GHI du 23.06.2016

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL -HXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

FETEZ AVEC NOUS!

OPEN

DAYS 95

t

Fi l i

du groupe le

Fia

a

23, 24 ET 25 JUIN ANS

à M rin ey

ALFA ROMEO

GIULIA

JEEP

®

RENEGADE

FIAT

TIPO

FIAT

124

SPIDER

95 VOITURES NEUVES À PRIX ANNIVERSAIRE

GENÈVE

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 motorvillage.ch • /motorvillagegeneve

95 ANS MOTOR VILLAGE DÉCOUVREZ NOS OFFRES /H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

ANNIVERSAIRE

0HUFUHGL -HXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

CLIMATISATION* Contrôle gratuit, avant d’être en froid avec elle.

Bilan climatisation offert 1

1

Cette offre est réservée aux particuliers sur les véhicules toutes marques (hors véhicules de PTAC > à 3,5t.)

* Offre valable du 23 au 31 juillet 2016. Offres non cumulables.

PRESTATION ATELIER* Du 23 juin au 31 juillet Motor Village Genève vous offre un bon d’achat de 20% de la somme dépensée pour toute prestation atelier effectuée.2 2

Bon d’achat valable 12 moins à partir de la date de facturation sur toute prestation en atelier.

* Offre valable du 23 au 31 juillet 2016. Offres non cumulables.

PNEUS* 1 PNEU ACHETÉ = 1 PNEU OFFERT.3 Pose offerte!

3

Pour 1 pneu acheté, nous vous offrons le 2ème pneu gratuit (identique au premier acheté).

Offre réservée aux particuliers, valable pour tout achat de 2 ou 4 pneus de la gamme tourisme, selon la disponibilité des stocks.

* Offre valable du 23 au 31 juillet 2016. Offres non cumulables.

BILLETS MONTREUX JAZZ FESTIVAL* Participez à notre jeu-concours et tentez de gagner 2 places pour le Montreux Jazz Festival.4 Nom

Prénom

Email

Tel.

4

Il faut être âgé de 18 ans ou plus pour participer au concours. Le prix ne peut ni être échangé ni converti en espèces. Les gagnants seront avisés par email. Le recours juridique est exclu. Coupon a deposer dans notre urne avant le 30.06.2016 à 19 heures.

* Offre valable du 23 au 30 juin 2016.

GENÈVE

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 motorvillage.ch • /motorvillagegeneve

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile

Plein d’idées e pour la Fêt des Mères

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

notre Découvrez page 3 cadeau en SUN STORE une bien plus qu’ pharmacie

0HUFUHGL -HXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

nt un allaiteme recommande si votre de la santé enfant. L’OMS pour votre professionnels ent est idéal conseil aux : l’allaitem Demandez pas.

Avis Important les 6 premiers mois. vous n’allaitez ntaire ou si exclusif pendant aliment compléme d’un bébé a besoin

Pr o la fitez its Ju de l ni a p or r BE om BA o s – p ur l .44 es

h www.sunstore.c ps 2016 4.50 No 140 printem

'5.

+FU E FBV QPVS UPVT

,672&.

*UDQG &RQVHLO OHV MRXUV GX 3'& - 0 *XLQFKDUG OH SU«VLGHQW GHV UHFRUGV S

'5

$FFUREUDQFKH DX %RLV GH OD %¤WLH m0RQ U¬YH EULV« } S

3RUW 1RLU OöRSHQ DLU &LQ« GX /DF DXUD ELHQ OLHX FHW «W« S

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

67‹3+$1( &+2//(7

3(7,7(6 $1121&(6

&XUH GH MRXYHQFH SRXU OD SRSXODLUH MHW«H $SUªV PRLV GH WUDYDX[ OH SRQWRQ HQ E«WRQ D «W« UHPSODF« SDU XQH HVSODQDGH HQ ERLV DFFHVVLEOH DX[ KDQGLFDS«V )¬WH GöLQDXJXUDWLRQ OH MXLQ 3

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 )LQDQFH $VVXUDQFH PDODGLH GHV SHUWHV TXL LQWHUSHOOHQW *QLROX &ROLV«H GH 5RPH FULVHV FDUGLDTXHV SDU MRXU &RXUULHU /öRXYHUWXUH GöXQ FDI« SLSH ¢ 5LYH FKRTXH *HQªYH $PHQGHV KDXVVH GHV IUDLV VRXV OD ORXSH GH 0 3UL[ 'H %OHX GH EOHX 1DSRO«RQ «WDLW XQ VDFU« mELGDJQHXO} (Q GLUHFW GH %HUQH 6LPRQHWWD UHLQH GHV DEHLOOHV -RXUQDO GHV FRPPXQHV 7K¶QH[ I¬WH VRQ ELFHQWHQDLUH 6RUWH] ¢ OöÈLO /HV SRPSLHUV PHWWHQW OH IHX ¢ 3HUO\ /RLVLUV )H\GHDX FKH] OHV ELNHUV ¢ 9DQGÈXYUHV 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH &RQVHLO VH[R 2XL OHV KRPPHV DXVVL SHXYHQW ¬WUH WLPLGHV

Easycycle le spécialiste suisse du vélo électrique Genève / Gilly / Lausanne easycycle.ch

www.coop.ch

33% le cabas

7.95

au lieu de 11.95

22. 6-25. 6. 2016 dans la limite des stocks disponibles Légumes d’été en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 2,8 kg: 1 kg = 2.83)

43%

50% les 100 g

6.95

11.90

1.30

au lieu de 12.35

Abricots, France/Italie/Espagne, le carton de 2,5 kg (1 kg = 2.78)

33% au lieu de 18.–

au lieu de 2.60

Steaks de porc dans le cou Coop, Naturafarm, marinés, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDOzMAMANpUS1A8AAAA=</wm>

4.95

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu0leoq8UO7EQ-zRi7f0rP53FwAzMsniJ-JjmdZ83J4aqAJg18yZF5OpUKnGgw2gCbSRURdb0-wNbyQL6-wQ8bb0FPdqZiZIS4nWcNxBIm851AAAA</wm>

au lieu de 5.80

20%

3 pour 2

3.50

11.60

au lieu de 4.40

Yogourts LC1 Nestlé nature, vanille ou 1moka, 4 × 150 g (100 g = –.58)

Beurre de choix Floralp, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.24)

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.77)

30%

20%

50%

sur toutes les pâtes Buitoni et Leisi en lot de 2

sur toutes les glaces Frisco Pralinato en multipack

35.85

p. ex. Classico, 6 × 85 ml 6.95 au lieu de 8.70 (100 ml = 1.36)

SR W25/16

(sauf Leisi Création) p. ex. pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g 7.55 au lieu de 10.80 (100 g = –.66)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

au lieu de 17.40

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Rioja DOCa Reserva Las Flores 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

©0D SUpVLGHQFH VHUD FHOOH Â&#x2030;D PDUFKH GH TXHOTXHV UHFRUGVª Â&#x2039;',725,$/

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

Â&#x153; -HDQ 0DUF *XLQFKDUG SU«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO VH OLYUH VXU OHV SUHPLHUV MRXUV GH VRQ PDQGDW Â&#x153; ,O G«YRLOH DXVVL OHV HQMHX[ GöXQH SU«VLGHQFH H[FHSWLRQQHOOHPHQW UDOORQJ«H SDU OD QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ Â&#x153; ,QWHUYLHZ GX SUHPLHU FLWR\HQ GX FDQWRQ TXL QöD SDV YUDLPHQW E«Q«ILFL« GöXQH S«ULRGH GH JU¤FH *LDQFDUOR 0DULDQL

ó *+, -HDQ 0DUF *XLQFKDUG YRXV ¬WHV SU«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO GHSXLV SOXV GH MRXUV 4XHOOHV VRQW YRV SUHPLªUHV LPSUHVVLRQV" ó 0D SU«VLGHQFH VHUD FHOOH GH TXHO TXHV UHFRUGV

ó &öHVW ¢ GLUH" ó -öDL «W« OH VHXO SU«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO «OX FRQWUH FDQGLGDWV 7RXV 0&* LO HVW YUDL 'öRUGLQDLUH OD EDJDUUH VöHQJDJH XQLTXHPHQW SRXU OH SRVWH GH GHX[LªPH YLFH SU«VLGHQW

ó 'öDXWUHV UHFRUGV" ó 2XL 0D SU«VLGHQFH GXUHUD PRLV 6RLW XQ GH SOXV TXH GH FRXWXPH HW FHOD SRXU TXH OH SDUOHPHQW VH PHWWH HQ FRQIRUPLW« DYHF OD &RQVWLWXWLRQ

&HWWH UDOORQJH PH SHUPHWWUD GH FRX YULU GHX[ IRLV OH 6DORQ GH Oö$XWR HQ TXDOLW« GH SUHPLHU FLWR\HQ GX FDQ WRQ 8QH DXWUH SUHPLªUH

ó &¶W« ELODQ TXHOV RQW «W« OHV «O«PHQWV PDUTXDQWV GH FHV PRLV HQ KDXW GX SHUFKRLU" ó 'öDERUG OöDPSOHXU GX WUDYDLO DGPL QLVWUDWLI HW OöDJHQGD WUªV FKDUJ« (QVXLWH OD WHQVLRQ FRQVWDQWH SHQ GDQW OHV VHVVLRQV (Q UHQWUDQW FKH] PRL LO PH IDXW ELHQ XQH KHXUH SRXU IDLUH UHWRPEHU OöDGU«QDOLQH (QILQ OD UHSU«VHQWDWLRQ KRUV SDUOHPHQW /¢ FöHVW GX SXU SODLVLU -H VDYRXUH FRPPH ORUV GH OD VRLU«H FLWR\HQQH &ö«WDLW PD SUHPLªUH VRUWLH RIILFLHOOH

ó (W F¶W« G«ILV ¢ UHOHYHU" ó ,O \ HQ D SOX VLHXUV /H SUHPLHU QöHVW SDV VLPSOH HW LO VH SUR ORQJH $X %XUHDX LO \ D GHX[ «OXHV &KULVWLQD 0HLVVQHU HW

3RUWUDLW H[SUHVV *L0 ý -HDQ 0DUF *XLQFKDUG HVW Q« OH MDQYLHU 2ULJLQDLUH GH )ULERXUJ HW 1HXFK¤WHO LO D IDLW VHV «WXGHV ¢ )ULERXUJ HW REWHQX XQH PDWXULW« DX &ROOªJH 6W 0LFKHO SXLV XQ PDVWHU HQ GURLW $UULY« ¢ *HQªYH HQ LO G«EXWH VRQ DFWLYLW« SURIHVVLRQQHOOH DXSUªV GH OD )«G«UDWLRQ GHV (QWUHSULVHV 5RPDQGHV FRPPH VHFU«WDLUH SDWURQDO (Q LO GHYLHQW VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV 0«GHFLQV GH *HQªYH $0* SXLV HVW DSSHO« HQ DXSUªV GX FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH )UDQ©RLV 8QJHU DILQ GH UHSUHQGUH OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OD VDQW« 0HPEUH GH Oö$VVHPEO«H FRQVWLWXDQWH LO HQWUH DX SDUOH PHQW HQ /H I«YULHU VHV SDLUV OöRQW «OX ¢ OD SU«VLGHQFH GX *UDQG &RQVHLO

0DJDOL 2UVLQL HQ YRLH GöH[FOXVLRQ GH Oö8'& HW Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH &RPPH LO QöH[LVWH SDV GH SURF«GXUH GH GHVWLWXWLRQ GX %XUHDX FHV «OXHV YRQW FRQWLQXHU ¢ VL«JHU HQ LQG«SHQ GDQWHV /HXUV SDUWLV YRQW YUDLVHPEOD EOHPHQW QRPPHU GHX[ DXWUHV PHP EUHV /H %XUHDX SRXUUDLW DLQVL SDVVHU GH ¢ SHUVRQQHV GRQW FHUWDLQHV DYHF GHV UHODWLRQV FRQIOLFWXHOOHV 8QH VLWXDWLRQ G«OLFDWH ¢ J«UHU

ó $X FKDSLWUH JHVWLRQ G«OLFDWH *HQªYH VRXIIUH GöXQ JUDQG UHWDUG VXU 9DXG )DXWH GöREMHWV ¢ G«EDW WUH OHV G«SXW«V YDXGRLV VH UHWURX YHQW VRXYHQW DX FK¶PDJH WHFKQL TXH $ *HQªYH OH *UDQG &RQVHLO HVW VWUXFWXUHOOHPHQW HQJRUJ« &RPPHQW FRUULJHU OH WLU" ó 'LIILFLOH GH FRPSDUHU OHV GHX[ SDU OHPHQWV 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG SDU H[HPSOH VHXO OH &RQVHLO Gö(WDW SHXW G«SRVHU XQ SURMHW GH ORL 1RXV DYRQV G«M¢ PRGLIL« OöKRUDLUH GHV SO«QLªUHV 'HV PRWLRQV HW SURMHWV GH ORL SDUWHQW G«VRUPDLV GLUHFWHPHQW HQ FRPPLV VLRQ *U¤FH ¢ FHV PHVXUHV QRXV DYRQV G«M¢ VHQVLEOHPHQW U«GXLW OH WHPSV GH WUDYDLO HW VRPPHV SDVV«V ¢ PRLQV GH REMHWV ¢ OöRUGUH GX MRXU

ó $XWUH SUREOªPH OH *UDQG &RQVHLO FR½WH WUªV FKHU SUªV GH PLOOLRQV DQQXHOV FRQWUH SRXU 9DXG &RPPHQW U«GXLUH FHW «FDUW"

ó /HV «OXV GRLYHQW VH GHPDQGHU HQ SHUPDQHQFH FH TXL SHXW ¬WUH IDLW DXWUHPHQW PRLQV FKHU 6DYRLU DXVVL VH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ WRXW HQ VH GHPDQGDQW HQ TXRL QRWUH WUDYDLO DUUDQJH OHV DGPLQLVWU«V 5HVWH TXH OH *UDQG &RQVHLO HVW SU¬W ¢ DVVXPHU FH FR½W VXS«ULHXU DX[ DXWUHV FDQWRQV FHUWHV PDLV SDV H[DJ«U«

ó 8Q UDSSRUW DYDLW PRQWU« TXH OH QRPEUH GH FRPPLVVLRQV HVW OH SOXV «OHY« GX SD\V HQYLURQ 1H IDXGUDLW LO SDV VRLJQHU FHWWH mFRPPLVVLRQQLWH} DLJX­" ó /D &RQVWLWXDQWH D «FKRX« ¢ HQ U«GXLUH OH QRPEUH ,O HVW YUDL TXH FRPPLVVDLUHV SDU FRPPLVVLRQ FHOD IDLW EHDXFRXS GH MHWRQV GH SU«VHQFH 0DLV FHOD FRUUHVSRQG DXVVL ¢ OöHVSULW GHV *HQHYRLV &HV FRPPLVVLRQV VRQW XQH H[FHOOHQWH RFFDVLRQ SRXU OHV G«SXW«V Gö¬WUH ¢ Oö«FRXWH GH OD SRSXODWLRQ HW GöHQ SUHQGUH OH SRXOV

ó $YHF TXHOV REMHFWLIV" ó /H SULQFLSDO VRXFL FöHVW OH ELHQ FRPPXQ /HV G«SXW«V GRLYHQW V\VW« PDWLTXHPHQW VH GHPDQGHU FH TXöDSSRUWHQW OHXUV LQWHUYHQWLRQV DX ELHQ ¬WUH GH OD SRSXODWLRQ HW ¢ FHOXL GH OD 5«SXEOLTXH /D 3DWULH QRXV D FRQIL« VHV GHVWLQ«HV OLUH FL GHVVRXV

1RXV GHYRQV WRXV QRXV PRQWUHU ¢ OD KDXWHXU GH FHWWH KDXWH FKDUJH HW GH QRWUH VHUPHQW ¢ OD VHUYLU Â&#x201E;

/öLPSRUWDQFH GX GLVFRXUV SHUVXDVLI *L0 ý 3DUPL OHV QRXYHDXW«V LQWURGXLWHV SDU OH SU«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO LO \ D FHOOH GH OöH[KRUWDWLRQ OXH DX G«EXW GH FKDTXH V«DQFH m/öH[KRUWDWLRQ UHY¬W XQH JUDQGH LPSRUWDQFH HW HVW V\PEROLTXHPHQW IRUWH} FODULILH -HDQ 0DUF *XLQFKDUG 4XL SRXUVXLW m'öDERUG HOOH UDSSHOOH TXH QRXV WHQRQV QRWUH IRQFWLRQ GX FRUSV «OHFWRUDO HW TXH FöHVW OD 3DWULH TXL QRXV D FRQIL« VHV GHVWLQ«HV DILQ TXH QRV WUDYDX[ VH G«URX OHQW SRXU VRQ ELHQ GRQF SRXU OH ELHQ FRPPXQ (OOH QRXV DSSHOOH DXVVL ¢ UHPSOLU FRQVFLHQFLHXVHPHQW QRWUH PDQGDW FH TXL QöHVW SDV DQRGLQ HW IDLW DSSHO ¢ QRWUH UHVSRQVDELOLW« Gö«OXV TXL DYRQV GHV FRPSWHV ¢ UHQGUH HW TXL H[HU©RQV XQH IRQFWLRQ TXL QöHVW TXö«SK«PªUH /öH[KRUWDWLRQ GRLW QRXV UHQGUH PRGHVWHV TXDQW ¢ QRWUH U¶OH HW QRXV UDSSHOHU OöDPSOHXU GH QRWUH W¤FKH HW OD UHVSRQVDELOLW« TXL QRXV HVW FRQIL«H GDQV FH FRQWH[WH }

,QFUR\DEOH *HQªYH UHWURXYH OH VHQV GH OD I¬WH 5HVWRQV SUXGHQWV PDLV GHSXLV TXHOTXHV MRXUV OHV QRXYHOOHV VXU OH IURQW GHV DQLPD WLRQV HVWLYDOHV HQ SOHLQ DLU VRQW SOXW¶W ERQQHV /D SUHXYH" /D )DQ =RQH GH 3ODLQSDODLV OD SOXV JUDQGH GX SD\V D EDWWX GHV UHFRUGV GöDIIOXHQFH /H MXLQ SUªV GH ö IDQV RQW FKDXII« OöDPELDQFH ORUV GX PDWFK 6XLVVH )UDQFH (W FH QöHVW SDV ILQL 'H OHXU F¶W« OHV RUJDQLVDWHXUV GHV QRXYHOOHV )¬WHV GH *HQªYH TXöRQ VDYDLW GDQV OöLPSDVVH DYHF OHV IRUDLQV RQW VHPEOH W LO WURXY« XQ DFFRUG SHUPHWWDQW GöHQWHUUHU OD KDFKH GH JXHUUH $XWUH ERQQH QRXYHOOH /ö(VFDOH 8Q OLHX FXOWXUHO «SK«PªUH TXL FKDQJHUD XQ PRLV GXUDQW OH YLVDJH GHV TXDLV SUªV GHV %DLQV GHV 3¤TXLV 6XU OöDXWUH ULYH OöRSHQ DLU &LQ« GX /DF DX 3RUW 1RLU TXH OöRQ GLVDLW GDQV XQH VLWXDWLRQ FULWLTXH YLHQW GöDQQRQFHU XQ QRXYHDX G«SDUW WRQLWUXDQW OLUH HQ SDJH 'H TXRL IUDQFKHPHQW VH U«MRXLU 'öDXWDQW TXH P¬PH OD P«W«R SRXUULH GH FHV GHUQLHUV WHPSV VHPEOH HQILQ YRXORLU PDUTXHU XQH SDXVH HVWLYDOH %UHI VXU SDV PDO GH WHUUDLQV OD I¬WH SRSXODLUH SURPHW Gö¬WUH EHOOH 3UHXYH TXH ORUVTXH OHV RUJDQLVDWHXUV GH JUDQGV «Y«QHPHQWV HW OHV DXWRULW«V VH SDUOHQW WUDYDLOOHQW HQVHPEOH SRXU UHQGUH *HQªYH SOXV DWWUDFWLYH G\QDPLTXH HW IHVWLYH HK ELHQ ©D PDUFKH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

'$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

'JOBODF U N E A L I M E N TAT I O N S A I N E P O U R C H A C U N

&KULVWLDQ &DPSLFKH

$VVXUDQFH PDODGLH GHV SHUWHV TXL LQWHUSHOOHQW $6685$ ý /HV WUªV ORXUGHV SHUWHV GöXQ JURV DVVXUHXU URPDQG LQWHUSHOOHQW /D VHPDLQH GHUQLªUH RQ DSSUHQDLW VDQV WDPERXUV QL WURPSHWWHV TXH OH JURXSH $VVXUD DYDLW ERXFO« OöDQQ«H GDQV OHV FKLIIUHV URXJHV ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV GH IUDQFV ,O \ D GHX[ DQV LO SDYRLVDLW HQFRUH SDUPL OHV DVVXUHXUV OHV SOXV FRW«V GX SD\V /HV UHYHUV Gö$VVXUD QH VRQW SDV LVRO«V OH S¶OH VDQW« GX JURXSH YDODLVDQ 0XWXHO D DXVVL DIILFK« XQH SHUWH LPSRU WDQWH DORUV TXöLO HQUHJLVWUDLW HQFRUH XQ E«Q«ILFH FRQIRUWD EOH OöDQQ«H SU«F«GHQWH 0DLV LOV LQTXLªWHQW VXUWRXW HQ UDL VRQ GH OöREVFXULW« UHODWLYH TXL OHV HQWRXUH $ TXRL OHV DWWULEXHU" $VVXUD TXL VH WDUJXH GH SUDWLTXHU OHV WDULIV OHV SOXV EDV GH 6XLVVH H[SOLTXH TXH OöDIIOX[ GöDVVXU«V DX FRXUV GHV GHUQLªUHV DQQ«HV D HX SRXU FRUROODLUH SHUYHUV XQH KDXVVH PDVVLYH GHV UHPERXUVHPHQWV $VVXUD VHUDLW GRQF YLFWLPH HQ TXHOTXH VRUWH GH VRQ VXFFªV 8QH DXWUH FO« HVW U«Y«O«H OöDLU GH ULHQ GDQV OD EURFKXUH TXH OH JURXSH GLVWULEXH ¢ VHV DVVXU«V /H GLUHFWHXU J«Q«UDO \

38%

DVVXUH FöHVW OH FDV GH OH GLUH TXö$VVXUD mOXWWH DFWLYHPHQW FRQWUH OöDXJPHQWDWLRQ GHV FR½WV WRXWHIRLV FHV HIIRUWV VRQW IUHLQ«V SDU OH P«FDQLVPH DFWXHO GH OD FRPSHQVDWLRQ GHV ULVTXHV} .«VDNR" 8QH VRUWH GH S«U«TXDWLRQ GH OöDVVX UDQFH SU«YXH SDU %HUQH LO \ D SOXV GH YLQJW DQV SRXU U«SDU WLU OHV ULVTXHV GH OD EUDQFKH VXU OöHQVHPEOH GX WHUULWRLUH KHOY«WLTXH $VVXUD IDLW SDUWLH GHV YDFKHV ¢ ODLW 2Q SHXW VXSSRVHU TXöDX SDUOHPHQW GHV OREE\LVWHV VöDFWL YHQW SRXU FKDQJHU OH V\VWªPH (YRTXDQW VHV SHUWHV $VVXUD SDUOH GöXQH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH PDLV OH JURXSH QH GRQQH SDV OD UHFHWWH SRXU LQYHUVHU OD WHQGDQFH VL FH QöHVW TXöLO DQQRQFH DYHF JUDQGH RULJLQDOLW« XQH KDXVVH GHV SULPHV 6RQ GHPL PLOOLRQ GöDVVXU«V DLPHUDLW DXVVL VDYRLU FH TXL D PRWLY« OD YDOVH GH GLULJHDQWV WUªV ELHQ SD\«V DX FRXUV GHV GHUQLªUHV DQQ«HV

N o u v e l l e b o u t i q u e - é p i c e r i e TA K I N O A à l a Rue du Nant 12, en plein cÅ&#x201C;ur des Eaux-Vives !

TAKINOA EAUX-VIVES

FNAC CAFE BY TAKINOA

TAKINOA NATIONS BUSINESS CENTER

Rue du Nant 12, 1207 Genève Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 18h

Rue de Rive 1, 1204 Genève Ouvert dès 9h du lundi au samedi

Rue du Pré-de-la-bichette 1, 1202 Genève.

Ouvert du lundi au vendredi de 07h30 Ã 17h30

www.takinoa.com

takinoa_food_for_joy

Takinoa

LinkedIn

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Ã&#x20AC; VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII

9HUVRL[ 7«O $FKDW GH PDW«ULDX[ PDFKLQHV HW Y«KLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7«O $JHQFHPHQW FRLIIHXU HVWK«WLTXH 0RELOLHU FRLIIXUH %DV SUL[ 7«O 0RELOLHU DSSDUHLOV LQVWUXPHQWV P«GLFDX[ GLYHUV VXLWH IHUPHWXUH FDELQHW 7«O

$UPRLUH QR\HU ;9,,,H 5HQVHLJQHPHQWV 7«O

3RXU FDXVH G«P«QDJHPHQW ¢ YHQGUH /DYH OLQJH V«FKRLU (OHFWUROX[ SHX XWLOLV« JDUDQWLH DQV &+) $UPRLUH 3ILVWHU HQ K¬WUH GLPHQVLRQV [ [ SRUWHV &+) &DQDS« SODFHV QHXI &+) 7«O %LOOHWV 7*9 *HQªYH 6W 5DSKDHO OH ¢ K &+) 6W 5DSKDHO *HQªYH OH ¢ K &+) 6W 5DSKDHO *HQªYH K &+) 7«O &DEDQH MDUGLQ ERLV PªWUH FDUU« ¢ G«PRQWHU &+) 7«O 9HQGV FKDPEUH MHXQH PH]]DQLQH HVFDOLHUV OLW HW PDWHODV DYHF WDEOH HW DUPRLUH )XWRQ GX PRQGH 7UªV ERQ «WDW &+) ¢ Q«JRFLHU 7«O

/DYH OLQJH $(* &+) FXLVLQLªUH JD] 'H 'LHWULFK &+) IULJLGDLUH FRQJ«ODWHXU &+) 7«O )DXWHXLO UHOD[ «OHFWULTXH «WDW GH QHXI PDUURQ JODF« &+) &DXVH GRXEOH HPSORL 7«O

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O *XLWDUH FODVVLTXH DUWLVDQDOH FRUGHV VªFKH 7«O

/LW G K¶SLWDO «OHFWULTXH DYHF PDWHODV SOXV EDUULªUH LQG«SHQGDQWH &+) 7«O

/LW «OHFWULTXH P«GLFDOLV« DYHF PDWHODV &+)

¢ GLVFXWHU 7«O 0DFKLQH ¢ FRXGUH 6LQJHU QHXYH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O /LTXLGDWLRQ EDV SUL[ PDW«ULHO ODERUDWRLUH GHQWDLUH VXLWH FHVVDWLRQ GH FRPPHUFH FRPSUHVVHXU IRXUV IURQGH ¢ LQGXFWLRQ SRXU FRXOHU RU DUJHQW 7«O 0DW«ULHO HW RXWLOODJH GH SORPEHULH HW VDQLWDLUH ¢ YHQGUH 7«O

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

ACHETE TRÃ&#x2C6;S CHERS ANTIQUITÃ&#x2030;S

Meubles, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash.

Sérieux, rapide et compétant.

Coquoz â&#x153;&#x2020; 079 109 53 21 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNwYABY2UgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8cEGUo9VtihD1QsEkcy5_5Sqw1vets3R-O-97t_1M8HMRhaLuU4Mbez4JZr1ZbJBhWEvAM7hkFmHyhF1UqQE9W5M6aJ0nZlZY4Ar2l3XA0TX_ARqAAAA</wm>

Occasion: Scooter électrique Rascal Partner 4 roues, personne mobilité réduite. Très maniable.

Largeur 60 cm. vistesse 6 km /h max.

Autonomie 13 km. Charge max. 113 kg. Recharge facile, prise 220 volts. CHF 1'100.-. Tél.

077.454.39.37

ANIMAUX $QLPDX[ 6HUYLFH 3HQVLRQ FKDW FKLHQ HWF 'HSXLV 7«O %ULDUGV %HUJHU GH %ULH FKLRWV IHPHOOHV QRLUHV Q«HV LVVXHV GH &KDPSLRQV $ U«VHUYHU ZZZ SLHUUDLOOHV FRP 7«O

&DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K

$ SODFHU ¢ XQH GDPH UHVSRQVDEOH MROLH FKDWWH QRLUH EODQFKH DQV VXSHU F¤OLQH SURSUH 6DQV DXWUHV FKDWV 3RXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ VDQV HQIDQWV HQ EDV ¤JH 7«O &KLRWV /DEUDGRU FKRFRODW P¤OHV IHPHOOH &+I

¢ GLVFXWHU 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

A réserver: Chiots Yorkshire mâles lof nés le 13.06.2016. Disponibles dès le 27.08.2016.

Vendus avec contrôle vétérinaire, pucés, vaccinés, vermifugés et carnet vaccination. Nous sommes en France à 20 km de Genève. Tél.

0033.650.89.77.99

*DUGH YRWUH FKLHQ SHQGDQW YRV YDFDQFHV -DUGLQ FO¶WXU« SURPHQDGH TXRWLGLHQQH $WWHQWLRQQ«H 7«O

Meubles tous styles

PROMO ESTIVALE

Jouez gratis tout lâ&#x20AC;&#x2122;été!

Louez votre piano maintenant, ne payez quâ&#x20AC;&#x2122;Ã partir de septembre Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

COLLECTION Ã&#x20AC; ACHETER 7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7«O

COLLECTION Ã&#x20AC; VENDRE 0RQWUH 5ROH[ 'D\ GDWH FDGUDQ P«W«RULWH EUDFHOHW SU«VLGHQW RU MDXQH SUL[ QHXI &+)

¢ YHQGUH &+) 7«O

DIVERS $EEHO '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ SHLQWXUH FDUUHODJH «OHFWULFLW« SORPEHULH PXU SODIRQG SODTXLVWH 'HYLV JUDWXLW 7«O

0848 794 800

CHERCHE Ã&#x20AC; ACHETER 3ULY« UHFKHUFKH JUDQGHV YLHLOOHV PDOOHV EDJDJHV /RXLV 9XLWWRQ 7«O $FKDW YHQWH U«SDUDWLRQV PRQWUHV IRXUQLWXUHV PRXYHPHQWV 5XH %HUQH 7«O $FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

.FT DPPSEPOOÃ&#x152;FT

Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

&RPSWDELOLW« LPS¶WV DGPLQLVWUDWLRQ DVVXUDQFHV SDUWLFXOLHUV LQG«SHQGDQWV VRFL«W«V 7HO &RPSWDEOH LQG«SHQGDQWH DQV H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH (WDEOLVVHPHQW GH WRXWHV G«FODUDWLRQV 7«O

Invitation à faire expertiser et consigner: tableaux, estampes, livres rares, bandes dessinées et originaux, vins, objets dâ&#x20AC;&#x2122;art, bijoux et mobilier, collections, etc...

