GHI - éd. du 17.12.2015

9,//( '( *(1 9(

9ROV ¢ Oö«WDODJH SUªV U GH YROHXUV ILFK«V SDU XQH VRFL«W« GH V«FXULW« SDJH

5«YHLOORQ OD I¬WH &DOHQGULHU GH Oö+RVSLFH «Q«UDO OD I¬WH DXWUHPHQW HQ FU«H GHV UHPRXV J«Q«UDO OD I¬WH DXWUHPHQW SDJH H DX 0XQLFLSDO SDJH

*5$1' -(8 &21&2856 &DOHQGULHU GH Oö$YHQW '5

&KDTXH MRXU XQ FDGHDX JDJQHU VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW /LUH HQ SDJH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH HUFUHGL MHXGL GG«FHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

$FKDWV VXU OH QHW DWWHQWLRQ GDQJHU

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

&RPEOHU OH UHWDUG 6HORQ OH &RGH S«QDO OH YRO SHXW ¬WUH SXQL MXVTXö¢ DQV GH SULVRQ DX PD[LPXP /HV EDQGHV TXL «FXPHQW OHV JUDQGHV VXUIDFHV SDU P«WLHU ULVTXHQW TXDQW ¢ HOOHV MXVTXö¢ DQV GH SULVRQ 0DLV IRUFH HVW GH FRQVWD WHU TXH FHV SHLQHV PD[LPDOHV VRQW UDUHPHQW DSSOLTX«HV SRXU OHV YROV ¢ Oö«WDODJH OLUH HQ SDJH &HV LQIUDF WLRQV QH VRQW HQ HIIHW SRXUVXLYDEOHV TXH VXU SODLQWHV $LQVL OH 7ULEXQDO I«G«UDO D IL[« OH SODIRQG GHV SHWLWV ODUFLQV ¢ IUDQFV 0DLV HQ J«Q«UDO ORUVTXH OHV HQVHLJQHV RQW SX SUHQGUH OH YROHXU OD PDLQ GDQV OH VDF U«FXS« UHU OD PDUFKDQGLVH HW TXH OH PDODQ GULQ VöHVW DFTXLWW« GöXQH DPHQGH GH IUDQFV SRXU IUDLV DGPLQLVWUDWLIV OHV PDJDVLQV QöDFWLRQQHQW SDV OD MXVWLFH (W SXLV OHV YROHXUV FRQQDLV VHQW QRV ORLV HW OHV OLPLWHV O«JDOHV OHXU SHUPHWWDQW GH SDVVHU HQWUH OHV PDLOOHV GX ILOHW GH OD MXVWLFH $LQVL OD WHQGDQFH YHXW TXöLOV «YLWHQW GöDPDV VHU WURS GH PDUFKDQGLVH HQ XQH VHXOH IRLV /H V\VWªPH ' LOV FRQQDLVVHQW 3URIHVVLRQQHOV RX DPDWHXUV LOV VDYHQW IDLUH SUHXYH GöLPDJLQDWLRQ TXDQG LO VöDJLW GH FRQWUHU OHV DSSD UHLOV GH V«FXULW« 3DUDGR[DOHPHQW VL OH YRO HW OHV WHFKQLTXHV GH YRO H[SORVHQW OH PDUFK« GH OD V«FXULW« FRPPHUFLDOH DXVVL (Q FHV WHPSV GH PHQDFH GH TXRL IDLUH DXVVL WUHPEOHU OHV YROHXUV HW UDVVXUHU OHV FKDODQGV

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW«

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

3+2720217$*( ,672&. 7+,1.672&.

3(7,7(6 $1121&(6

6L OHV WHQWDWLRQV GH IDLUH VHV DFKDWV GH 1R­O VXU OH ZHE VRQW JUDQGHV OHV ULVTXHV OH VRQW SOXV HQFRUH &RQWUHID©RQV IUDLV GH GRXDQHV SLUDWDJHV GH GRQQ«HV EDQFDLUHV PLHX[ YDXW DFKHWHU mORFDO} 3DJH

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 0DODLVH GDQV OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH *QLROX 7HUURULVPH OH 7&6 SOXV IRUW TXH OD 3ROLFH &RXUULHU GHV OHFWHXUV $UVHQDO GöDUPHV VDLVL YRV U«DFWLRQV -%1 /HV E«Q«YROHV GH OD &URL[ 5RXJH YRQW YRXV HPEDOOHU 'H EOHX GH EOHX /H PRW JHQHYRLV GH OD VHPDLQH m%U½ORQ} /ö$FWX GH '«FDLOOHW /D GURLWH HVW SDUWRXW %RQ SODQ /D FRXSH GH 1R­O XQH FRXUVH JLYU«H 6RUWH] ¢ OöÈLO 7HVWH] OH WXQQHO GH OD SHXU 5HFHWWH 7DUWDUH GH VDXPRQ DX JLQJHPEUH HW FLWURQ YHUW 6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH &RQVHLO VH[R 9HUJH ILGªOH

www.coop.ch

40% le cabas

9.90

au lieu de 16.50

17. 12-19. 12. 2015 dans la limite des stocks disponibles Fruits exotiques en vrac (sauf bio et Coop Primagusto): ananas extra-sucrés, Fairtrade Max Havelaar, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, Fairtrade Max Havelaar, bananes, Fairtrade Max Havelaar, kakis Persimon, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 3.30)

40%

35%

33%

18.50

8.95

les 100 g

5.55

au lieu de 28.50

au lieu de 9.30

Filet de bœuf Coop, le morceau ou en tranches, Uruguay/Paraguay, en libre-service, env. 800 g

Morilles séchées Coop, 50 g (100 g = 37.–)

3 pour 2

Huile d’olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDOwsAQAFfQgQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gtbbcHG5MERxAEP0PQ_L9i4BDXS5pb1-oBH_OyHcteiTLKgAG51CwFpLFS0UNhNyHQJ_Ynxr6_3pg9CWhvY5QRjTDRkjdGpQHu4T6vB7dsTNp3AAAA</wm>

50%

50%

2.85

41.85

sur toutes les couches-culottes Pampers au choix

(sauf emballages grand format, offre valable pour 3 paquets de prix identique) p. ex. baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 44 pièces 33.60 au lieu de 50.40 (1 pièce = –.25)

au lieu de 13.50

au lieu de 5.70

Swiss Alpina Coop légère ou 1naturelle, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.32)

au lieu de 83.70

Vin de Pays d’Oc Cuvée rouge l’Hôspitalet G. Bertrand 2013, 6 × 75 cl (10 cl = –.93) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2015

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»!

Le JEUDI 17. 12. 2015 uniquement

Le VENDREDI ement 18.12.2015 uniqu

50%

2.75

SR W51/15

59.85

au lieu de 5.50

au lieu de 119.70

Nouvelle-Zélande, -Bretagne/Irlande/Australie/ Filets d’agneau Coop, Grande . 400 g en libre-service, 2 pièces, env

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

50%

les 100 g

sur tous les produits L’Oréal Paris, à partir de 2 au choix ou en lot

p. ex. crème de jour Revitalift Laser, 50 ml 12.95 au lieu de 25.95 (10 ml = 2.59)

50%

Le SAMEDI 19.12. 2015 uniquemen t

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Friularo Bagnoli DOC Ambasciatore 2010

, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

*+,

$51$48(6 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

$FKDWV GH 1RsO VXU OH QHW DWWHQWLRQ GDQJHU ย 'XUDQW OHV IยฌWHV GH ILQ

GรถDQQยซH OHV VLWHV PDUFKDQGV IRQW WRXW SRXU VยซGXLUH OHV FOLHQWV ย 6L OรถLGยซH GH IDLUH

VHV FDGHDX[ HQ OLJQH SHXW SDUDยฐWUH WHQWDQWH OHV ULVTXHV VRQW QRPEUHX[ ย /HV FRPPHUFHV

WUDGLWLRQQHOV UHSUยซVHQWHQW VRXYHQW XQH VROXWLRQ PRLQV GDQJHUHXVH HW SOXV FRQYLYLDOH

7(1'$1&(6

9R\DJHV WUDQVSRUWV HW ยซOHFWURQLTXH )D%R รฝ 4XHOV VRQW OHV VHFWHXUV TXL VยซGXLVHQW OH SOXV OHV LQWHUQDXWHV KHOYยซWLTXHV" /H SUHPLHU SRVWH VHORQ XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU 1HWFRPP 6XLVVH HW &RQWDFWODE HVW FHOXL GHV YR\DJHV DYHF XQH VRPPH DQQXHOOH GH IUDQFV SDU SHUVRQQH 9LHQW HQVXLWH FHOXL GHV WUDQVSRUWV SRXU OHVTXHOV IUDQFV VRQW GยซSHQVยซV HQ PR\HQQH /รถยซOHFWURQLTXH HW OรถKDELOOHPHQW DUULYHQW HQ H HW H SRVLWLRQ $ QRWHU TXH GHV LQWHUQDXWHV DFKยชWHQW SOXV YRORQ WLHUV VXU OHV VLWHV PDUFKDQGV TXL RQW ยซJDOHPHQW XQ PDJDVLQ SK\VLTXH (Q FH TXL FRQFHUQH OD SURYHQDQFH GHV GยซWDLOODQWV GHV LQWHUQDXWHV DYRXHQW HIIHFWXHU GHV DFKDWV HQ OLJQH VXU GHV VLWHV ยซWUDQJHUV ,OV QH VRQW FHSHQGDQW TXH ยข OH IDLUH XQLTXHPHQW KRUV GHV IURQWLยชUHV VXLVVHV

,O QH IDXW SDV WRXMRXUV FURLUH DX 3ยชUH 1RยญO IDLUH VHV DFKDWV HQ OLJQH FRPSRUWH GH QRPEUHX[ ULVTXHV 7+,1.672&. )DELR %RQDYLWD

0

DUWLQH XQH KDELWDQWH GH 6DWLJQ\ D SD\ยซ IUDQFV XQH PRQWUH GRQW HOOH QรถD MDPDLV YX OD FRXOHXU 6RQ KLVWRLUH DYDLW SRXUWDQW ELHQ FRPPHQFยซ m/รถKLYHU GHUQLHU MH YRXODLV IDLUH XQ EHDX FDGHDX ยข PRQ PDUL VH VRXYLHQW HQFRUH ยซPXH OD G\QDPLTXH PยชUH GH IDPLOOH GH DQV ,O DGRUH OHV EHOOHV PRQWUHV DORUV MรถDL FRPPHQFยซ ยข UHJDU GHU VXU LQWHUQHW FH TXH MH SRXYDLV WURXYHU -H VXLV WRPEยซH VXU VRQ PRGยชOH UยฌYยซ LO ยซWDLW PRLQV FKHU TXรถHQ ERXWLTXH -H QรถDL GRQF SDV KยซVLWยซ }

'DQJHUV 0DUWLQH D SD\ยซ VDQV MDPDLV UHFHYRLU VRQ JDUGH WHPSV (OOH D ELHQ WHQWยซ GH FRQWDFWHU OH VLWH HQ TXHVWLRQ HQ YDLQ 3LUH TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG LO DYDLW GLVSDUX &HWWH PยซVDYHQWXUH QรถHVW SDV

LVROยซH HW GยซPRQWUH ยข TXHO SRLQW LO FRQYLHQW GH ELHQ UยซIOยซFKLU DYDQW GH IDLUH VHV FDGHDX[ GH 1RยญO HQ OLJQH 8Q FRQVWDW TXH SDUWDJH 6RSKLH 'XEXLV GLUHFWULFH GH %XFKHUHU m3RXU OHV SURGXLWV GH OX[H OH JUDQG GDQJHU FรถHVW OD FRQWUHIDยฉRQ 'H QRP EUHXVHV PRQWUHV GH PDUTXH VRQW YHQGXHV VXU OD 7RLOH PDLV FH VRQW VRXYHQW GHV IDXVVHV 3RXU OHV FRQ VRPPDWHXUV LO HVW HQVXLWH LPSRVVL EOH GH VH UHWRXUQHU 4XDQG RQ DFKยชWH XQ SURGXLW GH OX[H LO FRQYLHQW GรถREWHQLU XQ FHUWLILFDW HW GH YLYUH OรถH[SยซULHQFH GH OรถDFKDW HQ ERXWLTXH &รถHVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH OHV HQVHL JQHV GH OD UXH GX 5KยถQH VRQW SHXW ยฌWUH PRLQV WRXFKยซHV SDU OD FRQFXU UHQFH GรถLQWHUQHW }

$FKDWV FLWR\HQV 6L OHV VLWHV PDUFKDQGV RIIUHQW VRX YHQW XQ FKRL[ SOXV ODUJH HW XQH GLVSR

/HV UยชJOHV GH EDVH SRXU DFKHWHU VXU LQWHUQHW )D%R รฝ 3RXU ยซYLWHU WRXWH PDXYDLVH VXUSULVH LO FRQYLHQW GH UHVSHFWHU FHUWDLQHV UยชJOHV ORUVTXH OรถRQ GยซFLGH GH VH IDLUH SODLVLU HQ OLJQH /D SUHPLยชUH FRQVLVWH ยข QH SDV HQYR\HU GรถLQIRUPDWLRQV SHUVRQQHOOHV DGUHVVH SRVWDOH QXPยซURV GH FDUWH EDQFDLUH PRWV GH SDVVH SDU H PDLO 'DQV VRQ QDYLJDWHXU LO HVW LPSRUWDQW GH YยซULILHU TXH OรถDGUHVVH GรถXQ VLWH VยซFXULVยซ FRPPHQFH WRXMRXUV SDU mKWWSV } (Q RXWUH HW RQ QH OH GLUD MDPDLV DVVH] IDLUH VHV HPSOHWWHV VXU GHV VLWHV KHOYยซWL TXHV HVW VRXYHQW PRLQV ULVTXยซ TXH VXU GHV SODWHIRUPHV PDUFKDQGHV LQVWDOOยซHV GDQV GHV SD\V ยซORLJQยซV ,O HVW ยซJDOHPHQW HVVHQWLHO GรถXWLOLVHU XQ ORJLFLHO DQWLYLUXV PLV ยข MRXU DLQVL TXรถXQ ILUHZDOO (QILQ LO IDXW VDYRLU UHVWHU PยซILDQW ORUVTXH OH UDEDLV FRQFยซGยซ VXU XQ SURGXLW HVW WURS LPSRUWDQW &HOD FDFKH VRXYHQW XQH DUQDTXH /D SUXGHQFH UHVWH GRQF GH PLVH FDU OHV FRQVยซTXHQFHV SHXYHQW ยฌWUH GยซVDVWUHXVHV SRXU FHOXL RX FHOOH TXL VH IDLW HVFURTXHU

QLELOLWยซ K LO IDXW DYRLU ยข OรถHVSULW TXH OHV GDQJHUV VRQW RPQLSUยซVHQWV 3URGXLV GยซIHFWXHX[ IUDLV GH GRXDQH ยซOHYยซV FRQWUHIDยฉRQV ULVTXHV GH SLUD WDJH GHV GRQQยซHV EDQFDLUHV IDLUH VHV FDGHDX[ HQ OLJQH QรถHVW SDV VDQV ULV TXH

m/H SUL[ QH GRLW SDV ยฌWUH OH VHXO FULWยชUH ORUV GรถXQ DFKDW} 3DVFDO 9DQGHQEHUJKH GLUHFWHXU GH 3D\RW

&RQFXUUHQFH 3RXU FRQFXUUHQFHU ยข DUPHV ยซJDOHV FHV VLWHV )DELHQQH *DXWLHU SUยซVL GHQWH GH OD )ยซGยซUDWLRQ GX FRPPHUFH JHQHYRLV HVWLPH TXรถLO HVW WHPSV GH VXSSULPHU FHUWDLQV REVWDFOHV DX FRPPHUFH WUDGLWLRQQHO m/HV ERXWL TXHV JHQHYRLVHV RQW IDLW EHDXFRXS GรถHIIRUWV GHSXLV OรถDEDQGRQ GX WDX[ SODQFKHU HQ UยซGXLVDQW OHXUV PDUJHV HW GRQF OHXUV SUL[ /D VLWXDWLRQ HVW WRXMRXUV LQTXLยซWDQWH SRXU GH QRP EUHXVHV HQVHLJQHV ,O IDXW VH UยซYHLOOHU HQ ยซODUJLVVDQW OHV KRUDLUHV GรถRXYHU WXUH WRXW HQ IDYRULVDQW OรถDFFHVVLELOLWยซ DX FHQWUH YLOOH 1RXV QรถDYRQV SDV OH FKRL[ FDU OD FRQFXUUHQFH HVW GยซVRU PDLV PRQGLDOH }

$FKDW HQ OLJQH (W OHV FKLIIUHV FRQILUPHQW FHWWH UยซD OLWยซ (Q OHV DFKDWV HQ OLJQH RQW SURJUHVVยซ GH HQ 6XLVVH SRXU XQH

YDOHXU JOREDOH GH PLOOLDUGV 8QH VLWXDWLRQ TXL QยซFHVVLWH XQ UDSSHO GH TXHOTXHV UยซDOLWยซV m/HV VLWHV FRPPH $PD]RQ RX DXWUHV QH FUยซHQW TXDVL PHQW SDV GรถHPSORLV LOV QH SDLHQW SDV GรถLPSยถWV HQ 6XLVVH HW UยซWULEXHQW WUยชV PDO OHXUV HPSOR\ยซV WRQQH 3DVFDO 9DQGHQEHUJKH GLUHFWHXU GH 3D\RW /H SUL[ QH GRLW SDV ยฌWUH OH VHXO FULWยชUH LO FRQYLHQW DXVVL GรถยฌWUH DWWHQWLI DX FRQVHLO HW DX VHUYLFH DSUยชV YHQWH -H VHQV FHSHQGDQW GHSXLV TXHOTXHV PRLV XQH YยซULWDEOH SULVH GH FRQ VFLHQFH /HV JHQV UHYLHQQHQW GDQV OHV FRPPHUFHV WUDGLWLRQQHOV } ย

QRP FRQQX GH OD UยซGDFWLRQ

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

JHQHYRLVH OรถHVW JUยคFH DX VHFWHXU LQWHUQDWLRQDO 9RXV YRXV HQ GRXWLH] GHSXLV ORQJWHPSV" 7RSH Oยข OD SUHXYH HVW HQILQ DSSRUWยซH SDU $ % JUยคFH ยข XQH ยซWXGH PHQยซH SDU mXQH ยซTXLSH SOXULGLVFLSOLQDLUH GH FKHUFKHXUV DSSDUWHQDQW DX[ TXDWUH SULQFLSDOHV LQVWLWXWLRQV DFDGยซPLTXHV GH OรถDUF OยซPD QLTXH} ยข OรถLQVWLJDWLRQ GH OD )RQGDWLRQ GH *HQยชYH 8QH SUH PLยชUH UHOยชYH OH UHFWHXU GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH <YHV )OยพFNLJHU m/รถยซWXGH SHUPHW GH PHWWUH WRXW OH PRQGH GรถDFFRUG FRQVHQVXV TXL ยซWDLW ORLQ GรถยฌWUH UยซDOLVยซ MXVTXรถยข FH MRXU OHV FKLIIUHV OHV SOXV GLYHUV FLUFXODQW SDUPL OHV FHUFOHV FRQFHUQยซV} 2Q FKHUFKHUD HQ YDLQ GH FULDUGV FRFRULFRV GDQV FH GRFX PHQW TXL GUHVVH GLIIยซUHQWV FRQVWDWV V\QWKยซWLVยซV HQ SRLQWV GRQW OHV OLJQHV GH IRUFH RQGXOHQW VRXYHQW ยข FRQ WUH SLHG GH FHV PDUTXHV SUHPLXP JHQHYRLVHV TXH VRQW OD TXDOLWยซ GX V\VWยชPH ยซGXFDWLI HW OH PXOWLOLQJXLVPH &DU FHV

RQJXHQWV QH FDOPHQW SOXV TXH WUยชV LPSDUIDLWHPHQW XQ PDODLVH FURLVVDQW OLยซ ยข OรถXUEDQLVPH /D SยซQXULH GH ORJH PHQWV OHXU FKHUWยซ FRQGXLW OHV HPSOR\ยซV LQWHUQDWLRQDX[ ยข FKHUFKHU GHV VROXWLRQV HQ )UDQFH YRLVLQH RX GDQV OH FDQ WRQ GH 9DXG m/D IDLEOHVVH GH OรถRIIUH HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV} FRQWULEXH ยข HQWUHWHQLU OH PDODLVH m$FFXHLOOLV LO \ D XQH GยซFHQQLH HQFRUH OHV EUDV RXYHUWV OHV UHVSRQVDEOHV GรถHQWUHSULVHV PXOWLQDWLRQDOHV HW GรถRUJDQLVD WLRQV LQWHUQDWLRQDOHV VLVHV ยข *HQยชYH VH VHQWHQW DXMRXUGรถKXL PRLQV ELHQYHQXV} UHJUHWWH OH SUยซVLGHQW GH OD )RQGDWLRQ SRXU *HQยชYH <YDQ 3LFWHW $SSHO ยข SHLQH YRLOยซ DX PRQGH SROLWLTXH ยข OรถKHXUH GX GยซEDW HQ FRXUV ยข *HQยชYH VXU OD UยซIRUPH GH OD ILVFDOLWยซ GHV SHUVRQQHV PRUDOHV m&HOOH FL UHSUHQG <YHV )OยพFNLJHU SRXUUDLW DYRLU GHV UยซSHUFXVVLRQV LPSRUWDQWHV VXU OH FKRL[ GH ORFDOLVDWLRQ GHV HQWUHSULVHV PXOWLQDWLRQDOHV GRQW OH WDX[ GรถLPSRVLWLRQ GHYUDLW ยฌWUH DPHQยซ ยข FURยฐWUH}

)D%R รฝ 6HORQ XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ VXLVVH GH YHQWH ยข GLVWDQFH GHV FOLHQWV KHOYยซWL TXHV DFKHWDQW GHV ELHQV RX GHV VHUYLFHV VXU LQWHUQHW SUยซIยชUHQW UยซJOHU OHXU FRPPDQGH VXU IDFWXUH ,OV QH VRQW TXH ยข RSWHU SRXU XQ SDLHPHQW SDU FDUWH GH FUยซGLW 4XDQW ยข OD SDUW GHV FOLHQWV FKRLVLVVDQW XQ WUDQVIHUW EDQFDLUH RX XQH FDUWH GH GยซELW HOOH DWWHLQW OHV /D SUยซIยซUHQFH GHV 6XLVVHV SRXU OD IDFWXUH VรถH[SOLTXH HVVHQ WLHOOHPHQW SDU OH IDLW TXH FHOOH FL VHPEOH VROLGHPHQW DQFUยซH GDQV OD FXOWXUH KHOYยซWLTXH (W RQ OH VDLW OHV KDELWXGHV HQ PDWLยชUH GH SDLHPHQWV QH FKDQJHQW TXH WUยชV OHQWHPHQW

FรถHVW OD SURJUHVVLRQ GHV DFKDWV HQ OLJQH HQ 6XLVVH HQ SRXU XQH YDOHXU JOREDOH GH

38%

&KULVWLDQ &DPSLFKH

ย 78'( รฝ 3UยชV GรถXQ IUDQF VXU GHX[ JDJQยซ SDU OรถยซFRQRPLH

/HV 6XLVVHV SUยซIยชUHQW OHV IDFWXUHV

=?ย EX=y*&))& 0!1]

'JOBODF

0DODLVH GDQV OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH

$&+$76 685 /( 1(7

Li

ion t a d qui

ux a v t tra n a av

ameublement - literie - luminaires - rideaux

Rue de la Servette 32 - 1202 Genรจve - Tรฉl.: 022 740 35 35

www.lameridiennedecoration.ch Horaires: Lundi: 13h30 - 19h / Mardi-Vendredi: 9h30-19h / Samedi 9h30 - 17h

_ 3(7,7(6 $1121&(6 0DQWHDX[ IRXUUXUH WDLOOH JXDQDFR FKªYUH GH 0RQJROLH PRXWRQ UHWRXUQ« ODLQH SRLJQHWV FRO RXUOHW YLVRQ FDFKHPLUH SRLJQHWV PDQFKRQV UHQDUG HW FKDSHDX YLVRQ UHQDUG DVWUDNDQ 7«O

Last Minute À VENDRE /RW GH FUDYDWHV FRXWXULHUV FKHPLVHV PDQWHDX KRPPH ODLQH GRXEOXUH DPRYLEOH 9LVRQ 7«O $ YHQGUH 0DFERRN 3UR ,QWHO &RUH , WUªV ERQ «WDW +' *2 3URFHVVHXU *+= )U ¢ GLVFXWHU 7«O

ANIMAUX 9HQGV &KLHQV P¤OH DQV HW IHPHOOH PRLV UDFH &XUVLQX FRUVH WUªV EHDX[ WUªV JHQWLOV HW DIIHFWXHX[ YDFFLQ«V SXF«V HWF WRXW HQ RUGUH )U SDU FKLHQ 7«O

DIVERS

À VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH /D '«JULII

9HUVRL[ 7«O &DQDS« G DQJOH WDEOH URQGH FKDLVHV 9DLVVHOLHU HQ ERLV SRUWHV )U ¢ GLVFXWHU 7«O

'«DPEXODWHXUV GLYHUV EDV SUL[ 7«O

Uniquement les samedis

9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

(TXLSHPHQW KRFNH\ VXU JODFH FRPSOHW DYHF VDF 7DLOOH / ;/ 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )RXUUXUH $VWUDNDQ UDUH FDUDPHO FRO YLVRQ &«G«H )U 7«O )ULJR WLURLUV FRQJ«ODWLRQ )U 7«O

-XNH ER[ IOLSSHUV U«YLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O 0DQWHDX ORQJ YLVRQ EUXQ FODLU WUªV SHX SRUW« DFKHW« )U F«G« )U WDLOOH 0DQWHDX GDLP EUXQ FODLU GRXEOXUH YUDLH IRXUUXUH )U WDLOOH 7«O 0DQWHDX[ 9LVRQ QRLU WDLOOH )U

5HQDUG EODQF 7DLOOH )U 7«O

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

3

Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 0RQWUH 5ROH[ RU GDWH HW MRXU EUDFHOHW SU«VLGHQW 3UL[ QHXI )U «WDW QHXI )DLWHV RIIUH 7«O

3LDQR GURLW +HUPDQQ 9\JHQ 3DULV (Q O «WDW )U 7«O

-20% sur la gamme de piano Sauter*

CHERCHE À ACHETER $FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ WRXWH KRUORJHULH SHQGXOH $WPRV 3D\ &DVK 0 %UDXQ 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O

$FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

www.pianos-service.ch *jusqu’au 31/01/16 Pianos-Service P. Fuhrer

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 1HWWR\DJH WRLWXUH 7«O

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Tél. 022 343 40 31 9HQGV VHUYLFH GH WDEOH /LPRJH +DYLODQG SLªFHV HW VDFV +HUPªV 7HO &DXVH G«P«QDJHPHQW ¢ UHPHWWUH HQ EORF VWRFN SURGXLWV KDXW GH JDPPH 9DOHXU F«G« ¢ 7«O 7URPERQH FRXOLVVDQW DFFRG«RQ 3LDQR %LOOHWV EDQTXH HXURS«HQV 0DFKLQH ¢ FRXGUH (OQD 0RQWUH EUDFHOHW )LOPV PP 6W\OR ERLV WLPEUHV LWDOLHQV HW IUDQ©DLV 7«O 9DLVVHOOH VHUYLFH ¢ G°QHU /LPRJHV DQFLHQ )U 7«O 9LRORQ /H %UHWRQ DYHF DUFKHW 9LGRXGHW *HQªYH HQYLURQ UHVWDXU« SDU %HUQDUG 6DEDWLHU 3DULV 7«O

ANIMAUX $QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O DGRUDEOHV EUDYHV FKLRWV %RXYLHU %HUQRLV Q«V OH YDFFLQ«V SXF«V ¢ YHQGUH 7«O OH VRLU %R[HV FKHYDX[ ¢ ORXHU ¢ 9HUQLHU )U SDU PRLV 7«O 9HQGV &DQDULV )U SLªFH HW XQ FRXSOH &RORPEHV 'LDPDQW )U 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K

&DQLFKHV PDUURQV ORI QDLQ HW WR\ 7«O 7KRQRQ $ SODFHU MROL FKDW P¤OH URX[ DQQ«H DIIHFWXHX[ FDVWU« HW YHUPLIXJ« 3DV G HQIDQW HQ EDV ¤JH 7«O

$ YHQGUH SHWLW FKDW EODQF GH PRLV *HQªYH 7«O

0LJQRQQH SHWLWH FKDWWH «FDLOOH GH WRUWXH PRLV SDV G HQIDQWV HQ EDV ¤JH $SSDUWHPHQW EDOFRQ 7«O $ YHQGUH FKLKXDKXD P¤OH PRLV QRLU EHLJH (OHY« HQ IDPLOOH 7«O

&KLRW \RUNVKLUH FURLVV« YDFFLQ« LGHQWLIL« 7«O

$ U«VHUYHU FKLRWV ,ED ,QX Q«V OH QRY 7«O

$ODLQ SURPHQHXU FKLHQV DJU«« 6 & $ 9 DQV G H[S«ULHQFH ZZZ SURPHQDGH FKLHQ FK 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

e semaine de parution

OFFERTE*

0848 794 800

pour 2 achetées

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

COLLECTION À VENDRE 2UJDQHWWH $ULVWRQ GHV DQQ«HV HQ SDUIDLW «WDW DYHF GLVTXHV 7«O 7UDLQV +2 GHV DQQ«HV )OHLVFKPDQQ 5R[L FRPSOHWV GLYHUVHV YDSHXUV ORFRV 1RPEUHXVHV ILJXULQHV SRXU PDTXHWWHV 7«O

DIVERS $ G«EDUUDVVHU UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O GHEDUUDVSHHG#JPDLO FRP $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O

3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV $ 5LYH %XUHDX FRPSWDEOH 6HUYLFHV )LGXFLDLUHV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O SRXU 3DUWLFXOLHUV ,QG«SHQGDQWV 6RFL«W«V

$VVXUDQFHV HQWUHSULVH 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O

$LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ RX EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH MDUGLQDJH )U 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ 7«O )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U $VVLVWDQFH IRUPDWLRQ G«SDQQDJH 3& 0$& P 7«O ,QVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O $WHOLHU GH U«SDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢

8QL 0DLO 7«O '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $SSOH PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O

'«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW JUHQLHUV 7«O 7«O '«P«QDJHPHQW SHLQWXUH HW QHWWR\DJH $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW G DSSDUWHPHQW 7«O (PDLO 7«O MXOLR#MRXU G FK ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV HW SULY«V 7«O JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O

'«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU 38% SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O Bijouteries & Horlogeries 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH O EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O NOUS ACHETONS CASH

AU COURS DU JOUR ! &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& • Toutes montres de marques…

7«O • Tous diamants montés et non montés…

1HWWR\DJH GH YRWUH FXLVLQH SDU SURIHVVLRQQHOV • Tous couverts et vaisselle en argent…

7«O • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites (QWUHSULVH DQV G H[S«ULHQFH SRXU WUDYDX[ U«QRYDWLRQ PD©RQQHULH FDUURWDJH VFLDJH Nos magasins à votre service : 7UDYDX[ VRLJQ«V SUL[ PRG«U« GHYLV JUDWXLW 7«O Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24

Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 3HLQWUH GLSO¶P« 3HLQWXUH FU«SLV SDSLHU SHLQW Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 PD©RQQHULH 7«O Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 +RPPH GLSO¶P« 3HLQWXUH PD©RQQHULH Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma au sa) 024 430 44 44 SDUTXHW FDUUHODJH 7«O Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 JUDWXLW 7«O Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 3ªUH HW 0ªUH 1R­O HQVHPEOH HQIDQWV ¢ GRPLFLOH Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 RX VRFL«W«V )U 7«O Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 /H 3ªUH QR­O FKH] YRXV 7«O $ODLQ Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 E\JDEHH FRP Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

IMPÔTS

INFORMATIQUE

www.achatdor.ch

N 1 DE L’ACHAT CASH!

