GHI du 18.11.2015

%HUJXHV OH TXDL GH OD GLVFRUGH

SDJH

SDJH

1RWUH FDKLHU U H VS«FLDO QHLJH SDJHV ¢

'5

*,0

'5

)¬WHV GH *HQªYH DX U«JLPH VHF

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

&DPpUD HPEDUTXpH GpODWLRQ DX YRODQW

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

D IDLW IOLSSHU 8QH HQTX¬WH VXLVVH VXU OD VDQW« U«YªOH TXH SUªV GöXQ TXDUW GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH VRXIIUH GH SUREOªPHV SV\FKLTXHV PR\HQV RX «OHY«V 8QH SURSRUWLRQ ELHQ VXS« ULHXUH DX UHVWH GX SD\V *HQªYH FDSLWDOH GHVþ mIRXV} ©D IDLW IOLSSHU &HOD IDLW DXVVL GLUH ¢ XQ JUDQG SROLWLFLHQ HQ DFWLYLW« m7X FRPSUHQGV SRXUTXRL OH 0&* HVW Q« LFL} 7U¬YH GH SODLVDQWHULH OH VXMHW HVW JUDYH QöHVW FH SDV GRFWHXU" (Q HIIHW DYRLU OD SOXV IRUWH FRQFHQWUDWLRQ GH mSDWLHQWV HW P«GHFLQV GH Oö¤PH} VRXOªYH EHDXFRXS GH TXHVWLRQV (W FHOD GöDXWDQW SOXV TXH OH SK«QRPªQH VöDFF«OªUH (VVD\H] GöREWHQLU XQ UHQGH] YRXV YRXV YHUUH] /HV FDXVHV" &RPPH VRXYHQW HOOHV VRQW PXOWLSOHV /D PDODGLH /D IDFLOLW« GöDFFªV DX SV\FKLDWUH TXL ERRVWH OH EHVRLQ /H VWUHVV SURIHVVLRQQHO HW OHV SUHVVLRQV GH OD YLH SULY«H /HV LQFHUWLWXGHV OL«HV ¢ OD FULVH DX[ DWWHQWDWV HW PDX[ GöXQH JUDQGH DJJORP«UDWLRQ TXL G«ERXFKHQW FRPPH OH GLW VL ELHQ 6RXFKRQ VXU Oöm8OWUD 0RGHUQH 6ROLWXGH} %UHIV OHV FDXVHV QH PDQTXHQW SDV &H TXL PDQTXH FH VRQW QRWDPPHQW GHV RUHLOOHV DPLHV RX FRPSOLFHV 'HV QLFKHV GH FRQIHVVLRQ DXWUHV TXH OHV WK«UDSLHV 8Q VRXIIOH QRXYHDX TXL DLGHUDLW ¢ SUHQGUH GDYDQWDJH VRLQ GH OöHVSULW TXH GHV FRUSV 'X FRQWHQX SOXW¶W TXH GX FRQWHQDQW

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

'5

$GUHVVHV XWLOHV

/HV FDP«UDV HPEDUTX«HV GDQV OHV YRLWXUHV FHQV«HV UHWUDFHU OH VF«QDULR GöDFFLGHQW VRQW XWLOLV«HV SRXU G«QRQFHU OHV FKDXIIDUGV 0LOLHX DXWRPRELOH HW &RQI«G«UDWLRQ LUULW«V 1RWUH GRVVLHU 3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH +RUORJHULH OöKHXUH GH OD EXOOH *HQªYH /öDVVDVVLQ Gö$GHOLQH QH UHVWHUD SDV HQ SULVRQ ¢ YLH &RXUULHUV /HV FKDXIIHUHWWHV QH YRXV ODLVVHQW SDV GH JODFH /ö$FWX GH '«FDLOOHW 7HUURULVPH DJLVVRQV HW YLWH 6RUWH] ¢ OöÈLO ([SR 7RPL 8QJHUHU QXLWV EODQFKHV HQ YXH /RLVLUV 2OLYLHU GH %HQRLVW DGRUH MRXHU OH FRQ PLVRJ\QH -%1 *HQHYD 3HDFH :HHN HW 6DORQ GX FKDPSDJQH 'H EOHX m&RFROHW} FöHVW WURS FKRXTXLQHW 0RUWHO $WWHQWDWV ¢ 3DULV WRXV XQLV GDQV OH UHFXHLOOHPHQW 6HOJL*(V 7RXV VXU OH VWDQG *+, DX[ $XWRPQDOHV 6H[R m-H OXL IDLV PDO}

L’Eglise est votre famille. Son avenir dépend de vous. En recevant un legs, elle poursuivra sa mission d’Espérance.

Contact : M. de Clavière 022 319 43 46

E N

M A R C H E

Geoffroy.declaviere@ecr-ge.ch

À

V O S

C Ô T É S !

www.ecr-ge.ch

www.coop.ch

35% le cabas

7.95

au lieu de 12.40

19. 11-21. 11. 2015 dans la limite des stocks disponibles Agrumes en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et limettes), Espagne/Israël, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3,5 kg: 1 kg = 2.27)

40% le kg

23.50

14.95

6.55

Branches praliné blanches ou au lait Munz, 33 × 23 g (100 g = 1.97)

50%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLW0MAcAc038ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod2MrMS5P150oEH0aRM3_Kw66K0aaYjTHUdHwZ9vvz_1RRA4ZEDlHTanBR1E9WrJISmDcGF2eyEtunOEC1i8x0qhFt34KFjvOW3j7vN5fyCjHa3YAAAA=</wm>

12.–

au lieu de 24.–

Bière Anker, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.–)

40%

au lieu de 25.05

au lieu de 39.50

Noix de jambon Quick Bell, Naturafarm, en libre-service, env. 1 kg

40%

40%

6.20

22.95

au lieu de 10.35

Mouchoirs en papier Tempo Classic, 42 × 10 pièces

d n e week

au lieu de 38.75

Persil Gel Color ou Universal, 4,745 litres (65 lessives) (100 ml = –.48)

Superprix

40%

10.–

25.95

SR W47/15

Rôti de porc dans le cou Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Huile d’olive extra vierge Pons, 1 litre

40%

u d s u o f Prix

Vendredi 20 et samedi 21 novembre 2015 uniquement

au lieu de 10.95

au lieu de 43.50

La Côte AOC Luins Les Oursons 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.58)

*+,

,1&,9,/,7ย 6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&DPpUDV HPEDUTXpHV OD GpODWLRQ SUHQG OH YRODQW ย /HV FDPยซUDV HPEDUTXยซHV GHV YRLWXUHV SHUPHWWHQW

GH UHWUDFHU OH VFยซQDULR GรถXQ DFFLGHQW ย /HV DXWRPRELOLVWHV OHV XWLOLVHQW DXVVL SRXU GยซQRQFHU

OHV FKDXIIDUGV ย /HV PLOLHX[ GH OรถDXWRPRELOH HW OD &RQIยซGยซUDWLRQ

VRQW LUULWยซV SDU FHV XWLOLVDWLRQV DEXVLYHV )DELR %RQDYLWD

'

DQV OD UXH DX VXSHUPDUFKยซ ORUV GรถXQ UHWUDLW DX EDQFR PDW GDQV OHV WUDLQV OHV FDPยซUDV VRQW SDUWRXW /D QRX YHDXWยซ FรถHVW TXรถHOOHV IRQW GยซVRUPDLV XQH LQFXUVLRQ UHPDUTXยซH GDQV OรถKDELWDFOH GHV YRLWXUHV 3RXU PRLQV GH IUDQFV LO HVW SRVVLEOH GH VรถHQ DFKHWHU XQH HW GH WUDQVIRUPHU VRQ DXWRPRELOH HQ V\VWยชPH GH VXU YHLOODQFH VXU URXHV (W OH VXFFยชV HVW DX UHQGH] YRXV m/รถRIIUH HQ PDWLยชUH GH FDPยซUDV HPEDUTXยซHV QH FHVVH GH FURยฐWUH GHSXLV TXHOTXH WHPSV UHPDUTXH )UDQN 0LOOHU GLUHFWHXU GHV VLWHV VXLVVHV ,QWRYD HW 7RSDGHDO QRXV DYRQV GยซFLGยซ GH VXLYUH OH PRX YHPHQW HW QRXV SURSRVRQV GLYHUV PRGยชOHV VSยซFLDOHPHQW GHVWLQยซV DX[ DXWRPRELOLVWHV &HV GDVKFDP SHX YHQW ยฌWUH XWLOHV SRXU UHWUDFHU OH VFยซ QDULR GรถXQ DFFLGHQW }

IDLUH VXU OD URXWH m-H VXLV WRXV OHV MRXUV VXU OรถDXWRURXWH HW MรถHQ DL HX PDUUH GHV GยซSDVVHPHQWV SDU OD GURLWH GHV DSSHOV GH SKDUHV GHV PHQDFHV 0DLQWHQDQW MH ILOPH WRXW DYHF PD FDPยซUD HW MH GยซQRQFH V\VWยซ PDWLTXHPHQW OHV FKDXIIDUGV 5DV OH ERO }

m-รถHQ DL HX PDUUH GHV GยซSDVVHPHQWV SDU OD GURLWH GHV DSSHOV GH SKDUHV GHV PHQDFHV 0DLQWHQDQW MH ILOPH WRXW } 6WยซSKDQH DXWRPRELOLVWH

8Q RXWLO GยซWRXUQยซ /H SUREOยชPH FรถHVW TXH OHXU XWLOLVD WLRQ SUHPLยชUH HVW UยซJXOLยชUHPHQW GยซWRXUQยซH ยข GHV ILQV QHWWHPHQW PRLQV ORXDEOHV 6WยซSKDQH MHXQH TXLQTXDJยซQDLUH HW GLUHFWHXU GH VD SURSUH VRFLยซWยซ GH FRQVHLOV ILQDQ FLHUV D GยซFLGยซ GH QH SOXV VH ODLVVHU

8Q FRPSRUWHPHQW TXL QรถHVW GH ORLQ SDV LVROยซ 3RXU <YHV *HUEHU SRUWH SDUROH GX 7&6 FHWWH QRXYHOOH PRGH HVW OH PLURLU GH OรถยซSRTXH m1RXV FRQVWDWRQV XQH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH FDPยซUDV HPEDUTXยซHV

8QH OยซJLVODWLRQ TXL ยซYROXH VHORQ OHV SD\V )D%R รฝ 6L HQ 6XLVVH OHV FDPยซUDV HPEDUTXยซHV GDQV OHV YยซKLFXOHV VRQW WROยซUยซHV FH QรถHVW SDV OH FDV GH WRXV OHV SD\V /รถ$XWULFKH HW Oรถ$OOHPDJQH SDU H[HPSOH RQW GยซFLGยซ GรถLQWHUGLUH SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW OHV GDVKFDP (Q 5XVVLH SDU FRQWUH HOOHV VRQW XQ YยซULWDEOH SKยซQRPยชQH 7RXV OHV DXWRPRELOLVWHV RX SUHVTXH HQ SRVVยชGHQW XQH (OOHV SHUPHWWHQW GH OXWWHU FRQWUH XQH YLHLOOH DUQDTXH ORFDOH TXL FRQVLVWH SRXU GHV SLยซWRQV ยข VH MHWHU VRXV OHV URXHV GHV YRLWXUHV DILQ GรถH[LJHU HQVXLWH GHV GRPPDJHV HW LQWยซUยฌWV (Q )UDQFH OHXU QRPEUH HVW SDVVยซ GH รถ HQ ยข SOXV GH รถ HQ 8QH DXJPHQWDWLRQ TXL HVW ยซJDOHPHQW FRQVWDWยซH DX[ (WDWV 8QLV Rยป OD PDMRULWยซ GHV YยซKLFXOHV QHXIV VRQW ยซTXLSยซV GรถXQH FDPยซUD ILOPDQW OD URXWH 6RXULH] DX YRODQW Oยข DXVVL YRXV ยฌWHV ILOPยซV

&DPยซUDV HPEDUTXยซHV TXDQG OD GยซODWLRQ SUHQG OH YRODQW '5

TXL UยซSRQG FODLUHPHQW ยข XQH WHQ GDQFH VRFLRORJLTXH OHV JHQV YHX OHQW ยฌWUH WยซPRLQV GH OHXU TXRWLGLHQ OH SDUWDJHU VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ HW VH VXUSURWยซJHU FRQWUH WRXWH LQMXV WLFH GRQW LOV SRXUUDLHQW ยฌWUH YLFWL PHV }

MXULGLTXH OHV LPDJHV FDSWยซHV SHX YHQW IDLUH RIILFH GH SUHXYH 8Q FKDXIIHXU D UยซFHPPHQW ยซWยซ FRQ GDPQยซ ยข XQH DPHQGH GH IUDQFV HW ยข MRXUV DPHQGHV SRXU DYRLU FROOยซ GH WURS SUยชV XQ DXWUH DXWRPR ELOLVWH

4XH GLW OD ORL"

,QIUDFWLRQ JUDYH

,QLWLDOHPHQW XWLOLVยซHV SRXU VH GLV FXOSHU HQ FDV GรถDFFLGHQW OHV GDVKFDP RQW GRQF WURXYยซ XQH QRX YHOOH XWLOLVDWLRQ TXL VH UยซSDQG FRPPH XQH WUDยฐQยซH GH SRXGUH HQ 6XLVVH URPDQGH 'รถXQ SRLQW GH YXH OยซJLVODWLI LO UยชJQH HQFRUH XQ FHUWDLQ IORX <YHV *HUEHU OH FRQFยชGH m/รถXWL OLVDWLRQ DEXVLYH GH FDPยซUDV HPEDU TXยซHV SHXW FRQVLVWHU HQ XQH LQIUDF WLRQ ยข OD SURWHFWLRQ GH OD SHUVRQQDOLWยซ %LHQ TXรถDXFXQH ORL QH OรถLQWHUGLVH FHV FDPยซUDV SRVHQW DXVVL GรถยซYLGHQWV SUREOยชPHV SRXU OD SUR WHFWLRQ GHV GRQQยซHV } 6XU OH SODQ

5HVWH TXH OHV GDVKFDP QH IRQW FODLUH PHQW SDV OรถXQDQLPLWยซ 3RXU +DQVSHWHU 7KยพU SUยซSRVยซ IยซGยซUDO ยข OD SURWHFWLRQ GHV GRQQยซHV HW ยข OD WUDQVSDUHQFH LO FRQYLHQW GรถHQ OLPL WHU OHXU XVDJH m$XFXQH SHUVRQQH QH GRLW ยฌWUH UHFRQQDLVVDEOH VXU FH JHQUH GรถHQUHJLVWUHPHQWV TXL GH FH SRLQW GH YXH UHVWHQW SUREOยซPDWL TXHV PยฌPH VรถLOV VRQW UยซDOLVยซV DILQ GH FROOHFWHU GHV SUHXYHV 1RXV LQVLV WRQV VXU OH IDLW TXH OรถXWLOLVDWLRQ GH FDPยซUDV HPEDUTXยซHV VXU OD YRLH SXEOLTXH HVW GH PDQLยชUH JยซQยซUDOH FRQWUDLUH DX[ SULQFLSHV GH WUDQVSD

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/รถKHXUH GH OD EXOOH +25/2*(5,( รฝ 2ยป YD OรถKRUORJHULH VXLVVH" /H FDPSXV KRUORJHU TXรถXQ JยซDQW GX OX[H JHQHYRLV FRQVWUXLW ยข JUDQGV IUDLV ยข 0H\ULQ QH GRLW SDV IDLUH LOOXVLRQ OรถKHXUH HVW DX[ UHVWUXFWXUDWLRQV HW ยข OรถLQWURVSHFWLRQ /D EUDQFKH D YยซFX VXU XQ WURS JUDQG WUDLQ GH YLH HOOH SDLH XQH FHUWDLQH PยซJD ORPDQLH HW XQ PDQTXH GH SUยซYR\DQFH $ ,QWHUODNHQ HW /XFHUQH OHV WRXULVWHV MDSRQDLV IRQW OD TXHXH GHYDQW OHV PDJDVLQV GH PRQWUHV Rยป OHV DFFXHLOOHQW GH EUDYHV ยซWXGLDQWV GยซJXLVยซV HQ PDQGDULQV /HV UHVSRQVD EOHV GX PDUNHWLQJ GHV JURXSHV KRUORJHUV KHOYยซWLTXHV DIIHFWHQW OH ERQKHXU PDLV RPHWWHQW GรถDMRXWHU TXH OH PDU FKยซ VXLVVH QH FRQVWLWXH TXรถXQH SHWLWH SDUWLH GX FKLIIUH GรถDIIDLUHV /HV YHQWHV LQGLJยชQHV QH VDXYHQW SDV OD PLVH VXU OHV UDSSRUWV GH JHVWLRQ /HV KRUORJHUV VXLVVHV DFFXVHQW OH IUDQF GH SยซQDOLVHU OHXUV UยซVXOWDWV 0DLV OD UDLVRQ SULQFLSDOH GX UHWRXU GH EDODQFLHU HVW DLOOHXUV /HV IDEULFDQWV GH PRQWUHV RQW RXEOLยซ OรถยซOยซPHQ

WDLUH SUXGHQFH ,OV RQW LQYHVWL WRXV D]LPXWV SRXU VDWLVIDLUH GHV UยฌYHV GH JUDQGHXU $XMRXUGรถKXL LOV SDLHQW OD QRWH (Q $VLH OHV YHQWHV VรถHIIRQGUHQW /HV VWRFNV VรถDFFXPXOHQW LPSRUWDQWV 0DLV VXUWRXW HW FรถHVW ELHQ SOXV JUDYH XQH FHUWDLQH FXOWXUH KRUORJยชUH VH SHUG 7RPEยซHV DX[ PDLQV GH ILQDQFLHUV REQXELOยซV SDU OH UHQGHPHQW VSยซFXODWLI OHV XVLQHV RQW QยซJOLJยซ OH JRยฝW GX WUDYDLO ELHQ IDLW /H VRXFL GH OรถLQQRYD WLRQ (OOHV RQW GยซOยซJXยซ OD TXDOLWยซ DX[ FRQFXUUHQWV DVLDWL TXHV 'DQV OHXU DYHXJOHPHQW HW OHXU DXWRVDWLVIDFWLRQ HOOHV QรถRQW SDV UยซDOLVยซ TXH OHV &KLQRLV ยซWDLHQW DXWUH FKRVH TXH GHV SLJHRQV HW GHV FRQWUHIDFWHXUV 'DQV OH KDXW GH JDPPH Oรถ(PSLUH GX PLOLHX RIIUH DXVVL GH OD ERQQH PยซFDQL TXH /รถKRUORJHULH VXLVVH YD W HOOH GURLW GDQV OH PXU" $X[ \HX[ GH QRPEUHX[ DUWLVDQV MXUDVVLHQV WRXWHV OHV FRQGL WLRQV GรถXQH EXOOH VRQW UยซXQLHV 6RQ ยซFODWHPHQW PHQDFH XQ WLHUV GHV HIIHFWLIV

UHQFH HW GH SURSRUWLRQQDOLWยซ GยชV ORUV TXH OHV HQUHJLVWUHPHQWV SHU PHWWHQW GรถLGHQWLILHU OHV SHUVRQQHV ILOPยซHV &HV LQIUDFWLRQV VRQW FRQVL GยซUยซHV FRPPH JUDYHV HW QH SHXYHQW ยฌWUH MXVWLILยซHV TXH SDU XQ LQWยซUยฌW SULYยซ RX SXEOLF SUยซSRQGยซUDQW } 8Q DXWUH GDQJHU HVW GH YRLU OD SUHXYH VH UHWRXUQHU FRQWUH OH SODLJQDQW FRPPH OH VRXOLJQH 3KLOLSSH -DWRQ SRUWH SDUROH GH OD 3ROLFH FDQWRQDOH YDXGRLVH m,O DUULYH TXH GHV SHUVRQ QHV GยซQRQยฉDQW GรถDXWUHV DXWRPREL OLVWHV RQW HOOHV PยฌPHV FRPPLV GHV LQIUDFWLRQV &HWWH GยซPDUFKH SHXW GRQF ยฌWUH FRQWUH SURGXFWLYH } &RQWUH SURGXFWLYH SHXW ยฌWUH PDLV GH SOXV HQ SOXV FRXUDQWHรพ ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute À VENDRE

Je vends grande armoire 4 portes, tringle ou penderie. Très bon état et lits superposés pouvant se fermer durant la journée pour gain de place. Se ferment par vérins hydrauliques.

Très bon état.

Tél.

078.608.21.51

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O *XLWDUUH IODPHQFD &LSUªV GH HU VRQLGR EXHQLVLPR PLHX[ HVVD\HU 7«O 606 DX $ YHQGUH KRUORJH 1HXFK¤WHORLVH QRLUH GH PDUTXH =«QLWK )U ¢ GLVFXWHU 7«O U«SRQGHXU

-XNH ER[ IOLSSHUV WDEOHV YLG«R GªV )U

7«O /LWKR %¤OH &DWK«GUDOH )U 9HUUHULH %LRW 9LGH FDYH WDEOH DUJHQWHULH ELEHORWV 7«O

/LYUHV 6LOYD 0RQGR $YDQWL /D 6XLVVH HQ FDQWRQV 5HDGHUV 'LJHVW 6ODXJKWHU .RQVDOLN 'LYHUV :HOWDOO XQG 0HQVFKKHLW DOOHPDQG DQFLHQ 7«O 0DQWHDX 9LVRQ EODQF FUªPH ORQJ WDLOOH 9DOHXU )U &«G« )U 6DFV /RXLV 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL %XUEHUU\ $XWKHQWLTXHV PRLQV FKHU GX SUL[ HQ ERXWLTXH 7«O

0DQWHDX 9LVRQ ORQJ EUXQ WDLOOH )U

7«O 0DTXHWWH WUDLQ +2 FRQWLQX QRPEUHXVHV ORFRPRWLYHV HW ZDJRQV 7«O

Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

Meubles tous styles

À VENDRE

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

*ROI GH 0DLVRQ %ODQFKH DFWLRQ % SRXU FDXVH GH G«SDUW ¢ O «WUDQJHU 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU LQGDED#EOXHZLQ FK $SSDUHLOV DXGLWLIV GªV )U JDUDQWLH DQV 7«O

*UDQGH SDURL PXUDOH EHLJH DFKDW )U F«G« )U ¢ GLVFXWHU 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 3LDQR GURLW 6FKPLGW )ORKU FDGUH IHU HQ QR\HU )U HQ O «WDW 7«O 3LDQR PL TXHXH 6WHLQZD\ %RQ «WDW 7«O

3LDQR GURLW &DUO +DUGW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

)LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQ¬WUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7«O

$ODLQ SURPHQHXU FKLHQV DJU«« 6 & $ 9 DQV G H[S«ULHQFH ZZZ SURPHQDGH FKLHQ FK 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES $ GRQQHU IRXU ¢ UDFOHWWH .UXSV HQ H[FHOOHQW «WDW 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O

$FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O

$FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

-20% sur la gamme de piano Sauter*

www.pianos-service.ch *jusqu’au 31/12/15 Pianos-Service P. Fuhrer

ANTIQUITÉS. Maison reconnue internationalement depuis 1890 cherche toutes antiquités, achats, ventes ou dépôts vente pour une clientèle internationale, mobiliers de hautes époques ou art déco, mobiliers étrangers avec décorations de bronze. Recherchons tableaux de peintures reconnues par de grands peintres d’écoles suisses ou étrangères. Statues en bronze ou bois, argenteries dans toutes ces formes, pendules, montres-bracelets ou montres de poches hautes gammes, bijoux or ou tous diamants. Expertise gratuite dans toute la Suisse.

Contacter: La Maison Blanche, E-Mail: mc1-bir@hotmail.com Tél. 079 720 08 48.

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

Casque de ski, Giro G10 Freestyle, taille M, neuf Fr. 229.-, jamais porté, cédé Fr. 100.-. Tél.

078.648.20.47

-H G«EDUDVVH PD FDYH HW JUHQLHU 'LYHUV REMHWV DQWLTXLW«V VFLH FLUFXODLUH SHWLWV PHXEOHV HWF IRXUQHDX[ 7«O &KDPEUH HQIDQW ILOOH OLW HQ IRUPH GH PDLVRQQHWWH ERLV PDVVLI DYHF JUDQGV WLURLUV DUPRLUH DVVRUWLH VRPPLHU HW PDWHODV )U 7«O

3RHOH ERLV FUªPH *RGLQ «WDW QHXI )U

7«O 7DEOH GH PDVVDJH «OHFWULTXH VWDELOLW« UHQIRUF«H PDW«ULHO SURIHVVLRQQHO DYHF WDERXUHW «WDW GH QHXI )U ¢ Q«JRFLHU 7«O

ANIMAUX DGRUDEOHV EUDYHV FKLRWV %RXYLHU %HUQRLV Q«V OH YDFFLQ«V SXF«V ¢ YHQGUH 7«O OH VRLU &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K

$ SODFHU FKH] GDPH UHVSRQVDEOH JHQWLO FKDW WLJU« PRLV F¤OLQ FDVWU« YHUPLIXJ« 3DV G HQIDQWV EDV ¤JH 3RXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 7«O $ SODFHU FKDWRQ PRLV YDFFLQ« GDQV IDPLOOH UHVSRQVDEOH DYHF MDUGLQ 7«O $GRUDEOHV SHWLWV FKDWRQV ¢ GRQQHU SUªV GH &KDPSHO 0PH &KDPRW 7«O $ SODFHU MROLH SHWLWH FKDWWH QRLUH EODQFKH XQH DQQ«H MRXHXVH VW«ULOLV«H 3RXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQWV EDV ¤JH 7«O

Chaussure de ski; Tecnica Cochise 120 DYN, or foncé et noir, pointure 40. Neuf environ fr. 500.-, cédée Fr. 150.-. Jamais portée. Tél. 078.648.20.47

FRORQQHV URPDLQHV )U 7«O &RPSUHVVHXU $UZLQ F\OLQGUHV 9 «WDW QHXI )U 7«O 3RXU FDXVH G«SDUW YHQGV HQ VHXO ORW FXLVLQLªUH HW PDFKLQH ¢ ODYHU 6LHPHQV PLFUR RQGH 79 /&' 6RQ\ OH WRXW HQ WUªV ERQ «WDW 3UL[ )U 7«O

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

00

Uniquement les samedis

9h à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

Magnifique chiots Shih Tzu (3 mâles, 1 femelle).

Disponible dès mi-déc et mi-janvier. Pure race pédigrées avec Livres des Origines (LOS).

Parents pédigrées (LOS) +grand parent, Champion suisse, Champion de France et Champion International. Visites bienvenues.

Tel. 079.285.42.58 /079.285.83.33. Email.

Elevage familial avec bcp d'amour. Les chiots sont câlins, affectueux, parfaitement sociabilisés.

Prix sur demande. www.domainedelhorizon.ch

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

&ROOHFWLRQQHXU DFKªWH F«UDPLTXHV VLJQ«HV 3LFDVVR 0DGRXUD 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

COLLECTION À VENDRE &ROOHFWLRQ GH 7RXUV MD]] FODVVLTXH SDWULFN PRQWDJQH#EER[ IU 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O +«OLFH DOX UDI ZZLL FP VRFOH )U 7«O

DIVERS

$ G«EDUUDVVHU UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O GHEDUUDVSHHG#JPDLO FRP $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP %HVRLQ DLGH RX DVVLVWDQFH" +RPPH GLVSRQLEOH SRXU G«SODFHPHQWV FRXUVHV HQWUHWLHQ HWF 3UL[ FRUUHFWV 7«O $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O %DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH &RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O

7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH )LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH GH TXDOLW« PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW SDSLHU SHLQW FDUUHODJH WRXV WUDYDX[ GHYLV JUDWXLW 7«O $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF JUDWXLW 7«O ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 7«O

'«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH &RPSWD VHFRXUV FRPSWDEOH UHWUDLW« JUDQGH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW H[S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH FRPSWDELOLW« G«FODUDWLRQ ILVFDOH 6H G«SODFH ¢ YRWUH EXUHDX 7«O SUL[ UDLVRQQDEOHV &RQWDFW $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& PDLO#DFPDVHUYLFHV FRP 7«O LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O

ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O MDUGLQDJH )U 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ 7«O )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU P 7«O LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV

JUHQLHUV 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ HW SULY«V 7«O )UDQFH 7«O

IMPÔTS

INFORMATIQUE

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O

7UDQVSRUW FDYDV G«P«QDJHPHQW ERQ SUL[ 'HYLV JUDWXLW 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O '«P«QDJHPHQWV PRQWDJH PHXEOHV GLYHUV /RFDWLRQ FDPLRQHWWH 'ªV )U 7«O

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 0HQXLVLHU TXDOLIL« DYHF H[S«ULHQFH HIIHFWXH WRXV YRV WUDYDX[ G HQWUHWLHQ RX GH WUDQVIRUPDWLRQ WUDYDLO UDSLGH HW VRLJQ« 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW UDIUD°FKLVVHPHQW PXUV HW SODIRQGV KDOO FKDPEUH HWF )U P 7«O

3HLQWXUH &DUUHODJH WRXV %ULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV

JUDWXLW 7«O 7RXV WUDYDX[ GH SO¤WUHULH SHLQWXUH WRXWH U«IHFWLRQ GH MRLQWV VLOLFRQH GDQV FXLVLQH VDOOH GH EDLQV FKH] SDUWLFXOLHUV RX FROOHFWLYLW«V 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

COLLECTION À ACHETER

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV )rWHV GH *HQqYH DX UpJLPH /( *1,2/8 *(1Â&#x160;9( /$& )(67,9$/ Ă 3UÂŤ )ÂŹWHV VXSSULPÂŤHV IRUDLQV GÂŤSODFÂŤV DQLPDWLRQV HW GXUÂŤH GH OD PDQLIHVWDWLRQ UÂŤGXLWHV /H JUDQG EDVWULQJXH JHQHYRLV HQWDPH VD PXH

7+,(55< 0(85< < P P

GENEVE LAC FESTIVAL

Coupe de principe

Wilson

SCHEMA DIRECTEUR 2016 Manèges et stands font Êcran à la vue sur le lac Fermeture des voiries aux voitures les week-ends

Dates: du Jeudi soir 28 Juillet au Dimanche soir 7 AoĂťt 2016 V S D L Ma Me J 29 30 31 1 2 3 4

V 5

S 6

D 7

Navette Parking

Manèges rive droite

T

Diminution globale de la durĂŠe: 10 jours (2 week-ends) au lieu de 25 jours

&K= *L0

P â&#x20AC;˘P Diminution de l'impactP visuel sur la rade (forains dĂŠplacĂŠs et stands tournĂŠs vers l'eau) â&#x20AC;˘ Libre circulation piĂŠtonne sur le bord des quais â&#x20AC;˘ VisibilitĂŠ retrouvĂŠe sur la rade P

Vue sur la rade retrouvĂŠe

P

i

LES PAQUIS

Circulation libre sur les bords des quais

Novotel

Les Cygnes

8Q DFFRUG D ÂŤWÂŤ WURXYÂŤ LQ H[WUHPLV HQWUH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH HW OD )RQGDWLRQ *HQÂŞYH 7RXULVPH &RQJUÂŞV )*7 & SRXU UHG\QDPLVHU OHV )ÂŹWHV GH *HQÂŞYH )G* HW HQ UÂŤGXLUH OHV QXLVDQFHV (Q EUHI OHV )G* UHEDSWLVÂŤHV *HQÂŞYH /DF )HVWLYDO VHURQW DX UÂŤJLPH HQ XQH ÂŤGLWLRQ GH WUDQVLWLRQ TXH OHV RUJDQLVDWHXUV GHYURQW SHDXILQHU HQ SUÂŞV GH KXLW PRLV /H WHPSV SUHVVH

P P Kempinski

T

Bord du lac accessible

PHARE

Niveau sonore silence

Alpes

Terrasses des clubs

Navette Parking

$XWUH QRXYHDXW GH WDLOOH SRXU IDYRULVHU OD PREL OLW GRXFH GHV QDYHWWHV JUDWXLWHV YRQW WUH LQWUR GXLWHV (OOHV UHOLHURQW SDU EDWHDX OHV GHX[ ULYHV MXVTXÜ¢ PLQXLW /HV OLHX[ SUYXV SRXU DFFXHLOOLU OHV DQLPDWLRQV VHURQW TXDQW ¢ HX[ UHFHQWUV $LQVL OHV SHORXVHV GX -DUGLQ DQJODLV OÜHQWUH GX %DLQV GHV 3¤TXLV OD MHWH GHV (DX[ 9LYHV SUªV GH %DE\ SODJH QH VHURQW SOXV RFFXSV SDU GHV VWDQGV

jusqu'Ă

minuit)

Niveau sonore fĂŞte

minuit) s, jusqu'Ă

i

RADE

i

Mt-Blanc

P

T

Niveau sonore v i s c la agrĂŠable u B

Niveau sonore calme

Terrasses et stands Swiss Garden â&#x20AC;˘ RĂŠduction de la surface de pelouses utilisĂŠe dans le Jardin Anglais pour des planchers de stands â&#x20AC;˘ Connection piĂŠtonne avec la vieille ville (commerces, restaurants ) â&#x20AC;˘ Relais vers le patrimoine historique et culturel Ă Genève

JARDIN DES ENFANTS

T

â&#x20AC;˘ Pas de suppression des forains et pas de dĂŠplacement Ă Plainpalais â&#x20AC;˘ DĂŠplacement des manèges en dehors de la rade â&#x20AC;˘ RĂŠduction du nombre de manèges et stands forains â&#x20AC;˘ Localisation devant les parcs rive gauche: pas d'habitants riverains (nuisances sonores)

JET D'EAU

Test Terrasses sur l'eau

P P

P

Navette Parking

Pas de stands

â&#x20AC;˘ Feu d'artifice â&#x20AC;˘ DĂŠbut d'ĂŠvolution du spectacle â&#x20AC;˘ Meilleure visibilitĂŠ et plus de confort pour les spectateurs

T

T

Manèges rive gauche

(10 jour bateau Navette

Niveau sonore club/dance

)RUDLQV PDLQWHQXV

1DYHWWHV JUDWXLWHV

jours, eau (10 Navette bat

P P

â&#x20AC;˘ DĂŠplacement des Clubs Ă la Rotonde du Mont-Blanc â&#x20AC;˘ Musique DJ â&#x20AC;˘ Suppression des prĂŠ-fĂŞtes

Circulation sur 1/2 voirie les week-ends

Terrasses Stands Animations PrĂŠsentations

LAC

Stands et animations rive droite

RHĂ&#x201D;NE

3DUPL OHV ERXOHYHUVHPHQWV DQQRQFV LO \ D SRXU OÜKHXUH OD GXUH GH OD PDQLIHVWDWLRQ &HOOH FL SDVVH GH ¢ MRXUV GX MXLOOHW DX DR½W /HV 3U )WHV VRQW DEDQGRQQHV &RXSDQW FRXUW ¢ WRXWHV OHV UXPHXUV OHV RUJDQLVDWHXUV RQW HQ UHYDQFKH FRQILUP TXH OHV DWWUDFWLRQV IRUDLQHV VHURQW GSOD FHV QRQ SDV ¢ 3ODLQSDODLV PDLV GX FœW GX SDUF /D *UDQJH VXU OD ULYH JDXFKH HW GHYDQW OH 3DODLV :LOVRQ VXU OD ULYH GURLWH

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPÂŤGLHQ

d or

ib

le

d

T Geneva meets the World Stands et animations rive gauche

EAUX-VIVES

â&#x20AC;˘ Diminution du nombre de stands de vente â&#x20AC;˘ Ajout d'activitĂŠs d'animation et de reprĂŠsentation de la diversitĂŠ culturelle de Genève â&#x20AC;˘ Meilleure intĂŠgration des autres offres estivales autour de la rade

Navette Parking

â&#x20AC;˘ Investissements dans les raccordements en eau potable â&#x20AC;˘ Augmentation du nombre de toilettes pour femmes

â&#x20AC;˘ Renforcement des mobilitĂŠs douces autour de la rade â&#x20AC;˘ Boucle piĂŠtonne en libre accès tout autour des bords de la rade â&#x20AC;˘ Navette bateau entre Paquis et Eaux-Vives â&#x20AC;˘ Renforcement, pour les touristes, des relais vers TPG et CFF â&#x20AC;˘ Mise en place de navettes vers parkings excentrĂŠs et limitation du stationnement des visiteurs FDG dans les quartiers riverains â&#x20AC;˘ Parkings Ă vĂŠlos plus proches (exemple: jetĂŠe des Paquis) â&#x20AC;˘ RĂŠĂŠtude du programme de fermeture des quais: laisser deux voies ouvertes aux voitures et bus (sauf jour du slow-up et soir du grand feu) pour rĂŠduire les embouteillages dans les quartiers riverains

VIEILLE VILLE

P

16 Novembre 2015

/H SODQ GÂŤWDLOOÂŤ GX SURJUDPPH GX m*HQÂŞYH ODF IHVWLYDO} D ÂŤWÂŤ UÂŤYÂŤOÂŤ OH QRYHPEUH '5

6FÂŞQHV IORWWDQWHV

'RPDLQH SXEOLF GLPLQXÂŤ

,O IDXGUD HQ UHYDQFKH HQFRUH XQ SHX GH SDWLHQFH DX[ PLOOLRQ GH YLVLWHXUV GRQW GH *HQHYRLV

SRXU YRLU VH UDOLVHU OH FRQFHSW GHV VFªQHV IORWWDQ WHV GLVVPLQHV VXU OD 5DGH 3RXU OÜKHXUH VHXO XQ UHJLVWUH SOXV PXVLFDO HW IHVWLYDOLHU HW OH UHWRXU GX WK¤WUH GH UXH VRQW LQVFULWV DX SURJUDPPH 'HX[ WHUUDVVHV SULQFLSDOHV VHURQW JDOHPHQW LQVWDOOHV OÜXQH DX -DUGLQ DQJODLV HW OÜDXWUH VXU OD URWRQGH GX 0RQW %ODQF $YHF PXVLTXH HW '- FHWWH GHUQLªUH VHUD GGLH DX[ FOXEV 3RLQW GÜRUJXH GHV IWHV OH JUDQG IHX GÜDUWLILFH HVW PDLQWHQX

9RLO¢ UÂŤVXPÂŤ GDQV OHV JUDQGHV OLJQHV XQH SDUWLH GX PHQX GX *HQÂŞYH /DF )HVWLYDO GRQW OH EXGJHW VH PRQWH ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV 5DSSHORQV HQFRUH TXH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH DYDLW IRUPHOOHPHQW GHPDQGÂŤ ¢ OĂśRUJDQLVDWHXU GHV IÂŹWHV GH SUÂŤVHUYHU OD 5DGH GH UÂŤGXLUH OD GXUÂŤH JOREDOH GH OD PDQLIHVWD WLRQ GH VXSSULPHU OĂśRFFXSDWLRQ GX -DUGLQ DQJODLV HW GH UÂŤGXLUH OĂśHPSLÂŤWHPHQW GX GRPDLQH SXEOLF GH &H VHUD FKRVH IDLWH Â&#x201E;

