A GOGO Fondue chinoise

Tout a

(cheval ou boeuf)

25.- pp.

A GOGO

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH

*+,

%($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH 022 707 4000

8Q F\FOH IpPLQLQ KDUPRQLHX[ 0(16758$7,216 à 'HV UHPªGHV QDWXUHOV YRXV DLGHQW ¢ PLHX[ YLYUH FHV SULRGHV GLIILFLOHV 0LFKªOH %RQWHPSV

8Q F\FOH LUUJXOLHU HVW OD FRQV TXHQFH GÜXQ GVTXLOLEUH HQGRFUL QLHQ TXL HQWUD°QH PDXYDLVH KXPHXU UWHQWLRQ GÜHDX H[FªV GH SRLGV HW GL[ MRXUV SQLEOHV FKDTXH PRLV

2QDJUH OD SODQWH IPLQLQH /ÜRQDJUH ELVDQQXHOOH RX SULPHYªUH GX VRLU HVW XQH SODQWH TXH WRXWHV OHV IHPPHV GHYUDLHQW FRQQD°WUH $ SDU WLU GH VHV JUDLQHV RQ REWLHQW XQH KXLOH DX SRXYRLU UTXLOLEUDQW H[FHSWLRQQHO 6L FKDTXH PRLV YRXV WUDYHUVH] XQH SULRGH GLIILFLOH JULVH

PLQH HW GRXOHXUV IDWLJXH UÂŤWHQWLRQ GĂśHDX YRXV GHYH] SUHQGUH WRXV OHV MRXUV SHQGDQW PRLV FDSVXOHV GĂśKXLOH GĂśRQDJUH

3RXU XQ FRQIRUW SDUIDLW 6L YRWUH F\FOH HVW YUDLPHQW IDQWDL VLVWH TXH FKDTXH PRLV YRXV JRQIOH] HW YRXV WRUGH] GH GRXOHXU LO IDXW HPSOR\HU OHV JUDQGV PR\HQV OHV SK\WRKRUPRQHV KRUPRQHV YÂŤJÂŤWD OHV /H URE GĂśRUYDOH DVVRFLH VL[ SODQWHV PÂŤOLVVH DXEÂŤSLQH DOFKÂŤPLOOH LVR IODYRQHV GH VRMD HW FLPLFLIXJD SRXU

DSSRUWHU XQH DFWLRQ UJXODWULFH GX F\FOH HQGRFULQLHQ 3UHQH] XQH FXLOOªUH ¢ FDI SDU MRXU SHQGDQW OHV MRXUV TXL SUFªGHQW OH F\FOH &HWWH IRUPXOH HVW JDOHPHQW WUªV HIIL FDFH SRXU GLPLQXHU OHV WURXEOHV GH OD SUPQRSDXVH HW GH OD PQRSDXVH ERXIIHV GH FKDOHXU GHVVªFKHPHQW GH OD SHDX DQJRLVVH DJUHVVLYLW LQVRPQLH HW ERXOLPLH 'DQV FH FDV LO IDXW HQ SUHQGUH FXLOOªUH ¢ FDI WRXV OHV MRXUV

&DOPHU OHV GRXOHXUV 6L DX PRPHQW GH YRWUH F\FOH YRXV VRXIIUH] GH PDX[ GH YHQWUH ÂŤSRX YDQWDEOHV LO H[LVWH XQ PR\HQ WRXW VLPSOH GH OHV DWWÂŤQXHU 5HPSOLVVH] XQH EDVVLQH GĂśHDX ELHQ FKDXGH r DMRXWH] SRLJQÂŤHV GH JURV VHO HW WUHPSH] YRV SLHGV SHQ

&KDTXH PRLV DFFRUGH] OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ ¢ YRWUH FRUSV *(77< ,0$*(6 3(23/(,0$*(6

GDQW PLQXWHV HQ DMRXWDQW SHWLW ¢ SHWLW GH OÜHDX FKDXGH &H EDLQ GH SLHGV K\SHUWKHUPLTXH HVW HIILFDFH

FRQWUH OHV PDX[ GH YHQWUH PLJUDLQHV HW K\SHUWHQVLRQ Â&#x201E; 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $PLQFLVVHPHQW 'UDLQDJH 9RRGHU UHFRQQX SDU 50( 7ÂŤO 6DQWÂŤ 9LWDOLWÂŤ 3HUIRPDQFH &RQIÂŤUHQFH %(0(5 ¢ 2QH[ PHUFUHGL QRYHPEUH ¢ K 5HQVHLJQHPHQWV LQVFULSWLRQV &+) 0RQVLHXU %UXQR 0DWKLV 7ÂŤO $ UHPHWWUH LQVWLWXW EHDXWÂŤ P FDELQHV &+) 7ÂŤO /DXUD GRXFH PDVVHXVH GLSOÂśPÂŤH (SLODWLRQ FLUH K\JLÂŞQH JDUDQWLH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7ÂŤO ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW (SLOWDWLRQ ,QVWLWXW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOÂśPÂŤH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UÂŤIOH[RORJLH

5HQGH] YRXV 7O 0DVVHXU LQGLHQ H[SULPHQW UHOD[DWLRQ GWHQWH DQWL VWUHVV 7O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7O 7KDL PDVVDJH DQWL GRXOHXUV ERG\ 2LO UHOD[DQW GªV &+) 7O 1DWLRQV 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW ¢ GRPLFLOH 7O

0DVVDJH ¢ GRPLFLOH 5HOD[DQW DQWL VWUHVV 7O

&KDOHXUHXVH 0DVVDJH UHOD[DQW FODVVLTXH FKLQRLVH 7ÂŤO $\OLQ 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV &+) (DX[ 9LYHV 7ÂŤO 5HFKDUJH] YRV EDWWHULHV DYHF ERQ PDVVDJH DX[ SLHUUH FKDXGHV XQH WKÂŤUDSHXWH DJUÂŤÂŤH 7ÂŤO

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7O 3ULY 6HUYHWWH GLYHUV PDVVDJHV GRX[ SDU &OLQH GH K ¢ K ªPH ¤JH ELHQYHQX 7O

0DVVHXU WKDÂą GLSORPÂŤ &DURXJH 7ÂŤO

0DVHXVH GLSOÂśPÂŤH SURSRVH PDVVDJHV GH TXDOLWÂŤ 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO 6DUDK V\PSDWKLTXH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJH FDOLIRUQLHQ 7ÂŤO

NoĂŤl oĂŤl touss les jours! jour Un jour, j une surrprise Profitez d dâ&#x20AC;&#x2122;une offre aque por derrière cha

Calendrier de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent

NoĂŤl tous l P de ca lus d es jours! deau x orig e 500 inaux .â&#x20AC;&#x201C; et de rĂŠd uctio

ns at

Besoin d'une bouffĂŠe d'oxy-ZEN? ThĂŠrapeute au Petit-Lancy vous propose des soins relaxants et ĂŠnergĂŠtiques. TĂŠl. 076.224.74.59

10.-

Tirage au sort

traya

ntes

Cette e annÊe, a Êe, No oÍ chez oÍl c e SUN SU STORE S O va a ous p aiire e particulièrem pa ticuliè è ement, t vu que chez nous vous trouverez les cadeaux que vous adorez!

PhysiothĂŠrapeute vend 2 tables massage ĂŠlectriques, ondes courtes curapuls 403, bureau, divers. TĂŠl. 022.736.07.39

<XQD 1RXYHOOH MROLH DVLDWLTXH 0DVVDJH UHOD[DQW PDQXFXUH SÂŤGLFXUH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

Avent, Avent â&#x20AC;&#x201C; bientĂ´t commence cette pĂŠriode spĂŠciale de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, avec son parfum de biscuits, ses dĂŠcorations lumineuses et la grande joie de lâ&#x20AC;&#x2122;attente.

Pour que cette pĂŠriode soit plus excitante, nous vous avons concoctĂŠ encore une fois une belle surprise: le Calendrier de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent avec plus de 500.â&#x20AC;&#x201C; de rabais et de cadeaux!

â&#x20AC;˘ Bulletin de participation pour gagner une CITROĂ&#x2039;N C3 PureTech 82 BVM Feel dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 17â&#x20AC;&#x2122;820.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Bon de 20% de rabais sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment SUN STORE â&#x20AC;˘ Bon 3 pour 2 sur les coffrets de NoĂŤl parfumerie â&#x20AC;˘ Bon 3 pour 2 sur tout le maquillage

DÊcouvrez les cadeaux et les offres attrayantes, qui se cachent derrière les 25 portes du calendrier.

