GHI du 13.10.2016 web

Désormais, vous pouvez nous inviter à la table des négociations. /H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

m3 mobilise une équipe de professionnels chevronnés pour apporter le meilleur aboutissement possible à tous vos projets de vente ou d’acquisition. Que vous ayez besoin d’un accompagnement global, de conseils ou d’une estimation: nous sommes là pour vous assurer des transactions immobilières en toute sérénité.

Genève Place de Cornavin 3 CH-1211 Genève 1 T +41 22 809 09 09

'(0,5 6˜10(=

6O SPCPU CÃ&#x;DIFVS DPMMF MFT (FOFWPJT

67‹3+$1( &+2//(7

$ +RGJHUV Oö«OX DQQRQFH OD FU«DWLRQ GH ö P GöHVSDFHV YHUWV SXEOLFV (QRUPH S

*(77< ,0$*(6 $//9,6,211

)RQWDLQHV HW EDVVLQV V«FXULV«V GDQV OHV FRPPXQHV S

&+5,6723+( %(576&+<

'«FDLOOHW +DXVVH GHV SULPHV PDODGLH WURS FöHVW WURS S

8Q URERW MRXHUD OHV FRQWUDFWXHOV GX RFWREUH MXVTXö¢ ILQ QRYHPEUH 6FDQ&DU FöHVW VRQ QRP SHXW FRQWU¶OHU MXVTXö¢ ö Y«KLFXOHV SDU MRXU HW VDQFWLRQQHU VDQV «WDWV Gö¤PH )UDXGHXUV JDUH JDUH 3

s e i t r So

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

2\H] R\H] 'HYHQH] FKHYDOLHUV DX PXV«H 3XLV SDUWDJH] OHV FRQILGHQFHV GH SDUHQWV Gö«OªYHV RX XQH IDQWDLVLH SRXU RUFKHVWUH HW GHVVLQ DQLP« &¶W« ULSDLOOH XQH IRQGXH UXJE\ YRXV DWWHQG H FDKLHU

38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV $GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

SOINS DENTAIRES

vu

Ã&#x20AC;

la

tÃ&#x2030; lÃ&#x2030; Organisation Suisse Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;à 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;économie Plus de 20 ans dâ&#x20AC;&#x2DC;expérience Consultations/devis gratuits à Genève

ï&#x192;¢ Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 022 552 04 02

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /HV SROLFLHUV SHXYHQW VH ODLVVHU SRXVVHU OD EDUEH" /H *QLROX /H 0&* DSUªV OH 0&* GHV ]«URV

'H EOHX GH EOHX /H PRW JHQHYRLV GH OD VHPDLQH mEDEROHU} &RXUULHU /D FKDVVH DX VH[ WR\ YRXV DPXVH RX YRXV LUULWH

9LOOH GH *HQªYH /H FLPHWLªUH GH &K¤WHODLQH U«QRY«

6DORQ 8WLOH[SR OHV XWLOLWDLUHV VöH[SRVHQW ¢ 3DOH[SR

6S«FLDO URXHV 'HV PRWRV DX Y«OR «OHFWULTXH

)LQDQFH /H %UH[LW OöHXUR HW OD WK«RULH GHV GRPLQRV

(Q GLUHFW GH %HUQH /D SROLWLTXH RX OöDUW GH SU«VHUYHU OH QDYLUH 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH

&RQVHLO VH[R 8Q DPDQW SRXU SDUWDJHU VHV IDQWDVPHV

www.coop.ch

40% le cabas

6.95

au lieu de 11.60

12.10-15. 10. 2016 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires en vrac (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.32)

40%

29% 1.30 à partir de 2

les 100 g

9.–

4.55

au lieu de 1.85

Endives (sauf bio), Suisse/Pays-Bas, le sachet de 500 g (100 g = –.26)

50% au lieu de 18.–

au lieu de 7.60

Entrecôtes Coop, Brésil, en libre-service, 2 pièces

20%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLM0NQYAyViKGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YfXjuGUVgUEIWbVMX9f9Q2LOCie_Z9RMHduh3Xdg6ipwpQe9hoqgWeg2pROn8TqWBdSLghqz-8sIUrMP9GCEHOLiaqkx5mrbJ8Xu8vrh-Z93UAAAA=</wm>

Viande de bœuf hachée Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.13)

20%

5.95

au lieu de 7.15

3.95

16.80

au lieu de 4.95

Filet de saumon bio Coop Naturaplan avec la peau, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service et en service traditionnel, les 100 g

au lieu de 21.–

Œufs Coop, Naturafarm, Suisse, 12 pièces (1 pièce = –.50)

30%

50%

23.65

7.60

19.50

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.48)

au lieu de 10.90

1 Civet de cerf Coop Betty Bossi, cuit, viande européenne, 350 g (100 g = 2.17)

KW41/16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

1

Fromage à raclette surchoix Emmi, 2 × 400 g (100 g = 2.10)

20% au lieu de 29.60

1

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 39.–

Cabernet Sauvignon/Syrah Vin de Pays d’Oc J.P. Chenet 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.43)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$QWRQLR +RGJHUV O·pOX TXL YHXW YHUGLU *HQqYH

Â&#x2039;',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

$ PRUW OHV FRQWUDFWXHOV

Â&#x153; /H PDJLVWUDW DQQRQFH OD FU«DWLRQ GH ö P GH QRXYHDX[ HVSDFHV YHUWV SXEOLFV GöLFL

7+20$6 63217,

%85($8 352$3

GH IDLUH GH OD TXDOLW« GH YLH XQH SULRULW« ,QWHUYLHZ

'835$= (7 %<51(

Â&#x153; 8Q LQYHVWLVVHPHQW TXL WUDGXLW OD YRORQW« GH Oö(WDW

#$5 7(5

Â&#x153; 3UL[ GH FH JLJDQWHVTXH mYHUGLVVDJH} HQWUH HW PLOOLRQV ¢ OD FKDUJH GX &DQWRQ HW GHV FRPPXQHV

3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

ó $QWRQLR +RGJHUV 2XL 'DQV OH FDGUH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH QRX YHDX[ TXDUWLHUV QRXV DOORQV FU«HU SUªV GH ö PªWUHV FDUU«V GH QRXYHDX[ HVSDFHV YHUWV SXEOLFV 6RLW IRLV OD VXUIDFH GX SDUF GHV %DVWLRQV &H FKLIIUH YLHQW Gö¬WUH FDO FXO« SRXU OD SUHPLªUH IRLV SDU PRQ '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJH PHQW HW GH Oö«QHUJLH '$/( ,O HVW «OR TXHQW

ó 4XöHVW LO G«PRQWUHU"

ó 'HV H[HPSOHV FRQFUHWV" ó 2XL 6XU OD OLVWH ILJXUHQW QRWDP PHQW OH SDUF DJUR XUEDLQ HQWUH 6DLQW 0DWWKLHX HW &UHVV\ ¢ %HUQH[ OD SUR PHQDGH GHV *UDQGV (VVHUWV ¢ 9H\ULHU OH IXWXU TXDUWLHU GHV &KHUSLQHV ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV FHX[ GH Oö(WDQJ ¢ 9HUQLHU RX GHV &RPPXQDX[ Gö$PELOO\ ¢ 7K¶QH[ 6DQV RXEOLHU OH SDUF SXEOLF GX 3$9 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV

/H SDUF SXEOLF GX 3$9 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV /D SURPHQDGH GHV *UDQGV (VVHUWV 9H\ULHU /HV &RPPXQDX[ Gö$PELOO\ 7K¶QH[ 3URPHQDGH GHV &U¬WHV /DQF\

ó 'H QRXYHDX[ TXDU WLHUV TXH YRXV QH YRX OH] SDV YRLU VH WUDQV IRUPHU HQ ER°WHV GH E«WRQ HW GH ELWXPH"

FHQV«

ó ,O WUDGXLW OD YRORQW« GH Oö(WDW GH IDLUH OD SDUW EHOOH DX[ HVSDFHV YHUWV SXEOLFV QRWDPPHQW SDUFV SURPHQDGHV HW FRXO«HV YHUWHV 8QH PDQLªUH HIILFDFH GH YDORULVHU OH E¤WL OöDWWUDFWL YLW« GX WHUULWRLUH HW VXUWRXW GH IDYRULVHU OD TXDOLW« GH YLH GHV KDEL WDQWV

ó &H QöHVW HQ HIIHW SDV PD YLVLRQ GH OD FRQVWUXF WLRQ $YHF XQ SRWHQWLHO GöH[SDQVLRQ OLPLW« *HQªYH GRLW LPS«UDWLYHPHQW MRXHU OD FDUWH GH OD GHQVLILFDWLRQ 0DLV FHOOH FL QöHVW VXS SRUWDEOH TXH VöLO H[LVWH GHV HVSDFHV GH QDWXUH GH UHVSLUDWLRQ GHV ]RQHV GH UHQFRQWUH HW GH G«WHQWH SRXU OHV KDELWDQWV

ó

ó &öHVW ORLQþ ó &H VRQW GHV G«ODLV PR\HQV HW ORQJV SDUFH TXH U«DOLVWHV ,OV LQWªJUHQW OHV UHFRXUV QRWDPPHQW SRXU OH G«FODV VHPHQW GH FHUWDLQHV ]RQHV YLOODV TXL VH UHEHOOHQW ,OV SUHQQHQW DXVVL HQ FRPSWH OH WHPSV Q«FHVVDLUH ¢ OD FRQV WUXFWLRQ

ó 1H FUDLJQH] YRXV SDV TXH EORFD JHV HW RSSRVLWLRQV ILQLVVHQW FRPPH VRXYHQW SDU IDLUH PRLVLU OHV SURMHWV GDQV OHV WLURLUV" ó 1RQ ,O IDXW HVVD\HU GH U«VRXGUH OHV SUREOªPHV HQ DPRQW 3RXU FHOD QRXV WUDYDLOORQV HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV DXWRULW«V FRPPXQDOHV HW OöHQVHPEOH GHV SDUWHQDLUHV

/D 9LOOH GH *HQªYH DXVVL SDVVH DX YHUW *L0 ý (Q 9LOOH OöDFWXHO PDLUH *XLOODXPH %DUD]]RQH ¢ OD W¬WH GX 6HUYLFH GHV

ó *HQªYH HVW G«M¢ ULFKHPHQW GRW«H GH SDUFV SURPHQDGHV HW GöHVSDFHV GH YHUGXUH /D 9LOOH HVW P¬PH U«JXOLªUHPHQW FODVV«H SDUPL OHV SOXV YHUWHV Gö(XURSH 1ö¬WHV YRXV SDV HQ WUDLQ GöLQWHQVLILHU OD JXHUUH FRQWUH OHV ]RQHV YLOODV"

'5

HVSDFHV YHUWV 6(9( PªQH XQH SROLWLTXH FRQFUªWH GH Y«J«WDOLVDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF GHSXLV 3OXV GH DUEUHV RQW G«M¢ «W« SODQW«V GDQV GLII«UHQWV TXDUWLHUV DX FRXUV GH FHV TXDWUH GHUQLªUHV DQQ«HV /H SURJUDPPH XUEDQDWXUH D «W« ODQF« HQ LO YLVH ¢ GHV DP«QDJHPHQWV SURYLVRLUHV IOHXULVVHPHQW GX SRQW GHV %HUJXHV HW GHV UXHV %DVVHV EDQFV HQJD]RQQ«V HWF PDLV DXVVL GHV DP«QDJH PHQWV S«UHQQHV FU«DWLRQ GX SDUF +DUU\ 0DUF ¢ OD 3RLQWH 1RUG GH 3ODLQSDODLV &HWWH SROLWLTXH YD VH SRXUVXLYUH SXLVTXöXQ FU«GLW GH PLOOLRQV D «W« YRW« SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO ,O YD QRWDPPHQW SHUPHWWUH OD SODQWDWLRQ GH QRXYHDX[ DUEUHV HW OD FRQYHUVLRQ GH P GH VXUIDFHV E«WRQQ«HV HQ VXUIDFHV Y«J«WDOHV 8QH FHQWDLQH GH EDFV DYHF GHV SODQWHV VHURQW SDU DLOOHXUV LQVWDOO«V HQ YLOOH HW SLHGV GöDUEUHV VHURQW IOHXULV HW U«QRY«V

ó $ TXHO KRUL]RQ FHV SURMHWV VRUWL URQW LOV GH WHUUH"

ó &HUWDLQHPHQW SDV -H VXLV ILHU GH YLYUH GDQV XQ FDQWRQ XUEDLQ G«M¢ GRW« GH SRXPRQV YHUWV /H SUREOªPH DYHF OHV ]RQHV YLOODV FöHVW TXH OHXUV SURSUL«WDLUHV TXL UHSU«VHQWHQW GH OD SRSXODWLRQ RFFXSHQW GX WHUULWRLUH E¤WL /HXUV HVSDFHV GH YHU

GXUH VRQW FHUWHV EHDX[ PDLV LOV QH VRQW SDV SRXU OD SRSXODWLRQ /HV IXWXUV HVSDFHV YHUWV GRQW MH YRXV SDUOH VHURQW RXYHUWV WRXWH OöDQQ«H HW DFFHVVLEOHV JUDWXLWHPHQW ¢ WRXW OH PRQGH &öHVW FHOD OD JUDQGH GLII« UHQFH

ó 8QH GLII«UHQFH TXöLO YD ELHQ IDO ORLU ILQDQFHU &RPELHQ FHOD YD W LO FR½WHU" ó /D FU«DWLRQ GöHVSDFHV YHUWV FR½WH HQWUH HW IUDQFV OH P 6XU OD EDVH GHV ö P SU«YXV OD IRXU FKHWWH WRWDOH VH VLWXH HQWUH PLO OLRQV HW PLOOLRQV GH IUDQFV /H )RQGV LQWHUFRPPXQDO GH G«YHORS SHPHQW XUEDLQ ),'8 DOLPHQW« SDU OHV FRPPXQHV HW OH &DQWRQ VHUD XQH DLGH DX ILQDQFHPHQW

ó (Q FRPPXQLTXDQW VHXO FH FKLIIUH GH ö PªWUHV FDUU«V Qö¬WHV YRXV SDV HQ WUDLQ GH YRXV DSSUR SULHU WRXV OHV P«ULWHV" ó 1RQ /D U«DOLVDWLRQ GH FHV QRX YHDX[ HVSDFHV VHUD XQH Ã&#x2C6;XYUH FROOHF WLYH $ OD W¬WH GX G«SDUWHPHQW SODQLIL FDWHXU GH Oö$P«QDJHPHQW MH YHLOOH ¢ FH TXH OHV HVSDFHV SXEOLFV HW OHV HVSD FHV YHUWV VH WDLOOHQW XQH SODFH GH FKRL[ WDQW HQ WHUPHV GöDFFHVVLELOLW« TXH GH TXDOLW« Â&#x201E;

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

GRÃ&#x201A;CE AU RÃ&#x2030;SEAU DELTA, VOUS BÃ&#x2030;NÃ&#x2030;FICIEZ DU SAVOIR-FAIRE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE DES MÃ&#x2030;DECINS 0,1,3(23/( &+

ó *+, 8QH JLJDQWHVTXH PDU«H YHUWH HVW VXU OH SRLQW GH UHFRXYULU *HQªYH

8QH YRLWXUH URERW VLOORQQHUD OHV UXHV GH *HQªYH SRXU PHWWUH GHV DPHQGHV ¢ OD SODFH GHV FRQWUDF WXHOV (OOH QH UDWHUD DXFXQ IUDXGHXU SDV P¬PH OH GLVWUDLW TXL D G«SDVV« GH PLQXWHV VRQ WHPSV GH VWDWLRQQHPHQW OLUH HQ S

5HGRXWDEOH DUPH FRQWUH OD IUDXGH FHWWH EDJQROH PXQLH GH FDP«UDV LQIDLOOLEOHV FROOHUD ¢ PRUW MXVTXö¢ ILQ QRYHPEUH 3RXU OD SOXV JUDQGH VDWLVIDFWLRQ GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV HW GH Oö(WDW (VW FH OD PRUW DQQRQF«H GHV FRQWUDFWXHOV" 8Q QRXYHDX URERW YD W LO VH VXEWLOLVHU ¢ mOöKRPPH} GDQV OH TXRWLGLHQ" /D mPDFKLQH} YD W HOOH DXJPHQWHU OH FK¶PDJH GDQV OH FDQWRQ" 3RXU OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV OH mURERW E½FKHXU} HVW DXVVL XQ PR\HQ SRXU SDOOLHU DX[ WUªV QRPEUHXVHV DJUHVVLRQV VXELHV SDU OHV FRQWUDF WXHOV /öDQ GHUQLHU H[F«G«V Gö¬WUH PDOPHQ«V LQVXOW«V SDU GöLUDVFL EOHV FRQGXFWHXUV OHV DJHQWV GH FLUFXODWLRQ Vö«WDLHQW LQVXUJ«V HQ IDLVDQW JUªYH m-öDL IDLOOL SHUGUH XQ Ã&#x2C6;LO DSUªV XQ MHW GH SURMHFWLOH /HV JHQV RXEOLHQW TXH GHUULªUH QRWUH PDFKLQH TXL FRQVWDWH OHV LQIUDF WLRQV LO \ D XQ KXPDLQ } /D FROªUH GHV FRQWUDFWXHOV DYDLW IDLW SHUGUH ö IUDQFV SDU MRXU ¢ Oö(WDW &RPPHQW U«DJLURQW LOV OXQGL SURFKDLQ HQ G«FRXYUDQW TXöXQH mDXWUH} PDFKLQH UDSSRUWDQW JURV SHXW OHXU SLTXHU OHXU MRE"

LE RÃ&#x2030;SEAU DE SANTÃ&#x2030; INTELLIGENT www.reseau-delta.ch

Doudoune en duvet véritable* <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDUysAQAPTJs7g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6DQBQEv-hddrf7uIOTBEcQTf2Zprr_rwp1iDEzs-89C_6s2_Hanp2gHUYKc29SgWunXIvyjKgCpwUzxelh3_5gSwsY1xNEoI7LMlLDDeX7_vwABjM9R3IAAAA=</wm>

39.Duvet d’origine responsable, certifié RDS

Des matins nuageux aux après-midis ensoleillés.

Un automne aux multiples facettes. Une doudoune en duvet véritable.

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6WDWLRQQHPHQW XQ URERW WUDTXH OHV IUDXGHXUV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

8Q QRXYHDX V\VWยชPH SRXU PLHX[ UยซJXOHU OH VWDWLRQQHPHQW SHUPHW GรถDXJPHQWHU OD SURGXFWLYLWยซ GX FRQWUยถOH $ JDXFKH XQH YRLWXUH URERW WHVWยซH ยข %UX[HOOHV ยข GURLWH ยข 5RWWHUGDP '5

352-(7 ร /D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV VรถDSSUยฌWH ยข WHVWHU XQ mHQJLQ} SRXU FRQWUยถOHU รถ YยซKLFXOHV SDU MRXU &H UHGRXWDEOH FKDVVHXU GH IUDXGH VHFRQGHUDLW OHV DJHQWV GX VWDWLRQQHPHQW 'ยซEXW GX WHVW OXQGL SURFKDLQ &KULVWLQH =DXJJ

/H PยซWLHU GH FRQWUDFWXHO VHUDLW LO YRXยซ ยข GLVSDUDยฐWUH ยข *HQยชYH" 8Q URERW SHXW LO UHPSODFHU OHV SHWLWHV DUPยซHV GรถDJHQWV GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV TXL VLOORQQHQW OHV UXHV ยข OรถDIIยฝW GH OรถXVDJHU PDO JDUยซ RX GยซSDV VDQW VRQ WHPSV GH VWDWLRQQHPHQW" (K ELHQ ILJXUH] YRXV TXH RXL 'ยชV OXQGL RFWREUH HW MXVTXรถDX QRYHPEUH SURFKDLQ XQ URERW XQH VRUWH GH SHWLWH DXWRPRELOH DSSH OยซH 6FDQ&DU PHWWUD OHV EยฝFKHV DX[ DXWRPRELOLVWHV LQGLVFLSOLQยซV ยข OD SODFH GHV FRQWUDFWXHOV 2XL YRXV QH UยฌYH] SDV *HQยชYH VH FDOTXH VXU XQ

m'( %/(8 '( %/(8}

%DEROHU

FRQFHSW TXL D IDLW VHV SUHXYHV HQ (V SDJQH DX[ 3D\V %DV HW HQ %HOJLTXH

&RยฝWV UยซGXLWV /รถDYDQWDJH GH FHW RXWLO" ,O SHUPHW GH FRQWUยถOHU รถ YยซKLFXOHV SDU MRXU HW HVW HIILFDFH ยข 3RXU PยซPRLUH OรถLGยซH GH URERWLVHU OH VWDWLRQQHPHQW D ยซWยซ ยซYRTXยซH ORUV GรถXQH FRPPLVVLRQ GHV )LQDQFHV GX *UDQG &RQVHLO FH SULQWHPSV /D )RQGDWLRQ GHV SDU NLQJV \ ยซWDLW IDYRUDEOH SDUFH TXรถHOOH SHUPHW GH JDJQHU HQ SURGXFWLYLWยซ HW GH UยซGXLUH OHV FRยฝWV DYHF XQH ILDELOLWยซ UHGRXWDEOH (W VXUWRXW GH UHQGUH SOXV

ยซTXLWDEOH OH FRQWUยถOH HW GรถยซYLWHU OHV LQVXOWHV HW DJUHVVLRQV DX[ DJHQWV OLUH (GLWR HQ SDJH

3URMHW SLORWH /D URERWLVDWLRQ GHV DPHQGHV FรถHVW DXVVL XQ PR\HQ GH FROOHU WRXV OHV FRQWUHYHQDQWV (Q GHX[ PRWV SOXV SHUVRQQH QH GHYUDLW SDVVHU HQWUH OHV PDLOOHV GX ILOHW %HDXFRXS GรถDXWRPR ELOLVWHV ยซFKDSSHQW HQ HIIHW DX[ DPHQ GHV ORUVTXH FรถHVW mOรถKXPDLQ} TXL VยซYLW m-H WURXYH OH SURFยซGยซ LQTXLยซ WDQW HW H[FHVVLI} FRPPHQWH OH GยซSXWยซ 0&* )UDQยฉRLV %DHUWVFKL (W GH VรถLQWHUURJHU m1H IDXGUDLW LO SDV DXVVL HQYLVDJHU XQH EDLVVH GX SUL[ GHV WLFNHWV GHV KRURGDWHXUV SXLVTXรถLO \ DXUD PRLQV GH FRยฝW HW SOXV GH UHQ WUยซH GรถDUJHQW"}

&RPPHQW ยฉD IRQFWLRQQH"

/H URERW HQ TXHVWLRQ HVW XQH YRLWXUH ยซTXLSยซH GH VL[ FDPยซUDV +' SHUPHW

%UHGRXLOOHU m&H SROLWLFLHQ HVW GรถXQH WLPLGLWยซ PDODGLYH ORUVTXรถLO GRLW VรถH[SULPHU HQ SXEOLF /รถDXWUH MRXU ยข ,QIUDURXJH LO EDERODLW WHOOH PHQW TXH MรถDL SUยซIยซUยซ FKDQJHU GH FKDยฐQH } 0HV FKHUV HXK FRQFL WR\HQVรพ

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

)UDLV GรถDPHQGHV FRQWHVWยซV SUHPLยชUH YLFWRLUH +$866( '(6 ย 02/80(176 รฝ 3UHPLยชUH YLF

&KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

WDQW GH FRQWUยถOHU DXWRPDWLTXHPHQW OH VWDWLRQQHPHQW (OOH UHVVHPEOH ยข XQH YRLWXUH FODVVLTXH ยข OรถH[FHSWLRQ GX WRLW VXU OHTXHO HVW IL[ยซH XQH ERยฐWH EODQFKH HW QRLUH FRQWHQDQW GHV FDPยซUDV $ %UX[HOOHV SDU H[HPSOH OH URERW SURFยชGH ยข OรถHQUHJLVWUHPHQW GHV SODTXHV GรถLPPDWULFXODWLRQ HW JยซROR FDOLVH OD SRVLWLRQ GX YยซKLFXOH ยข FHQWLPยชWUHV SUยชV /RUV GX VHFRQG SDVVDJH FH YยซKLFXOH mDQWL IUDXGH} HQUHJLVWUH OHV YRLWXUHV HQ LQIUDFWLRQ /H URERW HQYRLH HQVXLWH OHV GRQQยซHV VXU XQ VHUYHXU /รถDSSDUHLO QH FRP PHWWDQW SDV GรถHUUHXU WRXV OHV FRQWUH YHQDQWV SDVVHQW ยข OD FDLVVH ,O IDXW VDYRLU TXรถยข *HQยชYH GX SDUFDJH GDQV OD UXH QรถHVW SDV SD\ยซ SDU OHV XVD JHUV DORUV TXH FHW DUJHQW VHUW ยข ILQDQ FHU GH QRXYHOOHV SODFHV ย

$928( ย 75( FRPPH WRXW OH PRQGH XQ SHX GยซERXVVROยซ SDU OH UHQYRL GX SURFยชV GH )DEULFH $ &HFL SRXU XQH WURLVLยชPH DQDO\VH SV\FKLDWULTXH /HV GHX[ H[SHUWV IUDQยฉDLV PDQGDWยซV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV QH SRXYDLHQW VHORQ OD SUHVVH VH UยซVRXGUH ยข UยซSRQGUH VLPSOHPHQW SDU RXL RX SDU QRQ ยข FH TXH OHXU GHPDQGDLW OH SURFXUHXU JยซQยซUDO ,O SDUDยฐWUDLW PยฌPH TXH OHV GHX[ SV\V HQ TXHVWLRQ RQW WURXYยซ -RUQRW ยข UDV /D 3ยคTXHUHWWH

$ /8 FH WLWUH GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m$QD 5RFK ODQFH OH 0&* DYHF OHV ยซOHFWLRQV GH HQ SRLQW GH PLUH} 8Q 0&* ยฉD QH YD SDV YUDLPHQW QRXV FKDQJHU GHV GยซEXWV Rยป OH PRXYH PHQW ยซWDLW GLULJยซ SDU 6WDXIIHU HW 0HGHLURV 6L FH QรถHVW TXรถยข FHWWH ยซSRTXH FรถยซWDLW SOXWยถW OH m0&* GHX[ ]ยซURV}

$ 'ย &289(57 HQ SDUFRXUDQW OD SUHVVH URPDQGH TXH GH MHXQHV ยซWXGLDQWV MXUDVVLHQV GH OD FRP PXQH GH &RXUWHPDยฐFKH SRXU YHQLU HQ DLGH ยข OรถDVVRFLDWLRQ (VSRLU DLGH DX WLHUV PRQGH RQW PLV VXU SLHG LO \ D SHX XQH VRLUยซH LQWLWXOยซH mODVDJQHV KXPDQLWDLUHV} $SUยชV OH SDVVDJH GH 0DWWKHZ VXU +DยฑWL RQ DWWHQG DYHF LPSDWLHQFH OD VRLUยซH mERORJQDLVH GX Fร XU}

WRLUH GDQV OรถDIIDLUH GHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV GH FHU WDLQHV DPHQGHV GLVSURSRUWLRQQยซV ยข *HQยชYH 8Q DXWRPRELOLVWH YLHQW GH JDJQHU GHYDQW OH 7ULEXQDO GH SROLFH HQ REWHQDQW XQH UยซGXFWLRQ GH IUDQFV VXU OHV ยซPROXPHQWV OLยซV ยข VD FRQWUDYHQWLRQ /H FRQGXFWHXU JHQHYRLV DYDLW UHยฉX HQ MXLQ GHUQLHU XQH FRQWUHGDQVH GH IUDQFV SRXU XQ H[FยชV GH YLWHVVH DX PRLV GH PDUV SUยซFยซGHQW VXU OH TXDL :LOVRQ $ FHOD ยซWDLHQW YHQXV VรถDMRXWHU GH IUDQFV GH IUDLV DGPLQLVWUDWLIV 8Q MXJH D HVWLPยซ ILQ VHSWHPEUH TXรถLO \ D OLHX GH FRQVWDWHU TXH OรถยซPROXPHQW LQIOLJยซ HVW GLVSURSRU WLRQQยซ SDU UDSSRUW ยข OD JUDYLWยซ GH OรถLQIUDFWLRQ HW

D IRUWLRUL SDU UDSSRUW DX PRQWDQW GH OรถDPHQGH m8QH SUHPLยชUH VH UยซMRXLW OรถยซWXGH GH 0H 3DVFDO -XQRG DYRFDW GH OรถDXWRPRELOLVWH GDQV OD 7ULEXQH GH *HQยชYH /H 0LQLVWยชUH SXEOLF D DLQVL DGPLV H[SOLFL WHPHQW OD GLVSURSRUWLRQ GHV ยซPROXPHQWV ยซWDEOLV SDU Oรถ(WDW } 'HSXLV OD KDXVVH YHUWLJLQHXVH GHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV SยซQDX[ FรถHVW HQ HIIHW OH SUHPLHU FDV Rยป XQ DXWRPRELOLVWH D UยซXVVL ยข IDLUH GLYLVHU SDU FLQT OHV ยซPROXPHQWV OLยซV ยข VD FRQGDPQDWLRQ

6FDQGDOH GยซQRQFยซ

3RXU PยซPRLUH OรถDIIDLUH GHV ยซPROXPHQWV H[RUEL WDQWV VHFRXH OD 5ยซSXEOLTXH GHSXLV FHW ยซWยซ 'HV XVD JHUV GH OD URXWH UยซYROWยซV GH GHYRLU SD\HU GHV IUDLV

DGPLQLVWUDWLIV FLQT IRLV SOXV FKHU TXH OH PRQWDQW GH OD EยฝFKH VRQW PRQWยซV DX[ EDUULFDGHV ,OV RQW DOHUWยซ OH 7&6 *HQยชYH PDLV DXVVL GHV DYRFDWV $ OD ILQ GH OรถยซWยซ Oรถ(WDW D DGPLV TXH OH QRXYHDX WDULI SRX YDLW FRQGXLUH DX YHUVHPHQW GH PRQWDQWV JOREDX[ KRUV GH SURSRUWLRQ SDU UDSSRUW ยข OD JUDYLWยซ GH OรถLQIUDFWLRQ 8Q VFDQGDOH TXL D GยซFLGยซ OH 7RXULQJ &OXE 6XLVVH VHFWLRQ JHQHYRLVH ยข LQWHUYHQLU DXSUยชV GH 0RQVLHXU 3UL[ ยข %HUQH %XW GH OD PDQร XYUH" ,QYLWHU OH &RQVHLO Gรถ(WDW ยข FRQVXOWHU OH 'ยซSDUWHPHQW IยซGยซUDO GH OรถยซFRQRPLH DYDQW GรถDXJPHQWHU OH EDUยชPH GHV IUDLV GHV ยซPROXPHQWV /H QRXYHDX EDUยชPH GRLW HQWUHU HQ YLJXHXU HQ &K= 38%

JOURNร ES OCCASIONS CHEZ MOTOR VILLAGE NE RATEZ PAS CETTE OCCASION ET REJOIGNEZ-NOUS DU 13 AU 15 OCTOBRE SUR NOTRE PARC OCCASIONS ร MEYRIN. GENร VE Chemin du Grand-Puits 26 โ ข 1217 Meyrin โ ข T. 022 338 39 00 โ ข motorvillage.ch โ ข

/motorvillagegeneve

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3ODFHPHQW ¢ 3DUWLFXOLHU FKHUFKH SUW &+)

SRXU ILQDOLVHU XQ SURMHW GM¢ ELHQ DYDQF 5HPERXUVHPHQW &+) PRLV LQWUW O DQ 3RXU XQH SUHPLHU FRQWDFW WUHVELHQDYRXV#EOXHZLQ FK (QWUHSULVH GH UQRYDWLRQ DQV G H[SULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7O &KHUFKH GDPH DQV SRXU MRXHU DX VFUDEEOH HQ WRXWH FRQYLYLDOLW VDQV HVSULW GH FRPSWLWLRQ 7O

Last Minute DIVERS $' 'ÂŤEDUDVVH LQWÂŤJUDOHPHQW HW UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU GÂŤSÂśW HWF 7ÂŤO

Vend piano droit Petrof excellent ĂŠtat. Prix Ă discuter CHF 2'200. trois pĂŠdales. TĂŠl.

076.693.39.88

Adorable chaton SacrÊ de Birmanie mâle, pedigree, vaccinÊ, vermifugÊ, ÊlevÊ en famille.

CHF 1'200.- TĂŠl. 079.637.12.35

Ă&#x20AC; VENDRE

Installation de filets: antichute et antifugue

IDXWHXLOV GH FRLIIXUH IHPPH EOHX PDUEUÂŤ QRLU 7 % ( 7ÂŤO 9ÂŹWHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV GÂŤSÂśW YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D 'ÂŤJULII

9HUVRL[ 7ÂŤO $FKDW GH PDWÂŤULDX[ PDFKLQHV HW YÂŤKLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7ÂŤO

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $UPRLUH DYHF OLW SOLDQW SODFH EUXQ FODLU HQ ERQ WDW ¢ &DURXJH &+) 7O %LEOLRWKªTXH HW VDORQ DQFLHQV SLDQR VHFUWDLUH PRUELHU OLW HPSLUH YDLVVHOOH 3UL[ HQWUH &+) HW &+) 7O &DQDS SO SO HW SRXI DOFDQWDUD EOHX 7O

0HXEOHV 3ILVWHU ERQ ÂŤWDW &DQDSÂŤ WDEOH FP FKDLVHV DUPRLUH SRUWHV OLW PDWHODV FP EXUHDX FP 9DOHXU QHXYH WRWDOH &+) OH WRXW FÂŤGÂŤ &+) 7ÂŤO &RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWKÂŤWLTXH %DV SUL[ 7ÂŤO

VENTE DE POMMES

9 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.60/kg

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

Ouvert mercredi et samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 Domaine Girod Frères

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Vends piano quart de queue Pleyel modèle F-164 Acajou, annÊe 1930. Excellent Êtat. RÊvisÊ dernièrement. CertifiÊ par expert. Prix: CHF 5'000.TÊl.

0033.660.65.21.91 Email: mathias.laudenbach@gmail.com

Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 17 au jeudi 20 octobre De 9 h Ă 16 h

7DEOH HQ ERLV FODLU [ FP DYHF UDOORQJH [ FP FKDLVHV &+) ¢ GLVFXWHU 7O

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

Tableau de Paul Sierre CHF 300 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Bus Z arrĂŞt Bossy

(VVRUHXVH ¢ OLQJH SUHVVLRQ HDX &+) 7O

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7O %HDXFRXS G KDELWV H[FHOOHQW WDW SRXU JDUŠRQ DQV &+) OH FDUWRQ FRQWHQDQW HQY SLªFHV VRLW PPH SDV &+) SLªFH 7O

OLW ÂŤOHFWULTXH DYHF PDWHODV SDUIDLW ÂŤWDW GH IRQFWLRQQHPHQW [ FP &+) 7ÂŤO

&ROOHFWLRQ OLYUHV VFLHQFH ILFWLRQ 0HQVXHOV )LFWLRQ *DOD[LH ¢ (DX[ )RUWHV * )UDQŠRLV 7DEOHDX : 6SLHOPDQQ 7O

0DFKLQH ¢ UDPHU NHWWOHU .DGHWW (WDW QHXI &+) 7O

Prix cassĂŠs

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

A vendre vitrine de salon en bois, ĂŠtat impeccable. CHF 500.- TĂŠl. 078.795.61.11

ANIMAUX

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

&RLIIHXUV HVWKÂŤWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO 9HQGV ORW GH SHUOHV IHUPRLUV SRXU FRQIHFWLRQ GH ELMRX[ SLÂŞFHV &+) UHQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2016

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31

$FKÂŞWH YLQ\OHV WRXUV HQ ORWV 'ÂŤEDUUDVVH GLVTXHV FODVVLTXHV 7ÂŤO $FKÂŞWH GH WRXW DQFLHQ HW GÂŤEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7ÂŤO $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO

$FKÂŞWH YHQGV ÂŤFKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLGÂŤRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

Matelas Lits Sommiers

A vendre caniches. TĂŠl. 026.660.12.93

$ SODFHU FKDWRQV YDFFLQÂŤV GDQV JHQWLOOH IDPLOOH UHVSRQVDEOH DYHF MDUGLQ 7ÂŤO UÂŤSRQGHXU

$ YHQGUH &KLKXDKXD SRXU ILQ QRYHPEUH &+) IHPHOOH HW P¤OHV 7O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW JDUDQWLH 7O

%RQMRXU MH VXLV KRUORJHU -H FKHUFKH WRXWHV PRQWUHV GH ¢ PFDQLTXHV RX DXWRPDWLTXHV PPH HQ PDXYDLV WDW (JDOHPHQW WRXWHV SHQGXOHV HW PRQWUHV GH SRFKH HW WRXWHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHU 3DLHPHQW FRPSWDQW -H PH GSODFH FKH] YRXV )DLWHV OHV IRQGV GH WLURLU %LUFKOHU 7O 7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7O $FKªWH WUDLQ OHFWULTXH +2 1 7O EUDZD#KRWPDLO FK

DIVERS $EEHO 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7ÂŤO

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOĂ&#x152;FT

.PO BOOPODF

&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH SULYÂŤH

1RP

Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

Â&#x2030; 5XEULTXH

3UÂŤQRP

Â&#x2030; *ÂŤRORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7ÂŤO 3RUWDEOH ( PDLO Â&#x2030; -ĂśDFFHSWH G܏WUH FRQWDFWÂŤ GLUHFWHPHQW SDU H PDLO Â&#x2030; -H QĂśDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# Â&#x2030; 3 352027,21 7$5,) 35,9Â&#x2039; VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ H H

Â&#x2030; ) )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ Â&#x2030; *+, Â&#x2030; *+, /$86$11( &,7Â&#x2039;6

IMPĂ&#x201D;TS Besoin d'aide pour votre administration?

