GHI 05.11.2015

Nouveau

Pu l l e d P o r k Bu r g e r de Rene´ Schudel

Avec de l’épaule de porc suisse.

MIJOTÉE PENDANT 4 HEURES

Chez McDonald’s®

© McDonald’s 2015

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

À L’ACHAT D’UN BURGER PULLED PORK

* E n é c h a n g e d e c e b o n , v a l a b l e j u s q u’a u 3 1 d é c e m b r e 2 0 15 .

E x c l u s i v e m e n t d a n s l e s r e s t a u r a n t s M c D o n a l d ’s ® d e G e n è v e .

1 b o n p a r p e r s o n n e . N o n c u m u l a b l e a v e c d ’a u t r e s o f f r e s s p é c i a l e s .

1 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® pour Fr. 15.90

1 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® pour Fr. 15.90

Economise jusqu’à Fr. 4.30

Economise jusqu’à Fr. 4.30

Valable jusqu’au 31 décembre 2015. Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève. 1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Chicken Tasty (Bacon), 9 Chicken McNuggets®: + Fr. 1.50 par menu. Non valable pour les produits Signature.

Valable jusqu’au 31 décembre 2015. Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève. 1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Chicken Tasty (Bacon), 9 Chicken McNuggets®: + Fr. 1.50 par menu. Non valable pour les produits Signature.

2 Big Mac® pour Fr. 9.90

2 Big Mac® pour Fr. 9.90

Economise Fr. 3.10

Economise Fr. 3.10

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

2 McChicken® pour Fr. 9.50

2 McChicken® pour Fr. 9.50

Economise Fr. 2.70

Economise Fr. 2.70

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

2 × 6 Chicken McNuggets® pour Fr. 9.50

2 Sundae pour Fr. 4.90 Economise jusqu’à Fr. 2.50

Economise Fr. 2.30

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

1 Cappuccino offert à l’achat d’un Egg McMuffin

1 croissant au beurre gratuit à l’achat d’une boisson chaude

Jusqu’à 10h

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les restaurants McDonald’s® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

Valable jusqu’au 31 décembre 2015.

Exclusivement dans les McCafé® de Genève.

1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres offres spéciales.

page

et toujOURs

à la

45 ans L’âge de la raison

Jean-Marc Velleman, directeur général

Q

uarante-cinq ans, ce n’est pas véritablement un anniversaire que l’on fête me direz-vous. C’est vrai!

Dans la tradition, on a plutôt tendance à fêter les dizaines, les vingt-cinq ou les cinquante ans d’une société.

Nous pas! Car vous savez bien qu’à GHI on n’a jamais rien fait comme les autres. Dès le début, en 1970, on a fêté chaque année de notre bébé, comme cela se doit, bien entendu. Mais c’était surtout parce que nous n’étions pas sûrs d’arriver à boucler l’année suivante. Les boycottages de toute part faisaient rage et rien n’était épargné à l’intrus que nous étions alors.

45 ans et toujours à la page !

Jean-Marie Fleury, l’heureux éditeur de GHI.

Mais, petit à petit, GHI, le vilain petit canard a fait son nid.

Il a donc pu fêter son premier grand anniversaire, CINQ ANS. C’était en 1975. Puis, nous avons respecté ce rythme toutes les cinq années – dix, quinze, vingt, vingt-cinq, etc.

Jusqu’à ce jour où nous fêtons avec fierté les 45 années du journal. Car, ce n’est pas rien quarante-cinq ans, c’est presque un demi-siècle et bon nombre de journaux, dont beaucoup de nos concurrents, n’ont jamais atteint un âge aussi avancé.

Pour moi, éditeur et «inventeur» des journaux gratuits en Suisse romande, je mesure avec satisfaction le chemin parcouru au cours de toutes ces années, mais aussi avec une certaine appréhension de l’avenir. Je serai comblé et satisfait lorsque nous fêterons un demi-siècle d’existence en 2020. Cela voudra dire que GHI aura trouvé sa voie dans cette nouvelle ère très perturbée pour la presse écrite, qui n’est plus faite que d’internet et de petits boutons qu’il suffit de presser pour obtenir des infos et renseignements du monde entier, sur tout et n’importe quoi.

Dans l’avenir de la presse, beaucoup de médias disparaîtront encore, au même titre que certains secteurs d’activités qui ont subi la dure concurrence d’internet. Les meilleurs sauront tirer leur épingle du jeu. J’ai confiance que GHI sera l’un d’eux et qu’il saura rebondir et se profiler, comme il l’a toujours fait, pour continuer, pendant de longues années encore, à offrir aux Genevois un canard toujours aussi intéressant, accrocheur et sans concessions.

Je vous donne donc rendez-vous en 2020 pour fêter le demi-siècle de votre GHI. Je vous promets que la fête sera belle et grandiose et que tous nos lecteurs y seront associés.

Jean-Marie Fleury, éditeur de GHI

Chers lectrices et lecteurs, chers annonceurs, mes premiers mots sont pour vous: MERCI pour votre fidélité sans faille tout au long de ces dernières années! C’est également grâce à vous et à toute mon équipe (photo ci-dessous), si GHI est toujours le journal le plus lu de tout le canton de Genève (analyse officielle REMP).

Cela fait plus de 20 ans que j’ai le grand plaisir de diriger nos hebdomadaires avec succès (Lausanne Cités & GHI). Le moment est venu pour moi de prendre un peu de recul et me retirer de l’opérationnel tout en gardant des fonctions stratégiques. Merci d’accorder la même confiance à mon successeur Pascal Fleury que celle que vous m’avez donnée.

Jean-Marc Velleman, directeur général GHI & Lausanne Cités

Passation de direction GHI fête ses 45 ans et moi je rejoins l’entreprise après avoir assuré pendant quinze ans la direction de son pendant à Lausanne.

Enfant de Genève, j’ai toujours eu conscience de cet attachement des Genevois à notre titre. Lorsque je travaillais dans une grande banque de la place, le journal était distribué aux différents services de l’entreprise à la demande expresse du personnel. Le logo GHI avait même été détourné pour les besoins du journal interne, la mascotte de la société se substituant au canard GHI. J’ai eu la chance d’assister à la Revue 2015 et de constater, non sans plaisir, que GHI s’était taillé la part du lion dans le spectacle. Ces deux anecdotes pour démontrer que GHI jouit d’une cote de popularité incroyable à Genève.

Je me suis toujours interrogé sur la place et le rôle de GHI pour une ville comme Genève. La réponse à cette question est somme toute assez simple. Un journal tel que le nôtre se doit d’être proche de ses lecteurs, d’être populaire dans le bon sens du terme, de transmettre une information vivante et locale et surtout de faire partie intégrante de la vie Jean-Marc Velleman et Pascal Fleury, l’actuel et le futur de la cité, là est toute sa vocation. directeur général de GHI. J’en profite également pour casser un fantasme, s’il en est encore besoin, GHI ne reçoit aucune subvention de l’Etat et n’en a d’ailleurs jamais sollicitée. Il n’a toujours dépendu que de luimême et ceci depuis 45 ans.

Mon défi à court terme est de perpétuer ce lien si particulier qui nous lie aux Genevois. Avec le soutien de toute l’équipe de GHI, je suis persuadé que nous saurons le relever.

Pascal Fleury, futur directeur général GHI & Lausanne Cités

Photo Pascal Bitz

SDJH

'5

'5

3LSL DX ELVWURW VDQV GHYRLU FRQVRPPHU

&ULVH ¢ OD 576 &RQFRXUV DQV *+, YLU«Vþ SRXU GH XQ YR\DJH DX[ 0DOGLYHV OD YDLVVHOOH VDOH SDJHV HW SDJH *$*1(= /(76 75$9(/

92<$*(

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

*HQqYH «

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

'«SDUW LQ«O«JDQW /öHQWUD°QHXU .HYLQ &RSSHU D UHQGX VRQ WDEOLHU $YHF HIIHW LPP«GLDW 0¬PH VL FH G«SDUW SRXU UHMRLQGUH XQ FOXE GH &KDOOHQJH /HDJXH SHXW VH FRPSUHQGUH VXU OH IRQG 6XU OD IRUPH OD PDQLªUH GH WRXW SODTXHU ¢ OöLPSURYLVWH HOOH HVW LPSDUGRQQDEOH &H QöHVW SDV DLQVL TXH OöRQ SUHQG FRQJ« GX 6HUYHWWH )& 9RLO¢ FöHVW GLW SDVVRQV ¢ DXWUH FKRVH (W QRWDP PHQW ¢ FH G«SDUW TXL SHXW RXYULU GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV 'DQV WRXW FKDQJHPHQW HQ HIIHW P¬PH EUXWDO LO \ D XQH RSSRUWXQLW« GH VöDP«OLRUHU GH PLHX[ IDLUH &H VHUD HQ SDUWLH OH FDV DYHF OöDUULY«H GH 7KLHUU\ &RWWLQJ HW :LOOLDP 1LHGHUKDXVHU 7RXV GHX[ UHSUHQQHQW HQVHPEOH OD SUHPLªUH «TXLSH SDU LQW«ULP $XWUHPHQW GLW SRXU OHV WURLV GHUQLHUV PDWFKHV DYDQW OD SDXVH KLYHUQDOH *URV DYDQWDJH OHV GHX[ KRPPHV VRQW GX V«UDLO ,OV FRQQDLVVHQW SDUIDLWHPHQW OD PDLVRQ JUHQDW HW OD SKLORVRSKLH GX 6HUYHWWH (Q JURV RQ VH UHWURXVVH OHV PDQFKHV HW RQ VH PHW DX VHUYLFH GX FOXE /HXU SU«VHQFH GHYUDLW GRQF PRLQV G«VWDELOLVHU OH YHVWLDLUH $YHF FH GXR OHV FDGUHV QH UHFKLJQHURQW SDV ¢ SUHQGUH GX YROXPH HW OHV MHXQHV ¢ «YROXHU DYHF FRQILDQFH SRXU SUHQGUH OHXU HQYRO $XWUH DYDQWDJH OH FOXE SRXUUD SUHQGUH OH WHPSV Q«FHVVDLUH SRXU WURXYHU HQILQ OD SHUOH UDUH TXL SHUPHWWUD GH UHPRQWHU GDQV Oö«OLWH HQ SURGXLVDQW GX MHX

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

81( *+, '8 129(0%5(

$GUHVVHV XWLOHV

/D SUHPLªUH 8QH GX m*+,} YRXV FDWDSXOWH GDQV OD *HQªYH GöLO \ D DQV /ö«SRTXH GHV ERJXHWV KLSSLHV EDUV HQIXP«V WUROOH\EXV W«O«V HQ ERLV HW \R\RV 8Q YR\DJH GDQV OH WHPSV PDJLTXH 3DJH

38%

38%

SOINS DENTAIRES

Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Genève Palexpo - Les Automnales Stand n° L05 13 au 22 nov 2015

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

TTél. 022 552 04 02

*(1 9( 0$/,1 6RXYHQLUV &H TXH OHV DQFLHQV U«Gö FKHI SHQVHQW GX MRXUQDO 'HVVLQ GH 6WHI %RQ DQQLYHUVDLUH *+, 6RFL«W« /HV IDLWV GLYHUV ¢ *HQªYH OH QRYHPEUH )LQDQFH '«EXWV GLIILFLOHV SRXU Oö$(/( 3ROLWLTXH /H *«Q«UDO GH *DXOOH HVW PRUW $XWR /D '6 SOXV TXöXQH DXWR XQ P\WKH 70 'H EOHX GH EOHX 2K OH JURV mJRPPHX} 0RQQDLH $ TXRL UHVVHPEODLHQW YRV ELOOHWV HQ " &XOWXUH 8QH OLWW«UDWXUH HQ EDVFXOHPHQW &XLVLQH /D WHQGDQFH HVW ¢ OD ERQQH IUDQTXHWWH 6DQW« 'H OöXWLOLW« GöXQH UXEULTXH VH[R GDQV OH *+,

Poseurs suisses

Du u 5 au 28 novembre

itions en

*voir cond

magasin

AFFAIRES DE STYLE

À PARTIR DE

* Électroménager inclus

CUISINES SCHMIDT ANNEMASSE Rue de Montréal, 25 - F. 74 VILLE-LA-GRAND

Tél. 0033 450 950 260

www.coop.ch

41% le cabas

6.95

au lieu de 11.95

5. 11-7. 11. 2015 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, en vrac, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 2.32)

1+1

40% les 100 g

9.–

2.25

au lieu de 18.–

au lieu de 3.75

33% 11.35 au lieu de 17.–

Chocolat Lait-Noisettes Coop, Fairtrade Max Havelaar, plaques, 10 × 100 g, multipack (100 g = 1.14) Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

Rôti de porc dans le filet Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 1 kg

20%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLU0tAQAPduGjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ4CQRAEXzSb7r6Z7DYrybkLguDXEDT_V3A4RJWpOo5ZDT-u--2x3yfhrgDK9BxSQ_ZJbdXMb5QF1oVUZfauvz84KgWs8wki5HU6Q2NRHpvl9n6-PkE2oUR3AAAA</wm>

3.40

au lieu de 4.30

Huile de colza suisse Coop, 1 litre

50%

23.40

34.50

Essuie-tout Plenty Original, 2 × 16 rouleaux

d n e week

Superprix

50%

8.–

5.40

Saucisses à rôtir de porc Coop, en libre-service, 8 pièces, 800 g (100 g = 1.–)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 69.–

Rasteau AOP Château Saint-André 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.77)

SR W45/15

Vendredi 6 et samedi 7 novembre 2015 uniquement

1+1 au lieu de 46.80

u d s u o Prix f

Chocolat au lait, Fairtrade Max Havelaar, plaques, 10 × 100 g, multipack 10.70 au lieu de 16.– (100 g = 1.07)

au lieu de 10.80

Nestea Lemon ou Peach, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.60)

*+,

92<$*( '$16 /( 7(036 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ยฉ-H PH VXLV UHWURXYp OH QRYHPEUH ยช

70

ย &KHUV OHFWHXUV YRXV DOOH] PH SUHQGUH SRXU XQ IRX 8Q FKDUODWDQ 0DLV LO PรถHVW DUULYยซ XQH FKRVH H[WUDRUGLQDLUH TXรถLO IDXW DEVROXPHQW TXH MH YRXV UDFRQWH $XVVL LQYUDLVHPEODEOH TXH FHOD SXLVVH SDUDยฐWUH MรถDL UยซXVVL ยข YR\DJHU GDQV OH WHPSV 6XUWRXW QH PH GHPDQGH] SDV FRPPHQWรพ &รถHVW XQ VHFUHW 0DLV VDFKH] TXH VDQV DYRLU OD PRLQGUH LGยซH GH FH TXL DOODLW PรถDUULYHU MH PH VXLV UHWURXYยซ FDWDSXOWยซ OH QRYHPEUH 9RLFL OH UยซFLW GH FH IDEXOHX[ HW EUHI YR\DJH GDQV OD *HQยชYH GรถLO \ D DQV *LDQFDUOR 0DULDQL

3DQLTXH ยข ERUG 7RXW D FRPPHQFยซ FH YHQGUHGL PDWLQ HQVROHLOOยซ GX QRYHPEUH /RUVTXH MรถRXYUH OHV \HX[ MH PH UHWURXYH GDQV OH TXDUWLHU GHV *URWWHV MXVWH GHUULยชUH OD JDUH &RUQDYLQ (QWUH SDQLTXH HW FXULRVLWยซ MH GยซFRXYUH TXH OHV UXHV GยซIRQFยซHV JURXLOOHQW GH EDJQROHV WRXWHV ERQQHV SRXU OH PXVยซH GH OรถDXWRPRELOH 3ยฌOH PยฌOH LO \ D Oยข GHV 6LPFD )RUG 7DXQXV )LDW HW DXWUHV 2SHO 0DQWD 5HQDXOW 5 'DWVXQ HW PยฌPH OHV P\WKLTXHV '6 HW &RFFLQHOOH $X EUXLW DVVRXUGLVVDQW GHV PRWHXUV HW ยข OรถRGHXU IRUWH GHV JD] GรถยซFKDSSHPHQW DXFXQH PDUTXH QรถD HQFRUH LQWยซJUยซ OH FRQFHSW GH YRLWXUH VLOHQFLHXVH HW SURSUH 6LJQH GHV WHPSV LO Qรถ\ D TXH GHV KRPPHV DX YRODQW $XFXQ FRQGXFWHXU RX SDVVD JHU QรถD ERXFOยซ VD FHLQWXUH GH VยซFXULWยซ &ยถWยซ SODFH GH SDUNLQJ SDV GH ]RQH EOHXH PDLV GHV SDUFPยชWUHV ILยชUHPHQW GUHVVยซV XQ SHX SDUWRXW /HV DXWRV SDU TXยซHV QH VRQW SDV WRXWHV YยซURXLOOยซHV /H Fร XU EDWWDQW MH GยซFLGH GH FRQWL QXHU PRQ H[SORUDWLRQ HQ GLUHFWLRQ GH OD JDUH ,O Qรถ\ D SDV GH FRGHV DX[ HQWUยซHV GHV SHWLWV LPPHXEOHV HW PDL VRQV GX TXDUWLHU GRQW OHV IDยฉDGHV DXUDLHQW XQ JUDQG EHVRLQ GรถยฌWUH UDIUDL

GLVFXWHQW EUX\DPPHQW 3DV TXHVWLRQ GH PH WUDKLU HQ VRUWDQW PRQ VPDUWSKRQH -H SODQTXH DXVVLWยถW PRQ $SSOH :DWFK 'H WRXWH PDQLยชUH LOV QH FDSWHQW DXFXQ UยซVHDX QL ZLIL GH TXRL ODLVVHU XQ UยซSLW DX[ K\SHU VHQVLEOHV DX[ RQGHV ยซOHFWURPDJQยซWLTXHV PDLV IDLUH SDQLTXHU OรถDGR TXL VRPPHLOOH HQ PRL (Q SDUODQW GรถDGRV FHX[ TXH MH FURLVH QH VH GยซSODFHQW SDV HQ WURWWL QHWWH QL DYHF GHV ยซFRXWHXUV YLVVยซV VXU OHV RUHLOOHV /D PRELOLWยซ GHV mGMHXQV} HQ HVW SOXWยถW DX YยซORPRWHXU 0D[L 3XFK RX 9ยซORVROH[ SLORWยซ VDQV FDVTXH DYHF XQ SRWH VXU OH SRUWH EDJDJH RX DX[ SDWLQV ยข URXOHWWHV 8Q MHX TXH MH UHFRQQDLV ELHQ IDLW IXUHXU GDQV OD UXH 3DUWRXW RQ YRLW GHV JUDQGV JDUยฉRQV MRXHU DX \R \R DORUV TXH OHV ILOOHV VDX WHQW ยข OรถยซODVWLTXH /HXU DEVHQFH DX PRQGH GHV DGXOWHV HOOH UHVWH REVWLQยซ PHQW OD PยฌPH TXรถDX H VLยชFOH