Voici un petit avant-goĂťt:

â&#x20AC;˘ Bon pour un cadeau surprise Et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠductions et avantages.

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ (03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute DEMANDES (WXGLDQWH IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL K¶WHOOHULH K¶WHVVH YHQWH 3DV V«ULHX[ VöDEVWHQLU 7«O -HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH DLGH ¢ GRPLFLOH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV SU«SDUHU OHV UHSDV IDLUHV OHV FRXUVHV HQWUHWLHQ PDLVRQ 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO DQJODLV IUDQ©DLV &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

OFFRES

Cherche coiffeuse confirmée Jeune, bonne présentation minimum 5 ans d’expérience pour poste à responsabilité

Tél. 079 286 09 00 Nous recherchons pour Genève

Net Inter S.A. Ch. François-Furet 61, 1203 Genève

Nettoyeuses Nettoyeurs TP et PT pour des remplacements.

Veuillez vous présenter de 14h à 18h avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

C.A.F accepté

FORMATIONS Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)

5HVWDXUDQW /D &URL[ )«G«UDOH +HUPDQFH FKHUFKH DSSUHQWLH VHUYHXVH 7«O PDWLQ ,QVWLWXW 3HUOH ULYH GURLWH FKHUFKH FRLIIHXU VH &)& DYHF H[S«ULHQFH WHPSV SDUWLHO RX (QYR\HU &9 ¢ LQIR#LQVWLWXWSHUOH FK 5HVWDXUDQW FKHUFKH FRPPLV GH FXLVLQH SORQJHXU 7«O 3DUWLFXOLªUH FKHUFKH FRXWXULªUH ODWLQR RX SKLOLSLQQH 7«O &DELQH HVWK«WLTXH LQVRQRULV«H «TXLS«H GRXFKH

FKHUFKH HVWK«WLFLHQQH LQG«SHQGDQWH 'DQV VDORQ GH FRLIIXUH 3ODLQSDODLV 7«O %DU FKHUFKH K¶WHVVHV SHUPLV YDODEOHV RX HXURS«HQQHV )LQD 1HZ &OXE 3ODFH GX &LUTXH &KHUFKH K¶WHVVHV HW EDUPDLG SRXU ZHHN HQG EDU SHUPLV GH WUDYDLO UXH 0RQWKRX[ *HQªYH /RRNLQJ LPPHGLDWHO\ IRU D UHOLDEOH IOH[LEOH DQG H[SHULHQFHG /DG\ DW KRPH VSHDNLQJ )UHQFK RU (QJOLVK DQG H[FOXVLYH MRE DV 1DQQ\ FKLOGUHQ DQG DQG DV 0DLG FOHDQLQJ JRRG FRRNLQJ LURQLQJ IUHH GD\ ZHHN 7«O &KHUFKH SHLQWUH DXWRPRELOHV SRXU WUDYDX[ HQ D«URQDXWLTXH 7«O 5HFKHUFKRQV SHUVRQQHV IOH[LEOHV SRXU OLYUDLVRQV HQ VRLU«H ]RQHV 1\RQ &DURXJH &K¬QH %RXUJ 7«O 3ULY« UHFKHUFKH DWHOLHU SU«I«UHQFH Y«UWLDEOH FRXWXULªUH SDUODQW FRPSUHQDQW IUDQ©DLV &DSDEOH GH FRQIHFWLRQQHU G DSUªV PRGªOHV GHVVLQ«V 7DULI KRUDLUH REOLJDWRLUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

DEMANDES PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch

'DPH DQV FKHUFKH 3HUVRQQHV ¤J«HV MRXU RX QXLW P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH KRPPH H[S«ULHQFH GLYHUVHV ELHQ FXOWLY« FKHUFKH WUDYDLO TXHOFRQTXH HQWUH K K 0«QDJH DFFRPSDJQHPHQW UHVWDXUDWLRQ DXWUHV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV GH WUDYDLO GLVSRQLEOH SRXU P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

*RXYHUQDQWH DLGH ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ SRQFWXHO FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU DLGH FXLVLQH HWF 7«O $LGH P«QDJªUH SRUWXJDLVH DQV SHUPLV % FKHUFKH HPSORL ([S«ULHQFH HW IRUPDWLRQ G DVVLVWDQWH GH YLH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

$LGH P«QDJªUH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO DLGH P«QDJªUH JDUGH G HQIDQWV KRUDLUHV IOH[LEOHV 7«O

$LGH VRLJQDQWH DYHF FHUWLILFDW ERQ &9 ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV HW PDODGH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQWV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV EDE\ VLWWLQJ JDUGH ¢ YRWUH GRPLFLOH U«I«UHQFHV 7«O

3RUWXJDLV DQV G H[S«ULHQFH SHLQWXUH FDUUHODJH PD©RQQHULH IXPLVWHULH GHYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV 3HLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW SO¤WUH $SSDUWHPHQWV YLOODV 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV JUDWXLW 7«O &KDXIIHXU OLYUHXU P«FDQLFLHQ DXWRV HPSOR\« SRO\YDOHQW FKHUFKH ¢ ¬WUH HPSOR\« /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O $ /DG\ LV ORRNLQJ RU D OLYH LQ MRE DV D QDQ\ RU FOHDQLQJ 6KH VSHDNV HQJOLVK 7«O +HOOR L P ORRNLQJ IRU SDUW WLPH MRE IRU FOHDQLQJ LURQLQJ LQ WKH PRUQLQJ , P SURIHVVLRQDO KRXVHNHHSHU ZLWK PDQ\ \HDUV RI H[SHULHQFH 7KDQN \RX 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O +RPPH SRO\YDOHQW FKHUFKH HPSOR\HXU SRXU FRQFLHUJH SHLQWUH SURIHVVLRQQHO FKDXIIHXU W«O

'HDU HPSOR\HUV , DP ORRNLQJ UHVWDXUDQW MRE FRRNLQJ ZDLWHU RU KHOSHU )LOLSLQR Z SDSHU HXURSHDQ SDVVSRUW 7«O +RPPH V«ULHX[ ERQ FXLVLQLHU FKHUFKH WUDYDLO PDLVRQ SULY«H RX UHVWDXUDQW 1HWWR\DJHV 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH IUDQ©DLVH RUJDQLV«H UHSRQVDEOH SURSRVH VHV VHUYLFHV GH 'DPH GH FRPSDJQLH QRXQRX DLGH FXLVLQH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH VHPDLQH HW ZHHN HQG $QQRQFH V«ULHXVH 7«O

*HQWLOOH GDPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH GDPH GH FRPSDJQLH SDUODQW ELHQ OH IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDWV 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O -HXQH VHUYHXVH H[S«ULPHQW«H PRWLY«H SHUPLV % VRXULDQWH OLEUH LPP«GLWHPHQW UHFKHUFKH HPSORL GDQV UHVWDXUDWLRQ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SODFH FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ DYHF IRUPDWLRQ HW FHUWLILFDWV 7«O GªV K (PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O

&KHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ WHPSV FRPSOHW DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 3DUODQW HVSDJQRO FRPSUHQG IUDQ©DLV 'LSVRQLEOH 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O +RPPH FKHUFKH HQWUHWLHQ GDQV XQH PDLVRQ SULY«H '«FODU« 7«O -HXQH GDPH SRUWXJDLVH FKHUFKH QRXUULH ORJ«H SRXU HQWUHWLHQ GH OD PDLVRQ RX QRXQRX 7«O

(WDQFK«LW« WRLWXUHV WHUUDVVHV U«VLQH PD©RQQHULH 5«I«UHQFHV 7«O 3URIHVVLRQQHO WLWXODLUH GH OD SDWHQWH JHQHYRLVH GH FDIHWLHU FKHUFKH SRVWH GöH[SORLWDQW GDQV K¶WHO HW RX UHVWDXUDQW ¢ FRPSWHU GX HU MDQYLHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH RX DXWUH 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH *DUGH G HQIDQW 3HUPLV % 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH HW UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*HQWLOOH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH IUDQFRSKRQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX VRUWLH G «FROH 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH WHPSV FRPSOHW QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 'LVSRQLEOH 7«O -HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV GH K ¢ K H[S«ULHQFH 7«O

'DPH 3RUWXJDLVH VXU 9HUQLHU JDUGH YRV HQIDQWV GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 7«O GªV

0HUFL -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WRXV WUDYDX[ 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O

-DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O 'HDU HPSOR\HUV , DP ORRNLQJ IRU D MRE FOHDQLQJ LURQLQJ WDNH FDUH ROGHU SHUVRQV HXURSHDQ SDVVSRUW )LOLSLQR 7«O %RXODQJHU 3¤WLVVLHU FKHUFKH WUDYDLO SRO\YDOHQW OLYUHXU HWF 7«O 0DJDVLQLHU SDWLQH VRXGHXU JRPPHV SODVWLTXHV DQV G

H[S«ULHQFH 7«O +RPPH DQV SDUODQW HVSDJQRO SRUWXJDLV

UHFKHUFKH WUDYDLO P«FDQLFLHQ D«URQDXWLTXH

HW DXWRPRELOH HW DVVLVWDQW GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL PDWLQ MHXGL HW VDPHGL PDWLQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV PDWLQV ([S«ULHQFH UHVSRQVDEOH UHSDVVDJH HW P«QDJH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH U«JLRQ &K¬QHV 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH U«JLRQ 2QH[ 7«O

-HXQH FRXSOH DYHF SHUPLV & HW GH FRQGXLUH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

&KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH SRXU OXQGL HW YHQGUHGL 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SDUODQW UXVVH LWDOLHQ IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH DIULFDLQH %«QLQ V«ULHXVH SHUPLV % FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV P«QDJH DSUªV PLGLV /LEUH GH VXLWH 7«O

)HPPH FKHUFKH P«QDJH FRQVFLHQFLHXVH «JDOHPHQW JDUGLHQQDJH FKLHQV FKDWV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV % U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 7«O )HPPH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV LWDOLHQ JUHF 7«O

'DPH SRUWXJDLVH JDUGH G HQIDQWV ¢ VRQ GRPLFLOH 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 3HUPLV YDODEOH 7«O

'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW LWDOLHQ HVSDJQRO QRWLRQV IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WRXW OHV PDWLQV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O

)HPPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O

'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH 7«O 6HUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH H[WUDV OH VRLU RX ZHHNHQG 7«O -HXQH IHPPH DQV VRXULDQWH UDSLGH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH VHUYHXVH 7«O

*HQWLOOH GDPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H QRXUULH /LEUH GH VXLWH 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO FKH] SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 0DURFDLQH QDWLRQDOLW« LWDOLHQQH DQV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO GDQV XQH IDPLOOH SRUWXJDLVH RX HVSDJQROH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH GH VXLWH $YHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

-HXQH IHPPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO GDQV IDPLOOH 1RXULH ORJ«H 7«O

ENSEIGNEMENT COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.–

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 MADAME, MADEMOISELLE GAGNEZ VOTRE INDÉPENDANCE DEVENEZ ESTHÉTICIENNE !

L'Ecole Professionnelle Privée d'Esthétique de Bulle (rue de Vevey 16) vous propose une

FORMATION COMPLÈTE

Je fais ménage à domicile pour CHF 25.- de l'heure. Tél. 076.689.27.29

1RXQRX SRORQDLVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H *HQªYH HQYLURQV /DQJXHV 5XVVH EDVH IUDQ©DLVH 7«O 3HLQWUH HIIHFWXH WUDYDX[ GH SHLQWXUH 7«O

7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O

O«JDQWH SU«FLVH HW EHOOH ILOOH 5XVVH QDWLRQDOLW« HW GRPLFLOH 6XLVVH SHUPLV GH FRQGXLUH % DQJODLV IUDQ©DLV GHJU«V XQLYHUVLWDLUHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SHUVRQQH GH FRQILDQFH FKH] XQ PRQVLHXU RX XQH IDPLOOH 9,3 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH GLSO¶P«H G DLGH VRLJDQWH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV YDODEOH 'LVSRQLEOH GH VXLWH MRXU QXLW 7«O

(WXGLDQW DQV SRXU GLYHUV VHUYLFHV FRPPH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV SURPHQDGH DQLPDX[ SHWLWV WUDYDX[ PLVVLRQ W«O«PDUNHWLQJ RX DXWUH 3U«VHQWH ELHQ «QHUJLTXH G«YRX« ILDEOH HW MRYLDO 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H VRXULDQWH UDVVXUDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

+RPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU DLGH FXLVLQH 7«O

D'ESTHÉTICIENNE Avec technologies modernes.

Début des cours : 11 janvier 2017, tous les mercredis Durée : une année Examen final : diplôme EPPE Nous vous renseignons volontiers : institut-akhena.ch (formation) ou 026 912 08 10 &RXUV G DOOHPDQG SRXU G«EXWDQW ¢ XQ SUL[ UDLVRQQDEOH 7«O 'RQQH FRXUV G DQJODLV IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O $SSXLV VFRODLUH HQ SULPDLUH HW &2 SDU HQVHLJQDQWH FHUWLIL«H 7«O -HXQH «WXGLDQWH GH /RQGUHV GRQQH FRXUV G DQJODLV SULY«V ¢ HQIDQWV DQV &+) KHXUH 7«O *XLWDUH HW EDVVH HQIDQWV HW DGXOWHV 7«O

0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW« 1LYHDX F\FOH HW G«EXW GH FROOªJH 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV &RQVHLOV HW VXLYL 7«O 3URIHVVHXU DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO PDWK«PDWLTXH &+) 7«O

www.landi.ch

actuel 19.

90

31.

90

Guirlande multilight LED 54 cm. 230 W.

GHI, c’est un 1er cahier consacré à

dès

L’ACTUALITé LOCALE

18473

2.

95

Avec transformateur. 10 V. 10320 Guirlande multilight 48 LED 10321 Guirlande multilight 24 LED

dès

2.95

et un 2e cahier rien que pour les

LOISIRS !

Câble de rallonge 3 bornes.

Minuteur II 24 heures 24366 Pour l’intérieur 59466 Pour l’extérieur

2.95 4.50

Prix bas en permanence

03946 03948 05048 05049

Blanc, 3 m Blanche, 5 m Noire, 3 m Noire, 5 m

2.95 3.90 2.95 3.90

31.90 10.90 Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 46/2016

Tuyaux lumineux étoile

Plus on l’ouvre, moins on la ferme…

*+,

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&KHYUHXLOV DEDWWXV DX 0DQGHPHQW )$81( 6$89$*( ý /HV WLUV GH QXLW VRQW DXWRULV«V SRXU SURW«JHU OH YLJQREOH HW HPS¬FKHU OHV FHUYLG«V GH G«WUXLUH OHV FXOWXUHV &KULVWLQH =DXJJ

$SUªV OHV VDQJOLHUV *HQªYH DXWRULVH OHV WLUV GHV FKHYUHXLOV GDQV OH 0DQGHPHQW GH QRYHPEUH ¢ MDQ YLHU &HV DQLPDX[ VDXYDJHV VRQW HQ HIIHW OHV QRXYHDX[ GHVWUXFWHXUV GHV FXOWXUHV GH OD U«JLRQ YLWLFROH 'HSXLV OöLQWHUGLFWLRQ GH OD FKDVVH HQ VXU OH WHUULWRLUH JHQHYRLV UDSSHORQV TXH FH VRQW OHV JDUGHV GH OöHQYLURQQHPHQW TXL VH PXHQW HQ mFKDVVHXUV} SRXU U«JXOHU OD IDXQH VDXYDJH

&KHYUHXLOV IULDQGV (W SRXUTXRL OH &RQVHLO Gö(WDW D W LO G«FLG« OD VHPDLQH GHUQLªUH GöDXWRUL VHU OHV WLUV GHV FHUYLG«V" m/HV FKH YUHXLOV VH QRXUULVVHQW GHV ERXUJHRQV GH OD U«JLRQ GX 0DQGHPHQW} G«WDLOOH

$ODLQ 5DXVV FKHI GHV JDUGHV GH OöHQYLURQQHPHQW (Q GHX[ PRWV OHV G«J¤WV FRPPLV SDU OHV FKHYUHXLOV REOLJHQW OH *RXYHUQHPHQW DQQ«H DSUªV DQQ«H ¢ SURW«JHU OHV FXOWXUHV DYHF GHV PHVXUHV SU«YHQWLYHV FRPPH QRWDPPHQW GHV EDUULªUHV HPS¬FKDQW OöDFFªV DX[ FXOWXUHV IUXL WLªUHV HW YLJQHV 6XUWRXW Oö(WDW G«GRPPDJH OHV DJULFXOWHXUV HW OHV YLJQHURQV (W FHFL SDUIRLV MXVTXö¢ GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV SRXU OöHQVHPEOH GX FDQWRQ

