NOUVEAU GRAND MARCHÉ BIO
-10% -15% -20% /H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK
À PARTIR DE 60₏ D’ACHAT
À PARTIR DE 120₏ D’ACHAT
À PARTIR DE 300₏ D’ACHAT
À VALOIR EN BON D’ACHAT*
À VALOIR EN BON D’ACHAT*
À VALOIR EN BON D’ACHAT*
SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
* OFFRES VALABLES DANS LE GRAND MARCHÉ BIO - LA VIE SAINE DE NEYDENS 14 AU 31 JANVIER 2016 INCLUS.
ROUTE D’ANNECY - NEYDENS
5 MN BARDONNEX - FACE VITAM
'5
3UXQH GH IU SRXU XQ PpJRW pFUDVp DX VRO
(5,& - $/'$*
/HV ULYHUDLQV GH OĂś8VLQH H[FÂŤGÂŤV SDU OHV QXLVDQFHV H[LJHQW OD SDL[ HW GHV PÂŤGLDWHXUV SDJH
1RXYHOOHV UXEULTXHV GHV 9LOOHV GH *HQªYH DX[ OXV ¢ %HUQH
'5
*$*1(= %,//(76
/HV DV GX WDWRXDJH WLHQQHQW VDORQ DX /LJQRQ SDJH
3HWLWHV DQQRQFHV
$XWRV
$GUHVVHV XWLOHV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
6DQWÂŤ %LHQ ÂŹWUH
&RQWDFWV
3+2720217$*( 3$6&$/ %,7=
3(7,7(6 $1121&(6
/D FRQWUDYHQWLRQ OD SOXV VDOH GH 6XLVVH URPDQGH SRXU XQH FORSH MHWH SDU WHUUH D W WDEOLH ¢ &KQH %RXJHULHV /HV MHWV GH GFKHWV VDXYDJHV FR½WHQW PLOOLRQV SDU DQQH DX[ FRPPXQHV 3DJH
38%
38%
*(1Š9( 0$/,1
Soins et assistance à domicile: tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre rÊgion: tÊl. 022 340 40 95 www.homecare.ch
(GLWR (Q DYHF *+, WRXUQH] OD SDJH /H *QLROX &)) OD ILQ GHV PLQLEDUV DYDQW FHOOH GHV WUDLQV" )LQDQFH /HV EDQTXHV DX VRPPHW 9LOOHV m/ÜDQJH )LOLSH} GH 9HUQLHU HW OH 6') /H -RXUQDO GHV FRPPXQHV (Q WDXOH GDQV XQH EDQTXH 3ROLWLTXH XQ &RQVHLO GÜ(WDW DIIDLEOL (Q GLUHFW GH %HUQH 0 7RUQDUH GIHQG OHV PGLDV JHQHYRLV %RQ SODQ =D] SRVH VRQ PLFUR ¢ *HQªYH /RLVLUV &KDOOHQJH m$OO 0RXQWDLQ *OLVV} JDJQH] SDFNV 5HFHWWH 6RXSH GH PRXOHV DX FXUU\ DYHF OH FKHI ' *DXWKLHU &RQVHLO VH[R 3ODLVLU V\QFKURQLV P\WKH RX UDOLW"
GENĂˆVE
VOUS SOUHAITE UNE BONNE ANNÉE 2016
0%
ET VOUS PROPOSE POUR BIEN LA DÉBUTER
DE LEASING* SUR TOUTE LA GAMME 500 ET ABARTH
* Exemple de calcul (leasing): 500 Lounge 1.2 69 ch, 4,3 l/100 km, 99 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: B, prix catalogue à partir de CHF 16 090.– plus peinture spÊciale CHF 550.–/prime cash CHF 500.–, prix d’achat au comptant CHF 16 140.–, mensualitÊ de leasing à partir de CHF 189.–, TVA incluse. Paiement extraordinaire CHF 0.–, durÊe du contrat 60 mois, 10 000 km/annÊe, intÊrêt annuel effectif 0% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitÊs Comfort optionnelle pas incluses dans le calcul. Moyenne des Êmissions de CO2 de tous les vÊhicules neufs immatriculÊs en Suisse: 139 g/km. / Abarth 595 (1.4 Turbo 16 140 ch – EURO 6), prix catalogue à partir de CHF 23 350.–/ prime cash Fr. 500.–, prix d’achat au comptant CHF 22 850.–, mensualitÊ de leasing à partir de CHF 259.–, TVA incluse, paiement extraordinaire CHF 0.–, durÊe du contrat 60 mois, 10 000 km/annÊe, intÊrêt annuel effectif 0% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitÊs Comfort optionnelle pas incluses dans le calcul. Prix de vente conseillÊ. Promotion valable jusqu’à rÊvocation. FCA Capital Suisse SA. Un octroi de crÊdit est interdit s’il provoque un surendettement du consommateur. Modifications de prix rÊservÊes. Chemin du Grand-Puits 26  • 1217 Meyrin  •  T. 022 338 39 00  •  motorvillage.ch  • 
/motorvillagegeneve
www.coop.ch
1+1 1.90
au lieu de 3.80
13. 1-16. 1. 2016 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et XXL), Espagne/Israël/Chili/Mexique, 2 pièces
40%
50%
30%
le cabas
le kg
les 100 g
7.95
9.50
2.90
au lieu de 19.–
au lieu de 13.30
Pommes et poires (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, en vrac, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 2.65)
Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/Slovénie/Hongrie, en libre-service, env. 900 g
au lieu de 4.20
Charbonnade de porc Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 × env. 50 g
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDO0NAMA8rJGyA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPb3basJN_9IAi-hqC5vyLgEM-986xo-Lket8dxL2INGZBcWVNq6KMoj7ZYIIbAvDDhnAr_-8YZXcD-HgMNYzNMxk336Clv7-frA9d3DgZ1AAAA</wm>
13.50 au lieu de 15.60
Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou 1entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)
2+1
10.40
9.20
au lieu de 20.80
Fromage à raclette en tranches Coop assorties, 2 × 400 g (100 g = 1.30)
2.50
au lieu de 2.95
Pain tessinois bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = .63)
1+1
50%
2.85
10.50
Boules de Berlin Coop, 4 × 65 g (100 g = 1.10)
KW02/16
Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch
SR
Grana Padano râpé Coop, 3 × 250 g (100 g = 1.23)
25% au lieu de 3.80
1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 13.80
au lieu de 21.–
Montepulciano d Abruzzo DOC Monte Chiara Antonini 2014, 6 × 75 cl (10 cl = .23)
*+,
/$ 81( _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
3UXQH GH IUDQFV SRXU XQ PpJRW pFUDVp DX VRO« /D FRQWUDYHQWLRQ OD SOXV VDO«H GH 6XLVVH URPDQGH SRXU XQH FORSH MHW«H SDU WHUUH D «W« «WDEOLH ¢ &K¬QH %RXJHULHV /HV MHWV GH G«FKHWV
VDXYDJHV VXU OD YRLH SXEOLTXH FR½WHQW PLOOLRQV SDU DQQ«H DX[ FRPPXQHV VXLVVHV /HV &KDPEUHV
I«G«UDOHV SU«YRLHQW GöDPHQGHU GH IUDQFV WRXW MHW GH G«WULWXV GDQV OD UXH &KULVWLQH =DXJJ /HV P«JRWV MHW«V DX VRO VRQW XQ Y«ULWDEOH IO«DX SRXU OD FROOHFWLYLW« 7+,1.672&.
$
WWHQWLRQ «FUDVHU YRWUH FLJD UHWWH SDU WHUUH ULVTXH GH YRXV FR½WHU ERQERQ $QWRLQH «WXGLDQW GH DQV D UH©X OD SUHPLªUH FRQWUDYHQWLRQ OD SOXV VDO«H GH 6XLVVH URPDQGH HQ G«FHPEUH GHUQLHU SRXU VDOLVVXUH VXU OD YRLH SXEOLTXH 6RLW XQH GRXORXUHXVH GH IUDQFV /H MHXQH KRPPH VRUWDLW GH VRQ FROOªJH VLWX« GDQV OD FRPPXQH GH &K¬QH %RXJHULHV HW VöHVW IDLW VXUSUHQGUH SDU XQ DJHQW GH OD SROLFH PXQLFLSDOH HQ WUDLQ Gö«FUDVHU VRQ P«JRW DX VRO &H GHUQLHU OXL D IDLW UHPDUTXHU VRQ PDX YDLV JHVWH FH TXL D DJDF« OH IXPHXU ,O
VöHVW PLV ¢ LQVXOWHU OöDJHQWþ 5«VXOWDW OH SROLFLHU PXQLFLSDO OöD G«QRQF« HW OH FDQWRQ OXL D GUHVV« XQH FRQWUDYHQ WLRQ GH IUDQFV $ FHOD YLHQQHQW VöDMRXWHU IUDQFV Gö«PROXPHQW
,QIUDFWLRQ FRO«ULTXH m&HWWH LQIUDFWLRQ VXU OD VDOXEULW« SXEOLTXH HVW UHFRQQXH G«WDLOOH 6W«SKDQH 9XOOLRXG UHPSOD©DQW UHV SRQVDEOH GH OD 3ROLFH PXQLFLSDOH GH &K¬QH %RXJHULHV (Q J«Q«UDO LO HVW YUDL QRXV SU«I«URQV GHV PHVXUHV «GXFDWLYHV SOXW¶W TXH U«SUHVVLYHV PDLV PDOKHXUHXVHPHQW SUªV GH FH
FROOªJH VH WRXYH XQH SHWLWH «FROH HW QRXV UHFHYRQV GHV GRO«DQFHV GH SDUHQWV VFDQGDOLV«V SDU FHV FLJDUHWWHV TXL MRQFKHQW OH VRO HW TXL SRXUUDLHQW ¬WUH SULVHV SDU GHV SHWLWV } (W GöDSSX\HU m6L OH MHXQH QRXV DYDLW «FRXW«V VDQV Vö«QHUYHU LO QöDXUDLW SDV UH©X FHWWH FRQWUDYHQWLRQ}
$PHQGH GH IUDQFV ¢ %¤OH
&K= ý /D ORL VXU OD SURWHFWLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW HVW DFWXHOOHPHQW HQ U«YLVLRQ
6L OH &DQWRQ GH *HQªYH HVW SU«FXU VHXU DYHF FHWWH SUHPLªUH E½FKH HQ HVSªFHV VRQQDQWHV HW WU«EXFKDQWHV SRXU OLWWHULQJ OH '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HQ 9LOOH GH *HQªYH '(86 REVHUYH TXöLO QH VöDJLW WRXWHIRLV SDV GöXQ UHFRUG m$ %¤OH &DPSDJQH GHSXLV XQ YRWH SRSXODLUH HQ PDUV OHV DPHQGHV SRXU OLWWHULQJ SHXYHQW DOOHU MXVTXö¢ IUDQFV} G«WDLOOH &«GULF :DHOWL SRUWH SDUROH GX '(86
DILQ GöLQWURGXLUH XQH LQWHUGLFWLRQ I«G«UDOH XQLIL«H $LQVL MHWHU GHV P«JRWV PDLV DXVVL GHV SHWLWHV TXDQWLW«V GH G«FKHWV JHQUH HPEDOODJHV FDQHWWHV VDFKHWV HQ SODVWLTXH UHVWHV GH UHSDV HW FKHZLQJ JXP ULVTXH Gö¬WUH DPHQG« GH IUDQFV GDQV WRXV OH SD\V $FWXHOOHPHQW OD SUDWLTXH GLIIªUH VHORQ OHV FDQWRQV $ *HQªYH FHWWH LQIUDFWLRQ HVW FRQWUDYHQWLRQQHOOH (OOH Vö«OªYH ¢ IUDQFV DYHF OHV IUDLV $ %HUQH XQ DXWRPRELOLVWH VXUSULV SDU XQ DJHQW GDQV OD UXH HQ WUDLQ GH MHWHU VRQ P«JRW D UH©X SRXU VD SDUW GDQV VD ER°WH DX[ OHWWUHV XQH E½FKH GH IUDQFV $ %¤OH &DPSDJQH OöDPHQGH Vö«OªYH ¢ IUDQFV (W DLOOHXUV GDQV OH PRQGH TXHOV VRQW OHV WDULIV SDUWLTX«V" 3DULV HXURV IUDQFV 0RQWU«DO GROODUV IUDQFV 7RN\R \HQV IUDQF 1HZ <RUN GROODUV IUDQFV /RQGUHV OLYUHV IUDQFV
(W *XLOODXPH %DUD]]RQH FKHI GX '(86 HW FRQVHLOOHU QDWLRQDO GH SRLQ WHU OH U«HO SUREOªPH GX OLWWHULQJ m-HWHU XQ P«JRW XQ SDSLHU XQ FKH ZLQJ JXP HVW GHYHQX XQ IO«DX QDWLRQDO TXL FR½WH WUªV FKHU ¢ OD FRO OHFWLYLW« (Q HIIHW VHORQ Oö2IILFH I«G« UDO GH OöHQYLURQQHPHQW WRXV FHV SHWLWV G«FKHWV MHW«V DX VRO TXRWLGLHQ QHPHQW FR½WHQW DQQXHOOHPHQW SUªV
&ORSH FKHZLQJ JXP SDSLHU YHUV GHV DPHQGHV QDWLRQDOHV XQLIL«HV GH IUDQFV
&KHU ¢ OD FROOHFWLYLW«
m6HORQ Oö2IILFH I«G«UDO GH OöHQYLURQQHPHQW WRXV FHV SHWLWV G«FKHWV MHW«V DX VRO FR½WHQW DQQXHOOHPHQW SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DX[ FRPPXQHV}
',725,$/ %HUWUDQG 'XURYUD\
/H *+, QRXYHDX HVW DUULY« 1RXYHOOH DQQ«H ULPH VRXYHQW DYHF ERQQHV U«VROXWLRQV $X *+, QRXV DYRQV SULV FHOOHV Gö¬WUH WRXMRXUV SOXV SURFKHV GH YRXV HQ HW GH YRXV VXUSUHQGUH DXVVL XQ SHX SDU OD P¬PH RFFDVLRQ $LQVL OH QXP«UR TXH YRXV DYH] HQWUH OHV PDLQV QöHVW QL WRXW ¢ IDLW FRPPH DYDQW QL WRXW ¢ IDLW GLII«UHQW 2XWUH GHV FKDQJHPHQWV YLVXHOV OLIWLQJ GH OD PDTXHWWH GH 8QH U«RUJDQLVDWLRQ LQW«ULHXUH ó Oö«GLWR TXL LQWªJUH OD SDJH OD ILQDQFH HQ SDJH þ FH *+, UHORRN« YRXV SURSRVH GH QRXYHOOHV UXEULTXHV FöHVW OH FDV GH OD FKURQLTXH m(Q GLUHFW GH %HUQH} TXL VHUD WHQXH ¢ WRXU GH U¶OH SDU OHV FRQVHLOOHUV QDWLRQDX[ HW DX[ (WDWV JHQHYRLV PDLV DXVVL XQH SDJH m9LOOHV} FRQVDFU«H DX[ PXQLFLSDOLW«V GH SOXV GH ö KDELWDQWV GX FDQWRQ $XWDQW GH SHWLWV FKDQJHPHQWV SDU WRXFKHV LPSUHVVLRQQLVWHV TXöLO YRXV VHUD IDFLOH GöDSSU«KHQ GHU HW TXL QöRQW TXöXQH ILQDOLW« FHOOH Gö¬WUH DX SOXV SUªV GH YRV SU«RFFXSDWLRQV SRXU U«SRQGUH WRXMRXUV GDYDQWDJH ¢ QRWUH PLVVLRQ YRXV DSSRUWHU GDQV YRWUH IR\HU XQH LQIRUPDWLRQ OD SOXV FRPSOªWH HW H[FOXVLYH SRVVLEOH VXU OD YLH ¢ *HQªYH (Q DQJODLV FHOD SRXUUDLW VH U«VXPHU HQ WURLV PRWV *HQªYH +RPH ,QIRUPDWLRQV %RQQH OHFWXUH
*XLOODXPH %DUD]]RQH FKHI GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HQ 9LOOH GH *HQªYH
GH PLOOLRQV GH IUDQFV DX[ FRP PXQHV VXLVVHV } $LQVL HQ DWWHQGDQW OD U«YLVLRQ GH OD ORL I«G«UDOH VXU OöHQYLURQQHPHQW OLUH FL FRQWUH *HQªYH D «TXLS« OHV SRXEHOOHV GH OD 9LOOH DYHF FHQGULHUV /HV IXPHXUV QH GHYUDLHQW DLQVL SOXV DYRLU GöH[FXVHV SRXU EDODQFHU OHXU FORSH VXU OH WURW WRLU
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV
1RP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
*+, PHPEUH GX SRRO
38%
7UHQWH EDJDJLVWHV GH &RLQWULQ YLU«V $ 523257 ý 3LHUUH 0DXGHW PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH OD 6«FXULW« D IDLW GH OöRUGUH ¢ Oö$«URSRUW GH *HQªYH 6HORQ /H 7HPSV TXHOTXH EDJDJLVWHV VH VRQW YX UHWLUHU OHXUV EDGJHV GöDFFªV DX WDUPDF GH Oö$«URSRUW GH *HQªYH GHSXLV ILQ G«FHPEUH
5DGLFDOLVPH 3LHUUH 0DXGHW DYDLW HQ HIIHW LQGLTX« YRXORLU VHUUHU OD YLV GHV FRQWU¶OHV DSUªV DYRLU G«FRXYHUW TXH GHX[ EDJDJLVWHV IUDQ©DLV IDLVDLHQW OöREMHW GöXQH ILFKH 6 GDQV OHXU SD\V ,OV «WDLHQW VRXS©RQQ«V GH UDGLFD OLVPH *HQªYH $«URSRUW D SU«FLV« DX 7HPSV TXH OH UHWUDLW GHV EDGJHV DYDLW «W« G«FLG« mVXU SU«DYLV GH OD SROLFH} &HUWDLQV HPSOR\«V FRQFHUQ«V QH SRX YDQW G«VRUPDLV SOXV DFF«GHU ¢ OHXU SODFH GH '5 WUDYDLO GHYUDLHQW DLQVL ¬WUH OLFHQFL«V ,O QH VöDJLW SDV GöHPSOR\«V GH *HQªYH $«URSRUW PDLV GH WUD
YDLOOHXUV TXL RIILFLDLHQW SRXU GHV VRFL«W«V DXWUHV DFWL YHV VXU OH WDUPDF
'«FLVLRQ XQLODW«UDOH /HV V\QGLFDWV GH OHXU F¶W« VöLQTXLªWHQW FDU OHV SHUVRQQHV OLFHQFL«HV QöRQW SDV «W« HQWHQGXHV SDU OD SROLFH QL SDU OöHPSOR\HXU VRLW *HQªYH $«URSRUW 6HORQ HX[ LO VöDJLW GöXQH G«FLVLRQ XQLODW«UDOH HW OHV GURLWV RQW «W« EDIRX«V /HV V\QGLFDWV UHOªYHQW HQFRUH TXH SDUPL XQH TXLQ]DLQH GöHPSOR\«V OLFHQFL«V WRXV U«VLGHQW HQ )UDQFH HW SRVVªGHQW VRLW OD QDWLRQDOLW« IUDQ©DLVH VRLW OD GRXEOH QDWLRQDOLW« IUDQFR VXLVVH 8QH PDMRULW« GöHQWUH HX[ VRQW GöRULJLQH DUDEH &K=
Salons, literie et meubles de qualité
CK O T S U D E L A T O T LIQUIDATION AVANT TRAVAUX Jusqu’à
50%
Mieux que des soldes
Rue de la Servette N°32 - 1202 Genève - Tél. 022 740 35 35 Bus No 3 / Tram 14 et 18 www.lameridiennedecoration.ch
_ 3(7,7(6 $1121&(6 PDJQLILTXHV IHPHOOHV ,ULVK :ROIKRXQG GH PRLV ORI YDFFLQÂŤHV SDVVHSRUWV WHVWÂŤHV
VKXQW
OHV SDUHQWV WHVWÂŤV FĂˆXU &RQWDFW ¢ PLQ GH *HQÂŞYH 7ÂŤO KWWS GXFODQGHJUHHQZRRG FKLHQV GH IUDQFH FRP GHEXJ OHYULHU LUODQGDLV KWPO $ODLQ SURPHQHXU FKLHQV DJUÂŤÂŤ 6 & $ 9 DQV G H[SÂŤULHQFH ZZZ SURPHQDGH FKLHQ FK 7ÂŤO
Last Minute DIVERS
$ YHQGUH 6RPPLHUV OHFWULTXHV ¢ ODWWHV WDW GH QHXI 3RXUWRXU FDSLWRQQ EHLJH &DXVH GRXEOH HPSORL [ &+) SLªFH RX &+) OHV GHX[ $ SUHQGUH VXU SODFH 7O )D[ $WWHQWLRQ VROGHV IROOHV ¢ /D 'JULII YWHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV 9HUVRL[ 7O $JHQFHPHQW FRLIIXUH HVWKWLTXH 'LYHUV PRELOLHU PRGHUQH 7O 0LVVLRQ GLSORPDWLTXH YHQG FRQWDLQHUV PDULWLPHV HQ ORW RX LQGLYLGXHOOHPHQW 7\SH SLHGV ([FHOOHQW (WDW YR\DJH 86ó *HQªYH &RQWDLQHUV YLVLEOHV VXU UHQGH] YRXV 3UL[ QHXI &+) SLªFH )DLUH RIIUH &R½W GÜHQOªYHPHQW ¢ OD FKDUJH GH OÜDFKHWHXU 7O *HQHYDSURFXUHPHQW#VWDWH JRY
Uniquement les samedis 00
00
9h à 12h Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy
TĂŠl. 022 774 16 97
Bus Z arrĂŞt Bossy
'RXGRXQH ORQJXH QRLUH WDLOOH WDW GH QHXI DFKHWH &+) FGH &+) 7O 9HQGV XQ OLW OHFWULTXH SRXU FRXSOH &+) ¢ GLVFXWHU 9HQGV YHVWHV HQ SHDX GH PRXWRQ WDLOOH HW DX SUL[ &+) 9HQGV YHVWH HQ SHDX GH PRXWRQ WDLOOH DX SUL[ &+) 9HQGV YHVWHV FXLU HW ODLQH WDLOOH DX SUL[ &+) 0H FRQWDFWHU 7O 0DQWHDX HQ ORXWUH GH PHU 0DWDUD WDLOOH ;/ FRO SDFHPHQWXUHV 5HYHUV GH PDQFKHV HQ 9LVRQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O
Prix cassĂŠs
0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ
Ă€ VENDRE
Matelas Lits Sommiers
Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve
0HXEOHV DQFLHQV MROLH VDOOH ¢ PDQJHU DUPRLUH YDXGRLVH VHFUWDLUH URXHW HWF 7O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVV GHVWRFNDJH 7O $QWRQLR 3DYLD PRELOLHU ¢ YHQGUH VDOOH ¢ PDQJHU FRPSOªWH VRID WDEOH EDVVH VDORQ ELEOLRWKTXH GHVVHUWH FXLVLQLªUH HW IULJR HQFRUH VRXV JDUDQWLHV 3KRWRV ¢ GLVSRVLWLRQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O RX 606 MDQDGDQFH#EOXHZLQ FK 3LDQR 6FKPLGW )ORKU 7UªV ERQ WDW $FFRUG &+) 7O 9HQG ¢ 3URGXLWV SURIHVVLRQQHOV &RLIIXUH 0DUTXH / 2UDO .HUDVWDV YHQWH 7HFKQL$UW ([SHUW HW ,QRD 7O &DXVH GSDUW 6DORQ /RXLV 3KLOLSSH HQ 1R\HU G SRTXH VHFUWDLUH SDURL SDU OPHQWV G DQJOH 0HXULVLHU GLYHUV PHXEOHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O
ANIMAUX $QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7O $FKªWH FKLRW /KDVVD $36 EHLJH EODQF 7O $ SODFHU FKDW URX[ DQQH VHXO ¢ GDPH UHVSRQVDEOH VXSHU F¤OLQ \HX[ YHUWV FDVWU 3DV G HQIDQWV HQ EDV ¤JH SRXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 7O $ SODFHU FKDWRQV PRLV GDQV IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7O &KLRWV %HDXFHURQ KDXWH OLJQH EHDXW HW WUDYDLO ¢ YHQGUH 0ªUH 15+ DYHF SHGLJUHH /2) 'LVSRQLEOH MDQYLHU 7O
3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO E\JDEHH FRP 5HFXSHUDWLRQ HQ WRXV JHQUHV DYHF GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO
IMPÔTS Bureau comptable à Genève
Installation de filets: antichute et antifugue
,QYHVWLVVHXUV UHQGHPHQW S DQ ,QYHVWLVVHPHQW PLQLPXP ,QIR WUDQVDYH #\DKRR FRP
VENTE DE POMMES 7 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
CHERCHE À ACHETER $FKªWH WRXWHV DQWLTXLWV WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH 'EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH IRXODUGV +HUPªV VDFV 9XLWWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ SHQGXOHV $WPRV 3DLH FDVK %UDXQ 7O $FKªWH YLQ\OHV WRXUV HQ ORWV 'EDUUDVVH GLVTXHV FODVVLTXHV 7O
ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX
Meubles, tableaux de toutes ĂŠcoles suisses et ĂŠtrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. SĂŠrieux, rapide et compĂŠtant. Coquoz ✆ 079 109 53 21 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM3sAQAvYihdw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ6EMAxE0RMl8pB47KxLRIcoEBdAhNTcv1pE8V_x1zU0y9e8bMeyB0SEiU6TFtCSxfBOZNYWAmAS8IcKL-rOuIY1Wi-pTy_VoOl0RSK1Dce47L7z08cfD TH1j2oAAAA=</wm>
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermÊ le lundi $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW GEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7O $FKªWH YHQGV FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLGRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7O $FKDW WDSLV DQFLHQV PPH XVDJV DE°PV 7O SVS WDEUL]L#JPDLO FRP
COLLECTION À ACHETER $FKªWH DSSDUHLOV SKRWRV /HLFD $OSD HWF 0RQWUHV DQFLHQQHV ELEHORWV DVLDWLTXHV 7O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH PGDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7O - DFKªWH WUDLQ OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7O EUDZD#KRWPDLO FK
Batispace/ Grandeur Nature, 20 ans d'expÊrience pour la crÊation de votre agrandissement. du permis à la remise des clÊs, une prestation complète de qualitÊ. www.veranda-grandeurnature.com TÊl. 0033.450.85.26.61 Show Room St-Cergues (France)
7UDYDX[ VRLJQV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7O 3KRWRJUDSKH FDPHUDPDQ SURIHVVLRQQHO 6RLUHV PDULDJHV 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PDŠRQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7O 'EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWV G DFKDW 7O &KDXIIHXU SURIHVLRQQHO DYHF VD 0HUFHGHV FODVVH ( SURSRVH VHV VHUYLFHV 7UDQVSRUW G HQIDQWV FRXUVHV DX[ IDPLOOHV HWF 'WDLO SDU WOSKRQH 7O 5QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FUSLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPSWLWLIV 7O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK 'EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH MDUGLQDJH &+) /RFDWLRQ FDPLRQ &+) KHXUH 7O 'EDUUDV JUDWXLW 'PQDJHPHQW GªV &+) 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7O 'EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7O 'PQDJHPHQW WUDQVSRUW GEDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7O 0. 'PQDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GEDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV PRQWDJH GH PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O 6HUYLFH UDSLGH GPQDJHPHQW GEDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH 7O 'PQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV &+) FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PPH HQ )UDQFH 7O 'PQDJHPHQWV PRQWDJH PHXEOHV GLYHUV /RFDWLRQ FDPLRQHWWH 'ªV &+) 7O
$GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP
DÊbarrasse complètement et rapidement Appartement, villa, cave, grenier, dÊpôt, bureau et tout commerce. TÊl. 079 304 08 47
lemandebarras.ch
%DLJQRLUH DE°PH" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5QRYDWLRQ GHSXLV UPDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU FODWV G܍PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7O
Transforme votre baignoire en douche CHF 1'990.www.CONFORTACCESS.ch TĂŠl. 021.633.71.71