Correspondance, rapports, paiements /facturation, compta simple, budgets, traductions Anglais--> Français..

Prix compĂŠtitifs, sĂŠrieux, rapide et de confiance.

TĂŠl. 078.963.17.07

$GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ VXU PHVXUH DJHQFHPHQW PHXEOHV SRVH GH IHQÂŹWUHV 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 'ÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWÂŤV G DFKDW 7ÂŤO

%DLJQRLUH DE°PH" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5QRYDWLRQ GHSXLV UPDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU FODWV G܍PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O 5QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FUSLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPSWLWLIV 7O

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV JUDWXLW 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŞV &+) 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GÂŤPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV &+) FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW PRQWDJH HW GÂŤPRQWDJH GH PHXEOHV 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJH FDYH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 2XL 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SDV FKHU QHWWR\DJH WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SHWLWV JUDQGV ORFDO LQWHUQDWLRQDO 6HUYLFH FRPSOHW 'ÂŞV &+) 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GÂŤPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH &+) O KHXUH 7ÂŤO 7RXV WUDQVSRUWV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV 3URSUH HIILFDFH JDUDQWLH 7ÂŤO &DQDULQR ([SUHVV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV WUDQVSRUWV GÂŤEDUUDVVDJHV 7ÂŤO ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH GÂŤSDQQDJH GÂŤERXFKDJH 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO - DL GHPDQGÂŤ GH O DLGH HQ 6XLVVH SRXU XQH MHXQH ILOOH URXPDLQH $OLQD JUDYHPHQW PDODGH G XQH KÂŤSDWLWH % FKURQLTXH PXWDQWH PDLV DXFXQH DVVRFLDWLRQ IRQGDWLRQ QRQ SDV YRXOX DFFHSWHU GH O DLGHU 6HUDLW LO SRVVLEOH TXH TXHOTX XQ O DLGH" 7ÂŤO

$VVRFLDWLRQ SRXU DLGH DX &DPHURXQH UHFKHUFKH GRQV KDELWV YDLVVHOOHV YHUUHV FRXYHUWV MRXHWV PDWULHO EXUHDX DXWUHV 7O 0DŠRQ SURIHVVLRQQHO WRXW TXLS FKHUFKH WUDYDLO 7O 3DSLHU SHLQW UQRYDWLRQV LQWULHXUHV PDLO PDLOODJH FXLVLQH 7O

3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDLO FKH] SULYÂŤ 7ÂŤO E\JDEHH FRP 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO

7RXWHV SUHVWDWLRQV ILGXFLDLUHV DGPLQLVWUDWLRQ GH TXDOLW ¢ EDV FR½W SRXU OHV &RPPHUFDQWV LQGSHQGDQWV SHWLWHV HQWUHSULVHV 7HO

INFORMATIQUE $LGH $SSOH GRPLFLOH 0DF L3DG L3KRQH 'ÂŤSDQQDJHV &RQVHLOV &RXUV 6LWHV ,QWHUQHW ,QIRV ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7ÂŤO

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH GªV &+) 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 FRXUV GHYLV JUDWXLW SUL[ UGXLW 7O

$VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'ÂŤSDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJÂŤQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7ÂŤO

(PPDQXHO GSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7O $WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7O ,QVWDOODWLRQV USDUDWLRQV VFXULVDWLRQ UVHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN UFXSUDWLRQ GHV GRQQHV 6RFLWV HW SULYV 7O

MOBILE ,SKRQH 6 FRTXH JROG ÂŤWDW GH QHXI 3UL[ LQWÂŤUHVVDQW 7ÂŤO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

Â&#x2030; 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLÂŤV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/Â&#x2039;0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXÜ¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXÜDX GFHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSOPHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LWV 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQHV SHXYHQW WUH PRGLILHV GDQV OÜDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

6833/Â&#x2039;0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/Â&#x2039;0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWÂŤV /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR Ăł Ăł )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) Ăł 'Â&#x2039;/$,6 KRUV MRXUV IÂŤULÂŤV

OH OXQGL SUFGDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXÜ¢ K

&+) Ăł SRXU *+, HW &+) Ăł SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D VpFXULWp j WRXW SUL[ %$66,16 38%/,&6 Á 3OXVLHXUV FRPPXQHV DEDLVVHQW OöHDX GH OHXUV IRQWDLQHV SRXU «YLWHU OHV QR\DGHV 'HV PHVXUHV TXL FR½WHQW GHV PLOOLHUV GH IUDQFV HW VRXOªYHQW OD TXHVWLRQ GX GHYHQLU GHV «GLILFHV SDWULPRQLDX[ %HUWUDQG 'XURYUD\

/H EDVVLQ GHYDQW OH 3DODLV (\QDUG DX SDUF GHV %DVWLRQV VXSSULP« FHOXL GX 0XV«H GöKLV WRLUH QDWXUHOOH" 0LV DX[ QRUPHV 'öDXWUHV SRXUUDLHQW VXLYUH FRPPH OD IRQWDLQH SDWUL PRQLDOH GX PXU GHV 5«IRUPDWHXUV 0DLV TXL SRXVVH OD 9LOOH GH *HQªYH ¢ VöHQ SUHQGUH DLQVL ¢ VHV SRLQWV GöHDX SXEOLFV" /H %XUHDX GH SU« YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ ,O D SXEOL« GHV UHFRPPDQGDWLRQV TXL YLVHQW ¢ DFFUR°WUH OD V«FXULW« GHV IRQWDLQHV HW EDVVLQV SXEOLFV 'HV FRQVHLOV QRQ FRQWUDLJQDQWV TXL SU«FRQLVHQW FP GöHDX PD[LPXP RX XQH KDXWHXU PLQL PDOH GH FP m7RXWHV OHV IRQWDLQHV RQW «W« DQDO\V«HV LQGL TXH $QD±V %DODED]DQ G«O«JX«H ¢ OöLQIRUPD WLRQ HW ¢ OD FRPPXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OöDP«QDJHPHQW '&$ &H TXL D SHUPLV GH G«ILQLU WURLV FDW« JRULHV GöRXYUDJHV OHV IRQWDLQHV FRQIRUPHV OHV IRQWDLQHV SRXU OHVTXHOOHV GH VLPSOHV DGDS WDWLRQV SHUPHWWHQW OHXU PLVH HQ FRQIRUPLW« DMXVWHPHQW GH FKDQWHSOHXUHV PLVH HQ SODFH GH JULOOHV RX EDUUHV SRUWH VFHDX HW OHV IRQWDL QHV SRXU OHVTXHOOHV GHV WUDYDX[ SOXV LPSRU WDQWV VRQW ¢ HQJDJHU HW SRXYDQW GRQQHU OLHX ¢ GHV DP«QDJHPHQWV S«ULSK«ULTXHV } (YLGHPPHQW WRXW FHOD D XQ FR½W m$ FH MRXU ö IUDQFV HQYLURQ RQW «W« G«SHQV«V VXU

/D 9LOOH GH *HQªYH FRPSWH IRQWDLQHV SXEOLTXHV $ FH MRXU VRQW FRQIRUPHV GRQW OH EDVVLQ GX 0XV«H GöKLVWRLUH QDWXUHOOH TXL D «W« PLV DX[ QRUPHV 67 3+$1( &+2//(7

OH EXGJHW GH OD 9LOOH FRPSOªWH $QD±V %DODED]DQ 0DLV OD V«FXULW« GHV HQIDQWV QöD SDV GH SUL[ }

/H WRXU GX FDQWRQ $ &DURXJH OH VHUYLFH &RQVWUXFWLRQV HQWUH WLHQ HW VSRUW GH OD 9LOOH SODQFKH VXU OD VXMHW OD IRQWDLQH GHV 7RXUV VHUD W HOOH VXSSULP«H" /H PDLUH 1LFRODV :DOGHU VH YHXW UDVVXUDQW m&HWWH IRQWDLQH GH WURLV «WDJHV DYHF FKXWHV GöHDX HVW XQ OLHX H[WU¬PHPHQW SULV« 2Q DWWHQG OHV FRQFOXVLRQV GX VHUYLFH HW HQ IRQF WLRQ QRXV GHYURQV SHVHU OH SRXU HW OH FRQWUH 6L FH QöHVW TXöXQ SUREOªPH GH SURIRQGHXU RQ SRXUUD UHKDXVVHU OH IRQG SDU H[HPSOH (Q UHYDQFKH MH WURXYHUDLV H[FHVVLI GH G«QDWXUHU OH OLHX DORUV TXöLO Qö\ D MDPDLV HX GöDFFLGHQW HQ

9DOHXU SDWULPRQLDOH %' ý /HV SU«FRQLVDWLRQV GX %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ SRVHQW OD TXHVWLRQ GH OD SU«VHUYDWLRQ GHV «GLILFHV SDWULPRQLDX[ )DXW LO OHV G«QDWXUHU DX QRP GH OD V«FXULW«" m3DV GX WRXW UDVVXUH 0DJDOL 'XERLV SRUWH SDUROH GX %3$ 3DU H[HPSOH XQH IRQWDLQH GX -DUGLQ ERWDQLTXH GH 1HXFK¤WHO ¢ KDXWH YDOHXU SDWULPRQLDOH SU«VHQWDLW TXHOTXHV IDLOOHV GH V«FX ULW« /H IRQG GX EDVVLQ D «W« UHOHY« ¢ OöDLGH GH JDOHWV FH TXL HQ D QRQ VHXOHPHQW DP«OLRU« OD V«FXULW« PDLV DXVVL OD TXDOLW« «FRORJLTXH VDQV DXFXQH ORXUGHXU HW HQ FRQVHUYDQW VRQ FDUDFWªUH ,O QH VöDJLW SDV GH V«FXULVHU OHV EDVVLQV GH $ ¢ = PDLV GH IDLUH XQH DQDO\VH GH ULVTXH SRXU SUHQGUH OHV PHLOOHXUHV PHVXUHV SRXU OHV EDVVLQV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ ,O HVW GRQF LPSRUWDQW GH VDYRLU GDQV TXHO W\SH GH TXDUWLHU OH EDVVLQ VH WURXYH VL GHV HQIDQWV VRQW VRXYHQW ¢ SUR[LPLW« HWF }

DQV D IRUWLRUL ORUVTXH FöHVW XQH ÈXYUH TXöRQ QH SHXW SDV WUDQVIRUPHU FRPPH FHOD 3ULYHU WRXWH OD SRSXODWLRQ GöXQ OLHX DXVVL SULV« MH WURXYH TXH FöHVW H[DJ«U« } $ 2QH[ mOH SUREOªPH D «W« U«JO« DVVXUH OH PDLUH )UDQ©RLV 0XPHQWKDOHU &HOD FRQFHU QDLW RX IRQWDLQHV SRXU GHV FR½WV PDUJL QDX[} $XWUH OLHX DXWUH PRQWDQW ¢ &K¬QH %RXUJ OH FRQVHLO PXQLFLSDO D DFFHSW« OD U«QRYDWLRQ GHV P GX EDVVLQ GX SDUF )ORUDLUH SRXU SUªV GH PLOOLRQ GH IUDQFV H[SOLTXH OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH %HDWUL] GH &DQGROOH $YHF XQ HIIHW ELHQ YHQX OH UHKDXVVHPHQW GX EDVVLQ IHUD EDLV VHU OH YROXPH GöHDX WUDLW« RFFDVLRQQDQW DXWDQW Gö«FRQRPLHV (QILQ ¢ /DQF\ XQ FU« GLW GH ö IUDQFV YD ¬WUH YRW« ORUV GX SUR FKDLQ EXGJHW DILQ GöHQJDJHU XQH U«IOH[LRQ VXU OD V«FXULW« GHV SDWDXJHRLUHV 8QH «WXGH GH IDLVDELOLW« SRXU FRQILUPHU RX LQILUPHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX %3$ $ VRQ LVVXH SOXVLHXUV VF«QDULRV SRXUUDLHQW ¬WUH HQYLVD J«V VWDWX TXR FO¶WXUH U«IHFWLRQ FRPSOªWH UHPSODFHPHQW GHV SDWDXJHRLUHV HQ MHX[ GöHDX RX HPEDXFKH GöXQ JDUGLHQ H[SOLTXH 2OLYLHU &DUQD]]ROD FKHI GX VHUYLFH GHV VSRUWV GH OD 9LOOH 'H TXRL DSSRUWHU GH OöHDX DX PRXOLQ GX %3$ 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

2S«UD GHV 1DWLRQV &KLQRLV SULRULWDLUHV 9(17( ý /D &KLQH SRXUUDLW ELHQ ¬WUH OH IXWXU DFKHWHXU GH Oö2S«UD GHV 1DWLRQV 2'1 (Q GDWH GX RFWREUH OH &RQVHLO GH )RQGDWLRQ GX *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH SURSUL«WDLUH GH OD VWUXFWXUH «SK«PªUH TXL VH GUHVVH ¢ OD FDPSDJQH 5LJRW D VLJQ« mXQH OHWWUH GöLQWHQWLRQ DYHF OH SOXV LPSRUWDQW SURGXFWHXU SULY« FKLQRLV GH VSHFWDFOHV} &RQFUªWHPHQW FHOD VLJQLILH TXH OHV &KLQRLV VHURQW SULRULWDLUHV VL DXFXQH DXWRULW« SXEOL TXH RX SDUDSXEOLTXH QH VH PDQLIHVWH SRXU UDFKHWHU OD VWUXFWXUH 3DU SXEOLFDWLRQ GDQV OD )HXLOOH GöDYLV RIIL FLHOOH OD )RQGDWLRQ YD LQYLWHU GöDLOOHXUV mFHV DXWRULW«V ¢ SU«VHQWHU XQH RIIUH FKLIIU«H GöLFL DX I«YULHU } 3RXU P«PRLUH OD VWUXFWXUH HQ ERLV SUªV GH OD SODFH GHV 1DWLRQV DEULWH OH *UDQG 7K«¤WUH GXUDQW VHV GHX[ DQV GH WUDYDX[ GRQW OD ILQ HVW SU«YXH HQ MXLQ /H G«P«QDJHPHQW GH Oö2'1 GHSXLV 3DULV HW VRQ DJUDQ GLVVHPHQW ¢ *HQªYH RQW FR½W« SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQWLªUHPHQW ILQDQF«V SDU GHV SULY«V (S«H GH 'DPRFOªV VXU OH GRVVLHU OöDXWRULVDWLRQ GH VöLQV WDOOHU ¢ OD FDPSDJQH 5LJRW ]RQH QRQ FRQVWUXFWLEOH HW SUR SUL«W« GX &DQWRQ QH FRXUW TXH MXVTXöDX HU MDQYLHU /öDYHQLU GH Oö2'1 GHYUD LPS«UDWLYHPHQW ¬WUH IL[« DYDQW FHWWH «FK«DQFH *L0

&RXUULHU 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m&RTXLQH FKDVVH DX VH[ WR\}

'HV PDODGHV 3XQDLVH ©D GHYLHQW JUDYH /öKXPDQLW« HVW YUDLPHQW PDODGH 1DGLD 1RXFKND YLD )%

8Q FKDVVHXU VDFKDQW FKDVVHUþ 2Q YD VH WUDQVIRU PHU HQ FKDVVHXU (OLR *DUXIL YLD )%

2» YD W RQ" 2» YD OD YLH" %RXUDRXL %HQ 6DODK YLD )%

0LHX[ TXH 3RN«PRQ +D KD FöHVW PLHX[ TXH GHV 3RN«PRQ" $QGUHLD *RQ©DOYHV YLD )%

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

Plaques de chocolat ! s r u o j s ier n r e d en promotion, 640 francs seulement.

Filiale de la coopérative Migros Zurich, ACTIV FITNESS a ouvert son premier studio genevois à la Rue de Lausanne 20bis, à 100 mètres de la gare Cornavin.

Sur environ 1’100 m2, nous vous offrons un choix complet d’activités de fitness dans le studio le plus moderne : musculation, endurance, cours collectifs, sauna/hammam et espace enfants. Pour fêter cette inauguration, vous pouvez souscrire un abonnement annuel à 640 francs seulement au lieu de 740 francs.

Etudiants (jusqu’au 29 ans), apprentis et bénéficiaires AVS*/AI ne paient que 540 francs au lieu de 640 francs. Paiement mensuel dès 59 francs** et 2 mois gratuits (au lieu de 100 francs de rabais). Promotion valable jusqu’au 16 octobre 2016. Le rabais est valable uniquement pour les nouveaux membres. Pas d’autres remises possibles. Horaires d’ouverture : lundi, mercredi et vendredi 09h00–22h00, mardi et jeudi 06h30–22h00, samedi et dimanche 09h00–18h00.

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Sauna/Hammam · Espace enfants

*femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans

ACTIV FITNESS Genève Cygnes, Rue de Lausanne 20bis (100 m de la gare Cornavin), 1201 Genève, tél. 058 568 91 20 ACTIV FITNESS Genève Rhône, Rue du Rhône 42, 1204 Genève (ouverture fin 2016)

**abonnement de 2 ans

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX RFWREUH 3OD]D UXH GX &HQGULHU WÂŤO 0RQWFKRLV\ UXH GH 0RQWFKRLV\

WÂŤO 'X DX RFWREUH 3RSXODLUH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG

&RRS 9LWDOLW\ UXH GHV %RVVRQV 2QH[ WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K MRXUV IULV K K WO

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ WÂŤO &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWULTXHV VXU UGY WÂŤO DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3ÂŤGLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K VHPDLQH 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6

XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K WÂŤO

ADRESSES UTILES

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

www.aged.ch

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

DESTOCKAGE -GROS RABAIS

30 % - 40 % - 50 % Meubles de bureaux, Armoires, Lampes, Chaises

DEBARAVITE

rue de Lyon 55bis 1203 Genève 022 339 08 88

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

LIQUIDATION LES PLUS GRANDES AFFAIRES A GENEVE - PERLY

XXX HIJ DI

NOUVEAU SHOWROOM DE 200 M2

www.cuiraneuf.ch â&#x153;&#x2020; 022 7 822 777 1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4

Nombreuses façades au choix

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Ă&#x2030;lĂŠments en verre amĂŠliorant la visibilitĂŠ

Tiroirs coulissants extra larges pour une meilleure organisation

Hit du jubilĂŠ seul.

Fr. 5 298.â&#x20AC;&#x201C; Finition brillante blanc alpin

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwMAEAi_3lKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa-lKRyWZWxAEP0PQ_L9i4BB35q61yAkfa92OugeDVUmhgIb6nHIuYSxJfBoRJmBbGJNAvPjvJ_asAvT3IQbB-rCMoF3M031eD8f4pehyAAAA</wm>

DĂŠbarrassez-vous de votre ancienne baignoire â&#x20AC;&#x201C; voici la douche-baignoire!

Transformer et rĂŠnover.

Avec un seul prestataire.

La nouvelle TWINLINE trouvera sa place sur exactement la mĂŞme surface que votre ancienne baignoire.

En clair: douche ET bain en un â&#x20AC;&#x201C; sur la mĂŞme surface, sans besoin de place en plus.

Avant

En 1 jour

Au rebut, la baignoire sans solution de douche!

La nouvelle douche-baignoire en un est terminĂŠe.

Avant: Economisez:

Fr. 6 622.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 1 324.â&#x20AC;&#x201C;

Prix nets, montage inclus et appareils de marque suivants: Ăź Table de cuisson vitrocĂŠramique Ăź Ă&#x2030;vier encastrable inox Ăź Lave-vaisselle intĂŠgrĂŠ A+ Ăź RĂŠfrigĂŠrateur **** A++ Ăź Four encastrable inox A Ăź Hotte aspirante inox E

&

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; Bon direction de travaux

Valable pour une conclusion de contrat jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 16 dĂŠcembre 2016 pour les prestations de la direction de trauvaux Fust Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de commande de Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Après

RÊalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!

Conseil Ă domicile GRATUIT sans engagement: Notre conseiller spĂŠcialisĂŠ se rend dâ&#x20AC;&#x2122;abord chez vous et ensemble, vous discutez des idĂŠes et des propositions de mise en Ĺ&#x201C;uvre aďŹ n que tout soit parfait.

Demander un conseil maintenant: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

COLLECTION 2015 - 2016 TOUT DOIT DISPARAITRE

RÊnovation de sièges et canapÊs, toutes matières

des offres promotionnelles exceptionnelles!

Conception personnalisĂŠe

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers

Route des Ravières 2 - 1258 Perly - 022 771 14 64 - perly@literie-concept.ch - www.literie-concept.ch

Hit du jubilĂŠ seul.

Fr. 13 899.â&#x20AC;&#x201C; Avant: Fr. 16 351.â&#x20AC;&#x201C; Economisez: Fr. 2 452.â&#x20AC;&#x201C;

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

DE STOCK -

* Offres valables jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 16 dĂŠcembre 2016

Cuisines

TĂŠl. 079 347 90 77

*

su

Nous fĂŞtons les 50 ans de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise avec

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPĂ&#x2030;S-LITS

Pas de transformation cuisine ou salle de bains sans une offre de FUST!

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

022 341 02 38 - 079 200 57 63

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX RFW 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO ZHHN HQG

GX DX RFW 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W MHDQ WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH WÂŤO $OFRROLTXHV DQRQ\PHV WÂŤO 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV WÂŤO

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

1

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

r 0 at tra % el va ie u r x

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Vos avantages sur un seul regard: â&#x20AC;˘ Un seul interlocuteur pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des travaux de transformation â&#x20AC;˘ Toutes les ĂŠchĂŠances sont respectĂŠes â&#x20AC;˘ Prix ďŹ xe et gestion des coĂťts avec garantie de prise en charge des frais â&#x20AC;˘ Un seul ĂŠmetteur de facture â&#x20AC;˘ Une sociĂŠtĂŠ pour toutes les prestations de garantie.

ResponsabilitĂŠ et garantie selon la SociĂŠtĂŠ suisse des ingĂŠnieurs et des architectes (SIA) et le Code suisse des obligations (CO) â&#x20AC;˘ Pas de risque: collaboration avec un partenaire solvable: Ing. dipl. Fust SA â&#x20AC;˘ DĂŠcennies dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans les travaux de transformation

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

18

*sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

*+,

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

*+,

9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H FLPHWLªUH GH &K¤WHODLQH UQRY

*$*1(= %,//(76

87,/(;32 Ă &ĂśHVW XQ VDORQ VXU OHV YÂŤKLFXOHV XWLOLWDLUHV DYHF XQ GÂŤEDW SXEOLF VXU OH SODQ GLUHFWHXU GX UÂŤVHDX URXWLHU

7RXULQJ FOXE 6XLVVH 7&6 VHFWLRQ JHQHYRLVH HW 0LFKHO %DOHVWUD OH SUÂŤ VLGHQW GĂś8WLOH[SR 9RWUH MRXUQDO SUÂŤ IÂŤUÂŤ SDU OH ELDLV GH VRQ UÂŤGDFWHXU HQ FKHI *LDQFDUOR 0DULDQL HQ VHUD OH PRGÂŤUDWHXU HW OĂśDQLPDWHXU /H WKÂŞPH GH FH GÂŤEDW" /H SODQ GLUHF WHXU GX UÂŤVHDX URXWLHU HW XQ ÂŤWDW GHV OLHX[ GH OD VLWXDWLRQ (QILQ XQ VSHFWDFOH FDEDUHW KDXW HQ FRXOHXU 0LOOD *HQHYD 6KRZ DWWHQ GUD OHV YLVLWHXUV OH YHQGUHGL RFWR EUH GDQV OH FDGUH GH OD QRFWXUQH /H 6DORQ IHUPHUD VHV SRUWHV VDPHGL VRLU DSUÂŞV WURLV MRXUV GĂśH[SRVLWLRQ TXL DXURQW PLV ¢ OĂśKRQQHXU OH ORXUGĂž HW OH OÂŤJHU Â&#x201E;

6DQGUD -RO\

/H VDORQ GX WUDQVSRUW GH OD PDQX WHQWLRQ HW GHV XWLOLWDLUHV ORXUGV HW OJHUV RXYUH VHV SRUWHV SRXU XQH H GLWLRQ FDSWLYDQWH GX DX RFWREUH ¢ 3DOH[SR 3OXV GH FLQ TXDQWH H[SRVDQWV SUVHQWHQW OHXU JDPPH GH SURGXLWV HW OHXUV VROX WLRQV ORJLVWLTXHV &H UHQGH] YRXV ELVDQQXHO HW XQLTXH HQ 6XLVVH URPDQGH QH VÜDGUHVVH SDV VHXOH PHQW DX[ SURIHVVLRQQHOV GH OD EUDQ FKH PDLV DPXVHUD JDOHPHQW OH SXEOLF DYHF VD QRFWXUQH VRQ H[SR VLWLRQ GH YRLWXUHV DQFLHQQHV SU VHQWHV SDU OÜ$XWRPRELOH &OXE GH 6XLVVH $&6 VHFWLRQ *HQªYH HW OHV FXULHV +HOGDQ 5DOO\H 7HDP /D 0HXWH HW OÜ2XHVW 5RPDQG $ QRWHU HQFRUH OD GFRXYHUWH GÜXQH PDTXHWWH GÜXQ JUDQG FKDQWLHU DQLP SDU GHV PRGª OHV UGXLWV HW VRQ FRQFRXUV GÜKDEL OHW DYHF GH QRPEUHX[ ORWV ¢ JDJQHU 8QH YLVLWH IXWH FRPPHQFH SDU XQ

8WLOH[SR GX DX RFWREUH 3DOH[SR MHXGL GH K ¢ K YHQGUHGL GH K ¢ K HW VDPHGL GH K ¢ K ZZZ XWLOH[SR FK

3$57,&,3$7,21 3OXV GH FLQTXDQWH H[SRVDQWV SUVHQWHURQW OHXUV SURGXLWV GX DX RFWREUH ¢ 3DOH[SR '5

WRXU DX H 6DORQ GH OD YRLWXUH GÜRFFD VLRQ OLUH SDJH TXL D OLHX HQ SDUDO OªOH 6XU GHPDQGH OHV JDUDJLVWHV UHPHWWURQW YRORQWLHUV XQ ELOOHW GÜHQWUH JUDWXLW ¢ 8WLOH[SR

$ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DYHQXH GX 0DLO ELOOHWV SDU DGXOWH 2XYHUWV GH K ¢ K

'EDW SXEOLF /H YHQGUHGL RFWREUH GªV K SODFH ¢ XQ GEDW SXEOLF DYHF OH FRQ VHLOOHU GÜ(WDW /XF %DUWKDVVDW )UDQŠRLV 0HPEUH] SUVLGHQW GX

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

9,//( '( *(1Â&#x160;9(

'X ORXUGÂŤ HW GX OpJHU

9,//( '( *(1Â&#x160;9( Ă˝ 9RLO¢ XQ PDJQLILTXH HVSDFH TXH OH FLPHWLÂŞUH GH &K¤WHODLQH &RQVWUXLW HQ LO YLHQW G܏WUH UHVWDXUÂŤ DSUÂŞV DYRLU ÂŤWÂŤ ODLVVÂŤ SHX ¢ SHX ¢ OĂśDEDQGRQ /D UÂŤKD ELOLWDWLRQ HW OD UHVWDXUDWLRQ GH OD FKD SHOOH DLQVL TXH OD FRQVWUXFWLRQ GĂśXQ FROXPEDULXP SRXU XUQHV SHU PHWWHQW GĂśDPÂŤOLRUHU FRQVLGÂŤUDEOH PHQW OHV SUHVWDWLRQV RIIHUWHV DX[ KDELWDQWV GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH HQ SURSRVDQW GHV OLHX[ GH FXOWXUHV TXL FRQYLHQQHQW DX[ DWWHQWHV GHV SUR FKHV GHV GÂŤIXQWV $ QRWHU OHV VRLQV SDUWLFXOLHUV DSSRUWÂŤV ¢ OD UHVWDXUD WLRQ GHV YLWUDX[ GĂś(XJÂŞQH 'XQDQW XQ SHLQWUH YHUULHU IRUPÂŤ DX[ $WHOLHUV GĂśDUW VDFUÂŤ ¢ 3DULV DX GÂŤEXW GX VLÂŞFOH GHUQLHU (QILQ DYHF FHV WUDYDX[ GH UÂŤQRYDWLRQ OD 9LOOH GH *HQÂŞYH SRXU VXLW VRQ WUDYDLO GH SUÂŤVHUYDWLRQ GH VRQ SDWULPRLQH LPPRELOLHU 638%

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW 9(<5,(5

AVIS DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; IMPORTANT

'RPDLQH GH 6LHUQH -)W Ă˝ 7UHQWH HW XQH YLOODV

'5

FRQWHPSRUDLQHV SRXVVHURQW VXU XQH SDUFHOOH DJULFROH ERUGDQW OD URXWH GX 3DV GH OĂś(FKHOOH TXL PÂŞQH DX YLOODJH XQ WHUUDLQ ORQJWHPSV FRQYRLWÂŤ SDU OHV GLIIÂŤUHQWV DFWHXUV GX PDUFKÂŤ /H 3ODQ GLUHFWHXU FDQWRQDO D SURWÂŤJÂŤ OHV FKDPSV DWWHQDQWV DX FKDQ WLHU TXL UHVWHURQW YLHUJHV GH WRXWH FRQVWUXFWLRQ SHQGDQW YLQJW DQV DX PRLQV /H 'RPDLQH GH 6LHUQH FRPSRVÂŤ GH YLOODV VSDFLHXVHV DOLJQÂŤHV HQ UDQJÂŤHV VHUD GRWÂŤ GĂśXQ SDUNLQJ VRXWHUUDLQ HW GĂśXQ JUDQG SDUF DUERUÂŤ /HV WUDYDX[ GÂŤPDUUH URQW HQ QRYHPEUH

&2//(; %266<

/$1&<

0LHO HW WLPEUHV

&ROÂŞUH GHV ÂŤOXV

RISQUE POTENTIEL Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPLOSION concernant les cuisinières Ă gaz indĂŠpendantes des marques:

Un nombre limitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;appareils fabriquĂŠs entre janvier 2009 et octobre 2011 est concernĂŠ. En cause: la dĂŠgradation potentielle dâ&#x20AC;&#x2122;un raccord de gaz. Dans certains cas, le gaz peut sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper et, fait beaucoup plus rare, un risque dâ&#x20AC;&#x2122;explosion peut exister. Une personne qualifiĂŠe remplacera gratuitement le raccord de gaz pour chaque appareil concernĂŠ chez le client. Ainsi, le problème sera dĂŠfinitivement rĂŠsolu.

&(9$ &+ '5

'5

Pour vĂŠrifier si votre appareil est concernĂŠ, procĂŠdez comme suit:

-)W ý 8QH QRXYHOOH SRVWH YD IHUPHU VHV SRUWHV /ÜDJHQFH GH &ROOH[ %RVV\ PHWWUD OD FO VRXV OH SDLOODV VRQ FH YHQGUHGL ¢ KHXUHV VRQQDQWHV ¢ O܍JOLVH GX YLOODJH %RQQH QRXYHOOH WRXWHIRLV OD 0DLULH D WURXY XQ SDUWHQDLUH SURYLGHQWLHO SRXU SDOOLHU FHWWH IHUPHWXUH 'ªV OH RFWREUH OHV SULQFLSDX[ VHUYLFHV VHURQW DVVXUV LQVROLWH SDU OH PDJDVLQ GÜDSLFXOWXUH $SL *HQªYH VLWX ¢ OD URXWH GH &ROOH[ m%RQMRXU PHWWH] PRL XQ SRW GH PLHO HW GHX[ WLPEUHV 3UR -XYHQWXWHÞ}

-)W ý /HV JDUHV GX &(9$ GH /DQF\ HW GH &DURXJH VÜDSSHOOHURQW ILQDOHPHQW *HQªYH 3RQW 5RXJH HW *HQªYH %DFKHW $LQVL HQ D GFLG OD &RQVHLO GÜ(WDW DX JUDQG GDP GH OD FRPPXQH GH /DQF\ TXL D GFLG GH UHFRXULU FRQWUH FHWWH GFLVLRQ IUXVWUH GH YRLU VRQ QRP HIIDF GH OD IXWXUH VWDWLRQ /HV OXV ODQFHQV VH GLVHQW SUWV ¢ LQWHUSHOOHU OH &RQVHLO IGUDO VÜLO OH IDXW m1RWUH ORFDOLW FÜHVW /DQF\ ,O QÜ\ D DXFXQH UDLVRQ TXH FHWWH JDUH SRUWH OH QRP GH *HQªYH }

&RPPXQDX[ GĂś$PELOO\ -)W Ă˝ /H &RQVHLO PXQLFLSDO GH 7KÂśQH[ D YRWÂŤ OD VHPDLQH SDVVÂŤH XQ FUÂŤGLW GH

Cuisinière à gaz indÊpendante avec tiroir: la plaque signalÊtique est prÊsente dans le tiroir.

Consultez le site www.gascookingsafety.com pour vĂŠrifier si ce modèle est concernĂŠ. Vous pouvez ĂŠgalement appeler au 0800 833833 (numĂŠro gratuit) pour obtenir de lâ&#x20AC;&#x2122;aide.

Cuisinière à gaz indÊpendante sans tiroir: la plaque signalÊtique est prÊsente dans le four.

Pour ĂŠviter tout risque potentiel jusquâ&#x20AC;&#x2122;au remplacement du raccord de gaz de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil, vous devez couper lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation en gaz de celui-ci et ne plus vous servir de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil.

www.gascookingsafety.com

NumÊro de modèle (E-Nr.) / numÊro de lot (FD)

exemple de plaque signalĂŠtique

Assistance tĂŠlĂŠphonique gratuite: 0800 833833

BSH Hausgeräte AG, Fahrweidstrasse 80, CH-8954 Geroldswil. *(77< ,0$*(6 $/(;6/

/LUH ÂŤJDOHPHQW HQ SDJH

2

Relevez le numĂŠro du modèle et du lot mentionnĂŠ sur la plaque signalĂŠtique de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil (reportez vous au schĂŠma Ă droite).

Nous vous prions dâ&#x20AC;&#x2122;accepter nos excuses pour les dĂŠsagrĂŠments occasionnĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;application de cette mesure de sĂŠcuritĂŠ volontaire et vous remercions de votre comprĂŠhension et de votre patience. Si vous rencontrez des difficultĂŠs pour savoir si votre appareil est concernĂŠ ou que vous avez dâ&#x20AC;&#x2122;autres questions, veuillez nous contacter par lâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire du site Web ou composer le numĂŠro gratuit susmentionnĂŠ.

7+Â&#x2013;1(;

SOXV GH PLOOLRQV SRXU OD UDOLVDWLRQ GHV IXWXUV TXLSHPHQWV GHV &RPPXQDX[ GÜ$PELOO\ XQ YDVWH TXDUWLHU TXL FRP SUHQGUD ORJHPHQWV ,O VÜDJLW GX SOXV JURV PRQWDQW MDPDLV YRW SDU OD FRPPXQH FKQRLVH GRQW OH EXGJHW DQQXHO V܍OªYH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV

1

BSH Home Appliances Group est un fabricant autorisĂŠ de Siemens AG pour la marque Siemens et de Robert Bosch GmbH pour la marque Bosch.