'«GRPPDJHPHQW «WDWLV« $LQVL ö IUDQFV RQW G½ ¬WUH G«ERXUV«V HQ SRXU OHV G«J¤WV FRPPLV SDU GHV FKHYUHXLOV $ QRWHU

$X 0DQGHPHQW OHV FKHYUHXLOV VH QRXUULVVHQW GH ERXUJHRQV (Q P«GDLOORQ XQH FO¶WXUH GH SU«YHQWLRQ FRQWUH OHV VDQJOLHUV '5

GöRIILFLDOLVHU OHV WLUV TXL VH IDLVDLHQW MXVTXöLFL DYHF SDUFLPRQLH VHORQ OHV GDQJHUV (QILQ LO IDXW VDYRLU TXH Oö(WDW D G«GRPPDJ« ¢ KDXWHXU GH ö IUDQFV OöHQVHP EOH GHV G«J¤WV FRPPLV SDU OD IDXQH HQ VXU WRXW OH WHUULWRLUH

TXH OH SLF OH SOXV LPSRUWDQW GDWH GH DYHF ö IUDQFV GH G«GRP PDJHPHQWV XQLTXHPHQW ¢ FDXVH GHV FKHYUHXLOV 'öR» OD Q«FHVVLW«

&HUYLG«V HQ UXW RX PDODGHVþ &K= ý (Q MXLOOHW GHUQLHU ¢ &ROORQJH %HOOHULYH TXDWUH YLOODJHRLV GRQW XQ HPSOR\« GH OD YRLULH RQW «W« DWWDTX«V SDU XQ FKHYUHXLO HQ SOHLQ MRXU /öDQLPDO GRQQDLW OöDVVDXW VH GUHVVDLW VXU VHV GHX[ SDWWHV DUULªUH HW FKDUJHDLWþ /HV JDUGHV GH OöHQYLURQQHPHQW RQW G½ OöDEDWWUH /öDQLPDO «WDLW HQ UXW VRQ WDX[ GöKRUPRQHV «WDLW SDU FRQV«TXHQW SDUWLFXOLªUHPHQW «OHY« OH UHQGDQW SOXV DJUHVVLIþ 'X MDPDLV YX (Q RFWREUH GHUQLHU FöHVW XQ FKHYUHXLO HQ FULVH Gö«SLOHSVLH TXL VöHVW LQILOWU« GDQV XQH DOO«H GöLPPHXEOH DX /LJQRQ (JDU« LO D «W« JHQWLPHQW G«ORJ« 'DQV OHV ERLV GH 9HUVRL[ HQFRUH HQ RFWREUH GHUQLHU FH VRQW GHV KDUGHV GH FHUIV TXL RQW «W« UHS«U«HV HQ WUDLQ GH PDQJHU GX FRO]D HQ ERUGXUH GHV ERLV GH 9HUVRL[ HW GH &ROOH[ %RVV\ ¢ GHX[ SDV GH OöDXWRURXWH (VW FH ¢ GLUH TXH OöDQ SURFKDLQ Oö(WDW GHYUD DXVVL U«JXOHU OHV FHUIV" m6DQV DXFXQ GRXWH} DQDO\VH XQ FKDVVHXU HQ FRQVWDWDQW OHV G«J¤WV GHV FHUYLG«V

7LUV HQ EDLVVH

'5

m&HWWH DXWRULVDWLRQ GH WLUV GH FKHYUHXLOV QRXV SHUPHW DXVVL GH PLHX[ J«UHU OD SRSXOD WLRQ GHV FHUYLG«V} UDS SHOOH $ODLQ 5DXVV 'DQV OD IRX O«H LO VRXOLJQH TXH GHSXLV OöLQWURGXFWLRQ GHV WLUV «WDWLV«V GHV

VXLG«V FHOD D SHUPLV XQH VWDELOLVD WLRQ GHV WLUV HQWUH ¢ SDU VDLVRQ GH WLUV MXLOOHW ¢ PDUV DYULO FRQWUH HQYLURQ LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV m1RXV QH SU«OªYHURQV TXH OH QRPEUH GH E¬WHV Q«FHVVDLUHV ¢ OD OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV GDQV OH FDV SU«FLV HQYLURQ GH GX FKHSWHO ORFDO} (W GH FRQFOXUH m/HV DQLPDX[ WX«V VRQW YHQGXV ¢ OöDVVRFLDWLRQ GHV ERX FKHUV JHQHYRLV ,OV SDVVHQW DXVVL ¢ OD EURFKH ORUV GH JUDQGHV PDQLIHVWD WLRQV FRPPH Oö(VFDODGH RX SRXU GHV I¬WHV SRSXODLUHV &HV FDUFDVVHV YHQ GXHV UDSSRUWHQW HQ PR\HQQH TXHO TXHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV SDU DQQ«H ¢ Oö(WDW } &H TXL QH J¤FKH ULHQ Â&#x201E;

38%

ACTION du 17 AU 23 AGNEAU : TRANCHE DE GIGOT*** Avec os - x4 Ã griller - Origine U.E.

PORC : DEMI-LONGE Composé de longe sans os à rôtir + côte à griller En caissette de 2,5 kg environ - Origine France

0.52 CHF les 100g soit 5,23 CHF le kg ou 4,50â&#x201A;¬ le kg

1.61 CHF les 100g MERLAN et/ou CARRELET ENTIER

soit 16,16 CHF le kg ou 13,90â&#x201A;¬ le kg

Pêché en Atlantique Nord-Est

0.57 CHF les 100g

soit 5,76CHF le kg ou 4,95â&#x201A;¬ le kg

CHOU FRISÃ&#x2030; Catégorie 1 - Origine France

0.87 CHF la pièce soit 0,75â&#x201A;¬ la pièce

PAVÃ&#x2030; DE TRUITE

BANANE

125 g - Elevée en Norvège

Catégorie 1 - Origine Cameroun

2.91 CHF la pièce

0.99 CHF le kg soit 0,85â&#x201A;¬ le kg

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève

FERNEY C.C. LA POTERIE MARGENCEL

commercialisation

0033 450 17 00 50

soit 2,50â&#x201A;¬ la pièce ou 20,00â&#x201A;¬ le kg

taux de change indicatif : 1 CHF = 0,86â&#x201A;¬ , le taux peut varier i selon l les l magasins. Photos non contractuelles, suggestion de présentation

NOVEMBRE 20 16

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Coutance, belle Yohana avec grosse poitrine XXXL naturelle. Très coquine, massages sur table Tél.

076.664.92.16

Thônex, Ilona, ouverte, chaleureuse pour moments d'échange et plaisir. Lingerie fine, massage table. 7/7. Tél.

079.428.52.12

RELAX DÃ&#x2030;TENTE %ODFN VH[\ GRXFH SDWLHQWH FRUSV GH U¬YH (DX[ 9LYHV 7«O Eaux-Vives. New trans, coquine, gorge profonde, membré XXL. Tél.

076.538.83.30 www.cindytrans.com

Privé. Genève Servette, Isabelle, petite blonde, pulpeuse, seins XXXL. Embrasse, fellation, massages relaxant, prostate, 69 et plus. 7/7.

3ème âge.

Tél.

079.151.73.23

Annemasse Miranda transsexuelle, tellement belle.

Tél.

0033.675.00.04.78

Belle brune chaude, sans tabou... Massage prostate, fellation inoubliable. Rapport complet.

Privé!

Tél.

076.626.99.73

Julia belle brune chaude...

Vrai massage très sensuel...

Tél. 076.771.35.67

Belle brune chaude, sans tabou... Massage prostate, fellation inoubliable. Rapport complet.

Privé!

Tél.

076.626.99.73

RELAX DÃ&#x2030;TENTE

Acacias!

4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Dés CHF 100.-.

Tél.

022.300.60.23. www.newseduction.ch

Alina blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 076.737.49.18

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7«O

Anais 18 ans, sexe, fellation, reçoit, rue Jean-Jaquet, centre ville Tel. 076.304.65.88

New! Angelina. Magnifique fille de Panama (30). Massage complet, plus... Servette.