34, rue de la Synagogue les lundis et mardis 14h00-18h00 ou sur RDV au +41(0)22 715 25 15 www.geneva-auctions.ch

â&#x20AC;¢ Tout or et argent pour la fonte, déchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Tous diamants montés et non montésâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¢ Toutes médailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;¦ etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch

Â&#x2030; 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

Â&#x2030; *«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO Â&#x2030; -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO Â&#x2030; -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# Â&#x2030; 3 352027,21 7$5,) 35,9Â&#x2039; VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ªUH GDWH GH SDUXWLRQ H H

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

Â&#x2030; 5XEULTXH

3U«QRP

Â&#x2030; *+, Â&#x2030; *+, /$86$11( &,7Â&#x2039;6

IMPÃ&#x201D;TS

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

Â&#x2030; 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

VENTE AUX ENCHÃ&#x2C6;RES

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

'«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O

www.achatdor.ch

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

Â&#x2030; ) )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ

$LGH $SSOH ¢ GRPLFLOH 0DF L3DG L3KRQH 7«O

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV &+) 7«O $VVLVWDQFH $SSOH &RXUV ,QVWDOODWLRQV 6LWHV :HE '«SDQQDJHV '«PRQVWUDWLRQV SURGXLWV 0DF L3KRQH L3DG 7«O ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO $VVLVWDQFH IRUPDWLRQ G«SDQQDJH 3& 0$& ,QVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O

Votre confort - Leur sécurité $ YHQGUH XQH SRUW«H <RUNVKLUH GH SHWLWH WDLOOH DYHF SHGLJUHH 7«O &KLRWV \RUNVKLUH SXUH UDFH ¢ YHQGUH &+) YDFFLQ«V YHUPLIXJ«V HW SXFH «OHFWURQLTXH FDUQHW GH VDQW« HW FRIIUHW VWDUWHU RIIHUWV GLVSRQLEOH PL MXLOOHW 7«O U«VHUYDWLRQ SRVVLEOH &+)

Achète au meilleur prix Salle à manger rustique en noyer massif comprenant un buffet haut, un buffet bas 3 corps, une table ronde et un prie-dieu. 8 chaises et un tabouret dans le lot. Prix CHF 1'700.- Tél.

079.200.38.67

INFORMATIQUE

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 3LVFLQH URQGH KRUV VRO GLDPªWUH P &+) 7«O 3R\D [ 3\UR HW DTXDUHOOH &+) 7«O

'«FODUDWLRQ G LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV &+) 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O

,PS¶W ¢ GRPLFLOH '«FODUDWLRQ GªV &+) 7«O

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

Installation de filets: antichute et antifugue

TÃ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

&RLIIHXUV HVWK«WLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 3LDQR GURLW QRLU &+) $UPRLUH ,.($ QRLUH FP &+) &DLVVRQV ERLV QRLU 7DEOH EDVVH FDUU«H ERLV QRLU QLNL #KRWPDLO FRP

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

&U«DWLRQ RQ OLQH GH YRWUH VLWH ZHE PRGHUQH HW GHVLJQ $ GHV SUL[ DWWUDFWLIV /D FU«DWLRQ GH YRWUH ORJR HVW RIIHUWH 5HQVHLJQHPHQW HW GHYLV DX 7«O 0DLO DIWDV GHVLJQ#\DKRR FRP 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O

0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O

'«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH &+) O KHXUH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH 0RQWDJH FXLVLQH 1HWWR\DJH WRLWXUH 7«O

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O (QWUHSULVH «OHFWULFLW« FRXUDQW IDLEOH 9LVLRSKRQH SRUWDLO «OHFWULTXH FRQWU¶OH G DFFªV 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O

-DUGLQLHU SD\VDJLVWH WRXV WUDYDX[ 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW« ERQ SUL[ 7«O 5«QRYDWLRQ SHLQWXUH G«FRUDWLRQ 'HYLV JUDWXLW 3URIHVVLRQQHO 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O E\JDEHH FRP (QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7«O

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/Â&#x2039;0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXöDX G«FHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY« HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LW«V 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQ«HV SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV GDQV OöDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/Â&#x2039;0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/Â&#x2039;0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó 'Â&#x2039;/$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3DUF DYHQWXUH ©0RQ UrYH VH EULVHª %2,6 '( /$ % 7,( Á /H FRQFHSWHXU GX SURMHW GöDFFUREUDQFKH VH GLW G«WUXLW SDU OD G«FLVLRQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH Gö«FDUWHU VRQ GRVVLHU 5LHQ QöHVW HQFRUH IL[« U«WRUTXHQW OHV DXWRULW«V PXQLFLSDOHV *LDQFDUOR 0DULDQL

m/D 9LOOH VH IRXW GH PD JXHXOH -öDL SU«VHQW« PRQ SURMHW HQ &HOD IDLW SOXV GH DQV TXH MH SRLUHDXWH -H PH VHQV FRPSOªWHPHQW G«WUXLW GöDYRLU WUDYDLOO« DXVVL ORQJWHPSV SRXU ULHQ} WHPS¬WH 2OLYLHU 0RQQDUG FRQFHSWHXU GX 3DUF DYHQ WXUH DX %RLV GH OD %¤WLH XQ DPEL WLHX[ SURMHW GöDFFUREUDQFKH GDQV OHV DUEUHV GX SDUF

PDL SDU XQH VRXUFH WUªV SURFKH GX GRVVLHU TXH VRQ mE«E«} VHUDLW H[FOX SDU OD 9LOOH GH *HQªYH GX SODQ GLUHF WHXU GH U«DP«QDJHPHQW GX %RLV GH OD %¤WLH m'HSXLV OH G«SDUW MöDL «W« VDERW« /HV GLII«UHQWHV DXWRULW«V PXQLFLSDOHV PöRQW ODLVV« FURLUH TXH OHV YR\DQWV «WDLHQW DX YHUW &ö«WDLW GX YHQW -öDL G«SHQV« EHDXFRXS GH WHPSV HW GöDUJHQW GDQV FHWWH P«V DYHQWXUH} VH G«VROH 2OLYHU 0RQQDUG m5HQGH] YRXV FRPSWH HQ 6DERWDJH 6L OH TXLQTXDJ«QDLUH DFWLI GDQV OD DQV MöDL SU«VHQW« PRQ GRVVLHU SUªV /H %RLV GH OD %¤WLH DXUD W LO XQ MRXU VRQ DFFFUREUDQFKH" ,672&. 12%/,*( V«FXULW« HW SDVVLRQQ« GH QDWXUH HVW GH IRLV $X ILQDO MH PH UHWURXYH IXULEDUG FöHVW TXöLO D DSSULV G«EXW EUHGRXLOOH VDQV P¬PH XQH H[SOLFD WLRQ &öHVW PRQVWUXHX[ HW LUUHVSHF QDLUHV GX ERLV OHV QRUPHV GH V«FX WXHX[ } ULW« HW OöRFWURL GöXQH DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH XQ SDUF GöDYHQWXUH GDQV XQ OLHX GHVWLQ« ¢ OD SURPHQDGH SXEOL 3DV GH G«FLVLRQ $ORUV PLV ¢ OöLQGH[ RX SDV FH SURMHW TXH 'H TXRL IUDQFKHPHQW UHWDUGHU GöDFFUREUDQFKH GDQV XQ S«ULPªWUH HQFRUH OD SULVH GH G«FLVLRQ RIILFLHOOH *L0 ý /H SURMHW GöDFFUREUDQFKH Gö2OLYLHU 0RQQDUG «ODERU« VXU FHOXL GX GX %RLV GH OD %¤WLH" m5LHQ QöHVW 5HQVHLJQHPHQWV SULV ¢ OD 9LOOH GH 6LJQDO GH %RXJ\ 9' D «W« SU«VHQW« ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH HQ 6XU HQFRUH G«FLG«} DIILUPH GH VRQ F¶W« *HQªYH OHV SUHPLHUV «O«PHQWV GH KHFWDUHV LO SU«YRLW OD FRQVWUXFWLRQ GH ¢ SDUFRXUV DFUREDWLTXHV GDQV OHV &«GULF :DHOWL FRQVHLOOHU GH GLUHF U«SRQVH QH GHYUDLHQW SDV WRPEHU DUEUHV GX %RLV GH OD %¤WLH 7RXV DFFHVVLEOHV DX[ HQIDQWV HW DX[ IDPLOOHV WLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH DYDQW FHW DXWRPQH GöDYULO ¢ QRYHPEUH 7\UROLHQQHV SRQWV VXVSHQGXV HW DXWUHV FLUFXLWV VHUDLHQW PHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« ¢ OD FRQIL«V ¢ $OWLWXGH 0RQWDJQH 8QH HQWUHSULVH ¢ OD SRLQWH GH OöDFFUREUDQFKH 9LOOH /H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GRLW GHSXLV OHV DQQ«HV /HV DVSHFWV V«FXULWDLUHV HW HQYLURQQHPHQWDX[ RQW HQFRUH VH SURQRQFHU VXU OH VXMHW } 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK «W« SDUWLFXOLªUHPHQW VRLJQ«V GDQV OH SURMHW TXL D «W« QRWDPPHQW VRXWHQX SDU 'DQV OD EDODQFH LO \ DXUDLW QRWDP RX IODVKH] FH 45 &RGH XQH PRWLRQ PXQLFLSDOH HQ PHQW Oö«WDW VDQLWDLUH GHV DUEUHV FHQWH

6«FXULW« HW «FRV\VWªPH VRLJQ«V

&XUH GH MRXYHQFH SRXU OH -HW GöHDX 75$9$8; ý /H -HW GöHDX SRXU WRXV 1RQ LO QH VöDJLW SDV GöXQ VORJDQ GH FDPSDJQH PDLV GX SURMHW LQWL WXO« 'LDORJXH DYHF OD MHW«H YLVDQW ¢ UHQGUH OöDFFªV DX -HW GöHDX SRVVLEOH DX[ SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH 3RXU FHOD OöDQFLHQ SRQWRQ HQ E«WRQ D «W« UHPSODF« SDU XQH HVSODQDGH HQ ERLV GH PªWUHV GH ODUJH VXU PªWUHV GH ORQJ DFFRW«H ¢ OD MHW«H KLVWRUL TXH /H EXW «WDQW GH UHOLHU OHV TXDLV DX -HW GöHDX VDQV PDUFKHV &RPPHQW" $YHF XQH SDVVHUHOOH PRELOH SRXU SHUPHWWUH DXWDQW OH SDVVDJH GHV EDWHDX[ TXH GHV SL«WRQV

*5$1' 6$&211(; ý m/H W\SH TXL VöRFFXSH GHV LQVFULSWLRQV DX VRO SRXU OD VLJQDOLVDWLRQ URXWLªUH QH GHYDLW SDV DYRLU WRXWH VD W¬WH } (Q HIIHW OH MXLQ OHV KDELWDQWV GX *UDQG 6DFRQQH[ RQW «W« LQWHUOR TX«V SDU OD QRXYHOOH VLJQDOLVDWLRQ PLVH HQ SODFH FKHPLQ (GRXDUG 6DUDVLQ -XJH] SOXW¶W VXU QRWUH SKRWR OD OLJQH EOHXH HQWUDYH OD ]RQH SL«WRQQH m&öHVW XQ JDJ } Vö«WRXIIH 0LFKHO U«VLGHQW GH FHWWH FRPPXQH DYDQW GH SRXUVXLYUH m2Q PH GLW TXöLO \ D GHX[ «TXLSHV SRXU PDUTXHU OHV VLJQDOLVDWLRQV DX VRO XQH SRXU OH SDVVDJH SL«WRQ HW OöDXWUH SRXU OHV ]RQHV EOHXHV PDLV FHWWH U«SRQVH QH PH FRQYLHQW SDV &HOXL TXL D SHLQW OD ]RQH EOHXH VXU OH SDVVDJH FORXW« RX OöLQYHUVH QH VH UHQGDLW LO SDV FRPSWH GH OöDEVXUGLW«"}

5HQVHLJQHPHQWV SULV DXSUªV GH OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV WUDQVSRUWV *+, DSSUHQG TXöLO VöDJLW VLPSOHPHQW GöXQ GRXEOH PDUTXDJH TXL VöHVW W«OH VFRS« m$ FDXVH GöXQ FKDQWLHU ¢ SUR[LPLW« QRXV DYRQV PLV HQ SODFH XQH QRXYHOOH VLJQDOLVDWLRQ SRXU OHV SL«WRQV HW LO HVW SU«YX GöHQOHYHU OD ]RQH EOHXH 'HV EDUULªUHV RQW «W« LQVWDOO«HV OH WHPSV GöHIIDFHU OD OLJQH EOHXH } &K=

&KHUFKH] OöHUUHXU '5

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$ ' UHOLUH GHX[ IRLV FHWWH SHWLWH QRXYHOOH VRUWLH GH QXOOH SDUW RX VL YRXV SU«I«UH] GöXQ MRXUQDO JUDWXLW m FöHVW OH QRPEUH GH PDODLVHV FDUGLDTXHV FKDTXH MRXU DX &ROLV«H GH 5RPH )LOHV GöDWWHQWH DX VROHLO KDXWHV PDUFKHV HW IRXOH VRQW ¢ OöRULJLQH GH FHWWH K«FDWRPEH } /H FRLQ «WDLW SDUD°W LO PRLQV PRUWHO ¢ Oö«SRTXH R» OHV FKU«WLHQV \ «WDLHQW MHW«V DX[ OLRQV

$ /8 TXH VHORQ XQH «WXGH GX FDELQHW GH FRQVHLOV (< HQ UDLVRQ GöXQ PDUFK« VDWXU« m DVVX UHXUV VXLVVHV GHYUDLHQW GLVSDUD°WUH GöLFL } 1H YRXV U«MRXLVVH] Q«DQPRLQV SDV WURS YLWH LO HQ UHVWHUD HQFRUH VXIILVDPPHQW SRXU YRXV YROHU

6ö,17 5(66( SDUIRLV DXVVL ¢ OöDFWXDOLW« SHRSOH %LHQ REOLJ« FHOOH FL RFFXSDQW DXMRXUGöKXL XQH ERQQH PRLWL« GH OD SUHVVH URPDQGH &öHVW DLQVL TXöLO D SX OLUH FHWWH «WRQQDQWH LQIR ¢ SURSRV GH OD V«SDUDWLRQ GH 7D\ORU 6ZLIW TXL D TXLWW« &DOYLQ +DUULV YRWUH VHUYLWHXU HVW HQFRUH VRXV OH FKRF

HW U«VXP«H SDU FH WLWUH m$ SHLQH V«SDU«H HOOH D G«M¢ XQ QRXYHDX PHF} %HDXFRXS QöDWWHQGHQW SDV Gö¬WUH V«SDU«V SRXU ©D

(67 68535,6 GH FRQVWDWHU TXH VL SDVVDEOHPHQW GH QRXYHOOHV VDQV LPSRUWDQFH YRLU SOXV KDXW

RFFXSHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV QRV FDQDUGV DX SRLQW P¬PH TXHOTXHV IRLV GH VH WUDQVIRUPHU HQ IHXLOOHWRQ RQ QH VöHVW SDV «WHQGX SOXV GöXQ RX GHX[ MRXUV VXU GHV WUDJ«GLHV DX[ UHOHQWV SOXV SROLWLTXHV WHOOHV TXH OöH[«FXWLRQ GöXQH G«SXW«H WUDYDLOOLVWH DQJODLVH RX HQFRUH OH PDVVDFUH GH FOLHQWV GöXQ FOXE JD\ ¢ 2UODQGR DX[ (WDWV 8QLV 6HXOH PDLJUH FRQVRODWLRQ GDQV FH GHUQLHU FDV GH ILJXUH FHOD GHYUDLW ODLVVHU SHX GöRUSKHOLQV

6( ',7 TXH VL XQ GH FHV MRXUV GHYHQX OöKRPPH OH SOXV SXLVVDQW GX PRQGH 'RQDOG 7UXPS GHYDLW DYRLU GHV YHOO«LW«V JXHUULªUHV OD 6XLVVH DXUDLW GX VRXFL ¢ VH IDLUH DX FDV R» FHOXL FL YRXGUDLW VöHQ SUHQGUH ¢ OD 6XªGH (Q HIIHW DSUªV DYRLU VLWX« 3DULV HQ $OOHPDJQH OH YRLFL TXL YLHQW GöDIILUPHU TXH mOD %HOJLTXH HVW XQH WUªV EHOOH YLOOH} (W HQ SOXV QHWWHPHQW PRLQV HQ SHQWH TXH /DXVDQQH 38%

*HQªYH HQ SDUOH /HV IRUDLQV GH UHWRXU DX[ )¬WHV

/HV &KHQHYLHUV ,9 DUULYHQW HQ

&K= ý /HV IRUDLQV VHURQW SU«VHQWV DX *HQHYD /DNH )HVWLYDO 6XLWH ¢ XQH U«XQLRQ DYHF *HQªYH 7RXULVPH OH &DQWRQ HW OD 9LOOH LOV RQW UHQRQF« DX ER\FRWW GHV )¬WHV TXöLOV DYDLHQW DQQRQF« PL PDL GDQV *+, /H PDLUH *XLOODXPH %DUD]]RQH OHXU SURSRVH GH VöLQVWDOOHU VXU OHV TXDLV GªV OH ZHHN HQG SU«F«GDQW OH HU DR½W VRLW MRXUV DYDQW OHV )¬WHV

Vente volontaire aux enchères publiques objets/livres rares anciens et modernes/tableaux/estampes

'5

0«ODQJH GH SLQFHDX[þ

,QDXJXUDWLRQ RIILFLHOOH HW SXEOLTXH GH OD QRXYHOOH MHW«H GX -HW GöHDX VDPHGL MXLQ ¢ K

'5

/D MHW«H GX -HW GöHDX VHUD ¢ QRXYHDX DFFHVVLEOH ¢ OD SRSXODWLRQ ILQ MXLQ DSUªV QHXI PRLV GH WUDYDX[ 67 3+$1( &+2//(7

5HQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH m&öHVW J«QLDO FRPPHQWH -RFHO\QH -öDL WRXMRXUV HX SHXU Oö«W« TXDQG OHV HQIDQWV MRXDLHQW TXöLO \ HQ DLW XQ TXL SDVVH ¢ OöHDX } 7RXW FRPPH VRQ PDUL FHWWH *HQHYRLVH UHVWH DGPLUDWLYH GHYDQW FHV WUDYDX[ (W TXöHQ SHQVHQW OHV WRXULVWHV" /H F«OªEUH SDQDFKH EODQF GH PªWUHV GH KDXW GHSXLV ¢ FHW HPSODFHPHQW HVW XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH SRXU WRXW YLVLWHXU TXL VH UHVSHFWH &H QöHVW SDV

6KLUU\ TXL GLUD OH FRQWUDLUH 2ULJLQDLUH GH 6KDQJKDL HOOH HVW LFL SRXU OD VHFRQGH IRLV m-H VXLV YHQXH OöDQQ«H GHUQLªUH DYHF PRQ SHWLW DPL SRXU YRLU OH -HW GöHDX /¢ MH VXLV UHYHQXH HQ WRXULVWH DYHF PHV SDUHQWVþ} SRXU FRQWHPSOHU XQH MHW«H HQ FKDQWLHU 0DLV SDV GH UHJUHWV SRXU DXWDQW SRXU OD MHXQH IHPPH TXL G«FRXYUH OH SURMHW m&öHVW ELHQ SOXV SUDWLTXH HW SOXV EHDX TXöDYDQW} 9RLO¢ GHV SURSRV TXL GHYUDLHQW UDVVXUHU 1DVWDVL 6DQWLQR OH SURSUL«WDLUH GX JODFLHU VLWX« ¢ SUR[L PLW« m/H -HW GöHDX HVW FRQQX PRQGLDOHPHQW 4XDQG OHV WRXULVWHV YLHQQHQW LO IDXW TXöLOV YRLHQW TXHOTXH FKRVH GH ELHQ &öHVW SRXU OHV KDQGLFDS«V PDLV DXVVL SRXU OHV SRXVVHWWHV FöHVW SRXU WRXW OH PRQGH &HV WUDYDX[ LO IDOODLW OHV IDLUH GH WRXWH PDQLªUH &öHVW V½U TXH ©D J¬QH PDLV RQ HVW FRQWHQW TXDQG FöHVW ILQL } %'

/( *1,2/8

-IW ý /öXVLQH GöLQFLQ«UDWLRQ GHV &KHQHYLHUV TXL I¬WH VHV DQV DUULYH HQ ILQ GH YLH /HV &KHQHYLHUV ,9 GHYUDLHQW OD UHPSODFHU HQ 'RW«H GöLQVWDOODWLRQV GH WUL SHUIRU PDQWHV OD QRXYHOOH XVLQH VHUD SOXV SHWLWH HW FR½WHUD PLOOLRQV 'HV WHFKQRORJLHV OXL SHUPHWWURQW GH GRXEOHU OD SURGXFWLRQ GH FKDOHXU GLVWULEX«H GDQV OH FDQWRQ

Kunisada, estampe, circa année 1850 Valeur estimée : CHF 300.-/350.-

Exposition : vendredi 24 juin 2016 14h00-18h00 samedi 25 juin 2016 14h00-18h00 Vente :

dimanche 26 juin à 14h00

34, rue de la Synagogue - 1204 Genève Vente placée sous le ministère de Me Marco Breitenmoser Visitez également notre site internet www.geneva-auctions.ch - contact@geneva-auctions.ch

_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

www.aged.ch

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

Vous dĂŠmĂŠnagez?

079 635 58 21

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

GRANDE VENTE

DEBARAVITE

ELECTROMENAGERS GRANDES MARQUES

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

/2&$7,21 ',9(56(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

A. M. T. Services S.A.

dâ&#x20AC;&#x2122;appartement, villa, dĂŠpĂ´t, bureau, cave, grenier 079 658 12 49 7/7

TĂŠl. 022/782 00 14

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 6(59,&(6 Villa, appartement dĂŠfraĂŽchit?

Le pinceau de Roberto vous le rafraĂŽchit Ă petit petit prix! Entreprise de peinture et papiers-peints. 29 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

Travail soignĂŠ et irrĂŠprochable.

TĂŠl. 076 367 27 12

Neuf - Occasion - Exposition - A liquider â&#x20AC;&#x201C; Lave-linge dès Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; RĂŠfrigĂŠrateurs dès Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Fours dès Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Cuisinières dès Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Tables de cuisson Ă induction dès Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Fours vapeur dès Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Lave-vaisselle dès Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; CongĂŠlateurs dès Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;Or + Argenterie: PUPLINGE- Restaurant MON IDĂ&#x2030;E rue de Mon IdĂŠe 24

Jeudi 23 - Vendredi 24 Samedi 25.06.2016, 10h-18h Balance FĂŠdĂŠrale ofďŹ cielle. Tous bijoux en or, cassĂŠs, usĂŠs, dĂŠfectueux. Toutes argenteries, montres mĂŞme dĂŠfectueuses. Sacs Louis-Vuiton, etc. SĂŠrieux, discret, compĂŠtent. Payement cash. DĂŠplacement aussi Ă domicile.

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Renseignements Mme Werro TĂŠl. 076 741 54 83

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

Retrouvez nos diffÊrents services sur Genève et ses environs DYA Shop: Service de livraison de courses à domicile.

DYA MĂŠnage PrivĂŠ: Service de nettoyage de votre domicile, entreprise.

DYA Couture: Service de livraison auprès de votre couturier.

DYA Pressing : Service de livraison auprès de votre pressing.

DYA Cordonnerie: Service de livraison auprès de votre cordonnier.

DYA Repassage: Service de repassage Ă domicile ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

Adresse du Siège

DYA Conciergerie SĂŠniors: Service dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement pour les personnes âgĂŠes.

DYA Conciergerie Enfance: Service de garde pour vos enfants.

DYA Lavage Auto: Service de lavage de vos vĂŠhicules.

DYA Entretien Auto: Service dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien de votre vĂŠhicule. (Visite _ Service) DYA Vacances: Service dâ&#x20AC;&#x2122;entretien de votre domicile durant vos vacances.

Adresse administrative

AllÊe Waldo 3 / 1196 Gland Rue de Monthoux 46 / 1201 Genève TÊ1. +41 (0)22 565 28 18 / info@dya-privateservice.ch www.dya-privateservice.ch

TĂŠl. 079 347 90 77

SIEMENS â&#x20AC;&#x201C; BOSCH â&#x20AC;&#x201C; ELECTROLUX GAGGENAU â&#x20AC;&#x201C; ZUG

DĂŠmĂŠnagement - Transport Garde-meubles - Nettoyage Tarifs prĂŠfĂŠrentiels

QuantitĂŠ LimitĂŠe

devis gratuit 022.740.44.44 ou 079.904.47.65

www.dgmo.ch

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHF RXUV

Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

DEBARRAS

Vendredi 24 juin 2016 de 9h Ă 19h Samedi 25 juin 2016 de 9h Ă 17h

Magasin Pierre MARCHAND et Fils 38, bd de Saint-Georges 1205 Genève

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

*+,

$PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH

6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

-XVTXĂśDX MXLQ 3KDUPDFLH *RQLQ SO GH OĂś2FWURL &DURXJH

WÂŤO 3KDUPDFLH GX 'ÂŤFHPEUH UXH GX 'ÂŤFHPEUH WÂŤO 'X MXLQ DX HU MXLOOHW 3KDUPDFLH GH )URQWHQH[ UWH GH )URQWHQH[

WO 3KDUPDFLH GH OD 5RVHUDLH EG GH OD &OXVH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K MRXUV IULV K K WO

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJL TXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO &RQVXOWDWLRQV SGLDWULTXHV VXU UGY

DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3ÂŤGLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6

*3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV

OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKL UXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO

&HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX MXLQ 'U (ULN 3HUSLJQDQ UXH 6W -HDQ WÂŤO GX DX MXLQ 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG

GX DX MXLQ 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO

&HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO

3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

Genève â&#x20AC;˘ Chavannes-Renens â&#x20AC;˘ Matran â&#x20AC;˘ Sion â&#x20AC;˘ Schlieren

Chardonnay du Chili

Cabernet rosĂŠ du Chili

Cabernet Sauvignon

Sangiovese di Toscana

Chianti Classico

Morellino di Scansano

Gato Negro 2015

Gato Negro 2015

Gato Negro Chili 2014

IGT Cecchi 2014

Cecchi DOCG 2012

La Mora Cecchi DOCG 2014

32.-

32.-

37.-

39.80

39.80

39.80

48.-

6 x 75 cl

6 x 75 cl

6 x 75 cl

6 x 75 cl

50

62.

74.-

6 x 75 cl

52.-

6 x 75 cl

62.-

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 25 juin

32.-

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

$PHQGHV 7&6 IkFKp SDU OD KDXVVH GHV IUDLV

/ÜDUWLFOH m8Q FDI SLSH GEDUTXH ¢ 5LYH}

D VXVFLWÂŤ GH WUÂŞV QRPEUHXVHV UÂŤDFWLRQV )ORULOÂŞJH

(02/80(176 à /D VHFWLRQ JHQHYRLVH GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH GHPDQGH ¢ OD &RQIGUDWLRQ GÜLQWHUYHQLU IDFH DX[ DXJPHQWDWLRQV LQMXVWLILHV GHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV OLV DX[ DPHQGHV GH FLUFXODWLRQ

$ TXDQG XQ FDIÂŤ FXQQL" 1LQL .HXQHQL YLD )%

,O \ D DVVH] GÜDSSDUWHPHQWV DX FHQ WUH YLOOH R FHV GDPHV SUDWLTXHQW > @ 0DULH )UDQŠRLVH *KDGLUL 6DUGURXG $QWDO YLD )%

/D OLEHUW GH FRPPHUFH FRQWUH OH UHVSHFW GH OD IHPPH $X FRPSWRLU GHV KRPPHV TXL ERLYHQW OH FDI 6RXV OH FRPSWRLU HQYHORSSHV GDQV XQ GFRU GHVLJQ GHV IHPPHV TXL OHV OªFKHQWÞ 6L OD 7KD¹ODQGH GHYLHQW OÜH[HPSOH FRPPHUFLDO ¢ VXLYUH ¢ *HQªYH RQ QÜHVW SDV ORLQ GH VRP EUHU -HDQ &KDUOHV /DWKLRQ YLD )%

(QWUH OH 6WDUEXFN HW OH 0DF'R

&KULVWLQH =DXJJ

m1RXV GHPDQGRQV ¢ 0RQVLHXU 3UL[ GÜDQDO\VHU OD KDXVVH GHV IUDLV DGPL QLVWUDWLIV HQ PDWLªUH GH FLUFXODWLRQ URXWLªUH VÜH[FODPH )UDQŠRLV 0HPEUH] SUVLGHQW GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH *HQªYH 1RXV FRQWHV WRQV OH QRXYHDX WDULI JHQHYRLV LQWUR GXLW HQ SDU OH *RXYHUQHPHQW FDU LO HVW WRWDOHPHQW LQMXVWLIL 7UDLWHU XQH DPHQGH QH GHPDQGH SDV SOXV GH WUDYDLO TXÜDYDQW HW DXMRXUGÜKXL SRXU FHUWDLQHV LQIUDFWLRQV PLQHXUHV OD FRQWUHGDQVH HVW PXOWLSOLH SDU KXLW $XWUHPHQW GLW OHV IUDLV DGPLQLVWUD WLIV SHXYHQW FR½WHU SOXV FKHU TXH OÜLQIUDFWLRQ ,O \ D FRPPH XQ SUR EOªPHÞ}

*HQªYH GQRQFH ¢ %HUQH

SD\ GDQV OHV GODLV OH FRQWUHYHQDQW YHUUD VD E½FKH WUDQVIRUPH HQ RUGRQQDQFH SQDOH HW GHYUD DORUV FDVTXHU IUDQFV $YDQW OHV IUDLV V܍OHYDLHQW ¢ IUDQFV HW QRQ SDV ¢ IUDQFVÞ m&KHUFKH] OÜHUUHXU } VÜH[FODPH )UDQŠRLV 0HPEUH] DYDQW GÜHQFKD°QHU m8Q FRQGXFWHXU TXL D HPSLW VXU XQH OLJQH GH VFXULW UHŠRLW SRXU VD SDUW XQH SUXQH GH IUDQFV $ FHOD YLHQQHQW VÜDMRXWHU IUDQFV GH IUDLV $YDQW FHV IUDLV V܍OHYDLHQW ¢ IUDQFV 1ÜHVW FH SDV O¢ XQ LPSœW GJXLV"} (W GH SRXU VXLYUH m1RXV UHFHYRQV GH SOXV HQ SOXV GH GRODQFHV GH QRV VRFLWDLUHV SRXUVXLW LO &ÜHVW OD SULQFLSDOH UDLVRQ TXL QRXV D PRWLYV ¢ LQWHUYHQLU DXSUªV GH OD 6XUYHLOODQFH GHV SUL[ GH OD &RQIGUDWLRQ 1RXV FRQWHVWRQV IRUPHOOHPHQW FHV KDXVVHV FDU HOOHV QH VRQW SDV MXVWLILHV }

+DXVVH LQGÂŤFHQWH

/H 7&6 *HQÂŞYH TXL VRXWLHQW OD SÂŤWL WLRQ *+, FRQWUH OHV DXJPHQWDWLRQV VFDQGDOHXVHV GHV FRQWUDYHQWLRQV

PLQHXUHV OLHV ¢ OD FLUFXODWLRQ WD EOLHV SDU OD MXVWLFH ó GM¢ SUªV GH Ü VLJQDWXUHV UFROWHV ó PHW DXVVL HQ YLGHQFH XQ SDUDGR[H m/H 6HUYLFH GHV FRQWUDYHQWLRQV REWLHQW GHV JDLQV LPSRUWDQWV GH SURGXFWLYLW JU¤FH ¢ OÜLQIRUPDWLVDWLRQ $ORUV SRXU TXRL OHV WDULIV RQW LOV VRXGDLQHPHQW GDQV OD PDMRULW TXLQWXSO" /HV PROXPHQWV GRLYHQW XQLTXHPHQW FRXYULU OH WUDYDLO DGPLQLVWUDWLI }

&OÂŤPHQFH 6DEORQH YLD )%

/H SURFKDLQ VÜRXYULUD SHXW WUH ¢ %DOH[HUW HQWUH OD JDUGHULH HW +RWHOSODQ" > @ 6\OYLH + &RQILJQRQ YLD PDLO

/D TXHVWLRQ m$YHF FUÂŞPH YRWUH FDIÂŤ"} SUHQG XQH QRXYHOOH WRXU QXUH 3DWULFN 7UDQ YLD )%

2Q WRXFKH OH IRQGĂž GH OD WDVVH

0 3UL[ H[DPLQH ¢ OD ORXSH OHV WDULIV JHQHYRLV /H 7&6 *HQÂŞYH DWWHQG OD UÂŤSRQVH GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ /H VHUYLFH GH OD VXUYHLOODQFH GHV SUL[ H[DPLQH OH GRV VLHU $ VDYRLU SRXUTXRL ¢ *HQÂŞYH XQL TXHPHQW FHOD SUHQGUDLW LO SOXV GH WHPSV HW GĂśDUJHQW SRXU WUDLWHU XQH DPHQGH GH IUDQFV TXH GH IUDQFV } Â&#x201E;

/DXUHQW -LPDMD YLD )%

(W QRXV RQ IDLW TXRL SRXU OHV SOXV SHUIRUPDQWHV DX EXUHDX" )UDQŠRLVH 3LURQ YLD )%

(QFRUH XQ SUÂŤWH[WH SRXU DXJPHQ WHU OH SUL[ GX FDIÂŤ 6WÂŤSKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )%

-H QĂśHPPÂŞQHUDL SOXV PHV SHWLWV HQIDQWV DX 0DF GH 5LYH $QQH 0DULH 3H\VVRQ YLD PDLO

$YHF OH VXFUH RX OĂśDVVXJULQH" 'DQLHO +XEHU YLD )%

&DUWH ILGÂŤOLWÂŤ RIIHUWH -HDQ 3LHUUH 6DQQD YLD )%

&ĂśHVW TXDQG PÂŹPH PLHX[ SRXU OD VDQWÂŤ TXH OD PDOERXIIH QRQ" $QGUHZ +DOOV YLD )%

([SUHVVR ULVWUHWWR RX DOORQJÂŤ" 3LHUUH 0DULH 3KLOLSSV YLD )%

/HV QRXYHDX[ mFDIÂŤV JRXUPDQGV}"

1ĂśD\RQV SDV SHXU GHV PRWV FHV mHVFRUW JLUOV} VRQW GHV SXWHV

<DQQLFN /HOHX YLD )%

.DWKOHHQ %UXWWLQ 6FKXPDFKHU YLD )%

0LFKHO 5REDGLQ YLD )%

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

)$&(*,5/ '5

&RPPH OÜD UYO OH TXRWLGLHQ PLQXWHV OD VHPDLQH GHUQLªUH OH 7&6 *HQªYH D DOHUW OH MXLQ OD &RQIGUDWLRQ VXU OH UªJOHPHQW JHQHYRLV IL[DQW OH WDULI GHV IUDLV HQ PDWLªUH SQDOH (Q GHX[ PRWV GHSXLV OD KDXVVH GUDVWLTXH GHV PR OXPHQWV OHV DPHQGHV FR½WHQW SOXV FKHU TXH OÜLQIUDFWLRQ 8Q H[HPSOH" 3RXU XQH E½FKH GH IUDQFV SRXU XQ GSDVVHPHQW GH VWDWLRQQHPHQW SDV

/H 7&6 *HQÂŞYH D DOHUWÂŤ OD 6XUYHLOODQFH GHV SUL[ GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ (5,& $/'$*

$ TXDQG OHV J¤WHULHV PDWLQDOHV SRXU OHV IHPPHV" +HOHQD GH )UHLWDV YLD )%

/D OLEHUWÂŤ GHV DIIDLUHV WRPEH ELHQ EDV QRQ"

38%

NĂ&#x2C6;VE E G A D N O H IX CHEZ R P S E D L A FESTIV ON

CTI E R I D E D S E L !