'HX[ URXHV

_ 63Â&#x2039;&,$/

/H Y«OR «OHFWULTXH GRQW RQ QH SHXW SOXV VH SDVVHU ( %,.( ý 3RXU XQ DPDWHXU GH PRWR HQIRXU FKHU XQ Y«OR «OHFWULTXH SDUD°W «WUDQJH (K ELHQ MöDL «W« EOXII« $YHF OöDVVLVWDQFH U«JODEOH YRXV HIIHFWXH] XQ WUDMHW GX FHQWUH YLOOH ¢ +HUPDQFH SDU GHJU«V VDQV DUULYHU WUHPS« RX KDOHWDQW /öRUGLQDWHXU TXL VHUW GH WDEOHDX GH ERUG HW GH *36 LQGLTXH OöDXWRQRPLH 9RXV SUR JUDPPH] YRWUH MRXUQ«H DYHF OD YDULDQWH OD SOXV «FRQRPLTXH YRXV S«GDOH] SOXV IRUW PDLV YRXV DOOH] WUªV ORLQ 2X YRXV SURILWH] GH OD SXLVVDQFH GX PRWHXU SRXU UDFFRXUFLU OH WHPSV

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D IDFLOLW« VH JOLVVH GDQV XQH VSRUWLYH

GH WUDMHW /D GHVFHQWH GH 9«VHQD] FRPSWHXU VXU NP K D GH TXRL YRXV IDLUH FURLUH ¢ YRV WDOHQWV GH VSRUWLI ,O HVW LQG«QLDEOH TXH FH Y«KL FXOH D GHV DUJXPHQWV SRXU VH UHIDLUH XQH VDQW« $VVH] KDXW FRQIRUWDEOH VLPSOH HW VRSKLVWL TX« LO SHXW GHYHQLU OH SULQFLSDO PR\HQ GH WUDQVSRUW HQ YLOOH HW DOHQWRXUV 6D OLJQH HVW FODVVH VD FRQFHSWLRQ LQWHOOLJHQWH 2Q HQOªYH OöRUGLQDWHXU TXDQG RQ G«SRVH OH Y«OR OH V\V WªPH G«PDUUH TXDQG RQ OH UHPHW HQ SODFH 5( KWWSV ZZZ U P GH HQ H ELNH FKDUJHU 9«OR «OHFWULTXH PLV ¢ GLVSRVLWLRQ SDU (FRELNH *HQªYH ZZZ HFRELNH JHQHYH FK

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT

ý '«UDLOOHXU 6KLPDQR 'HRUH ;7 YLWHVVHV %DWWHULH %RVFK 3RZHU3DFN 3HUIRUPDQFH 9 $K :K RSWLRQ GXDO :K 0RWHXU GöDVVLVWDQFH %RVFK MXVTXö¢ NP K ý 6XVSHQVLRQ 6XQWRXU $LRQ SQHXPDWLTXH (FUDQ GH FRQWU¶OH QLYHDX[ GöDVVLV WDQFH «OHFWULTXH DX[ S«GDOHV

68=8., ý &HOD IDLW ELHQ DQV TXH OH ELF\OLQGUH 6X]XNL DVVRFL« ¢ XQ FK¤VVLV O«JHU IDLW OH ERQKHXU GHV PRWDUGV G«VLUDQW XQH PDFKLQH IDFLOH /D GHU QLªUH YDULDQWH GH FHWWH LF¶QH OD 69 D VXEL XQH FXUH GH MRXYHQFH 3OXV GH SLªFHV RQW «W« FKDQJ«HV SRXU DP«OLRUHU HQFRUH VHV SUHV WDWLRQV $X SUHPLHU FRXS GöÃ&#x2C6;LO HOOH QH SDLH SDV GH PLQH 8QH IRLV WHVW«H HOOH V«GXLW SDU VD IDFL

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU ELF\OLQGUH HQ 9 FF N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý 6XVSHQVLRQ DYDQW FRXUVH PP DUULªUH EUDV DYHF FRXUVH GH PP SU«WHQVLRQ DMXVWDEOH HQ SRLQWV )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP $%6 3RLGV NJ +DXWHXU GH VHOOH PP

'5

OLW« GH FRQGXLWH FRQYHQDQW ¢ XQ KRPPH FRPPH ¢ XQH IHPPH )LGªOH DX PRWHXU HQ 9 6X]XNL D UHWRXFK« VHV FRPSRVDQWV SRXU OH UHQGUH HQFRUH SOXV U«DFWLI HW SOXV VSRUWLI 'DQV OD IRXO«H OHV LQJ«QLHXUV RQW U«XVVL ¢ OöDOO«JHU GH NJ ,O G«PDUUH VDQV TXöLO \ DLW EHVRLQ GH WHQLU OD FO« HW XQ V\VWªPH GöDVVLVWDQFH PDLQWLHQW VRQ U«JLPH WUªV EDV FH TXL HVW XWLOH GDQV OHV HQFRPEUHPHQWV $YHF XQH KDXWHXU GH VHOOH SDUPL OHV SOXV EDVVHV GX PDUFK« FHWWH 69 WHQG OHV EUDV DX[ SHU VRQQHV TXL DLPHQW DYRLU XQ DFFªV IDFLOLW« (OOH HVW SUDWLTXH DX TXRWLGLHQ «WURLWH IDFLOH ¢ JDUHU HW VH PDQLH FRPPH XQ Y«OR GDQV OH WUDILF 5( ZZZ VX]XNL PRWRUF\FOHV FK

'5

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

DEUX-ROUES

9«ORPRWHXU <DPDKD ERQ «WDW &+) 7«O

02726

7PT BOOPODFT %&69 306&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT Yamaha FZ6, 2004, 42'000 km, noire. Excellent état. CHF 2'800.- à discuter. Tél. 079.467.50.03

Harley Davidson Electra Clyde Classic, 18'250 km, année anniversaire 1998, bi-color, GPS Très bon état. CHF 17'500.-. Tél. 079.414.99.52

FRPPHUFLDO#JKL FK

NOUVEAUTÃ&#x2030; Euro4

Harley Davidson 1340, 1993, 56'000 km, visite faite en juillet 2016, arbre à cam+ Mikuni carburateur, à vendre cause départ, CHF 8'500.-.

Tél. 0033.661.44.08.95

*+,

Kymco Agility 16+ 125i CHF 2â&#x20AC;&#x2122;690.â&#x20AC;&#x201C; livrable de suite, Top-Case inclus Rue Ecole de Médecine 4 â&#x20AC;&#x201C; 1205 Genève Tél. 022 329 35 65 â&#x20AC;&#x201C; www.centrekymcogeneve.ch

BLOUSON CUIR Ã&#x20AC; 180.-

AGENT OFFICIEL

Chemin de la Pallanterie 7 1252 Meinier / Genève

Tél. 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

Deux-roues avec

63Â&#x2039;&,$/

4XH OD IRUFH VRLW DYHF YRXV <$0$+$ ý 8QH VRUWH GH PHVVLH WHOOHPHQW DWWHQGXH TXH OHV SDVVLRQQ«V VH VRQW UX«V SRXU OöDFKHWHU /D 07 VöLQVSLUH GH Oö<=) 5 GLUHF WHPHQW LVVXH GH OD FRPS«WLWLRQ (OOH D WRXW GX PRQVWUH XQH SXLVVDQFH SK«QRP«QDOH GHV U«DFWLRQV GH G\QDPLWH XQ IUHLQDJH ¢ YRXV UHWRXUQHU OHV FRXGHV (OOH D DXVVL XQH «OHFWUR QLTXH WUªV DERXWLH TXH OöRQ SHXW SDUDP«WUHU VHORQ VHV G«VLUV RX OHV WUDMHWV GX MRXU VHORQ

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O HQ OLJQH FF 9 N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH 'HOWDER[ DOX IRXUFKHV PP EUDV RVFLOODQW 0RQRFURVV '«EDWWHPHQW DYDQW HW DUULªUH PP ý )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP DUULªUH VLPSOH PP ý /RQJ P KDXWHXU GH VHOOH FP 3RLGV NJ

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH www.motorex.com

9HUERLV I¬WH VD VRL[DQWLªPH «GLWLRQ

WURLV FRXUEHV GH SXLVVDQFH /D SRVLWLRQ GH FRQGXLWH GURLWH HW O«JªUHPHQW SHQFK«H HQ DYDQW IDYRULVH OD PD°WULVH GX FRXSOH (OOH MRXLW GöXQH WHQXH GH URXWH LQFUR\DEOH IDYRULV«H SDU XQ HPSDWWHPHQW FRXUW /öHPEUD\DJH DQWL GULEEOH DVVXUH OH FRQWU¶OH WDQW ¢ OöDFF«O«UDWLRQ TXö¢ OD G«F«O«UDWLRQ 3RXU SHX TXH OHV SQHXV VRLHQW HQ WHPS«UDWXUH OD 07 FROOH ¢ OD FKDXVV«H IDLVDQW RXEOLHU VRQ SRLGV (OOH HVW FRPSDFWH DJLOH HW VRQ GHVLJQ DJUHVVLI OD UHQG WUªV YLULOH (OOH VöDSSULYRLVH WUªV YLWH 8Q PRQVWUH FHUWHV PDLV TXH OöRQ GRPSWH UDSLGHPHQW 6HV DLGHV FRPPH OöDQWLSDWLQDJH VXUYHLOOHQW SRXU QH SDV YRXV PHWWUH HQ GLIIL FXOW« 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

7KLHUU\ &RXUWRLV FRXUW GHSXLV SUªV GH DQV ¢ 9HUERLV VXU OD P¬PH PRWR XQH +RQGD &5 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

&2856( '( &Â&#x2013;7( ý &HOD IDLW VL[ G«FHQQLHV TXH OH 1RUWRQ 6SRUW &OXE RUJDQLVH OD IDPHXVH PDQL IHVWDWLRQ TXL DWWLUH WRXMRXUV SOXV GH PRQGH /D FRXUVH GH F¶WH HVW U«VHUY«H DX[ PHPEUHV GX FOXE DYHF OHV PRQW«HV FKURQRP«WU«HV HQ PRWR VFRRWHU VLGH FDU TXDG HW P¬PH NDUWLQJ /HV PRQW«HV GHV PRWRV DQFLHQQHV VH EDVHQW VXU OD U«JXODULW« /HV ILOOHV HW OHV HQIDQWV VHURQW PLV ¢ OöKRQQHXU LOV SRXUURQW HIIHFWXHU GHV PRQW«HV G«PRQVWUDWLYHV /H GLPDQFKH OHV PDFKLQHV KLVWRULTXHV VHURQW DXVVL GH OD SDUWLH

6WDQGV HW FRQFHUWV /D I¬WH VHUD SDUWRXW /H 0RWRU 9LOODJH PHWWUD HQ DYDQW OHV PDUFKDQGV JHQHYRLV HW OHXUV GHUQLªUHV QRXYHDXW«V /HV SDUWHQDLUHV FRPPH *+, VRQW SU«VHQWV LO \ DXUD FLQT FDQWLQHV HW GHX[ FRQFHUWV OH YHQGUHGL DYHF OH JURXSH Â&#x2030;D YD FKLHU OH VDPHGL DYHF OH %HDX /DF GH %¤OH /ö«Y«QHPHQW QH VHUDLW SDV SRVVLEOH VDQV OHV E«Q«YROHV TXL PHWWHQW OD PDLQ ¢ OD S¤WH HW WURLV DVVRFLDWLRQV TXL GRQQHQW XQ FRXS GH PDLQ 7RXWHV HQ 0RWR 0RWDUGV GX 0RQGH HW OHV 9LJQHURQV 5( 6DPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH KWWS MRRPOD QRUWRQ FOXE QHW '5

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

Nouveau site internet

Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur

TOUS LES ECRANS !

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/¡DYHQWXUH HW OH WUDYDLO FRPELQpV 9: 3$66$7 $//75$&. à /HV EUHDNV QÜRQW SDV GLW OHXU GHUQLHU PRW 0PH SRXU VÜDYHQWXUHU KRUV GX ELWXPH LOV RQW GHV DUJXPHQWV ¢ OÜLPDJH GH FHWWH SXLVVDQWH YRLWXUH

'5

*LO (JJHU

/D PRGH GHV 689 QÜD SDV HX UDLVRQ GHV EUHDNV /HXUV DYDQWDJHV VÜDSSHO OHQW FRQIRUW GH FRQGXLWH YROXPH GH FKDUJHPHQW HW FDSDFLWV URXWLªUHV KRUV GX FRPPXQ &ÜHVW OH FDV GH OD QRXYHOOH 9: 3DVVDW $OOWUDFN $YHF XQH JDUGH DX VRO DXJ PHQWH GH PP SDU UDSSRUW ¢ VD FRXVLQH mQRUPDOH} OD YHUVLRQ WRXW FKHPLQ SHXW VH SHUPHWWUH GÜDUSHQWHU GÜDXWUHV YRLHV TXH FHOOHV TXL VRQW ELWXPHV /H EUHDN 3DVVDW SRUWDQW OD PHQWLRQ $OOWUDFN D GHV VLJQHV GLVWLQFWLIV

FRPPH GHV SDVVDJHV GH URXHV HW GHV ERX FOLHUV VSÂŤ FLDX[

&RQFHQWUHU OHV DWRXWV /D SUWHQWLRQ ¢ VRUWLU GHV EDOLVDJHV SXUHPHQW URXWLHUV WLHQW DXVVL ¢ OD WUDQVPLVVLRQ LQWJUDOH 0RWLRQ GRWH GÜXQ FKRL[ VSFLILTXH $OOURDG TXH OH FRQGXFWHXU SHXW HQFOHQFKHU WRXW FRPPH 1RUPDO 6SRUW (FR RX ,QGLYLGXDO

4XDQG RQ URXOH DYHF FHWWH YRLWXUH OD SUHPLªUH FKRVH TXL IUDSSH HVWÞ VD WDLOOH &ÜHVW TXÜHOOH IUœOH OHV P &RUROODLUH VRQ HVSDFH GH FKDUJHPHQW WLHQW GX JLJDQ WLVPH ,O HQJRXIIUH OLWUHV XQH IRLV OHV VLªJHV HVFDPRWV &H TXL UHYLHQW ¢ GLUH TXÜXQ DUWLVDQ WURXYHUD

GDQV FH YÂŤKLFXOH XQ DVVLVWDQW SDUIDLW TXL SRXUUD ÂŤJDOHPHQW SODLUH ¢ WRXWH OD IDPLOOH SRXU OHV UDQ GRQQÂŤHV GX ZHHN HQG $YDQW WRXW 9RONVZDJHQ D FRQŠX XQH JUDQGH URXWLÂŞUH XQH TXDOLWÂŤ UHFRQQXH GH OD 3DVVDW (OOH OD FRQ VHUYH HQ DMRXWDQW OH SHWLW SLPHQW GH VH VHQWLU ¢ OĂśDLVH GDQV OD ERXH OD QHLJH QRQ WDVVÂŤH RX VXU OH VDEOH 6RQ FRQ IRUW LQWÂŤULHXU HVW WUÂŞV DERXWL /HV FRPSWHXUV VRQW UHPSODFÂŤV SDU XQ DIILFKDJH HQWLÂŞUHPHQW GLJLWDO FRP SOHW HW ELHQ FRQŠX 8QH PHQWLRQ VSÂŤ FLDOH DX PRWHXU GLHVHO OH SOXV SXLV VDQW LO SRXVVH YUDLPHQW IRUW /D ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ UDS SRUWV \ FRQWULEXH Â&#x201E;

Retrouvez-nous à UTILEXPO 2016, stand n°5061

/PUSF BWJT Ă˝ 6\VWÂŞPH VWDUW VWRS UHGÂŤPDUUH DYHF XQ SRLO GH UHWDUG Ă˝ $XWR KROG OH IUHLQ UHVWH VHUUÂŤ SRXU IDFLOLWHU OH GÂŤPDUUDJH HQ FÂśWH Ă˝ &RQVR GX WHVW O WUÂŞV UDLVRQQDEOH Ă˝ &RQQHFWLYLWÂŤ GHUQLHU FUL Ă˝ 3DUFDJH DXWR HW 7UDLOHU DVVLVW SRXU UHPRUTXH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ Ú &RQVR PL[WH O NP &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ HQYLURQ &RIIUH ¢ O ý 3UL[ Ü IUDQFV GªV Ü IUDQFV

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

Certaines passions sâ&#x20AC;&#x2122;affirment tĂ´tâ&#x20AC;Ś

GHI depuis 45 ans, le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO/MOTO Ă Genève

Route des Acacias 27, 1211 Genève 26 â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 / 308 03 53, 022 / 308 02 49 â&#x20AC;&#x201C; www.citroen-geneve.ch

ANS

Plus pour votre argent www.kia.ch

Carens

Superbe vĂŠhicule familial avec 7 places.

Pack â&#x201A;Źuro

plus Bonus â&#x201A;Źuro o

de CHF 7 100.â&#x20AC;&#x201C; inclus

2 850.â&#x20AC;&#x201C;

Votre avantage CHF

9950.â&#x20AC;&#x201C;

*

HvS ZĂźrich

par rapport au modèle Trend

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: système de navigation 7" avec camĂŠra de recul, toit vitrĂŠ panoramique, feux arrière Ă LED, housses de sièges en cuir, capteur de lumière, 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le pare-brise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia Carens Qui a dit que seuls les enfants pouvaient Êmouvoir les parents? Ce superbe vÊhicule familial sÊduit mères et pères, avec un Êquipement luxueux sans concurrence et beaucoup de place pour les loisirs, le sport et les voyages.

Le Carens convainc tant par sa superbe ligne que par son habitacle extrĂŞmement gĂŠnĂŠreux. SĂŠcuritĂŠ, confort et sobriĂŠtĂŠ en prime.

1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7 places CHF 25 100.â&#x20AC;&#x201C; Modèle illustrĂŠ: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7 places CHF 27 100.â&#x20AC;&#x201C;, 4,5 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5,0 l/100 km), 118 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7 places CHF 28 700.â&#x20AC;&#x201C;, 4,8 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5,4 l/100 km), 127 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7 places CHF 25 100.â&#x20AC;&#x201C;, 6,2 l/100 km, 143 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.2016 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Bonus â&#x201A;Źuro CHF 2 850.â&#x20AC;&#x201C; et Pack â&#x201A;Źuro 7100.â&#x20AC;&#x201C; inclus dans tous les prix.

Exemple de calcul de leasing Ă 3,9%: Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 27 950.â&#x20AC;&#x201C; moins Bonus â&#x201A;Źuro CHF 2 850.â&#x20AC;&#x201C;, prix net CHF 25 100.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 291.05, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; min.), casco complète obligatoire non comprise.

Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

3,9

PICANTO

RIO

SOUL

SOUL EV

VENGA

NEW CEEâ&#x20AC;&#x2122;D

NEW CEEâ&#x20AC;&#x2122;D_sw

NE

_ w

NEW NIRO

NEW SPORTAGE

SORENTO

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre Automobile aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VĂ&#x2030;HICULES $8726 3RXU EULFROHXU $XGL $ NP &+)

7O $XGL $ $PELWRQ EODQFKH 7', &9 ER°WH PDQXHOOH QRPEUHXVHV RSWLRQV SQHXV QHLJH VXU MDQWHV NP &+) 7O

$XGL $ $YDQW TXDWWUR JULV PÂŤWDOOLVÂŤ

NP %RQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

$XGL $ WXUER EHUOLQH JULVH

NP PXOWLWURQLF HVVHQFH ([SHUWLVÂŤH 3DUIDLW ÂŤWDW 7RXWHV RSWLRQV 1HXYH &+)

FÂŤGÂŤH &+) 'H SULYÂŤ 7ÂŤO %0: DQQÂŤH H[SHUWLVÂŤH NP &+) 7ÂŤO

BMW 328i, pack M-Sport, limousine, 2013, 58'000 km, noire, toutes options, ĂŠtat impeccable. Prix Ă discuter. TĂŠl. 078.772.90.58

%0: ; G NP 7 % WDW 3OXVLHXUV RSWLRQV ([SHUWLV &+) YHQGX &+) 7O &LWUR­Q %; NP &+) SRXU DPDWHXU ([SHUWLVH 7O &LWUR­Q & L DQQH ERQ WDW H[SHUWLVH GX MRXU &+) 7O

&LWUR­Q & / 9 +', NP *ULVH (WDW LPSHFFDEOH '9' &RQWUœOH WHFKQLTXH RN &+)

&DXVH GÂŤPÂŤQDJHPHQW 7ÂŤO

'DLKDWVX FXRUH HQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW DQQÂŤH

NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU &+) 7ÂŤO

)LDW EODQFKH NP H[SHUWLVÂŤH &+) &RQWDFW 606 )LDW 3DQGD NP ([SHUWLVH &+) 7ÂŤO 'HX[ FRXSÂŤV )LDW 3LQLQIDULQD LGHQWLTXHV 'RQW O XQ H[SHUWLVÂŤ $ QÂŤJRFLHU DSUÂŞV YLVLWH &RQWDFW 7ÂŤO )LDW 3XQWR NP H[SHUWLVÂŤH &+)

7O )LDW 3XQWR NP ([SHUWLVH DR½W A vendre pour collectionneurs, en très bon &+) 7O Êtat, Mercedes 230E automatique, 1987, exp: )LDW 3XQWR *7 QRLUH NP &+)

05.2015, 220'000 km, jantes alus. CHF 1'500.-. ([SHUWLVÂŤH GÂŤFHPEUH 7ÂŤO TĂŠl. 026.477.02.30 )LDW 3XQWR 0\VW\OH QRLU PÂŤWDO QHXYH NP JDUDQWLH UÂŤJXODWHXU YLWHVVH VWDUW VWRS 0HUFHGHV $ $XWRWURQLF QRLUH FXLU DLUEDJV FOLP VHQVHXUV SDUNLQJ *36 URXHV

NP H[SHUWLVÂŤH JDUDQWLH &+) FRPSOÂŞWHV QHXYHV SQHXV QHLJH &+) 7ÂŤO

7ÂŤO

+RQGD &LYLF ' VSRUW DXWRPDWLTXH DYHUWLVVHXU UHFXO JULV PÂŤWDO NP &+)

7O +RQGD &5 9 WXUER ([FXWLI NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7O +RQGD -D]] L EODQFKH JDUDQWLH GFHPEUH SRUWHV ER°WH PDQXHOOH HVVHQFH H[FHOOHQW WDW NP DYHF URXHV G KLYHU H[SHUWLVH &+) 7O

.,$ 3LFDQWR VXSHUEH ÂŤWDW PDQXHOOH WRXWHV RSWLRQV SQHXV QHXIV NP &+)

7ÂŤO Mercedes C250 CDI 4Matic break noire. 2012, 67'000 km. Toutes options. 4 roues AMG hiver et 4 roues AMG ĂŠtĂŠ. Garantie juin 2017. Ă&#x2030;tat impeccable. CHF 25'800.- Tel. 076.587.99.33

BMW 630I Cabriolet, 2008, 53'500 km, visite passĂŠe. CHF 34'900.- Ă discuter. TĂŠl.

079.442.26.01

2SHO &RUVD & HPEUD\DJH HW MRLQW FXODVVH QHXIV SQHXV QHXIV H[SHUWLVÂŤH GX MRXU &+)

7O 3HXJHRW DQQH ªUH PDLQ YLVLWH SDVVH NP 'H SUIUHQFH ¢ FRQGXFWHXU GEXWDQW &+) 7UªV ERQ WDW PFDQLTXH 7O 3HXJHRW O &9 URXJH PWDO 3QHXV W KLYHU 7UªV SURSUH HW ELHQ HQWUHWHQXH

NP 9LVLWH SDVVÂŤH &+) 7ÂŤO

3RUVFKH &DUUHUD NP 2SWLRQV VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

3RUVFKH %R[VWHU 6 &9 QRLUH LQWÂŤULHXU FXLU JULV IRQFÂŤ SLQFHV IUHLQV URXJHV NP ÂŤWDW LPSHFFDEOH &+) 7ÂŤO

Toyota Auris Linea Sol 2009, argentĂŠ, 75'500 km, excellent ĂŠtat mĂŠcanique, ĂŠgratignures aux deux pare-chocs, pneus d'hiver inclus, CHF 8'000.- TĂŠl.

076 422 00 52

7R\RWD &RUROOD 9HUVR DXWRPDWLTXH JULV FODLU PÂŤWDOOLVÂŤ NP URXHV G KLYHU 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 7R\RWD 3UHYLD SODFHV NP &+)

7ÂŤO

Urgent- Cause dÊpart- Renault Grand Scenic en excellent Êtat. 2011, 78'000 km. Contrôle technique et rÊvision 6.2016. IntÊrieur cuir, 7 sièges, toit panoramique, Sono Bose. Toutes options. CHF 9'700.- TÊl. 079.476.12.63

5HQDXOW 7ZLQJR FF NP ([SHUWLVÂŤH MXLQ &+) 7ÂŤO

6HDW $OKDPEUD 7 DGYDQWDJH

NP 6HUYLFH HIIHFWXÂŤ 3QHXV DUULÂŞUHV QHXIV VLÂŞJH VXSSOÂŤPHQWDLUH SODFHV 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 6HDW /HRQ &XSUD QRLUH &9 NP H[SHUWLVÂŤH MXLQ UDEDLVVÂŤH YLWUHV WHLQWÂŤHV SKDUHV ;HQRQ FRXUURLH QHXYH IUHLQV %ULPER QHXIV EUDQFKHPHQW ,SKRQH ÂŤWDW LPSHFFDEOH &+) 7ÂŤO 6NRGD 2FWDYLD GLHVHO &+) VXSHU ÂŤWDW 7RXWHV RSWLRQV 7ÂŤO

0HUFHGHV ( DXWRPDWLTXH HVVHQFH ILQ QRLUH REVLGLHQQH 3UHVWLJH 2SWLRQV FXLU ERLV SUFLHX[ WDW LPSHFFDEOH FRQWUœOH H[SHUWLVH VHSWHPEUH NP 3UHPLªUH PDLQ $ FGHU &+) 7O GH K ¢ K RX GªV K 0HUFHGHV */. 0DWLF $0* %ODQF

NP 5RXHV ÂŤWÂŤ KLYHU &+) 7HO

2SHO $VWUD &RVPR WXUER QRLU S 9 WRXWHV RSWLRQV $ UHSUHQGUH OHDVLQJ &+) SDU PRLV FDXVH FKÂśPDJH 7ÂŤO

$ YHQGUH 7R\RWD 3UHYLD VXSHU VDORQ JROG

NP DXWRPDWLTXH SODFHV YLWUHV DUULÂŞUHV WHLQWÂŤHV UH PDLQ SDUIDLW ÂŤWDW WUÂŞV ELHQ HQWUHWHQXH MDPDLV DFFLGHQWÂŤH EDUUHV GH WRLW RIIHUWHV &+) 7ÂŤO

9: *ROI ,9 VXSHU ÂŤWDW PRGÂŞOH

NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO 9: *ROI ,9 NP &+) 3KRWRV HW SUÂŤFLVLRQV OHLOD ]D\DQL#JPDLO FRP RX 7ÂŤO

9: *ROI ,9 DQQH NP H[SHUWLVH GX MRXU &+) ¢ GLVFXWHU 7O

9: *ROI NP H[SHUWLVÂŤH 7RXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 9: 3ROR &+) 0LQL 2QH &+) ([SHUWLVÂŤHV GX MRXU 7ÂŤO

DĂŠbarrasse toutes voitures

MOKKA X

GRATI S

ZAFIRA

AVANTAGE CLIENT DE CHF

3'500.-

*

si intĂŠressant / achat possible

AVANTAGE CLIENT DE CHF

4â&#x20AC;&#x2122;000.-

TĂŠl. 079 782 83 84

*

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

7 PLACES DE SĂ&#x2030;RIE â&#x20AC;˘ Un vrai vĂŠhicule 7 places qui se conduit comme une berline â&#x20AC;˘ ModularitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;espace de chargement et de transport des passagers â&#x20AC;˘ ExtĂŠrieur ĂŠlĂŠgant et intĂŠrieur premium â&#x20AC;˘ Systèmes sophistiquĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă la conduite â&#x20AC;˘ Technologie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage Ă LED AFL de pointe â&#x20AC;˘ EfďŹ cacitĂŠ des motorisations de conception allemande â&#x20AC;˘ ConnectivitĂŠ de pointe avec Opel OnStar

% 0

Leasing sans apport

â&#x20AC;˘ SUV dynamique, ĂŠlĂŠgant et performant â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience 4x4 â&#x20AC;˘ Phares intelligents Full Led et aide Ă la conduite â&#x20AC;˘ Position de conduite ĂŠlevĂŠe dans des sièges ergonomiques premium â&#x20AC;˘ ConnectivitĂŠ avec Apple CarPlayâ&#x201E;˘ et Opel OnStar

4X4 / BOĂ&#x17D;TE AUTO

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

Dany Automobiles Achat autos

sur toute la gamme

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

*Voir conditions en agence. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre 2016.

GROUPE CHEVALLEY | Lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel, c'est vous !

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

Autos Carouge - AndrÊ Chevalley Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 Garage des Vollandes SA , Route de Frontenex 49, 1207 Genève, 022 737 45 50

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

ROULEZ EN RENAULT CLIO NEUVE POUR CHF

4.50 PAR JOUR

Prix net

dès CHF 13´800.-

ROUES HIVER

OFFERTES !

Leasing 1.9%: taux nominal 1.9% (TAEG 1.9%), contrat de 36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Clio Expression TCe 90 (phase 1), 4,6 l/100 km, 104 g CO2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue avec roue de secours Fr. 17â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime CafĂŠ Fr. 1'500.- = Fr. 13â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;, acompte Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;785.â&#x20AC;&#x201C;, valeur de reprise Fr. 6â&#x20AC;&#x2122;920.â&#x20AC;&#x201C;, 10 000 km/an, 36 x Fr. 135.â&#x20AC;&#x201C; (TVA incl.), par jour 135.- / 30 jours = Fr. 4.50. Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI SA (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation). Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Clio Iconic TCe 90, 4,6 l/100 km, 104 g CO2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 21 850.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime CafĂŠ Fr. 1'000.- = Fr. 18 850.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne des ĂŠmissions CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. ** Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver est oďŹ&#x20AC;ert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout vĂŠhicule Renault neuf. OďŹ&#x20AC;res rĂŠservĂŠs aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers identiďŹ ĂŠs en cas de signature du contrat entre le 01.10.2016 et le 31.10.2016.

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 0844 774 774

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774

RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

3DOH[SR EHOOHV RFFDVö

),$7 &+5<6/(5

3URMHWV «OHFWULTXHV

'5

*( ý /H SDWURQ GX JURXSH )LDW

6$/21 ý 3DOH[SR DFFXHLOOH OH H 6DORQ GH OD YRLWXUH GöRFFD

&KU\VOHU 6HUJLR 0DUFKLRQQH HVWLPH TXöLO D OD PDUTXH HW OHV Y«KLFXOHV SRXU FRQFXUUHQFHU 7HVOD VXU OH WHUUDLQ GHV YRLWXUHV GöXQ FHUWDLQ UDQJ HW «OHFWUL TXH &H VHUDLW SDU H[HPSOH OH 689 0DVHUDWL /HYDQWH /D SHWLWH «OHFWULTXH SRXUUDLW VXLYUH DLQVL TXH GHV K\EULGHV

VLRQ GX DX RFWREUH 2UJDQLV« SDU OD VHFWLRQ JHQH YRLVH GH Oö8QLRQ SURIHVVLRQQHOOH VXLVVH GH OöDXWRPRELOH 836$ FH UHQGH] YRXV DQQXHO SURSRVH ¢ OD YHQWH SOXV GH Y«KLFXOHV HQ H[FHOOHQW «WDW 7RXW HVW SU«YX SRXU TXH OH YLVLWHXU WURXYH HW UHSDUWH DYHF /( PRGªOH GH VRQ FKRL[ VDQV VRXFL GH UHSULVH GH VRQ Y«KLFXOH DFWXHO 6XU SODFH OöDFKHWHXU D OD SRVVLELOLW« GH VRXVFULUH XQ OHDVLQJ HW GH FRQFOXUH XQ FRQWUDW GöDVVXUDQFH $ QRWHU TXH WRXWHV OHV YRLWXUHV H[SRV«HV VRQW H[SHUWLV«HV RX SU¬WHV ¢ OöH[SHUWLVH HW GLVSRVHQW GöXQH JDUDQWLH GöXQ DQ PLQLPXP (QILQ OHV SDUHQWV SRXUURQW G«DPEXOHU HQ WRXWH TXL«WXGH GöXQ Y«KLFXOH ¢ OöDXWUH SXLVTXöLOV RQW OD SRVVLELOLW« GH FRQ ILHU OHXU SURJ«QLWXUH ¢ OD JDUGHULH RXYHUWH VDPHGL HW GLPDQFKH $00

66$1*<21* 5(;721 :

)RUFH GH OD QDWXUH FHWWH IRUFH GH OD QDWXUH DIILFKH XQH SXLVVDQFH GH FK HW XQ FRXSOH GH 1P /D FKDUJH WUDFW«H SDVVH ¢ WRQQHV $ SDUWLU GH ö IU \ FRPSULV OD ER°WH DXWR WUDQVPLVVLRQ LQW«JUDOH $:' DYHF XQ ER°WLHU GH U«GXFWLRQ HW GLVSRVLWLI GH UHPRUTXDJH VS«FLDO

'5

*(ý /H QRXYHDX PRWHXU LQVWDOO« GDQV

ZZZ VVDQJ\RQJ FK

MAZDA CX-3 2.0 150 Automatique Revolution AWD 4x4 avec GPS, et peinture métal vernis, cuir blanc et PMV

3 voitures disponibles, immatriculées en 09.2016 avec 10 km.

5 ANS E OFFERT

Bienvenue pour un essai.

'$9,' 1$/',1, '5

&$%5,2/(76

-HHS &RPSDVV 7' H[SHUWLV« DYHF DWWHODJH G«PRQWDEOH NP &+) 7HO

0HUFHGHV &DEULROHW 6/ JULV P«WDOOLV« (WDW LPSHFFDEOH NP &+) ¢ GLVFXWHU 7«O 3HXJHRW FF FDEULROHW &+) 7«O

9: *ROI ,,, FDEULROHW FOLPDWLV«H H[SHUWLV«H &+) 7«O

29â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ã&#x2030;quipements de série â&#x20AC;¢ Aide au parcage AR + cam. â&#x20AC;¢ Climatisation automatique â&#x20AC;¢ Sièges AV chauffants â&#x20AC;¢ Tempomat â&#x20AC;¢ Bluetooth â&#x20AC;¢ Jantes aluminium 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;¢ Antibrouillards â&#x20AC;¢ Phares automatiques LED â&#x20AC;¢ Capteur de pluie â&#x20AC;¢ Vitres AR teintées...

'HV SURIHVVLRQQHOV GH OöDXWRPRELOH FRQVHLOOHQW OHV DFKHWHXUV SRWHQWLHOV

;

IE

GARANT

* Voir conditions en concession.

38â&#x20AC;&#x2122;870.-

H 6DORQ GH OD YRLWXUH GöRFFDVLRQ 3DOH[SR +DOOH GX DX RFWREUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH ZZZ XSVD JH FK

NAUTISME

87,/,7$,5(6 Bateau à moteur Quicksilver 625 Cruser avec places d'amarrage, Eaux-Vives avec vue sur Jet d'Eau. 6.26x 2.48 m. Mercruiser 3.0L 126CV, année 2000 avec 240 h. Tél. 079.654.56.21

Mercedes C 320, 4X4, Bleu, magnifique voiture, visite du jour, 4 pneus neige en plus, frein refait pour la visite. CHF 4'000.-. net. 147'000 km. Tél.

078.637.11.22

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

%DWHDX FDELQH S¬FKH SURPHQDGH SODFHV &9 U«YLV« E¤FKH DQWLIRXOLQJ QHXIV 9LVLEOH %HORWWH &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

A vendre DFSK idéal pour paysagiste, primeur... Camionnette double cabine, pont aluminium, double arceaux de chargement, véhicule neuf, non immatriculé, garantie d'usine 24 mois. CHF 19'300.- céde à CHF 11'500.-. Tél. 079.250.08.71

24 e Salon de la voiture

&DPSLQJ FDU +\PHU SRXU SHUVRQQHV «TXLS« SDQQHDX VRODLUH UDLVRQ GH VDQW« &+) 7«O

&DPSLQJ FDU SODFHV +\PHU &+)

7«O )RXUJRQ 3HXJHRW ([SHUW HVVHQFH / ([SHUWLV« 7«O

dâ&#x20AC;&#x2122;occasion 10h-19h / Entrée gratuite

14-16 octobre 2016

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

Palexpo Halle 6 / Genève

Ã&#x20AC; vendre remorque "nautilus" de route pour bateau, freinée, pont basculant, charge utile 1'000 kg, expertisée juin. Prix: CHF 2'400.-. Tél.

076.340.21.22

9RLOLHU PªWUHV DYHF FKDULRW SODFH QR PªWUHV GH UDPSH PLV ¢ HDX PªWUHV GX MHW G HDX &+) 7«O

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O

$'5(66(6 87,/(6

$FKDW YRLWXUHV HW XWLOLWDLUHV «WDW HW NP VDQV LPSRUWDQFH 7«O $FKªWH WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV «WDW

ACHAT - VENTE

NLORP«WUDJHV LQGLII«UHQWV 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH 2OGWLPHU RX <RXQJWLPHU GDQV XQ ERQ «WDW G«SODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7«O

«Les plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs délais...» Plus de 30 marques...

Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du Léman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

www.autoracing-garage.ch

VENTE - RACHAT - ENTRETIEN Atelier, entretien toutes marques

Vente de véhicules

toutes marques neuves et occasions.

Spécialiste Toyota / Lexus

Rachat de véhicules

maximum 100â&#x20AC;&#x2122;000 km non accidentés.

Garage du Lac SA - Route de Lausanne 323 - 1293 Bellevue - Genève Tél 022 774 12 60 - www.degeneve-cars.ch

LAVAGE

Actuellement sur hyundai.ch BIG DEAL uniquement valable pour commandes du 1.10 au 31.10.2016 et immatriculations jusquÌ&#x201C;au 20.11.2016. BIG DEAL pas cumulable avec dÌ&#x201C;autres offres. BIG DEAL seulement sur véhicules en stock sélectionnés. LÌ&#x201C;offre sélectionnée est actualisée tous les jours sur le site hyundai.ch/bigdeal et hyundai.ch/bigdeal-pro. Seulement jusquÌ&#x201C;à épuisement des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. â&#x20AC;&#x2022; * Conditions de leasing 3.9 %: prix BIG DEAL, durée 48 mois, taux dÌ&#x201C;intérêt 3.9 % (3.975 % effectif), premier versement de leasing 33 %, valeur résiduelle 39 % (i20) / 36 % (i30, H350), kilométrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. LÌ&#x201C;octroi dÌ&#x201C;un crédit est interdit sÌ&#x201C;il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x2022; Fig.: images emblématiques.

CENTRES DE LAVAGE

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

®

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66(

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

hypromat

MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

46, rte St-Julien

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3ULPHV PDODGLH *HQqYH GRLW DWWDTXHU

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/รถ$0ย 5,48( '( 67(,1%(&.

'RQDOG RX +LOODU\" &KDFXQ GรถHQWUH QRXV D VRQ FDQGLGDW FKDFXQ HVW OLEUH 0DLV FH TXL QH YD SDV GDQV FHWWH SUยซVLGHQWLHOOH DPยซULFDLQH HW TXรถLO FRQYLHQW GH GยซQRQFHU WUยชV IRUW FรถHVW OH SDUWL SULV KDOOXFLQDQW GH QRV ERQV PยซGLDV GH 6XLVVH URPDQGH HQ IDYHXU GH OD FDQGLGDWH GยซPRFUDWH (W VXUWRXW ยข OรถLQYHUVH SRXU FRQVSXHU ULGLFXOLVHU IDLUH SDVVHU SRXU XQ IRX RX SRXU XQ PDODGH VRQ DGYHUVDLUH UยซSXEOLFDLQ

6XU OHV RQGHV GH OD 576 ยข OD UDGLR SDV XQ MRXU VDQV XQH ยซPLVVLRQ ยข FKDUJH FRQWUH 'RQDOG 7UXPS &KDTXH UยซGDFWLRQ D FHUWHV OH GURLW GH GยซIHQGUH OH FDQGLGDW TXรถHOOH YHXW PDLV TXH VLJQLILHQW FHV SHUSยซWXHOV FRXSV GรถDVVRPPRLU FRQWUH OรถKRPPH FKRLVL SDU OHV UยซSXEOLFDLQV SRXU OD ILQDOH HQ YXH GH OD 0DLVRQ %ODQFKH"

-H YDLV YRXV OH GLUH FH TXH FHOD VLJQLILH 4XรถLO H[LVWH XQH FDQGLGDWH GX FRQYHQDEOH GH OD PRUDOH GH OD ELHQVยซDQFH EUHI GH QRV VDORQV HXURSยซHQV RX FHX[ GH OD &ยถWH (VW FRVPRSROLWH HW mRXYHUWH DX PRQGH} (W TXรถLO H[LVWH GX FRXS HQ IDFH XQH EUXWH ยซSDLVVH LQFDUQDQW HOOH OD YLHLOOH $PยซULTXH GHV YDLQFXV HW GHV UยซJLRQV RXEOLยซHV FHOOHV GHV IULFKHV LQGXVWULHOOHV SDU H[HPSOH /รถ$PยซULTXH GH 6WHLQEHFN

(W Oยข WRXW VรถยซFODLUFLW (Q FKRLVLV VDQW OรถXQH SOXWยถW TXH OรถDXWUH QRV JUDQGHV ยคPHV QRXV PRQWUHQW ยข TXHO SRLQW HOOHV LQFDUQHQW OรถRXYHU WXUH OD PRGHUQLWยซ OD PRQGLDOLVD WLRQ (W ยข TXHO SRLQW OรถDXWUH OH 0DXGLW LQFDUQH OH UHSOL (K ELHQ QRXV YHUURQV &H TXH OHV $PยซULFDLQV YRWHURQW (W VXUWRXW FH TXH YDXGUD OD SURFKDLQH 3UยซVLGHQWH RX OH SURFKDLQ 3UยซVLGHQW 3XLVVH W LO QRXV ยซYLWHU OD JXHUUH ย D QรถHVW SDV JDJQยซ

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

5$6 /( %2/ ร &HWWH IRLV FรถHVW ILQL SOXV TXHVWLRQ GH UHVWHU LQHUWH )DFH DX[ KDXVVHV GH SULPHV *HQยชYH GRLW VH ERXJHU 'HX[ PRWLRQV OรถXQH 0&* OรถDXWUH 3/5 SURSRVHQW GHV SLVWHV (WXGLRQV OHV (W VXUWRXW DYDQยฉRQV 3DVFDO GยซFDLOOHW

&KDTXH DXWRPQH FรถHVW OD PยฌPH FKRVH OH FRXS GH PDWUDTXH 'HSXLV OรถHQWUยซH HQ YLJXHXU GH OD /$0DO ORL VXU OรถDVVXUDQFH PDODGLH LO \ D YLQJW DQV OHV SULPHV QH FHVVHQW GรถDXJPHQ WHU &HWWH DQQยซH HQ PR\HQQH JHQHYRLVH GRQF ELHQ SOXV TXH OHV GH PR\HQQH VXLVVH HW VXUWRXW ยข *HQยชYH WRXMRXUV GรถDXJPHQWD WLRQ SRXU OHV HQIDQWV &KDTXH DQQยซH ยฉD JXHXOH XQ SHX ยข OD *HQHYRLVH ย D URXVSยชWH HW SXLV ยฉD VH FDOPH 3DUFH TXรถDVVH] YLWH LO \ D OHV )ยฌWHV HW SXLV OH SULQWHPSV HW OD YLH TXL UHFRP PHQFH (W OรถDXWRPQH VXLYDQW OHV FRXSV GH PDWUDTXH UHSUHQQHQW &H F\FOH LQIHUQDO HVW LO LQยซOXFWDEOH" /D UยซSRQVH HVW QRQ OHV FLWR\HQV OHV SROLWLTXHV SHXYHQW HW GRLYHQW DJLU

&DLVVH YDOGR JHQHYRLVH &HUWDLQV SDUWLV ยข *HQยชYH FRPPHQ FHQW ยข VH UยซYHLOOHU /รถDSSURFKH GHV ยซOHFWLRQV GX SULQWHPSV Qรถ\ HVW FHUWHV SDV ยซWUDQJยชUH 0DLV TXH SHX YHQW IDLUH GHV &DQWRQV HQ PDWLยชUH GH /$0DO IDFH ยข OD %HUQH IยซGยซUDOH SULQ FLSDOHPHQW Oรถ2)63 2IILFH IยซGยซUDO GH

([DVSยซUยซV OHV *HQHYRLV QรถDWWHQGURQW SDV OH SURFKDLQ FRXS GH PDWUDTXH *(77< ,0$*(6 $//9,6,211

OD 6DQWยซ SXEOLTXH TXL GยซSHQG GX 'ยซSDUWHPHQW %HUVHW" ,OV SHXYHQW IDLUH SUHVVLRQ 3HXW ยฌWUH รณ FรถHVW XQH SLVWH PDMHXUH ยข ยซWXGLHU รณ HQ VH UHJURXSDQW ,PDJLQH] SDU H[HPSOH XQH &DLVVH FDQWRQDOH SXEOLTXH YDOGR JHQHYRLVH XQ PLOOLRQ GรถKDEL WDQWV WRXWH OD SXLVVDQFH ยซFRQRPLTXH GH Oรถ$UF OยซPDQLTXH

0ยฌPH ORQJXHXU GรถRQGH /รถLGยซH HVW GDQV OรถDLU WRXW FRPPH FHOOH GรถXQH &DLVVH URPDQGH 2Q HQ HVW HQFRUH ORLQ PDLV LO HVW FDSLWDO GรถHVTXLVVHU GHV VFยซQDULRV 'รถDXWDQW TXH *HQยชYH HW 9DXG DYHF 00 3RJJLD HW 0DLOODUG RQW OD FKDQFH GรถDOLJQHU GHX[ GHV PHLOOHXUV PLQLVWUHV FDQWRQDX[ GH OD 6DQWยซ HQ 6XLVVH (W VXU OD PยฌPH ORQJXHXU GรถRQGH TXDQW DX UยถOH GH Oรถ(WDW GDQV WRXW FH TXL WRXFKH DX[ DVVXUDQFHV

VRFLDOHV DX[ KยถSLWDX[ SXEOLFV ยข OD PยซGHFLQH 8QH &DLVVH XQLTXH FDQWR QDOH FรถHVW OD SURSRVLWLRQ PLVH VXU OD WDEOH OH RFWREUH SDU OH 0&* VRXV OD IRUPH GรถXQH PRWLRQ 8QH ERQQH SDUWLH GH OรถRSLQLRQ SXEOLTXH JHQH YRLVH H[DVSยซUยซH SDU OD KDXVVH GHV FRยฝWV HW GHV SULPHV SRXUUDLW Vรถ\ UDO OLHU $XWUH VFยซQDULR PRLQV ยซWDWLVWH OD PRWLRQ GยซSRVยซH OH RFWREUH SDU OH 3/5 DYHF FRPPH SUHPLยชUH VLJQD WDLUH 1DWKDOLH )RQWDQHW FKHIIH GX JURXSH (OOH LQYLWH OH &RQVHLO Gรถ(WDW QRWDPPHQW ยข XWLOLVHU WRXWHV OHV SRV VLELOLWยซV OยซJDOHV SRXU LQWHUYHQLU DXSUยชV GH Oรถ2)63 HW SUHQGUH SRVL WLRQ HQ DPRQW GH OรถDSSUREDWLRQ GHV SULPHV SDU %HUQH ย D QรถHVW SDV HQFRUH OH VFยซQDULR UยซYROXWLRQQDLUH QL OH *UDQG 6RLU PDLV HQILQ YHQDQW GรถXQ SDUWL FRPPH OH 3/5 GRQW WDQW

GH PHPEUHV RQW OD KDXWH PDLQ VXU OHV &DLVVHV FรถHVW XQ GยซEXW SURPHWWHXU

/รถDIIDLUH GHV &DQWRQV 8QH FKRVH HVW VยฝUH LO QรถHVW SOXV TXHV WLRQ GH FRQVLGยซUHU OHV DIIDLUHV GH SUL PHV PDODGLH RX GH FRยฝWV GH OD 6DQWยซ FRPPH GHV TXHVWLRQV QH UHOHYDQW TXH GH OD %HUQH IยซGยซUDOH /D 6DQWยซ FรถHVW OรถDIIDLUH GHV &DQWRQV 1RXV DYRQV ยข *HQยชYH XQ KยถSLWDO XQLYHU VLWDLUH UHPDUTXDEOH 1RXV DYRQV GX SHUVRQQHO SDUWLFXOLยชUHPHQW TXDOLILยซ 1RXV DYRQV XQ PLQLVWUH GH OD 6DQWยซ DYHF YLVLRQ Gรถ(WDW HW UยซVHDX[ GH UHODWLRQV LQWHUFDQWRQDOHV ,O IDXW IDLUH MRXHU WRXW FHOD 0RQWUHU ยข %HUQH TXH *HQยชYH H[LVWH 7RXWHV OHV LGยซHV VRQW ERQQHV ยข SUHQGUH 3DV TXHVWLRQ FHWWH DQQยซH GรถDWWHQGUH VDQV DJLU OH FRXS GH PDWUDTXH GH OรถDQ SUR FKDLQ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

%HQRยฐW *HQHFDQG FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5

5ยซSDUHU HW SUยซVHUYHU OH QDYLUH /H SDUOHPHQWDLUH TXL GLW 121 &HOD VHPEOH ยฌWUH PD VSยซFLDOLWยซ HQ FHWWH SUHPLยชUH DQQยซH EHUQRLVH QRQ ยข OรถLQLWLDWLYH ยซFRQRPLH YHUWH UHIXVยซH OH VHSWHPEUH SDU OD SRSXODWLRQ VXLVVH PDLV DFFHSWยซH ยข *HQยชYH

QRQ ยข OD VRUWLH DFFยซOยซUยซH GX QXFOยซDLUH YRWDWLRQV ยข ILQ QRYHPEUH

'HX[ FDPSDJQHV GDQV OHVTXHOOHV MH PH VXLV HQJDJยซ RX YDLV PรถHQJD JHU 3DUIRLV MH GLV 28, FRPPH SRXU OรถยคJH GH OD UHWUDLWH ยข DQV &HV WURLV FRPEDWV RQW HQ FRPPXQ GH QH SDV ยฌWUH WUยชV SRSXODLUHV GDQV PRQ FDQWRQ -H OHV PยชQH WRXWHIRLV SDUFH TXH PRQ DFWLRQ SROLWLTXH QH SHXW ยฌWUH FRPPDQ GยซH SDU XQ FDOFXO GH UยซยซOHFWLRQ ยข OรถKRUL]RQ

'JOBODF

&HOD PH VHPEOHUDLW WUDKLU OรถHVVHQFH GX PDQGDW /รถLPSยซUDWLI HVW GH IDLUH GHV FKRL[ TXL SUยซVHUYHQW QRWUH SURVSยซULWยซ ยข PR\HQ WHUPH 0ยฌPH VL RQ SUยซIยซUHUDLW SDUIRLV UยฌYHU GรถXQ PRQGH QRXYHDX ยซFRQRPLH YHUWH RX IXLU XQH WHFKQRORJLH KRQQLH QXFOยซDLUH

0ยฌPH VL FRPPH SRXU OD UHWUDLWH ยข DQV RQ YRXGUDLW ELHQ SDVVHU OH EยคWRQ ยข OD SURFKDLQH JยซQยซUDWLRQ /D GยซPRFUDWLH HW OรถยซFRQRPLH OLEยซUDOH VRQW GHV V\VWยชPHV IUDJLOHV HW FRQVWDPPHQW PHQDFยซV /H SROL WLTXH GRLW GRQF FRQVDFUHU VRQ ยซQHUJLH ยข UยซSDUHU HW SUยซVHUYHU OH QDYLUH VDQV DYRLU OH OX[H GH OH PHWWUH HQ FDOH VยชFKH

38%

&KULVWLDQ &DPSLFKH

(852 รฝ 3UยชV GH TXDWUH PRLV DSUยชV OH UยซIยซUHQGXP VXU OH %UH[LW IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OH 5R\DXPH 8QL QรถD SDV FDSRWยซ GDQV OH IRVVยซ 3DU FRQWUH XQ GRXWH H[LVWHQ WLHO PLQH VHV DQFLHQV SDUWHQDLUHV GRQW OD PRQQDLH FRPPXQH DOLPHQWH EHDXFRXS GH FRPPHQWDLUHV SHU SOH[HV HQ GHKRUV HW DX VHLQ PยฌPH GH Oรถ8QLRQ HXUR SยซHQQH

&RPELHQ GH WHPSV OรถHXUR WLHQGUD W LO HQFRUH" /HV SDULV VRQW RXYHUWV $X MHX GHV SURQRVWLFV FรถHVW -RVHSK 6WLHJOLW] TXL YD OH SOXV ORLQ 3RXU OH 1REHO DPยซULFDLQ Oรถ,WDOLH GRQ QHUD OH VLJQDO GรถXQH SDUWLH GH GRPLQRV TXL YHUUDLW SOX VLHXUV SD\V HXURSยซHQV DEDQGRQQHU WRXU ยข WRXU OD PRQ QDLH HXURSยซHQQH FRQVLGยซUยซH FRPPH XQ REVWDFOH ยข OHXU FRPSยซWLWLYLWยซ /รถยซFRQRPLVWH mVRXYHUDLQLVWH} IUDQยฉDLV -DFTXHV 6DSLU OH UHMRLQW

6L RQ ODLVVDLW IORWWHU OLEUHPHQW OHV PRQQDLHV HQ WHUPHV YLUWXHOV OH GHXWVFKH PDUN YDXGUDLW GROODU /HV $OOHPDQGV DFKยชWHUDLHQW DLQVL PHLOOHXU PDUFKยซ ยข OรถยซWUDQ JHU PDLV YHQGUDLHQW PRLQV ,QYHUVH VHUDLW OรถยซYROXWLRQ HQ

)UDQFH DYHF XQ IUDQF GยซYDOXยซ 4XDQW ยข OD 6XLVVH WRXW SRUWH ยข FURLUH TXH VRQ IUDQF VXLYUDLW OH PDUN &HOD QรถDUUDQJHUDLW SDV VHV H[SRUWDWHXUV PDLV FRPPH OH UHOยชYH MXVWHPHQW OH 3'* GรถXQH EDQTXH FDQWRQDOH URPDQGH OH SUREOยชPH VH VLWXH GรถDERUG GDQV OD IDLEOHVVH GH OD FURLV VDQFH HXURSยซHQQH

)DXVVH ERQQH LGยซH OรถHXUR SRXUUDLW DLQVL QH MDPDLV DWWHLQ GUH OรถยคJH GH OD PDWXULWยซ ยซWLQFHODQWH 0RUW ยข YLQJW DQV )DXFKยซ DX FKDPS GรถKRQQHXU QRQ VDQV DYRLU HQWUHWHQX OD IROOH LOOXVLRQ TXรถLO GยซWUยถQHUDLW OHV SยซWURGROODUV 8Q P\WKH VรถยซFURXOHUDLW ODLVVDQW RXYHUWH WRXWH LQWHUSUยซWDWLRQ VXU OD PRWLYDWLRQ GH VHV DUWLVDQV PDLV SDV VXU OHXU HUUHXU GรถDSSUยซFLDWLRQ

8QH PRQQDLH QรถHVW SDV OD FDXVH GรถXQH FRPPXQDXWยซ ยซWDWL TXH GLJQH GH FH QRP (OOH HQ HVW OD FRQVยซTXHQFH &Uยซยซ DX OHQGHPDLQ GH OD IRQGDWLRQ GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ OH IUDQF VXLVVH HVW Oยข SRXU OH SURXYHU

www.supercross-geneve.com

/H P\WKH HW OHV GRPLQRV

Action 30%

9.80 au lieu de 14.– Poulet rôti Optigal Suisse, p. ex. poulet entier, la pièce, 1,2 kg

20% Tous les yogourts Migros Bio (excepté les yogourts au lait de brebis), p. ex. moka Fairtrade, 180 g, –.60 au lieu de –.75

20% Pain aux poires et pain aux poires Migros Bio p. ex. pain aux poires, 3 tranches, 225 g, 2.30 au lieu de 2.90

30%

1.30 au lieu de 1.90 Escalopes de poulet M-Classic Allemagne/Hongrie, élevage conforme à l’Ordonnance suisse sur la protection des animaux, les 100 g

20%

2.05 au lieu de 2.60 Vacherin Fribourgeois Migros Bio les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.10 AU 17.10.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

1.45 au lieu de 2.10 Côtelettes de porc Suisse, p. ex. TerraSuisse, les 100 g

25%

3.50 au lieu de 4.70 Divers poissons frais Migros Bio p. ex. filet de saumon avec peau, élevage, Norvège, les 100 g

20%

3.80 au lieu de 4.75 Œufs Migros Bio plein air, 4 et 6 pièces Suisse, p. ex. 6 pièces

s e i t r o S

HOW S D N A R G

!

E R U T R D'OUVE

AVEC LE VRAI SUR-MESURE SCHMIDT, NE PERDEZ PLUS UN MILLIMร TRE

CAROUGE, Route de St Julien 7-9, Tรฉl. 022 304 14 00

Lโ agenda du week-end /HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD UยซJLRQ JHQHYRLVH

%ร HVJTF[ WPVT FO DIFWBMJFST BV .")

)RQGXH HW UXJE\ DX mFKDXGURQ} S

*(77< ,0$*(6 3$0(/$ 0225(

*$*1(= %,//(76

6(59(77( 5& '5

cuisines-schmidt.com

6DQWยซ IDXW LO VH IDLUH YDFFLQHU" S *$*1(= 5(3$6 (;326,7,21 รฝ /H 0XVยซH GรถDUW HW GรถKLVWRLUH SURILWH GรถXQH RSSRUWXQLWยซ XQLTXH H[SRVHU XQ F\FOH GH SHLQWX UHV PXUDOHV UยซDOLVยซ YHUV HW WLUยซ GH OรถKLVWRLUH GH &KDUOHPDJQH &HW HQVHPEOH LVVX GX FKยคWHDX GH &UXHW HQ 6DYRLH HVW OรถXQ GHV SUHPLHUV H[HPSOHV GH SHLQWXUHV PXUDOHV SUR IDQHV FRQVHUYยซV HQ (XURSH 5DUHV VRQW GH WHOV GยซFRUV GDWDQW GX GยซEXW GX ;,9H VLยชFOH ยข ยฌWUH SDUYHQXV

MXVTXรถยข QRXV /H SOXV VRXYHQW FHX[ FL VH WURXYHQW GรถDLOOHXUV HQ PDLQV SUL YยซHV HW LQDFFHVVLEOHV DX SXEOLF &HV FKHIV Gรถร XYUH VRQW ยข GยซFRXYULU ยข WUDYHUV GHV PDQXVFULWV HQOXPLQยซV GHV DUPHV HW GHV DUPXUHV GHV VFXOS WXUHV HW GHV WH[WLOHV RX HQFRUH GHV REMHWV SUยซFLHX[ $X QRPEUH GHV DFWLYLWยซV DSSUยซFLยซHV OHV MHXQHV YLVLWHXUV DXURQW OD SRVVLEL OLWยซ GH WHVWHU XQH FRWWH HW XQ FDVTXH

PยซGLยซYDO HQ PยซWDO $WWHQWLRQ DX SRLGV FรถHVW FRPPH DX 0R\HQ $JH FรถHVW GX ORXUG &HWWH H[SRVLWLRQ HVW GยซMยข XQ VXFFยชV $YDQW PยฌPH OรถRXYHUWXUH RIILFLHOOH GHX[ FHQWV ยซFROHV VRQW LQVFULWHV SRXU OHV YLVLWHV 8QH DIIOXHQFH TXL D PยฌPH SRXVVยซ OH PXVยซH ยข RXYULU GHV FUยซ QHDX[ GH YLVLWHV VXSSOยซPHQWDLUHV %UHI RQ \ FRXUW HQ IDPLOOH ย

m&KยคWHDX[ IRUWV HW &KHYDOLHUV *HQยชYH HW OD 6DYRLH DX ;,9H VLยชFOH} 0XVยซH GรถDUW HW GรถKLVWRLUH MXVTXรถDX IยซYULHU ZZZ PDK JHQHYH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &+( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

*(77< ,0$*(6 %(/&+212&.

/D WยฌWH GHV FKHYDOLHUV ยซWDLW ELHQ SURWยซJยซH ,FL XQ EDFLQHW ยข YLVLยชUH PRELOH GDWDQW GH ยข 086ย (6 &$1721$8; '8 9$/$,6 -($1 <9(6 */$66(<

&XLVLQH XQ FKHI ยข OD PDLVRQ S 38%

_ /2,6,56

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

+ +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« ' GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

)HVWLYDO *HQªYH

([SRVLWLRQ *HQªYH

(YHU\ERG\öV 3HUIHFW 0LQ«UDX[ &LQ«PD GX *U¾WOL /*%7, $ FRPPXQDXW« OHVELHQQH JD\ WUDQVJHQUH HWF GH *HQªYH HVW ¢ OöKRQQHXU /HV WKªPHV GH FHWWH H «GLWLRQ OöKRPRSKRELH OöLQWHUVH[H HW OH YLHLOOLVVHPHQW 8QH VRL[DQWDLQH GH SURGXFWLRQV GHV WDEOHV URQGHV HW VRLU«HV GH U«IOH[LRQ VRQW DX SURJUDPPH GX DX RFWREUH

(YHQW &HQWHU +¶WHO 5DPDGD (QFRUH /D 3UDLOOH 9RXV FRQQDLVVH] OH VXLVHNLV FHW DUW MDSRQDLV TXL FRQVLVWH ¢ WUDYDLOOHU OHV SLHUUHV SDU OöHDX" 1RQ $ORUV UHQGH] YRXV ¢ OD %RXUVH DX[ PLQ«UDX[ 'H WUªV EHOOHV SLªFHV LVVXHV GH FROOHFWLRQV SULY«HV VRQW ¢ G«FRXYULU VDPHGL RFWREUH GH K ¢ K HW GLPDQFKH GH K ¢ K ZZZ ODVJDP FK

ZZZ HYHU\ERG\VSHUIHFW FK

(QIDQWV *UDQG /DQF\

&RQFHUW 7K¶QH[

/D PRXHWWH HW OH FKDW

6N\H 5RVV IURP 0RUFKHHED

)HUPH 0DULJQDF DY (XJªQH /DQFH 5«VHUY /HV DYHQWXUHV GH =RUED OH FKDW HW $IRUWXQDGD OD PRXHWWH R» FRPPHQW DERUGHU GH ID©RQ LVROLWH OHV WKªPHV GH OöDPLWL« GH OD GLII«UHQFH HW GX FRXUDJH 8Q VSHFWDFOH SOHLQ GöKXPRXU ¢ G«FRXYULU HQ IDPLOOH OHV HW RFWREUH ¢ K 'ªV DQV

6DOOH GHV )¬WHV GH 7K¶QH[ /D YRL[ MD]] HW SRV«H GH OD GLYLQH 6N\H (GZDUGV VH P¬OH ¢ OD PXVLTXH GH 5RVV GDQV GHV VRQRULW«V EU«VLOLHQQHV JRVSHO RX VRXO /HXU QRXYHO DOEXP W«PRLJQH GH OHXU FRPSOLFLW« GHSXLV SUªV GH DQV $ G«JXVWHU PHUFUHGL RFWREUH ¢ K 2XYHUWXUH GHV SRUWHV ¢ K ZZZ RSXV RQH FK

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75(

&,1Â&#x2039; &21&(57

5«S«WLWLRQ RXYHUWH

)DQWDLVLH PXVLFDOH

*U¤FH ¢ OD )¬WH GX WK«¤WUH YRXV DOOH] SRXYRLU YRXV JOLVVHU HQ FDWLPLQL GDQV OHV FRXOLVVHV GX PRQGH P\VW«ULHX[ GX WK«¤WUH /D SLªFH /HV 5LGLFXOHV W«QªEUHV GH :ROIUDP /RW] SUHQGUD IRUPH VRXV YRV \HX[ /H SULQFLSH YRXV HQWUH] HW VRUWH] GLVFUªWHPHQW TXDQG YRXV OH VRXKDLWH] 8QH RFFDVLRQ UDUH GH G«FRXYULU DXWUHPHQW OHV P«WLHUV GH OD VFªQH

3UHQH] XQ GHVVLQ DQLP« HPEO«PDWLTXH PHWWDQW HQ VFªQH XQH VRXULV ELHQ FRQQXH VöH[HU©DQW ¢ OD PDJLH VXU IRQG GH PXVLTXH FODVVLTXH F«OªEUH 0HWWH] GHYDQW Oö«FUDQ J«DQW Oö2UFKHVWUH GöKDUPRQLH GH Oö(WDW GH *HQªYH /H U«VXOWDW" 8Q FLQ« FRQFHUW SOHLQ GH IDQWDLVLH PDLV GRQW RQ QH GRLW SDV GLUH OH QRP SRXU GHV UDLVRQV GH GURLWV

7DPFR *HQªYH UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQªYH %¤WLPHQW * HU «WDJH 9HQGUHGL RFWREUH HQWUH K HW K ZZZ IHWHGXWKHDWUH FK

6DOOH FRPPXQDOH GX 3HWLW /DQF\ $Y /RXLV %HUWUDQG /DQF\ 6DPHGL RFWREUH ¢ K ZZZ ODQF\ FK FXOWXUH FXOWXUH DFWXDOLWH

623+,( .Â&#x17E;1=, '5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

5(7,5Â&#x2039;( OD FRPPXQH GH &KDQF\ VLWX«H mWRXW DX ERXW GX WX\DX} ¢ OD SRLQWH H[WU¬PH GX FDQWRQ HW GH OD 6XLVVH U«SRQVH ¢ OD TXHVWLRQ m4XHO HVW OH )DU :HVW GX SD\V"} &KDQF\ SRV VªGH OD SUHPLªUH ERUQH IURQWLªUH TXL FRQVWLWXH OH SRLQW GH G«SDUW GHV PDUTXDJHV GX SD\V HW IXW DXVVL OH SRLQW GöDUULY«H HQ WHUUH KHOY«WLTXH SRXU GHV GL]DLQHV GH U«IXJL«V KXJXHQRWV FRQWUDLQWV GH IXLU DSUªV OD 6DLQW %DUWK«OHP\ HQ HW OD U«YRFDWLRQ GH Oö«GLW GH 1DQWHV HQ &KDQF\ GHYLQW DLQVL GªV OH ;9,H VLªFOH XQ EDVWLRQ GX SURWHVWDQWLVPH XQH WHUUH GöDFFXHLO SRXUWDQW SDV WUªV ULFKH FDU PDLQWHV IRLV LQFHQGL«H HW SLOO«H 'HYDQW XQH WHOOH PLVªUH OH SDVWHXU DYHUWLW *HQªYH TXöLO Qö\ DYDLW SOXV GH YLQ SRXU OD FRPPXQLRQ 3RXUWDQW TXHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG OHV DXWRULW«V UHOLJLHXVHV WURXYªUHQW TXH OöRQ \ EXYDLW WURS $XMRXUGöKXL RQ DSSU«FLH OD SDXVH JRXUPDQGH HW DFFXHLOODQWH GX &DI« GH OD 3ODFH WHQX SDU 0LFKHO =XIIHUH\ DQFLHQ FKHI GH &K¤WHDXYLHX[ HW VRQ «SRXVH 'RPLQLTXH

38%

aux

Foire Vins sur bateau Genève Embarcadère des Pâquis, Quai du Mont-Blanc

Du mardi 1er au samedi 5 novembre Lausanne

ix Un cho f. exclusi uctions Des réd ntes. a intéress

Embarcadère dâ&#x20AC;&#x2122;Ouchy, Quai Delamuraz 1

Du mardi 8 au dimanche 13 novembre ma à ve 17h â&#x20AC;&#x201C;22h

sa 14h â&#x20AC;&#x201C;22h

di 14h â&#x20AC;&#x201C;19h

Nouvelle formule Accords gourmands 6 vins, amuse-bouches, 4 mets, 1 dessert et 1 café Tous les soirs de 18h30 à 20h, sauf le dimanche.

CHF 45.â&#x20AC;&#x201C; par personne

DES VAC ANCES QUI DONNENT LA PATATE MUSÃ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;ART ET Dâ&#x20AC;&#x2122;HISTOIRE, GENÃ&#x2C6;VE DU 25 AU 29 OCTOBRE 2016

Atelier «Vins et verrines au chocolat» Dimanche 13 novembre à Lausanne de 15h à 17h.

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; par personne Inscriptions sur www.coop.ch/les-rois-du-vin ou au +41 21 633 40 02

I love music

www.mah-geneve.ch

mondovino.ch/foireauxvins

CONCOURS 5 x 3 bouteilles de vin (valeur CHF 70.â&#x20AC;&#x201C;/lot)

Participation Envoyez GHI VIN au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 11 (1fr.90/SMS ou appel), jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17 octobre à minuit.

Ou remplissez un coupon à nos guichets.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'HV FDTXHORQV GDQV OH mFKDXGURQ}

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\ %'

5Â&#x2039;&,76

0LQL3HRSOH VXLVVHV

3DUHQWV HW SURIV

*$*1(= %,//(76

67$'( '( *(1Â&#x160;9( Ă )RQGXH GHV UXJE\PHQ GX 6HUYHWWH GLPDQFKH DYDQW GH SORQJHU GDQV OD PÂŹOÂŤH

$XWHXU &KULVWRSKH %HUWVFK\ (GLWLRQ .LFN 5XVK

&KULVWRSKH %HUWVFK\ QRWUH GHVVLQDWHXU IDYRUL TXL DLPH FURTXHU OÜDFWXDOLW GDQV *+, FKDTXH VHPDLQH SUVHQWH VRQ FLQTXLªPH RSXV OD 6DLVRQ GHV 0LQL3HRSOH VXLVVHV $X PHQX OHV MHX[ RO\PSLTXHV GH 5LR OH FKDPSLRQQDW GÜ(XURSH HQ )UDQFH $PDQGLQH ¢ 7KH 9RLFH HW 7KRPDV :LHVHO HQ WWH ¢ FODTXH /RUVTXH OÜRQ IHXLOOHWWH OÜDOEXP RQ VH JDXVVH 'HV H[HPSOHV" /HV SROLFLHUV JHQHYRLV TXL YHXOHQW YHUEDOLVHU XQH YRLWXUH LPPDWULFXOH HQ 9DODLV (W XQ GHV SDQGRUHV GH USRQGUH m9DXW PLHX[ SDVÞ &ÜHVW 0$ YRLWXUH } 8QH DXWUH" 0H 0DUF %RQQDQW WUDQVSRUW GÜXUJHQFH FDU LO QÜD SDV VXSSRUW OD UIRUPH GH OÜRUWKRJUD SKH RX HQFRUH )HGHUHU KXUODQW FRQWUH VHV ILOOHV VXLWH ¢ XQ 606 P\VWULHX[ DSUªV VRQ RSUDWLRQ DX JHQRX

'5

'5

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

$XWHXU 3DVFDO 7UÂŤSH\ (GLWLRQ )DYUH

'DQV &RQILGHQFHV 3DVFDO 7USH\ HQVHLJQDQW GHSXLV DQV OLYUH WUHQWH FLQT UFLWV VXLWH ¢ GHV HQWUHWLHQV DYHF GHV SDUHQWV G܍OªYHV 'HV VLWXDWLRQV PRXYDQ WHV WHLQWHV GÜKXPRXU HW GH IUDQFKLVH TXL UYªOHQW OD IDFH FDFKH GH OÜHQVHLJQHPHQW (QWUH OHV DGROHVFHQWV DX[ FRPSRUWHPHQWV SDV WRXMRXUV DGTXDWV VRXYHQW GPXQLV HW OÜHQVHLJQDQW GHYHQX SDUIRLV XQ SHX OH FRQILGHQW OD FRPPXQLFDWLRQ QÜHVW SDV YLGHQWH &HV LQVWDQWDQV GH YLH QRXV LQWHUURJHQW XWLOHPHQW VXU QRWUH UœOH GÜKRPPH RX GH IHPPH GH SªUH RX GH PªUH G܍GXFDWHXU GH SURIHVVLRQQHO HW DXVVL GH ILOV RX GH ILOOH RIIUDQW SDUIRLV XQH PHLOOHXUH FRPSUKHQVLRQ GH FH TXH QRV SDUHQWV RQW SX QRXV DSSRUWHU

/D IRQGXH GLW RQ FUH OD ERQQH KXPHXU $ OÜRFFDVLRQ GH OD YHQXH GH OÜ$6 &RXUV OD 9LOOH OH 5& 6HUYHWWH YRXV SURSRVHUD GH JR½WHU ¢ OD VLHQQH OH GLPDQFKH RFWREUH DX 6WDGH GH *HQªYH &H UHSDV RUJDQLV ¢ OÜ,QILQLWL /RXQJH SHUPHWWUD GH VRXWH QLU FH FOXE TXL VH GFDUFDVVH SRXU SURPRXYRLU OÜRYDOLH DX ERXW GX ODF )RQG HQ OH FOXE JUHQDW TXL PLOLWH GDQV OH FKDPSLRQQDW GH )UDQFH YLHQW GH IWHU WURLV SURPR WLRQV VXFFHVVLYHV DSUªV DYRLU GEXW WRXW HQ EDV GH O܍FKHOOH HQ H GLYL VLRQ 3URPXH FHWWH VDLVRQ HQ UH VULH LO UDOLVH SRXU OÜLQVWDQW XQ

/H FOXE JUHQDW D ÂŤWÂŤ SURPX HQ UH VÂŤULH FHWWH VDLVRQ 6(59(77( 5& '5

VDQV IDXWH HQILODQW OHV HVVDLV HQWUH OHV SRWHDX[ FRPPH GĂśDXWUHV OHV FUR½WRQV VXU OHXUV IRXUFKHWWHV ¢ IRQ GXH ,PSUHVVLRQQDQWV GDQV OD PÂŹOÂŤH OHV 6HUYHWWLHQV QH YHXOHQW SDV GHYH QLU WURS JRXUPDQGV SRXU DXWDQW &DU OHXU FOXE LOV HQ VRQW FRQVFLHQWV GRLW HQFRUH JUDQGLU IÂŤGÂŤUHU DWWLUHU OHV MHXQHV HW ILGÂŤOLVHU OH SXEOLF JHQHYRLV %RQQH IRQGXH HW KRS 6HUYHWWH Â&#x201E;

5& 6HUYHWWH ó $& &RXUV OD 9LOOH GLPDQFKH RFWREUH ¢ K 6WDGH GH *HQªYH )RQGXH GH VRXWLHQ GªV K ¢ OÜ,QILQLWL 9,3 /RXQJH 5HSDV IU ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO YHQGUHGL RFWREUH GªV K $WWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

0$5&+( '( /Ăś(632,5

3RXU OD &RORPELH -)W Ă˝ /D 0DUFKH GH OĂś(VSRLU VRXIIOHUD VHV ERXJLHV OH GLPDQFKH RFWREUH VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF K K /D PDQLIHVWDWLRQ GH 7HUUH GHV +RPPHV 6XLVVH DWWLUH FKDTXH DQQÂŤH SUÂŞV GH HQIDQWV TXL VH PRELOLVHQW SRXU UÂŤFROWHU GHV IRQGV SRXU GHV SURMHWV KXPDQLWDLUHV &HWWH ÂŤGLWLRQ DQQLYHUVDLUH SHUPHWWUD GĂśDLGHU OHV HQIDQWV GÂŤIDYRULVÂŤV GH &RORPELH %HO ÂŤODQ GH VROLGDULWÂŤ

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP '5

ZZZ PLQLSHRSOH FK

ZZZ PDUFKHGHOHVSRLU FK 38%

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

PINOVA - REINETTE - BOSCOOP - ARIWA - GOLDEN JONAGOLD - IDARED - MAIRAC - BRAEBURN

Fr. 2.50/kg Vins du Domaine â&#x20AC;&#x201C; Jus de pommes â&#x20AC;&#x201C; Courges MoĂťt frais - Poires Ă rissole

thuria - CrĂŠdit photos : S. Cochard - 12897

Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

Ă&#x20AC; TOUT BIENTĂ&#x201D;T !