Tél. 076.765.21.42

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHOOH «URWLTXHV &KDWHOHW *DLOODUG 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP Nouvelle, Jennifer belle métisse caramel, douce, experte en sexe. Fantasmes osés. Tél. 076.785.69.45

Belles coquines ensembles...

Délicieux massages 4 mains, double fellations et plus.

Privé! Tél. 076.627.00.09

$EE\ PDVVDJH QDWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 7«O 7K¶QH[

Isabella, bella blonde portugaise, super chaude...

Douce, experte en sexe.

Privé! Tél. 077.511.73.85

Servette. Belle Jesica, mince, poitrine naturelle, massages érotique, 69, embrasse et plus. Tél. 076.222.83.89

Plainpalais, Trans Keith avec mon gros Anaconda pour goutez sans tabou. Active, passive. Carte de crédit ok.

Rue Dancet.

Tél.

079.575.53.78

-ROLH EODFN DQV FRTXLQH U«DOLVH YRV IDQWDVPHV UH©RLW VH G«SODFH 7«O Annemasse, Carole black sexy, cambrée, femme fontaine...

Patiente, sympathique.

Reçoit/ Déplacement.

Tél.

0033.642.55.03.48

1RXYHOOH H[SHUWH SDVVLRQQ«H GH VH[H EORQGH JURVVH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH PDVVDJH XQLTXH DPRXU FRPSOHW LQRXEOLDEOH JRGH SDV SUHVV«H 7«O 1ère fois, belle blonde, poitrine XXXL naturelle, rapport complet. Plainpalais.

Tél. 077.506.06.66

Charmilles: Lina masseuse, relaxant, érotique, prostatique, fellation gourmande et plus de fantaisies.

Photo 100% originale. Tél. 078.748.29.34 24/24. 7/7

%HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH '«SODFHPHQW 7«O $QQHPDVVH 0DVVDJH VHQVXHO 7HQGUHVVH -ROLH IHPPH %HOOHV IRUPHV 7«O

'HX[ IHPPHV PDWXUHV PDVVDJH PDLQV 7«O

%HOOH IHPPH 7KDLODQGDLVH 7KDL 0DVVDJHV WUDGLRQQHOV «URWLTXH ILQLWLRQ UDSSRUW SULY« 7«O %HDX ULWDO PDVVDJHV SRXU KRPPH 7«O

De retour, Melanie, privé, Cornavin, l'amour dès CHF 50.- Tél. 076.785.04.36

Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine.

Réalisez fantasmes.

Sensations brûlantes. Tél.

078.654.33.48 Acacias

*+,

&216(,/ 6(;2/2*,(

-DUGLQ VHFUHW 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

0RQ PDUL PH GHPDQGH GH OXL UDFRQWHU PHV IDQWDVPHV VH[XHOV SHUVRQQHOV -H WURXYH FHOD WURS VHFUHW SRXU SRXYRLU OHV OXL FRQILHU 0DLV LO UHYLHQW VRXYHQW ¢ OD FKDUJH FDU LO DLPHUDLW SLPHQWHU QRWUH YLH LQWLPH FRQMXJDOH DYHF GHV VF«QDULRV SOXV YDUL«V 3RXYH] YRXV PöDLGHU ¢ VXUPRQWHU FH EORFDJH"

1RWUH LPDJLQDLUH «URWLTXH HVW XQ MDUGLQ TXH QRXV FXOWLYRQV HQ VROL WDLUH GHSXLV OöHQIDQFH 1RV SUH PLHUV «PRLV VH[XHOV \ MRXHQW XQ U¶OH PDMHXU FHV SUHPLªUHV «PR WLRQV «URWLTXHV G«FRXYHUWHV DFFLGHQWHOOHPHQW ORUV GH MHX[ GöHQIDQWV D SULRUL LQQRFHQWV FRQ ILJXUHQW QRV VF«QDULRV IDYRULV /D FXULRVLW« SRXU QRWUH SURSUH FRUSV HW OöDQDWRPLH GHV DXWUHV QRXV SRXVVH VSRQWDQ«PHQW ¢ OöH[SORUD WLRQ &HV H[S«GLWLRQV DX FUHX[ GH QRWUH LQWLPLW« VH IRQW HQ FDFKHWWH &H FOLPDW GH MHX[ LQWHU GLWV QRXV LQFLWH QDWXUHOOHPHQW ¢ OD SOXV JUDQGH GLVFU«WLRQ $X PRPHQW GH OöDGROHVFHQFH OD PDWXUDWLRQ VH[XHOOH SK\VLRORJL TXH TXL PHW HQ URXWH OH F\FOH GH OD I«FRQGLW« VWLPXOH IRUWHPHQW OH FRUSV HW OöHVSULW /HV FRPSRUWH PHQWV PDVWXUEDWRLUHV TXL VH PHW WHQW DORUV HQ SODFH VRQW DFFRPSD JQ«V GH WRXW XQ WUDYDLO IDQWDVPDWLTXH TXL «ODERUH SHX ¢ SHX QRV VF«QDULRV LPDJLQDLUHV SU«I«U«V /D SUDWLTXH GH FHWWH VH[XDOLW« HQ VROLWDLUH VH IDLW GDQV

Saray blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 076.737.10.39

OH SOXV JUDQG VHFUHW HW SHXW UHVWHU WUªV GLVFUªWH WRXW DX FRXUV GH QRWUH YLH 4XDQG YRWUH PDUL FKHUFKH ¢ HQWUHU GDQV YRWUH LQWLPLW« LO IDLW HIIUDFWLRQ GDQV FH MDUGLQ TXH YRXV FDFKH] GHSXLV GHV DQQ«HV 3RXUWDQW VHV DUJXPHQWV VRQW LQW«UHVVDQWV LO SHQVH TXöHQ SDUWDJHDQW YRV VF«QDULRV LPDJL QDLUHV YRXV DOOH] HQULFKLU YRWUH VH[XDOLW« FRQMXJDOH (W LO D UDLVRQ -H YRXV VXJJªUH GH IDLUH OH WUL HQWUH OHV IDQWDVPHV TXH YRXV SRXUULH] ¬WUH WHQW«H GH U«DOLVHU DYHF OXL HW FHX[ GRQW YRXV SHQVH] TXöLOV VRQW LUU«DOLVDEOHV 5LHQ QH YRXV REOLJH ¢ WRXW OXL U«Y«OHU (Q DQDO\VDQW SOXV SU«FLV«PHQW OHXU FRQWHQX YRXV DOOH] G«FRXYULU GHV LQJU«GLHQWV TXL SRXUUDLHQW SLPHQWHU YRV MHX[ LQWLPHV WHQXH FRTXLQH DPELDQFH SDUWLFXOLªUH DFFHVVRLUH LQVROLWH OLHX LQKDEL WXHOþ &KHPLQ IDLVDQW YRXV SRXU ULH] \ SUHQGUH JR½W FDU OöLPDJL QDLUH «URWLTXH GHV IHPPHV HVW VRXYHQW WUªV YDUL« HW UHPSOL GH SHWLWV G«WDLOV GHVWLQ«V ¢ VWLPXOHU OH G«VLU HW OöH[FLWDWLRQ VH[XHOOH /HV FRXSOHV TXL RVHQW SDUWDJHU OHXUV IDQWDLVLHV LPDJLQDLUHV HQWUH WLHQQHQW DLQVL XQH WHQVLRQ «URWL TXH TXL VH U«YªOH IRUW E«Q«ILTXH SRXU OHXU YLH DPRXUHXVH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7«O &+) PLQ Femmes direct téléphone, Murielle coquine, Lisa dévergondée.

Tél.

0909.906.258 CHF 2.-/ min.

0DVVDJH WDQWULTXH JX«ULVRQ GHV «PRWLRQV HW GX FRUSV OLE«UDWLRQ «PRWLRQQHOOH GX G«VLU VH[XHO 7«O Sheila 18 ans, sexe, fellation dès CHF 100.- Chemin Gravière 4, Acacias. Tél.

078.896.50.78

Privé. Cornavin. CHF 50..Tél. 076.272.20.71

1DWKDOLH 7«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7«O &+) PLQ

Aventure Flirt Rencontre

$QLVD EHOOH IHOODWLRQ UR\DOH '«SDOFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. Réalise vos fantasmes.

Reçoit/ se déplace. Tél. 078.976.59.58

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7«O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6S«FLDOLW«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7«O %HOOH EORQGH JUDQGH PLQFH SHWLWV VHLQV WUªV ORQJXHV MDPEHV 0LQRX QDWXUHO 'LVFUHW SULY« 7«O Champel: Belle russe pour une semaine, sexy coquine, poitrine XXL. Tél.