S Ă&#x2030; S VĂ&#x2030;HICU S A C IX R P Ă&#x20AC; PTEUR M O C U A M K 0 5 MAX â&#x20AC;˘ ST OC K LI M IT Ă&#x2030; OF FE RT E â&#x20AC;˘ GA RA NT IE 3+ 2 OB IL IT Ă&#x2030; â&#x20AC;˘ AS SI STAN CE M NC EM EN T â&#x20AC;˘ LE AS IN G OU FI NA AVAN TA GE UX

ACTION

42%

CIVIC 5D 2.2 Diesel Executive BoĂŽte manuelle. 110kW / 150ch.

2199 cm3, 5 portes, 07/2014, 31 km.

Prix catalogue: CHF 37300.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 21700.â&#x20AC;&#x201C; seulement

ACTION

24%

CR-V 2.2 Diesel Executive BoĂŽte auto. 110kW/150ch. Urban Pack.

2199 cm3, 5 portes, 03/2015, 24 km.

Prix catalogue: CHF 50650.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 38300.â&#x20AC;&#x201C; seulement

ACTION

30%

CIVIC 5D 1.6 diesel sport BoĂŽte man. 88kW / 120ch.

1597 cm3, 5 portes, 12/2014, 26 km.

Prix catalogue: CHF 30900.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 21000.â&#x20AC;&#x201C; seulement

ACTION

CR-V 2.2 Executive BoĂŽte auto. 110kW / 150ch.

2199 cm3, 5 portes, 03/2015, 15 km.

Prix catalogue: CHF 48200.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 37200.â&#x20AC;&#x201C; seulement

23%

ACTION

39%

Jazz 1.4 Elegance BoĂŽte automatique. 73kW / 99ch.

1339 cm3, 5 portes, 07/2014, 13 km.

Prix catalogue: CHF 26800.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 16300.â&#x20AC;&#x201C; seulement

Vente et essais HONDA AUTOMOBILES GENĂ&#x2C6;VE-VERNIER Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 50, 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 00 77

Vente et renseignements HONDA AUTOMOBILES GENĂ&#x2C6;VE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève TĂŠl. 022 748 14 00

garage-vernier@honda.ch

garage-geneve@honda.ch

ACTION

36%

CIVIC Tourer 1.6 Diesel Comfort BoĂŽte automatique. 88kW / 120ch.

1597 cm3, 5 portes, 12/2014, 14 km.

Prix catalogue: CHF 30200 .â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 19400 .â&#x20AC;&#x201C; seulement

ACTION

32%

Jazz 1.4 Comfort Plus BoĂŽte auto. 73kW / 99ch. Feux de jour.

1339 cm3, 5 portes, 07/2014, 31 km.

Prix catalogue: CHF 26150.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 17800.â&#x20AC;&#x201C; seulement

ACTION

29%

CIVIC Tourer 1.6 Diesel Sport BoĂŽte manuelle. 88 kW / 120 ch.

1597 cm3, 5 portes, 12/2014, 36 km.

Prix catalogue: CHF 38700.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 27300.â&#x20AC;&#x201C; seulement

ACTION

38%

Jazz 1.3 Hybrid Comfort 40ème BoÎte automatique. 65kW / 88ch.

1339 cm3, 5 portes, 11/2014, 25 km.

Prix catalogue: CHF 29175.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant CHF 18000.â&#x20AC;&#x201C; seulement

Horaires Du lundi au vendredi de 08h30 à 18h30 non stop Samedi de 09h00 à 16h00 non stop www.honda-citygeneve.ch *Dans la limite des stocks disponibles. Prix et modèles indicatifs, sauf erreurs et omissions.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/H 689 JpDQW V¡DSSULYRLVH IDFLOHPHQW

$/)$ 520(2

'5

/D QRXYHOOH 0LWR HVW O¢

*( ý $OID 5RPHR D UHPLV DX JR½W GX MRXU VD FRPSDFWH 0LWR /D JDPPH FRPSWH WURLV QLYHDX[ GH ILQLWLRQ 0LWR 6XSHU HW 9HORFH /D IDFH DYDQW D OJªUHPHQW FKDQJ DYHF OH QRXYHDX ORJR OÜDUULªUH DUERUH OH ERXFOLHU VRXOLJQ GH QRLU /ÜLQWULHXU DGRSWH GH QRXYHOOHV VHOOHULHV HW OH V\VWªPH 8FRQQHFW UHOLH OÜDXWR DX PRQGH

%(17/(< %(17$<*$ Ă 'DQV OH JHQUH OX[XHX[ GLIILFLOH GH IDLUH PLHX[ FH 689 FXPXOH OD SHUIRUPDQFH HW OH UDIILQHPHQW

%0:

'5

/D YRLWXUH YRXV VHQW

*( ý /HV SURJUªV GH OÜLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH ,$ PRGLILHQW OÜLQGXV WULH DXWRPRELOH /H SDWURQ GH %0: +DUDOG .UXHJHU HVWLPH TXH OD FRQFXUUHQFH V܍WHQG DYHF OÜDUULYH GH *RRJOH $SSOH HWF /Ü,$ YD SHUPHWWUH GH FUHU XQ YULWDEOH FRPSDJQRQ FDSDEOH GH YRXV FRQQD°WUH SHUVRQQHOOHPHQW SRXU PLHX[ UDJLU

%LHQ V½U FHUWDLQV JDUDJHV IHURQW JULVH PLQH FDU OHV GLPHQVLRQV GX %HQWD\JD VD ODUJHXU VXUWRXW VRQW GDQV OH JHQUH JLJDQWHVTXH 3RXUWDQW FH TXL IUDSSH TXDQG RQ FRPPHQFH ¢ OH FRQGXLUH FÜHVW OD IDFLOLW 'ÜHPEOH OH FRQGXFWHXU VH VHQW ¢ OÜDLVH OD YLVLEL OLW SULSKULTXH HVW H[FHOOHQWH HW OHV DVVLVWDQFHV IRQF WLRQQHQW TXH FH VRLHQW OHV FDPUDV RX OHV UDGDUV ,O HVW SDU H[HPSOH WRQ QDQW GH URXOHU DX SDV OH ORQJ GÜXQ WURWWRLU HW TXH OD %HQWOH\ VLJQDOH XQH SODFH GH VWDWLRQQHPHQW GDQV ODTXHOOH HOOH YD VÜLQVWDOOHU WRXWH VHXOH (QILQ SUHVTXH LO UHVWH ¢ JUHU OHV JD] HW OHV IUHLQV /H UJXODWHXU LQWHUDFWLI VH UDSSURFKH GH OD FRQGXLWH DXWR QRPH

8Q QRXYHDX PRWHXU /H : D ÂŤWÂŤ UHPRGHOÂŤ SRXU DEDLVVHU VD FRQVRPPDWLRQ ,O QH IDXW SDV UÂŹYHU DYHF XQH F\OLQGUÂŤH GH O HW GHX[ WXUERV FH QĂśHVW SDV XQ FKD

PHDX 6RQ FDUDFWªUH FKDQJH VHORQ OH VW\OH GH FRQGXLWH FKRLVL ,O SHXW WUH FDUUPHQW H[SORVLI HQ PRGH 6SRUW PRQWDQW OHV UDSSRUWV ¢ OD YROH HQ GJDJHDQW XQH VRQRULW UDXTXH DJUDEOH DX[ RUHLOOHV (Q XVDJH FRXUDQW LO URQURQQH HW VXU DXWRURXWH SHXW GV DFWLYHU F\OLQGUHV $X IHX URXJH LO VÜDUUWH GRFLOHPHQW $YHF Ú SRXU SDUYHQLU ¢ NP K SRXU MXVWH GSDVVHU OHV NP K HQ SRLQWH RQ YRLW TXÜRQ D DIIDLUH ¢ GX VULHX[Þ /H FK¤VVLV QÜHVW SDV HQ UHVWH 6XU SDUFRXUV VLQXHX[ RQ QH VHQW SDV GX WRXW OH SRLGV DSSUR FKDQW OHV W /D JHVWLRQ OHFWURQL TXH GHV VXVSHQVLRQV IDLW PHUYHLOOH $ OÜLQWULHXU SDUOHU GH OX[H HVW XQ HXSKPLVPH /H ERQ JR½W HW OH WUDLWH PHQW SDUWLFXOLªUHPHQW VRLJQHX[ GHV PDWULDX[ VRQW H[FHSWLRQQHOV /ÜDUWL VDQDW OH SOXV WDOHQWXHX[ SDVVH SDU O¢ &XLUV SODFDJHV GH ERLV PWDX[ EURV VV WLUHWWHV FODVVLTXHV FKURPHV WRXW FRQFRXUW ¢ GJDJHU XQ VHQWL

3+2726 '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

PHQW GH SULYLOÂŞJH 'ĂśDLOOHXUV OD OLVWH GHV RSWLRQV HVW LPPHQVH GHPDQ GDQW XQH DWWHQWLRQ VRXWHQXH SRXU IDLUH VHV FKRL[ 3UÂŤFLVRQV TXH OH %HQWD\JD D GH UÂŤHOOHV FDSDFLWÂŤV GH WHUUDLQ $YHF YLWHVVHV HW XQ FRXSOH ÂŤQRUPH SDV EHVRLQ GH UDSSRUWV FRXUWV 7RXW OH UHVWH HVW SDU IDLWHPHQW JÂŤUÂŤ Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/H UDIILQHPHQW ¢ O܍WDW SXU 'ÜXQH IDFLOLW GH FRQGXLWH GFRQFHUWDQWH 3UL[ WUªV YDULDEOH DYHF OHV RSWLRQV &RQVRPPDWLRQÞ WUªV YDULDEOH

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU F\O HQ : WXUER O %R°WH DXWR FK N: &RXSOH PD[L 1P ¢ HQ Ăš &RQVR PL[WH O NP &2 J NP Ă˝ /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś Ä&#x201D; YHQWH HQ HXURV PÂŹPH HQ 6XLVVH

s dè â&#x20AC;&#x201C; e 0. m 9 m 59 G a r. 1 F

BOOSTERJET, LA SENSATION COMPACTE: NEW BALENO SERGIO CELLANO TOP AVEC MOTEUR TURBO DES Fr. 20 490.â&#x20AC;&#x201C;

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 3 480.â&#x20AC;&#x201C; * NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 20 490.â&#x20AC;&#x201C; Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. *Votre bĂŠnĂŠfice Sergio Cellano: un sac en cuir ÂŤWeekenderÂť tendance, un confortable coussin de voyage Sergio Cellano, des luxueux tapis de sol, un ĂŠlĂŠgant porte-clĂŠs ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;attrayants ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration.

Chaque vĂŠhicule sâ&#x20AC;&#x2122;accompagne ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;un bonus anniversaire de Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; et de 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ!

New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top

EQUIPEMENT NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP Pack Sergio Cellano, y compris bandes de dĂŠcoration et intĂŠrieur, phares xĂŠnon, plus grand coffre de sa catĂŠgorie (355â&#x20AC;&#x201C;1085 l), installation de rĂŠgulation active de la vitesse avec limiteur de vitesse, système audio compatible Apple CarPlay avec connectivitĂŠ smartphone, Radar-Brake-Support-System (RBS), 6 airbags, climatisation automatique, jantes en alliage lĂŠger de 16Ë?, ESP avec contrĂ´le de la traction, ĂŠcran couleur LCD multiinformations moderne, feux de jour LED, feux arrière LED, système de navigation et multimĂŠdia avec camĂŠra de recul intĂŠgrĂŠe et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

NOUVEAU MOTEUR TURBO BOOSTERJET: PUISSANCE ELEVEE POUR UNE FAIBLE CONSOMMATION La Baleno enthousiasme par un nouveau moteur turbo Boosterjet de 1.0 litre Ă injection directe et au couple gĂŠnĂŠreux ainsi que par une puissance maximale de 82 kW / 111 ch et un couple maximum de 2000â&#x20AC;&#x201C;3500 tr/min.

NEW BALENO HYBRID DES Fr. 19 990.â&#x20AC;&#x201C; La Baleno est aussi disponible en version hybride. Son nouveau système SHVS-Hybrid de Suzuki utilise un alterno-dĂŠmarreur intĂŠgrĂŠ (ISG). Grâce au freinage rĂŠgĂŠnĂŠratif, ce système produit du courant et remplace ainsi la quantitĂŠ de carburant qui serait, sinon, nĂŠcessaire lors du dĂŠmarrage dĂŠpart arrĂŞtĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 Nm de poussĂŠe supplĂŠmentaire).

Les ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; sont ainsi rabaissĂŠes Ă 94 g / km!

Votre partenaire Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle et adaptĂŠe Ă vos besoins pour le modèle de votre choix, avec une offre attractive Hit-Leasing de 3.5 %. Conditions de leasing: durĂŠe 48 mois, 10 000 km par an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.56 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 15 % du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat net, caution: 5 % du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat net, au minimum Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C;. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et sâ&#x20AC;&#x2122;adaptent Ă vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch.

Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (dĂŠduction faite du bonus anniversaire de Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;). Acheter et profiter maintenant. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Prix dâ&#x20AC;&#x2122;introduction valable pour les contrats conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.8.2016 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel avis. *New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 20 490.â&#x20AC;&#x201C;, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 480.â&#x20AC;&#x201C;, bonus anniversaire Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, avantages anniversaire Fr. 3 480.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 105 g / km; New Baleno Hybrid Compact Top, 5 portes, Fr. 19 990.â&#x20AC;&#x201C;, bonus anniversaire Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.0 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 94 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VÃ&#x2030;HICULES $8726 $XGL $ 6SRUWEDFN )6, JULV IRQF« P«WDOOLV« NP &+) 7«O

$XGL $ NP H[FHOOHQW «WDW GLII«UHQWHV RSWLRQV JULV P«WDOOLV« &+)

7«O $XGL $ O 9 7', NP 1RPEUHXVHV RSWLRQV 6HUYLFH H[SHUWLVH RN &+)

7«O

DQWRQ\LJOHVLDV#VXQULVH FK $XGL $ NP H[SHUWLV«H &+) 7«O $XWRPRELOHV SHWLWHV YRLWXUHV H[SHUWLV«HV 'ªV &+) 7«O %0: FRXS« NP &+)

7«O %0: GLHVHO DXWRPDWLTXH EUHDN &+)

7«O )LDW 3LQN V«ULH OLPLW«H NP &+)

7«O 606 )LDW FRXS«V FDVVH GLVWULEXWLRQ %DV SUL[ 7«O

$ YHQGUH )LDW 3XQWR DQQ«H NP ([SHUWLV«H RFWREUH EDWWHULH HW SRW G «FKDSSHPHQW QHXIV &+) 7«O

+RQGD $FFRUG 7UªV ERQ «WDW H[SHUWLV«H MXLOOHW DXWRPDWLTXH NP &+)

7«O

+RQGD &LYLF H[SHUWLV«H RFW &+)

7«O +RQGD &5 9 L NP H[SHUWLV«H PDUV VLªJHV FXLU QRLU FRQIRUW FOLPDWLV«H &+) 7«O $ YHQGUH FDXVH GHSDUW WUªV EHOOH -DJXDU ;. &DEULROHW QRLUH ERQ «WDW H[SHUWLV«

NP &+) 7«O DSUªV K -DJXDUG ; 7\SH EUHDN GLHVHO

NP ([SHUWLV«H &+) 7«O /DQFLD 'HOWD *ROG NP JULV DQWKUDFLWH «WDW QHXI WRXWHV RSWLRQV JDUDQWLH MXVTX HQ MXLQ &+) 7«O

0HUFHGHV $ H[SHUWLV«H &+) 7«O

0HUFHGHV $0* $ H[SHUWLV«H &+)

7«O 0HUFHGHV %HQ] % &', NP &+)

([SHUWLV«H WRXWHV RSWLRQV 7«O

$ YHQGUH 0HUFHGHV & GH ERQ «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 0HUFHGHV & .

EUHDN $YDQWJDUGH DXWRPDWLTXH JULV P«WDOOLV« NP YLVLWH WUªV ERQ «WDW &+) 7«O

0HUFHGHV &/. «O«JDQFH NP *ULV P«WDOOLV« DXWRPDWLTXH HW V«TXHQWLHOOH ([SHUWLV«H ªUH PDLQ (WDW LPSHFFDEOH &+) 7«O PLGL HW VRLU

Achetez juste et vendez juste votre véhicule dâ&#x20AC;&#x2122;occasion!

Débarrasse toutes voitures

GR ATI S

Etat général et électronique, dès 140.â&#x20AC;&#x201C; www.tcsge.ch/ct

Mercedes Classe B200 Essence (136ch), 120'800 km. Année 4.2009. Toit ouvrant panoramique.

Noir métallisé. Interieur beige visite technique 06.2015. 1ère Main. Nombreuses Options: Phares Xenon, Multimedia Bluetoth. Pack tout électrique, etc. CHF 9'500.-. Tél. 078.791.62.45

si intéressant / achat possible

95 022 782 77

Test occasion

Citroën C4 Berline 1.6 THP Exclusive, 2011, 65'000 km, Tiptronic, 156 CV Magnifique état, avec 4 pneus d'hiver montés sur jantes alu. CHF 10'500.- Tél. 079.403.85.13

Tél. 079 782 83 84

ACHÃ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Dépannage automobile Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; tout Genève Tél. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Mercedes E320 Elegance 4Matic, noire, toutes options, toit panoramique, GPS, 2004, 151'000 km. CHF 7'800.- Tél. 079.699.65.86

0HUFHGHV */. %OXH7HF 0DWLF $0* 6W\OH %ODQF NP 5RXHV FRPSOªWHV «W« HW KLYHU &+) 7«O 9HQGV 0HUFHGHV 5 &', NP -XLOOHW DXWRPDWLTXH FRXOHXU QRLUH H[FHOOHQW «WDW QRQ IXPHXU FRQGXFWHXU XQLTXH WRXWHV RSWLRQV OLEUH GH VXLWH [ SQHXV «W« HW KLYHU SDFN 6SRUW H[W«ULHXU SKDUHV %L[HQRQ &+) 7«O

2SHO $VWUD EUHDN &+) 7«O

2SHO $VWUD DXWRPDWLTXH H[SHUWLV«H

NP &+) 7«O 2SHO &DOLEUD &+) H[SHUWLV«H NP 7«O 3HXJHRW VSRUW SDFN NP DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ *36 FURFKHW G DWWHODJH H[SHUWLV«H &+) 7«O

5HQDXOW &OLR YHUWH P«WDOOLV«H

NP VHUYLFH VXLYL &+) 7«O FRPH ER[ 5HQDXOW &OLR 9 ERUGHDX[ SRUWHV YLVLWH &+) HPDLO WVLQ#DOEDVROXWLRQV FK 5HQDXOW (VSDFH EOHX P«WDOOLV«H FP N: NP &+) 7«O

5HQDXOW *UDQG (VSDFH NP &+)

7«O RX 5HQDXOW 6FHQLF NP &+)

7«O

Dany Automobiles

&$%5,2/(76 3RUVFKH &DEULROHW QRLUH NP ([SHUWLV«H VXSHUEH «WDW &+) 7«O

87,/,7$,5(6 &DPSLQJ FDUV FDUDYDQHV DJHQFH $GULD H[SRVLWLRQ LQW«ULHXU QHXIV RFFDVLRQV U«SDUDWLRQV 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK &LWUR­Q -XPS\ Y H[SHUWLV«H

NP &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

OFFRES EXCEPTIONNELLES

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

7R\RWD <DULV YLVLWH MRXU NP DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ SQHXV KLYHUV «W« VHUYLFH FRPSOHW DQWKUDFLWH P«WDOLV«H FRPPH QHXYH &+) 7«O 7R\RWD <DULV YLVLWH MRXU NP DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ SQHXV KLYHUV «W« VHUYLFH FRPSOHW DQWKUDFLWH P«WDOLV«H FRPPH QHXYH &+) 7«O 9: &DGG\ FP &9 DQQ«H

NP SODFHV DVVLVHV HW FURFKHW GöDWWHODJH ER°WH PDQXHOOH URXJH YLWUHV WHLQW«HV VHUYLFH RN «WDW LPSHFFDEOH &+) 7«O 9: (RV EHOOH G«FDSRWDEOH DXWRPDWLTXH 6LOYHU LQW«ULHXU FXLU ERUGHDX[ SDUIDLW «WDW WRXWHV RSWLRQV &+)

NP 3UL[ &+)

7«O 9: *ROI ,9 VXSHU «WDW NP H[SHUWLV«H &+) 7«O 9: *ROI ,, *7, SRUWHV URXJH

NP 'DQV O «WDW &+) 7«O 9: 3DVVDW 9DULDQW 5 F\OLQGUHV FP FKHYHDX[ JULV IRQF« P«WDOOLV«H URXHV PRWULFHV &+) 7«O 9: 3ROR H[SHUWLV«H NP &+)

7«O

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Tél. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

079 360 38 52

immatriculées en 05.2016 avec 10 km.

}

o zo

IE

GARANT

5 ANS E OFFERT

M

o

Mazda CX-3

OFFRE EXCEPTIONNELLE

Mazda CX-3 1 Mazda CX-3 1.5d 10

Roulez avec la voiture de votre joueur préféré!

Mazda CX-3 2.0

29â&#x20AC;&#x2122;350 29 350

24â&#x20AC;&#x2122;900

Mazda CX-3 2.0 120 Manuelle FWD Ambition

Bleu

26 750 26â&#x20AC;&#x2122;750

21â&#x20AC;&#x2122;900

Mazda CX-3 2.0 150 Auto AWD Ambition

Blanc

33 550 33â&#x20AC;&#x2122;550

28â&#x20AC;&#x2122;900

Mazda CX-3 2.0 150 Manuelle AWD Révolution

Gris foncé

32 950 32â&#x20AC;&#x2122;950

27â&#x20AC;&#x2122;900

Mazda CX-3 2.0 150 Manuelle AWD Révolution

Noir

32 950 32â&#x20AC;&#x2122;950

27â&#x20AC;&#x2122;900

* Voir conditions en concession.

Mazda CX-3 1

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

www.landi.ch

Reprise de la ï¬&#x201A;otte du GSHC saison 2015-2016: DS3, DS4, DS5, C5 Tourer, C4 Aircross, C4 Cactus.

actuel

Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Visuel non-contractuel.

27, Route des Acacias 1211 Genève 26 Tél. 022 308 01 11 www.citroen-geneve.ch

20

Design - Puissance - Qualité

Programme «leasing 1/3» 0%

dès

Offre échue au 30 juin

2390.â&#x20AC;&#x201C;

Faites un essai

NOUVEAU

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Paiement du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat 3 x 1/3 1/3 Ã la livraison 1/3 au bout de 12 mois 1/3 au bout de 24 mois Taux annuel eff. 0,0%

D5 ou 7 places

L200 Style*

Space Star*

Une forte présence

La plus agile des citadines

DA partir de CHF 24â&#x20AC;&#x2122;999.-

Garantie 3 ans Batterie 1 an

CHF 40â&#x20AC;&#x2122;798.DNet CHF 35â&#x20AC;&#x2122;999.-

DStylée. Colorée.

Pétillante. Spacieuse DSérie spéciale COLOR COLLECTION

D3 x CHF 3â&#x20AC;&#x2122;333

CHF 9â&#x20AC;&#x2122;999.* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier Tél. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

Davantage dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur vengo-mobility.ch

Vengo Electric V100 36095 36437

Avec batterie plomb-acide Avec batterie Li-Ion

2390.00 3990.00

Prix bas en permanence

Coût dâ&#x20AC;&#x2122;énergie env. CHF 1.â&#x20AC;&#x201C; /100 km

Recharge à chaque prise de courant normale

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 100 km avec une recharge dâ&#x20AC;&#x2122;accumulateur

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 25/2016

17

20

8

Outlander*

Tous les modèles Space Star AM16, AM15 et antérieurs

2016

1/ 3 LEASING 1 0%

Respecte la nature et le porte-monnaie

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Evasion Estivale? Camping Car ancien modèle, charmant. Fiat Ducato. Expertisé 12.10.2015. CHF 6'800.-. Tél. 079.636.01.06

Wesfalia Mercedes Marco Polo, 2014, 25'000 km, boite auto, totalement équipé pour vacances avec enfants, état exceptionnel, visite, garantie constructeur, CHF 54'400.- Tél. 079.644.30.83

$SULOLD ERQ «WDW NP H[SHUWLV«H &+)

7«O %0: *6 WULSOH EODFN IXOO RSWLRQV DFFHVVRLUHV NP &+) 7«O

%XHOO ;% 6; URXJH «WDW QHXI NP &+) 7«O )DWERE NP QRLUH 6LVVLEDU FRPPH QHXYH &+) 7«O +RQGD ;/5 H[SHUWLV«H ¢ VDLVLU &+) 7«O 6\P 0D[V\P L NP GH HQ H[FHOOHQW «WDW &+) VHUYLFH HIIHFWX« 7«O

$&&(662,5(6 02726

BLOUSON CUIR Ã&#x20AC; 180.Super affaire bateau à vendre www.compu.ch/bateau. Tél. 079.202.19.49

NAUTISME

$&&(662,5(6 $8726

'«ULYHXU VSRUWLI %RXWHP\ «TXLSH FKDULRW GH PLV ¢ O HDX &+) RYWDWDSH\#EOXHZLQ FK *UHPHQW $XULTXH DYHF UHPRUTXH URXWH &+) RYWDWDSH\#EOXHZLQ FK (FKDQJH SODFH /D %HORWWH FRQWUH SODFH 3RUW &KRLVHXO 7«O

9HQG URXHV FRPSOªWH «W« 3HXJHRW 3QHXV VDLVRQ &+) 7«O 5HPRUTXHV HW YDQV ¢ FKHYDO DJHQFH %¸FNPDQQ 0DUF 7UDHJHU 6$

1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 Camping-car Dethleffs Globetrotter Xli, 30'000 km. En parfait état. Mise en circulation le 12.03.2012. Expertisé le 20.04.2016. Poids à vide 4'580 kg, permis C1. CHF 83'000.¬- à discute. Tél.

076.545.75.34

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU UHFKHUFKH Y«KLFXOHV GH FROOHFWLRQV 2OGWLPHU RX <RXQJWLPHU

G«SODFHPHQW G«FLVLRQ HW SD\HPHQW UDSLGH 7«O

&KHUFKH SHUVRQQH YRXODQW G«EDUDVVHU VD YRLWXUH - HQ DL EHVRLQ SRXU WUDYDLOOHU &DGHDX[ WUªV SHWLW SUL[ 7«O

DEUX-ROUES

LOCATIONS DE VOITURES

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève Tél. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

$'5(66(6 87,/(6

02726

Triumph 2012, très bon état, sacoches cuire, rétroviseurs gouttes d'eau, parebrise. 6'000 km.

CHF 7'300.-.