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubOPsWwCrMConKTqrj_R63DOtKgmTF6FNw-jvN5XJ2AZELd2DojS_OupkLV1VJg7HT9iKx_uzHDBcz1GGHISTfRNs7avHxe7y_d1iPMcQAAAA==</wm>

www.achatdor.ch 38%

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres

Permanence téléphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

Tél. 022 Tél.

022 418 418 60 00 er Dèsdelela1Concorde décembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

Votre confort - Leur sécurité

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce

BONNES AFFAIRES $QFLHQQHV ER°WHV KHUERULVWHULH EHO HIIHW UDQJHPHQW FXLVLQH )U O XQLW« 7«O

%UDQFKHV GH VDSLQ 3RXU G«FRUDWLRQ RX FRXYHUWXUH SDTXHW GH HQWUH HW FP )U

%UDQFKHV VDSLQ#RXWORRN FRP 7«O

-RXHW 5RERW PDUFKHXU SDUOHXU W«O«FRPPDQG« FP )U 7«O

* Va lable du 1/01/2 015 au 31/12/ 2015, y compris sur suppléme les nts photo et combin aison ave Lausanne c Cités, uniquem ent le tarif pri pour vé et sur la base de semaines consécuti ves 8 mots fac . Minimum turés. No applicable n BONNES à la rubrique AFFAIRE S.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Transforme votre baignoire en douche pour Fr. 1'990.- Garantie 5 ans. www.confortaccess.ch Tél. 021.633.71.71

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3UqV GH YROHXUV j O·pWDODJH ILFKpV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

' /,148$1&( Á /HV PDJDVLQV VH SURWªJHQW IDFH DX[ EDQGHV RUJDQLV«HV TXL SLOOHQW OHV SURGXLWV GH OX[H &KULVWLQH =DXJJ

m,OV YLHQQHQW QRWDPPHQW GH 0DUVHLOOH /\RQ HW DXVVL GH 0RQJROLH SRXU SLOOHU QRV PDJDVLQV &HV EDQGHV RUJDQLV«HV GDQV OH YRO GHV SURGXLWV GH OX[H RQW SDUWLFXOLªUHPHQW V«YL HQ QRYHPEUH } U«YªOH &KULVWLDQ 3\WKRQ SDWURQ GH 3\WKRQ 6«FXULW« VS«FLDOLV«H GDQV OD VXUYHLOODQFH GHV FRPPHUFHV GX FHQWUH YLOOH (Q GL[ DQV FH VS«FLDOLVWH GH OD V«FXULW« D G«M¢ FRQVWLWX« XQ Y«ULWD EOH ILFKLHU URPDQG GHV YROHXUV ¢ Oö«WD ODJH $ OöKHXUH DFWXHOOH FHOXL FL FRPSWH SHUVRQQHV m5LHQ TXöHQ QRYHPEUH ¢ *HQªYH QRXV DYRQV LQWHU FHSW« GDQV OHV PDJDVLQV GX FHQWUH YLOOH YROHXUV } m/HV YROHXUV IUDSSHQW GH WRXV F¶W«V DYHF SRXU FRUROODLUH SDUIRLV OD YLR OHQFH} G«WDLOOH &KULVWLDQ 3\WKRQ 3RXU VH SURW«JHU OHV JUDQGHV HQVHL JQHV HQJDJHQW GHV mG«WHFWLYHV GH PDJDVLQV} OLUH HQFDGU« FL FRQWUH

m/HV PDODQGULQV VRQW PDOLQV SRXU VXLW &KULVWLDQ 3\WKRQ 'DQV OD SOX SDUW GHV FDV LOV HVVD\HQW GH Gö«YLWHU GH YROHU SOXV GH IUDQFV SRXU «YL WHU OH S«QDO (Q UHYDQFKH OH YROHXU VHUD ILFK« SDU QRV VRLQV HW LQWHUGLW GH PDJDVLQ 1RWUH ILFKLHU HVW UHFRQQX

SDU OH SU«SRV« I«G«UDO GH OD SURWHF WLRQ GHV GRQQ«HV ¢ %HUQH GHSXLV } &H ILFKDJH GHV YROHXUV ¢ Oö«WD ODJH SHUPHW Gö«FKDQJHU GHV LQIRUPD WLRQV HQWUH OHV JUDQGHV HW SHWLWHV HQVHLJQHV HW VXUWRXW OHV GLYHUV SDUWH QDLUHV m(W GH G«SRVHU SODLQWH SRXU YLRODWLRQ GH GRPLFLOH HQ FDV GH U«FL GLYH MXVWHPHQW JUDFH ¢ QRWUH ILFKLHU } WLHQW HQFRUH ¢ SU«FLVHU &KULVWLDQ 3\WKRQ 0DLV TXHOV VRQW OHV REMHWV SULV«V SDU OHV YROHXUV" m/HV SURGXLWV GH OX[H OHV VDFV GH PDUTXHV ERWWHV SDUIXPV VSLULWXHX[ DUWLFOHV «OHFWURQLTXHV} G«WDLOOH &KULVWLDQ 3\WKRQ (W GH UHOHYHU m/öLPDJLQD WLRQ GHV YROHXUV YD VRXYHQW DX GHO¢ GH FH TXH OöRQ SHXW SHQVHU ,OV LQYHQ WHQW XWLOLVHQW WRXV OHV MRXUV GHV WHFK QLTXHV GLII«UHQWHV GH URXEODUGLVH FRPPH GHV IDXVVHV FULVHV Gö«SLOHS VLH } )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXöDXMRXUGöKXL RQ HVW ORLQ GH OöLPDJH Gö(SLQDO GX YROHXU GH SRPPHV þ

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/öREMHW YRO« HVW PLV GDQV XQ VDF WDSLVV« GöDOX DILQ GH G«MRXHU OHV SRUWLTXHV GH V«FXULW« '5

6«FXULW« UHQIRUF«H SHQGDQW OHV )¬WHV &K=ý 6HORQ OD )«G«UDWLRQ GX FRPPHUFH JHQHYRLV )&* GHSXLV TXH OHV JUDQGV PDJDVLQV HW OD SROLFH VH VRQW XQLV ó XQ JURXSH GH WUDYDLO D «W« FRQVWLWX« HQWUH OHV JUDQGHV HQVHLJQHV OHXU V«FXULW« HW OD SROLFH ó SRXU VH SURW«JHU HW SDUWDJHU GHV LQIRUPDWLRQV OD V«FXULW« D «W« UHQIRUF«H m/D SROLFH FDQWRQDOH D PLV HQ SODFH XQ GLVSRVLWLI SRXU OD S«ULRGH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H UDSSHOOH ,VDEHOOH )DWWRQ VHFU«WDLUH SDWURQDOH GH OD )&* &HOXL FL YLVH ¢ DXJPHQWHU OD YLVLELOLW« GHV IRUFHV GH OöRUGUH DXWRXU GHV FRPPHUFHV DX FHQWUH YLOOH DILQ GH OXWWHU FRQWUH OHV G«OLWV WHO TXH YROV ¢ OD WLUH } (W GöDSSX\HU m1RXV DYRQV G«VRUPDLV XQH YLVLELOLW« V«FXULWDLUH DYHF OD SU«VHQFH DFFUXH GöDJHQWV FHFL HQ SOXV GHV URQGHV SROLFLªUHV }

/öDPL GX *HQHYRLV WX« DX[ 3KLOLSSLQHV DYRXH -867,&( ý /D SROLFH JHQHYRLVH D ILQDOH PHQW G«FRXYHUW TXL D PRUWHOOHPHQW DJUHVV« )ORULDQ OH *HQHYRLV GH DQV WX« DX[ 3KLOLSSLQH VHQ ,O VöDJLW GH VRQ VRQ DPL *HQHYRLV GH DQV TXL VH IDLW DSSHOHU -RKQ /HQQRQ /H 3DUTXHW JHQHYRLV D DQQRQF« TXH FH *HQHYRLV D UHFRQQX DYRLU FRPPDQGLW« OH PHXUWUH

%UHI UDSSHO GHV IDLWV /D YLFWLPH «WDLW SDUWLH UHIDLUH VD YLH HQ $VLH DYHF VRQ DPL /H SU«VXP« PHXUWULHU DIILUPDLW ¢ Oö«SRTXH TXöLOV DYDLHQW «W« DJUHVV«V SDU GHV LQFRQQXV HW DYDLW WRXMRXUV QL« VRQ LPSOLFDWLRQ GDQV FH FULPH /D SROLFH GH 0DQLOOHV Qö«WDLW SDV FRQYDLQ FXH SDU VHV H[SOLFDWLRQV PDLV D

UHQRQF« DX[ SRXUVXLWHV MXGLFLDLUHV )LQDOHPHQW FöHVW OD SROLFH JHQHYRLVH TXL D G«FRXYHUW GHV PHVVDJHV VXU )DFHERRN ODLVVDQW HQWHQGUH TXöLO H[LVWDLW GH V«ULHX[ SUREOªPHV HQWUH OHV GHX[ KRPPHV $SUªV PRLV GöHQTX¬WH LO D ILQL SDU H[SOLTXHU mDYRLU DJL GH OD VRUWH FDU GHV PHQDFHV

FRQWUH OXL HW VD IDPLOOH DYDLHQW «W« SUR I«U«HV SDU OD YLFWLPH} UHOªYH OH 3DUTXHW 8Q GLII«UHQG ILQDQFLHU DXUDLW PLV OH IHX DX[ SRXGUHV HW OHV PHQDFHV «WDLHQW U«FLSURTXHV m6D W¬WH HVW PLVH ¢ SUL[} DYDLW «FULW -RKQ /HQQRQ VXU )DFHERRN XQ PRLV DYDQW OH PHXUWUH &K=

6( '(0$1'( FH TXH OHV VXSSR V«V WHUURULVWHV UHS«U«V GX F¶W« GH *HQªYH OD VHPDLQH SDVV«H YLVDLHQW GDQV OD &LW« GH &DOYLQ FHFL SRXU DXWDQW ELHQ HQWHQGX TXöXQ DWWHQWDW DLW «W« SU«YX )RUW KHXUHXVHPHQW OD SUHVVH GRPLQL FDOH OöDQQRQ©DLW m/HV 6\ULHQV RQW «W« DUU¬W«V ¢ FDXVH GöXQ SQHX FUHY«} 7RXWHV OHV SROLFHV GH 6XLVVH VRQW ¢ OHXUV WURXVVHV HW LOV VRQW DUU¬W«V SDU OH 7&6

$ ' XQ SHX REOLJ« VöLQW«UHVVHU DX &9 GX QRXYHDX FRQVHLOOHU I«G«UDO 8'& OH 9DXGRLV *X\ 3DUPHOLQ (W LO VH GLW TXH OöLQW«U¬W J«Q«UDO ULVTXH ELHQ GH QH SDV ¬WUH VD WRXWH SUHPLªUH SULRULW« (W SRXU FDXVH PHPEUH GX &HQWUH SDWURQDO YDXGRLV DPL GHV OREE\LVWHV GH OD SKDUPD HW GH OöDJULFXOWXUH XQH IRLV TXöLO DXUD IDLW GHV FDGHDX[ ¢ WRXV VHV FRSDLQV LO QH GHYUDLW SDV UHVWHU JUDQG FKRVH SRXU QRXV

6( ',7 TXH ©D SRXUUDLW FRQVWLWXHU XQ MROL FDGHDX GH 1R­O ¢ UHWDUGH PHQW mOöÈXYUH} Gö+LWOHU 0HLQ .DPSI YD WRPEHU GDQV OH GRPDLQH SXEOLF HQ MDQYLHU HW VHUD U««GLW«H 'DQV VD ODQJXH RULJL QDOH FDU OD YHUVLRQ IUDQ©DLVH HOOH HVW G«M¢ VRUWLH HW D IDLW XQ FDUWRQ RXWUH -XUD OH G«FHPEUH GHUQLHU

$ 35,6 &211$,66$1&( GH FHWWH PDXYDLVH QRXYHOOH SRXU OD 9LOOH GH *HQªYH HW VD YRORQW« GH SHUVRQQDOLVHU OD JDUGH GHV HQIDQWV m/D 9LOOH IDLW XQ IORS DYHF VHV PDPDQV GH MRXU} /HV *HQHYRLV SU«IªUHQW V½UHPHQW OHV F«OLEDWDLUHV GH QXLW

&K= ý 8Q MHXQH VFRRW«ULVWH VöHVW WX« URXWH GH &KDQF\ SUªV GH &DUWLJQ\ OH G«FHPEUH 3RXU XQH UDLVRQ LQG«WHUPLQ«H LO HVW UHQWU« IURQWDOHPHQW GDQV XQH %0: /H FRQGXFWHXU GH OöDXWR QöD SDV «W« EOHVV« ,O D «W« LQWHUSHOO« VXU SODFH HW HPPHQ« DX SRVWH SRXU LQWHUURJDWRLUH 7«PRLQV

/LJQH GX EXV 8 LQDXJXU«H ¢ 9HUVRL[

'5

8Q MHXQH VFRRW«ULVWH VH WXH ¢ &DUWLJQ\

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH *DUH GH &RUQDYLQ U«DP«QDJ«H

&K= ý /D OLJQH 8 HQWUH &KDYDQQHV GHV %RLV HW 9HUVRL[ HVW HQ

&K= 7* ý /D SODFH GH &RUQDYLQ GHYUDLW ¬WUH UHIDLWH HQ

VHUYLFH GHSXLV OH G«EXW GH OD VHPDLQH (OOH UHOLH 5LFKHOLHQ 6DXYHUQ\ HW &KDYDQQHV GHV %RLV YLD 9HUVRL[ GH K ¢ K DYHF XQH IU«TXHQFH GH ¢ PLQ 3DUDOOªOHPHQW GHX[ OLJQHV 1RFWDPEXV DVVXUHQW OHV WUDMHWV HQ ILQ GH VHPDLQH

SDUDOOªOH DYHF OH FKDQWLHU GH OöH[WHQVLRQ GH OD JDUH HQ VRXV VRO /D 9LOOH HW OH &DQWRQ YRQW ODQFHU XQH JUDQGH «WXGH SRXU OH U«DP«QDJHPHQW GX VHFWHXU GH OD JDUH /HV DXWRULW«V PXQLFLSD OHV RQW G«SRV« XQH GHPDQGH GH FU«GLW GH ö IUDQFV

38%

4JHOÌ 4UFG

VTX à la carte Combinez librement nos services Internet, téléphonie fixe et TV !

Dès Fr. 60.– par mois

3 mois offerts* * Offre valable pour toute nouvelle souscription de 24 mois jusqu’au 31 janvier 2016.

0800 200 200

www.vtx.ch/alacarte

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

6(59,&(6

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

www.aged.ch

3+$50$&,(6 '( *$5'(

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

079 635 58 21

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

DEBARAVITE

TĂŠl. 079 347 90 77

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

/2&$7,21 ',9(56(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

"SUJTBOT DPNNFSĂ&#x2039;BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Nettoyage ďŹ n de Bail Lavage de vitres DĂŠgraissage Cuisine Service Conciergerie Nettoyage bureaux Commerces Accesservices@bluewin.ch 076 369 72 81

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L.

5Â&#x2039;129$7,21

Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

Entreprise avec 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience propose

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

Devis gratuit. TĂŠl. 079 433 05 79

DE

RN

IER

!!!

SJ

*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

DE STOCK -

www.literie-concept.ch COLLECTION 2014-2015 - TOUT DOIT DISPARAITRE

Rte des Ravières 2 - 1258 Perly - TÊl. +41 22 771 14 64 - perly@literie-concept.ch

* *sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune

SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - SWISSFLEX - ROVIVA - EPEDA

*

38%

www.landi.ch

actuel Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 51/2015

18.

90

Sapin Nordmann* CoupĂŠ.

07933 100â&#x20AC;&#x201C;160 cm 18.90 07934 160â&#x20AC;&#x201C;200 cm 34.90 07939 200â&#x20AC;&#x201C;230 cm 54.90 07999 230â&#x20AC;&#x201C;260 cm 64.90 (Sans pied/dĂŠcoration pour sapin de NoĂŤl)

Sapin Nordmann* CoupĂŠ, origine: Suisse

07936 100â&#x20AC;&#x201C;160 cm 36.90 07937 160â&#x20AC;&#x201C;200 cm 56.â&#x20AC;&#x201C; 07935 200â&#x20AC;&#x201C;230 cm 75.â&#x20AC;&#x201C; (Sans pied/dĂŠcoration pour sapin de NoĂŤl)

24.

90

dès

24.50

Ă&#x2030;picĂŠa*

Pied pour sapin de NoĂŤl Niko

Taille max. de lâ&#x20AC;&#x2122;arbre: 220 cm. Ă&#x2DC; pied: env. 34 cm. Ă&#x2DC; max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg.

CapacitĂŠ rĂŠservoir: 3 l. 78231

Prix bas en permanence

FraĂŽchement abattus, origine: Suisse.

47131 100 â&#x20AC;&#x201C; 150 cm 24.50 47132 160 â&#x20AC;&#x201C; 200 cm 29.90 (Sans pied pour sapin de NoĂŤl)

WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

Grand Concours de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent Le journal malin des Genevois

*Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. La disponibilitĂŠ des articles faisant lâ&#x20AC;&#x2122;objet de la publicitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas garantie dans chaque magasin LANDI.

dès

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6

MATELAS LITERIES OURS SOMMIERS CANAPĂ&#x2030;S-LITS

LIQUIDATION

-XVTXÜDX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH *URWWHV %HDXOLHX UXH $QWRLQH &DUWHUHW

WO 3KDUPDFLH GH )URQWHQH[ UWH GH )URQWHQH[ WO 'X DX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH &KQH %RXJHULHV UXH GH &KQH %RXJHULHV

WÂŤO 3KDUPDFLHSOXV GHV )RQWDLQHV DY 9LEHUW &DURXJH

WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

TĂŠl. 022/782 00 14

travaux de qualitĂŠ en marbre, granit, dallage taille de pierre et carrelage

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Vous dĂŠmĂŠnagez?

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

*+,

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au

24

dĂŠcembre, JOUEZ

ET GAGNEZ

DE MAGNIFIQUES LOTS EN PARTICIPANT Ă&#x20AC; NOTRE GRAND CONCOURS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENT.

Pour cela, rendez-vous sur notre site internet www.GHI.ch/avent2015 et suivez les instructions!

Ces sept prochains jours, les 7 lots suivants seront mis en concours.

Lenovo AIO 700: une nouvelle dimension!

TĂŠlĂŠvision Sony KDL- 43W756c: le top du divertissement.

Marvin Malton 160 Coussin: la digne hĂŠritière Logi circle de Logitech: y a-t-il quelquâ&#x20AC;&#x2122;un Ă la maison?

Eizo EV245W Swiss Edition: un ĂŠcran bon pour la santĂŠ.

Machine Ă cafĂŠ Siemens EQ.9: la Rolls des machines Ă expresso.

Garmin Varia radar: le premier radar pour vĂŠlo au monde

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*HQªYH SODQWH DUEUHV

5HPRXV DXWRXU GH OD IrWH GX GpFHPEUH

ULVVHQW GDQV OHV UXHV GH *HQªYH /D GLUHFWLRQ GX SD\VDJH HW GHV IRU¬WV SODQWH ¢ WRXUV GH EUDV GH QRXYHDX[ DUEUHV LVRO«V RX GöDXWUHV KDLHV YLYHV SRXU FRPSHQVHU FHX[ GLVSDUXV ORUV GHV FKDQWLHUV GDQV OH FDQWRQ m&HV WUDYDX[ VH U«DOLVHQW HQ SDUWLH DYHF OHV YDOHXUV GH FRPSHQVDWLRQ LVVXHV GH SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ TXL QH SHUPHWWHQW SDV XQH UHSODQWDWLRQ} H[SOLTXH OH GLUHFWHXU 5RJHU %HHU

9,//( '( *(1 9( Á 8Q «OX 3/5 FULWLTXH YHUWHPHQW OöDEVHQFH GöDSSHO GöRIIUHV SRXU OöRUJDQLVDWLRQ GX 5«YHLOORQ $EHUUDQW U«WRUTXH OD 0DLULH *LDQFDUOR 0DULDQL

m-H WURXYH G«SORUDEOH GöDWWULEXHU GHV PDQLIHVWDWLRQV FRPPH OD I¬WH GX 1RXYHO $Q VDQV OH PRLQGUH DSSHO GöRIIUHV} G«QRQFH OH FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HQ 9LOOH GH *HQªYH $GULHQ *HQHFDQG 'DQV OD OLJQH GH PLUH GH Oö«OX 3/5 OD PDLUH (VWKHU $OGHU ,O OXL UHSURFKH QRWDPPHQW GöDYRLU FKDUJ« XQH VRFL«W« SULY«H GöRUJDQLVHU Oö«Y«QHPHQW VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF HW DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV VDQV SDVVHU SDU OD FDVH DSSHO GöRIIUHV m,O VöDJLW GöXQ PDQGDW GH ö IUDQFV SD\« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH /RUVTXH OD FROOHFWLYLW« SXEOLTXH PHW DLQVL OD PDLQ ¢ OD SRFKH HOOH HVW HQ GURLW GH Y«ULILHU VL OHV VRFL«W«V PDQGDW«HV VRQW HQ PHVXUH GH IRXUQLU OHV SUHVWDWLRQV UHTXLVHV }

*HQªYH ILªUH GH VHV DUEUHV *HQªYH UDSSHORQV OH K«EHUJH ö DUEUHV LVRO«V KRUV IRU¬W &HWWH ULFKHVVH GHQGURORJLTXH HVW OL«H ¢ OöLQIOXHQFH GH JUDQGV ERWDQLV

&K¬QHV SLQV «UDEOHV QR\HUV &K=ý /D GLUHFWLRQ GX SD\VDJH G«WDLOOH OHV QRXYHDX[ DUEUHV SODQW«V DX JU« GHV FRQVWUXFWLRQV GDQV OH FDQWRQ ó 8QH GL]DLQH GH FK¬QHV URXYUHV URXWH GH OD &K¬QDLH %HOOHYXH ó 'RX]H FK¬QHV URXYUHV HW S«GRQFXO«V FKHPLQ GH &RQFKHV &K¬QH %RXJHULHV ó 6L[ SLQV V\OYHVWUHV FK¬QHV S«GRQFXO«V «UDEOHV FKDPS¬WUH HW SODQWV GöDIIRUHVWDWLRQ SRXU UHYLWDOLVHU XQ ERFDJH FKHPLQ GHV &K¬QHV GRPDLQH GH 3LHUUH *ULVH *HQWKRG ó +XLW QR\HUV FK¬QHV S«GRQFXO«V HW SRLULHUV URXWH GHV +RVSLWDOLHUV %DUGRQQH[ ó +XLW FK¬QHV URXYUHV FKHPLQ GH 3U« *DOODQG &ROORQJH %HOOHULYH ó 'RX]H FK¬QHV SRLULHUV HW FKDUPHV HW SODQWV GöDIIRUHVWDWLRQ SRXU XQH KDLH FKHPLQ GH 0DUFK«U\ *UDQG 6DFRQQH[ HW 3UHJQ\ &KDPE«V\ ó &LQT FK¬QHV S«GRQFXO«V HW FHULVLHUV SRXU XQ PDLO SL«WRQQLHU URXWH GH &HUWRX[ 3HUO\ &HUWRX[ ó 4XLQ]H QR\HUV HW FK¬QHV S«GRQFXO«V HW URXYUHV HW DXWUHV DUEUHV GöRUQH PHQW $EED\H GH 3UHVLQJH 3UHVLQJH ó 1HXI SRLULHUV HW VDXOHV W¬WDUGV GLYHUVHV SDUFHOOHV 3XSOLQJH ó 8QH GL]DLQH GöDUEUHV RUQHPHQWDX[ V«TXRLD WXOLSLHU VRSKRUD «UDEOH V\FRPRUH WLOOHXO ¢ JUDQGHV IHXLOOHV HW DXWUHV FHULVLHU PDKDOHE HW SODQWV GöDIIRUHVWDWLRQ URXWH GH 9DQGRHXYUHV 9DQGRHXYUHV ó 7UHQWH WLOOHXOV ¢ SHWLWHV IHXLOOHV 3DUF 5LJRW *HQªYH

7UDQVSDUHQFH 3RXU FHOD $GULHQ *HQHFDQG SU«FR QLVH QRWDPPHQW SOXV GH WUDQVSD UHQFH HW GH FRQFXUUHQFH GDQV OöDWWUL EXWLRQ GHV PDQGDWV m&HOD D OH P«ULWH GH FU«HU SOXV GöLQYHQWLYLW« GH TXDOLW« GH OD SDUW GHV RUJDQLVD 8Q U«YHLOORQ VXU OH WKªPH GH OöHDX TXL DXUD GH TXRL VDWLVIDLUH WRXV OHV SXEOLFV WHXUV HW GöXQH FHUWDLQH PDQLªUH 3$75,&. * /235(12 9,//( '( *(1 9( RIIUH XQH VDLQH FRQFXUUHQFH TXL &RPSWH WHQX GHV PRQWDQWV HQJDJ«V PHLOOHXUH YLVLELOLW« ¢ Oö«Y«QHPHQW SHXW G«ERXFKHU VXU GHV «FRQR OD ORL QH UHFRPPDQGH SDV GH SURF« QRXV DYRQV G«FLG« GH UHYHQLU ¢ XQ PLHV} SODLGH W LO 3RXU TXH OD SUDWL GHU SDU DSSHOV GöRIIUHV} SU«FLVH W VLWH XQLTXH /H ERUG GX ODF D «W« TXH GHV DSSHOV GöRIIUHV VRLW ¢ QRX HOOH DXVVLW¶W $YDQW GöLQVLVWHU VXU OH FKRLVL SRXU TXH OD I¬WH UHVWH GDQV XQ YHDX SULVH HQ FRPSWH OH FRQVHLOOHU QRPEUH LPSRUWDQW GH SDUWHQDLUHV HQYLURQQHPHQW OL« ¢ XQH PDLULH PXQLFLSDO G«SRVHUD XQH LQWHUSHOOD SXEOLFV SULY«V HW DVVRFLDWLIV LPSOL YHUWH HW VROLGDLUH} SU«FLVH W HOOH WLRQ XUJHQWH ORUV GH OD SURFKDLQH TX«V GDQV FHW «Y«QHPHQW m&HWWH m*+,} $YDQW GH FRQFOXUH VHVVLRQ SDUOHPHQWDLUH m5HYRLU OHV DQQ«H LO \ D Oö8QLYHUVLW« DYHF OD m3DU DLOOHXUV LO QH IDXW SDV RXEOLHU UªJOHV GX MHX PH SDUD°W LQGLVSHQVD PDUHOOH OXGLTXH J«DQWH OH &$5( TXöXQ EXGJHW LPSRUWDQW HVW G«YROX ¢ EOH P¬PH VL MH VDLV SHUWLQHPPHQW Oö8QLRQ PDUDLFKªUH SRXU OD U«DOLVD OD V«FXULW« ¢ OD IHUPHWXUH GHV UXHV HW TXöLO HVW WURS WDUG SRXU FKDQJHU TXRL WLRQ GöXQH 'LVFR 6RXSH SOXVLHXUV ¢ OöDVSHFW VDQLWDLUH DYHF XQH DPEX TXH FH VRLW SRXU OH 5«YHLOORQ GH FHWWH DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV SRXU OöDQL ODQFH HW OD SROLFH GX ODF VXU SODFH } DQQ«H } PDWLRQ GHV VFªQHV HW GHV EXYHWWHV RX HQFRUH OHV %DLQV GHV 3¤TXLV HW OH *UDQG +¶WHO .HPSLQVNL SRXU OH IHX 6DWLVIDLUH WRXV OHV SXEOLFV 7RXW DXWUH VRQ GH FORFKH GX F¶W« GH GöDUWLILFH 'H TXRL VDWLVIDLUH WRXV OHV OD 0DLULH /D PDJLVWUDWH YHUWH (VWKHU SXEOLFV HW DVVXUHU XQH GLYHUVLW« GDQV $OGHU WLHQW ¢ UDSSHOHU TXH mFöHVW ¢ OD OH WUDYDLO DWWULEX« ¢ SOXVLHXUV SDUWH GHPDQGH GX &RQVHLO PXQLFLSDO TXH QDLUHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUH 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK OD 9LOOH D UHSULV HQ OD PLVH VXU SULVHV HW DVVRFLDWLRQV ORFDOHV RX IODVKH] FH 45 &RGH SLHG GH OD )¬WH GX G«FHPEUH 'öDXWDQW TXH SRXU DVVXUHU XQH

Joyeuses Fêtes

bienvenue à tous les gourmands Dôle des Monts VS

Champagne d’Armanville

AOC 2014

Brut AOC

74.-

90

6 x 75 cl

93.50

6x

WHV ¢ OöLPDJH GH 'H &DQGROOH 'H 6DXVVXUH 0LFKHOL GX &UHVW $LQVL DILQ GH PDUTXHU OD YHQXH GH FHV QRX YHOOHV SODQWDWLRQV GDQV OHV UXHV GX FDQWRQ /XF %DUWKDVVDW &RQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX G«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH '(7$ HW 5RJHU %HHU RQW SODQW« V\PEROLTXHPHQW XQ WLOOHXO ¢ SHWLWHV IHXLOOHV GDQV OH SDUF 5LJRW m&ö«WDLW OH QRYHPEUH MRXU GH OD 6DLQWH &DWKHULQH VRXULW 5RJHU %HHU GLUHFWHXU GX VHUYLFH GX SD\VDJH HW IRU¬W TXL UDSSHOOH TXH Fö«WDLW DXVVL OöRFFDVLRQ Gö«YRTXHU XQ DQFLHQ DGDJH SRSXODLUH ¢ OD 6DLQWH &DWKHULQH WRXW ERLV SUHQG UDFLQH } &K=

&$1721 ý 'H QRXYHDX[ DUEUHV IOHX

50

15.

29.

19.90

40.80

75 cl

/XF %DUWKDVVDW PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH Oö(QYLURQQHPHQW HW 5RJHU %HHU GLUHFWHXU GX 6HUYLFH GX SD\VDJH HW IRU¬W SODQWH XQ WLOOHXO DX 3DUF 5LJRW '5

38%

90

9.

kg

kg

Bourguignonne de bœuf

Dinde de Noël

fraîche de Suisse/Allemagne

fraîche de France 2-10 kg

80

37. kg

53.90 Foie gras cru de canard

1er choix frais de France (déveiné: 46.90/kg 68.90) (surgelé, déveiné: 41.60/kg)

Plus de 1000 promotions sur www.aligro.ch

90

19.

24 pièces

25.60

90

3.