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

SAISON CHĂ&#x201A;TEL LIBERTĂ&#x2030; VOTRE FORFAIT DE SKI Ă&#x20AC;

-25 %

*

SAISON CHĂ&#x201A;TEL LIBERTĂ&#x2030;

ENTRAIDE INTERNATIONALE DES SCOUTS DE LA RĂ&#x2030;GION DE CLUSES Organise Ă CLUSES (Haute-Savoie) 2204, av. des Glières (Village de Pressy)

MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES GĂ&#x2030;ANT DE LA SAINT-MARTIN les dimanches 2, 9, 16 et 23 octobre 2016

VIDE DRESSING PERLY Femmes - Hommes et Ados

Loto samedi 15 octobre Sapeurs Pompiers Salle des fĂŞtes Thoiry Prix du carton 16 â&#x201A;Ź 25 parties Ouverture des portes 20h Buffet - Buvette Org. : Sapeurs Pompiers Thoiry

DE RENOMMĂ&#x2030;E RĂ&#x2030;GIONALE

Dimanche 16 octobre 2016 de 14h00 Ă 19h00

13.000 m2 de vente couverts

contact@entraide-internationale.fr - www.scoutsdecluses.fr

ENFANT

320¤

JEUNE, SENIOR

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : TĂŠl. : 04 50 73 34 24

www.chatel.com

BUVETTE

SALLE DES ASTERS

Vêtements, meubles, mercerie, musique, cycles, ÊlectromÊnager, chaussures, outils, jouets, cartes postales anciennes, horloges, radios, tÊlÊvisions, timbres, machines outils, sanitaires, tableaux, machines à laver, literie, maroquinerie, vaisselle, skis, fourneaux, statues, rideaux, tapis, luges, affaires anciennes, artisanat, objets de valeur, meubles anciens, matÊriel de bureau, cuisinières, frigos, quincaillerie.

Des tonnes de marchandises stockĂŠes non exposĂŠes dimanche dernier, faute de place seront vendues Ă des prix exceptionnels.

426¤

au lieu de 568 â&#x201A;Ź au lieu de 426 â&#x201A;Ź *Offre valable pour tout forfait de ski saison Châtel achetĂŠ avant le 1er dĂŠcembre 2016.

DIMANCHE 16 OCTOBRE DE 10h Ă 17h SALLE POLYVALENTE Ecole - Perly

de 8h30 Ă 18h

AU PROFIT du TIERS et du QUART-MONDE

ADULTE

Câ&#x20AC;&#x2122;EST MAINTENANT !

100, rue de la Servette

Grand loto Buvette Tours gratuits à 14h00 et 18h00 Organisation: ASMP Genève (Ass. Suisse Musique Populaire)

BALLET AU CINEMA RETRANSMISSION EN DIRECT DE MOSCOU CINEMA PATHE REX, GENEVE CINEMA PATHE LES GALERIES, LAUSANNE Lâ&#x20AC;&#x2122;AGE Dâ&#x20AC;&#x2122;OR â&#x20AC;&#x201C; dim. 16.10.16 LE CLAIR RUISSEAU* â&#x20AC;&#x201C; dim. 06.11.16 CASSE-NOISETTE* â&#x20AC;&#x201C; dim. 18.12.16 LA BELLE AU BOIS DORMANT â&#x20AC;&#x201C; dim. 22.01.17 LE LAC DES CYGNES* â&#x20AC;&#x201C; dim. 05.02.17 SOIREE CONTEMPORAINE â&#x20AC;&#x201C; dim. 19.03.17 UN HEROS DE NOTRE TEMPS â&#x20AC;&#x201C; dim. 09.04.17 *enregistrĂŠ

INFOS & BILLETS : caisses des cinĂŠmas et sur pathe.ch

383¤

au lieu de 511 â&#x201A;Ź

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Â&#x160;9( *UDQGH FKDPEUH PHXEOÂŤH SRXU FRXSOH &+)

/LEUH GH VXLWH 7ÂŤO

68,66( 7UÂŞV EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV GLVSRQLEOH GÂŞV SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV 'LVSRQLELOLWÂŤ G XQ SDUNLQJ H[WÂŤULHXU 6HXOHPHQW LQWÂŤUHVVÂŤ FRQWDFW 7ÂŤO

)5$1&( 6W -XOLHQ QHXI SLÂŞFHV P 5H] 7HUUDVVH JDUDJH FDYH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH 3URFKH GH WRXW SUR[LPLWÂŤ 3UL[ &+) RX Ä&#x201D; 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( &KHUFKH FKDPEUH HQ FRORFDWLRQ PD[ &+) 7ÂŤO

VENTE )5$1&( 9HLJ\ 9LOOD MXPHOOH VLWXDWLRQ FDOPH EHOOHV ILQLWLRQV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VXUIDFH KDELWDEOH P DQQH[HV P VRXV VRO DPÂŤQDJÂŤ FDYH VDOOH GH MHX[ EXDQGHULH JDUDJH WHUUDVVH P WHUUDLQ P 73* /H PLHX[ F HVW GH YLVLWHU Ä&#x201D;

7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

0H\ULQ 3UXOD\ SLªFHV PHXEO EDOFRQ UQRY HQWLªUHPHQW 3URFKH WRXWHV FFRPPRGLWV /RFDWLRQ FRQWUDFW GWHUPLQ ¢ DQV UHQRXYHODEOH &+) &+) FKDUJHV /LEUH HU GFHPEUH 7O

8UJHQW ¢ VRXV ORXHU 9HUVRL[ SLªFHV FKDPEUHV FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOH GH EDLQ 'XUH LQGWHUPLQH &+) 7O

$ UHPHWWUH WUHV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW SRXU OH P FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ DYHF EDLJQRLUH HW ZF VHSDU SHWLWH DOFœYH GDQV OH VDORQ FKHPLQH GHFRUDWLYH WUHV EHDX SDUTXHW PRXOXUH DX SODIRQG /R\HU DFWXHO &+) FKDUJHV FRPSULVH 5JLH *UDQJH 7O /XPLQHX[ SLªFHV HQ DWWLTXH DYHF WHUUDVVH ¢ &KDPSHO %DLO GH GXUH GWHUPLQH PDUV /R\HU &+) F F 7O 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 0H\ULQ 9LOODJH GDQV SHWLW LPPHEOH PRGHUQH SURFKH WUDP WRXWHV FRPPRGLWV WUDQTXLOOH FXLVLQH WUªV ELHQ TXLSHV VDOOH GH EDLQ FRPSOªWH :& VSDU WUªV OXPLQHX[ FDOPH JUDQG EDOFRQ &+) FKDUJHV 7O RX Bel appartement 4 pièces moderne, Pâquis. CHF 1'400.-. Parking obligatoire: 220.-/ mois Disponible 1er ou 15 novembre 2016. Conditions d'entrÊe HLM: 2 personnes minimum, privilÊgie famille. Barême CHF 75'000.-/ 3 personnes: CHF 86'000.- /annÊe à ne pas dÊpasser. Etre contribuables sur le canton de Genève depuis 2 ans minimum. TÊl. 079.540.15.39

*UDGHOOH %HDX IRQFWLRQQHO DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW FXLVLQH TXLSH ODYH YDLVVHOOH GHX[ EHOOHV FKDPEUHV JUDQG UGXLW EDOFRQ ZF VDOOH GH EDLQV VSDUV ODYH OLQJH ¢ UHPHWWUH &+)

FDYH SDUNLQJ WRXMRXUV GLVSRQLEOH GDQV OH TXDUWLHU /LEUH LPPÂŤGLDWHPHQW 7ÂŤO 3URSULÂŤWDLUH ORXH JUDQG SLÂŞFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH GĂś$QLÂŞUHV /LEUH GH VXLWH )U

SDU PRLV 7ÂŤO $SSDUWHPHQW FKDPEUHV FXLVLQH DJHQFÂŤH MDUGLQ SDUNLQJ FKI /LEUH GH VXLWH 9LHX[ &KÂŹQH 7ÂŤO

*(1Â&#x160;9( 5LYH JDXFKH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV GDQV PDLVRQ GX ÂŞPH VLÂŞFOH FRXU SULYDWLYH &+)

FKDUJHV 7O 0H\ULQ ¢ VRXV ORXHU SLªFHV PHXEO 3URFKH FRPPHUFHV WUDQVSRUWV 3HUVRQQH VHXOH RX FRXSOH &KDUJHV WOUHVHDX :L IL FRPSULV 'ªV QRYHPEUH 7O VRLU

Appartement sur rez, attique, dans belle propriĂŠtĂŠ hyppique, grand jardin entretenu.

Cuisine ĂŠquipĂŠe, cheminĂŠe, places de parking.

IdĂŠal pour couple.

CHF 2'250.laurent.gaspoz@me.com

0H\ULQ 'DPH ORXH FKDPEUH PHXEOH ¢ IHPPH -) XQLTXHPHQW &+) 'ªV HU RFWREUH 7O

&KDPEUH ¢ ORXHU 3HWLW 6DFRQQH[ :LIL &+) SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH 7O &KDPEUH ¢ ORXHU &KDUPLOOHU OR\HU &+) 7O &KDPEUH ¢ ORXHU &+) 7O &KDPEUH SHUVRQQH QRQ IXPHXVH 3DV GH FXLVLQH 7O &KDPEUH SRXU WXGLDQW VDODUL SHUVRQQH VHXOH SDV DX VRFLDO &+) 7O &KDPEUH PHXEOH SHUVRQQH QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7O 2QH[ FKDPEUH ZLIL SRXU WXGLDQWH H &+) 7O *UDQG FKDPEUH SHUVRQQH QRQ IXPHXVH (DX[ 9LYHV SUªV GX ODF &+) 7O &KDPEUH UXH GHV &KDUPLOOHV 'ªV 7O

$ ORXHU FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW GH SLÂŞFHV PHXEOÂŤ 6LWXÂŤ TXDUWLHU -RQFWLRQ /LEUH SRXU OH /R\HU FKDUJHV FRPSULVHV &+) PRLV 7ÂŤO &KDPEUH PHXEOÂŤH SRXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXU OLW GH FP 79 ÂŤFUDQ SODW DUPRLUHV GRXFKH HW :& IULJR $FFÂŞV FXLVLQH DFFÂŞV ODYH OLQJH :L IL &+) FDXWLRQ XQ PRLV 7ÂŤO

3RXU IHPPH MHXQH ILOOH &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW GH SLÂŞFHV ZLIL HWF &+) 7ÂŤO

&KDPEUH LQGSHQGDQWH DYHF EDLQ ¢ ORXHU GDQV YLOOD SUªV GH WRXWH FRPPXQLFDWLRQ SUªV GX FHQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW &+) 7O

le stockage en grand

8UJHQW SDUNLQJ LQWÂŤULHXU 3ODLQSDODLV UXH *XLOODXPH GH 0DUFRVVD\ &+) 7ÂŤO

3DUNLQJ SODFH H[WÂŤULHXUH DQJOH 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ GHUULÂŞUH 'HQQHU &+) PRLV 7ÂŤO

3DUNLQJV YRLWXUHV SHWLV XWLOLWDLUHV &+) PRLV SDUF JDUGÂŤ 7ÂŤO

/RXH SODFH GH SDUF LQWULHXUH ¢ -XVV\ 7O

6WXGLR PHXEOÂŤ 9H\ULHU /LEUH ILQ QRYHPEUH &+)

PRLV PRLV ¢ SD\HU GªV HPPQDJHPHQW 7O 6WXGLR P 2QH[ HQGURLW FDOPH &XLVLQH DJHQFH UQRY 3ODFH GH SDUNLQJ H[WULHXU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O EHUQDUGFKDEDQHO#KRWPDLO FRP $ IHPPH MHXQH ILOOH 6WXGLR P WRXW TXLS DU HQ VRXV VRO VDOOH GH EDLQ FXLVLQH :LIL &+)

F F 7O -ROL VWXGLR ¢ 6DWLJQ\ &+) DYHF FKDUJHV &+) SDUNLQJ H[W 7O

Rive Superbe 4p. en ĂŠtage ĂŠlevĂŠ. 95 m2, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher, sdd

Châtelaine 3p.en Êtage ÊlevÊ cuisine agencÊe, sÊjour, chambre à coucher, sdb

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.- + ch

Vieille-Ville 2p. en parfait Êtat coin cuisine ÊquipÊ, pièce à vivre, sdb

1.5p., 27 m2, Coin cuisine ÊquipÊ, pièce à vivre, sdb

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;090.- + ch

Plainpalais 2p. au dernier Êtage, cuisine agencÊe, pièce à vivre, sdb

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;120.- + ch

Grand-PrĂŠ Charmant studio en parfait ĂŠtat, coin cuisine ĂŠquipĂŠ, pièce Ă vivre, sdd Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne

Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;480.- + ch

Place Cornavin

Rive

GĂŠnĂŠreux 4 p. avec cachet, 91 m2, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, salle Ă manger, chambre Ă coucher, sdb

Splendide 6p. avec cachet, 150 m2, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, 3 chambres Ă coucher, deux salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, prestations de standing

Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;800.- + ch

Vieille-Ville

Avenue Krieg

Magnifique 3p. en duplex, 86 m2, cuisine ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb

Magnifique 6p., 195 m2, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour de 60 m2, 3 chambres Ă coucher, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2 balcons, box en sus

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;900.- + ch

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

$QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7O

Pâquis 1.5p. type duplex au dernier Êtage, coin cuisine ÊquipÊ, sÊjour, coin nuit en mezzanine, sdb

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch

Pâquis GÊnÊreux 2p., 42 m2, cuisine agencÊe, pièce à vivre, sdb, balcon

3p. en ĂŠtage ĂŠlevĂŠ, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.- + ch

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

6RXV ORFDWLRQ VWXGLR PHXEOÂŤ OD -RQFWLRQ SRXU PRLV OLEUH GH VXLWH SUÂŤI SRXU IHPPH VHXOH &+)

7O 6WXGLR ¢ ORXHU SRXU IHPPHV SDUODQW HVSDJQRO TXDUWLHU GH O KœSLWDO 7O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW TXLS WOYLVLRQ ZLIL LQWHUQHW 3RXU SHUVRQQH VRLJQHXVH &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7O 6RXV ORFDWLRQ VWXGLR UHIDLW QHXI UXH GH %HUQH LPPHXEOH VFXULV 'ªV 7O

9LHX[ &DURXJH ¢ UHPHWWUH DX WULSOH[ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH TXLSH VDOOHV G HDX P MRXLVVDQFH H[FOXVLYH EXDQGHULH FDYH HVFDOLHU HQWUH HW FRXU DX UH] SODFH GH SDUF WUDYHUVDQW QRUG VXG &+) FKDUJHV HW SODFH GH SDUF FRPSULV 7O /X[XHXVH YLOOD DYHF SLVFLQH VSD VDXQD FKDPEUHV $ PLQ GH *HQªYH FHQWUH /R\HU &+) 7O

Loue appartement saison d'hiver deux chambres.

S D B, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand salon, garage, proche commerce et remontĂŠes mĂŠcaniques, station Argentière Chamonix. â&#x201A;Ź 2'300.-. /mois.

TĂŠl. 0033.607.11.14.83

%RQQH SURFKH IURQWLÂŞUH ORFDWLRQ GDQV PDLVRQ 7 FRPSUHQDQW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH JUDQG VDORQ JUDQGH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV DYHF :& HW ORJJLD 3DUNLQJ SULYÂŤ SRUWDLO ÂŤOHFWULTXH (DX ÂŤOHFWULFLWÂŤ FKDXIIDJH Ä&#x201D; 7ÂŤO

K^^ z Íł Ď­ĎŹ D/E ' E s Ĺ?Ć&#x152;Ä Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; ^Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĆľĆ?Ä&#x17E; DÄ&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜ Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; ϭϳϏ žϸ Ͳ Ď° Ä?Ĺ&#x161; Ͳ ĎŽ ^ Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś ϳϏϏ žϸ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ĎŽÍ&#x203A;ϭϾϏ ÎŚĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć?͏žŽĹ?Ć? (Dispo de suite)

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 &ROORQJHV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW QHXI GH VWDQGLQJ VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKDPEUHV WHUUDVVH JDUDJH SUR[LPLWÂŤ GRXDQH &URL[ GH 5R]RQ Ä&#x201D; 7ÂŤO *DLOODUG DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV ÂŞPH HW GHUQLHU ÂŤWDJH QRQ IXPHXU VDORQ FKDPEUH PH]]DQLQH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH GH EDLQV :& VÂŤSDUÂŤ *UDQG EDOFRQ 3DUNLQJ 5ÂŤVLGHQFH FDOPH 3DV VÂŤULHX[ G DEVWHQLU &+) 7ÂŤO 0DLVRQ SLÂŞFHV VXU WHUUDLQ DUERUÂŤ GH Pt FRPSRVÂŤH UH] GH FKDXVVÂŤH ÂŤWDJH DYHF PH]]DQLQH DEUL YRLWXUH FDYH PLQ DX VXG HVW GH *HQÂŞYH Ä&#x201D; PRLV 7ÂŤO 'RXDQH GH 0RLOOHVXOOD] JUDQG ) FXLVLQH FKDPEUHV HW VDORQ EDOFRQ /R\HU Ä&#x201D;

FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7ÂŤO

3RUWHV GX 6ROHLO NP GX FHQWUH GH 0RU]LQH GHPL FKDOHW GH ¢ SHUVRQQHV FKDPEUHV JDUDJH ORFDWLRQ VDLVRQ 7O 3RUWHV GX 6ROHLO &KDWHO $SS SHUV WRXW FRQIRUW ¢ P GHV LQVWDOODWLRQV 'X DX

MRXUV &+)

GDQKRII #JPDLO FRP

Chalet Ă l'annĂŠe, grand standing, Sallanches, 20 minutes Genève, 15 minutes stations ski, vue Mont-Blanc, 5 chambres, 3 salles de bains, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, cheminĂŠe. Libre 1.12.2016. â&#x201A;Ź 2'350.-. TĂŠl. 0033.450.21.52.82

Gd-Saconnex GĂŠnĂŠreux 7 pièces en ĂŠtage ĂŠlevĂŠ, 176 m2, cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour de 50 m2, salle Ă manger, 3 chambres Ă coucher, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2 terrasses, box en sus du loyer

Disponible immĂŠdiatemment. 2 pièces meublĂŠes, 10 minutes Douane, toutes commoditĂŠs de transports. Living+ cuisine: lave-linge, lavevaisselle. Salle de bains- WC neufs. â&#x201A;Ź 1'110.charges comprises. TĂŠl. 0033.624.80.10.03

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.- + ch

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;950.- + ch

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.- + ch

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;900.- + ch

TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Pâquis

Vernier

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;600.- + ch

Espace garde-meubles

)5$1&(

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.- + ch

A louer, Messery (74) rez 75 m2 deux chambres, garage, deux parkings, cheminĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, calme. CHF 900.-+ CHF 150.- charges.

Libre de suite. frize@bluewin.ch

LOCATION

%HDX SLÂŞFHV SRXU XQH SHUVRQQH P PHXEOÂŤ ÂŤTXLSÂŤ 79 UDGLR LQWHUQHW 5LYH JDXFKH &+)

7ÂŤO $FDFLDV SLÂŞFHV &+) FKDUJHV 7ÂŤO OH PDWLQ UÂŤJLH

&KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K :LOLDP /HVFD]H 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6RXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV DX[ 3¤TXLV GX DX WUªV ELHQ VLWX FDOPH FKDXIIDJH DX ERLV HQWLªUHPHQW TXLS DYHF PDFKLQH ¢ ODYHU WY ER[ LQWHUQHW ZLIL &+)

7ÂŤO *HQÂŞYH &HQWUH (DX[ 9LYHV SLÂŞFHV ÂŤWDW QHXI ÂŞPH ÂŤWDJH VXU FRXU FDOPH JUDQG EDOFRQ DEULWÂŤ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FDYH DX &+) 7ÂŤO

-ROL DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ GDQV 9LOOD &+)

7ÂŤO SLÂŞFHV PHXEOÂŤ UH] GH FKDXVVÂŤH 6W -HDQ SRXU ÂŤWXGLDQWV PD[L PL RFWREUH DX MXLQ 79 ,QWHUQHW 6ZLVVFRP EXDQGHULH &+)

FKDUJHV FRPSULVHV &DXWLRQ 9LVLWH VDPHGL K K ( PDLO DQVDLQWM#JPDLO FRP 606 $ ORXHU SLªFHV &+) &K¤WHODLQH 7O

SLÂŞFHV DX[ &KDUPLOOHV &+) FKDUJHV SODFH H[W FRPSULVHV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7ÂŤO RX ZZZ VWXW] LPPR FK *UDQG SLÂŞFHV /LJQRQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV HW JDUDJH &+) 7ÂŤO

$SSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ ¢ *HQªYH HQ VRXV ORFDWLRQ GH VXLWH ¢ &+) 7O

3HWLW /DQF\ HQ IDFH WUDP SLÂŞFHV P PHXEOÂŤ OXPLQHX[ SURFKH FRPPRGLWÂŤV SRXU PRLV GÂŞV 3RXU XQH SHUVRQQH &+)

7ÂŤO 9ÂŤVHQD] DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV GDQV YLOOD FDOPH SODFH GH SDUF SURFKHV DUUÂŹW 73* &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 7O GªV K $SSDUWHPHQW SLªFHV UHIDLW ¢ QHXI *UDQG /DQF\ &+) 7O

&KDPEUH PHXEOÂŤH &+) )ORULVVDQW $FFRUG UÂŤJLH GRFXPHQWV GHPDQGÂŤV 3HUVRQQH KRQQÂŹWH UHVSHFWXHXVH 7ÂŤO

/RXH FKDPEUH ÂŤTXLSÂŤH DYHF GRXFKH HW ZF SULYÂŤ SHUVRQQH VHXO QRQ IXPHXVH SUÂŞV JDUH *HQÂŞYH &+) PRLV 7ÂŤO &KDPEUH PHXEOÂŤH EDOFRQ SRXU XQH SHUVRQQH &+) PRLV FDXWLRQ $XJXVWLQV 7ÂŤO

/RXH FKDPEUH SRXU PRQVLHXU 7ÂŤO &KDPEUH VSDFLHXVH ÂŤTXLSÂŤH :LIL FXLVLQH EXDQGHULH /LJQRQ SURFKH FRPPRGLWÂŤV &+)

F F 7O 9HVV\ FKDPEUH SRXU SHUVRQQH QRQ IXPHXVH VDOOH GH EDLQV FXLVLQH ¢ SDUWDJHU %XV &+) 7O &KDPEUH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GH O XQLYHUVLW VXU OLJQH WUDP SRVVLELOLW GH FXLVLQHU )U 7O &KDPEUH ¢ ORXHU GªV OH SRXU MHXQH ILOOH GLVFUªWH HW VRLJQHXVH &+) 7O &KDPEUH *HQªYH &HQWUH &+) $FFªV FXLVLQH VDORQ 7O &ROORQJH %HOOHULYH *( GXSOH[ P UQRY FXLVLQH TXLSH VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV ER[ IHUP SDUF SULYDWLI SURFKH FRPPRGLWV /LEUH GH VXLWH &+) F F 7O

$ ORXHU SRXU OH HU GFHPEUH RX ¢ FRQYHQLU %HUQH[ PDLVRQ LQGSHQGDQWH VW\OH FKDOHW SRXU FRXSOH 5H] &XLVLQH VDORQ FKDPEUH :& HU PH]]DQLQH HW FKDPEUH 3DUNLQJ MDUGLQ /R\HU &+) PRLV 7O

*+,

A louer villa Ă Troinex avec poutres apparentes et cheminĂŠe, comprenant 3 chambres, un grand salon, un coin bureau, une cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 salles de bains, caves, jardin clĂ´turĂŠ, un garage et plusieurs places extĂŠrieures. DisponibilitĂŠ de suite. Loyer: CHF 3'900.- +charges. Contact RĂŠgie: Laurence Bernard TĂŠl. 022.716.50.50 laurence.bernard@burger-sa.ch

9$8' 2UEH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH /R\HU &+)

&+) FKDUJHV SDUNLQJ &+) 7ÂŤO

$ &RSSHW EHO DSSDUWHPHQW HQ GXSOH[ SURFKHV GHV FROHV ¢ ORXHU GH VXLWH &+) 7O

7ULSOH[ GDQV PDLVRQ YLOODJHRLVH P &UDQV 3UÂŞV GH &ÂŤOLJQ\ SLÂŞFHV RXYHUWHV QRQ IXPHXU LGÂŤDO SRXU FRXSOH VDQV HQIDQWV OLEUH GÂŞV OH &+) 7ÂŤO -ROLH YLOOD UÂŤFHQWH P FDOPH PLQXWHV GH /DXVDQQH FKDPEUHV GRXEOH JDUDJH MDUGLQ &+) 7ÂŤO

68,66( $ O DQQH ¢ /D 6DJH 96 MROL SLªFHV ELHQ TXLS VLWXDWLRQ WUDQTXLOOH WUªV HQVROHLOOH 7O

0RQWH GH EXWWHV $ ORXHU JUDQG SLÂŞFHV DYHF GRXFKH :& 6 LQIRUPHU 7ÂŤO

9HUELHU DSSDUWHPHQW UH] FKDOHW WHUUDVVH DYHF FKDPEUHV ¢ ORXHU 1RHO QRXYHO DQ MDQYLHU IYULHU 7O

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( ,QIRUPDWLFLHQ ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP

UHFKHUFKH ORFDWLRQ UH] GH FKDXVVÂŤH DYHF -DUGLQ PLQLPXP P FKDPEUHV FDPSDJQH JHQHYRLVH UD\RQ NP 7ÂŤO $SSDUWHPHQW UH] GH MDUGLQ RX HU ÂŤWDJH FDPSDJQH SRXU SHUVRQQH VÂŤULHXVH 7ÂŤO

&KHUFKH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ ULYH JDXFKH FKDPEUHV PLQLPXP DYHF JDUDJH ER[ 0HUFL ODULYHJDXFKH #JPDLO FRP &KHUFKH FKDPEUH &+) RX VWXGLR &+)

¢ &+) 7O &KDPEUH &+I VWXGLR HQWUH &+) &+) 7O +RPPH FKHUFKH ORJHPHQW ¢ SDUWDJHU 7O 606

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH PLQLPXP P JUDQGHV FKDPEUHV MDUGLQ DUERUÂŤ VDQV QXLVDQFHV EDLO ORQJ WHUPH 7ÂŤO &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ PD[LPXP &+)

5LYH GURLWH 7O &KHUFKH ¢ ORXHU 6WXGLR RX FKDPEUH DYHF VDOOH GH EDLQV LQGSHQGDQWH 7O 'DPH VHXOH FKHUFKH VWXGLR 6HUYHWWH 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O

9$8' 5ROOH DX HU GFHPEUH SLªFHV YDXGRLV VDQV YLV ¢ YLV FROH FUªFKH ¢ PLQXWHV SLªFH P DYHF IHQWUH DX VRXV VRO &+) DYHF FKDUJHV HW JDUDJH 7O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VENTE *(1Â&#x160;9( &KÂŹQH %RXJHULHV ¢ VDLVLU SLÂŞFHV QHXIV ¢ SDUWLU GH &+) 7ÂŤO

Une perle de la champagne genevoise dans le village pittoresque de Chancy, splendide appartement Ă vendre, 4 pièces, construction 2014 certifiĂŠ minergie, 115 m2, cuisine ouverte sur grand sĂŠjour, salle de douche/ wc, salle de bains/ wc, 2 chambres dont une avec placard, hall avec placards, terrasse de 18 m2. Box fermĂŠ au sous-sol, cave de 14 m2, interphone. Vue unique complète ce bien! CHF 1â&#x20AC;&#x2122;075â&#x20AC;&#x2122;000.- TĂŠl.

079.349.99.62

3HWLW /DQF\ EHDX SLÂŞFHV FDOPH SODFHV JDUDJH &+)

7O 7KœQH[ SLªFHV MROLH ORJJLD 73* FROH ER[ &+) 7O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7O 0DLVRQ YLOODJHRLVH P ¢ $UDUH ¢ UQRYHU &+)

7ÂŤO 7KÂśQH[ VXG %HOOH PDLVRQ IDPLOLDOH LGÂŤDOHPHQW VLWXÂŤH FKDPEUHV EHDX WHUUDLQ VXG GH P JDUDJH GRXEOH FDOPH &+)

7ÂŤO

2QH[ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV EHOOH SDUFHOOH YXH GÂŤJDJÂŤH FDOPH &+)

7ÂŤO

7KœQH[ 9LOOD PLWR\HQQH VXUIDFH KDELWDEOH HQYLURQ P WHUUDLQ P VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH TXLSH FKDPEUHV SRVVLELOLW VWXGLR LQGSHQGDQW DX UH] LQIULHXU HW FRPEOHV ¢ DPQDJHU *DUDJH 7UªV FDOPH &+)

7O %DUGRQQH[ YLOOD FRQWLJX­ SLªFHV P JUDQGV YROXPHV WHUUDVVH FKHPLQH JDUDJH MDUGLQ &+)

$JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

3ODQ OHV 2XDWHV YLOOD MXPHOOH P FDOPH SURFKH FRPPRGLWÂŤV FK V G E 66 DPÂŤQDJÂŤ P 3DUNLQJ JDUDJH &+)

7ÂŤO

&KDPEÂŤV\ EHOOH YLOOD SLÂŞFHV SDUIDLW ÂŤWDW FDOPH JUDQG MDUGLQ WHUUDVVHV &+)

7ÂŤO 7URLQH[ YLOOD QHXYH SLÂŞFHV HQYLURQQHPHQW LGÂŤDO &+)

7ÂŤO

9$8' 7ULSOH[ &RQGRPLQLXP ZLWK FDU LQGRRU JDUDJH DQG SULYDWH JDUGHQ IRU VDOH E\ RZQHU LQ 6W &HUJXH 9' 9LHZLQJV E\ DSSRLQWPHQW 6HH KWWS RXUSULYDWHVDOHV FRP UHDO HVWDWH FK

68,66( $Q]ÂŞUH 96 $SSDUWHPHQW WUÂŞV ELHQ VLWXÂŤ JUDQG VÂŤMRXU FKDPEUHV PH]]DQLQHV VDOOHV G HDX SDUNLQJV FDYHV ORFDO GÂŤSÂśW &+) 7ÂŤO

&KDUPH\ *UX\ªUH 6SOHQGLGH DWWLTXH HQ 33( GDQV UVLGHQFH &K¤OHW DQQH GH FRQVWUXFWLRQ P KDELWDEOH SLªFH ¢ YLYUH GH P JUDQGHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU GRQW DYHF VDOOH GÜHDX SULYDWLYH DYHF GRXFKH ¢ OÜLWDOLHQQH HW GRXEOH YDVTXHV VDOOH GH EDLQV DYHF GRXFKH HW EDLJQRLUH GRXEOH YDVTXHV :& YLVLWHXUV &XLVLQH HQWLªUHPHQW DPQDJH DYHF FRQJODWHXU PDFKLQH D FDI 1HVSUHVVR LQWJUH HW FDYH ¢ YLQ 1RPEUHX[ UDQJHPHQWV LQWJUV 7HUUDVVH GH P YXH LPSUHQDEOH VXU OH 0ROVRQ $FFªV GLUHFW SDU DVFHQVHXU SODFHV GH SDUF GDQV JDUDJH IHUP )LQLWLRQV KDXW GH JDPPH $ P GHV EDLQV HW GHV FRPPHUFHV $UUW GH EXV ¢ P 0HXEO RX QRQ 9HQWH DX[ WUDQJHUV SHUPLV HQ UVLGHQFH SULQFLSDOH RX VHFRQGDLUH 3UL[ GH YHQWH &+) 7O ,QWHUPGLDLUHV VÜDEVWHQLU

'RXDQH GH )URVVDUG $ VDLVLU 6WXGLR PHXEOÂŤ P UÂŤQRYÂŤ DYHF EDOFRQ FDYH ÂŞPH ÂŤWDJH 3DUNLQJ Ä&#x201D; 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO DSUÂŞV K

$IIDLUH ¢ VDLVLU 0DLVRQ HQ SURYHQFH ,VOH VXU OD 6RUJXH 6ÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH FXLVLQH HW VDOOH G HDX ÂŤTXLSÂŤHV ¢ QHXI FKDPEUHV JDUDJH WHUUDLQ HW WHUUDVVH FOÂśWXUÂŤV GDQV ORWLVVHPHQW FDOPH Ä&#x201D; 7ÂŤO

Evolène- joli chalet traditionnel, 46 m2 sur terrain 651 m2, ensoleillÊ et calme, vue imprenable, bon Êtat, accès toute l'annÊe, place de parking privÊe. estimation. CHF. 320'000.-.

Contact laterre.e.ronde@bluewin.ch

)UDQFKHV 0RQWDJQHV PDLVRQ IDPLOLDOH SLÂŞFHV JDUDJH 3OHLQ SLHGV DYHF HQY P WHUUDLQ 7UÂŞV ELHQ VLWXÂŤ 7ÂŤO )XOO\ 96 DSSDUWHPHQW KDXW VWDQGLQJ SLÂŞFHV P FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ UÂŤGXLW FRO ODYDJH FDYH WHUUDVVH P SODFHV GH SDUNLQJ FRXYHUWH 3URFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV SRVWH PDJDVLQV EDQTXHV PÂŤGHFLQV SKDUPDFLHV ÂŤFROHV

7ÂŤO

/RªFKH OHV %DLQV SLªFH ªPH WDJH YLOODJH WRXULVWLTXH W KLYHU 9XH GJDJH WUªV HQVROHLOO &+) JDUDJH ¢ SDUW 7O

Bourgogne: Belle villa rĂŠnovĂŠe, sur terrain 2'500 m2. Bien entretenu. â&#x201A;Ź 265'000.-. Contact: brigitta-helfer@bluewin.ch

Appartement 3 pièces aux Masses. Accès direct domaine skiable Thyon les Collons/4 VallÊes.

SĂŠjour avec cheminĂŠe, cuisine agencĂŠe, 2 chambres, salle de douche, 2 WC, balcon, parc extĂŠrieur. Buanderie et Sauna communs. CHF 350â&#x20AC;&#x2122;000.- TĂŠl. 027.281.22.00 www.alm.ch

0H\ULQ JUDQG YLOOD P KDELWDEOH SLÂŞFHV VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW GRXEOH JDUDJH SOXVLHXUV SDUNLQJV 7HUUDLQ P SUL[ &+)

¢ GLVFXWHU 7O

&UDQV 0RQWDQD MROL VWXGLR PHXEO SOHLQ VXG &+) 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7O

Nax, Valais central, chalet 2 appartements. 4 pièces+ mezzanine, 72 m2/ 2 pièces. 40 m2.