079.176.87.04

%HOOH EUXQH GRXFH FRTXLQH PDVVDJH VDQV WDERXV 7«O $QQHPDVVH %UXQH UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O )HPPH IRQWDLQH EUXQHWWH PDVVDJH SURVWDWH )HOODWLRQ LPS«ULDO VRGRPLH 'ªV &+) (DX[ 9LYHV 7«O 0DWXUH FDUHVVH WDQWUD OLQJDP JRGH FHLQWXUH 7«O &OR« IHPPH JURVVH SRLWULQH UDSSRUW UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O 6H[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O 1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O )HPPH H[SHUWH SRXU PDVVDJH SURVWDWH 7«O -ROLH IHPPH GRXFH VHQVXHOOH SDWLHQWH UH©RLW HQ SULY« 7«O )HPPH VRXPLVH Q\SKRPDQH DGRUH OD IHVV«H UHLQH JRUJH SURIRQGH $WWHQG YRV RUGUHV 7«O

Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour.

Tél. 076.666.32.89

Coutance, belle femme. Tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme.

Tous les âges bienvenus.

7/7.

Tél.

076.646.07.28

Nouvelle Trans Paloma.

Complète 7/7. Cornavin. Tél.

079.321.51.69

Susane, blonde, adore 69, sodomie, à partir de CHF 80.-. Tél. 076.619.12.74

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Paola, blonde, femme fontaine, Plainpalais, chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24. Appartement privé.

Tél. 076.623.99.91

7DPLUHV MHXQH DVLDWLTXH DQV VDQV WDERXV 7«O

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Nouveau site internet

Paula blonde, sexy, dès CHF 100.- 7/7, Cornavin. Tél.

079.745.40.20

9LFWRULD KHXUH &+) 0DVVDJH VXU WDEOH 7«O

RENCONTRES COQUINES

3HUOD SRLWULQH ;;;/ QDWXUHOOH 6DQV WDERX 7«O Servette, Rafaela, sublime femme fontaine, sans tabou.

Séniors. Tél. 076.343.27.76

+RPPH G DIIDLUHV GLYRUF« DQV J«Q«UHX[ UHFKHUFKH XQH EHOOH IHPPH PLQFH HXURS«HQQH ILQ TXDUDQWDLQH DLPDQW V H[KLEHU GDQV GH EHOOHV WHQXHV VH[\ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3ªUH 1R­O J«Q«UHX[ DWWHQG MHXQH 0ªUH 1R­O DYHF EHOOH SRLWULQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA DES SOURCES Soirée couple libertin le 19 nov.

*DEL ILQH SHWLWH SRLWULQH JUDQGHV OªYUHV LQWLPHV PDVVDJH «URWLTXH IHOODWLRQ 5DSSRUW &+) 3ULY« %HUQH[ 7«O

Femmes dispo tous les goûts 0901 906 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88

Réservation PRÃ&#x2030;FÃ&#x2030;RABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur

TOUS LES ECRANS !

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

$IULFDLQ UHFKHUFKH IHPPH HQ PDQTXH G DIIHFWLRQ DQV HW SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $UWLVWH FKHUFKH FROODERUDWULFH RFFDVLRQQHOOH DQV WUDYDX[ VXU ERLV HW VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (OJDQWH DVLDWLTXH FKHUFKH KRPPH ¢ DQV SRXU EDGPLWRQ HW QDWDWLRQ HQVHPEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

TĂŠl. 077 966 50 61

Voyance Tarot Astrologie

Delphine de Vittoris Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

9R\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO VPV

9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFDŠDR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7O VPV

&KDOHXUHX[ VHQLRU DQV ERQQH SUVHQWDWLRQ VDQV SUREOªPH 'VLUH UHQFRQWUHU GDPH PD[LPXP DQV SK\VLTXH DJUDEOH VLPSOH DLPDQW VRUWLHV DILQ GH SDUWDJHU GH GRX[ PRPHQWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV $, FKHUFKH IHPPH DQV SRXU DPLWL IXPHXVH DOFFROLTXH V DEVWHQLU MRFHOLQ DOH[LV ERXYLHU#JPDLO FRP

Don de naissance Vision Flash Rapide sincère 0901 113 366 Fr. 2.50/min

ISIS

0901 000 907 2 CHF/min 7/7

Consulte seule

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

09h Ă 22h 7/7

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

Quels projets pour 2017? Consultez Sofia, voyante de renommĂŠe. TĂŠl. 0901.576.986 (CHF 2.50/ min).

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

7DURWV GH OD JXULVRQ 'VHQYR½WHPHQW SDU OHV 0D°WUHV GH OD 6DJHVVH 7O 9R\DQW PGLXP VSFLDOLV GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPGLDW 7O

De rĂŠputation internationale

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

TĂŠl. 076 224 90 67

spÊcialiste des problèmes occultes, amour, protection, dÊsenvoutement examens, protection contre le danger, maladie inconnue, destruction de mauvais sort.

DĂŠplacement possible. TĂŠl. 078 657 79 17

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

0 +DUDV VSFLDOLVWH GX UHWRXU HW DXWUH HQ K V½UH FRPSWDQW FRQQX GDQV OH PRQGH 7UDYDLO WUªV VULHX[ VXU UGY 7O 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 0DU\ 'R YR\DQFH VULHXVH RUDFOHV WDURW 7O &+) PLQ K K 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance mĂŠdium, retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour, santĂŠ, argent. Aide immĂŠdiate

3KDUH 3ÂŤGDOH 3QHXV 3LÂŞFH 5HQGHPHQW 5ÂŤJODJH

22h

Mr. Hermail Grand voyant mĂŠdium international spĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoĂťtement, problème familial, impuissance sexuelle, chance aux jeux, quel que soit la situation de vos problèmes.

Il vous aidera à trouver la solution à tous vos problèmes.

RĂŠsultat immĂŠdiat garantis Ă 100%. TĂŠl. 075 413 63 18

Mr. Mogke Grand voyant â&#x20AC;&#x201C; mĂŠdium SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, affection retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ, problèmes familiaux mĂŞme dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance, protection contre mauvais sorts. RĂŠussite: projets, travail, examens, concours, etc. RĂŠsultat 100% en 4 jours

Prof BAFZE Grand voyant mĂŠdium 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience rĂŠsout tous les problèmes urgents et le traite une fois pour toute, amour retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ etc.

RĂŠsultat 100% garanti. TĂŠl. 077 980 80 97 Prof. HARNI Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger.

1ère consultation gratuite.

RĂŠsultat dans 48h. TĂŠl. 077.988.03.75

PAULA-VOYANCE

975 15 58

Grand voyant mĂŠdium

Mr MINKA â&#x20AC;&#x201C; Voyant et Medium SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conďŹ&#x201A;its familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux, guĂŠrisseur, 100% de rĂŠussite et rapide dans les 48h, payement après rĂŠsultats.

078.952.88.42 079.228.47.33

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

FLORA MEDIUM

Soutien - Conseil - par ďŹ&#x201A;ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDcxMgMAg8fynw8AAAA=</wm>

0901 222 320

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d22x5MYRmFRwGq5yWpx7o_yYQFFnmrbek14Wtb9u346AYW1aEXeWXNC44UlRagj6AJ9ZpZQL379xqhFwLgfQxh9MJto0pic6fj9T4U7h lJyAAAA</wm>

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

079 650 92 67

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

Fr 2.40/min

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF 5RGHU 5ÂŤYLVÂŤ 5RXHV 7RXUQHU 7DEOHDX 7XUER 9LOOH

/HV PDXYDLV DVSHFWV GH 3OXWRQ SRXUUDLHQW ELHQ FDXVHU TXHOTXHV SUREOªPHV SLQHX[ VXU OH SODQ ILQDQFLHU SRXU TXHOTXHV XQV HW LO IDXGUD ELHQ UHJDUGHU R YRXV PHWWUH] OHV SLHGV %OLHU PDUV DYULO 9RXV DXUH] WHQGDQFH ¢ SUHQGUH OHV JHQV GH KDXW 9RWUH DWWLWXGH ILªUH DXUD SRXU HIIHW GH IDLUH IXLU OHV SHUVRQQHV TXH YRXV FKHUFKH] ¢ VGXLUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV VHUH] LQFDSDEOH GH YRXV PD°WULVHU &œW DUJHQW FHUWDLQ H V GÜHQWUH YRXV IUHLQHURQW OHXUV ODQV GÜDXWUHV VXFFRPEHURQW DX[ WHQWDWLRQV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*PHDX[ PDL MXLQ 6L YRWUH ULJXHXU FRQVWLWXH SDUIRLV WUH XQ DWRXW HOOH UHSUVHQWHUD FHWWH VHPDLQH XQ KDQGLFDS /¤FKH] GX OHVWH SRXU QH SDV IDLUH IXLU YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW /HV LQIOX[ IDYRUDEOHV YRXV UHQGURQW FKDUPDQW VRFLDEOH RXYHUW 9RXV YRXV VHQWLUH] ELHQ GDQV YRWUH SHDX HW YRXV FRPPXQLTXHUH] YRWUH MRLH GH YLYUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 6WUDELVPH

ANA

PROFESSEUR MOMO

Contact:

7/7

TĂŠl. 077 963 74 37 24h/24

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Professeur CARLOS Chrystal, 20 ans d'expĂŠrience, excellente medium. TĂŠl. 0901.576.948 CHF 2.90/ min.