/ÜDVVDVVLQ GÜ$GHOLQH QH IHUD SDV GH SULVRQ ¢ YLH -867,&( ý )DEULFH $ OÜDVVDVVLQ GÜ$GHOLQH OD VRFLRWKUDSHXWH GH /D 3¤TXHUHWWH QH GHYUDLW SDV WUH LQWHUQ ¢ YLH 6HORQ OD 7ULEXQH GH *HQªYH OHV GHX[ H[SHUWLVHV SV\FKLD WULTXHV HIIHFWXHV VRQW FRQFRUGDQWHV ,O HVW FRQVLGU DFWXHOOHPHQW FRPPH LUUFXSUDEOH HW SDUWLFXOLªUHPHQW

GDQJHUHX[ 0DLV OHV H[SHUWV UHOÂŞYHQW QH SDV SRXYRLU H[FOXUH XQH DYDQFÂŤH GH OD VFLHQFH TXL SRXUUDLW SHUPHWWUH GH VRLJQHU OH UÂŤFLGLYLVWH TXĂśLOV TXDOL ILHQW GH SV\FKRSDWKH VH[XHO $LQVL LOV UHFRPPDQGHQW XQ LQWHUQHPHQW VLP SOH mGDQV XQ HQGURLW SRXYDQW SUHQGUH HQ FKDUJH GH WHOV FDV} ,OV HVWLPHQW TXH

FH )UDQFR 6XLVVH GH DQV HVW HQFRUH MHXQH HW TXH OĂśLQWHUQHPHQW VLPSOH HVW VXIILVDQW 'DQV OH FDGUH GH FHWWH PHVXUH VRQ FDV VHUD UÂŤÂŤYDOXÂŤ UÂŤJXOLÂŞ UHPHQW HW XQH VRUWLH QH VHUD HQYLVDJÂŤH TXH VRXV FRQGLWLRQV )DEULFH $ DYDLW DVVDVVLQÂŤ VD VRFLR WKÂŤUDSHXWH ORUV GĂśXQH VRUWLH DFFRP

SDJQH OH VHSWHPEUH ,O GHYDLW DVVLVWHU ¢ XQH VDQFH GH WKUDSLH TXLQH $GHOLQH DYDLW W UHWURXYH DWWDFKH GDQV OD IRUW SUªV GH 9HUVRL[ JRUJH DYHF OH FRXWHDX TXH OÜDVVDVVLQ V܍WDLW SURFXU ,O DYDLW W DUUW HQ 3RORJQH TXDWUH MRXUV DSUªV OHV IDLWV &K=

&2167$7( SRXU FLWHU &ROXFKH SDUDSKUDVDQW OH SURYHUEH TXH GFLGPHQW mOÜKRUUHXU HVW KXPDLQH} (Q HIIHW DORUV TXH YHQGUHGL GHUQLHU OH -XUD RXYUDLW OHV IHVWLYLWV GH OD USXWH 6DLQW 0DUWLQ 3DULV Q܍WDLW SDV HQ UHVWH DYHF OD JUDQGH ERXFKHULH GRQW QRXV DYRQV PDOKHXUHXVHPHQW WRXV W WPRLQV (W WRXW ŠD ¢ FDXVH GH JHQV TXL QH PDQJHQW SDV GH FRFKRQ XQ FRPEOH

$-287( TXH OD FDSLWDOH IUDQ ŠDLVH WK¤WUH GH FH FDUQDJH HVW FHQVH DFFXHLOOLU OD SURFKDLQH FRQIUHQFH VXU OH FOLPDW OD &23 ¢ SDUWLU GH ILQ QRYHPEUH 'DQV XQH )UDQFH HQ WDW GÜXUJHQFH SRXU QH SDV GLUH HQ WDW GH JXHUUH HW FRPSWDQW HQFRUH VHV PRUWV LO ULVTXH G܏WUH GLIILFLOH GH IDLUH DGPHWWUH TXH OH FOLPDW VH UFKDXIIHÞ

$335(1' ¢ OD XQH GÜXQ TXRWL GLHQ UJLRQDO URPDQG TXH OH VRFLDOLVWH ODXVDQQRLV *UJRLUH -XQRG D GH ERQQHV FKDQFHV G܏WUH OH SURFKDLQ V\QGLF GH OD FDSLWDOH YDXGRLVHÞ WDQW OH VHXO FDQGLGDW ,O HVW YUDL TXÜ¢ WHQLU FRPSWH GX UVXOWDW GHV GHUQLªUHV OHFWLRQV IGUDOHV FÜHVW VDQV GRXWH OD PHLOOHXUH VROXWLRQ SRXU TXH OH 36 SXLVVH IWHU XQH YLFWRLUH OÜDEVHQFH WRWDOH GH FRQFXUUHQFH

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&K= ý /H 6HUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH D PLV HQ SODFH VRQ VHUYLFH GÜDFFXHLO GÜKLYHU SRXU OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ SUFDLUH /ÜDEUL 3&L GHV 9ROODQGHV PHW ¢ GLVSRVLWLRQ XQH FHQWDLQH GH SODFHV FHOXL GH 5LFKHPRQW HW OÜDEUL GHV (DX[ 9LYHV &HQW SODFHV VRQW SUYXHV DX[ 3¤TXLV ILQ QRYHPEUH

3ODTXHV GH UXH YHQGXHV Ăś IU

'5

7URLV DEULV 3&L SRXU OHV 6')

'5

'5

*HQÂŞYH HQ SDUOH &OLHQW DJUHVVÂŤ GDQFLQJ VDQFWLRQQÂŤ

&K= Ă˝ /D YHQWH DX[ HQFKÂŞUHV GHV DQFLHQQHV SODTXHV GH UXH

&K= /7Ă˝ /H 5RRIWRS OH GDQFLQJ GHV UXHV %DVVHV QĂśDXUDLW

D UDSSRUW Ü IUDQFV ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH /D SODFH GX %RXUJ GH )RXU SDU H[HPSOH D W DGMXJH IUDQFV FHOOH GH OD UXH 'H &DQGROOH IUDQFV (Q PR\HQQH OHV SDQQHDX[ RQW W YHQGXV HQWUH HW IUDQFV

MDPDLV G½ HPSOR\HU OH YLGHXU GRQW OHV FRXSV RQW SORQJ XQ FOLHQW GDQV OH FRPD OH VHSWHPEUH /H EDU OÜD IDLW WUDYDLOOHU VDQV DXWRULVDWLRQ GX 'SDUWHPHQW GH OD VFXULW /Ü(WDW D SXQL OH EDU GÜXQH DPHQGH DGPLQLVWUDWLYH GH IUDQFV

38%

4JHOĂ&#x152; 4UFG

VTX Ă la carte Combinez librement nos services Internet, tĂŠlĂŠphonie ďŹ xe et TV !

Dès Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; par mois

3 mois offerts* * Offre valable pour toute nouvelle souscription de 24 mois jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 janvier 2016.

0800 200 200

www.vtx.ch/alacarte

15 DU 17 AU 28 NOV. 20

*

10

_ 3(7,7(6 $1121&(6 ADRESSES UTILES

EN BON Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DĂ&#x2C6;S 85 Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT

2015.

17 AU 28 NOVEMBRE OFFRE VALABLE DU IRER EN CAISSE SUR BON Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT Ă&#x20AC; RET .

N O P U O C E C E D PRĂ&#x2030;SENTATION

LE PLUS GRAND

CENTRE BIO DU GRAND GENĂ&#x2C6;VE

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

www.laviesaine74.com

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH *UDQJH &DQDO UWH GH &KQH %RXUJ &KQH %RXUJ

WO 3KDUPDFLH 6W 9LFWRU UXH 6W 9LFWRU &DURXJH WO 'X DX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WO 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH /HV &\JQHV UXH GH /DXVDQQH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6 Nettoyage ďŹ n de Bail Lavage de vitres DĂŠgraissage Cuisine Service Conciergerie Nettoyage bureaux Commerces Accesservices@bluewin.ch 076 369 72 81

*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJL FDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO

LE MAGASIN DE PIANO DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGE Grande vente exceptionnelle Tout doit disparaĂŽtre avant la fin du mois Saisissez les meilleures offres LeClavier.ch - 10 rue du Lac MONTREUX

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG

GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFO

LUNDI AU SAMEDI III DE 9 H Ă&#x20AC; 19 H30

LA VIE SAINE - LE GRAND MARCHĂ&#x2030; BIO

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

BOUCHERIE III BOULANGERIE III FRAIS III PRIMEURS CAVE III RESTAURANT

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubOPsWwCrMConKTqrj_R63DOtKgmTF6FNw-jvN5XJ2AZELd2DojS_OupkLV1VJg7HT9iKx_uzHDBcz1GGHISTfRNs7avHxe7y_d1iPMcQAAAA==</wm>

38%

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

www.achatdor.ch

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

15 MN

INFO ASSURANCE FAMILLE 16 FATIGUĂ&#x2030; DES APPELS DES ASSURANCES!

38%

Assurance familial avec complementaires + prive enfants

GENĂ&#x2C6;VE CENTRE

* 3 PERSONNES DES 600 CHF (rabais compris)

NEYDENNECSY

4 PERSONNES DES 719 CHF (rabais compris) tarifs LOWCOST pour les ADULTES TOUTES LES FRANCHISES avec CARTE MEDICAMENTS

ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;AN FACE VITAM

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

DEPUIS 2002 LE VRAI CONSEIL TEL 078 911 39 34 (Conseiller agrĂŠe ALEXANDRE CARVALHO) *adultes 2500 franchise, avec couverture dentaire enfants

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Je suis lĂ pour vous Ă Genève.

Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève.

Françoise Doucet TÊlÊphone 022 819 05 48, francoise.doucet@mobi.ch

Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 Agence gĂŠnĂŠrale de Genève www.mobigeneve.ch

3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)RUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV PDXYDLV FDUQHW

ยฉ,OV YHXOHQW IHUPHU OH TXDL GHV %HUJXHV j OD FLUFXODWLRQยช

&285 '(6 &2037(6 รฝ /D IRUPDWLRQ

75$9$8; ร /H UยซDPยซQDJHPHQW GX TXDL PHW XQ GยซSXWยซ HQ FROยชUH ,O FUDLQW SRXU OHV FRPPHUFHV HW OHV SODFHV GH SDUNLQJ 9LOOH HW &DQWRQ GH *HQยชYH UDVVXUHQW *LDQFDUOR 0DULDQL

/H GยซSXWยซ 8'& &KULVWR ,YDQRY QH GยซFROยชUH SDV m/HV DXWRULWยซV YHXOHQW IHUPHU OH WUยชV HPEOยซPDWLTXH TXDL GHV %HUJXHV DX[ YยซKLFXOHV PRWRULVยซV &รถHVW ODPHQWDEOH} GยซQRQFH OรถยซOX TXL YLHQW GH GยซSRVHU XQH TXHVWLRQ ยซFULWH XUJHQWH DX *UDQG &RQVHLO 6RQ EXW" m6DXYHU OHV HQWUHSULVHV HW OHV FRPPHUFHV} GX TXDUWLHU m'HV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW VHURQW VXSSUL PยซHV &OLHQWV OLYUHXUV HW FRPPHUยฉDQWV VHURQW OยซVยซV RX HQWUDYยซV GDQV OHXUV DFWLYLWยซV} FUDLQW &KULVWR ,YDQRY $YDQW GH SUยซFLVHU m2Q FRQQDยฐW WRXV OD YRORQWยซ GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GH IHUPHU GHV UXHV PDOJUยซ OH UHIXV GH OD SRSXODWLRQ }

/H TXDL GHV %HUJXHV QH VHUD SDV WRWDOHPHQW WUDQVIRUPยซ HQ ]RQH SLยซWRQQH *,0

ยซJDOHPHQW OH &RQVHLO Gรถ(WDW VXU OD FRQIRUPLWยซ GX UยซDPยซQDJHPHQW GX TXDL DYHF OH SULQFLSH FRQVWLWXWLRQQHO GH OLEHUWยซ GX FKRL[ GX PRGH GH WUDQVSRUW $XWUHV SULRULWยซV GX WH[WH SDUOHPHQWDLUH GHPDQGHU ยข Oรถ(WDW ,QGHPQLVHU OHV FRPPHUยฉDQWV &RQFUยชWHPHQW OรถยซOX VRPPH OH 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW GHV TXรถLO VรถHQJDJH ยข FRPSHQVHU OHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW SHUGXHV HW ยข WUDQVSRUWV HW GH OรถDJULFXOWXUH '(7$ GH VH SRVLWLRQQHU VXU OD YDOLGLWยซ GX LQGHPQLVHU OHV FRPPHUยฉDQWV SRXU OD GLPLQXWLRQ GH OHXU FKLIIUH GรถDIIDL SURMHW GH PRGLILFDWLRQ GรถXQH YRLH SXEOLTXH FRPPXQDOH ,O TXHVWLRQQH UHV SHQGDQW OHV GHX[ DQQยซHV GH WUDYDX[

*XHUUH GH UHWDUG

7UDYDX[ XUJHQWV *L0 รฝ 'H JURV WUDYDX[ YRQW ยฌWUH PHQยซV VXU OH TXDL GHV %HUJXHV TXL D XQ EHVRLQ XUJHQW GรถยฌWUH UยซQRYยซ /H SURMHW YRWยซ SDU OH 0XQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH ILQ RFWREUH SUยซYRLW QRWDPPHQW GH GยซWUXLUH OH WURWWRLU FRPSOยชWHPHQW SRXUUL HW GDQJHUHX[ VXUSORPEDQW OH ODF /D 9LOOH D PLV ยข SURILW UยซDPยซQDJHPHQW SRXU UHYRLU OH SODQ GH FLUFXODWLRQ $LQVL OH WURQยฉRQ HQWUH OH SRQW GH Oรถ,OH HW FHOXL GH OD 0DFKLQH VHUD XQ HVSDFH SLยซWRQQLHU VDXI SRXU OHV VHFRXUV OHV OLYUDLVRQV HW OHV D\DQWV GURLW 8QH ]RQH GH UHQFRQWUH VHUD ยซWDEOLH GX SRQW GH OD 0DFKLQH ยข FHOXL GHV %HUJXHV /H WURQยฉRQ GHYDQW Oรถ+ยถWHO GHV %HUJXHV UHVWHUD XQ HVSDFH SLยซWRQ DYHF SDUNLQJ GHVWLQยซ DX[ FOLHQWV /H FUยซGLW GH FRQVWUXFWLRQ VรถยซOยชYH ยข PLOOLRQV GH IUDQFV ,O FRPSUHQG OD GยซPROLWLRQ GH OรถHQFRU EHOOHPHQW DLQVL TXH OรถDPยซQDJHPHQW GHV GHX[ QRXYHDX[ VHFWHXUV HW GรถXQH ]RQH GH UHQFRQWUH )LQ GHV WUDYDX[ SUยซYXH SRXU MXLQ

m/H GยซSXWยซ D XQH JXHUUH GH UHWDUG} VH ERUQH ยข UยซSRQGUH 5ยซP\ 3DJDQL PDJLVWUDW HQ FKDUJH GHV &RQVWUXFWLRQV HW GH Oรถ$PยซQDJHPHQW HQ 9LOOH GH *HQยชYH m&รถHVW MXVWHPHQW ยข OD GHPDQGH GHV FRPPHUยฉDQWV GX TXDL GHV %HUJXHV TXH OHV WUDYDX[ RQW ยซWยซ DFFยซOยซUยซV /H TXDL GHV %HUJXHV QH VHUD SDV WRWDOHPHQW WUDQVIRUPยซ HQ ]RQH SLยซWRQQH PDLV HQ SDUWLH HQ ]RQH GH UHQ FRQWUH FRPPH OD UXH /HVFKRW} SUยซFLVH HQFRUH 5ยซP\ 3DJDQL TXL VH GLW VRXWHQX SDU OHV FRPPHUยฉDQWV ยข TXL LO D GยซMยข SUยซVHQWยซ HQ DVVHPEOยซH SXEOL TXH OH SURMHW YRWยซ ILQ RFWREUH SDU OH 0XQLFLSDO

GHV HQVHLJQDQWV GRLW UHYRLU VD FRSLH /D PยซFD QLTXH GH Oรถ,QVWLWXW XQLYHUVLWDLUH GH IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV ,8)( G\VIRQFWLRQQH GHSXLV VD FUยซDWLRQ HQ VHVVLRQ GH UDWWUDSDJH GรถH[DPHQV PHQDFยซH IRUPDWLRQ QRQ UHFRQQXH HQ 6XLVVH RUJDQLVDWLRQ FKDRWLTXH ยซWXGLDQWV ยซMHFWยซV SDU HUUHXU GH Oรถ8QLYHUVLWยซ 7RXW FHOD VXVFLWH OD FROยชUH GHV ยซWXGLDQWV HW GHV SROLWL FLHQV TXL RQW HQFKDยฐQยซ DFWLRQV SยซWLWLRQV HW TXHVWLRQV DX *UDQG &RQVHLO 'รถDLOOHXUV LO Qรถ\ D SDV HX GH QRXYHDX[ ยซWXGLDQWV HQ VHSWHP EUH VXU GยซFLVLRQ GH OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW FKDUJยซH GH Oรถ(GXFDWLRQ OD VRFLDOLVWH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD (Q HIIHW SOXV GรถXQH FHQWDLQH GรถยซWXGLDQWV IDXWH GH SODFH GH VWDJH GDQV OรถHQVHLJQHPHQW ยซWDLHQW HPSยฌFKยซV GรถDFKHYHU XQH IRUPDWLRQ GRQW LOV DYDLHQW HIIHFWXยซ OD SUHPLยชUH DQQยซH )DFH ยข WRXV FHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV UยซFXUUHQWV OD &RXU GHV FRPSWHV D ยซWยซ VDLVLH DILQ GรถH[DPLQHU OH ERQ XVDJH GHV IRQGV SXEOLFV SUDWLTXยซ SDU Oรถ,8)( 'DQV VRQ DXGLW UHQGX SXEOLF OH QRYHPEUH HOOH SUยซFRQLVH GH UHYRLU GH IRQG HQ FRPEOH OรถRUJDQLVDWLRQ GH Oรถ,QVWLWXW XQLYHUVLWDLUH GH IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV /HV MXJHV RQW FRQFOX TXH OHXU PRGยชOH GH JRXYHUQDQFH ยซWDLW mLQDGยซTXDW} HW GH IDLUH WDEOH UDVH GX SDVVยซ /H 'ยซSDUWHPHQW GH OรถLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 QรถD SDV HQFRUH GยซFLGยซ VL OD SUHPLยชUH DQQยซH GH IRUPDWLRQ VHUD URXYHUWH ยข OD UHQWUยซH &K=

/HYHU WRXV OHV GRXWHV /HYHU WRXV OHV GRXWHV HVW ยซJDOHPHQW OD SRVLWLRQ GX '(7$ m1RXV DOORQV RUJDQLVHU XQH QRXYHOOH VยซDQFH FRPPXQH DYHF OรถHQVHPEOH GHV SDUWHQDL UHV SRXU H[SOLTXHU OH QRXYHDX VFKยซPD GH FLUFXODWLRQ} SODQLILH DLQVL 7KRPDV 3XWDOOD] DX QRP GX '(7$ m/HV WUDYDX[ YRQW QRXV SHUPHWWUH GH EยซQยซILFLHU GรถXQ GยซODL VXSSOยซPHQWDLUH SRXU SDUIDLUH FHWWH FRQVXOWD WLRQ } ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m7HUUDVVHV GH ELVWURWV ยฉD YD FKDXIIHU FHW KLYHU }

&RXYHUWXUH /H VHXO FKDXIIDJH YUDLPHQW ยซFRORJLTXH HQ WHUUDVVH GH ELVWURW TXL IDLW IXUHXU GHSXLV WDQW GรถDQQยซHV GDQV OHV SD\V QRUGLTXHV HVW OD FRXYHUWXUH PLVH JUDFLHXVHPHQW ยข GLVSRVLWLRQ GHV FOLHQWV VXU OHV VLยชJHV 3UREDEOHPHQW SDV DVVH] FKLF SRXU *HQยชYH -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW YLD H PDLO

&KDXIIHU OHV JUยซYLVWHV 7UยชV ERQQH LQLWLDWLYH FRPPH FHOD OHV JUยซYLVWHV SRXUURQW ERLUH GHV YHUUHV VXU OHV WHUUDVVHV VDQV VH JHOHU OHV F (ULF $OGDJ YLD )%

6SRQVRULVยซ"

&รถHVW VSRQVRULVยซ SDU &23 " %HUQDUG &KDUOHV YLD )%

3UยซFLVLRQ 8QH HUUHXU VรถHVW JOLVVยซH GDQV QRWUH DUWLFOH VXU OHV WHUUDVVHV FKDXIIยซHV HQ KLYHU +HOHQD 5LJRWWL HVW YLFH SUยซVLGHQWH GX *URXSHPHQW SURIHVVLRQQHO GHV UHVWDXUDWHXUV HW KยถWHOLHUV *35+ HW QRQ SDV GH OD 6RFLยซWยซ GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW KยถWHOLHUV GH *HQยชYH *+,

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m(QIDQWV LQWHUGLWV GH MHX[ FROยชUH DX 3HWLW 6DFRQQH[}

%UX\DQW /HV MHX[ GHV HQIDQWV VRQW GH SOXV HQ SOXV EUX\DQWV HW OHV SDUHQWV VHPEOHQW SHQVHU TXH WRXW OH PRQGH D OรถKDELWXGH HW DLPH HQWHQGUH SHQGDQW GHV KHXUHV OHV KXUOHPHQWV GH OHXUV HQIDQWV >รพ@ /H UHVSHFW GH OรถDXWUH GRLW VรถDSSUHQGUH SHXW ยฌWUH FRPPH ยฉD RQ DXUDLW GHV DGRV TXL QH KXUOHQW SDV GDQV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV FRPPH VรถLOV ยซWDLHQW VHXOV DX PRQGH $ULHO 6HUUHV

5ยซDFWLRQ DX[ LQIRUPDWLRQV VXU OHV PDQLIHVWDWLRQV HW OD JUยชYH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH )%

0ยซGLDWLRQ (Q IDLVDQW JUยชYH YRXV GLVFUยซGLWH] OHV LQWยซUยฌWV GX SHXSOH JHQHYRLV FDU YRXV QH UHVSHFWH] SDV OH SULQFLSH GH FRQWLQXLWยซ GX VHUYLFH SXEOLF WRXW HQ QH PRQWUDQW SDV OรถH[HPSOH DX[ FLWR\HQV JHQHYRLV TXL SDLHQW SRXUWDQW YRV VDODLUHV /H FDV H[HPSODLUH DXUDLW ยซWยซ OD FRQFLOLDWLRQ SDU OD PยซGLDWLRQ 0DUF 2OLYLHU 3HWHU YLD )%

5ยซDFWLRQV ยข OรถยซGLWR GH *LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI m(WDWV JยซQยซUDX[}

)DLUH DSSHO DX[ FROODERUDWHXUV >รพ@ 3DU H[SยซULHQFH IDLUH DSSHO DX[ FROODERUDWHXUV SRXU SURSRVHU GHV SLVWHV GรถยซFRQRPLH HVW ULFKH HQ UยซVXOWDWV /D UHFKHUFKH GX JDVSLOODJH HVW VRXYHQW IUXFWXHXVH 3DU H[HPSOH VH GLVSHQVHU GX VHUYLFH GH mFRQVXOWDQWV} SRXU IDLUH SDVVHU GHV WHVWV LQXWLOHV $QWRQL 0D\HU YLD )%

(W OD 79$" /รถDXJPHQWDWLRQ GH OD 79$ VHUDLW GยซMยข XQH ERQQH SLVWH 6\OYLH 5LPH YLD )%

38%

2 Dร CEMBRE 2015 | ZOร LIVE BAR, GENร VE Ecoutez One FM et gagnez vos invitations pour ce concert privรฉ !

Retrouvez toutes les informations sur OneFM.ch ou en scannant le QR-Code

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7Rh335IdEtJFyzEPo1Ye__KxM5iYAamtfDEH1vdz3oEGGakZcngKCKJLQfEchIPACoMX-FwHZV_P6G4CXOfDwEE7VNseDcr6bnuF6FKuKFyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ3NAAA8r3D7w8AAAA=</wm>

today’s look is Votre cadeau

n

0.

.2 Fr

s in .

0. as ns .2 ag io Fr m ct d e - . es d u is 0. s l ré ba 10 ou s ra r. t re n e F ns aut z u d da d’ ve tir 15 ec ce ar 20 av re à p re le u s at b l a b vo h em u n ac ov um bo un 0 n n c ce sur u 3 No a ec u’ e.

Av sq s s ju ui e S bl n la A e Va & C

Bo

C-ET-A.CH

1HLJH

63Â&#x2039;&,$/

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Qr ZZZ JKL FK

6RUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV

9(5%,(5

Â&#x2039;&2/( 68,66( '( 6.,

'250,5 )87Â&#x2039;

8Q GURQH SRXU ÂŹWUH ILOPÂŤ HW OH IDLUH VDYRLU

*DJQH] XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX[ %UDVVHV

VLWHV SRXU GÂŤFRXYULU LGÂŤHV RULJLQDOHV RÂť VH ORJHU

3DJH

3DJH

3DJH

5HWURXYH] DXVVL OH VNL SUHQG OH SRXYRLU HW OHV FRQVHLOV DXWR SRXU WUH ¢ OÜDLVH GDQV OD QHLJH

38%

LOUEZ, SKIEZ !

A cĂ´tĂŠ du MParc La Praille

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du Do it + Garden Migros

Avenue Vibert 34 â&#x20AC;&#x201C; 1227 Carouge / Genève

Chemin de la Fontaine 5 â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon

+41 58 573 42 60

+41 58 573 46 60

SociÊtÊ coopÊrative Migros Genève

www.locaski.ch

Blake JORGENSON Copyright Š

28000 articles au choix dont 170 nouveautÊs, accès faciles, parkings gratuits, conseils personnalisÊs.

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

9HUELHU IDLW SDUOHU OD SRXGUH

'521(

5LGH] YRXV ¬WHV ILOP«V

9$/$,6 Á $YHF GHV «Y«QHPHQWV G«IULVDQWV HW XQ GRPDLQH HQYR½WDQW OD VWDWLRQ GHYUDLW ¢ QRXYHDX V«GXLUH WRXV OHV DPRXUHX[ GH OD JOLVVH

'5

-«U¶PH )RQWDQHW

-)W ý $ 9HUELHU YRXV SRXUUH] DXVVL ORXHU XQ GURQH U«YROXWLRQQDLUH TXL LPPRUWDOLVHUD YRV H[SORLWV GDQV OD SRXGUHXVH &HW KH[DFRS WªUH GRW« GöXQH FDP«UD SHUIRU PDQWH YRXV VXLYUD GH PDQLªUH DXWRQRPH JXLG« SDU XQH DSSOLFD WLRQ *36 U«JO«H VXU YRWUH VPDUWSKRQH &H JDGJHW VH SURJUDPPH IDFLOHPHQW HQ FKRLVLVVDQW OöDOWLWXGH GH OöDSSDUHLO HW U«JODQW OHV DQJOHV GH SULVHV GH YXH SDU UDSSRUW DX UHQGX ILQDO VRXKDLW« SDU OH ULGHU m1RXV DYRQV WRXMRXUV VXLYL OHV GHUQLªUHV LQQRYDWLRQV HW QRXV FUR\RQV TXH QRV FOLHQWV VHURQW UDYLV GH SRXYRLU VDLVLU FHV PRPHQWV LQRXEOLDEOHV JU¤FH ¢ FHWWH FDP«UD YRODQWH DXWRQRPH} VH U«MRXLW (ULF %DOHW GLUHFWHXU GH 7«O«YHUELHU TXL SURSRVH FH SURGXLW HQ SUHPLªUH PRQGLDOH HQ SDUWHQDULDW DYHF Oö«TXLSH GH +H[RSOXV FR IRQG«H SDU ;DYLHU GH /H 5XH XQH O«JHQGH GX IUHHULGH ZZZ KH[RSOXV FRP

9HUELHU YD IDLUH SDUOHU OD SRXGUH /D VWDWLRQ YDODLVDQQH SURSRVHUD FHWWH VDLVRQ XQ YDVWH SURJUDPPH GöDQL PDWLRQV TXL GHYUDLW V«GXLUH WRXV OHV DPRXUHX[ GH OD JOLVVH TXöLOV VH U«FOD PHQW GX FDUYLQJ RX GX VQRZERDUG m1RXV FLEORQV XQH FOLHQWªOH VSRUWLYH HW EUDQFK«H TXL DGRUH SUDWLTXHU OH IUHHULGH QRWUH VS«FLDOLW«} VRXOLJQH $ODLQ 0LFKHOORG UHVSRQVDEOH GHV «Y«QHPHQWV SRXU OHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV GH 9HUELHU OH SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH DYHF VHV NLORPªWUHV GH SLVWHV *U¤FH QRWDPPHQW ¢ VRQ IRUIDLW GHV 9DOO«HV TXL GRQQH DFFªV ¢ 7K\RQ 1HQGD] 9H\VRQQD] OD 7]RXPD] HW %UXVRQ

)HVWLYDO «OHFWUR 3DUPL OHV «Y«QHPHQWV SKDUH GH OD VDLVRQ FLWRQV OH 3RODULV )HVWLYDO OHV HW G«FHPEUH SURFKDLQV m&H IHVWLYDO GH PXVLTXH «OHFWUR TXL DFFXHLOOHUD GHV SRLQWXUHV LQWHUQDWLR QDOHV VH G«URXOHUD GDQV XQ UHVWDX UDQW VLWX« VXU OHV SLVWHV HW VXU GHV VFªQHV DX YLOODJH} SU«FLVH $ODLQ 0LFKHOORG 8QH QRXYHDXW«

/H IUHHULGH HVW URL GDQV OD VWDWLRQ GX 9DO GH %DJQHV '5

TXL GHYUDLW DWWLUHU OD JUDQGH IRXOH GDQV FHWWH VWDWLRQ GH KDELWDQWV R» U«VLGHQW ö SHUVRQQHV HQ KLYHU

6WDUV GX IUHHULGH /öDXWUH WHPSV IRUW VHUD FRQVWLWX« SDU Oö;WUHPH DX %HF GHV 5RVVHV XOWLPH «WDSH GX )UHHULGH :RUOG 7RXU UHJURX SDQW OHV PHLOOHXUV ULGHUV GH OD SODQªWH DYULO $YHF FRPPH W¬WH

/D VWDWLRQ GX 9DO GH %DJQHV RUJDQL VHUD DXVVL VRQ WUDGLWLRQQHO +LJK )LYH DYULO TXL SHUPHWWUD ¢ GHV VNLHXUV DPDWHXUV GH VH PHVXUHU ¢ GHV VWDUV GX FLUFXLW SURIHVVLRQQHO GDQV XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH HW G«FRQ WUDFW«H %UHI FHW KLYHU RQ YD Vö«FODWHU ¢ 9HUELHU

GöDIILFKH OD 9DODLVDQQH (VWHOOH %DOHW VDFU«H FKDPSLRQQH GX PRQGH HQ m9HUELHU FöHVW YUDLPHQW OD 0HFTXH GX IUHHULGH} FRQILH OD MHXQH VXUIHXVH GH 9HUFRULQ TXL DGRUH Vö\ HQWUD°QHU

'«ILHU YRV FKDPSLRQV m&HWWH VWDWLRQ RIIUH XQ WHUUDLQ GH MHX LQ«JDODEOH SRXU OD SUDWLTXH GX KRUV SLVWH &öHVW PRQ VSRW SU«I«U« }

ZZZ YHUELHU YDOOHHV FRP

38%

TOUJOURS À VOS CÔTES

SWISS WINTERPACK 2015

VOTRE PACK COMPLET POUR L’HIVER PIÈCES DE RECHANGE*

CHECK&DRIVE HIVER*

20 POINTS DE CÔNTROLE

49

À PARTIR DE

CHF (1)

PNEUS D’HIVER*

30% DE RÉDUCTION SUR LES PNEUS D’HIVER

LES ACCESSOIRES D’HIVER*

10%

10%

(2)

DE RÉDUCTION

ROUES COMPLÈTES HIVER* L’HIVERNAGE DES ROUES D’ÉTÉ

OFFERT

(3)

POUR TOUT ACHAT DE 4 ROUES COMPLÈTES HIVER

(4)

DE RÉDUCTION

1) Check&Drive Hiver 20 points de contrôle: Les points de contrôle n’incluent pas le coût des éventuelles réparations, de pièces d’origine et de main d’oeuvre. Le prix inclut la TVA mais pas les éventuels frais de matériel ou de travaux subséquents. Le prix du forfait pour Jeep est de CHF 69.–, pour toutes les autres marques FCA CHF 49.–. 2) Réduction 10% valable exclusivement pour les pièces concernées par le Check&Drive Hiver. 3) Hivernage des roues complètes d’été offert jusqu’au 30.04.2016 pour tout achat de 4 roues complètes d’hiver. 4) Montage exclu. *Offre valable jusqu’au 31.12.2015 ®

ENÈVE Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch •

/motorvillagegeneve

*+,

1HLJH

63ย &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/ยท(FROH 6XLVVH GH 6NL YRXV DWWHQG DX[ %UDVVHV

*$*1(=1 ' :((. ( &21&2856

8Q ZHHN HQG SRXU GHX[

(11(,*(0(17 $57,),&,(/ ร &รถHVW ELHQWยถW SDUWL SRXU XQH VDLVRQ GH SODLVLUV GรถKLYHU QHLJH JOLVVH HW PRQWDJQH 6:,66 612:632576

$ODLQ %RVVX

/D VWDWLRQ GX 0DVVLI GHV %UDVVHV ยข XQH GHPL KHXUH GH URXWH GH *HQยชYH HVW XQ DWRXW SRXU Oรถ(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQยชYH (66 *HQยชYH TXL SUR ILWHUD FHWWH VDLVRQ GรถXQ QRXYHDX UยซVHDX GรถHQQHLJHPHQW DUWLILFLHO VXU OH VHFWHXU GHV 3ODFHV &รถHVW XQH QRX YHOOH TXL UยซMRXLW -XOLHQ 3DOD OH GLUHF WHXU GH Oรถ(66 *HQยชYH OHV SLVWHV VHURQW UHSURILOยซHV HW OรถHQQHLJHPHQW DUWLILFLHO VXSSOยซPHQWDLUH GรถDXJPHQWDWLRQ VXU OรถHQVHPEOH GH OD VWDWLRQ YD IDLUH UHYLYUH FHWWH SDUWLH GX GRPDLQH

*+, รฝ 7HQWH] YRWUH FKDQFH SRXU UHPSRUWHU XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX[ %UDVVHV FRPSUHQDQW OรถKยซEHUJHPHQW KยถWHO RX FKDPEUH GรถKยถWH SHWLW GยซMHX QHU DERQQHPHQW DX[ UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV DLQVL TXรถXQ SURIHV VHXU GH VNL RX VQRZERDUG GH Oรถ(FROH 6XLVVH GH 6NL *HQยชYH 'L[ IRUIDLWV MRXUQDOLHUV VRQW DXVVL PLV HQ MHX

8QH VWDWLRQ FRQYLYLDOH &RQFUยชWHPHQW OH 0DVVLI GHV %UDVVHV FรถHVW UHPRQWยซHV PยซFDQL TXHV HW SLVWHV GRQW OD SOXV ORQJXH HVW GH NP XQ WRWDO GH NP GH SLV WHV GH VNL DOSLQ GRQW HQQHLJยซHV DUWLILFLHOOHPHQW 6LWXยซ HQWUH P HW P GรถDOWLWXGH OH 0DVVLI GHV %UDVVHV JDUDQWLW XQ SODLVLU SRXU WRXWH OD IDPLOOH ยข GHV WDULIV SDUWLFXOLยชUH PHQW DYDQWDJHX[ $MRXWRQV OH VNL QRUGLTXH VXU OH SODWHDX GH 3ODLQH -RX[ DYHF XQ SDQRUDPD H[FHSWLRQ QHO YXH VXU OH 0RQW %ODQF FRPSULVH

/D VDLVRQ GH Oรถ(66 *HQยชYH /HV FRXUV FROOHFWLIV GH VNL HW VQRZ ERDUG SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV VDPH

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, :(( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

/H 0RQW %ODQF GHSXLV /HV %UDVVHV 27 /(6 %5$66(6

GLV HW GLPDQFKHV VRQW GยซMยข TXDVL PHQW FRPSOHWV HW LO HQ HVW GH PยฌPH SRXU OHV FRXUV GHV PHUFUHGLV DSUยชV PLGL RUJDQLVยซV HQ SDUWHQDULDW DYHF OH 6HUYLFH GHV VSRUWV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH SRXU OHV GHUQLยชUHV SODFHV TXL UHVWHUDLHQW UHQGH] YRXV UDSLGH PHQW VXU OH VLWH LQWHUQHW 7RXV OHV FRXUV FROOHFWLIV VRQW RUJDQLVยซV DX

<RXQJ 7HDFKHUVรถ$FDGHP\ $% รฝ 'LULJยซH SDU -XOLHQ 3DOD TXL GLVSRVH GรถXQH ยซTXLSH TXL DOOLH SDVVLRQ HW FRPSยซWHQFH Oรถ(FROH 6XLVVH GH 6NL *HQยชYH (66 VรถHQJDJH ยข IRQG SRXU IDLUH GยซFRXYULU DX[ MHXQHV OH EHDX PยซWLHU GH SURIHVVHXU GH VSRUWV GH QHLJH /รถ(66 *HQยชYH YLHQW GH FUยซHU OD <RXQJ 7HDFKHUVรถ $FDGHP\ SRXU DFFXHLOOLU GHV MHXQHV GH ยข DQV LQWยซUHVVยซV SDU XQH IRUPDWLRQ GรถDLGH PRQLWHXU SRXU OHV DFWLYLWยซV VNL HW VQRZERDUG 8Q ERQ QLYHDX HVW UHTXLV GDQV FHV GLVFLSOLQHV $X SURJUDPPH GH FHWWH IRUPDWLRQ ILJXUHQW QRWDPPHQW OH SHUIHFWLRQQHPHQW WHFKQLTXH GX VNL VQRZERDUG LQWHQVLI GX IUHHVW\OH VQRZSDUN WULFNV VXU OHV SLVWHVรพ HW ELHQ ยซYLGHPPHQW XQH LQLWLDWLRQ ยข OD SยซGDJRJLH HW OD PยซWKRGRORJLH GH 6ZLVV 6QRZVSRUWV /HV MHXQHV DVVLVWHURQW DXVVL OHV PRQLWHXUV 3RXU FRPSOยซWHU VRQ ยซTXLSH Oรถ(66 *HQยชYH UHFUXWH GH QRXYHDX[ PRQLWHXUV HW SURSRVH XQH IRUPDWLRQ RXYHUWH ยข WRXV OHV ERQV VNLHXUV RX VQRZERDUGHUV GยซVLUDQW VH SUยซVHQWHU ยข XQ EUHYHW GH PRQLWHXU -HXQHVVH 6SRUWV RX ยข OD ILOLยชUH SURIHVVLRQQHOOH 6ZLVV 6QRZVSRUWV 'LVSHQVยซV SDU GHV H[SHUWV GHV VSRUWV GH QHLJH OHV FRXUV VH GยซURXOHQW VXU FLQT MRXUV

GยซSDUW GH *HQยชYH DYHF XQ WUDQVSRUW HQ FDU GLUHFWHPHQW DX[ %UDVVHV

1RXYHDX 3DVV 3ULQWHPSV

38%

9RXV DYH] UDWยซ OHV LQVFULSWLRQV" 4Xรถยข FHOD QH WLHQQH 3URJUDPPH] XQH VDL VRQ TXL VH WHUPLQHUD HQ EHDXWยซ 3URILWH] GH OD GRXFHXU SULQWDQLยชUH HW GHV MRXUQยซHV TXL VรถDOORQJHQW DYHF OH 3DVV 3ULQWHPSV MRXUQยซHV GH VNL GH SULQWHPSV PDUV DYULO GDQV OHV VWDWLRQV HQYLURQQDQWHV FRXUV FRO OHFWLIV SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV VNL HW VQRZERDUG $XWUH VROXWLRQ OHV FRXUV SULYยซV DYHF XQ HQVHLJQHPHQW SHUVRQQDOLVยซ GDQV OHV SULQFLSDOHV ODQJXHV HXURSยซHQQHV (QILQ OD FRQYLYLDOLWยซ HVW WRXMRXUV ยข OรถKRQQHXU DYHF OรถRUJDQLVDWLRQ GH VRU WLHV GรถHQWUHSULVH DYHF YRWUH FOXE HQ IDPLOOH HQWUH DPLV RX SRXU XQ DQQL YHUVDLUH UDTXHWWHV ยข QHLJH GHVFHQWH DX[ IODPEHDX[ RX HQ OXJH ยข OD ODPSH IURQWDOH VNL QRFWXUQH HWF 'HV MRXU QยซHV 6QRZERDUG IUHHVW\OH IUHHULGH KยซOLVNL VRQW DXVVL RUJDQLVยซHV VXU GLI IยซUHQWV VLWHV ย

Idรฉalement placรฉ au cล ur du village des Gets, et aux pieds des pistes, le chalet-hรดtel Aiguille Blanche vous accueille cet hiver dรจs le 4 dรฉcembre.