7UROOH\EXV HW EXV VRQW URLV $X IXU HW ยข PHVXUH TXH MรถDSSULYRLVH PRQ mQRXYHO} HQYLURQQHPHQW XQH DXWUH DEVHQFH PH IUDSSH ,O Qรถ\ D SDV OH PRLQGUH WUDP GDQV OH TXDUWLHU %RXOHYDUG -DPHV )D]\ UXH &KDQWHSRXOHW RX UXH GH OD 6HUYHWWH SDV GH MXQJOH GH OLJQHV DยซULHQQHV /HV

7UROOH\EXV GDQV OH TXDUWLHU GH %HO $LU (5,& 5$+0

(QVHLJQH SLWWRUHVTXH ยข OD UXH GHV *URWWHV *,0

FKLHV -H QH UHFRQQDLV DXFXQH HQVHL JQH 7RXV OHV PDJDVLQV RQW XQH WRX FKH GยซOLFLHXVHPHQW UยซWUR YLQWDJH GLUDLHQW OHV EUDQFKยซV ,O \ D XQ FRUGRQ QLHU XQ ODERUDWRLUH GH FKDUFXWHULH HW XQH YLWULQH GรถDSSDUHLOV ยซOHFWURPยซQD JHU Rยป WUยถQHQW GHV WยซOยซYLVHXUV QRLU HW EODQF HQ ERLV GH QR\HU SROL DYHF DQWHQQH LQFRUSRUยซH m7HFKQRORJLH GHUQLHU FUL} SUยซFLVH OรถDIILFKH 6รถLOV VDYDLHQW

WUROOH\EXV HW EXV VRQW URLV $X[ DUUยฌWV LO Qรถ\ D SDV GH GLVWULEXWHXU GH ELOOHWV DXWRPDWLTXHV ,URQLH GH OรถKLVWRLUH OHV XVDJHUV JXHXOHQW GยซMยข VXU OHV UHWDUGV HW OHV ERXFKRQV ยข FDXVH GH FHV ILFKXV WUD YDX[ VXU OH 3RQW GX 0RQW %ODQF $ *HQยชYH FHUWDLQHV FKRVHV VRQW LPPXDEOHV 4XDQG OH EXV GH OD OLJQH DUULYH HQILQ OHV FOLHQWV PRQWHQW ยข ERUG HQ FRQWLQXDQW ยข URXVSยซWHU 3DV EHVRLQ GรถยฌWUH XQ H[SHUW HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV SRXU YRLU TXH OH YยซKLFXOH QรถD ULHQ GH PRGHUQH ,O QรถD SDV GH SODQ FKHU EDV SRXU IDFLOLWHU OรถDFFยชV DX[ SHU VRQQHV KDQGLFDSยซHV SDV GรถยซFUDQV GรถLQIRUPDWLRQ ยข OรถLQWยซULHXU QL GH FDPยซUD GH YLGยซRVXUYHLOODQFH 3DV HQFRUH GH GLVWULEXWLRQ GX *+, 5HQVHLJQHPHQWV SULV DXSUยชV GX FKDXIIHXU รณ RQ SHXW HQFRUH OHXU SDUOHU รณ OH ELOOHW FRยฝWH FHQWLPHV SRXU XQ WUDMHW HQ YLOOH $ PD JUDQGH VXUSULVH LO \ D XQ UHFHYHXU GDQV OH YยซKLFXOH /รถDQQยซH SURFKDLQH LOV VHURQW WRXV UHPSODFยซV SDU OH OLEUH VHUYLFH LQWยซ JUDO 0DLV FHOD OHV HPSOR\ยซV HW OHV XVD JHUV GH OD &RPSDJQLH *HQHYRLVH GHV 7UDPZD\V (OHFWULTXHV &*7( QH OH VDYHQW SDV HQFRUH

-RKQ /HQQRQ -DQLV -RSOLQ $UULYยซ DX EDV GH OD UXH OD IRXOH GHV SLยซ WRQV JURVVLW 6RXGDLQ MH VHQV GHV SDV VDQWV PH GยซYLVDJHU GX UHJDUG /HV \HX[ KRUV GHV RUELWHV LOV PH VFDQQHQW GH OD WยฌWH DX[ SLHGV FRPPH VL MรถยซWDLV XQ ยซQRUPH FROยซRSWยชUH (Q FDXVH" 6DQV GRXWH PHV YยฌWHPHQWV VRPEUHV HW PHV FKHYHX[ UDV 3RXU PD SDUW MรถDL OรถDPX VDQWH LPSUHVVLRQ GH FURLVHU GHV FOR QHV GH -RKQ /HQQRQ HW -DQLV -RSOLQ ยข WRXV OHV FDUUHIRXUV &ยถWยซ IULQJXHV OHV LPSULPยซV IOHXULVVHQW HW OHV FRXOHXUV GHV WLVVXV H[SORVHQW VRXV OHV ORQJV PDQWHDX[ (W MH QH YRXV SDUOH SDV GHV FRXSHV GH FKHYHX[ 'H GRV SDV WRX MRXUV IDFLOH GH GLVWLQJXHU OHV ILOOHV GHV JDUยฉRQV -H SRXUVXLV PRQ FKHPLQ MXVTXรถยข OD SODFH GHV 9LQJW 'HX[ &DQWRQV /ยข MH VXLV LQWULJXยซ SDU GHX[ FDELQHV WยซOยซSKRQLTXHV GHV 377 3RVWHV WยซOยซSKRQHV HW WยซOยซJUDSKHV

(OOHV VRQW OLWWยซUDOHPHQW SULVHV GรถDVVDXW $ HQ FURLUH OD ORQJXH ILOH GรถDWWHQWH PยฌPH GDQV VD YHUVLRQ IL[H OH WยซOยซSKRQH HVW GยซMยข XQ REMHW FXOWH HQ (Q DWWHQGDQW OHXU WRXU OHV JHQV

$ VรถHQ IDLUH SยซWHU OHV SRXPRQV (WUH GDQV OD SHDX GรถXQ QRPDGH WHP SRUHO PรถD RXYHUW OรถDSSยซWLW 0LGL DSSURFKDQW MH GยซERXOH DX %XIIHW GH OD *DUH /H OLHX VHPEOH QH SDV DYRLU FKDQJยซ GHSXLV OH H VLยชFOH /HV HPSOR\ยซV HQ OLYUยซH QRLU HW EODQF HW Qร XG SDSLOORQ QH FULHQW SOXV DX[ FOLHQWV DWWDEOยซV OHV KRUDLUHV GHV WUDLQV

PDLV FRXUHQW FRPPH GHV GยซUDWยซV SRXU SUHQGUH OHV FRPPDQGHV $ OรถยซYL GHQFH FรถHVW OH FRXS GH IHX /D JUDQGH VDOOH HVW VยซSDUยซH HQ GHX[ 3UHPLยชUH HW VHFRQGH FODVVH 7RXWHV GHX[ VRQW ERQGยซHV /HV KDELWXยซV DSRVWURSKHQW OHV JDUยฉRQV SDU OHXU SUยซQRP ,OV SDU OHQW KDXW HW IRUW $ PD VWXSยซIDFWLRQ OรถHQGURLW ยซWRXIIH VRXV OD IXPยซH ยซSDLVVH GHV FLJDUHWWHV 4XDVLPHQW WRXW OH PRQGH IXPH ยข VรถHQ IDLUH SยซWHU OHV SRX PRQV 2X ยข VรถHQ GยซFROOHU OHV RUHLOOHV ยข IRUFH Gรถ\ FRLQFHU OHV FORSHV 9LVLEOHPHQW WRUDLOOHU GHV 0XUDWWL $PEDVVDGRU 6WHOOD HW DXWUHV *DXORLVHV HW 3DULVLHQQH 6XSHU QH WXH SDV (W FH QรถHVW SDV OHV QRPEUHX[ GLVWULEXWHXUV DXWRPDWLTXHV UHSยซUยซV HQ FKHPLQ TXL YRQW FRQYDLQFUH OHV IXPHXUV TXH OH WDEDF HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQWยซ $ WUDYHUV OH EURXLOODUG GH IXPยซH MH UHPDUTXH TXรถHQ SUHPLยชUH FODVVH SDV PDO GรถKRPPHV ยคJยซV SRUWHQW ILยชUH PHQW OH FKDSHDX RX OH EยซUHW /HV IHP PHV HOOHV VรถHQURXOHQW GDQV GHV PDQ WHDX[ HQ IRXUUXUH

0DFKLVPH UDPSDQW &RQIRUWDEOHPHQW LQVWDOOยซ HQ VHFRQGH MH FRPPDQGH XQ SODW GX MRXU /RQJHROH HW JUDWLQ GH FDUGRQ ยข

FRPSDUVH GH YHUUยซH HQ VLIIODQW VD ELยชUH GรถXQ VHXO FRXS 0DFKLVPH HW SUยซMXJยซV VH[LVWHV RQW HQFRUH OD YLH EHOOH HQ &H QH VRQW SDV OHV ยซFUL YDLQV *ULVยซOLGLV 5ยซDO *HRUJHV +DOGDV HW 1LFRODV %RXYLHU DVVLV DX IRQG GH OD VDOOH TXL GLURQW OH FRQ WUDLUH

6XFFHVV 6WRU\ (Q SDUODQW GH SUยซMXJยซV GDQV OH KDOO GH OD JDUH Rยป GH QRPEUHX[ YR\DJHXUV WULPEDOOHQW SยซQLEOH PHQW GรถLPPHQVHV YDOLVHV VDQV URXOHWWHV QL HVFDOLHUV URXODQWV MH WRPEH QH] ยข QH] VXU XQ MHXQH ยซGLWHXU XQ SHX LOOXPLQยซ ,O UHMRLQW VHV QRX YHDX[ EXUHDX[ LQVWDOOยซV ยข OD UXH GX 0RQW %ODQF DYDQW GH ILOHU DX 6DORQ GHV $UWV PยซQDJHUV $ OD PDLQ LO WLHQW XQ SDTXHW GH MRXUQDX[ TXL QH SDLHQW YUDLPHQW SDV GH PLQH ,O OHV SUยซVHQWH FRPPH XQ QRXYHDX ELPHQVXHO WRXV PยซQDJH WLUยซ ยข รถ H[HPSODLUHV $X FHQWUH GHV SUยซRFFXSDWLRQV GH FH SUHPLHU JUDWXLW GH 6XLVVH URPDQGH LO \ D OHV IHPPHV RX SOXWยถW OHV PยซQDJยช UHV (Q 8QH OรถยซGLWHXU OHXU SURPHW XQH FRXU DVVLGXH 'H OHV VXLYUH SDUWRXW

5XH GH OD )DXFLOOH %,%/,27+(48( '( *(1(9(

IUDQFV 8QH FKDQFH MH SRXUUDLV SD\HU DYHF GH OD SHWLWH PRQQDLH SXLVTXH PHV ELOOHWV GH EDQTXH GX H PLOOยซQDLUH QรถRQW SDV FRXUV DX ;;H VLยชFOH 6XU OHV SHWLWHV FRXSXUHV GH HW IUDQFV OH SRยชWH *RWWIULHG .HOOHU HW OH *ยซQยซUDO +HQUL 'XIRXU QรถRQW SDV HQFRUH ยซWยซ UHPSODFยซV SDU /H &RUEXVLHU HW $UWKXU +RQHJJHU -H SURILWH GH OรถDWWHQWH SRXU PH UXHU VXU OD SUHVVH ORFDOH (W SDUWL FXOLยชUHPHQW OH TXRWLGLHQ m/D 6XLVVH} 6HV SDJHV HQ QRLU HW EODQF UHJRUJHQW GรถDQQRQFHV GรถHPSORL /HV SXEV GH FLJDUHWWHV HW GรถDOFRRO IOHXULVVHQW ยซJDOH PHQW $ OD UXEULTXH 6SRUW MH GยซFRX YUH TXH OH 6HUYHWWH )& GH 'RHUIHO *X\RW HW %DUOLH YLHQW GรถยซOLPLQHU (WRLOH &DURXJH HQ HV GH ILQDOH GH OD &RXSH GH 6XLVVH 'H VRQ FยถWยซ OH *HQยชYH 6HUYHWWH +& WDORQQH /D &KDX[ GH )RQGV HQ WยฌWH GX FKDP SLRQQDW GH /1$ GH KRFNH\ VXU JODFH &HOD IDLW UยฌYHU &ยถWยซ SROLWLTXH ORFDOH OD 9LOOH GH *HQยชYH YLHQW GรถLQDXJXUHU OH SDYLOORQ GHV 6SRUWV GH &KDPSHO 3DV OH WHPSV GรถDWWDTXHU OH UHVWH GH OรถDFWXD OLWยซ TXรถXQH YRL[ SXLVVDQWH PH WLUH GH PD OHFWXUH $VVLV ยข OD WDEOH YRLVLQH XQ KRPPH SDUOH DYHF SDVVLRQ GรถXQ UHSRUWDJH TXรถLO YLHQW GH UยซDOLVHU VXU OH IRRWEDOO IยซPLQLQ (Q OHYDQW OD WยฌWH MH UHFRQQDLV LPPยซGLDWHPHQW -HDQ -DFTXHV 7LOOPDQQ 0RQVLHXU )RRWEDOO ยข OD 7ยซOยซYLVLRQ VXLVVH URPDQGH m7รถHV FRPSOยชWHPHQW URยฑOOยซ PRQ ELGD JQHXOรพ 'HV ILOOHV TXL MRXHQW DX IRRW HW SXLV TXRL HQFRUH" 0DQTXHUDLW SOXV TXรถRQ GRQQH OH GURLW GH YRWH DX[ IHP PHVรพ} VรถHPSRUWH VRQ SLWWRUHVTXH

SDU OD SHQVยซH 'H SUHQGUH VRLQ GH OHXU PRUDO PDLV DXVVL GH OHXU EHDXWยซ HW GH OHXU VDQWยซ 9DVWH SURJUDPPH ODQFยซ VDQV OH PRLQGUH VRX HQ SRFKH 0DLV LO QรถHVW SDV TXHVWLRQ GรถDUJHQW GDQV FHWWH QRXYHOOH UHODWLRQ ยซGLWRULDOH -XVWH TXH OHV IHPPHV DFFHSWHQW GH UHFHYRLU OH m*HQยชYH +RPH ,QIRUPDWLRQV} FKH] HOOHV ,QXWLOH GH SUยซFLVHU TXH MรถยซFRXWH DYHF XQ YLI LQWยซUยฌW FH MHXQH HQWUHSUH QHXU (Q GยซSLW GH VRQ LQH[SยซULHQFH LO IDLW GยซMยข SUHXYH GรถXQH LQFUR\DEOH UDJH

GH FRQ YDLQFUH &XORW WUDQVJUHVVLRQ HW FRXUDJH LQFRQ VFLHQW VHPEOHQW FKHYLOOยซV DX FRUSV GH -HDQ 0DULH )OHXU\ TXL QH VDLW SDV HQFRUH TXH VRQ SHWLW FDQDUG VDQV SOXPHV HW IUDQFKH PHQW SDORW YD GHYHQLU XQH YยซULWDEOH VXFFHVV VWRU\ JHQHYRLVH

0DGHOHLQH GH 3URXVW 3RXU OD FยซOยซEUHU FRPPH LO VH GRLW LO HVW WHPSV SRXU PRL GH UHQWUHU DX H VLยช FOH ,PSRVVLEOH GH SURORQJHU OH SODLVLU UยซWURVSHFWLI HQ UHWRXUQDQW SDU H[HP SOH EDJXHQDXGHU GDQV OH TXDUWLHU GH PRQ HQIDQFH /H *UDQG /DQF\ HQ FรถHVW HQFRUH OD FDPSDJQH ,O PH IDXW UHWRXUQHU YHUV OH IXWXU 5HWRPEHU VXU WHUUH QH VHUD SDV IDFLOH &H FRXUW YR\DJH GDQV OH WHPSV TXH MH WLHQV ยข SDUWDJHU HQ SULPHXU DYHF OHV OHFWHXUV GX *+, HVW SRXU PRL XQH YยซULWDEOH PDGHOHLQH GH 3URXVW 8Q FDGHDX LQHV WLPDEOH Rยป SHWLWV ยซYยซQHPHQWV ORLQ WDLQV VRXYHQLUV FKDUJยซV GรถยซPRWLRQ RGHXUV IRUPLGDEOHV LPSUยซYXV VH VRQW WUDQVIRUPยซV HQ IDEXOHX[ WUยซVRU SRXU PD PยซPRLUH 5HVWH FHWWH ODQFLQDQWH TXHVWLRQ ยซWDLW FH PLHX[ DYDQW" (Q WRXWH IUDQFKLVH MH QH VDLV SDV 3RXU PRL OD TXHVWLRQ UHVWH RXYHUWH (W FUR\H] PRL SRXU XQ MRXUQDOLVWH DX ORQJ FRXUV FรถHVW UDJHDQW GH IUDQFKLU TXDVLPHQW XQ GHPL VLยชFOH SRXU FRQVWDWHU QRWDPPHQW TXรถLO QรถHVW SDV SOXV HQ PHVXUH DXMRXUGรถKXL TXรถKLHU GรถDSSRUWHU GH UยซSRQVH 4XL D GLW TXH QRXV ยซWLRQV WRXMRXUV SOXV LQWHOOLJHQWV DSUยชV" ย 38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DWHODV 9LVFRIOH[ IHUPH [ )U ¢ GLVFXWHU 7«O

RABAIS SPÉCIAUX BICO

Last Minute MANIFESTATION /D &RP«GLH GH )HUQH\ 9ROWDLUH 'X DX QRYHPEUH 3LªFH GH WK«¤WUH /D 5«VLVWDQWH GH 3LHWUR 3L]]XWL 7DULI Ĕ 5«VHUYDWLRQ 7«O

LQIR#FRPSDJQLHWKDOLH RUJ

jusqu’au 21 Novembre Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

À VENDRE

*ROI GH 0DLVRQ %ODQFKH DFWLRQ % SRXU FDXVH GH G«SDUW ¢ O «WUDQJHU 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU LQGDED#EOXHZLQ FK $P«QDJHPHQW FRPSOHW SRXU ERXWLTXH HQ H[FHOOHQW «WDW DYHF WDEOHV PDQQHTXLQV ODPSHV *DOLOHR 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O $SSDUHLOV DXGLWLIV GªV )U JDUDQWLH DQV 7«O