2 kg

4.90

Huître Marennes d‘Oléron N°2

Oranges blondes

élevage de France, 24 pièces

du Portugal

valable jusqu’au 19 décembre

HORAIRES DE FIN D’ANNÉE mercredi 23.12 jeudi 24.12 vendredi 25.12 samedi 26.12 jeudi 31.12 vendredi 01.01.16 samedi 02.01.16

8h00-21h00 8h00-18h00 fermé 8h00-18h00 8h00-17h00 fermé 8h00-18h00

_ &2855,(5 '(6 /(&7(856

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m1DWXUDOLVDWLRQV UXยซH VXU OH SDVVHSRUW VXLVVH }

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m3ROOXWLRQ GDQJHU LQYLVLEOH GDQV OH /ยซPDQ}

3UREOยชPH GรถยซGXFDWLRQ 1RQ VHXOHPHQW OH ODF HVW SROOXยซ 7RXWHV OHV UXHV GH *HQยชYH ยซJDOHPHQW 3OHLQH GH PยซJRWV GH FLJDUHWWHV GH GยซMHFWLRQV FDQLQHV HW GH GRX]DLQHV GรถDXWUHV GยซFKHWV 7RXWH FHWWH VDOHWยซ HVW HPPHQยซH SDU OD SOXLH HW ILQLW GDQV OHV ULYLยชUHV HW OH ODF $SUยชV QRXV QDJHRQV GDQV FHWWH PยฌPH HDX QRXV OD EXYRQV HW PDQJHRQV OHV SRLVVRQV /D SROOXWLRQ QรถHVW SDV VHX OHPHQW XQ SUREOยชPH WHFKQLTXH TXL GRLW ยฌWUH H[D PLQยซ SDU OHV FKHIV Gรถ(WDW DX[ UยซXQLRQV SRPSHXVHV ,O FRPPHQFH SDU OH PDQTXH GรถยซGXFDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HOOH PยฌPH /DXUR 1H\ %DWLVWD

-DPDLV YX ยฉD 'HSXLV TXH MH VXLV PHPEUH GH OD FRP PLVVLRQ GHV QDWXUDOLVDWLRQV GH 9HUQLHU MDPDLV MH QรถDYDLV YX GยซILOHU DXWDQW GH FDQGLGDWV HW FDQGLGDWHV 6HXO SRLQW SRVLWLI GHV QRXYHOOHV GLUHF WLYHV FDQWRQDOHV HQ OD PDWLยชUH SRXU OHV DVSLUDQWV DX SDVVHSRUW ยข FURL[ IยซGยซ UDOH OH GยซODL HQWUH OD GHPDQGH HW OH WUDL WHPHQW GHV GRVVLHUV VรถHVW UDFFRXUFL

6ย %$67,(1 38,$77, '5

3$6&$/ %,7=

*+,

6WยซSKDQH 9DOHQWH YLD )%

*UDQG 6DFRQQH[ PยฌPH FRQVWDW (Q WDQW TXH SUยซVLGHQW GHV QDWXUDOLVDWLRQV DX *UDQG 6DFRQQH[ MH OH YLV DX TXRWL GLHQ

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH VXU OH ZHE m-H QรถDL MDPDLV DSSHOยซ ยข OD YLROHQFH}

3DWULFN +XOOLJHU YLD )%

(W OHV mYUDLV}

$ OรถDUPยซH

/DLVVH] OHV JHQV WUDQTXLOOHV HW RFFX SH] YRXV GHV mYUDLV} FRXSDEOHV

(Q SOXV OH MHXQH HVW ยข OรถDUPยซH VXLVVHรพ

4XH (Q 6 YLD )%

6RILDQH 6FRSLRQ YLD )%

&RXUDJHX[

&รถHVW XQ JHQWLO

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m*HQยชYH QรถHVW SDV PHQDFยซH}

&H MHXQH KRPPH D GX FRXUDJH > @

%HKQDP HVW XQ DPL GรถHQIDQFH ,O QรถD MDPDLV ยซWยซ TXHOTXรถXQ GH YLROHQW &รถHVW TXHOTXรถXQ GH IRQFLยชUHPHQW JHQWLO &RPPH LO OH GLW VL ELHQ VRQ 7X SDUOHVรพ (QFRUH XQ m-DZDG} m-H QรถDL SDV VHXO FRPEDW FรถHVW GH SD\HU VHV IDF DSSHOยซ ยข OD YLROHQFH PRL WXUHV 0RQVLHXUรพ} (W GHUULยชUH LO D XQ $OH[ $QGURQRY DUVHQDO GรถDUPHVรพ +HUPDQQ 5RWKHQ YLD )%

*HQHYH %Q YLD )%

,QQRFHQWV

7RXWHV OHV SHUVRQQHV DUUยฌWยซHV VRQW FHUWDLQHPHQW LQQRFHQWHV 0DXGHW > @ ,O D IDLW XQH JUDYH HUUHXU GH HW -RUQRW GHYURQW HQ UยซSRQGUH VรถDIILFKHU GDQV OHV PยซGLDV ยข YLVDJH ;DYLHU /DQ\ GยซFRXYHUW ,O D RXEOLยซ TXรถXQH SURFยซ GXUH SยซQDOH HVW RXYHUWH FRQWUH OXL LO IHUDLW PLHX[ GรถยฌWUH GLVFUHW

0DUWLQR )RQFLR YLD )%

'5

*UDYH HUUHXU

5ยซDFWLRQV ยข OรถDOHUWH WHUURULVWH ยข *HQยชYH )%

$QJยซOLVPHรพ

&RPPXQLFDWLRQรพ

> @ 6HORQ XQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW *HQยชYH QรถHVW SDV PHQDFยซH /H MRXU VXLYDQW OHV IDLWV FRQWUHGLVHQW OรถDQD O\VH GH 0RQVLHXU 0DXGHW (VW FH TXH FH GRVVLHU FHUWHV GยซOLFDW HVW DXVVL ELHQ PDยฐWULVยซ TXH &XUDELOLV" /รถDQJยซ OLVPH GH FHUWDLQV SROLWLFLHQV IยซGยซ UDX[ PรถLQWHUSHOOH ยซJDOHPHQW -รถDMRXWH TXH OHV PHVXUHV DGRSWยซHV SDU OH JRX YHUQHPHQW VRFLDOLVWH IUDQยฉDLV QรถRVH UDLHQW PยฌPH SDV ยฌWUH UยฌYยซHV SDU Oรถ8'&

0HWWH] XQH DQQRQFH >GDQV OHV MRXU QDX[@ SHQGDQW TXH YRXV \ ยฌWHV &RPPH ยฉD YRXV DOOH] OHV VXUSUHQGUH SOXV YLWH $ODLQ 9DLVVDGH

3 $ODLQ 5HLPDQQ

9RORGLD 6XFKHW

%LHQWยถW WRXFKยซV /RJLTXH 2Q IDLW FURLUH TXH OD 6XLVVH ยซWDLW QHXWUH HW QRQ HQJDJยซH 9ยซULWDEOH LPSRVWXUH 0DOKHXUHXVHPHQW QRXV VHURQV WRX FKยซV WยถW RX WDUG

38%

www.tpgpub.ch

En route pour 2016 !

Meilleurs vล ux de lโ รฉquipe TPG PUB

Des idรฉes qui bougent !

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

8QH VWDU GHV FRPSDFWHV HVW QpH

'6 (7 ',&.(5

/ö«FULYDLQ DX YRODQW

23(/ $675$ &'7, $872 (;&(//(1&( Á ([W«ULHXUHPHQW OH GHVLJQ QH ERXOHYHUVH SDV OHV KDELWX«V )OXLGH «O«JDQW 3RXUWDQW WRXW D FKDQJ«

/D OLJQH «YROXH GRXFHPHQW 3OXV EDVVH GH PP SOXV FRXUWH GH PP OD QRXYHOOH «GLWLRQ D JDUG« XQH VLOKRXHWWH SDUIDLWHPHQW UHFRQ QDLVVDEOH 3RXUWDQW OHV FKDQJH PHQWV VRQW LPSRUWDQWV HOOH JDJQH HQ D«URG\QDPLVPH HW D SHUGX GX SRLGV HQWUH HW NJ VHORQ OH PRGªOH

/PUSF BWJT ý ý ý ý ý

5«XVVLWH HVWK«WLTXH (TXLSHPHQW SOXV TXH FRPSOHW 3KDUHV LQWHOOLJHQWV «WRQQDQWV &RQIRUW J«Q«UDO H[FHOOHQW &DP«UD DUULªUH PDO SURW«J«H

/ö«YHQWDLO GHV PRWHXUV HVW WUªV JUDQG 1RXV DYRQV WHVW« OH GLHVHO OH SOXV SXLVVDQW GH FK DFFRXSO« ¢ XQH ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ VL[ UDSSRUWV 3UHPLHU «WRQQHPHQW VD VRQRULW« HVW H[WUDRUGLQDLUHPHQW GLVFUªWH 4XHOV SURJUªV )LQL OH WHPSV GHV FOLTXHWLV DX G«PDUUDJH /D WUDQVPLVVLRQ DXWR PDWLTXH FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW SRXU WRXV OHV JR½WV (OOH SRVVªGH GH OD GRX FHXU PDLV LQWªJUH XQH LQWHOOLJHQFH TXL OöDGDSWH ¢ YRWUH FRPSRUWHPHQW /H FK¤VVLV DOO«J« IDLW PHUYHLOOH VXU URXWHV VLQXHXVHV ,O ILOWUH WUªV ELHQ OHV LQ«JDOLW«V GH OD FKDXVV«H P¬PH VL DYHF OHV SQHXV GöKLYHU RQ UHVVHQW XQH SHWLWH V«FKHUHVVH GöDPRUWLVVH PHQW

(TXLSHPHQW FRPSOHW ,O YDXW OD SHLQH GH FKRLVLU OD YHUVLRQ ([FHOOHQFH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H (OOH DSSRUWH GHV LQQRYDWLRQV GRQW RQ QöHQYLVDJHUD SOXV GH VH SDVVHU XQH

*( ý /ö«FULYDLQ -R­O 'LFNHU Q« ¢

3+2726 '5

/HV FRPSDFWHV 2SHO FRQQD°W ELHQ /D SUHPLªUH VöDSSHODLW .DGHWW 'HSXLV PLOOLRQV GH FHV PRGªOHV RQW «W« YHQGXV /D QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ HVW OD RQ]LªPH /D GHUQLªUH PRXWXUH SRU WDQW OH ODEHO $VWUD D GHV DUJXPHQWV VROLGHV

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

IRLV TXöRQ \ D JR½W« 3DU H[HPSOH OöDVVLVWDQFH W«O«SKRQLTXH 2Q6WDU XQ FHQWUH GöDSSHO ¢ YRWUH VHUYLFH 2X OöLQW«JUDWLRQ WUªV DERXWLH GHV W«O« SKRQHV GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ /HV VLªJHV VRQW «JDOHPHQW GöXQ QLYHDX GH FRQIRUW UHPDUTXDEOH DYHF FKDXIIDJH YHQWLODWLRQ HW PDVVDJH &öHVW XQH RSWLRQ IUDQFV OHV SKDUHV ,QWHOOL/X[ ¢ PDWULFH /(' QH FHVVHQW GH VöDGDSWHU «FODLUDQW ¢ JDX FKH HW ¢ GURLWH GX Y«KLFXOH TXL SU«

FªGH «YLWDQW Gö«EORXLU FHX[ TXL YLHQ QHQW HQ IDFH WRXW HQ DVVXUDQW OH PD[L PXP GH YLVLELOLW« $ OöLQW«ULHXU OHV TXHOTXHV FHQWLPª WUHV JDJQ«V VXIILVHQW SRXU GRQQHU OH VHQWLPHQW GöDYRLU XQH SODFH ELHQ GLPHQVLRQQ«H

3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

*HQªYH HW DXWHXU GH /D Y«ULW« VXU OöDIIDLUH +DUU\ 4XHEHUW URPDQ WUDGXLW GDQV SD\V SU¬WH VRQ YLVDJH HW VD YRL[ ¢ '6 3OXV SU«FLV« PHQW ¢ '6 HW HW '6 &URVVEDFN ,O MRXH OH U¶OH GöXQþ «FULYDLQ HW WURXYH OöLQVSLUDWLRQ HQ SUHQDQW VRQ YRODQW HW HQ SDUFRXUDQW GHV URXWHV DX PLOLHX GHV IRU¬WV 8Q SHX GH P\VWªUH XQH VHUYHXVH WURXEODQWH OöDWPRVSKªUH TXL VH G«JDJH FRQYLHQW ELHQ DX URPDQFLHU 4XDQW ¢ OD '6 FHOD SHUPHW GH OD YRLU VRXV WRXWHV OHV FRXWXUHV HW GöHQ DSSU« FLHU OHV UDIILQHPHQWV 2X TXDQG OH OX[H ¢ OD IUDQ©DLVH E«Q«ILFLH GX VRXWLHQ GöXQ +HOYªWH TXH QRWUH SD\V YRLVLQ VHPEOH DYRLU DGRSW« KWWS ZZZ FLWURHQ FK

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P NP K ù FRQVR PL[WH O NP J NP GH &2 WHVW O NP

ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ ö IUDQFV GªV ö IUDQFV PRWHXU HVVHQFH FK

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

La nouvelle Astra. dès CHF 20’900.Venez vite l’essayer !

Avec les raffinements des voitures haut de gamme.

VOLANT D’OR DE L’ANNÉE 2016 Une marque du

GROUPE CHEVALLEY

Autos Carouge

Grimm Centre Petit-Lancy

Route de Saint-Julien 46 | 022 309 38 38

Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

andre-chevalley.ch

LOCATION DE VOITURES au centre de Genève de Fr. 30.– à Fr. 60.- par jour TTC

CAR & GO

076 513 35 23 www.carandgo.ch

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 Débarrasse toutes voitures

GRATI S si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans l’état - 7/7

Tél. 079 788 08 33

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Avec GHI, l! câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ NoĂŤ

Votre

*+,

Petite Annonce Automobile

* gratuite !

Exclusivement en dĂŠcembre, 10 mots maximum Envoyez votre texte par email Ă annonces@ghi.ch ou contactez-nous au 022 807 22 44. *Offre valable uniquement pour les rubriques AUTO et ACCESSOIRES AUTO au tarif privĂŠ pour une petite annonce par personne dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des ĂŠditions du 2 / 9 / 16 ou 21 dĂŠcembre 2015. Pas de combinaison avec LC possible. Offre non disponible sur ghi.ch.

Dès le 11ème mot, CHF 1.65 TTC le mot supplÊmentaire. Photo en supplÊment. %0: ' DXWRPDWLTXH VXSHUEH JULVH PWDOOLVH NP ILQ H[SHUWLVH OH LQWULHXU FXLU 7RXWHV RSWLRQV URXHV QHLJH )U 7O

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES ; %0: ; ' SDFN VSRUW 0 FRPPH QHXYH DQQÂŤH 1RPEUHXVHV RSWLRQV EOHX IRQFÂŤ

NP )U 7ÂŤO

$8726 $XGL $ TXDWUR O QRLUH NP DXWRPDWLTXH 9LVLWH GX MRXU )U 7ÂŤO

$XGL $ WXUER NP DXWRPDWLTXH HVVHQFH *36 SOXVLHXUV RSWLRQV SDUIDLW WDW &GH )U 7O $XGL $ EUHDN 7' SODTXHV IUDQŠDLVHV )U

7ÂŤO $XGL $ DXWRPDWLTXH ([SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO $XWRPRELOHV H[SHUWLVÂŤHV 3URSUH 'ÂŞV )U

7ÂŤO

MAZDA 3 - 2.0 - 120 AMBITION PLUS ARANTIE G avec boite automatique 5 ANS GPS et peinture mĂŠtal E OFFERT 5 voitures immat. 11.2015 et 10 kms

21â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

* Voir conditions en concession.

27â&#x20AC;&#x2122;550.-

}

o zo

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A E 5 voitures disponibles, OFFERT immatriculĂŠes en 09.2015 avec 10 km.

o}

20â&#x20AC;&#x2122;750.-

zo

14â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth

BMW 330XI touring, noir mĂŠtallisĂŠe, boĂŽte automatique sĂŠquentielle, 12.2001, 181'300 km, visite passĂŠe 11.15. Prix: Fr. 6'000.- TĂŠl.

079.699.11.05

%0: L NP H[SHUWLVÂŤH )U

7O &LWUR­Q *UDQG 3LFDVVR NP VLªJHV URXHV W KLYHU H[SHUWLVH GFHPEUH )U 7O $ YHQGUH FDXVH GSDUW 'DFLD 6DQGHUR EODQFKH O NP SDUIDLW WDW VRXV JDUDQWLH )U

7O )RUG )LHVWD NP PDQXHOOH H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

)RUG )LHVWD SRUWHV VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH GÂŤF )U 7ÂŤO 9: *ROI H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO

+RQGD 6KXWWOH SODFHV SDUIDLW ÂŤWDW JULVH )U 7ÂŤO +\XQGDL $FFHQW JULV PÂŤWDOLVÂŤ YLVLWH

NP 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

-DJXDU 6 7\SH ILQ 7RXWHV RSWLRQV 9DOHXU QHXYH )U FÂŤGÂŤH )U 2IIHUWV MDQWHV DYHF SQHXV YDOHXU )U 7ÂŤO

3ULY YHQG 0D]GD Y DPELWLRQ VN\DFWLY J HVVHQFH JULVH PWDOOLVVH FRQVRPPDWLRQ HJ DXWRPDWLTXH ¢ UDSSRUWV NP )U

7ÂŤO

â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

Mercedes B180, 2010, Inclus 2 ans de garantie, +services et toutes options. 61'000 km. Fr. 16'800.-. TĂŠl. 078.879.53.85

XXX HIJ DI

0HUFHGHV 0/ &', 0$7,& QRLUH

NP )U YLVLWH 7ÂŤO

0LQL &RRSHU &OXEPDQ EUHDN GLYHUV RSWLRQV NP DXWRPDWLTXH ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0LQL 2QH QRLUH ÂŞUH PDLQ 3QHXV ÂŤWÂŤ KLYHU NP )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD 9 *6, )U 7ÂŤO

2SHO &RUVD & DXWRPDWLTXH HVVHQFH SQHXV KLYHU SQHXV ÂŤWÂŤ NP )U

7O 2SHO 0HULYD NP WUªV ERQ WDW JULV PWDO HQ SOXV URXHV KLYHU VXU MDQWHV DOX EDUUHV GH WRLW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O GH K HW K 2SHO =DILUD '7, NP GLHVHO H[SHUWLVH )U 7O 3HXJHRW O &9 ([SHUWLVH )U

7ÂŤO

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; DĂŠpannage automobile Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Solutions pour vĂŠhicules

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

Achat autos

Paiement CASH,

079 153 29 31 Test occasion Faites contrĂ´ler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel de votre voiture Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.test-occasion.tcs.ch

Ă&#x20AC; chaque professionnel lâ&#x20AC;&#x2122;outil appropriĂŠ: les vĂŠhicules utilitaires Fiat.

Ducato 290.0LG.4 | Doblò Cargo 263.11A.1| Fiorino 225.1LB.0 | Scudo 272.1L6.0.

Les vĂŠhicules illustrĂŠs peuvent diffĂŠrer de lâ&#x20AC;&#x2122;offre indiquĂŠe. Offre hors TVA. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;a Ă rĂŠvocation.

Câ&#x20AC;&#x2122;EST BIENTĂ&#x201D;T NOĂ&#x2039;L TĂŠl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

VENEZ PROFITER DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES! Agent: Arvauto SA, Chemin Frank-Thomas 24, 1208 Genève, T. 022 700 18 90

* Voir conditions en concession.

VĂ&#x2030;HICULES

www.ďŹ atprofessional.ch

GENĂ&#x2C6;VE

Chemin du Grand-Puits 26 â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin â&#x20AC;˘ T. 022 338 39 00 motorvillage.ch â&#x20AC;˘ /motorvillagegeneve

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

&$%5,2/(76

VĂ&#x2030;HICULES 3HXJHRW ÂŞUH PDLQ H[SHUWLVÂŤH VXSHUEH SRUWHV FOLPDWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3ROR *7, NP )U 7ÂŤO

3RUVFKH URXJH SOXVLHXUV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 5HQDXOW &OLR 9 DXWRPDWLTXH

NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

5HQDXOW &OLR NP VHUYLFHV HW H[SHUWLVH RN SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO

5HQDXOW (VSDFH SODFHV EHOOH H[SHUWLVÂŤH WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

%0: L NP H[SHUWLVÂŤH YHUWH HVVHQFH )U 7ÂŤO 3HXJHRW FDEULROHW 77, JULVH

NP ÂŞUH PDLQ )U 7ÂŤO

Rive Gauche: Renault Espace 3.0 V6 Initiale, 6 sièges, expertisÊ juin 2014, pneus hiver /ÊtÊ quasi-neufs. Très bon Êtat. Fr. 2'300.-. TÊl.

022.759.03.65

6PDUW )RU7ZR NP H[SHUWLVÂŤH SQHX[ KLYHU YHUWH 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

6X]XNL -LPQ\ EOHX PWDO NP LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU 7O 7R\RWD <DULV DXWRPDWLTXH NP )U

7O 7R\RWD <DULV VRO NP ER°WH DXWR JDUDQWLH SQHXV QHLJH )U 7O

9ROYR */ O LQMHFWLRQ HVVHQFH HQ ÂŤWDW GH PDUFKH LPPDWULFXOÂŤH YHQGXH HQ O ÂŤWDW )U

7ÂŤO 9: *ROI WHDP HVVHQFH NP SOXV SQHXV QHLJH )U 7ÂŤO

VW Golf Team 1.4 TSI, 2011, 29'300 km, parfait ĂŠtat. Fr. 16'000.-. TĂŠl. 077.422.66.76

9: 3ROR DXWRPDWLTXH NP EOHXH IRQFÂŤH PÂŤWDOOLVÂŤH ([SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 9: 3ROR 7', &RPIRUWOLQH PRGÂŞOH

NP SQHXV KLYHU ÂŤWÂŤ VHUYLFH IDLW )U

7ÂŤO 9: 3ROR DXWRPDWLTXH NP )U

7ÂŤO 9: 7 VHPL DPÂŤQDJÂŤ NP YLVLWH GX MRXU DQWL SROOXWLRQ ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

;

6FRRWHU ÂŤOHFWULTXH (PFR SODFHV DXWRQRPLH NP H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO

19â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

* Voir conditions en concession.

23â&#x20AC;&#x2122;550.-

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

&DPSLQJ FDU DOFRYH FRPPH QHXI FRXFKDJHV )U 7ÂŤO 6X]XNL &DUU\ NP EODQFKH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726 URXHV MDQWHV DOX 3QHXV QHLJH )U 7ÂŤO *DOHULH 3ODTXH DOX (FKHOOH 7R\RWD +LDFH ORQJXH )U 7ÂŤO 3KDUHV SRXU %0: ( QHXI )U 7ÂŤO

3QHXV KLYHU QHXIV +DQNRRN 5 7ÂŤO

SQHXV QHLJH QHXIV <RNRKDPD 5 PRQWV VXU MDQWHV SRXU 2SHO 9HFWUD RX DXWUH )U 7O 3QHXV G KLYHU W 5 MDQWHV DOX QHXYHV 7O %DUUHV SRUWHV VNLV SDLUHV +RQGD -D]] )U 7O 9GV URXHV KLYHU /H[XV K[ VHUYLHV XQH DQQH 3UL[ ¢ GEDWWUH 7O

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

immatriculĂŠes en 11.2015 avec 10 km.

z

02726

87,/,7$,5(6

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S 5 AN E 3 voitures disponibles, OFFERT } oo

DEUX-ROUES

BMW x1 xdrive 20i boite automatique, climatisation, cd et radio. 2012. Grise. 60â&#x20AC;&#x2122;000 km. comme neuve. (parking en garage, première main, expertisĂŠ octobre 2015). Prix Fr. 25'000.-.

TĂŠl. 078.817.92.38 (Natalia)

+\XQGDL L[ YLVLWH SDVVÂŤH VHSW ÂŞUH PDLQ OLEUH GH VXLWH [ NP )U

7O -HHS *UDQG &KHURNHH NP H[SHUWLV )U ¢ GLVFXWHU 7O

9: 3DVVDW EUHDN [ GDQV O ÂŤWDW )U 7ÂŤO

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

*+,

$FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7ÂŤO

(QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

6&227(56 6FRRWHU 'HUEL 5DPEOD MXSH WRS FDVH FDVTXHV YDULDWHXU SRW FRPSÂŤWLWLRQ VHUYLFH HW H[SHUWLVH RN NP )U (WDW LPSHFFDSOH 7ÂŤO <DPDKD 70D[ $%6 NP )U

¢ GLVFXWHU -XSH KLYHU WRSFDVH 7O

6FRRWHU <DPDKD ; 0D[ NP 9HQGX DYHF SRW $NUD KRXVVH SRW G RULJLQH )U

7ÂŤO

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 6L[LHV MDQWHV EDWRQV )U PDLQWHQDQW GÂŞV )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: CASQUES DMD

NAUTISME $ YHQGUH 9RLOLHU $ WZLVWHU GH P P WLUDQW G HDX /H &RPSURPLV UJDWH FURLVLªUH WDW SURFKH GX QHXI 7UªV SHUIRUPDQW *9 ¢ FRUQH EHDX SUªV FP SRXU VSL DV\ JDUGH UREH LPSRUWDQWH SRXU FKRL[ GH UJDWHU HQ 7&) RX 7UªV KDELWDEOH K V E FP GRXEOHV FDELQHV ZF HDX JURV YROXPH 7UªV IDFLOH HQ VROLWDLUH 1.( J\URSLORWH VXU PªFKH HQURXOHXUV VXU YRLOHV G DYDQW TXLOOH ¢ EXOEH HW JUDQG VDIUDQ W\SH 7UDQVTXDGUD 3UL[ )U

MP GHU\QJ# DUFKLWHFWHV FK RX 7ÂŤO

38%

Pour NoĂŤl, offrez le coffret des gourmets malins ! au prix prĂŠfĂŠrentiel de CHF 90.au lieu de CHF 105.- (+ frais de port CHF 8.50)

Edition Genève | France voisine 2016

Doseur Ă spaghettis

Commandez sur www.passeport-gourmand.ch Livraison avant NoĂŤl pour toute commande passĂŠe avant le 21 dĂŠcembre.

Consultez la liste complète des restaurants sur www.passeport-gourmand.ch Offre spĂŠciale rĂŠservĂŠe aux lecteurs du GHI, valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.15 dans la limite des stocks disponibles

code promo : GHI16

_ *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

9LQJW DQV G¡DFWLYLWpV DX VHUYLFH GH OD FLWp &216(,/ '(6 $1&,(16 à $YHF VHV PLVVLRQV GH VRXWLHQ DX[ SHUVRQQHV ¤JHV PDLV DXVVL GH UIOH[LRQ SRXU DPOLRUHU OD YLH HQ YLOOH OÜDVVRFLDWLRQ VRXKDLWH WUH XWLOH DX[ D°QV HW ¢ *HQªYH (W FHOD IDLW YLQJW DQV TXH ŠD GXUH %HUWUDQG 'XURYUD\

&U HQ OH &RQVHLO GHV DQFLHQV &'$ GH *HQªYH HVW XQH DVVRFLDWLRQ DX VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ YLHLOOLVVDQWH 0DLV SDV VHXOHPHQW &DU VÜLO DSSRUWH XQ LQGQLDEOH VRXWLHQ DX[ SHU VRQQHV ¢ OD UHWUDLWH DYHF GHV FRXUV GÜLQIRUPDWLTXH HQ OHV LQFL WDQW ¢ OD SUDWLTXH GX VSRUWÞ LO SURSRVH JDOHPHQW XQ JURXSH GH UIOH[LRQ VXU OD YLH DX VHLQ GH OD FLW WDQW DX TXRWLGLHQ FRKDELWD WLRQ SLWRQV F\FOLVWHV TXH SRXU

OĂśDYHQLU DYHF GHV SLVWHV SRXU TXH OH FDQWRQ IDVVH GHV ÂŤFRQRPLHV RX HQFRUH OD TXHVWLRQ GX GÂŤSOD FHPHQW GH OD JDUH URXWLÂŞUH QRWDPPHQW

8WLOH ¢ OD VRFLW &HWWH G\QDPLTXH YDXW DX &'$ G܏WUH UJXOLªUHPHQW HQWHQGX SDU OHV DXWRULWV SXEOLTXHV GDQV OH FDGUH GHV SROLWLTXHV HQ IDYHXU GHV D°QV HW VXU OD mYLH HQ JQ UDO} FRPPH OH UDSSHOOH VRQ SU

VLGHQW 3LHUUH 6FKHUE m1RXV QH GÂŤIHQGRQV SDV VHXOHPHQW OHV DQFLHQV PDLV VRXKDLWRQV IDLUH SURILWHU GH QRWUH H[SÂŤULHQFH HQ SHUPHWWDQW ¢ GHV SHUVRQQHV TXL RQW HX GHV UHVSRQVDELOLWÂŤV GDQV OHXU YLH SURIHVVLRQQHOOH GH FRQWL QXHU ¢ ÂŹWUH XWLOHV ¢ OD VRFLÂŤWÂŤ } Â&#x201E;

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/RUV GH OÜDSULWLI GH 1R­O GX &RQVHLO GHV DQFLHQV OD PDUPLWH GH OÜ(VFDODGH D W EULVH SDU OH GR\HQ HW OD SOXV MHXQH PHPEUH GX FOXE %'

38%

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

NespressoÂŽ

seul.

seul.

99.

95

99.

179.90

au lieu de

au lieu de

-44%

seul.

seul.

90

169.90

88.â&#x20AC;&#x201C;

199.90

au lieu de

-50%

149.90

Garantie petit prix

Minuterie incluse

-41%

Silencieuse

Lavable sous lâ&#x20AC;&#x2DC;eau courante

gratuite

192 capsules dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 79.20

Système Ă portions U pure orange â&#x20AC;˘ RĂŠservoir Ă eau pivotant No art. 560442

VIVA B6 black â&#x20AC;˘ Fonction prĂŠ-infusion pour un plaisir cafĂŠ encore plus grand No art. 469983

seul.

HX 9332/04 Diamond â&#x20AC;˘ Incl. ĂŠtui de voyage USB â&#x20AC;˘ 5 diffĂŠrentes positions de nettoyage No art. 231520

au lieu de

-31%

gratuite Votre cadeau: 1 poĂŞle Ă frire Tefal dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 64.90!

5 ct.

439.90

â&#x20AC;˘ Cappuccino sur simple pression dâ&#x20AC;&#x2DC;un bouton No art. 370386

SupplĂŠmentaire avec une mini brosse ĂŠlectrique dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C;

ExclusivitĂŠ ExclusivitĂŠ

1 annĂŠe de cafĂŠ gratuit dâ&#x20AC;&#x2DC;une valeur de Fr. 106.80*

Machine Ă cafĂŠ automatique ECAM 23.460.S silver

449.90

au lieu de

50.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

Frites avec seul.

3% de graisse

-500.â&#x20AC;&#x201C;

399.90

299.

90

Garantie petit prix

Aspirateurbalai Ă accu V6 absolute plus â&#x20AC;˘ Moteur digital V6: 3 fois plus vite et dĂŠgrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;efďŹ cacitĂŠ No art. 106134

Aspirateur

Friteuse

Actifry Snacking â&#x20AC;˘ 1 cuillère dâ&#x20AC;&#x2DC;huile pour 1 kg de frites â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ, sans gestion dâ&#x20AC;&#x2DC;huile No art. 820071

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLA0sQQAI7qeoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DUAwEwBP5adfxJnYNq7CooAp_pCru_VE_rGDYHEdr4Oe638793gQjbClUVGvzocreMgcWNh3loC6fpdBaf92YCgfmtxjdUJMwhnlOlcbr8XwDBUXfPXEAAAA=</wm>

Complete C3 Avantage â&#x20AC;˘ Silence â&#x20AC;˘ Filtre Hepa 13 No art. 215095

*A lâ&#x20AC;&#x2DC;achat dâ&#x20AC;&#x2DC;une machine Ă cafĂŠ automatique dès Fr. 599.â&#x20AC;&#x201C;, vous recevez chaque mois 500 g de cafĂŠ en grain! seul.

99.90

399.â&#x20AC;&#x201C;

TW 5458 F â&#x20AC;˘ Programmes supplĂŠmentaires: repassage facile plus, court â&#x20AC;˘ Avec une capacitĂŠ de 8 kg â&#x20AC;˘ Vidange directe possible de la condensation No art. 158338

Garantie petit prix

au lieu de

149.â&#x20AC;&#x201C;

199.90

au lieu de

-50%

seul.