Profitez de tout le confort de notre hรดtel et dรฉtendez-vous dans notre jacuzzi extรฉrieur.

Sร JOURS EN DEMI-PENSION. Rรฉservation: +33 450 791 976 STATION LES GETS - A 1H DE GENร VE

ZZZ HVV JHQHYH FK 38%

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

(QWUH] GDQV OH VNL

67$7,21 '( &+ 7(/ )DQWDVWLTXH F¤EOH

48,3(0(17 Á &DVTXHV HW PDVTXHV GH SURWHFWLRQ IRQW DVVDXW GH FRQQHFWLYLW« FHW KLYHU 3HWLWH UHYXH GX VNL YHUVDQW WHFKQR±GH

'5

$OH[DQGUH 3RUWLHU

%' ý (QYLH GH VHQVDWLRQV IRUWHV" /H IDQWDVWLF¤EOH VöLPSRVH FRPPH OöH[S«ULHQFH GH OöKLYHU $ OöDUULY«H GX W«O«VLªJH GHV 5RFKDVVRQV OHV VNLHXUV SUHQQHQW GH OD KDXWHXU PªWUHV

SRXU VXUYROHU OH YLOODJH GH 3ODLQH 'UDQVH 9LD XQ F¤EOH ORQJ GH NP ¢ XQH YLWHVVH SRXYDQW DYRLVLQHU OHV NP K (PRWLRQ JDUDQWLH ZZZ FKDWHO FRP

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$YHF OD J«Q«UDOLVDWLRQ GX FDVTXH OHV PDVTXHV RQW SULV OH GHVVXV VXU OHV OXQHWWHV GH VROHLO /H FKRL[ HVW ODUJH ó GH ¢ SOXV GH IU ó PDLV OHV YHUUHV VSK«ULTXHV TXL VHPEOHQW LVVXV GöXQH SRUWLRQ GH VSKªUH

OöHPSRUWHQW FODLUHPHQW VXU OHV F\OLQ GULTXHV

&RQQHFW«V $X SLQDFOH GX VNL FRRO GH OöKLYHU RQ WURXYH OHV PDVTXHV FRQQHFW«V 'öXQ F¶W« OH PDVTXH LQW«JUDQW XQH FDP«UD +' %«Q«ILFLDQW GöXQ PLQL «FUDQ LQW«ULHXU LO HVW UHOL« HQ ZLIL ¢ YRWUH VPDUWSKRQH SRXU XQH V\QFKURQLVD WLRQ HQ WHPSV U«HO /D FDP«UD HVW GH ERQQH IDFWXUH HW OHV DSSOLFDWLRQV IRXUQLHV GH TXDOLW« &HX[ TXL IRQW OHXU WUDFH GDQV OD SRXGUHXVH ó HW WLHQ QHQW ¢ OH IDLUH VDYRLU OH SOXV YLWH SRV VLEOH ó DGRUHURQW OH SURGXLW $XWUH «FROH OH PDVTXH LQW«JUDQW «FUDQ *36 GLYHUV FDSWHXUV OH WRXW HQ OLDLVRQ FRQVWDQWH YLD ZLIL RX EOXH WRRWK DYHF YRWUH W«O«SKRQH LQWHOOL JHQW 9RXV FRQQD°WUH] HQ GLUHFW YRWUH YLWHVVH YRWUH DOWLWXGH OD WHPS«UD WXUH OH QRPEUH GH NLORPªWUHV SDU FRXUXV RX OD KDXWHXU GH YRV VDXWV (Q SDUDOOªOH YRXV SRXUUH] FRPPDQGHU

OD GLIIXVLRQ GH PXVLTXH VXU YRWUH VPDUWSKRQH YRLU YRWUH SRVLWLRQ VXU OD SLVWH HW P¬PH FHOOH GH YRV DPLV FRQQHFW«V GH OD P¬PH PDQLªUH

0öDV WX YX VXU«TXLS« /HV FDVTXHV SUHQQHQW OH P¬PH FKH PLQ FRQQHFW« TXRLTXöHQ PRLQV LQWUXVLIV SXLVTXH VDQV «FUDQ 2Q WURX YHUD GRQF S¬OH P¬OH FDP«UD HW QX«H GH FDSWHXUV TXL HQUH JLVWUHURQW OHXUV GRQ Q«HV GLUHFWH PHQW VXU YRWUH W«O«SKRQH SRUWDEOH /D SOXSDUW GHV FDVTXHV DFWXHOV «WDQW SU« «TXLS«V SRXU DFFXHLOOLU GH PLQL KDXW SDUOHXUV RX GHV RUHLOOHWWHV G«GL«HV OHV SOXV FRQQHFW«V SRXUURQW «JDOHPHQW FRQ WU¶OHU OD PXVLTXH GH OHXU VPDUWSKRQH

'X *36 HW GHV FDSWHXUV GDQV OH )RUFLWH $OSLQH FDVTXH GH VNL LQWHOOLJHQW '5

3OXV HW PLHX[ /HV SXUV HW GXUV VH FRQWHQWHURQW TXDQW ¢ HX[ GöDFKHWHU OHV JDQWV OHV SOXV FRQIRUWDEOHV OH PDVTXH GH SURWHFWLRQ OH SOXV HIILFDFH HW OH FDV TXH OH SOXV O«JHU OH SOXV D«U« TXL VRLW 3RXU LPPRUWDOLVHU OHXUV H[SORLWV LOV VH WRXUQHURQW YHUV OH OHDGHU

GX PDUFK« *R3UR &DU OD QRXYHOOH +HUR 6HVVLRQ HVW OD SOXV SHWLWH OD SOXV HIILFDFH HW OD SOXV FRQQHFW«H GX ORW 8QH PLQLDWXULVDWLRQ TXL YRXV «YLWHUD ó SHXW ¬WUH ó GH YRXV IDLUH WUDLWHU GH FLWDGLQ PöDV WX YX SDU OHV VNLHXUV ORFDX[

38%

Roc d’Enfer,

le ski grandeur NATURE

!

A 60 min de Genève, découvrez le Roc d’Enfer, un domaine skiable aux grands espaces, dans un cadre sauvage et préservé pour du ski découverte en toute sécurité !

Gagnez du temps, achetez votre Ski Passe en ligne dès maintenant* et profitez des supers promos, jusqu’à 35% sur votre forfait saison Roc d’Enfer !

VOITURES CAMIONS INDUSTRIES AGRICOLES MOTOS Pneus et jantes Neufs et occasions Géométrie Gardiennage Dépannage

Adulte : 196€ / Enfant : 107€ / Jeune : 143€ *En vente jusqu’au 19 décembre 2015 sur

rocdenfer.com

Enfer ’ d e é Adulte Journ urnée

jo Forfait

16,e3dis0et€sameisdeiss

rcr ança Les Mecances scolaires fr Hors va

A deux spatules de Genève, 2 accès : Bellevaux-La Chèvrerie et St-Jean d’Aulps - La Grande Terche (74)

Tél. +33 (0)4 50 79 61 24 - www.rocdenfer.com

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Avec ou sans rendez-vous!

Peney (GE) Tél. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

CARROUSEL, GOSPELS, CONTES, PHOTO AVEC LE PÈRE NOËL PROGRAMME COMPLET SUR WWW.LA-PRAILLE.CH

ANIMATIONS DE NOËL À LA PRAILLE LA PRAILLE, CENTRE COMMERCIAL & DE LOISIRS . 10 ROUTE DES JEUNES . 1227 CAROUGE

*+,

1HLJH

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7K\RQ 9DOOpHV SOHLQ OD YXH

1$785(

1HLJH HW KXVNLHV

*5$1',26( à $ OÜH[WUPLW RXHVW GHV 9DOOHV OD VWDWLRQ GH 7K\RQ RIIUH XQH YXH SRXVWRXIODQWH VXU OH 9DO GÜ+UHQV OH &HUYLQ HW OH EDUUDJH GH OD *UDQGH 'L[HQFH 3RVHU VHV ODWWHV GX FœW GX SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH FÜHVW GÜDERUG HQ SUHQGUH SOHLQ OD YXH 0DLV SDV VHXOHPHQW 3DU VD FRPSRVLWLRQ HQ WURLV YLOODJHV VLWXV ¢ WURLV DOWLWX GHV GLIIUHQWHV 7K\RQ USRQG DX[ HQYLHV GH FKDFXQ $ PªWUHV OH YLOODJH GHV 0DVVHV WDOH VHV TXHOTXH FKDOHWV GRQW FHUWDLQV GH SUHV WLJH HQ PR\HQQH PRQWDJQH /HV SLV WHV VRQW ¢ SRUWH GH VNL YLD OH WOVLªJH GHV 0DVVHV

6DQV YRLWXUH /H GRPDLQH GHV &ROORQV V܍FKHORQQH TXDQW ¢ OXL HQWUH POª]HV DUROOHV HW VDSLQV VXU XQH SHQWH VLWXH ¢ PªWUHV 'HSXLV OHV DSSDUWH PHQWV GH YDFDQFHV HW GHV KœWHOV OÜDFFªV DX[ SLVWHV HVW H[FHSWLRQQHOOH PHQW UDSLGH HW DLV (QILQ OÜHQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO GH 7K\RQ RFFXSH XQ SURPRQWRLUH EQILFLDQW GÜXQ JUDQGLRVH SDQR UDPD ¢ GHJUV $UWLFXO DXWRXU

'5

$OH[DQGUH 0RQD\

GÜXQH SODFH FHQWUDOH OÜHQVHPEOH GHV E¤WLPHQWV FRQVWLWXH XQ YLOODJH SUDWL TXHPHQW DXWRQRPH SUVHUY GH WRXWH FLUFXODWLRQ DXWRPRELOH

)UHHULGH HW URFN &œW VSRUWLI OHV IUHHULGHUV SDUWLURQW GX VRPPHW GX *UHSSRQ %ODQF ¢ 3UDSHUR VXU XQ LWLQUDLUH KRUV SLVWH GH NLORPªWUHV EDOLV HW VFXULV 3DU DLOOHXUV OH VQRZSDUN GH OD VWDWLRQ HVW OÜXQ GHV SOXV FOªEUHV GH 6XLVVH (Q VNL RX HQ VQRZERDUG FKDFXQ \ WURX YHUD GHV PRGXOHV DGDSWV ¢ VHV FDSD FLWV 0DLV OD QHLJH QÜHVW SDV WRXW &KDTXH MRXU 7K\RQ PRQWUH XQ QRXYHDX YLVDJH 'HVFHQWH DX[ IODPEHDX[ YLQ FKDXG DSUªV VNL IDPLOLDO FRXUVHV SRSXODLUHV GLVFR JODFH GLVFR VLURS HW PPH WUDLWH GHV YDFKHV GÜ+UHQV ¢ OD IHUPH VRQW SURSRVV DX[ KœWHV GH OD VWDWLRQ (QILQ OHV FKDQFHX[ TXL SUHQGUDLHQW OHXUV YDFDQFHV HQ PDUV SRXUURQW

/H SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH '5

DVVLVWHU VXU WURLV ZHHN HQGV GX DX PDUV ¢ OÜ2G\VVH\ )HVWLYDO 'M¢ ¢ VD VL[LªPH GLWLRQ OD PDQLIHVWDWLRQ SURSRVH XQH VULH GH FRQFHUWV WHQ

GDQFH URFN IRON JUDWXLWV GDQV OHV UHVWDXUDQWV GH OD VWDWLRQ Â&#x201E; ZZZ WK\RQ FK

$0 ý 5D\RQ QRXYHDXW WHVWH] OD FDQL UDQGR 'H QXLW TXLS GÜXQH ODPSH IURQWDOH YRXV SDUFRXUUH] OHV FKHPLQV HQQHLJV ¢ SLHG PDLV DYHF XQ FKLHQ KDUQDFK DX ERXW GHV EUDV 9RWUH KXVN\ YRXV WLUHUD ¢ OD PRQWH HW PDUFKHUD ¢ YRWUH SDV DX SODW m&ÜHVW XQH DFWLYLW IXQ HW SK\VLTXH ¢ OD IRLV} DVVXUHQW FHX[ TXL RQW GM¢ HVVD\ 3DV EHVRLQ G܏WUH WUªV VSRUWLI PDLV OHV VHQVDWLRQV VRQW LPPGLDWHPHQW O¢ 'DQV OD QHLJH HW OD QXLW RQ VH VHQW ¢ OD IRLV YULWDEOHPHQW OLEUH HW FRPSOªWH PHQW LQWJU ¢ OD QDWXUH 7K\RQ HVW JDOHPHQW XQH GHV VHXOHV VWDWLRQV YDODLVDQQHV ¢ SURSRVHU GHV EDODGHV HQ WUD°QHDX ¢ FKLHQV 0RLQV SK\VLTXH PDLV WRXW DXVVL HQWKRXVLDVPDQWH OÜH[FXU VLRQ GÜXQH GL]DLQH GH PLQXWHV IDLW OH ERQKHXU GH WRXWH OD IDPLOOH

38%

Enthousiasme? ÂŤUn engagement maximum pour des performances de pointe.Âť

Quels que soient vos projets, nous sommes Ă vos cĂ´tĂŠs.

Helvetia Assurances, Agence gÊnÊrale Genève Est Rue François-Versonnex 7, 1211 Genève 3, T 058 280 84 66

Votre assureur suisse.

LE NOUVEAU

FORESTER 4x4.

DĂ&#x2C6;S FR. 28â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;.

DĂ&#x2030;SORMAIS AUSSI AVEC

MOTEUR DIESEL ET BOI Ë&#x2020;TE AUTOMATIQUE LINEARTRONIC. Emil Frey SA, Centre Subaru aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch

Après lâ&#x20AC;&#x2122;Outback 4x4, câ&#x20AC;&#x2122;est au tour du Forester 4x4 de proposer sur une mĂŞme voiture la traction 4x4, un moteur diesel et la boÄąË&#x2020;te automatique Lineartronic, ce qui constitue une première mondiale. Ainsi dotĂŠ, notre modèle ultra-polyvalent devient encore plus irrĂŠsistible. A la fois voiture de sport, tout-terrain, monospace et berline, le Forester 4x4 est le pionnier des SUV. Et il reste le champion du rapport qualitĂŠ/prix.

AutoBild allrad:

TEST REMPORTĂ&#x2030; PAR LE FORESTER XT! www.off-road.de:

TEST REMPORTĂ&#x2030; PAR LE FORESTER 4X4!

Modèle prĂŠsentĂŠ: Forester 2.0D AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 147 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, CO2 163 g/km, consommation mixte 6,3 l/100 km, ĂŠquivalent essence 7,1 l/100 km, Fr. 44â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5 portes, 150 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO2 160 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 28â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; (prix en couleur Venetian Red Pearl).

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil. TĂŠl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre modiďŹ ĂŠs Ă tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 144 g/km.

1HLJH

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

$ OD QHLJH RXL PDLV DYHF VW\OH '250,5 )87ย ร 'ยซFRXYUH] VHSW PDQLยชUHV GH VรถยซFKDSSHU GX TXRWLGLHQ DX VRPPHW GHV PRQWDJQHV /RJH] YRXV ยข PยชWUHV GDQV OD SDLOOH RX DX Fร XU PยฌPH GHV PDVVLIV =DGLJ 2]RQQD]

<RXUWHV HW FDEDQHV SHUFKยซHV QLFKHUH] GDQV OHV DUEUHV DX FKDXG GDQV XQH PDLVRQQHWWH YLWUยซH 4XRL GH SOXV EHDX TXH GรถHQWHQGUH WRPEHU OD QHLJH DXWRXU GX SRยฌOH VXยซGRLVรพ 3RXU SHX TXH YRXV D\H] OH YHUWLJH OD \RXUWH YRXV FRQYLHQGUD PLHX[ (OOHV IOHXULVVHQW XQ SHX SDUWRXW PDLV FHOOHV GHV 5RFKHUV GH 1D\H YRXV IHURQW YLYUH ยข PยชWUHV OH OHYHU GX VROHLO VXU OHV $OSHV /H SRยฌOH OH FKDPSDJQH HW OH SHWLW GยซMHXQHU VRQW IRXUQLV PDLV LO IDXW

LGยซHV HQ VLWHV =2 รฝ 'HV LJORRV HQFRUH GHV LJORRV ZZZ LJOX GRUI FRP /H UHSDLUH GX PยซFKDQW GDQV -DPHV %RQG ZZZ JRUQHUJUDW NXOP FK 'HV FDEDQHV SHUFKยซHV ZZZ OHVQLGV FK 'HV \RXUWHV VDQV OLPLWHV ZZZ JROGHQSDVV FK IU JROGHQSDVV RIIHU YLHZ"LG 8Q KยถWHO GH SDLOOH ZZZ PD\D ERXWLTXH KRWHO FK 'HV FRXSROHV VRXV OH FLHO ZZZ PRQW QREOH WRXULVPH FK 8QH FDVHPDWH GDQV OD PRQWDJQH ZZZ FODXVWUD FK 38%

UN BON PLAN ?

SKIEZ ร PRIX Rร DUIT !

DOMAINE SKIABLE DE VERBIER, ACHAT 10 JOURS ร Lโ AVANCE SUR INTERNET.

,O YRXV HQ IDXW SOXV" 7HQWH] GรถKDEL WHU OH VRPPHW GHV $OSHV OH WHPSV GรถXQH WHPSยฌWH GH QHLJH GDQV OรถKยถWHO OH SOXV ยซOHYยซ GH 6XLVVH /H *RUQHUJUDW .XOP VLWXยซ ยข P

SRVVยชGH HQ SOXV XQ DLU GH UHSยชUH GH PยซFKDQW GH -DPHV %RQG DYHF VD SLHUUH DSSDUHQWH HW VHV GHX[ WRXUV REVHUYDWRLUH YLQWDJH 6L OHV $OSHV YRXV VHPEOHQW WURS RUJXHXLOOHXVHV /H /RFOH YRXV WHQG OHV EUDV DX Fร XU GX -XUD $ XQ MHW GH SLHUUH GH OD IRUยฌW YRXV YRXV

%RWWHV GH SDLOOH 6รถLO YRXV IDXW ยข WRXW SUL[ XQ OLW รณ HW XQ ERQ รณ PDLV TXH OรถยซFRORJLH YRXV FROOH ยข OD SHDX OH 0D\D *XHVWKRXVH ยข 1D[ 96 HQWLยชUHPHQW FRQVWUXLW HQ ERWWHV GH SDLOOH YRXV WHQG OHV EUDV )RXU ยข ERLV HW SDQQHDX[ VRODLUHV PRQWUHQW EULOODPPHQW TXH OH FRQIRUW HQ PRQWDJQH QรถHVW SDV TXรถXQH DIIDLUH GH SLHUUH RX GH EยซWRQ 9RXV HQ YRXOH] SOXV" (W GH OรถRULJL QDO" 7HVWH] OH %HG %UHDNIDVW /H &DLUQ ยข 9HUQDPLยชJH 96 GRWยซ GH \RXUWHV FRXURQQยซHV GรถXQH FRX SROH WUDQVSDUHQWH RX HQIRQFH] YRXV GDQV XQH DQFLHQQH FDVHPDWH GรถDUWLOOHULH ยข PยชWUHV DX Fร XU GX PDVVLI GX *RWKDUG GDQV OรถKยถWHO ELHQ QRPPยซ /D &ODXVWUD ย

3+2726 '5

VH PXQLU GH VRQ SURSUH VDF GH FRX FKDJH

$ IRUFH GH YRXORLU ยฌWUH RULJLQDO RQ HQ UHYLHQW DX[ EDVLVTXHV QHLJH LJORR 'H =HUPDWW ยข 'DYRV VL[ GHVWLQDWLRQV PRQWDJQDUGHV SURSRVHQW GH YRXV KยซEHUJHU GDQV XQH PDLVRQ HQ JOD ยฉRQV 8Q LJORR SRXU \ GRUPLU PDLV DXVVL SURILWHU GรถXQ MDFX]]L GรถXQ LFH EDU RX GX VDXQD

JOUR Dร S CHF *

verbier4vallees.com

*+,

1HLJH

63 &,$/

$9,6 '8 352 &+5,67,$1 $8%5< 9HQGHXU UD\RQ DXWR HW DFFHVVRLUHV 0 3DUF /D 3UDLOOH =2

/·KLYHU QH SDVVHUD SDV SDU PRL

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$872 Á 3«ULRGH GöDJUHVVLRQ SRXU YRWUH Y«KLFXOH OöKLYHU GRLW ¬WUH WHQX VRXV FRQWU¶OH 3HWLWH UHYXH GHV DFFHVVRLUHV SRXU OD PDXYDLVH VDLVRQ =DGLJ 2]RQQD]

3RXU YRWUH YRLWXUH OöDQWLJHO GRLW ¬WUH DX FÈXU GH OD OXWWH FRQWUH OöKLYHU /H ODYH JODFH DFFXHLOOHUD XQ SURGXLW SRXYDQW VXSSRUWHU GHV WHPS«UDWXUHV MXVTXö¢ GHJU«V WDQGLV TXH YRWUH UDGLDWHXU SOXV H[SRV« UHFHYUD XQ P«ODQJH DFWLI MXVTXö¢ /HV SOXV LQTXLHWV VH PXQLURQW P¬PH GöXQ SªVH DQWLJHO TXL G«IL QLUD MXVTXö¢ TXHOOH WHPS«UDWXUH YRWUH OLTXLGH HVW HQFRUH HIILFDFH (Q FDV GH JUDQG IURLG SHQVH] «JDOHPHQW ¢ YRV VHUUXUHV ó VL YRWUH Y«KLFXOH HQ SRVVªGH WRXMRXUV ó HQ OHV VSUD\DQW GH G«JLYUDQW

$QWLFLSDWLRQ (Q KLYHU XQ SHWLW VRXFL SHXW SOXV UDSLGHPHQW GHYHQLU XQ JURV SUREOªPH /öDQWLFLSDWLRQ HVW GRQF OD FOHI /öDFKDW GöXQ JLOHW MDXQH U«IO«FKLV VDQW SHXW ¬WUH LQW«UHVVDQW 9RXV VHUH] DLQVL YUDLPHQW YLVLEOH ORUV SDU H[HPSOH GöXQ FKDQJHPHQW GH URXH GDQV OH QRLU OH IURLG HW OD QHLJH 9RXV OH FRXSOHUH] ¢ XQH ODPSH GH SRFKH TXL YRXV VLJQDOHUD GDQV OD QXLW HW YRXV SHUPHWWUD GH PLHX[ YRLU FH TXH YRXV IDLWHV &KRLVLVVH] OD GH SU«I«UHQFH PXQLH GöXQH PDQLYHOOH TXL UHFKDUJHUD VRQ DFFX 9RXV QöDXUH] DLQVL SDV EHVRLQ GH YRXV VRXFLHU GHV SLOHV

(Q KLYHU OHV SHWLWV VRXFLV VH WUDQVIRUPHQW SOXV UDSLGHPHQW HQ JURV SUREOªPHV '5

3HOOH HW FRXYHUWXUH 3U«YR\H] «JDOHPHQW XQH ERPEH DQWLFUHYDL VRQ (Q FDV GH WHPSV GH FKLHQ FKDQJHU XQ SQHX SHXW HQ HIIHW GHYHQLU XQ Y«ULWDEOH HQIHU 9RXV SRXUUH] DLQVL IDLUH XQH TXDUDQWDLQH GH NLORPªWUHV MXVTXöDX SURFKDLQ JDUDJH '«VDYDQWDJH LO YRXV IDXGUD FKDQJHU YRWUH WUDLQ GH SQHXV UHQGX LQXWLOLVDEOH SDU OD PRXVVH LQMHFW«H &HX[ TXL SDUWHQW ¢ OD QHLJH IHURQW OöDFTXLVLWLRQ GöXQH PLQL SHOOH ¢ QHLJH TXL

WURXYHUD IDFLOHPHQW VD SODFH GDQV OD YRLWXUH (OOH YRXV SHUPHWWUD GH YRXV G«JDJHU VL YRXV ¬WHV SULV GDQV XQ SDUNLQJ RX XQH FRQJªUH (QILQ FRQVHLO ¢ PRLQV GöXQH WKXQH PDLV TXL SRXUUD VH U«Y«OHU SU«FLHX[ IDLWHV OöDFKDW GöXQH FRXYHUWXUH GH VXUYLH HQ DOXPLQLXP GRU« (OOH JDUGHUD ORQJWHPSV OD FKDOHXU FRUSRUHOOH HQ FDV GöDFFLGHQW RX VL YRXV YHQH] DX VHFRXUV GöDXWUHV XVDJHUV GH OD URXWH

48(/6 6217 /(6 48,3(0(176 ,1',63(16$%/(6 0$ 92,785( &(7 +,9(5" 9RXV DXUH] EHVRLQ GöXQ JUDWWRLU EDODL ¢ QHLJH G«JLYUDQW FKD°QHV RX FKDXVVHWWHV ¢ QHLJH $WWHQWLRQ WRXWHIRLV FHOOHV FL QH VRQW SDV UHFRQ QXHV HQ 6XLVVH FRPPH «WDQW «TXLYDOHQWHV DX[ FKD°QHV 9RXV QH VHUH] GRQF SDV DXWRULV« ¢ PRQWHU GHV FROV HQQHLJ«V DYHF FH PDW«ULHO 3RXU XQ XVDJH SRQFWXHO WRXWHIRLV OHXU DGK«UHQFH QöHVW SDV PDXYDLVH HW OHXU IDLEOH HQFRPEUHPHQW SDUOH SRXU HOOHV

& 7 35 9(17,21 48( 3(87 21 )$,5(" /D Y«ULILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV HVW XQ LQFRQWRXUQDEOH 7RXV OHV PRLV SHQVH] ¢ OD FRQWU¶OHU HQ UHVSHFWDQW OHV LQGLFDWLRQV GH YRWUH PDQXHO GöHQWUHWLHQ 3HQVH] «JDOHPHQW ¢ FRQWU¶OHU YRWUH EDWWHULH DYDQW OöKLYHU /HV WHPS«UDWXUHV UXGHV SHXYHQW DYRLU UDLVRQ GöXQ PRGªOH DIIDLEOL SDU OHV DQV 3DU DLOOHXUV HQ FDV GH IURLG VXELW LO SHXW ¬WUH LQW«UHVVDQW GH YDSRULVHU GH OöDQWLJHO VXU YRV YLWUHV SRXU QH SDV DYRLU ¢ OHV JUDWWHU OH PDWLQ YHQX

48(/6 6217 /(6 3/86 48, $6685(17 /( &21)257 (1 &$6 '( 7(03 5$785(6 75 6 %$66(6" /D OLVWH HVW ORQJXH OLUH OöDUWLFOH SULQFLSDO 1RXV YHQGRQV EHDXFRXS GH FUDPSRQV DQWLG«UDSDQWV SRXU OH YHUJODV 1RXV DYRQV «JDOHPHQW XQH RIIUH WUªV ODUJH GöDQWLJHOV SRXU OH ODYH JODFH OH UDGLD WHXU GHV DQWLEX«H RX GHV ERPEHV G«JLYUDQWHV /HV E¤WRQQHWV GH VLOLFRQH UHQFRQWUHQW «JDOHPHQW XQ EHDX VXFFªV $SSOLTX«V VXU OHV MRLQWV GH SRUWH LOV «YLWHQW TXH FHX[ FL VRLHQW FROO«V SDU OD JODFH HW TXH YRXV QH SXLVVLH] SOXV RXYULU YRV SRUWHV

)DLWHV SROLU YRV SKDUHV 9,6,%,/,7 ý 9RLU HW ¬WUH YX HQ KLYHU WLHQW SULQFLSDOHPHQW DX[ SKDUHV FDU OH MRXU VH OªYH WDUG HW VH FRXFKH W¶W /H EURXLOODUG OHV LQWHPS«ULHV Vö\ DMRXWHQW /D PRLQGUH GHV FKRVHV FRQVLVWH «YLGHPPHQW ¢ FRQWU¶OHU OHV DPSRX OHV TXöHOOHV VRLHQW WRXWHV IRQFWLRQQHOOHV SKDUHV IUHLQV FOLJQRWHXUV DQWL EURXLOODUGV DYDQW HW DUULªUH ,O IDXW ¬WUH GHX[ HW FHOD QH SUHQG TXH TXHOTXHV PLQXWHV

$ Oö«SUHXYH GHV LQWHPS«ULHV /H VDYLH] YRXV" /D SOXSDUW GHV SKDUHV VRQW SURW«J«V QRQ SDU GX YHUUH PDLV SDU GX SRO\FDUERQDWH &HOXL FL HVW VRXPLV ¢ Oö«SUHXYH GHV LQWHPS«ULHV HW GHV XOWUDYLROHWV $YHF OH WHPSV VD VXUIDFH FRPPHQFH ¢ VöRSDFLILHU /HV DXWUHV XVDJHUV YRXV YHUURQW XQ SHX PRLQV ELHQ HW YRXV VHUH] S«QDOLV«V GDQV OD QXLW QRLUH FDU OD SRUW«H GX IDLVFHDX GLPLQXH LO GHYLHQW FRPPH ILOWU« /D VROXWLRQ OHV IDLUH SROLU 3DV EHVRLQ GH IDLUH OD G«SHQVH GH WRXW FKDQJHU OH SROLVVDJH HVW SDUIDLW SRXU TXöLOV UHWURXYHQW Oö«FODW GX QHXI *( /HV SKDUHV GH YRWUH YRLWXUH GRLYHQW ¬WUH HQ SDUIDLW «WDW GH PDUFKH '5 38%

Faites bonne route, même en hiver.

TO UT SUR SORTIMENT

R TOIMUENTT SUSO RT

L’AS

25%

à partir de

89.25 avant 119.–

Tous les porte-skis/ snowboards P. ex. porte-skis Shuttle Magnet, maintenant Fr. 89.25, avant 119.– 6214.555ss

doitgarden.ch

Montage aisé

L’AS

25%

R TOIMUENTT SUSO RT L’AS

33%

à partir de

à partir de

TO UT SUR SORTIMENT

avant 109.–

25%

73.– Toutes les batteries de voiture MIOCAR P. ex. batterie de voiture B1, 44 Ah, 440 A, maintenant Fr. 73.–, avant 109.– 6204.282ss

Actions valables jusqu’au 23.11.2015 ou épuisement du stock, uniquement au Do it + Garden Migros du MParc La Praille et de Porte de Nyon ainsi qu’au Brico-Loisirs de Chêne-Bourg et Migros Balexert.

L’AS

maintenant

97.50 avant 130.–

Toutes les chaussettes à neiges AUTOSOCK P. ex. R-AUTOSOCK 600, maintenant 97.50 avant 130.– 6210.170

67.40 avant 89.90

Toutes les chaînes à neige MIOCAR Alliage en acier inoxydable, avec système tenseur automatique, P. ex. Master Automatic 4350, maintenant Fr. 67.40, avant 89.90 6210.131-155

1HLJH

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

6RXV OH VROHLO H[DFWHPHQW

6$,621 /HV QRXYHDXWÂŤV

6$,17 -($1 'Ăś$8/36 Ă (QWUH ODF /ÂŤPDQ HW 0RQW %ODQF DX SLHG GX 5RF GĂś(QIHU 6DLQW -HDQ GĂś$XOSV SURGLJXH OHV SODLVLUV GX VNL GDQV XQ FDGUH VDXYDJH HW HQFKDQWHXU ,GÂŤDO SRXU OHV IDPLOOHV

<9$1 7,66(<5(

%HUQDUG 3LFKRQ

%3 Ă˝ $X SLHG GX 5RF GĂś(QIHU OD FRPEH QDWXUHOOH GH *UD\GRQ V܍WHQG HQ DOSDJHV HQFDGUÂŤH SDU GĂśLPSUHVVLRQQDQWHV SDURLV URFKHXVHV /HV FKDOHWV HQYLURQQDQWV RIIUHQW XQH LPDJH DXWKHQWLTXH HW UHSRVDQWH (Q ÂŤWÂŤ YDFKHV HW FKÂŞYUHV EURXWHQW SDLVLEOHPHQW OĂśKHUEH JUDVVH DXWRXU GH OD SHWLWH FKDSHOOH 3URPHQHXUV HW UDQGRQQHXUV IRQW ÂŤWDSH ¢ OĂśDXEHUJH DSUÂŞV XQH GÂŤJXVWDWLRQ GH IURPDJH GĂś$ERQGDQFH HW GH WRPPH GH FKÂŞYUH ,O ÂŤWDLW WHPSV GĂśRIIULU XQ PHLOOHXU DFFÂŞV Ăł KLYHUQDO HQ SDUWLFXOLHU Ăł ¢ FH VLWH DXWKHQWLTXH 9RLFL GRQF XQ QRXYHO HQJLQ OH WÂŤOÂŤVLÂŞJH GHV 7ÂŹWHV SODFHV ¢ H[SÂŤULPHQWHU DX SOXV YLWH 3DU DLOOHXUV 6DLQW -HDQ GĂś$XOSV DQQRQFH OĂśRXYHUWXUH GĂśXQH SDWLQRLUH H[WÂŤULHXUH Ăł DX FĂ&#x2C6;XU GH OD VWDWLRQ Ăł HW GĂśXQ QRXYHDX VHQWLHU UDTXHWWH EDOLVÂŤ QRPPÂŤ EDODGH GHV )RO\V

GX 6ROHLO SDU XQH QDYHWWH JUDWXLWH HW %HOOHYDX[ /D &KÂŞYUHULH

m(VW FH TXH OHV GHVFHQWHV IRQW SHXU ¢ 6DLQW -HDQ GÜ$XOSV"} VÜHQTXLHUW 6LPRQ GX KDXW GH VHV DQV /JLWLPH TXHVWLRQ SRXU XQ VNLHXU GEXWDQW MXVWH GJURVVL OÜDQ GHUQLHU SDU TXHOTXHV KHXUHV GÜLQLWLDWLRQ GDQV XQH DXWUH VWDWLRQ /D USRQVH GX ORXHXU GH PDWULHO VH YHXW UDVVX UDQWH m1RWUH GRPDLQH VNLDEOH FRPSWH NLORPªWUHV GH SLVWHV SRXU OHV SOXV FKHYURQQV HW XQH ERQQH YLQJWDLQH SRXU FHX[ TXL UHFKHUFKHQW SOXWœW XQ VODORP WUDQTXLOOH HQWUH OHV VDSLQV $XFXQ SUREOªPH GRQF SRXU FKRLVLU GHV HVSDFHV ELHQ DGDSWV ¢ FKDTXH QLYHDX } (W OH -RYDQWLHQ FÜHVW DLQVL TXÜRQ QRPPH OHV DXWRFK WRQHV GH UHOHYHU DX SDVVDJH TXÜ$XOSV QH VH SURQRQFH SDV m2SV} ó FRPPH OÜD IDLW OH QRSK\WH ELHQWœW TXLS GH SLHG HQ FDS ó PDLV ELHQ m2} WRXW VLPSOHPHQW $XOSV YLHQW GX PRW ODWLQ DOSLEXV VLJQLILDQW DOSDJH 3UW SRXU OÜH[SORUDWLRQ"

5LFKHVVH SDWULPRQLDOH 6L OĂśKLYHU QĂśLQYLWH JXÂŞUH ¢ OD YLVLWH GX MDUGLQ ERWDQLTXH OHV DPDWHXUV GĂśDUFKLWHFWXUH UHOLJLHXVH VDOXHURQW DX SDVVDJH GH WRXFKDQWV RUDWRLUHV HW FKDSHOOHV UXUDOHV 3OXV LPSUHVVLRQQDQWV OHV YHVWLJHV GH OĂś$EED\H GĂś$XOSV XQ PRQDVWÂŞUH FLVWHUFLHQ PDMHXU VLWXÂŤ ¢ NLORPÂŞWUHV DX QRUG RXHVW GH 0RU]LQH /Ăś2IILFH GX WRXULVPH ORFDO HQ SURSRVH PÂŹPH XQH VSHFWDFXODLUH YLVLWH YLUWXHOOH (QILQ LO VHUDLW FRXSDEOH GH QH SDV JR½WHU DX[ GÂŤOLFHV ORFDOHV Ăł FKDUFXWH ULHV FUR]LIOHWWH WDUWLIOHWWWH HW DXWUHV IRQGXH VDYR\DUGH Ăł GDQV OHV QRP EUHX[ UHVWDXUDQWV GH OD SODFH Â&#x201E;

ZZZ URFGHQIHU FRP

8Q SDUDGLV VRXV OĂśHQIHU

8Q HQQHLJHPHQW LGÂŤDO SRXU SURILWHU GH OD SRXGUHXVH <9$1 7,66(<5(

3UHPLÂŞUH LPSUHVVLRQ OD PDMHVWÂŤ GX SDQRUDPD MXVWLILDQW OĂśXVDJH LPPÂŤ GLDW GH FDPÂŤUDV HW SRUWDEOHV VXVFHSWL EOHV GĂśLPPRUWDOLVHU XQ WHO GÂŤFRU /HV SKRWRV VRXYHQLUV UÂŤYÂŤOHURQW WRXW FH TXH FHWWH YDOOÂŤH GX +DXW &KDEODLV D

VX SUVHUYHU ó S¤WXUDJHV RQGR\DQW VRXV OD SRXGUHXVH IRUWV VDXSRX GUHV GH GLDPDQWLQH ó GDQV XQ FULQ GH VRPPHWV EORXLVVDQWV OD 3RLQWH GH 1DQWDX[ OH 3LF GH OD &RUQH HW OH

KWWS HWH YDOOHHGDXOSV FRP YLVWH YLUWXHOOH DEED\H DXOSV HWH KWPO

FOªEUH 5RF GÜ(QIHU FXOPLQDQW ¢ PªWUHV &HW HVSDFH VH FRPSRVH GH GHX[ VWD WLRQV GH VNL DOSLQ 6DLQW -HDQ GÜ$XOSVó /D *UDQGH 7HUFKH UHOLH DX[ 3RUWHV

38%

TRAVERSER Lâ&#x20AC;&#x2122;HIVER EN TOUTE SECURITE: MODELES SPECIAUX 4 x 4 DE SUZUKI DES Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;

VOTRE BENEFICE Fr. 6 860.â&#x20AC;&#x201C; *

NOUVEAU: TECHNOLOGIE

DUAL-JET EFFICACE

VOTRE BENEFICE Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C; **

â&#x20AC;&#x201C; 4x4 â&#x20AC;&#x201C; TURBODIESEL â&#x20AC;&#x201C; AUTOMATIQUE

NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 DES Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 TURBODIESEL DES Fr. 28 990.â&#x20AC;&#x201C;

DĂŠclinĂŠ en tant que modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le très compact escaladeur des cimes offre un bĂŠnĂŠfice client jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Fr. 6 860.â&#x20AC;&#x201C;

DĂŠclinĂŠ en modèle spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le crossover compact offre un bĂŠnĂŠfice client de Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;

*Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de marque premium sur jantes 15Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ, intĂŠrieur PIZ SULAIÂŽ ĂŠlĂŠgant avec volant gainĂŠ cuir, système de navigation high-tech avec Bluetooth (top 4 x 4)

NOUVEAU: BOITE DE VITESSES

A DOUBLE

EMBRAYAGE

**Votre bĂŠnĂŠfice pour le package de base PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de marque premium sur jantes 16Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4: IntĂŠrieur cuir, toit ouvrant ĂŠlectrique en verre, système de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul et DAB+

La nouvelle boĂŽte offre des performances sportives Ă la conduite, des valeurs de consommation et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission faibles et un confort de conduite au top. La boĂŽte Ă double embrayage (TCSS â&#x20AC;&#x201C; Twin Clutch System by Suzuki) correspond Ă une boĂŽte de vitesses automatisĂŠe oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;embrayage et le dĂŠbrayage se font toujours automatiquement. Le SX4 S-CROSS PIZ SULAI Turbodiesel 4 x 4 se conduit ainsi confortablement comme avec une boĂŽte automatique sans avoir Ă changer de vitesse.