Terrain 600 m2, parking, ensoleillĂŠ, vue imprenable sur plaine du RhĂ´ne, 5 min. du domaine skiable.

CHF 590'000.-.

Documentation+ visite: TĂŠl. 076.415.54.37

9DO G +UHQV DSSDUWHPHQW DQFLHQ P ODPEULV SDUWLHOOHPHQW ¢ UHQRYHU SUL[ ¢ GLVFXWHU 7O

)5$1&(

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;350â&#x20AC;&#x2122;000.-

Prix : 295â&#x20AC;&#x2122;900 euros (PossibilitĂŠ garage en sus) TĂŠl : 0033.450.43.73.74

belle maison individuelle

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysLA0NAMA-6bkHA8AAAA=</wm>

SORAL

Appartement dâ&#x20AC;&#x2122;angle sur 3 cĂ´tĂŠs 80m2 4 pièces + cuisine

Particulier vend en direct

<wm>10CB3EMQ4CMQwEwBcl2t1gO8Yluu5EgfgAInc1_69AFDP7Xtbxd9vuz-1RBKimOZNetNERrGAnZyHlAv1K46CmF3RieVhTLm8Xk1rGgV-htPGyQ-_-WecXgG15M WgAAAA=</wm>

Service vente m3 REAL ESTATE vente@m-3.com T +41 22 809 08 09

K>>KE' ^ ^ÍŹ^ > s Íł EdZ s/>> '

6DOÂŞYH $ P GDQV KDPHDX LQFRQVWUXFWLEOH DQFLHQQH IHUPH UÂŤQRYÂŤH PLQXWHV GH *HQÂŞYH DFFHVVLEOH WRXWH O DQQÂŤH P SOXV JUDQJH *URV RHXYUH SDUIDLW ÂŤWDW &KDXIIDJH FHQWUDO &DSWHXUV VRODLUHV 5H] %HOOH HQWUÂŤH &XLVLQH P /LYLQJ P :& YLVLWHXUV (WDJH *UDQG VDORQ P GLYLVLEOH FKDPEUH P 6DOOH GH EDLQV &RPEOHV FKDPEUHV FDELQHW WRLOHWWH 5ÂŤGXLW UHSDVVDJH -DUGLQ P Ä&#x201D;

7ÂŤO

[E] #KRWPDLO FRP 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV $SSDUWHPHQW P ÂŤWDW QHXI P GRXDQH 3HUO\ LPPHXEOH ÂŞPH ÂŤWDJH WUÂŞV OXPLQHX[ YXH GÂŤJDJÂŤH 6DOÂŞYH FOLPDWLVDWLRQ SODFH SDUNLQJ H[WÂŤULHXUH ER[ WÂŤOÂŤFRPPDQGÂŤ DUUÂŹW 73* SLHG LPPHXEOH Ä&#x201D;

7ÂŤO

Collonges-sous-Salève

CHĂ&#x201A;TEAU GRENG!

Coup de coeur, Grande maison familial Ă 9 kms du centre. Jardin clĂ´turer 5'000 m2. Piscine. CHF 1'750'000.-. TĂŠl. 079.276.83.77

9HQGV WHUUDLQ YLDELOLV P &K¤WLOORQ HQ 0LFKDLOOH OLHX GLW 9RXYUD\ %LHQ VLWX IDFH 0RQW %ODQF PLQXWHV *HQªYH SURFKH JDUH 7*9 %HOOHJDUGH HW DXWRURXWH 7O

&OXVH WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH NP GH *HQÂŞYH ERQQH VLWXDWLRQ P GX FHQWUH YLOOH ELHQ GHVVHUYL SDU $ Ä&#x201D; P 7ÂŤO

84 Montfavet/ Avignon. Ensemble Provençal composĂŠ de 2 maisons distinctes, 5 chambres, jardinet, compteurs sĂŠparĂŠs. PossibilitĂŠ de louer un ou de crĂŠer une seule maison. Quartier rĂŠsidentiel. â&#x201A;Ź 420'000.- TĂŠl. 0033.652.72.34.87 france

generaleimmobiliere@free.fr

Votre rĂŞve qui devient rĂŠalitĂŠ

5.5 p triplex appartement/ une visite virtuelle gratuit sur www.schloss-greng.ch 199m2 / p. de vente CHF 2'195'000 ou loyer CHF 8'380 TĂ&#x2030;L. 052 511 49 06* ou comm. doc.: info@direct-investment.ch

France- Ardèche - Tournon-sur-Rhone, Maison de ville 12 pièces, 7 chambres. â&#x201A;Ź 450'000.-.

Magnifique maison bourgeoise du XVIème, au coeur d'une ville moyenne. Jardin en terrasse avec vue, garage, cour dallÊe, parquets anciens, poutres, cheminÊe, salle de bains, 2 salles d'eau.

Genève 2 heures. Lyon 45 min. Marseille 2h30, Valence TGV 30 min. TÊl. 078.697.35.85

&DXVH PDODGLH FÂŞGH IRUÂŹW GH VDSLQV HW GH KÂŹWUHV GH KD ¢ /HOH[ VLWXÂŤH HQ ERUGXUH GH URXWH Ä&#x201D;

7ÂŤO -ROL PRELOH KRPH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH &+)

DYHF FKDUJHV HW VDLVRQ GM¢ SD\HV 7O

0DLVRQ PLWR\HQQH HQ FRSURSULÂŤWÂŤ &DOPH NP 73* 6ÂŤ]HJQLQ -DUGLQ HQY P 3URFKH ÂŤFROHV VXLVVHV HW IUDQŠDLVHV Ä&#x201D; 7ÂŤO

avec piscine et vue imprenable sur le lac 875â&#x20AC;&#x2122;000 Euros (intermĂŠdiaires sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir, merci)

TĂŠl. 079 200 83 23 &RUVH 6HUUD GL )LXPRUER PDLVRQ P ¢ UÂŤQRYHU IRUW SRWHQWLHO WHUUDLQ P FXLVLQH VÂŤMRXU FKHPLQÂŤHV FKDPEUHV FDYH FRPEOHV DPÂŤQDJHDEOHV SUR[LPLWÂŤ FRPPHUFHV SODJHV SKRWRV GLVSRQLEOHV VXU GHPDQGH Ä&#x201D; 7ÂŤO

%HOOH PDLVRQ PLWR\HQQH FHQWUH GH 'RXYDLQH &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH VXU VDORQ VÂŤMRXU FKDPEUHV DYHF SODFDUGV GRQW XQH VXLWH SDUHQWDOH DYHF VDOOH GH EDLQV DWWHQDQWH XQH VDOOH G HDX ZF 7HUUDLQ GH P DYHF SLVFLQH FKDXIIÂŤH Ä&#x201D; 7ÂŤO

Coteau Thyez, maison ossature bois, 4 chambres, 2 s d b, 2 wc, cuisine ÊquipÊe neuve, sous-sol complet, cave terre, garage 70 m².

Terrain 4'000 m². â&#x201A;Ź 590'000.TĂŠl.

0033.672.72.50.85

9DOOHLU\ SDUWLFXOLHU YHQG DSSDUWHPHQW P VDQV YLV ¢ YLV EDOFRQ GDQV SDUF SDUNLQJ Ä&#x201D;

7ÂŤO VRLU

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO

)5$1&( 3URSRVLWLRQ HQ YXH FDSLWDOLVDWLRQ DFKDW PDLVRQ 1RUPDQGLH SRXU -+ RX -) WUDYDLOODQW HQ 6XLVVH DYHF RX VDQV DSSRUW 7ÂŤO

TRĂ&#x2C6;S LUMINEUX DUPLEX DE 6 PIĂ&#x2C6;CES â&#x20AC;˘ RĂŠsidence de standing â&#x20AC;˘ Vue imprenable sur la campagne genevoise â&#x20AC;˘ Surface habitable de 158 m2 + bel espace de vie de 38 m2 mansardĂŠ

â&#x20AC;˘ 4 chambres et 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau â&#x20AC;˘ Balcon de 14 m2 â&#x20AC;˘ 2 places de parking ext. et 1 cave Ref: 1076665

A 1h15 de Genève, villa individuelle dans quartier rÊsidentiel, d'environ 93 m2 habitables soit 113 m2 surface plancher sur terrain de 1'300 m2, sous-sol, cave- buanderie 20 m2. 2 chambres avec possibilitÊ d'en faire une 3ème. Garage d'environ 20 m2. Environnement très calme et sans vis-à -vis, à 2 min du centre ville. CHF 285'000.- TÊl. 0033.620.81.20.15

$IIDLUH 5DEDLV GH $ PLQ FHQWUH *HQÂŞYH YLOOD DYHF WHUUDVVH MDUGLQ JUDQG VÂŤMRXU YÂŤUDQGD FKDPEUHV V G E V G G JDUDJH SDUNLQJ 7HO

$UFKDPSV WHUUDLQV FRQVWUXFWLEOHV [ P GRQW O XQ DYHF FKDOHW 3UL[ ¢ GLVFXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

LE M EI LLEU R LI EN VERS Lâ&#x20AC;&#x2122;APPARTEM ENT D E VOS RĂ&#x160;VES

Particulier Ă particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'200 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. â&#x201A;Ź 590'000.- TĂŠl.

0033.608.46.09.65

La Palmeraie Evian, Ă vendre 9 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

Archamps. Villa 7 pièces, 230 m2, belle vue du genevois, 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bains, terrain arborĂŠ 1'200 m2 â&#x201A;Ź 740'000.- TĂŠl.

076.384.90.21 Agence s'abstenir.

%RXUJRJQH PDLVRQ ¢ YHQGUH ZZZ EXUJXQG IHULHQ FK D YHQGUH 7O

> ZK , ^ÍŹ&KZKE Íł ĎŽĎŹ D/E ' E s

www.moservernet.ch

DÄ&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜ Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Ď­Ď´ĎŹ žϸÍ&#x2022; ϲ Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; ĎŽ ^ 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?ŽůÍ&#x2022; ^Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĆľĆ?Ä&#x17E; dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;

WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020; Í&#x2014; Ď°Ď°ĎľÍ&#x203A;ϾϏϏ Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć?

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Gaillard, 1 km frontière, appartement 5 pièces 100 m2, 3ème ĂŠtage immeuble standing, 3 chambres spacieuses, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, balcon 55 m2 sur 3 cĂ´tĂŠs est/ sud/ ouest, parking copropriĂŠtĂŠ sĂŠcurisĂŠ. â&#x201A;Ź 359'000.- Tel. 0033.614.10.48.31

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

-ROLH DUFDGH 3ODLQSDODLV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO -ROLH DUFDGH (DX[ 9LYHV &+) 7ÂŤO

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$ UHPHWWUH VHUUXUHULH FHQWUH YLOOH SHWLW OR\HU SDUNLQJ QRQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7«O

7DEDF MRXUQDX[ HQ IDFH GH OD *DUH UXH GHV $OSHV $ YHQGUH OR\HU &+) 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES

Centre ville

*+,

)5$1&(

Rue de la Servette 13 SALON DE COIFFURE (GEAF89) Genève – 50m2 – 5 pl. de travail

frs. 380.-/m2an

0HQXLVLHUV FKHUFKHQW DWHOLHU P ¢ SDUWDJHU ORXHU 5LYH JDXFKH ILQ G«FHPEUH &+I

7«O %DU TXDUWLHU GHV %DQTXHV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0RODUG EXUHDX P &+) PRLV &KDUPH YXH 7«O &DELQH HVWK«WLTXH ORFDWLRQ &+) 4XDUWLHU 3ODLQSDODLV 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU FDI« EDU WHD URRP 7«O

&DI« %DU 6\PSD SODFHV WHUUDVVH &+)

/R\HU &+) LQIR#UHYLUHVW FK 7«O

Z ^d hZ Ed D > D d/Yh (GEAF90) ,&ϰϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève RD – 82 pl+terrasse – Four à pizza Loyer : CHF6’700.-

Route de Saint-Julien 80

Z ^d hZ Ed ͛ y Wd/KE (GEAF87) Genève – 240 pl. + terrasse 170 pl. – Parking

• Bureau de 15 m2 avec dépôt de 18 m2 et parking

Chalet à louer pour saison d'hiver à 500 mètres du 3 S téléphérique d'Avoriaz. Tél.

0033.603.69.85.04

,&ϭ͛ϭϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer : CHF16’000.-

VACANCES

frs. 1‘100.-

68,66(

Stutz Immobilier SA Tél.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

*UDQG UHVWDXUDQW *DUH SRXU HQVHLJQH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

0LJQRQ VDORQ FRLIIXUH LG«DO SUHPLªUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

6DORQ WRLOHWWDJH DQLPDX[ &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

9HQWH DFKDW FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 3URIHVVLRQQDOLVPH HW GLVFU«WLRQ 5HQVHLJQHPHQWV VDQV HQJDJHPHQW $IIDLUHV 7UDQVDFWLRQV 7«O &KHUFKH ORFDO ¢ ORXHU P 7«O /LRWDUG ORFDO GH ORLVLUV G HQYLURQ P &+) FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

&KDUPDQW 5HVWDXUDQW (DX[ 9LYHV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

,&ϭϮϱ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer très bas : CHF875.-

& ͳZ ^d hZ Ed Z/s ' h , (GEAF88) ,&ϮϰϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – 65 pl. – Terrasse – 160m2 + Cave Loyer : CHF3’825.-

Grand-Lancy 1'800 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

022-548-00-74

Remise de commerces

• Bureaux dès 123 m2

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077

XXX HIJ DI

&KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV SUªV W«O«SK«ULTXH 6HPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH OXPLQHX[ VSDFLHX[ SLªFHV *DUDJH ELSODFH 3URFKH W«O«FDELQHV HW FRPPHUFHV 7«O &UDQV 0RQWDQD WUªV MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV FDOPH HQVROHLOO« ¢ F¶W« *UDQG *ROI WURXV VNL GH IRQG OXJH PLQ FHQWUH /LEUH GªV ¢ OD VHPDLQH 7«O 0RUJLQ DX YLOODJH SUªV FHQWUH HW SLVWHV SLªFH SHUVRQQHV PHXEO« SODFH GH SDUF SULY«H DQQ«H RX VDLVRQ 7«O 2YURQQD] SLªFHV VXG RXHVW 1R­O 1RXYHO $Q KLYHU &DOPH ELHQ «TXLS« EDOFRQ JDUDJH 3URFKH &HQWUH 7KHUPDO 7«O &KDOHW 3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQ SHUVRQQHV SUªV FHQWUH HW SLVWHV JDUDJHV VDLVRQ G KLYHU 7«O

Contamines-Montjoie: saison hiver, chalet tout confort, cheminée, 6- 8 personnes, 4 chambres, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes.

Tél.

0033.478.08.48.85 ou 0033.682.01.59.74 a.habouzit@wanadoo.fr

&DUUR] G $UDFKHV FKDOHW VDLVRQ G KLYHU FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV -DFFX]]L *DUDJHV YRLWXUHV SDUNLQJV 2ULHQWDWLRQ VXG Ĕ

7«O &RPEORX[ YLOODJH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV VDLVRQ KLYHU YXH 0RQW %ODQF Ĕ 7«O

SKLOLSSH PRUDQG #RUDQJH IU 3URYHQFH *RUGHV PDLVRQ PLWR\HQQH FKDPEUHV Ĕ VHPDLQH RX Ĕ OH PRLV 7«O

RX FDWKHULQH #KRWPDLO FRP /HV *HWV ORXH VDLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW P SHUV SOHLQ FHQWUH Ĕ F F 7«O FKDOHW DXOQDLH#KRWPDLO FRP 0HJªYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7«O 0HJªYH FHQWUH VDLVRQ G KLYHU SHUVRQQHV 7«O 6DLVRQ KLYHU $SSW SLªFHV GDQV FKDOHW FHQWUH 0HJªYH 5'& FKE FDQDS« OLW &XLVLQH «TXLS«H SODFH SDUNLQJ &DOPH P FHQWUH HW W«O«FDELQH WLVVRW PDWKLOGH#IUHH IU

Megève loue saison hiver appartement 4 pers tout confort. Tel. 0033.680.03.16.34

3RUWHV GX 6ROHLO NP GX FHQWUH GH 0RU]LQH GHPL FKDOHW GH ¢ SHUVRQQHV FKDPEUHV JDUDJH ORFDWLRQ VDLVRQ 7«O

75$1*(5 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXU«H 7«O

%($87 %,(1 75( 022 707 4000

m-H YHX[ UHVSLUHU GH OöDLU SXU }

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Massage thaï/ www.orchideethaimassage.ch.

022.310.03.67

92,(6 5(63,5$72,5(6 Á 3RXU «YLWHU UKXPHV DVWKPH HW DOOHUJLHV SXULILRQV OöDLU GH OD PDLVRQ

huile, Tél.

0LFKªOH %RQWHPSV

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX (VWK«WLTXH «SLODWLRQ '«SODFHPHQW 7«O

6«DQFH «SLODWLRQ G«ILQLWLYH OªYUH RX PHQWRQ &+)

$LVVHOOHV &+)

3KRWRUDMHXQLVVHPHQW YLVDJH &+) $ *HQªYH 7«O 7KDL 0DVVDJH FRPSOHW ERG\ 2LO UHOD[DQW GRXOHXU GRV VFLDWLTXH GªV &+) 7«O 1DWLRQV

Se débarrasser de Rides, Bourrelets, Poils, Cicatrices et Verrues …

Succès garanti...

33, boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 022 544 16 99

www.esthemed.ch

/öDXJPHQWDWLRQ GH OöDVWKPH GHV UKXPHV HW SOXV J«Q«UDOH PHQW GHV DOOHUJLHV FRUUHVSRQG ¢ XQH «O«YDWLRQ GX WHPSV SDVV« ¢ OöLQW«ULHXU

$FDULHQV EDFW«ULHVþ 8QH Y«ULWDEOH IDXQH VH G«YHORSSH VXU OHV VROV HW GDQV OöDWPRVSKªUH GH QRV OLHX[ GH YLH (Q HIIHW OD TXDOLW« GH OöDLU VöHVW G«JUDG«H HQ UHODWLRQ DYHF OD SROOXWLRQ H[W«ULHXUH HW OöK\JLªQH LQW«ULHXUH /H GRXEOH YLWUDJH HW OHV MRLQWV HQ VLOLFRQH QRXV PDLQWLHQQHQW DX FKDXG PDLV DXVVL FRQILQ«V GDQV XQH DWPRVSKªUH TXL GHYLHQW YLWH PDLV WUªV LQVLGLHXVHPHQW LUUHVSLUDEOH 1RWUH HQYLURQQHPHQW LQW«ULHXU VH SU«VHQWH FRPPH XQ ERXLOORQ GH FXOWXUH GRQW OHV FRQV«TXHQFHV VXU QRV YRLHV UHVSLUD WRLUHV WRX[ QRF WXUQHV FULVHV GöDVWKPH EURQ FKLWHV DVWKPDWL TXHV HW EURQFKLWHV FKURQLTXHV $ILQ GH OLPLWHU OHV VRXUFHV GöDOOHU JLHV LO FRQYLHQW GH SXULILHU DVVDL *(77< ,0$*(6 6/3+272*5$3+<

(WXGLDQWH RIIUH $QDO\VHV GH SLHGV SRXU VöH[HUFHU U«JLRQ 1\RQ 7«O 'HQWLVWH HQ +RQJULH 3URIHVVLRQQDOLVPH V«ULHX[ %DV SUL[ FODLUHIRQWDLQH#LQGH[ KX '«YHORSHPHQW GH YRV FDSDFLW«V YRWUH SRWHQWLHO SDU '«WHQWH UHVSLUDWLRQ PRXYHPHQW «TXLOLEUH «OLPLQDWLRQ VWUHVV VDQW« «SDQRXLVVHPHQW GDQV OD YLH 0DUGLV MHXGLV K 81 K 7«O 7K«UDSHXWH HQ VRLQV «QHUJ«WLTXHV JX«ULVVHXVH ¤PH HW SK\VLTXH VRXODJH YRV GRXOHXUV $LGH DPDLJULVVHPHQW 7«O 0DVVDJH WK«UDSHXWLTXH SDU IHPPH GLSO¶P«H HVWK«WLTXH 7«O 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSO¶P«H PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV U«IOH[RORJLH

5HQGH] YRXV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW ¢ GRPLFLOH 7«O

0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 0DVVDJH GRXFHXU ,QILUPLªUH GLSO¶P«H 'RPLFLOH 7«O ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW (SLOWDWLRQ ,QVWLWXW G«SODFHPHQW 7«O

0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O ,QVWLWXW %HOOLVVLPD «SLODWLRQV VRLQV PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

0DVVDJH UHOD[DQW FODVVLTXH FKLQRLV 7«O &DELQH 9ROWDLUH 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH 7KDL WUDGLRQQHO DQWL GRXOHX]U KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7«O

AMIR

QLU G«VLQIHFWHU HW G«VRGRULVHU OöDLU DPELDQW ¢ OöDLGH GöXQ DVVDLQLVVHXU GöDWPRVSKªUH OLUH HQFDGU«

'H OöLPSRUWDQFH GH OD GL«W«WLTXH /HV DIIHFWLRQV GHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV VRQW WUªV VRXYHQW OL«HV ¢ XQ PDXYDLV «WDW GH OöLQWHVWLQ TXL MRXH PDO VRQ U¶OH GH EDUULªUH LPPXQLWDLUH HW «OLPLQH PDO OHV WR[LQHV 8QH DOLPHQWDWLRQ ELHQ FRQ©XH GLPLQXH OHV V«FU«WLRQV GX QH] HW GHV EURQFKHV HW IDYRULVH Oö«OLPLQDWLRQ LQWHVWLQDOH 0RGLILH] YRWUH DOLPHQWDWLRQ VXSSULPH] OHV VXFUHULHV HW OHV ODLWDJHV TXL FRQVWLWXHQW XQ PLOLHX WUªV IDYRUDEOH ¢ OD SUROLI«UDWLRQ GHV PLFUREHV FRQVRPPH] GHV FUXGLW«V HW GHV IUXLWV SRXU OHXU ULFKHVVH HQ YLWDPLQH & HW OHXUV YHUWXV «OLPLQDWULFHV (W EXYH] EHDXFRXS GöHDX 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

$VVDLQLU OöDLU DPELDQW 0% ý 6XSHU DVVDLQLVVHXU GöDWPR VSKªUH QDWXUHO OH 6SUD\ D«ULHQ 2HOHVVHQFH U«XVVLW OD SURXHVVH WHFKQLTXH GöDVVRFLHU GDQV VD IRUPXOH KXLOHV HVVHQWLHOOHV SDUPL OHV SOXV DFWLYHV SRXU G«WUXLUH EDFW«ULHV YLUXV DFDULHQV FKDPSL JQRQV PLFURVFRSLTXHV HW SDUDVLWDLUHV HW P¬PH OHV PDXYDLVHV RGHXUVþ

13 OCTOBRE 2016 ZOÉ LIVE CLUB, GENEVE

EN SOLO

ECOUTEZ ONE FM ET GAGNEZ VOS INVITATIONS POUR CE SHOWCASE PRIVÉ !

PARTENAIRE DE L'EVENEMENT :

6DQW« ELHQ ¬WUH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

©3RXUTXRL PH YDFFLQHUDLV MH FRQWUH OD JULSSH"ª

$9,6 '8 63 &,$/,67( '5 '$9( %$(5 6S«FLDOLVWH )0+ P«GHFLQH LQWHUQH J«Q«UDOH HW GöXUJHQFH U«VHDX 'HOWD

,1)/8(1=$ Á 3RXUTXRL" 6LPSOHPHQW SDUFH TXH OD JULSSH HVW XQH PDODGLH JUDYH /H YLUXV WXH HQ HIIHW SUªV GH SHUVRQQHV WRXV OHV DQV HQ 6XLVVH 9RXV VRXULH]" 9RXV QH IDLWHV SDV SDU WLH GHV JURXSHV ¢ ULVTXH" 9RXV Qö¬WHV QL XQ YLHLOODUG QL XQ QRXUULVVRQ SDV P¬PH XQH IHPPH HQFHLQWH HW YRWUH V\VWªPH LPPXQLWDLUH SªWH OD IRUPH" %LHQ (W VL MH YRXV YRODLV XQH VHPDLQH RX GHX[ GH YRWUH YLH" 3DUFH TXöHQ FDV GH JULSSH FHW KLYHU FöHVW ELHQ FH TXL YD YRXV DUULYHU (W QRXV QH SDUORQV SDV LFL GH UHIURLGLV VHPHQWV GH FUªYHV RX mGö«WDWV JULS SDX[} TXH WRXW XQ FKDFXQ D YLWH IDLW GH UHEDSWLVHU JULSSH

5LVTXHV GH VXULQIHFWLRQV /H YLUXV OXL YRXV FORXHUD DX OLW SRXU GHV MRXUV DYHF XQH ILªYUH TXL WXWRLHUD OHV GHJU«V HW GHV GRXOHXUV DUWLFX ODLUHV GHV PDX[ GH W¬WH TXL YRXV WHU UDVVHURQW &RPPH OöLQIOXHQ]D XQ DXWUH GH VHV SHWLWV QRPV IUDJLOLVH OHV VLQXV HW OHV SRXPRQV OHV FDV GH VXU LQIHFWLRQV QH VRQW SDV UDUHV (W DORUV ERQMRXU OD SQHXPRQLH RX OD VLQXVLWH FDUDELQ«H 9RWUH FRUSV HQ UHVVRUWLUD «SXLV« 9RXV PH GLUH] TXH FöHVW 9275( FRUSV MXVWHPHQW 0DLV DYH] YRXV SHQV« ¢ YRV SURFKHV" 8QH IRLV

LQIHFW« YRXV ¬WHV HQ HIIHW FRQWDJLHX[ KHXUHV DYDQW TXH OHV SUHPLHUV V\PSW¶PHV QH VH G«FODUHQW 3RXU SHX TXöXQ MHXQH HQIDQW RX XQH SHU VRQQH ¤J«H VH WURXYH GDQV YRWUH HQWRXUDJH YRXV SRXUULH] ¬WUH ¢ OöRUL JLQH GöXQH PDODGLH TXL OD PHQDFHUDLW GLUHFWHPHQW /D YDFFLQDWLRQ HVW DXVVL XQ JHVWH FLYLTXH GHVWLQ« ¢ SURW«JHU OHV SOXV IDLEOHV

5«WLFHQFHV D YRXV IDLW U«IO«FKLU" 0DLV YRXV Qö¬WHV SDV HQFRUH SU¬W ¢ IUDQFKLU OH SDV GH OD YDFFLQDWLRQ -H YRXV YRLV DMRXWHU m8Q YDFFLQ FöHVW WRXMRXUV XQH DJUHVVLRQ HW GH SOXV OD SURWHF WLRQ FRQWUH OD JULSSH QöHVW SDV GH ORLQ GH O¢ } &öHVW YUDL YRXV QH VHUH] MDPDLV SURW«J« DX GHO¢ GH ¢ &H TXL HVW G«M¢ EHDXFRXS /H YLUXV «YROXH HQ HIIHW WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H VRLW SDU OD PXWDWLRQ GöXQ LQGLYLGX VRLW SDU UHFRPELQDWLRQ HQWUH GHX[ YLUXV GH OD P¬PH IDPLOOH

6R\H] SOXV IRUWV /HV VFLHQWLILTXHV REVHUYHQW GRQF OHV VRXFKHV OHV SOXV YLUXOHQWHV HW OHV SOXV

*(77< ,0$*(6 3$0(/$ 0225(

=DGLJ 2]RQQD]

/H YDFFLQ FRQWUH OD JULSSH HVW DXVVL FRQVHLOO« DX[ SHUVRQQHV MHXQHV HW HQ ERQQH VDQW«

FRQWDJLHXVHV GXUDQW OHV PRLV SU«F«GDQW QRWUH KLYHU HW OHV LQFOXHQW GDQV OH YDFFLQ ¢ YHQLU $X PLHX[ LOV RQW YX MXVWH HW OH YDFFLQ« VHUD SURW«J« DX SLUH YRXV VHUH] VDQV GRXWH PRLQV JUDYHPHQW DWWHLQW HW YRWUH FDWDORJXH GöDQWLFRUSV VHUD PLV ¢ MRXU $X ILQDO YRXV UHVVRUWLUH] SOXV IRUW GH OöKLYHU TXL YLHQW 'H TXRL SUHQGUH GH ERQQHV G«FLVLRQV QRQ"

&DPSDJQH GH YDFFLQDWLRQ GX DX RFWREUH SXLV GX RFWREUH DX QRYHPEUH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K PDLVRQ GH VDQW« &LW« J«Q«UDWLRQV URXWH GH &KDQF\ 2QH[ &HQWUH GH VRLQV DPEXODWRLUHV H «WDJH 3UL[ IUDQFV UHPERXUV«V SDU OHV DVVXUDQFHV PDODGLH SRXU OHV JURXSHV ¢ ULVTXH

$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX GH VDQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

'5

*+,

3285482, 6( )$,5( 9$&&,1(5 &(77( 3 5,2'(" /H YDFFLQ HVW HIILFDFH GH ¢ PRLV LO IDXW GRQF TXH YRXV VR\H] SURW«J« ORUV GX SLF «SLG«PLTXH TXL D OLHX GX G«EXW GH OöDQQ«H ¢ PDUV 0DLV YRXV SRXYH] SUHQGUH UHQGH] YRXV HQ WRXW WHPSV DYHF YRWUH P«GHFLQ 7RXWHIRLV OH YDFFLQ «WDQW DFWLI DSUªV MRXUV VHXOHPHQW QH WDUGH] SDV WURS &200(17 352),7(5 '(6 &$03$*1(6 '( 9$&&,1$7,21" 'H QRPEUHXVHV VRFL«W«V RUJDQL VHQW GHV YDFFLQDWLRQV 3DU DLOOHXUV GHV FDPSDJQHV FLEOHQW OHV SOXV H[SRV«V IHPPHV HQFHLQWHV TXL FRQVXOWHURQW OHXU P«GHFLQ RX OHXU J\Q«FRORJXH WUDLWDQW D°Q«V HW PDODGHV GRQW OöLPPXQLW« HVW WRXFK«H $ 2QH[ OD PDLVRQ GH VDQW« &LW« J«Q«UDWLRQV SURSRVH GH YDFFLQHU VDQV FRQVXOWDWLRQ P«GLFDOH HW VDQV UHQGH] YRXV 48( )$,5( 6, -( 720%( 48$1' 0 0( 0$/$'(" 5HVWH] FKH] YRXV DILQ GH QH SDV WUDQVPHWWUH OH YLUXV +\GUDWH] YRXV HW SUHQH] XQ I«EULIXJH VL OD ILªYUH HVW WURS KDXWH &HUWDLQV P«GLFDPHQWV FRPPH OH 7DPLIOX SRXUUDLHQW UDFFRXUFLU OD GXU«H GH OD PDODGLH PDLV VRQW SUHVFULWV ¢ FHX[ GRQW OöLPPXQLW« HVW EDVVH 38%

Mavala Mini vernis

CB12 soin buccal 250 ml.

_ 63Â&#x2039;&,$/

Gastronomie a

$FFRUGV HW PHWV SOXV GH FUXV HQ H[FOXVLYLWÂŤ

*$*1(=7 6 &2))5(

)2,5( $8; 9,16 ý (PEDUTXH] ¢ ERUG GX EDWHDX /DXVDQQH TXL VHUD DX TXDL GX 0RQW %ODQF GX HU DX QRYHPEUH SRXU XQH )RLUH DX[ YLQV &RRS VXEWLOH HW VDYRXUHXVH (Q HIIHW SOXV GH FUXV VRQW SURSRVV HQ H[FOXVLYLW (W FHWWH ODUJH SDOHWWH LQFOXUD XQH VOHFWLRQ GH YLQV GX PRQGH HQWLHU WRXW HQ PHWWDQW HQ DYDQW GHV YLJQHURQV JHQHYRLV HW YDXGRLV SUVHQWV SRXU OÜRFFDVLRQ /D GFRXYHUWH YLQLFROH VÜHQULFKLW FHWWH DQQH GH FSDJHV IUDQŠDLV LVVXV GH OD 9DOOH GX 5KœQH LQYLWH GÜKRQQHXU GH FHWWH GLWLRQ

,17(59,(: à (QWUHSULVH IDPLOLDOH $OLJUR IWH OHV DQV GH VRQ PDJDVLQ JHQHYRLV /ÜRFFDVLRQ G܍YRTXHU SDVV SUVHQW HW DYHQLU DYHF VRQ 3'* 'RPLQLTXH 'HPDXUH[ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU %HUWUDQG 'XURYUD\

Ăł )DPLOOH YDOHXU TXDOLWÂŤ FHV TXDOLIL FDWLIV UÂŤVXPHQW LOV ELHQ OĂśKLVWRLUH GĂś$OLJUR" Ăł 'RPLQLTXH 'HPDXUH[ 2XL FĂśHVW

$FFRUGV JRXUPDQGV $ FKDTXH YLQ XQ PHWV RULJLQDO SRXU OH SODLVLU GHV SDSLOOHV '5

OÜXQ GHV GHX[ FXLVLQLHUV GH O܍PLV VLRQ VXU OD 576 $O GHQWH ó VHURQW DXVVL LQGLWHV TXÜH[RWLTXHV 6- )RLUH DX[ YLQV (PEDUFDGªUH GHV 9LHX[ 3¤TXLV TXDL GX 0RQW %ODQF GX HU DX QRYHPEUH PDUGL ¢ YHQGUHGL K VDPHGL K

UÂŤVHUY LQGLVSHQVDEOHV DX ZZZ FRRS FK OHV URLV GX YLQ

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 9,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

FKLHQV OªYHQW OH VDQJOLHU -XVTXÜ¢ OD 5YROXWLRQ OH WHUPH WDLW XWLOLV SDU OHV SD\VDQV TXL QÜDYDLHQW SDV OH GURLW GH FKDVVHU HW DVVLVWDLHQW UJXOLªUHPHQW ¢ OD GYDVWDWLRQ GH OHXUV FXOWXUHV SDU OH VDQJOLHU &H FUL UDOOLDLW OHV DXWUHV YLOODJHRLV TXL VÜHPSDUDLHQW GH OHXU KRXH XQ RXWLO DJUDLUH SRXU IDLUH IXLU OÜLQGVLUDEOH

&HFL WDQW GHSXLV DQV OÜHVSªFH DQLPDOH mJLELHU} VH SRUWH WUªV ELHQ ¢ *HQªYH /H FHUI DQLPDO mVDFU} SXLV TXH VHORQ OD OJHQGH DX 9,,H VLªFOH LO DSSDUXW DYHF XQH FURL[ HQWUH VHV ERLV ¢ +XEHUW GH /LªJH GHYHQX SDWURQ GHV FKDVVHXUV $XMRXUGÜKXL OH FHUI D FRORQLV OHV ERLV GH 9HUVRL[ HW YLHQW UJXOLª UHPHQW GDQV FHX[ GH -XVV\ HW &KDQF\ ,O mSDVVH OD IURQWLªUH} IXLW OD )UDQFH RX OH FDQWRQ GH 9DXG DYHF VHV FKDVVHXUV DFWLIV HW YLHQW VH PHWWUH ¢ OÜDEUL SUI UDQW OHV SURPHQHXUV DX[ FKDVVHXUV

8QH PWKRGH TXL SRXUUDLW WUH XWLOLVH GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH SDU OHV SUR SULWDLUHV GH WHUUDLQV SRXU HPSFKHU OH &KDVVH SKRWRJUDSKLTXH PDPPLIªUH RPQLYRUH GH ODERXUHU OD 7RXW FRPPH OH OLªYUH TXL DWWHLQW ORFDOH QXLW SODQWDWLRQV HW SHORXVH GHSXLV TXH OD PHQW GHV GHQVLWV H[FHSWLRQQHOOHV DX FKDVVH D W GPRFUDWLTXHPHQW VXSSULPH JUDQG GDP GX UHVWDXUDWHXU FKDVVHXU JHQH HQ /D FKDUJH GH OÜDXWRUJXODWLRQ UHYLHQW *(77< ,0$*(6 0$85,=,2 %2125( YRLV TXL SHLQH ¢ USRQGUH ¢ OD GHPDQGH GHV DX[ JDUGHV IDXQH TXL WLUHQW OH VDQJOLHU GH QXLW DPDWHXUV HW DLPHUDLW V½UHPHQW OH FKDVVHU OH GH ILQ MXLOOHW ¢ PL PDUV DYHF XQ VFRUH QRQ QJOLJHDEOH GH GSRXLOOHU OH SUSDUHU HW OH FXLVLQHU GDQV OHV UªJOHV GH VDQJOLHUV DEDWWXV GH ¢ *HQªYH GWLHQW OH OÜDUW HQ m/LªYUH ¢ OD UR\DOH} XQ PXVW HQ FHWWH VDLVRQ +9 UHFRUG VXLVVH GH QRPEUH GH VDQJOLHUV DEDWWXV ¢ OÜKHF KWWS ZZZ FKDVVHJHQHYH FK DFWXDOLWHV JHQHYRLVH HWDW GHV WDUH GH TXRL IDLUH S¤OLU GÜHQYLH OHV FKDVVHXUV OLHX[ DQV VDQV FKDVVH

Charbonnade de chevreuil garnie Ă gogo, Sauce Grand Veneur MĂŠdaillons de chevreuil garnis, Sauce Grand Veneur Suggestions ÂŤChasseÂť hebdomadaires

Visiter notre site et notre page Facebook

â&#x20AC;˘ CHARBONNADE â&#x20AC;˘ GAMBAS â&#x20AC;˘ FONDUE CHINOISE â&#x20AC;˘ FONDUE BOURGUIGNONNE Restaurant de la Piscine du Lignon

Site: www.grill-house.ch

30 Route du Bois des Frères 1219 Le Lignon

TÊl : 022 732 37 87 37, Rue Plantamour 1201 Genève

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Grand choix de courges LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Produits du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin)

SpĂŠcialitĂŠs Selle et Noisette de chevreuil

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;offrir! num

am

Genève AOC

VIGNERON â&#x20AC;&#x201C; ENCAVEUR ROUTE DE CHAMPVIGNY 29 1242 SATIGNY â&#x20AC;&#x201C; GENĂ&#x2C6;VE T. +41 22 753 01 35 INFO@CHAMPVIGNY.CH WWW.CHAMPVIGNY.CH

Facebook: Restaurant le Nant d

RĂŠservations: 022.796.11.13

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup

RAYMOND MEISTER

-

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Mag

Salles pour banquets disponible www.auberge-de-choully.com TĂŠl. 022 753 12 03

Menus personnalisĂŠs pour les groupes, Anniversaires, Mariages, Sorties d Organisation de concerts et de karaokĂŠ

le

Carte de gibier MoĂťt et jus de pommes frais Grand choix de vins du Mandement

(QYR FRGH ¢ P

TĂŠl. 022 782 98 22 Grand Parking gratuit

teil

Du lundi au dimanche:

,QIRV ZZZ DOLJUR FK ZZZ HVSDFH VDQWH EH

MEYRIN

Bou

66, route du Grand.Lancy 1212 Grand-Lancy/Parking Mairie www.auberge-grandlancy.ch

Livraison franco domicile dans le canton 35, rampe de Choully de Genève.