$ YHQGUH EDJXH %9/*$5, EDQGV WDLOOH )U

7«O %RLV VLOLFLIL« $UL]RQD 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK

0«ULGLHQQH YHORXUV ERUGHDX[ FORXW« )U 7«O $SSDUWHPHQW ¢ G«EDUUDVVHU 0HXEOHV PRGHUQHV ([FHOOHQW «WDW &KDPEUH ¢ FRXFKHU FRPSOªWH GHX[ FDQDS«V SODFHV $OFDQWDUD 7«O

0HXEOHV WDEOH UDUH WHFN PDVVLI EDUELHUIUHQFKWHDFKHU#JPDLO FRP 'LYHUV PHXEOHV ODPSHV ELEHORWV HWF 7«O

0RELOKRPH FKDOHW ¢ 5RFKH 9' )U

7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 0RELOLHU WHD URRP VXU *HQªYH 7DEOHV FKDLVHV YLWULQH U«IULJ«U«H HQ ERQ «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 0HUFL GH SUHQGUH FRQWDFW DX 7«O 3LDQR PL TXHXH 6WHLQZD\ %RQ «WDW 7«O

3LDQR «OHFWURQLTXH <DPDKD QRWHV HW H[SDQGHU V MDPDLV XWLOLV« )U ¢ GLVFXWHU 7«O 3LDQR GURLW <DPDKD DYHF EDQTXHWWH )U

7«O 3LDQR GURLW .HPEOH &OD 7 6LOHQW EDQTXHWWH FDVTXH G «FRXWH 7UªV ERQ «WDW )U 7«O

-20% sur la gamme de piano Sauter*

$FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O

$FKªWH 9LQ\OHV OLYUHV SUL[ WUªV DYDQWDJHX[ 7«O

$FKªWH DQWLTXLW«V PDLVRQ UHFRQQXH LQWHUQDWLRQDOHPHQW FKHUFKH WRXWHV DQWLTXLW«V DFKDWV YHQWHV PRELOLHUV GH KDXWHV «SRTXHV RX DUW G«FR WRXW PRELOLHU FKLQRLV RX «WUDQJHU DYHF G«FRUDWLRQ GH EURQ]H 5HFKHUFKRQV WRXV WDEOHDX[ GH SHLQWXUH UHFRQQXH G «FROH VXLVVH RX «WUDQJªUH 6WDWXHV EURQ]H ERLV WRXW DUJHQWHULHV SHQGXOHV PRQWUHV EUDFHOHWV &RQWDFWHU OD 0DLVRQ %ODQFKH ([SHUWLVH JUDWXLWH 7«O

PF ELU#KRWPDLO FRP $FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKHWRQV WRXV ELMRX[ RU SLªFHV RU RU GHQWDLUH WRXW DUJHQWHULHV VRXV WRXWHV FHV IRUPHV WRXV GLDPDQWV WRXWHV PRQWUHV 5ROH[ 3DWHN 3KLOLSSH 2PHJD -DHJHU /HFRXOWUH HWF P¬PH HQ PDXYDLV «WDW 7RXWHV PDURTXLQHULHV /RXLV 9XLWWRQ +HUPªV &KDQHO HWF VDFV YDOLVHV SDXODELUFKOHU#PVQ FRP 7«O $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O $FKªWH VXFFHVVLRQ FRPSOªWH SDLHPHQW FDVK WRXW G«EDUUDV 7«O

www.pianos-service.ch *jusqu’au 31/12/15 Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations Buffet Fr. 950.-. Table basse Fr. 350.-. Table ovale avec 6 chaises. Fr. 950.-. Prix à discuter.

Tél. 079.136.08.23

*UDQGH YHQWH G«EDUUDV EXUHDX HW DSSDUWHPHQW 0HXEOHV IRXUQLWXUHV GH EXUHDX REMHWV GLYHUV 6DPHGL K K DYHQXH &DUGLQDO 0HUPLOORG &DURXJH 7«O

7UªV UDUH FROOHFWLRQ FDUWHV SRVWDOHV DQFLHQQHV 7«O &RQWHQX G DSSDUWHPHQW SLDQR ERQ «WDW 7«O VRLU

9HQWH FRVWXPH GH PDUTXH (QVHPEOH )U WDLOOH 7«O )DXWHXLO URXODQW G RFFDVLRQ PDUTXH %UHH]\ (\RXLFNLH HQ SDUIDLW «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

*UDQG IDXWHXLO PDVVDJH )U QHXI )U

7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )XVLO GH IRVVH GH WLU DX SLJHRQ FDOLEUH EDQGH YHQWLO«H «MHFWHXU 6LJQ« 6LPVRQ 7«O

chaussures pointures extrêmes

du 32 au 47

Tél. 022 343 40 31 9«ORV GDPH KRPPH H[FHOOHQW «WDW OLWV VW\OH ODLWRQ WDEOH H[DPHQ SRXU P«GHFLQ RX SK\VLR SRUFHODLQH GH /LPRJHV LG«DOH SRXU SHLQWXUH FKDLVH URXODQWH 3UL[ WUªV EDV 7«O %HOOH YHVWH HQ FXLU QDSSD EUXQ SRXU KRPPH WDLOOH 3RUW«H [ YDOHXU )U F«G«H &DXVH QRQ HPSORL 7«O

ANIMAUX $QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O &¤OLQV HW VXSHUEHV &KDWRQV %ULWLVK 6FRWWLVK 6HONLUN SHGLJUHHV (OHYDJH V«ULHX[ 7«O

&DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K

$ SODFHU FKDWRQ PRLV YDFFLQ« GDQV IDPLOOH UHVSRQVDEOH DYHF MDUGLQ 7«O &KDWRQV QRUYHJLHQV YDFFLQ«V SHGLJUHH SXF«V ZZZ KDDNRQD FK 7«O $GRUDEOHV SHWLWV FKDWRQV ¢ GRQQHU SUªV GH &KDPSHO 0PH &KDPRW 7«O )LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQ¬WUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com -XNH ER[ IOLSSHUV WDEOHV YLG«R GªV )U

7«O $ YHQGUH VXLWH G«P«QDJHPHQW TXHOTXHV OLYUHV HQ SDUIDLW «WDW HW YLQ\O HW WRXUV OH ORW HQWLHU $X SOXV RIIUDQW 7«O 0DQWHDX ORQJ YLVRQ QRLU )U 0DQWHDX ORQJ *UD\ )R[ )U 7DLOOH OHV 7«O

0DWHODV 9LVFRIOH[ PRXVVH P«PRLUH FP XWLOLV« PRLV )U 7«O

Votre confort - Leur sécurité

CHERCHE À ACHETER $FKDW VWRFN GH SLHUUHV SU«FLHXVHV GLDPDQW GH ELMRXWLHU RX VHUWLVVHXU 7«O $FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O

$FKªWH SHWLWHV YRLWXUHV DFFLGHQW«HV GDQV O «WDW %RQ SUL[ 7«O $FKªWH YLQ\OHV WRXUV HQ ORWV '«EDUUDVVH GLVTXHV FODVVLTXHV 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKDW VWRFN GH SLHUUHV SU«FLHXVHV GLDPDQW GH ELMRXWLHU RX VHUWLVVHXU 7«O $FKªWH ORFRPRWLYH +$* 0DUNOLQ 5RFR /LOLSXW 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O &ROOHFWLRQQHXU DFKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII«UHQW 9LRORQ )U

YLRORQFHOOHV )U *HQªYH 7«O

COLLECTION À VENDRE 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O

DIVERS $ G«EDUUDVVHU UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O GHEDUUDVSHHG#JPDLO FRP $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 3RXU YRV VRLU«HV SULY«HV G HQWUHSULVHV G DQQLYHUVDLUHV SULYDWLVRQV QRWUH «WDEOLVVHPHQW PD[LPXP SHUVRQQHV VDPHGL VRLU GLPDQFKH PLQXWHV FHQWUH YLOOH 3DUNLQJ 7«O $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

%DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO &RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O JUDWXLW 7«O

)LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

&RDFK GH YLH DPRXU SURIHVVLRQQHO HWF DQV G H[S«ULHQFH (QWUH K HW K 7«O $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH ODLVVHU XQ PHVVDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O 7«O

'«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ 7«O )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& P 7«O LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ MDUGLQDJH )U 7«O EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O

'«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O

'«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O

6HUYLFH UDSLGH G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQV QHWWR\DJH 7«O Pour une assistance sur ordinateur ou un texte '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH à mettre en page (exposé, documentation, PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O biographie etc.), n'hésitez pas à me contacter! '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU Spécialisé en informatique, 30 ans d’expérience, SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U je suis à votre disposition. Tarifs modestes. e FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ mail mdperrin1@orange.fr.

Tél. )UDQFH 7«O 0033.450.40.81.02 '«P«QDJHPHQWV PRQWDJH PHXEOHV GLYHUV $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW P«QDJH )U KHXUH 7«O 7«O (OHFWULFLHQ TXDOLIL« &)& FKHUFKH WUDYDX[ (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( 7«O«SKRQH 79 OXVWHULH 7«O LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH 3URI DQV G H[S«ULHQFH YRXV SU«SDUH ¢ YRWUH (&'/ GLSO¶PH HXURS«HQ LQIRUPDWLTXH ¢ YRWUH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& U\WKPH HW ¢ GRPLFLOH 5HQVHLJQH] YRXV 7«O 7«O

/RFDWLRQ IRXUJRQ VDQV FDXWLRQ G«P«QDJHPHQW 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU SHWLW SUL[ 7«O LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ«

3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG

1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V 0HQXLVLHU TXDOLIL« DYHF H[S«ULHQFH HIIHFWXH HW SULY«V 7«O WRXV YRV WUDYDX[ G HQWUHWLHQ RX GH WUDQVIRUPDWLRQ WUDYDLO UDSLGH HW VRLJQ« 7«O

*5 5«QRYDWLRQ 3DUTXHWV SHLQWXUH U«QRYDWLRQ &RQFRXUV 3KRWRV «JDOHPHQW SKRWRV DTXDUHOOHV E¤WLPHQWV QHWWR\DJH 7«O SHLQWXUHV GHVVLQV ZZZ VXQ\QOLIH FRP 'HX[ SHLQWUHV G\QDPLTXHV P )U FKDPEUH 7«O 3HLQWXUH &DUUHODJH WRXV %ULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 38% 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O 7RXV WUDYDX[ GH SO¤WUHULH SHLQWXUH WRXWH U«IHFWLRQ GH MRLQWV VLOLFRQH GDQV FXLVLQH VDOOH GH EDLQV FKH] SDUWLFXOLHUV RX FROOHFWLYLW«V 7«O

5DQGRQQ«HV S«GHVWUHV JUDWXLWHV DX 6DOªYH 7«O ZZZ UDQGR VDOHYH QHW 7DSLVVLHU G«FRUDWHXU U«SDUH HW UHFRXYUH YRV PHXEOHV UHPERXUU«V 7«O GHFRVWHLQHU#JPDLO FRP

IMPÔTS

INFORMATIQUE

MANIFESTATION

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%LVWURWV :& ELHQW{W DFFHVVLEOHV VDQV FRQVRPPHU

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

/2, Á 8Q «OX VRXKDLWHUDLW TXH GHV FDIHWLHUV PHWWHQW OHXUV WRLOHWWHV JU¤FLHXVHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF ORUV GH PDQLIHVWDWLRQV (OOHV VHUDLHQW FRPSO«PHQWDLUHV DX[ :& SXEOLFV &KULVWLQH =DXJJ

/H PDUFK« GHV *URWWHV YLFWLPH GH VRQ VXFFªV" 2XYHUW LO \ D XQH DQQ«H LO EDW GHV UHFRUGV GH IU«TXHQWDWLRQ &HW DS«UR J«DQW GX MHXGL VRLU DWWLUH SUªV GH SHUVRQQHV ORUV GHV EHDX[ MRXUV

3LSL DX[ FXORWWHV" 8Q PDUFK« QRFWXUQH TXL D WRXWHIRLV VXVFLW« OD JURJQH GHV XVDJHUV m/D 9LOOH GH *HQªYH QöD P¬PH SDV LQV WDOO« GHV WRLOHWWHV FöHVW XQ FRPEOH } /HV ILOOHV DX[ YHVVLHV SOHLQHV RQW DLQVL SULV OöKDELWXGH GH VH IDXILOHU GDQV XQ ELVWURWþ SRXU DXWDQW TXH OH SDWURQ DFFHSWH TXöHOOHV QH FRQVRP PHQW SDV /HV KRPPHV GH OHXU F¶W« VH SODQTXHQW GHUULªUH XQ PXU JXHWWHQW OHV DJHQWV PXQLFLSDX[ KLVWRLUH GH QH SDV VH FKRSHU IUDQFV GöDPHQGH SRXU DYRLU XULQ« VXU OD YRLH SXEOLTXHþ

3«WLWLRQ )DFH ¢ FH PDQTXH FUXHO GH OLHX[ GöDLVDQFHV ORUV GH JUDQGHV PDQLIHV WDWLRQV XQH S«WLWLRQ D «W« ODQF«H SDU Oö$VVRFLDWLRQ GHV PDUFK«V JHQHYRLV SRXU OöLQVWDOODWLRQ GH :& SXEOLFV VXU OH SRXUWRXU GX TXDUWLHU GHV *URWWHV /D 9LOOH GH *HQªYH D DXVVLW¶W U«DJL HQ SOD©DQW XQ «GLFXOH SURYLVRLUH FHFL HQ DWWHQGDQW OD U«SRQVH ¢ OD S«WLWLRQ &HWWH GHU QLªUH D «W« «YRTX«H LO \ D XQH

/H PDUFK« GHV *URWWHV DFFXHLOOH FKDTXH VHPDLQH SUªV GH SHUVRQQHV 0DLV OHV :& PDQTXHQWþ 3$6&$/ %,7=

GL]DLQH GH MRXUV HQ FRPPLVVLRQ GHV S«WLWLRQV :LOO\ &UHWHJQ\ SU«VL GHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV PDUFK«V JHQHYRLV SURSRVH DX[ DXWRULW«V GH OD 9LOOH GH *HQªYH XQH LG«H U«YROX WLRQQDLUH TXL IRQFWLRQQH ¢ PHU YHLOOH ¢ %LHQQH LQVWDXUHU GHV :& DFFXHLOODQWV DYHF OD FROODERUDWLRQ GHV UHVWDXUDWHXUV m/HV FOLHQWV SRXUUDLHQW DFF«GHU DX[ :& GHV UHV WDXUDQWV VDQV GHYRLU IRUF«PHQW FRQVRPPHU H[SOLTXH :LOO\ &UHWHJ\ (Q «FKDQJH OD PXQLFLSD OLW« OHXU G«IUDLHUDLW IUDQFV SDU DQQ«H XQH VRPPH SOXV PRGLTXH TXH OöHQWUHWLHQ GHV :& SURYLVRLUHV GDQV OD UXH /H UHVWDXUDWHXU TXL MRXH OH MHX HVW LGHQWLIL« JU¤FH ¢ XQ DXWR FROODQW VXU VD YLWULQH }

3UHPLªUH ¢ %LHQQH :LOO\ &UHWHJQ\ UDSSHOOH TXH %LHQQH HVW OD SUHPLªUH YLOOH URPDQGH ¢ DYRLU DGRSW« FHWWH SUDWL TXH m/HV FDIHWLHUV QH VRQW SDV REOL J«V GH SDUWLFLSHU /öH[S«ULHQFH ELHQQRLVH D G«PRQWU« TXH OD SOX SDUW GX WHPSV OHV JHQV TXL XWLOLVHQW OHV :& GHV UHVWDXUDQWV RQW SOXW¶W OöKDELWXGH GH UHSDUWLU HQ EXYDQW XQ FDI« }

0RWLRQ &HWWH LG«H GH :& DFFXHLOODQWV YD W HOOH YRLU OH MRXU ¢ *HQªYH" 0LFKHO 1DUJ\ FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 3/5 HQ 9LOOH GH *HQªYH HQWHQG G«SRVHU XQH PRWLRQ ORUV GH OD SURFKDLQH VHVVLRQ GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH

PL QRYHPEUH m/RUVTXöRQ FRQQD°W OH SUL[ GöHQWUHWLHQ GHV «GLFXOHV LQV WDOO«V ORUV GH PDQLIHVWDWLRQV OD VROXWLRQ GöXQ SDUWHQDULDW DYHF OHV UHVWDXUDWHXUV PH VHPEOH SOXV «FR QRPH } (W GH FRQFOXUH m(Q $OOHPDJQH FLW«V RQW DGRSW« FH V\VWªPH (Q 6XLVVH DOOHPDQGH 7KRXQH HW /XFHUQH \ DGKªUHQW 3RXUTXRL *HQªYH QH VHUDLW LO SDV OD SUHPLªUH PXQLFLSDOLW« GX FDQWRQ ¢ ODQFHU OHV :& DFFXHLOODQWV"}

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/,7 DYHF XQH LQTXL«WXGH PHVX U«H FH WLWUH HQ XQH GöXQ WDEOR±G URPDQG VXLWH ¢ OD G«PLVVLRQ Gö(YHOLQH :LGPHU 6FKOXPSI m)HPPHV HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ} 8Q WLWUH TXL SDUOH «YLGHPPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO R» Oö«OHFWLRQ GöXQH QRXYHOOH IHPPH HQ G«FHP EUH SDUD°W DXVVL SUREDEOH TXöXQH YLFWRLUH GX VRXVVLJQ« DX SURFKDLQ FRQFRXUV 0LVV 6XLVVH 1H UHVWH GRQF SOXV TXö¢ HVS«UHU TXH /HXWKDUG HW 6RPPDUXJD SXLVVHQW VH UHSURGXLUH HQ FDSWLYLW«

6( ',7 TXöRQ QH PDQTXH SDV GH WDFW DX 3DUWL %RXUJHRLV '«PRFUDWLTXH 3%' SDUWL OXL DXVVL HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ 6RQ SU«VLGHQW 0DUWLQ /DQGROW D RIIHUW HQ HIIHW ¢ OD G«M¢ FLW«H (YHOLQH :LGPHU 6FKOXPSI XQ FDGHDX GH G«SDUW GöXQH UDUH G«OLFDWHVVH XQ mNLW GH JUDQG PªUH} $ FH WDULI O¢ LO DXUDLW SX OöDVVRUWLU GöXQH DVVXUDQFH REVªTXHV WDQW TXö¢ IDLUH