En ce qui concerne la sportivitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ, il offre ĂŠgalement les avantages de la très innovante boĂŽte Ă double embrayage TCSS.

Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les contrats conclus du 1.9 au 31.10.2015. *New Swift PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4, boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 19990.â&#x20AC;&#x201C;, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 4860.â&#x20AC;&#x201C;, Cash-Bonus Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 6860.â&#x20AC;&#x201C;, consommation mixte normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 111 g / km; **New SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4 Turbodiesel automatique, 5 portes, Fr. 31 990.â&#x20AC;&#x201C;, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 2 180.â&#x20AC;&#x201C;, Cash-Bonus Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C;, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;, consommation mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 119 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

*+,

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

1H UHVWRQV SDV LQHUWHV

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

6ย &85,7ย ร )DFH DX GDQJHU DFFUX GรถDWWDTXHV WHUURULVWHV QRV DXWRULWยซV QH SHXYHQW VH FRQWHQWHU GH FRPSDVVLRQ (OOHV GRLYHQW DJLU DX SOXV YLWH &HOD SDVVH HQWUH DXWUHV SDU GHV PR\HQV PRGHUQHV DGDSWยซV DX[ QRXYHOOHV PHQDFHV SRXU QRV VHUYLFHVGH UHQVHLJQHPHQWV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/

D )UDQFH HVW DWWHLQWH 0HXUWULH 1RWUH JUDQG YRLVLQ VRXIIUH HW QRXV VRPPHV HQ WRWDOH V\PSD WKLH DYHF OXL ,O VRXIIUH HW FRPPH WRXMRXUV GDQV FHV FDV Oยข PRQWUH XQH JUDQGH GLJQLWยซ GDQV OรถDGYHUVLWยซ ,O \ D OH SRLGV GH Oรถ+LVWRLUH Rยป OH VDQJ D WDQW FRXOยซ SUHQH] OD *UDQGH *XHUUH HQ PR\HQQH PLOOH PRUWV SDU MRXU SHQ GDQW TXDWUH DQV GX DRยฝW DX QRYHPEUH SXLV OรถDXWUH *XHUUH PRQGLDOH OHV FRQIOLWV FRORQLDX[ OHXUV FRQVยซTXHQFHV HQ 0ยซWURSROH OHV KRUUHXUV GH Oรถ2$6 OรถDWWDFKHPHQW DX[ YDOHXUV GH OD 5ยซSXEOLTXH OรถLPSHFFDEOH WHQXH GH WRXV IUDQFKH PHQW OD )UDQFH GDQV FHV PRPHQWV QRXV GRQQH XQH OHยฉRQ

&ร 85 +RPPDJH ยข &ODLU %RLV 9RLOยข TXDUDQWH DQV TXH FHWWH )RQGDWLRQ VรถRFFXSH GH SHUVRQQHV SRO\KDQGLFDSยซHV GRQW FHUWDLQHV HQ IRUW GHJUยซ GH GยซSHQGDQFH 5ยซSDUWLH VXU TXDWUH VLWHV &KDPEยซV\ /DQF\ 3LQFKDW 0LQRWHULHV &ODLU %RLV VรถRFFXSH GรถHQIDQWV GรถDGROHVFHQWV HW GรถDGXOWHV HQ OHXU DVVXUDQW XQ FDGUH GH YLH WRXUQยซ YHUV OH GยซYHORSSH PHQW SHUVRQQHO OD SURJUHVVLRQ OรถยซSDQRXLVVHPHQW 0LHX[ OD )RQGDWLRQ GยซYHORSSH GHSXLV GL[ DQV XQ SยถOH DXGLRYLVXHO DYHF VWXGLR UยซJLH PDWยซULHO HW SURSRVH WRXV OHV PRLV 6LQJXODULWยซV XQH ยซPLVVLRQ VXU /ยซPDQ %OHX 'รถRยป QRWUH LPPHQVH SODLVLU OXQGL QRYHPEUH GรถDYRLU SUยซVHQWยซ WRXWHV QRV ยซPLVVLRQV GRQW *HQยชYH ยข FKDXG HQ GLUHFW GH &ODLU %RLV DX[ 0LQRWHULHV /RQJXH YLH ยข FHWWH )RQGDWLRQ TXL PยซULWH ODUJHPHQW GรถREWHQLU OHV PR\HQV QยซFHVVDLUHV ยข VD PLVVLRQ

*5,))( 3RXU DYRLU FRXYHUW HQ GLUHFW GDQV OD IRXOH OD PDQLIHVWD WLRQ GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH OH PDUGL QRYHPEUH MH SXLV DIILUPHU TXรถLO H[LVWH XQ WUยชV QHW GยซILFLW GรถยซFRXWH GH OD SDUW GX &RQVHLO Gรถ(WDW 1RQ TXH FH GHUQLHU GRLYH DFFยซGHU ยข WRXWHV OHV UHYHQGLFDWLRQV GHV JUยซYLVWHV ORLQ GH Oยข 0DLV LO HVW HVVHQWLHO HQ FDV GH IRUWHV WHQVLRQV VRFLDOHV GH PDLQWHQLU HQ SHUPD QHQFH รณ GH IDยฉRQ SXEOLTXH RX QRQ รณ XQ GLDORJXH 2Q QH GยซERXFKH SDV SDU PLUDFOH VXU GHV $FFRUGV GH *UHQHOOH FHV GHUQLHUV SRXU UHSUHQGUH FHW DGPLUDEOH FDV GรถยซFROH GH 0DL QรถDXUDLHQW MDPDLV ยซWยซ SRVVLEOHV VDQV OHV QXLWV HQWLยชUHV GH QยซJRFLDWLRQV HQWUH OH SDWURQ GH OD &*7 *HRUJHV 6ยซJX\ OH UHSUยซVHQ WDQW GX SDWURQDW )UDQยฉRLV &H\UDF HW XQ MHXQH HW EULOODQW VHFUยซWDLUH Gรถ(WDW ยข Oรถ(PSORL QRPPยซ -DFTXHV &KLUDF $ *HQยชYH Rยป VRQW FHV KRPPHV" 'รถXQ FยถWยซ FRPPH GH OรถDXWUH LOV PDQTXHQW FUXHOOHPHQW

3UR[LPLWยซ (W OD 6XLVVH" 1RWUH +LVWRLUH QรถD ยซYL GHPPHQW ULHQ GH FRPSDUDEOH ยข FHOOH GH QRV YRLVLQV QRXV QรถDYRQV SDV HX GรถยซSLVRGH FRORQLDO QL OH PยฌPH W\SH GรถLPPLJUDWLRQ QH VRPPHV SDV SDU WLH SUHQDQWH ยข OรถDIIDLUH V\ULHQQH FH VRQW GHV GLIIยซUHQFHV PDMHXUHV 3RXU DXWDQW ULHQ QH QRXV JDUDQWLW TXH QRWUH WHUULWRLUH QDWLRQDO QH GHYLHQQH SDV XQ MRXU SRXU XQH UDLVRQ RX SRXU XQH DXWUH XQH FLEOH 1RWUH VWUXFWXUH GH VRFLยซWยซ IRQGยซH VXU XQ (WDW GH GURLW OD SULPDXWยซ GHV LQVWLWXWLRQV OH UHVSHFW GHV GLIIยซUHQFHV FHOXL GHV FRQVFLHQFHV GHV UHOLJLRQV WRXW FHOD QRXV UDSSURFKH GH OD )UDQFH ,O DXUD GรถDLOOHXUV IDOOX FHV WUDJยซGLHV SRXU DLJXLVHU QRWUH FRQVFLHQFH GH FHWWH SUR[LPLWยซ GHSXLV OH VRLU GX YHQGUHGL QRYHPEUH QRXV OHV 6XLVVHV QรถHQYLVDJHRQV SOXV OD )UDQFH SDU FH TXL QRXV VยซSDUH GยซPRFUDWLH GLUHFWH IยซGยซUDOLVPH PDLV ELHQ SDU FH TXL QRXV UDSSURFKH HW TXL HVW DX IRQG LPPHQVH )DFH ยข FHX[ TXL SODQLILHQW FHV DWWHQWDWV YHXOHQW GยซWUXLUH QRV VRFLยซWยซV QRXV IDLVRQV QDWXUHOOHPHQW FRUSV

&RQILDQFH 0DLV IDFH DX GUDPH OD 6XLVVH ยข FRP PHQFHU SDU VHV DXWRULWยซV QH VDXUDLW VH VDWLVIDLUH GรถยซPHWWUH GH OD FRPSDV VLRQ 8QH IRLV SDVVยซHV OHV PLQXWHV GH

/HV DXWRULWยซV VXLVVHV HW IUDQยฉDLVHV RQW LQWHQVLILยซ OHV FRQWUยถOHV VXU OHV D[HV VWUDWยซJLTXHV ,FL ยข OD JDUH &RUQDYLQ &*)5

VLOHQFH OD FRORUDWLRQ GX -HW GรถHDX OHV PHVVDJHV GH V\PSDWKLH QRXV GHYRQV WUยชV YLWH SDVVHU ยข XQH DXWUH GLPHQVLRQ HQWUHSUHQGUH WRXWHV FKRVHV RXL WRXW FH TXL HVW KXPDLQH PHQW SRVVLEOH SRXU QRXV SUยซPXQLU DX PD[LPXP GX SLUH (Q VDFKDQW TXH PยฌPH DYHF WRXWHV OHV SUยซFDXWLRQV GX PRQGH OรถKRUUHXU SHXW HQFRUH VH SURGXLUH 1XOOH SURWHFWLRQ QรถHVW DEVROXH QXOOH IURQWLยชUH QรถHVW WRWDOH PHQW ยซWDQFKH WRXW DX SOXV SRXYRQV QRXV DXJPHQWHU DX PD[LPXP OH GHJUยซ GH SUยซFDXWLRQ $XMRXUGรถKXL QRXV HQ VRPPHV ORLQ ,O IDXW GRQF DJLU VDQV WDUGHU 1RWUH PLQLVWUH GH OD 6ยซFXULWยซ 3LHUUH 0DXGHW TXL ยซWDLW VDPHGL QRYHPEUH HQWUH K HW K VXU OH SODWHDX GH OรถยซPLVVLRQ VSยซ FLDOH GH /ยซPDQ %OHX HVW XQ KRPPH FRPSยซWHQW HW UHVSRQVDEOH ,O HVW GรถXQH JยซQยซUDWLRQ FDSDEOH PHQWDOH PHQW GH VFXOSWHU XQH DXWUH LPDJH GH OรถHQQHPL TXH OรถDUULYยซH GรถXQH FRORQQH

GHV FKDUV HQ 6XLVVH RULHQWDOH LO HVW GRWยซ GรถXQ VHQV DLJX GX UHQVHLJQH PHQW EUHI LO PยซULWH TXรถRQ OXL IDVVH FRQILDQFH GDQV FHV TXHVWLRQV Rยป QRWUH VยซFXULWยซ HVW HQ MHX

m5LHQ QH QRXV JDUDQWLW TXH QRWUH WHUULWRLUH QDWLRQDO QH GHYLHQQH SDV XQ MRXU XQH FLEOH}

DFWLRQ PHWWUH OรถDFFHQW VXU OรถLQIRUPD WLTXH HW OD F\EHUFULPLQDOLWยซ DXJPHQ WHU OHV HIIHFWLIV GHV JDUGHV IURQWLยชUH (W SOXV TXH WRXW IDLUH IURQW GDQV OรถRSLQLRQ SXEOLTXH SRXU IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV DXWRULWยซV 1RXV QรถDYRQV ULHQ ยข FUDLQGUH LO QH VรถDJLW SDV GH ILFKHU XQH QRXYHOOH IRLV OD SRSXOD WLRQ 0DLV GH UHSยซUHU FLEOHU HW QHX WUDOLVHU FHX[ TXL OH MRXU YHQX DXUDLHQW KยซODV SRXU GHVVHLQ GH QRXV GยซWUXLUH )DFH ยข FHV HQMHX[ Oยข SDV GรถยซWDWV GรถยคPH ,O HQ YD QRWUH LQWยซJULWยซ ยข WRXV DX VHLQ GรถXQ SD\V TXH QRXV DLPRQV ย

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

,QWยซJULWยซ $X QLYHDX VXLVVH LO VรถDJLUD GรถDXJPHQ WHU GUDVWLTXHPHQW OHV FRQWUยถOHV DX[ IURQWLยชUHV GRQQHU ยข QRV VHUYLFHV GH UHQVHLJQHPHQWV OHV PR\HQV GH OHXU

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

$PNNFOUBJSF

/D )UDQFH FรถHVW QRXV

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

62/,'$5,7ย รฝ ,O DXUD IDOOX OHV WUDJยซGLHV GH 3DULV SRXU TXH VรถยซULJH TXL D ERXOHYHUVยซ QRV GHX[ SDWULHV OHV *XHUUHV GH 5HOLJLRQ HQ OLVPH GHV GLIIยซUHQFHV GH OรถDXWUH 'ยซFLVLRQV TXL YLHQQHQW GรถHQ KDXW XQ SDUDGR[H DX PRPHQW Rยป OHV IURQWLยชUHV WRXW QDWXUHOOHPHQW UHVXUJLVVHQW FRPPH ยซOยซPHQWV GH SURWHFWLRQ FรถHVW SUยซFLVยซPHQW OรถDEVHQFH GH IURQWLยชUHV VXU FH TXL FRPSWH YUDLPHQW HQWUH OD )UDQFH HW QRXV TXL VDLVLW QRV ยคPHV &H TXL FRPSWH YUDLPHQW FรถHVW TXRL" 8QH FHUWDLQH LGยซH GH OรถยฌWUH KXPDLQ GDQV OD VRFLยซWยซ ,O \ D HX OHV JUDQGV RUGUHV FKUยซWLHQV TXL RQW IDยฉRQQยซ QRV GHX[ SD\V MXVTXรถDX ;,;H VLยชFOH ,O \ D HX OD 5ยซIRUPH

)UDQFH FRPPH HQ 6XLVVH Oรถ(GLW GH 1DQWHV VD 5ยซYRFDWLRQ HQ OรถDPSOHXU GX 5HIXJH XQ WKยชPH EUยฝODQW GรถDFWXDOLWยซ QRWDPPHQW VXU *HQยชYH /H PRLQV TXรถRQ SXLVVH GLUH FรถHVW TXH QRV GHVWLQV VRQW OLยซV (W SXLV LO \ D HX OHV /XPLยชUHV /D 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH Oรถ+HOYยซWLTXH FKH] QRXV OH OHJV QDSROยซRQLHQ VXU QRV FDQWRQV URPDQGV OHV JUDQGV FRPEDWV GX GL[ QHXYLยชPH WLHQV SDU H[HPSOH %LHQ VยฝU LO \ D FH TXL QRXV VยซSDUH VWUXFWXUH FHQWUDOLVยซH GรถXQ FยถWยซ IยซGยซUD

FKH] OHV XQV GยซPRFUDWLH GLUHFWH FKH] OHV DXWUHV 0DLV FH TXL QRXV UยซXQLW HVW LQILQLPHQW SOXV SXLVVDQW 2Q SHXW DYRLU GHV FRQWHQWLHX[ VXU OD ILVFDOLWยซ OH VHFUHW EDQFDLUH WRXW FH TXรถRQ YRX GUD ORUVTXH OD FKDLU GH OD )UDQFH HVW DWWDTXยซH SDU GHV IRUFHV EDUEDUHV QRXV VRPPHV WRWDOHPHQW DYHF QRV YRLVLQV 1RXV OH VRPPHV GDQV OรถยคPH 1RXV OH VRPPHV GDQV OHV Fร XUV 1RXV OH VRPPHV SDU OHV IRUFHV GH OรถHVSULW $XMRXUGรถKXL HQ FHV MRXUV GH GRXOHXU OD )UDQFH FรถHVW QRXV 38%

dernier s

jours

+ Articles de plein air Les Automnales 13 โ 22 novembre,

Le catalogue complet est disponible sous:

www.dicks-armyshop.ch

PALEXPO Genรจve Tous les jours de 11.00 โ 21.00 h | Dimanche 10.00โ 19.00 h

!

matรฉriel militaire

BON

pour

BON

!

Grande liquidation

pour

1 ENTRร E 1 ENTRร E GRATUITE GRATUITE les Automnales PALEXPO 13 โ 22 novembre

les Automnales PALEXPO 13 โ 22 novembre

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

5XJE\ *HQªYH

%DOOHW *HQªYH

6DORQ *UDQG 6DFRQQH[

(QIDQWV 7K¶QH[

(PSORL *HQªYH

6RXWLHQ DX 6HUYHWWH 5& &DVVH 1RLVHWWH

6DQWRQ GH 3URYHQFH

8Q HQIDQW XQ FDGHDX

6WDGH GH *HQªYH HQWU«H SDU OöK¶WHO 5DPDGD (QFRUH 8Q UHSDV GH VRXWLHQ DX 6HUYHWWH 5& HVW RUJDQLV« OH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K SHUV /öLQVFULSWLRQ FRPSUHQG OöHQWU«H DX PDWFK TXH GLVSXWHUD OH FOXE FRQWUH 5& 0LRQV ¢ K 5«VHUYDWLRQV ;9JUHQDW#JPDLO FRP RX

)HUPH 6DUDVLQ FK (GRXDUG 6DUDVLQ 'HV PLOOLHUV GH ILJXULQHV FUªFKHV PDLVRQV ERULHV DQLPDX[ HW DXWUHV PRXOLQV VHURQW H[SRV«V (W XQH ERXWLTXH SURYHQ©DOH DX[ VHQWHXUV GX 6XG DWWHQG OHV YLVLWHXUV GH FH H VDORQ 'X DX QRYHPEUH GH K ¢ K WRXV OHV MRXUV (QWU«H OLEUH ZZZ VDORQVDQWRQSURYHQFH EORJVSRW FRP

6DOOH GHV )¬WHV DYHQXH 7URQFKHW -DFN\ /DJJHU HW ,VLV )ULHQGV SU«VHQWHQW XQ VSHFWDFOH GHVWLQ« DX[ HQIDQWV 'URLW GöHQWU«H XQ FDGHDX QHXI QRQ HPEDOO« DX SURILW GöXQ HQIDQW G«IDYRULV« 0HUFUHGL QRYHPEUH ¢ K

$YRLU OD W¬WH GH OöHPSORL

*UDQG 7K«¤WUH SODFH 1HXYH /D GDQVH YLUHYROWDQWH HW YLUWXRVH GX MHXQH FKRU«JUDSKH EHOJH -HURHQ 9HUEUXJJHQ DYDLW WUDQVSRUW« OHV VSHFWDWHXUV JHQHYRLV OöDQ GHUQLHU /H I«HULTXH HW IHVWLI EDOOHW GH 7FKD±NRYVNL HVW GH UHWRXU DX *UDQG 7K«¤WUH GX DX QRYHPEUH ZZZ JHQHYHRSHUD FK

ZZZ HQIDQW FDGHDX FK

+RUV GHV VHQWLHUV EDWWXV

8Q PRQGH mOLEUH} '$16( ý /LEUH HVW XQH XQLRQ GH GLYHUVHV H[SUHVVLRQV DUWLVWLTXHV PRXYHPHQW HW FRUSV VRQ HW YLG«R &KDFXQ VöLQIOXHQFH /D FU«DWLRQ GH 1DWKDOLH &HFLOLD HW .ULVWLQD 2UORYLF G«YRLOH XQH IHPPH GLYLV«H VHQVL EOH LUULW«H YLFWLPH GH VHV SURSUHV SHQV«HV G«VLUV HW FDXFKHPDUV (OOH H[SORUH OHV IURQ WLªUHV HQWUH FRUSV HW ¤PH U«DOLW« HW LPDJLQD WLRQ GDQV XQ PRQGH TXL VH GLW mOLEUH} 6-

*$*1(=6 %,//(7

m/LEUH} 7K«¤WUH GHV *URWWHV GX DX G«FHPEUH U«VHUYDWLRQ ZZZ RRRSV FRPSDQ\ FRP

3$57,&,3$7,21 /H FRUSV HQ PRXYHPHQW '5

5XH GH OD 6\QDJRJXH &RPPHQW YRWUH &9 SHXW LO IDLUH OD GLII«UHQFH IDFH ¢ XQ UHFUXWHXU" 'HV VS«FLDOLVWHV U«SRQGURQW ¢ YRV TXHVWLRQV ORUV GH FHWWH VRLU«H RUJDQLV«H SDU Oö$VVRFLDWLRQ GHV IDPLOOHV PRQRSDUHQWDOHV -HXGL QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ DIP JHQHYH FK

(QYR\H] *+, '$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&,548( ý 7LPEHU VHFRQGH FU«DWLRQ GX FLUTXH $OIRQVH VRUW OLWW«UDOHPHQW GHV VHQWLHUV EDWWXV 8Q VSHFWDFOH TXL VHQW OH SLQ IUD°FKHPHQW FRXS« HW OD VXHXU GH E½FKHURQ D FRXSH ©D SRUWH HW ©D VFLH D YLUHYROWH HW ©D MRQJOH DXVVL HPSRUW« SDU XQH HQWUD°QDQWH PXVLTXH IRON TX« E«FRLVH 8QH SHWLWH GL]DLQH GöDFUREDWHV PXVLFLHQV HW GDQVHXUV UHYLVLWHQW OHV IDFHWWHV OHV SOXV SLWWRUHVTXHV GH OHXU IRONORUH WUDGLWLRQQHO $ YRLU 6-

*$*1(=6 %,//(7

m7LPEHU} &LUTXH $OIRQVH GX DX QRYHPEUH 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ FLUTXHDOIRQVH FRP

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO YHQGUHGL QRYHPEUH GªV K

/H IRONORUH TX«E«FRLV UHYLVLW« '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ %$/

&,1 0$

(;326,7,21

3RXU OHV &DWKHULQHWWHV

5HLQH GH OD MXQJOH

3DV TXH SRXU OHV HQIDQWV

$YHF TXHOTXHV MRXUV GöDYDQFH OH WUDGLWLRQQHO EDO GH OD 6DLQWH &DWKHULQH HVW UHYX FRUULJ« HW G«SRXVVL«U« SDU OH 0XV«H Gö(WKQRJUDSKLH DYHF XQ '- VHW «OHFWUR HWKQR LQ«GLW 'DQVHU HW VöDPXVHU GDQV XQ PXV«H OD QXLW FöHVW OD FODVVH 9RXV ¬WHV ELHQYHQXV P¬PH VL YRXV Qö¬WHV SDV XQH &DWKHULQHWWH FöHVW ¢ GLUH XQH MHXQH ILOOH GH DQV QRQ PDUL«H

6L 7DU]DQ HVW OH IDQWDVPH GH FHUWDLQHV IHPPHV 6KHHQD QH SHXW ¬WUH TXH FHOXL GH EHDXFRXS GöKRPPHV 'DQV FH ILOP NLWVFK GH OD SHWLWH -DQHW SHUG VHV SDUHQWV J«RORJXHV ORUV GH OöH[SORUDWLRQ GöXQH PRQWDJQH VDFU«H HQ $IULTXHþ 5HFXHLOOLH HW «OHY«H SDU XQH VKDPDQH HOOH GHYLHQW 6KHHQD XQH IHPPH GH OD MXQJOH LQWU«SLGH GRQW OHV WHQXHV WUªV O«JªUHV IRQW RXEOLHU OD IDLEOHVVH GX VF«QDULR

6L OHV HQIDQWV QH GRUPHQW SOXV FRPPH DYDQW FöHVW TXH GHSXLV OHV DQQ«HV GHV J«Q«UDWLRQV GH SDUHQWV OHXU RQW OX OHV KLVWRLUHV DXVVL WHUULEOHV TXöLQFRUUHFWHV GH 7RPL 8QJHUHU 3RXU OHV DQFLHQV HQIDQWV HW FHX[ GöDXMRXUGöKXL OD 9LOOD %HUQDVFRQL D UDVVHPEO« OHV ÈXYUHV GX GHVVLQDWHXU HW «FULYDLQ DOVDFLHQ 3U«SDUH] YRXV ¢ TXHOTXHV QXLWV EODQFKHV OöLPDJLQDLUH HQ «YHLO

&LQ«PD 6SRXWQLN UXH GH OD &RXORXYUHQLªUH *HQªYH 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ VSRXWQLN LQIR

9LOOD %HUQDVFRQL UWH GX *UDQG /DQF\ /DQF\ 'X QRYHPEUH DX I«YULHU ZZZ YLOODEHUQDVFRQL FK

0XV«H GöHWKQRJUDSKLH EG &DUO 9RJW *HQªYH 9HQGUHGL QRYHPEUH GH K ¢ PLQXLW *UDWXLW MXVTXö¢ K SXLV ZZZ PHJ JHQHYH FK

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

2OLYLHU GH %HQRLVW LO DGRUH MRXHU OH ŠFRQ PLVRJ\QHª

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSOÂśPÂŤH 8QLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

63(&7$&/( à /ÜKXPRULVWH IUDQŠDLV TXL PRQWH VHUD ¢ ¢ *HQªYH HW /DXVDQQH 5HQFRQWUH DYHF XQ KRPPH DXWUHIRLV mSOXV HIIUD\ SDU OHV IHPPHV TXH SDU OHV ORXSV} -R­OOH 0LVVRQ *L0

m%UHI KLVWRULTXH GH OD IHPPH HQ OD OLEUDWLRQ GH OD IHPPHÞ RQ FKHUFKH WRXMRXUV OH FRQ TXL D SD\ OD FDXWLRQ } 5LUHV KXHV DSSODXGLVVH PHQWVÞ 'HSXLV VHV VSHFWDFOHV +DXW GELW HW 7UªV WUªV KDXW GELW HQ HW OÜKXPRULVWH 2OLYLHU GH %HQRLVW 2'% MHWWH VRQ GYROX VXU OHV IHP PHV ,O FRQWLQXH DYHF )RXUQLVVHXU GÜH[FªV TXÜLO MRXHUD OH GFHPEUH DX WK¤WUH GX /PDQ 0DLV FRPPHQW XQ GLSOœP GH GURLW SDVVH W LO DX RQH PDQ VKRZ" m,VVX GÜXQH IDPLOOH GÜDULVWRFUDWHV MÜDL FKRLVL OH GURLW SDU O¤FKHW -ÜDYDLV OÜKXPRXU GDQV OD SHDX PDLV MH QÜDYDLV SDV OH FRXUDJH GH IDLUH OH SDV} ODQFH W LO 3DVVLRQQ GH PDJLH LO FRP PHQFH ¢ MRXHU DX PDJLFLHQ GDQV OHV EDUV HW ¢ JDJQHU VD YLH JU¤FH ¢ ŠD &H TXÜLO DLPH FÜHVW UDWHU OHV WRXUV m&HOD IDLVDLW KXUOHU GH ULUH OH SXEOLF HW MÜDGR UDLV ŠD &ÜHVW O¢ TXH MH PH VXLV UHQGX FRPSWH TXH MH VRXKDLWDLV PÜRULHQWHU GDQV FHWWH GLUHFWLRQ IDLUH ULUH OHV JHQV }

m7DQW TXÜHOOH SHXW IDLUH OHV VROGHV } 'DQV VHV VNHWFKV LO OXL DUULYH GH IXVWL JHU VD IHPPH HW PPH VHV HQIDQWV (VW FH TXÜLO HVW PDUL HW SªUH GDQV OD YUDLH YLH" m0DOKHXUHXVHPHQW RXL FH QÜHVW SDV XQH ILFWLRQ } (W DSUªV OH VSHFWDFOH ŠD QH MD]]H SDV ¢ OD PDLVRQ" m7DQW TXH MH JDJQH PD YLH JU¤FH ¢ HOOH HW TXÜHOOH SHXW IDLUH OHV VROGHV ŠD OXL YD } /RUVTXÜRQ OXL ODQFH TXÜLO HVW SDUIRLV GXU DYHF OHV IHPPHV GDQV VHV VNHWFKV LO FDUTXLOOH OHV \HX[ m,O QÜ\ D SDV GÜDPELJX¹W GDQV PHV EODJXHV MH MRXH OH UœOH GÜXQ FRQ PLVRJ\QH TXL IDLW ULUH SDUFH TXÜLO HVW FRQ $SUªV OHV JHQV ULHQW RX SDV FKDFXQ VHV JR½WV }

m7UDXPDWLV} SDU OHV IHPPHV 0DLV DORUV SRXUTXRL FHWWH IL[DWLRQ VXU OHV IHPPHV" $YRLU W OHY GDQV XQ PLOLHX WUªV PDVFXOLQ LO D VL[ IUª UHV HW VWULFW D GRQQ GHV LGHV ¢ 2'% m&HOD PÜD GRQQ XQ VXMHW HQ RU MÜDL H[DJU OH WUDLW FRPPH VÜLO \ DYDLW HX

2'% D OĂśKXPRXU GDQV OD SHDX *,0

WUDXPDWLVPH 4XDQG M܍WDLV SOXV MHXQH M܍WDLV SOXV HIIUD\ SDU OHV IHP PHV TXH SDU OHV ORXSV } &HUWDLQV OXL RQW GHPDQG VÜLO QH ULV TXDLW SDV G܍SXLVHU OH SXEOLF DYHF OD PPH WKPDWLTXH m0DLV D W RQ GM¢ UHSURFK ¢ XQ ERXODQJHU GH IDLUH GX SDLQ WRXV OHV MRXUV" /ÜH[LJHQFH HVW FHOOH GX ULUH &HOD GLW SRXU OH SUR FKDLQ VSHFWDFOH MH SDUWLUDL SOXWœW VXU OD WKPDWLTXH GH OD TXDUDQWDLQH } (Q WHUPLQDQW VD WRXUQH HQ 6XLVVH 2'% D JDUG OH PHLOOHXU SRXU OD ILQ

2OLYLHU GH %HQRLVW 7K¤WUH GX /PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF *HQªYH MHXGL GFHPEUH ¢ K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP (JDOHPHQW ¢ /DXVDQQH VDOOH 0WURSROH

MHXGL GFHPEUH ¢ K

8Q SLDQLVWH WUÂŞV URFNĂśQĂśUROO

*$*1(=6 %,//(7

&21&(57 Ă˝ 9ÂŤULWDEOH

'5

m9HQLU HQ 6XLVVH FĂśHVW XQH YÂŤULWDEOH ERXIIÂŤH GĂśR[\JÂŞQH 7RXW PH SOD°W LFL OHV SD\VDJHV OĂśDUW GH YLYUH O܍OÂŤJDQFH &ĂśHVW WUÂŞV UHSRVDQW -H GRLV ÂŹWUH OH VHXO )UDQŠDLV TXL VĂśLQVWDOOHUDLW XQ MRXU HQ 6XLVVH SRXU GĂśDXWUHV UDLVRQV TXH ILV FDOHV } Â&#x201E;

,//8675(6 OHV SHUVRQQDJHV HQWHUUÂŤV DX FRXUV GHV VLÂŞFOHV GDQV OH FLPHWLÂŞUH GH 3ODLQSDODLV ,O IXW ¢ XQH ÂŤSRTXH OD VHXOH QÂŤFURSROH GH OD YLOOH DYHF FHOOH GH 6DLQW *HUYDLV RXYHUWH MXVTXÜ¢ OD ILQ GX ;9,,,H HW OLHX GH UHSRV GHV YLFWLPHV GH OĂś(VFDODGH (OOHV DXUDLHQW G½ ÂŹWUH HQWHUUÂŤHV DX FLPHWLÂŞUH GHV 5RLV PDLV HQ GÂŤFHPEUH FHOXL FL ÂŤWDLW WRWDOHPHQW LQRQGÂŤ $X KDVDUG GHV DOOÂŤHV HW GHV WRPEHV HQYLURQ RQ UHPRQWH OĂśKLVWRLUH GH OD FLWÂŤ %HDXFRXS VRQW HQVHYHOLV GDQV FH OLHX PDLV LO QĂś\ D SOXV GH WUDFHV VDXI GDQV OHV UHJLVWUHV GH OD 9LOOH &ĂśHVW OH FDV GH 5RGROSKH 7¸SIIHU HW GH VRQ SÂŞUH $GDP :ROJDQJ 7¸SSIHU RX GĂś+RUDFH %ÂŤQÂŤGLFW GH 6DXVVXUH ,O QH UHVWH TXH OH VRXYHQLU GH OHXUV Ă&#x2C6;XYUHV 'H PÂŹPH SRXU -HDQ &DOYLQ LQKXPÂŤ OH SOXV VLPSOH PHQW SRVVLEOH 2Q QH VDLW SDV RÂť H[DFWHPHQW PDLV SRXU OHV FXULHX[ HW WRXULVWHV RQ FUÂŤD XQ OLHX GH UHFXHLOOHPHQW $XMRXUGĂśKXL SDUPL OHV WRPEHV DSSDUHQWHV OD SOXV DQFLHQQH HQ IRUPH GH 7REOHURQH WURQTXÂŤ HVW FHOOH GX SDVWHXU -HDQ $PL 0DUWLQ PRUW HQ

YHGHWWH HQ ,WDOLH 0DWWKHZ /HH ó SLDQLVWH FKDQ WHXU FRPSRVLWHXU HW LQWHUSUªWH ó FRPELQH GX URFNÜQÜUROO FODVVLTXH GHV QXPURV GH KDXW YRO HW GHV EDOODGHV LQWHPSRUHOOHV 6RQ WDOHQW GH SLDQLVWH VRQ QHUJLH YROFDQLTXH VRQ JR½W SRXU OH

URFNÜQÜUROO HW VD IDFXOW GH IDLUH YLEUHU OHV JHQV OXL RQW VRXYHQW YDOX G܏WUH FRPSDU ¢ -HUU\ /HH /HZLV RX (OWRQ -RKQ &HW DUWLVWH SRVVªGH WRXV OHV DWRXWV SRXU SHUSWXHU FHWWH WUDGLWLRQ GX ERRJLH 6- 0DWWKHZ /HH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K 7K¤WUH GX /PDQ ZZZ UUS FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, /(( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

SALLE DES ASTERS

Dimanche 22 novembre 2015 dès 13h30

LOTO TRADITIONNEL SĂŠries gratuites - buvette Org. Ass.dâ&#x20AC;&#x2122;orthopĂŠdie Enfants-Bonheur Au proďŹ t des enfants hospitalisĂŠs HĂ´pital des enfants Genève

GHI VOUS PRĂ&#x2030;SENTE:

La Ferme du père NoÍl

Venez visiter lâ&#x20AC;&#x2122;authentique ferme du Père NoĂŤl et dĂŠcouvrir une vĂŠritable arche de noĂŠ illuminĂŠe par la magie de NoĂŤl

Commerce et entreprise CENTRE COMMERCIAL BALEXERT

Ouverture dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau Foodcourt Balexert entame sa mutation. Avec un nouveau FOODCOURT flambant neuf, les clients ne sauront plus oĂš donner de la fourchette. Non seulement lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique gĂŠnĂŠrale de la zone de restauration commune a ĂŠtĂŠ repensĂŠe dans un esprit très ÂŤNatureÂť et zen avec mobilier en matĂŠriaux naturels et fresque vĂŠgĂŠtale, mais surtout de nouveaux concepts de restauration y ont ĂŠlu domicile.

Aux cĂ´tĂŠs de McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s (lâ&#x20AC;&#x2122;ancien emplacement devenant un Mc CafĂŠ), les clients pourront savourer une restauration asiatique fraĂŽche et crĂŠative dans un cadre ĂŠpurĂŠ et branchĂŠ au comptoir Akiko, opter pour les produits sains, biologiques et ĂŠquilibrĂŠs de Goodieâ&#x20AC;&#x201C; Healthy Food pour faire rimer santĂŠ avec saveurs, ou encore apprĂŠcier vins et tapas pour profiter dâ&#x20AC;&#x2122;un moment de dĂŠtente au bar Ă vin The Fitting Room.