(OHFWULFLW WRXV WUDYDX[ OHFWULTXHV WOSKRQH WY GSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7O 3HLQWUH GLSOœP 3HLQWXUH FUSLV SDSLHU SHLQW PDŠRQQHULH 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW PDŠRQQHULH FDUUHODJH G H[SULHQFH 7O 3HLQWXUH &DUUHODJH WRXV %ULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7O
9RXV ÂŹWHV DX FĂˆXU GĂśXQ ÂŤYÂŤQHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFKÂŤ ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLÂŤV GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV
38% SociÊtÊ de dÊveloppement et d’investissement,
Cherche Capital DurÊe 18 mois, Taux 15% l’an, Min.50’000.-frs. par souscription Garantie première catÊgorie Ecrire sous chiffre 1’514’342 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4
www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR36sdpzOsyqKBqTykGt7_oy5lPenI6XpPL3q77e9j_yRUSSGjtTXhrYQlgwWsCf5R-AsBM0W1xy5oblQd8xHMPBCCRZzDvZbf-b0AFUsbGXEAAAA=</wm>
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
www.achatdor.ch
3HWLWH DQQRQFH SULYÂŤH
1RP
3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH
5XEULTXH
3UÂŤQRP
*ÂŤRORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ
5XH
1r 3RVWDO $QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ
9LOOH 7O 3RUWDEOH ( PDLO -ÜDFFHSWH G܏WUH FRQWDFW GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QÜDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO
'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9‹ VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ªUH GDWH GH SDUXWLRQ H H
Le Vrai Meuble Anglais
Exposition et Atelier d’ÊbÊnisterie à Collex 55, route des Fayards 022 774 18 19 Ouverture: mardi à vendredi de 10h à 19h - samedi de 9h à 17h
Magasin centre ville de Genève
7 Rue Rousseau - 022 731 07 52 Ouverture: mardi Ă vendredi de 10h Ă 18h30 samedi de 10h Ă 17h
www.meubleskranck.ch
P
SOLDES JUSQU’À 40 % SOLDES JUSQU’À 40 % SOLDES
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI
6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLÂŤV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV
(QWUHSULVH
*+, *+, /$86$11( &,7‹6
$LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV 'ÂŤSDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV &+) 7ÂŤO $VVLVWDQFH IRUPDWLRQ GÂŤSDQQDJH 3& 0$& ,QVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU ,QJÂŤQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO
Le plus grand choix de Genève
.PO BOOPODF
&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV
INFORMATIQUE
1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF
DIVERS
.FT DPPSEPOOĂŒFT
ÂŞUH GDWH GH SDUXWLRQ
'FODUDWLRQ ILVFDOH 7UDLWHPHQW UDSLGH RSWLPLVDWLRQ V\VWPDWLTXH 'ªV &+) LQIR#FPG FRQVHLOV FK 3URIHVVLRQQHO DYHF EUHYHW IGUDO HQ ILQDQFH 7O ,PSœWV 'SDQQDJH 1RXYHDX DX[ 3¤TXLV UXH GH %HUQH 'FODUDWLRQV ILVFDOHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV 7O
(PPDQXHO GSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7O 'SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7O $WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7O ,QVWDOODWLRQV USDUDWLRQV VFXULVDWLRQ UVHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN UFXSUDWLRQ GHV GRQQHV 6RFLWV HW SULYV 7O
SOLDES JUSQU’À 40 % SOLDES JUSQU’À 40 % SOLDES
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&
) )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ
ComptabilitÊ - FiscalitÊ - Assurances CrÊation d’entreprise – RH - SecrÊtariat www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39
*+,
7287(6 58%5,48(6
6833/‹0(176 3+2726
7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)
SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXÜ¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó
352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV
58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXÜ¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXÜDX GFHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSOPHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LWV 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQHV SHXYHQW WUH PRGLILHV GDQV OÜDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH
1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH
&+)
REMHW GH PRLQV GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV
6833/‹0(176 6286 &+,))5(6
DQRQ\PDW JDUDQWL
3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH
&+) &+)
6833/‹0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWV /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó '‹/$,6 KRUV MRXUV IULV OH OXQGL SUFGDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXÜ¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXUV VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW
352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
/HV YRLVLQV GH O·8VLQH H[LJHQW GHV PpGLDWHXUV HW OD SDL[ 021'( '( /$ 18,7 Á 'HV ULYHUDLQV GH OD SODFH GHV 9RORQWDLUHV U«FROWHQW TXHOTXHV FHQWDLQHV GH VLJQDWXUHV LOV HQ RQW UDV OH ERO GH VXELU OHV QXLVDQFHV PDOJU« XQ DFFRUG &KULVWLQH =DXJJ
m/HV IDQV HW UHVSRQVDEOHV GH Oö8VLQH RQW G«SDVV« OHV ERUQHV 'HX[ PDQL IHVWDWLRQV VDOLVVDQWHV HW FKDRWLTXHV OH RFWREUH HW OH G«FHPEUH RQW PLV OH FHQWUH YLOOH VHQV GHVVXV GHV VRXV 5DSSHOH] YRXV FHV G«SU«GD WLRQV VXU OH SDWULPRLQH JHQHYRLV OH *UDQG 7K«¤WUH QRWDPPHQW OHV PDJDVLQV VDFFDJ«V OHV GHYDQWXUHV GH EDQTXHV WDJX«HVþ (W TXH GLUH GHV FRQFHUWV GH P«WDO MXVTXö¢ KHXUHV GX PDWLQ ¢ Oö8VLQH ¢ IDLUH WUHPEOHU OHV PXUV GH QRV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU } /HV ULYHUDLQV GH OD SODFH GHV 9RORQWDLUHV VRQW ¢ ERXW GH QHUIV
3«WLWLRQ $X OHQGHPDLQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ VDXYDJH GX G«FHPEUH HQ YLOOH GH
*HQªYH TXL D RFFDVLRQQ« GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV GH G«J¤WV &DWKHULQH HW /XLJL QRPV FRQQXV GH OD U«GDFWLRQ UHVSRQVD EOHV GH OöDVVRFLDWLRQ GHV KDELWDQWV GH OD UXH GX 7LU VRUWHQW OHXUV PXQL WLRQV /öDVVRFLDWLRQ D HQ HIIHW ODQF« XQH S«WLWLRQ GHPDQGDQW TXH Oö8VLQH IDVVH SUHXYH GH UHVSRQVDELOLW« m1RXV DYRQV G«M¢ U«FROW« TXHOTXHV FHQWDLQHV GH VLJQDWXUHV G«WDLOOHQW LOV /D S«WLWLRQ VHUD DGUHVV«H DX[ DXWR ULW«V V«FXULWDLUHV FDQWRQDOH HW PXQL FLSDOH 1RXV GHPDQGRQV DXVVL DX[ SROLFHV GöDXJPHQWHU OHV VXUYHLOODQFHV SRXU OXWWHU FRQWUH OD SHWLWH FULPLQD OLW« TXL JDQJUªQH OHV OLHX[ } /HV ULYHUDLQV GH OD SODFH GHV 9RORQWDLUHV FRQVWDWHQW HQ HIIHW TXH
(WDW 9LOOH 8VLQH DFFRUG WURXY« &K= ý 8Q DFFRUG VXU OD JHVWLRQ GH Oö8VLQH DYHF OH FDQWRQ HW OD 9LOOH GH *HQªYH D «W« WURXY« Oö8VLQH VHUD UHFRQQXH FRPPH XQ FHQWUH FXOWXUHO XQLTXH HW DXWRJ«U« 6HV PHPEUHV RQW G«SRV« FLQT GHPDQGHV GöDXWRULVDWLRQ SRXU VRQ H[SORLWDWLRQ /öLQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH VHUD FRQVLG«U«H FRPPH XQ OLHX SURGXL VDQW HW RUJDQLVDQW GHV «Y«QHPHQWV DYHF GHV EXYHWWHV DX E«Q«ILFH GöXQH DXWRULVDWLRQ GH FRPS«WHQFH FRPPXQDOH FRXYUDQW OöHQVHPEOH GHV DFWLYLW«V GH OöDVVRFLDWLRQ 8Q VWDWXW FRQIRUPH ¢ OD QRXYHOOH /RL VXU OH G«ELW GH ERLVVRQV HW GLYHUWLVVHPHQW /5'%+' 'DQV XQ FRPPXQLTX« Oö8VLQH HVWLPH TXH mFHWWH DXWRULVDWLRQ HVW XQ FDGUH DG«TXDW TXL SHUPHWWUD OD UHFRQQDLVVDQFH HW OH UHVSHFW GH OD JHVWLRQ FROOHFWLYH GH OöXQLW« HW LQWHUGLVFLSOLQDULW« GH OöLQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH WRXW HQ VH FRQIRUPDQW SOHLQHPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV O«JDOHV HW U«JOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU}
,O PDQTXDLW SUªV GH SROLFLHUV OH VRLU GX OD PDQLI VDXYDJH R» GHV «GLILFHV RQW «W« VRXLOO«V LFL OH *UDQG 7K«¤WUH GHV FRPPHUFHV VDFFDJ«V GHV EDQTXHV WDJX«HVþ 67 3+$1( &+2//(7
GHSXLV TXDWUH DQV FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL OHXU D «W« DQQRQF« LO \ D HQFRUH WURS GH G«OLWV EDJDUUHV WUDILF GH GUR JXH QXLVDQFHV GH WRXWHV VRUWHV FRP PLV SUªV GH Oö8VLQH HW SDV DVVH] GH URQGHV SROLFLªUHV 'DQV OD IRXO«H OHV KDELWDQWV UDSSHOOHQW TXH OöDWWLWXGH GHV UHVSRQVDEOHV GH Oö8VLQH QöHVW SDV DFFHSWDEOH m'HSXLV SOXV GH GHX[ G«FHQQLHV OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU R» YLYHQW GHV IDPLOOHV HW GHV D°Q«V «WDEOLHV GH ORQJXH GDWH GRLYHQW HQGXUHU GHV QXLVDQFHV TXL G«SDVVHQW OHV OLPLWHV GX WRO«UDEOH 1RXV VXELV VRQV OHV EDVVHV MXVTXH GDQV QRV FKDPEUHV PDLV DXVVL OH GHDO VRXV QRV IHQ¬WUHV OHV KDXW SDUOHXUV HQ SOHLQ DLU HW OHV HQWU«HV GöLPPHXEOHV VRQW WUDQVIRUP«HV HQ ODWULQHVþ} (W GöDSSX\HU m$XFXQH GH QRV SURSRVL WLRQV YLVDQW ¢ SDFLILHU OöXWLOLVDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF GX TXDUWLHU SDU OHV FOLHQWV GH Oö8VLQH WHOOHV TXH OH
G«SORLHPHQW GH P«GLDWHXUV GH UXH FRPPH FHOD VöHVW IDLW DYHF VXFFªV HQ 6XLVVH URPDQGH QöD «W« UHWHQX ¢ FH MRXU } $ORUV TXH FHWWH S«WLWLRQ HVW VXU OH SRLQW GöDERXWLU OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH '6( DQQRQFH YRXORLU PHWWUH HQ ÈXYUH GH QRXYHOOHV PHVXUHV SRXU FRQWUHU OHV PDQLIHVWDWLRQV VDXYDJHV /H '6( UHFRQQD°W TXöLO Qö\ D SDV HX DVVH] GH SROLFLHUV HQJDJ«V ORUV GH OD PDQLIHV WDWLRQ GX G«FHPEUH WRXW HQ UDS SHODQW TXH OD PDMRULW« «WDLW FH VRLU O¢ PRELOLV«H GDQV OH FDQWRQ ¢ FDXVH GHV PHQDFHV WHUURULVWHV /H '6( VöHQJDJH GRQF ¢ UHYRLU G«VRUPDLV VD VWUDW«JLH V«FXULWDLUH ORUV GH PDQLIHV WDWLRQV VDXYDJHV 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH
/HV EDQTXHV DX VRPPHW /,7,*(6 ý /RPEDUG 2GLHU D I¬W« OH 1RXYHO $Q DSUªV DYRLU UDVVXU« VD FOLHQWªOH VXU OH PRQWDQW GH OöDPHQGH LQIOLJ«H SDU OHV (WDWV 8QLV PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU VH UDFKHWHU XQH ERQQH FRQVFLHQFH ILV FDOH HW SXLV TXRL" /D EDQTXH JHQHYRLVH D «W« SU« YHQDQWH VHV SURYLVLRQV FRXYUHQW OD SHLQH S«FX QLªUH HQWLªUHPHQW VHV IRQGV SURSUHV VRQW LQGHPQHV 8Q SHX PRLQV FKDQFHXVH Oö8QLRQ EDQFDLUH SULY«H GHYUD VRUWLU PLOOLRQV GH VD SRFKH FH TXL OD FRQ WUDLQGUD ¢ SXLVHU HQ SDUWLH GDQV VRQ E«Q«ILFH &HWWH VRPPH HVW OD SUHPLªUH HQ LPSRUWDQFH G«ERXUV«H ¢ FH MRXU SDU XQH EDQTXH O«PDQLTXH GDQV OH FDGUH GH
38%
po
i n t rou
po
e
r
i nt jau
n
- 40%
su
su
-50%
0HXUWUH GH OD 3ODLQH DUUHVWDWLRQ
r
7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ
/,7 TXH OHV RSSRVDQWV DX VHFRQG WXEH URXWLHU GX *RWKDUG VRQW UHPRQW«V m,QXWLOH GDQJHUHX[ LQVHQV« &öHVW XQH Y«ULWDEOH HVFURTXHULH XQH DUQDTXH} RQW LOV G«FODU« /H PRLQV TXöRQ SXLVVH «FULUH HVW TXöRQ QH SHXW SDV DSSHOHU ©D GH OD ODQJXH GH ERLV 0DLV DWWHQWLRQ PDOJU« WRXW ¢ OD FRQIXVLRQ SULV KRUV FRQWH[WH RQ SRXUUDLW FURLUH TXH OHV RSSRVDQWV YHXOHQW SDUOHU GH OöDUP«H 6( ',7 TXH G«FLG«PHQW OHV &)) RQW RXEOL« OHXU U¶OH GH VHUYLFH SXEOLF $SUªV OHV DSSHOV DX[ XVDJHUV SRXU IDLUH OHXU P«QDJH HX[ P¬PHV GDQV OHV ZDJRQV KLVWRLUH Gö«FRQRPLVHU GH OD PDLQ GöÈXYUH OHV ODPHQWDEOHV FRQGLWLRQV GH WUDQVSRUW GHV SHQGXODLUHV OD GLPLQXWLRQ YRLUH OD VXSSUHVVLRQ GHV DJHQWV GH V«FXULW« DX[ KHXUHV VHQVLEOHV FHFL DX[ ULVTXHV HW S«ULOV GHV XVDJHUV HW GHV HPSOR\«V OD U«JLH I«G«UDOH GHV HVFURFV D G«FLG« GH UHQRQFHU DX[ PLQLEDUV SDV DVVH] UHQWDEOHV 2Q YRXV FRQVHLOOH GH YRXV G«S¬FKHU GH SUHQGUH OH WUDLQ DYDQW TXöLOV UHQRQFHQW DX[ ORFRPRWLYHV 3(16( TXH OöDOOXP« ¢ W¬WH EORQGH 'RQDOG 7UXPS YD GHYHQLU XQ ERQ FOLHQW GH FHWWH FKURQLTXH (W GH ELHQ GöDXWUHV MH VXSSRVH (FULYDQW XQ WZHHW ¢ SURSRV GH OöDWWDTXH HW GH OöH[«FXWLRQ GöXQ WHUURULVWH LVRO« OH MRXU DQQLYHUVDLUH GH OD WXHULH GH &KDUOLH OH PLOOLDUGDLUH DP«ULFDLQ D VLWX« 3DULVþHQ $OOHPDJQH ,O D DSSULV OD J«RJUDSKLH HQ OLVDQW 0HLQ .DPSI " &2167$7( TXH VL OHV IOLFV JHQHYRLV «WDLHQW DX[ DERQQ«V DEVHQWV ORUV GH OD PDQLIHVWDWLRQ GX G«FHPEUH GHUQLHU DX FHQWUH YLOOH LOV VRQW LQWHUYHQXV GH ID©RQ SOXV TXH PXVFO«H SRXU IDLUH WDLUH TXHOTXHV SDFLILTXHV PDQLIHVWDQWV NXUGHV ¢ &RLQWULQ OH PDUGL MDQYLHU $ YRLU OD YLROHQFH GH OöLQWHUYHQWLRQ HQ SOHLQ D«URSRUW RQ VH GLW TXH OD SROLFH JHQHYRLVH D G½ SUHQGUH OHV .XUGHV SRXU GHV IXPHXUVþ
&RRS ELODQ VDWLVIDLVDQW &216200$7,21 ý 'DQV XQ FRQWH[WH «FRQRPLTXH GLIILFLOH &RRS DIIL FKH GH EHOOHV FRXOHXUV DYHF XQH SURJUHVVLRQ GH GH OD IU«TXHQWDWLRQ GDQV VHV VXSHUPDUFK«V DLQVL TXH GHV SDUWV GH PDUFK« «WHQGXHV QRWDP PHQW GDQV OH VHFWHXU GHV SURGXLWV IUDLV /öDEDQGRQ GX WDX[ SODQFKHU GH OD %16 UHQFK«ULVVHPHQW GX IUDQF VXLVVH KDXVVH GX WRXULVPH GöDFKDW D HQ UHYDQFKH FRQWUDLQW OH JURXSH ¢ SUDWLTXHU GHV EDLVVHV GH SUL[ PDVVLYHV SRXU XQ FR½W HVWLP« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV TXL D SHV« VXU OH SURGXLW QHW QRPLQDO GHV VXSHUPDUFK«V &RRS HQ EDLVVH GH %'
u
r
ge
su
-30%
%UHQD] OH G«WHQX WHQWH GH Vö«YDGHU
po i n t ble
*Sur les modèles d’exposition signalés par étiquettes en magasin.
MATELAS · SOMMIERS LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES DIVA • BICO • ROVIVA • SIMMONS • TRECA • ANDRÉ RENAULT • TEMPUR • ONEA FYLD’S • DUNLOPILLO
rue de de lalaServette - 1202 Genève 67,67,rue Servette – Genève Tél. 022 734 24 34 Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) - www.mdl-literie-geneve.ch
'5
SOLDES D’HIVER
5HVWH TXH VXU OHV EDQTXHV VXLVVHV IUDSS«HV OH SOXV ORXUGHPHQW OD PRLWL« VRQW JHQHYRLVHV UHOH YDLW GHUQLªUHPHQW OD 1== /DTXHOOH H[SOLTXDLW TXH FH WDX[ «OHY« VöH[SOLTXDLW SDU OD YRFDWLRQ GDQV OD JHVWLRQ GH IRUWXQH 8QH WUDGLWLRQ TXL UHQG WRX MRXUV GLIILFLOH OD VLWXDWLRQ GH QRPEUHX[ JHVWLRQQDL UHV SL«J«V SDU OHV DFFRUGV FRQFOXV HQWUH %HUQH HW :DVKLQJWRQ %HDXFRXS QöRVHQW WRXMRXUV SDV VRUWLU GH 6XLVVH GH SHXU GH FRQQD°WUH OH VRUW GH 5DRXO :HLO ¢ VDYRLU OöH[WUDGLWLRQ YHUV OHV (WDWV 8QLV ,O DUULYH P¬PH TXöLOV VH UHWRXUQHQW FRQWUH OHXU DQFLHQ HPSOR\HXU ¢ TXL LOV LQWHQWHQW XQ FR½WHX[ SURFªV
*HQªYH HQ SDUOH
'5
OD GHX[LªPH SKDVH GX FRQWHQWLHX[ DYHF :DVKLQJWRQ 0DLV Oö8%3 DIILUPH TXöHOOH SRXUVXLYUD VRQ SURJUDPPH GöH[SDQVLRQ 3LFWHW IHUD W HOOH WRPEHU FH UHFRUG O«PDQLTXH" $ OöKHXUH R» FHV OLJQHV VRQW «FULWHV RQ QH VDYDLW WRX MRXUV SDV ¢ TXHOOH VDXFH OD VDQFWLRQ GH OD SUHPLªUH EDQTXH SULY«H JHQHYRLVH VHUDLW DSSU¬W«H 8QH FKRVH HVW V½UH OD %DQTXH FDQWRQDOH GH *HQªYH GRLW VH I«OL FLWHU GH QH SDV DYRLU F«G« DX[ VLUªQHV GH OD mU«FXS« UDWLRQ} DX OHQGHPDLQ GX NUDFK GH 0RLQV SUX GHQWH VD FRQVÈXU YDXGRLVH D RIIHUW DYHF J«Q«URVLW« OöDVLOH ¢ OD FOLHQWªOH DP«ULFDLQH TXL DYDLW G«VHUW« Oö8%6 &RQV«TXHQFH XQH DPHQGH GH PLOOLRQV
/( *1,2/8
&K= ý /D SROLFH GHV SROLFHV D
&K= ý 8Q 6XLVVH GH DQV D «W«
RXYHUW XQH HQTX¬WH VXLWH ¢ OD WHQWDWLYH Gö«YDVLRQ GöXQ G«WHQX OH MDQYLHU /H WUHQWHQDLUH LQFDUF«U« ¢ /D %UHQD] GHYDLW ¬WUH HPPHQ« FKH] OH GHQWLVWH ,O D SURILW« GH VRQ FRQYR\DJH SDU GHV DJHQWV 6HFXULWDV SRXU VH IDLUH OD EHOOH LO DYDLW VXU OXL OHV FO«V GHV PHQRWWHV HW XQ VSUD\þ ,O D ILQDOHPHQW «W« PD°WULV«
DUU¬W« GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG VXVSHFW« GöDYRLU WX« XQH IHPPH GH DQV OH MDQYLHU ¢ /D 3ODLQH VXU OD FRPPXQH GH 'DUGDJQ\ &HWWH IHPPH H[ VHFU«WDLUH GHV 6,* PªUH GH IDPLOOH YLYDQW VHXOH DYDLW «W« UHWURXY«H SRLJQDUG«H ¢ VRQ GRPLFLOH /H VXVSHFW VHUD SU«YHQX GH PHXUWUH YRLUH GöDVVDVLQDW
5HQFRQWUHU OHV IDQV GH m'LHXGR} 1<21 ý /D &,&$' &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH FRQWUH OöDQWLV«PL WLVPH HW OD GLIIDPDWLRQ SURILWH GH OD YHQXH GH 'LHXGRQQ« FHWWH VHPDLQH DX WK«¤WUH GH 0DUHQV ¢ 1\RQ SRXU SDUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GHV IDQV GH OöKXPRULVWH SRO«PLTXH &H MHXGL MDQYLHU ¢ SDUWLU GH KHXUHV OöDVVRFLDWLRQ WLHQGUD DLQVL XQ VWDQG GöLQIRUPDWLRQ IDFH DX WK«¤WUH Q\RQQDLV URXWH GX 6WDQG /öRFFDVLRQ GH UDSSHOHU TXH 'LHXGRQQ« D «W« FRQGDPQ« SOXVLHXUV IRLV SRXU LQMXUHV ¢ FDUDFWªUH UDFLVWH HW SURYRFDWLRQ ¢ OD KDLQH UDFLDOH m/D OLEHUW« GöH[SUHVVLRQ HVW XQ SULQFLSH HVVHQWLHO PDLV TXL QH SHXW HQ DXFXQ FDV ¬WUH LQYRTX«H SRXU MXVWLILHU XQ GURLW ¢ OD GLVFULPLQDWLRQ} MXVWLILH OD &,&$' %'
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
8QH JUDQGH EHUOLQH KRUV GX FRPPXQ
0$='$ 0;
*( ý /H URDGVWHU 0; GH 0D]GD QH FHVVH GH VGXLUH $X -DSRQ LO D W QRPP m5RDGVWHU GH OÜDQQH } /H MXU\ D VRXOLJQ OHV HIIRUWV FRQVHQWLV SRXU DOOJHU OD VWUXFWXUH DPOLRUHU OHV OLDLVRQV DX VRO SRXU RIIULU XQH GHV YRLWXUHV OHV SOXV DPXVDQWHV ¢ FRQGXLUH /H SUL[ D XQ JUDQG SUHVWLJH DX -DSRQ
3(8*(27 /D SOXV YHUWH
EULVH FKDXIIDQW GRQW OHV ILODPHQWV VH GHVVLQHQW XQ SHX WURS VHORQ OD OXPL QRVLW H[WULHXUH $XWUH UHPDU TXH OHV FRPPDQGHV SDV VHQW SUHVTXH WRXWHV SDU O܍FUDQ WDFWLOH 8Q ERXWRQ DX WDEOHDX GH ERUG LQGLTXH FKDXIIDJH HW YHQWLODWLRQ GHV VLªJHV PDLV LO IDXW JDOH PHQW XWLOLVHU O܍FUDQ 8Q DFFªV GLUHFW QRXV SDUD°WUDLW SOXV MXGLFLHX[ 'WDLOVÞ 8QH JUDQGH YRLWXUH SDU DLOOHXUV UDLVRQQDEOH HQ FRQVRPPDWLRQ
-$*8$5 ;) ' à /H JQLH GX GHVLJQHU ,DQ &DOOXP D HQFRUH IUDSS OD VLOKRXHWWH GH OD QRXYHOOH -DJXDU ;) HVW EHOOH ¢ WRPEHU 7HVW DXWR *LO (JJHU
4XDQG HOOH HVW DSSDUXH OD -DJXDU ;) D PDUTX OHV HVSULWV (OOH VH GWRXUQDLW GH OD WUDGLWLRQ KLVWRULTXH PHWWDQW GH FœW OHV TXDWUH SKDUHV SRXU DGRSWHU XQ DVSHFW UVROXPHQW PRGHUQH /H UHVW\ODJH TXÜHOOH D VXEL QH FKDQJH TXH SHX GH FKRVHV HOOH D HQFRUH W DIIL QH UHQGXH SOXV IOLQH 6D PXVFXOD WXUH VH ODLVVH GHYLQHU VDQV HQ LPSR VHU VD VLJQDWXUH OXPLQHXVH DYDQW HW DUULªUH QH IDLW DXFXQ GRXWH VXU OD PDUTXH ¢ ODTXHOOH HOOH DSSDUWLHQW
/H FKRL[ GX PRWHXU
FK¤VVLV 2Q SHXW GÜDLOOHXUV UJOHU ¢ VD FRQYHQDQFH OHV UDFWLRQV MXVTXÜ¢ OHV SDUDPWUHU SHUVRQQHOOHPHQW 0PH VXU OD SRVLWLRQ OD SOXV VSRU WLYH MDPDLV OH VHQWLPHQW GH GXUHW QH VÜLPSRVH /H FRQIRUW ¢ ERUG QH VRXIIUH DXFXQH FULWLTXH /ÜHUJRQRPLH HVW H[FHOOHQWH OD VHXOH UHVWULFWLRQ WHQDQW DX SDUH
'5
1RXV DYRQV WHVW OH PRWHXU GLHVHO ¢ VL[ F\OLQGUHV HQ 9 6HV FK HW VXU WRXW VRQ FRXSOH GH 1P SURFX UHQW GH YUDLHV VHQVDWLRQV GH FRQ GXLWH /H G\QDPLVPH QÜHVW SDV XQ YDLQ PRW LO YD MXVTXÜ¢ IDLUH FLUHU OHV
URXHV DUULªUH ORUV GH FHUWDLQV GPDUUDJHV 2Q VH GLW TXÜXQH WUDQV PLVVLRQ LQW JUDOH QH VHUDLW SDV PDO YHQXHÞ /HV FLUFRQVWDQ '5 FHV QRXV RQW SHUPLV GH SDU FRXULU GH ORQJV WUDMHWV HW GH YULILHU TXÜLO VÜDJLW GÜXQH JUDQGH GÜXQH WUªV JUDQGH URXWLªUH 6XU DXWRURXWH QRQ OLPLWH OD SXLVVDQFH VÜDIILUPH GH PDQLªUH OLQDLUH ¢ NP K FHOD SRXVVH WRXMRXUV 6XU GHV URXWHV RUGLQDLUHV OD VRXSOHVVH GX 9 VÜDFFRUGH SDUIDLWHPHQW DYHF OH
TĂŠl. 079 788 08 33 ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7
078 879 89 24
Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– DÊpannage automobile Fr. 50.– tout Genève TÊl. 076 704 23 24 – 022 340 63 43
$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU WXUERGLHVHO 9 FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ER°WH DXWR UDSSRUWV ¢ NP K HQ Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV HQYLURQ NJ ý 3UL[ GªV Ü IUDQFV SUHVWLJH Ü IUDQFV VDQV OHV RSWLRQVÞ
*( ý /D PXH SDU OH SHWLW GLHVHO +'L GH FK DYHF 6WDUW 6WRS D W OXH OD YRLWXUH OD SOXV YHUWH GH 6XLVVH 6HV PLVVLRQV GH J NP GH &2 HW VD FRQVRPPDWLRQ GH O NP OD GLVWLQJXHQW DLQVL TXH VRQ UHWUDLWHPHQW GHV JD] G܍FKDSSHPHQW OLPLQDQW GHV 12[ R[\GHV GÜD]RWH
Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans l’Êtat - 7/7
/PUSF BWJT ý 5D\RQ EUDTXDJH OLPLW ý 0ULWHUDLW G܏WUH XQH [ ý /HV IHX[ GH URXWH DXWRPDWLTXHV GHVVLQHQW XQ PXU EODQF GDQV OH EURXLOODUG ý 0RWHXU EULOODQW ý 7UªV JUDQGH URXWLªUH ý 6XU SOXV GH NP O NP
DÉPOSEZ VOTRE VOITURE
S N O D N E V A L NOUS POUR VOUS !
MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A E 5 voitures disponibles, OFFERT immatriculĂŠes en 12.2015 avec 10 km.
o}
zo
20’750.-
14’900.-*
Équipements de sÊrie • Aide au parcage AR
D É P Ô T- V E N T E G R AT U I T 200 PLACES
• Climatisation • Sièges AV chauffants • Tempomat
Pour tous renseignements n’hÊsitez pas à nous tÊlÊphoner ou à passer nous voir:
• Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards
Achat autos
• Vitres AR teintÊes...
Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash
Bienvenue pour un essai.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>
Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00
079 360 38 52
JOURNÉES PORTES OUVERTE
+Bonus spĂŠcial RRG :
Prix de la Clio Grandtour au prix de la Clio Berline !
*Exemple calcul Happy-Bonus: Kadjar Life TCe 130, 5,6 l/100 km, 126 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 22 900.–, moins Happy-Bonus Fr. 4 500.– = Fr. 18 400.–. Happy-Bonus par modèle: Twizy (Happy-Bonus minimal): Fr. 2 000.–, Captur: Fr. 3 000.–, Kadjar: Fr. 4 500.–. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Clio Grandtour Authentique 1.2 75, 5,6l/100km, 127g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 14 900.-, moins Happy-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 11 900.– moins bonus RRG Fr. 1 000.- = Fr. 10 900.-. Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.01.2016 et le 31.01.2016 (sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs).
Actuellement Happy Bonus jusqu'Ă CHF 4'500.- ! RENAULT GENĂˆVE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10
* Voir conditions en concession.
'5
9RLWXUH MDSRQDLVH GH OĂśDQQÂŤH
Dany Automobiles
*+,
RENAULT GENĂˆVE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11
www.rrg-renault.ch
RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 022 362 06 36
et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
0HUFHGHV %HQ] ( 7', NP (OHJHQFH WRXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] ( 7', NP (OHJDQFH WRXWHV RSWLRQV &+) 7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD 6/; DXWRPDWLTXH NP &+) 7ÂŤO
Last Minute VÉHICULES
7R\RWD <DULV NP &+) 7ÂŤO 9: IRXUJRQ 7 GLHVHO SRVVLELOLWÂŤ FRXFKDJH NP SQHXV G ÂŤWÂŤ YLVLWH HW DQWL SROXWLRQ RN %RQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO
;
&$%5,2/(76 3HXJHRW FDEULROHW &7, JULVH NP ÂŞUH PDLQ &+) 7ÂŤO
$&&(662,5(6 $8726 $ YHQGUH SQHXV QHLJH *,6/$9(' PRQWÂŤV VXU MDQWHV DOXPLQLXP WUÂŞV SHX URXOÂŤV GLP 5 -+ SRXU $XGL $ PRG $PELDQWH 7ÂŤO )D[ SQHXV G KLYHU FRPSOHWV SRXU )RUG )LHVWD &+) 7ÂŤO SQHXV KLYHU &RQWLQHQWDO 5 3DUIDLW ÂŤWDW &+) WÂŤO SQHXV &RQWLQHQWDO ZLQWHU FRQWDFW KLYHU (WDW QHXI &+) 7ÂŤO
; 3RUVFKH &D\HQQH SUHPLÂŞUH PDLQ NP &+) 7ÂŤO Fiat Panda 4x4 Climbing, pneus neige, 75'000 km, infatigable. CHF 3'950.- TĂŠl. 079.200.67.76 carlofedericocattani@gmail.com
VÉHICULES $8726 $XGL $ 6SRUWEDFN SQHXV MDQWHV GLVTXHV QHXIV NP &+) 7ÂŤO $XGL $ 6SRUWEDFN 7)6, $WWUDFWLRQ TXDWWUR EODQFKH PDQXHOOH 6 /LQH RSHQ VN\ V\VWÂŞPH DXGLR %RVH V\VWÂŞPH GH QDYLJDWLRQ URXHV ÂŤWÂŤ KLYHU NP &+) 7ÂŤO $XGL $ TXDWUR EUHDN O QRLUH NP DXWRPDWLTXH 9LVLWH GX MRXU &+) 7ÂŤO $XWRPRELOHV H[SHUWLVÂŤHV 3URSUHV 'ÂŞV &+) 7ÂŤO %0: 0 ( &9 NP DXWRURXWH SDUIDLW ÂŤWDW QRLU PÂŤWDOOLVÂŤ FXLU PDQXHOOH H[SHUWLVÂŤH &+) FÂŤGÂŤH &+) 7ÂŤO &DXVH GÂŤSDUW YHQGV &LWURÂQ & 3LFDVVR NP 3UL[ &+) QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO HW &LWURÂQ 3LFDVVR L 9 DQQÂŤH 9LVLWH SDVVÂŤH NP &+) ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO 9HQGV &LWURHQ ;VDUD JULVH NP / H[SHUWLVÂŤ &+) 7ÂŤO -DJXDU ;- HQ ERQ ÂŤWDW &+) 7ÂŤO 0D]GD WRXWHV RSWLRQV DXWRPDWLTXH NP &+) 7ÂŤO 0HUFHGHV $ GLHVHO NP &+) 7ÂŤO
17
20
1/ 3 LEASING 1 0% • • • • •
3HXJHRW +', ;6 DQQH UYLVH ¢ NP 3QHXV FKDQJV UFHPPHQW &+) ([SHUWLVH 7O 5DQJH 5RYHU WRXWHV RSWLRQV NP &+) 7O 5HQDXOW 7ZLQJR 9 NP DLU FRQG &+) 7O
MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal 5 ANS E 3 voitures disponibles, OFFERT immatriculĂŠes en 11.2015 avec 10 km.
9: /XSR &+) 7ÂŤO
o}
23’550.-
zo
Équipements de sÊrie • Aide au parcage AR • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium • Antibrouillards • Phares automatiques • Capteur de pluie • Vitres AR teintÊes...
7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
VW Golf Team 1.4. TSI (essence), cause double emploi, 09.2011, 29'700 km, impeccable, très nombreuses options, expertisÊe du jour, +jeu de roues sur jantes alu. CHF 15'200.- (à discuter). TÊl. 077.422.66.76
19’900.-*
Bienvenue pour un essai.
Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00
NOUVEAU Outlander*
2016
8
Opel Zafira 2.2, annĂŠe 2002, 110'000 km. CHF 2'950.-. avec 4 jantes +pneus d'ĂŠtĂŠ en parfait ĂŠtat. TĂŠl. 079.104.30.17
Toyota 4-Runner, 4x4 boÎte automatique sÊquentielle, comme neuve sans aucun dÊgât, dernière visite 21.08.14, parking couvert, blanche, intÊrieur cuir beige, GPS, toit ouvrant Êlectrique, 20'600 km, 2010, 4 roues alliage lÊger supplÊmentaires avec pneus, camÊra marche arrière, PDC avants, arrières, entretien exÊcutÊ, prise UBS, radio, lecteur CD, sièges chauffants, Tempomat, tÊlÊcommande fermeture, ouverture sans clÊ, leds de jour automatiques, vitres latÊrales Êlectriques. Prix à discuter. TÊl. 022.342.51.11
* Voir conditions en concession.
*+,
20
Tous les modèles Space Star AM16, AM15 et antÊrieurs
Design - Puissance - QualitĂŠ
Seulement pour les 350 premiers cl ients en janvier 2016
Programme ÂŤleasing 1/3Âť 0%
Paiement du prix d’achat 3 x 1/3 1/3 à la livraison 1/3 au bout de 12 mois 1/3 au bout de 24 mois Taux annuel eff. 0,0%
DNouveau : garantie 5 ans D5 ou 7 places
NOUVEAU L200*
Space Star
Une forte prĂŠsence
La plus agile des citadines
DA partir de CHF 24’999.-
SALE seulement pour les premiers 350 clients en janvier 2016 et seulement sur vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs. Tous les dĂŠtails sur www.hyundai.ch.
DStylĂŠe. ColorĂŠe. PĂŠtillante. Spacieuse
DNouveau : garantie 5 ans
DA partir de CHF 28’999.-
DSĂŠrie spĂŠciale
COLOR COLLECTION
D3 x CHF 3’333
CHF 9’999.-
Centre Automobiles Colarusso Frères
* Photos non contactuelles
Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch
NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères
Vernier, TĂŠlĂŠphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch
mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990
E G A K C O T S E D D N A R G NISSAN JUKE 4x4
Ă€ PARTIR DE 24250CHF
NISSAN QASHQAI 4x4
NISSAN X-TRAIL 4x4
Ă€ PARTIR DE 33 190CHF
Ă€ PARTIR DE 29 190CHF
PROFITEZ DE NOS OFFRES
EXCEPTIONNELLES DU MOMENT
BONUS 4x4
JUSQU’A MOINS SUR
LES
LEASING À 0%
% DE
RABAIS
VÉHICULES
IDENTIFIÉS APPORT DE 0%
Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 38 790.–. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 32 250.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : D, prix catalogue Fr. 44 090.–. Ă˜ des voitures neuves : 139 g/km. Modèles proposĂŠs : NISSAN QASHQAI ACENTA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 33 790.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2910.–, moins prime 4x4 Fr. 1690.–, prix net Fr. 29 190.–, apport initial Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 409.–, TAEG de 0%. NISSAN JUKE ACENTA 4x4 Xtronic, 1.6 DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km,catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 27 750.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2110.–, moins prime 4x4 Fr. 1390.–, prix net Fr. 24 250.–. apport initial Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 369.–, TAEG de 0%. NISSAN X-TRAIL ACENTA 4x4, 1.6 dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgoriede rendement ĂŠnergĂŠtique : D, prix catalogue Fr. 36 890.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 1860.–, moins prime 4x4 Fr. 1840.–, prix net Fr. 33 190.–. apport initial Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 475.–, TAEG de 0%. Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour toutcontrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.1.2016 au 31.03.2016 ou jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 31.01.16. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA selon liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Nissan Cabstar avec pont basculant 2.5 dCi 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 53’622 moins prime dĂŠstockage CHF 19'722.- = CHF 33’900.-, soit 50% de remise.
PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA Avenue de Mategnin 5 • 1217 Meyrin • 022 782 44 41
www.rrg-nissan.ch
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
*+,
8Q 689 HQWLqUHPHQW UHSHQVp +<81'$, 78&621 Á /H QRP «WDLW UHVW« GDQV OHV P«PRLUHV +\XQGDL UHPSODFH OH L[ SDU OH 7XFVRQ *LO (JJHU )UDQFIRUW $OOHPDJQH
3RXU FHX[ TXL VöHQ VRXYLHQQHQW OH 7XFVRQ DYDLW GHV DLOHV WUªV URQGHV XQH IDFH DYDQW XQ SHX FXULHXVH 8Q K«ULWDJH GHV JR½WV FRU«HQV SHXW ¬WUH TXL IDLVDLW SDUIRLV IURQFHU OHV VRXUFLOV /H QRXYHDX D «W« FRQ©X HQ (XURSH ,O UHPSODFH OH L[ TXL D FXPXO« YHQWHV OöDQQ«H GHUQLªUH VRQ UHFRUG
/H GLHVHO GöDERUG 0DOJU« OHV YDJXHV U«FHQWHV DXWRXU GH FHWWH PRWRULVDWLRQ OHV PRWHXUV IRQFWLRQQDQW DX GLH VHO GHYUDLHQW DYRLU OHV IDYHXUV GH OD FOLHQWªOH ,O H[LVWH «JDOHPHQW XQ QRXYHDX SURSXOVHXU ¢ HVVHQFH GH O TXL UHPSODFH OH O $YHF XQH H[FHOOHQWH ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDS SRUWV LO FRQVWLWXH XQ HQVHPEOH WUªV KRPRJªQH
&+(5&+( $&+(7(5
6&227(56
$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O $FKDW YRLWXUHV SRXU OH PDUFK« VXLVVH 7«O $FKDW WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV «WDW NLORPªWUDJHV LQGLII«UHQWV 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ «WDW SD\H SUL[ U«DOLVWH 0D[LPXP &+) 7«O $FKDW DX FRPSWDQW Y«KLFXOHV G RFFDVLRQ U«FHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK
%0: & JULV P«WDOOLV« NP ERQ «WDW H[HUWLV« RSWLRQV 9DOHXU &+) F«G« &+) 7«O 6FRRWHU «OHFWULTXH (PFR SODFHV DXWRQRPLH NP H[SHUWLV« )U 7«O
DEUX-ROUES
&<&/(6 (7 9 /2027(856 6L[LHV MDQWHV E¤WRQV PRGªOHV H[SRVLWLRQV &+) OLTXLG«V &+) 7«O
$&&(662,5(6 02726 BLOUSON CUIR À 180.-
02726
'5
6DXUD W LO JULJQRWHU GDQV OHV GHV GLHVHOV" &HV GHUQLHUV VRQW ELHQ «SURXY«V HW OHXU FRXSOH HQFRUH PXVFO« DEDLVVH OHV FRQVRPPDWLRQV WRXW HQ SURFXUDQW XQ ERQ FRQIRUW GH FRQGXLWH /H FK¤VVLV D «W« FRPSOªWHPHQW UHYX OD OLJQH J«Q«UDOH DXVVL 'HV SOLV ODW«UDX[ DVFHQGDQWV VXJJªUHQW OH G\QDPLVPH /D IDFH DYDQW GRQQH XQH LPSUHVVLRQ GH VWDELOLW« ,QG«QLDEOHPHQW XQ ELHQ EHDX 689 *U¤FH ¢ GHV DFLHUV ¢ KDXWH U«VLVWDQFH OD ULJLGLW« D DXJPHQW« GH SUªV GH 7RXW SUªV GH VRQ VLªJH ¢ )UDQFIRUW +\XQGDL D DP«QDJ« XQ WHUUDLQ HQ WHUUH SDUWLFXOLªUHPHQW WRUWXHX[ 3DVVDJH GH JX« PRQW«HV HW GHVFHQWHV DEUXSWHV OD G«PRQVWUDWLRQ FRQYDLQF HW QRXV IDLW IULVVRQQHU TXDQG OD YLVLELOLW« HVW QXOOH /D YRLWXUH VH WURXYH VXU WURLV URXHV GDQV SOXVLHXUV HQGURLWV VDQV TXH OH PRLQGUH JULQFHPHQW VH PDQLIHVWH 8Q VLPSOH ERXWRQ SHUPHW GH EOR TXHU OD U«SDUWLWLRQ GX FRXSOH ¢ UDLVRQ GH HQWUH OöDYDQW HW OöDUULªUH 4XHO SODLVLU 7RXV OHV 689 SRXU Oö(XURSH VRUWHQW GöXVLQHV GX FRQWLQHQW $YHF XQ VRLQ WRXW SDUWLFXOLHU DSSRUW« ¢ OD TXDOLW« /HV PDW«ULDX[ HW OHV FRX
Rue Pestalozzi 5 1202 Genève Tél. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch
DES PRIX CATALOGUE RÉDUITS & LEASING
2.9%
$BSUF EF WJTJUF ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 0RWHXUV HVVHQFH GH O WXUER DYHF ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV FK N: NP K ù &RQVR PL[WH O NP &2 J NP 3UL[ IUDQFV ý 'LHVHOV :' ö IUDQFV :' FK ö IUDQFV FK ö IUDQFV ý *DUDQWLH DQV NP LOOLPLW«
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXöDX MDQYLHU -XVTXö¢ K 3KDUPDFLH 5XH /RPEDUG UXH /RPEDUG W«O 3KDUPDFLH :LOVRQ UXH GHV 3¤TXLV W«O 'X DX MDQYLHU -XVTXö¢ K 3KDUPDFLH &KDPSHO &ODLULªUH DY GH &KDPSHO W«O 3KDUPDFLH GX 0RUWLHU Gö2U UXH GH &RXWDQFH W«O 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG
+¶SLWDO FDQWRQDO W«O RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« W«O RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH W«O RX +¶SL WDO GH OD 7RXU 0H\ULQ W«O &OL QLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG W«O &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH W«O ,QVWL WXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FR ORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW W«O 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH W«O
3(50$1(1&(6 *URXSH P«GLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV I«UL«V K K DGXO VD GL MRXUV I«UL«V K K HQI W«O &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K W«O &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV S«GLDWULH OX YH K K VD GL K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K W«O &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV W«O
ADRESSES UTILES
XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K W«O &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV P«GLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K W«O ,QVWL WXW P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« OX YH K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K W«O *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K W«O &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K W«O
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* W«O &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K W«O 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH W«O GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOHW FRXUV GHV %DVWLRQV W«O ZHHN HQG GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH W«O &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH W«O OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU« W«O DY :HQGW W«O &HQWUHV P«GLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M W«O %DOH[HUW W«O 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K W«O 9«W«ULQDLUHV W«O $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) D«URSRUW WOM K K W«O 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K W«O
' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.
022 341 02 38 - 079 200 57 63
' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement
Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
Tél. 079 347 90 77
/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules
Tél. 022/782 00 14
6(59,&(6 Nettoyage fin de Bail Lavage de vitres Dégraissage Cuisine Service Conciergerie Nettoyage bureaux Commerces Accesservices@bluewin.ch 076 369 72 81
"SUJTBOT DPNNFSËBOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT
$33$5(,/6 0 1$*(56
$'0,1,675$7,21
Dépannages électroménagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS
! "#$ %& '() '* '% +++ ,- , . / 0
LES COUPS DE COEUR OPEL !
3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6
85*(1&(6 6$17
XXX HIJ DI
OHXUV QH VRXIIUHQW DXFXQ FRPSURPLV DILQ GH VRXWHQLU OD FRPSDUDLVRQ DYHF OHV FRQFXUUHQWV JHUPDQLTXHV &HOD YD «JDOHPHQW MXVTXö¢ OD QDYLJDWLRQ HW ¢ OD FRQQHFWLYLW« /H 7XFVRQ VH YRLW GRQF ORJLTXHPHQW LQYHVWL GH OD PLVVLRQ GH FRQ TX«ULU GH QRXYHDX[ DGHSWHVþ
079 635 58 21
3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK
' &2 ' ,17 5,(85
Matelas angelpearl®
à* qu’
Jus
Informations détaillées sur opel-geneve.ch Voir conditions en agence.
Grimm Centre - André Chevalley SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 www.andre-chevalley.ch Autos Carouge - André Chevalley SA Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 Garage des Vollandes SA , Route de Frontenex 49, 1207 Genève, 022 737 45 50
CHF
599.99 90 x 200 cm
Un sommeil divin sur des matelas d‘enfe er.
% 0 5 RIX S P !!! E D S
U
FO
Du poids plume au super lourd d.
SOLDES
Toutes nos offres sur www.literie-concept.ch
*sur les articles mentionnés d’un point p r rouge 30% sur les articles mentionnés d’u ’un pooint jaune
Jusqu´au 29 février DES PRIMES ET OFFRES DE STOCK ATTRAYANTES
Route des Ravières 2 - 1258 Perly - Tél. +41 (0)22 771 14 64 - perly@literie-concept.ch
*+,
9,//(6 _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
/·©DQJH )LOLSHª GH 9HUQLHU 5(1&2175( Á (Q FU«DQW XQH FKD°QH GH VROLGDULW« SRXU VRUWLU XQ 6') GH OD UXH OH 9HUQLRODQ )LOLSH 2OLYHLUD D G«FRXYHUW TXH OH FÈXU GH *HQªYH EDWWDLW IRUW 3URSRV UHFXHLOOLV SDU %HUWUDQG 'XURYUD\
9LWR OH 6') HVW LO VRUWL GH OD UXH" )LOLSH 2OLYHLUD 1RQ LO QöHQ D SDV HQYLH -öDL SULV FRQVFLHQFH TXöRQ SRXUUDLW OöDLGHU PDLV TXH FHOD SUHQGUDLW GX WHPSV HW Q«FHVVLWHUDLW VDQV GRXWH OöDLGH GöXQ SV\FKRORJXH SRXU TXöLO UHYLHQQH GDQV OD VRFL«W« 4XDQG RQ G«FURFKH VH UHWURX YHU ¢ OD UXH GRLW ¬WUH XQ FDOYDLUH ,O Vö\ HVW KDEL WX« ¢ SU«VHQW HVW FH OöDSSU«KHQVLRQ GöDYRLU ¢ VH U«DFFOLPDWHU ¢ OD YLH VRFLDOH DYHF VHV FRQWUDLQ WHV WUªV IRUWHV RX OD SHXU GH UHFKXWHU MH QH VDLV SDV
m/HV JHQV YHXOHQW DLGHU HW TXH OöDUJHQW DLOOH YUDLPHQW ¢ OHXU FDXVH} )LOLSH 2OLYHLUD HQ P«GDLOORQ '5
: E V È N 016 2 GE R U O P
E É I F I D O LDTR M
LA LOI VOTÉE LE 13 NOVEMBRE 2015 PLAFONNE LES PRIX DE VENTE AUX LOCATAIRES EN PLACE LE GRAND CONSEIL AU SECOURS DES LOCATAIRES
6RQ UHIXV YRXV D W LO DIIHFW«" 4XDQG YRXV ¬WHV YRXV UHQGX FRPSWH GX FDUDFWªUH YLUDO GH YRWUH DFWLRQ" ) 2 7URLV MRXUV DSUªV OH G«EXW GH OöRS«UDWLRQ TXDQG MöDL YX OH QRPEUH GH PHVVDJHV UH©XV Fö«WDLW GH OD IROLH FHOD PöD GRQQ« OD FKDLU GH SRXOH -öHQ DL «W« VXEPHUJ« -öDL GöDLOOHXUV GLW ¢ PD IHPPH TXH MöDYDLV EHVRLQ GH SDUWLU TXHOTXHV MRXUV DX 3RUWXJDO (Q UHQWUDQW GH 3RUWR OH GLPDQFKH VRLU MöDL SHQV« TXH SRXU 9LWR FHOD QH GHYDLW SDV ¬WUH IDFLOH QRQ SOXV 4XDQG MH OöDL UHWURXY« MöDL SX FRQVWDWHU TXH VRQ UHJDUG Qö«WDLW SDV OH SOXV DPLFDO GX PRQGH $ORUV MH PH VXLV DVVLV ¢ F¶W« GH OXL HW QRXV DYRQV GLVFXW« MXVTXö¢ WURLV KHXUHV GX PDWLQ
&RPPHQW H[SOLTXHU TXöLO DFFHSWH YRWUH DLGH SXLV OD UHIXVH" ) 2 ,O GLW WRXW GöDERUG WUªV FODLUHPHQW TXH FöHVW XQH ERQQH LG«H WUªV EHOOH TXöLO YRLW HQILQ OH ERXW GX WXQQHO 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG LO PöDIILUPH HQ UHYDQFKH QöDYRLU MDPDLV YRXOX ¬WUH DLG« (VW FH VRXV OH FRXS GH Oö«PRWLRQ VRQ FDUDFWªUH OD P«GLDWLVDWLRQ TXL GX MRXU DX OHQ GHPDLQ D IDLW TXH GHV JHQV OöRQW DERUG« SRXU OXL GRQQHU XQH EDJXHWWH GH SDLQ SDU H[HPSOH" 0DLV XQ 6') QöHVW SDV XQ REMHW /XL GHPDQGHU VöLO HVW GöDFFRUG SRXU DFFHSWHU TXHOTXH FKRVH PH VHPEOH XQH UªJOH GH EDVH GX VDYRLU YLYUH
) 2 -öDL HX XQ SLQFHPHQW DX FÈXU SDU UDSSRUW ¢ ©D FöHVW YUDL FDU TXHOTXöXQ GH VHQVLEOH QH SHXW SDV UHVWHU LQGLII«UHQW &RPPHQW XQH SHU VRQQH GDQV VD VLWXDWLRQ SHXW QH SDV DYRLU EHVRLQ GöDLGH QH SDV YRXORLU ¬WUH DLG«H" 3RXU PRL GDQV PD FRQFHSWLRQ GH Oö¬WUH KXPDLQ FöHVW LQFRPSU«KHQVLEOH
4XöHVW FH TXH YRXV HQ UHWHQH] SUªV GH GHX[ PRLV SOXV WDUG" ) 2 &öHVW OD SOXV EHOOH FKRVH TXH MöDL SX YLYUH HQ &DU PDOJU« Oö«SRTXH TXH OöRQ HVW HQ WUDLQ GH YLYUH LO UHVWH XQH IRUFH XQH YUDLH J«Q« URVLW« GH OD SDUW GH OD SRSXODWLRQ /HV JHQV YHX OHQW DLGHU PDLV SRXU FHOD LO OHXU PDQTXH XQ «O«PHQW G«FOHQFKHXU ,OV YHXOHQW DLGHU PDLV TXH OöDUJHQW DLOOH YUDLPHQW ¢ OHXU FDXVH
(W HQ TXRL FHWWH H[S«ULHQFH YRXV D W HOOH FKDQJ«"
UN APPARTEMENT 4 PIÈCES EN PPE : de CHF 414’000.à CHF 552’000.-, prix maximum !