$335(1' TXH OHV GHX[ FR SU«VL GHQWHV GHV 9HUWV 5HJXOD 5\W] HW $GªOH 7KRUHQV QöRQW SDV OöLQWHQ WLRQ GH VH UHWLUHU VXLWH DX QDX IUDJH SDUGRQ DX G«OXJH TXöD VXEL OHXU SDUWL DX[ GHUQLªUHV «OHFWLRQV DYHF XQ WLHUV GH VLªJHV HQ PRLQV DX[ &KDPEUHV 2Q QH FKDQJH SDV XQH «TXLSH TXL SHUG (Q WRXV OHV FDV OHV «FRORV DWWHQGURQW DYULO SRXU «YRTXHU XQ «YHQWXHO FKDQJHPHQW ¢ OHXU W¬WH &RPPH TXRL OHV VDXYHXUV GH OD SODQªWH QH VRQW SDV SUHVV«V ,OV VS«FXOHQW SHXW ¬WUH VXU XQH IXLWH ¢ %H]QDX SRXU VH UHODQFHU"

&K= ý /HV DVSLUDQWV SROLFHUV JHQHYRLV YRQW UHMRLQGUH HQ Oö$FDG«PLH GH SROLFH GH 6DYDWDQ 96 TXL DFFXHLOOH G«M¢ OHXUV KRPRORJXHV YDXGRLV HW YDODLVDQV 9DXG 9DODLV HW *HQªYH DLQVL TXH OHV SROLFHV PXQLFLSDOHV YDXGRLVHV RQW VLJQ« OD &RQYHQWLRQ TXL U«JLW OHXU FROODERUDWLRQ DX VHLQ GH OöDFDG«PLH YDODLVDQQH

&RQWUHEDQGH NJ GH YLDQGH VDLVLH

&K= 7* ý /H 3DODLV 0DVFRWWH HVW IHUP« VXU G«FLVLRQ GH

GHX[ Y«KLFXOHV DYHF NLORV GH YLDQGH TXL GHYDLHQW SDVVHU OD IURQWLªUH HQ IUDXGH /HV GHX[ SHUVRQQHV DUU¬W«HV RQW HQ U«DOLW« HIIHFWX« GHV GL]DLQHV GH SDVVDJHV LOOLFLWHV /D YLDQGH «WDLW GHVWLQ«H ¢ XQ P¬PH UHVWDXUDQW VLWX« HQ S«ULSK«ULH

MXVWLFH HQ UDLVRQ GH OR\HUV LPSD\«V 'HV VFHOO«V MXGLFLDLUHV RQW «W« DSSRV«V ¢ OöHQWU«H GX FDEDUHW GDQFLQJ GHV 3¤TXLV UXH GH %HUQH &HOD IDLVDLW SOXVLHXUV PRLV TXöXQ FRQIOLW RSSRVDLW OH SURSUL«WDLUH GH OöLPPHXEOH DX J«UDQW GX GDQFLQJ

&KULVWLDQ &DPSLFKH

/H FKDSHOHW PXHW GX FKHLNK 7KDQL +%- SRXU OHV LQWLPHV GH OD PDUFKH GHV DIIDLUHV GX JURXSH &UHGLW 6XLVVH" 2IILFLHOOHPHQW ULHQ GX WRXW ,QWLPHPHQW RQ VXSSRVH TXöLO GRLW JULQFHU GHV GHQWV OH UHSU«VHQWDQW GX 4DWDU DX FRQVHLO GH OD GHX[LªPH EDQTXH KHOY«WLTXH GRQW XQ IRQGV GöLQYHVWLVVHPHQW GH VRQ SD\V HVW XQ DFWLRQQDLUH LPSRUWDQW &UHGLW 6XLVVH D G«©X DX WURL VLªPH WULPHVWUH DORUV TXH Oö«PLUDW S«WUROLHU WUDYHUVH G«M¢ XQH PDXYDLVH SKDVH DSUªV DYRLU SULV XQ ERXLOORQ GDQV *OHQFRUH 9: HW OD %DQTXH DJULFROH GH &KLQH WURLV GH VHV SDUWLFLSDWLRQV /HV U«VXOWDWV GH &UHGLW 6XLVVH ODLVVHQW ¢ G«VLUHU VXU SUHVTXH VXU WRXWH OD OLJQH /H QRXYHDX 3'* 7LGMDQH 7KLDP D IDLW GLYHUVLRQ HQ DQQRQ©DQW XQH UHVWUXFWXUDWLRQ VH WUDGXLVDQW SDU OD VXSSUHVVLRQ GöXQ SRVWH VXU GL[ HW OH ODQFHPHQW GöXQH VWUDW«JLH D[«H VXU OD JHVWLRQ GH IRUWXQH DX G«WULPHQW GH OD EDQTXH GöDIIDLUHV SRXUWDQW OH FÈXU GH OöDFWLYLW« WUDGLWLRQ

3DODLV 0DVFRWWH FDEDUHW IHUP«

&K=ý /HV JDUGHV IURQWLªUH RQW LQWHUFHSW« OD VHPDLQH GHUQLªUH

'JOBODF

&5(',7 68,66( 4XH GLW &KHLNK -DVVLP ELQ +DPDG $O

'5

3ROLFLHUV JHQHYRLV IRUP«V ¢ 6DYDWDQ

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH

QHOOH GH OD EDQTXH TXL ILQDQ©D OD FU«DWLRQ GHV FKHPLQV GH IHU KHOY«WLTXHV ¢ OD ILQ GX ;,;H VLªFOH $X FHQWUH GHV FRQ YRLWLVHV OHV QDEDEV GöRULHQW /HV DQDO\VWHV «PHWWHQW GHV DYLV SUXGHQWV ,OV DLPHUDLHQW ELHQ FRQQD°WUH OH IRQG GH OD SHQV«H GH &KHLNK -DVVLP 0DLV FHOXL FL FRQWLQXH ¢ FRPS WHU HQ VLOHQFH OHV JUDLQV GH VRQ FKDSHOHW 3RXU DXWDQW OD FOLHQWªOH KHOY«WLTXH GRLW HOOH VH IDLUH GX PRXURQ" 3DV IRUF«PHQW /D QRXYHOOH RUJDQLVDWLRQ SU«YRLW HQ HIIHW OD FU«DWLRQ GöXQH HQWLW« UHODWLYHPHQW DXWRQRPH SDUWLHOOHPHQW FRW«H HQ ERXUVH HW GRQW OH PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH HVW TXöHOOH QöD SDV «W« HQWUDY«H SDU Oö«FXHLO SO«R QDVPLTXH /öHQWLW« VöDSSHOOHUD &UHGLW 6XLVVH 6XLVVH $* (OOH SRXUUD YRJXHU YHUV R» ERQ OXL VHPEOH XQH IXVLRQ RX XQ UDFKDW SDU H[HPSOH VL WDQW HVW TXH OHV SURFKDLQV PRLV HW DQQ«HV FRQILUPHQW OD WHQGDQFH SURSK«WLV«H U«FHPPHQW GDQV OD SUHVVH SDU XQ FDGUH EDQFDLUH O«PDQLTXH

38%

_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6(59,&(6

75$163257

Nettoyage ďŹ n de Bail Lavage de vitres DĂŠgraissage Cuisine Service Conciergerie Nettoyage bureaux Commerces Accesservices@bluewin.ch 076 369 72 81

Multi - Services - Tel.079.590.12.34 Location dès 10.frs/h, avec ou sans chauffeur. DÊbarras, Transport, Livraisons Nettoyage, etc.. Achat Succession, (EMS) ) Bricolage, etc...

www.victorlocation.com

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

"SUJTBOT DPNNFSĂ&#x2039;BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L.

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 ANTIQUITĂ&#x2030;S. Maison reconnue internationalement depuis 1890 cherche toutes antiquitĂŠs, achats, ventes ou dĂŠpĂ´ts vente pour une clientèle internationale, mobiliers de hautes ĂŠpoques ou art dĂŠco, mobiliers ĂŠtrangers avec dĂŠcorations de bronze. Recherchons tableaux de peintures reconnues par de grands peintres dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoles suisses ou ĂŠtrangères. Statues en bronze ou bois, argenteries dans toutes ces formes, pendules, montres-bracelets ou montres de poches hautes gammes, bijoux or ou tous diamants. Expertise gratuite dans toute la Suisse.

Contacter: La Maison Blanche, E-Mail: mc1-bir@hotmail.com TĂŠl. 079 720 08 48.

PERMANENCE-CONSEIL GRATUITE ! ! " # $ % ! &# % ' $ %

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH 0DODJQRX UWH GH 0DODJQRX WO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH &DUROO FK GH OD &DUROLQH $ 3HWLW /DQF\ WO 'X DX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 1DYLJDWLRQ UXH GH OD 1DYLJDWLRQ WO 3KDUPDFLH 9LSKD 3ODFH GHV $XJXVWLQV WO

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO

626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6

((

( )

*

+++

*+,

*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO

&OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO

&HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLªUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO

&HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO

3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO

9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

38%

le dĂŠmĂŠnagement en douceur

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

5Â&#x2039;129$7,21

ratuit

g Devis

8164' '24'78' '56 70 #6176 $ , !

-

!

!

2#44#+0'< 70 241%*' #+&#06 . ' $

( /

Entreprise avec 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

(( +++

propose

travaux de qualitĂŠ en marbre, granit, dallage taille de pierre et carrelage

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPĂ&#x2030;S-LITS

DE STOCK -

www.literie-concept.ch COLLECTION 2014-2015 - TOUT DOIT DISPARAITRE

Rte des Ravières 2 - 1258 Perly - TÊl. +41 22 771 14 64 - perly@literie-concept.ch

* *sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune

SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - SWISSFLEX - ROVIVA - EPEDA

*

PUBLI-INFO

BOUCHERIE DE LYON

Le meilleur de la viande Ă petits prix

M

Devis gratuit. TĂŠl. 079 433 05 79

LIQUIDATION

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

onsieur Pedroso ne peut le nier. Sa Boucherie de Lyon ne connait pas la crise.

Normal puisquâ&#x20AC;&#x2122;il propose la meilleure viande â&#x20AC;&#x201C; uniquement suisse et de premier choix - au meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; elle est moins chère quâ&#x20AC;&#x2122;en supermarchĂŠs â&#x20AC;&#x201C; et ça depuis 20 ans!

A ceci sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute un choix immense oĂš toutes les viandes sont reprĂŠsentĂŠes.

Il fait lui-mĂŞme sa charcuterie, notamment les saucissons et chorizos et surtout prĂŠpare des spĂŠcialitĂŠs espagnoles que personne dâ&#x20AC;&#x2122;autre ne propose Ă Genève comme la viande salĂŠe de porc.

Il propose ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;autres plats typiques comme le cabri au four ou le cochon de lait pour son service TRAITEUR. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, son savoir-faire est reconnu par de nombreux restaurateurs qui viennent sâ&#x20AC;&#x2122;approvisionner chez lui.

DĂŠďŹ nitivement faire le choix de la qualitĂŠ et de la proximitĂŠ lui a permis dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une clientèle avisĂŠe et ďŹ dĂŠlisĂŠe.

Boucherie de Lyon 10 rue de Lyon - 1201 Genève T. 022 345 25 73 - Natel : 079 206 52 77 info@boucheriedelyon.ch www.boucheriedelyon.ch Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30 puis de 15h à 19h et le samedi de 7h30 à 17h.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q 5pYHLOORQ TXL PHW O·HDX j OD ERXFKH %$,16 '(6 3 48,6 Á /D 9LOOH GH *HQªYH LQYLWH OD SRSXODWLRQ ¢ I¬WHU 1RXYHO $Q DXWRXU GH OD 5DGH &KULVWLQH =DXJJ

V«ULH GH TXHVWLRQV /H SXEOLF SRXUUD FKRLVLU OHV WLWUHV GLIIXV«V VXU OHV VFª QHV PXVLFDOHV /H SURJUDPPH HVW FKDOHXUHX[ DQQRQFH OD 9LOOH ¢ OöLPDJH GöXQH I¬WH TXL VöLQVFULW GDQV OD SUR[LPLW« OH SDUWDJH HW OD FRQYLYLD OLW« GHV YDOHXUV G«IHQGXHV SDU (VWKHU $OGHU m&öHVW OH 5«YHLOORQ GH WRXV OHV SXEOLFV HW MH PH U«MRXLV GöXQH I¬WH SRSXODLUH FRQYLYLDOH HW UHVSRQ VDEOH} VRXOLJQH OD PDLUH GH *HQªYH

(VWKHU $OGHU PDLUH GH *HQªYH HVW YUDLPHQW XQH IHPPH TXL VH PRXLOOH $SUªV Vö¬WUH MHW«H VXU OH WRERJJDQ J«DQW *OLVVöHQ YLOOH HQ MXLQ GHUQLHU YRLO¢ TXöHOOH DQQRQFH XQ 5«YHLOORQ PDJLTXH TXL VH G«URXOHUD DXWRXU GH OD 5DGH HW TXL VH G«FOLQHUD VRXV OH VLJQH GH OöHDX /D 9LOOH GH *HQªYH RUJDQLVH OH 5«YHLOORQ HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV %DLQV GHV 3¤TXLV OLHX HPEO« PDWLTXH GX SD\VDJH JHQHYRLV 'HV DFWLYLW«V PXVLFDOHV DUWLVWLTXHV HW OXGLTXHV DQLPHURQW OHV IHVWLYLW«V

3HUIRUPDQFHV PXVLFDOHV 'X F¶W« GHV %DLQV GHV 3¤TXLV OH SXEOLF SRXUUD DXVVL SURILWHU GH GLYHU VHV SHUIRUPDQFHV PXVLFDOHV /D IDQ IDUH GHV &URSHWWHV DQLPHUD OD SUH PLªUH SDUWLH GH VRLU«H 8Q '- SUHQGUD HQVXLWH OH UHODLV GDQV OöHQFHLQWH GHV %DLQV $ K OHV I¬WDUGV SRXUURQW «JDOHPHQW SDUWLFL SHU ¢ XQ JUDQG O¤FKHU GH EDOORQV

'LVFR VRXSH

$X PHQX XQH 'LVFR 6RXSH VRXSH J«DQWH SU«SDU«H HQ SXEOLF DYHF GHV O«JXPHV LQYHQGXV DILQ GH VHQVLELOL VHU DX JDVSLOODJH DOLPHQWDLUH /öXQH GHV DQLPDWLRQV SKDUHV GH OD )¬WH GX G«FHPEUH HVW XQH PDUHOOH OXPL QHXVH LQWHUDFWLYH RUJDQLV«H HQ FROOD ERUDWLRQ DYHF OH 3¶OH HDX GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH GRQW OHV FDVHV VöLOOXPLQHQW VHORQ OHV U«SRQVHV GRQQ«HV SDU OHV SDUWLFLSDQWV ¢ XQH

-XNH ER[HV VXU OHV TXDLV 6XU OHV TXDLV OD PXVLTXH VHUD «JDOH PHQW DX UHQGH] YRXV 'ªV K GHX[

VFªQHV SDUWLFLSDWLYHV VHURQW RXYHU WHV 'HX[ MXNH ER[HV VHURQW LQVWDOO«V VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF /H SXEOLF SRXUUD DLQVL DFFXHLOOLU OD QRXYHOOH DQQ«H HQ FKRLVLVVDQW GHV WLWUHV GHV OLVWHV $OO 6W\OH HW )XQN 5RFN SURSR V«HV VRLW YLD XQ W«O«SKRQH SRUWDEOH VRLW VXU GHV WDEOHWWHV WDFWLOHV PLVHV ¢ GLVSRVLWLRQ /ö$VVRFLDWLRQ GH 6RXWLHQ ¢ OD 0XVLTXH 9LYDQWH HW /HV 9LODLQV *DU©RQV WLHQGURQW GHV VWDQGV ¢ SUR[L PLW« 6XU /D 5RWRQGH VFªQH SULQFL SDOH GH OD I¬WH XQ HQVHPEOH GH VL[ FRQWDLQHUV PDULWLPHV «ODERU« HQ SDUWHQDULDW DYHF OöDVVRFLDWLRQ +HDGIXQ DFFXHLOOHUD XQ PDSSLQJ VXU OH WKªPH GH OöHDX HW OD PXVLTXH «OHF WURQLTXH TXL EDWWUD VRQ SOHLQ HQWUH K HW K /H G«FRPSWH ILQDO GHV GHU QLªUHV VHFRQGHV GH OöDQQ«H VHUD SUR MHW« VXU FHWWH VFªQH HW OD QRXYHOOH DQQ«H EULOOHUD VRXV GHV IHX[ GöDUWLILFH J«Q«UHXVHPHQW RIIHUWV SDU OH *UDQG +¶WHO .HPSLQVNL SRXU FH 5«YHLOORQ GRQW OH SURJUDPPH PHW G«M¢ OöHDX ¢ OD ERXFKH

3RXU OD PDLUH GH *HQªYH mFHV IHVWL YLW«V VRQW XQH QRXYHOOH RSSRUWXQLW« GH MHWHU GHV SRQWV HQWUH GHV SXEOLFV TXL QöRQW SDV OöRFFDVLRQ GH VH UHQFRQ WUHU }

4XDUWLHU GH Oö(WDQJ ORJHPHQWV PHQ«V WDPERXU EDWWDQW

06) VH VRXYHQLU GH .XQGX] 3/$,13$/$,6 ý .XQGX] $IJKDQLVWDQ /H RFWREUH XQ UDLG D«ULHQ G«WUXLW OH E¤WLPHQW FHQ WUDO GH OöK¶SLWDO 0«GHFLQV VDQV IURQWLªUHV 06)

%LODQ PRUWV GRQW PHPEUHV GX SHUVRQQHO GH 06) HW SDWLHQWV 3RXU TXH FH GUDPH QH GHPHXUH SDV LPSXQL TXöLO QH VRPEUH VXUWRXW SDV GDQV OöRXEOL OöRUJD QLVDWLRQ KXPDQLWDLUH D LQLWL« XQ UDVVHPEOHPHQW PDUGL QRYHPEUH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV 3OXV GöXQH FHQWDLQH GH SHUVRQQHV RQW VXLYL O¢ XQH PLQXWH GH VLOHQFH HQ KRPPDJH DX[ YLFWL PHV HW «FRXW« OHV DOORFXWLRQV QRWDPPHQW FHOOH GH -RDQQH /LX OD SU«VLGHQWH LQWHUQDWLRQDOH GH 06) m&RPPHQW JDUGHU OöHVSDFH KXPDQLWDLUH P«GLFDO GDQV OH FKDRV GH OD JXHUUH" $XMRXUGöKXL QRXV DYRQV OöLPSUHVVLRQ GöXQH U«HOOH «URVLRQ GH OöDSSOLFDWLRQ GX GURLW KXPDQL WDLUH LQWHUQDWLRQDO &öHVW SRXU FHOD TXH FHWWH

/HV IHVWLYLW«V GX G«FHPEUH DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV VRQW SODF«HV VRXV OH VLJQH GH OöHDX '5

9(51,(5 ý /ö«QRUPH SURMHW LPPRELOLHU GH

3OXV GH FHQW SHUVRQQHV VH VRQW UDVVHPEO«HV PDUGL HQ VRXWLHQ ¢ 06) %'

PDQLIHVWDWLRQ HVW VDOXWDLUH TXH OHV JHQV VH WLHQ QHQW GHERXW ¢ QRV F¶W«V HQ VLJQH GH VROLGDULW« SRXU G«IHQGUH XQH P¬PH FDXVH } %'

9HUQLHU DX FKHPLQ GH Oö(WDQJ HQWUH OH ERZNLQJ GH 0H\ULQ HW OH VWDGH GH %DOH[HUW ELHQW¶W GLVSRQLEOH /H &RQVHLO Gö(WDW YLHQW HQ HIIHW GöDGRSWHU VRQ 3ODQ ORFDOLV« GH TXDUWLHU 3/4

'HQVH FH TXDUWLHU GHYUDLW SHUPHWWUH GH FRQV WUXLUH QRXYHDX[ ORJHPHQWV GDQV GHV LPPHXEOHV GH ¢ «WDJHV HW GH FU«HU HPSORLV VDQV FRPSWHU XQ S«ULPªWUH DIIHFW« DX[ «TXLSHPHQWV SXEOLFV DYHF QRWDPPHQW XQ JURXSH VFRODLUH (FR TXDUWLHU SULYLO«JLDQW OD PL[LW« VRFLDOH LO DFFXHLOOHUD GHV ORJHPHQWV GRQF PDLV DXVVL GHV FRPPHUFHV EXUHDX[ HW DXWUHV DFWLYLW«V DUWLVD QDOHV

,QLWL« HQ G«EXW GöDQQ«H FH 3/4 DXUD GHPDQG« PRLV DYDQW Gö¬WUH YDOLG« FRQWUH GHX[ DQV J«Q«UDOHPHQW SRXU FH W\SH GH SURMHWV 8QH SURXHVVH UHQGXH SRVVLEOH SDU OD SU«VHQFH GöXQ RS«UDWHXU XUEDLQ XQLTXH OH VRXWLHQ GöXQH FRPPXQH 9HUQLHU HW XQH YRORQW« SROLWLTXH GH PHQHU FHWWH RS«UDWLRQ WDPERXU EDWWDQW /HV SUHPLªUHV DXWRULVDWLRQV SHUPHWWDQW GöHQWDPHU OD U«DOLVDWLRQ GX IXWXU TXDUWLHU GH Oö(WDQJ SRXUUDLHQW VXUYHQLU GªV OH SUHPLHU WUL PHVWUH %'

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

bienvenue à tous les gourmands

90

29.