Foodcourt de Balexert. DR

Si ce projet de modernisation a ĂŠtĂŠ confiĂŠ Ă une agence spĂŠcialisĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est vers Gilles Desplanches que la direction du centre sâ&#x20AC;&#x2122;est tournĂŠe pour ĂŠlaborer ces deux dernières offres de restauration.

Avec une surface dâ&#x20AC;&#x2122;environ 500 m² pour un total de 274 places assises, les clients nâ&#x20AC;&#x2122;auront plus que lâ&#x20AC;&#x2122;embarras du choix pour sâ&#x20AC;&#x2122;attabler et satisfaire leur appĂŠtit dans une ambiance moderne, calme et sereine. Exactement ce quâ&#x20AC;&#x2122;il manquait au plus grand centre commercial de Suisse romande.

1er Êtage, en face des cinÊmas PathÊ Av. Louis-Casai 27 1211 Genève

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

Ouverture de 9h Ă minuit-1h selon les enseignes. www.balexert.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3UpOXGH HQ IDPLOOH

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\ 3+272*5$3+,(6

520$1

/DNH *HQHYD /DF /«PDQ

/H EOHX GH OöRU

*+,

*$*1(=6 /,95(

&21&(57 Á 6RLU«H mYHU\ EULWLVK} DX 9LFWRULD +DOO DYHF Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 6DQGUD -RO\

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/ö+LVWRLUH UDFRQW«H HQ /HJR

*5$1' 6$&211(;

$SUªV GHX[ ILFWLRQV ¢ VXFFªV /ö2UGUH GHV IHPPHV HW /H )«PLQLQ GX 7HPSV 'DQLHO &RUGRQLHU UHYLHQW ¢ OD SOXPH /öKLVWRLUH" 8Q ELMRXWLHU GöXQH FLQTXDQWDLQH GöDQQ«HV REV«G« SDU OD EHDXW« GHV IHPPHV 6HXO HW SUHVTXH UXLQ« DSUªV Oö«FKHF GH VRQ PDULDJH LO VH ODQFH FRPPH G«IL GH G«FRXYULU OD IRUPXOH GH OöRU EOHX /öLQWULJXH WLVVH GHV OLHQV HQWUH VHQVLELOLW« HVWK«WLTXH HW TX¬WH GX GLYLQ /H QDUUDWHXU QRXV LQYLWH ¢ U«IO«FKLU DX VHQV GH QRWUH YLH QRXV UHQGDQW DWWHQWLIV DX[ KDVDUGV HW DX[ PRPHQWV GH JU¤FH TXL OD MDORQQHQW

/H MHXQH FKHI DQJODLV -DPLH 3KLOOLSV

0RQGLDX[ GH URFNöQöUROO

(;326,7,21 ý /H 0XV«H GHV 6XLVVHV GDQV OH PRQGH LQYLWH OHV MHXQHV HW OHXU IDPLOOH ¢ G«FRXYULU Oö+LVWRLUH UHSURGXLWH HQ /HJR 2X GX PRLQV TXHOTXHV VFªQHV KLVWRULTXHV 2EMHFWLI" (YHLOOHU OöLQW«U¬W GX MHXQH SXEOLF SRXU OHV PXV«HV +LVWRLUH HQ EULTXHV FöHVW G«FRXYULU OD ILJXULQH GH *XLOODXPH 7HOO OD SRPPH HW VRQ IDPHX[ FDUUHDX GöDUEDOªWH OHV JDUGHV VXLVVHV RX HQFRUH 1DSRO«RQ TXL WUD YHUVH OHV $OSHV $FFRPSDJQHU -RV«SKLQH GH %DXKDUQDLV HW OD UHLQH +RUWHQVH GDQV OHXU SURPHQDGH GDQV OH SDUF GX FK¤WHDX GH 3HQWKHV SUHQGUH OH WUDLQ GHV SLRQQLHUV GH OöLQGXVWULDOLVDWLRQ PHVXUHU OöLQJ«QLRVLW« GH OD FRXWHOOHULH VXLVVH RX UHWUDFHU OöDVFHQVLRQ GX 0RQW (YHUHVW SDU Oö«TXLSH JHQHYRLVH :\VV 'XUDQWþ $XWDQW GH VFªQHV PLVHV ¢ OöKRQQHXU SRXU DWWLUHU OHV MHXQHV YLVLWHXUV 6-

%& 6:,1*

-)W ý 'HV GDQVHXUV YLUHYROWDQWV

m+LVWRLUH HQ EULTXHV} &K¤WHDX GH 3HQWKHV 3UHJQ\ &KDPE«V\ GX HU QRYHPEUH DX I«YULHU ZZZ SHQWKHV FK

YRQW PHWWUH OH IHX DX *UDQG 6DFRQQH[ VLªJH GHV FKDPSLRQ QDWV GX PRQGH GH URFNöQ UROO DFUREDWLTXH OH VDPHGL QRYHPEUH 2UJDQLV«H SDU OH %& 6ZLQJ FHWWH FRPS«WLWLRQ GH KDXWH YROWLJH GHYUDLW IDLUH WRXUQHU OD W¬WH GX QRPEUHX[ SXEOLF DWWHQGX ¢ OD VDOOH GX 3RPPLHU ZZZ EFVZLQJ FK '5

ZZZ VODWNLQH FRP

$XWHXU 'DQLHO &RUGRQLHU (GLWLRQV )DYUH

m3U«OXGH} FRQFHUW IDPLOLDO MHXGL QRYHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ RVU FK

5866(// '81&$1

$XWHXU *DEULHO )XFKV (GLWLRQV 6ODWNLQH /H SOXV JUDQG ODF GH OD U«JLRQ GHV $OSHV HW SUREDEOHPHQW OH SOXV FRQQX HQ (XURSH *U¤FH ¢ VD VLWXDWLRQ J«RJUDSKLTXH VS«FLILTXH HW FRPSWH WHQX GH VD WDLOOH FöHVW DXVVL XQ ODF SDUWLFXOLªUHPHQW HQFKDQWHXU HW FKDQJHDQW GöDVSHFW /HV PRQWDJQHV VH GUHVVDQW ¢ OöHVW HW VöRXYUDQW VXU OöRXHVW SHUPHWWHQW GHV SDVVDJHV GöDLU TXL G«YHORSSHQW GH IRUPLGDEOHV DPDV QXDJHX[ GHV EUXPHV PDWLQDOHV HW GHV G«FOLQDLVRQV GH WRQV UDUHV *DEULHO )XFKV SKRWRJUDSKH SDVVLRQQ« D FDSWXU« OHV PXOWLSOHV IDFHWWHV GH FH ODF XQLTXH

IDPLOOHV GöLQVWUXPHQWV GH OöRUFKHV WUH WRXW HQ RIIUDQW XQH H[FXUVLRQ GDQV OöKLVWRLUH GH OD PXVLTXH 8QH VRLU«H mYHU\ EULWLVK} SRUW«H SDU OH MHXQH FKHI DQJODLV -DPLH 3KLOOLSV HW HQULFKLH GHV FRPPHQWDLUHV GH 0DULH (UQVW UHVSRQVDEOH GX SURJUDPPH S«GDJRJLTXH GH Oö265

/ö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH SURSRVH XQ PRPHQW LQFRQWRXUQDEOH SRXU OHV MHXQHV OH SUHPLHU FRQFHUW GH OD V«ULH IDPLOLDOH 3U«OXGH $YHF )DQWDLVLH VXU XQ 7KªPH GH 7DOOLV GH 5DOSK 9DXJKDQ :LOOLDPV HW $ <RXQJ 3HUVRQöV *XLGH WR WKH 2UFKHVWUD GH %HQMDPLQ %ULWWHQ FH SUHPLHU FRQ FHUW GH OD VDLVRQ SUHQG ¢ OD OHWWUH VD PLVVLRQ GH mJXLGHU OHV MHXQHV JHQV YHUV OöRUFKHVWUH} ,QVSLU«HV GH P«OR GLHV DQFLHQQHV OHV GHX[ SLªFHV PHW WHQW HQ H[HUJXH OHV GLII«UHQWHV

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GRANDE SOIRÉE

GHI PARTENAIRE PRESSE:

dédiée aux célibataires à Genève !!!

CONCERT DE NOËL

MOZART

Autour d’un Dîner - Live-Music et beaucoup d’autres surprises, venez faire des rencontres inédites dans un cadre agréable.

SAVE THE DATES - Jeudi 26 Novembre 2015 dès 19H30 - Vendredi 11 Décembre 2015 dès 19H30

Lieu: Restaurant Pasta Prima, 24 Rue du Mont Blanc 1201 Genève INFOS & RÉSERVATIONS www.evenements-tendances.ch Cynthia: 079 926 28 13 UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION !!!

Salle des Asters 100, rue de la Servette

SUPER LOTO Samedi 21 novembre 2015

CAPPELLA GENEVENSIS.CH

dès 14 h

Fr. 10’000.– de lots

au bénéfice de

LAURENT DESHUSSES récitant C-X HOLLENSTEIN direction - Grande Messe en Ut SAMEDI 28 NOVEMBRE 19H30

BILLETS

Org. Groupe choral du Corps de Police Chorale La Marjolaine

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'R\HQQH HQ IRUPH

/RX 'RLOORQ HQ FRQFHUW

'pEXW HQ IDQIDUH SRXU ©/HV $XWRPQDOHVª )2,5( '( *(1 9( Á $YHF XQ QRPEUH GH YLVLWHXUV HQ KDXVVH SDU UDSSRUW ¢ OD H «GLWLRQ GHV m$XWRPQDOHV} G«PDUUH IRUW

'5

$11(0$66(

'5

21(;

-)W ý /D GR\HQQH GHV FRXUVHV

%' ý 2Q OD FRQQDLVVDLW PDQQH

S«GHVWUHV JHQHYRLVHV WLHQW OD JUDQGH IRUPH /öDQ SDVV« OD 7UDQVö2Q«VLHQQH DYDLW DWWLU« FRXUHXUV GH WRXV ¤JHV HW SHGL JUHHV 8Q UHFRUG TXöHOOH HQWHQG ELHQ EDWWUH ORUV VD H «GLWLRQ OH QRYHPEUH GªV K (Q SURSRVDQW QRWDPPHQW XQ SUL[ VRXYHQLU DOO«FKDQW 6DPHGL WRXV OHV FRXUHXUV UHSDUWLURQW DYHF XQ SRW GH PLHO GX WHUURLU 0LDP

TXLQ DFWULFH ILOOH GH 2Q OD G«FRXYUH FKDQWHXVH 7LPEUH JUDYH HW EOXHV FKHYLOO« DX FRUSV LO \ D GX 3DWWL 6PLWK HW GX %RE '\ODQ FKH] /RX 'RLOORQ 5«Y«ODWLRQ SRS GH DYHF VRQ SUHPLHU DOEXP 3ODFHV HOOH FRQILUPH DYHF /D\ /RZ TXöHOOH D EHO HW ELHQ WURXY« VD YRLH

ZZZ WUDQVR FK

%HUWUDQG 'XURYUD\

/H QRYHPEUH K &K¤WHDX 5RXJH UWH GH %RQQHYLOOH ¢ $QQH PDVVH ZZZ FKDWHDX URXJH QHW

67$'( '( *(1 9(

6HUYHWWH UH©RLW 6DLQW *DOO -)W ý 'HUQLHU PDWFK DYDQW OD WU¬YH SRXU 6HUYHWWH TXL DIIURQWHUD 6DLQW *DOO ,, OH GLPDQFKH QRYHPEUH DX 6WDGH GH *HQªYH K

8QH UHQFRQWUH TXH OHV *HQHYRLV FR OHDGHUV GH 3URPRWLRQ /HDJXH VH GHYURQW GH UHPSRUWHU VDQV VRXUFLOOHU SRXU SDVVHU OöKLYHU DX FKDXG ZZZ VHUYHWWHIF FK

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

/RUV GH OöLQDXJXUDWLRQ OH QRYHPEUH DYHF QRWDPPHQW OD PDLUH GH *HQªYH (VWKHU $OGHU OH SU«VLGHQW GH 3DOH[SR 5REHUW +HQVOHU HW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW *,0

7DUWH DX[ SRLUHDX[ HW ¢ OD ULFRWWD

/HV FKLIIUHV SDUOHQW GöHX[ P¬PHV H[SRVDQWV GRQW GH QRX YHDX[ HW GHV YLVLWHXUV HQ KDXVVH GH SDU UDSSRUW ¢ /H PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH FöHVW TXH OD H «GLWLRQ GHV $XWRPQDOHV D FRQQX XQ G«SDUW HQ IDQIDUH $LQVL OD FRXUVH UHODLV GHV NP GH 3DOH[SR D DWWLU« TXHOTXH FRXUHXUV GDQV OHV FRXORLUV HW OHV VRXV VROV GH

,QJU«GLHQWV ý NJ GH SRLUHDX[ RX J GH EODQFV

ý ÈXIV ý J GH ULFRWWD ý GO GH FUªPH ý J GH GRXEOH FUªPH ý J GH IDULQH ý SHWLWH FXLOOªUH GH VHO ý 1RL[ GH PXVFDGH ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO SRLYUH GX PRXOLQ

YLVLWHXUV DX -DSRQ $IULTXH GX 6XG 6UL /DQND %U«VLO ,QGRQ«VLH RX &DS 9HUWþ VDQV TXLWWHU *HQªYH (W FHOD VDQV FRPSWHU TXH OD I¬WH VH SRXUVXLW MXVTXö¢ GLPDQFKH DYHF HQWUH DXWUHV OHV H[SRVLWLRQV FDQLQHV HW I«OLQHV LQWHUQDWLRQDOHV OHV HW (QFRUH ¢ OD I¬WH /H VDORQ GX 1DXWLVPH D LPSUHVVLRQQ« QRYHPEUH VDQV RXEOLHU ELHQ V½U VXU P GöH[SRVLWLRQ WDQGLV TXH OH VWDQG *+, FHOXL GHV 9DFDQFHV D IDLW YR\DJHU OHV ZZZ DXWRPQDOHV FK

38%

'5

3285 028/( '( &0

3DOH[SR ILGªOHV ¢ OHXU WUDGLWLRQ OHV -RXUV 9LQWDJH QöRQW SDV G«VHPSOL DYHF QRWDPPHQW XQ EDU VHYHQWLHV R» WRXW «WDLW ¢ YHQGUH ERLVVRQV PHWV WDEOHV FKDLVHV YDLVVHOOHþ

3U«SDUDWLRQ 5HWLUHU OH YHUW GHV SRLUHDX[ OHV U«VHUYHU SRXU XQ DXWUH XVDJH SDU H[HPSOH ERXLOORQ VRXSH RX SRW DX IHX

5LQFHU VRLJQHXVHPHQW OHV EODQFV LO GRLW HQ UHVWHU HQY J /HV WDLOOHU HQ ILQHV URQGHOOHV /HV IDLUH UHYHQLU PLQXWHV GDQV FV GöKXLOH GöROLYH DMRXWHU YHUUH GöHDX FRXYULU HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX GRX[ SHQGDQW PLQXWHV /RUVTXH OHV SRLUHDX[ VRQW FXLWV DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH HW ODLVVHU UHIURLGLU 3HQGDQW FH WHPSV IDLUH OD S¤WH ¢ J¤WHDX P«ODQJHU OD IDULQH HW OD GRXEOH FUªPH DMRXWHU OH VHO HW ¢ FV GöHDX GH PDQLªUH ¢ REWHQLU XQH S¤WH ELHQ VRXSOH 5«VHUYHU 3U«SDUHU OöDSSDUHLO P«ODQJHU YLJRXUHXVHPHQW OHV ÈXIV OD FUªPH HW OD ULFRWWD DVVDLVRQQHU DYHF OD IOHXU GH VHO HW OD QRL[ GH PXVFDGH (WDOHU OD S¤WH ¢ J¤WHDX HW OD SRVHU GDQV XQ PRXOH ¢ WDUWH UHFRXYHUW GH SDSLHU VXOIXULV« $MRXWHU OHV SRLUHDX[ UHIURLGLV HW UHFRXYULU DYHF OöDSSDUHLO *OLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r HW FXLUH PLQXWHV '«JXVWHU FKDXG WLªGH RX IURLG 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

DU 16 AU 21 NOVEMBRE 2015 RÉVEILLEZ VOS PAPILLES!

FINALE

Cours « Gobelets gourmands » Aujourd’hui et demain!

Samedi 21 novembre

Par Ben & Léo candidats à MasterChef 2015

Infos et inscriptions: centre-manor-chavannes.ch

REJOIGNEZ NOUS SUR

CENTRE-MANOR-CHAVANNES.CH

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/D FLWDGLQH PRGHVWH SOHLQH G·DPELWLRQ '5

5 0,1,6&(1&( 6<03$ /D ERXOH GH YLOOH

*( ý 'DQV OH SDVV« 0HVVHUVFKPLGW HW %0: DYDLHQW FRQ©X GHV PLQL YRLWXUHV TXL VöRXYUDLHQW SDU OöDYDQW $ 7RN\R OH 3LDQD UHSUHQG IRUPH HW SULQFLSH $YHF WRXWHIRLV XQ PRWHXU «OHFWULTXH GHV EDWWHULHV OLWKLXP LRQ GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ TXL OXL DVVXUHQW XQH DXWRQRPLH GH NP 8Q U¬YH GH VDORQ SRXU OH PRPHQWþ

23(/ .$5/ Á 4XDQG XQ PRGªOH SUHQG VHV DLVHV LO ODLVVH OD SODFH ¢ XQ DXWUH SOXV SHWLW $LQVL HQ YD W LO GH OD &RUVD HW GH OD .DUO

/ö2SHO &RUVD FRQWLQXH XQH EHOOH FDU ULªUH DYHF GHV G«FOLQDLVRQV PXOWL SOHV $X ILO GHV J«Q«UDWLRQV HOOH D JUDQGL 2SHO D FU«« OD .DUO SRXU VH SRVLWLRQQHU FODLUHPHQW HQ HQWU«H GH JDPPH 6LPSOH RX VRSKLVWLTX«H VHORQ OH QLYHDX Gö«TXLSHPHQW &DU HOOH VöRIIUH G«M¢ SRXU ö IUDQFV

1,66$1 &5($725 /H FRQIRUW FLWDGLQ

'HV YDULDQWHV SRXU WRXV

'5

1RXV DYRQV WHVW« OD PLHX[ «TXLS«H &RVPR GRQW OH SUL[ HVW GH ö IUDQFV &RPPH WRXWHV OHV .DUO VRQ PRWHXU HVW OH QRXYHDX F\OLQGUHV GH FK 2Q QH FKRLVLW SDV XQH WHOOH DXWR SRXU DUUDFKHU GX ELWXPH DX G«PDU UDJH DYHF OD ER°WH PDQXHOOH ¢ FLQT

UDSSRUWV OHV SHUIRUPDQFHV VRQW VXI ILVDQWHV SRXU XQ XVDJH FRXUDQW ,O IDXW XQ SHX MRXHU GX OHYLHU GH YLWHV VHV TXDQG OHV PRQW«HV VöDQQRQFHQW PDLV TXöLPSRUWH OD SOXSDUW GX WHPSV WRXW YD ELHQ /ö«TXLSHPHQW WUªV FRPSOHW IDFLOLWH OD YLH DX TXRWLGLHQ /D V«FXULW« WRXW \ HVW DVVLVWDQW GH IUDQFKLVVHPHQW GH OLJQH FRQWU¶OH GH WUDMHFWRLUH HW SRXU OH FRQIRUW DVVLVWDQW GH G«PDUUDJH HQ F¶WH $ OöLQW«ULHXU OH G«FRU HVW MROL PHQW PRGHUQH &ODLU VLPSOH WRXWHV OHV FRPPDQGHV ¢ SRUW«H GH PDLQ /HV SDVVDJHUV RQW GHV VLªJHV FKDXIIDQWV RSWLRQ ¢ IUDQFV DYHF OH YRODQW FKDXIIDQW HQ FXLU HW OHV JODFHV «OHFWUL

*( ý /HV YLOOHV MDSRQDLVHV GHPDQ GHQW GöDYRLU XQH SODFH SRXU VH JDUHU DYDQW GöDFKHWHU XQ Y«KLFXOH 'öR» OHV WU«VRUV GöLPDJLQDWLRQ G«SOR\«V SRXU FU«HU GHV HQJLQV SHX HQFRPEUDQWV PDLV FRQIRUWD EOHV ¢ OöLPDJH GH FH FRQFHSW &UHDWRU GH 1LVVDQ (OHFWULTXH FRQQHFW« ELHQ V½U

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

TXHV DUULªUH ,O IDXGUD TXöLOV OHV DYDQ FHQW SRXU ODLVVHU GH OD SODFH DX[ RFFX SDQWV GH OD EDQTXHWWH (W OH FRIIUH QH SHXW «YLGHPPHQW SDV UHFHYRLU TXDQ WLW« GH EDJDJHV SXLVTXH OD ORQJXHXU WRWDOH HVW GH PªWUHV 0DLV ©D RQ OH VDLW TXDQG RQ YHXW SURILWHU GöXQH SHWLWH DXWR DJLOH HQ YLOOH IDFLOH ¢ JDUHU /D .DUO MRXH VXU OHV DVSHFWV SUDWLTXHV 6RQ «OHFWURQLTXH RXYUH OHV V\VWªPHV GöLQIRGLYHUWLVVHPHQW DYHF ,QWHOOL/LQN HW OH VHUYLFH 2SHO 2QVWDU TXL YRXV DVVLVWH SDU W«O«SKRQH GDQV YRWUH PRELOLW« %LHQ YXH OD .DUO

3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT ý ý ý ý

3UDWLTXH HW DJLOH 0RWHXU MXVWH VXIILVDQW +DELWDFOH DJU«DEOH (OHFWURQLTXH GH SRLQWH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ ö IUDQFV WHVW ö IUDQFV DYHF SHLQWXUH P«WDO IUDQFV 3DFN 3UHPLXP IUDQFV SRXU VLªJHV DYDQW FKDXIIDQWV YRODQW FKDXIIDQW OªYH JODFHV «OHFWULTXHV DUULªUH

38%

www.tpgpub.ch

Exemple: Vous souhaitez communiquer 14 jours?

Nous vous faisons bénéficier de 14 jours supplémentaires; soit une campagne de 28 jours. N’hésitez pas à nous contacter, les espaces risquent de partir comme des friandises de Noël!

Des idées qui bougent !

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES $8726 &LWUR­Q %HUOLQJR +', SODFHV

NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 9LVLWH GX MRXU MHX[ SQHXV VXU MDQWHV )U 7ÂŤO -DJXDU 6W\SH ILQ 7RXWHV RSWLRQV 9DOHXU QHXYH )U FÂŤGÂŤH )U 2IIHUW MDQWHV DYHF SQHXV YDOHXU )U 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $XGL $ 6SRUWEDFN $PELHQWH &9 GLHVHO SRUWHV RSWLRQV NP ,QWÂŤULHXU H[WÂŤULHXU ÂŤWDW QHXI )U 7ÂŤO $XGL $ 7'L NP ÂŤWDW LPSHFFDEOH 1RPEUHXVHV RSWLRQV DXFXQ IUDLV ¢ SUÂŤYRLU HQWUHWLHQ HW YLVLWH 2. )U 7ÂŤO

$XGL $ DYDQW NP )U

7ÂŤO $XWRPRELOHV PDQXHOOHV DXWRPDWLTXHV H[SHUWLVÂŤHV MRXU 'ÂŞV )U 7ÂŤO

&KHYUROHW $OHUR DFFLGHQWÂŤH GÂŤFOHQFKHPHQW DLU EDJ $X SOXV RIIUDQW 7ÂŤO RX

)LDW %DOLOD SDUIDLW WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

)LDW 3XQWR NP %LSRZHU ÂŤFRQRPLTXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

0HUFHGHV %HQ] ( & ' , NP H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

0HUFHGHV &/. FRXSÂŤ (OÂŤJDQFH EOHX FLHO &9 IXOO H[WUDV DXWRPDWLF NP H[SHUWLVÂŤH HQWUHWHQXH MDQWHV )U

QJRFLDEOH )U PRLV 7O 0LQL 2QH 7UªV EHOOH PLQL EODQFKH NP DQQH ªUH PDLQ WUªV ERQ WDW VWDUW XS UDGLR &' WO %OXHWRRWK MDQWHV HW SQHXV QHLJH 9LVLEOH ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV 3UL[ )U

7ÂŤO 2SHO 2PHJD 9 DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV FRPPH QHXYH NP )U 7ÂŤO

2SHO =DILUD JULVH FY NP H[S H[FHOOHQW WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O

2SHO =DILUD 7'+ GLHVHO DQQÂŤH

NP YLWHVVHV SODFHV WXUER QHXI RSWLRQV %RQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 3HXJHRW NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U

3HXJHRW GLHVHO UHYLVÂŤH SQHXV QHXIV )U 7ÂŤO 3HXJHRW FRXSÂŤ )U 7ÂŤO

3ROR DXWRPDWLTXH NP )U

FRXOHXU JULVH YLVLWH SDVVÂŤH SQHXV QHXIV MDQWHV DOX 7ÂŤO

;

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S 5 AN E 8 voitures disponibles, OFFERT immatriculĂŠes en 11.2015 avec 10 km.

TÊl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

o}

23â&#x20AC;&#x2122;550.-

zo

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; DĂŠpannage automobile Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

MAZDA 3 - 2.0 - 120 AMBITION PLUS ARANTIE G avec boite automatique 5 ANS GPS et peinture mĂŠtal E OFFERT

079 360 38 52

8 voitures immat. 11.2015 et 10 kms

Test occasion Faites contrĂ´ler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel de votre voiture

} oo

z

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.test-occasion.tcs.ch

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S si intÊressant / achat possible Audi A6 quattro 300 cv/ 220 kW, 6 cylindres, TFSI, essence, noire, intÊrieur cuir, toutes options, 48'500 km, modèle 2012, garantie usine jusqu'à la fin 2016, 4 roues avec pneus d'ÊtÊ. Fr. 34'500.- TÊl. 079.309.03.06

TĂŠl. 079 782 83 84

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat - 7/7

Solutions pour vĂŠhicules

Porsche 911 Carrera S 400 CV, boĂŽte PDK. Beaucoups d'options, comme neuve, reprise possible. Fr. 87'000.-. TĂŠl. 079.571.18.20

27â&#x20AC;&#x2122;550.-

21â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

Bienvenue pour un essai.

TĂŠl. 079 788 08 33 Achat autos

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

19â&#x20AC;&#x2122;900.-* * Voir conditions en concession.

Last Minute

3RUVFKH URXJH SOXVLHXUV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 5HQDXOW 0ÂŤJDQH )U

NP ªUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ HQ PDUV H[SHUWLVH HQ MXLOOHW WUªV ERQ WDW ER°WH PDQXHOOH %OXHWRRWK 7O 5HQDXOW 6FHQLF H[FHOOHQW WDW NP ([SHUWLVH RFWREUH )U 7O

5RYHU NP DXWRPDWLTXH YLVLWH SQHXV HW EDWWHULH QHXIV )U 7ÂŤO

6HDW $OWHD 7', WRXWHV RSWLRQV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO $ YHQGUH 6NRGD )DELD ERQ ÂŤWDW DQQÂŤH

NP )U 7O GªV K 6X]XNL -LPQ\ EOHX PWDO NP LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU 7O

9ROYR */ EUHDN NP SDUIDLW ÂŤWDW YLVLWH GX MRXU )U 7ÂŤO 9ROYR 9 NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U

7ÂŤO 9ROYR 9 & EUHDN NP WRXWHV RSWLRQV *36 SKDUHV GH UHFXO EOHX IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤ SQHXV G KLYHU DYHF MDQWHV )U

7O 9: *ROI 76, ER°WH '6* FK

NP VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

:9 3DVVDW DQQH NLORPªWUH ([SHUWLVH FRXUURLH FKDQJH DYHF GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O

Paiement CASH,

* Voir conditions en concession.

*+,

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

079 153 29 31

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

Câ&#x20AC;&#x2122;est DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;heure des cadeaux.

Les oďŹ&#x20AC;res dâ&#x20AC;&#x2122;hiver Renault.

Exemple calcul prix : Clio Authentique 1.2 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 13 900.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Passion Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 13 300.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiverest oďŹ&#x20AC;ert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout vĂŠhicule Renault neuf. La prime de reprise est valable pour toute reprise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau modèle Renault. Lâ&#x20AC;&#x2122;achat ne peut ĂŞtre eďŹ&#x20AC;ectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. OďŹ&#x20AC;res rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.11.2015 et le 31.12.2015 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation.

www.rrg-renault.ch

Nos oďŹ&#x20AC;res dâ&#x20AC;&#x2122;hiver pour tous les modèles: 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver oďŹ&#x20AC;ertes â&#x20AC;˘ Prime de reprise attractive â&#x20AC;˘ Prix rĂŠduits Et proďŹ tez de nos oďŹ&#x20AC;res de dĂŠstockage !

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/ DVVRFLDWLRQ 0LPDQ ORL UHFKHUFKH PLQL EXV W\SH 7UDILF 7UDQVLW HQ GRQDWLRQ RX YDOHXU UÂŤVLGXHOOH SRXU H[SRUW VXU OH %ÂŤQLQ RX WRXW DXWUH GRQ PDWÂŤULHO HQ OLHQ DYHF OD VFRODULVDWLRQ GHV HQIDQWV %XW QRQ OXFUDWLI ZZZ DVVRFLDWLRQPLPDQ RUJ DVVRFLDWLRQ PLPDQ#JPDLO FRP 7ÂŤO

2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO $FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

$&&(662,5(6 $8726

VĂ&#x2030;HICULES 'DLKDWVX 7HULRV DXWRPDWLTXH NP SQHXV QHLJH VXU MDQWHV FRPPH QHXYH )U

7ÂŤO +\XQGDL L[ ÂŤTXLSÂŤH WD[L MDXQH 9LVLWH SDVVÂŤH VHSW ÂŞUH PDLQ OLEUH GH VXLWH [

NP )LQ G DFWLYLWÂŤ )U 7ÂŤO

-HHS &RPSDVV O NP 1RLU PÂŤWDOLVÂŤ WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO

8UJHQW 0LWVXELVKL 3DMHUR O GLHVHO SODFHV

NP *DUDQWLH PRLV 1RLU PÂŤWDOLVÂŤ WRLW RXYUDQW FXLU EHLJH QDYLJDWLRQ FDPÂŤUD GH UHFXO )U 7ÂŤO 9ROYR ;& ' $:' 6XPPXP NP )U 7ÂŤO

Grand Stock!

PNEUS dâ&#x20AC;&#x2122;occasion dès Frs 45.-

87,/,7$,5(6 &LWUR­Q -XPS\ Y H[SHUWLVH

NP )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: CASQUES DMD

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

)LDW FDEULROHW )U 7ÂŤO

9ÂŤOR GH FRXUVH SUR .HVWUHO VFL FDUERQ &ÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO

02726

GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO

Au-delĂ des conventions.

ImmatriculĂŠes 11.2015 avec 10 km

32â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Traction intĂŠgrale â&#x20AC;˘ Aide anticollision en mode urbain â&#x20AC;˘ Climatisation automatique bi-zone â&#x20AC;˘ Système dâ&#x20AC;&#x2122;alerte des vĂŠhicules en approche â&#x20AC;˘ Projecteurs full LED â&#x20AC;˘ Aide au parcage avant et arrière â&#x20AC;˘ Radio DAB+ Options incluses : GPS et peinture mĂŠtal.

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

5-4-3-2-1-

Vends Surprise excellent ĂŠtat, ĂŠquipĂŠ rĂŠgate avec place Eaux-Vives. TĂŠl. 079.354.01.70

$ GRQQHU YRLOLHU PªWUHV YLVLEOH ¢ 1\RQ VDQV SODFH 7O USRQGHXU

E 5 ANS D E I T GARAN

* Voir conditions en concession.

44â&#x20AC;&#x2122;050.-

}

o zo

Bateau Quicksilver 75cv, 650, Week-end. Place dâ&#x20AC;&#x2122;amarrage. Multiples accessoires. Fr. 35'000.-.

TĂŠl. 079.941.48.21

7PT BOOPODFT "6504 .0504 #"5&"69 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

MAZDA 6 SW 2.2D 4x4 avec technologies SKYACTIV.

NAUTISME

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

DEUX-ROUES

inclus montage

&$%5,2/(76

.\PFR H[SHUWLV NP (WDW ([FHOOHQW &G ¢ )U 7O 9HVSD 3LDJJLR /; LH 7UªV ERQ WDW 7RS FDVH 9LVLWH GX MRXU 3QHXV QHXIV NP )U

7ÂŤO

*+,

Magnifique moto BMW F 800 st; ĂŠtat neuf, 2009, 25'500 km, surbaissĂŠe d'usine, toutes options BMW +GPS. Fr. 6'800.-. TĂŠl.

079.553.10.02

GHI PRESENTE:

0RWR *X]]L $LURQH HQWLÂŞUHPHQW UHVWDXUÂŤH 7ÂŤO

6&227(56 & %0: H[FHOOHQW ÂŤWDW NP WRXWHV RSWLRQV 9LVLWH SDVVÂŤH )U 7ÂŤO

6FRRWHU 'HUEL 5DPEOD QRLU MXSH WRS FDVH FDVTXHV YDULDWHXU PDOORVVL SRW FRPSÂŤWLWLRQ VHUYLFH HW FRQWUÂśOH RN NP )U

(WDW LPSHFFDSOH 7ÂŤO 6FRRWHU *LOHUD 1H[XV L H DQQÂŤH

NP )U 7ÂŤO

% 0

38%

www.landi.ch

actuel 21.

90

Leasing

Tuyaux lumineux ĂŠtoile LED

54 cm, avec 1,5 m câble.

230 V.

Nous dĂŠmarrons Ă zĂŠro!

Le compte Ă rebours a commencĂŠ: jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 novembre 2015, profitez du leasing Ă 0% sur les vĂŠhicules en stock VW VĂŠhicules Utilitaires. Passez chez nous et faites-vous ĂŠtablir votre offre personnelle et individuelle.

DurĂŠe: du 29.10 au 30.11.2015 pour les vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs avec immatriculation avant le 31.12.2015 de la marque Volkswagen VĂŠhicules Utilitaires pour un financement par AMAG Leasing AG. Exemple de leasing: VW Caddy Family, 1.2 l TSI BMT, 110 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes. VW Multivan Trendline 2.0 l TDI, 84 ch, boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, consommation mixte de 5.6 l/100 km, 6.0 l/100 km (ĂŠquivalent dâ&#x20AC;&#x2122;essence 6.7 l), 131 g CO2/km, 155 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, C, taux annuel effectif 0.01%, durĂŠe de 36 mois (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an), prix comptant Fr. 20â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;430.â&#x20AC;&#x201C;, apport de 10%: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;049.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;643.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ du leasing Fr. 199.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 309.â&#x20AC;&#x201C;, assurance tous risques obligatoire exclue. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il cause un surendettement du consommateur. Uniquement chez les partenaires participants. Clients de flottes exclus.

AMAG Petit-Lancy Chemin du Bac 21 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 93 00 testcar.geneve@amag.ch

dès

5.

90

dès

3.

25

Guirlande lumineuse Sans batteries 3 Ă&#x2014; AA.