H/L/P: 52 x 44 x 47 cm

Pour 6 bouteilles Ă 0.75 litre

au lieu de 2399.â&#x20AC;&#x201C;

Box de congĂŠlation

Lave-linge

2199.â&#x20AC;&#x201C;

4398.â&#x20AC;&#x201C;

-50%

WA 1260 â&#x20AC;˘ Lavage Ă froid Ă 20°C â&#x20AC;˘ AfďŹ chage de lâ&#x20AC;&#x2DC;avancement du programme No art. 107715

VINOCAVE 6 â&#x20AC;˘ H/L/P: 37 x 25 x 51.5 cm No art. 203031

ExclusivitĂŠ

6FXULW QLYHDX GH YLJLODQFH PDLQWHQX %' ý $SUªV OHV GLIIUHQWHV PHQDFHV TXL RQW SHV VXU OH FDQWRQ OÜ(WDW GH *HQªYH D GFLG GH PDLQWHQLU XQ QLYHDX GH VFXULW OHY /H 'SDUWHPHQW GH OD VFXULW HVWLPH HQ HIIHW TXÜXQH PHQDFH HVW WRXMRXUV FRQVLGUH FRPPH UHOOH HW TXH OHV GRXWHV JQUV SDU OHV VLJQDOHPHQWV GH OD VHPDLQH SDVVH QÜRQW SDV SX WUH OHYV *U¤FH ¢ XQ GLVSRVLWLI SROLFLHU UHQIRUF OHV IHVWLYLWV SUYXHV RQW WRXWHV SX VH GURXOHU

/HV m1H] 5RXJH} UHSUHQQHQW OD URXWH -)W ý %RLUH RX FRQGXLUH LO IDXW FKRLVLU 'XUDQW OHV IWHV OHV EQYR OHV GH 1H] 5RXJH UDPªQHURQW OHV IWDUGV WURS LPELEV RX OHVVLYV SRXU FRQGXLUH OHXUV WDFRWV &H VHUYLFH JUDWXLW TXL FRXYUH DXVVL OD )UDQFH YRLVLQH VHUD RIIHUW GX DX GFHPEUH ,O VXIILW GÜDSSH OHU OH RX OH GH K ¢ K

TF 051.1-IB â&#x20AC;˘ Contenance de 30 litres No art. 107524

ZZZ QH]URXJH FK seul.

seul.

1199.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1999.â&#x20AC;&#x201C;

-40%

mme Avec progra facilitĂŠ! repassage

799.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

WA 1458 F â&#x20AC;˘ MĂŠnage le linge grâce Ă la capacitĂŠ de 8 kg â&#x20AC;˘ Diverses options de programmes: laine plus, repassage facilitĂŠ, jeans â&#x20AC;˘ DĂŠmarrage jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 20 h No art. 159316

0$5&+Â&#x2039; '8 75$9$,/

1899.â&#x20AC;&#x201C;

(PSORL SOXV GXU SRXU OHV FKÂśPHXUV IURQWDOLHUV

-58% 1400 t/min

ExclusivitĂŠ

Lave-linge

&$1721 '( *(1Â&#x160;9(

'5

-45%

au lieu de

299.â&#x20AC;&#x201C;

-50%

Silencieuse

1299.â&#x20AC;&#x201C;

Prix du set seul.

GÜXUJHQFH &ÜHVW HQ HIIHW SRXU SUHQGUH HQ FRPSWH OÜDSSOL FDWLRQ VWULFWH GHV QRUPHV GH VFXULW LQFHQGLH TXH OD 9LOOH GH *HQªYH D URUJDQLV VRQ GLVSRVLWLI GÜKEHUJHPHQW GÜXUJHQFH SRXU OHV VDQV DEUL 'HSXLV YHQGUHGL GFHPEUH SODFHV VRQW GLVSRQL EOHV GDQV OÜDEUL 3& GHV 3¤TXLV UVHUYHV DX[ KRPPHV VHXOV HW DX[ 9ROODQGHV &H GHUQLHU DFFXHLOOH OHV SHUVRQ QHV JUDYHPHQW PDODGHV OHV IHPPHV OHV PLQHXUV QRQ DFFRPSDJQV HW OHV IDPLOOHV DYHF HQIDQWV 'HV SODFHV VRQW HQ UVHUYH HQ FDV GH JUDQGV IURLGV &HOD IDLW DQV TXH OH GLVSRVLWLI KLYHUQDO GÜXUJHQFH RIIUH XQ OLW XQ UHSDV FKDXG GHV GRXFKHV HW XQ DFFRPSDJQH PHQW VRFLDO ¢ FHX[ TXL VRQW HQ VLWXDWLRQ GH JUDQGH SUFD ULW /ÜDQ GHUQLHU SHUVRQQHV RQW W DFFXHLOOLHV GDQV OHV DEULV GH OD 9LOOH GRQW PLQHXUV SRXU XQ VMRXU PR\HQ GÜXQH GXUH GH QXLWV %'

6Â&#x2039;&85,7Â&#x2039; 5287,Â&#x160;5( seul.

seul.

SĂŠchoir

$&&8(,/ Ă˝ 7UDYDX[ XUJHQWV SRXU KÂŤEHUJHPHQW

seul.

seul.

199.â&#x20AC;&#x201C;

1099.â&#x20AC;&#x201C;

+

Brosse Ă dents sonique

Series 3-320 â&#x20AC;˘ Accu/rĂŠseau â&#x20AC;˘ Tondeuse No art. 680112

seul.

599.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

Rasoir pour les hommes

SODFHV HQ DEULV

Lave-linge Lavamat Bella 4450

â&#x20AC;˘ Divers programmes spĂŠciaux; lavage Ă la main, laine/ soie, repassage facilitĂŠ, programme rapide, etc. â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ de 7 kg No art. 111610

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 24.12.15

%' ý /HV DJHQFHV GH WUDYDLO WHPSRUDLUH VXLVVHV UHQFRQWUHQW GHV GLIILFXOWV SRXU HPEDXFKHU GHV FKœPHXUV IUDQŠDLV HQ LQWULP &ÜHVW OÜDOHUWH TXÜD ODQFH UFHPPHQW OH *URXSHPHQW WUDQVIURQWDOLHU HXURSHQ (Q HIIHW HQ DSSOLFDWLRQ GÜXQ DFFRUG IUDQFR VXLVVH FRQFOX HQ VHSWHPEUH XQ WUDYDLOOHXU IURQWDOLHU SHUFHYDQW GHV LQGHPQLWV FKœPDJH HQ )UDQFH HW UHSUHQDQW XQH DFWLYLW HQ 6XLVVH GRLW WUH VRXPLV DX UJLPH GH VFXULW VRFLDOH IUDQŠDLV 2U FHW DFFRUG FUH GHV SUREOªPHV ORUVTXÜLO VÜDJLW GH UHPEDXFKHU FHV FKœPHXUV IURQWDOLHUV HQ 6XLVVH

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

$'0,1,675$7,21 &$1721$/(

1H SDV UHVWHU VHXO SHQGDQW OHV )rWHV ,672&.

2XYHUWH RX IHUPยซH SHQGDQW OHV IยฌWHV"

%' รฝ /HV EXUHDX[ GH OรถDGPLQLVWUD WLRQ FDQWRQDOH VRQW RIILFLHOOHPHQW IHUPยซV GX GยซFHPEUH DX MDQYLHU PDLV OH FHQWUDO GรถDFFXHLO WยซOยซSKRQLTXH GH Oรถ(WDW VHUD WRXWHIRLV RXYHUW OHV HW GยซFHPEUH GH KHXUHV ยข KHXUHV WยซO

/H GยซWDLO 'ยซSDUWHPHQW SDU 'ยซSDUWHPHQW GHV RXYHUWXUHV IHUPHWXUHV HW SHUPDQHQFHV HVW ยข UHWURXYHU VXU OH VLWH LQWHUQHW GX &DQWRQ ZZZ JH FK

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

62/,'$5,7ย ร $YHF OH FDOHQGULHU GH Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO YRXV VDXUH] Rยป SDUWDJHU GHV PRPHQWV FKDOHXUHX[ 6DQGUD -RO\

&รถHVW XQH WUDGLWLRQ GDQV OD *HQยชYH JยซQยซUHXVH HW VROLGDLUH /รถ+RVSLFH JยซQยซUDO D SXEOLยซ VRQ FDOHQGULHU GHV ยซYยซQHPHQWV RUJDQLVยซV SDU OHV VHUYL FHV SXEOLFV HW OHV DVVRFLDWLRQV FDULWD WLYHV GXUDQW OHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH VRLW GX VDPHGL GยซFHPEUH DX GLPDQFKH MDQYLHU 3DUPL OHV RUJDQLVDWHXUV GH FHV PDQLIHVWDWLRQV ILJXUHQW OH 6HUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH /H &$5ย Oรถ$UPยซH GX 6DOXW &DUUHIRXU 5XH HW OD &URL[ %OHXH URPDQGH

9LYUH GH FKDOHXUHXVHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH '5

5HSDV YHLOOยซHV HW IยฌWHV $X PHQX UHSDV YHLOOยซHV HW IยฌWHV SRXU QH SDV UHVWHU VHXO HW YRLU GX PRQGH VDQV ERXUVH GยซOLHU /H FDOHQ GULHU HVW ยข GLVSRVLWLRQ DXSUยชV GH VHU YLFHV WHOV OHV FHQWUHV GH ORLVLUV HW PDLVRQV GH TXDUWLHU OHV SRVWHV GH

SROLFH OHV SDURLVVHV OH 6HUYLFH GH SURWHFWLRQ GH OรถDGXOWH 63$' OHV +8* HW GLYHUVHV DVVRFLDWLRQV ย (Q YHUVLRQ SGI OH FDOHQGULHU HVW DFFHVVLEOH VXU OH VLWH ZZZ KRVSLFHJHQHUDO FK ,QIRV

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW %5,*$'(6 '8 %21+(85 %HOOH LQLWLDWLYH GรถXQ JURXSH GรถDPLV TXL D IRQGยซ OHV %ULJDGHV GX %RQKHXU 3RXU IDLUH TXRL" 0DLV SRXU OLYUHU GX ERQKHXU SDUGL 3RXU VD ยชUH DFWLRQ OรถDVVRFLDWLRQ D IDLW DSSHO DX[ FKRFRODWLHUV JHQHYRLV SRXU DSSRUWHU XQ SHX GH GRXFHXU DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV UยซVLGDQW HQ (06 8Q JHVWH TXL D WRXFKยซ QRV DยฐQยซV 'รถDXWUHV DFWLRQV VXLYURQW HQ 8QH JยซQยซURVLWยซ TXL PยซULWH TXรถRQ OD VDOXH $ORUV FKDSHDX EDV EULJDGLHUV &$'($8 25,*,1$/ (Q TXยฌWH GรถXQ SHWLW FDGHDX GH 1RยญO RULJLQDO" $ORUV RIIUH] GRQF ยข YRV SURFKHV GHV HQWUยซHV SRXU OH SURFKDLQ 6DORQ GH OรถDXWR &HWWH DQQยซH OD PLVH HQ OLJQH GHV SUยซFLHX[ VยซVDPHV D ยซWยซ DYDQFยซH GรถXQ PRLV SRXU UยซSRQGUH DX VRXKDLW GHV DPRXUHX[ GH EHOOHV FDUURVVHULHV TXL SLDIIHQW GรถLPSDWLHQFH GH GยซFRXYULU OHV QRXYHDX[ PRGยชOHV TXL VHURQW H[SRVยซV GX DX PDUV ยข 3DOH[SR ZZZ VDORQ DXWR FK $&7,21 (0%$//$17( 'HV EยซQยซYROHV VH SURSRVHQW GรถHPEDOOHU YRV FDGHDX[ SRXU UยซFROWHU

GHV IRQGV SRXU OHV HQIDQWV GยซVKยซULWยซV &HWWH EHOOH DFWLRQ GH OD &URL[ 5RXJH MHXQHVVH JHQHYRLVH HVW RUJDQLVยซH MXVTXรถยข 1RยญO GDQV OHV PDJDVLQV 3D\RW 2FKVQHU 6SRUW 1DWXUH 'ยซFRXYHUWH HW DX 0 3DUF GH OD 3UDLOOH 6L YRXV VRXKDLWH] OHXU GRQQHU XQ FRXS GH PDLQ LOV YRXV DFFXHLOOHURQW ยข EUDV RXYHUWV ,QIRV %5$'(5,( $8 086ย ( 'L[ EDOOHV PD[LPXP -XVTXรถDX GยซFHPEUH OH 0XVยซH GรถDUW HW GรถKLVWRLUH VROGH VHV RXYUDJHV GรถDUW HW VHV FDWDORJXHV GรถH[SRVLWLRQ /รถLQVWLWXWLRQ EUDGH DXVVL VHV SURGXLWV GยซULYยซV VHV FDUWHV SRVWDOHV GH PยฌPH TXH VRQ MROL VWRFN GรถDIILFKHV $IILFKHV TXL SDUWHQW SDUDยฐW LO FRPPH GHV SHWLWV SDLQV $ORUV KยคWH] YRXV 6$&5( 3ย 5( 12ย / /H FRQWHXVH &DUROLQH /DQJHQGRUI SUยซVHQWHUD 6DFUยซ 3ยชUH 1RยญO OH VDPHGL GยซFHPEUH ยข OD %LEOLRWKยชTXH GH OD &LWยซ K

(Q PยฌODQW OรถDUW GX FRQWH HW OH WKยซยคWUH OD QDUUDWULFH GRQQHUD YLH ยข WRXWHV VRUWHV GH SHUVRQQDJHV SLWWRUHVTXHV SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV SHWLWV FRPPH GHV JUDQGV 'HV KLVWRLUHV

ยข ยซFRXWHU VDQV PRGยซUDWLRQ (QWUยซH OLEUH %$/$'( 62125( /H SDUF %HDXOLHX DEULWH XQ SDWULPRLQH UHPDUTXDEOH DYHF VD EHOOH PDLVRQ GH PDยฐWUH VHV MDUGLQV EXFROLTXHV GHVVLQยซV DX ;9,,,H VLยชFOH VHV YยซQยซUDEOHV FยชGUHV GX /LEDQ OHV SOXV YLHX[ Gรถ(XURSH FRQWLQHQWDOH HW VRQ HVSDFH KRUWLFROH ULFKH HQ VHPHQFHV UDUHV /รถDVVRFLDWLRQ 3Uยซ HQ %XOOH YRXV SURSRVH XQH VXSHU EDODGH VRQRUH WยซOยซFKDUJHDEOH VXU YRWUH VPDUWSKRQH SRXU HQ GยซFRXYULU WRXWHV OHV ULFKHVVHV /H 9R\DJH ยข %HDXOLHX ZZZ SUHHQEXOOH FK 6$7(//,7( 6,12 *(1(92,6 8QH ยซTXLSH GH FKHUFKHXU GH OD )DFXOWยซ GHV VFLHQFHV GH Oรถ81,*( D SDUWLFLSยซ DX GยซYHORSSHPHQW GรถXQ VDWHOOLWH GRQW OH ODQFHPHQW HVW SUยซYX OH MHXGL GยซFHPEUH &H SURMHW VLQR JHQHYRLV GHYUDLW SHUPHWWUH GH WUDTXHU OD PDWLยชUH QRLUH GDQV OรถHVSDFH WRXW HQ DSSURIRQGLVVDQW QRV FRQQDLVVDQFHV VXU OHV PยซFDQLVPHV GH SURSDJDWLRQ GHV UD\RQV FRVPLTXHV

&รถ(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH FยซOยซEUDQWH ODยฑTXH HQ IXQยซUDLOOHV

6$,17 *(25*(6 3HXW ยฌWUH DYH] YRXV GยซMยข IDLW TXHOTXHV SDV GDQV OH FLPHWLยชUH 6DLQW *HRUJHV" ,O \ D OHV HVVHQFHV PDJQLILTXHV TXL VH WUDQVIRUPHQW DX JUยซ GH FKDTXH VDLVRQ (W SXLV ELHQ VยฝU LO \ D OHV WRPEHV 'H WRXV FHX[ TXL VRQW SDUWLV %HDXFRXS UHVWHQW DYHF OHXUV ยซSLWDSKHV VLOHQFLHXVHV TXDQG GรถDXWUHV VRQW IOHXULHV RX DJUยซPHQWยซHV GรถDQJHORWV HW DXWUHV REMHWV GHYHQXV JDUGLHQV GX OLHX 4XHO QรถD SDV ยซWยซ PRQ ยซWRQQHPHQW ORUVTXH PDUFKDQW HQ GLUHFWLRQ GรถXQH FKDSHOOH MรถHQWHQGV XQ VLIIOHPHQW 3DV QรถLPSRUWH OHTXHO FHOXL GรถXQ KRPPH TXL VLIIOHUDLW GรถDLVH XQH IHPPHรพ $LJXยญ VWULGHQW PDLV VL UHFRQQDLV VDEOH -H PรถDUUยฌWH UHJDUGH DXWRXU GH PRL 5LHQ (W SXLV MH IDLV GHPL WRXU (W Oยข UHEHORWH &HOD YLHQW ELHQ GรถXQH WRPEH GยซFRUยซH GH PLOOH HW XQ ELEHORWV &H PRQVLHXU SDVVยซ ยข WUยซSDV RX VHV KยซULWLHUV DYDLHQW ELHQ GH OรถKXPRXU &RPPH TXRL Oยข Rยป LO \ D GH OD WULVWHVVH LO \ D DXVVL GH OD WHQGUHVVHรพ 1RV PRQXPHQWV VRQW OรถRFFDVLRQ GH VH UHFXHLOOLU PDLV DXVVL GH VRXULUH ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

m'( %/(8 '( %/(8}

%UยฝORQ &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

%UยฝOHU XQ SODW m&KยซULH WรถDV PLV DVVH] GรถHDX GDQV OD FDVVHUROH" ย D VHQW OH EUยฝORQ GDQV WRXW OรถDSSDU WHPHQW 0DLV FรถHVW SDV YUDL WรถDV FUDPยซ OD ORQJHROH } 38%

b l a e m oy . e s i n cr a t fr n I 9.25 au lieu de 11.60

1.60 au lieu de 2.–

Rosettes de Tête de Moine en lot de 2 2 x 120 g, 20% de réduction

9.90

Plateau sapin avec 3 fromages Suisse, 325 g

1.95 au lieu de 2.45

Endives Suisse / Belgique, le sachet de 500 g, 20% de réduction

Le Gruyère surchoix les 100 g, 20% de réduction

30%

4.90 au lieu de 7.–

Poitrine de dinde M-Classic finement prétranchée en lot de 2 ou viande séchée de dinde, 142 g p. ex. poitrine de dinde finement prétranchée en lot de 2, France / Brésil, 2 x 144 g

30%

2.35 au lieu de 3.40

Emincé de poulet Optigal Suisse, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 15.12 AU 21.12.2015, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

3.75 au lieu de 5.40

Filet d’agneau M-Classic Nouvelle-Zélande / Australie, les 100 g

30%

3.15 au lieu de 4.50

Tous les suprêmes de poisson frais les 100 g, p. ex. suprême de saumon, élevage, Norvège

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/D GURLWH HVW SDUWRXW

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 <YHWWH 7K«UDXOD] HOOH HVW FKDQWHXVH HOOH HVW FRP«GLHQQH OöXQH GHV PHLOOHXUHV HQ 6XLVVH URPDQGH GöDLOOHXUV U«FRPSHQV«H HQ SDU OH SUHVWLJLHX[ $QQHDX +DQV 5HLQKDUW (W O¢ ¢ OD &RP«GLH VWXGLR $QGU« 6WHLJHU MXVTXöDX G«FHP EUH HOOH FKDQWH HW QRXV UDFRQWH %DUEDUD $OORQV WRXV YRLU FH VSHFWDFOH PLV HQ VFªQH SDU 3KLOLSSH 0RUDQG <YHWWH DFFRPSDJQ«H SDU /HH 0DGGHIRUG &HOD SRXUUDLW ELHQ ¬WUH FRPPH RQ QRXV OöDQQRQFH OD mUHQFRQWUH GH GHX[ RLVHDX[ UDUHV} (Q WRXW FDV FHOOH GH GHX[ VHQVLELOL W«V DUWLVWLTXHV 'HX[ YRL[ 'HX[ I«PLQLW«V VXU VFªQH 2XL DOORQV YRLU <YHWWH 7K«UDXOD] DSUªV OöDYRLU YXH GHSXLV GHV G«FHQQLHV GDQV &ODXGHO 7FKHNKRY 'XUDV ,EVHQ 6FKQLW]OHU $OORQV HQWHQGUH VD YRL[ HW HQ ILOLJUDQH UHWURXYHU OöLPPHQVH %DUEDUD &öHVW FKDTXH IRLV XQ «Y«QHPHQW VXU OD VFªQH GH 6XLVVH URPDQGH

*5,))( 'DQV OD V«ULH mRQ DXUD WRXW YX} Oö«SLVRGH GHV GLUHFWHXUV Gö«FROHV SULPDLUHV ¢ *HQªYH TXL DWWDTXHQW HQ MXVWLFH XQH G«FLVLRQ GX *UDQG &RQVHLO QöHVW SDV ORLQ GH PDUTXHU XQ UHFRUG /H 3DUOHPHQW FDQWRQDO DYDLW U«FHPPHQW G«FLG« GöLPSRVHU ¢ FHV GLUHFWHXUV TXHO TXHV KHXUHV GöHQVHLJQHPHQW 2U OD 7ULEXQH GH *HQªYH QRXV DQQRQ ©DLW OXQGL G«FHPEUH TXH FHV GHUQLHUV UHJURXS«V HQ DVVRFLD WLRQ HW DLG«V GH GHX[ H[FHOOHQWV DYRFDWV 0HV 7KRPDV %DUWK HW 5RPDLQ -RUGDQ VDLVLVVDLHQW OD &RXU FRQVWLWXWLRQQHOOH SRXU GHPDQGHU OöDQQXODWLRQ GH OöDUWLFOH &KDFXQ GDQV QRWUH 5«SXEOLTXH D OH GURLW GH G«IHQGUH VHV LQW«U¬WV 0DLV DWWDTXHU SDU YRLH MXGLFLDLUH XQH G«FLVLRQ GHV «OXV GX SHXSOH DORUV TXöLO H[LVWH OD YRLH SROLWLTXH GX U«I«UHQGXP QH UHQIRUFH SDV OH FU«GLW GH QRWUH V\VWªPH LQVWLWX WLRQQHO (Q SROLWLTXH OH PHLOOHXU MXJH FöHVW OH FRUSV «OHFWRUDO

32892,5 Á 3DUWRXW HQ 6XLVVH OD GURLWH PDUTXH GHV SRLQWV $ *HQªYH OD JDXFKH PLQRULV«H SHLQH ¢ OXL U«SRQGUH $X OLHX GH IDLUH GH OD SROLWLTXH HOOH VH FRQWHQWH WURS VRXYHQW GöDVV«QHU GHV OH©RQV GH PRUDOH (OOH D WRUW FHOD QöHVW SDV OD ERQQH P«WKRGH 3DVFDO '«FDLOOHW

0

DMRULWDLUH DX &RQVHLO PXQL FLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH 0DMRULWDLUH DX *UDQG &RQVHLO 0DMRULWDLUH DX 1DWLRQDO QH SDUORQV SDV GHV (WDWV /D GURLWH HVW GH UHWRXU ¢ WRXV OHV «FKHORQV GH QRWUH YLH SROLWLTXH VXLVVH (OOH VöLPSRVH SDU OD YRLH GHV XUQHV QXO SXWVFK QXO SURQXQFLDPLHQWR QH OöD DPHQ«H DX SRXYRLU VL FH QöHVW OD YRORQW« GX SHX SOH OH FKHPLQ QRUPDO GH OD G«PRFUD WLH ,O \ D FHX[ TXL VöHQ U«MRXLVVHQW FHX[ TXL VöHQ SODLJQHQW FöHVW OH MHX $ORUV ELHQ V½U HQ 9LOOH GH *HQªYH FRPPH DX &DQWRQ FRPPH DX QLYHDX I«G«UDO OD JDXFKH WUDYHUVH GHV PRPHQWV GLIILFLOHV 3DV WHOOHPHQW SDUFH TXöHOOH HVW PLQRULV«H HOOH HQ D KLVWRULTXHPHQW OöKDELWXGH PDLV SDUFH TXH FHUWDLQV GH VHV ORJLFLHOV GH SHQV«H DSSDUDLVVHQW FRPPH XV«V 'öR» OD Q«FHVVLW« GöXQ DJJLRUQD PHQWR LQWHOOHFWXHO OHV OHDGHUV GH JDXFKH HQ 6XLVVH \ VRQW LOV SU¬WV"

m/D JDXFKH HVW O¢ PDLV ¢ *HQªYH HOOH D SHUGX OH JR½W GH OD YLFWRLUH} 3DVFDO '«FDLOOHW

*UDQGV KRPPHV (Q UHFRQQDLVVHQW LOV VHXOHPHQW OD Q«FHVVLW«" 2X SU«IªUHQW LOV OH G«QL",O QH VöDJLW SDV GH GHPDQGHU ¢ OD JDXFKH GH UHQLHU VHV YDOHXUV 1RXV DYRQV DYHF HOOH GHSXLV GHX[ VLªFOHV XQH JUDQGH IDPLOOH GH SHQV«H GH QRWUH HVSDFH SROLWLTXH HOOH VHUD WRXMRXUV O¢ TXHOOHV TXH VRLHQW OHV DSSHOOD WLRQV (W HOOH D HQ WRXW FDV GX F¶W« VRFLDOLVWH GRQQ« OHV SOXV JUDQGV KRPPHV ¢ QRWUH SD\V OH FRQVHLOOHU I«G«UDO E¤ORLV +DQV 3HWHU 7VFKXGL

DXWHXU GH WURLV U«YLVLRQV GH Oö$96 RX HQFRUH ¢ *HQªYH $QGU« &KDYDQQH TXL D WDQW IDLW SRXU Oö(FROH GDQV QRWUH FDQWRQ 0DLV QöRXEOLRQV SDV OHV YLYDQWV MH

$PNNFOUBJSF 3DVFDO '«FDLOOHW

+RPPDJH ¢ QRV SROLFLHUV 7(5525,60( ý /H P«WLHU GH SROLFLHU QöHVW G«M¢ SDV IDFLOH 6XUWRXW GDQV XQ XQLYHUV XUEDLQ FRPPH FHOXL GH *HQªYH R» LO VH SDVVH WRXMRXUV TXHOTXH FKRVH 0DLV SROLFLHU HQ «WDW GöDOHUWH VXU SOXVLHXUV MRXUV SDUFH TXH OH mQLYHDX GH YLJL ODQFH} D «W« UHOHY« FöHVW HQFRUH XQH DXWUH DIIDLUH 3DUFH TXöLO \ D OD WHQVLRQ OöLQFHUWLWXGH (W TXöLO IDXW WHQLU VXU OD ORQJXHXU

/D GXU«H FöHVW VDQV GRXWH OH SOXV GLIILFLOH ,O \ D OöH[FLWDWLRQ GHV SUHPLHUV MRXUV DYHF OHV JUDQGHV SDJHV GH OD SUHVVH HW SXLV LO \ D OHV MRXUV TXL VXLYHQW R» OöDOHUWH HVW WRXMRXUV O¢ OHV JHQV QöHQ SDUOHQW SUHVTXH SOXV PDLV OH GHJU« GH SU« SDUDWLRQ GX SROLFLHU GRLW UHVWHU «OHY« 'DQV OöLQGLII«UHQFH J«Q«UDOH GX SXEOLF RX SUHVTXH

$ FHV KRPPHV HW FHV IHPPHV TXL H[HUFHQW ¢ WRXV QLYHDX[ HW WRXV JUDGHV OH P«WLHU GH SROLFLHU LO IDXW UHQGUH KRPPDJH /D TXDVL WRWDOLW« GH FHX[ TXH MH FURLVH HQ YLOOH VH PRQWUHQW PD°WUHV GöHX[ P¬PHV FRXUWRLV DX VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ

,O HVW ELHQ ORLQ OH WHPSV GH PHV GL[ DQV /H WHPSV GH FHV ILOV GH ERXUJHRLV HQ 0DL TXL VH OHYDLHQW HQ G«EXW GöDSUªV PLGL SRXU DOOHU ERXIIHU GX IOLF DX 4XDUWLHU ODWLQ /¢ DXVVL OHV ORJLFLHOV GHV QRVWDOJLTXHV GH FHWWH «UXSWLRQ OLEHU WDLUH VRQW WRWDOHPHQW XV«V DXMRXUGöKXL OD SRSXODWLRQ GDQV VRQ «FUDVDQWH PDMRULW« DSSU«FLH OD SROLFH (OOH HVW FRQVFLHQWH GX U¶OH LQGLVSHQVDEOH TXöHOOH MRXH GDQV QRWUH 5«SXEOLTXH $ORUV ¢ FHV KRPPHV HW FHV IHPPHV VDQV GRXWH DVVH] IDWLJX«V FHV MRXUV MH GLV VLPSOHPHQW PHUFL

6L OD JDXFKH YHXW «YLWHU GöDXWUHV G«IDLWHV XQ FKDQJHPHQW GöDWWLWXGH VöLPSRVH ,672&. %(51$5'$69

SHQVH HQ SULRULW« ¢ 3LHUUH <YHV 0DLOODUG SU«VLGHQW GX JRXYHUQH PHQW YDXGRLV TXL H½W IDLW XQ H[FHO OHQW FRQVHLOOHU I«G«UDO 2XL OD JDXFKH VXLVVH HVW O¢ SDUIDLWHPHQW O«JLWLPH GDQV VRQ FRPEDW Q«FHVVDLUH ¢ OD GLD OHFWLTXH SROLWLTXH GH QRWUH SD\V

,QFRPSU«KHQVLRQ (OOH HVW O¢ PDLV ¢ *HQªYH QRWDP PHQW HOOH D SHUGX OH JR½W GH OD YLF WRLUH &RPPH VL FHUWDLQV GH VHV OHD GHUV DYDLHQW «JDU« GDQV OH YHVWLDLUH GöXQ FRFNWDLO OHV JULOOHV GH OHFWXUH GH OD VRFL«W« GöDXMRXUGöKXL $X 0XQLFLSDO GH OD 9LOOH GDQV OH G«EDW EXGJ«WDLUH XQH FHUWDLQH JDXFKH VHPEOH QöDYRLU WRXW VLPSOHPHQW SDV FRPSULV TXöHOOH Qö«WDLW SOXV PDMRUL WDLUH (OOH OöHVW SRXUWDQW FH VRQW OHV IDLWV MXVTXöDX SULQWHPSV $ORUV

RQ VH FUDPSRQQH )DFH ¢ OD YRORQW« FHUWHV DVVH] EUXWDOHPHQW OLEHOO«H GH OD GURLWH GH FRXSHU GDQV OHV G«SHQVHV FXOWXUHOOHV RQ VH EUDTXH RQ IDLW OD PRUDOH ¢ OöDGYHUVDLUH FRPPH VöLO DYDLW LQWULQVªTXHPHQW WRUW HW TXöLO \ DXUDLW ELHQ XQ MRXU XQ -XJHPHQW GHUQLHU SRXU OH OXL VLJQLILHU %UHI RQ VH GUDSH GDQV OD SRVWXUH GH FHX[ TXL RQW SKLORVRSKLTXHPHQW UDLVRQ HW TXöXQH LQMXVWLFH SURYLVRLUH D UHO« JX«V SRXU FLQT DQV DX UDQJ GH PLQR ULWDLUHV GöXQ G«OLE«UDWLI

3HUGDQWV SOHXUHXUV D QöHVW «YLGHPPHQW SDV OD ERQQH P«WKRGH /HV M«U«PLDGHV QöRQW MDPDLV SHUPLV GH IDLUH DYDQFHU OHV FKRVHV (Q SROLWLTXH LO IDXW IDLUHþ GH OD SROLWLTXH 3DU H[HPSOH HQ DWWD TXDQW O¢ R» RQ SHXW SDU GHV U«I«UHQ

GXPV /H P¬PH P«FDQLVPH GH SHU GDQWV SOHXUHXUV VöHVW LQVWDOO« DX *UDQG &RQVHLO (W MH QöRVH LPDJLQHU OH FRPSRUWHPHQW VRXV OD KRXOHWWH GX QRXYHDX FKHI GH JURXSH OH 9DXGRLV 5RJHU 1RUGPDQQ GHV VRFLDOLVWHV DX 1DWLRQDO SRXU OD O«JLV ODWXUH (K ELHQ FHWWH JDXFKH O¢ D WRUW 6HV OH©RQV GH PRUDOH SOXV JUDQG PRQGH DXMRXUGöKXL QH YHXW OHV HQWHQGUH 6L HOOH VH FUDPSRQQH ¢ VHV YLHX[ ORJL FLHOV XV«V DORUV GöDXWUHV G«IDLWHV HQFRUH OöDWWHQGHQW SRXU OHV DQQ«HV TXL YLHQQHQW

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(6&$/$'(

&DQRQV WRXV DX[ DEULV 3D' ý ,O \ D GDQV OD YLH GHV PRPHQWV TXL YRXV PDJQLILHQW $LQVL OH IODVK GH PLGL 565 GH FH VDPHGL G«FHPEUH LPS«ULDOH OD FRUUHVSRQGDQWH GDQV OD 9LOOH GH &DOYLQ HW GH OD 0ªUH 5R\DXPH QRXV DQQRQFH TXH OH FDQRQ YD WRQQHU GH OD 7UHLOOH SOXVLHXUV IRLV GDQV OöDSUªV PLGL SRXU FDXVH Gö(VFDODGH 0DLV FRPPH QRXV VRPPHV «JDOHPHQW HQ SKDVH GH mYLJLODQFH UHQIRUF«H} PD G«OLFLHXVH FRQVÈXU SUHQG VRLQ GH SU«FLVHU TXH OD SRSXODWLRQ QH GRLW SDV VöDIIROHU 8Q PRPHQW UDUH RXL R» OH 6DYR\DUG FRQTX«UDQW VH VXSHUSRVH DX EDUEX GHVWUXFWHXU 9LYH OD YLH (W YLYH *HQªYH

'5

*+,

38%

Pour éviter l’ennui, lisez GHI!