) 2 &HOD PöD SHUPLV GH YLYUH XQH H[S«ULHQFH TXL QH PöD SDV FKDQJ« PDLV TXL PöD DSSULV GHV FKRVHV $XMRXUGöKXL VL MH GHYDLV DLGHU XQ 6') MöDXUDLV SOXV SHXU GH PDO Pö\ SUHQGUH -H W¤FKH UDLV GH PLHX[ FRQQD°WUH OD SHUVRQQH DXSUªV GHV DXWRULW«V DYDQW GH OöDSSURFKHU 0DLV WRXW FH TXH MH YRXV GLV O¢ FH VRQW GHV LG«HV U«IO«FKLHV DYHF 9LWR FH Qö«WDLW SDV FHOD ©D YHQDLW GX FÈXU
5«SDUWLWLRQ GHV GRQV %' ý (Q OöHVSDFH GH WURLV VHPDLQHV QRYHPEUH G«FHPEUH )LOLSH 2OLYHLUD D U«FROW« SOXV GH IUDQFV GH GRQV TXL VXLWH DX UHIXV GH 9LWR Gö¬WUH DLG« RQW «W« U«SDUWLV FRPPH VXLW IUDQFV RQW «W« YHUV«V ¢ 0«GHFLQV VDQV IURQWLªUHV VDFV GH FRXFKDJH GöXQH YDOHXU WRWDOH GH IUDQFV RQW «W« DFKHW«V SRXU OöDVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH 3DVVRQV ¢ OöDFWLRQ HW IUDQFV VRQW DOO«V ¢ OöDVVRFLDWLRQ 3HWLW FÈXU TXL YLHQW HQ DLGH DX[ HQIDQWV GX PRQGH HQWLHU VRXIIUDQW GH PDOIRUPDWLRQV FDUGLDTXHV /H VROGH TXHOTXHV GL]DLQHV GH IUDQFV LUD ¢ (PPD¾V
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &2))5 '$16 81( %$148( $ 7K¶QH[ OD V«FXULW« SULPH /H FRQVHLO PXQLFLSDO D YRW« XQ FU«GLW GH SUªV GöXQ PLOOLRQ HW GHPL GH IUDQFV SRXU FU«HU GHV FHOOXOHV GH G«WHQWLRQ GDQV OöDQFLHQQH DUFDGH GX &U«GLW 6XLVVH ¢ OD UXH GH *HQªYH &RIIU« GDQV XQH EDQTXH XQ FRPEOH 3URSUL«W« GH OD FRPPXQH FHV ORFDX[ DEULWHURQW DXVVL XQ HVSDFH GH WUDYDLO SRXU OD SROLFH PXQLFLSDOH &HWWH VRPPH URQGHOHWWH SHUPHWWUD «JDOHPHQW GöDJUDQGLU OH SRVWH GH JHQGDUPHULH YRLVLQ 0 5,7( 9(<5,7( /D 9LOOH GH 9H\ULHU FRQYLHUD VD SRSXODWLRQ ¢ VRQ WUDGLWLRQQHO DS«ULWLI GH G«EXW GöDQQ«H OH MHXGL MDQYLHU ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH K /RUV GH FHWWH DJDSH FRQYLYLDOH OH SUL[ GX P«ULWH YH\ULWH VHUD UHPLV DX SKRWRJUDSKH &KULVWLDQ /XW] DUWLVWH GH UHQRP TXL H[SRVH VHV ÈXYUHV GDQV OH PRQGH HQWLHU %HO KRPPDJH 63,(/%(5* 9(562,; &LQ« 9HUVRL[ YLHQW GH URXYULU VHV SRUWHV /öDXOD GX &ROOªJH GHV &RORPELªUHV D «W« HQWLªUHPHQW U«QRY«H /D VDOOH HVW G«VRUPDLV «TXLS«H GöXQ QRXYHDX SURMHFWHXU QXP«ULTXH HW GöXQ V\VWªPH GH VRQ GH OD GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ /D SURFKDLQH
SURMHFWLRQ DXUD OLHX OH YHQGUHGL MDQYLHU K $ OöDIILFKH /H 3RQW GHV (VSLRQV OH GHUQLHU ILOP GH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ 3UL[ GX ELOOHW IUDQFV 7285 3$125$0,48( 6DWLJQ\ UHODQFH VRQ SURMHW GH WRXU SDQRUDPLTXH TXL QöDYDLW SDV V«GXLW OD FRPPLVVLRQ GHV PRQXPHQWV HW GHV VLWHV HQ /D FRPPXQH D UHYX VD FRSLH HQ OLPLWDQW OD KDXWHXU GH OöRXYUDJH &RQ©XH SDU OH PD°WUH FKDUSHQWLHU 7KRPDV %¾FKL FHWWH VWUXFWXUH HQ FK¬QH GX WHUURLU PHVXUDQW PªWUHV GHYUDLW UHPSODFHU OH FK¤WHDX GöHDX GH &KRXOO\ 5HVWH ¢ REWHQLU OöDXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH (W ¢ WURXYHU PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU «ULJHU FHWWH WRXU DWWUDFWLYH TXL RIIULUDLW XQH YXH ¢ FRXSHU OH VRXIIOH /( *5$1' &+ 1( 'H JUDQGV SURMHWV XUEDQLVWLTXHV VRQW SU«YXV ¢ &K¬QH %RXJHULHV HW ¢ &K¬QH %RXUJ GLFW«V SDU OD IXWXUH OLJQH GX &(9$ /HV SODQV JXLGHV GHV FKDQWLHUV ¢ YHQLU U«VXOWDW GHV FRQFHUWDWLRQV HQWUH OH FDQWRQ HW OHV GHX[ FRPPXQHV VHURQW H[SRV«V ¢ OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &K¬QH %RXUJ GX DX MDQYLHU $SUªV OH *UDQG *HQªYH SODFH GRQF DX *UDQG &K¬QH
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE ET
PAYEZ MOINS
QUE VOTRE LOYER ACTUEL !
ENFIN une loi qui défend les intérêts de la classe moyenne. Association : Locataires Aujourd’hui, Propriétaires Demain ! 1290 Versoix
*+,
32/,7,48( _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
XQ &RQVHLO G·(WDW DIIDLEOL
$PNNFOUBJSF 3DVFDO '«FDLOOHW
'«EDW UHVSHFWXHX[ 0$+ ý m1RQ ¢ XQ SURMHW GHVWUXF WHXU GH PLOOLRQV 6DXYRQV OH 0XV«H Gö$UW HW Gö+LVWRLUH} FöHVW OH WH[WH GH OöDIILFKH GHV RSSRVDQWV DX SURMHW GH U«QRYDWLRQ GX 0$+ VXU OHTXHO OH FRUSV «OHFWRUDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH VH SURQRQFHUD OH I«YULHU SURFKDLQ &H WH[WH SHU VRQQH QH OH UHWLHQGUD SDUFH TXH OH FORX GH FHWWH DIILFKH LPSUHV VLRQQDQWH FöHVW OöLPDJH GHERXW VXU OH WRLW GX 0XV«H TXöLO SL«WLQH DOOªJUHPHQW XQ SHUVRQQDJH DX[ GRLJWV FURFKXV 'öDXFXQV \ YHU URQW XQH DOOXVLRQ DX YDPSLUH GH 0XUQDX 'öDXWUHV XQH LQIOH[LRQ GHV DQQ«HV WUHQWH GDQV FH TXH OHXU LFRQRJUDSKLH SROLWLTXH D GRQQ« GH SOXV VRXUQRLV
%,/$1 Á (Q PLOLHX GH O«JLVODWXUH OH ELODQ GX &RQVHLO Gö(WDW QöHVW SDV ERQ 2Q SHLQH ¢ GLVFHUQHU OH PRXYHPHQW GöHQVHPEOH /HV UHODLV DYHF OH 3DUOHPHQW VH SHUGHQW 3DV GH EXGJHW /HV IRQFWLRQQDLUHV GDQV OD UXH OöDXWRPQH GHUQLHU 7ULVWH WDEOHDX 3DVFDO '«FDLOOHW
)DLWHV YRV FDOFXOV 2X UHSUHQH] OH VL EHDX G«EXW GH OD 'LYLQH &RP«GLH HQWUH QRYHPEUH PRLV GH VRQ «OHFWLRQ HW OH SULQWHPSV UHQRXYHOOHPHQW GH QRV DXWRULW«V FDQWRQDOHV QRXV VRPPHV H[DFWHPHQW DX PLOLHX GX FKHPLQ m1HO PH]]R GHO FDPPLQ} (K RXL OH WHPSV SDVVH YLWH HW YRLO¢ FHWWH QRXYHOOH O«JLVODWXUH GH SUHV TXH FLQT DQV SUHPLªUH GH OöªUH SRVW &RQVWLWXDQWH G«M¢ HQWDP«H GH PRL WL« 'ªV PDLQWHQDQW GRXFHPHQW PDLV V½UHPHQW OH FRPSWH ¢ UHERXUV FRP PHQFH SRXU OHV SURFKDLQHV «OHFWLRQV 'öDXFXQV ¢ JDXFKH FRPPH ¢ GURLWH JODEUHV RX EDUEXV FRPPHQFHQW ¢ \ VRQJHU HQ VH UDVDQW &RPPH OH GLVDLW &KXUFKLOO DSUªV (O $ODPHLQ ©D QöHVW SDV OH FRPPHQFHPHQW GH OD ILQ PDLV VDQV GRXWH OD ILQ GX FRPPHQFHPHQW
'5
0DQTXH GH FRK«VLRQ
8QH FKRVH HVW V½UH QRXV DYRQV TXHOTXHV VHPDLQHV SRXU PHQHU OH G«EDW FH GHUQLHU VHUD GXU PDLV LO GRLW GHPHXUHU UHVSHFWXHX[ 2Q D SDUIDLWHPHQW OH GURLW Gö¬WUH SRXU OH QRXYHDX PXV«H HW SDUIDLWH PHQW FHOXL Gö¬WUH FRQWUH /H GURLW GöDLPHU OöDUFKLWHFWH PDLV DXVVL FHOXL GH VöHQ P«ILHU /H GURLW GöDSSU«FLHU OH SULQFLSH GX P«F« QDW HW WRXW DXWDQW FHOXL GH OH FRPEDWWUH 2Q YRXGUD ELHQ ó MH YHX[ OöHVS«UHU ó «SDUJQHU OH P«FªQH GDQV VD SHUVRQQH 'öDERUG SDUFH TXH FH 0RQVLHXU HVW SU¬W ¢ IDLUH EHDXFRXS SRXU OD FXOWXUH ¢ *HQªYH 6XUWRXW SDUFH TXH OH G«EDW GRLW LPS«UDWLYHPHQW GHPHXUHU DX QLYHDX GHV LG«HV
$X PLOLHX GX FKHPLQ OH ELODQ LQWHU P«GLDLUH GX &RQVHLO Gö(WDW QöHVW SDV U«MRXLVVDQW 0DOJU« OD YDOHXU LQGLYL GXHOOH GH FHUWDLQV PDJLVWUDWV RQ SHLQH ¢ SHUFHYRLU XQH TXHOFRQTXH FRK«UHQFH GöHQVHPEOH 2Q D OöLPSUHV VLRQ TXH FKDFXQ WLUH ¢ VD FRUGH RQ QH VHQW SDV OöXQLW« GX FROOªJH &öHVW GRP
PDJH 3DUFH TXH FöHVW MXVWHPHQW FHOD TXö¢ OD &RQVWLWXDQWH SXLV DX[ «OHF WLRQV GH OöDXWRPQH RQ D YRXOX QRXV YHQGUH 2Q QRXV SURPHWWDLW FRK«VLRQ HIILFDFLW« 2Q QRXV DVVXUDLW TXH OHV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV FRQVWL WXWLRQQHOOHV O«JLVODWXUH SOXV ORQJXH SU«VLGHQFH XQLTXH DOODLHQW QRXV FRQ FRFWHU OöH[«FXWLI LG«DO &öHVW UDW«
m/H FRQVWDW HQ PLOLHX GH SDUFRXUV HVW FHOXL GöXQ «FKHF}
/H JRXYHUQHPHQW D U«XVVL ¢ OLJXHU OD IRQFWLRQ SXEOLTXH FRQWUH OXL 67 3+$1( &+2//(7
GöHQTX¬WH 3ULY« GH EXGJHW LO DIIDLEOLW OD PDUJH GöLQYHVWLVVHPHQWV GH Oö(WDW GRQF VD FDSDFLW« ¢ GHVVLQHU OöDYHQLU 3LUH LO D U«XVVL OöDXWRPQH GHUQLHU ¢ OLJXHU FRQWUH OXL OD IRQFWLRQ SXEOLTXH GDQV OD UXH 2Q D FRQQX GH 0HQGªV )UDQFH ¢ :LOO\ %UDQGW GH 7VFKXGL ¢ &KDYDQQH GHV «TXLSDJHV SOXV G\QD PLTXHV SOXV SRUWHXUV GöHVSRLU SOXV YLVLRQQDLUHV GDQV OH GHVVHLQ
0DXYDLV VLJQDO
3DVFDO '«FDLOOHW
3ULY« GH EXGJHW 2XL OH FRQVWDW HQ PLOLHX GH SDUFRXUV HVW FHOXL GöXQ «FKHF &HW «WLQFHODQW JRXYHUQHPHQW SRVW PRGHUQH TXöRQ QRXV IDLVDLW PLURLWHU LO \ D GHX[ DQV HW GHPL QöD SDV «W« FDSDEOH GH IDLUH SDV VHU DX 3DUOHPHQW XQ EXGJHW SRXU ,O D SHUGX VHV UHODLV DX O«JLVODWLI DYHF OHTXHO LO GRQQH SDUIRLV OöLPSUHV VLRQ Gö¬WUH FDUU«PHQW HQ JXHUUH ,O «FRSH GöDXGLWV HW GH FRPPLVVLRQV
&HWWH VLWXDWLRQ QöHVW SDV ERQQH SRXU *HQªYH 1XO GDQV OH FDQWRQ TXHOOH TXH VRLW VD FRXOHXU SROLWLTXH QöD LQW« U¬W ¢ XQ JRXYHUQHPHQW DIIDLEOL 3DUFH TXöXQ H[«FXWLI HVVRXIIO« RX GRQQDQW GHV VLJQHV GöLPSXLVVDQFH FöHVW XQH PLVH HQ UDOHQWLVVHPHQW GH Oö(WDW $YHF OH ULVTXH GöXQ DVVªFKHPHQW GHV LG«HV GHV HQYLHV GHV SXOVLRQV GH SURMHFWLRQ VXU OöDYHQLU /H VLJQDO GRQQ« SDU FHV IDPHX[ mGRX]LªPHV} IDXWH GH EXG JHW FöHVW TXöRQ YD VH FRQWHQWHU
GöDGPLQLVWUHU PDLV VDQV RVHU OH ULVTXH VXU OH IXWXU 2U JRXYHUQHU FöHVW SU« YRLU $QWLFLSHU 3U«F«GHU 6LQRQ DXWDQW ODLVVHU OHV KDXWV IRQFWLRQQDLUHV J«UHU OH FDGDVWUH GH QRV H[LVWHQFHV (W SODFHU GHV ERUQHV VXU OH FKDPS GX SRVVLEOH
&LWR\HQV GDQV OöDWWHQWH 6XUWRXW QRXV DYRQV PDLQWHQDQW XQ m'«SDUWHPHQW SU«VLGHQWLHO} 'DQV XQ G«OLUH GöDXGDFH RQ DXUDLW SX LPDJL QHU TXH GH OXL YLQVVHQW OHV LPSXOVLRQV TXL IRQW WDQW G«IDXW 1RXV OHV JXHW WRQV FRPPH OH FLHO TXL SRXGURLH (W SHLQRQV TXHOTXH SHX ¢ OHV DSHUFHYRLU 6DQV GRXWH HVW FH O¢ XQ HIIHW XQLTXH PHQW GH QRWUH LQFDSDFLW« FUDVVH YXO JDLUHV FLWR\HQV TXH QRXV VRPPHV ¢ SHUFHYRLU OD /XPLªUH $ORUV 0DGDPH HW 0HVVLHXUV LO YRXV UHVWH XQH VHFRQGH PRLWL« GH O«JLVODWXUH SRXU QRXV «EORXLU 1RV \HX[ VRQW HQ DWWHQWH GX SUHPLHU GH YRV JHVWHV
(1 ',5(&7 '( %(51(
0DQXHO 7RUQDUH 36 FRQVHLOOHU QDWLRQDO
*HQªYH D PDO ¢ VHV P«GLDV 'HSXLV DQV *HQªYH D YX VRQ SD\VDJH P«GLDWLTXH VH UHVWUHLQGUH GöXQH PDQLªUH LQTXL«WDQWH *+, /HV GLIILFXOW«V GH OD SUHVVH VRQW FRQQXHV DUULY«H VXU OH PDUFK« GöLQWHUQHW PRGLILDQW OHV KDEL WXGHV FR½WV GH SURGXFWLRQ GLPLQXWLRQ GH OD SXEOLFLW« PDQTXH GH VRXWLHQ GHV DXWRULW«V HWF 3RXU *HQªYH XQ DXWUH SK«QRPªQH VöHVW SURGXLW OD WUDQVKXPDQFH GH P«GLDV YHUV /DXVDQQH FRQVLG« U«H FRPPH PRLQV H[FHQWU«H HQ 6XLVVH /öDQQRQFH U«FHQWH SDU OD 576 GH OD FRQVWUXFWLRQ IXWXUH GöXQ JUDQG VWXGLR GH 79 VXU OH VLWH GH Oö(3)/ ¢ /DXVDQQH D FU«« OHV FUDLQWHV OHV SOXV YLYHV -H OHV SDUWDJH -öDL GRQF G«SRV« XQH LQWHUSHOODWLRQ DX &RQVHLO I«G«UDO &) VXU OH PDLQWLHQ GH OD 79 ¢ *HQªYH
HQ HIIHW OH &) HVW OH JDUDQW JU¤FH ¢ OD UHGHYDQFH GöXQ I«G«UDOLVPH «TXLWDEOH HQ PDWLªUH GH U«SDUWLWLRQ GHV VXEYHQWLRQV SXEOLTXHV DX[ PHGLDV OXL TXL DYDLW G«FLG« G«M¢ HQ TXH /DXVDQQH DEULWHUDLW OD UDGLR HW *HQªYH OD 79 /D U«SRQVH GX &) HVW FODLUH OHV LQYHVWLVVH PHQWV «QRUPHV GDQV OD 7RXU VXU Oö$UYH GHYUDLHQW QRXV UDVVXUHU 2XDLV MH UHVWH P«ILDQW 4XH OHV Y«KLFXOHV GH OD 576 VRLHQW G«SODF«V ¢ /DXVDQQH FöHVW FRPSU«KHQVLEOH PDLV TXH VRXUQRLVHPHQW RQ IRUWL ILH OHV «TXLSHPHQWV GH GLIIXVLRQ 79 DLOOHXUV TXö¢ *HQªYH FöHVW LQTXL«WDQW 1RV P«GLDV ORFDX[ IRQW SDUWLH GH QRWUH LGHQWLW« GH QRWUH SDWULPRLQH GX UD\RQQHPHQW GH QRWUH &LW« GH QRWUH YLYUH HQVHPEOH HW GH QRWUH ILHUW«
38%
1’000 promos chaque semaine! www.aligro.ch
1/2 PRIX
7.90
95
3.
6 x 1.5 l
kg
15.90
5.70
Dorade royale 300-400 g, fraîche de Grèce
Evian
1/2 PRIX
40
7. Offre valable jusqu’au samedi 16 janvier
1 kg
1.kg
15.-
6 x 75 cl
19.40 Merlot del Veneto Danello IGP 2013
50
3.
1.85 Bananes d’Amérique Centrale
20 x 53 g
6.20 Œufs importés ponte au sol
Genève – Chavannes-Renens – Sion-les Ronquoz – Matran
14.80 Saucisse à rôtir Del Maître
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
*+,
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V
&RQFHUW *HQªYH
7K«¤WUH *HQªYH
0DULRQQHWWHV 6DWLJQ\
=D]
7KH 6WRQHV
/H SHWLW VLQJH PXVLFLHQ /H FORZQ 0DFDURQL
$UHQD UWH GHV %DWDLOOHX[ *UDQG 6DFRQQH[ 6HV DOEXPV IRQW IXUHXU ¢ WUDYHUV OH PRQGH HQWLHU /D SHWLWH I«H ¢ OD YRL[ UDXTXH UHSDUW HQ WRXUQ«H DYHF XQ QRXYHDX VSHFWDFOH %RQQH QRXYHOOH HOOH SRVH VRQ PLFUR ¢ *HQªYH OH MDQYLHU ¢ K ZZZ RSXV RQH FK
/D 3DUIXPHULH FKHPLQ GH OD *UDYLªUH $FDFLDV %DV«H VXU OöKLVWRLUH YUDLH GH GHX[ MHXQHV DFFXV«V GöKRPLFLGH LQYRORQWDLUH OD SLªFH PHW HQ VFªQH GHX[ JDU©RQV TXL VH ODQFHQW GHV G«ILV MXVTXö¢ XQH VLWXDWLRQ GH QRQ UHWRXU 3RXU DGRV HW DGXOWHV 'X DX MDQYLHU ¢ K ZZZ ODSDUIXPHULH FK
6DOOH FRPPXQDOH UDPSH GH &KRXOO\ 8Q SHWLW VLQJH HQWUHSUHQG GH FRQVWUXLUH XQ LQVWUXPHQW GH PXVLTXH 3RXUUD W LO FRPSWHU VXU OöDLGH GHV DXWUHV DQLPDX[" /HV HW MDQYLHU 5«VHUY LQGLVSHQVDEOH
3ODLQH GH 3ODLQSDODLV VRXV OH FKDSLWHDX GX FLUTXH 'DV=HOW 7RXU ¢ WRXU PXVLFLHQ YLUWXRVH PDJLFLHQ PDODGURLW HW FKDQWHXU FRPLTXH OH FORZQ 0DFDURQL IDLW VRQ FLUTXH SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV SHWLWV HW GHV JUDQGV /H MDQYLHU ¢ K
ZZZ OHVFURTXHWWHV FK
ZZZ FORZQPDFDURQL FRP
/HV DV GH OöDLJXLOOH DX /LJQRQ *$*1(= %,//(76
8Q DUW TXL GHPDQGH EHDXFRXS GH GRLJW« 67 3+$1( &+2//(7
m&RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH WDWRXDJH} VDOOH GHV I¬WHV GX /LJQRQ GX DX MDQYLHU ZZZ WDWWRR JHQHYH FK
+XPRXU *HQªYH
6SRUW $YRULD]
,FH &URVV 'RZQKLOO &KDPSLRQVKLS &HQWUH GH OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH 6DXWV YLUDJHV VHUU«V HW SHQWHV DEUXSWHV G«YDO«HV ¢ SUªV GH NP K VRQW DX SURJUDPPH GH FH FKDPSLRQQDW GX PRQGH GH SDWLQDJH H[WU¬PH /HV HW MDQYLHU GªV K ZZZ DYRULD] FRP
&KDOOHQJH m$OO 0RXQWDLQ *OLVV}
7$728$*( ý &U««H HQ SDU XQ
63257 ý /XGLTXH FHWWH FRXUVH GöRULHQWDWLRQ
JURXSH GöDPLV SDVVLRQQ«V GH WDWRXDJH GRQW 7HUU\ WRXMRXUV GDQV OöRUJDQLVDWLRQ DFWXHOOH OD FRQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH WDWRXDJH GH *HQªYH FRPSWH SDUPL OHV SOXV DQFLHQQHV Gö(XURSH &RPPH FKD TXH DQQ«H HOOH UHJURXSH SOXV GH WDWRXHXUV YHQXV GX PRQGH HQWLHU &DQDGD 86$ 3RO\Q«VLH )UDQFH (VSDJQH 3RUWXJDO ,WDOLH 6XLVVH &KRLVLV HQ IRQFWLRQ GH OHXU U«SXWDWLRQ GH OHXUV FRPS«WHQFHV HW GH OHXU VDYRLU IDLUH OHV DUWLVWHV VRQW WRXV GHV SURIHV VLRQQHOV FRQILUP«V ,O QH VöDJLW SDV GöXQH PDQLIHVWDWLRQ UDV VHPEODQW XQLTXHPHQW OHV JUDQGV QRPV GX WDWRXDJH PDLV DXVVL GöXQH SODWH IRUPH TXL GRQQH VD FKDQFH ¢ GH MHXQHV WDOHQWV «PHUJHQWV $ QRWHU HQILQ OH FRQ FHUW GH 7KH 9DQGHUVRQV OH YHQGUHGL MDQ YLHU 2Q \ FRXUW 6-
JUDQG SXEOLF SURSRV«H DX[ *HWV FRQVLVWH ¢ UDO OLHU ¢ OöDLGH GöXQH IHXLOOH GH URXWH XQH V«ULH GH FKHFNSRLQWV EDOLVHV GDQV XQ WHPSV LPSDUWL GH KHXUHV SDU «TXLSH GH HQ VNL RX HQ VQRZ ERDUG 8Q V\VWªPH *36 IRXUQL DX[ SDUWLFL SDQWV SHUPHW GH OHV VXLYUH HQ WHPSV U«HO JU¤FH ¢ OD Y«ULILFDWLRQ GH OHXUV SDVVDJHV SUªV GHV EDOL VHV 8QH IRLV OH G«SDUW HIIHFWX« HQ OLJQH FKD TXH «TXLSH GRLW DWWHLQGUH OHV GLII«UHQWHV EDOL VHV REOLJDWRLUHV HQ XQ WHPSV UHFRUG 3RXU JDJQHU LO IDXW IDLUH SUHXYH GH VWUDW«JLH GH P«WKRGRORJLH HW GöXQ ERQ VHQV GH OöRULHQWD WLRQ FDU FKDFXQ FKRLVLW VRQ LWLQ«UDLUH OöRUGUH GHV EDOLVHV QöHVW SDV G«ILQL &H FKDOOHQJH RUJDQLV« VXU OHV SLVWHV GX GRPDLQH VNLDEOH GHV *HWV HVW DFFHVVLEOH ¢ WRXV OHV VNLHXUV HW VQRZ ERDUGHXUV VDFKDQW «YROXHU HQ WRXWH PD°WULVH HW V«FXULW« VXU SLVWH HW KRUV SLVWH GH $ OD G«FRXYHUWH GX GRPDLQH VNLDEOH GHV *HWV '5 SUR[LPLW« 6-
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 7$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
*$*1(= 3$&.6
3$57,&,3$7,21
m:LQWHU $OSLQH %DWWOH} VDPHGL MDQYLHU /HV *HWV ZZZ OHVJHWV FRP
3RXU JDJQHU SDFN SRXU SHUV DYHF ELOOHWV *36 UDYLWDLOOHPHQW YLQ HW FKRFRODW FKDXGV PDLV VDQV IRUIDLWV HQYR\H] *+, :,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &/8%%,1*
,1$8*85$7,21
(;326,7,21
6H[\ +RXVH
5HWRXU ¢ OD 6,3
3ORXI
,O IDLW IURLG HW PRFKH OD G«SULPH JXHWWHþ -H YRXV SUHVFULV XQH ERQQH GRVH GH JODPRXU SRXU FRQWUHU OD JULVDLOOH VRXV OD IRUPH GöXQH VRLU«H +RXVH DX 6LOHQFLR DYHF HQWU«H JUDWXLWH SRXU OHV ILOOHV DYDQW K GX PDWLQ 9HQGUHGL G«VLQYROWH HW FKDOHXUHX[ DYHF OD SOD\OLVW VH[\ GH OD 'MHWWH *DUDQFH TXL VöDOOLH SRXU OöRFFDVLRQ DX[ WUDFNV GH FURRQHU GX '- U«VLGHQW 0U 5HDV
$SUªV SOXV GH DQV GH OXWWH OH *86 *URXSHPHQW GHV XVDJHUV GH OD 6,3 I¬WH GXUDQW XQH MRXUQ«H VRQ UHWRXU GDQV VHV DWHOLHUV U«QRY«V DYHF XQ FRFNWDLO Gö«YªQHPHQWV HW XQ YUDL FRFNWDLO SRXU FRPPHQFHU 1H PDQTXH] SDV OöH[SRVLWLRQ /H UHWRXU TXL IDLW OH ELODQ GHV DQQ«HV SDVV«HV KRUV GX VLWH HW GH OöH[S«ULHQFH GX UHWRXU GDQV XQ OLHX WUDQVIRUP«
6LOHQFLR UXH GX /HYDQW *HQªYH 9HQGUHGL MDQYLHU GH PLQXLW ¢ K *UDWXLW SRXU OHV ILOOHV DYDQW K ZZZ VLOHQFLR FK
6,3 GH 3ODLQSDODLV UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQªYH 6DPHGL MDQYLHU GH K ¢ K SXLV DIWHU SD\DQWH MXVTXö¢ K ZZZ JXV VLS FK
2Q VH ERXFKH OH QH] RQ IHUPH OHV \HX[ RQ VDXWH 3ORXI 'HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GH 3ODQ OHV 2XDWHV RQW FU«« GHV FU«DWXUHV DTXDWLTXHV SOXV RX PRLQV EL]DUUHV TXL VRQW DX FÈXU GöXQH H[SRVLWLRQ TXL YD IDLUH GHV YDJXHVþ 3ORXI YRXV LPPHUJH GDQV XQ HVSDFH GH G«FRXYHUWHV VHQVRULHOOHV TXL IDLW GLDORJXHU DUW GöHQIDQWV VF«QRJUDSKLH PRGHUQH HW DPELDQFH VRQRUH LQVROLWH
38%
8Q P\VW«ULHX[ PDQWHDX
Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.-
7+ 75( ý /D &RPSDJQLH 7K«¤WU¢ODLU TXL I¬WH VHV DQV GRQQH SOHLQH PHVXUH ¢ 3KLOLSSH /«FKDLUH PHWWHXU HQ VFªQH JHQHYRLV DYHF VD SLªFH /H PDQWHDX /öKLVWRLUH" 3RXU QH SDV IDWLJXHU GDYDQWDJH VRQ «SRXVH FRP«GLHQQH VRQ PDUL FKHUFKH XQ RX XQH GRPHVWLTXH 7URLV SHUVRQQDJHV YRQW G«ERXOHU VXU VFªQH WRXV SOXV «WUDQJHV OHV XQV TXH OHV DXWUHV PDLV WRXV DYHF XQ OLHQ TXL OHV UHOLH WRXV XQ IDPHX[ PDQWHDX 0\VWªUH SRXU XQH SLªFH O«JªUH HW GU¶OH 6- m/H PDQWHDX} GX DX MDQYLHU (WLQFHOOH PDLVRQ GH TXDUWLHU GH OD -RQFWLRQ ELV DYHQXH 6WH &ORWLOGH &H QöHVW SDV GX *RJRO PDLV ZZZ WKHDWUDODLU FK m/H 0DQWHDX} GH 3KLOLSSH ZZZ PTM FK O«FKDLUH HVW WRXW DXWDQW P\VW«ULHX[ HW GLYHUWLVVDQW '5
/D -XOLHQQH UWH GH 6DLQW -XOLHQ 3ODQ OHV 2XDWHV 'X MDQYLHU DX I«YULHU OX YH K ¢ K ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK
Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.