Tel. 022.348.31.35 (soir) /079.371.35.70.

<DPDKD ; 0D[ $%6 NP &+)

WRXW «TXLS« VRXV JDUDQWLH XVLQH 7«O

9RLOLHU (FXPH GH 0HU PªWUHV KDELWDEOH 3DUIDLW «WDW DYHF SODFH &+) 7«O 9RLOLHU 6DIDUL 'LQHWWH P 9LVLWH MXLQ 3ODFH DPDUDJH 3RUW &KRLVHXO &+)

7«O

Quicksilver 650 Week-end. Place d'amarrage aux Eaux-vives. Excellent état. CHF 39'000.-. Tél.

079.941.48.21

30 VÃ&#x2030;HICULES Ã&#x20AC; PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION immatriculées en 12.2015 avec 6000 km.

6&227(56 %0: & JULV P«WDOOLV« NP H[FHOOHQW «WDW H[SHUWLV« RSWLRQV &+)

7«O 6FRRWHU +RQGD 6+ NP &+)

YLVLWH GX MRXU 7«O /RFDWLRQ PRWR FP $ NZ &+) VHPDLQH FRPPHUFLDOHV 7«O 6FRRWHU 3LDJJLR )/< NP VHUYLFH IDLW SQHXV QHXIV &+) 7«O 6FRRWHU «OHFWULTXH SODFHV «WDW QHXI H[SHUWLV« &+) 7«O $ YHQGUH 6FRRWHU 6X]XNL %XUJPDQ DQQ«H

NP WUªV ERQ «WDW &+) QRLU 7«O 6\P *76 NP WRXW «TXLS« H[SHUWLV« &+) 7«O

MAZDA 2 - 1.5 - 115 REVOLUTION avec option GPS et peinture métal 23â&#x20AC;&#x2122;850.-

}

o zo

4,5 ANS E OFFERT

16â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ã&#x2030;quipements de série â&#x20AC;¢ Aide au parcage AR â&#x20AC;¢ Climatisation â&#x20AC;¢ Sièges AV chauffants â&#x20AC;¢ Tempomat â&#x20AC;¢ Bluetooth â&#x20AC;¢ Jantes aluminium â&#x20AC;¢ Antibrouillards â&#x20AC;¢ Vitres AR teintées...

Bienvenue pour un essai.

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

9«ORPRWHXU 7RPRV &ODVVLF NP &+)

7«O

ING S A E L % S U N BO BLUE

IE

GARANT

* Voir conditions en concession.

VÃ&#x2030;HICULES

2

LAVAGE hypromat

®

CENTRES DE LAVAGE

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

46, rte St-Julien

%

ECO-

1

BONUS FAIRPLAY

3

hyundai.ch/promo 1+3 Bonus eco-blue (uniquement sur les versions eco-blue) | Bonus Fairplay (uniquement sur véhicules en stock): rabais sur le prix catalogue conseillé au jour de la signature du contrat. â&#x20AC;&#x2022; 2 Conditions du leasing 3.9 %: durée 48 mois, taux dÌ&#x201C;intérêt 3.9 % (effectif 3.975 %), premier versement du leasing 33 %, valeur résiduelle 39 % (i10, i20, ix20) | 36 % (i30, i40, Tucson, Santa Fe, H-1, H350), kilométrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. LÌ&#x201C;octroi dÌ&#x201C;un crédit est interdit sÌ&#x201C;il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x2022; Commandes du 1.6 au 30.6.2016 | immatriculations du 1.6 au 20.7.2016. Pas cumulables avec dÌ&#x201C;autres offres. â&#x20AC;&#x2022; Fig.: images emblématiques.

Nous achetons toutes belles voitures avec leur carnet de service à jour et non accidentées

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

Marc Robin +41792864943 Vincent Morel +41789244324

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

Ã&#x20AC; VOS AVANTAGES. PRÃ&#x160;TS ?

PARTEZ !

Rabais jusqu'Ã

10000.- CHF

LEASING4 Ã&#x20AC;

3.9%

NISSAN JUKE 1 DÃ&#x2C6;S Fr. 15 990.â&#x20AC;&#x201C;

NISSAN QASHQAI 2 DÃ&#x2C6;S Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C;

NISSAN X-TRAIL 3 DÃ&#x2C6;S Fr. 26 350.â&#x20AC;&#x201C;

SUR UNE SÃ&#x2030;LECTION DE

VÃ&#x2030;HICULES EN STOCK

Modèles présentés : NISSAN JUKE TEKNA, 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.0 l/100 km, 139 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. énergétique E, prix catalogue Fr. 32 250.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle présenté avec option. NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 130 ch (96 kW), 4.9 l/100 km (équiv. essence : 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. énergétique C, prix catalogue Fr. 38 790.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN X-TRAIL TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 130 ch (96 kW), 5.3 l/100 km (équiv. essence : 5.9 l/100 km), 139 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. énergétique D, prix catalogue Fr. 44 090.â&#x20AC;&#x201C;. Ã&#x2DC; de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. Exemples de leasing : 1NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. énergétique F, prix catalogue Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock NISSAN de Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 15 990.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 3998.â&#x20AC;&#x201C;, 48 mensualités de Fr. 159.â&#x20AC;&#x201C;. 2NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 DIG-T, 115 ch (85 kW), 5.6 l/100 km, 129 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. énergétique D, prix catalogue Fr. 23 990.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 2040.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock NISSAN de Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 5247.â&#x20AC;&#x201C;, 48 mensualités de Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C;. 3NISSAN X-TRAIL VISIA, 1.6 DIG-T, 163 ch (120 kW), 6.2 l/100 km, 145 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. énergétique E, prix catalogue Fr. 29 290.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1768.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock NISSAN de Fr. 1172.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 26 350.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 6588.â&#x20AC;&#x201C;, 48 mensualités de Fr. 239.â&#x20AC;&#x201C;. 4Offres soumises aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance emprunteur incluse, TAEG de 3.97%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crédit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Offres valables uniquement sur une sélection de NISSAN en stock, modèles JUKE, QASHQAI, X-TRAIL commandés par les clients entre le 1.4 et le 30.6.2016, et immatriculés dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 30.6.2016. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Actions réservées aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.06.16. Les véhicules proposés sont immatriculés en véhicules de direction par RRG Léman SA selon liste consultable sur demande sans obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat.

Exemple: Nissan Qashqai tekna 1.6 dCi 6MT 4X4 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 39'760.- moins prime déstockage CHF 10'000.- = CHF 29â&#x20AC;&#x2122;760.-.

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÃ&#x2030;MAN SA

www.rrg-nissan.ch

Avenue de Mategnin 5 â&#x20AC;¢ 1217 Meyrin â&#x20AC;¢ 0844 774 774 et son réseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents

Garage du Jura, Route de Gland 4 â&#x20AC;¢ 1268 Begnins â&#x20AC;¢ 022 366 86 00 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 â&#x20AC;¢ 1260 Nyon â&#x20AC;¢ 022 361 62 75

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

2XL &LQp GX /DF DXUD ELHQ OLHX

/H VDQJOLHU UHPLV DX 'RPDLQH GHV %RVVRQV ¢ 3HVV\

&,1 0$ 23(1 $,5 Á 1RXYHOOH DSSHOODWLRQ QRXYHDX G«SDUW HW XQH SURJUDPPDWLRQ GöHQIHU FRQIL«H DX JURXSH m$UHQD &LQHPDV} 6DQGUD -RO\

/HV UXPHXUV DOODLHQW ERQ WUDLQ *HQªYH DXUDLW HOOH VRQ FLQ«PD RSHQ DLU FHW «W«" (YLGHPPHQW &HOD JU¤FH ¢ OöHQWKRXVLDVPH Oö«QHUJLH HW OD G«EURXLOODUGLVH GH /DXUHQW 'XIRXU GLUHFWHXU GH Oö«Y«QHPHQW 'H VRQ «TXLSH HW GH WRXV FHX[ TXL SHUPHW WHQW FHWWH H «GLWLRQ GH &LQ« GX /DF 8QH QRXYHOOH DSSHOODWLRQ SRXU XQ QRXYHDX G«SDUW (W FHFL PDOJU« OH UHWUDLW GX SULQFLSDO VSRQVRU 6DOW SRXU QH SDV OH QRPPHU /DXUHQW 'XIRXU HVW KHXUHX[ GH YRLU mXQH GHV SOXV JURVVHV PDQLIHVWDWLRQV GH *HQªYH} UHYHQLU DX 3RUW 1RLU FRPPH LO OöH[SOLTXH m1RXV DYRQV WURXY« GHV IRQGV SULY«V XQH SHWLWH SDUWLH PDLV FH VRQW VXUWRXW GHV DQQRQFHXUV GHV SDUWHQDLUHV HW GHV HQWUHSULVHV JHQHYRLVHV TXL RQW U«SRQGX SU«VHQWV} /H GLUHFWHXU QH FDFKH SDV «JDOHPHQW VRQ «PRWLRQ IDFH ¢ GHV *HQHYRLV TXL VH VRQW PRQ WU«V WUªV DWWDFK«V ¢ OHXU JUDQG «FUDQ GX ERUG GX ODF m-öDL UH©X EHDXFRXS

6 /(&7,21 '(6 9,16 *(1(92,6 ý /D UHPLVH GHV SUL[ GH OD H «GLWLRQ

%HOOH VRLU«HV HVWLYDOHV HQ SHUVSHFWLYH DX 3RUW 1RLU SRXU OHV DPDWHXUV GH FLQ«PD '5

GöDSSHOV GH SHUVRQQHV LQTXLªWHV HW FöHVW FH TXL PöD GRQQ« ¢ PRL HW PRQ «TXLSH OD IRUFH GH FRQWLQXHU} DMRXWH W LO

SURJUDPPDWLRQ DX WRS HW FRQYLYLDOLW« &HOXL TXL «WDLW FRPPLV GH FXLVLQH LO \ D DQV SURPHW DXVVL SOXVLHXUV QRX YHDXW«V HW GHV LQFRQWRXUQDEOHV &RPPH XQH VDOOH GH FLQ«PD PLHX[ LQVRQRULV«H FDU OHV IRUDLQV VHURQW SURFKHV GX SDUF GHV (DX[ 9LYHV SRXU OHV )¬WHV OH UHVWDXUDQW HW VHV IDPHX[ ILOHWV GH SHUFKH GHV EDUV HW XQH RIIUH SOXV YDUL«H GDQV XQH DPELDQFH GHV

SOXV FRQYLYLDOHV /D SURJUDPPDWLRQ GHV ILOPV D «W« FRQIL«H DX JURXSH $UHQD &LQ«PDV PXOWLSOH[H GH /D 3UDLOOH TXL QRXV SURSRVHUD GHV DYDQW SUHPLªUHV FRPPH 6WDU 7UHN EH\RQG RX ,QVDLVLVVDEOHV DLQVL TXH GHV SUHPLªUHV FRPPH /ö¤JH GH JODFH /H %RQ *URV *«DQW GH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ ,QGHSHQGHQFH 'D\ 5HVVXUJHQFH RX HQFRUH -DVRQ %RXUQH $VVXU«PHQW LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV &LQ« GX /DF GX MXLOOHW DX DR½W 3RUW 1RLU ZZZ FLQHGXODF FK

GH OD 6«OHFWLRQ GHV YLQV GH *HQªYH VöHVW G«URXO« OH MXLQ ¢ Oö+¶WHO GH 9LOOH HQ SU«VHQFH GöXQ SXEOLF QRPEUHX[ GRQW /XF %DUWKDVVDW FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OöDJULFXOWXUH %ULJLWWH 5RVVHW FRP«GLHQQH HW $QQLFN -HDQPDLUHW FKURQLTXHXVH JDVWURQRPLTXH ¢ OD 576 HW DX *+, (W TXL D UH©X OD VFXOSWXUH GX VDQJOLHU U«FRPSHQVDQW OH YLQ D\DQW REWHQX OH SOXV KDXW SRLQWDJH" (ULF /H\YUD] H ¢ JDXFKH VXU QRWUH SKRWR 5H]R GX 'RPDLQH GHV %RVVRQV ¢ 3HLVV\ SRXU VRQ SLQRW QRLU /H 9LHX[ &ORFKHU 6DQW« &K=

m'( %/(8 '( %/(8}

%LGDJQHXO &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/H SOXV ULJROR GHV QRPV GöRLVHDX[ 6\QRQ\PH GH QLROX RX JQLROX

GöDEUXWL 8WLOLV« DYHF WHQGUHVVH ORUVTXöLO VöDJLW GöHQIDQWV m/HV ELVXOHV DUUWH] GH IDLUH OHV ELGDJQHXOV RQ YD VH PHWWUH ¢ WDEOH } 0LJQRQ QRQ" 3RXU G«FULUH XQ DGXOWH SDU FRQWUH FöHVW SOXV S«MRUDWLI m7X WH UHQGV FRPSWH 1DSRO«RQ QRXV D RFFXS«V SHQGDQW DQV PRLV MRXUV KHXUHV HW WUHQWH PLQXWHV &ö«WDLW XQ VDFU« ELGDJQHXO VHV FROOHV }

38%

À TESTER SANS TARDER: JAGUAR F-PACE, JAGUAR XF, JAGUAR XE.

THE ART OF PERFORMANCE TOUR.

Découvrez les nouveaux modèles JAGUAR F-PACE, XF et XE à l’occasion d’une course d’essai exclusive lors du Performance Tour, du 30 juin au 2 juillet 2016, au Château de Coppet à 1296 Coppet.

Chaque JAGUAR est l’expression de la passion de la marque pour la haute performance et le design à nul autre pareil. L’association entre moteurs ultraperformants et technologies d’avant-garde garantit des trajets en toute sécurité, une connectivité parfaite et un divertissement de haut niveau. Le tout en bénéficiant de performances à couper le souffle comme seule JAGUAR peut les offrir.

THE ART OF PERFORMANCE

nt ès maintena Réservez d i: e d ’essa votre cours -tour erformance jaguar.ch/p 2 45 8 6 8 2 . ou tél. 044

Action 40%

3.– au lieu de 5.05 Côte de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g

20%

Action sur l’assortiment Tous les yogourts Migros Bio (excepté les yogourts au lait de brebis), p. ex. fraise, 180 g, –.60 au lieu de –.75

20%

Action sur l’assortiment

30%

6.60 au lieu de 9.50 Poulet entier Optigal Suisse, 2 pièces, le kg

30%

Tous les fromages à griller ou à rôtir Charcuterie de veau M-Classic ou TerraSuisse* p. ex. steak de fromage Grill mi, 220 g, 4.60 au lieu de Suisse, p. ex. TerraSuisse, tranchée finement, 5.80 les 100 g, 2.– au lieu de 2.90

30%

30%

3.20 au lieu de 4.60 Pêches plates Espagne / Italie, le kg

20%

1.65 au lieu de 2.10 Avocat Pérou / Afrique du Sud, la pièce

*En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 21.6 AU 27.6.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Action sur l’assortiment Tous les poissons et crustacés en vente au rayon traditionnel p. ex. suprême de cabillaud MSC, sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g, 2.80 au lieu de 4.–

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

0$+ OยทpWHUQHO UHWRXU

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

),1 '8 021'( &H YHQGUHGL MXLQ OH 5R\DXPH 8QL D UHQGH] YRXV DYHF VRQ GHVWLQ VRQ SHXSOH VRXYHUDLQ GยซFLGHUD VL OH SD\V GRLW GHPHXUHU RX QRQ GDQV Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH &รถHVW XQ UHQGH] YRXV PDMHXU SRXU /RQGUHV DXWDQW TXH SRXU %UX[HOOHV 0DLV HQ DXFXQ FDV FH QH VHUD OD ILQ GX PRQGH &HWWH GHUQLยชUH DVVXUยซPHQW GยซSHQG GรถDXWUHV SDUDPยชWUHV TXH GX OLHQ LQVWLWXWLRQQHO HQWUH OHV ยฐOHV EULWDQQLTXHV HW OH FRQWLQHQW HXURSยซHQ

(W FรถHVW FHOD TXL QH YD SDV GDQV OHV ยซGLWRULDX[ GH QRV EHOOHV ยคPHV GH OD SUHVVH URPDQGH &HW DODUPLVPH &HWWH PDQLยชUH GH QRXV SHLQGUH OH GLDEOH VXU OD PXUDLOOH \ FRPSULV SRXU QRXV OHV 6XLVVHV VL GรถDYHQ WXUH OHV %ULWDQQLTXHV GHYDLHQW TXLWWHU Oรถ8( /HV DXWHXUV GH WRXWHV FHV SURSKยซWLHV Gรถ$SRFDO\SVH RQW LOV VHXOHPHQW RXYHUW GHV OLYUHV Gรถ+LVWRLUH" /H 5R\DXPH 8QL HVW HQWUยซ HQ GDQV OD &RPPXQDXWยซ HXURSยซHQQH DQFยฌWUH GH Oรถ8( 6รถLO HQ VRUW LO \ VHUD UHVWยซ TXHOTXH DQV $X UHJDUG GH VD ORQJXH PDJQLILTXH HW ILยชUH +LVWRLUH GHSXLV +DVWLQJV

FรถHVW SHX

5HVWHU SDUWLU" /HV %ULWDQQLTXHV FKRLVLURQW FH TXรถLOV YRXGURQW 'DQV WRXV OHV FDV OHXU GยซFLVLRQ GHYUD ยฌWUH UHVSHFWยซH 4XDQW ยข QRV FRPPHQWDWHXUV VXLVVHV LOV VHPEOHQW SOXV SUHVVยซV GH GยซIHQGUH ยข WRXW SUL[ XQH PDFKLQHULH EUX[HOORLVH GRQW QRXV QH VRPPHV PยฌPH SDV PHPEUHV TXH GH WHQWHU GรถยซFRXWHU OH PHVVDJH GรถXQ SHXSOH VRXYHUDLQ (W TXHO SHXSOH &HOXL GH OรถยซWยซ &HOXL GH OD %DWDLOOH GH /RQGUHV &HOXL TXL VHXO FRQWUH WRXV VRXV OD FRQGXLWH GรถXQ KRPPH GรถH[FHSWLRQ D VX GLUH mQRQ}

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

3$75,02,1( ร 0RLQV GH TXDWUH PRLV DSUยชV OD YRWDWLRQ GX IยซYULHU UHYRLOยข OH 0XVยซH Gรถ$UW HW Gรถ+LVWRLUH 6RXV OD IRUPH GH GHX[ SURMHWV DQQRQFยซV ยข GHX[ MRXUV GรถLQWHUYDOOH (W ยฉD UHSDUW &RPPH HQ TXDUDQWH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

PXVยซHV 'HV JHQV GX /RXYUH SRXU VH SHQFKHU VXU OD FKDXPLยชUH JHQHYRLVH 'รถDXWUHV GX 5LMNVPXVHXP 5RJHU 0D\RX GX 0XVยซH LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH (W VXUWRXW XQ LPSยซUDWLI TXL QRXV GยซOLYUH GH SULPDXWยซ GH OD SLHUUH HW GH OD FOยซULFDWXUH GX SDWULPRLQH m/H IXWXU EยคWLPHQW GHYUD ยฌWUH DX VHUYLFH GX SURMHW PXVยซDO HW SDV OรถLQYHUVH} &RPPHQW QH SDV ยฌWUH GรถDFFRUG"

/H FKDUPH GH *HQยชYH FรถHVW TXH QRXV DYRQV SOXV TXH GรถDXWUHV OH VHFUHW GX IHXLOOHWRQ $LQVL OH 0XVยซH Gรถ$UW HW Gรถ+LVWRLUH 0$+ 8Q VLยชFOH GรถH[LV WHQFH XQ QRQ OH IยซYULHU GHUQLHU

ยข XQ SURMHW GรถH[WHQVLRQ HW GH UยซQRYDWLRQ TXHOTXHV PRLV GH FH IUยฌOH HW WLPLGH VLOHQFH TXL VXFFยชGH DX IUDFDV GHV EDWDLOOHV HW YRLOยข FH MXLQ TXH WRXW UHSDUW /H 0XVยซH RQ HQ UHSDUOH 'X SDVVยซ RQ IDLW WDEOH UDVH 9HUV OรถDYHQLU RQ VH WRXUQH &รถHVW FRPPH OD WUDYHUVยซH GX ODF OรถยซWHUQHO UHWRXU (W FRPPH ยข *HQยชYH ULHQ QรถDUULYH MDPDLV VHXO YRLOยข TXรถHQ PยฌPH WHPSV XQ JยซQLDO DUFKLWHFWH VXLVVH GยซERXOH DYHF VRQ SURMHW ยข OXL $ SHLQH UHPLV GH OD FDPSDJQH VRQRUH GH FHW KLYHU QRXV YRLOยข GยซMยข DYHF GHX[ VFยซQDULRV GX IXWXU (W FUR\H] PRL LO \ HQ DXUD GรถDXWUHV ,O \ DYDLW GRQF GHV SODQV % ELHQ VยฝU ,O \ HQ D WRXMRXUV

7UDQVILJXUDWLRQ

$WWHQWH GX UHQRXYHDX /D FDPSDJQH GX IยซYULHU D ยซWยซ UXGH 'HV FRXSV RQW ยซWยซ SRUWยซV GHV IOยชFKHV GยซFRFKยซHV GHV LPDJHV GยซYR\ยซHV ,O \ D HX GHV EOHVVXUHV /รถHQMHX TXL FKDU ULDLW QRWUH PยซPRLUH FROOHFWLYH HW QRWUH DVSLUDWLRQ ยข OD UHSUยซVHQWHU QรถD ODLVVยซ SHUVRQQH LQGLIIยซUHQW HW DX IRQG FรถHVW KHXUHX[ 2Q QH YLEUH TXH GH FH TXL QRXV WRXFKH RQ QH VRXIIUH TXH GH FH TXรถRQ DLPH 6XU FHV GยซFRP EUHV FHOXL TXL D IRQFWLRQ GรถยซGLOH D SRXU PLVVLRQ GH UHFRQVWUXLUH ,O VรถDSSHOOH 6DPL .DQDDQ LO HVW OH SHU GDQW GX IยซYULHU VRQ ยซGLILFH DYHF PยซFยชQH DUFKLWHFWH GH SUHVWLJH HW SXLWV GH OXPLยชUH VรถHVW ยซFURXOยซ ,O D

/H 0XVยซH FHQWHQDLUH IDLW ยข QRXYHDX SDUOHU GH OXL '5

SRXUWDQW SRXU GHYRLU GรถLPDJLQHU XQ QRXYHDX 7HPSOH 2XL LO \ D GDQV WRXWH FHWWH DIIDLUH TXHOTXH FKRVH GH ELEOLTXH FRPPH GรถXQH -ยซUXVDOHP HQ FHQGUHV HQ DWWHQWH GX UHQRXYHDX PHVVLDQLTXH

*URXSH GH WUDYDLO /XQGL MXLQ 6DPL .DQDDQ QRXV D GRQQยซ SRXU OD 9LOOH GH *HQยชYH XQH mIHXLOOH GH URXWH} *URXSH GH WUDYDLO SLORWยซ SDU -DFTXHV +DLQDUG TXL QรถHVW SDV OH SUHPLHU YHQX HQ PDWLยชUH GH

$IIยฝWยซ SDU OรถLPPLQHQFH GX VROVWLFH XQ DXWUH SURMHW QRXV HVW VRUWL GX ERLV GHX[ MRXUV DYDQW GDQV OD 7ULEXQH GH *HQยชYH /H MXLQ OรถDUFKLWHFWH 9LQFHQW 0DQJHDW OรถXQ GHV PHLOOHXUV HW GHV SOXV LPDJLQDWLIV GH QRWUH SD\V D ODQFยซ VRQ $SSHO $YHF VRQ DVVRFLยซ 3LHUUH :DKOHQ LO HQWUHYRLW OรถDYHQLU GX 0XVยซH GDQV OรถDFWXHO SDUNLQJ 6DLQW $QWRLQH $YHF GDOOHV UHQIRUFยซHV SXLWV GH OXPLยชUH GยซFLGยซPHQW QXO Qรถ\ ยซFKDSSH YRLWXUHV UHPHUFLยซHV SRXU VรถHQ DOOHU JยซVLU HQ GรถDXWUHV WRP EHDX[ HW DX IRQG XWLOLVDWLRQ SRXU XQH FDXVH DUWLVWLTXH GH FH TXL DX GยซSDUW DYDLW ยซWยซ FRQยฉX SRXU XQ HQWDVVHPHQW GH WยถOHV 'รถXQ FRXS QRXV SDVVRQV GH OรถยชUH LQGXVWULHOOH ยข FHOOH GH OรถDUW UยซLQYHQWยซ /รถLGยซH VHUD DWWDTXยซH YLOLSHQGยซH FRPPH WRXW FH TXL WRXFKH ยข FH 0XVยซH PDLV HQ VRL HOOH HVW JยซQLDOH ,O QRXV UHVWH GRQF VXU OHV GยซFRPEUHV GX IยซYULHU ยข UยซLQYHQWHU OD YLH &HOD GDQV OH WUยซ IRQGV GรถXQ SDUNLQJ FRPPH GDQV OD -ยซUXVDOHP &ยซOHVWH SRUWH XQ WUยชV EHDX QRP FHOD VรถDSSHOOH XQH 7UDQVILJXUDWLRQ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

<YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'&

6LPRQHWWD UHLQH GHV DEHLOOHV /รถDGRSWLRQ KRPRVH[XHOOH HVW HQWUยซH GDQV OH GURLW VXLVVH 5DUHPHQW SDUOHPHQW VH VHUD DXWDQW JDUJDULVยซ GX ELHQ GH OรถHQIDQW SRXU DFFRX FKHU GรถXQH ORL DXVVL PDQLIHVWHPHQW YRXยซH DX FRQIRUW GHV DGXOWHV /รถKLVWRLUH UHWLHQGUD 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD SRXU VD UยซIRUPH VRFLDOLVWH GX GURLW GH OD IDPLOOH 'X V\PEROLTXH DX VXEVWDQWLHO GX GURLW GX QRP ยข FHOXL GH OD ILOLD WLRQ HQ SDVVDQW SDU OรถDXWRULWยซ SDUHQWDOH OรถHQWUHWLHQ GH OรถHQIDQW HW ELHQWยถW OD SURFUยซDWLRQ DVVLVWยซHรพ DX QRP GH OรถยซJDOLWยซ GH WUDLWHPHQW RQ JRPPH XQ ยข XQ OHV HIIHWV MXULGLTXHV GX PDULDJH ,O HXW ยซWยซ SOXV IUDQF GH SUR SRVHU VLPSOHPHQW OรถDEROLWLRQ GX PDULDJH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 3217 '( &$528*( /H FKDQWLHU GX SRQW GH &DURXJH YRXV GยซYRLOHUD VHV VHFUHWV OH VDPHGL MXLQ K K

/RUV GH FHWWH YLVLWH SXEOLTXH YRXV SRXUUH] SUHQGUH OD PHVXUH GH FHWWH LPSRUWDQWH UยซQRYDWLRQ ILQDQFยซH SDU OHV 9LOOHV GH &DURXJH HW *HQยชYH WRXW HQ GยซFRXYUDQW OรถKLV WRLUH GH FH YยซQยซUDEOH RXYUDJH FRQVWUXLW VRXV 1DSROยซRQ %,&(17(1$,5( ย 7+ย 1(; (Q OH 7UDLWยซ GH 7XULQ DWWULEXDLW OHV &RPPXQHV UยซXQLHV SURSULยซWยซ GH OD 6DYRLH DX FDQWRQ GH *HQยชYH 7KยถQH[ HQ IDLVDLW SDUWLH HW HQWUDLW GH IDLW GDQV OD &RQIยซGยซUDWLRQ &HW DQQLYHUVDLUH VHUD IยฌWยซ OH VDPHGL MXLQ ยข OD VDOOH GHV )ยฌWHV K $X PHQX RUFKHVWUH IRONORULTXH VRXIIOHXUV GH FRU GHV $OSHV ODQFHXU GH GUDSHDX HW VRQQHXUV GH WRXSLQ <RGOยซLRRR 5(&2856 ย 9(<5,(5 /H SURMHW GHV *UDQGV (VVHUWV YD SUHQGUH GX UHWDUG 'HV ULYHUDLQV RQW GยซSRVยซ GHX[ UHFRXUV GHYDQW OD &RXU GH MXVWLFH ,OV FRQWHVWHQW OH SODQ ORFDOLVยซ GH TXDUWLHU YDOLGยซ SDU OH &DQWRQ ILQ DYULO &HOXL FL FRQFHUQH ORJHPHQWV VXU OHV SUยซYXV VXU OH SODWHDX YHU GR\DQW GH 9HVV\ /HV RSSRVDQWV ยซYRTXHQW OรถDEVHQFH GรถยซWXGH OรถLPSDFW VXU OรถHQYLURQQHPHQW /H GยซSยถW GHV DXWRULVDWLRQV GH FRQVWUXLUH HVW SUยซYX SRXU +$//( 63257,9( ย 9(562,; /H &RQVHLO PXQLFLSDO HQYLVDJH GH FRQVWUXLUH XQH VDOOH RPQLVSRUWV SRXU UยซSRQGUH ยข OD GHPDQGH GHV FOXEV TXL PDQTXHQW GรถLQIUD VWUXFWXUHV /HV ยซOXV RQW DFFHSWยซ XQ FUยซGLW GH รถ IUDQFV

SRXU ยซWXGLHU OH SURMHW HW WURXYHU OรถHPSODFHPHQW LGยซDO SRXU EยคWLU FH FRPSOH[H TXL SRXUUDLW YRLU OH MRXU HQ YLOOH Rยป DX FHQWUH VSRUWLI GH OD %ยซFDVVLยชUH $ VXLYUH /2*(0(176 ย %(51(; /H &RQVHLO PXQLFLSDO EHUQยซ VLHQ D DSSURXYยซ OD VHPDLQH SDVVยซH OD PRGLILFDWLRQ GH ]RQH GX IXWXU TXDUWLHU m%HUQH[ (VW} &H SURMHW GรถHQYHU JXUH SHUPHWWUD GH FUยซHU ORJHPHQWV HW DXWDQW GรถHPSORLV DX FRXUV GHV GL[ SURFKDLQHV DQQยซHV ย &2/( 6$5'( $*5$1',( /H &RQVHLO PXQLFLSDO D YRWยซ XQ FUยซGLW GH PLOOLRQV SRXU UยซQRYHU HW DJUDQGLU OรถยซFROH GX 9DO Gรถ$UYH GDWDQW GHV DQQยซHV &HW ยซWDEOLVVHPHQW VFRODLUH TXL DFFXHLOOHUD FODVVHV VHUD GRWยซ GH SOXVLHXUV VDOOHV GHVWLQยซHV DX[ VRFLยซWยซV FDURXJHRLVHV /D WUDQVIRUPD WLRQ GX EยคWLPHQW VรถLPSRVDLW GDQV XQ VHFWHXU GH OD )RQWHQHWWH HQ SOHLQH PXWDWLRQ SURPLV ยข VH GHQVLILHU *8,'( '( /$ 6(<0$= 7KยถQH[ &KยฌQH %RXUJ HW &KยฌQH %RXJHULHV SURSRVHQW GHX[ EDODGHV LQยซGLWHV OH ORQJ GH OD 6H\PD] 8Q JXLGH ยข JOLVVHU GDQV VD SRFKH SRXU GยซFRXYULU OD IDXQH HW OD IORUH GH FHWWH ULYLยชUH JHQHYRLVH OD VHXOH TXL SUHQG VD VRXUFH GDQV QRWUH FDQWRQ ,O GยซFULW DXVVL FHUWDL QHV EยคWLVVHV TXL ERUGHQW OH FRXUV GรถHDX SURSRVH GHV SRUWUDLWV GH SHUVRQQDOLWยซV HW YRXV LQIRUPH VXU OD OLJQH GX &(9$ TXL OรถHQMDPEHUD ELHQWยถW 7URLV &KยฌQH /H 'ยซYHORSSHPHQW GXUDEOH DX GยซWRXU GX FKHPLQ HVW GLVSRQL EOH VXU FRPPDQGH GDQV OHV WURLV PDLULHV