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS

9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

6SRUW *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

&RQFHUW 7K¶QH[

2S«UD *HQªYH

'DQVH *HQªYH

H &RXSH GH 1R­O

$ODLQ 0RULVRG 6ZHHW 3HRSOH

%HQMDPLQ &OHPHQWLQH

/D 7UDYLDWD

/D &XHYD )ODPHQFD

6DOOH GHV )¬WHV DY 7URQFKHW %HQMDPLQ &OHPHQWLQH MRXDLW GDQV OH P«WUR SDULVLHQ DYDQW Gö¬WUH UHS«U« HQ 6HV LQVSLUDWLRQV" /D PXVLTXH FODVVLTXH OD SR«VLH HW VRQ SDVV« 6D YRL[ UDXTXH HW VRQ SLDQR QRXV HQWUD°QHQW GDQV XQ XQLYHUV LQWLPLVWH -HXGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ RSXV RQH FK

8QL 0DLO EG GX 3RQW Gö$UYH 'HV H[WUDLWV GX F«OªEUH RS«UD GH *LXVHSSH 9HUGL VHURQW MRX«V SDU Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH 9HUVRL[ GDQV OH KDOO GH Oö8QLYHUVLW« 8Q DYDQW JR½W GHV FRQFHUWV TXL DXURQW OLHX HQ MDQYLHU DX %)0 -HXGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ LRSHUDPL FK

7K«¤WUH GH OD 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLªUH $FDFLDV 'DQV VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH /D &XHYD )ODPHQFD UHGRQQH DX IODPHQFR VD Y«ULWDEOH SODFH GöDUW YLYDQW ORLQ GX IRONORUH 'X DX G«FHPEUH ¢ K OH ¢ K 5«VHUY ZZZ FXHYDIODPHQFD FRP

-DUGLQ DQJODLV 3OXV GH JLYU«V VH MHWWHURQW ¢ OöHDX DSUªV Vö¬WUH YHUV« XQ JUDQG VHDX GöHDX VXU OD W¬WH /HV FRXUDJHX[ QDJHXUV G«JXLV«V SRXU FHUWDLQV IHURQW WUHPSHWWH HQWUH K HW K FH GLPDQFKH G«FHPEUH ZZZ FRXSHGHQRHO FK

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF &H VHUD OH H FRQFHUW GH 1R­O SRXU $ODLQ 0RULVGR 6ZHHW 3HRSOH $X PHQX UHSULVHV GH JUDQGV FODVVLTXHV GHV SOXV EHDX[ WKªPHV GH 1R­O PDLV DXVVL H[WUDLWV GH OHXU GHUQLHU DOEXP /XQGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

*8,7$5( (1 6& 1(

-HDQ 3LHUUH %DFUL GDQV OD SHDX GöXQ 953 YLH HVW SOXW¶W FRPSOLTX«H 'LYRUFH OLFHQFLHPHQW HW SªUH SDV SU«VHQWþ %UHI 0RQVLHXU 6LP UH©RLW DORUV XQH SURSRVLWLRQ GHV SOXV LQDWWHQGXHV WUDYHUVHU OD )UDQFH SRXU YHQGUH GHV EURVVHV ¢ GHQWV TXL YRQW mU«YROXWLRQ QHU OöK\JLªQH EXFFR GHQWDLUH} ,O HQ SURILWH SRXU UHYRLU OHV YLVDJHV GH VRQ HQIDQFH VRQ SUHPLHU DPRXU DLQVL TXH VD ILOOH HW IDLUH Gö«WRQQDQWHV G«FRXYHUWHV TXL YRQW OH U«Y«OHU ¢ OXL P¬PH $YHF XQ FDVWLQJ H[FHOOHQW -HDQ 3LHUUH %DFUL 0DKLHX $PDOULF HW 9DO«ULD *ROLQR 6- 7UDYHUVHU WRXWH OD )UDQFH SRXU YHQGUH GHV EURVVHV ¢ GHQWV QöHVW SDV WRXV OHV MRXUV GU¶OH '5

m/D YLH WUªV SULY«H GH 0RQVLHXU 6LP} GH 0LFKHO /HFOHUF GªV OH G«FHPEUH HQ VDOOHV

*+, ý 3RXU VHV GL[ DQV OH IHVWLYDO VDLQWMXOLHQQRLV *XLWDUH HQ VFªQH G«YRLOH G«M¢ GHX[ W¬WHV GöDIILFKHV GH U¬YH DYHF OH YLUWXRVH GH OD VL[ FRUGHV -RH 6DWULDQL SRXU XQ FRQFHUW XQLTXH HQ )UDQFH HW &DUORV 6DQWDQD /H O«JHQGDLUH JXLWD ULVWH PH[LFDLQ ILJXUH GH SURXH GX IHVWLYDO GH :RRGVWRFN HQ HW DXWHXU GH TXHOTXHV K\PQHV URFN ODWLQR (XURSD 6RXO 6DFULILFH 0DULD HVW FRQVLG«U« FRPPH OöXQ GHV PHLOOHXUV JXLWDULVWHV GH WRXV OHV WHPSV '5

&,1 0$ ý 0RQVLHXU 6LP QöD DXFXQ LQW«U¬W HW VXUWRXW VD

6DQWDQD HQ FRQFHUW SRXU IHVWLYDOLHUV

*XLWDUH HQ VFªQH 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV GX DX MXLOOHW 3RXU 1R­O OH IHVWLYDO PHW ¢ GLVSRVLWLRQ XQ 3DVV MRXUV ZZZ JXLWDUH HQ VFHQH FRP

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ (;3 5,(1&(

) 7(

(;326,7,21

7XQQHO GH OD SHXU

/D &KLöOHVFDODGH

&KDVVH ¢ OöDUW

3RXU WHVWHU YRWUH FRXUDJH HW YRXV IDLUH ELHQ SHXU DYDQW OD GLQGH DX[ PDUURQV HW OHV FDGHDX[ OöDVVRFLDWLRQ 3U« HQ %XOOH YRXV G«ILH GH S«Q«WUHU VDQV WUHPEOHU GDQV OH mWXQQHO GH OD SHXU GH 1R­O} XQH H[S«ULHQFH HIIUD\DQWH GDQV XQ HQGURLW VRPEUH SHXSO« GH FU«DWXUHV «WUDQJHV TXL FKDQJHURQW YRWUH UHJDUG VXU OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H (W VL OH 3ªUH 1R­O «WDLW YUDLPHQW XQH RUGXUH"

/H &KLOL D W LO WHQW« GöHVFDODGHU OHV UHPSDUWV GH QRWUH YLOOH HQ " (W RQ QH PöDXUDLW ULHQ GLW" 0DLV QRQ OD &KLöOHVFDODGH HVW XQ «Y«QHPHQW WRXW FH TXöLO \ D GH SDFLILTXH TXH OHV &KLOLHQV GH 6XLVVH RIIUHQW DX[ *HQHYRLV FH VDPHGL SRXU I¬WHU HQVHPEOH Oö(VFDODGH PDLV DYHF XQH WRXFKH H[RWLTXH 'H OD GDQVH GH OD PXVLTXH GX YLQ FKDXG HW GHV HPSDQDGDV U«FKDXIIHURQW OHV FÈXUV

/RUV GX )UHH $UW 6XQGD\ RQ WUDTXH VDQV PHUFL OöDUW VDXYDJH U«WLFHQW ¢ VH ODLVVHU HQIHUPHU GDQV OHV JDOHULHV HW PXV«HV &HV ÈXYUHV VH FDFKHQW GDQV OHV UXHOOHV GDQV OHV FRLQV VRPEUHV GDQV OHV ERVTXHWVþ /H WHPSV GöXQH MRXUQ«H OHV DUWV YLVXHOV VH ODLVVHQW FKHUFKHU WURXYHU HW HQILQ DGPLUHU 4XHO ERQKHXU GöLPDJLQHU WRXW XQ TXDUWLHU WUDQVIRUP« HQ JDOHULH «SK«PªUH HW OXGLTXHþ

3ODFH GHV *URWWHV *HQªYH 9HQGUHGL HW VDPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K 'ªV DQV ZZZ SUHHQEXOOH FK

0DLVRQ GHV DVVRFLDWLRQV UXH GHV 6DYRLVHV *HQªYH 6DPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K ZZZ ODIHD RUJ

4XDUWLHU GHV *URWWHV *HQªYH 'LPDQFKH GHÛFHPEUH GH K DÚ K ZZZ IDFHERRN FRP IUHHDUWVXQGD\ JHQHYH 38%

L’histoire de la Suisse à travers des maquettes et des jouets LEGO®

EN LE GO RARE S E TR VE NTE DANS NO AUX DE BO UTIQ UE CA ®

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

GHI PRESENTE:

1 nov. 2015 | 14 fév. 2016 Ouvert durant les vacances scolaires aux horaires habituels, du mardi au dimanche, 10h00 - 17h00 (fermé les 24, 25, 26 et 31 déc. et 1er jan.)

18 ch. de l’Impératrice - 1292 Pregny-Chambésy 022 734 90 21 - www.penthes.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

(Q GHXLO DX FÈXU GHV I¬WHV

1RsO EDURTXH

5(&8(,//(0(17 ý 1R­O DUULYH (W SRXUWDQW YRXV

&21&(57 Á /HV MHXQHV VROLVWHV GH OD &DSSHOOD *HQHYHQVLV GDQV OH FDGUH «O«JDQW GX PXV«H $ULDQD

DYH] WRXMRXUV GDQV OH FÈXU OD SHUWH GöXQ ¬WUH FKHU 9RXV SHQVH] ¢ OXL RX ¢ HOOH (W YRXV VRXKDLWHULH] OXL UHQGUH KRPPDJH 9RLO¢ XQ PRPHQW TXL HVW SRXU YRXV /öDVVR FLDWLRQ /HV &RXOHXUV GX 'HXLO SURSRVH HQ FROODERUDWLRQ DYHF &LW« *«Q«UDWLRQV OH U«VHDX GH VDQW« 'HOWD HW OD 9LOOH Gö2QH[ XQH KHXUH GH UHFXHLOOHPHQW ¢ OöDSSURFKH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H &H VHUD OöRFFDVLRQ GH VH VRXYHQLU ¢ SDUWLU GH WH[WHV HW GH PXVLTXHV GH WRXWHV FHV SHUVRQQHV SDUWLHV WURS W¶W 6DQGUD :LGPHU -RO\ RIILFLDQWH OD±TXH PªQHUD FH PRPHQW GH VRXYHQLUV 8Q DS«ULWLI VDQW« YRXV VHUD RIIHUW ¢ OD ILQ %LHQYHQXH ¢ WRXV *+, m(Q GHXLO DX FÈXU GHV I¬WHV} VDPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K FKDSHOOH GH Oö(JOLVH URQGH Gö2QH[ SDURLVVH FDWKROLTXH URPDLQH GH 6DLQW 0DUWLQ UWH GH &KDQF\ HQWU«H OLEUH

+ / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

6DQGUD -RO\

&H 1R­O EDURTXH HQ )UDQFH DXUD OLHX DX PXV«H $ULDQD GDQV XQ FDGUH «O«JDQW LQVSLU« GH SDOD]]L LWDOLHQV GHV DUFKLWHF WHV %HUQLQL HW %RUURPLQL FRORQQHV WRUVDG«HV HQ PDU EUH KDXW SODIRQG HOOLSWLTXH /H SURJUDPPH GX ;9,,H VLª FOH DOWHUQHUD GHV 1R­OV SRSX ODLUHV IUDQ©DLV DYHF GLYHUVHV ÈXYUHV VDFU«HV GH 0DUF $QWRLQH &KDUSHQWLHU DX[ KDUPRQLHV DVVRFLDQW OöHVWK« WLTXH EDURTXH IUDQ©DLVH DYHF GHV LQIOXHQFHV URPDLQHV /HV LQWHUSUªWHV VHURQW GH MHXQHV VROLVWHV GH OD &DSSHOOD *HQHYHQVLV DFFRPSDJQ«V GöXQ FRQWLQXR VRXV OD GLUHF WLRQ GH &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ SDVVLRQQ« GX *UDQG 6LªFOH 8Q YLQ FKDXG VHUD RIIHUW SDU OH PXV«H ¢ OöLVVXH GX FRQFHUW

0$*1,),48( OD JDOHULH SL«WRQ QLªUH $UW '«FR U«FHPPHQW U«QRY«H TXL UHOLH OD UXH GH OD &RQI«G«UDWLRQ ¢ OD UXH GX 5K¶QH FRPSO«W«H SDU XQH QRXYHOOH DLOH TXL GRQQH VXU OD UXH GX &RPPHUFH (OOH HVW VLWX«H VXU OöHPSODFHPHQW GH OD WUªV YLHLOOH +¶WHOOHULH GX /LRQ Gö2U HW VXU OöDQFLHQQH DOO«H TXL WUDYHUVDLW OD PDLVRQ GH OöLPSRUWDQWH IDPLOOH GH &KDSHDXURXJH GRQW OöHPEOªPH DUPRUL« «WDLW XQ OLRQ 'HX[ IDLWV TXL H[SOLTXHQW OD G«QRPLQDWLRQ GX OLHX OH 3DVVDJH GHV /LRQV /HV IDXYHV VFXOSW«V HQFDGUHQW OHV HQWU«HV /D VSOHQGLGH YHUULªUH FODVV«H HVW XQH SURXHVVH DUFKLWHF WXUDOH GH OöDUFKLWHFWH $GULHQ 3H\URW U«DOLV«H HQ HW DXMRXUGöKXL UHVWDXU«H 9HQDQW GH OD UXH GH OD &RQI«G«UDWLRQ OD GRXFH OXPLªUH ]«QLWKDOH DWWLUH OH SL«WRQ YHUV OöRFXOXV FHQWUDO GH OD FRXSROH ,O SHXW HQVXLWH SRXUVXL YUH VD URXWH YHUV OöXQH RX OöDXWUH DLOH

m1R­O EDURTXH HQ )UDQFH} GLPDQFKH G«FHPEUH ¢ K 0XV«H $ULDQD DYHQXH GH OD 3DL[ ZZZ FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK

8QH SHQV«H SRXU WRXV FHX[ TXL VRQW SDUWLV WURS W¶W '5

/( 5(1'(= 9286 )87

/H ;9,,H VLªFOH VHUD ¢ OöKRQQHXU %(77,1$ -$&27 '(6&20%(6

0$*1,),48( OH QRXYHDX UHVWDXUDQW mFDUQLYRUH} GX FKHI JHQHYRLV 3KLOLSSH &KHYULHU VLWX« GDQV OD JDOHULH EDSWLV« WRXW VLPSOHPHQW &KH] 3KLOLSSH XQ JULOO ¢ OD QHZ \RUNDLVH

38%

Des nouveaux horaires, des parcours modifiés, une ligne de plus à Versoix.

Toutes les nouveautés du réseau tpg dès le 13 décembre 2015

Le samedi, c’est encore plus simple !

L’horaire du « samedi vacances » disparaît au profit d’un seul et unique horaire de type « samedi » sur l’ensemble du réseau, tout au long de l’année.

Lignes de tram : des fréquences adaptées Un nouvel horaire « heures creuses » sera appliqué entre 9h00 et 16h00 sur les lignes de tram 12 ( fréquence à 5 minutes ), 14, 15 ( fréquences à 6 minutes ) et 18 ( fréquence à 12 minutes ). Cette adaptation correspond à la réalité de la fréquentation du réseau tpg durant cette tranche horaire ; elle ne devrait pas péjorer le confort de vos déplacements quotidiens.

Nouvelle ligne : Versoix plus proche de tout !

Lignes et : terminus devant la gare de Cornavin

Un réseau nocturne adapté à vos sorties du week-end

La nouvelle ligne reliera Richelien à Chavannesdes-Bois, via Versoix, du lundi au samedi entre 6h00 et 21h00.

Afin de regrouper les arrêts et faciliter les correspondances avec les autres lignes urbaines, le et se fera devant l’enterminus des lignes trée principale de la gare de Cornavin.

En réseau urbain, dès minuit…

Les horaires nocturnes seront étendus aux trois lignes . Cette nouvelle offre nocturne urbaine viendra compléter celle déjà existante sur les lignes 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 47 et E.

Fréquence : entre 45 et 60 min, en fonction des trains.

Lignes et : des fréquences plus régulières

Cette nouvelle liaison, qui vient compléter l’offre dans le secteur de Versoix en plus de la ligne et de la liaison CFF, facilitera les déplacements dans la région.

Les nouveaux horaires et cadences plus régulières de ces deux lignes faciliteront vos déplacements aux heures de pointe avec un véhicule toutes les 8 min pour la ligne et toutes les 12 min . pour la ligne

desservira le quartier des Pâquis, La ligne entre Gare Cornavin et Jardin Botanique, toutes les 30 min grâce aux bus de la ligne 9 qui, arrivés au terminus de la gare, muteront en ligne pour assurer cette nouvelle liaison.

Ses horaires sont adaptés aux arrivées et départs des trains régionaux en gare de Versoix.

: nouveau parcours

En raison du réaménagement de la gare de ZIMEYSA, le terminus du même nom sur , en provenance de Satigny-Gare, la ligne doit être déplacé de l’autre côté de la gare (sur la rue des Moulières). L’arrêt Pré-Bouvier est de fait supprimé. en direction de Pour emprunter la ligne Satigny-Gare, il est conseillé de se rendre désormais à l’arrêt « Les Maladières » qui se fera en et . commun avec les lignes Une nouvelle desserte du côté de Satigny est qui s’arrêtera désormais prévue avec la ligne à Peney-Dessus et vers le hameau de la Boverie.

Ligne : une course de plus aux heures de pointe !

La fréquence des bus en heure de pointe est améliorée pour offrir un bus toutes les 20 min le matin au départ d’Avusy.

circulera entre Cressy et Genève-Plage, desservant ainsi les Eaux-Vives (toutes les 30’). circulera entre Vernier et Rive (toutes les 20’).

60 noms d’arrêts changent !

circulera entre Lignon et Rive (toutes les 30’).

Ces changements de noms d’arrêts sont le fait d’une obligation fédérale afin de faciliter la recherche d’itinéraire. Il est donc important de mettre à jour les applications mobiles tpg pour obtenir les nouveaux noms d’arrêts.

Retrouvez la liste complète sur www.tpg.ch

optimisera son parcours en desservant en premier le plateau de Vessy avant de continuer sa course en direction de Veyrier-Tournettes, puis Veyrier-Douane. ... et le réseau régional

app tpg

00800 022 021 20

(0

.9

CH

4

Appel gratuit depuis la Suisse et la France voisine, du lundi au vendredi de 7h à 19h, samedi de 9h à 17h, fermé le dimanche et les jours fériés.

Nous vous recommandons vivement de consulter les nouveaux horaires sur • www.tpg.ch • tpg app • 0900 022 021 e)

Dès le 14 décembre, nouveau no gratuit.

le départ en direction de Vernier / La Plaine est déplacé à l’arrêt Cirque.

Cette ligne desservira les Rues-Basses, Rive, Bel-Air et Cornavin.

ss

Ligne

et seront étendus Les horaires des lignes avec un bus toutes les 30 min sur l’ensemble de leurs parcours.

F/

l ’a

ppe

l depuis un réseau

e fix

su

i

desservira le village de Commugny à la place de la ligne NT. son parcours est modifié entre Collex et Chavannes-de-Bogis, afin d’offrir un passage par Richelien, Saint-Loup etmChavannes-des-Bois, via le parcours de la nouvelle ligne U offrant ainsi une desserte complémentaire à celle de la ligne ND. son tracé est adapté au nouveau réseau des TAC. www.noctambus.com

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

-(81(66( ร 4XDWUH OLHX[ GH GยซFRXYHUWH SRXU UยซVRXGUH XQH TXยฌWH SDVVLRQQDQWH 6DQGUD -RO\

6รถDSSUR 6รถDSSURSULHU OD FXOWXUH JHQHYRLVH HQ SURPHQDGH FรถHVW FH TXH SURSRVH OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD FXOWXUH FรถHVW FH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH DYHF VRQ SURMHW 6HQWLHUV FXO GH OD 9 WXUHOV &KDTXH LWLQยซUDLUH SHUPHW GH SRUWHU XQ UHJDUG UHJDUG QRXYHDX VXU OD ULFKHVVH GX SDWULPRLQH PXVยซDO JHQHYRLV 'X 0XVยซXP GรถKLVWRLUH QDWX PXVยซD UHOOH HQ SDVVDQW SDU OH 0XVยซH GรถKLVWRLUH GHV UHOOH VFLHQFHV HW OHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQL VFLHQ TXHV OHV HQIDQWV VRQW LQYLWยซV ยข UยซIOยซFKLU TXHV GยซGXLUH GHVVLQHU VHQWLU HW UยซVRXGUH WURLV TXยฌ GยซGX WHV DILQ TXH OH 3URIHVVHXU =DSS JUDQG VFLHQWLIL WHV DI TXH SK\VLFLHQ DVWURQRPH HW LQYHQWHXU SXLVVH TXH WHUPLQHU VRQ LQFUR\DEOH PDFKLQH ยข ยซUDGLTXHU WHUP OHV FDXFKHPDUV *UDWXLWH FHWWH SHWLWH EUR FKXUH HVW GLVSRQLEOH GDQV OHV PXVยซHV FRQFHU FKX QยซV DLQVL TXรถDX 0XVยซH GรถDUW HW GรถKLVWRLUH HW ยข QยซV Oรถ(VSDFH 9LOOH GH *HQยชYH VXU OH 3RQW GH OD Oรถ(V 0DFKLQH ย 0D

3FDFUUF Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW

7DUWDUH GH VDXPRQ DX JLQJHPEUH HW FLWURQ YHUW 3285 3(56211(6 ,QJUยซGLHQWV รฝ J GH ILOHW GH VDXPRQ IUDLV รฝ UDFLQH GH JLQJHPEUH รฝ FLWURQ YHUW รฝ FLWURQ MDXQH ELR รฝ ERXTXHW GH PHQWKH IUDยฐFKH รฝ )OHXU GH VHO

3UยซSDUDWLRQ (SOXFKHU SXLV GยซWDLOOHU HQ EUXQRLVH PLQL GยซV OรถยซTXLYDOHQW Gรถ FV GH JLQJHPEUH 5ยคSHU OH ]HVWH GX FLWURQ MDXQH &LVHOHU OรถยซTXLYDOHQW Gรถ FV GH PHQWKH 0ยซODQJHU OHV LQJUยซGLHQWV 7DLOOHU OH VDXPRQ HQ SHWLWV FXEHV $UURVHU DYHF OH MXV GX FLWURQ YHUW SXLV DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO $MRXWHU OHV DURPDWHV ELHQ PยซODQJHU 0RXOHU VXU GHV DVVLHWWHV RX UยซSDUWLU GDQV GHV YHUULQHV /DLVVHU UHIURLGLU PLQXWHV DX IULJR DYDQW GH GยซJXVWHU

,672&. 3+%&=

'ยทXQ PXVpH OยทDXWUH

5HWURXYH] GรถDXWUHV UHFHWWHV Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

3/$1ย 7( &+$50,//(6 /H *6+& HQ GยซGLFDFH *+, รฝ /HV DLJOHV GX *HQยชYH

m6H m6HQWLHU FXOWXUHO SRXU OHV HQIDQWV} 0XVยซXP GรถKLVWRLUH QDWXUHOOH 0X 0X 0XVยซH GรถKLVWRLUH GHV VFLHQFHV 0X 0XVยซH GรถKLVWRLUH QDWXUHOOH &R &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV

8QH EURFKXUH OXGLTXH SRXU JXLGHU OHV HQIDQWV '5

'5

*+,

6HUYHWWH KRFNH\ FOXE ยซWDLHQW HQ GยซGLFDFH OH PHUFUHGL GยซFHPEUH GHUQLHU DX FHQWUH FRPPHU FLDO 3ODQยชWH &KDUPLOOHV 6XU QRWUH SKRWR GH J ยข GU 3KLOLSSH %HUWKROHW PDUNHWLQJ *+, 3KLOLSSH 5LJDPRQWL *6+& HW $GLO %DXGDW GLUHFWHXU 3ODQยชWH &KDUPLOOHV

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

" MJSF Ă&#x2C6; Ă&#x152;DPVUFS SDU %HUWUDQG 'XURYUD\ (66$,

6:,1* 0$128&+(

/D mEÂŹWH} KXPDLQH

Â&#x2030;D MD]] KDXW

$XWHXU -RQ )HUJXVRQ 2OLYLHU 0RUDWWHO GLWHXU &ÜHVW XQ HVVDL RX SOXWœW XQ UHFXHLO GÜDSKR ULVPHV SKLORVRSKLTXHV RX GUœOHV TXL IRQW SHQVHU ¢ :RRG\ $OOHQ OD GLIIUHQFH HQWUH XQ SHVVLPLVWH HW XQ RSWLPLVWH HVW TXH FH GHU QLHU SRUWH SUREDEOHPHQW GHV VRXV YWHPHQWV SURSUHV PDLV VH VLWXHQW WRXMRXUV HQ PDUJH GH OD ELHQ SHQVDQFH 6FHSWLTXH VXU OH UFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH -RQ )HUJXVRQ HVW LQWUDLWDEOH TXDQG LO VÜDJLW GÜDERUGHU OÜH[LVWHQFH PHWWDQW GRV ¢ GRV UHOLJLRQ HW VFLHQFH KXPDQLVPH HW PLVDQWKURSLH HW PPH OD SDUROH OH PHLOOHXU HW OD SLUH GHV FKRVHV 8Q FRPEOH SRXU FHW $PULFDLQ LFRQRFODVWH DQFLHQ EDVNHWWHXU SURIHVVLRQ QHO SURIHVVHXU GÜDQJODLV HW DXWHXU GH OLYUHV EULOODQWV HW GVDEXVV $X IDLW /D %WH GX WLWUH IDLW UIUHQFH ¢ O܏WUH KXPDLQ YRXV OÜDXUH] GHYLQÞ

*URXSH 6ZLQJ +LJK 7LWUH GH OĂśDOEXP 7XUQLQJ DURXQG \RX

7RXW WRXUQH DXWRXU WXUQLQJ DURXQG

GX MD]] GDQV FHW (3 WLWUHV GX FROOHFWLI JHQHYRLV 6ZLQJ +LJK UVXOWDW GH OD WRXUQH HVWLYDOH GX JURXSH GX FœW GH 7DUUDJRQH &DWDORJQH 'X MD]] PDQRXFKH H[SOLFLWH DYHF XQH UHSULVH VXEOLPH GH 1XLWV GH 6W *HUPDLQ GHV 3UV GH 'MDQJR 5HLQKDUGW PDLV DXVVL GHV FRPSRVLWLRQV YRFDOHV VLJQHV GX FKDQWHXU HW FRQWUHEDVVLVWH 7RP 0HQG\ RX LQVWUXPHQWDOH GX JXLWDULVWH 7RP %UXQW /D FRPPªUH 0DLV ŠD EDODQFH VZLQJ SDV PDO DXVVL HQWUH FODULQHWWH DULHQQH $SULOÜV 7KULOO YRL[ TXL UDSSHOOH OH JUDQG /RXLV 1RZ WKDW , NQRZ RX HQFRUH FHW RYQL U\WKPLTXH WRXW HQ UXSWXUH TXÜHVW &KDQJH WKH UK\WKP :H KDYH WR FKDQJH WKH UK\WKPÞ EXW QRW WKDW PXFK

ZZZ PRUDWWHO FK

ZZZ VZLQJKLJK QHW

*+,

&RPPH GDQV OHV FDWKpGUDOHV G¡(VSDJQH

/H FKĂ&#x2C6;XU 3HJDVXV '5

&21&(57 Ă /H FKĂ&#x2C6;XU HW RUFKHVWUH 3HJDVXV UDYLYH OD IODPPH GHV FKDQVRQV SRSXODLUHV HVSDJQROHV 6DQGUD -RO\

/HV FDWKÂŤGUDOHV GĂś(VSDJQH RQW FRQ WULEXÂŤ DX UD\RQQHPHQW GX mYLOODQ FLFR} OD FKDQVRQ HVSDJQROH OD SOXV SRSXODLUH /H SURJUDPPH SURSRVÂŤ

UXDLW SRXU HQWHQGUH OHV GHUQLÂŞUHV WURXYDLOOHV GH FH JHQUH SRÂŤWLFR PXVLFDO TXL IDLW VRQQHU DX[ FÂśWÂŤV GHV YRL[ OHV FRUQHWV WURPERQHV IO½WHV HW YLRORQV Â&#x201E;

SDU OH FKĂ&#x2C6;XU HW RUFKHVWUH 3HJDVXV UDYLYHUD OD IODPPH GHV YLOODQFLFRV GX ;9,,H VLÂŞFOH JÂŤQÂŤUHX[ FRORUÂŤV U\WKPÂŤV HW GÂŤGLÂŤV ¢ OD SÂŤULRGH GH 1R­O &HV Ă&#x2C6;XYUHV EDURTXHV FKDU JÂŤHV GĂśHIIHWV mFODLU REVFXU} RQW ÂŤWÂŤ ÂŤFULWHV SDU OHV SOXV ÂŤPLQHQWV FRPSR VLWHXUV &HV PD°WUHV GH FKDSHOOH ÂŤWDLHQW GLVSHQVÂŤV GH OHXUV IRQFWLRQV DXSUÂŞV GHV FDWKÂŤGUDOHV GĂś(VSDJQH XQ PRLV DYDQW OHV IHVWLYLWÂŤV SRXU VH FRQ VDFUHU H[FOXVLYHPHQW ¢ OD FUÂŤDWLRQ GH QRXYHDX[ YLOODQFLFRV /D IRXOH VH

m&DWKGUDOHV GÜ(VSDJQH HW OHXUV FKDQWV GH 1R­O} VDPHGL GFHPEUH ¢ K ¢ OÜ(JOLVH 6W 0DUWLQ 2QH[ UWH GH &KDQF\ GLPDQFKH GFHPEUH ¢ K ¢ OÜ(JOLVH 6DLQW )UDQŠRLV GH 6DOHV UXH GHV 9RLVLQV HQWUH OLEUH

38%

Samedi 19 dĂŠcembre 2015 Venez faire la teuf !