Peissy rouge Sélection GE AOC 2014

kg

38.60

80

38.

Faux-filet Resto de bœuf frais de Suisse/Allemagne morceau

6 x 75 cl

46.20

-40 %

90

16.

70 lessives

28.40

-39%

90

8.

6 x 500 g

12.-

90

90

9.

10.

200 g

kg

12.80

17.90

-35 %

50

2.

500 g

3.90

Lessive gel

Assortiment de pâtes

Nescafé Gold

Filets de carrelet

Tomate cherry grappe

X-Tra

La Molisana

soluble, 4 sortes

frais du Danemark/Hollande

de Suisse

Chaque semaine plus de 1000 promotions

valable jusqu’au 7 novembre

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ 6289(1,5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

m/ö«QLJPH *+,}

m/D UªJOH GX WDERX}

0,&+(/ - 5,0$11 ý $SUªV RQ]H DQV GH UHWUDLWH YLQJW FLQT DQV DX MRXUQDO HQ IDLW YLQJW VHSW

*,/ (**(5 ý /D SULQFLSDOH JDQJUªQH GX MRXUQDOLVPH VöDSSHOOH OH mVXLYLVPH} 8Q MRXUQDO VXLYDQW FH TXH GLW OöDXWUH YRLFL OöXQLIRUPLW« GDQV OH WUDLWHPHQW GH OöLQIRUPDWLRQ 4XDQG LO VöDJLW GH VH GLII«UHQ FLHU RQ MRXH OD VXUHQFKªUH PDLV WRXMRXUV GDQV OH P¬PH VHQV /H VORJDQ LQDXJXU« ¢ OöRFFDVLRQ GöXQH QRXYHOOH PDTXHWWH GH *+, mOH FXORW GDQV OöLQIR} YLVDLW ¢ FRPEDWWUH ©D 3DV IDFLOH ¢ DVVXPHU VDQV VH FRQWUDLQGUH MRXU DSUªV MRXU ¢ OHYHU OHV WDERXV $ WRXU GH U¶OH FH IXW OH VLGD VRXYHQW OH PRQGH P«GLFDO SDUIRLV OHV FHUWLWXGHV «FRQRPLTXHV ,O \ HXW GHV UHSRUWDJHV O¢ R» GHV JX«ULOODV VöHQULFKLVVHQW DYHF OD GURJXH R» SHUVRQQH Qö«WDLW DOO« 'HV UXEULTXHV «JUDWLJQDQW FHX[ TXL H[HUFHQW OH SRXYRLU IXVWLJHDQW GHV DWWLWXGHV OLEHUWLFLGHV RX LQXWLOHPHQW PRUDOLVDWULFHV /H FXORW HQ OöRFFXU UHQFH FöHVW GöDOOHU ¢ FRQ WUH FRXUDQW /H SOXV UDVVXUDQW SRXU XQ U«GDFWHXU HQ FKHI FRQVLVWH ¢ YRLU UHSUR FKHU ¢ VRQ MRXUQDO DOWHU QDWLYHPHQW Gö¬WUH WURS ¢ GURLWH HW WURS ¢ JDXFKH &HOD SURXYH XQ JR½W GöLQG«SHQGDQFH TXL VöDIIUDQFKLW GHV DSSDUWH QDQFHV SROLWLTXHV /öDXWUH UªJOH ¢ VXLYUH HVW Gö«FRXWHU 6XUWRXW FHX[ TXH SHUVRQQH QöHQWHQG 7DQW LO HVW YUDL TXöLO Qö\ D SDV TXH FHX[ TXL WRQL WUXHQW TXL RQW TXHOTXH FKRVH ¢ GLUH *(

DYHF GHX[ DQV GH FROODERUDWLRQ H[W«ULHXUH *+, UHVWH HQFRUH HW WRXMRXUV XQH «QLJPH SRXU PRL &RPPHQW XQ KHEGR JUDWXLW TXHOOH KRUUHXU GRQW OD PDMHXUH SDUWLH HVW FRQVDFU«H ¢ OD SXE TXHOOH DERPLQDWLRQ D W LO SX DX ILO GHV DQQ«HV GHYHQLU FH MRXUQDO LQFRQWRXUQDEOH" 3U«F«G« GH FHWWH mI¤FKHXVH} U«SXWDWLRQ FRPPHQW D W LO SX VHXO DX PRQGH DYHF XQ EU«VLOLHQ RVHU LQV«UHU GDQV VHV SDJHV XQ SU«VHUYDWLI ¢ OöKHXUH GHV SUHPLªUHV FDPSDJQHV DQWL VLGD"

/LEHUW« GH WRQ

0LFKHO -¸ULPDQQ D WUDYDLOO« GXUDQW DQV ¢ *+, GRQW GHX[ DQV HQ WDQW TXH U«GDFWHXU HQ FKHI '5

6HQWDQW OH VRXIUH HW OH IDJRW FRPPHQW D W LO SX VHXO GH FH FDQWRQ DGRSWHU FHWWH OLEHUW« GH WRQ QRWDPPHQW ¢ OöHQGURLW GHV SROLWLFLHQV HW UHQYR\HU TXHOTXHV JUHQRXLOOHV TXL YRXODLHQW VH IDLUH DXVVL JURVVHV TXH GHV EÈXIV ¢ OöLQVWDU GX EDWUDFLHQ GX ERQ /D )RQWDLQH ¢ OHXU LQVLJQLILDQFH &RPPH OH URL *UREHW 'HYHQX GDQV VHV FRORQQHV OH URL 'DJUREHW 8Q VREULTXHW TXL ILW IORUªV" %LHQ V½U OD YRORQW« GöXQ VHXO KRPPH -HDQ 0DULH )OHXU\ DVVH] IRX RX DVVH] VDJH SRXU FURLUH ¢ OöDYHQLU GH OD SUHVVH JUDWXLWH %LHQ V½U XQH «TXLSH IRUPLGD EOH GDQV WRXV OHV VHFWHXUV 3RXU IDLUH UHYLYUH FKDTXH PHUFUHGL OH PLUDFOH GöXQ QRXYHDX QXP«UR (W LO \ D TXDUDQWH FLQT DQV TXH FHOD GXUH 8QH YUDLH «QLJPH 0DLV TXRL GH SOXV SDVVLRQQDQW TXöXQH «QLJPH" 2Q HQ UHGHPDQGH

m*+, HVW XQ G«IL}

70

*LO (JJHU U«GDFWHXU HQ FKHI GH ¢ 0,&+$(/ $00$11

4JHOÌ 4UFG

&+$5/(6 $1'5 $<021 ý WUH *+, FRPPH MH OH IXV SDVVLRQQ«PHQW FLQT DQV GXUDQW FöHVW GöDERUG ¬WUH ¢ Oö«FRXWH GHV *HQHYRLV OHV UHJDUGHU GDQV OHV \HX[ VH WHQLU DX P¬PH QLYHDX TXöHX[ QL DX GHVVXV QL ¢ F¶W« 3XLV «FRXWHU HW WUDQVFULUH

'HV PRWV VLPSOHV TXL UHFRXYUHQW GHV GHYRLUV H[LJHDQWV &LQT DQV GXUDQW FH MRXUQDO D GRQF WHQW« Gö«YL WHU Oö«FXHLO PDMHXU GHV P«GLDV PRGHUQHV VH SRVHU HQ GRQQHXU GH OH©RQV DORUV TXH QRWUH WUDYDLO DX FRQWUDLUH «WDLW GöHQ SUHQGUH &DU OD IDWXLW« DUULYH UDSLGHPHQW ¢ TXL IU« TXHQWH OH SRXYRLU HW OD WHQWDWLRQ HVW JUDQGH Gö«FULUH ¢ OD IRXOH GHSXLV OH SL«GHVWDO GX VDFKDQW /D FRPSRVLWLRQ VRFLRORJLTXH DFWXHOOH GH OD SURIHVVLRQ QH IDLW ULHQ SRXU DUUDQJHU OHV FKRVHV ,VVX GH OD FODVVH PR\HQQH LQVWUXLW HW DYLGH GH UHVSHFWDEL OLW« OH MRXUQDOLVWH PRGHUQH DSSOLTXH YRORQ WLHUV VXU OD YLOOH XQH JULOOH GH OHFWXUH «WURLWH ,O HVW WHQW« GH SDUWDJHU WRXW QDWXUHOOHPHQW OD YLVLRQ GRPLQDQWH GH OöDFWXDOLW« FHOOH GX SRXYRLU FHOOH GH OD PDMRULW« 'DQV FHV FRQ GLWLRQV FRPPHQW SRXUUDLW LO VH IDLUH OH W«PRLQ GH FH TXL VXUJLW G«UDQJH LQQRYH" &RPPHQW SRXUUDLW LO OH UHPDUTXHU P¬PH" (W OH UHWUDQVFULUH" &öHVW DYHF FHV U«IOH[LRQV HQ W¬WH HW HQ OXW WDQW FRQVWDPPHQW FRQWUH FHWWH SHQWH QDWXUHOOH GHV P«GLDV HQ FH G«EXW GH ;;,H VLªFOH TXH VöHVW FRQVWUXLW OH *+, PRGHUQH &öHVW O¢ WRXWH OD QREOHVVH HW WRXW &KDUOHV $QGU« D «W« U«GDFWHXU HQ FKHI OH G«IL GH FH MRXUQDO &$$ GH I«YULHU ¢ MXLOOHW '5

38%

Mon bien-être. Ma pharmacie. www.coopvitality.ch

Burgerstein Les compléments alimentaires Burgerstein fournissent au corps la quantité optimale de vitamines, sels minéraux et oligoéléments.

Excepté les produits délivrés sur ordonnance et inscrits au registre cantonal.

20% de rabais sur tout l'assortiment

Pharmacies Coop Vitality à Crissier, Gland, Morges, Onex, Renens et Vésenaz

P.ex. Burgerstein CELA multivitaminesminéraux comprimés 100 pces, CHF 31.30 au lieu de CHF 39.10

Ce sont des médicaments. Veuillez lire la notice d'emballage ou demander conseil à votre pharmacien.

Offres valables jusqu'au 14.11.2015, dans la limite des stocks disponibles. Non cumulables avec d'autres rabais.

www.supercard.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV ,QDGPLVVLEOH 7RXW VLPSOHPHQW LQDGPLVVLEOH 'รถXQH SDUW SDUFH TXH OD 5ยซSXEOLTXH QH FRQ QDยฐW SDV GรถDXWUH ODQJXH RIILFLHOOH TXH OH IUDQยฉDLV 'รถDXWUH SDUW SDUFH TXH FรถHVW HQ VรถDGUHVVDQW GDQV QRWUH ODQJXH DX[ LPPLJUยซV TXH QRXV OHV HQFRXUD JHURQV ยข VรถLQWยซJUHU GDQV QRWUH VRFLยซWยซ /H FRPPXQDXWDULVPH GHV 9HUWV QRQ PHUFL 0XUDW -XOLDQ $OGHU YLD )%

,QGLJQDWLRQ ELGRQ

WLRQVรพ} ODLVVH ยข SHQVHU TXH GHV IDPLOOHV GรถDXWUHV RULJLQHV FHOOHV FLWยซHV GDQV OรถDUWLFOH FRXUHQW HOOHV DSUยชV OHV DOORFDWLRQV &รถHVW XQH DOOยซJD WLRQ GRXWHXVH HW GDQJHUHXVH LGยซROR JLTXHPHQW 6WยซSKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )%

3UHPLยชUH PRQ ร LO

UHQG SDV VHUYLFH HW RQ FRPSOLTXH DX ILQDO OHXU LQWยซJUDWLRQ GDQV OD VRFLยซWยซ (GULF 6SHFNHUW YLD )%

$SSUHQGUH /รถLQWยซJUDWLRQ FรถHVW DSSUHQGUH OD ODQ JXH HW ยฉD YDXW DXVVL SRXU OHV mH[SDWV} TXL VRQW Oยข GHSXLV DQV VDQV SDUOHU XQ PRW GH IUDQยฉDLV

$ QRWHU TXH FH QรถHVW SDV GX WRXW XQH &RUHQWLQ 0XONHQV YLD )% SUHPLยชUH 8QH OHWWUH VLPLODLUH DYDLW GยซMยข ยซWยซ HQYR\ยซH LO \ D GHX[ RX WURLV 3DV HQYLH DQV /HV H[SDWV SHXYHQW VรถDSSX\HU VXU OรถDLGH GHV 5+ &HV GHUQLHUV UHPSOLV 7KLHUU\ % 2SSLNRIHU YLD )% VHQW OHV IRUPXODLUHV ยข OHXU SODFH HW LOV QรถRQW SOXV TXรถยข VLJQHU ,OV QรถRQW /D 9LOOH HVW ULFKH 2XL RXL LO VHUDLW YUDLPHQW GRPPDJH DXFXQ EHVRLQ QL OรถHQYLH GรถDSSUHQGUH TXH FHUWDLQV PLJUDQWV RXEOLHQW GH OH IUDQยฉDLV GHPDQGHU GH OรถDUJHQW ยข OD 9LOOH TXL HQ 5HWR 6XWWHU YLD )% D WHOOHPHQW HQ WURS

6รถLQGLJQHU FRQWUH GHV ODQJXHV ยซWUDQ JยชUHV VXU XQH OHWWUH SDUFH TXH ยฉD UHWLHQGUDLW OHV JHQV GH VรถLQWยซJUHUรพ HW DSUยชV RQ SRXUUDLW DXVVL VXSSULPHU OHV PDQFKRQV GDQV OHV SLVFLQHV SDUFH TXH ยฉD HPSยฌFKH OHV SHWLWV JRVVHV GรถDSSUHQGUH ยข QDJHU HW SRXUTXRL SDV PยฌPH OHV MHWHU ยข OรถHDX GLUHFWHPHQW 0LNH 5H\PRQGR YLD )% SRXU TXรถLOV DSSUHQQHQW SOXV YLWH"

7ULVWH

&H TXL HVW WULVWH FรถHVW TXH VL FรถยซWDLW GHV WUDGXFWLRQV SRXU SRXVVHU >รพ@ /HV 9HUWV HW OH 36 VH IRXUYRLHQW OHV ULFKHV ยซWUDQJHUV ยข GยซSHQVHU SOX VXU OD TXHVWLRQ GH OรถLQWยซJUDWLRQ GHV WยถW TXH SRXU OHV IDLUH YDORLU XQ GURLW $OOยซJDWLRQ GRXWHXVH 5HPDUTXH ยข OรถDXWHXU GH FHW DUWLFOH ยซWUDQJHUV (Q OHXU GHPDQGDQW FKD SHUVRQQH Qรถ\ WURXYHUDLW ULHQ ยข ยซFULUH mOHV IDPLOOHV GH Oรถ(QJDGLQH TXH IRLV PRLQV FRPPH OH VWLSXOH UHGLUHรพ QH FRXUHQW SDV

DSUยชV OHV DOORFD OรถLGยซRORJLH GH JDXFKH RQ QH OHXU /DXUHQW 6KRUWV YLD )%

2Q QH OHXU UHQG SDV VHUYLFH

/DXUHQW 6KRUWV YLD )%

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m&UยซPDWLRQ TXLG GHV SURWKยชVHV"}

%UDYR -H YRXGUDLV YRXV FRPSOLPHQWHU SRXU YRWUH DUWL FOH VXU OD FUยซPD WLRQ &รถHVW GรถXQH ILQHVVH GรถXQ ยข SURSRV UHPDU TXDEOH 8QH mNRORVVDO} ILQHVVH > @ 9LQFHQW &KDEDXG

67()

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/D PDLUH GH *HQยชYH SDUOH RQ]H ODQJXHV }

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/D WRXU GH &KDPSHO VรถHIIULWH}

*XHUUHรพ

8WLOH SRXU OHV LQJยซQLHXUV

$SUยชV OD JXHUUH GHV WUDQFKยซHVรพ

%HQ HOOH SHQFKH GX FยถWยซ Rยป HOOH YD WRPEHU ,QGLFDWLRQ XWLOH SRXU OHV LQJยซQLHXUV

)DELHQQH $XEU\ &RQQH YLD )%

ร XYUH"

$QWRQL 0D\HU YLD )%

&KHI Gรถร XYUH" 3KLOLSSH 0H\HU YLD )%

7ย /ย 9,6,21

)UDQFH UHQG YLVLWH ยข m*+,}

%'

%' รฝ 0DUGL SHQGDQW VRQ ERXFODJH *+, D HX OรถKRQQHXU GH UHFHYRLU XQH ยซTXLSH GH )UDQFH $OSHV GDQV VHV ORFDX[ 1RV FRQIUยชUHV VรถLQWยซUHVVDLHQW DX[ DQV GH YRWUH MRXUQDO SUยซIยซUยซ HW ยข OD FRQFHSWLRQ GH FH QXPยซUR VSยซFLDO GH TXHOTXH SDJHV TXH YRXV WHQH] HQWUH OHV PDLQV /H UยซVXOWDW GH FHWWH YLVLWH VHUD GLIIXVยซ VXU OD FKDยฐQH UยซJLRQDOH IUDQยฉDLVH VDPHGL QRYHPEUH GDQV $OSHV H[SUHVV ยซPLVVLRQ WUDQVIURQWDOLยชUH GX MRXUQDO GรถLQIRUPDWLRQ UยซJLRQDO HQWUH K HW K HW GยชV OD YHLOOH VXU VRQ VLWH LQWHUQHW KWWS IUDQFH UHJLRQV IUDQFHWYLQIR IU DOSHV

5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m'RXEOH YLWUDJH OHV DPHQGHV QH WRPEHURQW SDVรพ WRXW GH VXLWH}

8QH REOLJDWLRQรพ /รถREOLJDWLRQ UHPRQWH ยข ย D IDLW DQV 2Q VH PRTXH GH TXL" 0D 1RX YLD )%

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

www.landi.ch

actuel chaque

3.