1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-
Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets
Réservation 079 793 42 20
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
3, rue Veyrot • 1217 Meyrin www.terroir-galicien.ch
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
9(51(76
3FDFUUF GX FKHI 'RPLQLTXH *DXWKLHU
3OXLH GH GRXGRXV -)W ý 3OXLH GH
6RXSH GH PRXOHV DX FXUU\ HW O«JXPHV GöKLYHU
m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH 'RPLQLTXH *DXWKLHU GX UHVWDXUDQW /H &KDW %RWW« *( VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL MDQYLHU ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK
ZZZ JVKF FK
&251$9,1
6WDQ VXU OHV UDLOV -)W ý 9RXV DYH]
67 3+$1( &+2//(7
576
,QJU«GLHQWV ý NJ GH PRXOHV GH ERXFKRW ý EHWWHUDYH ý EUDQFKH GH F«OHUL ý UDGLV QRLU ý FLWURQ YHUW ý JURVVH «FKDORWH ý GO GH YLQ EODQF VHF ý GO GH FUªPH ý FXLOOªUH ¢ PRND GH FXUU\ GRX[ ý FXLOOªUH ¢ PRND GH FXUFXPD ý )OHXU GH VHO ý +XLOH GöROLYH OH FKHI UHFRPPDQGH OHV PRXOHV GX 0RQW 6DLQW 0LFKHO SDUWLFXOLªUHPHQW FKDUQXHV JR½WHXVHV HW MXWHXVHV 3U«SDUDWLRQ 1HWWR\HU OHV PRXOHV UHWLUHU OHV ILODPHQWV JUDWWHU OHV FRTXLOODJHV HW OHV U«VLGXV GH VDEOH VXU OHV FRTXLOOHV 7UHPSHU GDQV XQ VDODGLHU HW ULQFHU ¢ OöHDX IURLGH -HWHU OHV PRXOHV FDVV«HV RX FHOOHV TXL UHVWHQW RXYHUWHV P¬PH DSUªV XQH O«JªUH SUHVVLRQ GHV GRLJWV &LVHOHU Oö«FKDORWH GDQV XQH JUDQGH SR¬OH OD IDLUH VXHU VDQV OD FRORUHU GDQV FV GöKXLOH GöROLYH $MRXWHU OH YLQ EODQF U«GXLUH GH PRLWL« SXLV DMRXWHU OHV PRXOHV &RXYULU HW FXLUH ¢ IHX YLI ¢ PLQXWHV OH WHPSV TXH OHV PRXOHV VöRXYUHQW 'ªV TXöHOOHV VRQW RXYHUWHV UHWLUHU OD FDVVHUROH GX IHX HW OHV «JRXWWHU DX GHVVXV GöXQ VDODGLHU DILQ GH U«FXS«UHU OH MXV GH FXLVVRQ -HWHU OHV PRXOHV TXL QH VH VRQW SDV RXYHUWHV '«FRTXLOOHU OHV PRXOHV U«VHUYHU XQH PRLWL« SRXU OD JDUQLWXUH 5HPHWWUH OH MXV GH FXLVVRQ GDQV XQH FDVVHUROH DMRXWHU OD FUªPH OH FXUU\ HW OH FXUFXPD 5«FKDXIIHU HW DMRXWHU OöDXWUH PRLWL« GHV PRXOHV 0L[HU ILQHPHQW SXLV DMRXWHU OD PRLWL« GX MXV GX FLWURQ YHUW U«VHUYHU (SOXFKHU HW WDLOOHU OH UDGLV QRLU HQ UXEDQV ¢ OöDLGH GöXQH PDQGROLQH RX GöXQ FRXWHDX «FRQRPH 5«VHUYHU EHDX[ UXEDQV HW WDLOOHU OHV DXWUHV ó \ FRPSULV OHV SHDX[ ó HQ WUªV ILQV E¤WRQQHWV (SOXFKHU OD EHWWHUDYH HW OD WDLOOHU HQ SHWLWHV DOOXPHWWHV HQYLURQ J 7DLOOHU OD EUDQFKH GH F«OHUL HQ WUªV ILQV ELVHDX[ URQGHOOHV HQ ELDLV 5«FKDXIIHU OD VRXSH VDQV OD IDLUH ERXLOOLU IDLUH UHYHQLU OHV E¤WRQQHWV GH UDGLV QRLU GDQV FV GöKXLOH GöROLYH DMRXWHU OHV PRXOHV U«VHUY«HV HW U«FKDXIIHU PLQXWH SDV SOXV ó OHV PRXOHV QH VH UHFXLVHQW MDPDLV FDU HOOHV GHYLHQQHQW GXUHV HW VªFKHV 5«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV SU«FKDXII«HV DMRXWHU OD VRXSH FRLIIHU DYHF OHV UXEDQV GH UDGLV QRLU OHV DOOXPHWWHV GH EHWWHUDYH OHV ELVHDX[ GH F«OHUL SDU DVVLHWWH HW OHV MHXQHV IHXLOOHV MDXQHV VöLO \ HQ D 5HOHYHU DYHF XQ SHX GH ]HVWH U¤S« GH FLWURQ YHUW DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW DUURVHU GöXQ ILOHW GöKXLOH GöROLYH '«JXVWHU VDQV DWWHQGUH /H FRQVHLO GX FKHI ORUVTXöLO FXLVLQH 'RPLQLTXH *DXWKLHU QöXWLOLVH MDPDLV GH GHPL FUªPH FDU HOOH QH WLHQW SDV ¢ OD FXLVVRQ /öDGUHVVH GX FKHI 'RPLQLTXH *DXWKLHU VH SURFXUH VHV «SLFHV FKH] /\]DPLU ¢ *HQªYH &RQFHUQDQW OH FXUU\ LO UHFRPPDQGH OH FXUU\ LPSHUDWRU UDF« HW VXEWLO
'5
3285 3(56211(6
GRXGRXV HQ YXH /H MDQYLHU OHV KRFNH\HXUV GX *HQªYH 6HUYHWWH RUJDQLVHURQW OHXU H 2S«UDWLRQ 3HOXFKHV ORUV GH OD YHQXH GHV 7LJUHV GH /DQJQDX DX[ 9HUQHWV K /RUV GX SUHPLHU EXW PDUTX« SDU QRV $LJOHV OHV VSHFWDWHXUV VHURQW LQYLW«V ¢ ODQFHU OHXUV QRXQRXUV VXU OD JODFH HQ IDYHXU GHV HQIDQWV KRVSLWDOLV«V ¢ *HQªYH /öDQ SDVV« FHWWH EHOOH RS«UDWLRQ DYDLW SHUPLV GH U«FROWHU SOXV GH SHOXFKHV SRXU OHV SHWLWV PDODGHV UHFRUG ¢ EDWWUH 8QH J«Q«UHXVH DFWLRQ TXL P«ULWH XQ YDVWH VRXWLHQ SRSXODLUH $ORUV VDPHGL WRXV DX PDWFK GHV GRXGRXV
WRXMRXUV U¬Y« GH MRXHU FRQWUH :DZULQND" (K ELHQ U«VHUYH] OD GDWH GX YHQGUHGL I«YULHU &H MRXU O¢ YRXV SRXUUH] «FKDQJHU TXHOTXHV EDOOHV DYHF 6WDQ WKH 0DQ VXU XQ FRXUW LQVWDOO« SLWWRUHVTXH GDQV OD JDUH GH &RUQDYLQ /ö«Y«QHPHQW HVW RUJDQLV« SDU OD VRFL«W« 7*9 /\ULD GRQW QRWUH FKDPSLRQ HVW OH QRXYHO DPEDVVDGHXU 3OXV GöLQIRV VXU KWWS FRQWHVW WJY O\ULD FRP
/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
48, 78'( GX TXDUWLHU 3U«YRVW 0DUWLQ R» HQ FH G«EXW GöDQQ«H LO IDLW ERQ VH SURPHQHU SRXU SURILWHU GöXQH DPELDQFH SDUWLFXOLªUH HQWUH SHWLWHV UXHOOHV FRORU«HV HW ERXWLTXHV G«FDO«HV $OH[DQGUH 3U«YRVW 0DUWLQ DSUªV GHV «WXGHV ¢ *HQªYH GHYLQW EDQTXLHU ¢ /RQGUHV HW G«YHORSSD OHV SULQFLSHV GH OLEHUW« FRPPHUFLDOH HW GH OLEUH «FKDQJH 6RQ HVSULW D G½ LQIOXHU VXU OHV FRPPHU©DQWV HW FOLHQWV GH FH TXDUWLHU ELJDUU« R» UªJQH XQ FOLPDW GH OLEUHV «FKDQJHV HQWUH LG«HV PDUFKDQGLVHV HW VDYRLU IDLUH 8QH DQFLHQQH FDUURVVHULH HVW GHYHQXH OH WHUUDLQ GH MHX[ GX FRQFHSW VWRUH /HV HQIDQWV WHUULEOHV DX UXH 3U«YRVW 0DUWLQ R» OHV REMHWV DSSRUWHQW XQH QRWH GH IDQWDLVLH HW GH SR«VLH DX TXRWLGLHQ 3OXV ORLQ OöLPPHXEOH GöDQJOH GH OD UXH -HDQ 9LROHWWH DEULWH DX Qr OH P\WKLTXH &DI« -XOHV 9HUQH XQH LQYLWH ¢ ODLVVHU OLEUH FRXUV ¢ VRQ LPDJLQDLUH (W OH U¬YH VH SRXUVXLW MXVWH HQ IDFH DX Qr DYHF OöK¶WHO ERXWL TXH HW WUªV GHVLJQ OD &RXU GHV $XJXVWLQV XQ SHWLW ELMRX DX FÈXU GH FH mTXDUWLHU ODWLQ JHQHYRLV}
38%
DOUVAINE (France) Dimanche 7 Février - 15h Salle polyvalente (ouverture des portes à 12h30)
MEGA LOTO › Une Renault TWINGO Intens SCE 70 › Deux Scooters 50 cc › Une Télévision 127cm › Un Ordinateur + Imprimante-scanner Point de vente : Douvaine, Office de Tourisme Renseignements et Réservations :
0033 608 55 64 45
grand edi 16 janvier 20h30 lotoSam JEUNES SAPEURS POMPIERS
Thh3oi0 ry tes de 19 des fê Salle des portes Ouverture
Bon voyage € 800.– 1 TV Led 100 cm, vins fins, Nombreux autres lots
Carton 16 € pour 25 parties Non fumeur - Bar - Buvette
grand loto
" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM
GHI PARTENAIRE PRESSE:
10 e Salon des
Formations carrières internationales &
300 formations internationales Bachelors | Masters | MBA | Séjours linguistiques…
30 janvier GENÈVE PALEXPO Centre de Congrès 9h30 | 17h30
I
h c . a g nvitation ratuite sur Studyram
_ (03/2, (16(,*1(0(17
Last Minute DEMANDES 2XYULHU LQG«SHQGDQW FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV DSUªV PLGL 'RPDLQH FDUURVVHULH RX UHVWDXUDWLRQ DXWR 7«O
ENSEIGNEMENT %RQQH DQQ«H %RQQHV U«VROXWLRQV" $SSXL SHUVRQQDOLV« SDU HQVHLJQDQWV HV UHWUDLW«V HV H[S«ULPHQW«V HV 7«O
OFFRES Recherche
Aide administrative 30% Maîtrise logiciels Office Idéal pour jeune maman Écrire à Novelec Sàrl Marie-Christine Besson 70 Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy
recherche des
Bénévoles
pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
SAUNA - CLUB MIXTE GAY, BI, HETERO Cherche un jeune homme à plein temps comme Réceptionniste, Barman et au service de l’entretien 42h / semaine, horaires irréguliers Dimanche Suisse ou permis C Ecrire sous chiffre 1513815 à GHI case postale 167, 1211 Genève 4
C.A.F accepté
FORMATIONS
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde d’enfants à domicile (4-10 ans)
+RPPH VXLVVH W«WUDSO«JLTXH FKHUFKH DLGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH SDSLHUV SRQFWXHOOH SDWLHQWH V\PSDWKLTXH :HHN HQGV XQH GHX[ PDWLQ«HV VHPDLQH UHPSODFHPHQW /LEUH UDSLGHPHQW 7«O )HPPH XNUDLQLHQQH FKHUFKH SHUVRQQH SRXU DP«OLRUHU VRQ IUDQ©DLV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O &KHUFKH FKDXIIHXU SULY« SURIHVVLRQQHO LQG«SHQGDQW $SSHOH] OH 7«O 5HVWDXUDQW PDURFDLQ FKHUFKH FXLVLQLHU DYHF H[S«ULHQFH 7«O %LVWUR FKHUFKH MHXQH FXLVLQLHU LªUH H[S«ULHQFH S¤WLVVHULH WDUWHV HW FXLVLQH LWDOLHQQH +RUDLUH K ¢ K FRQJ« VDPHGL HW GLPDQFKH (QYR\HU GRVVLHU SDU (PDLO DQJROHWWD#EOXHZLQ FK R» DSSHOHU OH 7«O &KHUFKH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV GX OXQGL DX YHQGUHGL K MRXU 7«O )DPLOOH UHFKHUFKH GDPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV KHXUHV SDU VHPDLQH 3HUPLV GH WUDYDLO HW FRQGXLUH UHTXLV 7«O &KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU IO\HUV 6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH GX 0DUFK« *HQªYH &KHUFKH MHXQH «WXGLDQW JDU©RQ KRQQ¬WH V«ULHX[ SRXU K VDPHGL PDWLQ &RXUVHV 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH OHV ZHHN HQG ERQQH SU«VHQWDWLRQ 7«O &KHUFKH JDU©RQ GH FXLVLQH SRXU H[WUDV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV SRXU JDUGHU HQIDQWV HW HQWUHWLHQ GX P«QDJH FKH] FRXSOH RX IHPPH VHXOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH +¶WHVVH DYHF SHUPLV %DU ¢ FKDPSDJQH UXH GH 0RQWKRX[ *HQªYH 7UªV EHOOH HQGURLW ¢ /DXVDQQH ERQQH FOLHQWªOH FKHUFKH MROLHV PDVVHXVHV 7«O 0RQVLHXU FKHUFKH IHPPH GH P«QDJH /LEUH QRXUULH ORJ«H 7«O +RPPH RX IHPPH SRXU P«QDJH TXDUWLHU 6HUYHWWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH SORPELHU SRXU LQVWDOOHU VDOOH GH EDLQ VXU 'RXYDLQH 7«O &KHUFKH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV 7«O K K 5HVWDXUDQW 3L]]HULD FKHUFKH VHUYHXVH H[S«ULHQFH SHUPLV YDODEOH SRXU G«EXW I«YULHU 7«O 5HVWDXUDQW ULYH JDXFKH UHFKHUFKH VHUYHXVHV YRORQWDLUHV VRXULDQWHV FOLHQWªOH H[LJHQWH 3DUNLQJ JUDWXLW (QWU«H ¢ FRQYHQLU NLSVLBIU#\DKRR IU &HQWUDOH GH WD[LV ¢ 7DQQD\ FKHUFKH W«O«SKRQLVWH SRXU J«UHU VWDQGDUG 'LVSRQLELOLW« IUDQ©DLV HW QRWLRQV G DQJODLV (QYR\HU GRVVLHUV ¢ LQIR#WD[LV FK &DUURVVHULH FKHUFKH W¶OLHU EDWH FKDSDV DYHF H[S«ULHQFH 7«O
IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO GH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV GLVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV DJ«HV MRXU QXLW 7«O *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV GLVSRQLEOH DXVVL VRLU ZHHN HQG 7«O LWDOWXQL#KRWPDLO FRP 'DPH KRQQ¬WH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH HPSORL OH PDWLQ ¤J«HV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV ¢ SOHLQ WHPSV 7«O $FFRPSDJQHPHQW VRLQV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH DVLDWLTXH SDUODQW DQJODLV UXVVH HW IUDQ©DLV 'DPH V«ULHXVH SDVVHSRUW 6XLVVH DYHF IRUPDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQW P«QDJH KRXVH SURSRVH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV FRXUVHV NHHSLQJ QRXUULH ORJ«H 7«O DOLPHQWDWLRQ WHQLU FRPSDJQLH ¢ O «FRXWH $YHF )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GH JDUGH G HQIDQWV 7«O YRLWXUH 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDODQW G\QDPLTXH FKHUFKH )HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV WUDYDLO DLGH FXLVLQH VHUYHXU DXWUHV 'LVSRQLEOH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH $QJODLV IUDQ©DLV GH VXLWH 7«O /RJ«H RX SDV 7«O +RPPH SHUPLV & FKHUFKH WDYDL FRPPH DLGH GH 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV FXLVLQH HW DXWUH 7«O HVSDJQRO LWDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV +RPPH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH SHUPLV & «OHFWULFLHQ 7«O 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH *HQWLOOH GDPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH SRXU GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH FRPSO«WHU VRQ KRUDLUH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV UHSDVVDJH $LGH P«QDJªUH HW JDUGH G HQIDQWV KRUDLUH QHWWR\DJH /RJ«H QRXUULH 7«O IOH[LLEOH 9LVD YDODEOH 7«O -HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH HW SHUVRQQHV SHUVRQQH DJ«HV QXLW MRXU ZHHN HQG ([FHOOHQWH ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O FXLVLQLªUH 7«O -) FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H RX $LGH VRLJQDQWH DYHF H[S«ULHQFH GDQV (06 SDV 7«O FKHUFKH WUDYDLO SRXU OD JDUGH GHV SHUVRQQHV 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEH G\QDPLTXH FKHUFKH ¤J«HV -H VXLV XQH SHUVRQQH DLPDEOH DYHF P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3HUVRQQHV EHDXFRXS GH SDWLHQFH 7«O ¤J«HV QRXUULH ORJ«H 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW G\QDPLTXH FKHUFKH UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV KHXUHV WUDYDLO SOHLQ WHPSV PL WHPSV RX KHXUHV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW 7«O *DUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O 'DPH DFWLYH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH FKHUFKH $LGH FRPSWDEOH DYHF DQV G H[S«ULHQFH U«XVVLH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV HW P«QDJH 7«O HQ ILGXFLDLUH FKHUFKH XQ HPSORL MXSDUYH[#EOXHZLQ FK 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH ERQQHV U«I«UHQFHV +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW PL WHPSV JDUGH QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQW 7«O G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH KHXUHV GH QXLW 7«O -HXQH IHPPH WUªV ERQQH H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQH $X E«Q«ILFH G XQH JUDQGH H[S«ULHQFH GDQV OD ¤J«H P«QDJH UHSDVVDJH 7«O JHVWLRQ RIIUH DVVLVWDQDW SULY« RX DLGH MHXQ IHPPH WUHQWDLQH GLSO¶PH G LQILPLªUH DGPLQLVUDWLYH U«GDFWLRQV UHOHFWXUH GH SURMHWV RX «WUDQJHU FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV GRFXPHQWV SU«VHQWDWLRQV FRPPXQLFDWLRQ HWF SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH ODQJXH (PDLO VSOY #JPDLO FRP SRUWXJDLV DQJODLV 7«O OH VRLU -HXQH KRPPH DIULFDLQ V«ULHX[ UHFKHUFKH DVVLVWDQWH SRXU KRPPH KDQGLFDS« 7«O 6XLVVHVVH IUDQ©DLV DQJODLV JDUGHUDLW HQIDQWV WHPSV SDUWLHO 7«O $X[LOOLDLUH GH YLH GH K DX OHQGHPDLQ PLGL 'DPH SRUWXJDLVH QDWXUDOLV«H VXLVVH DYHF YRLWXUH 'LVSRQLEOH IOH[LEOH SDUODQW IUDQ©DLV 7«O FKHUFKH WUDYDLO %HDXFRXS G H[S«ULHQFH HPSOR\«H GH PDLVRQ JRXYHUQDQWH DQV VRLQV )HPPH MHXQH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ EDE\ SHUVRQQHV ¤J«HV GHSXLV DQV GDQV FK¤WHDX VLWWLQJ KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 3DUOH SULY« 7«O HVSDJQRO FRPSUHQG LWDOLHQ SRUWXJDLV IUDQ©DLV )HPPH DYHF SDVVHSRUW 6XLVVH V«ULHXVH 7«O UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV 7«O %DE\ VLWWLQJ LURQLQJ P«QDJH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV -HXQH IHPPH DLPDEOH UHVSRQVDEOH DYHF UHSDVVDJH 7«O U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ YHQGUHGL -HXQH IHPPH GLSO¶P«H HQ FRPPHUFH SDUODQW VDPHGL 7«O DQJODLV IUDQ©DLV UXVVH WXUF FKHUFKH WUDYDLO -HXQH ILOOH DVLDWLTXH GH DQV D\DQW GH %RQQHV FRQQDLVVDQFHV LQIRUPDWLTXHV 7«O O H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ HW OH P«QDJH 7«O +RPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH MDUGLQDJH -HXQH IHPPH DLVDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH FKH] SDUWLFXOLHU 7«O WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV ORJ«H RX SDV 7«O JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ )HPPH $VLH FHQWUDOH FKHUFKH WUDYDLO %DE\ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O VLWWLQJ P«QDJH GHPL MRXUQ«H HW KHXUHV -HXQH KRPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH ([S«ULHQFH DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O HQWUHWLHQ MDUGLQV 7RXV W\SHV WUDYDX[ GH PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ 3ROLVK ODG\ ZLWK WLWOH RI 0DVWHU LQ (XURSHDQ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H RX 6WXGLHV RSWLRQ VRFLDO FRPPXQLFDWLRQ LV ORRNLQJ SDV 7«O IRU D MRE 7«O -HXQH ILOOH GH FRQILDQFH H[S«ULPHQW«H SDUODQW $VLDQ ZRPDQ ORRNLQJ IRU D MRE H[SHULHQFH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H EDE\ 5HOLDEOH KDUGZRUNLQJ (QJOLVK OLWWOH IUHQFK 7«O VLWWLQJ 7«O 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H HW +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O TXDOLIL«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV V RFFXSH GH QRXUULVVRQV HW E«E«V 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH )HPPH GH P«QDJH HVSDJQROH SHUPLV & FKHUFKH SRXU YR\DJHV 7«O EXUHDX[ ¢ QHWWR\HU OH VRLU IRLV SDU VHPDLQH 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH 7«O HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV 7«O +RPPH DYHF SHUPLV FDULVWH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV % G\QDPLTXH HW RUJDQLV«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OHV DSUªV 7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW PLGL 7«O DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ JDUGH G HQIDQWV RX GH SHUVRQQHV ¤J«HV -H SDUOH UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O HVSDJQRO 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQW FDUUHODJH )HPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV PD©RQQHULH ([S«ULHQFH 7«O UHSDVVDJH QHWWR\DJH WUDYDLOOHXVH GRPHVWLTXH &DUUHOHXU SURIHVVLRQQHO 0DUEUH 3DY« UHVSRQVDEOH HW U«I«UHQFHV 7«O 0RVD±TXH 7«O 6HULRXV ZLWK 3HUPLW 4XDOLW\ &OHDQLQJ 6HUYLFH -HXQH IHPPH SHUPLV % FKHUFKH KHXUHV GH 'LVLQIHFWHG 6TXHDN\ &OHDQ 6HUYLFHV *HQHYH P«QDJH JDUGH G HQIDQW DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«H 1\RQ 7«O 5«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH ZZZ MHQ\ FK 7«O 3ROLVK ODG\ ZLWK SHUPLW % LV ORRNLQJ IRU D FOHDQLQJ WDNH FDUH RI D KRXVH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH 'DPH EUHVLOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW FRQFLHUJHULH DYHF SHUPLV % 7«O DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV /RJ«H RX SDV 7«O &XLVLQLHU PRWLY« HW G\QDPLTXH SHUPLV & /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH &XLVLQLHU SUR DQV G H[S«ULHQFH FROOHFW UHSDVVDJH 7«O JDVWUR 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV &XLVLQLHU DLGH FXLVLQH SL]]DLROR FKHUFKH SODFH P«QDJH UHSDVVDJH G«FODU«H SDUOH HVSDJQRO 7«O IUDQ©DLV 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH '«SDQQDJH IOLSSHUV MHX[ YLG«R VLPXODWHXU EDE\VLWWLQJ KHXUHV 7«O YLG«R ELOODUGV EDE\ IRRW 7«O 'DPH FRQILDQFH VRLJQ«H UDSLGH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ $YHF '«SDQQDJHV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV OXQGL PDUGL MHXGL 7«O FXLVLQHV 7«O &KHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ GX OXQGL DX &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O YHQGUHGL 7«O (PSOR\«H GH EXUHDX SRO\YDOHQWH )UDQ©DLV 'DPH UHVSRQVDEOH SHUPLV V«MRXU YDODEOH 3RUWXJDLV *HVWLRQ GH GRVVLHUV DFFXHLO FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH SHUVRQQHV SURIHVVLRQQHO ([FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ 'H VXLWH ¤J«HV 7«O 7«O 'DPH WUªV V«ULHXVH SHUPLV YDODEOH SDUODQW 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O SDUIDLWHPHQW IUDQ©DLV LWDOLHQ FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV FXLVLQLªUH $QD 7«O )HPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH SRVWH P«QDJH UHSDVVDJH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVVDJH FXLVLQH 7«O EDE\ VLWWLQJ 3DUOH HVSDJQRO SRUWXJDLV HW XQ SHX 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH IUDQ©DLV 7«O HPSOR\«H GH PDLVRQ SHUPLV GH FRQGXLUH 7UªV )HPPH VDFKDQW IDLUH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O SHUVRQQHV ¤J«HV FKHUFKH WUDYDLO 7«O (PSOR\«H PDLVRQ FKHUFKH PDWLQV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV GDPH GH -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH FRPSDJQLH 7«O UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 3DUODQW LWDOLHQ XQ SHX -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ PDLVRQ IUDQ©DLV 7«O JDUGH G HQIDQWV HW DQFLHQV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH )HPPH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ GX OXQGL DX UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ DFFHSWHG QRXUULH ORJ«H 7«O YHQGUHGL 7«O 9HQGHXVHV YHQGHXUV *HQªYH 1\RQ 0DJDVLQV GH JODFHV GH TXDOLW« VXS«ULHXU HQJDJH PL WHPSV PDUV RFWREUH MHXQHV YHQGHXVHV YHQGHXUV W¤FKHV YHQWH HW QHWWR\DJH (QYR\HU &9 DYHF SKRWR OHWWUH GH PRWLYDWLRQ ¢ LQIR#PDQXJHODWR FK
DEMANDES
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
'DPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH ERQQH WUDYDLOOHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 1RXQRX V«ULHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO ¢ 7«O -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH DYHF VD SURSUH YRLWXUH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVFUªWH HW ERQQH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH LQWHUQH 3DUODQW HVSDJQRO 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV DOOHPDQG FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV HW SHUPLV FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW SRUWXJDLV HW IUDQ©DLV 7«O +RPPH DQV FKHUFKH QHWWR\DJH P«QDJH HWF 3DUOH LWDOLHQ 'LVSRQLEOH 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO GH PDLVRQ ¢ WHPSV FRPSOHW 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH VRLQV SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV SHUPLV FRQGXLUH % GLVSRQLEOH SRXU SHWLWV G«P«QDJHPHQWV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O +RPPH HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO DLGH GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH QHWWR\DJH GDQV PDLVRQ WUDYDLO YDUL« 3HUPLV % HW FRQGXLUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH DLGH FRXWXULªUH 7«O )HPPH FKHUFKDQW GX WUDYDLO FRXWXULªUH UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH FXOWLY«H VXLVVHVVH YRLWXUH FKHUFKH RFFXSDWLRQ VRUWLHV FXOWXUHOOHV OHFWXUH SURPHQDGHV UHSDV 7DULIV KRUDLUHV RX PHQVXHOV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH SURIHVVLRQQHO 5«VLQH «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH $ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH *UDQGH H[S«ULHQFH 7«O +RPPH LWDOLHQ V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH IUDQ©DLVH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FRQWU¶ODEOHV FKHUFKH SRVWH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7HPSV FRPSOHW 3RVVLELOLW« HQ ELQ¶PH $FFRPSOLW WRXWHV W¤FKHV P«QDJH FRXUVHV VRLQV WRLOHWWH SUL[ UDLVRQQDEOH 7«O RX 3L]]DLROR FKHUFKH WUDYDLO 7«O )HPPH SDUODQW LWDOLHQ UXVVH IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH UHSDVVDJH P«QDJH JDUGH 7«O &KHUFKH KHXUHV UHSDVVDJH H[WUDV RX VHFU«WDLUH 7«O $LGH DX UHSDVVDJH WUDYDLO VRLJQ« SUL[ SDU ORW GH SLªFHV SHWLWHV UHWRXFKHV 0DULH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ FRQVWUXFWLRQ JDUGH GH PDLVRQ MDUGLQ /LEUH GH VXLWH 7«O 6HFU«WDLUH LQG«SHQGDQWH TXDOLIL«H ¢ YRWUH VHUYLFH 7«O -HXQH LWDOLHQ DQV FKHUFKH SODFH FRPPH VHUYHXU SRO\YDOHQW V«ULHX[ PRWLY« /LEUH GH VXLWH IOH[LEOH 3DUODQW DUDEH HW IUDQ©DLV 7«O
6HUYHXVH DLPDEOH VRXULDQWH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH HPSORL 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO SRUWXJDLV FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH P«QDJH 7«O +RPPH HVSDJQRO DX[ VRLQV SRXU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV SRVV«GDQW SHUPLV GH FRQGXLUH HW VD SURSUH YRLWXUH 7«O 6H³RULWD VHU¯D DPDEOH \ UHVSRQVDEOH EXVFD WUDEDMR FRQ FDPD DGHQWUR R SRU KRUDV FRQ H[SHULHQFLDV \ UHIHUHQFLDV 7«O
ENSEIGNEMENT
Formations reconnues ASCA: Anatomiephysiologie- pathologie 26.02.16 au 03.07.16. Massage classique 16.03.16 au 02.07.16. vraisin@aol.com
&RXUV GH GHVVLQ SHLQWXUH HQIDQWV DGXOWHV G«EXWDQWV HW DYDQF«V 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP 5HFKHUFKH SHUVRQQHV GLSO¶P«HV SRXU K«EHUJHU HW HQVHLJQHU OH IUDQ©DLV FRQWUH U«PXQ«UDWLRQ ¢ «WXGLDQWV «WUDQJHUV ¢ VHPDLQHV 5«VLGHQFH VXLVVH GRPLQLTXHFDWRQ #\DKRR IU &RXUV GH JXLWDUH WRXV VW\OHV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« 7«O
Chêne-Bourg: Cours gym douce, danse comédie musicale (débutant), adultes. Infos: fionnacaloz@hotmail.com. Tél. 078.703.57.29
&RXUV GH -DSRQDLV SULY« 7RXV QLYHDX[ 7«O 1DULNR 0DWKV SK\VLTXH SDU U«S«WLWHXU H[S«ULPHQW« 7«O 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O
Formations en écriture de fiction et autobiographique O Ateliers d’écriture réguliers O Stages thématiques Cours ouverts à tous - Rabais étudiants/apprentis 34 rue Saint-Joseph, 1227 Carouge www.hieroglyphe.ch - info@hieroglyphe.ch
CFC d’employé-e de commerce Diplômes commerciaux
trée Rener rier le 1 fév
Bd Saint-Georges 71 • 022 329 35 00
.ch
2
Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…
1
nonce etite an Votre p emaine une s I dans GH oit e u s quelle q ue la rubriq
3 *Valable du 1/01/2016 au 31/12/2016, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
+ une e parut 2 ion à la de vo date tre ch oix
= la 3e parution
* OFFdateEdeRvoTtreE à la
*+,
choix!