Disco. MRPickwick rue de Lausanne 80 Vous restaurer dès 20h jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3h du matin. www.electronight.ch Prix entrĂŠe. Fr. 20.-.

Talents de nos quartiers

MarchĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Artisanat Ecole de Châtelaine

Av. de Châtelaine 84, 1219 Châtelaine

11 h-18 h samedi 19 dĂŠcembre et dimanche 20 dĂŠcembre 2015

EntrĂŠe libre Buvette â&#x20AC;&#x201C; DĂŠmonstrations Bus 6, 19, 22, 51 (arrĂŞt Châtelaine) & parking gratuit

COPPET Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel

/,95(

$K /H 0DFXPED -)W ý /H IRQGDWHXU GX 0DFXPED GH 6DLQW -XOLHQ VRUW XQ OLYUH GH PPRLUHV GDQV OHTXHO LO UHODWH VRQ LQFUR\DEOH SDUFRXUV DX MRXUQDOLVWH -HDQ 0DUWLQ $ DQV 5RJHU &URFKHW D YFX PLOOH YLHV 3DWURQ GH VDORQV GH FRLIIXUH ¢ 3DULV SXLV GH ER°WHV GH QXLW DX[ (WDWV 8QLV DVVRFL ¢ )UDQN 6LQDWUD LO RXYULUD VRQ IDPHX[ 0DFXPED HQ TXL FRQQD°WUD GH VXLWH OH VXFFªV 0HV 0DFXPEDV FRPPHQW MÜDL PDJQLIL OD QXLW HVW SXEOL DX[ GLWLRQV )DYUH

'5

SOIREE ELECTRO HOUSE

38%

FOUNEX

Samedi 19/12

Salle de spectacles

2 LOTO <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjewMAcAmSKung8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CUAwF0C_qy72369pRSeYWBJl_ZkHz_4qAQxx3jqNj4Oe-P8792QQkkxKVLY-hXJtZI8qbQgmMGzZP0sW_b6xYBMzvMcpQE5v5aotmwcf7en0AqxUOinIAAAA=</wm>

Traditionnel Ă 13h00

Par abonnements Ă 19h30

30 tours pour Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; / 1er tour gratuit Valeur totale des lots Fr. 20â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Org. Gym Dames - HelvĂŠtienne

Dimanche 20 dĂŠcembre dès 13h00 Viande fraĂŽche, Vin, Fromage, Bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc.

Org. SociĂŠtĂŠs locales Coppet

*$6752120,( HĂ´tel CafĂŠ-Restaurant Dancing Le Bellevue Chez Oscar Ă Vernier

35 boutiques - ANNMASSE - Route de Thonon

Venez vous amuser avec les meilleurs musiciens et chanteurs 7/7 pendant toutes les fĂŞtes !!

Pour rĂŠserver : 022 341 36 19 bellevuechezoscar@gmail.com Route de Vernier 215 - Vernier

LE SKI-CLUB-DE-GENEVE ORGANISE SEMAINE A KIRCHBERG-KITZBHUHEL-BRIXENTAL Du dimanche 17 janvier au dimanche 24 janvier 2016 Lieu HĂ´tel KIRBERGER HOF****, Kirchberg CHF 1550.- membres SCG Prix CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700. -- non-membres Inclus Voyage en train Genève â&#x20AC;&#x201C; Kirchberg, aller-retour.

Logement en chambre double en demi-pension, Sauna, bain vapeur, salle de jeux, solarium, salon de beautĂŠ et massage, piscine intĂŠrieur.

Abonnements pour toutes les remontĂŠes mĂŠcaniques Encadrement par les moniteurs de Lâ&#x20AC;&#x2122;EGS Renseignements & Bernard Schneider 079 200 74 25 b.schneider@skiclubgeneve.ch Inscriptions DĂŠlai 10 janvier 2016 Cotisation annuelle SCG 75.-

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

5XH GH %HUQH ó G«FHPEUH 0RPHQW GH G«WHQWH HQWUH IUªUHV DX VQDFN GH VS«FLDOLW«V OLEDQDLVHV 3DUIXP GH %H\URXWK #VDP\JHQI

)¬WH GH Oö(VFDODGH G«FHPEUH (WXGLDQWV ¢ Oö(FROH +¶WHOLªUH GH *HQªYH #WRJROLH HW XQ DPL VH VRQW FRVWXP«V SRXU GHVFHQGUH GDQV OHV UXHV

&RXUVH GH Oö(VFDODGH G«FHPEUH (Q KDXW WURLV J«Q«UDWLRQV GH FKDPSLRQV RQW SDUWLFLS« ¢ OD FRXUVH JDJQ«H SDU 7DGHVVH $EUDKDP HQ EDV I«OLFLW« SDU OH SU«VLGHQW GH Oö«SUHXYH -HDQ /RXLV %RWWDQL ZZZ DWKOH FK

6HUYHWWH G«FHPEUH 8Q VHOILH VRXV IRUPH GH mMH WöDLPH PDPDQ} U«DOLV« SDU 6WHIDQR DOLDV #[[BBBQRQRBBB[[

&RXUV GH 5LYH G«FHPEUH )«OLFLWDWLRQV ¢ 3HGUR TXL I¬WH VHV GL[ DQV ¢ VWDUEXFNVULYH

3DOH[SR HU G«FHPEUH 0RMLWR SRXU #PDHMRUGRP HW VD FRPSDJQH ORUV GH Oö«OHFWLRQ GH 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

Soyez malin, anticipez la fin de l’année!

3UHVLQJH G«FHPEUH m%LHQW¶W 1R­O} DQQRQFHQW HQ FKÈXU HW FRVWXP«V

-HDQ /XF HW &«OLQH

3DULV G«FHPEUH $ GURLWH GH &«FLOH =HF *+, OH VNLSSHU VXLVVH <YDQ %RXUJQRQ «WDLW DX 6DORQ QDXWLTXH SRXU SURPRXYRLU OH OLYUH *ODGLDWHXU GHV PHUV «G $UWKDXG VRUWLH MDQYLHU

FR «FULW DYHF &KULVWLDQ %H[ WRXW ¢ J 3RUWDQW OD FDVTXHWWH *+, OH U«DOLVDWHXU 3LHUUH *X\RW

Nos bureaux sont fermés du

21

décembre au

04

janvier.

pour les délais dans le GHI du 21 décembre, Pour les pubs et les petites annonces en Last Minute: vendredi

18 déc. 12 h

Pour les petites annonces: vendredi

18 déc. 9 h

Pas de parution le 30-31 décembre mais à nouveau au rendez-vous le 6-7 janvier 2016!

9HUVRL[ ó G«FHPEUH )RUPLGDEOH VSHFWDFOH HQ DQJODLV TXH FH 3LQRFFKLR SURSRV« SDU OH 6LPSO\ 7KHDWUH VDOOH TXL VöDGUHVVH DX SXEOLF GHV HQIDQWV $WWHQWLRQ GHUQLHUV MRXUV OH G«FHPEUH DXUD OLHX OöXOWLPH UHSU«VHQWDWLRQ ZZZ VLPSO\WKHDWUH FRP

Excellentes fêtes et meilleurs voeux

CHF

6.86

CHF

20.81

la pièce soit 5,90€

CHF

22.67

CHF

16.16

Le kg soit 19,50€

Le kg soit 13,90€

JAMBON SEC DE NOËL

CHF

9.24

CHF

20.93

la pièce soit 7,95€

la pièce soit 18€

PANETTONE ARTISANAL PUR BEURRE

POINSETTIA

*ORIGINE FRANCE

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR

FERNEY C.C. LA POTERIE MARGENCEL

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Voir conditions en magasin. Taux de change indicatif : 1€ = 1,1627 CHF, le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de présentation.

Le kg soit 17,90€

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*DUGHU OD OLJQH FHW KLYHU

SANTÉ BEAUTÉ

Thai massage oil, foot, relaxant par jeune thai diplomée. Horaire 10h à 21h. 6/7. Fr. 100.-. /heure. Rendez-vous. Tél. 076.781.67.95

0DVVDJHV WK«UDSHXWLTXHV $\XUY«GLTXH VSRUWLI G«WHQWH )ORULVVDQW 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW PDLQV )U K 7«O

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU SRVVLEOH PDLQV 7«O

0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7«O $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

institut

XXX HIJ DI

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

Spécialiste de la mise en beauté des yeux

✱ Extension cils à cils ✱ Extension des sourcils en soie ✱ Epilation des sourcils au fil ✱ Maquillage semi permanent ultra naturel, poils à poils 3D ✱ Teinture cils et sourcils ✱ Coiffeuse à sourcils ✱ Soins des cils et sourcils

GA SU RA IS NTI SE E

(VWK«WLFLHQQH SRVH H[WHQVLRQ FKHYHX[ FLOV RQJOHV PDVVDJH «SLODWLRQ 3UL[ RXYHUWXUH LQVWLWXW 7«O

ZZZ FRUSVHWDPHV FK 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O 0DJQ«WLVHXU VRLJQH O DPH FRHXU FRUSV O HVSULW &DELQHW GRPLFLOH GLVWDQFH 7«O ZZZ FRUSVHWDPHV FK 0DVVDJH UHOD[DQW VHQVXHO GRXFHXU 7«O &K¬QH %RXJHULHV 7KD± PDVVDJH UHOD[DQW DQWL VWUHVV VSRUWLI 5WH GH &K¬QH (DX[ 9LYHV 7«O ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW &DELQH RX GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U (DX[ YLYHV 7«O 8QH ERQQH G«WHQWH DYDQW HW DSUªV OHV I¬WHV (ORLJQH YRWUH VWUHVV 0DVVHXU GLVSRQLEOH 7«O

$VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV &K¬QH %RXJHULHV ([FHOOHQW PDVVDJH EHOOH SURIHVVLRQQHOOH K 7«O 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH HQHUJLH RX G«WHQWH PXVFXODLUH 6XU UHQGH] YRXV UXH 9DXWLHU &DURXJH 7«O

3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSO¶P«H PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI U«IOH[RORJLH 5HQGH] YRXV 7«O 0DVVDJH 7KD± «QHUJLTXH SRXU GLPLQXHU OHV PDX[ VFLDWLTXH HWF 5HOD[DWLRQ ¢ O KXLOH )U K (SLODWLRQ 7«O JDUH GH 1\RQ 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O

0,1&(85 Á '«WR[LTXH] YRWUH RUJDQLVPH HW DIILQH] YRWUH VLOKRXHWWH DYDQW OHV DJDSHV GH ILQ GöDQQ«H 0LFKªOH %RQWHPSV

$YHF OH EHVRLQ FDORULILTXH DFFUX SDU OH IURLG OH P«WDER OLVPH DXJPHQWH FRPPH XQH FKDXGLªUH TXL D EHVRLQ GH FDUEXUDQW QRWUH FRUSV YHXW FRQVRPPHU GX JUDV SRXU SURGXLUH GH OD FKDOHXU 4XDQG QRWUH P«WDEROLVPH QH mFDUEXUH} SDV DVVH] IRUW SRXU EU½OHU WRXWHV OHV FDORULHV GH OöDOLPHQWDWLRQ OD WKHU PRJHQªVH ó P«FDQLVPH GH FRPEXVWLRQ «QHUJ«WLTXH J«Q«UDQW GH OD FKDOHXU ó HVW UDOHQWLH /HV FDORULHV VH WUDQV IRUPHQW DORUV HQ JUDLVVH VWRFN«H VRXV IRUPH GH FHOOXOLWH

$OJXH WKHUPRJ«QLTXH 2ULJLQDLUH GH OD 0«GLWHUUDQ«H OöDOJXH XOYD HVW XQ FRQFHQ WU« GH QXWULPHQWV HW PDWLªUHV SUHPLªUHV DFWLYHV SHUPHW WDQW GH U«JXOHU OH P«WDEROLVPH 'H QRPEUHXVHV «WXGHV RQW G«PRQWU« ó 6D SXLVVDQWH DFWLYLW« OLSRO\WLTXH G«VWRFNDJH YLGDQJH HW EU½ODJH GHV FHOOXOHV JUDLVVHXVHV VLOKRXHWWH HW IHUPHW« DP«OLRU«HV DYHF UHQIRUFHPHQW GH OD PDVVH PXVFXODLUH ó 6RQ DFWLRQ QRWRLUH DQWLFHOOXOLWH GLPLQXWLRQ GH OöDVSHFW mSHDX GöRUDQJH}

&XUH HQ GHX[ WHPSV /D FXUH VWDUWHU SHQGDQW MRXUV SRXU G«EORTXHU OöRUJD QLVPH HW ODQFHU OH SURFHVVXV GöDPLQFLVVHPHQW GRVH GH PO ¢ GLOXHU FKDTXH PDWLQ GDQV XQ YHUUH GöHDX GH 6YHOW 'ULQN 8OYDOLQH 'L[ SULQFLSHV DFWLIV Y«J«WDX[ GUDLQHXUV HW G«SXUDWLIV GLXU«WLTXHV DFF«O«UDWHXUV GX P«WDEROLVPH EDVDO «OLPLQDWHXUV GH FHOOXOLWH DOJXH 8OYD SLVVHQOLW

,672&. 7$5*29&20

*+,

/HV I¬WHV QRXV IRXUQLVVHQW XQH ERQQH H[FXVH SRXU PDQJHU SOXV ULFKH

ERXOHDX UHLQH GHV SU«V IU¬QH FKLHQGHQW WK« YHUW JXD UDQD DQDQDV HW SDSD\H /D JUDQGH FXUH 6LOKRXHWWH 0LQFHXU 0«GLWHUUDQ«H 6OLP &RQFHSW SHQGDQW MRXUV SRXU EU½OHU OHV JUDLVVHV HW UHPR GHOHU OD VLOKRXHWWH FDSVXOHV SDU MRXU GH &RPSO«PHQW 0LQFHXU 6OLP &RQFHSW ¢ U«SDUWLU ORUV GHV SULQFLSDX[ UHSDV FKDTXH PDWLQ GRVH GH %RLVVRQ 0LQFHXU 6OLP &RQFHSW HW PRQRGRVH GH %RLVVRQ 6OLP &RQFHSW /D V\QHUJLH GH SULQFLSHV DFWLIV DXWRXU GH OöDOJXH XOYD SRXU XQH VLOKRXHWWH TXL QH FUDLQW SOXV OHV H[FªV GH OöKLYHU 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

Ferrari’s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54

38%

_ (03/2, ,002%,/,(5

Last Minute OFFRES &KHUFKH MHXQH ILOOH PRWRULV«H SRXU DFFRPSDJQHU IDPLOOH GH HQIDQWV WRXV OHV ZH ¢ OD PRQWDJQH GX MDQYLHU DX DYULO 7«O

DEMANDES ,QILUPLªUH SUª UHWUDLW«H FKHUFKH JDUGH GH QXLW DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV HW 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

•

RECHERCHE UN(E) pour l’un de nos clients exigeant

GOUVERNANT(E) à 50% Votre Mission :

Vous dirigez une équipe d’entretien sur les différents sites du client entre Genève et Lausanne.

Vous planifiez, assurez le bon déroulement du travail journalier et réalisez les contrôles de qualité précis.

Pour vous, le service n’est pas seulement une activité professionnelle, mais une vocation! Vous êtes au bénéfice d’une solide expérience dans ce secteur et maitrisez parfaitement la langue française.

Vous êtes dynamique, rigoureux(se) et organisé(e) vous êtes titulaire d’un permis de conduire.

Merci de nous faire parvenir votre curriculum Vitæ.

Seuls les candidats correspondant totalement au profil seront contactés.

Rue du Prieuré 32 - 1202 GENEVE

(Aucun renseignement par téléphone) &KHUFKH DLGH VRLJQDQWH SRO\YDOHQWH FXLVLQH QXLWV ZHHN HQG HW UHPSODFHPHQWV SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ GRPLFLOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH FKDXIIHXU SULY« SURIHVVLRQQHO LQG«SHQGDQW ,QVFULYH] YRXV VXU W XEHU FRP JKL RX DSSHOH] 7«O &KHUFKH FRLIIHXUV HXVHV HVWK«WLFLHQQHV DYHF FOLHQWªOH 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH DYHF H[S«ULHQFH YRXODQW V LQYHVWLU GDQV XQ VDORQ V\PSD 7«O

-H FKHUFKH FRPPHUFLDX[ SRXU WKªPH DVWUDO HW FRXUV GH WDURW 5«PXQ«UDWLRQ FRPPLVVLRQV VXU YHQWHV HQYRL &9 $VWURVROHLO &3 &DURXJH 5HVWDXUDQW PDURFDLQ FKHUFKH FXLVLQLHU DYHF H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH FXLVLQLHU DYHF H[S«ULHQFH VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO RX DLGH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH 6DQV SHUPLV V DEVWHQLU 7«O &KHUFKH WUDQVIRUPLVWHV GDQVHXUV HXVHV

FKDQWHXUV HXVHV

JXLWDULVWHV ERG\EXLOGHUV HXVHV $PDWHXUV 3URIHVVLRQQHOV 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

8QH IHPPH HW XQ FRXSOH DVLDWLTXHV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DX[LOLDLUH GH YLH VRLJQHU SHUVRQQHV ¤J«HV +HXUH MRXU 7«O

%DE\ VLWWLQJ KRXVH NHHSHU LURQLQJ 7«O

6LJ LWDOR HFXDGRUHJQD DQQL FHUFD ODYRUR %DE\ V\VWHU DLXWR FXRFR DVLVWHQWH DQ]LDQL ILVVD 7«O

,QGRQHVLDQ ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE EDE\VLWWLQJ FRRNLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7«O

(QJOLVK IUHQFK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE %DE\VLWWLQJ KRXVNLHSLQJ SHUVRQQH ¤J«HV &DQ KHOS FKLOG WR OHDUQ (QJOLVK 7«O -HXQH IHPPH DLVDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH MRXUQ«H RX KHXUHV ([S«ULHQFH DQV 3DUOH IUDQ©DLV HW DQJODLV 7«O )HPPH WUDYDLOOHXVH KRQQ¬WH FKHUFKH WUDYDLO XUJHQW EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH P«QDJH 7«O

)HPPH $VLH FHQWUDOH FKHUFKH WUDYDLO %DE\ VLWWLQJ P«QDJH GHPL MRXUQ«H HW KHXUHV ([S«ULHQFH DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O

+RPPH V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO %DUPDQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH $YHF SHUPLV GH FRQGXLUH /LEUH OHV ZHHN HQG 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H HW TXDOLIL«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV V RFFXSH GH QRXUULVVRQV HW E«E«V 'LVSRQLEOH MDQYLHU ODLODDRXDG#\DKRR IU 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 5HWUDLV GH 3HUPLV 9RLWXUH HQ SDQQH &KDXIIHXU DYHF Y«KLFXOH ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ $QJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O &KHI FXLVLQH LWDOLHQQH DQV DYHF EHDFRXS G H[S«ULHQFH DYHF SHUPLV FKHUFKH SODFH GDQV XQ UHVWDXUDQW RX K¶WHO 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE 2OGSHRSOH FOHDQLQJ DQG LURQLQJ 7«O $VLDQ ZRZDQ VSHDNLQJ HQJOLVK UXVVLDQ IUHQFK ORRNLQJ IRU EDE\ VLWWLQ FOHDQLQJ LURQLQJ ZHOO H[SHUHQFHG 7«O 6HULRXV ZLWK 3HUPLW 4XDOLW\ &OHDQLQJ 6HUYLFH 'HVLQIHFWHG 6TXHDN\ &OHDQ 6HUYLFHV *HQHYH 1\RQ 7«O &XLVLQLHU DLGH FXLVLQH SL]]DLROR FKHUFKH SODFH 7«O -HXQH FXLVLQLHU V«ULHX[ G\QDPLTXH DYHF &)& FKHUFKH XQH SODFH ¢ GLVSRQLEOH GªV MDQYLHU Secret’Art Indépendante 7«O Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité 'DPH GLVSRQLEOH SRXU JDUGH G HQIDQWV Déclaration d’impôts - Gestion du personnel SHUVRQQ«HV ¤J«HV 7«O www.secretartindependante.ch '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV Tél. 078.742.48.39 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O $FFRPSDJQDWHXU SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«V )HPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV SHUPLV GH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 0RQVLHXU ERQQH FRQGXLUH FKHUFKH SRVWH P«QDJH UHSDVVDJH SU«VHQWDWLRQ JUDQG SHUPLV & SDUOH IUDQ©DLV FXLVLQH 7«O LWDOLHQ HVSDJQRO -RXU QXLW ZHHN HQG -HXQH IHPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ SDUODQW 'LVSRQLEOH SRXU G«SODFHPHQWV YR\DJHV IDLUH SOXVLHXUV ODQJXHV GLVSRQLEOH PRWLY«H GHV FRXUVHV OHFWXUH SURPHQDGHV HWF 7«O 9«KLFXO«H 7«O

'DPH KRQQ¬WH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H 7«O KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & H[S«ULHQFH FRPPLVVLRQV 7«O U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQW PL WHPSV RX 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH HPSORL OH PDWLQ ¢ FRQYHQLU 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $FFRPSDJQHPHQW VRLQV DLGH DX[ SHUVRQQHV

¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH G\QDPLTXH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH -HXQH IHPPH KRQJURLVH DQV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQW HW GH SHUVRQQHV ¤J«HV OH P«QDJH GöDLGH ¢ GRPLFLOH *HQªYH P«QDJHV EDE\VLWWLQJ 7«O $QJODLV )UDQ©DLV G«EXWDQW

'DPH PRWLY«H FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH NLVEDEHORQLD#JPDLO FRP 7«O UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH 0DPDQ DQV DYHF OD QDWLRQDOLW« VXLVVH HW DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW U«I«UHQFH SDUOH HVSDJQROH IUDQ©DLV FKHUFKH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDODQW G\QDPLTXH FKHUFKH 'DPH DQV DYHF SHUPLV ULJRXUHXVH DYHF WUDYDLO DLGH FXLVLQH VHUYHXU DXWUHV 7«O H[S«ULHQFH 3RXU JDUGH G HQIDQWV P«QDJH

UHSDVVDJH &DQWRQ *HQªYH &RSSHW 7«O +RPPH SRO\YDOHQW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO

FRPPH DLGH FXLVLQH SORQJH DXWUHV 7«O 3HUVRQQH HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH

G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH 7«O $VLDWLTXH IUDQ©DLVH FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH

P«QDJH UHSDVVDJH DYHF ERQQH H[S«ULHQFH 7«O )HPPH HVSDJQROH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO

JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV KHXUHV )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH FRQWUH ORJHPHQW P«QDJH UHSDVVDJH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH FRXUVH DLGH SHUVRQQHV 7«O ¤J«HV TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU DYHF U«I«UHQFHV 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ 7«O SULY«H FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV GH FRQGXLUH YHQGUHGL ([S«ULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FKHUFKH WUDYDLO $LGH SHUVRQQHV ¤J«HV RX FRQGXLUH 7«O KDQGLFDS«HV 7«O 'DPH DYHF SDVVHSRUW 6XLVVH UHVSRQVDEOH $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV FKHUFKH KHXUHV W«O UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV )HPPH HXURS«HQQH MRXUQDOLVWH WULOLQJXH SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW 7«O FKHUFKH WUDYDLO G LQWHUSUªWH 7«O

JYLUJLOLD#OLYH IU 9HU\ HGXFDWHG ODG\ DFDGHPLF GHJUH ORRNLQJ IRU +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O MRE DVVLVWDQWH IRU ROG SHVRQQH IUHQFK HQJOLVK SDUW WLPH 7«O

0DPDQ FKHUFKH HPSOR\«H UHWUDLW«H GH SU«I«UHQFH MRXUV VHPDLQH SHUPLV GH V«MRXU HW IURQWDOLªUH ELHQYHQXH 5«SRQVH VPV XQLTXHPHQW 7«O IEHXUDUG#\DKRR IU 8UJHQW FKHUFKH XQH HPSOR\«H GH PDLVRQ WHPSRUDLUH GX G«FHPEUH DX MDQYLHU SRXU V«MRXU ¢ OD PRQWDJQH 3OHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H P«QDJH FXLVLQH HQWUHWLHQ GX OLQJH 3DSLHUV HQ UªJOH SRXU YR\DJHU HQ )UDQFH 5«SRQGUH SDU H PDLO VLNRUVN\D#JPDLO FRP RX SDU VPV 7«O

)HPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQH WUªV RUJDQLV«H SDUODQW WUªV ELHQ IUDQ©DLV DQJODLV XQ SOXV 3HUPLV YDODEOH /XQGL K ¢ K 0DUGL K ¢ K PHUFUHGL K ¢ K MHXGL K ¢ K YHQG K K SRXU OH MDQYLHU 7«O GH K ¢ K &KHUFKH MHXQH ILOOH SRXU JDUGHU FKH] PRL ¢ 2QH[ XQ E«E« GH PRLV OHV MHXGLV HW YHQGUHGLV GH K ¢ K 1RQ IXPHXVH VWDEOH H[S«ULHQFHV SHUPLV GH V«MRXU HW H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUHV 7«O 0DR 0DVVDJHV RULHQWDX[ 6¢UO *HQªYH FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ H PDVVHXU HXVH

SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH U«IOH[RORJLH 'LSO¶P«H GH :KDW 3R RX VLPLODLUH &RQWDFW LQIR#PDR PDVVDJHV FK RX 5XH 9DOOLQ *HQªYH +RPPH DQV IUDQ©DLV UHFKHUFKH IHPPH GH P«QDJH KHXUHV SDU VHPDLQH TXDUWLHU &KDPSHO SDUODQW IUDQ©DLV U«I«UHQFHV REOLJ«HV 7«O +RPPH KDQGLFDS« FKHUFKH IHPPH GLVSRQLEOH SRXU VRLQV P«QDJH HW SU«SDUHU OHV UHSDV 1RXUULH ORJ«H 7«O %ULWLVK )DPLO\ LQ *HQHYD &DQWRQ LV ORRNLQJ IRU D QDQQ\ ODG\ \R \R ZKR ZLOO WDNH FDUH RI FKLOGUHQ GXULQJ DIWHUQRRQV GD\V RQ 7KH SHUVRQ ZLOO KDYH WR VSHDN 3RUWXJXHVH ZHOO (QJOLVK RU )UHQFK KDYH WR EH SURIHVVLRQDO DQG IOH[LEOH DQG ZLWK D 6ZLVV SHUPLW RU (8 SDVVSRUW )XOO WLPH FRQWUDFW DQG XQOLPLWHG RIIHU 3OHDVH VHQG &9 DQG GHWDLOV WR YDQGRHXYUHV MRESRVLWLRQV#KRWPDLO IU 3URIHVVHXU U«S«WLWHXU PDWKV SK\VLTXH ¢ GRPLFLOH SRXU «OªYH GH VHFRQGH EDF IUDQ©DLV

6DPHGL RX GLPDQFKH 7«O &DI« EDU FKHUFKH VHUYHXVH SRXU H[WUDV 6XLVVH RX SHUPLV YDODEOH 7«O DSUªV K 8UJHQW 5HVWDXUDQW /DQF\ FKHUFKH VHUYHXVH H[S«ULPHQW«H DYHF FRXSXUH %RQ VDODLUH 7«O 0U %DMUDPL GH K K HW K K $VLDQ UHVWDXUDQW ORRNV IRU D \RXQJ FRRN 3HUPLW DQG NLWFKHQ H[SHULHQFH PXVW 7«O

DEMANDES

)HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV DYHF SHUPLV & HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

+RPPH DQV FKHUFKH QHWWR\DJH P«QDJH HWF 3DUOH LWDOLHQ 'LVSRQLEOH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGHV G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SHUPLV V«MRXU YDODEOH FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O 'DPH DYHF SHUPLV GH WUDYDLO SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO G DLGH HQ FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ SULY«H P«QDJH /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV DOOHPDQG FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH HW P«QDJH 5HVSRQVDEOH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FRQVFLHQFLHXVH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 5«JLRQ &K¬QH %RXUJ 7«O )HPPH LWDOLHQQH DQV V«ULHXVH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU RX QXLW 7«O

)HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ KHXUHV 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O

'DPH DVLDWLTXH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7HPSV FRPSOHW 7«O -H FKHUFKH KHXUHV 0«QDJH 5HSDVVDJH 7«O

0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH V«ULHXVH FRQILDQFH VRLJQ«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ $YHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O $UWLVDQ PHQXLVLHU UHWUDLW« 3URSRVH WUDYDX[ G HQWUHWLHQ SHLQWXUH PHQXLVHULH U«SDUDWLRQ

)UDQFH YRLVLQH «JDOHPHQW 7«O /DG\ ORRNLQJ IRU D OLYH LQ RU OLYH RXW MRE DV D QDQQ\ RU WDNLQJ FDUH VLFN RU ROG SHRSOH 6KH VSHDNV HQJOLVK ZHOO 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O -HXQH IHPPH GH DQV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 3URIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV RX PDODGHV )RUPDWLRQ PDVWHU HQ SV\FKRORJLH VS«FLDOLV«H DFFRPSDJQHPHQW PDODGLH HW ILQ GH YLH 7«O 3L]]DLROR DQV G H[S«ULHQFH DYHF DXWRULVDWLRQ GH WUDYDLO 7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJH HWF 3DUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

6HFU«WDLUH LQG«SHQGDQWH TXDOLIL«H ¢ YRWUH VHUYLFH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO GLVSRQLEOH OD MRXUQ«H %RQQH H[S«ULHQFHV 7«O 6RLJQDQW GLSO¶P« DX[LOLDLUH J«ULDWULH FHUWLILFDW U«I«UHQFHV V«ULHX[ HPSDWKLH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH «JDOHPHQW JDUGH G HQIDQWV UHFKHUFKH GX WUDYDLO 7«O

-HXQH KRPPH DYHF SDWHQWH FDIHWLHU UHVWDXUDWHXU JHQHYRLVH ¢ GLVSRVLWLRQ «WXGLHUDLW WRXWHV SURSRVLWLRQV SRXU WUDYDLO 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O

ENSEIGNEMENT

Pour plus d’actus genevoises MADE IN GHI, suivez-nous sur Facebook $SSXL VFRODLUH SDU HQVHLJQDQWH UHWUDLW«H H[S«ULPHQW«H 7«O 5HFKHUFKH DVVLVWDQW VRFLR «GXFDWLI &)& U«FHQW

SRXU DLGH U«PXQ«U«H 7«O )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O

&RXUV JXLWDUH ¢ GRPLFLOH SURIHVVHXU GLSO¶P« )U 7«O 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW« 1LYHDX F\FOH HW G«EXW GH FROOªJH 7«O 0DWKV SK\VLTXH SDU U«S«WLWHXU H[S«ULPHQW« 7«O

*+,

Last Minute LOCATION *(1 9( 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« )U 7«O