25100 20 LED 5.90 25101 60 LED 9.90 25102 100 LED 15.90

dès

3.50

Rallonge Minuterie 24 h 24366 Pour interieur 59466 Pour extĂŠrieur

3.25 4.50

03946 03948 05048 05049

3m 5m 3m 5m

blanche blanche noir noir

3.50 4.50 3.50 4.50

Prix bas en permanence

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 47/2015

18473

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ยฉ2Q D PpODQJp PRQ YLVDJH j GHV ILOPV ; DYHF GHV JRVVHVยซยช 3ย '232512*5$3+,( ร /D &RQIยซGยซUDWLRQ PHW HQ JDUGH GHV FRPSWHV )DFHERRN VRQW SLUDWยซV HW GHV VFยชQHV GH VH[H LPPRQGHV DYHF GHV PLQHXUV VRQW SRVWยซV VXU OHV SDJHV &KULVWLQH =DXJJ

m-รถDL YX XQH LPDJH GยซJXHXODVVH VXU PRQ PXU )DFHERRN PHWWDQW HQ VFยชQH GHV HQIDQWV OH VH[H HW GHV SKR WRV GH PD YLH SULYยซH 2Q D PยซODQJยซ PRQ YLVDJH ยข GHV ILOPV ; DYHF GHV HQIDQWV &รถHVW DEMHFW 0HV HQIDQWV DXUDLHQW SX YRLU ยฉD HW MH Qรถ\ VXLV SRXU ULHQรพ} 3DXOLQH PยชUH GH IDPLOOH HVW UHVWยซH LQWHUORTXยซH IDFH ยข FHWWH LQWUX

m'( %/(8 '( %/(8}

&RFROHW &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

0RQ FKยซUXELQ PRQ Fร XU /H SOXV WHQGUH GHV PRWV JHQHYRLV m'LV JUDQG SDSD WX QRXV HPPยช QHV IDLUH XQ WRXU GDQV WD YLHLOOH 3LF 3LF" $YHF SODLVLU PHV FRFR OHWV HW DSUยชV VL YRXV ยฌWHV VDJHV RQ LUD YRLU OHV VLQJHV DX ]RR GH 6W -HDQ } &KRXTXLQHW

VLRQ FKRTXDQWH VXU VRQ UยซVHDX VRFLDO m4XHOOH KRUUHXU } 3DXOLQH QรถHVW GH ORLQ SDV OD VHXOH ยข DYRLU ยซWยซ FLEOยซH VXU VD SDJH )DFHERRN SDU GHV LPDJHV SยซGRSRUQRJUDSKL TXHV /รถDIIDLUH D SULV XQH WHOOH DPSOHXU TXH OH 6HUYLFH QDWLRQDO GH FRRUGLQDWLRQ GH OXWWH FRQWUH OD FULPL QDOLWยซ VXU LQWHUQHW 6&2&, GยซSHQ

GDQW GH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD SROLFH )HGSRO D ODQFยซ LO \ D XQH VHPDLQH XQH DOHUWH SRXU PHWWUH HQ JDUGH OHV LQWHUQDXWHV m'HV FRPSWHV )DFHERRN RQW ยซWยซ SLUDWยซV DYHF GHV SXEOLFDWLRQV GรถXQ OLHQ DIILFKDQW XQH LPDJH SยซGRSRUQRJUDSKLTXH UDS SHOOH OD &RQIยซGยซUDWLRQ 'HSXLV SOX VLHXUV MRXUV OH 6&2&, UHยฉRLW GHV DQQRQFHV GH FLWR\HQV D\DQW ยซWยซ WDJXยซV VXU OH UยซVHDX VRFLDO )DFHERRN } /D )HGSRO UDSSHOOH OD WDFWLTXH GHV PDOYHLOODQWV m$SUยชV DYRLU SLUDWยซ GHV FRPSWHV OHV PDOIUDWV SRVWHQW VXU OH PXU PDLV DXVVL GDQV OHV JURXSHV Rยป OD YLFWLPH ยซWDLW DFWLYH XQ OLHQ DIIL

FKDQW XQH LPDJH SยซGRSRUQRJUDSKL TXH } H[SOLTXH &DWKHULQH 0DUHW SRUWH SDUROH GH OD )HGSRO (W GรถDYHU WLU m/H OLHQ UHGLULJH YHUV XQ VLWH LQWHUQHW IUDXGXOHX[ SURSRVDQW XQH PLVH ยข MRXU GX QDYLJDWHXU DILQ GH SRXYRLU DIILFKHU OH FRQWHQX GX VLWH &HWWH PLVH ยข MRXU HVW HQ UยซDOLWยซ XQ PDOLFLHO รณ SURJUDPPH GยซYHORSSยซ GDQV OH EXW GH QXLUH ยข XQ V\VWยชPH LQIRUPDWLTXH รณ FRPSURPHWWDQW OD VยซFXULWยซ GH OรถRUGLQDWHXU } /H 6&2&, FRQVHLOOH GH QH FOLTXHU VXU DXFXQ OLHQ PDLV ELHQ GH VLJQDOHU DYHUWLU OD SHUVRQQH FLEOยซH ยฌWUH SUX GHQW IDFH DX[ PLVHV ยข MRXU GรถXQ VLWH LQFRQQX ย

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW 0$33(021'( *ย $17( $ OรถRFFDVLRQ GX H DQQLYHU VDLUH GH OD &RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 'URLWV GH OรถHQIDQW OรถRUJDQLVDWLRQ JHQHYRLVH (QIDQWV GX PRQGH LQDXJXUHUD XQH PDSSHPRQGH JยซDQWH VXU OD SODFH GHV 1DWLRQV OH YHQGUHGL QRYHPEUH K

ย 926 %$6.(76 /D &RXUVH GH Oรถ(VFDODGH DSSURFKDQW ยข JUDQGHV IRXOยซHV LO VHUDLW WHPSV GH YRXV GยซURXLOOHU OHV JDPEHWWHV (Q SDUWLFLSDQW SDU H[HPSOH DX[ HQWUDยฐQH PHQWV GX 6WDGH *HQยชYH FKDTXH GLPDQFKH 3URFKDLQ GยซFUDVVDJH OH QRYHPEUH ยข K ยข OรถยซFROH GX /LJQRQ /,%ย 5(= 926 ,'ย (6 /D H 6HPDLQH PRQGLDOH GH OรถHQWUHSUHQHXULDW VH GยซURXOH MXVTXรถDX QRYHPEUH ยข *HQยชYH &HW ยซYยซQHPHQW HVW RUJDQLVยซ GDQV SD\V VLPXOWDQยซPHQW SRXU DLGHU OHV MHXQHV HQWUHSUHQHXUV ยข

UยซDOLVHU OHXUV SURMHWV 8QH FLQTXDQWDLQH GH VHVVLRQV SXEOLTXHV HW JUDWXLWHV VRQW SURSRVยซHV GDQV GLYHUV OLHX[ GX FDQWRQ ,QIRV ZZZ OLEยซUH]YRVLGHHV FK 6$/21 '8 &+$03$*1( $SUยชV XQH SUHPLยชUH FXYยซH SยซWLOODQWH ยข VRXKDLW OH 6DORQ GX &KDPSDJQH UHYLHQGUD ยข OรถKยถWHO 0ยซWURSROH OH VDPHGL QRYHPEUH 3UยชV GH PDLVRQV FKDPSHQRLVHV VHURQW SUยซVHQWHV $X SURJUDPPH GยซFRXYHUWHV GยซJXVWDWLRQV FRXUV GรถLQLWLDWLRQ HW VRLUยซH %HOOH (SRTXH VXU OH WKยชPH GH *DWVE\ OH 0DJQLILTXH 3($&( :((. 4XDUDQWH VL[ LQVWLWXWLRQV VH VRQW DVVR FLยซHV SRXU RUJDQLVHU OD *HQHYD 3HDFH :HHN MXVTXรถDX QRYHPEUH &HWWH VHPDLQH SRXU IDLUH OD SDL[ SURSRVH GHV FRQIยซUHQFHV HW XQH H[SRVLWLRQ VXU OHV 0DQXVFULWV GH 7RPERXFWRX ZZZ JSSODWIRUP FK KRPH

&รถ(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH FยซOยซEUDQWH ODยฑTXH HQ IXQยซUDLOOHV

5(&8(,//(0(17 /HV (JOLVHV SURWHVWDQWH HW FDWKROL TXH URPDLQH DLQVL TXH OD 3ODWHIRUPH LQWHUUHOLJLHXVH GH *HQยชYH RQW RUJDQLVยซ OXQGL QRYHPEUH ยข OD &DWKยซGUDOH 6DLQW 3LHUUH XQ PRPHQW IRUW GรถXQLWยซ HW GH UHFXHLOOHPHQW VXLWH DX[ DWWHQWDWV GX QRYHPEUH 8QH SDUHQWKยชVH ELHQYHQXH GDQV XQ EURXKDKD IRX Rยป WRXW WURS HVW GLW -XVWHPHQW LO ยซWDLW TXHVWLRQ GH VH UHFXHLOOLU SDUIRLV HQ VLOHQFH RX VXU GHV PRUFHDX[ GH PXVLTXH YLEUDQWV RX HQFRUH GHV WH[WHV SRLJQDQWV HW WUยชV ยข SURSRV &RPPH OD 3ULยชUH GH 6DLQW )UDQยฉRLV Gรถ$VVLVH Oรถ$SSHO GH *HQยชYH RX HQFRUH -H FRQWLQXHUDL ยข FURLUH GH Oรถ$EEยซ 3LHUUH -รถDL ยซWยซ LQYLWยซH ยข OLUH FH WH[WH HQWRXUยซH Gรถ+DILG 2XDUGLUL GLUHFWHXU GH OD )RQGDWLRQ Oรถ(QWUH FRQQDLVVDQFH HW 6KDG\ $PPDQH HQVHLJQDQW HW PยซGLDWHXU GHV PXVXOPDQV WRXFKยซV GH SUยชV SDU FHV DFWHV 0HUFL ยข HX[ GรถDYRLU ยซWยซ ยข PHV FยถWยซV PHUFL ยข WRXV FHX[ TXL PรถRQW SHUPLV GรถยฌWUH Oยข HQ SHQVยซHV HQ SULยชUHV DYHF WRXV FHX[ TXL VRXIIUHQW HW FHX[ TXL VRXODJHQW /รถHVSRLU OD IUDWHUQLWยซ OH EHVRLQ GH QH SDV VWLJPDWLVHU XQH UHOLJLRQ RQW HQFRUH XQ VHQV ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP 38%

U ne i o n at t n e m i l a i c i e u se j ud s i . aus

Les produits Bio Alnatura sont disponibles dans les magasins Migros de Balexert, Charmilles, Eaux-Vives, Vibert et Villereuse.

_ $57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH *LURX[

'5

1,&2/$6 6&+23)(5

'5

&216200$&7,21 ý *HQªYH D HQILQ VD ERXWLTXHóSLFHULH

6$17Â&#x2039; Ă˝ 1RXYHDX FRQFHSW GH SKDUPDFLH GX FÂśWÂŤ GH

%28/$1*(5,( ý 1RQ VHXOHPHQW FRQWHQWHV G܏WUH SUVHQWHV

VDQV HPEDOODJH VXSHUIOXV 8QH DUFDGH RÂť LO IDLW ERQ WURXYHU GHV SURGXLWV ORFDX[ ELRORJLTXHV DUWLVDQDX[ HW HQ JUDQGH SDUWLH QRQ FRQGLWLRQQÂŤV &ÂŤUÂŤDOHV OÂŤJXPLQHX[ WLVDQHV ÂŤSLFHV WKÂŤV DOFRROV GLVWLOOÂŤV SURGXLWV PÂŤQDJHUV RX GH VRLQĂž WRXW \ HVW RX SUHVTXH SODLVLU GĂśDFKHWHU HW UHVSHFW GH OĂśHQYLURQQHPHQW HQ SOXV

3ODLQSDODLV PLVDQW VXU OHV PÂŤGHFLQHV GRXFHV OHV SURGXLWV ELR QDWXUHOV HW ÂŤTXLWDEOHV /HV RUGRQQDQFHV WUDGLWLRQQHOOHV VRQW OHV ELHQYHQXHV PDLV OHXU SOXV UÂŤVLGH GDQV OHV SUÂŤSDUDWLRQV VXU PHVXUH HQ DURPDWKÂŤUDSLH SK\WRWKÂŤUDSLH

GDQV FKDTXH TXDUWLHU GH OD YLOOH OHV ERXODQJHULHVóS¤WLVVHULHV 3RXO\ RQW EQILFL GÜXQ YUDL FRXS GH MHXQH FHV GHUQLHUV PRLV DYHF OH FRQFHSW $LP 3RXO\ YHUVLRQ /$% 'FR UHYXH SURGXLWV GH TXDOLW HW ORFDX[ UHFHWWHV VDOHV HW VXFUHV UHWUDYDLOOHV DYHF XQ FKHI WRLOÞ 8QH HQVHLJQH ¢ UHGFRXYULU SRXU SOXV GH SODLVLU

3KDUPD 1DWXUH 'DQFHW UXH 'DQFHW *HQÂŞYH ZZZ SKDUPDQDWXUH FK 5HPLVH LQDXJXUDOH VXU WRXW OĂśDVVRUWLPHQW GX DX

1DWXUH HQ YUDF SODFH GHV *URWWHV *HQÂŞYH

ZZZ SRXO\ FK RX ZZZ PLVHDXJRXWGXMRXU FK 38%

GYNERGIE Le rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;affaires dĂŠdiĂŠ aux entreprises

AlloAlarme SARL Alarme, vidĂŠosurveillance, contrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;accès 022 346 60 00

ADS Coursier Rapide Entreprise qui galope pour vous dans la ville et le canton 079 615 15 50

50 grs de thĂŠ* offerts pour 20.-chf dâ&#x20AC;&#x2122;achats OFFRE DĂ&#x2030;COUVERTE Sur prĂŠsentation de ce bon

Nola Stores www.nola-stores.ch 022 346 07 69

-20% remplacement ĂŠcran Iphone/Ipad avec ce bon GHI AlloInformatique SARL DĂŠpannage, tĂŠlĂŠcom, site web, solutions cloud Suisse 022 346 93 53

DĂŠcoration Florence www.decorationďŹ&#x201A;orence.com 079 501 77 26

Le chapter Gynergie, dont les 22 membres se rĂŠunissent chaque vendredi matin Ă 7.30 au Restaurant des Cherpines, chemin du Pont-du-Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates, recherche comme professions : avocat, mĂŠdecin, dentiste, garagiste, ďŹ&#x201A;euriste, peintre, imprimeur, sanitaire, ĂŠpicerie ďŹ ne...

Depuis sa crĂŠation, il y a 4 ans, le chapter Gynergie a gĂŠnĂŠrĂŠ un chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires de plus de 4 millions pour ses membres.

nn

arti cle sm en ti o

u I 30%

sur les art icl

LIQUIDATION

es m

Que vous soyez Directeur, Entrepreneur, IndĂŠpendant, LibĂŠral ou bien Commercial, le BNI est un moyen de dĂŠvelopper vos affaires.

www.literie-concept.ch

ne t ja u

DE STOCK

*

LITERIES CANAPĂ&#x2030;S-LITS MATELAS SOMMIERS

Betjeman and Barton 35 rue St Joseph, Carouge 022 301 20 30 info@barton.ch www.barton.ch

NOUVEAU o in np dâ&#x20AC;&#x2122;u

les

en

icles mentionnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122; un p o sur les art int b I 50% le

es nĂŠ ion

*sur

oin np dâ&#x20AC;&#x2122;u

ug e t ro

asin mag

t en

ĂŠe s

Contactez-nous: www.gynergie.ch

*5 thĂŠs au choix sĂŠlectionnĂŠs

70%

COLLECTION 2014-2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX SWISSFLEX ROVIVA - EPEDA

Nous nous rĂŠunissons chaque vendredi matin au Restaurant des Cherpines, chemin du Pont-du-Centenaire 78, 1228 Plan-les-Ouates aďŹ n de mettre en commun nos carnets dâ&#x20AC;&#x2122;adresses. La devise de BNI est: ÂŤQui donne reçoitÂť.

Alors nous vous invitons Ă venir dĂŠcouvrir gratuitement tout ce que le BNI peut vous apporter. Vous y expĂŠrimentez, entre autre, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt des recommandations.

AďŹ n de complĂŠter notre groupe, nous sommes Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un avocat, dâ&#x20AC;&#x2122;un garagiste, dâ&#x20AC;&#x2122;un peintre, dâ&#x20AC;&#x2122;un ďŹ&#x201A;euriste et dâ&#x20AC;&#x2122;un horloger.

Chapter BNI Gynergie

Aiguisage de couteaux Talon dès CHF 16.Gravures ClĂŠs dès CHF 16.Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Mardi au vendredi 8h30/12h30 - 13h30/18h30 Samedi

N° 1 en rÊseautage productif.

8h30/12h30 - 13h30/18h

Visitez notre site, inscrivez-vous www.gynergie.ch

FermĂŠ le lundi

Rte des Ravières 2 - 1258 Perly TÊl. +41 22 771 14 64 perly@literie-concept.ch

5, rue Hoffmann - 1202 Genève 022 734 20 82

BOUTIQUES OUVERTES DIMANCHES 29 nov.

6 - 13 - 20 dĂŠc.

MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L 11 - 12 - 13 dĂŠc.

Grand lot de bagues à 100.- fr pièce Jeudi 19 novembre 2015 de 10h00 à 19h00 Vendredi 20 novembre 2015 de 10h00 à 19h00 Samedi 21 novembre 2015 de 10h00 à 19h00

Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles crĂŠations Ă -30% et le traditionnel rabais de 10% sur nos autres bijoux

Calvitie (micro-pigmentation du cuir chevelu) hommes/femmes (DiscrĂŠtion absolue) Recouvrement et rĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;anciennes dermopigmentations Formation dermo-pigmentation Dermo Charme Rue Caroline 27 - 1227 Les Acacias 079 769 11 76 www.dermocharme.ch

12, rue de la Terrassière - 1207 Genève

noĂŤl Ă carouge 2015 Avec le soutien de la ville de Carouge

12, rue de la Terrassière - 1207 Genève - Tram 12 arrĂŞt Terrassière - Parking Villereuse - Tel. 022 736 31 57 www.eclats.ch - Venez nous rejoindre sur Facebook : Les Eclats dâ&#x20AC;&#x2122;Erika

Cordonnerie GOYON

Venez Ă pied, Ă vĂŠlo, en bus, en tram... ou en voiture.

Parkings Sardaigne, Octroi et Centre communal

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV VHOIL*(ยทV VSpFLDO $XWRPQDOHV *(1ย 9( ร /D IRLUH JHQHYRLVH EDW VRQ SOHLQ MXVTXรถDX GLPDQFKH QRYHPEUH 3DVVH] QRXV YRLU HW VHOILJH] YRWUH YLVLWH VXU OH VWDQG *+, WRXWHV OHV SKRWRV VHURQW PLVHV HQ OLJQH OD VHPDLQH SURFKDLQH VXU OH ZZZ JKL FK VHOILJHV

3LHUUH 6DQGUR

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(รถV 5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*( V GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK GH OD VHPDLQH VXU ZZ ZZ JKL FK

38%

_ (03/2, ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

DEMANDES

Last Minute OFFRES &KHUFKH XQ E«Q«YROH TXL PD°WULVH OH V\VWªPH GH U«VHUYDWLRQ *DOLOHR (QYR\HU OHWWUH HW &9 ¢ YR\DJHHUHV#JPDLO FRP %DU 5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH SRXU OH VRLU 7«O

DEMANDES 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV JDUGHUDLW HQIDQWV WHPSV SDUWLHO U«JLRQ 2QH[ 7«O

)UDQFRSKRQH LWDOLHQQH G RULJLQH V«Q«JDODLVH FHUWLILFDW GH IRUPDWLRQ G\QDPLTXH HW ILDEOH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH SHUVRQQH ¤J«H EDE\ VLWWHU 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SRVWH YHQGHXVH H[S«ULPHQW«H HW TXDOLIL«H 3DUODQW IUDQ©DLV UXVVH DOOHPDQG SHX 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

FORMATION

Garde d’enfants à domicile (4-10 ans) Cours sur 7 jours / 49 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

'HYHQLU LQG«SHQGDQW RX UHYHQXV FRPSO«PHQWDLUHV PRWLYDWLRQ LQGLVSHQVDEOH SHUV«Y«UDQFH ILDELOLW« HVSULW G LQLWLDWLYH HQYLH G DSSUHQGUH 7«O &KHUFKH MHXQH IHPPH SRXU JDUGHU FKH] PRL ¢ 2QH[ XQ E«E« GH PRLV OHV MHXGLV HW YHQGUHGLV GH K ¢ K 1RQ IXPHXVH VWDEOH H[S«ULHQFHV SHUPLV GH V«MRXU HW H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O &KHUFKH FRLIIHXUV HXVHV LQG«SHQGDQWV HV

6DORQ FHQWUH YLOOH FRQGLWLRQV LQW«UHVVDQWHV 7«O

&KHUFKRQV FRXUWLHU ªUH H[S«ULPHQW« H GDQV O LPPRELOLHU 6DODLUH IL[H SOXV FRPPLVVLRQ &DVH SRVWDOH 3ULOO\ $WHOLHU FRXWXUH FKHUFKH HPSOR\« H

SURIHVVLRQQHO DYHF SHUPLV GH WUDYDLO 3DUODQW IUDQ©DLV 7«O 5HVWDXUDQW ¢ 9HUVRL[ FXLVLQH IUDQFR LWDOLHQQH FKHUFKH MHXQH FXLVLQLHU GH P«WLHU DYHF SHUPLV PLQLPXP DQV GCH[S«ULHQFH PRLQV V DEVWHQLU 7«O GH K ¢ K

)DPLOOH UHFKHUFKH GDPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV KHXUHV SDU VHPDLQH 3HUPLV GH WUDYDLO HW FRQGXLUH UHTXLV 7«O )DPLOOH ¢ &UDQV SUªV &«OLJQ\ FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ V«ULHXVH HW IOH[LEOH SRXU JDUGH GH GHX[ HQIDQWV VFRODULV«V \ FRPSULV UHSDV P«QDJH HW UHSDVVDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL /DQJXH PDWHUQHOOH IUDQ©DLVH LQGLVSHQVDEOH HW SHUPLV GH WUDYDLO YDODEOH UHTXLV %RQQH U«PXQ«UDWLRQ 0HUFL G HQYR\HU YRV GRVVLHUV HW U«I«UHQFHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DORQ GH FRLIIXUH HW EHDXW« UHFKHUFKH XQH HVWK«WLFLHQQH DYHF H[S«ULHQFH LQG«SHQGDQWH (QWUH &K¬QH %RXJHULHV HW &RORJQ\ &DELQH ¢ GLVSRVLWLRQ HVSDFH RQJOHULH 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH H[WUD SRXU OH VHUYLFH GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O

Besoin d'argent rapidement? Vous: jolie (23- 34 ans), discrète, élégante, libre 6 à 9 jours par mois , à l aise avec votre sexualité. Jamais de photo! Clientèle respectueuse, prix élevés. www.le-pensionnat.ch

/RRNLQJ IRU UHOLDEOH DQG H[SHULHQFHG /DG\ DW KRPH OLYH LQ IXOO WLPH DQG H[FOXVLI MRE DV 1DQQ\ FKLOGUHQ DQG DQG DV 0DLG FOHDQLQJ FRRNLQJ LURQLQJ IUHH GD\ ZHHN 7«O

&KHUFKH QRXQRX SDUODQW IUDQ©DLV H[S«ULHQFH HW SURSUH W«O (QWUHSULVH J«Q«UDO GH FRQVWUXFWLRQ FKHUFKH VHFU«WDLUH SDUODQW ELHQ OH IUDQ©DLV HW VL SRVVLEOH DQJODLV GH VXLWH (PDLO UHFUXWHPHQW PDUEULHU#JPDLO FRP

Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

&RQGXFWULFH FKHUFKH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU DFFRPSDJQHPHQW SURPHQDGH 7«O

'DPH VXLVVH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW MRXU QXLW SHUVRQQH ¤J«H KDQGLFDS«H &XLVLQH P«QDJH 3HUPLV YRLWXUH 7«O &RQGXFWULFH FKHUFKH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU DFFRPSDJQHPHQW SURPHQDGH 7«O

3ORQJHXU DLGH FXLVLQH QHWWR\DJH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3L]]D°ROR DLGH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDODQW FKHUFKH WUDYDLO GH VHUYHXU DLGH HQ FXLVLQH DXWUHV 7«O

$LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH FRU«HQ UXVVH IUDQ©DLV 7«O

$LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

$LGH P«QDJªUH HW JDUGH G HQIDQWV KRUDLUH IOH[LLEOH 9LVD YDODEOH 7«O $LGH SHUVRQQHV ¤J«HV GH $ ¢ = H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH WUªV H[S«ULPHQW«H SDWLHQWH SDU QDWXUH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU G XQH SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDV VRLQV TXRWLGLHQ HWF 5«I«UHQFHV ¢ GLVSRQLELOLW« 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH QXL MRXU FKH] SHUVRQQH ¤J«H 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW /LEUH GX OXQGL DX MHXGL 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7«O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH PXOWLOLQJXH HQ IRUPDWLRQ 5+ ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH VWDJH PL WHPSV 7«O $X[LOOLDLUH GH YLH 3HXW YRXV JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH QXLW FRPPH MRXU 7«O VDORPH YLYRW#JPDLO FRP &DUH RI DJHG SHRSOH DQG EDE\V LPPHGLDWHO\ DYDLODEOH 7«O -HXQH IHPPH DLVDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O (QJOLVK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE %DE\ VLWWLQJ KRXVHKROG &DQ KHOS FKLOG WR OHDUQ (QJOLVK , P UHVSRQVDELOOLW\ H[SHULHQFHG SHUVRQ 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH WRXV OHV DSUªV PLGL 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE 2OGSHRSOH FOHDQLQJ DQG HYHU\WKLQJ 7«O 5HWUDLW« )UD $QJ FKHUFKH HPSORL WHPSRUDLUH RFFDVLRQQHO SDUWLHO FRPSXWHU IULHQGO\ ORQJXH H[S«ULHQFH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO 7«O RX MHDQQLQHVD#VXQULVH FK -HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH «JDOHPHQW JDUGH G HQIDQW FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O &XLVLQLHU H[S«ULPHQW« FXLVLQH SRUWXJDLVH IUDQ©DLVH LWDOLHQQH FKHUFKH SODFH ([WUDV ELHQYHQXV 7«O 8UJHQW -HXQH FXLVLQLHU FXLVLQH LWDOLHQQH

TXDOLIL« FKHUFKH SODFH GDQV UHVWDXUDQW 7«O

&KHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH FXLVLQLHU RX PDMRGRPH RX DXWUH WUªV VRLJQHX[ 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O (OHFWULFLHQ H[S«ULPHQW« HW OLFHQFL« UHFKHUFKH WUDYDLO 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV IUDQ©DLV 7«O

)HPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO (PSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH GHV HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3HUPLV HW U«I«UHQFHV 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ DQV FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 1DWLRQDOLW« HVSDJQROH P«QDJH EXUHDX 7«O MHXQHV IHPPHV FKHUFKHQW WUDYDLO HPSOR\«HV GH PDLVRQ QRXUULWXUH Y«J«WDULHQQH 0«QDJH HW UHSDVVDJH 3HUPLV GH V«MRXU HW SHUPLV GH FRQGXLUH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O

0DPDQ GH MRXU UHFKHUFKH HQIDQW ¢ JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH JHQWLOOH SDWLHQWH HW DLPDQWH MH VDXUDLV UHQGUH YRV SHWLWV KHXUHX[ 5HSDV VRUWLHV HW DFWLYLW«V SRXU O «YROXWLRQ GHV EDPELQV VHURQW DX 5'9 7HPSV SOHLQ 7«O

%HVRLQ G XQH IHPPH GH P«QDJH" 1 K«VLWH] SDV GLVSRQLEOH PL WHPSV RX KHXUHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH IHPPH UHWUDLW«H OLEUH OD MRXUQ«H SRXU SDUWDJHU WK« RX SURPHQDGH HW FRQYHUVHU HQ DQJODLV $XFXQH U«PXQ«UDWLRQ 7«O

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 0DPDQ GH MRXU DLGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H Y«KLFXO«H FKHUFKH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW HW MRXU 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H VRUWLW XQ ZHHN HQG VXU 7«O

-HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O *ODG\V 'DPH GH FRQILDQFH DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH FXLVLQH K«EUHX SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

-HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O &KHUFKH SODFH FRPPH JRXYHUQDQWH IOH[LEOH SDUODQW IUDQ©DLV DXWRQRPH GLVSRQLEOH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV -RXU QXLW &XLVLQLªUH RULHQWDOH RFFLGHQWDOH FRXWXULªUH GH P«WLHU /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 'DPH HVSDJQROH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7«O

+RPPH FKHUFKH HPSORL GDQV LQGXVWULH QHWWR\DJH SURGXFWLRQ /LEUH GH VXLWH DQQRQFH V«ULHXVH 7«O -HXQH JDU©RQ FKHUFKH SODFH DLGH GH FXLVLQH SORQJH QHWWR\DJH 3OHLQ PL WHPSV 7«O

-HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH MDUGLQDJH SHLQWXUH «OHFWULFLW« QHWWR\DJH ([S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 3RUWXJDLV DQV MDUGLQDJH UDPDVVDJH IHXLOOHV HW FRPSDJQLH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O

'DPH GH FRPSDJQLH FXOWLY«H IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH HPSORL FKH] VHQLRU 7UDYDX[ GH VHFU«WDULDW OHFWXUH SU«SDUDWLRQ GH PHWV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH DQV GH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH EDE\VLWWLQJ UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH LPSHFFDEOHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

)HPPH LWDOLHQQH DQV V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ DUDEH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU RX QXLW 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH K OXQGL PDWLQ K PHUFUHGL DSUªV PLGL 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH PRWLY«H HW KXPSOH DYHF H[S«ULHQFH DQV HW U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX WHPSV FRPSOHW P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ GX OXQGL DX GLPDQFKH 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV DOOHPDQG FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O

-HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O

'DPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH RUJDQLVDWLRQ PDLVRQ VRLJQHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

)HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 3RUWXJDLVH SHUPLV & ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH /XQGL HW MHXGL DSUªV PLGL 7«O 3RXU YRWUH P«QDJH RX EHVRLQ G DLGH" M DLPH O RUGUH HW OH UHSDVVDJH -H PH U«MRXLV GH YRXV UHQFRQWUHU 7«O &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH SRUWXJDLV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O

)HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW DX[LOODLUH GH YLH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV SOHLQ PL WHPSV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7HPSV IL[H RX SDU KHXUHV 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV RIIUH VHV VHUYLFHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV VRLQV DX SHUVRQQHV ¤J«HV DLGH FXLVLQH GDQV UHVWDXUDQW 7«O )HPPH DQV GH FRQILDQFH V«ULHXVH G\QDPLTXH VRLJQ«H KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGHU EDE\ DQV H[S«ULHQFH OXQGL PDUGL MHXGL 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O $UWLVDQ PHQXLVLHU UHWUDLW« 3URSRVH WUDYDX[ G HQWUHWLHQ SHLQWXUH PHQXLVHULH U«SDUDWLRQ

)UDQFH YRLVLQH «JDOHPHQW 7«O +RPPH FKHUFKH QHWWR\DJHV EXUHDX[ YLWUHV DLGH FXLVLQH 7«O 1RXQRX GRXFH M DGRUH OH FRQWDFW DYHF OHV HQIDQWV 7UªV ERQQH FXLVLQLªUH 5«I«UHQFHV 7«O

\HDUV H[SHULHQFHG HQJOLVK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU OLYH LQ MRE 7DNLQJ FDUH RI ROG SHUVRQ DQG FKLOGUHQ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO H[S«ULHQFH FRQVFLHQFLHX[ 3UL[ EDV 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O -HXQH IHPPH FRPSHWHQWH HW H[S«ULPHQW«H DWWHQWLRQQ«H FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O

'DPH GLSO¶P«H DYHF YRLWXUH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV GH PRELOLW« U«GXLWH RX G HQIDQWV 'LVSRQLEOH K MRXUV 7«O

(PDLO RFDVDQGUD #URFNHWPDLO FRP 'DPH VDFKDQW FXLVLQLHU UHVSRQVDEOH FKHUFKH PL WHPSV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 3ORPELHU LQVWDOODWLRQ VDQLWDLUH 5«QRYDWLRQ G«SDQQDJH EUDQFKHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO DQJODLV GLVSRQLEOH GªV MDQYLHU FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQH ¤J«HV EDE\VLWWLQJ 7«O

-HXQH JDU©RQ D\DQW SHUPLV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O

-HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDWLRQ EDE\ VLWWLQJ RX KHXUHV P«QDJH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH 3HUPLV % 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH 3HUPLV % 7«O

6HFU«WDLUH LQG«SHQGDQWH TXDOLIL«H ¢ YRWUH VHUYLFH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH HPSORL VHFU«WDULDW PDLQWHQDQFH RX PDQXWHQWLRQ 3HUPLV GH FRQGXLUH HW %$& 3UR JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ 5«I«UHQFHV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O WLU LGULVV#JPDLO FRP &KHUFKH HPSORL 3L]]DLROR VHUUXULHU FKDXIIHXU SHUPLV SRLGV ORXUGV PHQXLVHULH 3DUOH DQJODLV LWDOLHQ 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO 6HUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO YHLOOHXVH OD QXLW SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

ENSEIGNEMENT

5«S«WLWULFH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 3ULPDLUH HW &2 7«O HU WULVPHVWUH GLIILFLOH" $SSXL SHUVRQQDOLV« SDU HQVHLJQDQW HV UHWUDLW« HV H[S«ULPHQW« HV 7«O

(FKHF VFRODLUH PRWLYDWLRQ FRQFHQWUDWLRQ DLGH DX[ IDPLOOHV SDU SV\FKRORJXHV )63 7«O

)RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O

&RXUV GH JXLWDUH WRXV VW\OHV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« 7«O )RUPDWLRQ PDTXLOODJH SHUPDQHQW ZZZ GHUPRFKDUPH FK 7«O 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW« 1LYHDX F\FOH HW G«EXW GH FROOªJH 7«O &RXUV GH PDWKV SK\VLTXH 5«S«WLWHXU H[S«ULPHQW« 7«O

*+,

Last Minute LOCATION *(1 9( SLªFHV 0H\ULQ WUªV HQVROHLOO« )U

FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH ILQ MDQYLHU 7«O

0H\ULQ VXSHUEH SLªFHV WUªV FDOPH VDQV YLV ¢ YLV YXH VXU -XUD /H SUL[ FRPSUHQG JDUDJH SULYDWLI XQH FDYH HW OHV FKDUJHV )U

7«O 0DODJQRX 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW U«QRYH HW OXPLQHX[ SLHFHV )U 77& 'LVSRQLEOH '«FHPEUH 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU ¢ %HUQH[ 6 G % HW :& SULYDWLIV )U 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 9GV 6¢UO DJHQFH LPPRELOLªUH )U 7«O

LOCATION *(1 9( 0HXEO« SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 5WH GH &RORYUH[ 7«O ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K :LOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV ¢ VRXV ORXHU *HQªYH 7«O $ UHPHWWUH SLªFHV ¢ 7K¶QH[ OLEUH ILQ G«FHPEUH OR\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV SODFH SDUNLQJ )U 7«O &KDPSHO SLªFHV HQ FRORFDWLRQV SHUVRQQH 7«O MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« VRXV ORFDWLRQ -DQYLHU DR½W *UDQG 3U« )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV PRLV JDUDQWLH )HPPH VHXOH 7«O SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7K¶QH[ FXLVLQH «TXLS«H PHXEO« /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV PRLV FDXWLRQ 7«O 0H\ULQ GDQV YLOOD DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV )U 7«O *UDQG 3U« 3URFKH GHV 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV $SSDUWHPHQW SLªFHV ªPH «WDJH P 33( FXLVLQH «TXLS«H DYHF FRLQ PDQJHU V«MRXU G DQJOH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH $ O «WDW GH QHXI ,PPHXEOH G«EXW ;;ª HQWLªUHPHQW U«QRY« TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO 'LVSRQLEOH DX HU G«FHPEUH /R\HU )U PRLV K F %DLO GH DQV LQGH[« SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR *HQªYH SURFKH 218 EHDX SLªFHV U«QRY« HQWLªUHPHQW PHXEO« FDOPH )U 7«O

SLªFHV )U FKDUJHV ER[ FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV -RQFWLRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV ULYH JDXFKH TXDUWLHU U«VLGHQWLHO /R\HU )U 7«O 'DQV YLOOD *UDQG /DQF\ SLªFHV GXSOH[ FDFKHW HW FDOPH 3DUNLQJ /LEUH GH VXLWH )U PRLV 7«O &DURXJH VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLªFHV P EDOFRQV LQFOXV SDUNLQJ LQW«ULHXU FDYH )U

FKDUJHV QRQ FRPSULVHV /LEUH HU MDQYLHU 5XH GH OD 7DPERXULQH 7«O 0HLQLHU SLªFHV PDQVDUG« P DYHF ER[ VDQV EDOFRQ )U FKDUJHV 7«O

9HUVRL[ JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ EDOFRQ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V HW ODF /R\HU OLEUH )U

PRLV 5HSULVH LPS«UDWLYHPHQW MDQYLHU 7«O SLªFHV UXHV GHV 0RXHWWHV $FDFLDV )U

FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GªV OH 7«O

Genève- Vieux Carouge- Beau 4 pièces calme et lumineux. Cuisine ouverte équipée, 2 chambres, S d Bains +cave. Proche transports. Fr. 2’800./mois +charges. Disponible. Tél. 076.572.58.38

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI l’applique…

3

e semaine de parution

OFFERTE*

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Va lable du 1/01 /2 015 au 31 y compr is /1 et combi sur les supplémen 2/2015, na ts uniquem ison avec Lausan photo ent pour ne Cités, le tarif pr la base de iv se Minimum maines consécut é et sur ives. applicabl 8 mots facturés.

No e AFFAIR à la rubrique BO n ES. NNES

*UDQG 3U« 3URFKH GHV 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P 33( FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU WHUUDVVH DWWHQDQWH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV UDQJHPHQWV ,PPHXEOH G«EXW ;;ª HQWLªUHPHQW U«QRY« TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO +DXW SODIRQGV HW SDUTXHWV $ O «WDW GH QHXI 'LVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU )U PRLV K F SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR /XPLQHX[ SLªFHV WUDYHUVDQW P ¢ 7K¶QH[ )U

PRLV 77& 7«O SLªFHV 9HUVRL[ JUDQGH FDYH SODFH SDUF LQWHUQH FKDUJHV WRXW LQFOXV )U /LEUH HU G«FHPEUH 7«O $ ORXHU 1DWLRQV SLªFHV JDUDJH r V VRO MDUGLQ G KLYHU EDOFRQ GDQV OHV FKDPEUHV IHUP« SDU GRXEOH ID©DGH ªPH «WDJH YXH G«JDJ«H )U

F F 7«O 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV GH KDXW VWDQWGLQJ P 9HLOOH YLOOH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI /LEUH GH VXLWH )U 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LOCATION

68,66(

-HXQH GDPH FKHUFKH VWXGLR ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU DYHF FRQWUDW 7O

9$8'

)5$1&(

3RPPHUDWV SLÂŞFHV UH] GH FKDXVVÂŤH DYHF WHUUDVVH HW MDUGLQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 9DFDQFLHUV )U 7ÂŤO

9$8'

0RQW /DXVDQQH PDLVRQ FODVVÂŤH SLÂŞFHV FDGUH H[FHSWLRQQHO YXH SURFKH FRPPHUFHV DXWRURXWH -DUGLQ KD WHUUDVVHV FRXYHUW FDYH YLQ )U

PDLO G\YDLQ#EOXHZLQ FK

$ PLQ DFFÂŞV DXWRURXWH *HQÂŞYH $QQHF\ PDLVRQ W\SH FKDOHW FRPSUHQDQW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH VXU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF VRXV VRO DPÂŤQDJÂŤ 7HUUDLQ ERQQH H[SRVLWLRQ OXPLQHX[ (QYLURQQHPHQW FDOPH YHUGR\DQW Ä&#x201D;

7ÂŤO

)5$1&( 7UÂŞV EHO DWWLTXH SDUIDLW ÂŤWDW 6DWLJQ\ P FRPEOHV DPÂŤQDJÂŤV P FKHPLQÂŤH WHUUDVVH VXG YXH GÂŤJDJÂŤH FDOPH HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ SURFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV DVFHQFHXU )U

7O %R[ IHUP ¢ ORXHU )U &KHPLQ &UWV GH &KDPSHO 7O %R[ IHUP SODFH &RUVLHU YLOODJH )U 7O

%R[ IHUP DYHF OHFWULFLW *UDQG /DQF\ 2QH[ 7O $ ORXHU FKDPEUH ¢ &DURXJH )U 7O

&KDPEUH ¢ ORXHU )U SRXU IHPPH RX WXGLDQWH DX[ &KDUPLOOHV 7O 3RXU WXGLDQW WH ¢ ORXHU FKDPEUH PHXEOH DYHF 79 ZLIL VDOOH GH EDLQV LQGSHQGDQWH DFFªV OLEUH ¢ OD FXLVLQH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /LEUH GEXW QRYHPEUH )U 7O &KDPEUH PHXEOH QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U 7O &KDPEUH PHXEOH SRXU GDPH )U WRXW FRPSULV 7O *UDQGH FKDPEUH /LJQRQ )U 7O

VILLA - Pour ĂŠtudiantes 9 pièces, tout confort, ChĂŞne-Bougeries quartier rĂŠsidentiel tranquille, proche transports, commerces, tennis 6 chambres Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;100.- mois la chambre, toutes charges comprises Grande cuisine neuve et ĂŠquipĂŠe, salon meublĂŠ, salle Ă manger, deux salles dâ&#x20AC;&#x2122;eaux avec WC. Sous-sol grande pièce chauffĂŠe, entrĂŠe indĂŠpendante. Terrain 1275 m2 Libre 1er janvier 2016. TĂŠl. 078 626 08 70, du lundi au vendredi de 10 Ă 12h et de 14 Ă 18h.