/D VRFLยซWยซ KXPDLQH QH VH GLVWLQJXH SDV GH FHOOH GHV DQLPDX[ VRFLDX[ DEHLOOHV IRXUPLV SDU OD UยซJXODWLRQ PDLV SDU OD SUยซVHQFH GH IDPLOOHV /D UXFKH QH FRQQDยฐW TXรถXQ FRGH JยซQยซWLTXH XQH ILOLD WLRQ XQ PDWULDUFDW LQFRQWHVWยซ FDU LQFRQWHVWDEOH $ORUV TXH OHV IDPLOOHV VHFUยชWHQW HW WUDQVPHWWHQW GH OD GLIIยซUHQFH GH OรถLGHQWLWยซ JยซQยซWLTXH HW FXOWXUHOOH GHV YDOHXUV SDUWLFXOLยชUHV /D IDPLOOH FรถHVW OรถDQWLGRWH ยข OD VRFLยซWยซ FH SDU TXRL OD SOXUDOLWยซ HVW SRVVLEOH /HV DEHLOOHV HW OHV IRXUQLV QH FRQQDยฐWURQW MDPDLV OD GยซPRFUDWLH SDUFH TXรถHOOHV QรถRQW SDV GH IDPLOOHV

38%

REMBRANDT A GENEVE

QUAND LES PAYS-BAS RENCONTRENT LA SUISSE

23 juin 18 sept 2016

GRAVURES ISSUES DE LA COLLECTION J.B. MULDERS

www penthes.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

086,&$/( OöDPELDQFH GDQV OHV UXHV GH OD FLW« DQLP«H SDU OHV PXOWLSOHV IHVWLYLW«V RUJDQLV«HV HQ OöKRQQHXU GH OD )¬WH GH OD PXVLTXH HW GH OöDUULY«H GH Oö«W« GX PRLQV RQ HVSªUH /H VDYLH] YRXV" -HDQ 3KLOLSSH 6PHW OD VWDU GX URFN HQ )UDQFH SOXV FRQQXH VRXV OH QRP GH -RKQQ\ +DOO\GD\ «WXGLD SHQGDQW XQH DQQ«H OD JXLWDUH FODVVLTXH YHUV Oö¤JH GH DQV DX &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH GH *HQªYH )RQG« DX PLOLHX GX ;,;H VLªFOH SDU OH P«FªQH )UDQ©RLV %DUWKRORQL OH &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH HVW OD SOXV DQFLHQQH LQVWLWXWLRQ GöHQVHL JQHPHQW PXVLFDO HQ 6XLVVH $SUªV OH 0XV«H 5DWK SUHPLHU PXV«H GHV %HDX[ $UWV HQ 6XLVVH FRQVWUXLW DXVVL ¢ OD P¬PH «SRTXH *HQªYH SRXYDLW VH WDUJXHU ¢ FHWWH «SRTXH GöDYRLU XQH ORQJXHXU GöDYDQFH 086,&$/ OöHQYLURQQHPHQW VXU OD ULYH GURLWH GX 5K¶QH DYHF OöRXYHU WXUH GX MXLQ DX MXLOOHW GH /ö(VFDOH EXYHWWH HVWLYDOH VLWX«H HQWUH OH G«EDUFDGªUH GHV PRXHWWHV HW OHV %DLQV GHV 3¤TXLV XQH HVSODQDGH GöDQLPDWLRQV PXVLFDOHV

*+,

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

'DQVH *HQªYH

+LSSLVPH 9XOEHQV )UDQFH YRLVLQH

7URSLFDO )HVWLYDO 3DVDSRUWH

&RQFRXUV FRPSOHW

3DOODGLXP UXH GX 6WDQG ELV 2Q FRPPHQFH DYHF OD 6FKRRO 'DQFH 6KRZV GHV IRUPDWLRQV VXLVVHV HW GH )UDQFH YRLVLQH 3XLV 0D\NHO %ODQFR \ 6X 6DOVD 0D\RU JURXSH GH VDOVD FXEDLQH PHWWUD OH IHX VXU OD VFªQH GX 3DOODGLXP 9HQGUHGL HW VDPHGL MXLQ

(FXULHV GH 9XOEHQV +DXWH 6DYRLH 3UªV GH FDYDOLHUV IUDQFR VXLVVHV HQFKD°QH URQW VDXW GöREVWDFOHV GUHVVDJH HW FURVV FRXQWU\ VXU XQ SDUFRXUV GH GHX[ NLORPªWUHV 6DPHGL HW GLPDQFKH MXLQ ZZZ YXOEHQV KLSSLTXH FRP

ZZZ SDVDSRUWH FK

([SRVLWLRQ *HQªYH

&RQFHUWV *HQªYH

3LFWXUH <RXUVHOI

)¬WH GH OD PXVLTXH

4XDUWLHU /LEUH 6,* 3RQW GH OD 0DFKLQH /HV SOXV EHDX[ SRUWUDLWV HW DXWRSRUWUDLWV U«DOLV«V SDU VL[ SKRWRJUDSKHV GH OöDJHQFH 0DJQXP LQYLWHQW ¢ XQH U«IOH[LRQ VXU OD UHSU«VHQWDWLRQ GH VRL -XVTXöDX G«FHPEUH (QWU«H OLEUH 3KRWR 3HVKDZDUB3DNLVWDQ p6WHYH0F&XUU\ 0DJQXP3KRWRV

&HQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW DY /RXLV &DVD± 5HJJDH SRS URFN PHWDOþ TXHOTXH FRQFHUWV VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH SUHPLªUH «GLWLRQ DYHF GHV JURXSHV ORFDX[ 3RXU SURORQJHU OD I¬WH GX DX MXLQ ZZZ EDOH[HUW FK HYHQHPHQW OD IHWH GH OD PXVLTXH

ZZZ VLJ TXDUWLHUOLEUH FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ )(67,9$/

$11,9(56$,5(

) 7(

8Q 6LJQDO P«WLVV«

/ö2UDQJHULH D DQV

3HUO\ RQ WKH 5RFN

&RPPHQW VRXWHQLU OöDLGH DX G«YHORSSH PHQW HQ $IULTXH HW HQ $P«ULTXH GX 6XG WRXW HQ HQ EXYDQW XQH ELªUH SDV FKªUH DYHF XQH YXH LPSUHQDEOH VXU WRXW OH FDQWRQ" 6L HQ SOXV MH YRXV GLV TXH YRXV VHUH] GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH HW FKDOHXUHXVH ¢ «FRXWHU GH VXSHU JURXSHV GH URFN DORUV YRXV IRQFH] ¢ %HUQH[ /H )HVWLYDO 0«WLVVDJHV RUJDQLV« ¢ SDU GHV E«Q«YROHV YRXV DWWHQG

&H WK«¤WUH Gö«W« SRVVªGH ¢ PRQ KXPEOH DYLV OD SOXV DJU«DEOH WHUUDVVH GX FDQWRQ QLFK«H GDQV OD Y«J«WDWLRQ SDUPL OHV VHUUHV GX SDUF /D *UDQJH $FFHVVRLUHPHQW VD SURJUDPPDWLRQ HVW GH JUDQGH TXDOLW« /ö2UDQJHULH OH 72 SRXU OHV LQWLPHV I¬WH VHV DQV DYHF XQH H[SRVLWLRQ U«WURVSHF WLYH HQ SOHLQ DLU GX PDSSLQJ VXU OH WK«¤WUH HW OD Y«J«WDWLRQ HW XQ '- VHW MXVTXöDX ERXW GH OD QXLW

'HV SRPSLHUV TXL PHWWHQW OH IHX YRXV HQ FRQQDLVVH] EHDXFRXS" &HX[ GH 3HUO\ &HUWRX[ HQWHQGHQW ELHQ HQIODPPHU OH YLOODJH DYHF OHXU IHVWLYDO GH PXVLTXH URFNöQöUROO YLQWDJH 3RXU FHWWH RFFDVLRQ OHV UXHV VH SDUHURQW GH PXOWLSOHV G«FRUDWLRQV DILQ GH UHFU«HU OöDPELDQFH GH Oö$P«ULTXH GHV DQQ«HV HW DX[ U\WKPHV HQGLDEO«V &KDXG GHYDQW

)HVWLYDO 0«WLVVDJHV 6LJQDO GH %HUQH[ FK GX 6LJQDO %HUQH[ 9HQGUHGL HW VDPHGL MXLQ ZZZ PHWLVVDJHV RUJ

7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH *HQªYH 6DPHGL MXLQ GH K ¢ K ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

(FROH SULPDLUH URXWH GH &HUWRX[ 3HUO\ &HUWRX[ 6DPHGL GLPDQFKH HW OXQGL MXLQ ZZZ SRPSLHUV SHUO\ FHUWRX[ FK DPL FDOH SHUO\ RQ WKH URFN

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

CONCOURS GHI et DOSENBACH + SPORT

Vous voulez vivre l’EURO 2016 en mode privilégié?

SPORT + H C A B N E S O Jouez avec D

er n g a g r u o p I H et G

STEVE VAI

our 2 pers.

12 PACK AGES VIP p finale! pour un match de 1/2

+ JAM SURPRISE

sur la FAN ZONE! Janice In The Noise Sari SCHORR KILLCODE Dweezil ZAPPA plays Frank ZAPPA Joanne SHAW TAYLOR SPACE CADETS Tadi CIRUS (gagnant Tremplin 2015) Sur le réseau FRANCE BILLET/FNAC ainsi qu’à CULTURA ÉPAGNY, ou encore sur

Tentez votre chance pour pouvoir accéder à la vue et au confort des terrasses VIP de la Fan Zone le 6 juillet avec boissons et nourriture incluses (valeur CHF 80.–/pers.)!

FESTIVAL GUITARE EN SCENE

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Pour participer: envoyer GHI DOS au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 14 (1fr.90/sms ou appel) jusqu’au lundi 27 juin à minuit.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

9$8;

)H\GHDX FKH] OHV ELNHUV

0DUFKH FRQWUH OH FDQFHU -)W ý /D H 0DUFKH GH OD /LJXH JHQHYRLVH FRQWUH OH FDQFHU VH G«URXOHUD OH VDPHGL MXLQ DX[ (YDX[ GªV K /HV SDUWLFLSDQWV DXURQW OH FKRL[ HQWUH TXDWUH SDUFRXUV NP NP NP HW NP

7+ 75( Á /D FRPSDJQLH &RQILWXUH OLYUH XQH FRP«GLH S«WDUDGDQWH HQ SOHLQ DLU

5HQV ZZZ OJF FK HW ZZZ MHFRXUVSRXUPDIRUPH FRP

GHI PARTENAIRE PRESSE:

6DQGUD -RO\

'5

'DQV OH FDGUH LG\OOLTXH GX SDUF GH OD PDLULH GH 9DQGÈXYUHV OD FRP SDJQLH &RQILWXUH VRUW OHV EORXVRQV GH FXLU (W DGDSWH XQH SLªFH GH *HRUJHV )H\GHDX ¢ OD VDXFH ELNHU $X PHQX JDJV HW TXLSURTXRV VöHQFKD°QHQW HQWUH URQIOHPHQWV GH PRWR HW ULIIV GH JXLWDUH 8QH FRP«GLH S«WDUDGDQWH HW JULQ©DQWH TXL PRQWUH TXH TXHO TXH VRLW OH PLOLHX VRFLDO OHV KLVWRLUHV GH FRXSOHV VRQW GLDEROLTXHPHQW DPXVDQ WHV 8Q PRPHQW GU¶OLVVLPH ¢ G«JXVWHU VRXV OHV «WRLOHV HW GHYDQW OD ID©DGH GH OD PDLULH TXL VHUD WUDQVIRUP«H HQþ K¶SLWDO SV\FKLDWULTXH 8QH SLªFH LQFRQWRXUQDEOH 8QH YHUVLRQ URFN HW G«MDQW«H GH OD SLªFH m/HV ILDQF«V GH /RFKHV} SDU *DVSDUG %RHVFK

m)H\GHDX ¢ PRWR} MXVTXöDX MXLOOHW WRXV OHV VRLUV ¢ K GDQV OH SDUF GH OD PDLULH GH 9DQGÈXYUHV ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

7DU]DQ XQH O«JHQGH UHYLVLW«H &,1 0$ ý 7DU]DQ HQ D FDSWLY« GHV IRXOHVþ (K ELHQ YRLFL OD YHUVLRQ FLQ«PD GH 'DYLG <DWHV 8Q ILOP GöDFWLRQ HW GöDYHQWXUH ¢ OöDP«ULFDLQH %LHQ V½U OöKLVWRLUH WRXUQH DXWRXU GH OD YLH GH 7DU]DQ TXL D JUDQGL GDQV OD MXQJOH DIULFDLQH HW TXL UHQRXH DYHF VHV RULJLQHV DULVWRFUDWLTXHV /RUG *UH\VWRNH PªQH XQH YLH SDLVLEOH DXSUªV GH VRQ «SRXVH -DQH MXVTXöDX MRXU R» LO HVW FRQYL« DX &RQJR HQ TXDOLW« Gö«PLVVDLUH GX FRPPHUFH (W O¢ XQ SLªJH OöDWWHQG (W QRQ GHV PRLQGUHV OH UHGRXWDEOH %HOJH /HRQ 5RP HVW ELHQ G«FLG« ¢ OöXWLOLVHU SRXU DVVRXYLU VD VRLI GH YHQ JHDQFH HW GH FXSLGLW« 6-

= *$*1(( 3/$& 6

m/D O«JHQGH GH 7DU]DQ} HQ VDOOHV GªV OH MXLOOHW

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 7$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H VFXOSWXUDO $OH[DQGHU 6NDUVJ§UG GDQV OD SHDX GH 7DU]DQ '5 38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/H 977 HVW URL ¢ /D &OXVD] %,.( à (QYLH GH YRXV FODWHU FHW W VXU YRWUH 977" $ORUV SUHQH] GH OD KDXWHXU

JXLGRQ (W FH HQ HPSUXQWDQW UHPRQWÂŤHV PÂŤFDQLTXHV TXL VHURQW RXYHUWHV GX MXLQ DX VHS WHPEUH

$GUÂŤQDOLQH

-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/D &OXVD] +DXWH 6DYRLH SURSRVH SDUFRXUV EDOLVV SRXU VÜDGRQQHU DX[ MRLHV GX YOR WRXW WHUUDLQ /D VWDWLRQ FRPSWH DFWXHOOHPHQW NLORPªWUHV GH VHQWLHUV GYROXV DX GLYLQ PRXQ WDLQ ELNH TXL VHUSHQWHQW GDQV XQ SD\VDJH ¢ FRXSHU OH VRXIIOH 'HV LWL QUDLUHV DX[ QLYHDX[ YDULV SRXU FUDSDKXWHU GDQV OHV S¤WXUDJHV PHW WUH OHV JD] GDQV OHV VRXV ERLV GYDOHU GHV VRPPHWV ¢ GRQI OH QH] GDQV OH

FAN ZONE DE PLAINPALAIS DU 9 JUIN AU 10 JUILLET

VXU OH 0DVVLI GX &UÂŹW GX /RXS 8QH ]RQH GĂśLQLWLDWLRQ FRPSRVÂŤH GH PRGXOHV OXGLTXHV TXL GHYUDLW IDLUH OH ERQKHXU GHV GÂŤEX WDQWV HW GHV IDPLOOHV &HW ÂŤWÂŤ OH 977 VHUD GRQF URL ¢ /D &OXVD] $ORUV HQ VHOOH Â&#x201E;

/H GRPDLQH SURSRVH QRWDPPHQW SLVWHV GÜHQGXUR GRQW OÜXQH ZZZ ODFOXVD] FRP QRLUH SLVWHV GH FURVV FRXQWU\ SLVWHV GH GHV FHQWH VDQV RXEOLHU OH FOª EUH 1RUWK 6KRUH DPQDJ VXU OH '$9,' 0$&+(7 0DVVLI GH %HDXUHJDUG XQ VHF WHXU WUXII GH PRGXOHV HQ ERLV ó 3$57,&,3$7,21 WUHPSOLQV SRQWV HW DXWUHV SDVVHUHO OHV VXVSHQGXHV 'FKDUJHV GÜDGUQD (QYR\H] *+, 977 DX RX DSSHOH] OH OLQH JDUDQWLHV 6DFKH] HQILQ TXH OD FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV VWDWLRQ RXYULUD XQ QRXYHDX ELNH SDUN

www.footarena2016.com

*$*1(= 9 77 )25)$,76

38%

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

*+,

23 JUIN GROOVTANK ET VLAD SKOVA

24 JUIN BROWNâ&#x20AC;&#x2122;S (TASTY EVENTS)

FAN ZONE FOOTARENA JOURS SANS MATCH 23 ET 24 JUIN â&#x20AC;&#x201C; 18H00-21H00 PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030; PAR MAMBO CLUB GENEVA

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE:

FĂ&#x160;TE DE LA MUSIQUE MERCREDI 22 JUIN 19H : ALEPOK & FRIENDS (JOE COCKER TRIBUTE)

JEUDI 23 JUIN 19H : MYSTIC WINE (POP â&#x20AC;˘ SOUL ACOUSTIQUE)

20H : JO2PLAINP (HIP-HOP â&#x20AC;˘ REGGAE â&#x20AC;˘ GROOVE) 21H : NĂ&#x2030;LIO REAL & CATIA SILVA (SAMBA) 22H : GREEN SYSTEM (REGGAE)

20H : FULLBLAST (ROCK) 21H : RANDOM PLAY (HARD ROCK) 22H : PERFECT CRIME (METAL)

VENDREDI 24 JUIN 19H : JULâ&#x20AC;&#x2122;I (POP ROCK)

SAMEDI 25 JUIN 18H : MANU POUR LES INTIMES (BLUES FOLK)

20H : THE RESISTORS (ROCK) 21H : GROOVAH (LATIN FUNK) 22H15 : SAMIA TAWIL (ROCK SOUL)

19H : TOBY MAY (POP) 20H : MATT FREDM (ROCK) 21H : GARADH (ROCK) 22H : SHANA PEARSON (POP)

CONCOURS GHI

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;Euro 2016, jouez avec et

Du 22 juin au 9 juillet minuit,

Pronostiquez et gagnez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe vainqueur de lâ&#x20AC;&#x2122;EURO 2016

1 TV LG Oled 55 EG 910 V, Ecran incurvĂŠ, Full Hd (valeur CHF 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;), 10 ballons connectĂŠs et 20 bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat chez Media Markt

Rendez-vous sur www.ghi.ch/euro2016 Remplissez ce coupon et dÊposez le dans les urnes dÊdiÊes au guichet GHI 22 avenue du Mail, à Media Markt Genève, route des Acacias 43 et à Meyrin, Chemin de Riantbosson 15-21.

Quelle sera lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe vainqueur de lâ&#x20AC;&#x2122;EURO 2016?

Votre moment

115 ENSEIGNES

Nom: Adresse: NPA: TĂŠl.:

PrĂŠnom: Ville: Email:

*+,

%($87 %,(1 75( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ 022 707 4000

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Institut de beauté Ligne Parfaite /60 rue Vermont 1202 Genève /www.ligneparfaite.webs.com /Tél.

076.378.93.05022.910.42.88 (Soins corps et visage, IPL, LPG, mésothérapie, peeling superficiel, nutrition) /Personnel diplômé et expérimenté depuis 20 ans.

Epilation à la cire Offre de lancement Jambe entière + maillot simple + aisselles 93 fr.- moins 30% 66 Frs. Sourcils + lèvres + menton 48 fr.- moins 30 % 34 Frs. www.saloncoiffuregeneve.ch

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

7KD± +DUPRQLH HW ELHQ ¬WUH 9DXWLHU &DURXJH 7«O (YD QRXYHOOH MROLH PDVVHXVH GLSO¶P«H K K VXU 5'9 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FODVVLTXH 7«O $\OLQ 9ROWDLUH 0DVVDJH UHOD[DQW K K 7«O &K¬QH %RXJHULHV 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW DY :HQGW &+) K 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU EHOOH GRXFH PDVVHXVH 7«O

3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSO¶P«H PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV U«IOH[RORJLH

5HQGH] YRXV 7«O 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU YRWUH ERQQH KXPHXU 7«O /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH 7«O 0DVVHXU WKD± GLSORP« &DURXJH 7«O

PROFITEZ: 3 soins offerts!* MINCIR où vous voulez CONCEPT UNIQUE Résultats garantis Bilan t le comp it gratu

LIGHT MOTIV

Lise Morel * Offre valable jusqu’au 30 juin Tél.: 022 810 83 32 dès 5 semaines de traitements au Centre de Genève

7PT BOOPODFT #&"65¯ #*&/ °53& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

076 426 47 37 / 022 329 50 96

9LHLOOLU PRLQV YLWH 3($8 Á )DLWHV OD JXHUUH DX[ mUDGLFDX[ OLEUHV} 0LFKªOH %RQWHPSV

3RXUTXRL OD SROOXWLRQ OD IDWLJXH OH VROHLO RX OH IURLG DE°PHQW LOV OD SHDX HW OD IRQW LOV YLHLOOLU SOXV YLWH" 3DUFH TXH VRXV OöHIIHW GH FH VWUHVV OD SHDX IDEULTXH GHV UDGLFDX[ OLEUHV UHGRX WDEOHV GHVWUXFWHXUV FHOOXODLUHV 3RXU OD SURW«JHU XQH VHXOH VROXWLRQ FU«HU XQ FRUGRQ VDQLWDLUH SDUIDLW GöDQWL R[\GDQWV 3URGXLWV HQ JUDQGH TXDQ WLW« VRXV OöHIIHW GöXQ VWUHVV OHV UDGL FDX[ OLEUHV SURYRTXHQW GHV U«DFWLRQV HQ FKD°QH GöR[\GDWLRQ 2Q LQFULPLQH OHV UDGLFDX[ OLEUHV GDQV OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SHDX GX FHUYHDX GX V\VWªPH FDUGLR YDVFXODLUH HW DUWL FXODLUH 5LGHV UHO¤FKHPHQW FXWDQ« WDFKHV EUXQHV UKXPDWLVPHV IUDJLOL VDWLRQ GHV RV YLHQQHQW GH OHXU IDLW /D QDWXUH D SU«YX FHV DFFLGHQWV /HV UDGLFDX[ OLEUHV VRQW UDSLGHPHQW QHX

WUDOLV«V SDU GHV DQWLR[\GDQWV YLWDPL QHV 23& V«O«QLXP SURYHQDQW GHV DOLPHQWV HW VXUWRXW XQH HQ]\PH OD 6 2 ' 6XSHU 2[\GH 'LVPXWDVH TXL YHUURXLOOH FH FRUGRQ VDQLWDLUH 0DLV VRXV OöLQIOXHQFH GH OD SROOXWLRQ GX VROHLO GX IURLG RX GX VWUHVV QRWUH RUJDQLVPH SURGXLW SOXV GH UDGLFDX[ OLEUHV HW PRLQV GH 6 2 ' ,O GHYLHQW PRLQV U«VLVWDQW ,O HVW GRQF Q«FHV VDLUH GH SUHQGUH GHV VXSSO«PHQWV GöDQWLR[\GDQWV

3OXV GöLQIRV" $SSHOH] OH

/D SHDX FRQVHUYH VRQ «ODVWLFLW« ,672&. % '$5(

(03/2, (16(,*1(0(17 'DPH FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

Last Minute DEMANDES -HXQH UHWUDLW« G\QDPLTXH SURSRVH VHUYLFHV ¢ OD SHUVRQQH VRFL«W« 9RLWXUH ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O

OFFRES Manager Marketing engage une REPRESENTANTE pour divers commerces et entreprises sélectionnés.

Gains motivants.

Tél. 022.738.90.15 recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATIONS

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)

&KHUFKH TXHOTX XQ TXL D G«M¢ YDOLG« VHV DFTXLV $6( 7«O 5HFKHUFKH FDUURVVLHU WROLHU HW FDUURVVLHU SHLQWUH DYHF &)& XQLTXHPHQW 7«O

2GLHU ([FXUVLRQV 6$ UHFUXWH GHV FRQGXFWHXUV SHUPLV GH FRQGXLUH ' WUDQVSRUW HQ FRPPXQ

WHPSV SDUWLHO SRXU VHUYLFHV VFRODLUHV VHSW ¢ MXLQ (QYR\HU &9 OHWWUH GH PRWLYDWLRQ ¢ O DGUHVVH VXLYDQWH M PHUOLQ#RGLHU H[FXUVLRQV FK &KHUFKH SRXU VDLVRQ «W« FXLVLQLHU VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO SRXU ZHHN HQGV 6S«FLDOLW«V LWDOLHQQHV 7«O 0D DX 9H K ¢ K /RRNLQJ IRU D )LOLSLQR QDQQ\ TXDOLILHG QXUVH

IOXHQW LQ )LOLSLQR (QJOLVK DQG Z VWURQJ UHIHUHQFHV 3OHDVH HPDLO PH \RXU UHVXPH DW VDOO\BURVDOLQDV#LFORXG FRP RU WH[W DW 7«O

6DORQ GH FRLIIXUH DX[ 3¤TXLV ORXH SODFHV RQJOHULH HW FRLIIXUH 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH SRXU UHPSODFHPHQW MXLOOHW RX SOXV ERQ FXLVLQLHU SURIHVVLRQQHO VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO PRWLY« HW V«ULHX[ 7«O

DEMANDES Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Besoin d'aide pour votre administration?

Rapports, correspondance, travaux administratifs, budgets, paiements, compta simple, traductions Anglais--> Français. Prix compétitifs, sérieux, rapide et de confiance.

Tél. 078.963.17.07

'DPH GH FRQILDQFH H[S«ULPHQW«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV 1RXUULVVRQV P«QDJH UHSDVVDJH HWF 3OHLQ RX PL WHPSV G«FODU«H 7«O *RXYHUQDQWH DLGH ¢ GRPLFLOH MRXU QXLW H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH HW DWWHQWLYH 7«O

-HXQH KRPPH DLGH GH FXLVLQH DYHF U«I«UHQFH G H[S«ULHQFH G\QDPLTXH FU«DWLI UHFRPDQGDWLRQV UHFKHUFKH WUDYDLO KHXUHV IL[HV UHPSODFHPHQW 7«O (WXGLDQW DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW DQJODLV IUDQFDLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH UHVWDXUDWLRQ EXUHDX (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O $LGH GRPLFLOH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O 'DPH DIULFDLQH SHUPLV & DLGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV KDQGLFDS« RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O *HQWLOOH GDPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DLGH VRLJQDQWH S«GLDWULH 6«Q«JDO DQV G H[SU«LHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW RX SHUVRQQH ¤J«H 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQWV 7«O

&KLOGFDUH KRPHNHHSLQJ DVVLVWDQW GULYLQJ OLFHQFH HQJOLVK IUHQFK UXVVLDQ VSDQLVK 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SRXU EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJH 7«O 3URIHVVLRQQHO GX E¤WLPHQW FKHUFKH SDWURQ 7«O

3HLQWXUH QHWWR\DJH EULFRODJH MDUGLQDJH SHWLWV G«P«QDJHPHQWV 'HYLV JUDWXLW 7«O

%ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O

&DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV 3HLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW SO¤WUH $SSDUWHPHQWV HW YLOODV 3RQFWXDOLW« 'HYLV JUDWXLW 7«O

&KDXIIHXU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O

- ) FK SRVWH FRPPLV GH FXLVLQH DYHF XQ FIF 7«O

&RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O +RPPH LQVFULW $ 5 ( DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRQFLHUJH QHWWR\HXU JDUGLHQ GLVSRQLEOH ZHHN HQGV MRXUV I«UL«V ,WDOLHQ IUDUQ©DLV DOOHPDQG 7«O &RXSOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQH ¤J«H /XL FXLVLQLHU MDUGLQLHU FKDXIIHXU (OOH DLGH VRLJQDQWH IRUPDWLRQ J«ULDWULH 7«O

&RXSOH FKHUFKH SODFH GH FRQFLHUJHULH RX V RFFXSHU G XQH YLOOD 7«O &XLVLQLHU PRWLY« HW G\QDPLTXH SHUPLV & /LEUH GH VXLWH 7«O &XLVLQLHU SURIHVVLRQQHO WUªV H[S«ULPHQW« FKHUFKH H[WUD 7«O

6XLVVHVVH LWDOLHQ DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL ¢ PL WHPSV FRPPH GDPH GH FRPSDJQLH -H GLVSRVH G XQH YRLWXUH IRUWH HQ W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH 7«O

'«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O (PSOR\« GH FRPPHUFH &)& ERQQHV H[S«ULHQFHV SOHLQ WHPSV PL WHPSV 7«O

3RORQDLV DQV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV RUJDQLV« LQG«SHQGDQW SRO\YDOHQW DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\« GH PDLVRQ DQV G H[S«ULHQFH 7«O

HQGULXDO #R SO (PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH HPSORL IL[H GX OXQGL DX YHQGUHGL K K PDLV IOH[LEOH SRXU WRXV OHV WUDYDX[ P«QDJHUV 3HUPLV & SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV PRWRULV«H ([FHOOHQWH FXLVLQLªUH KRQQ¬WH V«ULHXVH SURSUH SROLH VHUYLDEOH UDSLGH FRQVFLHQFLHXVH %RQQHV U«I«UHQFHV Y«ULILDEOHV 'LVSRQLEOH GªV HU VHSWHPEUH 7«O RX -H YRXV UHFRPPDQGH XQH HPSOR\«H GH PDLVRQ H[FHSWLRQQHOOH WUªV JHQWLOOH DYHF OHV HQIDQWV UDSLGH HW HIILFDFH GDQV VRQ WUDYDLO P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH (OOH HVW SKLOLSSLQH HW VöHVW RFFXS«H GH PHV HQIDQWV GHSXLV OHXU QDLVVDQFH 1RXV GHYRQV SDUWLU SRXU OD )UDQFH HW HOOH HVW GLVSRQLEOH GªV OH PRLV SURFKDLQ WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO $SSHOH] PRL DX 7«O 0PH ,VKDJ RX 7«O HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV 3HWLWH WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O *HQWLOOH GDPH UHVSRQVDEOH DQV SDUODQW UXVVH SHX IUDQ©DLV DQJODLV IRUPDWLRQ H[S«ULHQFH DQV GDQV OD SHWLWH HQIDQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH GöHQIDQW QRXULVVRQV P«QDJH UHSDVVDJH