'«OLFHV 6W -HDQ *UDQG SLªFHV PHXEO« WUDYHUVDQW EDOFRQ FDOPH )U 7«O

7K¶QH[ &KDPEUH PHXEO«H )U

FDXWLRQ 7«O

9$8' $ ORXHU SRXU OH ¢ &K«VHUH[ PQ 1\RQ PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV FKDPEUHV DYHF WHUUDVVH HW MDUGLQ ,G«DO IDPLOOH DQLPDX[ ELHQYHQXV )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

LOCATION *(1 9( &KDPSHO SLªFHV HQ FRORFDWLRQV SHUVRQQH 7«O SLªFHV ¢ VRXV ORXHU DYHF EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H 9HUVRL[ )U 7«O SLªFHV 7K¶QH[ )U PRLV 3RXU SHUVRQQH VHXOH 7«O GªV K SLªFHV SRXU OH 9HUQLHU )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV EDOFRQ )U PRLV 7K¶QH[ SRXU SHUVRQQH VHXOH 7«O GH PLGL ¢ K 6SDFLHX[ SLªFHV HU «WDJH EDOFRQ ELV 5WH GH *UDQG /DQF\ 3HWLWH UHSULVH /R\HU HQY )U

/LEUH HU MDQYLHU 3RXU YLVLWHU 7«O 6 LQVFULUH 5«JLH 5RVVHW 6$ 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV 7K¶QH[ )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9HUVRL[ SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV *G 0RQWIOHXU\ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV -RQFWLRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0HLQLHU SLªFHV ERQ «WDW FXLVLQH «TXLS«H MDUGLQ SDUNLQJ )U FKDUJHV FRPSULVHV 'ªV 7«O SLªFHV DX[ &KDUPLOOHV ªPH «WDJH OR\HU HQY )U FKDUJHV FRPSULVHV FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ FDYH /LEUH HU I«YULHU 9LVLWH VXU GHPDQGH 7«O $SSDUWHPHQW ¢ SDUWDJHU SRXU SHUVRQQH VHXOH FKDPEUH LQGLYLGXHOOH PHXEO«H %DOH[HUW 'LVSRQLEOH HU MDQYLHU )U 7«O

9HUVRL[ EHDX SLªFHV ¢ ORXHU GH VXLWH 7«O

0DJQLILTXH SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« SDUNLQJ SULY« JUDQG EDOFRQ VLWX« ¢ $±UH /LEUH GªV OH MDQYLHU )U FKDUJHV FRPSULVHV FKULFNVP#KRWPDLO FRP 7«O -ROL DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DX[ $FDFLDV )U

7HO OH PDWLQ DX 0H\ULQ &KDUPDQW DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« FXLVLQH DJHQF«H )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV &URL[ GH 5R]RQ ¢ PLQXWHV GH &DURXJH )U 7«O 0H\ULQ 5WH GH 0H\ULQ ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV ªPH «WDJH FRPSUHQDQW FXLVLQH DJHQF«H RXYHUWH VXU V«MRXU GHX[ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOH GH GRXFKH :& V«SDU« EDOFRQ /R\HU )U FKDUJHV HW SDUNLQJ HQ VXV /LEUH GH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV ,IRPRE 6$ 7«O ZZZ LIRPRE FK $FDFLDV SLªFHV )U FKDUJHV 7HO OH PDWLQ U«JLH

/XPLQHX[ DSSDUWHPHQW SLªFHV V«FXULW« ¢ F¶W« 4XDL GHV %HUJXHV UHORFDWLRQ 7«O )U

$SSDUWHPHQW GH SLªFHV ¢ ORXHU GH VXLWH VH VLWXDQW ¢ 2QH[ )U 7«O IUDLV ¢ OD VLJQDWXUH GX EDLO XQ /R\HU *UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV 3ODLQSDODLV )U

)U FKDUJHV 7«O %HO DSDUWHPHQW SLªFHV GXSOH[ SUªV GHV 1DWLRQV 8QLHV *UDQG DYHF MDUGLQ SDUIDLW SRXU XQH IDPLOOH (FROHV HW FHQWUH FRPPHUFLDO ¢ GHX[ SDV /D YXH GH OD Y«UDQGD GRQQH VXU OH -XUD *UDQGH FDYH HW SODFH GH SDUF LQFOXVHV 'LVSRQLEOH GªV -DQYLHU RX ¢ FRQYHQLU )U 7«O

$SSDUWHPHQW HQ GXSOH[ SLªFHV DYHF MDUGLQ HW JDUDJH ¢ ORXHU ¢ 6«]HJQLQ ¢ SDUWLU GX )U

VDQV FKDUJH 7«O $ ORXHU GªV OH HU PDUV 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW QRQ PHXEO« *HQªYH UXH GH &DURXJH SLªFHV OXPLQHX[ ªPH «WDJH DVFHQVHXU 3DUIDLW «WDW SODIRQGV KDXWV DYHF PRXOXUHV Pt 3DUTXHW G «SRTXH *UDQG KDOO HW FRXORLUV JUDQGH FXLVLQH DJHQF«H DYHF IHQ¬WUH JUDQGHV FKDPEUHV GRQW GHX[ DYHF FKHPLQ«H JUDQG VDORQ DYHF FKHPLQ«H IRQFWLRQQHOOH DYHF JUDQG PLURLU DQFLHQ FDGUH GRU« EDOFRQ V G E :& :& V«SDU« 3DU PRLV )U )U FKDUJHV 7«O

A LOUER

CFC d’employé-e de commerce Diplômes commerciaux

Studio, Pâquis Cuisine équipée

* Frs. 1’900.-

1.5 pièces, Pâquis Frigo + 2 plaques

* Frs. 1’990.-

2 pièces, Charmilles

+ d’infos + de photos

+ de cadeaux + de promos...

un parking int. en sus * Frs. 990.1.5 pièces, Grand-Saconnex Cuisine équipée * Frs. 1’000.-

Bd Saint-Georges 71 • 022 329 35 00

.ch

trée Rener rier le 1 fév

*Prix hors charges Stutz Immobilier SA Tél.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

LOCATION 2Q DVVLJQPHQW DV RI 0DUFK , FDQ RIIHU P\ P DSDUWPHQW WR H[SDWV IRU PRQWKV )XOO\ IXUQLVKHG HTXLSSHG &ORVH 81 2QH EHGURRP RQO\ RQH XQGHUJURXQG SDUNLQJ )U

PRQWK DOO LQFOXVLYH 6HFXULW\ RI OHDVH UHTXLUHG 9LVLWV DIWHU )HEUXDU\ E\ DSSRLQWPHQW ([SUHVVLRQV RI LQWHUHVW WR -RKQ DW PDULWLPHFRQVXOW#JP[ QHW 1R DJHQFLHV SOHDVH

SLªFHV SOXV JUDQG HVSDFH DP«QDJ« GDQV OHV FRPEOHV SDUIDLW «WDW 6DWLJQ\ KRUV QXLVDQFHV EDOFRQ WHUUDVVH VXG YXH FKHPLQ«H SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O %R[ IHUP« DY %RLV GH OD &KDSHOOH 2QH[ )U 7«O ORHWVFK\ #KRWPDLO FRP $ ORXHU ER[ IHUP« VRXV OH FHQWUH FRPPHUFLDO GX /LJQRQ 3UL[ )U PRLV 7«O HGLU#EHVRQHW FKL &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¬QH %RXUJ 'DPH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H FRQIRUWDEOH ¢ SHUVRQQH TXL DLPH DQLPDX[ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

$ ORXHU SRXU GDPH FKDPEUH ¢ &DURXJH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU )U 7«O 3HWLWH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH GH VXLWH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH IHPPH )U

7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU 7«O

FKDPEUH PHXEO«H VSDFLHXVH ZLIL 79 GDQV SLªFHV &RORJQ\ 1RQ IXPHXU VH )U 7«O

&KDPEUH *HQªYH &HQWUH )U $FFªV FXLVLQH VDORQ 7«O 6H DOTXLOD FXDUWR )U D SHUVRQD VHULD GH SUHIHUHQFLD GDPH ¢ 2QH[ 7«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW

QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK 9LHX[ &DURXJH PDJQLILTXH SODFH GH SDUNLQJ )U 7«O 3DUNLQJ *UDQJH &DQDO 7XOLSLHUV )U 7«O 0LQL VWXGLR 0DODJQRX PHXEO« SLVFLQH SDUNLQJ SHUVRQQH )U )U FKDUJHV 7«O DOEKHU #JPDLO FRP 6WXGLR &URL[ GH 5R]RQ ¢ PLQXWHV GH &DURXJH HQ EXV FXLVLQH VDOOH GH EDLQV V«SDU«H FRPPXQH SRXU OHV VWXGLRV GX P¬PH «WDJH )U 7«O

*HQWKRG 0DJQLILTXH YLOOD PLWR\HQQH FKDPEUHV 5«QRY«H 6XSHUEH YXH 0W %ODQF *UDQG -DUGLQ *DUDJH )U )U FKDUJHV 'LVSRQLEOH PDLQWHQDQW 7«O

9$8' %XUVLQHO FHQWUH YLOODJH GDQV PDLVRQ YLJQHURQQH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV HQWLªUHPHQW U«QRY« P FKDPEUHV VDOOHV G HDX VDXQD VDORQ DYHF FKHPLQ«H VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH HQWLªUHPHQW DJHQF«H WHUUDVVH SODFHV GH SDUF GDQV SDUNLQJ VRXWHUUDLQ FKDUJHV FRPSULVHV )U SDU PRLV 7«O 8UJHQW &RPPXJQ\ $SSDUWHPHQW GXSOH[ FKDPEUHV VDORQ )U FKDUJHV SDUNLQJ FRPSULV 7«O (YHQWXHOOHPHQW 606

)5$1&( $QQHPDVVH VWXGLR PHXEO« Ĕ HW SLªFHV Ĕ 7«O 3DUWLFXOLHU $QQHPDVVH FHQWUH JDUH V\PSDWKLTXH 7 P FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0DLVRQ $UFKDPSV SLªFHV Y«UDQGD P QHXYH 3OXV SDUNLQJ /LEUH ¢ FRQYHQLU )U

7«O KHXUHV WUDYDLO

*DLOODUG SUR[ GRXDQH SLªFHV «WDW QHXI FXLVLQH VDORQ FKDPEUH EDOFRQ SDUNLQJ 5«VLGHQFH FDOPH Ĕ F F GªV MDQYLHU 7«O 3DU DJHQFH

/RXH ¢ *H[ MROL 7 WRXW «TXLS« HW PHXEO« 7UªV FDOPH Ĕ FKDUJHV /LEUH 7«O

Lucinges: F5 en duplex, rez et 1er étage, 170 m2, petite véranda, garage 3 véhicules, jardin privatif non clos, 3 chambres, grand séjour +cheminée, cuisine équipée.

Environnement calme, lumineux. Libre immédiatement. € 1450.+charges.

Tél.

0033.450.70.03.08 /0033.630.30.77.92

$ ORXHU PHXEO«V VWXGLRV GH ¢ P ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH 7«O

UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU $ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ )

FKDPEUHV WHUUDLQ P VDORQ P EXUHDX P )U 7«O

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

*(1 9(

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077

9$8'

&UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO« WUªV HQVROHLOO« EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U

7«O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH 0RUJLQV PHXEO« VXG YXH PRQWDJQH F¶W« )HXLOOHXVH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ )U

7«O 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU «WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW U«QRY« *URV YROXPHV ,G«DO SRXU PDLVRQ G K¶WHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ¢ PLQ $FFªV DX[ VWDWLRQV VNLV QDYHWWH JUDWXLWH 7«O 9DODLV &KDOHW ¢ YHQGUH DFFHVVLEOH WRXWH O DQQ«H ,G«DO SRXU IDPLOOH 7«O

$ ORXHU $ NP GH 0RUJHV ORFDO GH P DYHF JUDQGV YROXPHV «OHFWULFLW« SRXU HQWUHS¶W GH PDW«ULHO RX EDWHDX[ FDUDYDQHV 7«O

VACANCES Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Beautiful villa in the quiet village of Segny, modernised to the highest standard. € 2'500.-.

Contact: dvjohnson@msn.com

6W *HQLV 6WXGLR HQWLªUHPHQW PHXEO« )U W W F HDX «OHFWULFLW« 7«O 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV VWXGLR FXLVLQH «TXLS«H OLEUH GªV OH HU MDQYLHU )U 7«O

7KRLU\ $SSDUWHPHQW 7 P GDQV PDLVRQ PLWR\HQQH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV GRQW XQH HQ VRXV VRO JUDQG JDUDJH SODFH GH SDUNLQJ H[W«ULHXUH GRXEOH YLWUDJH FKDXIIDJH JD] Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV ¢ 9HWUD] 0RQWKRX[ P N FKE WHUUDVVH P MDUGLQ P ER[ SDUNLQJ FXLVLQH QHXYH «TXLS«H )U

DIP #JPDLO FRP

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH ¢ UHVWDXUHU *URV SRWHQWLHO P HW P WHUUDLQ PLQ GH OD GRXDQH GH 3RXJQ\ HW GX &HUQ Ĕ 7«O

$QQHPDVVH /XPLQHX[ 7 P YXH JUDQG EDOFRQ Ĕ 7«O

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél.

022.700.22.22 www.remicom.com

8UJHQW +RPPH FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 0D[ )U 7«O 8UJHQW )DPLOOH FKHUFKH SLªFHV VRXV ORFDWLRQ ORQJXH GXU«H 0D[ )U 7«O

2IIUH U«FRPSHQVH &KHUFKH SLªFHV PD[L )U

3DV GH VRXV ORFDWLRQ 7HO 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ GªV MDQYLHU 3U«I«UHQFH &DURXJH 0D[LPXP )U 7«O )HPPH SRORQDLVH FKHUFKH FKDPEUH FRQWUH P«QDJH HW OHVVLYH 7«O &KDPEUH *HQªYH HW HQYLURQV +RPPH VXLVVH DQV «YHQWXHOOHPHQW GLVSRV« ¢ UHQGUH GHV VHUYLFHV 7«O +RPPH FKHUFKH FRORFDWLRQ GDQV PDLVRQ RX JUDQG DSSDUWHPHQW G«FODU« 7«O IHPPHV FKHUFKHQW 6WXGLR RX SLªFHV ¢ *HQªYH 3ODLQSDODLV &DURXJH 7«O &RXSOH V«ULHX[ FKHUFKH VWXGLR XQ SLHG ¢ WHUUH SRXU I«YULHU PDUV 0H\ULQ *UDQG /DQF\ 3HWLW /DQF\ 2QH[ 7HO

VENTE *(1 9( RESIDENTIEL - PRIX COMPETITIFS - NOUVEAU

Opportunité :

BELLEVUE

A 10 min. des Organisations Internationales

Belles Prestations.

Tél. : 079 203 09 10

&KDUPDQWH PDLVRQ ¢ $QLªUHV FRPSUHQDQW DSSDUWHPHQWV WRWDO P VXSHUEH YXH ODF MDUGLQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOHYXH GDQV XQ SDUF FRSURSUL«W« PDLVRQ PLWR\HQQH RIIUDQW HVSDFH VXU HQYLURQ P KDELWDEOH VRXV VRO V«MRXU VDOOH PDQJHU DYHF FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV :& FRPEOHV DP«QDJ«V 3ODFH GH SDUNLQJ SULYDWLV«H )U

(YHQWXHOOHPHQW «FKDQJHU FRQWUH DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ O «WDJH EDOFRQ HW JDUDJH 9DOHXU )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0DLVRQV PLWR\HQQHV QHXYHV P FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ GªV )U

7«O -ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ NP G +HUPDQFH )U ¢ GLVFXWHU 7«O

2QH[ DX FDOPH VSDFLHXVH HW OXPLQHXVH YLOOD LQGLYLGXHOOH P SOXV GH P GH WHUUDLQ )U

7«O *HQWKRG YLOODV PLWR\HQQHV G DQJOH WUªV OXPLQHXVHV VXU SODQV 4XDUWLHU U«VLGHQWLHO SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V «FROHV MDUGLQ VXG JDUDJHV VRXWHUUDLQV )U

7«O

022-548-00-74

BOUTIQUE D’ACC. DE MODE (PGEA34) ,&ϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève –Carouge 135 m2 Centre commercial Loyer : CHF11’000.PIZZERIA (GEAA05) ,&ϭ͛ϯϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – Rive droite 350 m2 Loyer : CHF12’100.-

Bons-en-Chablais 104 m2 avec cheminée jardin, calme et proche commodités et lac. €. 235'000.elizabeth.paul@orange.fr

$UFDGH P ¢ ORXHU ¢ $QLªUHV *HQªYH )U

F F 7«O $UFDGH ¢ SDUWDJHU HVWK«WLTXH PDVVDJH HWF 7«O

&DUUR] G $UDFKHV DSSDUWHPHQW SLªFHV JDUDJH ¢ YHQGUH Ĕ 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9(

68,66( $Q]ªUH 9DODLV FHQWUH VWDWLRQ MROL VWXGLR SUR[LPLW« :HOOQHVV ZHHN HQG VHPDLQH PRLV 7«O

)5$1&(

Remise de commerces

Living lumineux + Cuisine ouverte - 3 chambres à coucher + Grande pièce de loisirs au sous-sol Cave - Buanderie - Parcelles ensoleillées sud 2 Garages. HPE+ Solaire. Proche Bus et écoles

'LYRQQH 7 P ER[ FDYH EDOFRQ UH] VXS«ULHXU Ĕ

7&& HVSLULWRQRHPL#KRWPDLO FRP /RXH ¢ 'LYRQQH PDLVRQ P JUDQG V«MRXU HW VDORQ DYHF FKHPLQ«H JUDQGHV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDOOH GH MHX[ EXDQGHULH *DUDJH GRXEOH -DUGLQ YXH $OSHV Ĕ /LEUH GH VXLWH 7«O $ ORXHU FKDPEUH PHXEO«H P GDQV YLOOD )UDQFH 'RXDQH GH 9H\ULHU EXV PLQXWHV FHQWUH YLOOH Ĕ PRLV Ĕ FKDUJHV 7«O

3OHLQ FHQWUH GH )HUQH\ 9ROWDLUH SURFKH GH WRXWHV OHV FRPPRGLW«V GXSOH[ WURLV FKDPEUHV GHX[ V G E GHX[ WRLOHWWHV FXLVLQH «TXLS«H SDUNLQJ HW ER[ OLEUH GHV OH MDQYLHU Ĕ 7«O 3DUWDJH FKDPEUH FXLVLQH WRLOHWWH *DLOODUG )UDQFH 7«O

0LHV 0DLVRQ MXPHO«H P SDUFHOOH P DYHF MDUGLQ V«MRXU FKHPLQ«H FKDPEUHV VDOOHV G HDX EXUHDX VRXV VRO DP«QDJ« 3DUNLQJ FRXYHUW 3UR[LPLW« ODF FRPPHUFHV «FROHV WUDQVSRUWV SXEOLFV )U

7«O

AFFAIRES COMMERCIALES

68,66(

VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLANS dès Fr. 1'110'000

Studio meublé à louer à Collonges-sous-Salève, € 229.- à € 280.-/ semaine. Vue. Tél.

0033.618.56.98.37 jacques.p.leveque@gmail.com.

Photos sur demande.

9$8'

Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly). T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, séjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immédiatement. € 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com Tél. 0033.450.99.12.83

K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s 415, Route du Fer à Cheval

ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ dϰ͕ ϴϬŵϸ͕ 1 ĠƚĂŐĞ͕ ĂǀĞĐ 'ĂƌĂŐĞ ďŽdž н ĐĂǀĞ н ƉĂƌŬŝŶŐ ΦͲ ϯϰϱ͛ϬϬϬ (Envoi dossier et photos par mail)

1'800 affaires en vente (cafés -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH EDU FDI« UHVWDXUDQW 7«O

Plainpalais 120 m2 BRASSERIE-BAR (cuisine conforme) Bel aménagement.

Détails: Info@revirest.ch 079/231’17’57

Ğƌ

Tél : 0033.450.43.73.74

K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ dϮ Ͳ ϯϲ͕ϲϬ ŵϸ н ƉĂƌŬŝŶŐ ĞƌŶŝĞƌ ĠƚĂŐĞ Ͳ Wƌŝdž͗ ϭϰϮ͛ϵϬϬ ΦƵƌŽƐ Envoi dossier et photos par mail

Tél : 0033.450.43.73.74

)UDQFH FHQWUH GDQV YLOOH GHVVHUYLH SDU WUDLQV HW DXWRURXWH +¶WHO SDUWLFXOLHU P SLªFHV SDUF GH P FORV GH PXUV DYHF PDLVRQ GH JDUGLHQ HW G«SHQGDQFH %LHQ HQWUHWHQX Ĕ 7«O *DLOODUG SUR[LPLW« WUDP DSSDUWHPHQW P V«FXULV« VWDQGLQJ SLªFHV VXLWH SDUHQWDOH VDOOHV GH EDLQV 7HUUDVVH FDYH SDUNLQJ JDUDJH Ĕ

7«O

> ZK , ͳ^hZͳ&KZKE 10 MIN DU CENTRE DĂŝƐŽŶ Ͳ ϳ ƉŝğĐĞƐ Ͳ ϭϴϬŵϸ ŚĂď͕ ^ŽƵƐͲƐŽů ^ƉĂĐŝĞƵƐĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ĐŽƵǀĞƌƚĞ ʹ ƚĞƌƌĂŝŶ ϭ͛ϰϴϬ ŵϸ Υ ϰϵϵ͛ϵϬϬ (Envoi dossier et photos par mail)

Tél : 0033.450.43.73.74 3U«YHVVLQ VXSHUEH DSSDUW GXSOH[ P GRXDQH DUU¬W EXV SUR[LPLW« U«VLGHQFH FDOPH DYHF SLVFLQH RULHQW« VXG UHIDLW ¢ QHXI WURLV FKDPEUHV WHUUDVVH SODFH SDUNLQJ SULYDWLYH )U 7«O

Bureau rez inférieur 112 m2, accès dépôt 1er sous-sol 216 m2 (accessible camionnette). Refait à neuf mai 2014. Séparation, électricité, réseau informatique, sol, peinture. Reprise Fr. 35'000.. à discuter. Tél. 076.390.40.08

&DELQH SRXU HVWK«WLTXH RX PDVVDJHV HWF (DX[ 9LYHV 7«O /RXH FDELQH P SRXU PDVVHXU WK«UDSHXWH GDQV FHQWUH GH 3LODWHV DX *UDQG /DQF\ )U 7«O 6W\OLVWH RQJXODLUH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ FRLIIHXU LQVWLWXW ELHQ SODF« D\DQW GHPDQGH /R\HU PRG«U« 7«O /RXH G«S¶W P $±UH QRQ FKDXII« )U 7«O $ YHQGUH «SLFHULH SRUWXJDLVH ¢ &DURXJH DY ,QGXVWULHOOH FDXVH G«SDUW 3UL[ )U

VWRFN 7«O

Anzère- Arbaz- VS, à louer toutes périodes chalets et appartements. Tél. 027.398.30.50 www.francey-immobilier.ch

$Q]ªUH ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H TXDUWLHU W«O«FDELQH FKDOHW 7RSD]H VWXGLR QRUG VDQV EDOFRQ GX SURSUL«WDLUH 7«O

PDU\EDXPH#EOXHZLQ FK $UROOD 96 P $SSDUWHPHQW GH YDF SHUVRQQHV &RQIRUW $ SUR[ GHV SLVWHV 1R­O 1RXYHO DQ 3¤TXHV HQ SURPRWLRQ VHPDLQH GH 1R­O )U ¢ )U SDU VHPDLQH VXLYDQW OH QRPEUH GH SHUV 5HQVHLJQHPHQW 7«O H PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &KDPSH[ 96 9RV YDFDQFHV ¢ OD PRQWDJQH )RUIDLWV 1R­O HW 1RXYHO $Q :HHN HQG JRXUPDQG 6XSHU SUL[ IDPLOOHV 7«O

'«FRXYUH] QRV RIIUHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK &UDQV 0RQWDQD HW SLªFHV ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH ELHQ «TXLS«HV VLW FHQWUDOH 3UL[ )U )U 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH VXSHUEH SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O

&UDQV 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV FDOPH WHUUDVVH SLVFLQH JDUDJH )U VHPDLQH 7«O

&UDQV 0RQWDQD $PLQRQD $SS SHUVRQQHV YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH PRLV DQQ«H 7«O /RªFKH OHV %DLQV $WWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH G«JDJ«H 3UR[LPLW« EDLQV SLVWHV 7«O

/RªFKH OHV %DLQV $ ORXHU PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW U«VLGHQFH (GHOZHLVV SHUVRQQHV SDUNLQJV OLEUH GX G«FHPEUH DX MDQYLHU 7«O 0RUJLQV ¢ ORXHU FKDOHW SHUVRQQHV )U

¢ )U VHPDLQH VHORQ GDWH 'ªV OH 7«O 2YURQQD] 96 6WXGLR SOHLQ VXG )U ¢ )U VHPDLQH 7«O 2YURQQD] GDQV &HQWUH 7KHUPDO SLªFHV SLªFHV DYHF SDUNLQJ LQW«ULHXU GªV )U VHPDLQH SURFKH VWXGLR GªV )U 7«O

7K\RQ FKDOHW SHUVRQQHV OLEUH MDQYLHU )U 7«O ZZZ IRXO\ FK

P 9DODLV +¶WHO (GHOZHLVV ¢ P GHV SLVWHV GHPL SHQVLRQ QXLWV GªV )U QXLWV GªV )U HQIDQWV ¢ 7«O LQIR#IRXO\ FK 9HUELHU SLªFHV SHUVRQQHV FHQWUH SODLQ SLHG /LEUH 1RXYHO DQ 7«O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

)5$1&( Remise de commerces

022-548-00-74

/E d Ed /Z ͳ ^d, d/Yh (GEAE82) ,&ϭϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer : CHF2’957.Genève – Rive droite – 114 m2 ^ E t/ , Z/ (GEAE17) ,&ϯϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Genève – Rive gauche 81 m2 Loyer : CHF5’062.-

Prévessin- Moëns 10 minutes de Genève T2 neuf 39,10 m2, rez-de-jardin, traversant, séjour/ cuisine orienté sud, terrasse, jardin.

BBC, belles prestations, chauffage gaz.

Disponible immédiatement. € 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com Tél.

0033.450.99.12.84

$ ORXHU XQ ODERUDWRLUH ERXODQJHULH WUDLWHXU ELHQ «TXLS« 7«O $ UHPHWWUH HQ J«UDQFH XQ PDJDVLQ WDEDF ELHQ VLWX« DUU¬W GH EXV HW WUDP 7«O 7RXWH O «TXLSH GH 5HPLFRP FRP YRXV VRXKDLWH XQ MR\HX[ 1R­O HW GH ERQQHV I¬WHV $ UHPHWWUH HQ J«UDQFH UHVWDXUDQW $QLªUHV *«UDQFH OLEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

WZK , &Z E'z ͵ Ϯϱ <D ' E s DĂŝƐŽŶ ĚĞ sŝůůĂŐĞ ʹ ϱ ƉŝğĐĞƐ ʹ ϭϬϬ ŵϸ dĞƌƌĂŝŶ ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚ ĚĞ ϳϬ ŵϸ Wƌŝdž ͗ ϭϵϴ͛ϵϬϬ ΦƵƌŽƐ (Envoi dossier et photos par mail)

Tél : 0033.450.43.73.74

Remise de commerces SALON DE COIFFURE (GEAF07) Genève – Rive droite – 40 m2 BAR AVEC MURS (GEAF06) Genève – Rive gauche 85 m2

022-548-00-74 ,&ϭϭϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer : CHF1’400. ,&ϭ͛ϮϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Charges : CHF4’000.-/an

/HV *HWV DSS ELHQ VLWX« ¢ ORXHU FRXFK PD[ OLEUH GX DX RX GX DX MXLQ VPV 7«O 0HJªYH W«O«FDELQH ¢ PªWUHV DSSDUWHPHQW P FKDPEUHV 3UL[ PD[L Ĕ VHPDLQH FRQWDFWVE#RUDQJH IU

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

Last Minute

09h Ă 22h 7/7

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

LUCE

AMOUR COUPLE RETOUR Rapide PrÊcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O )U PLQ $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV &DVVDQGUH PGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GODL 7O )U PLQ )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH K K -HKD &ODLUYR\DQFH VRLQV QHUJWLTXHV 7O )U PLQ -RVHSKLQH 0HGLXP WDURORJXH LQGSHQGDQWH 6XLVVH 7O )U PLQ 0DGDPH 6ROHLO 5SRQVH SUFLVH 7O )U PLQXWH 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 0HGLXP GH QDLVVDQFH WDURWV 5HŠRLW 6H GSODFH 7O )U PLQ 0GLXP PDJQWLVHXVH UYODWLRQV SUFLVHV SRVH SDV GH TXHVWLRQ FRQVXOWDWLRQ K ¢ K 7O )U PLQ RX UGY 7O

1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPÂŤURORJXH HW IODVKHV UÂŤYÂŞOH YRWUH GHVWLQÂŤH HW YRXV OLEÂŞUH GX PRLQGUH GRXWH 7ÂŤO )U PLQ M 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

DINA Voyante de grande renommĂŠe. Voyance sĂŠrieuse et prĂŠcise. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjU0NAUAQFqpCg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu5c5werMysgKrcJAru_1HTsIJhM0ZGwe3Z93d_JQHJpCAjV5RWK7NdYdk8SVWB8aCjifK_bmzhAuavGGmqk25YLXxCUT7H-QVRBipEc QAAAA==</wm>

7/7j - 24/24h

Fr. 2.80/min Depuis une ligne ďŹ xe 0901 909 910

NOUVEAU

Cabinet n°1 en Suisse

0901 701 702 â&#x20AC;˘ Frs.2.50/min www.voyancepro-suisse.ch

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

0901 222 320

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30 Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

CLARA

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.

DĂŠplacement possible.

078 649 93 74

Mr Manda Voyant

mĂŠdium compĂŠtent quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera Ă la rĂŠsoudre: Amour, famille, examens, chance aux jeux, rĂŠussite sociale, affaire, hĂŠritage, dĂŠsenvoĂťtement etcâ&#x20AC;Ś DiscrĂŠtion assurĂŠe, dĂŠplacement possible, paiement après rĂŠsultats. 078 627 18 03

Mr. Eric voyant mĂŠdium guĂŠrisseur connu et reconnu dĂŠtenant un don ancestral, vous propose ses services: Amour, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance sexuel.

Votre rêve devient rÊalitÊ avec succès.

Paiement après rÊsultat 100% garantis. RÊsultat garanti.

Reçoit tous les jours. TÊl. 075 426 91 36

Christine lit les cartes

LLYANA

Offre ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Fr. 50.TĂŠl. 079 710 17 05 Anime aussi soirĂŠe voyance

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET GARANTI.