&KDPEUH ¢ ORXHU 7O &KDPEUH ¢ ORXHU DX 3HWLW /DQF\ SRXU IHPPH )U 7O &KDPEUH PHXEOH ¢ VRXV ORXHU 7O &KDPEUH PHXEOH SRXU EODFN $FFªV FXLVLQH 7O

8UJHQW FKDPEUH )U 3¤TXLV ¢ SHUVRQQH QRQ IXPHXU 7O &KDPEUH 0H\ULQ SRXU GHX[ SHUVRQQHV 'ªV 7O *UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH VULHX[ PHXEOH EDLQV )U PRLV 9HVV\ ZLIL SDUNLQJ 7O &KDPEUH SRXU GDPH FXLVLQH HW VDOOHV GH EDLQV 7O /RXH FKDPEUH SRXU PRLV &K¤WHODLQH ¢ SDUWLU GH GFHPEUH 7O &KDPEUH PHXEOH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH /LEUH GªV OH )U 7O &KDPEUH *HQªYH &HQWUH )U $FFªV FXLVLQH VDORQ 7O 'XSOH[ 6DFRQQH[ G $UYH HU KDOO JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU EXUHDX :& FXLVLQH ªPH FKDPEUHV V G E :& &DYH 6DQV SDUNLQJ /LEUH $UUW HQ IDFH GLUHFW SURSULWDLUH )U 9LVLWH 7O

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW

QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU XQH VDOOH GH GRXFKHV HW XQH VDOOH GH EDLQV FXLVLQH TXLSH JUDQG MDUGLQ EHOOH WHUUDVVH VXU OHV KDXWV GH &KRXOH[ PLQXWHV GX FHQWUH FDPSDJQH ULYH JDXFKH )U 7O /DQGHF\ PDLVRQ YLOODJHRLVH /X[H HW GLVFUWLRQ SLªFHV VDOOHV GH EDLQV -DUGLQ FORWXU *DUDJH SODFH SRXU YRLWXUHV )U FKDXIIDJH FRPSULV 'LVSRQLEOH ILQ MDQYLHU 7O

0DLVRQ FKDPEUHV V G E FXLVLQH TXLSH VDORQ VMRXU H[FHOOHQW WDW SDUNLQJV MDUGLQ YXH GJDJH &KHPLQH SRXWUHV PLQ YLOOH 'ªV MDQYLHU )U 7O -RXUQH 3ODFH SDUNLQJ H[W LPP VFXULV ¢ P &HQWUH FRPPHUFLDO 0H\ULQ )U 7O

3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH )U 7O

3DUNLQJ FDPSLQJ FDU YRLWXUH SDUF JDUGÂŤ GÂŞV )U SDU PRLV 7ÂŤO

6WXGLR PHXEO FHQWUH YLOOH SRXU GFHPEUH HW MDQYLHU )U 7O 6WXGLR )U FKDUJHV FRPSULVHV 5XH GH &RORYUH[ 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6WXGLR P IRU VWXGHQWV DQG WUDLQHHV PLQ WR 81 PLQ WR FHQWHU )U DOO FKDUJHV LQFOXGHG KRXVLQJ#LXQ FK 7O 6WXGLR ¢ ORXHU PHXEO PRLV GH FDXWLRQ )U

7ÂŤO

SLÂŞFHV PHXEOÂŤV PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] )U DYHF FKDUJHV /LEUH 7ÂŤO SLÂŞFHV PHXEOÂŤ GDQV YLOOD P MDUGLQ SURFKH *HQÂŞYH /R\HU )U 7ÂŤO %HDX 7 PHXEOÂŤ GDQV YLOOD P NP %DUGRQQH[ HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ FXLVLQH VDOOH GH SLÂŞFHV UXH GH OD 3UXOD\ 0H\ULQ )U

EDLQV GUHVVLQJ )U FKDUJHV )U 7ÂŤO HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ ILQLWLRQV DX FKRL[ GH

O DFKHWHXU 9HQWH HQ O ÂŤWDW SRVVLEOH 7ÂŤO $ ORXHU DSSDUWHPHQW GH SLÂŞFHV VXU QLYHDX[ GLUHFWHPHQW GX SURSULÂŤWDLUH GDQV PDLVRQ PLWR\HQQH 9XH VXU *HQÂŞYH DJHQFH V DEVWHQLU PLQXWHV GH OD IURQWLÂŞUH Ä&#x201D; FKDUJHV 3RUWHV RXYHUWHV VDPHGL QRYHPEUH GH K FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH &RQWDFWHU DJHQFH 7ÂŤO ¢ K 9HQWH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV )U

SURFKH GH O DÂŤURSRUW HW GHV 1DWLRQV 8QLHV $QQHPDVVH *UDQGH HW QRXYHOOH FKDPEUH DYHF 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO LQWHUQHW 7ÂŤO 8UJHQW *UDQG /DQF\ YLOOD MXPHOÂŤH P $QQHPDVVH VWXGLR PHXEOÂŤ Ä&#x201D; HW SLÂŞFHV Ä&#x201D; SLÂŞFHV MDUGLQHW SDUNLQJV SHWLWH FRSURSULÂŤWÂŤ 7ÂŤO FDOPH YXH GÂŤJDJÂŤH )U Ăś ZZZ DIIUW FK $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEOÂŤ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO 7ÂŤO

5ÂŤJLRQ 3XSOLQJH *HQÂŞYH SDUWLFXOLHU YHQG VDQV %HO DSSDUWHPHQW P FHQWUH $QQHPDVVH LQWHUPÂŤGLDLUH $QFLHQQH PDLVRQ GH YLOODJH QRQ HQWLÂŞUHPHQW UHIDLW PHXEOÂŤ ¢ QHXI &XLVLQH PLWR\HQQH EHDXFRXS GH FKDUPH EHOOH ÂŤTXLSÂŤH ORJJLD VDORQ EDOFRQ FKDPEUH :& UÂŤFHSWLRQ FKHPLQÂŤH SDUTXHW FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV VÂŤSDUÂŤV Ä&#x201D; 7ÂŤO EDLQV WHUUDVVH P SDV GH WHUUDLQ ÂŤWDW 0DLVRQ ¢ ORXHU &ROORQJHV 6RXV 6DOÂŞYH LPSHFDEOH WRXV FRPPHUFHV HW ÂŤFROH ¢ SUR[LPLWÂŤ FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKHPLQÂŤH 73* YXH LPPÂŤGLDWH 3UL[ )U

¢ GLVFXWHU LPSUHQDEOH VXU OH ODF WHUUDLQ VLWXDWLRQ WUDQTXLOOH ([SHUWLVH ¢ GLVSRVLWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH )U 7ÂŤO ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 6WXGLR PHXEOÂŤ ¢ ORXHU ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH Ä&#x201D; 2QH[ SDLVLEOH EHOOH PDLVRQ G DUFKLWHFWH ¢ Ä&#x201D; VHPDLQH 9XH 7ÂŤO FKDPEUHV GÂŤFR VRLJQÂŤH WHUUDVVHV EHDX MDUGLQ

)U

7ÂŤO MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU 0DLVRQV PLWR\HQQHV QHXYHV P GHPDQGH FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ GÂŞV )U

7ÂŤO ([FHSWLRQQHO /RFDWLRQ YLOOD HQ 'UÂśPH

3URYHQŠDOH Ä&#x201D; YRLU ZZZ YLYUHDEXLV FK -ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ 'XSOH[ P PHXEOÂŤ FHQWUH )HUQH\ 'LVSRQLEOH NP G +HUPDQFH )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO IÂŤYULHU $X 5G& *UDQGH FXLVLQH DPÂŤULFDLQH

WRXWH ÂŤTXLSÂŤH *UDQGH WHUUDVVH DYHF %%4 $ 9ÂŤVHQD] EHOOH YLOOD QHXYH FKDPEUHV EDLQV O ÂŤWDJH GHX[ FKDPEUHV DYHF FKDFXQH OHXU VDOOH GH VRXV VRO DPÂŤQDJÂŤ SDUNLQJV )U

7ÂŤO EDLQ VDOOH GH GRXFKH )U 7ÂŤO

*HQWKRG VXSHUEH RSSRUWXQLWÂŤ OXPLQHXVH YLOOD /RXH FKDOHW PHXEOÂŤ )LOOLQJHV WRXW FRQIRUW LQGLYLGXHOOH GH SODLQ SLHG DYHF SLVFLQH P FKDPEUHV SDUNLQJ Ä&#x201D; 7ÂŤO SOXV GH P GH MDUGLQ ,QIRUPDWLRQV HW

GRVVLHU FRPSOHW 7ÂŤO 6WXGLR P GRXDQH GH )RVVDUG *DLOODUG ¢ 2QH[ 9LOOD MXPHOOH GH SODLQ SLHG P ORXHU GH VXLWH EDOFRQ PÂŞWUHV GH OD GRXDQH Ä&#x201D; XWLOLVDEOHV FKDPEUHV JDUDJHV HQ VRXV VRO ,QIR HW YLVLWH 7ÂŤO WHUUDVVH FRXYHUWH 3URFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV 'ÂŞV 1RUFLHU YLOODJH NP 6W -XOLHQ

WUDP PLQ ¢ SLHG MDUGLQ )U Ü 7O 3HWLWH PDLVRQ PLWR\HQQH P UHSDUWL VXU

QLYHDX[ FKDPEUHV SODFHV SDUNLQJ Ä&#x201D;

VDQV FKDUJHV 7ÂŤO KHXUHV &KÂŹQH %RXUJ UHWUDLWÂŤ YHQG YLOOD MXPHOOH SLÂŞFHV UHSDV

P MDUGLQ P UÂŤQRYÂŤH )U $ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQÂŞYH SDU

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ )

SRVWDOH *HQªYH FKDPEUHV WHUUDLQ P VDORQ P EXUHDX 2QH[ VXSHUEHV YLOODV MXPHOOHV FRQWHPSRUDLQHV P )U 7O WUªV OXPLQHXVHV VXU SODQV 6LWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH TXDUWLHU UVLGHQWLHO SURFKH WRXWHV FRPPRGLWV FROHV WUDP PLQ ¢ SLHG MDUGLQ JDUDJH )U Ü 7O

*(1Â&#x160;9(

SamoĂŤns Sixt chalet Ă louer Ă l'annĂŠe idĂŠal ski montagne. Site du fer Ă cheval, 10 mn dĂŠparts stations Grand-Massif. â&#x201A;Ź 650.-.

TĂŠl.

0033.672.55.66.36

&RSSHW YLOOD LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV FDOPH WRWDOHPHQW UÂŤQRYÂŤH H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ VXU

P )U PRLV 7ÂŤO KHXUHV EXUHDX

De privÊ à privÊ vend appartement de grand luxe. Situation de 1er ordre plein sud, en bordure du Golf construction 2003, rez 41/2 pièces avec jardin, entresol 2 pièces concept salon et salle à manger. cuisine, 4 chambres, 3 bains, jacuzzi.

Petite co-propriĂŠtĂŠ. Garage et parking Fr. 1'280'000.-. Rens. visites, plans Chavaz Denis TĂŠl.

078.710.61.21 e-mail : denis.chavaz@netplus.ch

&UDQV 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P WHUUDVVH P YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH FRXYHUWH SODFHV GH SDUF SURFKH GX JROI HW GHV SLVWHV GH VNL )U 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEOÂŤ WUÂŞV HQVROHLOOÂŤ EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U

7ÂŤO 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH

A vendre villa 5 pièce 40 km de Genève... 4 chambres, 2 salles de bains. â&#x201A;Ź 300'000.- TĂŠl.

0033.670.02.09.99/ 0033.450.49.37.79

$SSDUWHPHQW 7 SLÂŞFHV 5H] WHUUDVVH UÂŤVLGHQFH HQ FRSURSULÂŤWÂŤ $QQHPDVVH NP *HQÂŞYH SURFKH FRPPHUFH VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKDPEUHV :& 6 % JDUDJH Ä&#x201D;

7ÂŤO $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW P UGF FRPSUHQDQW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDORQ FKDPEUHV V G E ZF WHUUDVVH P WUÂŞV OXPLQHX[ WUÂŞV SURFKH GRXDQH ÂŤFROHV KÂśSLWDO VXSHUPDUFKÂŤV HW VÂŤFXULVÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

INSTALLEZ - VOUS EN VALAIS - SION Appartements de 2 Ă 5 pièces neuf ProďŹ tez des avantages de cette ville mĂŠdiĂŠvale, climat - commoditĂŠs - walking - golf - skis ensoleillement - tranquillitĂŠ.

Dès 5â&#x20AC;&#x2122;500.00 Fr. m2 dossier sur appel

denis.chavaz@netplus.ch 078 710 61 21 0RQWDQD 9DODLV SRXU UDLVRQV G ¤JH GHV SURSULWDLUHV ¢ YHQGUH MROL GXSOH[ SLªFHV VRXV WRLW ORJJLD SODFH GH SDUF LQWULHXUH 3URFKH GX FHQWUH SOHLQ VXG OXPLQHX[ FDOPH EHOOH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV $OSHV HW OD 9DOOH GX 5KœQH 3UL[ ¢ QJRFLHU )U 7O 0RUJLQV PHXEO VXG YXH PRQWDJQH FœW )HXLOOHXVH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ )U

7ÂŤO

Q U ELQ U ES CLI CS ET VO US DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAG EZ !

9HLJ\ )RQFHQH[ 0DJQLILTXH PDLVRQ P DYHF SLVFLQH FKDPEUHV VDOOHV G HDX Ä&#x201D;

PRLV 7ÂŤO

Particulier vend Ă Lent entre Bresse et Dombes près des ĂŠtangs Ă 7 km de Bourg en Bresse, sĂŠduisante maison de 1998, plain-pied, 92 m2, très bon ĂŠtat, 4 chambres. Garage 36 m2, chauffage central fuel+ insert bois dans sĂŠjour, sur terrain arborĂŠ 800 m2. â&#x201A;Ź 190'000.-. TĂŠl.

0033.684.24.44.74

Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly). T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, sĂŠjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immĂŠdiatement. â&#x201A;Ź 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83022.710.73.53

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł EdZ Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ď° Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ϴϏžϸÍ&#x2022; ĎŻ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Đ˝ Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Đ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ?

WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020;Í&#x2014; ĎŻĎŻĎ­Í&#x203A;ϾϾϏ ÎŚĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć? ^ /^/Z TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Ă&#x20AC; Ă&#x2030;CHANGER *(1Â&#x160;9( SLÂŞFHV WUÂŞV FDOPH TXDUWLHU KÂśSLWDO )U

FRQWUH DSSDUWHPHQW VLPLODLUH FDPSDJQH 606 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( &RXSOH FKHUFKH RX SLÂŞFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 7ÂŤO )HPPH FKHUFKH SLÂŞFHV RX VWXGLR ¢ VRXV ORXHU 7ÂŤO &KHUFKH SLÂŞFHV GLUHFWHPHQW GX SURSULÂŤWDLUH 7ÂŤO &KHUFKH SLÂŞFHV 7ÂŤO $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV &DURXJH 9HVV\ 9H\ULHU 7URLQH[ &KDPSHO 0D[LPXP )U 7ÂŤO

/RFDWDLUH VULHXVH FDOPH VROYDEOH FKHUFKH SLªFHV HQ YLOOH 7O &KHUFKH *HQªYH SLªFHV GLUHFWHPHQW GX SURSULWDLUH 7O 8UJHQW GDPH FKHUFKH FKDPEUH ¢ ORXHU 7O

)HPPH VULHXVH FKHUFKH FKDPEUH *DUH 3¤TXLV (DX[ 9LYHV FRQWUH PQDJH SHWLW OR\HU 7O

CHERS PROPRIĂ&#x2030;TAIRES

9$8'

68,66(

VENTE

Louez votre appartement à Genève avec un loyer garanti !

Contactez nous et profitez de: Dans villa Ă Meyrin grand studio meublĂŠ (55 m2).

Fr. 2'070.- tout compris. Entièrement ÊquipÊ (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), femme de mÊnage 1 xpar mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriÊtaire. 1 an minimum. Libre de suite.

Contact: TĂŠl. 078.627.51.71

+RPPH DQV FKHUFKH VWXGLR RX SLÂŞFHV QRQ PHXEOÂŤ HQ FDPSDJQH *HQÂŞYH RX 9DXG 6LWXDWLRQ VWDEOH $, FRPSOÂŤPHQWDLUH 7ÂŤO

- service de dĂŠcoration - loyer 100 % payĂŠ - locataires de qualitĂŠ TĂŠl. 022 566 05 75 ou contact@primadom.ch

/RRNLQJ IRU D URRP IRU PH DQG P\ JLUO RU DSSDUWPHQW PD\ EH VWXGLR 7ÂŤO 8UJHQW -HXQH IHPPH FKHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH HQ VRXV ORFDWLRQ FHQWUH YLOOH 7ÂŤO

&RXSOH SURSUH QRQ IXPHXU FDOPH FKHUFKH VWXGLR ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU )U 7O

&KHUFKH VWXGLR SLÂŞFHV 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

www.moservernet.ch

Collonge-sous-Salève: Charmant Triplex dans maison en pierre de taille au centre du village, 3 pièces, 2 chambres, 1 salle de douche, chauffage gaz. â&#x201A;Ź 235'000.-. Tel: 022.752.05.28.

PrĂŠsent aux

Automnales à Palexpo Genève du 13 au 22 novembre 2015 HALL 4 Stands S45 S50 mdl-literie-geneve.ch

67, rue de la Servette â&#x2122;Ś 1202 Genève â&#x2122;Ś 022734 24 34 â&#x2122;Ś Tram 14, arrĂŞt Poterie

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE 50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 GAILLARD NOUVEAU Lancement d'un programme de 9 maisons contemporaines. 4 chb dont 1 suite, sĂŠjourcuisine, garage, jardin. Frais de notaire rĂŠduits!!! A partir de 395 000` TTC VIRY-MALAGNY, très proche douane, au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un paisible hameau, charmante maison de village mitoyenne, 4 pièces.Très bon ĂŠtat. Coup de cĹ&#x201C;ur assurĂŠ !

RÊf : 2718 - 266 000` CRANVES SALES URGENT ! Maison traditionnelle de qualitÊ sise sur terrain de 859m² entièrement clos, amÊnagÊ et arborÊ. S/sol complet, 3 chb, 2 salles de bains, vÊranda. Disponible rapidement ! rÊf : 2576 - 349 000` ETREMBIERES, maison sur terrain de 643m², s/sol complet, salon-salle à manger, 2 cheminÊes, 3 chb, 1 salle de bains, 1 salle de douche. Chaudière rÊcente. Très bon Êtat gÊnÊral. A dÊcouvrir sans tarder ! rÊf : 2619 - 365 000` BEAUMONT, dans rÊsidence de standing sÊcurisÊe.

Maison 130m² parfait Êtat, de 2006. Jardin de 340m².

Prestations de grande qualitĂŠ. Piscine collective, gardien.

A visiter ! RĂŠf : 2750 - 550 000` ST-JULIEN-EN-GENEVOIS STOP AFFAIRE !

Dans immeuble de standing, appart. 3 chb, neuf (jamais habitĂŠ), exposition sud. Garage et place de parking privĂŠ.

RĂŠf : 2540 - 342 000` PERRIGNIER EXCLUSIVITĂ&#x2030; Charmante maison ancienne en triplex, en partie rĂŠnovĂŠe, dans hameau tranquille et campagnard : cuisine amĂŠnagĂŠe/ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chb, douche et WC. IdĂŠal 1er achat ou rĂŠsidence secondaire. A visiter absolument ! rĂŠf : 2742 - 150 000` GAILLARD, vue Mont-Blanc ! En plein cĹ&#x201C;ur de Gaillard, rĂŠsidence rĂŠcente de standing. Appart. de type 4 en triple exposition, balcon-terrasse de 37m². Vendu avec cave et garage. CopropriĂŠtĂŠ bien tenue, faibles charges. Appart. unique sur le secteur! RĂŠf : 2727 - 375 000` route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

Immeuble de rapport 1'500 m2 Ă Cluses (74).

Particulier vend immeuble 1'500 m2, environ en pleine propriĂŠtĂŠ sur son terrain sur la belle Place des Allobroges Ă Cluses avec ensoleillement sur chacune des trois façades principales et superbes vues sur la place et les montagnes. Partie Ouest: Rdc +2 +combles Partie Est: Rdc +3 +combles 13 lots: 5 lots commerciaux louĂŠs. Rapport annuel: â&#x201A;Ź 101'000.- 4 lots d´habitation de charmes Ă rĂŠnover 4 lots de mezzanine/ combles Ă amĂŠnager. Caves Possible d´installer hĂ´tel, restaurant, locaux commerciaux, professions libĂŠrales, appartements, etc. IdĂŠalement situĂŠ sur l'axe Genève. Mont-Blanc et Ă seulement 30 minutes des stations de ski Les Gets, Chamonix, Flaine ainsi que l'aĂŠroport de Genève. Prix total: â&#x201A;Ź 2'375'000.-. Excellent investissement Proche centre ville. Toutes commoditĂŠs. DPE: G IntermĂŠdiaires s´abstenir. TĂŠl. 0033.625.31.64.09

5HFKHUFKH ORFDWLRQ VRXV ORFDWLRQ HVSDFH EXUHDX PD[ P /LEUH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 6YS FULUH ¢ LQIR#DXUXP FRQVXOWLQJ FRP 7UªV EHDX [ EXUHDX [ GDQV XQ TXDUWLHU FKLF *UDQGHV GLPHQVLRQV 'DQV OÜLPPHXEOH GHV DYRFDWV HW GHV PGHFLQV 'LVSRQLEOHV GªV OH HU MDQYLHU DP#HWXGHPDUWL FRP

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

Vends superbe chalet bois la Clusaz. â&#x201A;Ź 1'400'000.. TĂŠl. 0033.658.18.38.31

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

Collonge-sous-Salève: Charmant Triplex dans maison en pierre de taille au centre du village, 4 pièces, 2 chambres, 2 salle d'eau, wc sĂŠparĂŠ, salon avec cheminĂŠe, bureau, terrasse privative, chauffage gaz. â&#x201A;Ź 330'000.-. TĂŠl. 022.752.05.28

&ÂśWÂŤ IURQWLÂŞUHV %DUGRQQH[ 3HUO\ &URL[ GH 5R]RQ PDLVRQ UÂŤFHQWH WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ QLYHDX[ QLYHDX[ ¢ ILQLU 5H] GH FKDXVVÂŤH KDELWDEOH (QVROHLOOÂŤH )U ¢ GÂŤEDWWUH &DXVH GÂŤSDUW 7ÂŤO 'RXDQH GH )RVVDUG 6WXGLR PHXEOÂŤ P UÂŤQRYÂŤ DYHF EDOFRQ FDYH Ä&#x201D; 7ÂŤO

PrÊvessin- MoÍns 10 minutes de Genève T2 neuf 39,10 m2, rez-de-jardin, traversant, sÊjour/ cuisine orientÊ sud, terrasse, jardin.

BBC, belles prestations, chauffage gaz.

Disponible immĂŠdiatement. â&#x201A;Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl.

0033.450.99.12.84 /022.710.73.53

%HOOH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH GH P FDOPH HQVROHLOOÂŤH SUR[LPLWÂŤ GRXDQH GH 9H\ULHU Â&#x201A; YLVLWHU DEVROXPHQW &RXS GH FĂ&#x2C6;XU" )U

7ÂŤO 7 P %DOFRQV P ÂŞPH ÂŤWDJH 6W *HQLV 3RXLOO\ Ä&#x201D; 7ÂŤO

A vendre au nord d'Italie, 50 minutes de Milano, sur le Lac Majeur, Ă 10 minutes de Stresa, maison individuelle de 128 m2 avec 350 m2 de terrain.

Prix: Fr. 450'000.- Email: jordanil@hotmail.it TĂŠl.

078.971.10.47

8UJHQW $SSDUWHPHQW ¢ $OEXIHUD 3RUWXJDO P PLQ GH OD SODJH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH JUDQGH WHUUDVVH SLVFLQH $ G KHXUH GH )DUR %RQQH RSSRUWXQLWÂŤ SRXU UHWUDLWÂŤV H[RQÂŤUDWLRQ ILVFDOH &KDUJHV PHQVXHOOHV Ä&#x201D; Ä&#x201D; 7ÂŤO

3RUWXJDO SUÂŞV GH OD PHU JUDQGH YLOOH 6HWXEDO 7HUUDLQ SRXU FRQVWUXLUH LPPHXEOH ÂŤWDJHV DSSDUWHPHQWV WHUUDVVHV 6XUIDFH EUXW GH FRQVWUXFWLRQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ IHUPH ¢ UÂŤQRYHU RX WHUUDLQ 7ÂŤO 3DUWLFXOLHU FKHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &RUVLHU &ROORQJH %HOOHULYH 9ÂŤVHQD] $QLÂŞUHV 0HLQLHU &KRXOH[ ¢

P 7ÂŤO

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

Salon dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique, proche des grands hĂ´tels, reprise CHF 290â&#x20AC;&#x2122;000.CafĂŠ-restaurant rive droite, terrasse, loyer 2â&#x20AC;&#x2122;500.- reprise CHF 220â&#x20AC;&#x2122;000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

&DELQH SRXU HVWKWLTXH RX PDVVDJHV (DX[ 9LYHV 7O 6W\OLVWH RQJXODLUH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ FRLIIHXU LQVWLWXW ELHQ SODF D\DQW GHPDQGH /R\HU PRGU 7O (SLFHULH ¢ &DURXJH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

Remise de commerces

022-548-00-74

RESTAURANT (PGEA32) ,&ώϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϰϾϏÍ&#x2DC;Ͳ 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ^Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ?ĹśÇ&#x2021;Í&#x2DC; Ď­ĎŽĎŹ Ĺľ2 CHARMANT RESTAURANT Íž' ϾϏͿ ,&ĎŽĎ´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ Ä&#x201A;Ć&#x152;ŽƾĹ?Ä&#x17E; Í´ Ď´Ďľ Ĺľ2 Í´ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϾϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

AFFAIRES COMMERCIALES 7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Remise de commerces

Maison de 170 m2 avec 8'000 m2 de terrain Ă 35 min. de Genève, secteur Eloise. â&#x201A;Ź 398'000.-. TĂŠl.

079.707.79.65

+DXWH 6DYRLH GH *HQÂŞYH &KDOHW P 7HUUDLQ Ä&#x201D; 7ÂŤO

FRPPHUFLDO#JKL FK

Kebab dans centre commercial, loyer 4â&#x20AC;&#x2122;000.- reprise CHF 280â&#x20AC;&#x2122;000.Carouge, tea-room avec terrasse, loyer 1â&#x20AC;&#x2122;900.- reprise CHF 180â&#x20AC;&#x2122;000.-

*(1Â&#x160;9(

BOULANGERIE PĂ&#x201A;TISSERIE (GEAE92) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 85 m2 + dĂŠpĂ´t TAKE AWAY (GEAE58) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 52 m2 Terrasse

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

022-548-00-74 ,&ĎŽĎŻĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF3â&#x20AC;&#x2122;514. ,&ĎŽĎŻĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF1â&#x20AC;&#x2122;860.-

$FDFLDV ORFDWLRQ ORFDO VRXV VRO DWHOLHU PXVLF VWRFNDJH )U 7ÂŤO

$ ORXHU $ NP GH 0RUJHV ORFDO GH P DYHF JUDQGV YROXPHV ÂŤOHFWULFLWÂŤ SRXU HQWUHSÂśW GH PDWÂŤULHO RX EDWHDX[ FDUDYDQHV 7ÂŤO

OPPORTUNITE A SAISIR Bureaux / locaux commerciaux Ă louer

Contact : S & L Avocats 022 994 40 30 www.sl-avocats.ch - info@sl-avocats.ch

VACANCES 68,66(

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

ĎŽĎą D/E ' E s Íľ > ZK , Íł^hZÍł&KZKE Ĺ?Ć&#x152;Ä Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; DÄ&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜ Đ˝ Ď­Í&#x203A;Ď°Ď´ĎŹ žϸ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś ϭϴϏžϸ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Í&#x2022; Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?ŽůÍ&#x2DC; ϲ Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC; YĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĹŻ WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020; Í&#x2014; ϹώϾÍ&#x203A;ϾϾϏ Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć? ^ /^/Z

9$8'

Au centre-ville de Nyon (Place du marchĂŠ 1 / Grand-Rue 15) IdĂŠalement situĂŠs (5 min. Ă pied de la gare, 2 min. du parking Perdtemps), ces bureaux, dâ&#x20AC;&#x2122;une surface de 101 m2 au 1er ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble classĂŠ se composent dâ&#x20AC;&#x2122;un espace accueil / rĂŠception, dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de confĂŠrence, de deux bureaux, dâ&#x20AC;&#x2122;un wc, dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine et dâ&#x20AC;&#x2122;un petit local.

Ils disposent par ailleurs dâ&#x20AC;&#x2122;un accès Ă un balcon et de deux entrĂŠes indĂŠpendantes.

Loyer : CHF 3â&#x20AC;&#x2122;150.Charges : CHF 100.DisponibilitĂŠ: 1er janvier 2016 RĂŠgie : Bory & Cie Agence Immobilière SA

Â&#x2039;75$1*(5

Dans les Hauteurs de Collonges/ Salève, Villa 7 pièces, terrasse, terrain 2'000 m2 paysagĂŠ, vue imprenable â&#x201A;Ź 720'000.pierrebernard74 @gmail.com TĂŠl. 0033.620.26.52.28

*+,

0DJDVLQ 3¤TXLV ERQ HPSODFHPHQW ¢ UHPHWWUH RX JUDQFH &RQGLWLRQV ¢ GLVFXWHU 7O

3ODFH ¢ ORXHU GDQV VDORQ GH FRLIIXUH PRGHUQH 7O /RFDWLRQ VDOOH GHV IWHV PD[L SHUVRQQHV WUDLWHXU (DX[ 9LYHV EXYHWWHGHIURQWHQH[#JPDLO FRP 6DORQ GH FRLIIXUH ¢ UHPHWWUH %RQ FKLIIUH G DIIDLUH 7O

1R­O ¢ $UROOD SLªFHV VXG RXHVW YXH WRXW FRQIRUW )U 7O &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 3UªV WOSKULTXH 7O &KDPSH[ 96 9RV YDFDQFHV ¢ OD PRQWDJQH )RUIDLWV 1R­O HW 1RXYHO $Q :HHN HQG JRXUPDQG 6XSHU SUL[ IDPLOOHV 7O

'ÂŤFRXYUH] QRV RIIUHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7ÂŤO

&UDQV 0RQWDQD DSS P SHUVRQQHV YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH PRLV DQQH 7O 1R­O HQ *UX\ªUH FKDOHW VSDFLHX[ SRXU IDPLOOHV &DOPH ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH %XOOH 7O

+DXWH 1HQGD] ORXH] FKDOHW WRXW TXLS OLWHULH YXH FHQWUH EXV ¢ P 'X DX )U 7O /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV 1R­O 1RXYHO DQ )YULHU 7O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH /LEUH DX HW GªV 7O /RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH LQW DXVVL SRXU 1R­O HW QRXYHO DQ 7O

0RQWDQD VWXGLR WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV 7ÂŤO

0RQWDQD DSSDUWHPHQW P HQWLªUHPHQW TXLS EDOFRQ VXG EHOOH YXH )U VHPDLQH 7O 1R­O ¢ 2YURQQD] SLªFHV FDOPH VXG EDOFRQ JDUDJH 7O $SSDUWHPHQW VNL 6LYLH] SRXU IDPLOOH VDLVRQ SLªFHV SHUV UQRY VDOOHV EDLQV FKDPEUHV EDOFRQ HQVROHLOO SDUNLQJ FRPPXQ 3UL[ VDLVRQ )U

&RQWDFW VLYLH]H #JPDLO FRP 9HUFRULQ DSSDUWHPHQWV ¢ ORXHU GDQV FKDOHW IDPLOLDO PDJQLILTXH YXH SOHLQH GX 5KœQH FDOPH HQVROHLOO 8Q SLªFHV SRXU SHUV HW XQ SLªFHV SRXU SHUV 'LVSRQLELOLWV 1R­O 1RXYHO $Q 5HO¤FKHV YDFDQFHV VSRUW G KLYHU GH IYULHU 7O 9LOODUV ¢ ORXHU SRXU VDLVRQ G KLYHU DX EHDX FKDOHW VLWXDWLRQ FHQWUDOH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV JDUDJH )U

FKDUJHV FRPSULVHV 3KLOLSSH 'HODFUÂŤWD] 7ÂŤO

9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

)5$1&( &KHUFKH ¢ ORXHU ¢ OD VDLVRQ RX ¢ O DQQÂŤH DX[ &DUUR] )5 XQ FKDOHW SRXU SHUVRQQHV PLQLPXP 7ÂŤO $ ORXHU FKDOHW SHUVRQQHV SUÂŞV VWDWLRQV *UDQG 0DVVLI )ODLQH 0RULOORQ 6DPRHQV SRXU VDLVRQ Ä&#x201D; ÂŤOHFWULFLWÂŤ &RQWDFWHU SDU (PDLO M ULFKDUG #ODSRVWH QHW RX 7ÂŤO 6DLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV FHQWUH /HV *HWV JDUDJH WRXW FRPSULV Ä&#x201D; 7ÂŤO

/HV &DUUR] G $UDFKHV *UDQG 0DVVLI ORFDWLRQ VHPDLQH RX PRLV FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW FRXFKDJHV FKDPEUHV WRXW FRQIRUW FJDUHVVXV#JPDLO FRP 3ULQFHVVH 0HJªYH FKDOHW FDOPH YXH 5H] P SHUVRQQHV VDLVRQ (WDJH P SHUVRQQHV 1R­O 1RXYHO DQ 7O

Avenue Wendt Fr. 35'000.- loyer Fr. 1'155.-, salon de coiffure dans 4 pièces, 66 m2, une louÊe à pÊdicure- podologue Fr. 500.- /mois.

TĂŠl. 076.339.95.22 vente par Remicom

Remise de commerces COIFFURE ESTHETIQUE (GEAE77) Genève â&#x20AC;&#x201C; Carouge. 175 m2 RESTAURANT (GEAE91) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 220m2

022-548-00-74 ,&ĎŽĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF5â&#x20AC;&#x2122;300. ,&ώϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF4â&#x20AC;&#x2122;440.-

Location chalet Megève, saison ou semaine. Vue panoramique.

TĂŠl.

0033.680.02.46.79 info@chalet-cassamotte.com

Â&#x2039;75$1*(5 Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

1R­O DX VROHLO 3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU WXGLDQWH SUªV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQH 7O

%($87Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO

SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030; $IULFDLQH SURSRVH PDVVDJH GH UHOD[DWLRQ 3HWLW /DQF\ 7ÂŤO 0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO

&RQVHLOV VDQW GHV FKHYHX[ DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV ELR FRXOHXU LGDOH SDU PRUSKRFRORULPWULH DURPDWKUDSLH IDPLOLDOH UIOH[RORJLH SODQWDLUH 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUYGLTXHV VKLDWVX SLODWLRQV HVWKWLTXH 7O (YD QRXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW SURIHVVLRQQHOOH VXU UGY 7O (YD PDVVDJHV HVWKWLFLHQQH PDVVHXVH GLSOœPH 7O %HO KRPPH SURSRVH PDVVDJH QDWXULVWH UHŠRLW 7O /DUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7O 3DL[ G DVLH SRUWH ERQKQHXU 0DVVDJH UHOD[DQW 7O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW )U KHXUH 7O

$VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7O 1DWLRQV 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQHOOH ¢ GRPLFLOH 7O 1RXYHDX ¢ *HQªYH 2IIUH] YRXV XQ GOLFLHX[ PRPHQW GH GWHQWH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW UHOD[DQW HW SDLVLEOH 3RXU FOLHQWHV *+, )U OH PDVVDJH G KHXUH 7O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U (DX[ YLYHV 7O 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI DQWL VWUHVV ¢ GRPLFLOH 7O &KQH %RXJHULHV 9UDL PDVVDJH QDWXULVWH FRPSOHW EHOOH HW VH[\ GªV K 7O

0DVVDJH GÂŤWHQWH K )U (DX[ 9LYHV 7ÂŤO

0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7ÂŤO 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW &DELQH RX GRPLFLOH 7ÂŤO

6RXODJHU OH PDO GH GRV '28/(85 Ă 6XLYH] QRV FRQVHLOV SRXU SUHQGUH VRLQ GH YRWUH FRORQQH YHUWÂŤEUDOH 0LFKÂŞOH %RQWHPSV

Thai Original massage oil, foot, dos. Massage relaxant par belle jeune masseuse thai diplomÊe, douce, très efficace horaire 10h à 21h. 6/7. Centre Pilate Yoga, rue AdrienLachenal 24. Proche tram 12 arrêt Terrassière. /dÊplacement. TÊl. 076.781.67.95

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7ÂŤO 0DVVHXU SDVVLRQQÂŤ UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7ÂŤO

institut

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

SpĂŠcialiste de la mise en beautĂŠ des yeux

â&#x153;ą Extension cils Ă cils â&#x153;ą Extension des sourcils en soie â&#x153;ą Epilation des sourcils au ďŹ l â&#x153;ą Maquillage semi permanent ultra naturel, poils Ă poils 3D â&#x153;ą Teinture cils et sourcils â&#x153;ą Coiffeuse Ă sourcils â&#x153;ą Soins des cils et sourcils Ferrariâ&#x20AC;&#x2122;s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54

WUH OÜHIILFDFLW GH OD QXFORO\VH GDQV GHV JOXOHV ¢ EDVH QRWDPPHQW GH OÜHQ]\PH DOSKD DP\ODVH H[WUDLWH GH OÜDQD QDV 8QH FXUH GH MRXUV IRLV SDU DQ YD GWHQGUH FDO PHU HW UHQIRUFHU YRWUH FRORQQH YHUWEUDOH

*\PQDVWLTXH

7RXW OH PRQGH VRXIIUH GH PDO GH GRV DXMRXUGĂśKXL (Q FDXVH" 8QH PDXYDLVH SRVWXUH UÂŤSÂŤWÂŤH PDLV DXVVL OH VWUHVV TXRWLGLHQ

%RQQH KDELWXGH SRVWXUDOH 3HX GÜHQWUH QRXV FKDSSHQW DX WUDYDLO VXU RUGLQDWHXU SHQGDQW WRXW RX SDUWLH GH OD MRXUQH 8QH SRVLWLRQ DVVLVH SURORQJH SHXW HQWUD°QHU XQH FRQWUDFWXUH GHV PXVFOHV GH OD QXTXH GHV SDXOHV HW GX GRV 9RXV UGXLUH] FH ULVTXH VL YRXV SUHQH] OD SUFDXWLRQ GH FKRLVLU XQ VLªJH FRQIRUWDEOH HW GH YRXV LQVWDOOHU DX IRQG GX IDXWHXLO OHV JHQRX[ GH SU IUHQFH DX PPH QLYHDX TXH OHV KDQFKHV 1RWUH FRORQQH YHUWEUDOH HVW FRPSRVH GÜXQH VULH GH YHUWªEUHV VSDUHV SDU GHV GLVTXHV VRXSOHV mDPRUWLVVHXUV} SRXU FKDTXH PRX YHPHQW GX GRV HW GX FRX OHV GLVTXHV LQWHU YHUWEUDX[ &H VRQW HX[ TXL SHUGHQW HQ ODV WLFLW HW VH IUDJLOLVHQW VXLWH DX[ PDXYDLVHV SRVWXUHV WHQVLRQV WURS GH VROOLFLWDWLRQV HW FUHQW OHV GRXOHXUV GX GRV OXPEDJR VFLDWLTXH WRUWLFROLV HW GRXOHXUV FHUYLFDOHV

8Q SHWLW H[HUFLFH SRXU WURXYHU OD ERQQH SRVWXUH ÂŤSDXOHV GRV HW IHVVHV DSSX\ÂŤV FRQWUH XQ PXU JOLVVH] XQH PDLQ GHUULÂŞUH YRWUH GRV TXH YRXV ÂŤFUDVH] GRXFHPHQW 9RXV ÂŹWHV GDQV OD ERQQH SRVLWLRQ TXĂśLO IDXW JDUGHU WRXWH OD MRXU QÂŤH GDQV YRV JHVWHV OHV SOXV TXRWLGLHQVĂž /D J\P SRVWXUDOH PÂŤODQJH GH 3LODWHV VWUHWFKLQJ HW \RJD SHUPHW DX SUDWLTXDQW GH UHQIRUFHU VHV JURXSHV PXVFXODL UHV SURIRQGV UHO¤FKHU OHV WHQVLRQV HW DLQVL PLHX[ VRXWH QLU VRQ RVVDWXUH Â&#x201E;

8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

8QH PDXYDLVH SRVWXUH SURORQJÂŤH GHYDQW VRQ RUGLQDWHXU HW OD GRXOHXU VH IDLW VHQWLU ,672&. 9/$',0,5 )/2<'

$QDQDV HW SDSD\H 4XDQG XQ GLVTXH LQWHUYHUW EUDO HVW DE°P OHV UKXPDWROR JXHV XWLOLVHQW OHV HQ]\PHV GÜDQDQDV HW GH SDSD\H HQ LQMHFWLRQ ó OD QXFORO\VH ó SRXU YLWHU OÜLQWHUYHQWLRQ FKL UXUJLFDOH &ÜHVW HQ VÜLQVSLUDQW GH FHWWH PWKRGH TXÜHVW QH OD IRUPXOH QDWXUHOOH GH *HOUžFN 'HVWLQH VSFLILTXHPHQW ¢ OD FRORQQH YHUWEUDOH HOOH FRQFHQ 38%

du 19 au 25 novembre 2015

FILET DE SAUMON PĂŞchĂŠ en Ecosse

1.50 CHF les 100g soit 15,06 CHF le kg ou 12,95â&#x201A;Ź le kg

PORC : FILET MIGNON barquette de 2 pièces- Ă&#x20AC; ROTIR Origine France

1.45 CHF les 100g soit 14,53 CHF le kg ou 12,50â&#x201A;Ź le kg

VIANDE BOVINE : CĂ&#x201D;TE DE BOEUF Ă&#x20AC; GRILLER - Origine France cat. et type racial indiquĂŠs sur lieu de vente

Calibre 40/60 Ă&#x2030;levĂŠe Ă Madagascar

2.20 CHF les 100g soit 22,03 CHF le kg ou 18,95â&#x201A;Ź le kg

ENDIVES Sachet de 1 kg - CatĂŠgorie 1 Origine France

1.86 CHF le kg soit 1,60â&#x201A;Ź le kg

00 33 450 170 050

1.22 CHF les 100g soit 12,21 CHF le kg ou 10,50â&#x201A;Ź le kg

CREVETTE CUITE

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE FERNEY C.C. LA POTERIE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève MARGENCEL

taux de change indicatif : 1â&#x201A;Ź = 1,1627CHF , le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de prĂŠsentation

ACTION

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

AURORE

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $E\ PDVVDJH QDWXULVWH WDQWULTXH WRXV IDQWDVPHV (DX[ 9LYHV 7ÂŤO

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O )U PLQ $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV $QJªOH YR\DQWH VULHXVH SUFLVH HW UDSLGH +RUDLUHV VXU OH VLWH DQJHOH YR\DQFH FK )U PLQ 7O &KDQHOOLQJ YR\DQFH VSULWLWXHOOH 7DURW MHX GX GVLU JXULVRQ /HFWXUH GH O DXUD 7O

&DVVDQGUH PGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GODL 7O )U PLQ )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH K K *D\D­OOH SDWLHQFH MXVWHVVH GHSXLV 6HXOH M M 7O )U PLQ IL[H SRUWDEOH &DELQHW 7O

ZZZ JD\DHOOH FRP 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 0GLXP PDJQWLVHXVH UYODWLRQV SUFLVHV SRVH SDV GH TXHVWLRQ FRQVXOWDWLRQ K ¢ K 7O )U PLQ RX UGY 7O

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Cabinet de Voyance

PROF. KANDIA

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM, rĂŠsout tous vos problèmes: amour, chance, maladie, protection, impuissance sexuelle, etc.