*+,
,002%,/,(5 _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
9HUVRL[ ¢ ORXHU JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V HW ODF /R\HU OLEUH &+) PRLV /LEUH GH VXLWH GRVVLHU GHPDQG« 7«O
Last Minute LOCATION *(1 9( $ UHPHWWUH ILQ MDQYLHU SLªFHV $FDFLDV *XVWDYH 5HYLOOLRG GHUQLHU «WDJH ªPH QRQ PHXEO« ERQQH LVRODWLRQ SKRQLTXH FRPPHUFHV DYRLVLQDQWV /R\HU DFWXHO &+) 7«O
LOCATION *(1 9( *UDGHOOH 9RXV SRXUULH] UHVWHU PRLV GDQV XQ SLªFHV PHXEO« SLVFLQHV GX ¢ )U SDU PRLV 7«O SLªFHV ¢ VRXV ORXHU HU I«YULHU DX PDUV &+) PRLV &DXWLRQ 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV TXDUWLHU 6DLQW -HDQ 7«O SLªFHV PHXEO« VRXV ORFDWLRQ PRLV &+) 7«O SLªFHV P DSSDUWHPHQW PHXEO« OLEUH GH VXLWH LPPHXEOH GH VWDQGLQJ OR\HU &+) 7«O GªV K *UDQG /DQF\ SLªFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV 5WH GH 6W -XOLHQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6RXV ORXH SRXU OH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DX *UDQG /DQF\ SURFKH GHV FRPPHUFHV HW 73* &XLVLQH «TXLS«H EDOFRQ FDYH &+) FKDUJHV FRPSULVHV &DXWLRQ GH PRLV H[LJ«H DYDQW HPP«QDJHPHQW 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O *UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ UHPHWWUH GH VXLWH DYHQXH :HQGW WUªV OXPLQHX[ SDUTXHW OR\HU &+) FKDUJHV FRPSULVHV YLVLWHV VHXOHPHQW DYHF OH GRVVLHU FRPSOHW 7«O RX SLªFHV 3ODLQSDODLV U«QRY« &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O '«OLFHV 6HUYHWWH *UDQG SLªFHV PHXEO« PRGHUQH WUDYHUVDQW EDOFRQ FDOPH &+) 3DUNLQJ 7«O SLªFHV 7K¶QH[ &+) PRLV 7«O SLªFHV ¢ ORXHU SRXU XQH GXU«H GH PRLV 4XDUWLHU GH OD JDUH &+) 7«O SLªFHV PLQ GH &RUQDYLQ HW ODF ªPH «WDJH VDQV DVFHQVHXU UHIDLW QHXI DYHF JR½W HQ SDUIDLW «WDW FXLVLQH DJHQF«H DUPRLUHV SDUTXHWV FKHPLQ«H RULHQW« ODF OXPLQHX[ &+) F F PRLV 5HSULVH GH EDLO SRXU I«YULHU 7«O SLªFHV EDOFRQ &+) PRLV 7K¶QH[ 7«O &KDUPDQW SLªFHV ¢ ORXHU 7UªV FDOPH 0HLQLHU &+) 7«O /LRWDUG MROL SLªFHV &+) FKDUWHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ SLªFHV %DLO ¢ UHSUHQGUH DX HU PDUV 9H\ULHU ,PPHXEOH GH &DYH DVFHQVHXU JUDQG EDOFRQ TXDUWLHU WUDQTXLOOH FXLVLQH DP«ULFDLQH «TXLS«H EDLH YLWU«H DUPRLUHV LQW«JU«HV &+) 7«O 0H\ULQ &KDUPDQW DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« FXLVLQH DJHQF«H &+) FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O $FDFLDV SLªFHV )U FKDUJHV 7HO OH PDWLQ U«JLH SLªFHV +/0 DYHF EDOFRQ 9HUVRL[ UH] GH FKDXVV«H &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O
&KDPEUH PHXEO«H VSDFLHXVH WRXW FRQIRUW &+) 7«O $ ORXHU FKDPEUH SRXU IHPPH ODWLQD UHVSRQVDEOH 7«O )HPPH XQLTXHPHQW *UDQGH FKDPEUH GDQV TXDUWLHU &KDPSHO LPP«GLDWHPHQW &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU GDPH GDQV XQ DSSDUWHPHQW FXLVLQH VDOOH GH EDLQV ¢ SDUWDJHU )U WRXW FRPSULV 7«O &KDPEUHV *HQªYH &HQWUH &+) &+) $FFªV FXLVLQH VDORQ 7«O &KHUFKH FRORFDWDLUH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« -RQFWLRQ /LEUH &+) PRLV 7«O
le déménagement en douceur
tuit
gra Devis
17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Croix-de-Rozon, bâtisse de 65 m2 avec grande hauteur à louer pour activité non nuisible ou dépôt, comprenant eau, électricité. CHF 1'600.Tél. 079.275.56.18
Partage local de musique! Entièrement équipé. Tél. 076.368.63.71
0DLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU XQH VDOOH GH GRXFKHV HW XQH VDOOH GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H JUDQG MDUGLQ EHOOH WHUUDVVH VXU OHV KDXWV GH &KRXOH[ PLQXWHV GX FHQWUH FDPSDJQH ULYH JDXFKH &+) 7«O /DQGHF\ PDLVRQ YLOODJHRLVH /X[H HW GLVFU«WLRQ SLªFHV VDOOHV GH EDLQV -DUGLQ FORWXU« *DUDJH SODFH SRXU YRLWXUHV &+) FKDXIIDJH FRPSULV 'LVSRQLEOH ILQ MDQYLHU 7«O
1\RQ FHQWUH SLªFHV JUDQG V«MRXU FKDPEUHV FXLVLQH DJHQF«H EDOFRQV FDYH /LEUH I«YULHU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV *ODQG 4XDUWLHU FDOPH HU «WDJH U«QRY« &+) 7«O
)5$1&( NP GH OD IURQWLªUH 6RUDO HW 6DLQW -XOLHQ MROLH PDLVRQ DYHF FKDPEUHV VDOOHV G HDX MDUGLQ FKHPLQ«H GDQV XQ FRLQ FDOPH /LEUH G«EXW PDUV Ĕ 7«O $ $PELOO\ VWXGLR LQG«SHQGDQW GDQV EHOOH PDLVRQ GH PD°WUH (QWLªUHPHQW «TXLS« 7RXW SUªV GHV WUDQVSRUWV HW FRPPHUFHV Ĕ WRXW FRPSULV /LEUH GH VXLWH 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *DLOODUG SURFKH GRXDQH 0RLOOHVXOD] *HQªYH VWXGLR PHXEO« FXLVLQH V«SDU«H «TXLS«H EDOFRQ FDYH /R\HU &+) FKDUJHV FRPSULVHV H[FHSW« «OHFWULFLW« ODYH OLQJH PRLV JDUDQWLH OR\HU HQ FRXUV H[LJ«V 7«O /LEUH GH VXLWH *DLOODUG SHWLW VWXGLR WRXW FRQIRUW FDOPH PLQXWHV ¢ SLHG GH 0RLOOHVXOD] SRXU SHUVRQQH VROYDEOH VDQV YRLWXUH &+) WRXW FRPSULV 7«O $ ORXHU FHQWUH YLOOH *H[ $SSDUWHPHQW 7 GXSOH[ P KDELWDEOHV GDQV PDLVRQQHWWH LQG«SHQGDQWH &RQVWUXFWLRQ U«FHQWH %%& FRPSUHQDQW JUDQG V«MRXU WUDYHUVDQW DYHF EDOFRQQHW FXLVLQH «TXLS«H DYHF ODYH YDLVVHOOH JUDQGHV FKDPEUHV VDOOHV G HDX EXDQGHULH JUHQLHU FHOOLHU SODFH GDQV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ Ĕ 3RXU YLVLWHV HW UHQVHLJQHPHQWV 7«O 3DUWDJH PDLVRQ FDPSDJQH MDUGLQ VDOOH VSRUW DYHF KRPPH IHPPH GLVFU«WLRQ UHVSHFW VROYDELOLW« 5HQVHLJQHPHQWV VRXV FKLIIUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $SSDUWPHQW 5HQWDO 3UHYHVVLQ 0RHQV OLYLQJ URRP ZLWK ILUHSODFH IXOO\ HTXLSSHG NLWFKHQ EHGURRPV EDWKURRPV :& KXJH JDUDJH ODUJH ZLQH FHOODU WHUUDFH P :LWKLQ ZDONLQJ GLVWDQFH WR )HUQH\ 9ROWDLUH DQG VKXWWOH VHUYLFH WR 0H\ULQ 5HQW &+) $YDLODEOH 7«O DIWHU $ ORXHU PHXEO«V VWXGLRV GH ¢ P ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH 7«O UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU $ NP *HQªYH P ODF 6HFKH[ 0DLVRQ YLOODJH FDFKHW FKHPLQ«H MDUGLQ FK PH]]DQLQH &+)
VENTE *(1 9(
3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH &+) 7«O 3DUNLQJ ELHQ V«FXULV« /LEUH 3ODLQSDODLV +¶SLWDO 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ FRXYHUW DX[ (DX[ 9LYHV &+) 7«O 6WXGLR &URL[ GH 5R]RQ ¢ PLQXWHV GH &DURXJH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV FRPPXQHV SRXU VWXGLRV GX P¬PH «WDJH &+) F F 7«O 6WXGLR &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 3¤TXLV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6WXGLR QHXI PHXEO« GDQV YLOOD ¢ &RORJQ\ FDOPH PLQXWHV EXV SDUNLQJ IHPPH GH P«QDJH [ SDU PRLV SRXU SHUVRQQH QRQ IXPHXVH FDOPH &+) 7«O 5«JLRQ +HUPDQFH VWXGLR FDOPH PHXEO« &+) 7«O
les * sur tous les artic
int rouge
marqués d’un po
ax-meubles.ch
www.rel
% à 0 ’ u 6 q s u j SOLDES
Centre Commercial des CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h
Petit-Saconnex, entresol supérieur, calme, ensoleillé. 2 pièces, 67 m2 comprenant: Hall d'entrée, spacieuse pièce principale, cuisine équipée, salle de bain /wc. Garage en sous-sol, cave. € 480'000.-. Contact. Tél. 0033.640.23.72.94.
%HUQH[ GDQV SHWLWH U«VLGHQFH DSSDUWHPHQW SLªFHV DX ªPH «WDJH HQY P HQ SDUIDLW «WDW %R[ IHUP« HQ VRXV VRO /LEUH GH VXLWH &+) 7«O LQWHUP«GLDLUHV V DEVWHQLU $WWLTXH OXPLQHX[ SLªFHV P GH WHUUDVVHV YXH SDQRUDPLTXH V«FXULV« DVFHQVHXU SULYDWLI EXDQGHULH ER[ IHUP« YRLWXUHV &+) *UDQG /DQF\ 7«O DJHQFHV V DEVWHQLU %HOOHYXH PDLVRQ FRQWLJX HQ SLJQRQ P VRXV VRO MDUGLQ WHUUDVVH SDUNLQJV &+) $UJHFLO 6$ 7«O &ROORQJH %HOOHULYH PDLVRQ FRQWLJX GH SLªFHV VRXV VRO DX FDOPH SURFKH GX ODF MDUGLQ SDUNLQJV LQWHUQHV ¢ VDLVLU &+) $UJHFLO 6$ 7«O &K¬QH %RXJHULH YLOOD SLªFHV ERQ «WDW EHOOH SDUFHOOH WUªV FDOPH VXG &+) 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH FKDPEUHV 7«O
9$8'
Charmant appartement 41/2 pièces VD (3 chambres) à Bogis-Bossey (VD), à 1 minute de la sortie autoroute de Coppet. CHF 799'000.-. Tél. 079.636.35.04 bogis@garrido.ch
68,66( &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO« WUªV HQVROHLOO« EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW &+) 7«O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH
Maison, 3 chambres, 2 s d b, cuisine équipée, salon, séjour, excellent état, 4 parkings, jardin, vue dégagée. Cheminée, poutres. 15 min ville. Dès janvier. Fr. 3'400.- Tél. 078.897.52.91
SUR TOUT LE STOCK
lits, dressing s e ir o rm A x la re Salons - Fauteuils s et sommiers la te a M s e u q è Biblioth Tables - Chaises
&KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV U«JLRQ 1\RQ HW DOHQWRXUV /LEUH GH VXLWH 7«O
9$8'
&K¬QH %RXJHULHV FKDUPDQW 'XSOH[ ©D P DYHF FKHPLQ«H HW SHWLW MDUGLQ ¢ ORXHU GH VXLWH GDQV XQH PDLVRQ 3UL[ &+) (QYR\H] VPV VYS DX 7«O PHUFL /RIW P &+) UXH /LRWDUG 7«O %R[ SRXU UDQJHPHQW P V«FXULV« «OHFWULFLW« &DURXJH DFFªV HQ YRLWXUH &+) PRLV DOEKHU #JPDLO FRP %R[ V«FXULV« VRXV VRO GRXDQH 0RLOOHVXOD] Ĕ 7«O &KDPEUH PHXEO«H I«PLQLQH DFFªV ¢ WRXW /LJQRQ )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 7«O &KDPEUH 0H\ULQ &+) /LEUH GH VXLWH 7«O $ ORXHU SRXU GDPH FKDPEUH WRXW FRQIRUW ¢ &DURXJH &+) 7«O -ROLH FKDPEUH ¢ OD FDPSDJQH SRXU «WXGLDQWH %DOFRQ 79 LQWHUQHW &+) PRLV 7«O /RXH JUDQGH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV )U SUªV GX ODF WUDQTXLOOH 7«O 6RXV ORXH SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« &+) FKDUJHV FRPSULVHV $ FRQYHQLU 7«O &KDPEUH SRXU IHPPH IUDQFRSKRQH RX DQJORSKRQH ¢ &ROORQJH %HOOHULYH DYHF VDOOH GH EDLQV SULYDWLYH DFFªV FXLVLQH /LEUH &+) PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 3UR[LPLW« EXV ( 7«O &KDPEUH VSDFLHXVH SRXU IHPPH «TXLS«H FXLVLQH 3URFKH FRPPRGLW«V &+) F F 7«O &KDPEUH ¢ SDUWDJHU DYHF XQH ILOOH 3UL[ )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH ¢ /DQF\ SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH :L IL &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU &+) 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H SRXU IHPPH DX[ $YDQFKHWV 7«O $GRUDEOH FKDPEUH WRXW FRQIRUW QRQ IXPHXU FRQWUH KHXUHV GH P«QDJH FKDUJHV &+) DQQRQFH#LSUROLQN FK SRXU GDPH RX «WXGLDQWH PLQ 8QL HW +XJ 7«O &KDPEUH GDQV YLOOD MRXLVVDQFH FXLVLQH SUR[LPLW« GHV EXV LQWHUQHW &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU P SRXU PRQVLHXU QRQ IXPHXU &+) (DX[ 9LYHV 7«O &KDPEUH 9HUVRL[ GDPH FR ORFDWLRQ &+) 7«O 8UJHQW FKDPEUH &+) 3¤TXLV ¢ SHUVRQQH QRQ IXPHXU 7«O
-HXQH GDPH DVLDWLTXH GLVFUªWH DYHF VD ILOOH DGROHVFHQWH FKHUFKH RX SLªFHV SRXU ORQJ WHUPH 7«O 8UJHQW )HPPH V«ULHXVH HQIDQW FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW VWXGLR 0D[LPXP &+) 7«O )HPPH V«ULHXVH SURFKH VROYDEOH FKHUFKH VWXGLR 7«O
9$8'
Dans villa à Meyrin grand studio meublé (env. 50 m2). CHF 1'970.- tout compris. Entièrement équipé (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), femme de ménage 1x par mois, terrasse, 2 places de parc. Idéal pour personne seule, ou couple sans enfant. Directement du propriétaire. 1 an minimum. Libre de suite. Tél. 078.627.51.71
Grand-Saconnex 4 pièces entièrement rénové terrasse vue dégagée. CHF 2'980.- c. c. Tél. 078.707.25.83
SLªFHV PHXEO« GDQV YLOOD DX *G 6DFRQQH[ &XLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH &+) FKDUJHV 7«O /XPLQHX[ DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ F¶W« 4XDL GHV %HUJXHV &+) 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV HQ GXSOH[ DYHF MDUGLQ HW JDUDJH ¢ ORXHU ¢ 6«]HJQLQ ¢ SDUWLU GX &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9RXV FKHUFKH] XQ DSSDUWHPHQW UDSLGHPHQW 6HPDLQH RX PRLV 7«O
6WXGLR PHXEO« ¢ VRXV ORXHU &+) 7K¶QH[ /LEUH GH VXLWH 7«O
)5$1&( $ VDLVLU PDLVRQ GH YLOODJH %RQV HQ &KDEODLV FKDPEUHV JUDQG VRXV VRO EHOOH WHUUDVVH Ĕ 3KRWRV VXU GHPDQGH WLWL #KRWPDLO FRP 7«O Beautiful villa in the quiet village of Segny, modernised to the highest standard. € 2'500.-. Contact: dvjohnson@msn.com
6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV 7 P FKDPEUHV EDOFRQ P FXLVLQH «TXLS«H FDYH JDUDJH GRXEOH &HQWUH Ĕ F F 7«O SLªFHV ¢ 9«WUD] 0RQWKRX[ P FKDPEUHV WHUUDVVH MDUGLQ ER[ SDUNLQJ &+) 7«O
CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW MHXQH FRXSOH FKHUFKH SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW RX SLªFHV )U 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV 7«O &KHUFKH SLªFHV 7«O )HPPH FKHUFKH SLªFHV DX FHQWUH GH *HQªYH SURFKH &KDPSHO 0D[LPXP &+) 7«O 2IIUH U«FRPSHQVH &KHUFKH SLªFHV PD[LPXP &+) 7«O &LQ«DVWH VXLVVH FKHUFKH VXU *HQªYH )UDQFH YRLVLQH GªV DYULO RX ¢ FRQYHQLU DSSDUWHPHQW SLªFHV 5XEHQ /RUHWDQ 7«O 3RXU DFWLYLW« FRDFKLQJ K\SQRVH FKHUFKH EXUHDX SDUWDJH RX SOHLQ WHPSV VHFWHXU FDOPH *HQªYH &DURXJH %HUQH[ 3HUO\ %DUGRQQH[ 7«O 6 LO YRXV SOD°W M DL EHVRLQ G XQH FKDPEUH 0HUFL 7«O &KHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH FKDPEUH &+) 7«O
K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s 415, Route du Fer à Cheval
T4, 80 m² ,1er étage, balcon, Garage box + cave + parking €- 344’900 (Envoi dossier et photos par mail) Tél : 0033.450.43.73.74
K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s T2, 36 m² au dernier étage Grenier + parking ext. €- 142’800 Envoi dossier et photos par mail
Tél : 0033.450.43.73.74
)UDQFH FHQWUH GDQV YLOOH GHVVHUYLH SDU WUDLQV HW DXWRURXWH +¶WHO SDUWLFXOLHU P SLªFHV SDUF GH P FORV GH PXUV DYHF PDLVRQ GH JDUGLHQ HW G«SHQGDQFH %LHQ HQWUHWHQX Ĕ 7«O *DLOODUG SUR[LPLW« WUDP DSSDUWHPHQW P V«FXULV« VWDQGLQJ SLªFHV VXLWH SDUHQWDOH VDOOHV GH EDLQV 7HUUDVVH FDYH SDUNLQJ JDUDJH Ĕ 7«O ) 0«ULQGRO PDLVRQ GH YLOODJH E«Q«ILFLDQW G XQH WHUUDVVH HW G XQH FRXUHWWH DJU«DEOHV $X UH] GH FKDXVV«H XQ V«MRXU YR½W« HW XQH FXLVLQH ¢ O «WDJH XQH FKDPEUH XQH VDOOH VDQLWDLUHV (Q DQQH[H XQ VWXGLR LQG«SHQGDQW GH Pt Ĕ 7«O HW RX 0DLVRQ ¢ YHQGUH HQ IDFH GH OD 0LJURV )UDQFH ¢ 1H\GHQV ¢ SUR[LPLW« GHV GRXDQHV 3HUO\ %DUGRQQH[ &URL[ GH 5R]RQ 7HUUDLQ P HQ QLYHDX[ QLYHDX[ ¢ WHUPLQHU P KDELWDEOH %LHQ VLWX« 5«VLGHQFH U«FHQWH Ĕ ¢ G«EDWWUH 7«O 6DLQW *HUYDLV WULSOH[ SHWLW MDUGLQ P YXH 0RQW %ODQF Ĕ 7«O 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV PLQXWHV PDLVRQ P VXU QLYHDX[ VDORQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV :& JDUDJH FDYH EXDQGHULH WHUUDLQ P FORV HW DUERU« Ĕ 7«O
_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
&KDPSHO $WHOLHU GH FRXWXUH GDQV ERXWLTXH GH PRGH ¢ ORXHU 7«O 5HPHW $WHOLHU GH ELMRXWHULH ORFDO DYHF FRIIUH IRUW 5XH GX 5K¶QH &+) HQYLURQ 7«O
VENTE 6XSHUEH FKDOHW DOSDJH YXH 0RQW %ODQF XQH KHXUH GH *HQªYH FKDPEUHV P VRXUFH HW JURXSH «OHFWURJªQH 7HUUDLQ GH P &+) 7«O
! " # ! $ %&' ( ) %)*% Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. 022.700.22.22
%XUHDX 0H\ULQ P &+) 7«O -ROLH FDELQH YLWULQH GDQV LQVWLWXW GH EHDXW« $FDFLDV 3RVVLELOLW« G HQWU«H LQG«SHQGDQWH (Q FRPPXQ FXLVLQH V G E (WXGLRQV WRXWHV SURSRVLWLRQV KRUPLV HVWK«WLTXH FODVVLTXH FRLIIXUH «SLODWLRQ G«ILQLWLYH &+) 7«O
/RFDO GH ORLVLU G HQYLURQ P PDQVDUG« 5XH /LRWDUG &+) SOXV FKDUJHV 7«O U«JLH OH PDWLQ
+ ,- .!/!
+0 &1% 2 &&% -
$ $ " " # ! $ '%13) *)4* $ YHQGUH VXSHU VDORQ GH FRLIIXUH UHIDLW ¢ QHXI TXDUWLHU 3ODLQSDODLV %OYG &DUO 9RJW SODFHV GH WUDYDLO 7«O
Remise de commerces
022-548-00-74
SALON DE COIFFURE ET ESTHETIQUE (GEAC67) ,&ϭϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – Rive gauche – 100 m2 Loyer : CHF4’117.RESTAURANT (GEAE51) ,&ϰϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ 2 Genève – Rive gauche – 83 m – Terrasse Loyer : CHF1’940.-
Institut de beauté et onglerie, 60 m2, rive droite CHF 295’000.Tea-room à Carouge, terrasse privée, loyer CHF 1’600.-, CHF 180’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79
Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com
CHERCHE À ACHETER *(1 9(
$JHIFR YRXV DLGH ¢ DFKHWHU RX YHQGUH YRWUH DIIDLUH GHSXLV DQV 1H IDLWHV ULHQ VDQV QRXV DYRLU FRQVXOW«V 8Q ODEHO GH TXDOLW« GHV SUL[ «WXGL«V DX SOXV MXVWH ZZZ DJHIFR FK 7«O $ ORXHU GH VXLWH VXSHUEH DUFDGH P 9LHX[ &DURXJH HQWLªUHPHQW U«QRY«H PD[ DQ &+) PRLV 7«O
'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O
AFFAIRES COMMERCIALES
Remise de commerces
Remise de commerces
022-548-00-74
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 9HQGV VWDQG PDUURQV PDUPLWHV DXWUHV 7«O
9$8' $ ORXHU $ NP GH 0RUJHV ORFDO GH P DYHF JUDQGV YROXPHV «OHFWULFLW« SRXU HQWUHS¶W GH PDW«ULHO RX EDWHDX[ FDUDYDQHV 7«O
68,66(
1'800 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com
vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79
68,66( $Q]ªUH 9DODLV FHQWUH VWDWLRQ MROL VWXGLR SUR[LPLW« :HOOQHVV ZHHN HQG VHPDLQH PRLV 7«O &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH VXSHUEH SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O 9DFDQFLHUV *HQªYH %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« VHPDLQH 7«O 9DFDQFHV ¢ OD QHLJH +¶WHO 6SOHQGLGH &KDPSH[ /DF 96 SHQVLRQ GªV &+) SDU SHUVRQQH MRXU 6XSHU SUL[ IDPLOOHV HW JURXSHV ZZZ KRWHO VSOHQGLGH FK 7«O (JDOHPHQW ORFDWLRQ FKDOHWV DSSDUWHPHQWV 7«O ZZZ LPPRDOS FK /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV )«YULHU 7«O /RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH LQW 7«O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH &+) VHPDLQH QHWWR\DJH 7«O 2YURQQD] GDQV &HQWUH 7KHUPDO SLªFHV SLªFHV DYHF SDUNLQJ LQW«ULHXU GªV &+) VHPDLQH SURFKH VWXGLR GªV &+) 7«O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV SURFKH GHV %DLQV WKHUPDX[ MDQYLHU &+) SDU MRXU I«YULHU &+) SDU VHPDLQH 7«O 2YURQQD] 96 $SSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV P VNL EXV P EDLQV 'ªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK 7«O 9HUELHU SUªV W«O«FDELQHV SLªFHV SHUVRQQHV GªV &+) VHPDLQH 7«O 9HUFRULQ DSSDUWHPHQWV ¢ ORXHU GDQV FKDOHW IDPLOLDO 0DJQLILTXH YXH SODLQH GX 5K¶QH FDOPH HQVROHLOO« XQ DSSDUW GH SFV SRXU SHUV HW XQ DSSDUW GH SFV SRXU SHUV 'LVSRQLELOLW«V YDFDQFHV GH I«YULHU YDXGRLVHV HW JHQHYRLVHV 7«O
9LDV 3ODJH 9LOOD WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV 79 U«VLGHQFH DYHF 3LVFLQH MDUGLQHW JDUDJH 3ODJH ¢ PªWUHV 'ªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK 7«O
022-548-00-74
Café-restaurant à Champel, terrasse état de neuf, CHF 380’000.Recherchons pour nos clients kiosque avec rentabilité, paiement cash
VACANCES
)5$1&(
RESTAURANT (GEAE97) ,&ϮϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – Rive gauche – Terrasse – 115 m2 Loyer : CHF3’186.RESTAURANT PIZZERIA (GEAF13) ,&ϴϴϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – Rive droite – 90 pl. + terrasse - 220 m2 Loyer : CHF7’334.-
*(1 9(
RESTAURANT (GEAE68) ,&ϯϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – Rive gauche – 62 m2 + sous-sol Loyer : CHF4’498.RESTAURANT PIZZERIA (GEAD14) ,&Ϯ͛ϳϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – Rive gauche – Terrasse Loyer : Modéré
2QJOHULH UHFKHUFKH VRXV ORFDWLRQ FRLIIHXU LQVWLWXW ELHQ SODF« D\DQW GHPDQGH OR\HU PRG«U« 7«O /RXH G«S¶W P $±UH QRQ FKDXII« &+) 7«O %HDX G«S¶W YHQWH I«PLQLQ ¢ UHPHWWUH %HOOH FOLHQWªOH *URV FKLIIUH G DIIDLUH FDXVH UHWUDLWH 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH %ODFN :KLWH ORXH HVSDFH ¢ FRLIIHXVH H[S«ULHQFH 3UªV 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV 7«O /RXH HVSDFH HVWK«WLTXH GDQV VDORQ GH FRLIIXUH FHQWUH YLHX[ &DURXJH /LEUHV HU I«YULHU 7«O +RPPH DYHF SDWHQWH FKHUFKH J«UDQFH EDU RX HPSORL 7«O
*+,
Votre sphère solaire thermique est ici! la seule sphère solaire qui a tout ses atouts à l'intérieur des économies d'énergies assurées dès demain. Devis gratuits. Infos: Tél. 022.300.00.78 mail: jschaller@teamsolaire.ch www.teamsolaire.ch Team Solaire SA votre partenaire de proximité.