1242 Satigny ExpĂŠditions dans toute TĂŠl.: 022 753 11 23 la Suisse.

Fax: 022 753 41 71 L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve1 m2 de nature et de paysage

FKHI 5DXO )HUUHLUD DYRLU IDLW VHV DFKDW PHQX JRXUPDQG S PLH XQLTXH DYHF FKDQFH 96

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

De la nature au palais

Accueil Ă la cave.

DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

QRXV /ĂśXQH GĂśHQWUH HOOHV FĂśHVW T GLIIÂŤUHQWV GHV DXWUHV JUDQGHV H PHUFH GH GÂŤWDLO DYHF XQH RULHQ TXDOLWÂŤ HW OD JDVWURQRPLH 1RXV GH SURGXLWV TXH OĂśRQ QH WURXYH S

Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

D ĂŠs irĂŠe

Venez dĂŠguster nos spĂŠcialitĂŠs!

Ouvert 7/7 Infos et rĂŠservations: 022.794.16.98

PropriĂŠtaire-encaveuse

Ăł (W TXHO HVW OH SURILO GH FHV GH Ăł ,O \ D EHDXFRXS GH PRWLYDWLRQ

GDWHXUV HVW ¢ OĂśDXQH GĂś$OLJUR *HQÂŞYH /H HU DR½W XQH GDWH V\PEROLTXH RXYUH OH PDJDVLQ JHQHYRLV &LQTXDQWH DQV SOXV WDUG OH VXFFÂŞV QH WDULW SDV %LHQ DX FRQWUDLUH 1RPEUH GH UHVWDX UDWHXUV HW GH SDUWLFXOLHUV YLHQQHQW VĂś\ DSSURYLVLRQQHU HQ SUR GXLWV JRXUPDQGV GĂśLFL HW GĂśDLOOHXUV &RPPH 5DXO )HUUHLUD FKHI FXLVLQLHU RX VRQ DVVRFLÂŤ -RUJH 'R 9DOH GX &RXS GH &Ă&#x2C6;XU ¢ (VSDFH 6DQWÂŤ ¢ %HOOHYXH &H SDVVLRQQÂŤ FRUGLDO HW TXL DLPH UÂŤJD OHU VHV FRQYLYHV D FUÂŤÂŤ VRQ SURSUH UHVWDXUDQW HQ &HFL DSUÂŞV YLQJW DQV GDQV GĂśDXWUHV VWUXFWXUHV QRWDPPHQW OH 1HZVSRUWLQJ &OXE WRXMRXUV ¢ %HOOHYXH 3RXU FÂŤOÂŤEUHU OHV DQV GĂś$OLJUR ¢ *HQÂŞYH *+, RUJDQLVH XQ FRQ FRXUV H[FHSWLRQQHO /H JDJQDQW DFFXHLOOHUD GDQV VD FXLVLQH OH

www.lesgondettes.ch Françoise Berguer

Ăł ,O \ HQ D EHDXFRX TXĂśHX[ /D SDUW GHV SUR SRXU GH SDUWLFXOLHUV

&21&2856 Ă˝ 3LHUUH 'HPDXUH[ ILOV GĂś(UQHVW XQ GHV GHX[ IRQ

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

La chasse est arrivĂŠe!

Ăł 4XDQG RQ SHQVH D TXL VĂśDSSURYL

8Q FKHI GDQV YRWUH FX

obo

VDQJOLHUV DEDWWXV

ó &RPPHQW SRXUULH] YRXV SUVHQWHU YRWUH FRQFHSW DX[ OHFWHXUV TXL QH YRXV FRQQD° WUDLHQW SDV" ó $OLJUR D W LQLWLDOHPHQW IRQGH SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV HW QRXV QRXV VRPPHV RXYHUWV GªV OHV DQQHV HQ DFFXHLOODQW GÜDXWUHV FOLHQWV

$ OD KRXH Ăž &+$66( Ă˝ $ OD KRXH " &ĂśHVW OH FUL GX WUDTXHXU ORUVTXH OHV

$OLJUR DX[ 9

H[DFWHPHQW FHOD /HV YDOHXUV TXL DQLPHQW QRWUH HQWUHSULVH IDPLOLDOH FRQFHUQHQW HVVHQ WLHOOHPHQW OD TXDOLW GX VHUYLFH TXH QRXV DSSRU WRQV ¢ QRWUH FOLHQWªOH FÜHVW HQ FHOD TXH QRXV QRXV GILQLVVRQV

JĂŠr

7RXV OHV VRLUV GH K ¢ K FKD FXQ SHXW VÜLQLWLHU DX[ $FFRUGV JRXU PDQGV DYHF GJXVWDWLRQ GH VL[ YLQV DFFRPSDJQV GH GLYHUV PHWV ODER UV DYHF SDVVLRQ HW LQYHQWLYLW SRXU UYOHU OHV DUœPHV GH FKDTXH QHFWDU /HV FUDWLRQV JDVWURQRPLTXHV UD OLVHV SDU /DNH*RXUPHW VRXV OD KRX OHWWH GX FOªEUH FKHI *UHJRU\ 6FKDDG -DFNVRQ ó FRQQX SRXU WUH

Š/D ´IRUPXOH O¡pFRQRP

Laurent et RenĂŠ DESBAILLETS Viticulteurs propriĂŠtaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison Ă domicile

Câ&#x20AC;&#x2122;est la sai es Courg d MarchĂŠ Ă la fer

Lundi, mercredi, sa de 8H00 Ă&#x20AC; 18H3

_

avec

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$OLJURµ XQ SOXV SRXU PLH JHQHYRLVHª

/,95(

&RQILGHQFHV VXU OH YLQ

'5

%' ý /H YLQ YX SDU OH PHLOOHXU VRPPHOLHU GX PRQGH 9RLO¢ TXL PHW OöHDX ¢ OD ERXFKH 7RXW DX ORQJ GHV TXHOTXH SDJHV GöHQWUHWLHQV OLYU«V DX MRXUQDOLVWH 3LHUUH (PPDQXHO %XVV OH PHLOOHXU VRPPHOLHU GX PRQGH HQ 3DROR %DVVR UHWUDFH VRQ SDUFRXUV GH OD MHXQHVVH OL«H DX VRXYHQLU GöXQ JUDQG SªUH Ã&#x2C6;QRSKLOH ¢ OD FRQV«FUDWLRQ HQ SDVVDQW SDU OHV «FKHFV LO D WHUPLQ« WURLV IRLV H GX FRQFRXUV PRQGLDO HW VD SU«SDUDWLRQ PHQWDOH VS«FLILTXH SRXU REWHQLU OH WLWUH VXSU¬PH 0DLV 3DROR %DVVR HVW XQ Ã&#x2C6;QRORJXH KRUV SDLU HW FRQILH «JDOHPHQW VHV WUXFV HW DVWXFHV FRPPHQW UHFRQQD°WUH OHV TXDOLW«V HW OHV G«IDXWV GöXQ YLQ WURXYHU OH PHLOOHXU DFFRUG PHWV HW YLQV RX FKRLVLU OH YHUUH DG«TXDW (FODLUDQW ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

RQ SHQVH $OLJUR DX[ UHVWDXUDWHXUV VLRQQHQW

FRPPHUFHV 6L YRXV FKHUFKH] XQH ERQQH YLDQGH VDYRXUHXVH FöHVW FKH] $OLJUR TXöLO IDXW YHQLU

ó $SUªV 6LRQ TXHOV VRQW OHV SURMHWV" ó /D FU«DWLRQ GöXQ H PDJDVLQ ¢ *HQªYH SUªV GH

XS PDLV LO Qö\ D SDV RIHVVLRQQHOV HVW GH

ó 9RXV SDUOH] GH TXDOLW« PDLV LO \ D DXVVL OD QRWLRQ SUR[LPLW« TXL VHPEOH FKªUH ¢ YRV \HX[ ó &öHVW XQH SU«RFFXSDWLRQ ELHQ V½U HQ WDQW

OöD«URSRUW " &öHVW HQ FRXUV PDLV FH W\SH GH SURMHW SUHQG GX WHPSV FDU OHV VXUIDFHV VRQW RFFX S«HV ,O IDXW TXH OHV HQWUHSULVHV VXU SODFH WURXYHQW XQ DXWUH VLWH HW SRXU QRXV WUDYDLOOHU HQ FRRUGLQD WLRQ DYHF Oö(WDW SRXU FH TXL FRQFHUQH OöDFFHVVLELOLW«

HUQLHUV"

TXöHQWUHSULVH VXLVVH VXUWRXW SRXU OD TXDOLW« SDUFH TXH OöRQ DLPH ELHQ DYRLU GHV SURGXLWV GH OD U«JLRQ FH TXL QRXV SHUPHW GH PLHX[ PD°WULVHU OD TXDOLW« OöRULJLQH HW GH FRQQD°WUH OöHQWUHSULVH 6DQV Q«JOL JHU OD GLPHQVLRQ HQYLURQQHPHQWDOH 0DOKHXUHXVHPHQW WRXV OHV SURGXLWV QH SRXVVHQW SDV HQ 6XLVVH

QV SRXU YHQLU FKH] TXH QRXV VRPPHV QVHLJQHV GX FRP QWDWLRQ D[«H VXU OD DYRQV XQH JDPPH SDV GDQV OHV DXWUHV

ó 4XöHVW FH TXöRQ \ WURXYHUD" ó &H VHUD FRPSDUDEOH DX[ VXFFXUVDOHV H[LVWDQWHV 0DLV FH PDJDVLQ SHUPHWWUD Gö¬WUH SOXV SURFKH GH FHX[ TXL YLYHQW DX ERUG GX ODF ,O Qö\ D TXöXQH IRU PXOH $OLJUR PDLV FRPPH FöHVW XQH IRUPXOH TXL PDUFKH LO Qö\ D SDV GH UDLVRQ GH OD FKDQJHU Â&#x201E;

*$*1(= 5(3$6

XLVLQH

Dó RX VRQ DVVRFL« -RUJH 'R 9DOH ó TXL DSUªV WV DX FDVK FDUU\ GHV 9HUQHWV FRQFRFWHUD XQ SRXU WRXWH OD IDPLOOH 8Q PRPHQW GH JDVWURQR XQ WRTX« ¢ OD PDLVRQ $ORUV WHQWH] YRWUH

)DJRWV GH FKHYUHXLO DX URPDULQ 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH VHOOH GH FKHYUHXLO G«VRVV«H

ý ERXTXHWV GH URPDULQ ý ERXTXHW GH WK\P ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ ý +XLOH GöROLYH ý %ULQV GH UDSKLD

3U«SDUDWLRQ (QGXLUH OH FKHYUHXLO DYHF GH OöKXLOH GöROLYH HW ODLVVHU UHSRVHU KHXUH ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH &RXSHU OH PRUFHDX HQ GHX[ &KDXIIHU XQH SR¬OH DQWL DGK«VLYH HW U¶WLU ¢ IHX YLI PLQXWH GH FKDTXH F¶W« 6DOHU HW SRLYUHU G«SRVHU VXU XQ OLW GH URPDULQ 5HFRXYULU GH WK\P SXLV HQWRXUHU GH URPDULQ )LFHOHU OHV IDJRWV DYHF OH UDSKLD OHV PHWWUH GDQV XQ SODW ¢ JUDWLQ HW OHV JOLVVHU DX IRXU ¢ PLQXWHV ¢ r ó OD YLDQGH GRLW UHVWHU URXJH HW WHQGUH FRPPH XQ ILOHW GH EÃ&#x2C6;XI $FFRPSDJQHU ¢ FKRL[ GH QRXLOOHV GH VS¦W]OL GH FKRX URXJH HW GH SRLUHV ¢ ERW]L

Les produits genevois

Je ne vois que ça !

3$57,&,3$7,21 /H &RXS GH FÃ&#x2C6;XU ¢ (VSDFH 6DQW« ¢ %HOOHYXH '5

www.geneveterroir.ch

www.landi.ch

actuel

52.- p.p.

39.- p.p.

de boîtes !

4.

50

dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

(

)

Chasselas Lemanic 75 cl 13685

ison ges

Région lémanique, Suisse Chasselas

liste complète: www.geneveterroir.ch

Vin blanc friand et fruité Apéritif et poissons, viandes blanches et plats au fromage 10 - 12 °C

rme

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ã 2 ans

5.50 Salvagnin Lemanic 75 cl

13696

6.50 Dôle du Valais AOC 75 cl

88456

6.90 Dôle blanche AOC 75 cl

88314

Valais, Suisse Région lémanique, Suisse

Valais, Suisse

Gamay, Gamaret, Garanoir, Pinot Noir

Pur Pinot Noir ou assemblage avec Gamay

Vin rouge joyeux et fruité, souple et harmonieux

Belle couleur, nez intense. Solide mais arrondi, harmonieux

Accompagne à merveille les viandes rouges, les grillades et la volaille

Viande de boeuf, viande séchée, chasse et , fromages

Apéritif, hors dâ&#x20AC;&#x2DC;oeuvres, asperges, viandes blanches grillées et rôties, charcuterie et fromages

12 - 14 °C

12 - 15 °C

10 - 12 °C

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ã 4 ans

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ã 3 ans

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ã 3 ans

Prix bas en permanence

Pinot Noir, Gamay Vin structuré et intense, au caractère affirmé, fruité et fin

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 41/2016

medi 30

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

HOOHYXH FK FDIH UHVWDXUDQW OH FRXS GH FRHXU

R\H] *+, $/, DX RX DSSHOH] OH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

9HUQHWV DYDQW HQ HW DXMRXUGöKXL (Q P«GDLOORQ 'RPLQLTXH HW (WLHQQH 'HPDXUH[ SHWLWV ILOV HW SHWLWV QHYHX[ GHV IRQGDWHXUV GLULJHQW OöHQWUHSULVH '5

Délicieux poulets à la braise à lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 16.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. .-

Livraison offerte à partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

Réservation ï&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;¢ 1217 Meyrin ï&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

_ (03/2, (16(,*1(0(17

OFFRES

DEMANDES +RPPH ¢ WRXW IDLUH $ GLVFXWHU 7«O [LOLRP#\DKRR IU )HPPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO SU«I«UHQFH HQ ODQJXH SRUWXJDLVH 1RXQRX P«QDJH UHSDVVDJH ¢ *HQªYH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche ESTHETICIENNE STATUT INDEPENDANTE Expérimentée avec de très bonnes connaissances en soins visage, corps pour collaboration avec Centre de Bien être à Genève.

Horaires flexibles, semaine, week-end, soirs à convenir.

Envoyer dossier complet avec photo.

Ecrire sous chiffre N°1536418 à GHI case postale 167- 1211 Genève 4

Monteur/livreur de meubles Petite entreprise à Genève cherche un monteur/livreur de meubles à temps partiel. Possibilité de faire des heures supplémentaires selon besoin.

Bonne connaissance dans le montage et le permis de conduire exigés.

Envoyez votre offre à : Geneva Furniture Rentals, Eugène-Marziano 15, 1227 Les Acacias

$VLDQ UHVWDXUDQW ORRNV IRU H[SHULHQFHG ZDLWUHVV SHUPLW &9 WR IORRSWRN#JPDLO FRP 5HFKHUFKRQV %DUELHUV &RLIIHXUV DYHF H[S«ULHQFH FRQILUP«H SRXU QRWUH GHX[LªPH VDORQ $ VDODLUH IL[H VDQV FRPPLVVLRQ VXS«ULHXU ¢ OD PR\HQQH HW DXWUHV DYDQWDJHV 7«O

&DI« EDU FHQWUH YLOOH GH *HQªYH &KHUFKH VHUYHXVH DQV ERQQH SU«VHQWDWLRQ 7«O

6DORQ GH FRLIIXUH &K¬QH %RXUJ UHFKHUFKH FRLIIHXU VH SRXU GX ([S«ULHQFH &OLHQWªOH DSSU«FL«H 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O

)LGXFLDLUH FKHUFKH FROODERUDWULFH HXU SRXU «WDEOLVVHPHQW G«FODUDWLRQ LPS¶WV JHQHYRLV 6ROLGH H[S«ULHQFH H[LJ«H (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HFKHUFKRQV FRPPHUFLDO GRPDLQH YHQWLODWLRQ

3HUPLV 7«O 0RQVLHXU JHQWLO FKHUFKH IHPPH P«QDJH OLEUH QRXUUL ORJ«H 7«O )DPLO\ ZLWK &KLOGUHQ VHHN H[SHULHQFHG KRXVHNHHSHU /LYH LQ ZLWK H[FHOOHQW DFFRPPRGDWLRQ 5HIHUHQFHV UHTXLUHG 3HUPLV RU (8 SDSHUV 7«O

,QVWDOODWHXUV V«FXULW« DYHF H[S«ULHQFH *( 9' 'RVVLHUV VXU '5+ &3 9HUVRL[ 5HFKHUFKH IHPPHV GH FKDPEUH RX GH P«QDJH SRXU K¶WHO &RQWDFWHU 7«O RX P UROOLQ#VDPVLF FK &KHUFKRQV SHUVRQQH UXVVH SRXU OD FXLVLQH GDQV XQH PDLVRQ SULY«H 6L LQW«UHVV«H W«O«SKRQH] PRL

(JOLVH FKHUFKH SLDQQLVWH SRXU GLPDQFKH 7«O

&KHUFKRQV VHUYHXU H[S«ULPHQW« SRXU FDI« UHVWDXUDQW 7«O &DI« UHVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH OH VRLU 7«O

&KHUFKRQV VS«FLDOLVWH E«WRQ DUP« SRXU /XFLQJH )UDQFH 7«O 5HFKHUFKH W«O«SKRQLTXH QRXYHDX[ FOLHQWV *( 9' ERQQH U«PXQ«UDWLRQ YRWUH GRVVLHU VXU '5+ &3 9HUVRL[

DEMANDES 'DPH UHVSRQGDEOH G\QDPLTXH JHQWLOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV +HXUHV WHPSV SDUWLHO RX FRPSOHW 7«O

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

La Fédération Luthérienne Mondiale recherche un partenariat avec

une agence de voyages pour l’organisation du voyage de plus de 300 personnes à l’occasion de son Assemblée Générale en Namibie Le candidat doit pouvoir assurer un service de qualité adapté à ce type d’évènement, le traitement rapide et efficace des demandes d’annulation ou modification des réservations et une assistance 24/7 lors de l’événement. Une attention spéciale est requise pour éviter si possible les visa de transit. Une bonne expérience dans l’organisation de voyages en Namibie et la connaissance du secteur des ONG sont un plus.

Si intéressés, veuillez contacter l’adresse tenders2017@lutheranworld.org.

L’offre complète doit nous parvenir avant le 04.11.2016 et inclure: le formulaire de réponse téléchargeable sur notre site web; une lettre de motivation; une liste de proposition de vol et des tarifs appliqués en utilisant le formulaire approprié; l’offre commerciale détaillée avec les frais administratifs, les tarifs négociés pour les ONG, l’assistance fournie avant, pendant et après l’évènement; si possible, deux exemples de collaboration préalable dans l’organisation d’évènements similaires.

C.A.F accepté

FORMATIONS Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)

Cherche secrétaire, bonne dactylo sachant la sténo et taper à l’aveugle, parlant français, quelques heures par semaine l’après-midi.

Ecrire sous chiffre N°1536427 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

$LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV 7«O

*RXYHUQDQWH DLGH ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH 7«O )HPPH FKHUFKH DLGH ¢ GRPLFLOH P«QDJH UHSDVVDJH PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV SDUOH DQJODLV IUDQ©DLV 7«O 'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO $LGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV IDLW OD FXLVLQH P«QDJH HW UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O

$LGH P«QDJªUH GH FRQILDQFH RIIUH P«QDJH ¢ IRQG LPSHFFDEOH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O

$LGH SHUVRQQHV ¤J«HV UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO ¢ WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO 3HUPLV 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV V«ULHXVH PRWLY«H U«I«UHQFHV FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV 7«O

$LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV FKHUFKH ¢ V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV RX PDODGHV 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH QXLW ZHHN HQG 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQWV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH DRFRPSDJHPHQW GLSO¶P« SHUVRQQHV DJ«HV 7«O +RPPH DX[LOLDLUH J«ULDWULH U«I«UHQFHV 'LVFUHW UHVSRQVDEOH DXWRQRPH /LEUH LPP«GLDWPHHQW 7«O 8QH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWHU 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH %DE\ VLWWLQJ DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSV PL WHPSV $YHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV SDUOH HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ RX JDUGH GH QXLW SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF 3DWHQWH FRXUV GH FDIHWLHUV FKHUFKH FRQWUDW GH WUDYDLO 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWH U«QRYDWLRQ &DUUHODJH SO¤WUH SDUTXHW 7«O 5«QRYDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV 3HLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW SO¤WUH $SSDUWHPHQWV YLOODV 7UDYDLO VRLJQ« 7«O &KDXIIHXU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O

&KDXIIHXU GH IDPLOOH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

&KHPLQ«H FU«DWLRQ U«SDUDWLRQ QHWWR\DJH SRUWXJDLV DQV G H[S«ULHQFH 7«O $VLDQ ZRPDQ ORRNLQJ IRU FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ DQG OLYH LQ MRE 7«O 7«O

*+,

2e édition du PRIX GHI DU PUBLIC dans le cadre du PRIX DU COMMERCE 2016 HI DU PUB XG

LIC

7X DV HQWUH HW DQV WX JDOªUHV QLYHDX ERXORW DUJHQW 7X FRQQDLV GHV MHXQHV G\QDPLTXHV HW SRVLWLIV 1RXV UHFUXWRQV DYHQLU VHFXULVH#JPDLO FRP 8UJHQW UHVWDXUDQW 3HWLW /DQF\ FKHUFKH SL]]D±ROR DLGH FXLVLQH 7«O &DI« %DU 5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH ¢ WHPSV SDUWLHO RX ¢ SOHLQ WHPSV +RUDLUH GX VRLU HW FRXS« ¢ HQYLVDJHU $SSHOHU DX 7«O

&KHUFKH XQ HPSORL HQ FRQGXLWH GH OLJQH GDQV O LQGXVWULH SDUPDFHXWLTXH PLOLHX DVHSWLTXH HQ &', 0DLO NLEDUBGDJ#OLYH IU &RXSOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQH ¤J«H /XL FXLVLQLHU MDUGLQLHU FKDXIIHXU (OOH DLGH VRLJQDQWH IRUPDWLRQ J«ULDWULH 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO ([S«ULHQFH HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

(PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO SHUPLV GH FRQGXLUH H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV %HDXFRXS G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH JHQWLOOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV DYHF OHV HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO ¢ WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O -HXQH GDPH SRUWXJDLVH FKHUFKH QRXUULH ORJ«H SRXU HQWUHWLHQ GH OD PDLVRQ RX QRXQRX 7«O

)HPPH GH P«QDJH DVLDWLTXH HIILFDFH H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO DX SDLUH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH RX UHSDVVDJH 7«O -HXQH KRPPH SRQWXHO V«ULHX[ HW SDWLHQW JDUGH GDPHV ¤J«HV SRXU OXL UHQGUH GLYHUV VHUYLFHV FRXUVHV P«QDJH SD\HPHQW HWF - DLPH «JDOHPHQW OHV FKLHQV HW SHX[ V HQ RFFXSHU 7«O *DUGH QXLW SHUVRQQHV ¤J«HV ERQQH FXLVLQLªUH SDUODQW IUDQ©DLV IOH[LEOH /LEUH LPP«GLDWHPHQW $YHF H[S«ULHQFH HW OHWWUHV GH UHFRPPDQGDWLRQ DQV GH WUDYDLO VXU *HQªYH 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV JDUGH G HQIDQW V RX SHUVRQQH ¤J«H FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH ¢ &UHVV\ 7«O -HXQH IHPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 3HUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 3HUPLV 7«O -HXQH ILOOH DQV PRWLY«H FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH DJ«HV P«QDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW MRXU VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 7«O )HPPH JHQWLOOH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SDUODQW WUªV ELHQ OH IUDQ©DLV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 0L WHPSV SOHLQ WHPSV 3U«I«UHQFH HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH V«ULHXVH SRQFWXHOOH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH IHPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DQV SDUODQW HVSDJQRO SRUWXJDLV IUDQ©DLV G«EXWDQW FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

)HPPH FRQVFLHQFLHXVH SRXU JDUGHU YRV HQIDQWV HW QHWWR\DJH 'LVSRQLEOH 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O

-DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WRXV WUDYDX[ 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O GDPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV QHWWR\DJH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH GH P«QDJH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

3RXU YRWUH P«QDJH HW RX UHSDVVDJH 4XDUWLHU %DOH[HUW HW HQYLURQV 7«O )HPPH SRO\YDOHQWH DYHF WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUODQW IUDQ©DLV 7«O

&KHUFKH WUDYDLO FRPPH P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW DQJODLV HW IUDQ©DLV <RXQJ ZRPDQ ORRNLQJ IRU OLYLQJ LQ MRE 7«O )HPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVVDJH JDUGH G HQIDQWV OHV DSUªV PLGL GX PDUGL DX YHQGUHGL 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH YLVD HXURS«HQ K¶QQHWH HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO KHXUH GH P«QDJH PL WHPSV HW QRXUULH ORJ«H 3DUOH IUDQ©DLV HW DOOHPDQG 7«O

'DPH DYHF SHUPLV F U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH SDU VHPDLQH 7«O 'DPH SKLOLSSLQH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH ZHHN HQG V«ULHXVH ERQQH H[S«ULHQFH SHUPLV % 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL PDWLQ MHXGL HW VDPHGL PDWLQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

)HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW SRUWXJDLV IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

%RQMRXU -H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH SRQFWXHO UHVSRQVDEOH HW G\QDPLTXH HW MH SRVVªGH SHUPLV FRQGXLUH 0HUFL GH DYDQFH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH HVSDJQRO LWDOLHQ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO KHXUH GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 3RVVLELOLWHU GH ODYHU UHSDVVHU YRV DIIDLUH FKH] PRL 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O

PR I

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

1erPrix

VOTEZ POUR VOTRE BOUTIQUE PRéFéRéE SUR http://prix.ghi.ch/

'DPH SKLOLSSLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ WUªV JHQWLOOH DYHF OHV HQIDQWV UDSLGH HW HIILFDFH GDQV VRQ WUDYDLO P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH ERQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH SDUODQW SRUWXJDLV 7«O )HPPH FRQVFLHQFLHXVH H[S«ULPHQW«H 3HUPLV % FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH V«ULHXVH ERQQH H[S«ULHQFH JDUGH HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW IUDQ©DLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF SHUPLV & 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV VRLQV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'LVSRQLEOH GH VXLWH SRXU P«QDJH EDE\ VLWWLQJ DFFRPSDJQHPHQW GHV «FROLHUV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O %RQQHV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV GDPH HXURS«HQQH ERQ IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV GDPHV ¤J«HV 7«O )HPPH P«WLFXOHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH DQLPDX[ HWF ([S«ULHQFH 5«I«UHQFHV 0HUFL 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SHUPLV % FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

'DPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O +RPPH DQV FKHUFKH P«QDJH QHWWR\DJH HWF 3DUOH LWDOLHQ 'LVSRQLEOH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DXVVL SHUVRQQHV ¤J«HV EXUHDX[ 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV % U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )LOLSLQD QDQQ\ GLOLJHQW VHULRXV KRQHVW SHUPLW % GLFUHWLRQ LQWHJULW\ \HDUV H[SHULHQFH UHIHUHQFHV FHUWLILFDW VDPDULWDLQ DOVR LURQLQJ FOHDQLQJ 7«O

QL]DVZLVV#\DKRR FRP -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH SOHLQ WHPSV SDUWLHO QHWWR\DJH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SRXU KHXUHV SOHLQ WHPSV HQ WDQW TXH QRXQRX FRPSDJQLH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 3DUOH HVSDJQRO FRPSUHQG )UDQ©DLV «JDOHPHQW 7«O 3DUTXHWHXU DQV G H[S«ULHQFH DXWRQRPH FKHUFKH SDWURQ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O

3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O

)HPPH PDWXUH VRXULDQWH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV E«E« ¢ JDUGHU MRXU QXLW 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H VRXULDQWH UDVVXUDQWH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

3L]]DLROR LWDOLHQ SHUPLV % U«VLGDQW *HQªYH H[S«ULHQFH GH DQV 0RWLY« V«ULHX[ SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3ORQJHXU V«ULHX[ HW SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV UHSDVVDJH XQLTXHPHQW 7«O 6HFU«WDLUH U«FHSWLRQQLVWH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV DOOHPDQG HVSDJQRO SRUWXJDLV UHFKHUFKH HPSORL RX ¢ GLVFXWHU 7«O

*HQWLOOH GDPH FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH 7«O

6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH H[WUDV OH ZHHN HQG 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV 7«O -HXQH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH DYHF SHUPLV FKHUFKH HPSORL FDI« UHVWDXUDWLRQ 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH QDWLRQDOLW« HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO DYHF HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7HPSV FRPSOHW 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO IL[H RX 7«O

ENSEIGNEMENT COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé:

manuelle, automatique 50min. CHF 65.– MOTO PRATIQUE de base semaine, samedi: 6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.SENSIBILISATION 8h CHF 79.-.

Tél. 076 437 53 53 Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes 079/202.65.56 6RXWLHQ VFRODLUH DQJODLV IUDQ©DLV DOOHPDQG WRXV QLYHDX[ 7«O $OOHPDQG SDU HQVHLJQDQWH TXDOLIL«H HW VRXWLHQ VFRODLUH 7«O &RXUV G DQJODLV HQ JURXSH &+) WRXV QLYHDX[ ¢ 9HVV\ %XV 7«O 'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O

Dessin académique sensuel- érot. avec un model masculin. Tél. 077.493.92.51

&RXUV GH JXLWDUH ¢ GRPLFLOH WDEODWXUH &' 7«O

*XLWDUH HW EDVVH HQIDQWV HW DGXOWHV 7«O

Vendredis, 12h30- 13h30, Gym douce, ChêneBourg. Stages Street jazz, 5.11 & 3.12 (Rive) www.fionnadanse.ch, Tél. 078.703.57.29

.DUDW« DX[ MHX[ RO\PSLTXHV 3DUWLFLSH] DX UHJDLQ G LQW«UHW TXH VXLFLWH FHWWH GLVFLSOLQH WUDGLWLRQQHOOH &RXUV SULY« JURXSH 7«O

0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV &RQVHLOV HW VXLYL 7«O

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV VHOIL*(·V *(1Â&#x160;9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

$UHQD &LQ«PDV /D 3UDLOOH RFWREUH Â&#x2030;D IDUWH /RUV GH OöDYDQW SUHPLªUH GH %ULFH GH 1LFH 6RSKLH %HUWKROHW DYHF OöDFWHXU -HDQ 'XMDUGLQ

&LW« RFWREUH /öDQQLYHUVDLUH VXUSULVH GHV DQV GH #OXFLHFKDU ORWWH DX WUDYDLO 6\PSDWKLTXH DWWHQWLRQ GöXQH FROOªJXH HW DPLH

(VSDFH (QWUHSULVH MDQYLHU 3DXVH GH PLGL ORUV GH OD MRXUQ«H KHEGRPDGDLUH HQ HQWUHSULVH SRXU #DQWKRJLXVH HW VHV FROOªJXHV

&KDQWLHU GH &(9$ VHSWHPEUH (QULFR DOLDV #JDJLR ORUV GöXQH YLVLWH GX FKDQWLHU GX VLªFOH GH OD OLDLVRQ IHUURYLDLUH &RUQDYLQ (DX[ 9LYHV $QQHPDVVH

3ODQWLQ 0H\ULQ RFWREUH (ERX WURXY« WHUU« GDQV XQ ORFDO ¢ SRXEHOOHV LO «WDLW O«JªUHPHQW EOHVV« G«VK\GUDW« HW KDELW« GH TXHOTXHV SDUDVLWHV $SUªV XQ V«MRXU FKH] OH Y«W«ULQDLUH LO D UHMRLQW OH UHIXJH 626 &KDWV SXLV D SX WURXYHU XQ QRXYHDX IR\HU

5XH GH OD 0DLULH VHSWHPEUH /D MRLH HW OH ERQKHXU ¢ OöRFFDVLRQ GX PDULDJH GH 6ROH HW (PL

ZZZ VRV FKDWV FK

5XH GH 6DLQW -HDQ RFWREUH m%ODFN LV D KDSS\ FRORU} DIILUPHQW HQ FKÃ&#x2C6;XU FHV WURLV «WXGLDQWHV ¢ Oö«FROH GH FRPPHUFH 1LFRODV %RXYLHU

$UHQD RFWREUH $X FRQFHUW GHV ,QVXV H[ 7«O«SKRQH XQ PDVVDJH DYDQW OH VSHFWDFOH SRXU 5LFKDUG .ROLQND -HDQ /RXLV $XEHUW HW /RXLV %HUWLJQDF U«DOLV« SDU 7KDR 7UDQ 'LQK GLUHFWHXU GH :HOOQHVV 0DVVDJH 6HUYLFHV

3ODLQSDODLV RFWREUH 3DUHQWKªVH JHQHYRLVH VRXULDQWH SRXU Oö«WXGLDQW ¢ OD 6RUERQQH TXöHVW #DQWREDUUDJDQ HW XQ SRWH

ZZZ ZPV VHUYLFHV FRP

-HW GöHDX RFWREUH (WXGLDQWH ¢ (8 %XVLQHVV 6FKRRO #]HD\DQXDQHVFKDZDUVN\ HW VHV DPLV

5XH )HUULHU RFWREUH 6RLU«H GöDQQLYHUVDLUH SRXU #*KDOHWROHQWLQR HW VHV DPLV DX *D\D XQ UHVWDXUDQW FRU«HQ

9DQGÃ&#x2C6;XYUHV RFWREUH 0DJQLILTXH «W« LQGLHQ ¢ Oö(FXULH GH &U¬WH SRXU #FODZGHHQBPDQJRXVWD HW )HQLFLR Oö«WDORQ DQGDORX

5XH 0LFKHO 6HUYHW RFWREUH 5«XQLRQ ¢ OöRFFDVLRQ GHV 6DWXUQDOHV XQH DVVRFLDWLRQ Gö«WXGLDQWV HQ P«GHFLQH HQ H DQQ«H TXL VH UHODLH FKDTXH DQQ«H SRXU VRXOHYHU GHV IRQGV HW OHV UHYHUVHU ¢ GHV DVVRFLDWLRQV FDULWDWLYHV

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

ZZZ VDWXUQDOHV FK 38%

Je le lis Tu le lis Elle le lit Il le li t Nous le liso ns Vous le lise z Elles le lise n t Ils le lisent

BMW Premium Selection Occasions de référence

www.bmwpremiumselection.ch

NABLE R U O T N O INC Si GHI est grâce à vous: câ&#x20AC;&#x2122;est

MERCI!