50

Bougie cylindrique 80 x 250 mm.

dรจs

blanc champagne rouge antique rouge

3.50 3.50 3.50 3.50

3.

50

3.

50

20 piรจces

chaque

3.50

Durรฉe env.

8 heures

Bougie cylindrique givrรฉe Champagne.

77251 6 x 14 cm 3.50 77261 7 x 18 cm 4.90

Prix bas en permanence

Bougie chauffe-plat maxi Durรฉe de combustion: env. 10 h.

02910

Bougie chauffe-plat 100 % paraffine.

02912 8 h 50 piรจces 3.50 78211 4 h 100 piรจces 3.50

Prix en CHF. Sous rรฉserve de changements de prix ou dโ articles LS โ 45/2015

77330 19271 77333 77334

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7UDP XQ PR\HQ GH WUDQVSRUW GpSDVVp

&(51

8Q PLOOLDUG GDQV OH /+&

6 5,( 12,5( Á /HQWV FR½WHX[ HW GDQJHUHX[ OHV WUDPV VRQW FULWLTX«V SDU OH IRQGDWHXU GH Oö2EVHUYDWRLUH XQLYHUVLWDLUH GH OD PRELOLW« $YHF XQH KDXVVH GH GX QRPEUH GöDFFLGHQWV JUDYHV SDU UDSSRUW ¢ OöDQQ«H GHUQLªUH OHXU SU«VHQFH ¢ *HQªYH HVW UHPLVH HQ TXHVWLRQ

-5

)DELR %RQDYLWD

&K= ý /H &HQWUH HXURS«HQ GH UHFKHUFKH QXFO«DLUH &(51 U¬YH GöXQ DFF«O«UDWHXU GH SDUWLFXOHV SURGXLVDQW GL[ IRLV SOXV GH FROOLVLRQV TXöDXMRXUGöKXL /H &(51 YHXW DP«OLRUHU OöHIILFD FLW« GX /+& VRQ DFF«O«UDWHXU GH SDUWLFXOHV HW YD LQYHVWLU PLOOLRQV GH IUDQFV VXU DQV DILQ GöREWHQLU XQ /+& mKDXWH OXPLQRVLW«} 6HORQ OH 'DXSKLQ« OLE«U« TXL U«YªOH FHWWH LQIRUPD WLRQ FHWWH «YROXWLRQ D «W« YDOLG«H SDU VFLHQWLILTXHV GX PRQGH HQWLHU DSUªV TXDWUH DQV Gö«WXGHV /H FHQWUH GH UHFKHUFKH HVSªUH TXö¢ OöKRUL]RQ OH /+& VHUD FDSDEOH GH SURGXLUH GL[ IRLV SOXV GH FROOLVLRQV TXöDXMRXUGöKXL PXOWLSOLDQW DLQVL OHV SRVVLELOLW«V GöREVHUYDWLRQ GHV FKHUFKHXUV

*+,

/H DYULO GHUQLHU XQ DGROHVFHQW SHUG OD YLH ¢ OD UXH GH /DXVDQQH KDSS« SDU XQ WUDP &HW DFFLGHQW TXL D PDUTX« OHV HVSULWV QöHVW GH ORLQ SDV LVRO« 'HSXLV TXHOTXHV PRLV OHV «Y« QHPHQWV GUDPDWLTXHV VH PXOWLSOLHQW 8QH VLWXDWLRQ TXL QöLQTXLªWH SDV SDU WLFXOLªUHPHQW ,VDEHO 3HUHLUD OöDWWD FK«H GH SUHVVH GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* m6XU OHV YRLHV XQ DFFLGHQW HVW WRXMRXUV XQ DFFLGHQW GH WURS PDLV VL RQ REVHUYH OHV VWDWLVWL TXHV OD VLWXDWLRQ HVW UHODWLYHPHQW VWDEOH /HV JHQV GRLYHQW VXUWRXW DSSUHQGUH ¢ UHJDUGHU TXDQG LOV WUD YHUVHQW HW OHV Y«ORV QöRQW SDV OH GURLW GH URXOHU VXU OHV YRLHV GH WUDP 3RXUWDQW LOV OH IRQW WRXW OH WHPSV }

6RQQHWWH GöDODUPH ,O Qö\ DXUDLW GRQF SDV SOXV GöDFFLGHQWV FHWWH DQQ«H 9UDLPHQW" (Q LO \ D HX DFFLGHQWV GH WUDP DYHF LQWHU YHQWLRQ GöXQH DPEXODQFH $X RFWREUH GH FHWWH DQQ«H RQ SRXYDLW G«M¢ HQ G«QRPEUHU 6RLW XQH

KDXVVH GH HQ SURMHFWLRQ DQQXHOOH 8QH DXJPHQWDWLRQ FHUWHV PRG«U«H PDLV WRXW GH P¬PH LQTXL«WDQWH (Q OD VRQQHWWH GöDODUPH DYDLW G«M¢ «W« WLU«H VXLWH ¢ OD SXEOLFDWLRQ GH FKLI IUHV IRXUQLV SDU Oö2IILFH I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV $ Oö«SRTXH LO \ DYDLW XQ DFFLGHQW WRXV OHV ö NLORPªWUHV ¢ *HQªYH DORUV TXö¢ %HUQH LOV VRQW ELHQ PRLQV IU«TXHQWV DYHF XQ DFFUR FKDJH WRXV OHV ö NLORPªWUHV

/«JLWLPLW« FRQWHVW«H /H SUREOªPH DYHF OHV DFFLGHQWV GH WUDP FöHVW TXöLOV ODLVVHQW SHX GH FKDQFH DX[ YLFWLPHV &HV GHUQLªUHV VRQW VRXYHQW JUDYHPHQW EOHVV«HV RX SLUH HQFRUH \ ODLVVHQW OHXU YLH 6HORQ *LXVHSSH 3LQL IRQGDWHXU GH Oö2EVHUYDWRLUH XQLYHUVLWDLUH GH OD PREL OLW« ¢ *HQªYH LO HVW WHPSV GH VH SRVHU OD TXHVWLRQ GH OD O«JLWLPLW« GH FH PR\HQ GH WUDQVSRUW HQ PLOLHX XUEDLQ m,O \ D GH QRXYHDX[ EXV TXL DUULYHQW GDQV OHV JUDQGHV YLOOHV ,OV UHQGHQW OH WUDP WRWDOHPHQW G«VXHW

(Q HIIHW OH VHXO DYDQWDJH GH FH GHU QLHU HVW GH SRXYRLU WUDQVSRUWHU EHDX FRXS GH JHQV $YHF OöDUULY«H GH FHV JUDQGV EXV FHW DWRXW GLVSDUD°W /HV WUDPV FR½WHQW FKHU LOV QH SHXYHQW G«YLHU GH OHXU WUDMHFWRLUH HQ FDV GöXUJHQFH HW FDXVHQW EHDXFRXS GH G«J¤WV HQ FDV GöDFFLGHQW 6DQV RXEOLHU TXöLOV QH G«SDVVHQW TXH UDUHPHQW OHV NP K }

5HIXV GH ILQDQFHPHQW &HV QRXYHDX[ EXV YRQW LOV G«ILQLWL YHPHQW UHQGUH OH WUDP REVROªWH" m2Q QH SHXW UHIDLUH Oö+LVWRLUH PDLV MH PH GHPDQGH SRXUTXRL RQ D IDLW OH FKRL[ GH PHWWUH GHV WUDPV HQ PLOLHX XUEDLQ 'X UHVWH MH QH VXLV SDV OH VHXO ¢ OH SHQVHU SXLVTXH OD &RQI«G«UDWLRQ D U«FHPPHQW UHIXV« GH ILQDQFHU OöH[WHQVLRQ GHV OLJQHV GH WUDP VXU OH WHUULWRLUH IUDQ©DLV YHUV $QQHPDVVH HW 6DLQW *HQLV &öHVW OD SUHXYH TXH FH PRGH GH WUDQVSRUW QH FRQYDLQF SOXV WRWDOHPHQW } 8Q VLJQDO GH SOXV TXL PRQWUH TXH OH WUDP D SHXW ¬WUH IDLW VRQ WHPSV" 'DQV WRXV OHV FDV OD TXHVWLRQ P«ULWH Gö¬WUH SRV«H VHORQ OHV VS«FLDOLVWHV GH OD PRELOLW« XUEDLQH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/H WUDP D W LO G«M¢ IDLW VRQ WHPSV" '5

38%

Le Journal / Lundi au vendredi 18h30 Genève à Chaud / Lundi au jeudi 19h00

www.lemanbleu.ch

*+,

5 *,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'H OD YDLVVHOOH VDOH SURYRTXH XQH FULVH j OD 576 32/ 0,48( Á 'HX[ OLFHQFLHPHQWV DYHF HIIHW LPP«GLDW TXDWUH DYHUWLVVHPHQWV GRQW WURLV SRXU IDXWHV JUDYHV OH WRXW GDQV XQH DPELDQFH GHYHQXH H[«FUDEOH 6LWXDWLRQ LQ«GLWH ¢ 2SWLRQ 0XVLTXH OD SHWLWH FKD°QH PXVLFDOH GH OD 576 HPS¬WU«H GDQV XQH DIIDLUH GLJQH GH &ORFKHPHUOH )DELR %RQDYLWD

FRQWLHQW WRXMRXUV XQH FODXVH GH FRQILGHQWLDOLW« /D VHXOH FKRVH TXH MH SHX[ YRXV GLUH FöHVW TXH OHV FR½WV GH FH W\SH GH G«PDUFKH VH VLWXHQW HQWUH HW IUDQFV GH OöKHXUH }

/HV V\QGLFDWV FKRTX«V $ILQ GH WURXYHU OH RX OHV FRXSDEOHV OHV HPSOR\«V Gö2SWLRQ 0XVLTXH RQW WRXV «W« HQWHQGXV SRXU GRQQHU OHXU YHUVLRQ GHV IDLWV &H TXL VöDSSDUHQWDLW ¢ XQ VLPSOH FRQIOLW GH YDLVVHOOH VDOH D GRQF ILQL SDU SUHQ GUH XQH WRXUQXUH GHV SOXV G«SORUD EOHV SRXU DERXWLU DX OLFHQFLHPHQW LPP«GLDW GH GHX[ FROODERUDWHXUV GH OD FKD°QH DORUV TXH TXDWUH DXWUHV RQW «W« DYHUWLV 9DO«ULH 3HUULQ VHFU«WDLUH U«JLR QDOH GX 6\QGLFDW 6XLVVH GHV 0DVV PHGLD QöHQ UHYLHQW WRXMRXUV SDV m-H FULWLTXH OD IRUPH GX OLFHQFLH PHQW -öDWWHQGV OHV FRQFOXVLRQV GX UDSSRUW GöHQTX¬WH DILQ GH FRP SUHQGUH FRPPHQW RQ HQ HVW DUULY«

'5

7RXW D FRPPHQF« SDU XQH KLVWRLUH DQRGLQH GH YDLVVHOOH VDOH m/HV HPSOR\«V GH OD FKD°QH 2SWLRQ 0XVLTXH VH VRQW UHQYR\« OD EDOOH SRXU VDYRLU TXL QH QHWWR\DLW SDV VRQ SODW VRQ YHUUH RX VD IRXUFKHWWH &öHVW GH OöHQIDQWLOODJH TXL D SULV XQH WRXUQXUH LQFUR\DEOH } &HWWH VRXUFH SURFKH GX GRVVLHU G«QRQFH OöDPELDQFH G«O«WªUH TXL U«JQHUDLW GHSXLV SOXVLHXUV PRLV DX VHLQ GH OD FKD°QH D[«H VXU OD FKDQVRQ IUDQFR SKRQH 3RXU IDLUH OD OXPLªUH VXU FHWWH DIIDLUH OD GLUHFWLRQ GH OD 576 D PDQ GDW« XQ HQTX¬WHXU LQG«SHQGDQW 6HORQ QRV LQIRUPDWLRQV LO IDLW SDU WLH GX FROOHFWLI &ULVH FK FRPSRV« GöDQFLHQV PDJLVWUDWV HW GH P«GLD WHXUV -HDQ )UDQ©RLV &X«QRG OXL P¬PH DQFLHQ PDJLVWUDW YDXGRLV HW PHPEUH GH Oö«TXLSH QH YHXW QL FRQ ILUPHU QL FRQWHVWHU FHWWH LQWHUYHQ WLRQ HW VH ERUQH ¢ GLUH m/H FRQWUDW TXL OLH OöHQTX¬WHXU ¢ VRQ PDQGDW

O¢ &HWWH VLWXDWLRQ HVW LQ«GLWH MH QH PöDWWHQGDLV SDV ¢ XQH WHOOH LVVXH }

6LOHQFH UDGLR 3RXU IDLUH OD OXPLªUH VXU FHWWH FULVH TXL WRXFKH GH SOHLQ IRXHW OD 576 QRXV DYRQV FRQWDFW« OH VHUYLFH 5+ GH OöHQWUHSULVH 6LOHQFH UDGLR &öHVW %DUEDUD 6WXW] OD FKHIIH GH SUHVVH TXL

D U«SRQGX ¢ QRV TXHVWLRQV (QILQ SUHVTXH m3RXU GHV UDLVRQV «YLGHQ WHV GH SURWHFWLRQ GH OD SHUVRQQDOLW« OD 576 QH IDLW DXFXQ FRPPHQWDLUH VXU GHV VLWXDWLRQV LQWHUQHV FRQFHUQDQW VHV FROODERUDWHXUV } 2Q QöHQ VDXUD SDV SOXV 5HVWH TXH GDQV XQ FRQWH[WH GöDXV W«ULW« DQQRQF«H DYHF OD VXSSUHV

VLRQ GH SRVWHV DX VHLQ GX J«DQW SXEOLF OHV HPSOR\«V Gö2SWLRQ 0XVLTXH GRLYHQW GRQF «JDOHPHQW FRPSRVHU DXMRXUGöKXL DYHF XQH DPELDQFH TXL WLHQW GDYDQWDJH GX P«ORGUDPH TXH GX FDGUH SURIHV VLRQQHO 4XL D GLW TXH OD PXVLTXH DGRXFLVVDLW OHV PÈXUV"

38%

www.tpgpub.ch

Exemple: Vous souhaitez communiquer 14 jours?

Nous vous faisons bénéficier de 14 jours supplémentaires; soit une campagne de 28 jours. N’hésitez pas à nous contacter, les espaces risquent de partir comme des friandises de Noël!

Des idées qui bougent !