75$1*(5 %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW« 7«O 6DUGDLJQH YXH PHU ORFDWLRQ YLOOHWWHV SLVFLQH :L IL 7«O ZZZ UHVLGHQFH FDFWXV FRP
6$17 %,(1 75(
*ULJQRWDJH DWWHQWLRQ GDQJHU
SANTÉ & BIEN-ÊTRE
6$17 Á 3OXV YRXV FRQVRPPH] GH VXFUH SOXV YRXV VWRFNH] GH JUDLVVHV 0DVVDJH WKD±ODQGDLV RX ¢ OöKXLOH 0DVVHXVHV SURIHVVLRQQHOOHV 5XH )UDQN 0DUWLQ 7«O ZZZ RUFKLGHHWKDLPDVVDJH FK 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU SRVVLEOH PDLQV 7«O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV *HQªYH JDUH 7«O
institut
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 0DJQ«WLVPH FXUDWLI JX«ULVRQV SV\FKLTXHV HW SK\VLTXHV 0DVVDJH SURIRQG OLE«UDWLRQ GX G«VLU 7«O %HDXW« GHV PDLQV HW SLHGV RQJOHV JHOV 7«O 1RXYHDX DX FÈXU GH *HQªYH 6RLQV «QHUJ«WLTXHV SRXU OH ELHQ ¬WUH GX PHUFUHGL DX YHQGUHGL K K ZZZ DORH KDUPRQLH FK 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O 8QH Y«ULWDEOH G«WHQWH ,QVWLWXW )RUPH 3OXV 0DVVDJHV VRLQV FRUSRUHOV «SLODWLRQ FLUH 7«O ([FHOOHQW PDVVDJH UHOD[DQW G«WHQWH YLWDOLW« &DELQH GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH G«WHQWH K &+) (DX[ 9LYHV 7«O 6HQVDWLRQ WHQGUHVVH GRXFHXU PDVVDJH UHOD[DQW 7«O &K¬QH %RXJHULHV 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV &+) (DX[ YLYHV 7«O VHQV GRXFHXU PDVVDJH UHOD[DQW 7«O 6W *HUYDLV $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH 7KD± «QHUJLTXH SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH &+) K (SLODWLRQ 7«O JDUH GH 1\RQ 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI DQWL VWUHVV ¢ GRPLFLOH 7«O
7PT BOOPODFT 4"/5¯ #*&/ °53& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
0LFKªOH %RQWHPSV
'ªV TXH YRXV DYDOH] GX VXFUH OH SDQ FU«DV V«FUªWH GH OöLQVXOLQH OöKRU PRQH TXL WUDQVIRUPH OH VXFUH HQ «QHUJLH 6L OöDSSRUW GH VXFUH HVW EUX WDO OöLQVXOLQH VöHPSUHVVH GH OH WUDQV IRUPHU HQ JUDLVVHV GH U«VHUYH &HWWH U«DFWLRQ H[FHVVLYH DEDLVVH OD JO\F«PLH DX GHVVRXV GH OD QRUPDOH FöHVW DLQVL TXH UHYLHQQHQW OHV IULQJDOHV HW OH G«VDVWUHX[ JULJQR WDJH (Q G«U«JODQW OH P«WDEROLVPH OöH[FªV GH VXFUH IDLW SOXV JURV VLU TXH OH JUDV (W FöHVW XQ FHUFOH YLFLHX[ TXL VöHQFOHQFKH FDU HQ SOXV OH VXFU« UHQG DFFUR
/H VXFUH VWRFN« SDU OöRUJDQLVPH HVW WUDQVIRUP« HQ PDXYDLVH JUDLVVH ,672&. /$00(<(5
Spécialiste de la mise en beauté des yeux
✱ Extension cils à cils ✱ Extension des sourcils en soie ✱ Epilation des sourcils au fil ✱ Maquillage semi permanent ultra naturel, poils à poils 3D ✱ Teinture cils et sourcils ✱ Coiffeuse à sourcils ✱ Soins des cils et sourcils Ferrari’s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54
8QH «SLG«PLH VLOHQFLHXVH $X GHO¢ GH OD SULVH GH SRLGV OHV JUL JQRWDJHV VöDYªUHQW Q«IDVWHV SRXU OD VDQW« (Q FDV GöH[FªV GH FRQVRPPD WLRQ GH VXFUH ó VXUWRXW SDU OHV JULJQR WDJHV TXL SURYRTXHQW GHV SLFV GöLQVXOLQH ó QRWUH SDQFU«DV VH G«UªJOH HW VH PHW ¢ V«FU«WHU WURS GöLQVX OLQH SRXU UDPHQHU OD JO\F«PLH ¢ XQH YDOHXU QRUPDOH 1RWUH RUJD QLVPH
VWRFNH FHV VXFUHV TXöLO WUDQVIRUPH HQ JUDLVVHV QRFLYHV /H IDPHX[ PDXYDLV FKROHVW«URO TXL VöLQFUXVWH VXU OD FHLQ WXUH DEGRPLQDOH HW VXU OHV SDURLV GH QRV DUWªUHV 5«VXOWDW OHV GHX[ «SLG« PLHV VLOHQFLHXVHV GH QRWUH «SRTXH FöHVW ¢ GLUH OHV ULVTXHV VRXV MDFHQWV GH GLDEªWH JUDV HW GH IUDJLOLW«V FDUGLR YDVFXODLUHV
&RPPHQW QH SDV FUDTXHU" )DLWHV OHV ERQV FKRL[ HQ SULYLO«JLDQW OHV DOLPHQWV O«JHUV HW UDVVDVLDQWV VRXSH «SDLVVH GH O«JXPHV F«U«DOHV FRPSOªWHV SRPPHVþ (W DLGH] YRXV SRXU FRPPHQFHU GöXQ FRPSO«PHQW DOLPHQWDLUH TXL YD U«GXLUH YRV IULQJD OHV HW HQYLHV GH JULJQRWHU WRXW HQ U««GXTXDQW YRWUH P«WDEROLVPH 6WRS &DORULHV YRXV IDLW SURILWHU GH VXEVWDQFHV KDXWHPHQW VDWL«WRJª QHV OöDOJXH 8OYDOLQHp GH 0«GLWHUUDQ«H ULFKH HQ SRO\VDF FKDULGHV VXOIDW«V TXL OLPLWHQW OöDEVRUSWLRQ HW OH VWRFNDJH GHV VXFUHV HW GHV JUDLVVHV $YHF SHFWLQH GH SRPPH HW OHV ILEUHV GH FKLWRVDQ H[WUDLW GH FDUDSDFH GH FUXV WDF«V HW QRSDO ILJXLHU GH %DUEDULH TXL FRQWULEXHQW DX PDLQWLHQ GöXQH FKROHV W«URO«PLH HW GöXQH JO\F« PLH QRUPDOHV 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH
6DQW«
63 &,$/
*+,
_
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
/( 32,17 '( 98( 'ö81 3$7,(17 -($1 &+$5/(6 52&+$7 *UDSKLVWH LQG«SHQGDQW
'5
-H VXLV ELHQ VRLJQp SDUFH TXH MH VXLV ELHQ SUpSDUp &2168/7$7,21 Á 8Q UHQGH] YRXV FKH] OH P«GHFLQ ©D VH SU«SDUH $SSUHQH] ¢ QH SOXV MDPDLV YRXV «JDUHU GDQV YRV PDX[ HW YRWUH WUDLWHPHQW &KDUOHV $QGU« $\PRQ
(WHV YRXV G«M¢ VRUWL IUXVWU« GöXQ UHQGH] YRXV FKH] OH P«GHFLQ" 9RXV ¬WHV YRXV G«M¢ UHSURFK« GöDYRLU RXEOL« GH OXL SDUOHU GH TXHOTXH FKRVH" %HDXFRXS GH SDWLHQWV VRQW GDQV FH FDV 'H OD SHXU GH SUHQGUH GX WHPSV DX SURIHVVLRQQHO ¢ OD PDXYDLVH FRPSU«KHQ VLRQ GX GLDJQRVWLF RX GX WUDLWHPHQW SUHV FULW ELHQ GHV UDLVRQV SHXYHQW YRXV PHQHU ¢ SDVVHU ¢ F¶W« GöLQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV
%LHQ VH FRQQD°WUH $X ILQDO YRXV SUHQH] OH ULVTXH Gö¬WUH PRLQV ELHQ VRLJQ« VL YRXV QöH[SULPH] SDV YRV DWWHQWHV &HWWH LQVDWLVIDFWLRQ QöHVW SDV XQH IDWDOLW« 6DFKH] SU«SDUHU OD FRQVXOWDWLRQ SRXU GRQQHU OH SOXV GH FKDQFH DX P«GHFLQ GH U«SRQGUH ¢ YRV EHVRLQV $YDQW OD FRQVXOWDWLRQ UHYHQH] FDOPHPHQW VXU YRV V\PSW¶PHV HW IDLWHV HQ OD OLVWH 4XDQG RQW LOV FRPPHQF«" 4XöHVW FH TXL OHV UHQIRUFH RX DX FRQWUDLUH OHV GLPLQXH" )DLWHV «JDOHPHQW OH SRLQW VXU YRV DWWHQWHV YRV SHXUV YRV EHVRLQV HQ UªJOH J«Q«UDOH 6L YRXV DYH] OX GHV LQIRUPDWLRQV VXU LQWHUQHW QöK«VLWH] SDV ¢ OHV Y«ULILHU DXSUªV GH YRWUH P«GHFLQ ,O QH IDXW SDV UHVWHU GDQV OH GRXWH (QILQ IDLWHV OH WRXU GH YRV KDELWXGHV GH VDQW« TXHOV WUDLWHPHQWV ó SUHVFULWV RX QRQ ó
(WUH SU¬W ¢ SRVHU GHV TXHVWLRQV ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ ,672&. *32,17678',2
VXLYH] YRXV" 4XHOV VRQW YRV DQW«F«GHQWV P«GLFDX[" (W VL YRXV WURXYH] HQQX\HX[ GH GUHVVHU GHV OLVWHV DSSUHQH] TXH OöLPPHQVH PDMRULW« GHV GLDJQRVWLFV VRQW WLU«V GHV LQIRUPDWLRQV DPHQ«HV SDU OH SDWLHQW
3RVHU GHV TXHVWLRQV (QVXLWH YRXV GHYH] ¬WUH SU¬W ¢ SRVHU GHV TXHVWLRQV 6XU OH GLDJQRVWLF GöDERUG 1öK«VLWH] SDV ¢ SUHQGUH GHV QRWHV RX ¢ GHPDQGHU TXöRQ YRXV PHWWH OHV G«WDLOV SDU «FULW /HV P«GLFDPHQWV SUHVFULWV GRLYHQW UHWHQLU WRXWH YRWUH DWWHQWLRQ 3DUPL OHV TXHVWLRQV LQFRQWRXUQDEOHV TXöHVW FH TXH
FöHVW" 3RXUTXRL HVW FH SUHVFULW" 4XDQG HW MXVTXö¢ TXDQG IDXW LO OH SUHQGUH" 4XHOV VRQW OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV" 4XHOOHV VXEVWDQFHV GRLV MH «YLWHU GH SUHQGUH SHQGDQW OH WUDLWH PHQW" 4XH GRLV MH IDLUH VL MöRXEOLH XQH GRVH" (VW FH UHPERXUV«" 7RXW FHOD SHXW YRXV UHEXWHU 0DLV OHV J«Q« UDOLVWHV VDYHQW TXH OHV SDWLHQWV SDUWLFLSDQW DFWLYHPHQW DX[ VRLQV REWLHQQHQW GH PHLOOHXUV U«VXOWDWV $ORUV QöRXEOLH] SDV TXH FöHVW SRXU YRXV TXH YRXV WUDYDLOOH]
*+, 6(/21 9286 &200(17 &+2,6,5 621 0 '(&,1" -&5 'HX[ FULWªUHV RQW JXLG« PRQ FKRL[ OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH SURFKHV HW OH IDLW TXöLO VRLW SUªV GH PRQ GRPLFLOH (QVXLWH OD SUHPLªUH FRQVXOWDWLRQ D GXU« XQH KHXUH HW GHPLH -öDL «W« VHQVLEOH ¢ VD TXDOLW« Gö«FRXWH VRQ KXPDQLW« $YHF OH UHFXO FH VRQW MH SHQVH GH ERQQHV SLVWHV SRXU FKRLVLU XQ P«GHFLQ ,/ < $ $866, /ö(;3 5,(1&( 121" -&5 %LHQ V½U PDLV OöKXPLOLW« D SUHVTXH SOXV GöLPSRUWDQFH 0RQ P«GHFLQ PöD GLW SDUWLFLSHU U«JXOLªUHPHQW ¢ GHV FROORTXHV U«XQLVVDQW GHV FRQIUªUHV HW GHV VS«FLDOLVWHV (QVHPEOH LOV G«FRUWL TXHQW OHXUV FDV OHV SOXV GLIILFLOHV &H GLDORJXH FHV TXHVWLRQV MH WURXYH ©D UDVVXUDQW HW U«MRXLVVDQW 81 %21 0 '(&,1 &ö(67 $866, 81 35$7,&,(1 48, 6$,7 5 6,67(5 $8; 35(66,216 '$16 /ö,17 5 7 '( 621 3$7,(17þ -&5 &öHVW LPSRUWDQW FöHVW YUDL /D FRQILDQFH VH FU«H UDSLGHPHQW ORUVTXöRQ D OD VHQVDWLRQ TXH VRQ P«GHFLQ QöHVW SDV PDQLSXO« SDU OöLQGXVWULH SKDUPD FHXWLTXH RX OHV DVVXUDQFHV PDODGLH
(Q FROODERUDWLRQ DYHF 6RSKLH %RQWHPSV 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX 'HOWD
38%
$&78(/
www.landi.ch
actuel
/D PRGH WXWRLH OHV VRPPHWV 1(,*( ý %RQQH QRXYHOOH YRXV DXUH] FKDXG FHW KLYHU HW DYHF
Pardon Dame Hiver!
VW\OH /D U«YROXWLRQ GHV WLVVXV WHFKQLTXHV TXL FRQWU¶OHQW OD G«SHUGLWLRQ «QHUJ«WLTXH VXU TXHOTXHV PLOOLPªWUHV Gö«SDLVVHXU FRQWLQXH GöLQVSLUHU OHV GHVLJQHUV 9HVWHV HW SDQWDORQV SRXUVXLYHQW OHXU FXUH GöDPDLJULVVHPHQW /D GRXGRXQH VFXOSWH G«VRUPDLV OHV VLOKRXHWWHV FRPPH MDPDLV &¶W« I«PLQLQ RQ WHQGUD YHUV OöHIIHW %DUELH RX OöLQWHUSU«WDWLRQ -DPHV %RQG JLUO &¶W« PDVFXOLQ OH ORRN VL[WLHV HW OHV FRXOHXUV IUDQFKHV VRQW WHPS«U«V SDU GHV FRXSHV GURLWHV SUHV TXH DXVWªUHV
579.-
Puissance maximale Larg. de travail Hauteur de déneigement max. Distance d’éjection max. Traction Poids en kg
1 cyl. 4 temps, 196 cc 4,8 kW/6,5 CV 55 cm 35 cm env. 12 m vitesses 5 avant/2 arrière 76
Ans
)ROLH HW FODVVLFLVPH
Fraise à neige ST2200 Puissante fraise à neige bi-étagée avec traction sur roues.
dès
Pour plus d’informations: www.landi.ch/fr/neige
579.00 26.90
3.
80
5 kg
dès
5.90
5 kg
11.50 Rablet neige
Sel à dégeler 98060 5 kg 3.80 98061 12,5 kg 11.90
Anti Gliss Anti-glisse écologique. 11447 5 kg 11446 25 l
5.90 14.50
En plastique avec bord en acier et manche D. Couleur: noir. 11456
Prix bas en permanence
XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*
Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 02/2016
03028 Fraise à neige ST2200 05764 1 paire chaînes à neige pour ST2200
6XU OHV SLVWHV OHV PDVTXHV RQW G«ILQLWLYHPHQW G«WU¶Q« OHV OXQHWWHV GH VROHLO )DLVDQW OD SDLUH DYHF OHV FDVTXHV G«VRUPDLV RPQLSU«VHQWV LOV VH GRLYHQW GH VRXOLJQHU XQH DOOXUH ¢ OD IRLV VSRUWLYH HW FODVVLTXH 3RXU IHPPH OH 6X«GRLV 32& SURSRVH XQ FDVTXH VDQV FRQ FHVVLRQ ó \ FRPSULV ILQDQFLªUH ó HQWLªUH PHQW KDELOO« GH ODLQH GH P«ULQRV WUDLW« 3RXU KRPPH TXH YRXV VR\H] VQRZ ERDUGHU RX SDV FXOWLYH] HQ OH ORRN HW OH VHQWLPHQW GH OLEHUW« TXL YD DYHF /H PDVTXH VHUD HQ WRXW FDV KDXW HQ FRXOHXU $X[ SLHGV XQH IRLV OHV FKDXVVXUHV GH VNL ¶W«HV OHV DSUªV VNL DX ORRN GH VQRZ ERDUGHU YRLUH GH YUDLHV ERRWV GH VQRZERDUG RQW OD FRWH 2Q HVVDLHUD DOWHUQDWL YHPHQW OH FODVVLFLVPH GH ERQ JR½W HW OD IROLH O«JªUH GH OöLPSULP« HWKQLTXH UHYL VLW« 4XDQW ¢ FHX[ TXL RVHUDLHQW YRXV UHSURFKHU XQH DSSUR FKH WURS VXSHUILFLHOOH GH OD QHLJH UDSSHOH] OHXU TXH FKHUFKHU OöRULJLQDOLW« FöHVW FRQIURQWHU VRQ LQWHOOLJHQFH DX PRQGH SRXU HQ IDLUH QD°WUH GH OD QRXYHDXW« =2 '5
Moteur
_ &217$&76
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise
0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24
RELAX DÉTENTE %ORQGH PDWXUH IHOODWLRQ QDWXUHO PDVVDJH SURVWDWH *RUJH SURIRQGH &+) 3ODLQSDODLV 7O $DK 'EXWDQWH IHOODWLRQ UR\DOH VRGRPLH UDSSRUW 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O Esmeralda, latina, chaude, irrÊsistible, brune, fellation, gorge profonde naturelle, appartement privÊ, PrieurÊ 31. TÊl. 076.259.09.44
Femme sexy, chaude, belle, coquine. Sex toys, massages, top service 7/7. DiscrĂŠtion. TĂŠl. 079.535.17.05
&+) SHWLWH EHOOH MHXQH ODWLQD FKDXGH VDWLVIDLW WRXW YRV GÂŤVLUV G DPRXU IHOODWLRQ QDWXUHOOH JURJH SURIRQGH VRGRPLH 7ÂŤO 0H[LFDLQH PDWXUH IHOODWLRQ QDWXUHO PDVVDJH SURVWDWH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
$PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ 9R\DQWH SRUWXJDLVH IDLW ULWXHO WUªV SXLVVDQW 7O
ASTROCLAIRE
RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)
AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7
ASTROLOGIE CONSULTATIONS $OLFH YR\DQWH VULHXVH SUFLVH 7O )U PLQXWH 7DURWV &RQVHLOV IUDQŠDLV DQJODLV DOOHPDQG &+) PLQ 7O &DVVDQGUH PGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GODL 7O )U PLQ )OR YR\DQFH 7O &+) PLQXWH K K +HNDWH *XLGDQFH DX 7O &+) PLQ 7DURWV JXULVRQV DYHF OHV EROV WLEWDLQV 7UDYDLOOH VHXOH 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O )U PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ
Barre la porte aux ondes nĂŠgatives
De rĂŠputation internationale
MAUD
GLORIA
au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santÊ, argent Aide immÊdiate Ramène l’être aimÊ
ISIS 0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problèmes d’amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etc‌ Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.
TĂŠl. 078 604 89 34
Prof Kayir: Grand voyant mÊdium guÊrisseur rÊsout tous vos problèmes, amour, chance, maladie, protection ,impuissance sexuelle,dÊsenvoÝtement,etc. RÊsultat 100% garanti. TÊl. 078 850 61 37 Votre amour vous a quittÊ ? Comment rÊaliser vos dÊsirs ?
0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe
Mr. KIETA Voyant – MÊdium
SpĂŠcialiste des travaux occultes. 100% de rĂŠussite: Travail, amour, chance aux jeux, examens, dĂŠsenvoĂťtement, ďŹ dĂŠlitĂŠ, impuissance sexuelle. Attraction de clientèle, protection contre les mauvais sorts, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, etc. Aide efďŹ cace.
TĂŠl. 078 860 17 18
Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe
Vivons heureux !!! un oui Ă la vie, mieux vaut vivre que de survivre. RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. Amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoĂťtement, maladies inconnues et rares, ďŹ nance, examens, abandon d’alcool, etc‌
TĂŠl. 078 847 25 54
VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
LAURANE
Voyante travaillant SEULE
9h/22h RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min 09h Ă 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă€ RÉSOUDRE VOS PROBLĂˆMES. SpĂŠcialiste des travaux d’amour. Retour immĂŠdiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... TRAVAIL SÉRIEUX ET GARANTI 100%.
TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF &HWWH VHPDLQH QH VHUD SDV OH PRPHQW GH UHIXVHU OD OXWWH 7RXV OHV VLJQHV GX ]RGLDF VHURQW HQ PHVXUH G܍FUDVHU OHXUV DGYHUVDLUHV HW GH JDJQHU JORULHXVHPHQW OD SDUWLH /H WRXW VHUD GÜDYRLU GH OD SXJQDFLW HW GX FRXUDJH %OLHU PDUV DYULO &HWWH VHPDLQH QH YRXV RIIULUD DXFXQH YLVLELOLW &RQVTXHQFH YRXV VHUH] REOLJ GH PDUFKHU ¢ W¤WRQV SRXU QH SDV WUEXFKHU VXU OH SODQ ILQDQFLHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
7DXUHDX DYULO PDL (Q FRXSOH GLWHV ¢ YRWUH SDUWHQDLUH FH TXH YRXV UHVVHQWH] DX OLHX GH SDUOHU GH OD SOXLH HW GX EHDX WHPSV &H VHUD XQ ERQ PR\HQ SRXU YRXV UDSSURFKHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ 6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV YRXV PRQWUHUH] SDUWLFXOLÂŞUHPHQW EXWÂŤ H HW YRXV QĂśDXUH] TXH IDLUH GHV FRQVHLOV ELHQYHLOODQWV GH YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV QH YRXV PRQWUHUH] SDV WUÂŞV FRQFLOLDQW H FHWWH VHPDLQH 6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV IHUH] SDUIRLV SUHXYH GĂśXQ PDXYDLV HVSULW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
/LRQ MXLOOHW DR½W 7RXW VHUD VRXV FRQWUœOH FHWWH VHPDLQH 9RXV WLHQGUH] IHUPHPHQW OHV ILFHOOHV GH YRWUH YLH GH PDQLªUH ¢ QH ODLVVHU DXFXQ OPHQW DX KDVDUG $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RV VRLUHV VHURQW ¢ OÜLPDJH GH YRV MRXUQHV FÜHVW ¢ GLUH PRXYHPHQWH HW WUSLGDQWH 3RXU YRXV DFFRPSDJQHU PLHX[ YDXW DYRLU XQH SFKH GÜHQIHUÞ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW
%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 'HV SUREOÂŞPHV GĂśRUGUH SHUVRQQHO YRXV SUÂŤRFFXSHURQW 9RXV SORQJHU GDQV YRWUH WUDYDLO VHUD OH PHLOOHXU PR\HQ GH QH SDV SHQVHU DX UHVWH (VVD\H] $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RXV QH VHUH] SDV GDQV YRWUH DVVLHWWH (Q IDPLOOH YRXV QH YRXV VHQWLUH] SDV OD IRUFH GH YRXV RFFXSHU GHV DXWUHV 3RXU XQH IRLV UHSRVH] YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
ASTROLOGUE VOYANTE Aide ImmĂŠdiate Amour-Argent-Affaires
MARIE ANGE
6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 9RXV IHUH] FHWWH VHPDLQH SUHXYH GĂśXQH JUDQGH LQIOH[LELOLWÂŤ 6L YRXV FRQWLQXH] VXU FHWWH YRLH YRXV ULVTXH] GH YRXV UHWURXYHU VHXOH FRQWUH WRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 9RXV YRXV VHQWLUH] DWWLUÂŤ SDU OD QRXYHDXWÂŤ VRXV WRXWHV VHV IRUPHV (Q DPRXU YRXV DXUH] HQYLH GĂśH[SORUHU GHV WHUULWRLUHV LQFRQQXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU 6XU OH SODQ VHQWLPHQWDO LO VH SRXUUDLW TXĂśXQH DPLWLÂŤ VH WUDQVIRUPH SURJUHVVLYHPHQW HQ DPRXU RX TXĂśXQ DPRXU SUHQQH OH FKHPLQ GH OĂśDPLWLÂŤ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV 9RWUH LPSXOVLYLWÂŤ IHUD OD SOXLH HW OH EHDX WHPSV $X OLHX GH UÂŤIOÂŤFKLU SRVÂŤPHQW DX[ FRQVÂŤTXHQFHV GH YRV DFWHV YRXV IRQFHUH] WÂŹWH EDLVVÂŤH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
<wm>10CFXKsQ6AIBAD0C-CXAsc4I2GjTgYdxbj7P9PoptDk6Z9vVvy8mVt29F2gwjpyIxAy-KLKqxMEGo0kJWCtEBnYaD-vENJkSLjNQ5zrgPqWOYxmIK_z-sByl22E HIAAAA=</wm>
0901 909 910 Fr. 2.80/min. 7 depuis une sur ligne fixe 7 jour4h/24 2
M arie-Virginie Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrc0MgIAEwX6Gw8AAAA=</wm>
0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis rĂŠseau fixe <wm>10CFXKqxKDQBAEwC_aq5m557KSwlEICn8mFZ3_V0lwiHa971ETbut2XNsZBCSTukvRkUarivEL2RkgKbAtLBC7-qMbRy0C5r8YaORktupWfLbs6fN6fwG6q0Ygc QAAAA==</wm>
Prof. Sihlma grand voyant medium rĂŠussit la ou les autres ont ĂŠchouĂŠ. RĂŠsout tous les problèmes familiaux et couple, retour immĂŠdiat et dĂŠďŹ nitif de la personne aimĂŠe. Protection assurĂŠe, problème sexuels, santÊ‌ facilitĂŠ de paiement. Très très efďŹ cace quelques soient vos problèmes rĂŠsultats dans les 48H. 100% de rĂŠussite. DĂŠplacement possible travail 7j/7. TĂŠl. 078.619.54.56
Prof SIDIKI Paiement après rĂŠsultat Voyant MĂŠdium. RĂŠsout vos problèmes, retour express de l’être aimĂŠ, voir ses ennemis Ă genoux, chance, protection, impuissance sexuelle, examen, problèmes familiaux, dĂŠsenvoĂťtement etc‌ RĂŠsultats rapide efďŹ cace en 3 jours.