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjcwMQMAA10cRQ8AAAA=</wm>

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RO12Rm628JKUtcgCL6GoLm_ouAQP3nit-Ya5Wut21F3hwgZyCzJPEssZnRgilMxBwEKdIEmQ6bNvz-gaKJIf58ABqAPpGHtxXK8z-sBePqRs 3IAAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

/HV VHQWLPHQWV VHURQW ERQV OHV UHODWLRQV DPRXUHXVHV VH GÂŤURXOHURQW VRXV OH VLJQH GH OD WHQGUHVVH HW GH OD GRXFHXU 6HXOV OHV VLJQHV GH IHX GHYURQW ÂŤYLWHU GH IDLUH SUHXYH GH WURS GĂśDVVXUDQFH

'DQV YRWUH YLH VHQWLPHQWDOH YRXV QH VDXUH] SDV VXU TXHO SLHG GDQVHU 9RXV PÂŞQHUDLW RQ HQ EDWHDX " 0HWWH] OHV FKRVHV DX FODLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV YRXV ÂŤSDQRXLUH] FRPPH XQH IOHXU 9RWUH FKDUPH VHUD WUÂŞV DSSUÂŤFLÂŤ HW YRXV VDXUH] HQ MRXHU DYHF EHDXFRXS GH EULR $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*PHDX[ PDL MXLQ 9RXV PDUTXHUH] GHV SRLQWV LPSRUWDQWV GDQV YRWUH FDUULªUH HW FHX[ TXL FRPSWDLHQW YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV HQ DXURQW SRXU OHXUV IUDLV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV GHYUH] YRXV PRQWUHU GĂśXQH YLJLODQFH ULJRXUHXVH GDQV OH GRPDLQH ILQDQFLHU )DLWHV SUHXYH GH YRORQWÂŤ SRXU QH SDV FÂŤGHU DX[ WHQWDWLRQV UXLQHXVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

/LRQ MXLOOHW DR½W $YHF OH VRXWLHQ GH 6DWXUQH YRXV UDJLUH] WUªV ELHQ ¢ GHV VLWXDWLRQV SRXUWDQW SURXYDQWHV HW YRXV VHUH] YULWDEOH PHQW OH SLOLHU GH YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 4XH GÜRFFDVLRQV GH UHQFRQWUHV HW GÜDYHQWXUHV DPRXUHXVHV 9RXV QH VDXUH] SOXV R GRQQHU GH OD WWH HW VHUH] FRQIURQWV ¢ OÜHPEDUUDV GX FKRL[ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 'ÜLPSRUWDQWHV WUDQVIRUPDWLRQV SRXUUDLHQW VXUYHQLU GDQV YRWUH HQYLURQQHPHQW SURIHVVLRQQHO 7HQH] YRXV SUW ¢ OHV H[SORLWHU DX PD[LPXP $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RXV YLYH] HQ KDUPRQLH DYHF FHOXL RX FHOOH TXH YRXV DLPH] 0DLV FHUWDLQHV SHUVRQQHV GH YRWUH HQWRXUDJH WHQWHURQW GH VHPHU OD ]L]DQLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

RENCONTRES COQUINES

TĂŠl. 078 826 31 07

SAUNA DES SOURCES VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

SoirĂŠes couples tous les 3e samedis

â&#x20AC;˘ 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservation INDISPENSABLE Infos: Call / visite

022 320 04 63 saunadessources.ch $SUªV PLGL FRTXLQV 6RLUHV ¢ WKªPH 5HQFRQWUHV OLEHUWLQHV 5HOD[DWLRQ 6DXQD %DU OLEHUWLQ ZZZ OHORYLQJ IU *HQªYH KRPPH DQV FKHUFKH IHPPH WUªV FRTXLQH DQV FP NJ (XURSHQQH SRXU UHQFRQWUH RFFDVLRQQHOOH HW VL DIILQLW PDULH PDLV GODLVVH GDQV VRQ FRXSOH IDQWœPH HW TXL IDLW IL GH WRXV SUMXJHU - DLPH OHV JURV F¤OLQV VRXV OD FRXHWWH 4XL YHXW VXLYUH PD WKUDSLH" *UDWXLWH HW VDQV LQWUWV ILQDQFLHUV MXVWH SRXU OH IXQ PXWXHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

CONTACTS EXPRESS PROFESSEUR KAMOH

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

%ÂŤOLHU PDUV DYULO

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

M. SAMBA Vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoĂťtement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti..

SOLENE

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

AURORE & MYRIAM

FLORA MEDIUM

24/24 - 7/7

*PrivÊ Lora belle blonde câline, douce, discrète, massages sensuels. TÊl.

079.261.02.36

$PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DEULQD $PRXU VDQW WUDYDLO 7O )U PLQ K K 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ )UDQFH YR\DQFH GH UHWRXU 7O )U PLQXWH 9R\DQWH SRUWXJDLVH IDLW ULWXHOV WUªV SXLVVDQWV 3URWHFWLRQ FRQWUH OH PDO 7O

Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

MAUD

Voyante, cartomancienne

Valentina, proche gare: Chaude, douce, belle et coquine, top service 7/7.

DiscrĂŠtion.

TĂŠl.

076.818.95.08

MEDIUM VOYANTE de naissance

*+,

)PLQLQH JHQWLOOH DWWHQWLRQQH DQV PDULH VHXOH ODVVH GH OD VROLWXGH 9RXV DFWLI VLQFªUH OLEUH VULHX[ DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HFKHUFKH KRPPH GLVWLQJX DQV PLQFH ERQ VWDQGLQJ QRQ IXPHXU VREUH SRXU DPLWL RX -H VXLV IPLQLQH %&%* PDLV VLPSOH

HQIDQWV GLYRUFH P NJ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )UDQŠDLVH °OHV VHQVXHOOH MHXQH FLQTXDQWDLQH UHFKHUFKH KRPPH VLWXDWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH SRXU IHPPH 3K\VLTXH SHXU LPSRUWDQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH OD DLQH VSRUWLI UHFKHUFKH SRXU DPLWL HW HW SOXV VL HQWHQWH EHOOH IHPPH VXLVVHVVH GH SUIUHQFH 3KRWR H[LJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH VHSWXDJQDLUH DFWLI VSRUWLI VDQV SUREOªPH ILQDQFLHU DWWHQWLRQQ DLPDQW PRQWDJQH HW PHU FKHUFKH MHXQH VH[DJQDLUH PPH SURILO PLQFH SDV FRPSOLTXH QRQ IXPHXVH SRXU XQH UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FOLEDWDLUH V\PSD LQWHOOHFW YLYDQW ¢ *HQªYH HW G RULJLQH $IULTXH FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH NORUDQ #\DKRR IU 3KLOLSLQDV 6ZLVV JHQWOHPDQ LV SODQQLQJ WR JR OLYH LQ WKH 3KLOLSSLQHV ULJKW SURIHVVLRQ Q I ZLVKHV WR PHHW DQG PDNH KDSS\ D \RXQJ ZRPDQ 3KLOLSSLQH FKDUPLQJ DERXW \HDUV LQGLIIHUHQW VLWXDWLRQV FKLOGUHQ ZHOFRPH GHVLUHG SKRWRV VSHDNV (QJOLVK 6SDQLVK )UHQFK (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLW DLPDQW YR\DJHV PHU PXVLTXH SK\VLTXH DJUDEOH VRLJQ DLPHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQH SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLWH VXLVVHVVH ORRN MHXQH HW G\QDPLTXH UHFKHUFKH UHWUDLW RX UHWUDLWH JDL H RXYHUW DX[ DXWUHV ERQQH VLWXDWLRQ SRXU UHSDV ¢ PLGL HW IWHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH &HWWH VHPDLQH FĂśHVW OD YLH DPLFDOH TXL YRXV GRQQHUD OH SOXV GH VDWLVIDFWLRQV SHUVRQQHOOHV (Q HIIHW FÂśWÂŤ DPRXU FĂśHVW OH FDOPH SODW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 6HPDLQH LPSRUWDQWH 1H UHVWH] SDV GDQV OH IORX PDLV WUDQFKH] GDQV OH YLI SUHQH] XQH GÂŤFLVLRQ ILQLVVH] HQ DYHF TXHOTXH FKRVH RX DYHF TXHOTXĂśXQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU /D VHPDLQH HVW UDSLGH LO \ D GH OÜLQVWDELOLW GDQV OÜDLU 9RXV UHVVHQWLUH] OH EHVRLQ GH FRQQD°WUH GH QRXYHOOHV VLWXDWLRQV GH YLYUH GHV DYHQWXUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV /HV UDSSRUWV VHQWLPHQWDX[ DPLFDX[ HW IDPLOLDX[ VRQW IDYRULVÂŤV YRXV SRXYH] DPÂŤOLRUHU YRV UHODWLRQV ÂŤTXLOLEUHU OHV WHQVLRQV DSDLVHU OHV FRQIOLWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

$IIURQWHU OH IURLG HW 1R­O ¢ F HVW PLHX[ 3DUWDJHU QRWUH TXRWLGLHQ QRV ORLVLUV 5HFKHUFKH IHPPH GH FRHXU SRXU UHODWLRQ VLPSOH PDJLTXH VULHXVH 6XLVVH LQGSHQGDQW GLYRUF G\QDPLTXH URPDQWLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

AVENTURES Q Chaudes sans tabou Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW $XVVL ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO

$FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O Gaillard belle femme mÝre, black 51, poitrine 120, sans tabous. Reçoit, dÊplacement.

TĂŠl. 0033.678.12.01.32

$GRUDEOH EODFN VH[\ FRTXLQH YRXV UHFRLW IHOODWLRQV PDVVDJHV UDSSRUWV HW EHDXFRXS GH VXUSSULVHV 7O 3ULY ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQFH PLQRX SRLOX JHQWLOOH SDV SUHVVH HPEUDVVH 7O $PHO\ DQV WHUULEOHPHQW FKDXGH PDVVDJH FRTXLQ VDQV WDERX 2XYHUW VDPHGL 7O

$QWLOODLVH VDQV WDERX UHŠRLW GSODFHPHQW 9KLFXOH 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH 0DVVH GOLFDWHPHQW 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 0RLOOHVXOD] Bar le Caprice. 30. Blv. SaintGeorges, 1205 Genève. Belles filles, ambiance feutrÊe et coquine. Ouvert de 14h à 2h.

ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SÂŤFLDOLWÂŤV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7ÂŤO

%HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJH SRXU KRPPH 7O %HOOH IHPPH SDWLHQWH GRXFH V\PSD UHŠRLW 3ULY 7O Acacias! Patricia TS, dernier jours, très coquine! Activepassive. TÊl. 076.527.00.71

*+,

6(168$/,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Danna espagnole, jeune sensuelle, moments inoubliables. adore embrasser, gorge profonde sans tabous.

TĂŠl.

076.633.29.43

Sofia, belle brune douce...

Vous propose un dĂŠlicieux massage relaxant. PrivĂŠ, Eaux-Vives.

TĂŠl.

076.765.99.64

1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO

Embrassons-nous partout sublime black 25, grosse poitrine, mince. sans tabous.

TĂŠl. 076.626.02.13. Jonction

Plainpalais: Erika black 25 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl.

076.757.05.63

Blonde Fr. 50.- Cornavin 8h Ă 20h. TĂŠl. 076.272.20.71 Esmeralda, latina, chaude, irrĂŠsistible, brune, fellation, gorge profonde naturelle, appartement privĂŠ, Plainpalais.

TĂŠl.

076.259.09.44 Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RĂŠalisez vos fantasmes.

Sensations brĂťlantes.

Derniers jours jusqu'au 23.12.2015 TĂŠl.

078.654.33.48

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

BrĂŠsilienne, plusieurs positions, sodomie.

Embrasse. Massages, sans tabou. Appartement privĂŠ.

DĂŠplacement. Jonction. TĂŠl.

079.544.68.75

)HPPH DQV UDIILQH VHQVXHOOH 5HŠRLW 3ODLQSDODLV SULY 7O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY )U O DPRXU 7O )HPPH H[SHUWH JURVVH SRLWULQH UHŠRLW SULYH 7O

%UXQH EORQGH PDVVDJH PDLQV SDV IDURXFKHV 7O Servette, 1ère fois Caroline!

Petite blonde (22), douce, coquine, massage Êrotique et plus... Reçoit/ dÊplacement.

TĂŠl. 079.608.28.71

$ FH FHQWUH QRXYHOOH TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7O %HDX JDUŠRQ WUªV GRX[ SRXU VDWLVIDLUH WRXV YRV IDQWDVPHV 'LVFUWLRQ DVVXUH 7O

New Claire (24)! Eaux-Vives.

Photo originale... PrivĂŠ, douce, 85D. 10h- 22h. TĂŠl.

076.627.77.41

Belle infirmière massages californien, prostate, body body. 1h. Fr. 150.- TÊl.

078.757.75.81. Acacias

&ODUD EORQGH PDWXUH H[SHUWH FRPSUKHQVLYH V RIIUH ¢ YRXV DSUªV PDVVDJH VHQVRULHO 7O

Colombienne, reine sodomie, gorge profonde, sans tabous.

TĂŠl. 078.781.70.88

$QQHPDVVH SDWLHQWH FRTXLQH IHOODWLRQ QDWXUH HPEUDVVH GSODFHPHQW UHŠRLW 3UIUHQFH ªPH ¤JH 7O Acacias!

5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spÊcialitÊs, dès 100 -TÊl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

Dernière soirÊe couples 2015, Sauna New-Relax, samedi 19 dÊcembre, de 20h à 4h du matin, au labyrinthe des plaisirs! Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch TÊl. 021.312.66.78

Ah! Plainpalais: belle ferrari, grosse poitrine, rasÊe, 45 minutes massage à l'huile tiède, fellation, 69, rapport, sodomie. Fr. 100.-. Lundi au vendredi, 7h- 19h. TÊl.

078.817.19.45

Si tu veux passer un bon moment avec femme mĂťre.

Grosse poitrine naturelle.

TĂŠl. 077.936.66.86 ThĂ´nex.

Regarde mon blog. www.suzanaescortgeneve.bl ogspot.com

Layla (19) femme enfant, hyper coquine, fellation inoubliable.

TĂŠl.

079.178.58.66. Acacias.

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. Reçoit discrÊtion. DÊplacement. TÊl.

077.500.47.07

%HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O 1RXYHOOH HVSDFH 0DVVDJH UHOD[DQW 7O 3URFKH /\RQ Mireille, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu.

Reçoit, dÊplacement.

TĂŠl.

077.214.30.45. Moillesulaz.

New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24.

Appartement privĂŠ /dĂŠplacement TĂŠl.

076.623.99.91

0H[LFDLQH PDWXUH IHOODWLRQ QDWXUHO PDVVDJH SURVWDWH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

Patricia. Mexicaine, fellation naturelle, massage, prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.427.66.69

Paula Thais, bombe sexy, espagnole. Venez passer un moment privilĂŠgiĂŠ, massage complet 4 mains. TĂŠl.

076.116.39.27

Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrĂŠes. hypercoquine.

TĂŠl.

078.641.12.23

2QH[ VXSHUEH WUDYHVWL EHOOH SRLWULQH GHUQLÂŞUH VHPDLQH 7ÂŤO Travesti active, passive avec grosse surprise Ă dĂŠcouvrir.

J'adore embrasser avec la langue.

Plainpalais.

TĂŠl.

076.287.83.57

Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabous fellation, gourmande.

TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

/DUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH ÂŤSLODWLRQ FLUH +\JLÂŞQH JDUDQWLH 7ÂŤO )U SHWLWH EHOOH MHXQH ODWLQD FKDXGH VDWLVIDLW WRXW YRV GÂŤVLUV G DPRXU IHOODWLRQ QDWXUHOOH JURJH SURIRQGH VRGRPLH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

9HUJH ILGªOH 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

&ÜHVW EL]DUUH FDU MH VXLV LPSXLVVDQW DYHF OHV IHPPHV DXWUHV TXH OD PLHQQH" 0RQ SUREOªPH HVW TXH MH VXLV HQ UHFWLRQ DYDQW DSUªV PDLV SDV SHQGDQW ŠD PÜLQTXLªWH

(K RXL OHV KRPPHV QH VRQW SDV WRXV GHV mPDFKLQHV ¢ EDQGHU} HW LOV RQW DXVVL GHV PRWLRQV HW GHV VHQWLPHQWV TXL SHXYHQW LQWHUI UHU DYHF OHXU IRQFWLRQQHPHQW PFDQLTXH /܍UHFWLRQ Q܍WDQW SDV XQ SKQRPªQH GSHQGDQW XQL TXHPHQW GH OD YRORQW HOOH SHXW YRXV MRXHU GHV YLODLQV WRXUV GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV (WHV YRXV YUDLPHQW VL ¢ OÜDLVH LQWHOOHFWXHOOH PHQW DYHF OH IDLW GH FRXFKHU DYHF GÜDXWUHV IHPPHV TXH YRWUH OJL WLPH" /D ILGOLW QÜHVW HOOH SDV XQH YDOHXU LPSRUWDQWH SRXU YRXV" $LPHULH] YRXV GFRXYULU TXH YRWUH SRXVH IDLW GH PPH GH VRQ FœW HW IULFRWH DYHF GÜDXWUHV KRP PHV HQ FDFKHWWH" (Q DOODQW YRLU DLOOHXUV YRXV FKHU FKH] OD QRXYHDXW HW HVSUH] VRU WLU GH YRV KDELWXGHV 0DLV YRWUH VH[H VHPEOH WUH SOXWœW GX VW\OH SDQWRXIODUG HW FDVDQLHU 9RXV YRXV H[SRVH] GRQF ¢ GHV SDQQHV TXL JQªUHQW EHDXFRXS GÜDQJRLV VHV HW GÜLQVFXULW 9RXV Q܏WHV FHUWDLQHPHQW SDV OH VHXO ¢ FRQ QD°WUH FH JHQUH GH GLIILFXOWV DX YX GX QRPEUH GÜKRPPHV TXL FRQVXOWHQW SRXU FH SUREOªPH (W YRXV QÜLJQRUH] SHXW WUH SDV TXH OHV FKHUFKHXUV RQW PLV DX SRLQW WRXW XQ DUVHQDO WKUDSHXWLTXH

SRXU WHQWHU GH SDOOLHU DX[ G\VIRQFWLRQV ÂŤUHFWLOHV" 9RXV DYH] SUREDEOH PHQW GÂŤM¢ WHVWÂŤ OĂśXQ RX OĂśDXWUH GH FHV UHPÂŞ GHVĂž 0DLV TXDQG OH FĂ&#x2C6;XU QĂś\ HVW SDV OH FRUSV QH VXLW SDV PÂŹPH DYHF OĂśDLGH GĂśXQ PÂŤGLFDPHQW 'ÂŤVROÂŤH PDLV YRXV ÂŹWHV FRQIL JXUÂŤ SRXU UHVWHU XQ PDUL ILGÂŞOH FRPPH EHDXFRXS GĂśDXWUHV KRP PHV /HV 'RQ -XDQ HW &DVDQRYD GH WRXV SRLOV QH VRQW SDV XQH HVSÂŞFH VL UÂŤSDQGXH GDQV OD JHQW PDVFXOLQH VXUWRXW GDQV QRWUH SD\V ELHQ FRQYHQWLRQQHO HW SROLFÂŤ $ORUV FRQWHQWH] YRXV GH UHJDUGHU OHV DXWUHV IHPPHV HW GH IDQWDVPHU FDU FĂśHVW XQH SUDWLTXH VDQV ULVTXH GDQV ODTXHOOH YRXV QH YRXV H[SRVHUH] SDV ¢ OĂśKXPLOLD WLRQ GH OD SDQQH VH[XHOOH (W VL YRXV DYH] EHVRLQ GH YÂŤULILHU TXH YRXV SRXYH] HQFRUH SODLUH ¢ GĂśDXWUHV IHPPHV TXH YRWUH GRXFH PRLWLÂŤ WHQWH] OH MHX GH OD VÂŤGXF WLRQ PDLV VDQV YRXV DYHQWXUHU WURS ORLQ DILQ GH UHVSHFWHU YRV SURSUHV OLPLWHV HW YDOHXUV PRUD OHV HW G܍YLWHU GH YRXV PHWWUH GDQV XQH VLWXDWLRQ GH SRUWH ¢ IDX[ RÂť YRXV YRXV VHQWH] PLVÂŤUD EOH HW ULGLFXOH

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂ&#x152;T

1HZ 3HUOH &DFDR SXOSHXVH IHVVHV FDPEUHV HW VHLQV QDWXUHOV 5HŠRLW HW VH GSODFH 7O

1RXYHOOH SRUWXJDLVH *HQÂŞYH GLYRUFÂŤH FKDXGH %HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW SRLOXH SRLWULQH ;/ )DLW WRXW 7ÂŤO VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO

5'9

$FWLYH SDVVLYH WUDQV 6DUDK EHOOH SRLWULQH ZZZ QLQJSKRWR FRP GHUQLªUH VHPDLQH 7O -HQQ\ IHVVHV SRLWULQH GH UYH WRXV 7DQWUD PDVVDJH SURVWDWLTXH GRPLQDWLRQ IDQWDVPHV QXLW RN 7O &DURXJH 7O -ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O -XOLD WUªV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW Trans, mignon, 18 ans, actif, 'SODFHPHQW 7O passif, bien membrÊ. TÊl.

076.631.31.92 Julia très sexy vous attends en privÊ! Propose massage très sensuel et doux... EauxVives. TÊl. 076.771.35.67

Nouvelle Katerina. Je suis une jolie rondelette sans tabous. Massage, caresses, fellation 69, gorge profonde.

TĂŠl. 079.931.07.68

&216(,/ 6(;2/2*,(

New transsexuelle Vick!

Eaux-Vives. Grosse poitrine, super-membrĂŠ, appartement privĂŠ. J'adore embrasser, me faire lĂŠcher.

TĂŠl.

076.782.81.29

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT $EULFRW $QDQDV $YRFDW $LUHOOH $PDQGH

)UDPERLVHV )UDLVH

1RL[

*UHQDGHV

3DPSOHPRXVVH 3UXQH

.LZL

%DQDQH

3ÂŹFKH

/LPH

&HULVHV &RLQJ &OÂŤPHQWLQH &LWURQ

4XHWVFKH

0DQJXH 0HORQ 0DUURQ

5DLVLQ

T

S

S

E

D

A

N

E

R

G

S

P

E

O

E

E

S

I

A

R

F

E

A

T

N

U

C

S

S

E

N

O

S

M

A

B

I

R

G

I

I

O

L

I

P

C

K

A

T

M

A

N

R

R

O

L

O

A

I

N

N

R

E

T

A

B

E

V

E

N

W

A

E

P

I

L

M

M

A

C

L

R

I

N

M

C

R

A

O

M

A

N

O

I

I

E

E

G

R

U

A

N

E

R

A

I

M

A

L

F

S

N

N

O

I

X

R

N

N

E

C

S

D

S

P

E

C

H

E

O

A

G

E

E

E

H

C

S

T

E

U

Q

N

S

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

)DPLOOH HW JUDQG VNL

/HV *HWV 0RU]LQH

/H SODLVLU GH OD SRXGUHXVH 1,&2/$6 -2/< 27 /(6 *(76

&O QSBUJRVF

%/$1& '( %/$1& ý &HV VWDWLRQV KLVWRULTXHV QöRQW SDV EHVRLQ GH OLIWLQJ HOOHV VH UHQRXYHOOHQW HQ SHUPDQHQFH

8QH VWDWLRQ TXL ERXJH

7H[WHV )ORUHQW 6RODLVH

/

HV *HWV HW 0RU]LQH IRQW SDUWLH GHV VWDWLRQV GHV 3RUWHV GX 6ROHLO &H VRQW HQ TXHOTXH VRUWH GHX[ VWDWLRQV VÈXUV DYHF XQ GRPDLQH VNLDEOH TXL SURSRVH UHPRQW«HV P«FDQLTXHV HW SLV WHV W«O«SK«ULTXHV W«O«FDELQHV W«O«VLªJHV HW W«O«VNLV (W ¢ SDUWLU GH O¢ WRXW FH TXH OD PRQWDJQH RIIUH SRXU OH VNL WUDGLWLRQQHO FRPPH SRXU OHV VSRUWV GH JUDQGHV VHQVDWLRQV FRPPH OH IUHHULGH VQRZSDUN ERDU GHUFURVVþ VDQV RXEOLHU OH IRQG OD OXJH OHV UDQGRV OD SDWLQRLUH RX HQFRUH OHV HVSDFHV DTXDWLTXHV DYHF HQ SULPH OD SORQJ«H VRXV OD JODFH GDQV OH ODF GH 0RQWULRQG 2X OHV VLWHV G«GL«V DX[ IDPLOOHV HW DX[ SOXV MHXQHV FRPPH OH *UDQG &U\

/öHQYLURQQHPHQW DX SUHPLHU SODQ /D 6RFL«W« GHV 5HPRQW«HV P«FDQL TXHV /HV *HWV 0RU]LQH XWLOLVH Gö«OHFWULFLW« SURGXLWH ¢ SDUWLU GH VRXUFHV Gö«QHUJLH UHQRXYHODEOH 8QH KXLOH ELRG«JUDGDEOH HVW PLVH GDQV OHV GDPHXVHV GHV FHQGULHUV GH SRFKH VRQW GLVWULEX«V /HV SLVWHV VRQW m«FR FRQ©XHV} /HV *HWV VRQW XQ WHUULWRLUH UHFRXYHUW GH ]RQHV KXPLGHV HVVHQ WLHOOHV ¢ OD IDXQH HW OD IORUH &RQFLOLHU OH VNL HW OöHQYLURQQHPHQW PRQWD JQDUG HVW SULPRUGLDO ORUV GH OD FU«D WLRQ GHV SLVWHV &öHVW OH FDV SRXU OD GHUQLªUH HQ GDWH OD SLVWH &\FODPHQV VXU OH YHUVDQW GHV &KDYDQQHV 2X OHV QRXYHDX[ WUDF«V GH Oö$UQLFD GDQV OH VHFWHXU GHV 5DQIRLOO\ HW GDQV OD ]RQH IUHHULGH GH OD 5RVWD

/H *UDQG &U\ HVW OH UHQGH] YRXV GHV DQV *,//(6 3/$&( 27 /(6 *(76

*HRFDFKLQJ HW 6NL&RORU 3DUPL OHV QRXYHDXW«V OH *HRFDFKLQJ HVW GöDXWDQW SOXV LQW«UHVVDQW TXH GHV PLOOLHUV GH WRXULVWHV FKRLVLVVHQW OHXU OLHX GH YDFDQFHV VHORQ FH FULWªUH /HV *HWV MRXHQW OD FDUWH GH FHV MHX[ GH SLVWH PRGHUQHV SRXU G«FRXYULU OHV mJ«RFDFKHV} VXU OH GRPDLQH VNLDEOH 8Q SHWLW SODLVLU DYHF OH 6NL&RORU" 8Q FRQFHSW XQLTXH GH JOLVVH HW GH I¬WH 9RXV VHUH] «TXLS«V GöXQH FRPELQDL VRQ EODQFKHþ DX G«SDUW (Q EDV GX VHFWHXU GH 0RQW &K«U\ YRXV VRXULUH] FRPPH VXU OD SKRWR HQ P«GDLOORQ 'X F¶W« GH 0RU]LQH OH VORJDQ HVW FODLU FKDFXQ \ UHWURXYH OD

PRQWDJQH TXöLO DLPH ,O VöDJLUD GH WRXW FH TXH OHV DFWLYLW«V VSRUWLYHV SHXYHQW DSSRUWHU SRXU OHV IDQV GH JOLVVH FRPPH SRXU OHV IDPLOOHV DYHF HQIDQWV HQ EDV ¤JH 2Q DLPHUD OH &KHPLQ GHV =RX]RXV SLVWH DP«QDJ«H VXU OH 3OHQH\ DYHF GHV UHSURGXFWLRQV JUDQGHXU QDWXUH GöDQLPDX[ VDXYD JHV 6DQV RXEOLHU OH \RJD VNL YRLU HQFDGU«

'DQV OHV GHX[ VWDWLRQV OöDSUªV VNL HVW ¢ OD KDXWHXU GHV DWWHQWHV &HOD SDVVH SDU OHV WHU UDVVHV HQVROHLOO«HV OH ELHQ ¬WUH HW UHOD[D WLRQ ¢ OD <RXUWH GHV *HWV DYDQW GH YLVL WHU OH 0XV«H GHV PXVLTXHV P«FDQL TXHV SXLV GH SDVVHU DX %DU ¢ FKRFRODW Gö,VDEHOOH HW ¢ OD )UXLWLªUH GHV 3HUULªUHV

&KHPLQ GHV =RX]RXV VXU OH 3OHQH\ ¢ 0RU]LQH 6</9$,1 &2&+$5'

0RU]LQH VXU OD SLVWH GHV <RJLV )6 ý 0RU]LQH SURSRVH OD SUHPLªUH SLVWH GH <RJD ¢ VNL HQ )UDQFH FRQVDFU«H DX ELHQ ¬WUH HW DX O¤FKHU SULVH 6XU OH VHFWHXU GH 1\RQ GL[ SRVWXUHV GH \RJD VLPSOHV HW U«DOLVDEOHV VNLV DX[ SLHGV MDORQQHQW XQH SLVWH G«GL«H (OOHV SU«SDUHQW OH FRUSV DX[ VSRUWV GH JOLVVH SRXU JDJQHU HQ «QHUJLH SUDQD HQ «TXLOLEUH HW VWDELOLW« DVDQD 'HV H[HUFLFHV GH UHVSLUDWLRQ XQLILHQW OH VRXIIOH HW OH PRXYHPHQW YLQ\DVD GRQQHQW DXVVL GHV FO«V SRXU VH G«WHQGUH VDYDVDQD VH UHFHQWUHU RP HW DSSU«FLHU OHV ELHQIDLWV GH OD PRQWDJQH HW OD EHDXW« GöXQ VLWH H[FHSWLRQQHO QDPDVWH 8QH IRLV SDU VHPDLQH Oö(6) GH 0RU]LQH SURSRVH GHV UDQGRQQ«HV UDTXHWWHV HW \RJD VXU OD SLVWH GHV <RJLV SRXU GH OD SXUH G«WHQWH /D PDUFKH HQ UDTXHWWHV DVVRFL«H ¢ GHV H[HUFLFHV GH UHOD[DWLRQ GH UHVSLUDWLRQ HW GH SRVWXUH SHUPHW XQH DSSURFKH HQ GRXFHXU GH OD PRQWDJQH MXVTXöDX SDUIDLW «TXLOLEUH &HWWH VRUWLH HVW RXYHUWH ¢ WRXV SHUVRQQHV PD[LPXP

0LWL OH F«OªEUH IURPDJHU MDSRQDLV GH OD )HUPH GHV 3HUULªUHV $ %(5.87 27 /(6 *(76

$FFªV /H GRPDLQH VNLDEOH /HV *HWV 0RU]LQH VH VLWXH VHXOHPHQW ¢ PLQ GH *HQªYH YLD OöDXWR URXWH $ VRUWLH &OXVHV SXLV GLUHFWLRQ /HV *HWV HW 0RU]LQH 3DUNLQJV GHV 3HUULªUHV /HV *HWV

RX VRXWHUUDLQ GX 3OHQH\ 0RU]LQH

%RQV SODQV IRUIDLWV GH VNL 2IIUHV VS«FLDOHV ZHHN HQG YDODEOHV WRXWH OD VDLVRQ ó )RUIDLW MRXUQ«H VDPHGL ¢ Ĕ &+) DX OLHX GH Ĕ &+)

ó )RUIDLW ZHHN HQG ¢ Ĕ &+) DX OLHX GH Ĕ &+)

$VWXFH SDV EHVRLQ GH SDVVHU HQ FDLVVH DFKHWH] RX UHFKDUJH] GLUHFWHPHQW YRWUH IRUIDLW GH VNL HQ OLJQH VXU OHVJHWV FRP SDVV HW E«Q«ILFLH] GH GH U«GXFWLRQ VXU OHV IRUIDLWV MRXUQ«H HW K $JHQGD I«YULHU ó /DGLHV 1LJKW 7RXU 0RU]LQH PDUV ó 6NL&RORU ó /HV *HWV ZZZ VNLFRORU FRP

PDUV ó &RQFHUW 5RFN WKH 3LVWHV ó 0RU]LQH /HV *HWV ZZZ URFNWKHSLVWHV FRP

2IILFH GH 7RXULVPH GH 0RU]LQH W«O 2IILFH GH 7RXULVPH /HV *HWV W«O ZZZ OHVJHWV FRP ZZZ PRU]LQH DYRULD] FRP