)OH[LEOH HW G«SODFH GDQV FDQWRQ *HQªYH KDELWH TXDUWLHU 6W -HDQ &KDUPLOOHV 7«O -HXQH ILOOH EU«VLOLHQQH DQV V«ULHXVH SDUOH XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQW P«QDJH UHSDVVDJH H[S«ULHQFH SDV ORJ«H /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O )HPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 'LVSRQLEOH WRXWH OD VHPDLQH 3DUOH (VSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV KHXUHV GH P«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO DYHF SHUPLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QHWWR\DJH 7«O -HXQH IHPPH EODFN GRXFH JHQWLOOH SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH GDQV OD JDUGH G HQIDQWV DYHF U«I«UHQFHV Y«ULWDEOHV UHFKHUFKH WUDYDLO SOHLQ RX PL WHPSV *HQªYH RX 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH HW SDWLHQWH DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW LWDOLHQ FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H SRVVLEOH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV SRXU JDUGHU HQIDQWV P«QDJH 7«O *RXYHUQDQWH 6XLVVHVVH GLSO¶P«H HW H[S«ULPHQW«H RIIUH VHV VHUYLFHV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O *RXYHUQDQWH DLGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H ORQJXH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 3HUVRQQHV ¤J«HV ,WDOLHQQH SHUPLV & FRQGXLUH 'LVSRQLEOH ZHHN HQG HW QXLW 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVHV DUURVDJH DXWRPDWLTXH (WDQFK«LW« ([S«ULHQFH 7«O

-DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O

-HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV *D]RQ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O

-DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV HW JD]RQ 0D©RQQHULH 7«O +RPPH YRLWXUH FKHUFKH MRE FKH] SDUWLFXOLHU TXHOTXHV KHXUHV MRXU 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SRO\YDOHQWH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH PDLVRQ )L[H HW G«FODU«H 7«O

'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

)HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV '\QDPLTXH UHVSRQVDEOH SRQFWXHOOH H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO SHUPLV E V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH KRUDLUHV IL[HV RX UHPSODFHPHQW YDFDQFHV 7«O

'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OHV YHQGUHGLV 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O %LDQFD -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQW 3RVVLELOLW« QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«H 1RXUULH ORJ«H 5«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH VRLJQHXVH DSSOLTX«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV DOOHPDQG FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O

)HPPH SDUODQW DOEDQDLV DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH OLQJªUH GDQV K¶WHOV *UDQGH H[S«ULHQFH K¶WHOV 7«O

-HXQH IHPPH EU«VLOLHQQH DQV SDVVHSRUW HVSDJQRO SDUOH HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHPHQW«H OLEUH SDV ORJ«H 7«O )HPPH DVLDWLTXH DYHF ERQQH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH FKHUFKH GX WUDYDLO ¢ O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH IUDQ©DLV HW DQJODLV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DQV H[SHULPHQW«H HQ WRXV WUDYDX[ GH P«QDJH SDUODQW DQJODLV SRORQDLV HW IUDQ©DLV SRXU OH WUDYDLO FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ GH FRQILDQFH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O

)HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\« GH PDLVRQ ¢ SOHLQ WHPSV GªV VHSWHPEUH 3HUPLV GH WUDYDLO YDODEOH 7«O

'DPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH GDQV PDLVRQ SULY«H KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH '«FODU«H 7«O

)HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )XOO WLPH QDQQ\ ZHHN HQG DQG HYHQLQJV RQ UHTXHVW 6XPPHU KROLGD\V DYDLODEOH IRU VKRUW SHULRGV 1DWLRQ 6HUYHWWH 5HIHUHQFH DW GLVSRVDO (QJOLVK )UHQFK ,WDOLDQ 7«O &RXSOH G\QDPLTXH V«ULHX[ HW GH FRQILDQFH FKHUFKH WUDYDLO SRXU QHWWR\DJH GH EXUHDX OH VRLU DYHF H[S«ULHQFH GLVSRVLEOH WRXW GH VXLWH 7«O OH VRLU -HXQH QRXQRX FKHUFKH GX WUDYDLO DX SDLU /LEUH GH VXLWH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH SDWURQ 7«O

3HLQWUH SURIHVVLRQQHO WRXWHV U«QRYDWLRQV 7«O

3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O

)HPPH IUDQ©DLVH G RULJLQH DIULFDLQH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O ,QG«SHQGDQW - RIIUH PRQ WUDYDLO SRXU DUFKLWHFWHV HQWUHSULVH HW SDUWLFXOLHU 3HLQWXUH SO¤WUH OLVVDJH SODFR HWF 7«O -HXQH KRPPH EU«VLOLHQ DQV SDUOH SHX OH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O 3ORQJHXU H[S«ULPHQW« DQV EU«VLOLHQ FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDQW SRUWXJDLV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH KRPPH DQV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU /LEUH GH VXLWH 7«O

(VWKHWLFLHQQH IUDQFDLVH DQV G H[S«ULHQFH V«ULHXVH HW FRPS«WHQWH ¢ OD UHFKHUFKH G XQ SRVWH VDODUL« ¢ WDX[ SOHLQV 0HUFL GH PH FRQWDFWHU 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 6HFU«WDLUH FKHUFKH SODFH PL WHPSV 7«O FRPER[ 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU -HXQH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH DYHF SHUPLV FKHUFKH HPSORL FDI« S¤WLVVHULH 7«O 6HUYHXVH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH KRUDLUH GX VRLU 3HUPLV YDODEOH 7«O 6HUYHXVH IUDQ©DLVH G RULJLQH DIULFDLQH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 6HUYHXVH GH P«WLHU FKHUFKH SODFH ¢ FRQYHQLU 7«O

-HXQH IHPPH DQV VRXULDQWH UDSLGH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH VHUYHXVH 7«O

&KHUFKH SODFH GH VHUYHXVH ([S«ULHQFH 3HUPLV 7«O $X[LOLDUH GH YLH GLSO¶P«H FKHUFKH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH DVVRFLDWLRQ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH SDU KHXUHV RX PL WHPSV 7«O 'DPH DQV SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULY«H RX SHUVRQQH DJ«HV 7«O

-HXQH IHPPH HVSDJQRO ERQQHV U«I«UHQFHV DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ GLYHUVHV W¤FKHV SDU KHXUHV IL[H 7«O

0RQVLHXU DQV FKHUFKH WRXV W\SHV GH WUDYDX[ SHUVRQQH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH HW SRO\YDOHQW +HXUHV RX SOHLQ WHPSV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O 9HQGHXVH FRQILUP«H WUªV ERQQH SU«VHQWDWLRQ VHQV FRPPHUFLDO 7«O

ENSEIGNEMENT &RXUV G DOOHPDQG SRXU G«EXWDQW ¢ XQ SUL[ UDLVRQQDEOH 7«O 'RQQH FRXUV G DOOHPDQG WRXV QLYHDX[ 7«O

&RXUV GH PDWKV HW GH SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7HO

Cours d'été Studio Virginie Raisin: formation intensive nutrition (150 h) reconnue ASCA: du 8.07.16 au 16.07.16 et du 19.08.16 au 26.08.16 contact: vraisin@aol.com

6WDJHV G LQLWLDWLRQ SHLQWXUH 'DUGDJQ\ &+) SHUVRQQH UHSDV FRPSULV 7«O

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

ORXHU ¢ -XVV\ FDPSDJQH DSSDUWHPHQW P SLªFHV «TXLS«V FKHPLQ«H WHUUDVVH MDUGLQ SLVFLQH SRXU OHV ORFDWDLUHV &+) FKDUJHV FRPSULVH 7HO 1DW $ ORXHU SLªFHV ¢ %HUQH[ OR\HU &+)

FKDUJHV SO SDUN H[W FRPSULVHV OLEUH GªV 7«O

Last Minute LOCATION *(1 9( 6DWLJQ\ VWXGLR VRXV ORFDWLRQ HQWLªUHPHQW U«QRY« P JUDQGV SODFDUGV SDUNLQJ H[W«ULHXU MDUGLQ SOHLQ VXG FDOPH JDUH ¢ PQ &+) &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

)5$1&( 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU RX SDUWDJHU MXLOOHW HW DR½W ¢ PLQ GH OD IURQWLªUH GH )URVVDUG Ĕ 7«O

CHERCHE À LOUER

3 pièces de 60 m2 à Thônex. Rive à 15 min Tram 12. Appartement très lumineux au 10ème étage avec balcon et vue imprenable. Salon/ salle à manger, cuisine entièrement équipée, salle de bains avec lave & sèche-linge, wc séparés, cave, parking souterrain. Date à convenir. Loyer CHF 2'000.- charges et parking compris. Contact Domicim Tél. 022.365.15.15

*(1 9( $ ORXHU FKDPEUH SRXU IHPPH SDUODQW HVSDJQROH (DX[ 9LYHV &+) 7«O

-HXQH FKHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH SU¬W ¢ SD\HU &+) FDXWLRQ PRLV 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( $ ORXHU +¶WHO FKDPEUHV &+)

OR\HU 5HPLVH ¢ &+) 7«O

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

LOCATION *(1 9( 3¤TXLV SLªFHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH GX 0¶OH ZZZ VWXW] LPPR FK 7«O %HDX SLªFHV SRXU XQH SHUVRQQH P PHXEO« «TXLS« 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH &+)

7«O &DURXJH FHQWUH SLªFHV P FDFKHW &+)

7«O 606 3HUO\ SLªFHV P OXPLQHX[ U«QRY« SHWLWH FRSURSUL«W« SHUVRQQH VROYDEOH &+) 7«O

9HUQLHU SLªFHV DYHF FXLVLQH «TXLS«H &+)

FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 5RXWH GH 9HUQLHU 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 5HSULVH GH EDLO DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ 2QH[ SRXU OH DR½W &+) F F 7«O RX FDUORV FDHWDQR #JPDLO FRP (QWLªUHPHQW PHXEO« SLªFHV ¢ 0H\ULQ ZLIL 79 ODYH OLQJH ODYH YDLVVHOOH EDOFRQ WRXW SUªV GH 7UDP FRPPHUFHV &+)

MU #RXWORRN FRP /LRWDUG SLªFHV U«QRY« &+) FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

$SSDUWHPHQW ORIW P WHUUDVVH P ¢ ORXHU ¢ $LUH OD 9LOOH SLªFHV FKDPEUHV SODFHV GH SDUNLQJ DWHOLHU UDQJHPHQW &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *UDQG /DQF\ SLªFHV U«QRY« &+) SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ $ UHPHWWUH SRXU OH HU 2FWREUH DSSDUWHPHQW SLªFHV P VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ DX *UDQG 6DFRQQH[ &+) DYHF FKDUJHV 7«O GH K ¢ K

-ROLH FKDPEUH PHXEO«H EDOFRQ ZLIL FXLVLQH 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU SURFKH %DOH[HUW :LIL 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH DX *UDQG /DQF\ 7«O

&ROORQJH %HOOHULYH *( GXSOH[ P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV ER[ IHUP« SDUF SULYDWLI SURFKH FRPPRGLW«V /LEUH GH VXLWH &+) F F 7«O

/D &KDSHOOH 'XSOH[ P FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH DP«ULFDLQH VDOOHV G HDX Y«UDQGD WHUUDVVH MDUGLQ SLVFLQH JDUDJH VLWXDWLRQ SULYLO«JL«H H[WU¬PHPHQW FDOPH ERUGXUH ]RQH DJULFROH &+) PRLV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU MXLOOHW 7«O

6W *HQLV 3RXLOO\ SUR[LPLW« &(51 6XSHUEH P PHXEO« FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ EXDQGHULH *DUDJH GRXEOH 'LVSRQLEOH HU DR½W &+) 7«O 9«WUD] 0RQWKRX[ P FKDPEUHV WHUUDVVH MDUGLQ ER[ SDUNLQJ &+) 7 7 & 7«O

GRAND-LANCY Spacieux et lumineux 6 pièces au calme, jouxtant toutes les commodités 130 m2, belle loggia.

Loyer, pl. de parc et cave incluses: CHF 3500.-.

Libre dès le 1er juillet 2016 Tél.: 022 723 29 22 • info@fonciere.ch

*(1 9(

'HUQLªUH PLQXWH &RVWD %UDYD PDLVRQ FKDPEUHV OLWV VDOOHV G HDX YXH PHU PLQXWHV ¢ SLHG GH OD SODJH Ĕ VHPDLQH &RQWDFW IUDQFRLV GXSRUW#JPDLO FRP

CHERCHE À LOUER

PLQXWHV GH OD GRXDQH 9H\ULHU PDLVRQ P MDUGLQ &+) 7«O 606

Route de Chêne 21 Appartement de charme Vaste 4,5 pièces

Partage local de musique! Entièrement équipé.

Tél. 076.368.63.71

&K¬QH %RXUJ 0DLVRQ PHXEO«H MDUGLQ FKDPEUHV VDOOH EDLQV GRXFKHV VDORQ Y«UDQGD SDUNLQJ &+) FKDUJHV 3RXU PRLV GªV $V RI $XJXVW , FDQ RIIHU P\ P DSDUWPHQW IRU \HDUV UHQW LQ 3HWLW 6DFRQQH[ MXLOOHW 3HUVRQQHV HQ UªJOH 7«O GªV FORVH 81 IXOO\ IXUQLVKHG HTXLSSHG IRU SHUV K &+) LQFO RQH LQVLGH SDUNLQJ +LJK %HOOHYXH 0DLVRQ PLWR\HQQH ¢ ORXHU &+)

VWDQGLQJ VHFXULW\ &RQWDFW -RKQ DW 7«O PDULWLPHFRQVXOW#JP[ QHW 1R DJHQFLHV ZDQWHG $ ORXHU SODFH GH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ UXH 5RVVHOHW 7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU &RLQWULQ 7«O 3ODFH GDQV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ &+) PRLV UXH 5LFKHPRQW 7«O 6WXGLR VHFWHXU 3ODLQSDODLV GªV MXLOOHW SRXU «WXGLDQWH QRQ IXPHXVH 7«O 3HWLW VWXGLR WRXW FRQIRUW GDQV YLOOD ¢ SHUVRQQH VHXOH QRQ IXPHXVH V«ULHXVH 3URFKH GHV 3URFKH &RUQDYLQ 218 K¶WHO ,ELV *DUDJH &+) PRLV 7«O WUDQVSRUWV SXEOLTXHV &+) OLEUH GH VXLWH %R[ 3ODQ OHV 2XDWHV &+) 7«O 7«O %R[ JDUDJH ¢ YRLWXUH IHUP« &+) PRLV 6WXGLR FDYH SLªFHV UXH GX 0¶OH 9«VHQD] 7«O 6ROYDEOH &+) 7«O 3HWLWH FKDPEUH SRXU GDPH SRXU PRLV MXLOOHW 6DWLJQ\ MROL VWXGLR P OLEUH MXLOOHW OR\HU DRXW &+) 7«O %HUQH[ SURFKH FDPSDJQH FKDPEUH PHXEO«H &+) FKDUJHV LQFOXVHV SDUNLQJ REOLJDWRLUH &+) 7«O &+) 7«O *UDQGH &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW 6WXGLR PHXEO« WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV (DX[ 9LYHV 7«O (OHFWULFLW« 79 LQWHUQHW DVVXUDQFH P«QDJH &+) &KDPEUH ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW -XLOOHW HW

7«O DR½W ¢ &RUQDYLQ SRXU XQH RX GHX[ GDPHV &+) 3¤TXLV VWXGLR &+) FKDUJHV FRPSULVHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 5XH &KDUOHV &XVLQ 7«O RX &KDPEUH PHXEO«H FDPSDJQH SURFKH 3HUO\ &+) ZZZ VWXW] LPPR FK HPSORL IL[H ODPDLQGRUW#JPDLO FRP &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU DX[ 3DOHWWHV &+) 6WXGLR PHXEO« P QRQ IXPHXU WHUUDVVH 7«O SDUNLQJ &+) F F 7«O /LJQRQ SRXU IHPPH FKDPEUH :,), EDOFRQ &+) 9LOOD PLWR\HQQH VSDFLHXVH SLªFHV ¢ ORXHU ¢ 7«O 9HUVRL[ FKDPEUHV MDUGLQ P QRQ 7K¶QH[ &KDPEUH PHXEO«H &+) 7«O PHXEO«H &+) PRLV &RQWDFW

DQQRQFHV#IVPVD FRP 2QH[ &KDPEUH PHXEO«H GURLW FXLVLQH ZL IL /RQJ WHUPH )LOOHV RX FRXSOH &+)

&RQFKHV YLOOD SLªFHV &+) 7«O FDXWLRQ 7«O

*UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU SHUVRQQH QRQ $ ORXHU YLOOD ¢ 7URLQH[ DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV HW IXPHXVH XQH RX GHX[ SHUVRQQH 4XDUWLHU FKHPLQ«H FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG &KDUPLOOHV 7«O VDORQ XQ FRLQ EXUHDX XQH FXLVLQH «TXLS«H &KDPEUH PHXEO«H WRXW FRQIRUW SRXU IHPPH VDOOHV GH EDLQV FDYHV MDUGLQ FO¶WXU« XQ JDUDJH HW VHXOH /LEUH LPP«GLDWHPHQW PLQ &RUQDYLQ SOXVLHXUV SODFHV H[W«ULHXUHV 'LVSRQLELOLW« GH &+) 3DUWDJH PDLVRQ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7«O VXLWH /R\HU &+) FKDUJHV &RQWDFW

5«JLH /DXUHQFH %HUQDUG 7«O &KDPEUH SRXU IHPPH *UDQG /DQF\ JUDQG OLW ODXUHQFH EHUQDUG#EXUJHU VD FK OLJQH 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQW &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU MXLOOHW HW DR½W ¢ 9HUQLHU YLOODJH &+) SDU PRLV 7«O SU«I«UHQFH VPV RX SDWRXEDWWL#JPDLO FRP $ ORXHU DSSDUWHPHQW 1\RQ JDUH FKDPEUHV &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU SHUVRQQH QRQ IXPHXVH FXLVLQH «TXLS«H V G E :& ([FHOOHQWH 3UªV D«URSRUW MXLOOHW DR½W 7«O SUHVWDWLRQ &DYH %R[ 'LVSR LPP«GLDWHPHQW *DUH GHV (DX[ 9LYHV EHOOH FKDPEUH SRXU IHPPH &+) &RQWDFW 7«O /LEUH LPP«GLDWHPHQW &+) 7«O

&KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU SRXU IHPPH DX[ $YDQFKHWV 7«O &KDPEUH PHXEO«H WRXW FRQIRUW FXLVLQH $ ORXHU ¢ O DQQ«H ¢ /D 6DJH 96 MROL DSSDUWHPHQW &RQQH[LRQ LQWHUQHW SRXU SHUVRQQH DLPDQW OHV DQLPDX[ &+) 3UL[ ¢ GLVFXWHU /LEUH OH ELHQ «TXLS« OXPLQHX[ YXH PDJQLILTXH VLWXDWLRQ 7«O FDOPH /LEUH GªV DR½W 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU SRVVLELOLW« (Q %RUGXUH IRU¬W HW ODF SUªV GH 1\RQ 7HUUDLQ FXLVLQHU ¢ $QQHPDVVH *DUDJH EXV GLUHFW 0DLVRQHWWH FKHPLQ«H WRLOHWWH VªFKH ¢ ORXHU *HQªYH P &+) PRLV 7«O PRLV DQQ«H &RQWDFW

9$8'

Demi ferme, 170 m2 utile. Pierres, poutres, charme, balnéo, vue panoramique, jardin paysagé, golf, 13 km centre Genève, € 2'080.-.

Tél 078.786.26.99

ax-meubles.ch

www.rel

60 %

S E D SOL u stock sd e l b u e m t e s n o l a s tous les Salons Armoires lits iers Matelas et somm Tables - Chaises

Centre Commercial des CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière.

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

&KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV PLQ DQQ«H 9HUV -RQFWLRQ 3HWLW /DQF\ 3ODLQSDODLV HW $FDFLDV 7«O 8UJHQW IHPPH FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU FHQWUH YLOOH ORQJXH GXU«H GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH SLªFHV &+) PD[ 7«O 5«FRPSHQVH &+) ¢ OD VLJQDWXUH GX EDLO FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV P PLQ 5«JLRQ 7K¶QH[ &K¬QH %RXUJ &K¬QH %RXJHULHV 0DODJQRX )ORULVVDQW &DURXJH 3HWLW *UDQG /DQF\ 9H\ULHU %HUQH[ /R\HU PD[ &+)

FKDUJHV SODFH GH SDUF LQW«ULHXU LQFOXV 7«O

)DPLOOH FKHUFKH DSSDWHPHQW SLªFHV PHXEO« RX QRQ VXU FRPPXQH GH /DQF\ 2QH[ HW DOHQWRXUV -XLOOHW ¢ PDUV 7«O $SSDUWHPHQW P GLUHFWHPHQW GX SURSL«WDLUH 7«O K (OHFWURVHQVLEOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW GDQV XQH PDLVRQ VDQV ZLIL 7«O RX NDPEDFK VFKUHLEHU#EOXHZLQ FK -HXQH JDU©RQ FKHUFKH FKDPEUH HQ VRXV ORFDWLRQ 0RQ EXGMHW &+) 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH PD[ &+) 7«O FKHUFKH FKDPEUH FRQWUH VHUYLFH G DFRPSDJQHPHQW RX OR\HU &+) EDUHGR[#EOXHZLQ FK +RPPH HQ G«EXW GRFWRUDW ¢ O ,+(,' FKHUFKH SRXU VHSWHPEUH FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW DYHF G DXWUHV «WXGLDQWV 3U«I«UHQFH 6«FKHURQ PHUOR#XQ RUJ :LOO DUH ORRNLQJ IRU RQ VWXGLR 3ODLQSDODLV RU 3¤TXLV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH XQ VWXGLR 3UL[ UDLVRQDEOH 7«O &RXSOH FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU SRXU PRLV 7«O

)5$1&( )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH VWXGLR 7 7 $QQHPDVVH HQYLURQV 7«O A 500 m de Sous-Moulin villa individuelle, bordure réserve naturelle, 5 chambres à coucher.

CHF 2'900.- location@charade.ch

$SSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV P FHQWUH YLOOH $QQHPDVVH /LEUH GH VXLWH 3RVVLEOLW« GH JDUDJH Ĕ

FKDUJHV FRPSULVHV JDEXNRVW#\DKRR FRP $QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7«O

K^^ z ͳ ϱ D/E Kh E dZK/E y ŐƌĠĂďůĞ Ğƚ ^ƉĂĐŝĞƵƐĞ DĂŝƐŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ĂǀĞĐ ƉĂƌƟĞ ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞ Ͳ ǀƵĞ ŵĂŐŶŝĮƋƵĞ ϭϳϬ ŵϸ Ͳ ϰ ĐŚ н ďƵƌĞĂƵ͘ dĞƌƌĂŝŶ ϳϬϬ ŵϸ >ŽLJĞƌ ͗ Ϯ͛ϰϮϬ ΦƵƌŽƐͬŵŽŝƐ ; ŝƐƉŽ ĮŶ ũƵŝŶͿ

Tél : 0033.450.43.73.74 &KDPEUH ¢ $QQHPDVVH &HQWUH Ĕ PRLV 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH Ĕ ¢ Ĕ VHPDLQH 9XH 7«O

MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLªFHV JDUDJH JUDQG EDOFRQ YXH ODF Ĕ

7«O 'RXDQH GH 3HUO\ SLªFHV PHXEO« FRQWHPSRUDLQ WUªV EHDX «TXLS« WHUUDVVH JDUDJHV IHUP«V SDUNLQJ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

)DUJHV DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJV MDUGLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV 7«O

68,66(

Jusqu’à

de

75$1*(5

)5$1&(

Eaux-Vives

- Salon avec cheminée, - Chambre avec alcôve, parquet massif, - Salle-de-bain et WC séparés, - Armoires intérgrées, - Balcons Loyer: Frs. 2’581.- + Charges 079.433.06.05

*+,

VENTE *(1 9( 'DQV XQ LPPHXEOH GH VWDQGLQJ LPSODQW« GDQV OD FLW« GX *UDQG 6DFRQQH[ $SSDUWHPHQW GH SLªFHV P 3UL[ IL[H &+) $JHQFH V DEVWHQLU &RQWDFW HW YLVLWHV 7«O 3HUO\ SLªFHV Pt SHWLWH FRSURSUL«W« U«QRY« OXPLQHX[ &+) DJHQFH VöDEVWHQLU GLUHFW SURSUL«WDLUH 7«O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O 7K¶QH[ SLªFHV MROLH ORJJLD 73* «FROH ER[ &+) 7«O %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV 33( P U«QRY« WUªV FDOPH /DFRQQH[ 'XSOH[ PDQVDUG« HQ SLJQRQ &XLVLQH RXYHUWH VXU V«MRXU DYHF FKHPLQ«H 7HUUDVVH P ER[ GRXEOH FDYH 0DJQLILTXH SDUF DYHF SLVFLQH VDXQD WHQQLV &+)

7«O $X[ SRUWHV GH %HUQH[ DSSDUWHPHQW SLªFHV P MDUGLQ P H[FHOOHQW «WDW &+)

7«O 6SOHQGLGH HW OXPLQHX[ DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW GH P DX ªPH «WDJH DYHF YXH SDQRUDPLTXH VROHLO OHYDQW HW YXH VXU OH 0RQW %ODQF 6DOªYH HW -XUD EDOFRQ FDYH HW SDUNLQJ &+) 7«O

%HOOHYXH EHOOH PDLVRQ SLªFHV VSDFLHXVH MDUGLQ VXG &+)

7«O &ROOH[ %RVV\ EHOOH PDLVRQ SLªFHV WHUUDLQ P YXH SLVFLQH &+)

7«O

7URLQH[ YLOOD QHXYH SLªFHV HQYLURQQHPHQW LG«DO &+)

7«O 2QH[ YLOOD IDPLOLDOH FKDPEUHV FDOPH &+)

7«O 9LOOD PLWR\HQQH P SLªFHV %HOOHYXH &+)

7«O *UDQG YLOOD SLªFHV P GRXEOH JDUDJH SDUNLQJV WHUUDLQ SOXV PDLVRQ SLªFHV 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH FKDPEUHV 7«O

9$8' A 16 km de Genève, Fillinges Haute Savoie.

Chalet 65 M2 au calme entièrement meublé et équipé. wifi. terrain 1'500 m2. Location courte et moyenne durée. € 1'000.-. charges incluses. Tél.

0033.450.36.46.05

*DLOODUG 0RLOOHVXOD] DX SLHG GX WUDP ORXH DSSDUWHPHQW FKDPEUH VDORQ FXLVLQH VDOOH GH EDLQV ZF EDOFRQ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3DUWDJH FKDPEUH VSDFLHXVH IURQWLªUH *DLOODUG 7«O K $ O DQQ«H DSSDUWHPHQW 7 PHXEO« P 0HVVHU\ /R\HU Ĕ F F 7«O

0RLOOHVXOD] FKDPEUH SRXU MHXQH ILOOH IHPPH Ĕ 7«O 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV DSSDUWHPHQW ) P LªPH «WDJH FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUWH VXU VDORQ V«MRXU GRQQDQW VXU XQ EDOFRQ GH P 3ODFH GH VWDWLRQQHPHQW Ĕ /LEUH HU MXLOOHW 7«O

Vente directe du propriétaire à Chavanne-deBogis: villa mitoyenne avec deux places pour véhicules. CHF 1'197'000.-. Tél. 078.876.55.36

68,66( &UDQV 0RQWDQD MROL VWXGLR PHXEO« SOHLQ VXG &+) 7«O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR PHXEO« WUªV HQVROHLOO« EDOFRQ 3DUNLQJ JUDWXLW &+) 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VENTE 0RQWDQD DSSDUWHPHQW P PLQ SLHGV FHQWUH 0RQWDQD PHXEO QRQ YDVWH OLYLQJ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV SDUNLQJ 6SOHQGLGH YXH $OSHV YDOOH GX 5KœQH &+) 7O

2UVLªUHV 0DLVRQ FKDOHW DYHF EHDXFRXS GH FDFKHW FKDPEUHV DYHF :& GRXFKHV FXLVLQH VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU 6SD MDFX]]L +DPPDP 0DLVRQ DQFLHQQH UHVWDXUH DYHF JR½W ,GDOH SRXU FKDPEUH G KœWHV &+) 7O \YHVPRXOLQ#\PDLO FRP 6DLOORQ 96 0DLVRQ DQWLTXH SUªV GHV SLVFLQHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

Salins sur Sion, double chalet à vendre à 10 minutes de Sion et Veysonnaz côtÊ Est, 4 pièces CHF 350'000.- Ouest 41/2 pièces+ couvert. Chf 460'000.- Vue epoustouflante sur la vallÊe. TÊl.

079.625.60.70 barrasmarcel@gmail.com

7RUJRQ GRPDLQH 3RUWHV GX VROHLO GXSOH[ PHXEOÂŤ SHUVRQQHV SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO

9DO G +UHQV SLªFHV ¢ UQRYHU FDFKHW UXVWLTXH &+) 7O 9HUELHU PDJQLILTXHV WHUUDLQV YXH LPSUHQDEOH VXG RXHVW DYHF SHUPLV GH FRQVWUXLUH ,QIRV ZZZ WUDQVD[LD FK RX ULYLHUD#WUDQVD[LD FK 7O

)5$1&( 3DUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU $SSDUWHPHQW 9HLJ\ )RQFHQH[ PLQXWHV *HQÂŞYH 5'& WUDYHUVDQW SOHLQ VXG P JUDQG VÂŤMRXU FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV VXLWH SDUHQWDOH V G E ZF ER[ SODFH SDUNLQJ Ä&#x201D; 7ÂŤO KXJXHV OREHW#ZDQDGRR IU ([FHSWLRQQHO $ PLQ GH *HQÂŞYH YLOOD FRV\ GH SLÂŞFHV DYHF YÂŤUDQGD VSD KDPPDP SLVLFLQH MDUGLQ WHUUDVVHV Ä&#x201D; 3UL[ QÂŤJRFLDEOH 7HO 3DUWLFXOLHU VXLVVH YHQG WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P YXH SDQRUDPLTXH VXU OD 9DOOÂŤH GX 5KÂśQH HW PRQWDJQHV NP GH *HQÂŞYH HQWUH 6H\VVHO HW &XOR] WRXV UDFFRUGV H[LVWDQWV ]RQH WUDQTXLOOH IRUÂŹW GHUULÂŞUH Ä&#x201D; ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

Mas CÊvenol, 12 pièces ÊquipÊes, 360 m2, terrain 28'000 m2. CHF 495'000.- flumet@bluewin.ch

A 30 km de Genève, à Chaumontet sur la commune de Chaumont 74270, propriÊtÊ de charme comprenant une ferme et une maison d'habitation XVIIIe rÊnovÊes entre 1990 et 2013, sur une parcelle de 3'500 m2, avec vue panoramique sur le Jura et les Alpes. 1) Ferme de 326 m2 habitables (380 m2 au sol) avec 5 chambres, 4 salles de bains, 2 wc sÊparÊs, salle à manger, cuisine, bureau, buanderie, cave.

Chauffage gĂŠothermique. Garage couvert. 2) Maison divisĂŠe en 2 appartements duplex, chacun de 92 m2 avec 2 chambres Ă coucher, 2 salles d'eau, cuisine, salon. Chauffage au fioul.

PropriĂŠtĂŠ en très bon ĂŠtat. Prix: â&#x201A;Ź 1'300'000.- TĂŠl.

076.805.21.510033.963.26.50.90 angela.cornu@wanadoo.fr.

&ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH PLQXWHV GH OD GRXDQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH UÂŤQRYÂŤH P FKDPEUHV WHUUDVVH VXG MDUGLQ P Ä&#x201D;

7ÂŤO 'RXYDLQH 0DLVRQ GH YLOODJH HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤH FKDPEUHV VDORQ DYHF FKHPLQÂŤH JUDQGH WHUUDVVH FRPEOHV DPÂŤQDJHDEOHV JUDQG VRXV VRO JDUDJH WHUUDLQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO GÂŞV K

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitables) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. CHF 725'000.- mail: maison@compu.ch

La Palmeraie Evian, Ă vendre 9 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

6LWXDWLRQ JÂŤRJUDSKLTXH H[FHSWLRQQHOOH *DLOODUG P GRXDQH )RVVDUG SURFKH 73* TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO FDOPH 9LOOD LQGLYLGXHOOH SOHLQ VXG P YDVWH VÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH FXLVLQH RXYHUWH KDXW GH JDPPH FK GRQW DYHF EXUHDX VDOOHV GH EDLQV GUHVVLQJ YÂŤUDQGD EXDQGHULH HVSDFHV UDQJHPHQW 3DUFHOOH P DUERUÂŤH WHUUDVVH EDOFRQ SLVFLQH SRROKRXVH P GRQW FKDPEUH DYHF VDQLWDLUH DEUL YRLWXUHV Ä&#x201D;

MGFD JDLOODUG#JPDLO FRP 7ÂŤO

*DLOODUG 6WXGLR &+) 5HQGHPHQW &+)

DQQÂŤH 7ÂŤO *DLOODUG SLÂŞFHV JUDQG EDOFRQ SDUNLQJ PÂŞWUHV GRXDQH 7UÂŞV FDOPH Ä&#x201D; 7ÂŤO

+DXW -XUD KHXUH GH *HQªYH HW /DXVDQQH DQFLHQQH IHUPH HQWLªUHPHQW UQRYH SLªFHV JDUDJHV IRXU ¢ SDLQ VXU WHUUDLQ GH P DFFHVVLEOH WRXWHV VDLVRQV &+) 7O

Vends App. 4 pièces Ă Saint-Julien-en-Genevois 153.52 m2 traversant attique, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe avec visiophone. Pièce de vie 60 m2, terrasses de+ de 70 m2, cuisine Gaggenau, cellier, suite parentale avec s d b, double vasque, wc sĂŠparĂŠs +dressing, 2 chambres avec dressing, 1 s d b +douche, double vasque +wc. Wc visiteurs et nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. Vue Jura et Salève. â&#x201A;Ź 850'000.- TĂŠl.

0033.624.61.09.86

Savoie France: Unique face au lac du bourget, vue panoramique Ă 180° jusqu' Ă la chaĂŽne de montagnes des Belledonnes, immeuble comprenant deux appartements de type 5 de 85 m² chacun entièrement amĂŠnagĂŠ avec grande terrasse sud/ ouest, sur sous-sol complet de 90 m² amĂŠnageable avec 2 garages, 2 ateliers et rĂŠserves plus combles amĂŠnageables de 90 m² au sol, 1'100 m² de terrain clos arborĂŠ piscinable avec barbecue, 4 places de parkings, emplacement exceptionnel. â&#x201A;Ź 500'000.-. TĂŠl.

0033.663.64.41.86

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 VIUZ EN SALLAZ, Maison d'architecte, terrain de 2598 m². Prestations de qualitĂŠs : salon, salle Ă manger, cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, vestiaire, 4 chb (placards), salle de cinĂŠma, mezzanine, 2 SDB, 2 douches, 3 wc, buanderie, garage double, cave, chaufferie. RĂŠf : 2828 - 675 000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, T2 rĂŠcent, ĂŠtage ĂŠlevĂŠ, cuisine amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, grand balcon avec vue dĂŠgagĂŠe, salle de bains, wc, garage double avec porte motorisĂŠe. Belles prestations. RĂŠf : 2916 - 216 000â&#x201A;Ź COLLONGES /S SALĂ&#x2C6;VE, proche toutes commoditĂŠs. Maison mitoyenne Ă rafraĂŽchir de 120m² env., jardin de 60m². SĂŠjour avec cheminĂŠe, 4 chb, 2 salles de bains, garage, buanderie. Maison fonctionnelle, idĂŠale famille.

Emplacement recherchĂŠ. RĂŠf : 2922 - 420 000â&#x201A;Ź ARTHAZ EXCLUSIVITE ! maison indiv. en demi niveau, terrain de 1250 m² plat, clos et arborĂŠ, piscine, terrasse et vĂŠranda, 3 chb, ss sol.Très bon rapport qualitĂŠ/prix.

RĂŠf : 2850 - 422 000â&#x201A;Ź GAILLARD Centre, dans petite copropriĂŠtĂŠ, T4 duplex de 91m², cave, place de parking privative. RafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir. Garantie revente 5 ans. RĂŠf : 2940 - 285 000â&#x201A;Ź BOSSEY, maison de 80m² dont 50m² habitables. Nombreuses poss. d'amĂŠnagement. Toiture neuve. Jardin clos et arborĂŠ de 650m². Garage indĂŠpendant.Vue sur Genève. Maison coup de cĹ&#x201C;ur ! Garantie revente 5 ans.RĂŠf :2937 - 355 000â&#x201A;Ź ST CERGUES, beau duplex traversant sous combles de 85m² utiles : cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon/salle Ă manger de 30m², vue panoramique sur lac, 2 chb, salle de bains, cave et 2 parkings. RĂŠf : 2934 - 255 000â&#x201A;Ź MARGENCEL, ancienne maison de vigne rĂŠnovĂŠe de 75 m2 : cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 2 chb, 1 salle de bains, vestiaire avec lave-mains et wc, buanderie, chaufferie, cave, cellier. 300 m2 de jardin plat arborĂŠ. 3 places de parking extĂŠrieures. RĂŠf : 2864 - 285 000â&#x201A;Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

6DLQW 3LHUUH /D 0HU SLÂŞFHV 5H] GH FKDXVVÂŤH Ä&#x201D; 7ÂŤO Belle maison mitoyenne 2014, centre de Douvaine. Cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon sĂŠjour, 4 chambres (avec placards) dont une suite parentale avec salle de bains attenante, une salle d'eau, 2 wc. Terrain de 470 m2 avec piscine chauffĂŠe. â&#x201A;Ź 445'000.- TĂŠl. 0033.682.32.78.92

Annemasse Vernan: traversant rĂŠnovĂŠ & meublĂŠ, vue exceptionnelle, 2 chambres, cellier, terrasse, cave et garage fermĂŠs. CHF 450'000.TĂŠl. 079.432.02.60

Maison 230 m2. belle rĂŠnovation Ă Etrembières 500 m Veyrier- douane et bus TPG. 1'000 m2 terrain, garage et cave. â&#x201A;Ź 710'000.- TĂŠl.

0033.616.06.62.63 reflexo.nw@gmail.com

/DQJXHGRF SURFKH PHU YLOOD VÂŤMRXU FKDPEUHV SLVFLQH JDUDJH &+)

ZZZ YDFDQFHVGDQVOHVXG MLPGR FRP 7ÂŤO

/HV &DUUR] *UDQG 0DVVLI JUDQG FKDOHW QHXI P EDVVH FRQVRPPDWLRQ FKDPEUHV FKDXIIDJH DX VRO WHUUDVVHV HQVROHLOOÂŤHV WHUUDLQ P FDOPH EHOOH YXH P GHV SLVWHV VNL EXV JUDWXLW ¢ P Ä&#x201D; 7ÂŤO ZZZ FKDOHWV NOXIWV FRP ) 0ÂŤULQGRO PDLVRQ GH YLOODJH DW\SLTXH EÂŤQÂŤILFLDQW G XQH WHUUDVVH HW G XQH FRXUHWWH DJUÂŤDEOHV GDQV XQH UXH FDOPH $X UH] GH FKDXVVÂŤH VÂŤMRXU YR½WÂŤ HW FXLVLQH ¢ O ÂŤWDJH XQH FKDPEUH XQ KDOO HW VDQLWDLUHV (Q DQQH[H XQ VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW GH Pt 6L GÂŤVLUÂŤ JDUDJH IHUPÂŤ ¢ GLVSRVLWLRQ Ä&#x201D; 7ÂŤO HW RX -ROL PRELOH KRPH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH &+)

DYHF FKDUJHV HW VDLVRQ GM¢ SD\HV 7O

1DQJ\ +DXWH 6DYRLH NP *HQÂŞYH 3URSULÂŤWÂŤ P PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P 7HUUDLQ UHFWDQJXODLUH FOÂśWXUÂŤ DUERULVÂŤ SODW HQVROHLOOÂŤ &DOPH 3UR[LPLWÂŤ EXV 3RVVLELOLWÂŤ G DJUDQGLVVHPHQW WHUUDLQ GLYLVDEOH NP DXWRURXWH EODQFKH Ä&#x201D; 7ÂŤO

UÂŤSRQGHXU

ERUQDQ #\DKRR FRP 3UD] GH /\V ORIW VRXV WRLWXUH P YXH 0RQW %ODQF EDOFRQV &HQWUH VWDWLRQ PLQXWHV *HQÂŞYH Ä&#x201D; 7ÂŤO SLÂŞFHV WHUUDVVH ER[ 3URFKH IURQWLÂŞUH 6RUDO P Ä&#x201D; 7ÂŤO 3UR[LPLWÂŤ *HQÂŞYH EHDX 7 YXH JDUDJH GRXEOH IDLEOHV FKDUJHV Ä&#x201D;

7ÂŤO

6HFWHXU 5HLJQLHU VXSHUEH SURSULÂŤWÂŤ PLQ IURQWLÂŞUH *UDQGH PDLVRQ HQVROHLOOÂŤH (PSODFHPHQW GH HU RUGUH 3RVVLELOLWÂŤ SDUF ¢ FKHYDX[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

$ VDLVLU 9HQGV MROLH PDLVRQ )UDQFH (JLHX FDXVH GÂŤSDUW WUDYDLO 3DULV KHXUH GH *HQÂŞYH /\RQ FDGUH LG\OOLTXH ÂŤFULQ GH YHUGXUH FDOPH DEVROX P DOW P JUDQGHV SLÂŞFHV S VDOOH GH EDLQV ZF VDOOH GRXFKHV Z F FDYH FHOOLHU FRPEOHV DPÂŤQDJHDEOHV WHUUDLQ P SDUNLQJ YRLWXUHV FKDXGLÂŞUH ¢ ERLV PXVW SR­OH ¢ ERLV JDUDJH DWHOLHU IHUPÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO PDLO ORUUDLQH PDL#ODSRVWH QHW

Chalet bois massif 125 m². Ecologique. 51/2 pièces. 2011. Hautes Alpes. â&#x201A;Ź 348'000.-. guycalle@gmail.com TĂŠl. 0033.679.28.13.69

/D 0XUD] 6DOÂŞYH DOW P YLHLOOH IHUPHWWH UHQDYÂŤH P KDELWDEOHV P WHUUDLQ FORWXUÂŤ GDQV KDPHDX WRXMRXUV DFFHVVLEOH 5H] FXLVLQH P VÂŤMRXU P EHOOH HQWUÂŤH WRLOHWWH YLVLWHXU (WDJH XQH FKDPEUH P JUDQGH SLÂŞFH P GLYLVLEOH V G E &RPEOHV FKDPEUH P FK P WRLOHWWH HW UÂŤGXLW &KDXIIDJH IXHO QHXI VDQLWDLUH QHXI 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

6WXGLR 6W *LQJROSK TXDL GX ODF P FKDPEUHWWH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH EDLQ DYHF EDLJQRLUH VDORQ FDWKÂŤGUDOH OXPLQHX[ &KDXIIDJH FROOHFWLI %HO HQGURLW SOHLQH QDWXUH 5HJDUGH] OH VXU DQLELV 3UL[ Ä&#x201D; ÂŤTXLSHPHQWV Ä&#x201D; Ä&#x201D; 7RWDO Ä&#x201D;

7ÂŤO DSUÂŞV PLGL 4XDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO 6W *HQLV 3RXLOO\ DSSDUWHPHQW P 7 Ä&#x201D; Ăś EDOFRQV P 7ÂŤO /LEUH GH VXLWH 9DOOHLU\ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV VRXV VRO JDUDJH H[WÂŤULHXU WHUUDLQ FORWXUÂŤ 7ÂŤO

)HUPH VDYR\DUGH P WHUUDLQ FORV DUERULV P KDELWDEOH *UDQGHV SRVVLELOLWV VHPL PHXEOH 9HUVRQQH[ &+) ¢ GLVFXWHU 7O

IDQYHUVR #JPDLO FRP

Ville-la-Grand- Maison mitoyenne 95 m2, excellent ĂŠtat, 3 chambres, cuisine amĂŠnagĂŠe ouverte sur sĂŠjour, cheminĂŠe Ă insert, 2 WC, douche +baignoire, possibilitĂŠ d'extension en toiture, place de parc +garage, jardin amĂŠnagĂŠ, toutes commoditĂŠs (CEVA) CHF 430'000.- TĂŠl.

076.450.50.64

Particulier Ă particulier, agences s'abstenir. Jolie villa, 200 m2, piscine, terrain plat 1'634 m2, Etrembières 800 m. frontière Veyrier, ensoleillement, belle situation, 7 min. en voiture centre ville Genève. â&#x201A;Ź 680'000.- TĂŠl.

0033.608.46.09.65

LE M EI LLEU R LI EN VERS Lâ&#x20AC;&#x2122;APPARTEM ENT D E VOS RĂ&#x160;VES

SAMEDI 25 & DIMANCHE 26 JUIN 2016

INSCRIVEZ-VOUS DĂ&#x2C6;S MAINTENANT SUR www.priams.fr/lesgrandschenes . Pour accĂŠder aux ventes privĂŠes . DĂŠcouvrir en avant-première la rĂŠsidence, les plans et les prestations de grande qualitĂŠ . RĂŠserver votre appartement avant lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture ofďŹ cielle . ProďŹ ter du meilleur choix au meilleur prix

2 JOURS SEULEMENT POUR BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIER

DU MEILLEUR CHOIX AU MEILLEUR PRIX

ESPACE DE VENTE Face Ă la Marie dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex Rue de Bejoud - 01210 ORNEX

www.moservernet.ch

+33(0)4 50 23 19 13

N° dâ&#x20AC;&#x2122;admission Ă la certiďŹ cation NF Logement/DĂŠmarche HQE 378 08 039. Priams - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000 â&#x201A;Ź . CrĂŠdit photos : TOUTELA3D. com - Imagination : Les Alchimistes - Architecte : Patriarche. Document non contractuel- Illustration Ă caractère dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance. Libre interprĂŠtation de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. commercialisation

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 VENTE 9XOEHQV H[FHOOHQWH RSSRUWXQLW« 0DLVRQ 7 P MDUGLQ VXG WHUUDLQ P PLWR\HQQH G XQ F¶W« VDQV YLV ¢ YLV SUHVWDWLRQV GH TXDOLW« Ä&#x201D;

7«O

Â&#x2039;75$1*(5 0DJQLILTXHV YLOODV &RVWD EUDYD ZZZ FRVWDEUDYDLQPRLPLVD FRP 9HQH] QRXV YLVLWHU 7«O ,WDOLH /LJXULH $OEHQJD FHQWUH DSSDUWHPHQW DWWLTXH WUDYHUVDQW ªPH «WDJH SLªFHV PHXEO« HQYLURQ P HQWU«H FXLVLQH KDELWDEOH VDORQ JUDQGHV FKDPEUHV GRXEOH VHUYLFH VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH HW IHQ¬WUH XQ EDLQ GH VHUYLFH VDQV IHQ¬WUH 5«GXLW FKDXIIDJH DXWRQRPH (QVROHLOO« WHUUDVVH YXH SDQRUDPLTXH PHU HW PRQWDJQHV %R[ P 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V Ä&#x201D;

7«O 3RUWXJDO $SSDUWHPHQWV YLOODV WHUUDLQV %RQ SUL[ 7«O 9HQWH DSSDUWHPHQW JUDQG SLªFHV 5RVDV (VSDJQH SUR[LPLW« PHU (XURV 7«O

CHERCHE Ã&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O '«VLUH] YRXV YHQGUH YRWUH YLOOD ¢ 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU &RQFKHV 7K¶QH[ %HUQH[ 2QH[ 3ODQ OHV 2XDWHV 9DQGRHXYUHV" 1RV FOLHQWV DWWHQGHQW G RUHV HW G«M¢ YRWUH RIIUH ZZZ HVWKHU ODXEHU FK 7«O

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( Ã&#x20AC; VENDRE - GENÃ&#x2C6;VE SOCIÃ&#x2030;TÃ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPLOITATION Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE DISCOTHÃ&#x2C6;QUE â&#x20AC;¢ Vente de 100% du capital-actions â&#x20AC;¢ Bail avec loyer attractif

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$ UHPHWWUH EXUHDX GH P DYHF :& ULYH GURLWH SURFKH GH OD SRVWH GX 0RQW %ODQF /R\HU &+) PRLV &RQWDFWHU 7«O $ ORXHU EXUHDX[ GH VWDQGLQJ SURFKHV GH O K\SHU FHQWUH GH *HQªYH DYHF DFFªV DXWRURXWLHU ¢ SUR[LPLW« 'H P ¢ P VDOOH GH FRQI«UHQFH SDUWLHV FRPPXQHV &RQWDFWHU -HVVLFD 7«O 3HWLW FDI« UHVWDXUDQW SURFKH 0DQRU &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

&DUURVVHULH ULYH GURLWH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

â&#x20AC;¢ Emplacement de choix dans le secteur des Pâquis

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 $ UHPHWWUH 6HUUXUHULH FHQWUH YLOOH SHWLW OR\HU SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU FRQWDFW 7«O

1'800 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

RESTAURANT (CRAE11) Genève â&#x20AC;&#x201C; Vieille ville â&#x20AC;&#x201C; 50 pl. - Terrasse

,&ϳϵϱÍ&#x203A;ϬϬϬÍ&#x2DC;ͳ Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;900.-

VACANCES

â&#x20AC;¢ Aménagement des locaux en cours

68,66( Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Dépôt à louer 207 m2 quartier Eaux-Vives.

Libre de suite. Rez inférieur. Accès véhicule facile. CHF 1'980.-. Tél. 022.849.69.25

$ UHPHWWUH KRUORJHULH ELMRXWHULH WRXW «TXLS«H DFKDW G RU P 5LYH GURLWH SURFKH GH OD SRVWH GX 0RQW %ODQF /R\HU &+) PRLV &RQWDFWHU 7«O 0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXW« &KDUPLOOHV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

2SSRUWXQLW« DUFDGH $FDFLDV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O -ROLH DUFDGH 9HUVRL[ &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O -ROLH DUFDGH P 3ODLQSDODLV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %XYHWWH «SLFHULH DOLPHQWDWLRQ WHUUDVVH &+)

/R\HU &+) 3DUNLQJ &+) *UDQG /DQF\ 7«O %DU VHFWHXU GHV EDQTXHV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 8UJHQW 5HFKHUFKH SRXU GHV FOLHQWV VROYDEOHV EDU UHVWDXUDQW WHD URRP *HQªYH ¢ DFKHWHU ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %RXODQJHULH DYHF ODERUDWRLUH EHOOH DUFDGH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

,&ϴϱÍ&#x203A;ϬϬϬÍ&#x2DC;ͳ Loyer : CHF1â&#x20AC;&#x2122;275.-

PIZZERIA (GEAA05) ,&ϵϵϵÍ&#x203A;ϬϬϬÍ&#x2DC;ͳ Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite â&#x20AC;&#x201C; 350 m2 â&#x20AC;&#x201C; Terrasse Loyer : CHF12â&#x20AC;&#x2122;100.-

â&#x20AC;¢ Proximité immédiate de nombreux hôtels 5 étoiles, restaurants, piano bars, parking

Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;528â&#x20AC;&#x2122;445 à GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4

022-548-00-74

Remise de commerces SALON DE COIFFURE (GEAF07) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite â&#x20AC;&#x201C; 4 pl. de travail

BOUTIQUE AU CENTRE VILLE (GEAC29) ,&ϮϳϱÍ&#x203A;ϬϬϬÍ&#x2DC;ͳ Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche â&#x20AC;&#x201C; Tea-room possible Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;882.-

â&#x20AC;¢ Très belle surface sur 2 niveaux hors-sol

â&#x20AC;¢ Prix et renseignements sur demande

*+,

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél.

022.700.22.22 www.remicom.com

,QVWLWXW GH EHDXW« P &+) 7«O GªV K /DERUDWRLUH IURLG JDUQLVVDJH S¤WLVVHULH FKRFRODWV VDQGZLFKHULH 3HWLW OR\HU PLQ *HQªYH &+) 7«O 6DORQ FRLIIXUH QHXI LG«DO SUHPLªUH DIIDLUH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

&KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &KDPSH[ /DF FKDUPDQW S ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H «YHQW ¢ OD VDLVRQ &XLVLQH DJHQF«H V«MRXU DYHF FKHPLQ«H FKDPEUH HW VDOOH GH EDLQ *UDQG EDOFRQ DYHF PDJQLILTXH YXH VXU OH ODF /LEUH GH VXLWH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

&UDQV 0RQWDQD FKDOHXUHX[ SLªFHV JUDQG EDOFRQ VXG FDOPH SDUNLQJ JUDWXLW ¢ OD TXLQ]DLQH PRLV RX SOXV 7«O &UDQV 0RQWDQD FRTXHW VWXGLR SHUVRQQHV SOHLQ VXG JUDQG EDOFRQ FDOPH &+) VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH VXSHUEH SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O

&DQWRQ -XUD &KDOHW LVRO« SHUV &DOPH HQVROHLOO« WRXW FRQIRUW 7«O /RªFKH OHV %DLQV $WWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH G«JDJ«H 3UR[LPLW« EDLQV 7«O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WY ODYH YDLVVHOOH EDOFRQ JDUDJH 'ªV &+) OD VHPDLQH 2IIUH VS«FLDOH VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 7«O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ MXLQ &+) SDU MRXU MXLOOHW &+) SDU MRXU 7«O

9DO G $QQLYLHUV SUªV GH =LQDO FKDOHW ¢ SHUVRQQHV &+) VHPDLQH &+) VHPDLQH VXSSO«PHQWDLUH 7«O =HUPDWW UDYLVVDQW DSSDUWHPHQW ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH SURFKH .OHLQPDWWHUKRUQ EDKQ G\DP#EOXHZLQ FK

)5$1&( &DS G $JGH EHO DSSDUWHPHQW ELHQ VLWX« ELHQ «TXLS« 3DUNLQJ SLVFLQH SODJH ¢ P 7RXWHV FRPPRGLW«V VXU SODFH 7«O /DQJXHGRF ODVW PLQXWH %«]LHU SURFKH SODJH YLOOD LQGLYLGXHOOH SHUVRQQHV SLVFLQH JDUDJH -XLQ VHSWHPEUH &+) VHPDLQH MXLOOHW VHSWHPEUH &+)

ZZZ YDFDQFHVGDQVOHVXG MLPGR FRP 7«O

0«JªYH ORXH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV ¢ OD VHPDLQH SRXU YDFDQFHV MXLOOHW DR½W SDUNLQJ JDUDJH Ä&#x201D; 5HQVHLJQHPHQWV 7«O

9DU DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU SHUVRQQHV GªV DR½W PLQLPXP VHPDLQHV 7«O 9LOOD GH YDFDQFHV ¢ 9LDV 3ODJH WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV WY WHUUDVVH JULOO 3ODJH ¢ P 'ªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7«O ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK

Â&#x2039;75$1*(5 $OJDUYH 3RUWXJDO DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ GHYDQW OD SODJH 7«O $OJDUYH 3UDLD GD 5RFKD P GH OD SODJH SLVFLQH WHQQLV VTXDVK WRXW «TXLS« LQWHUQHW 3UL[ MXLQ Ä&#x201D; -XLOOHW Ä&#x201D; $RXW Ä&#x201D; &RQWDFW WP PHQGHV#KRWPDLO FRP &RVWD %UDYD YLOOD DYHF SLVFLQH /LEUH GX DX 7«O (PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD PLWR\HQQH SHUVRQQHV P SODJH 7«O &RVWD %ODQFD 0RQWHPDU VXSHUEH YLOOD YXH VGSOHQGLGH PHU SLVFLQH SULY«H 3UL[ LQW«UHVVDQW 7«O U«SRQGHXU (VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU 7«O ,WDOLH ,PSHULD NP PHU DSSDUWHPHQW RX VWXGLR LG«DO UDQGRQQ«HV SODJH &+) VHPDLQH 7«O 0DOORUFD 6D&RPD DSSDUWHPHQW P FKDPEUHV GªV DR½W 7«O GªV K 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH JDUDJH 7«O

(VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SLVFLQH PªWUHV SODJH PD[ Ä&#x201D; ZZZ DSSDUHVLGHQFH FRP 7«O

6DUGDLJQH &RVWD 5HL ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVDWLRQ MDUGLQ WHUUDVVH YXH PHU EHOOHV SODJHV 7«O

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV VHOIL*(·V *(1Â&#x160;9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

/DQF\ MXLQ 6RUWLH ¢ ERJXHW 9LQJW FLQT DPLV RQW HQIRXUFK« OHXU Y«ORPRWHXU GLUHFWLRQ $QQHF\ 1RVWDOJLH TXDQG WX QRXV WLHQVþ

3ODLQSDODLV MXLQ 8Q VHOILH ¢ K OH PDWLQ DYHF OHV FRORFDWDLUHV 2Q «WDLW WRXV O¢ SRXU GLUH DX UHYRLU ¢ )HGHULFD 2Q WöDLPH ELVRXV %DLQV GHV 3¤TXLV MXLQ (OOHV RQW DQV HW GX DX DR½W HOOHV IRUPHURQW OD SUHPLªUH «TXLSH I«PLQLQH GH PRLQV GH DQV ¢ WUDYHUVHU OD 0DQFKH ¢ OD QDJH HQ UHODLV /D GLVWDQFH" NP NP DYHF OHV FRXUDQWV

/HXU EXW" 9HQLU HQ DLGH ¢ GHV $IULFDLQHV GH OHXU ¤JH /HV ILOOHV GX &KD&KD 7HDP QDJHURQW DX SURILW GHV YLFWLPHV GH ILVWXOHV REVW«WULFDOHV ZZZ FKDFKD WHDP

$YHQXH GX 0DLO ó MXLQ 6RLU«H GöDQQLYHUVDLUH DX 0RXOLQ 5RXJH DYHF GHV &KLSSHQGDOHVþ

%HUQH[ ó MXLQ m9RLO¢ FH TXL VöDSSHOOH XQ ERQ FDPDUDGH} FRQILH #YDOHQWBV ,O QöD SDV WRUW 5LHQ GH WHO GDQV OD YLH TXöXQ DPL TXL YRXV «SDXOH 6WDGH GH *HQªYH PDL 6RXYHQLU GöXQ LPPHQVH PRPHQW GH ERQKHXU OD SURPRWLRQ GX 6HUYHWWH )& HQ &KDOOHQJH /HDJXH $YHF OH FDSLWDLQH 7LEHUW 3RQW HW OD FRXSH

5XH 9ROWDLUH MXLQ $OLQH HW 6DQGULQH EORJJHXVHV GX VLWH ZKDWVWKH ZDYH FK TXL VXUIH VXU OHV ERQV SODQV ¢ *HQªYHþ RQW VXUI« VXU OH ELWXPH GH *OLVVöHQ 9LOOH

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

&UDQV SUªV &«OLJQ\ HU MXLQ $YHF &«GULF /L]D )DELHQ &KULVWLQH 0DULH (YH 5DSKD­O &KULVWRSKH '- 6FKUHN HW 6W«SKDQLH DX &DULEDQD HQ DWWHQGDQW OH FRQFHUW Gö$P\ 0F'RQDOG

38%

Perturbation du réseau tram du 13 juin au 28 août 2016 Le pont de Carouge sera fermé pour rénovation du 13 juin au 28 août.

Les parcours des lignes de tram sont modifiés.

- La ligne effectue son terminus à Augustins au lieu de Carouge-Rondeau/Palettes.

- Le parcours de la ligne est prolongé de Palettes à Armes pour desservir Carouge.

- La ligne effectue son terminus à Blanche au lieu de Carouge-Rondeau.

Une passerelle permet aux piétons de rejoindre les lignes

entre Armes et Augustins.

Toutes les infos sur tpg.ch

s

ns

le t

te

tio

a

e

rv

s ai

es m Ar

ar o M uge ar ch é

C

ne ci en An

al np ai

'A

contact

-d

nt

Lâ&#x20AC;&#x2122;Arve

Pl

Po s

in

e

st

ch

gu

Au

an

C

Moillesulaz CERN Bl

ar Ro oug nd eea u

Pa

N

00800 022 021 20

Appel gratuit depuis la Suisse et la France voisine.

Du lundi au vendredi de 7h à 19h, samedi de 9h à 17h, fermé le dimanche et les jours fériés.

tpg.ch

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Acacias Patricia TS, grosse poitrine, bien membrée.

Activepassive.

Très coquine. Tél. 076.527.00.71

Si tu veux passer un bon moment avec femme mûre.

Tél. 077.936.66.86 Thônex.

Regarde mon blog. www.suzanaescortgeneve.bl ogspot.com

RELAX DÃ&#x2030;TENTE Anita 28, Eaux Vives, sensuelle, chaude, sans tabous, senior bienvenus.

Tél. 076.277.80.76

Aventure érotique, de retour..

Vient me découvrir! Femme sexy, chaude, coquine créative.

Hot massage, 7/7.

Discrétion totale. Tél.

079.535.17.05

Jonction belle femme. Tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme.

Tous les âges bienvenus.

7/7.

Tél.

076.646.07.28

-ROLH EODFN SXOSHXVH PDVVHXVH )LQLWLRQ LQWLPH 6H G«SODFH 7«O %ODFN VH[\ JURV VHLQV IHVVHV FDPEU«HV 7«O (DX[ 9LYHV

www.villa77.ch $GRUDEOH EODFN VH[\ FRTXLQH YRXV UHFRLW IHOODWLRQV PDVVDJHV UDSSRUWV EHDXFRXS GH VXUSSULVHV 7«O 3ULY« MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UH©RLW 7«O

-ROLH DIULFDLQH EHOOH IHPPH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH *URVVH SRLWULQH 7«O

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7«O

Charmilles, new Ambra, coquine, douce, chaude, massage, embrasse. Rapport A- Z. Tél. 076.645.34.05

$QGU«D VYHOWH IHOODWLRQ QDWXUHOOH VRGRPLH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O

Anissa maghrébine extra pulpeuse CHF 100.- EauxVives. Tél. 078.310.42.68

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. Réalise vos fantasmes.

Reçoit/ se déplace. Tél. 078.976.59.58

$QQHPDVVH %HOOH «WXGLDQWH SRLWULQH ;;;/ IHPPH IRQWDLQH DGRUH IDLUH O DPRXU (PEUDVVH 7«O 7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX ([WDVH &+) 7«O

Any trans, grosse poitrine, super membrée, dominatrice active. Tél. 077.208.36.98

Marika belle brune, sensuelle, délicieux massage... Dès CHF 100.-.