DiscrĂŠtion assurĂŠe 079 782 50 32
AMITIÉS RENCONTRES Besoin d’Êvasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
-HXQH GDPH QRLUH WUªV JUDQGH HW WUªV EHOOH DQFLHQQH PDQQHTXLQ DLPHUDLW UHQFRQWUHU TXHOTX XQ GH VULHX[ SRXU YLH ¢ GHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQWOHPDQ VXLVVH DQV DYHF VRXFLV GH VDQW FKHUFKH IHPPH PPH SURILO DQV SRXU V HQWUDLGHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FKHUFKH IHPPH VXLVVH SRXU PDULDJH SRXU DPRXU 3DUODQW DQJODLV IUDQŠDLV HVSDJQRO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV KRQQWH IUDQF TXL DLPHUDLW WRXW SDUWDJHU ORLVLU EDODGH YR\DJH HW SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH SK\VLTXH DJUDEOH H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ OD VRL[DQWDLQH VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH V\PSD OLEUH QRQ IXPHXVH SRXU SDUWDJHU ORLVLUV YLH FRPPXQH VL HQWHQWH 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV JHQWLO VULHX[ UHQFRQWUHUDLW IHPPH DQV SRXU YLH ¢ GHX[ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH GH OD FDPSDJQH GH FDUDFWªUH WUªV DJUDEOH QRQ IXPHXU D\DQW OH VHQV GHV UHVSRQVDELOLWV FKHUFKH IHPPH ¢ DQV SRXU DPLWL HW SOXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH ,QWHOOHFWXHO FKHUFKH SHUVRQQH SRXU O DFFRPSDJQHU OLUH DX 6DOªYH MRXUV GH VWUDWXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH DQV P EHDXFRXS GH FKDUPH DLPHUDLW FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ KHXUHXVH XQH KLVWRLUH PHUYHLOOHXVH SDUWDJHU VRQ ERQKHXU DYHF OH ERQ SDUWHQDLUH LQWHOOLJHQW LQWUHVVDQW VWDEOH DLPDQW V DPXVHU DWWHQWLRQQ HW SDVVLRQQ GH OD YLH IDFLOH ¢ YLYUH SRVLWLI DXWKHQWLTXH RXYHUW G HVSULW PLQLPXP P (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH VHSWXDJQDLUH DFWLI VSRUWLI VDQV SUREOªPH ILQDQFLHU DWWHQWLRQQ DLPDQW PRQWDJQH HW PHU FKHUFKH MHXQH VH[DJQDLUH PPH SURILO PLQFH SDV FRPSOLTXH QRQ IXPHXVH SRXU XQH UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3K\VLFLHQ OLQJXLVWH DQV FKHUFKH SRXU OLUH DX VROHLO PWR IDYRUDEOH ORQJ ZHHN HQG GDQV VXG KRUV VDLVRQ IDLUH FRQQDLVVDQFH DYDQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3RO\JORWWH FKHUFKH WDQGHPV GH ODQJXHV 0RL IUDQŠDLV 9RXV UXVVH LWDOLHQ DOOHPDQG VXGRLV HVSDJQRO SRUWXJDLV KHXUH FKDTXH ODQJXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
ZZZ JKL FK
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
AMOUR COUPLE RETOUR Rapide PrÊcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjc0NgIA6mXyDA8AAAA=</wm>
Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.
Monsieur BEMBA
MEDIUM VOYANTE de naissance
TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch
MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue
PrĂŠparez votre annĂŠe 2016 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe
mÊdium compÊtent quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à la rÊsoudre: Amour, famille, examens, chance aux jeux, rÊussite sociale, affaire, hÊritage, dÊsenvoÝtement etc‌ DiscrÊtion assurÊe, dÊplacement possible, paiement après rÊsultats. 078 627 18 03
7/7
Last Minute
Mr Manda Voyant
RV. 079 346 94 30
ESMERALDA
*+,
-HXQH SULQFHVVH DIULFDLQH ILQH EHOOH FKHUFKH KRPPH GH WRXW ¤JH SRXU YLH FRPPXQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLWH VXLVVH DLQH FKHUFKH SHUVRQQHV SRXU VRUWLHV UHVWDXUDQW SHWLWHV H[FXUVLRQV EDOODGHV *HQªYH HW HQYLURQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
6XLVVH DQV FKHUFKH MHXQH IHPPH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVHVVH G RULJLQH DIULFDLQH DLQH FKHUFKH KRPPH DQV JHQWLO VRXULDQW DYHF OHTXHO IXLU OH IURLG HW FRPPHQFHU XQH QRXYHOOH YLH ¢ GHX[ DX FKDXG HQ $IULTXH HW IDLUH GHV SHWLWHV DIIDLUHV 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6ZLVV FLQTXDQWDLQH ERQQH SURIHVVLRQ ELHQ SK\VLTXHPHQW GLYRUF QRQ IXPHXU VRXKDLWH UHQFRQWUHU MHXQH IHPPH DQV VXG DPULFDLQH RX DVLDWLTXH VLWXDWLRQ LQGLIIUHQWH DLGH SRVVLEOH HQIDQW ELHQYHQX SKRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $JUDEOH YHXYH GVLUH UHQFRQWUHU KRPPH DLPDQW OHV VRUWLHV YR\DJHV 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
RENCONTRES COQUINES SAUNA DES SOURCES SoirÊe couple Êchangiste le 16 janvier RÊservation INDISPENSABLE Info Call / visite 022 320 04 63 saunadessources.ch +RPPH G DIIDLUHV JQUHX[ FKHUFKH MHXQH IHPPH DQV SRXU VRLUHV SULYHV VXU *HQªYH +\JLªQH LUURSURFKDEOH GLVFUWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH V\PSD DQV ELHQ FRQVHUY JQUHX[ GVLUH UHQFRQWUHU MHXQH IHPPH DQV V\PSD PDUUDQWH HW GLVSRQLEOH )HPPH IRUWH ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7ÂŤO &+) PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO &+) PLQ 6H[\ JLUO 7ÂŤO &+) PLQ
COUGARS AISEES EN MANQUE 0906 69 00 69 Fr.1.99/min rĂŠseau ďŹ xe Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
RELAX DÉTENTE $FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O 3ULY ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQFH FKDXGH JHQWLOOH PLQRX SRLOX HPEUDVVH SDV SUHVH 7O Anissa brunette extra pulpeuse privÊ Eaux-Vives. Fr. 100.-. TÊl. 078.310.42.68Ecrire sous chiffre 1512985 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4
$XUOLH EHOOH DQWLOODLVH GRXFH SDWLHQWH PDVVH GOLFDWHPHQW ªPH ¤JH ELHQYHQX 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 3ULY %HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJH SRXU KRPPH 7O %HOOH IHPPH FKDUPDQWH VHQVXHOOH SDWLHQWH UHŠRLW 3ULY 7O
*+,
6(168$/,7‹ _
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
RELAX DÉTENTE %HOOH 9LFWRULD MHXQH DQV HPEUDVVHU IHOODWLRQ VRGRPLH PDVVDJH DQDOH UDSSRUW &+) 7O Anna blonde canon privÊ Cornavin CHF 50.-. TÊl. 076.272.20.71
Sofia, belle brune douce... Vous propose un dĂŠlicieux massage relaxant. PrivĂŠ, Eaux-Vives. TĂŠl. 076.765.99.64
-HXQH KRPPH ELHQ PHPEU SRXU IHPPH P½UH URQGH RX SDV 3ODLVLU SDUWDJ %L] 7O $QQHPDVVH FKDUPDQWH EODFN SRLWULQH [[O FKDXGH FRTXLQH SODLVLU SDUWDJ 7O %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7O %ORQGH SHWLWH ILQH WUªV KRW K 7O $QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN HQG 7O Charmilles, Chanel 23, mÊtisse, câline. Seins XXL. Fellation gourmande sans tabou, massages Êrotiques. 24/24, 7/7. TÊl. 079.839.60.37
Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-. TÊl. 022.300.60.23. www.newseduction.ch
%HOOH PDQJH HPEUDVVH PDVVDJH PDLQV SRXU OH SUL[ 7ÂŤO Colombienne, reine sodomie, gorge profonde, sans tabous. TĂŠl. 078.781.70.88
Petite coquine, sodomie, gorge profonde et+. Cornavin.. TĂŠl. 078.964.75.48
Crystal 18 ans, sexe, fellation, dès CHF 100.-. Chemin Gravière 4, Acacias.TÊl. 078.896.50.78
1RXYHOOHV GEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7O /DLVVH] YRXV VGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GSODFH XQLTXHPHQW 7O Plainpalais: Erika black 25 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl. 076.757.05.63
5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV 8QLTXHPHQW GÂŤSODFHPHQW %HUQH[ 0DVVDJH 7ÂŤO
7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabous fellation, gourmande. TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.
/ROLWD MHXQH H[FLWH SRLWULQH JQUHXVH 4XDUWLHU 3ODLSDODLV 'ªV &+) 7O Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. Reçoit discrÊtion. TÊl. 077.500.47.07
Lucy (19) nouvelle poupĂŠe, mince, hypercoquine. embrasse. TĂŠl. 078.710.46.12 Acacias
FRPPHUFLDO#JKL FK
$ FH FHQWUH QRXYHOOH ÂŤTXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7ÂŤO Si tu veux passer un bon moment avec femme mĂťre. Grosse poitrine naturelle. TĂŠl. 077.936.66.86 ThĂ´nex. Regarde mon blog. www.suzanaescortgeneve.bl ogspot.com
Femme ronde 28 ans fellation et l'amour CHF 50.-. TĂŠl. 076.210.61.26
Magnifiques filles, sexe, fellation dès CHF 100.Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl. 079.191.94.41 www.akirescort.ch
-ROLH IUDQŠDLVH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O $FDFLDV %HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO URWLTXHV UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP $QQHPDVVH MHXQH ILOOH SDWLHQWH PDVVDJH IDOODWLRQ ªPH ¤JH SUIUDEOH 5HŠRLW HW VH GSODFH 7O 3HUOH QRLUH MROLH SRLWULQH PRPHQWV GRX[ 7O Julia très sexy vous attends en privÊ! Propose massage très sensuel et doux... EauxVives. TÊl. 076.771.35.67
Maeva, irrÊsistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu. Reçoit, dÊplacement. 24/24 TÊl. 077.214.30.45. PrivÊ
0DVVDJH WDQWULTXH SURVWDWLTXH GRPLQDWLRQ URQGHDX &DURXJH 7O Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine. Douce très coquine... Excellent massage relaxant très sensuel. PrivÊ! Plainpalais. TÊl. 076.714.64.30
New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie. 24/24. Appartement privÊ /dÊplacement TÊl. 076.623.99.91
1RXYHOOH SRUWXJDLVH *HQÂŞYH GLYRUFÂŤH FKDXGH SRLOXH SRLWULQH ;/ 0DVVDJHV 7ÂŤO
3ODLVLU V\QFKURQLV 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV
-H UYH GHSXLV ORQJ WHPSV GH SDUYHQLU ¢ OÜRUJDVPH VLPXOWDQ DYHF PRQ SRXVHÞ PDLV LO QRXV FKDSSH WRXMRXUV -H VXLV V½U TXH FHOD QRXV GRQQHUDLW XQ VHQWLPHQW GH VDWLVIDFWLRQ VXSULHXU ¢ WRXV OHV DXWUHV 9RXV Q܏WHV V½UHPHQW SDV OH VHXO ¢ UYHU GH FH IDPHX[ RUJDVPH VLPXOWDQ &ÜHVW XQ SHX OH P\WKH GH OD VH[XDOLW LGDOH ,O HVW YUDL TXH FHOOHV HW FHX[ TXL \ SDUYLHQ QHQW DSSUFLHQW OÜLQWHQVLW GX SODLVLU SDUWDJ DX PPH PRPHQW HW VRQ SXLVVDQW HIIHW GH UVR QDQFH ¢ SOXVLHXUV QLYHDX[ 0DLV FRPPHQW IDLUH SRXU YRXV V\QFKURQLVHU DYHF YRWUH SDUWH QDLUH" &HOD GSHQG GM¢ GH VD FDSDFLW ¢ MRXLU SDU SQWUDWLRQ FH TXL QH FRQFHUQH VHORQ OHV VWD WLVWLTXHV TXH IHPPHV VXU (QVXLWH WHV YRXV FDSDEOH GH YRXV UHWHQLU DVVH] ORQJWHPSV SRXU OÜDWWHQGUH" &DU XQH IHPPH PHW VRXYHQW SOXV GH WHPSV TXÜXQ KRPPH ¢ V܍FKDXIIHU VXIILVDP PHQW SRXU DWWHLQGUH OH VRPPHW QDWXUHO GH OÜH[FLWDWLRQ VH[XHOOH 9RXV GHYH] HQVXLWH GYHORSSHU YRV TXDOLWV GH FRPPXQLFDWLRQ LQWLPH DILQ GH VDYRLU H[DFWHPHQW R YRXV HQ WHV FKDFXQ TXDQG YRXV IDLWHV OÜDPRXU HQVHPEOH 6DFKDQW TXH OHV GLIIUHQWV VRQV FULV HW JPLVVHPHQWV GH SODLVLU SHXYHQW IDFLOHPHQW LQGXLUH OÜDXWUH HQ HUUHXU PPH VÜLO QH VÜDJLW SDV GÜXQH VLPXODWLRQ LQWHQWLRQQHOOH $SSUHQH] ¢ SDUOHU SHQGDQW
Tifany transsexuelle portugaise. Belle très active, bien membrÊe, sans tabous. PrivÊ. TÊl. 076.625.00.75
OÜDPRXU HW ¢ ELHQ GFULUH FH TXH YRXV UHVVHQWH] FH TXL DXJPHQWHUD V½UH PHQW YRWUH H[FLWDWLRQ UFLSURTXH 8WLOLVH] GHV PRWV WUªV H[SOLFLWHV SRXU YRXV GLUH TXDQG YRXV YRXV VHQWH] WRXW SUªV GH OD MRXLV VDQFHÞ (QFRXUDJHU YHUEDOHPHQW OÜDXWUH ¢ YHQLU TXDQG RQ HVW DX ERUG GH OÜRUJDVPH HW ¢ YRXV \ DFFRPSDJQHU D XQ HIIHW SXLVVDP PHQW VWLPXODQW 2Q SHXW DXVVL WHQWHU GH V\QFKUR QLVHU VRQ SODLVLU ORUV G܍FKDQJHV GH FDUHVVHV PDQXHOOHV RX EXFFD OHV &HUWDLQV FRXSOHV MRXHQW ¢ VH PDVWXUEHU HQVHPEOH HQ UHO RX HQ YLUWXHO FH TXL SHXW WUH WUªV H[FLWDQWÞ 'DQV FH FDV YRXV SRX YH] IDLUH OD FRXUVH SRXU VDYRLU TXL SDUYLHQGUD HQ SUHPLHU DX SRLQW GÜRUJXH XOWLPH RX YRXV DWWHQGUH SRXU \ DUULYHU OHV GHX[ HQ PPH WHPSV 7RXWHV OHV YDULDWLRQV VRQW SHUPLVHV SRXU WHQWHU GÜDWWHLQGUH OD MRXLVVDQFH GH IDŠRQ VLPXOWDQH SDU H[HPSOH XQH VWLPXODWLRQ FOL WRULGLHQQH SHQGDQW OH FR¹W &DU LO HVW YUDL TXH FHOD SURFXUH XQ VHQWL PHQW GH SOQLWXGH HW GH VDWLVIDF WLRQ SDUWLFXOLªUHPHQW LQWHQVH TXDQG QRWUH IHX GÜDUWLILFH LQW ULHXU VH GFOHQFKH DX PPH PRPHQW 3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK
.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT
Travesti active, passive avec grosse surprise Ă dĂŠcouvrir. J'adore embrasser avec la langue. Jonction. TĂŠl. 076.287.83.57
%HOOH 9LFWRULD MHXQH DQV HPEUDVVHU IHOODWLRQ VRGRPLH PDVVDJH DQDOH UDSSRUW &+) 7ÂŤO
Ne perdez plus la tĂŞte, surfez malin...
&216(,/ 6(;2/2*,(
$QRXLOK $\PÂŤ
6DLQW ([XSÂŤU\ 6DQG 6DUUDXWH 6DGH 9DOÂŤU\ 9LDQ 9HUQH 9LJQ\ =ROD
*LGH +XJR
%RLOHDX %RVVXHW %D]LQ
0DXSDVVDQW 0DOKHUEH 1HUYDO
&RUQHLOOH &HQGUDUV &RFWHDX
3UÂŤYHUW 3ÂŤJX\ 5RXVVHDX
'DXGHW
Y
U
G
E
P
V
T
E
D
U
A
D
O
G
U
H
A
U
V
I
A
N
C
T
M
S
I
L
C
E
A
E
D
O
M
E
O
A
E
D
R
O
S
E
R
N
C
U
P
R
U
N
E
S
C
N
L
E
A
S
Y
R
E
P
U
X
E
T
N
I
A
S
N
A
E
O
A
I
L
D
E
N
O
O
G
U
R
V
L
S
R
A
O
A
L
B
I
T
I
L
E
A
S
U
V
E
U
A
V
E
E
E
R
R
I
A
M
R
L
Z
E
D
A
S
R
L
T
Y
N
O
E
I
E
B
R
E
H
L
A
M
Z
T
E
N
_ ย 9$6,21
0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU
*+,
0RVFRX HQWUH OH FLHO HW OD 9ROJD
/ยทkPH UXVVH OqYH OยทDQFUH &52,6,ย 5( รฝ 'X JROIH GH )LQODQGH ยข OD 9ROJD OD 5XVVLH VH GยซFRXYUH GH OรถLQWยซULHXU 7H[WHV $ODLQ %RVVX SKRWRV 5LYDJHV GX 0RQGH
7
'H Oรถ(UPLWDJH ยข OรถยฐOH GH .LML
.LML MR\DX GH OD &DUยซOLH
/H PXVยซH GH Oรถ(UPLWDJH ยข 6DLQW 3ยซWHUVERXUJ HVW OH SOXV FยซOยชEUH ,O D ยซWยซ IRQGยซ SDU &DWKHULQH ,, TXL D YRXOX HQ IDLUH OH V\PEROH GH OD JUDQGHXU GH OD 5XVVLH 0DLV QRXV QรถRXEOLHURQV SDV GรถDGPLUHU 3HWURGYRUHWV YยซULWD EOH 9HUVDLOOHV UXVVH UยซVLGHQFH GรถยซWยซ GH 3LHUUH OH *UDQG DX ERUG GX JROIH GH )LQODQGH (QWUH FHV GHX[ FLWยซV OHV SDVVDJHUV QรถDXURQW MDPDLV SHXU GX YLGH &HUWHV 0DQGURJD HVW XQ SHWLW YLOODJH UHFRQV WLWXยซ HW YRXยซ DX WRXULVPH VXU OHV ULYHV GX IOHXYH 6YLW] %HDXFRXS OH VXUQRP PHQW 5RXVVLDODQG PDLV RQ \ GยซFRXYULUD GH YUDLV DUWLVDQV HQ ยซFRXWDQW EDODODยฑND HW FKDQWV WUDGLWLRQQHOV $X ILO GH OรถHDX GยซILOHQW OHV LPDJHV HW OD YLH PRLQV FRQQXH GรถXQ SD\V ยข GยซFRX YULU 1RXV VRPPHV VXU .LML OรถXQH GHV ยฐOHV GX ODF VDFUยซ 2QHJD HW VHV PLOOH OยซJHQGHV 8Q SXU MR\DX GH OD &DUยซOLH LQVFULW DX 3DWULPRLQH PRQ GLDO SDU Oรถ8QHVFR &RLIIยซH GH EXOEHV
RXWHV OHV FURLVLยชUHV IOXYLDOHV HQ 5XVVLH SDUWHQW RX DUULYHQW ยข 0RVFRX &รถHVW OรถXQH GHV DSSUR FKHV OHV SOXV SDLVLEOHV SRXU GHV YDFDQFHV VDQV VWUHVV GDQV FHWWH 5XVVLH LQWยซULHXUH TXL WUDYHUVH OHV SOXV JUDQGV ODFV HXURSยซHQV FRPPH FHX[ GH /DGRJD RX 2QHJD /HV FHULVHV VXU FH JยคWHDX UXVVH VรถDSSHOOHQW 6DLQW 3ยซWHUVERXUJ RX 0RVFRX 2Q \ SUHQGUD OH WHPSV GH UยฌYHU GDQV OHV PXVยซHV OHV SOXV IDPHX[ RX GH GยซJXVWHU DXVVL ELHQ OD QRXYHOOH FXLVLQH UXVVH TXH OD FDQWLQH
GX PRQDVWยชUH 9LVRNRSHWURYVNL ยข 0RVFRX
/H 3DODLV &DWKHULQH IOHXURQ GH OรถDUFKLWHFWXUH EDURTXH UXVVH ยข 7VDUVNRยฑH 6HOR SUยชV GH 6DLQW 3ยซWHUVERXUJ
HW FRQVWUXLWH WRXW HQ ERLV OรถยซJOLVH GH OD 7UDQVILJXUDWLRQ GX 6HLJQHXU HVW OรถXQH GHV SOXV UHPDUTXDEOHV GH 5XVVLH
/H GยซFRU GH OD 9ROJD 1RXV QH VRPPHV SDV DX ERXW GH QRV VXUSULVHV /H SDUFRXUV GX ODF 2QHJD ยข 5\ELQVN VXU OD 9ROJD RIIUH EDU UDJHV HW UHWHQXHV DLQVL TXH OH SDVVDJH GH ยซFOXVHV 6XU XQH ULYH GH OD &KHNVQD OรถHVFDOH GH *RULWV\ LQYLWH ยข SUHQGUH XQH URXWH ยข WUD YHUV IRUยฌWV HW ODFV SRXU DWWHLQGUH OH PRQDVWยชUH GH 6DLQW &\ULOOH GX /DF %ODQF ULFKH WยซPRLJQDJH GH OรถDUFKL WHFWXUH UHOLJLHXVH GX ;9H VLยชFOH
6DLQW 3ยซWHUVERXUJรพ RX 0RVFRX " $% รฝ &H VRQW OHV GHX[ SOXV JUDQGHV YLOOHV GH 5XVVLH 0RVFRX ยซWDQW PยฌPH OD SOXV JUDQGH YLOOH Gรถ(XURSH 0DLV FKDFXQ UยฌYH GH 6DLQW 3ยซWHUVERXUJ 3LHWHU SRXU OHV LQWLPHV &รถHVW OD 9HQLVH GX 1RUG HQWUH FRQWLQHQW HW ยฐOHV GX GHOWD GH OD 1HYD ,FL OD SHUVSHFWLYH 1HYVNL Oยข OH 3DQWKยซRQ GHV 5RPDQRY GDQV OD FDWKยซGUDOH GH OD )RUWHUHVVH 3LHUUH HW 3DXO (W SXLV OH 3DODLV Gรถ+LYHU DYHF OH 0XVยซH GH Oรถ(UPLWDJH OรถXQ GHV SOXV SUHVWLJLHX[ GX PRQGH 0RVFRX DXVVL DIILFKH VHV WUยซVRUVรพ HQ PยฌPH WHPSV TXH VRQ PRGHUQLVPH ยซFODWDQW %LHQ VยฝU TXรถLO \ D OH .UHPOLQ HW VRQ HQVHPEOH GH SDODLV HW FDWKยซGUDOHV /H %ROFKRยฑ OH PRQDVWยชUH 1RYRGLยซYLWFKL OHV EXOEHV FRORUยซV GH OD FDWKยซGUDOH 6DLQW %DVLOH OH %LHQKHXUHX[ 0DLV 0RVFRX HVW XQH FDSLWDOH TXL YLW SOHLQHPHQW XQH PRGHUQLWยซ TXL ยซWRQQH VRXYHQW OHV WRXULVWHV DYHF GHV UHVWDXUDQWV TXL UHPHWWHQW HQ IRUPH OD FXLVLQH UXVVH HW GHV ERXWLTXHV GH OX[H GDQV XQH DPELDQFH WUยชV MHXQH TXL UDSSHOOHUD /RQGUHV RX %HUOLQ
0XVยซH GH Oรถ(UPLWDJH ยข 6DLQW 3ยซWHUVERXUJ
1RXV HQWUHURQV GDQV OD 5XVVLH SUR IRQGH ยข 2XJOLWFK VLWXยซH ยข XQ SHX SOXV GH NP GH 0RVFRX HQ SDVVDQW VRXV OรถDUF GH WULRPSKH ยข OD JORLUH GH OD 5XVVLH YLFWRULHXVH GH Oรถ$OOHPDJQH QD]LH 3HWLWH YLOOH KLVWRULTXH 2XJOLWFK QรถHVW SDV VHXOHPHQW FยซOยชEUH SRXU VRQ .UHPOLQ HW VD FDWKยซGUDOH GH OD 7UDQVILJXUDWLRQ (OOH SRUWH ยข MDPDLV OHV PDUTXHV GH OรถDVVDVVLQDW GX 7VDUยซYLWFK 'LPLWUL OH ILOV FDGHW Gรถ,YDQ OH 7HUULEOH /รถยซJOLVH 6DLQW 'LPLWUL VXU OH 6DQJ 9HUVยซ HQ LPSRVH DYHF VD ULFKH DUFKLWHFWXUH HW VHV FLQT FRXSROHV EOHXHV FRXURQQยซHV GH FURL[ GRUยซHV TXL VH UHIOยชWHQW GDQV OD 9ROJD
&O QSBUJRVF 6XU OD YRLH GHV 7VDUV /H YR\DJLVWH VSยซFLDOLVยซ +LVWRLUH 9R\DJHV SURSRVH XQH FURLVLยชUH -R\DX[ GH 5XVVLHรณ/D 9RLH GHV 7VDUV GH 6DLQW 3ยซWHUVERXUJ ยข 0RVFRX 'DWHV รฝ 'X DX MXLQ รฝ 'X DX DRยฝW 6RLW SHQGDQW OD VDLVRQ HPEOยซPD WLTXH GHV mQXLWV EODQFKHV} ยข ERUG GรถXQ EDWHDX 0 6 .DQGLQVN\ 3RLQWV IRUWV รฝ &URLVLยชUH IUDQFRSKRQH GH MRXUV QXLWV HQ SHQVLRQ FRPSOยชWH รฝ 3URJUDPPH WUยชV FRPSOHW DYHF MRXUV ยข 0RVFRX HW MRXUV ยข 6DLQW 3ยซWHUVERXUJ รฝ &RQIRUW GรถXQ EDWHDX GH VWDQ GLQJ HQWLยชUHPHQW UยซQRYยซ รฝ 1RPEUHXVHV H[FXUVLRQV FRPSULVHV GDQV OH SURJUDPPH รฝ &RQIยซUHQFHV ยข ERUG รฝ $FFRPSDJQHPHQW VSยซFLDOLVยซ 7DULIV &DELQH H[W % )U รถ &DELQH H[W % )U รถ 6XLWH H[W $ )U รถ 6XSSO GยซSDUW OH MXLQ )U 3UL[ IRUIDLWDLUHV DX GยซSDUW GH *HQยชYH IUDLV GH YLVD HQ VXV +LVWRLUH 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH 7ยซO )D[ LQIR#KLVWRLUH HW YR\DJHV FK