Le plaisir de conduire

LE MODÃ&#x2C6;LE IDÃ&#x2030;AL. Ã&#x20AC; VOS CONDITIONS. DÃ&#x2030;COUVREZ NOS OCCASIONS DE RÃ&#x2030;FÃ&#x2030;RENCE BMW DU 14 AU 15 OCTOBRE 2016.

+ Contrôle 360° + Historique documenté du véhicule

+ Droit dâ&#x20AC;&#x2122;échange dans les 7 jours + Garantie de 24 mois

+ Offre de reprise garantie + Garantie de mobilité de 24 mois

+ Course dâ&#x20AC;&#x2122;essai + Offres attractives de leasing et de financement

145â&#x20AC;&#x2122;000 lecteurs par N° Source REMP MACH BASIC 2016-2

Emil Frey SA Genève-Acacias Route des Acacias 23, 1227 Genève-Acacias, tél. 022 308 53 08, www.bmw-efsa-geneve.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

BMW PREMIUMSELECTION. DES OCCASIONS DE RÃ&#x2030;FÃ&#x2030;RENCE.

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Transexuelle portugaise.

Belle, très active. Bien membrée. Superbe poitrine.

Sans tabou. Privé. Tél.

076.625.00.75

Julie belle blonde chaude...

Vrais massages sensuelles et plus...

Privé!Tél.

076.714.64.30

&216(,/ 6(;2/2*,(

3DUWDJHU VHV IDQWDVPHV

RELAX DÃ&#x2030;TENTE Servette Bia, trans.

Massage huiles chaudes.

Grosse poitrine, activepassive.

Tél.

079.869.48.12

%ODFN UH©RLV VDQV WDERX YHUV *UDQJHWWHV PRPHQW DJU«DEOH GLYLQH 7«O %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7«O

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

Katie belle brune douce, reçoit en privé! Plaisir garanti!!! Plainpalais. Tél.

077.511.73.85

'HSXLV TXH MöDL XQ DPDQW MH PH ODQFH GDQV GHV SUDWLTXHV VH[XHOOHV QRXYHOOHV HW U«DOLVH GHV IDQWDVPHV TXH MH QöRVDLV P¬PH SDV «YRTXHU DX VHLQ GH PRQ FRXSOH &RPPHQW H[SOLTXHU TXH MH PH VHQWH SOXV ¢ OöDLVH DYHF XQ KRPPH TXH MH FRQQDLV GHSXLV PRLV TXöDYHF PRQ FRQMRLQW TXL SDUWDJH PD YLH GHSXLV DQV"

Blonde, Cornavin, gros seins.

CHF 50.- l'amour.

Tél.

076.272.20.71 1ère fois, belle blonde, poitrine XXXL naturelle, rapport complet.

Plainpalais.

Tél.

077.506.06.66

1ère fois, brune, mince, très coquine et patiente.

Embrasse partout.

Plainpalais.

Tél.

078.868.95.08

Kiara jolie coquine... Vrai massage, sans tabous. Plaisir garanti! Tél. 076.286.45.56

$QQHPDVVH %UXQH UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O %UXQHWWH DQV UHLQH SODLVLU VRGRPLH SURIRQGH PDVVDJH SURVWDWH )HOODWLRQ JRUJH SURIRQGH UR\DO 'ªV &+) (DX[ 9LYHV 7«O

Carolina, sexe, sodomie, fellation dès CHF 100.Chemin Gravière 4, Acacias.

Tél. 078.896.50.78

New à Genève, transexuelle, Leydi, très féminine et chaude, membré 21x 6.

Active et passive, fellation incroyable, sans tabou. Tél.

076.798.76.87

/öDOFKLPLH VH[XHOOH TXL SHXW U«XQLU GHX[ ¬WUHV HVW GLIILFLOH ¢ H[SOLTXHU HW WRWDOHPHQW LQYRORQ WDLUH 4XDQG FHWWH DWWUDFWLRQ PDJLTXH DSSDUD°W HOOH OLEªUH ELHQ GHV LQKLELWLRQV RX UHWHQXHV $YH] YRXV UDFRQW« YRV IDQWDVPHV ¢ YRWUH QRXYHO DPDQW RX YRXV D W LO VSRQWDQ«PHQW SURSRV« GHV QRXYHDXW«V TXL FRUUHVSRQGDLHQW ¢ YRV VF«QDULRV LPDJLQDLUHV" &HUWDLQV FRXSOHV TXL VH UHQFRQ WUHQW VXU LQWHUQHW SUHQQHQW OH WHPSV Gö«FKDQJHU GHV FRQILGHQ FHV LQWLPHV ¢ GLVWDQFH DYDQW GH VH UHQFRQWUHU FH TXL SHUPHW GH FU«HU XQH IRUWH FRPSOLFLW« YLU WXHOOH DYDQW GH SDVVHU ¢ OöDFWH 9RXV PH GHPDQGH] mFRPPHQW IDLUH SRXU TXH ©D FKDQJH HW TXH MH SXLVVH PH OLE«UHU DXVVL DYHF PRQ PDUL"} (WHV YRXV V½UH GH SRXYRLU SDUWDJHU FHWWH FRQQLYHQFH DYHF OXL" (VW LO DVVH] RXYHUW GöHVSULW HW FU«DWLI RX SOXW¶W GDQV XQ UHJLVWUH FRQYHQWLRQQHO HW U«S«WLWLI" $LPH W LO SDUOHU SHQGDQW OöDPRXU RX HVW LO GX JHQUH PXHW FRPPH XQH

%HDX FRXSOH WRXV IDQWDVPHV 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O Privé. Genève Servette, Isabelle, blonde, pulpeuse, très douce, seins XXXL. Embrasse, massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7.

3ème âge.

Tél.

079.151.73.23

Plaisir illimité avec travesti active/ passive.

Embrasse partout. Jouet toujours fonctionnel.

Servette.

Tél.

076.287.83.57

RELAX DÃ&#x2030;TENTE $ %HUQH[ &+) FRTXLQH EUXQH PQ PDVVDJH SURVWDWH UDSSRUW FRPSOHW IHOODWLRQ 7«O 3ULY« %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX PLQFH HPEUDVVH SDV SUHVV«H 7«O

&OR« IHPPH EORQGH JURVVH SRLWULQH UDSSRUW UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O

Très chaude coquine, embrasse, sodomie, longs préliminaires, domination, massage prostate, sans tabou, fétichisme pieds. Tél.

076.404.37.12

Acacias! Jessica(18).Danièla (22), Kiara (37), Lucy (40), Gloria (45). Réalisez vos fantasmes.

Tel. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Alina blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 076.737.49.18

%HDX FRXSOH WRXV IDQWDVPHV G«SODFHPHQW 7«O

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7«O

Anais asiatique 18 ans, sexe, fellation, reçoit, rue JeanJaquet, Centre- Lac Tél.

076.304.65.88

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7«O 7UDQV %DPEROLQD EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH '«SODFHPHQW DXVVL 7«O

PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6S«FLDOLW«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7«O *DLOODUG EHOOH GHV LOHV JURVVH SLWULQH UH©RLW VH V«SODFH 7UªV FKDXGH 7«O %HOOH IHPPH FKDUPDQWH GRXFH V\PSD UH©RLW HQ SULY« 7«O 3ULY« 3ODLQSDODLV %HOOH EUXQH FKDXGH VHQVXHOOH 7 PDVVDJH SURVWDWH «URWLTXH IHOODWLRQ FRPSOHW &+) 7«O

3ULY« 3ODLQSDODLV %HOOH P«WLVVH UDV«H %RXFKH SXOSHXVH PLQFH VHQVXHOOH VRGRPLH JRGH FHLQWXUH KHXUH PDVVDJH ¢ O KXLOH FKDXGH SODLVLU $ = ªPH ¤JH ELHQYHQX K K 7«O ZZZ VH[XS FK WDOLD %HOOH EORQGH JUDQGH PLQFH SHWLWV VHLQV WUªV ORQJXHV MDPEHV 0LQRX QDWXUHO 'LVFUHW SULY« 7«O 0DVVDJH «URWLTXH EHOOH LQILUPLªUH FRTXLQH HW VH[\ %ORXVH EODQFKH VDQV FXORWWH )LQLWLRQ JRXUPDQGH 3ULY« 7«O Terrassière belle femme.

Tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

Tél.

076.646.07.28

Lily belle asitatique, sensuelle, chaude... Vrais massages érotiques. Privé!

Tél. 076.624.83.01

Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, Tél. 078.781.70.88

*HQªYH VH[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH 7«O

New Danna, naturelle, blonde Tél. 076.665.96.95

5H©RLW

poitrine mature.

Charmilles: Lina masseuse, relaxant, érotique, prostatique, fellation gourmande et plus de fantaisies.

Photo 100% originale. Tél. 077.508.38.48 24/24, 7/7

9«ULWDEOH PDVVDJH WDQWULTXH LQILPLªUH SURIHVVLRQQHOOH 6HUYHWWH '«SODFHPHQW K K 7«O %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH '«SODFHPHQW 7«O 1RXYHDXW« 0DVVDJH FKLQRLV YHQWRXVHV SLHUUHV FKDXGHV VDXQD «URWLTXHV SRXU FRXSOHV KRPPHV DJU«DEOHV &K¤WHOHW *DLOODUG ZZZ QLQJSKRWR FRP 7«O

$QQHPDVVH 0DVVDJH VHQVXHO 7HQGUHVVH -ROLH IHPPH %HOOHV IRUPHV 7«O

0DVVDJH SODLVLU «URWLTXH ILQLWLRQ 3ULY« %HDX PHF UH©RLW KRPPH 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJHV SRXU KRPPH 7«O %HOOH IHPPH 7KDLODQGDLVH 7KDL 0DVVDJHV WUDGLRQQHOV «URWLTXH ILQLWLRQ UDSSRUW SULY« 7«O

Saray blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 076.737.10.39

Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour.

Tél. 076.666.32.89

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O %HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHOOH «URWLTXHV &KDWHOHW *DLOODUG 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O Massothérapeute diplômée...

Propose massage sur table.

Excellente finition gourmande aux choix. Tél.

076.771.35.67

FDUSH" $YH] YRXV G«M¢ U«IO«FKL ¢ FH TXL YRXV UHWHQDLW Gö«YRTXHU YRV HQYLHV RX YRV IDQWDV PHV DYHF YRWUH «SRX[" 9RXV SRXUULH] WURXYHU O¢ XQH FO« GH FRPSU«KHQVLRQ RX XQH «EDXFKH GH VROXWLRQ 9RXV IDLWHV SHXW ¬WUH SDUWLH GH FHV IHPPHV TXL VH VHQWHQW SOXV OLEUHV DYHF XQ SDUWHQDLUH LQFRQQX TXöDYHF OHXU FRQMRLQW" &KH] TXL OöHQYLH Gö¬WUH DLP«H LQKLEH WRXW «ODQ VSRQWDQ« SDU FUDLQWH GH G«SODLUH ¢ OöDXWUH" 4XöLO ULVTXH GH SHQVHU TXH YRXV ¬WHV XQH mFRFKRQQH} VL YRXV ODLVVH] OLEUH FRXUV ¢ YRV HQYLHV HW IDQWDLVLHV" $YH] YRXV SHXU TXöLO GRXWH GH SRXYRLU YRXV VDWLVIDLUH HW TXöLO LPDJLQH TXH YRXV SRXUULH] DOOHU YRLU DLOOHXUV SRXU U«DOLVHU YRV IDQ WDVPHV VL YRXV OXL HQ SDUOLH]" 3DUFH TXH FöHVW TXDQG P¬PH XQH GHV UDL VRQV IRQGDPHQWDOHV TXL SRXVVHQW OHV KRPPHV ¢ VXUYHLOOHU HW ¢ EULGHU OD VH[XDOLW« I«PLQLQH GH FUDLQWH TXöHOOH QH OHXU «FKDSSHþ (W TXL IDLW TXöLOV QH VRQW SDV WRXMRXUV WUªV J«Q«UHX[ GDQV OHXU PDQLªUH GH IDLUH OöDPRXU HW GH GRQQHU DXVVL GX SODLVLU &DU XQH IHPPH OLE«U«H ó ¢ OöDSSURFKH GH OD TXDUDQWDLQH FRPPH YRXV Oö¬WHV ó SHXW DYRLU GHV EHVRLQV HW GHV HQYLHV GLIILFLOHV ¢ VDWLVIDLUH SRXU XQ VHXO KRPPH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES Soirée couple libertin le 15 oct.

De retour, Melanie, privé, Cornavin, l'amour dès CHF 50.- Tél. 076.785.04.36

Réservation PRÃ&#x2030;FÃ&#x2030;RABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

Thônex, new superbe métisse, 23 ans, coquine et chaude. Seins délicieux.

Rapport complet. 7/7. Tél.

079.839.60.37

0HVGDPHV HQYLH G XQH VRLU«H IXQ SLPHQW«H" 6RLU«H &RXJDU VDPHGL ZZZ OHORYLQJ IU &RXSOH FKDXG SRXU KRPPHV IHPPHV FRXSOHV 0DLO SLPHQWEOHX #\DKRR IU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH VH[\ PLJQRQQH PLQFH EHOOH SRLWULQH UHFKHUFKH KRPPH SRXU SDVVHU PRPHQWV FRTXLQV 7«O +RPPH GLVFUHW DQV SDV OLEUH FKHUFKH PRPHQW VHQVXHO WHQGUHVVH HW F¤OLQV (QYRLHV PRL WRQ QXP«UR GH W«O«SKRQH MH W DSSHOOHUDL 5«JLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Sasha 19 ans, sexe, fellation, dès CHF 100.- Quartier Acacias. Tél. 079.858.51.15

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

*HQªYH SURFKH 0DQRU JDUH &RUQDYLQ '«OLFLHXVH EORQGH YUDLH VXLVVHVVH G«EXW TXDUDQWDLQH GLVFU«WLRQ DEVROXH UH©RLW HQ SULY« JHQWOHPHQ J«Q«UHX[ 7UªV FRTXLQH WRXV IDQWDVPHV 'ªV K 7«O ZZZ VH[XS FK DQGUHD /DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O %HOOH IHPPH DIULFDLQH VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH GRPLQDWLRQ 7«O

-HXQH IHPPH EODFN DQV IRUWH SRLWULQH ' '«SODFHPHQW 7«O

*+,

D 1ère fois Niky sexy thailandaise (27) accepte tout. Tél. 075.422.74.51 Cornavin Mt-Blanc

NOUVEAU!!!

Spa Duplexx

rue Pradier 8, A 2 mn à pied de la Gare Club sauna mixte, naturiste et libertin pour couples, femmes et hommes. www.duplexx.ch 7/7

1RXYHOOHV ODWLQH IHOODWLRQ HW SRUWXJDLVH VRGRPLH PDVVDJHV 7«O Paola, blonde, femme fontaine, Plainpalais, chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24. Appartement privé.

Tél. 076.623.99.91

022 900 00 16

Dès le 1er septembre 2016 Transsexuelle, grosse poitrine, active/ passive, pas pressée.

Cornavin.

Tél.

078.698.33.22

&KULVWLQH 7«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7«O &+) PLQ

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

$QQHPDVVH DGRUDEOH 6DEULQD GHV °OHV

IHPPH IRQWDLQH (PEUDVVH ªPH ¤JH ELHQYHQXH 7«O Sarah belle brune discrète, coquine... Délicieux massages relaxants.

Privé!

Tél.

076.627.00.09

CONTACTS EXPRESS

New Ximena, petite poupée, fellation, naturelle, sodomie.

24/24. Tél. 076.286.13.23

7PT BOOPODFT 4&/46"-*5¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

VĂŠronique CAUQUIL

)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

SULQWHPSV OH WHPSV GHV ORLVLUV YR\DJHV VSRUW FXOWXUH EQYRODW HW IDU QLHQWH *UDQGH SODFH GDQV PRQ FRHXU SRXU YRXV FKHU LQFRQQX GVLUHX[ GH FRQVWUXLUH IXWXU KHXUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

/GFKWO 8Q[CPVG &QP FG PCKUUCPEG

4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ

/#4+#

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

CLARA

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

&KLUXUJLHQ GHQWLVWH LQGSHQGDQW NJ YHXI VDQV HQIDQW UHQFRQWUHUDLW XQH IHPPH DYHF RX VDQV HQIDQWV TXL SHXW HQFRUH IRQGHU XQH IDPLOOH 1RQ VULHXVH RX TXL QH FRUUHVSRQG SDV DX[ FULWªUHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH VHQLRU VDQV IDPLOOH ILQH HW FODVVH QDWXUHOOH XQLYHUVLWDLUH FP DLPHUDLW FRQQD°WUH 0RQVLHXU RX 'DPH HQ ERQQH VDQW SK\VLTXH HW SV\FKRORJLTXH SDV FRPSOLTXV SRXU FUHU XQH DPLWL VLQFªUH HW FRQVWDQWH VL SRVVLEOH HQWUH HW PD[ DQV SDUWDJHU YR\DJHV WK¤WUH FLQPD GH WRXW HW ULHQ -H Q DL SOXV GH YKLFXOH -H GHPHXUH HQYLURQV GH 5ROOH 0RUJHV /HWWUH GWDLOOH FULWH ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O VPV

9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFDŠDR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7O VPV

)HPPH EUVLOLHQQH DQV VLPSOH FKHUFKH KRPPH VULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQHYRLV SURSULWDLUH FOLEDWDLUH FKDUPDQW FKHUFKH JHQHYRLVH DQV MROLH VDQV HQIDQW SRXU PDULDJH 6L YRXV DLPH] OH ERUG GH PHU HW OD PRQWDJQH ( PDLO GDQLHOIUDQFK#EOXHZLQ FK +RPPH DQV FKHUFKH IHPPH DQV YLHWQDPLHQQH FKLQRLVH SKLOLSSLQH RX ODWLQR DPULFDLQH SRXU DPLWL VLQFªUH GXUDEOH HW SOXV VL DIILQLWV 3DV VULHXVH V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 4XHOOH PDPDQ FOLEDW GLYRUFH JHQHYRLVH DFFXHLOOHUDLW KRPPH VHXO TXLQTXDJHQDLUH V\PSD DX UHSDV VRLU QR­O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH LWDOLHQ DQV OLEUH ELHQ FRQVHUY FKDUPDQW URPDQWLTXH G\QDPLTXH VULHX[ ERQ VWDQGLQJ GXFDWLRQ OJDQW $GRUH GDQVHU FXLVLQHU YOR MDUGLQHU &KHUFKH GDPH JHQWLOOH DWWUD\DQWH QDWXUHOOH DQV SRXU SDUWDJHU DPRXU WHQGUHVVH ORLVLU EDODGHV UHVWR YR\DJHV HWF RV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0DGHPRLVHOOH DQV V\PSD FKHUFKH FRPSDJQLH SRXU YDFDQFHV 7O 5HWUDLW DFWLI P VYHOWH ELOLQJXH ) $ 'VLUH UHQFRQWUHU XQH IHPPH PLQFH SRXU EDOODGH UHVWR YR\DJHV - DL XQH UVLGHQFH VHFRQGDLUH YXH PHU SKRWR PHUFL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW IRQFWLRQQDLUH UHFKHUFKH XQH DPLH SRXU VRUWLH UHVWDXUDQW SRXU XQH ILQ GH YLH KHXUHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH 5DFKHO PDJQÂŤWLVHXVH PÂŤGLXP QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQ ÂŤQHUJLHV QDWXUHOOHV VRXWLHQ K K 7ÂŤO &+) PLQ 5'9 7ÂŤO

0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWH DX 7O &+) PLQ 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ

MĂŠdium pure - Retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

ELENA

0901 090 177 Fr. 2.50/ min.

7j/7 24h/24

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio.

TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl.

079.701.06.82 christianedubois.ch

&KULVWLQH GH *HQÂŞYH FRQVXOWH VXU VXU UHQGH] YRXV FDUWRPDQFLHQQH 7ÂŤO

9R\DQW PÂŤGLXP VSÂŤFLDOLVÂŤ GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPÂŤGLDW 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW WRXW GRPDLQH 7ÂŤO

7PT BOOPODFT $0/5"$5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Mr MINKA â&#x20AC;&#x201C; Voyant et Medium SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conďŹ&#x201A;its familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux, guĂŠrisseur, 100% de rĂŠussite et rapide dans les 48h, payement après rĂŠsultats.

078.952.88.42 079.228.47.33 PR. DETERET Voyant Medium vous aide Ă rĂŠsoudre vos problème, spĂŠcialiste du retour de rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrisseur, impuissance, douleur, attraction clientèle. Entreprise en difďŹ cultĂŠ, la malchance. Contactez-moi discrĂŠtion assurĂŠe certains cas non citĂŠs, rĂŠsultat rapide 100% garantis. Payement après rĂŠsultat. TĂŠl. 078 901 94 21 Professeur MORIBA Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes amour, affection, inďŹ dĂŠlitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, envoĂťtement, dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, commerce, maladie, chance au jeux, permis de conduire, etc.. Et, beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres casâ&#x20AC;Ś RĂŠsultats rapides et efďŹ caces.

TĂŠl. 078.850.45.57

*** Grand spÊcialiste des problèmes de couple *** EfficacitÊ en 3 jours, garantie 100% de rÊussite

retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, renfort de sentiments, affection, mariage, fidĂŠlitĂŠ, etc.

DĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, commerce, travail, examens... 079 581 68 47

Prof SIDIKI Paiement après rÊsultat

LUCE

Voyant MĂŠdium. RĂŠsout vos problèmes, retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, voir ses ennemis Ă genoux, chance, protection, impuissance sexuelle, examen, problèmes familiaux, dĂŠsenvoĂťtement etcâ&#x20AC;Ś RĂŠsultats rapide efďŹ cace en 3 jours.

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mary-Do

MEDRA

RĂŠsout tous vos problèmes amour, chance aux jeux, retour immĂŠdiat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

DĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, amaigrissement mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. 100% garanti.

RÊsultat dans 3 jours, payement après le rÊsultat.

Professeur SASSOU

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

09h Ă 22h 7/7

Grand voyant mĂŠdium

â&#x2122;Ľ Grand voyant mĂŠdium guĂŠrisseur â&#x2122;Ľ

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue Sofia, cartomancienne, tarologue, numĂŠrologue, vous rĂŠpond dans tous les domaines. TĂŠl. 0901.576.986 CHF 2.50/ min.

#/174 %172.' 64#8#+.

4GVQWT FG NÂś'VTG CKOo (T OKP

TĂŠl. 078.836.04.25

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

ANA

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

24/24 - 7/7

*+,

DiscrĂŠtion assurĂŠe 079 782 50 32 7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

EFFICACITE EN 3 JOURS Mr Baidy CĂŠlèbre voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception.

Paiement après rÊsultat

FRPPHUFLDO#JKL FK

TĂŠl. 077 976 94 92

PROFESSEUR MOMO

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Grand voyant mĂŠdium

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception

Contact:

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

079 650 92 67

975 15 58

.PUT DBDIĂ&#x152;T

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

-XSLWHU YD RXYULU XQH SULRGH IDYRUDEOH ¢ OD SURVSULW /D FKDQFH VHUD FHWWH IRLV DX[ FœWV GH SOXVLHXUV VLJQHV HW PPH SRXU FHUWDLQV XQH FKDQFH H[FHSWLRQQHOOH 7¤FKH] GH WLUH] DX PLHX[ SDUWL GH FHWWH DLGH FOHVWH

$OOHPDJQH $XWULFKH $QJROD %HOJLTXH %ROLYLH %ÂŤQLQ %DKUHÂąQ

&KLOL &XED &DQDGD )UDQFH *UÂŞFH *XLQÂŤH

,WDOLH ,QGH .LUJKL]LVWDQ .RZHÂąW /RPÂŤ 0H[LTXH 0DOL

2PDQ 3RUWXJDO 3DQDPD 3D\V 6XÂŞGH [ 7RJR =DPELH

%OLHU PDUV DYULO 9RXV SRXYH] YRXV DWWHQGUH ¢ EHDXFRXS GH PRXYHPHQW GDQV YRWUH H[LVWHQFH 8Q FRPSRUWHPHQW FDOPH VHUD QFHVVDLUH SRXU YLWHU OD FRQIXVLRQ RX OHV SHUWHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV DXUH] XQ VH[ DSSHDO GX WRQQHUUH HW YRXV YRXV HQ VHUYLUH] IRUW KDELOHPHQW 9RXV DOOH] YLYUH GĂśLQRXEOLDEOHV DYHQWXUHV DPRXUHXVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ 9RV DPRXUV VHPEOHQW GHYRLU VXELU TXHOTXHV SHUWXUEDWLRQV WRXW DX ORQJ GH OD VHPDLQH 'H SOXV YRXV YRXV WRXUPHQWHUH] DYHF GHV TXHVWLRQV LQXWLOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 6L YRXV FKHUFKH] ¢ FRQQD°WUH GH QRXYHOOHV H[SULHQFHV SRXU SLPHQWHU YRWUH YLH DPRXUHXVH VDQV SHUGUH YRWUH LQGSHQGDQFH YRXV VHUH] FRPEO $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 9DOÂŤULH

/LRQ MXLOOHW DR½W /H FOLPDW DVWUDO GH OD VHPDLQH VHUD ORXUG GLIILFLOH HW DVVH] PRXYH PHQW 6DFKH] TXH PDOJU WRXW OD FKDQFH MRXHUD HQ YRWUH IDYHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 'DQV OH WUDYDLO PILH] YRXV GÜXQH WHQGDQFH ¢ UXPLQHU LQWHUPLQDEOH PHQW GHV SURMHWV GH SOXV HQ SOXV SDUIDLWV PDLV VDQV SDVVHU ¢ OÜDFWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 'X SXQFK GX G\QDPLVPH YRXV HQ DXUH] ¢ UHYHQGUH 6HXOHPHQW YHLOOH] ¢ ELHQ FDQDOLVHU YRWUH QHUJLH DX OLHX GH OD GLVSHUVHU GH WRXV FœWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 6HPDLQH SDLVLEOH HW YRXV QÜHQ VHUH] SDV I¤FK 6DFKH] TXDQG PPH PRQWUHU ¢ YRV SURFKHV OÜDUGHXU GH YRV VHQWLPHQWV LOV QH VRQW SDV FHQVV OD GHYLQHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 9RXV EQILFLHUH] GÜRSSRUWXQLWV LQWUHVVDQWHV GDQV OHV DIIDLUHV HW OHV ILQDQFHV 0DLV LO IDXW VÜDWWHQGUH ¢ TXHOTXHV GSHQVHV LQFRPSUHVVLEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 'HV FRQWUHWHPSV HW GHV FRPSOLFD WLRQV UHWDUGHURQW YRV SURMHWV SHUVRQQHOV 9RLO¢ TXL ULVTXHQW GÜDJLU VXU YRWUH PRUDO GH YRXV PHWWUH GH PDXYDLVH KXPHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU 9RLO¢ XQH VHPDLQH TXL VH SUVHQWH VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV 4XÜLO SOHXYH RX TXÜLO YHQWH YRXV VDXUH] FUHU DXWRXU GH YRXV XQ FOLPDW FKDOHXUHX[ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IYULHU PDUV 9RWUH YLH ULVTXH G܏WUH IRUWHPHQW WRXFKH SDU OHV WXUEXOHQFHV SODQWDLUHV GH OD VHPDLQH ,O VHUDLW QFHVVDLUH GH IDLUH XQH PLVH DX SRLQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

3U«VHQFH LVODPLTXH GDQV OD SLWWRUHVTXH $UDE 6WUHHW

6LQJDSRXU FRORQLDO $6,( ý 6XU OH WHUUHDX GHV SUHPLªUHV FRQVWUXFWLRQV FRORQLDOHV OD YLOOH (WDW D IDLW SRXVVHU WRXV OHV WRWHPV GH OD PRQGLDOLVDWLRQ 0DLV HOOH D VX SU«VHUYHU GH EHDX[ UHVWHV 7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

$

6LQJDSRXU 5DKLP WUDYDLOOH SRXU XQ RUJDQLVPH QRQ JRX YHUQHPHQWDO G«GL« ¢ OD VDXYH JDUGH GX SDWULPRLQH +HULWDJH 6RFLHW\ IRQG«H HQ 6D SDUIDLWH PD°WULVH GH OöDQJODLV WUDKLW TXHOTXHV DQQ«HV SDVV«HV GDQV OHV FROOªJHV EUL WDQQLTXHV 'X KDXW GöXQH WRXU GRPLQDQW OD P«JDSROH LO G«VLJQH OHV TXDUWLHUV TXL ó FRPPH LO GLW ó mUDPªQHQW DX[ VRXU

/D SOXSDUW GHV DQFLHQQHV FRQVWUXFWLRQV FRORQLDOHV RQW JDUG« OHXU IRQFWLRQ FRPPHU©DQWH

FHV} m/¢ YRXV DYH] &LYLF 'LVWULFW OH FÃ&#x2C6;XU GH 6LQJDSRXU 'H FH F¶W« FH VRQW &KLQDWRZQ HW /LWWOH ,QGLD Oö¤PH GH OD YLOOHþHW MXVWH HQ GHVVRXV GH QRXV OHV 4XDLV DXWUH WRXFKH FROR U«H } ,O Qö\ D SOXV TXö¢ H[SORUHU OH VHFWHXU DX QLYHDX GX ELWXPH VL OöRQ QH FUDLQW SDV GH WUDQVSLUHU /H WKHUPRPªWUH QöDIILFKH mTXH} r PDLV OöKXPLGLW« DPELDQWH HQWUHWLHQW XQH VHQVDWLRQ GH WRXIIHXU LQYLWDQW ¢ FRXUWLVHU OHV ]RQHV RPEUDJ«HV (QWUH OHV JUDWWH FLHO GH YHUUH HW GH E«WRQ VH QLFKHQW OHV VLOKRXHWWHV GH Oö+¶WHO GH YLOOH ó LPSR VDQWH VWUXFWXUH GHV $QQ«HV )ROOHV DX[ DOOXUHV ORQGRQLHQ QHV ó Oö«O«JDQW 0XV«H GHV %HDX[ $UWV

ó LQVWDOO« GHUULªUH OHV EODQFKHV DUFDGHV GöXQH DQFLHQQH «FROH FDWKROLTXH ó HW FHOXL GHV FLYLOLVDWLRQV DVLDWLTXHV «ULJ« DX PLOLHX GHV DQQ«HV SRXU DFFXHLOOLU QRWDPPHQW OD EXUHDXFUD WLH FRORQLDOH $X ERUG GH OD ULYLªUH OH ORQJ GHV TXDLV VH FRQFHQWUHQW HQ DERQGDQFH OHV EDUV UHVWDXUDQWV

/H 6LQJDSRXU KLVWRULTXH VXUYLW VRXV OHV WRWHPV GH OD PRGHUQLW«

PLFUREUDVVHULHV QLJKW FOXEV HW DXWUHV OLHX[ GH GLVWUDFWLRQ DP«QDJ«V GDQV GöDQFLHQV SHWLWV Q«JRFHV DXVVL UXWLODQWV TXH FKH] 'LVQH\

3DFRWLOOHV &RPPHQW HQ YRXORLU DX[ WRXULVWHV TXL VöDJJOXWLQHQW GDQV OHV TXHOTXHV UXHV G«GL«HV DX[ FRPPXQDXW«V LQGLHQ QHV HW FKLQRLVHV" /H TXDUWLHU HVW VL DQLP« TXöRQ SUHQG SODLVLU ¢ Vö\ «JDUHU 2Q \ YHQG WRXW FH TXL EULOOH ó WLVVXV VR\HX[ SRUWH FO«V FKURPRV SRUWH ERQKHXU HW DXWUHV E¤WRQV GöHQFHQV ó SDUHLOV ¢ FHX[ TXL VH FRQ VXPHQW DX YRLVLQ %XGGKD 7RRWK

5HOLF OH WHPSOH GH OD UHOLTXH GH OD GHQW GH %RXGGKD OXL P¬PH SURFKH GH OöLQGRXLVWH 6UL 0DULDPPDQ 7HPSOH 3OXV VXUSUHQDQW HQWUH OHV EDUV HW OHV FDQWLQHV OöXQH GHV SOXV EHOOHV ERXWL TXHV G«GL«HV DX[ SURGXLWV G«ULY«V GHþ7LQWLQ 4XH OHV IDQV GX F«OªEUH UHSRUWHU QH VH U«MRXLVVHQW SDV WURS WHH VKLUWV JDGJHWV HW VWDWXHWWHV Qö\ VRQW SDV YHQGXV PRLQV FKHU TXöDLOOHXUV 7RXW MXVWH SHXW RQ UHJUHWWHU HQ SDVVDQW TXö+HUJ« QöDLW MDPDLV HQYR\« VRQ K«URV VRXV FHV ODWLWXGHV GöDXFXQV QH OXL UHSUR FKHQW LOV GöDYRLU IOLUW« SDU DLOOHXUV DYHF OöHVSULW FRORQLDO" Â&#x201E; ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/H 5DIIOHV LF¶QH VLQJDSRXULHQQH %3 ý '«GL« DX IRQGDWHXU GH 6LQJDSRXU 6LU 6WDPIRUG 5DIIOHV OH SOXV HPEO«PDWLTXH K¶WHO GH 6LQJDSRXU D DFFXHLOOL GHV SHUVRQQDOLW«V DXVVL SUHVWLJLHXVHV TXH 5XG\DUG .LSOLQJ 6RPHUVHW 0DXJKDP RX $QGU« 0DOUDX[ -RVHSK &RQUDG GLW SR«WLTXHPHQW GH FH PRQXPHQW KLVWRULTXH TXöLO HVW mDXVVL D«U« TXöXQH FDJH ¢ RLVHDX[} &öHVW OH SUHPLHU «WDEOLVVH PHQW GH OD S«QLQVXOH ¢ DYRLU GLVSRV« GH OXPLªUHV «OHFWULTXHV HQ 9HUV XQ EDUPDQ QRPP« 1JLDP 7RQJ %RRQ \ FU«H XQ IDPHX[ FRFNWDLO TXöRQ SHXW HQFRUH G«JXVWHU DX EDU /D UHFHWWH P«ODQJH PO GH JLQ PO GH &KHUU\ %UDQG\ PO GH MXV GöDQDQDV PO GH MXV GH FLWURQ YHUW PO GH &RLQWUHDX PO GH %«Q«GLFWLQH PO GH JUHQDGLQH HW XQ WUDLW Gö$QJRVWXUD 'XUDQW OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH OöK¶WHO IXW U«TXLVL WLRQQ« SDU OöDUP«H MDSRQDLVH &ö«WDLW DYDQW OH V«MRXU Gö$YD *DUGQHU VXLWH VL YRXV VRXKDLWH] \ FURLVHU VRQ IDQW¶PH

&KLQDWRZQ HVW XQ DLPDQW WRXULVWLTXH GH MRXU FRPPH GH QXLW

&O QSBUJRVF 6«MRXU RX HVFDOH < DOOHU '«FHPEUH MDQYLHU HW DXVVL GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH QRYHPEUH HW I«YULHU E«Q«ILFLHQW GX PHLOOHXU FRQIRUW FOLPDWLTXH 6:,66 HW 6LQJDSRUH $LUOLQHV HQ $

UHOLHQW TXRWLGLHQQHPHQW =XULFK ¢ 6LQJDSRXU ZZZ VZLVV FRP ZZZ VLQJDSRUHDLU FRP 6«MRXUQHU 3RXU VöLPPHUJHU GDQV OöDPELDQFH FRORQLDOH OH 5DIIOHV YRLU HQFD GU« HVW XQ PXVW 3RXU XQH DPELDQFH FRPSDUDEOH XQH DLOH GX 0«ULGLHQ 6HQWRVD DQFLHQQH PHQW 0¸YHQSLFN RFFXSH DXVVL XQ DQFLHQ E¤WLPHQW FRORQLDO ZZZ UDIIOHV FRP VLQJDSRUH ZZZ VWDUZRRGKRWHOV FRP OHPHULGLHQ 7UDQVLW /HV YR\DJHXUV QH IDLVDQW TXöHVFDOH ¢ 6LQJDSRXU SHXYHQW SURILWHU GH OöRIIUH 6WRSRYHU +ROLGD\ FRPSUHQDQW SRXU PRLQV GH IUDQFV OöK«EHUJH PHQW OHV WUDQVIHUWV HQ QDYHWWH GHSXLV OöD«URSRUW ¢ OöK¶WHO XQ QRPEUH LOOLPLW« GH WUDMHWV DYHF OH 6,$ +RS RQ EXV OöDFFªV JUDWXLW DX[ SULQFLSDOHV DWWUDFWLRQV DLQVL TXH GHV U«GXFWLRQV GDQV XQH V«OHFWLRQ GH UHVWDXUDQWV ERXWLTXHV HWF