LUCE

Voyante, cartomancienne

7/7 24h/24

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT 'ÂŤPDUUHU 'HYDQFHU 'HQVLWÂŤ )UHLQHU )HX[ /XEULILHU

INES

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.PUT DBDIĂ&#x152;T $XWRURXWH $FFÂŤOÂŤUHU %HUOLQH &RQGXLUH &LUFXODWLRQ &KHPLQV

PURE MEDIUM

Aide et Conseil EnergÊtiques Tous problèmes

ESMERALDA

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

MaĂŽtre Chicap Grand Voyant MĂŠdium Très connu par son pouvoir, sa rĂŠussite et son efďŹ cacitĂŠ. Est capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes, dĂŠsenvoĂťtement, travail, retour de votre amoureux, puissance sexuelle, maladie inconnue et problèmes ďŹ nanciers. Sans dĂŠception, 100% garanti avec rĂŠsultat positif en 35h.

24/24 - 7/7

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52 'DPH DQV YDXGUDLW UHQFRQWUHU 0RQVLHXU UHVSHFWXHX[ GH OD IHPPH SRXU DPLWL VLQFªUH 1RQ VLQFªUH HW VDQV DXWRULVDWLRQ GH WUDYDLO V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH FKHUFKH GDPH UHWUDLWH DQJORSKRQH SRXU SDUWDJHU FDI UHVWR EDODGH DILQ G DPOLRUHU PRQ DQJODLV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DVLDWLTXH OJDQWH ILQH VRXKDLWHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQRQ ¤JH QRQ IXPHXU ERQQH GXFDWLRQ DPRXUHX[ GH OD YLH /LEUH SRXU UHODWLRQ VULHXVH *HQªYH HQYLURQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH MROLH VRXULDQWH HVSULW MHXQH VRXKDLWH UHQFRQWUHU DPL QRQ IXPHXU VRLJQ FXOWLY SRXU EDOODGH UHVWR YR\DJH HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQHYRLVH DQV PHW ¢ GLVSRVLWLRQ VHV GRQV GH PDVVDJH WDQWULTXH UHOD[DWLRQ SURIRQGH FODLUYR\DQFH FODLUDXGLHQFH WDURW JXULVRQ HW KXPRXU SRXU VRLUHV DSUªV PLGLV FODLUHV HW OLEUH GX GVLU 7O *HQWOHPDQ HXURSHQ OLEUH SRO\JORWWH JUDQG VRFLDEOH VSLULWXHO VULHX[ PDLV VRXULDQW HW DLPDEOH FKHUFKH ¢ *HQªYH VD /DG\ GRXFH DJUDEOH VLQFªUH SRXU UHPGLHU ¢ OD VROLWXGH HW RUJDQLVHU EDODGHV YR\DJHV RX FURLVLªUHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH JQUHX[ DQV FKHUFKH IHPPH SRUWXJDLVH PLQFH QDWXUHOOH SRXU UHODWLRQV RFFDVLRQQHOOHV ¤JH DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VHSWDQWDLQH VXLVVH QRQ IXPHXU SK\VLTXH DJUDEOH DWWHQWLRQQ VRFLDEOH OLEUH YRLWXUH LQWUWV PXOWLSOHV VRXKDLWH UHQFRQWUHU GDPH HQYLURQ PPH ¤JH SRXU URPSUH VROLWXGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH DIULFDLQH OD FLQTXDQWDLQH DYHF HQIDQWV GRXFH DIIHFWXHXVH MRYLDOH DLPHUDLW UHQFRQWUHU KRPPH ¢ DQV SRXU DPLWL HW PDULDJH VL DIILQLWV SDV VULHXVH V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ

/LRQ MXLOOHW DR½W 8Q VHQWLPHQW GH VROLWXGH YRXV HQYDKLUD 9RXV QH YRXV VHQWLUH] HQ SKDVH DYHF OH PRQGH H[WULHXU FH TXL YRXV LQFLWHUD ¢ YRXV UHSOLHU VXU YRXV PPH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RWUH FKDUPH IHUD S¤OLU GÜHQYLH YRWUH HQWRXUDJH /RLQ GÜHQ URXJLU YRXV YRXV SODLUH] ¢ XWLOLVHU YRV DWRXWV FRPPH GHV DUPHV PDVVLYHV GH VGXFWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH /HV VHFRQGHV YRXV VHPEOHURQW GHV PLQXWHV HW OHV PLQXWHV GHV KHXUHV 9RXV YRXV VHQWLUH] DXVVL IDWLJXÂŤ PRUDOHPHQW TXH YRXV QH VHUH] ÂŤSXLVÂŤ SK\VLTXHPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 6XU OH SODQ DPLFDO YRXV VDXUH] IDLUH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV JHQV TXL YRXV YHXOHQW GX ELHQ HW FHX[ TXL FKHUFKHQW ¢ SURILWHU GH YRWUH JHQWLOOHVVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 9RWUH UVLVWDQFH QHUYHXVH ODLVVHUD ¢ GVLUHU 9RXV DXUH] GX PDO ¢ WURXYHU O܍TXLOLEUH HQWUH WHQVLRQ HW GWHQWH PRPHQWV GÜDFWLYLWV HW GH UHSRV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 9RXV DXUH] OĂśLPSUHVVLRQ GĂśREVHUYHU OH PRQGH DYHF GHV \HX[ QRXYHDX[ 9RXV HQYLVDJHUH] YRWUH YLH VRXV QRXYHO DQJOH /H UÂŤVXOWDW VHUD LQDWWHQGX $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU /H FKDQJHPHQW VHUD DX PHQX GH FHWWH VHPDLQH 7RXW SRUWH ¢ FURLUH TXH YRXV VHUH] GDQV XQH YULWDEOH SULRGH GÜHIIHUYHVFHQFH LO \ DXUD GX PRXYHPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IYULHU PDUV 9RXV DXUH] HQYLH GH YLYUH FHWWH VHPDLQH FRPPH VL F܍WDLW OD GHUQLªUH GH YRWUH YLH &œW SODLVLUV YRXV QH YRXV LQWHUGLUH] QL QH YRXV SULYHUH] GH ULHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

&ODVV« DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR OH WHPSOH Gö$QJNRU 9DW RX $QJNRU :DW HVW OH SOXV JUDQG GHV WHPSOHV Gö$QJNRU '5

$QJNRU« HW WRXMRXUV

&O QSBUJRVF IDFHWWHV GX &DPERGJH

&$0%2'*( ý 6L OHV YHVWLJHV GHV WHPSOHV Gö$QJNRU VRQW LQFRQWRXUQDEOHV GöDXWUHV DWRXWV PDMHXUV VöRIIUHQW DX[ YLVLWHXUV ¢ FRPPHQFHU SDU OH ODF 7RQO« 6DS HW OD FDSLWDOH GX UR\DXPH 3KQRP 3HQK 7H[WHV $ODLQ %RVVX