100% garanti - Reçoit tous les jours

VIRGILE

1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O )U PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ $PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUªV VULHX[ 7O 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ

TĂŠl. 078 737 71 14

LLYANA

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjUwNgIAVsc5pw8AAAA=</wm>

077 995 58 64

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Christine

CLARA

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjYyMQQAmYueVw8AAAA=</wm>

09h Ă 22h 7/7

7/7j - 24/24h

0901 909 910

LUCE

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Prof. MALIK CĂŠlèbre voyant mĂŠdium incontestable RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, attraction clientèle pour le commerce. RĂŠsultat garanti Ă 100% de satisfaction dans 3 jours. Vous voulez savoir ?

Contactez-moi au TĂŠl. 078 630 83 28

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

PURE MEDIUM

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

Voyante, cartomancienne

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

ASTROCLAIRE

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l.

Fr. 2.80/min. depuis une ligne ďŹ xe <wm>10CFXKoQ6AMBRD0S96S9ttj8EkwREEwc8QNP-vGDjSXNWzrjUHfM3Ldix7JSCZFJVYB4Tizlo6iGPqp_qYJzpFdvXzxpKTgPYaI0xodCMteoPGcJ_XA_L8wY1yA AAA</wm>

messagère du tarot Consulte sur rendez-vous TÊl. 022 320 78 35

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50 /mn. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

RĂ&#x201E;CHEL Voyance prĂŠcise et

<wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zbzpTnmlclNHEARfQ9D8vwLWrbi55ixLU8Kvb1_3vjUHSCOFzDYhRSls7jnlKM8hwjWjsmYx6p83D30IjNeYu0ED1RjmGlSk6zhv5jsuK HIAAAA=</wm>

24/24 - 7/7

Acacias, Trans blond, active/ passive, massages sur table ĂŠrotique, 22 cm rĂŠelle. TĂŠl. 079.526.62.80

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

www.voyancepro-suisse.ch

Blonde canon Fr. 50.Cornavin 8 h. Ă 20 h. TĂŠl.

076.272.20.71

Eaux-Vives. New trans, coquine, membrĂŠ XXL. TĂŠl.

076.538.83.30 www.cindytranssexuelle. com

NOUVEAU

Cabinet n°1

& MYRIAM en Suisse 0901 701 702 â&#x20AC;˘ Frs.2.50/min

INES Don de naissance Vision claire rapide sincère

0901 113 366 Fr.2.50/min

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - Jeux - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... 1re consultation gratuite.

TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET GARANTI TĂŠl. 077 908 37 14

Prof. BAIYA guĂŠrisseur Il vous aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes, chance aux jeux, amour, protection, dĂŠsenvoĂťtement, retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs

TĂŠl. 078 901 94 21 RĂŠsultat 100% garanti

M. SAMBA Vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace,rapide discret et 100% garanti..

TĂŠl. 078 826 31 07 SAMBA voyant marabout medium sĂŠrieux, de rĂŠputation mondiale SpĂŠcialiste du retour immĂŠdiat et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

Affection dâ&#x20AC;&#x2122;amour durable.

DÊsenvoÝtement. GuÊrit toutes les maladies inconnues. RÊussite aux examens, chance, commerce, affaires, problèmes familiaux, sportifs, justice. DÊplacement possible.

TĂŠl. 078 710 51 61

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF /D SUÂŤVHQWH DPELDQFH DVWUDOH IDYRULVHUD OHV DYHQWXUHV DPRXUHXVHV /D SÂŤULRGH SODFÂŤH VRXV OD SURWHFWLRQ GHV LQIOX[ YÂŤQXVLHQV VHUD SURSLFH DX[ DIIDLUHV GH FĂ&#x2C6;XU /HV UHODWLRQV FRQMXJDOHV VHURQW DXVVL IDYRULVÂŤHV %ÂŤOLHU PDUV DYULO 9RWUH DPELWLRQ VHUD JUDQGH 0DLV DX OLHX GĂśHVVD\HU GH FRQFUÂŤWLVHU YRV REMHFWLIV VXU OH FKDPS YRXV SUHQGUH] OH WHPSV GH UÂŤIOÂŤFKLU SRVÂŤPHQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL /܍YRFDWLRQ GÜXQ VRXYHQLU KHXUHX[ UHQGUD QRVWDOJLTXH /LEUH] YRXV GHV FKD°QHV GX SDVV SRXU SURILWHU SOHLQHPHQW GX SUVHQW HW GH OÜDYHQLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ /ĂśDPRXU YRXV GRQQHUD XQ VHQWLPHQW GH WRXWH SXLVVDQFH 3HX LPSRUWH OHV SUREOÂŞPHV FDU OH ERQKHXU VHQWLPHQWDO YRXV IHUD WRXW RXEOLHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV QÜDGPHWWUH] SDV OD URXWLQH GDQV YRWUH YLH GH FRXSOH $XFXQH UHODWLRQ QH SHXW WUH SDUIDLWH ¢ DORUV QH GHPDQGH] SDV OÜLPSRVVLEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

/LRQ MXLOOHW DR½W 6L YRXV YRXOH] TXH FHWWH VHPDLQH VRLW GRXFH LO IDXGUD TXH YRXV PHWWLH] YRWUH ILHUW GH FœW 1H UHMHWH] SDV WRXWHV OHV FULWLTXHV HQ EORF $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RWUH YLVDJH QÜH[SULPHUD SDV OD MRLH GH YLYUH ORLQ GH O¢ 7RXW FH TXH YRXV GHPDQGHUH] FH VHUD TXH OÜRQ YRXV ILFKH OD SDL[ 3UHQH] XQ SHX VXU YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV SHUFHYUH] YRWUH DFWLYLW SURIHVVLRQQHOOH QRQ SDV FRPPH XQH FRQWUDLQWH PDLV FRPPH XQ YULWDEOH SODLVLU PDLV HQ SOXV YRXV OH IDLWHV ¢ PHUYHLOOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH &œW ILQDQFHV YRXV GHYUH] VXUYHLOOHU GH WUªV SUªV O܍WDW GH YRV FRPSWHV HW YRXV DVVXUHU TXH YRXV YRXV WHV FRUUHFWHPHQW DFTXLWW H GHV YRV IDFWXUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 9RXV DIILFKHUH] XQ VRXULUH UD\RQQDQW TXL HQ GLUD ORQJ VXU YRWUH KXPHXU GX MRXU $X WUDYDLO YRXV VHUH] SOHLQ GĂśDOODQW HW GH ERQQH YRORQWÂŤ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 9RWUH QDWXUH FRQTXÂŤUDQWH VĂśH[SULPHUD FHWWH VHPDLQH 9RXV DXUH] WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU IDLUH FKDYLUHU OH FĂ&#x2C6;XU GĂśXQH SHUVRQQH TXL YRXV SODLW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU &HWWH VHPDLQH YRXV RIIULUD GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV 6XU OH SODQ UHODWLRQQHO YRXV VHUH] ÂŤQHUJLTXH HW YRV FRQWDFWV DYHF OHV DXWUHV VHURQW SOXV DLVÂŤV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV &ÂŤOLEDWDLUH YRXV IHUH] XQH UHQFRQWUH TXL FKDQJHUD OH FRXUV GH YRWUH YLH 'ÂŞV TXH YRV UHJDUGV VH FURLVHURQW OĂśDWWUDFWLRQ VHUD LQVWDQWDQÂŤH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

'DPH DQV FKHUFKH PRQVLHXU GH ¢ DQV SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH GEXW VRL[DQWDLQH OLEUH UHWUDLWH VDQV SUREOªPHV DLPDQW OD PHU HW OD PRQWDJQH XQ SHX VSRUWLYH VRXKDLWH UHQFRQWUHU PRQVLHXU PPH SURILO JUDQG VRLJQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH FKDUPDQWH PRWRULVH FKHUFKH DPL GLVFUHW PLQLPXP (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DQV V\PSD FKHUFKH FRPSDJQRQ SRXU YR\DJHV YDFDQFHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH TXDUDQWDLQH FKHUFKH DPLWL SRXU VRUWLHV DILQ GH URPSUH VROLWXGH 7O )HPPH DQV OLEUH VULHXVH DLPDQW OD YLH YR\DJHV VRUWLHV QDWXUH UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU PPHV DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH FDUDFWªUH DJUDEOH FKHUFKH FRPSDJQRQ HW SOXV SRXU YDFDQFHV HQ IYULHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH .ORUDQ DQV VXLVVH G RULJLQH DIULFDLQH FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH

NORUDQ #\DKRR IU

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

*+,

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

/LEUH PDLV SDV IDFLOH GH IDLUH OD MROLH UHQFRQWUH DORUV MH PH ODQFH DQV SK\VLTXH GH UXJE\PDQ VDQV SUREOªPH ILQDQFLHU JUDQG YR\DJHXU DLPDQW OD SORQJH YRXV VXLVVHVVH RX GH )UDQFH YRLVLQH HQYLH GH YR\DJHU OLEUH GLVSRQLEOH ¤JH HQ UDSSRUW SRXU OD ERQQH UHQFRQWUH SDV HQYLH GH SHUGUH PRQ WHPSV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HXOH OH VRLU GX GFHPEUH" 0RQVLHXU %&%* V\PSD DPXVDQW LQYLWH IHPPH DQV DX UHVWDXUDQW SRXU FRPSDJQLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6RL[DQWDLQH FKDOHXUHXVH EDVDQH SD\VDQQH SUWH ¢ SDUWDJHUDYHF VXLVVH YRLU SOXV DPRXU WHQGUHVVH SRXU XQ ERQKHXU GXUDEOH YRLU PDULDJH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV JUDQG GVLUH UHQFRQWUHU XQH JHQWLOOH GDPH GH ¢ DQV DLPDQW OD FDPSDJQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis â&#x20AC;˘ 21 nov Body painting â&#x20AC;˘ 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Infos: Call or

022 320 04 63 saunadessources.ch %HOOH JHQHYRLVH ILQ TXDUDQWDLQH FKHUFKH KRPPH FKDXG SRXU GRUPLU HQVHPEOH WRXWHV OHV QXLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH DQV LWDOLHQ VSURWLI FKHUFKH IHPPH SRXU MDUGLQ VHFUHW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH DQV OLEUH VSRUWLI GLVFUHW FKHUFKH IHPPH QRQ OLEUH GH SUIUHQFH SRXU VRLUHV FRTXLQHV -H SHX[ UHŠHYRLU 3KRWR H[LJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH FKHUFKH DPDWULFH FRTXLQH SRXU VRLUHV OLEHUWLQHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -ROLH GDPH F¤OLQH FKHUFKH KRPPH SRXU DLGH ILQDQFLªUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XSHU VRLUH IODPHQFR 7UDQVIRUPLVWHV EUVLOLHQV FDULEHQV 3XSOLQJH 6XLVVH VDPHGL 7O

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

Une amante sous la couette pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver 0906 156 069 Fr.2.50/min

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $FFXHLOODQWH VHQVXHOOH ÂŤURWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ÂŞPH ¤JH 7ÂŤO $FFXHLOODQWH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH UHŠRLW 3ULYÂŤ 7ÂŤO $GHOLQD SURSRVH PDVVDJH FDUHVVH WHQGUHVVH SRXU WURVLÂŞPH ¤JH 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO

$IULFDLQH VH[\ MROL SRLWULQH EHOOH OªYUHV 5HŠRLW GSODFH 7O -ROLH DIULFDLQH EHOOH IHPPH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SRLWULQH YROXPLQHXVH 7O

$OLD VH[\ JRUJH SURIRQGH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO 6XLVVHVVH PDVVDJHV GRPLQDWLRQ SURVWDWH &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7ÂŤO

$QD 'RPLQDWULFH H[SHUWH VRIW KDUG 7ÂŤO

3RUWXJDLVH GRXFH UHŠRLW GSODFHPHQW ZZZ DQDLV DQJH HW GHPRQ FK 7O

$QLVVD EUXQHWWH SXOSHXVH IHVVHV [[O )U (DX[ 9LYHV 7ÂŤO $QLWD EHOOH GRXFH EODFN PDVVDJH LQWÂŤJUDO IHOODWLRQ VRGRPLH UDSSRUW 7ÂŤO

$QLWD LUUÂŤVLVWLEOH EODFN HPEUDVVH SDUWRXW PDVVDJHV FKDOHXUHX[ UÂŤYHLOOH YRV GÂŤVLUV SODLVLUV SDUWDJÂŤV GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

*+,

6(168$/,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Acacias!

4 Charmantes coquines massages, lesboshow, sodomie, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100.- TÊl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

Jeune asiatique 18 ans sans tabous. TĂŠl. 076.627.02.47

Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde.

TĂŠl.

078.798.10.79 Acacias

$XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH 0DVVH GOLFDWHPHQW 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 0RLOOHVXOD] Bar le Caprice. 30. Blv. SaintGeorges, 1205 Genève. Belles filles, ambiance feutrÊe et coquine. Ouvert de 14h à 2h.

ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SÂŤFLDOLWÂŤV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7ÂŤO

%HDX JDUŠRQ DQV SRXU GHV PRPHQWV WUªV FKDXGV 'LVFUWLRQ DVVXUH 7O %HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJH SRXU KRPPH 7O

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O $QQHPDVVH SDWLHQWH FRTXLQH IHOODWLRQ QDWXUH HPEUDVVH GSODFHPHQW UHŠRLW ªPH ¤JH XQLTXHPHQW 7O New Petite coquine, sodomie, gorge profonde et+.

Servette..

TĂŠl.

078.964.75.48

%HDX FRXSOH WRXV IDQWDVPHV VDXQD UHŠRLW 7O

Pink gare Cornavin: Chaude, douce, belle et coquine, top service 7/7. DiscrĂŠtion. TĂŠl.

075.415.50.91

Belle brune douce, très coquine... Reçoit en privÊ pour dÊlicieux massage relaxant, sensuel.

TĂŠl.

076.765.99.64

Rallumer la flamme! SoirÊe couples au Sauna New-Relax ce samedi 21 novembre, de 20h à 4h du matin. Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO (PPDQXHOOH EHOOH JHQHYRLVH 1RXYHOOH 7ÂŤO

Plainpalais: Erika black 25 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl.

076.757.05.63

Acacias! Très belle Travesti, grosse poitrine, bien membrÊe. De retour, très douce 1ère fois.

TĂŠl.

076.527.00.71

-ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH VHQVXHO 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O $GRUDEOH EODFN JHQWLOOH SDWLHQWH FKDXGH V\PSD VH[\ 7O $PDWHXUV EDV Q\ORQ ORQJXHV MDPEHV WDORQV DLJXLOOHV WDLOOHXU %ORQGH PLQFH P¤WXUH 7O GLVFUªWLRQ Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RÊalisez vos fantasmes.

Sensations brĂťlantes. TĂŠl. 078.654.33.48

3ULYÂŤ (VSDJQROH *DOOHJD OXVK PDWXUH EORQGH VHLQV ;;/ DYHF OD ODLW IHOODWLRQ QDWXUHOOH PDVVDJH SURVWDWH 5XH 3ULHXUÂŤ 7ÂŤO

)HPPH H[SHUWH JURVVH SRLWULQH UHŠRLW SULYH 7O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY )U O DPRXU 7O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW GSODFHPHQW %HUQH[ 0DVVDJH 7O

$ FH FHQWUH QRXYHOOH ÂŤTXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7ÂŤO Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fĂŠtichismes, massage prostate et plus...

PrivĂŠ!

Plainpalais.

TĂŠl.

077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

Top trans blonde active /passsive. Grosse poitrine.

Service classe. PrivĂŠ, discret.

TĂŠl. 076.597.34.21

Nouveau Candyâ&#x20AC;&#x2122;z â&#x20AC;&#x201C; Agency www.candyz-agency.ch TĂŠl. 079.152.33.08

Charmille: Lina masseuse professionnelle sur table, sportif, relaxant, ĂŠrotique, prostatique, fellation gourmande et plus plus. TĂŠl.

078.748.29.34 24/24, 7/7

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. Reçoit discrÊtion. DÊplacement. TÊl.

077.500.47.07

0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7ÂŤO

%HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO *HQWLOOH ILOOH WUÂŞV ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO MHXQHV ILOOHV SURSRVHQW PDVVDJH ILQLWLRQV 7ÂŤO

Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine.

Douce très coquine...

Excellent massage relaxant très sensuel.

PrivĂŠ!

Plainpalais.

TĂŠl.

076.714.64.30

%HOOH PWLVVH GRXFH &RUQDYLQ SULY 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O GX OXQGL DX MHXGL GªV K K Mireille, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu.

Reçoit, dÊplacement.

TĂŠl.

077.214.30.45. Moillesulaz.

New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24.

Appartement privĂŠ /dĂŠplacement TĂŠl.

076.623.99.91

Servette: New! Chantal blonde sans tabou, tous fantasmes.

TĂŠl.

078.813.65.80 24/24- 7/7

Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrĂŠes. hypercoquine.

TĂŠl.

078.641.12.23

&ODUD EORQGH PDWXUH H[SHUWH FRPSUKHQVLYH V RIIUH ¢ YRXV DSUªV PDVVDJH VHQVRULHO 7O

&ODXGLD 7UDGXFWLRQ DFFRPSDJQHPHQW (VFRUW GÂŤSODFHPHQW FRQGXLWH SULYÂŤH 7ÂŤO

Pour ĂŠviter lâ&#x20AC;&#x2122;ennui, lisez GHI!

3RUWXJDLVH GLYRUFH FKDXGH 9LHQW ¢ GRPLFLOH 7O $SUªV XQ WRXU DX[ $XWRPQDOHV YHQH] FRQILHU YRWUH FRUSV DX 6H[RORJXH PDVVHXU 7O

2QH[ 7UDQV EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH 'ÂŞV )U 'ÂŤSODFHPHQW DXVVL 7ÂŤO

Katy belle brune très chaude... Très bon massage huile chaude, 69, fantasme, rapport complet.

Sans tabou... PrivĂŠ! Plainpalais TĂŠl. 077.511.73.85

Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabous fellation, gourmande.

TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

m-H OXL IDLV PDO} 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

&HOD IDLW GHV DQQHV TXH PD IHPPH VH SODLQW GH GRXOHXUV ¢ OD SQWUDWLRQ FH TXL FRPSOLTXH EHDX FRXS QRV UHODWLRQV LQWLPHV &RPPHQW UHWURXYHU XQH YLH VH[XHOOH KDUPRQLHXVH HW UJXOLªUH"

'DQV OÜHVSULW HW OH YFX GH OD SOX SDUW GHV KRPPHV OH SQLV HVW XQ RUJDQH GH SODLVLU TXÜLO VRLW XWLOLV HQ VROR RX HQ GXR /D PDVWXUED WLRQ VRXUFH GH GWHQWH HW GH ELHQ WUH HVW SUDWLTXH GH IDŠRQ UJXOLªUH SDU OD JHQW PDVFXOLQH GªV OH GEXW GH OD SXEHUW (W OD SQWUDWLRQ GDQV OH IRXUUHDX YDJLQDO SURFXUH GHV VHQVDWLRQV H[TXLVHV HW YROXSWXHXVHV ¢ VRQ KHXUHX[ SURSULWDLUH TXL VÜLPD JLQH TXH FÜHVW UFLSURTXH /HV KRPPHV SHXYHQW H[SULPHQ WHU GHV GRXOHXUV VH[XHOOHV TXDQG LOV UHVWHQW ORQJWHPSV DEVWLQHQWV RX ORUV GÜXQH H[FLWDWLRQ SURORQ JH VDQV SRVVLELOLW GH SDUYHQLU ¢ XQH MDFXODWLRQ /HV WHVWLFXOHV YRQW DORUV VÜHQIODPPHU GH GVLU HW VRXIIULU GX PDQTXH FKURQLTXH GH YLGDQJHÞ ,O DUULYH DXVVL TXÜXQ PHPEUH YLULO VÜLUULWH SDU PDQTXH GH OXEULILFDWLRQ RX ORUV GÜXQ XVDJH SURORQJ 0DLV OD PDMRULW GHV P¤OHV SHQ VHQW TXH OHXU ILHU RUJDQH VH[XHO YD WUH FDSDEOH GH VDWLVIDLUH WRX WHV OHV HQYLHV GH OHXU SDUWHQDLUH HW QÜHQYLVDJHQW SDV TXÜLO SXLVVH HQ WUH DXWUHPHQW 6ÜLOV VÜLQVSLUHQW GHV H[HPSOHV PLV HQ VFªQH SDU OHV DFWHXUV GX ; LOV DQWLFLSHQW TXH

Charmilles! New transexuelle très fÊminine seins xxxl. douce, gentille, coquine, active/ passive sans tabou.

TĂŠl. 076.624.30.58

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS

9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futĂŠ 9 Concours Lecteurs

OHXUV SXLVVDQWV FRXSV GH ERXWRLU YRQW WUH DFFXHLOOLV DYHF GHV FULV GH MRLH &H TXL QÜHVW SDV WRXMRXUV OH FDV HQ WRXW FDV SDV OH YœWUH 6L YRWUH IHPPH D PDO GHSXLV GHV DQQHV FÜHVW TXÜLO YRXV D IDOOX EHDXFRXS GH WHPSV SRXU FRPSUHQGUH TXH OHV FKRVHV QH VH SDVVDLHQW SDV FRPPH YRXV OÜHVS ULH] 9RXV DYH] SHXW WUH PDO LQWHUSUW VHV FULV HW JPLVVH PHQWV" &DU LO QÜHVW SDV VL DLV GH GLVWLQJXHU OHV EUXLWV GH OD GRXOHXU GH FHX[ GX SODLVLU 6L YRXV QH FRPPXQLTXH] SDV FODLUHPHQW HQWUH YRXV HW TXH YRXV QH SDUOH] SDV GH FH TXH YRXV IDLWHV FRPPH FÜHVW OH FDV GH EHDXFRXS GH FRX SOHV OD FRQIXVLRQ HVW YLWH O¢ /RUVTXH OH FHUFOH YLFLHX[ HVW LQV WDOO XQH IHPPH FUDLJQDQW OD SQWUDWLRQ QÜDUULYH SOXV ¢ VH GWHQGUH QL ¢ DQWLFLSHU GHV VHQVD WLRQV DJUDEOHV HW WRXW VRQ FRUSV VH GIHQG HW VH FRQWUDFWH -H YRXV FRQVHLOOH GH SUHQGUH GX WHPSV SRXU OD UDSSULYRLVHU DYHF SDWLHQFH HW GRXFHXU &DU FH QÜHVW TXH GDQV XQ FOLPDW GH WRWDOH FRQ ILDQFH HW GH VFXULW TXÜHOOH SRXUUD UHWURXYHU GX GVLU HW GX SODLVLU GDQV YRV FKDQJHV

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂ&#x152;T

3DWLHQWH IHOODWLRQ QDWXUH VH[H VDQV WDERX GSODFHPHQW UHŠRLW ªPH ¤JHV SUIUDEOH 7O

Jenny 28 ans, fine, rasĂŠe, fesses et poitrine de rĂŞve, tous fantasmes, nuit ok! TĂŠl.

079.906.64.38

-HXQH KRPPH SRXU IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH (FKDQJH 606 ;;; 7O

&216(,/ 6(;2/2*,(

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT $LJXLOOH $YDQFÂŤ

*UDGXHOOH

%UDFHOHW %DODQFLHU

0RQWUHV 0ÂŤWDO 0RXYHPHQW 0LQXWHV

5HVVRUW

6HFRQGH

7HPSV 7HQGDQFH

8QLWÂŤ

9HUUHV 9DOHXU

+RUORJHULH

&DGUDQ &DGHQFH 'RQQÂŤ

3HQGXOH 3UÂŤFLVH

([DFWH

4XDUW]

U

M

A

T

S

C

P

P

O

N

T

S

U

A

E

T

A

B

A

B

O

R

D

C

V

R

E

B

N

Q

T

N

A

N

B

A

E

I

I

D

U

B

R

H

O

A

C

R

D

N

V

E

A

U

O

C

L

T

E

E

E

E

B

R

E

R

U

E

A

I

E

N

T

O

Q

T

S

I

I

B

T

T

D

A

T

U

O

B

R

N

L

U

A

P

N

G

E

M

O

A

I

E

L

G

A

R

O

E

L

R

S

E

U

A

E

C

A

R

G

O

D

S

R

R

H

R

U

B

A

R

R

E

E

E

S

C

F

E

R

I

V

A

N

S

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

*UDQG pFDUW j ,VWDQEXO

7XUTXLH

3HUVSHFWLYHV IXWXULVWHV GHV QRXYHDX[ TXDUWLHUV

&O QSBUJRVF

02'(51,7 ý $X GHO¢ GH VHV HPEO«PDWLTXHV 6DLQWH 6RSKLH 0RVTX«H %OHXH *UDQG %D]DU HW SDODLV 7RSNDSL OD P«JDSROH GX %RVSKRUH VH GLVWLQJXH GHV UDIILQHPHQWV RWWRPDQV SDU GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV

/LDLVRQV TXRWLGLHQQHV

7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

/ö

DQFLHQQH %\]DQFH ó SXLV &RQVWDQWLQRSOH ó VHPEOH FRXWXPLªUH GHV «FDUWªOH PHQWV 7UDLW GöXQLRQ HQWUH 2FFLGHQW HW 2ULHQW OD JLJDQWHVTXH FRQXUED WLRQ DX[ SOXV GH PLOOLRQV GöKDEL WDQWV VH YHXW DXVVL SDVVHUHOOH HQWUH OHV FOLFK«V GX SDVV« HW XQ IXWXU G«M¢ PDU TX« SDU WRXV OHV WRWHPV GH OD JOREDOL VDWLRQ 'öXQ F¶W« OHV VXOWDQV KDUHPV KDPPDPV WDSLV QDUJKLO«V HW ORXNRXPV GH OöDXWUH OHV DXGDFLHX VHV FRQVWUXFWLRQV GX ;;,H VLªFOH OH EOLQJ EOLQJ GHV GLVFRV OHV JDOHULHV GöDYDQW JDUGH OD FXLVLQH HW OHV IULQ JXHV PRQGLDOLV«HV

&OLF FODF 3RXU VDLVLU OöDQWLTXH &RUQH Gö2U OHV SKRWRJUDSKHV RQW OHXUV UHSªUHV GHV FOXEV KDXW SHUFK«V ó FRPPH OH ó RX OöDQWLTXH 7RXU GH *DODWD SHXYHQW IDLUH RIILFH GH PLUDGRU $X GHO¢ GHV ]RQHV KLVWRULTXHV OD YLOOH WHQWDFX ODLUH VH GRQQH GHV DLUV GH 0DQKDWWDQ ,O IDXW GRQF DOOHU FRQWHPSOHU /HYHQW ó OöXQ GHV SULQFLSDX[ TXDUWLHUV GöDIIDLUHV ó TXH OD H SOXV JUDQGH P«JDSROH GX PRQGH IDLW SRXVVHU VXU VD SDUWLH HXURS«HQQH /HV FOLHQWV GX SUHPLHU 0¸YHQSLFN Gö,VWDQEXO XQ VHFRQG «WDEOLVVHPHQW YLHQW GöRXYULU XQ SHX SOXV EDV VH ERXVFXOHQW HQ WHU

'HPHXUH RWWRPDQH GX SDWULPRLQH WXUF

/öDUFKLWHFWXUH QRYDWULFH GX .DQ\RQ

UDVVH SRXU FRQWHPSOHU FH TXL OHXU UDSSHOOH 6KDQJKDL RX 'XED±

9LOOH PRQGH ,O \ D WURLV RX TXDWUH G«FHQQLHV OD FRQVWUXFWLRQ VWDPERXOLRWH «WDLW DX[ PDLQV GH SURPRWHXUV TXL VH FRQWHQ WDLHQW GH UHSURGXLUH OHV P¬PHV PRGªOHV ¢ WUDYHUV OH WLVVX XUEDLQ 7RXW D FKDQJ« DX WRXUQDQW GX PLOO« QDLUH 'H JUDQGHV FRQVXOWDWLRQV DUFKLWHFWXUDOHV RQW «W« ODQF«HV DX[ TXHOOHV RQW «W« FRQYL«HV GHV VWDUV PRQGLDOHV FRPPH 1RUPDQ )RVWHU )UDQN *HKU\ RX =DKD +DGLG /HV FDSLWDX[ LQYHVWLV GDQV OöLPPRELOLHU RQW H[SORV« HQJHQGUDQW GH SKDUDR QLTXHV SURMHWV

(OGRUDGR $X[ SHWLWV Q«JRFHV GH TXDUWLHUV HW DX[ PDUFKDQGV DPEXODQWV RQW VXF F«G« GöDPELWLHX[ FHQWUHV FRPPHU FLDX[ ¢ OöDP«ULFDLQH SHU©XV FRPPH

/öDUWLVWH SDUWDJ« %3 ý 4XL ó PLHX[ TXH 'HYULP (UELO Q« HQ ó SHXW LQFDUQHU OD GXDOLW« VWDPERXOLRWH" &H SHLQWUH ¢ OD UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH ó LO VöHVW «JDOHPHQW LOOXVWU« HQ WDSLVVHULH F«UDPLTXH HW PRVD±TXH ó HVW XQ DXWUH -DQXV 6RQ WKªPH GH SU«GLOHFWLRQ GHPHXUH ó MXVTXö¢ OöREVHVVLRQ ó OH SDQRUDPD GöXQH ,VWDQEXO ILJ«H GDQV VRQ SDVV« GH FRXSROHV HW PLQDUHWV 0DLV DX OLHX GH WUDLWHU FHWWH LPDJH ¢ OD PDQLªUH GHV DQFLHQV LO IDLW DSSHO ¢ XQ VW\OH U«VROXPHQW SRLQWLOOLVWH MXVTXö¢ OD TXDVL DEVWUDFWLRQ 3RXU G«FRXYULU GöDXWUHV ÈXYUHV WXUTXHV FRQWHPSRUDLQHV LO YDXW OD SHLQH GH YLVLWHU OH PXV«H GöDUW PRGHUQH Gö,VWDQEXO ,VWDQEXO 0RGHUQ

,QDXJXU« HQ Oö«WDEOLVVHPHQW SURSRVH XQ LQW«UHVVDQW HVSDFH GöH[SRVLWLRQ VXU GHX[ QLYHDX[ /HV FROOHFWLRQV SHUPDQHQWHV PHWWHQW HQ DYDQW OH WUDYDLO GH SHLQWUHV WXUFV GH OD ILQ GX ;,;H VLªFOH MXVTXö¢ QRV MRXUV

DXWDQW GöHOGRUDGRV SDU XQH FODVVH VXI ILVDPPHQW QDQWLH SRXU FRQYRLWHU OH OX[H LQWHUQDWLRQDO 3U«FXUVHXU GH FH PRXYHPHQW OH *DOOHULD $WDN¸\ D RXYHUW ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV SXLV OH &DYDKLU 0DOO HQ /H =RUOX &HQWHU ó LQW«JUDQW XQH VDOOH GH VSHFWDFOH HW XQH Y«ULWDEOH DJRUD D FR½W« XQ PLO OLDUG GH GROODUV 3OXV LQDWWHQGX TXH VHV SU«G«FHV VHXUV OH .DQ\RQ SRUWH ELHQ VRQ QRP HQ OH WUDYHUVDQW RQ FURLW SDVVHU HQWUH GHX[ IDODLVHV &RLII« SDU XQ MDUGLQ FH FRPSOH[H GH ERXWLTXHV HW HVSDFHV FRQYLYLDX[ VXSHUSRVH OHV HVSDFHV YHUWV (FDUWHO« LO IDFLOLWH DXVVL OD FRP PXQLFDWLRQ HQWUH GHX[ TXDUWLHUV FRPSOªWHPHQW GLII«UHQWV GH OD YLOOH LFL OH PªWUH FDUU« VH GLVSXWH ¢ SOXV GH GROODUV O¢ GDQV XQH ]RQH SDX YUH LO YDXW GL[ IRLV PRLQVþ OD SDVVH UHOOH WRXMRXUV HQWUH XQLYHUV FRQ WUDVW«V

< DOOHU 7XUNLVK $LUOLQHV DVVXUH SOXVLHXUV OLDLVRQV TXRWLGLHQQHV HQWUH *HQªYH HW ,VWDQEXO $ Oö$«URSRUW $WDW¾UN OH VDORQ %XVLQHVV HVW SDUWLFXOLªUHPHQW VRSKLVWLTX« ZZZ WXUNLVKDLUOLQHV FRP ,VWDQEXO HVW DXVVL XQH HVFDOH GHV FURLVLªUHV 06& ZZZ PVFFURLVLHUHV FK 6«MRXUQHU $X[ 6XLVVHV VRXFLHX[ GH UHWURX YHU XQ SHX GöDPELDQFH HW GH TXDOLW« KHOY«WLTXHV HQWUH 2ULHQW HW 2FFLGHQW 0¸YHQSLFN SURSRVH GHX[ K¶WHOV ELHQ VLWX«V ZZZ PRHYHQSLFN KRWHOV FRP IU 6RUWLU /D MHXQHVVH GRU«H YLHQW YRLU HW VH IDLUH YRLU GDQV GHV OLHX[ GH GLYHUWLVVHPHQW DXVVL KXSS«V TXö¢ %DQJNRN RX 0LDPL $X 6XDGD &OXE DP«QDJ« VXU XQH °OH IORWWDQWH RQ PXOWLSOLH OHV VHOILHV VXU IRQG GH SLVFLQH LOOXPLQ«H 2Q WULQTXH ¢ OD VDQW« GX FOXE GH IRRW *DODWDVDUD\ SURSUL«WDLUH GHV OLHX[ 9LVLWHU /H VS«FLDOLVWH %H\QDU 7UDYHO RUJDQLVH GHV YLVLWHV JXLG«HV ,O HVW FRQVHLOO« GH SU«YRLU XQH PLQL FURLVLªUH KHXUHV VXU OH %RVSKRUH ZZZ EH\QDU FRP ZZZ WXHUNHLWRXULVPXV FK /LUH ,VWDQEXO *XLGH 5RXWDUG +DFKHWWH

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK 38%

Permis de navigation en mer pour l’obtention du permis mer hauturier

Soirée d’information le 25.11.2015 à 19h00 Auditoire de la caserne des Vernets

CCS Genève

Ch. Claire-Vue 13 - 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 - Fax 022 340 07 06 - info©ccsge.ch www.ccsge.ch