Tél. 076.624.83.01

$FWLYH SDVVLYH 7UDQV %DPEROLQD EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH GªV &+) 7«O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6S«FLDOLW«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O 3ODQWH G $IULTXH EHOOHV IRUPHV QDWXUHOOHV FRTXLQH VH[\ VRXULDQWH H[LFWDQWH ªPH ¤JH 7«O $K 3ODLQSDODLV GLUHFWLRQ &DURXJH %HOOH EUXQH FKDXGH VHQVXHOOH 7 PDVVDJH SURVWDWH «URWLTXH IHOODWLRQ FRPSOHW &+) GRXEOH MRXLVVDQFH &+) 3ULY« 7«O &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV «URWLTXHV UDSSRUW 3ULY« 7«O 7UªV EHOOH ILOOH VH[\ SURSRVH GHV V«DQFHV GH GRPLQDWLRQ KDUG '«SODFHPHQW 7«O

%HOOH IHPPH SRUWXJDLVH VDQV WDERX EDV SRUWH MDUWHO 5DSSRUW FRPSOHW &+) 7«O

Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.- Tél.

078.757.75.81. Acacias

Jeune et belle black (27) se déplace uniquement. Tél.

077.925.29.72 Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, massage prostate et plus... Privé!

Plainpalais.

Tél.

077.511.73.78

RELAX DÃ&#x2030;TENTE

77, route de Chêne 022 500 20 08

Magnifiques filles, sexe, fellation dès CHF 100.Chemin Gravière 4, Acacias.

Tél.

079.191.94.41 www.akirescort.ch

%ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7«O

%ORQGH JURVVH SRLWULQH ;;;/ DQV &+) 7«O &DURXJH %ORQGH JURVVH SRLWULQH HPEUDVVH UDSSRUW FRPSOHW &+) GLVFUªWHPHQW 7«O

Blonde, Cornavin, gros seins.

CHF 50.- l'amour. Tél.

076.272.20.71

Brésilienne, plusieurs positions, sodomie.

Embrasse.

Appartement privé.

Plainpalais.

Tél.

079.544.68.75

)U /DWLQD FKDXGH LUU«VLVWLEOH EUXQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH VRGRPL UDSSRUW FRPSOHW PDVVDJH SURVWDWH 3ODLQSDODLV 7«O $QQHPDVVH %UXQH UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O 6XLVVHVVH UDYDLVVDQWH PDVVDJH VXEOLPH FDUHVVHV FRUSRUHOOHV 7«O 0HVVLHXUV TXL VDYH] DSSUHFLHU ERQV PDVVDJHV 7DQWUD OLQJDP SURVWDWLTXH SLHUUHV FKDXGHV &+) KHXUH &KDQGRQ 7«O &RUQDYLQ Charmille new! Chanel (23), métisse, coquine et câline.

Seins XXL. Fellation, gourmande et plus. 7/7.

24/24. Tél. 079.839.60.37

&OR« IHPPH EORQGH JURVVH SRLWULQH UDSSRUW UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O (DX[ 9LYHV FKDXGH VHQVXHOOH FRTXLQH 5H©RLV SULY« GªV &+) 7«O *HQªYH SURFKH 0DQRU JDUH &RUQDYLQ '«OLFLHXVH EORQGH YUDLH VXLVVHVVH G«EXW TXDUDQWDLQH GLVFU«WLRQ DEVROXH UH©RLW HQ SULY« JHQWOHPHQ J«Q«UHX[ 7UªV FRTXLQH WRXV IDQWDVPHV 'ªV K 7«O ZZZ VH[XS FK DQGUHD /DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O )HPPH H[SHUWH JURVVH SRLWULQH WRXV IDQWDVPHV 7«O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ 0DVVDJH 7«O

Cornavin. Dès CHF 70.-. 10h02h. Tél. 077.990.83.68

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO «URWLTXHV UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O

5'9

ZZZ QLQJSKRWR FRP -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O Julia belle brune douce discrète propose vrai massage et plus... Tél.

076.771.35.67

Kyara nouvelle métisse sans tabou, fellation gourmande.

Tél. 078.953.59.12. Acacias.

Lucy (40) belle d'expérience sans Tél. 078.663.77.72

femme tabous.

Luna. New photo 100% réel blonde, fellation, naturelle, sodomie. 29 ans. 24/24. Tél.

077.966.44.06

Femme 20 ans, en début de moment magique dès CHF 100.- quartier Acacias. Tel. 079.155.83.78

'RXFH WHQGUH )ORUH 5H©RLV G«SODFHPHQW 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,(

7URS WLPLGH 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-H G«SORUH FRPPH YRXV FHV VW«U«RW\SHV GX P¤OH FKDVVHXU HW GH OD IHPHOOH JLELHU (WDQW WLPLGH PDLV SDV FRLQF« MH IDLV SDUWLH GHV KRPPHV TXL QH SUHQQHQW SDV GöLQLWLDWLYH HW TXL DLPHQW VH IDLUH GUDJXHU (Q HIIHW OöDYDQWDJH SRXU XQ KRPPH Gö¬WUH GUDJX« FöHVW TXöLO D OD FHUWLWXGH GH SODLUH ¢ FHOOH TXL OöDERUGH

(K RXL PHVGDPHV OHV KRPPHV QH VRQW SDV WRXV GHV 'RQ -XDQ 0HUFL PRQVLHXU SRXU YRWUH FRX UDJHX[ PHVVDJH TXL YRXV D V½UH PHQW SHUPLV GH VXUPRQWHU HQ SDUWLH YRWUH JUDQGH WLPLGLW« 3RXU RVHU DIILUPHU SXEOLTXHPHQW TXH FHUWDLQV GöHQWUH YRXV QH VRQW SDV WRXMRXUV DXVVL W«P«UDLUHV TXöRQ SRXUUDLW OH FURLUH RX OH SHQVHUþ (W TXH OD FKDVVH HVW XQH SUDWLTXH ¢ ULVTXH GDQV FHUWDLQHV FLUFRQV WDQFHV VDQV FKHYDO QL IXVLO QL FKLHQV GH UDEDWWDJH

6DYH] YRXV PHVGDPHV FRPELHQ OHV KRPPHV FUDLJQHQW YRV U«DF WLRQV GH UHIXV" 8Q VLPSOH QRQ XQH ILQ GH QRQ UHFHYRLU P¬PH SDV XQ VRXIIOHW QL XQH JLIOH OH VHQWLPHQW Gö¬WUH WUDQVSDUHQW XQ JHVWH GH G«GDLQ OH UHIXV GöHQWUHU HQ PDWLªUH RX HQ UHODWLRQ 0¬PH FHX[ TXL RQW OöDLU V½UV GöHX[ TXL SRUWHQW EHDX VRLJQHQW OHXU PLVH HW OHXU WHQXH RQW XQ ERQ VDODLUH XQH EHOOH EDJQROH EUHI XQ SURILO SOXW¶W DWWUDFWLI SK\VLTXHPHQW HW VRFLDOHPHQW &H TXH YRXV DIILU PH] DYRLU PRQVLHXU VDQV SU«

Suzanne, blonde, sexy, Cornavin, CHF 50.- Tél.

078.864.67.33

WHQWLRQ DXFXQH HW SRXU WDQW YRXV QöRVH] SDV DERUGHU XQH IHPPH HQ GLVFRWKªTXH RX GDQV XQ EDU DORUV TXH YRXV FKHUFKH] G«VHVS«U« PHQW XQH SHWLWH DPLH GHSXLV SOXV GöXQH DQQ«H 9RXV SRXUULH] SUHQGUH TXHOTXHV FRQ VHLOV DXSUªV GöDPLV SOXV V½UV GöHX[ HW GRX«V SRXU OD GUDJXH 2X FRQ VXOWHU XQ SV\ SRXU WUDYDLOOHU VXU OD FRQILDQFH HQ VRL HW OöHVWLPH GH VRL" &H TXH MöDLPH EHDXFRXS GDQV YRWUH PLVVLYH FöHVW YRWUH LQFLWD WLRQ ¢ PH IDLUH U«S«WHU DX[ IHP PHV TXöHOOHV GRLYHQW DXVVL IDLUH XQ SHWLW HIIRUW HW TXH EHDXFRXS GöKRPPHV QH OHV FRQVLG«UHURQW SDV SRXU DXWDQW FRPPH GHV mVDORSHV} PDLV WRXW VLPSOHPHQW FRPPH GHV IHPPHV QRUPDOHV TXL RQW HOOHV DXVVL GHV HQYLHV HW GHV SXOVLRQV QDWXUHOOHV 3DUFH TXH FöHVW FHUWDLQHPHQW FH TXL IUHLQH OD SOXSDUW GöHQWUH HOOHV ORUVTXöHOOHV UHQFRQWUHQW XQ KRPPH U«VHUY« TXL OHXU SOD°W 2VH] GRQF PHVGD PHV DERUGHU XQ F«OLEDWDLUH HVVHXO« 9RXV QöDYH] SDV EHVRLQ GH OXL SURSRVHU GH FRXFKHU OH SUH PLHU VRLU 0DLV VHXOHPHQW GöDERU GHU OD FRQYHUVDWLRQ DYHF XQ DLU VXIILVDPPHQW LQW«UHVV« SRXU TXöLO FRPSUHQQH TXH YRXV OH GUDJXH] 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES Soirée couple échangiste le 16 juillet

9«ULWDEOH PDVVDJH WDQWULTXH ,QILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH FHQWUH '«SODFHPHQW K K 7«O /H ELHQ ¬WUH SDU G«WHQWH FRUSRUHOOH 0DVVHXU 7«O Jeune et belle masseuse Thai tantric surprise massage. Tél.

076.294.01.12

Réservation PRÃ&#x2030;FÃ&#x2030;RABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch

Travesti. Très active. Grosse surprise. Sans tabou. Privé.

Cornavin. Tél. 076.625.00.75

Belle Maya (23) brune discrète, douce et très chaude... Massages relaxants, prostate, 69 et plus... Privé!

Plainpalais.

Tél.

076.626.99.73

$ 3ODLQSDODLV SODFH $XJXVWLQ EHOOH P«WLVVH GRXFH SHWLWH SRLWULQH UDV«H FDPEU«H PDVVDJHV IHOODWLRQ UDSSRUW FRPSOHW &+) 7«O ZZZ VH[XS FK WDOLD

Perla grosse poitrine, reine sodomie, gorge profonde, spécialités.

Tél.

078.641.12.23

Saray blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 076.737.10.39

7RXV YRV G«VLUV V«QLRU OLEUH 7«O 'ªV K

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7«O &+) PLQ

9DOHQWLQH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH UH©RLW SRXU PRPHQW GH G«WHQWH 7«O

New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24.

Appartement privé. Tél.

076.623.99.91 Cornavin: Cardiaque s'abstenir. femme réalise fantames: Punition, fêtichisme pieds etc. Tél.

079.381.95.16

*+,

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. <YHUGRQ /D &¶WH PDVVDJHV ELHQ ¬WUH HW VHQVXHOV SDU PDVVHXVH GLSO¶P«H WUªV GRXFH G«EXW TXDUDQWDLQH 7«O

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Ne perdez plus la tête, surfez malin...

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 'DPH HQWKRXVLDVWH DQV VRXULDQWH VHQVLEOH FDUDFWÂŞUH MHXQH HQFRUH MROLH DSSUÂŤFLDQW EDODGHV QDWXUH PXVLTXH VRUWLHV HWF GÂŤVLUH FRQQD°WUH PRQVLHXU G\QDPLTXH RSWLPLVWH WHQGUH VLQFÂŞUH SRXU UHFRQVWUXLUH HQVHPEOH XQ QRXYHDX ERQKHXU 5HODWLRQ VÂŤULHXVH HQULFKLVVDQWH SDUWDJH GDQV OD MRLH HW OD VLPSOLFLWÂŤ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH DVLDWLTXH ÂŤOÂŤJDQWH ILQH VRXKDLWHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQRQ ¤JH QRQ IXPHXU ERQQH ÂŤGXFDWLRQ GH EHOOH DOOXUH DPRXUHX[ GH OD YLH /LEUH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH OLEUH VÂŤULHXVH DQV UHQFRQWUHUDLW 0RQVLHXU SRXU DPLWLÂŤ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH GH DQV FKHUFKH KRPPH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV ELHQ SK\VLTXHPHQW FP UHQFRQWUHUDLW IHPPH IÂŤPLQLQH FKDOHXUHXVH SRXU DPLWLÂŤ VLQFÂŞUH UDQGRQQÂŤHV PRQWDJQH 6ODYH ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH ILOOH DIULFDLQH NJ P $LGH VRLJQDQWH VRXULDQWH G\QDPLTXH LQWÂŤOOLJHQWH HW VÂŤULHXVH FKHUFKH KRPPH VÂŤULHX[ HQJDJÂŤ SRXU FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ EDVÂŤH VXU OH UHVSHFW O DPRXU FRQILDQFH $YHQWXULHUV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 3HWLWH F\OLQGUÂŤH GH FROOHFWLRQ DQQÂŤH SDV WUDILTXÂŤH SLÂŞFHV G RULJLQHV WUÂŞV ERQ ÂŤWDW HQ TXÂŹWH G XQ FKDXIIHXU FRQGXLWH VRXSOH QRQ VH[LVWH SRXU YLUÂŤH QDW RX 'ÂŤFDSRWDEOH VL EHDX WHPSV FDUEXUH DX ERXUJRJQH )XPH GDQV OHV ERXFKRQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 9RXV ÂŹWHV VHXOH PRL DXVVL 5HWUDLWÂŤ 6XLVVH UHFKHUFKH XQH FRPSDJQH GH DQV 'RXFH HW UHVSHFW PXWXHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH UHWUDLWÂŤH VXLVVH XQLYHUVLWDLUH VRFLDEOH RUWLPLVWH UÂŹYH GH UHQFRQWUHU OH SULQFH FKDUPDQW *ROIHXU XQ SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

BEAUFORT

VOUS AUSSI? Les voyantes de Christiane Dubois TV, radio.

TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min. Rdv au TĂŠl.

079.701.06.82 christianedubois.ch

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

&ODXGLD PÂŤGLXP VHQVRULHOOH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7ÂŤO &+) PLQ M (GG\ SXU PÂŤGLXP 9R\DQFH $PRXU 7ÂŤO &+) PLQ )OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

ANA

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

CARLA

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Tarots - Voyance sĂŠrieuse Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

0901 337 338 CHF 2.80/min.

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

6XLVVHVVH DQV UHFKHUFKH XQ KRPPH SRXU IDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ HQVHPEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVHVVH UHFKHUFKH FKDUPDQW PRQVLHXU SRXU UHODWLRQ RFFDVLRQQHOOH PDLV GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

CLARA

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Abandonnez vos doutes! Mady mĂŠdium spirite renomĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux flashs et aux tarots. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ASTROLOGUE VOYANTE

MARIE ANGE 0901 909 910 Fr. 2.80/min.

ur 7 ur s 4 7 jo 24h/2

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET GARANTI 100%.

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Mr Baidy CĂŠlèbre voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception.

Paiement après rÊsultat

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjMxNQYAxH64rg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt8_ZLy0qCIwiCryFo7q_4OMS4WZb0gs80r_u8JQMiJBrmmgNKjeCsT9BmCecm4BifVVWU8fvE1U2A_h6CE7fOIAxk0aVZuY7zBquU_w5yA AAA</wm>

MĂŠdium pure - Retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

EFFICACITE EN 3 JOURS

Aide ImmĂŠdiate Amour-Argent-Affaires

TĂŠl. 077 908 37 14

$UWLFOH &DKLHU &XOWXUH &RUUHFW 'LFWÂŤ (GLWHU (GLWHXU

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

PURE MEDIUM

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

www.beaufortplus.ch

$ELH YR\DQFH JLWDQH VXUSUHQDQWH GH YULW 7O &+) PLQXWH $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW DX 7O &+) PLQ $QD PGLXP SXUH 5SRQVHV SUFLVHV GDWHV DQV G H[SULHQFH 7O $QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O VPV

9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFDŠDR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7O VPV

&DVVDQGUH PÂŤGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GÂŤODL 7ÂŤO &+) PLQ

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium

ISIS

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW 'ªV &+) 7O

24/24 - 7/7

*+,

LLYANA

TĂŠl. 078 695 48 37

ELENA

PROF. MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

0901 090 177 Fr. 2.50/ min.

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

7j/7 24h/24

â&#x2122;Ľ Grand voyant mĂŠdium guĂŠrisseur â&#x2122;Ľ

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, renfort de sentiments, affection, mariage, fidĂŠlitĂŠ, etc.

DĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, commerce, travail, examens... 079 581 68 47

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjCztAQAZFM3xA8AAAA=</wm>

*** Grand spÊcialiste des problèmes de couple *** EfficacitÊ en 3 jours, garantie 100% de rÊussite

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDIiQKLzWyEjFXYJZkxYPCEzAPnNmNTf3nycuNgkwXkMQgg3OhErPM7V0HecN2-wFv XIAAAA=</wm>

Professeur SASSOU

.PUT DBDIĂ&#x152;T

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

/D SUÂŤVHQWH DPELDQFH DVWUDOH IDYRULVHUD OHV DYHQWXUHV DPRXUHXVHV /D SÂŤULRGH SODFÂŤH VRXV OD SURWHFWLRQ GHV LQIOX[ YÂŤQXVLHQV VHUD SURSLFH DX[ DIIDLUHV GH FĂ&#x2C6;XU /HV UHODWLRQV FRQMXJDOHV VHURQW DXVVL IDYRULVÂŤHV

)XLWH +HEGRPDGDLUH ,PSULPHU -RXUQDOLVWH /HFWHXU /LVHXU /HWWUH

0RELOH 3UHVVH 3XEOLFDWLRQ 3URVH 3RLQW 5ÂŤGDFWHXUV 5HSRUWHU

5HODWHU 6RXUFH 6DYRLU 7LWUH 7HUUDLQ 9UDL

%ÂŤOLHU PDUV DYULO 9RWUH DPELWLRQ VHUD JUDQGH 0DLV DX OLHX GĂśHVVD\HU GH FRQFUÂŤWLVHU YRV REMHFWLIV VXU OH FKDPS YRXV SUHQGUH] OH WHPSV GH UÂŤIOÂŤFKLU SRVÂŤPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL /܍YRFDWLRQ GÜXQ VRXYHQLU KHXUHX[ UHQGUD QRVWDOJLTXH /LEUH] YRXV GHV FKD°QHV GX SDVV SRXU SURILWHU SOHLQHPHQW GX SUVHQW HW GH OÜDYHQLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ /ĂśDPRXU YRXV GRQQHUD XQ VHQWLPHQW GH WRXWH SXLVVDQFH 3HX LPSRUWH OHV SUREOÂŞPHV FDU OH ERQKHXU VHQWLPHQWDO YRXV IHUD WRXW RXEOLHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV QÜDGPHWWUH] SDV OD URXWLQH GDQV YRWUH YLH GH FRXSOH $XFXQH UHODWLRQ QH SHXW WUH SDUIDLWH ¢ DORUV QH GHPDQGH] SDV OÜLPSRVVLEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

/LRQ MXLOOHW DR½W 6L YRXV YRXOH] TXH FHWWH VHPDLQH VRLW GRXFH LO IDXGUD TXH YRXV PHWWLH] YRWUH ILHUW GH FœW 1H UHMHWH] SDV WRXWHV OHV FULWLTXHV HQ EORF $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RWUH YLVDJH QÜH[SULPHUD SDV OD MRLH GH YLYUH ORLQ GH O¢ 7RXW FH TXH YRXV GHPDQGHUH] FH VHUD TXH OÜRQ YRXV ILFKH OD SDL[ 3UHQH] XQ SHX VXU YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV SHUFHYUH] YRWUH DFWLYLW SURIHVVLRQQHOOH QRQ SDV FRPPH XQH FRQWUDLQWH PDLV FRPPH XQ YULWDEOH SODLVLU PDLV HQ SOXV YRXV OH IDLWHV ¢ PHUYHLOOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH &œW ILQDQFHV YRXV GHYUH] VXUYHLOOHU GH WUªV SUªV O܍WDW GH YRV FRPSWHV HW YRXV DVVXUHU TXH YRXV YRXV WHV FRUUHFWHPHQW DFTXLWW H GHV YRV IDFWXUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 9RXV DIILFKHUH] XQ VRXULUH UD\RQQDQW TXL HQ GLUD ORQJ VXU YRWUH KXPHXU GX MRXU $X WUDYDLO YRXV VHUH] SOHLQ GĂśDOODQW HW GH ERQQH YRORQWÂŤ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 9RWUH QDWXUH FRQTXÂŤUDQWH VĂśH[SULPHUD FHWWH VHPDLQH 9RXV DXUH] WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU IDLUH FKDYLUHU OH FĂ&#x2C6;XU GĂśXQH SHUVRQQH TXL YRXV SODLW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU &HWWH VHPDLQH YRXV RIIULUD GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV 6XU OH SODQ UHODWLRQQHO YRXV VHUH] ÂŤQHUJLTXH HW YRV FRQWDFWV DYHF OHV DXWUHV VHURQW SOXV DLVÂŤV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV &ÂŤOLEDWDLUH YRXV IHUH] XQH UHQFRQWUH TXL FKDQJHUD OH FRXUV GH YRWUH YLH 'ÂŞV TXH YRV UHJDUGV VH FURLVHURQW OĂśDWWUDFWLRQ VHUD LQVWDQWDQÂŤH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

-R\DX DJUDI« ¢ OD 0«GLWHUUDQ«H &ROOLRXUH HVW PªUH GX IDXYLVPH GRQW RQ VXLYUD OHV WUDFHV GDQV OD YLOOH DYHF UHSURGXFWLRQV GH 0DWLVVH HW 'HUDLQ 7285,60( 3<5Â&#x2039;1Â&#x2039;(6 25,(17$/(6

6XEOLPH &{WH 9HUPHLOOH 3<5Â&#x2039;1Â&#x2039;(6 25,(17$/(6 ý 3RXU OD G«WHQWH HVWLYDOH EDOQ«DLUH VSRUWLYH HW FXOWXUHOOH GDQV XQ FDGUH PDJLTXH HQWUH PRQWDJQH HW 0«GLWHUUDQ«H G«VRUPDLV DFFHVVLEOH HQ DYLRQ GHSXLV *HQªYH 7H[WHV $ODLQ %RVVX

6

öLO QH IDOODLW UHWHQLU TXH GHV FKH PLQV SRXU OD P«PRLUH LOV PªQHUDLHQW SHXW ¬WUH DX YLOODJH GH &DVWHLO SRXU GHV UDQGRQQ«HV S«GHVWUHV HW SRXU DGPLUHU OöDEED\H GH 6DLQW 0DUWLQ GX &DQLJRX ,OV QRXV GHPDQGHUDLHQW GH PDUTXHU OH SDV YRLUH GH OöHIIDFHU HQ KRPPDJH ¢ $QWRQLR 0DFKDGR m9R\DJHXU ,O Qö\ D SDV GH FKHPLQ 5LHQ TXH GHV HPSUHLQWHV ODLVV«HV ¢ OD PHU} 3URYHUEHV HW FKDQVRQV 0DFKDGR OH SOXV JUDQG SRªWH HVSDJQRO DYHF )HGHULFR *DUFLD /RUFD UHSRVH DX FLPHWLªUH GH &ROOLRXUH &öHVW «JDOHPHQW

¢ &ROOLRXUH TXöHVW Q« OH IDXYLVPH FRPPH HQ W«PRLJQHQW GDQV OHV UXHV HW OHV SODFHV GH FHWWH FLW« VL SDUWLFX OLªUH OHV UHSURGXFWLRQV GH 0DWLVVH HW 'HUDLQ

3HUSLJQDQ OD EHOOH FDWDODQH

5DQGRQQ«H ¢ FKHYDO VXU OH SODWHDX GH &DSFLU 7285,60( 3<5Â&#x2039;1Â&#x2039;(6 25,(17$/(6

&HV SDV IHUDLHQW DXVVL XQH KDOWH DX mFHQWUH GX PRQGH} VHORQ OHV YLVLRQV VXUU«DOLVWHV GH 6DOYDGRU 'DOL /RUVTXöLO YLYDLW SUªV GH &DGDTX«V VHV Ã&#x2C6;XYUHV

7285,60( 3<5Â&#x2039;1Â&#x2039;(6 25,(17$/(6

$EED\H 6DLQW 0DUWLQ GX &DQLJRX ¢ &DVWHLO

WUDQVLWDLHQW SDU OD JDUH GH 3HUSLJQDQ /H SDODLV GHV 5RLV GH 0DMRUTXH OH FRX YHQW GHV 0LQLPHV HW OH &DVWLOOHW VRQW GH SDUIDLWV V\PEROHV GöXQH YLOOH GH SDWUL PRLQH TXL DIILFKH VLQJXODULW« FDWDODQH HW DUFKLWHFWXUH JRWKLTXH (W OHV 3\U«Q«HV 2ULHQWDOHV UHFªOHQW ELHQ GöDXWUHV WU«VRUV ,FL OH SULHXU« GX 0RQDVWLU GHO &DPS ¢ 3DVVD FRQVWUXLW VHORQ OD O«JHQGH ¢ OD GHPDQGH GH &KDUOHPDJQHþ /¢ XQH VHQWLQHOOH DYDQF«H GX UR\DXPH Gö(VSDJQH OD F«OªEUH IRUWHUHVVH GH 6DOVHV FRQV WUXLWH ¢ OD ILQ GX ;9H VLªFOH 9LOODJHV GH FKDUPH" /H FKRL[ HVW HPEDUUDVVDQW GöDXWDQW TXöLO IDXW JDUGHU GH OD SODFH SRXU OHV YLJQREOHV (YRO &DVWHOQRX OD FLW« P«GL«YDOH GH 0RVVHW HW OH QLG GöDLJOH Gö(XVV VöLPSRVHQW +RUV FRQ FRXUV OH YLOODJH IRUWLIL« GH 9LOOHIUDQFKH GH &RQIOHQW

8Q DLU GH I¬WHV HVWLYDOHV /H G«SDUWHPHQW FXOWLYH OöDUW GH WRXWHV OHV I¬WHV SDV VLPSOHPHQW SRXU VöHVVD\HU DX[ SDV GH OD VDUGDQH /HV -HXGLV GH 3HUSLJQDQ SDU H[HPSOH VH PHWWHQW HQ VFªQH JUDWXLWHPHQW SRXU GH PDJQLILTXHV VSHFWDFOHV GH UXH WRXW DX ORQJ GH Oö«W« &¶W« PXVLTXH OHV P«ORPDQHV DSSU«FLHURQW OH )HVWLYDO 3DEOR &DVDOV PXVLTXH GH FKDPEUH MXLOOHWó DR½W GDQV OöDEED\H 6DLQW 0LFKHO GH &X[D SUªV GH 3UDGHV 1öRXEOLRQV VXUWRXW SDV OH ERUG GH PHU DYHF GH WUªV QRPEUHX[ UHQGH] YRXV GRQW /HV '«IHUODQWHV Gö$UJHOªV VXU PHU MXLOOHW OH SOXV JUDQG IHVWLYDO GX /DQJXHGRF 5RXVVLOORQ DYHF GHV W¬WHV GöDIILFKHV FRPPH (OWRQ -RKQ RX /RXLVH $WWDTXH Â&#x201E;

8QH U«JLRQ WUDQVIURQWDOLªUH $% ý 3HUSLJQDQ VH G«ILQLW ¢ MXVWH WLWUH FRPPH FDWDODQH 6RQ KLVWRLUH FRPPH OöDUFKLWHFWXUH GH VRQ FHQWUH KLVWRULTXH OöDWWHVWHQW 0DLV OöDUULY«H VDLVRQQLªUH MXLOOHW DR½W GH OD FRPSDJQLH &KDODLU $YLDWLRQ QöDVVXUH SDV VHXOHPHQW XQH OLDLVRQ *HQªYHó3HUSLJQDQ GHX[ IRLV SDU VHPDLQH MHXGL HW GLPDQFKH &HWWH OLJQH «ODUJLW OöKRUL]RQ P«GLWHUUDQ«HQ (Q HIIHW OöD«UR SRUW 6XG GH )UDQFH 3HUSLJQDQ SHUPHW DXVVL DX[ SDVVDJHUV GH ORXHU XQH YRLWXUH DILQ GH VH UHQGUH WUªV UDSLGHPHQW GDQV OH QRUG GH OD &RVWD %UDYD 3DV VHXOHPHQW SRXU GHV YDFDQFHV EDOQ«DLUHV GHV DFWLYLW«V QDXWLTXHV RX XQ V«MRXU GH UHPLVH HQ IRUPH 'H SDUW HW GöDXWUH GH OD IURQWLªUH FöHVW DXVVL OöÃ&#x2C6;QRWRXULVPH OD UDQGRQQ«H OH SDWULPRLQH FXOWXUHO 0DLV FRPPHQW U«VLVWHU ¢ OD VXEOLPH H[S«ULHQFH GX WULDQJOH 'DOL LO HVW Q« ¢ )LJXHUDV HQWUH &DGDTX«V 3¼ERO HW 3RUWOOLJDW" 6DQV SDUOHU GH OD IRUWHUHVVH 6DQW )HUUDQ OöXQH GHV SOXV JUDQGHV Gö(XURSH

%DUTXHV WUDGLWLRQQHOOHV FDWDODQHV 7285,60( 3<5Â&#x2039;1Â&#x2039;(6 25,(17$/(6

&O QSBUJRVF 3HUSLJQDQ HQWUH 3\U«Q«HV HW 0«GLWHUUDQ«H $FFªV 9RO GHSXLV *HQªYH OHV MHXGLV HW GLPDQFKHV HQ MXLOOHW HW DR½W 5«VHUYDWLRQ ZZZ FKDODLU IU RX GDQV YRWUH DJHQFH GH YR\DJH 3HUSLJQDQ XQH YUDLH YLOOH FDWDODQH DX FÃ&#x2C6;XU JRWKLTXH HW DX WUªV ULFKH SDWULPRLQH $ SUR[LPLW« VHV SODJHV GH VDEOH EODQF &DQHW 6W &\SULHQ VD F¶WH URFKHXVH DYHF OöHPEO«PDWLTXH &ROOLRXUH OöDUULªUH SD\V HW VHV FLWDGHOOHV 9DXEDQ 9LOOHIUDQFKH GH &RQIOHQW 0RQW /RXLV VHV FOR°WUHV HW UHWDEOHV $ PLQXWHV Oö(VSDJQH DYHF OD &RVWD %UDYD HW VHV VWDWLRQV FRQILGHQWLHOOHV RX SOXV DQLP«HV &DGDTX«V 5RVDV þ $JHQGD -HXGLV GH 3HUSLJQDQ VSHFWDFOH GH UXH JUDWXLW WRXW Oö«W« (OHFWUREHDFK /H %DUFDUªV GX DX -XLOOHW OH IHVWLYDO «OHFWUR Qr GH )UDQFH 9LVD SRXU OöLPDJH OH SOXV JUDQG IHVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH SKRWR MRXUQDOLVPH GX DR½W DX VHSWHPEUH ¢ 3HUSLJQDQ *UDWXLW ZZZ DHURSRUW SHUSLJQDQ FRP WRXULVPH S\UHQHHVRULHQWDOHV FRP ZZZ SHUSLJQDQWRXULVPH FRP