&ö

«WDLW XQH ILQ GöDSUªV PLGL GDQV OH WHPSOH 7D 3KURP HQUDFLQ« GH IURPDJHUV HW GH YLHX[ ILJXLHUV ,O «WDLW VHXO DX PLOLHX GHV UXLQHV MHXQH SHLQWUH TXL WHQWDLW GH UHGRQQHU XQH FRXOHXU YLYH ¢ VRQ HQYL URQQHPHQW ,O SHLJQDLW GHV PDLVRQV IORWWDQWHV IUD°FKHV FRPPH OH SUHPLHU PDWLQ GöDSUªV OD VDLVRQ GHV SOXLHV &RPPH RQ GRQQH XQH RIIUDQGH 'DQV XQH DOO«H ¢ GHX[ SDV GH O¢ TXDWUH RX FLQT PXVLFLHQV VH VRQW PLV ¢ MRXHU DX

SDVVDJH GöXQ JURXSH GH WRXULVWHV ,OV YHQGHQW GHV &' RX GHV OLYUHV 2Q SHXW SDVVHU GHYDQW VDQV OHV YRLU 0DLV VL OöRQ UHJDUGH QRXV FRPSUHQRQV TXöLOV VRQW WRXV KDQGLFDS«V SDU OHV PLQHV DQWL SHUVRQQHO TXL RQW ODPLQ« OöKLVWRLUH GH FH SD\V ORUVTXH OHV .KPHUV URXJHVþ SDV EHVRLQ GöHQ UDMRXWHU

m/D JUDQGH FLW«} $QJNRU HVW DLQVL VHORQ OH MRXU HW OöKHXUH 3DV IDFLOH GöHQ DERUGHU OHV WHP

6LHP 5HDS IDLW OD I¬WH $% ý /öDQLPDWLRQ GH 6LHP 5DHS SRUWH GöHQWU«H Gö$QJNRU :DW QH VH OLPLWH SOXV DX[ VHXOV TXDWUH PDUFK«V GH QXLW SURSRVDQW DXVVL ELHQ OöDUWLVDQDW TXH OöLQYLWDWLRQ DX[ PDVVDJHV OHV SOXVþ GLYHUV ó GRQW OHV IDPHX[ )LVK S«GLFXUH J«Q«UDOHPHQW LQVWDOO«V GDQV OD UXH MXVWH GHYDQW OöHQWU«H GHV VDORQV 9RXV PHWWH] OHV SLHGV GDQV XQ DTXDULXP HPSOL GH *DUD 5XIX TXL VRQW GHV SRLVVRQV G«SRXUYXV GH GHQWV G«FRQVHLOO« DX[ SHUVRQQHV DX V\VWªPH LPPXQLWDLUH G«ILFLHQW RX HQ FDV Gö«UDIOXUHV RX FRXSXUHV GDQV OHV SLHGV

$XMRXUGöKXL OD YLOOH IDLW OD I¬WH ,O IDLW ERQ \ IO¤QHU HW VöDUU¬WHU ERLUH XQ YHUUH HQ «FRXWDQW GH OD PXVLTXH GDQV GHV EDUV TXL QH IHUPHQW VRXYHQW TXH YHUV TXDWUH KHXUHV GX PDWLQ 'H QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV RIIUHQW XQH JDVWURQRPLH FDPERGJLHQQH GH TXDOLW« PRGHUQH RX WUDGLWLRQQHOOH FRPPH Oö$OOLDQFH $UW &DI« LQVWDOO« GDQV OöDQFLHQQH $OOLDQFH )UDQ©DLVH R» VH WURXYH DXVVL OöK¶WHO $OOLDQFH %RXWLTXH 9LOOD

6XU OH ODF 7RQO« 6DS 6+877(5672&. /(76 75$9(/

SOHV VL OH WHPSV HVW FRPSW« HW TXH GHV GL]DLQHV GöDXWUHV JURXSHV RQW G«M¢ SUL YDWLV« OH VLWH TXH YRXV YHQH] GH G«FRX YULUþ SRXU HQYR\HU OH VHOILH GH OöDQQ«H (W SXLV GöDERUG TXH IDXW LO GLUH $QJNRU RX $QJNRU 9DW TXL SHXW DXVVL Vö«FULUH $QJNRU :DW" 5«VXPRQV GRQF $QJNRU 9DW HVW Q« DX ;,,H VLªFOH &öHVW OH SOXV JUDQG WHPSOH Gö$QJNRU OH SOXV F«OªEUH ,O Qö«OXGH FHSHQGDQW SDV $QJNRU 7KRQ mOD JUDQGH FLW«} RX %DQWHD\ 6UHL mOD FLWDGHOOH GHV IHPPHV} OH SOXV EHDX SHXW ¬WUH DYHF VHV EDV UHOLHIV VXU JUªV URVH

7RQO« 6DS PHU LQW«ULHXUH 0DLV LO IDXGUDLW GHV MRXUV HW GHV MRXUV SRXU QH G«FRXYULU TXöXQH LQILPH SDU WLH GH FH VLWH /D GLYHUVLW« GX &DPERGJH VH VDYRXUH ¢ OD FDUWH 'LUHFWLRQ 7RQO« 6DS ODF GöXQH VXSHU

ILFLH GH NPt HQ VDLVRQ VªFKH /HV PDLVRQV GH ERLV VHPEOHQW WDQJXHU VXU GHV SLORWLV GH PªWUHV GH KDXW 3RXUTXRL" /HV SOXLHV IRQW PRQWHU OH QLYHDX GH OöHDX GH ¢ PªWUHV /D VXSHUILFLH GX ODF DWWHLQW DORUV ö NPt ó XQH YUDLH PHU LQW«ULHXUH ó HW OHV YLOODJHV VRQW GHYHQXV IORWWDQWV (W SXLV LO \ D OD SHUOH GH Oö$VLH GX 6XG (VW 3KQRP 3HQK FDSLWDOH ¢ OöKRUORJH IOHXULH /D YLOOH HVW VLWX«H ¢ OD FRQ IOXHQFH GH OD ULYLªUH 7RQO« 6DS WUDLW GöXQLRQ HQWUH OH ODF HW OH P\WKLTXH IOHXYH 0«NRQJ /H 3DODLV 5R\DO HVW XQ SXU ELMRX /D 3DJRGH Gö$UJHQW DEULWH OH %RXGGKD Gö(PHUDXGH HWþ OHV VRLU«HV VRQW WUªV DQLP«HV &H VHUD GRQF ELHQ SOXV TXöXQ WUDQVLW DYDQW XQH FURLVLªUH VXU OH 0«NRQJ RX XQH SDXVH EDOQ«DLUH ¢ 6LKDQRXNYLOOH RX VXU .RK 5RQJ Oö°OH SHUOH GX &DPERGJH Â&#x201E;

4XDQG \ DOOHU OD PHLOOHXUH S«ULRGH HVW GH QRYHPEUH ¢ PDUV DYHF XQ WHPSV VHF 0DOJU« OH ULVTXH GH SOXLH Oö«W« HW OöDXWRPQH VRQW GHV PRLV DJU«DEOHV DYHF GHV VLWHV PRLQV IU«TXHQW«V HW GHV SD\VDJHV YHUGR\DQWV 1RWUH FRXS GH FÃ&#x2C6;XU FLUFXLW SULY« IUDQFRSKRQH IDFHWWHV GX &DPERGJH HQ MRXUV QXLWV 'H OD WXUEXOHQWH 3KQRP 3HQK DX[ PDMHVWXHX[ WHPSOHV Gö$QJNRU HQ SDVVDQW SDU OD SODLQH IHUWLOH GH %DWWDPEDQJ HW VHV UHIOHWV «PHUDXGH G«FRXYUH] XQ SD\V ULFKH DWWDFKDQW HW LQWHPSR UHO 'ªV &+) SDU SHU VRQQH DX G«SDUW GH *HQªYH DYHF 4DWDU $LUZD\V /öH[SHUWLVH /HWV 7UDYHO XQH «TXLSH GLVSRQLEOH HW SDVVLRQQ«H U«JXOLªUHPHQW VXU OH WHUUDLQ VDXUD YRXV FRQFRFWHU XQ YR\DJH XQLTXH VXU PHVXUH HW SHUVRQQD OLV« VHORQ YRV HQYLHV ,QIRV G«FRXYUH] QRV FRXSV GH FÃ&#x2C6;XU &DPERGJH SRXU OöKLYHU GªV PDLQWHQDQW U«XQLV GDQV XQH EURFKXUH G«GL«H /HWV 7UDYHO YRWUH DUWLVDQ GX YR\DJH ZZZ OHWVWUDYHO FK HW

38%

COMME NOUS, DEMANDEZ DELTA Ã&#x20AC; VOTRE ASSURANCE !

Pour une gestion de la santé plus intelligente