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/ยทDFWX JHQHYRLVH HQ

*+,

70

129(0%5( ร /RUVTXH m*+,} HVW Qยซ OH 3DYLOORQ GHV VSRUWV GH &KDPSHO ยซWDLW LQDXJXUยซ HW RQ ยซYRTXDLW OH IXWXU TXDUWLHU GX 6HXMHW &KULVWLQH =DXJJ

/H QRYHPEUH XQ YHQGUHGL ยซWDLW XQ MRXU SDUWLFXOLHU SRXU OHV *HQHYRLV DYHF OรถLQDXJXUD WLRQ GรถXQ FRPSOH[H VSRUWLI GLJQH GH FH QRP OH 3DYLOORQ GHV VSRUWV GH &KDPSHO VXU OHV ERVTXHWV GHV IDODLVHV GH Oรถ$UYH /H SDYLOORQ D ยซWยซ LQDXJXUยซ HQ SUยซVHQFH GH QRPEUHXVHV SHUVRQQDOLWยซV GRQW OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI &ODXGH .HWWHUHU FRQQX VRXV OH VREULTXHW GH OรถKRPPH DX Qร XG SDSรถ

/H TXDUWLHU GX 6HXMHW /H IXWXU TXDUWLHU GX 6HXMHW IDLVDLW OD 8QH GHV TXRWL GLHQV /D UHFRQVWUXFWLRQ GX SยซULPยชWUH GX TXDL ยซWDLW XQ FKDOOHQJH FDU LO VรถDJLVVDLW GรถDPHQHU mGDQV OH FRXUDQW GX ;;H VLยชFOH XQ TXDUWLHU TXL VHPEOH DYRLU ยซWยซ ODLVVยซ ยข OรถยซFDUW SDU OH SURJUยชV GH QRWUH

FLWยซ} /H 6HUYLFH LPPRELOLHU GH OD 9LOOH GH *HQยชYH HW VRQ FRQVHLOOHU &ODXGH .HWWHUHU SUยซVHQWDLHQW OHXU SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ DLQVL TXH OHV OLDLVRQV HQYLVDJยซHV SUยชV GX SRQW 6RXV WHUUH 7RXWH XQH KLVWRLUH

$ยซURSRUW /H QRYHPEUH OรถDVVRFLDWLRQ GHV ULYHUDLQV GH OรถDยซURSRUW DGUHVVDLW XQH OHWWUH ยข WRXV OHV GยซSXWยซV DILQ GรถLQWHUGLUH OH WUDILF QRFWXUQH m$X PRPHQW Rยป OH &RQVHLO Gรถ(WDW YRXV GHPDQGH GH OรถDXWRULVHU ยข HQJDJHU SRXU OรถDยซURSRUW XQH SUH PLยชUH VยซULH GH QRXYHDX[ FUยซGLWV GรถXQ PRQWDQW GรถHQYLURQ PLOOLRQV GRQW ยข GยซGXLUH GH OD VXE YHQWLRQ IยซGยซUDOH >VLF@ QRXV HVWLPRQV QยซFHV

/รถDยซURSRUW GH &RLQWULQ HQ WLUยซ GX OLYUH GH 5HQยซ +XJ m/รถ$YLRQ ยข *HQยชYH} '5

VDLUH GH YRXV GHPDQGHU GรถDVVRUWLU FHWWH ORL GรถXQH GLVSRVLWLRQ LQWHUGLVDQW OH WUDILF QRF WXUQH }

2EMHFWHXUV DX WULEXQDO /HV SURFยชV GรถREMHFWHXUV GH FRQVFLHQFH VH VRQW VXF FยซGยซ ยข XQ U\WKPH UDSLGH DX 3DODLV GH MXVWLFH GDQV OD SUHPLยชUH VHPDLQH GH QRYHPEUH 'รถDXWUH SDUW RQ DSSUHQG GDQV OH -RXUQDO GH *HQยชYH OH ODQ

FHPHQW GรถXQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH HQ IDYHXU GH OD FUยซDWLRQ GรถXQ VHUYLFH FLYLO ,O PDQTXDLW DORUV รถ VLJQDWXUHV QยซFHVVDLUHV SRXU TXH VรถRXYUH XQH QRXYHOOH FDPSDJQH ยซOHFWRUDOH DILQ GH QH SOXV SXQLU OHV REMHFWHXUV /HV ยซGLWRULDOLVWHV UHGRXWDLHQW HQ HIIHW TXH *HQยชYH FRQWLQXH ยข MXJHU OHV REMHF WHXUV VHORQ OHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH SยซQDO PLOL WDLUH DORUV TXH GDQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV IDLWV QรถยซWDLHQW SDV FRQWHVWยซV ย 38%

)DLWV GLYHUV GยซWDLOOยซV GHV DQQยซHV &K= รฝ 'DQV OHV DQQยซHV OHV IDLWV GLYHUV ยซWDLHQW UHODWยซV DYHF XQH SUยซFLVLRQ H[HPSODLUH HW OHV MRXUQDOLVWHV QH OยซVLQDLHQW SDV VXU OHV GยซWDLOV )ORULOยชJH ,VVXH PRUWHOOH m6DPHGL GHUQLHU ยข K XQ SDVVDQW 0 YLHQQHQW OH QRP SUยซQRP DGUHVVH PยซWLHU HW QDWLRQDOLWยซ GXGLW SDVVDQW TXL WUDYHUVDLW OD UXH GH OD 6HUYHWWH ยข OD KDXWHXU GH OD UXH &DUWHUHW GDQV XQ SDVVDJH GH VยซFXULWยซ RX LPPยซGLDWHPHQW ยข FยถWยซ GH FHOXL FL IXW UHQYHUVยซ SDU XQH YRLWXUH SLORWยซH SDU YLHQW OD ILFKH FRPSOยชWH GH OรถDXWRPREL OLVWH IDXWLI HQ SOXV GH VRQ WLWUH SURIHVVLRQQHO HQ OรถRFFXU UHQFH FKHI GH UDQJ /H SLยซWRQ TXL DYDLW HX OH FUยคQH IUDFWXUยซ HW GH PXOWLSOHV IUDFWXUHV ยข OD MDPEH JDXFKH HVW PRUW DX FRXUV GH OD QXLW GHUQLยชUH ยข Oรถ+ยถSLWDO FDQWRQDO /รถDXWRPRELOLVWH DYDLW ยซWยซ LQFXOSยซ HW UHOD[ยซ } (QIDQW FRQWUH DXWR -HXGL ยข K XQ DXWRPRELOLVWH 0 QRP DGUHVVH PยซWLHU ยคJH FLUFXODLW ยข OรถDYHQXH 3HVFKLHU HQ GLUHFWLRQ GH &KDPSHO 3HX DSUยชV OรถยซJOLVH 6DLQWH 7KยซUยชVH LO KHXUWD OH SHWLW 'RPLQLTXH ยคJยซ GH DQV TXL GRLW DXMRXUGรถKXL DYRLU DQV TXL WUDYHUVDLW LPSUXGHP PHQW GH GURLWH ยข JDXFKH /รถHQIDQW TXL VRXIIUH GรถXQH IUDFWXUH ยข OD MDPEH GURLWH HW TXL D ยซWยซ FRQWXVLRQQยซ ยข OD WยฌWH IXW WUDQVSRUWยซ ยข OD &OLQLTXH GH SยซGLDWULH } 38%

Offres valables du 04.11.15 au 07.11.15, uniquement au Media Markt de Carouge, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique normal.

Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.

10 JOURS DE FOLIES !

Capacité réfrigérateur: 192 litres; congélateur: 94 litres

GC 14102D2 Machine à laver • 16 programmes, départ différé max. 24 h.

• Programmes rapides: 40 degrés en 30 ou 59 minutes • Classe d'efficacité à l'essorage: B; Dim (LxHxP): 85x60x60 cm Art. 1392981

A++

1400 t/min.

10 kg

Avec Shopping Card* 39.85 / mois Ex. durée de 12 mois, total 478.20 Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

Capacité de 10 kg

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

KGVGV33VW31 Combi réfrigérateur/congélateur • Dégivrage automatique du réfrigérateur, tiroirs de congélation XXL • CrisperBox: frais/légumes frais grâce au contrôle du taux d'humidité • Éclairage LED; congélation de 7 kg/24 h. Dim. HLP: 176x60x65 cm.

• *Installation: voir tarifs/conditions en magasin.

Art. 1439354

A++ GCH 981 NA2T-S Sèche linge à condensation • Système de pompe à chaleur à condensation • 19 programmes, dont délicat/ défroissage/ rapide de 40 min.

• Départ différé jusqu'à 24 h. Dim. HLP: 85x60x61 cm • Prix unitaire: CHF 699.Art. 1559797

Avec 6 spatules et louche inox

*À l'achat du lave-linge Candy GC1410 2D2, vous ne payer que CHF 10.- pour ce modèle !

Rou te d eC han cy

A++

Bo ule var d

L‘Ar ve

LANCY

Carrefour de l‘Etoile rand-Lancy de G Rte

Voie Centrale

Ro ute de Ch an cy

Route de Sain t-G eo rge s Ru eE ug en e

sans assortiment

PY5588 CREPE PARTY 6 Crépière • Plaque anti-adhésive pour 6 mini crêpes • Puissance de 1'000 Watts Art. 1369711

GENEVE

Ma rzi o

t nan ri Du il Av H en Avenue du Ma

L e R h o ne

*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).

10 ANS MEDIA MARKT CAROUGE !

Car l Vo igt

s cia Aca es d te Rou CAROUGE

Carrefour des 23 Cantons

NOTRE CADEAU: LIVRAISON (DÉPOSE) OFFERTE SUR CES 3 PRODUITS DE GROS ÉLECTOMÉNAGER*

Direction Autoroute

MEDIA MARKT Carouge :

Horaires d‘ouverture :

Route des Acacias 43 • 1227 Carouge • Tél. 022/3045454

Lu,Ma,Me,Ve : 9.30 - 19.00h, Je : 9.30 - 20.00h, Sa : 9.00 - 18.00h

Shopping Card

mediamarkt.ch

10 ANS MEDIA MA

10

" 48 3 cm 12

Ultra HD 4K; Android 5 - Lollipop

KD 49 X 8005 Technologie LED Ultra HD 4K • Progressive Scan, 24p True Cinéma • WiFi, DLNA, Bluetooth, Miracast, Smart TV • Rétro-éclairage LED Art. 1518070

JOUR DE FOL

A

NOUVEAUTÉ, sortie le 05.11.15

Avec Shopping Card*

BDS 880 Système Home Cinéma • 5 canaux de 65 Watts et 1 caisson de basses sans fil de 200 Watts • Connexion HDMI en 3D, ARC, MLH, USB, étalonnage automatique • Lecteur Blu-ray 3D Art. 1362646

37.90 / mois

Ex. durée de 24 mois, total 909.60 Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Avec Shopping Card* 32.00 / mois Ex. durée de 36 mois, total 1152.Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

" 55 cm 8 13

UE 55JU6485 Technologie LED • Smart Hub, Briefing on TV, UHD Upscaling • ConnectShare Movie, WLAN, EPG, rétro-éclairage LED • Superbe Design et performances optimales Art. 1525608

A+

Avec Sho

Rou te d eC han cy

Ex. durée de 48 mo Carte disponible en

GENEVE

Bo ule var d

L‘Ar ve

LANCY

Carrefour de l‘Etoile de Rte

-Lancy Grand

Voie Centrale

Ro ute de Ch an cy

Route de Sain t-G eo rge s

Ru eE ug en e

Ma rzi o

t nan ri Du il Av H en Avenue du Ma

L e R h o ne

Car l Vo igt

55 EC 930 V Technologi • Écran incu • Technolog • Reconnais Art. 1474610

Carrefour des 23 Cantons

A

s cia Aca

es te d Rou CAROUGE

Direction Autoroute

*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).

0

13 55" 8c m

RS LIES !

SAMSUNG UE55J6370 CURVED Téléviseur LED INCURVÉ • Écran incurvé pour 1 angle de vision parfait • Smart TV: affichage instantanée de vos contenus • Processeur quatre coeurs: puissance & performances rapides Art.1541939

Écran incurvé pour un réalisme inédit

A+

Caisson sans fil; connectivité Bluetooth®, WiFi, AirPlay® Apple®, DLNA®, NFC

Avec Shopping Card* 40.25 / mois Ex. durée de 24 mois, total 966.Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

Offres valables du 04.11.15 au 07.11.15, uniquement au Media Markt de Carouge, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.

ARKT CAROUGE !

138 55" cm

opping Card* 48.50 / mois

ois, total 2328.n magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

e OLED rvé incroyablement fin: 4.3 mm; angle de vision parfait ie 3D, conversion 2D-3D, fonction Dual Play sance vocale/gestuelle; DNLA/WiFi/NFC 0

Technologie révolutionnaire OLED: des couleurs plus réelles que jamais ! Temps de réponse 1'000 fois plus rapide que du LED

3

mediamarkt.ch MEDIA MARKT Carouge : Route des Acacias 43 • 1227 Carouge Tél. 022/3045454

Horaires d‘ouverture : Lu,Ma,Me,Ve : 9.30 - 19.00h, Je : 9.30 - 20.00h, Sa : 9.00 - 18.00h

Shopping Card

_ (&2120,(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&H QRYHPEUH GHV FUDLQWHV SRXU O¡$(/(

*+,

70

),1$1&( à /D WRXWH MHXQH $VVRFLDWLRQ HXURSHQQH GH OLEUH FKDQJH GM¢ HQ FULVH OD &RPPXQDXW FRQRPLTXH HXURSHQQH TXL VH FUH HVW XQH DQQH FKDUQLªUH &KULVWLDQ &DPSLFKH

'L[ DQV DSUªV VD FUDWLRQ OÜ$VVRFLDWLRQ HXURSHQQH GH OLEUH FKDQJH HVW GM¢ ¢ OD FURL VH GHV FKHPLQV 5XQLV ¢ *HQªYH OHV KXLW PLQLVWUHV UHSUVHQWDQW OHV (WDWV PHPEUHV GH OÜRUJDQLVDWLRQ VH WRLVHQW VDQV SDUYHQLU ¢ GWHUPLQHU XQ FRQVHQVXV VXU OHV RSWLRQV GX IXWXU /ÜLQTXLWXGH VH OLW VXU OHV YLVDJHV GHV GOJXV GH 6XLVVH 6XªGH $XWULFKH 3RUWXJDO ,VODQGH &HV FLQT QDWLRQV VH GHPDQGHQW VL HOOHV VHURQW ODUJXHV GDQV OD FRXUVH DX[ FKDQJHV PRQGLDX[ /H 5R\DXPH 8QL OH 'DQHPDUN HW OD 1RUYªJH UHMRLQGURQW LOV OÜHQWLW FRQFXUUHQWH OD &RPPXQDXW FRQRPLTXH HXURSHQQH TXL OHXU IDLW OHV \HX[ GRX["

/H VHFRQG EORF UHYHQGLTXH O܍JDOLW VRFLDOH VRXV OD KRXOHWWH GÜXQH GLFWDWXUH OÜ8566 0DLV ¢ 0RVFRX OHV WDOV YLGHV WUDKLVVHQW OHV OLPLWHV GH OÜH[SULHQFH FRPPXQLVWH

/Ăś(XURSH WLUDLOOÂŤH (QWUH OHV GHX[ OĂś(XURSH PHXUWULH SDU GHX[ FRQIOLWV PRQGLDX[ FKHUFKH VD YRLH )DXWH GH YÂŤULWDEOH SURMHW SROLWLTXH HW FXOWXUHO OĂśRXYHU WXUH GHV PDUFKÂŤV VXIILW ¢ VRQ ERQKHXU HOOH HVW GHYHQXH XQH ILQ HQ VRL 0DLV DX MHX GHV DOOLDQFHV FĂśHVW GĂśDERUG OD &(( TXL IDLW GHV ÂŤPXOHV /D 6XLVVH VĂśLQWHUURJH TXH OXL UHVWHUD W LO VL OD *UDQGH %UHWDJQH FÂŞGH DX[ VLUÂŞ QHV GH %UX[HOOHV" m(W SXLV PDLQWHQDQW"} GHPDQGH -DVPLQH $XGHPDUV GDQV OH -RXUQDO GH *HQÂŞYH GX QRYHPEUH /܍GLWRULDOLVWH UHGRXWH TXH OHV ÂŤJRÂąVPHV QDWLRQDX[ QH UHSUHQ QHQW OH GHVVXV /HV EDUULÂŞUHV TXH OĂśRQ D PLV GHV DQQÂŤHV ¢ GÂŤPDQWHOHU UHQD°WURQW HOOHV" %DVÂŤH ¢ *HQÂŞYH OĂś$(/( PRXUUD W HOOH GH VD EHOOH PRUW" DQV SOXV WDUG OĂśRUJDQLVDWLRQ UÂŤGXLWH ¢ TXDWUH YDFLOOH WRXMRXUV PDLV HOOH YLW HQFRUH Â&#x201E;

&DSLWDOLVPH YV VRFLDOLVPH 'HX[ EORFV VH SDUWDJHQW OH PRQGH LOV VRQW LGRORJLTXHV /H SUHPLHU PHQ SDU OHV (WDWV 8QLV DUERUH ILªUHPHQW OD EDQQLªUH FDSLWDOLVWH XQ V\VWªPH R OD FRPSWLWLRQ HVW V\QRQ\PH GH FRXUVH ¢ OD FRQVRPPDWLRQ 'HSXLV OD ILQ GH OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQ GLDOH OD FRXUEH GX 3,% JULPSH VDQV UHQFRQ WUHU OHV QXDJHV 3RXUWDQW GHV VLJQHV WDQJL EOHV WPRLJQHQW GÜXQ HVVRXIIOHPHQW GX PRGªOH /ÜDVVDVVLQDW GH .HQQHG\ HW OD JXHUUH GX 9LHWQDP RQW UHIURLGL OÜRSWLPLVPH LQFRUUL JLEOH GHV $PULFDLQV GRQW OH PRGH GH YLH ERXUJHRLV HVW UHPLV HQ TXHVWLRQ SDU OHV KLS SLHV OLEHUWDLUHV HW TXHOTXHV FKDQWHXUV HQJD JV 0DLV FH VRQW VXUWRXW OHV GLVFLSOHV GH 0DOWKXV FH SLRQQLHU GH OD GFURLVVDQFH TXL GRQQHQW OH SOXV GH PDXYDLVH FRQVFLHQFH ¢ XQH KXPDQLW HQ SDVVH GH IUDQFKLU OH FDS GHV PLOOLDUGV GÜKDELWDQWV

(YROXWLRQ GH OĂś$(/( DX ILO GX WHPSV 3$6&$/ 25&,(5 ::: 1289(//( (8523( (8

PUBLI-INFO

AMIR RASTY & FILLES

LA PASSION DES TAPIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIENT EN HERITAGE FAMILIAL

S

â&#x20AC;&#x2122;imposer comme la rĂŠfĂŠrence absolue en tapis dâ&#x20AC;&#x2122;Orient sur Genève ne sâ&#x20AC;&#x2122;improvise pas.

Cela fait 43 ans quâ&#x20AC;&#x2122;AMIR RASTY, expert ofďŹ ciel en la matière, tient boutique, propose le plus grand assortiment de tapis dâ&#x20AC;&#x2122;Orient avec plus de 10â&#x20AC;&#x2122;000 rĂŠfĂŠrences de toutes origines dans ce qui est devenu une vraie ÂŤcaverne dâ&#x20AC;&#x2122;Ali BabaÂť. Sur 4 ĂŠtages, des pièces magniďŹ ques sont Ă dĂŠcouvrir.

Chaque tapis a son histoire. Il les choisit un Ă un, vĂŠriďŹ e chaque pièce aďŹ n de sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y ait aucun dĂŠfaut et traite en direct avec les tisserands pour garantir un rapport qualitĂŠ prix imbattable. Depuis plus de 20 ans, il se fait aider par ses 2 ďŹ lles. Ensemble, en tant que spĂŠcialiste des tapis, ils pro-

posent surtout un maximum de services Ă leurs clients, ce qui fait toute la diffĂŠrence.

Comme les tapis durent toute une vie, ils ont un service de nettoyage et de rĂŠparation Ă la main, selon les mĂŠthodes traditionnelles des pays de production. Il y a aussi le gardiennage de tapis pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer de leur conservation optimale lors de travaux, dĂŠmĂŠnagements ou encore lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de tapis si ďŹ nalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usage, le rendu en termes de dĂŠcoration intĂŠrieure nâ&#x20AC;&#x2122;est pas satisfait.

Autre plus : la reprise de tapis Ă leur valeur du jour, quel que soit leur ĂŠtat, en ĂŠchange dâ&#x20AC;&#x2122;un bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat Ă utiliser dans le magasin ou en dĂŠduction de lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau tapis. Sans

compter les facilitĂŠs de paiement octroyĂŠes : 12 mois sans frais. De quoi se laisser aller Ă avoir un vrai coup de cĹ&#x201C;ur sur un tapis de qualitĂŠ comme on pourrait en avoir pour un tableau.

Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de choisir, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve est pĂŠrilleuse mais lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;Amir Rasty & ďŹ lles est lĂ pour prodiguer les conseils nĂŠcessaires. Des hĂŠsitations entre plusieurs styles â&#x20AC;&#x201C; gĂŠomĂŠtrique ou ďŹ&#x201A;oral, contemporain ou classique â&#x20AC;&#x201C; ou plusieurs origines â&#x20AC;&#x201C; iraniens, afghans, russes, tibĂŠtainsâ&#x20AC;Ś ? Selon les critères donnĂŠs, une sĂŠlection de tapis susceptibles de convenir, est apportĂŠe Ă domicile, aďŹ n que les clients puissent se projeter en situation rĂŠelle et prendre celui qui convient le mieux. Mieux encore, il est possible de se faire faire un tapis sur-mesure, avec choix des dimensions, coloris, ďŹ nitions, bords.

Au ďŹ nal, acheter un tapis dâ&#x20AC;&#x2122;Orient chez Amir Rasty & Filles sâ&#x20AC;&#x2122;impose par la beautĂŠ des pièces prĂŠsentĂŠes, la qualitĂŠ de ces dernières, le professionnalisme de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe et la conďŹ ance quâ&#x20AC;&#x2122;elle inspire.

AMIR RASTY & FILLES Rue de Hesse 4, 1204 Genève T. 022 321 34 77 Ouvert de 9h à 12h et 13h30 à 18h30 en semaine. FermÊ le lundi matin.

Le Samedi : 9h - 17h ou sur rendez-vous. www.amir-rasty.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*HQqYH FRQVWUXLW GHV F\FOHV SRXU OD JpQpUDWLRQ EDE\ ERRP 70 $&78$/,7 6 Á 'H *DXOOH VöHQ HVW DOO« HQ 6XLVVH OöLQLWLDWLYH 6FKZDU]HQEDFK TXL YRXODLW U«GXLUH OH QRPEUH Gö«WUDQJHUV HVW UHMHW«H HW ©D URXOH VXU OöDXWRURXWH 3DVFDO '«FDLOOHW

/H SULQFLSDO «Y«QHPHQW GH FH PRLV GH QRYHPEUH FöHVW OD PRUW GH &KDUOHV GH *DXOOH -H PH VRXYLHQV H[DFWHPHQW R» Mö«WDLV ORUVTXH MH OöDL DSSULVH OH OHQGHPDLQ ¢ PLGL /H *«Q«UDO TXL VöDSSU¬WDLW ¢ I¬WHU VHV DQV HVW G«F«G« EUXWDOHPHQW DX VRLU GX QRYHPEUH YHUV K DORUV TXöLO VH OLYUDLW ¢ XQH U«XVVLWH DX[ FDUWHV 4XHOTXHV MRXU SOXV WDUG GRXEOHV IXQ«UDLOOHV ¢ &RORPEH\ OHV 'HX[ (JOLVHV SRXU OD IDPLOOH OHV SURFKHV OHV &RPSDJQRQV GH OD /LE«UDWLRQ ¢ 1RWUH 'DPH GH 3DULV SRXU OD SOXV YDVWH FRQFHQWUDWLRQ GH JUDQGV GH FH PRQGH MDPDLV U«XQLH

SRUWHU XQH YLFWRLUH DX 6«QDW OH QRYHPEUH DYHF XQH DYDQF«H GHV 5«SXEOLFDLQV (W SXLV HQ 6XLVVH OH 3U«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ HVW XQ JUDQG KRPPH OH VRFLDOLVWH E¤ORLV +DQV 3HWHU 7VFKXGL FRQ VHLOOHU I«G«UDO GH ¢ SªUH GH WURLV U«YLVLRQV FRPSOªWHV GH Oö$96 (Q 6XLVVH FöHVW DX FRXUV GX GLPDQFKH «OHFWRUDO GX QRYHP EUH SULQFLSDOHPHQW FRQVDFU« ¢ GHV TXHVWLRQV ILQDQFLªUHV I«G«UDOHV TXH =XULFK DFFRUGH VXU OH SODQ FDQ WRQDO OH GURLW GH YRWH DX[ IHPPHV (OOHV QH OöDXURQW DX QLYHDX I«G«UDO TXH OöDQQ«H VXLYDQWH

/HV IHPPHV YRWHQW

8QH DXWUH «SRTXH

3RXU OH UHVWH OH 3DSH VöDSSHOOH 3DXO 9, HW VH UHQG HQ $VLH HW 2F«DQLH SRXU XQ YR\DJH GH ö NLORPª WUHV ¢ OD ILQ GX PRLV /H &KDQFHOLHU DOOHPDQG :LOO\ %UDQGW TXL SU« SDUH VD YLVLWH KLVWRULTXH GH G«FHP EUH ¢ 9DUVRYLH OD F«OªEUH J«QX IOH[LRQ /H 3U«VLGHQW IUDQ©DLV 3RPSLGRX &HOXL GHV (WDWV 8QLV 5LFKDUG 1L[RQ TXL YLHQW GH UHP

0DLV FH TXL DXUD OH SOXV PDUTX« OD 6XLVVH HQ FHWWH DQQ«H FöHVW OöLQL WLDWLYH 6FKZDU]HQEDFK TXL YRXODLW U«GXLUH OH QRPEUH Gö«WUDQJHUV HQ 6XLVVH HW TXL ¢ OöLVVXH GöXQH I«URFH FDPSDJQH IXW ILQDOHPHQW UHMHW«H OH GLPDQFKH MXLQ SDU GHV YRWDQWV (Q FH WHPSV O¢ OD 6XLVVH FRPSWDLW ö ö KDELWDQWV VRLW GHX[ PLOOLRQV GH PRLQV

TXöDXMRXUGöKXL *HQªYH FRQVWUXLVDLW GHV F\FOHV GöRULHQWDWLRQ SRXU DFFXHLOOLU OHV HQIDQWV GX EDE\ ERRP $QGU« &KDYDQQH U«JQDLW VXU OH ',3 0JU /HIHEYUH VöLQVWDOODLW ¢ (F¶QH HU QRYHPEUH (W HQ 6\ULH XQ FHUWDLQ +DIH] HO $VVDG SUHQDLW OH SRXYRLU SDU FRXS Gö(WDW LO «WDLW OH SªUH GH %DFKDU OöDFWXHO PD°WUH GH 'DPDV 3RXU WHUPLQHU VXU XQH QRWH VXLVVH RQ UHWLHQGUD OD FU«DWLRQ ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H GX SDUWL G«PRFUDWH FKU«WLHQ VXLVVH ,O VöDSSHODLW DXSDUD YDQW OH SDUWL FRQVHUYDWHXU FKU«WLHQ VRFLDO RX SRUWDLW GöDXWUHV «WLTXHWWHV HQ IRQFWLRQ GHV FDQWRQV 6LJQDORQV HQILQ TXH OöDXWRURXWH *HQªYH /DXVDQQH HQ FH WHPSV E«QL «WDLW VL[ DQV DSUªV VRQ LQDXJXUDWLRQ SRXU Oö([SR EHOOH HW IOXLGH 8QH DXWUH «SRTXH YUDLPHQW

(Q OHSHXSOH VXLVVH UHMHWDLW OöLQLWLDWLYH 6FKZDU]HQEDFK =+'.

38%

Concentrez-vous tranquillement sur vos affaires – nous nous occupons de votre IT. Le monde des affaires tourne de plus en plus vite, et les exigences posées à votre infrastructure IT augmentent chaque jour. Grâce aux solutions IT fiables de Swisscom, vous pouvez vous concentrer pleinement sur vos affaires. Misez sur un interlocuteur qui vous offre la sécurité et de nouvelles possibilités.

Bienvenue au pays de tous les possibles.

Entretien personnalisé avec votre conseiller régional au: 0800 055 055 Plus d’infos sur: swisscom.ch/agile-IT

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H VRPPHW G¡XQH JDPPH WRXWH QHXYH

92/92 (7 $872/,9

'5

9UDLH FRQGXLWH DXWRQRPH

*( ý $XWROLY VSFLDOLVWH GH VROXWLRQV GH VFXULW HW 9ROYR FRQILHQW ¢ GHV IDPLOOHV VXGRLVHV GHV YRLWXUHV DXWRQRPHV &HQW 9ROYR VHURQW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ ¢ *RHWHERUJ SRXU XQ HVVDL /HV SDUWHQDLUHV HVWLPHQW TXH FHV WHFKQRORJLHV LQQRYDQWHV GHYUDLHQW UGXLUH GUDVWLTXHPHQW OHV DFFLGHQWV GXV ¢ OÜLQDWWHQWLRQ

'6 +<%5,' ; (7* Ă 'H OD SHWLWH '6 WRXMRXUV XQH VWDU DX[ '6 HW '6 WRXV OHV PRGÂŞOHV RQW ÂŤWÂŤ UHQRXYHOÂŤV SRXU OD FUÂŤDWLRQ GH OD PDUTXH 7HVW DXWR *LO (JJHU

/H VRPPHW GH OD JDPPH '6 D GHX[ PRWHXUV XQ GLHVHO HW XQ ÂŤOHFWULTXH OH SUHPLHU DJLW VXU OHV URXHV DYDQW OH VHFRQG VXU FHOOHV GH OĂśDUULÂŞUH $YDQWDJH RQ D OHV FDSDFLWÂŤV GH WUDF WLRQ VXU OHV TXDWUH URXHV ORUVTXĂśRQ HQ D EHVRLQ (W RQ SURILWH GHV GHX[ PRWHXUV SRXU GLVSRVHU GĂśXQH SXLV VDQFH SOXV PDUTXDQWH

9: *2/)

/PUSF BWJT

'5

&DEULROHW GH FDUDFWÂŞUH

WHXUV /H GÂŤFRU GH QRWUH YRLWXUH GH WHVW OD PLHX[ GRWÂŤH UHSUHQG OHV VLÂŞ JHV HQ FXLU DX GHVVLQ GLW mHQ EUDFHOHW GH PRQWUH} /H FRQGXFWHXU HVW DVVLV GDQV XQ FRFNSLW UDSSHODQW OĂśDÂŤURQDX WLTXH DYHF GHV ERXWRQV HQ KDXW TXL FRPPDQGHQW FĂśHVW ORJLTXH WRXW FH TXL VH WURXYH VXU OD SDUWLH VXSÂŤULHXUH GX WDEOHDX GH ERUG &RPPH OĂśDIIL FKDJH WÂŹWH KDXWH FODLU HW SUDWLTXH RX OHV ULGHDX[ GX GRXEOH WRLW WUDQVSD WLRQ O܍OHFWULTXH SRXU OD SURSXOVLRQ UHQW /D FRQVRPPDWLRQ RIILFLHOOH GH DILQ GĂśDIIURQWHU OD QHLJH O NP HVW ÂŤYLGHPPHQW WKÂŤRUL /H VRLQ GX GÂŤWDLO HW GX GHVLJQ GLVWLQ TXH HW FRUUHVSRQG DX F\FOH GH JXH FHWWH '6 +\EULG GH OD FRQFXU PHVXUH 6XU GHV SDUFRXUV YDULÂŤV UHQFH /H VDEUH HQ PÂŤWDO EURVVÂŤ ORQ QRWDPPHQW DXWRURXWLHUV FRPSWHU JHDQW OH FDSRW D GHV UDSSHOV ¢ DXWRXU GHV O NP WUÂŞV UDLVRQQD OĂśLQWÂŤULHXU TXL VH FRPELQHQW DYHF GĂśDXWUHV GHVVLQV KRUV GX FRPPXQ EOH 6RQ SHWLW LQFRQYÂŤQLHQW XQ FRIIUH XQ SHX MXVWH Â&#x201E; 6\VWÂŞPH ¢ FKRL[ /H FRQGXFWHXU SHXW FKRLVLU HQWUH XQ PRGH 1RUPDO XWLOLVDQW OHV GHX[ PRWRULVDWLRQV HQ IRQFWLRQ GH EHVRLQV 2X 6SRUW RÂť OHV GHX[ VĂśDGGL WLRQQHQW SRXU GDYDQWDJH GH G\QD 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU PLVPH 2X [ OH GLHVHO SRXU OD WUDF ZZZ JKL FK DXWRV

'5

/H FKRL[ GH OÜRULJLQDOLW /D VLOKRXHWWH D W UHPRGHOH HOOH DSSDUD°W SOXV IOXLGH HW OD QRXYHOOH FDODQGUH DFFHQWXH VRQ FDUDFWªUH $ OÜLQWULHXU OÜHVSDFH ORQJLWXGLQDO HVW VXIILVDQW OD SHQWH GX WRLW OLPLWH OHV IDXWHXLOV DUULªUH ¢ GHV SHUVRQQHV QÜDWWHLJQDQW SDV OD WDLOOH GHV EDVNHW

*( ý /D *ROI &DEULROHW PLOOVLPH DUERUH GH QRXYHDX[ SDUH FKRFV DYDQW HW GHV EDV GH FDLVVH SOXV LPSRVDQWV /ÜKDELWDFOH UHŠRLW GH QRXYHOOHV DSSOLFDWLRQV GFRUD WLYHV /H FDUDFWªUH VSRUWLI HVW UHQIRUF /HV TXDWUH PRWHXUV HVVHQFH HW OHV GHX[ GLHVHOV UHVSHFWHQW WRXV OD QRUPH (XUR 'ªV þ IUDQFV

Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

&RIIUH XQ SHX SHWLW /LJQH DIILQH GX FDUDFWªUH +\EULGH GLHVHO RULJLQDOH ([FHOOHQW DIILFKDJH WWH KDXWH 7HQXH GH URXWH WUªV VWDEOH HW SODWH -XVWH TXHOTXHV ERXWRQV WRXW OH UHVWH SDVVH SDU O܍FUDQ

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O GLHVHO FP SXLVVDQFH PD[L N: FK WKHUPLTXH HW N: FK FXPXO WKHUPLTXH OHFWULTXH FRXSOH PD[L 1P HQ WKHUPLTXH VHXO FXPXO ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV IUDQFV IUDQFV SRXU OD PLHX[ GRWH

38%

R O N E S E R I A DES AFF E G A T N A V A E VOTR Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; U Q S U J T N CLIE

35%

Jazz 1.4i Comfort Plus BoĂŽte manuelle, feux de jour. 73 kW / 100 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2015, 100 km.

Prix catalogue: CHF 24â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 18â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; seulement

Jazz 1.3 Hybrid Comfort Feux de jour. 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 26â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 19â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; seulement

E DIRECTION â&#x20AC;˘ VĂ&#x2030;HICULES D Ă&#x2030; â&#x20AC;˘ STOCK LIMIT OFFERTE 2 â&#x20AC;˘ GARANTIE 3+ OBILITĂ&#x2030; M â&#x20AC;˘ ASSISTANCE % â&#x20AC;˘ LEASING 3,9

CIVIC 2.2 Sport Diesel BoĂŽte manuelle. 110 kW / 150 ch, 2199 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 31â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 22â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; seulement

Civic Tourer 1,8 i Comfort BoĂŽte manuelle. 104 kW / 142 ch, 1798 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 28â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 22â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; seulement

CR-V 1.6 i-DTEC 2 WD Comfort BoĂŽte manuelle. 88 kW / 120 ch, 1597 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 33â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 25â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; seulement

CR-V 2,0 4WD Executive essence BoĂŽte manuelle, ASP et navigation.

114 kW / 155 ch, 1997 cm3, 5 portes, 2015, 100 km. Prix catalogue: CHF 48â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 35â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; seulement

BoĂŽte automatique uniquement

Accord 2,2 Diesel Sedan Safety Edition BoĂŽte manuelle. 132 kW / 180 ch, 2199 cm3, 4 portes, neuve, 20 km. Prix catalogue: CHF 50â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 32â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; seulement

Accord Tourer 2,2 Diesel Safety Edition BoĂŽte manuelle. 132 kW / 180 ch, 2199 cm3, 5 portes, neuve. Prix catalogue: CHF 52â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; net.

Maintenant dès CHF 35â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; seulement

HONDA AUTOMOBILES GENĂ&#x2C6;VE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève TĂŠl. 022 748 14 00

HONDA AUTOMOBILES GENĂ&#x2C6;VE-VERNIER Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 50, 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

www.honda-citygeneve.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 6X]XNL -LPQ\ EOHX PÂŤWDO NP LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO

0HUFHGHV & VXSHUEH WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV 6 NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 0HUFHGHV 6 / NP )U

7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD JULVH SRUWHV NP N: 3UHPLÂŞUH PDLQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U

7ÂŤO 9HQGV 2SHO &RUVD &RORU ÂŤGLWLRQ QRLUH

NP )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO 3HXJHRW DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $XGL $ &9 H[SHUWLVÂŤH NP ER°WH DXWRPDWLVÂŤH SDOOHW DX YRODQW *36 EODQF PÂŤWDOOLVÂŤ WRLW DQWKUDFLWH PÂŤWDOOLVÂŤ MDQWHV DOX SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU H[FHOOHQW ÂŤWDW )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO $XGL $ 6SRUWEDFN $PELDQFH 5

NP 5RXHV KLYHU $WWHODJH UHPRUTXH DPRYLEOH ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO $XGL $ &9 GLHVHO SRUWHV

NP ,QWÂŤ H[W ÂŤWDW QHXI )U 7ÂŤO

$XWRPRELOHV PDQXHOOHV DXWRPDWLTXHV H[SHUWLVÂŤHV MRXU 'ÂŞV )U 7ÂŤO

&LWUR­Q %HUOLQJR O NP 3QHX[ KLYHU VXU MDQWHV )U 7O +RQGD $FFRUG DXWRPDWLTXH JULVH

NP ÂŤJUDWLJQXUHV FDUURVVHULH LPSDFW SDUH EULVH )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF EOHXH ÂŞUH PDLQ DXWRPDWLTXH

NP DQQÂŤH )U 7ÂŤO

+RQGD &LYLF &5; 97, KDUG WRS OHFWULTXH 7DUJD EOHX DQQH NP )U ¢ GLVFXWHU %RQ WDW 8UJHQW FDXVH SDUNLQJ 7O

+RQGD &LYLF +\EULGH JULVH NP MHX[ GH URXHV FOLPDWLVDWLRQ VLÂŞJHV FKDXIIDQWV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO +\XQGDL L NP ([SHUWLVÂŤH 'LYHUVHV RSWLRQV )U 7ÂŤO /DQFLD < OLPLWHG ÂŤGLWLRQ OX[XU\ DQQÂŤH

NP FOLP GLUHFWLRQ DVVLVWH ERQ WDW JQUDO FDUURVVHULH DYHF TXHOTXHV GIDXWV GRUW HQ H[WULHXU )U ¢ GLVFXWHU 7O

0D]GD EUHDN NP ([SHUWLVH ERQ WDW )U 7O 0HUFHGHV %HQ] ( & ' , NP H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

Peugeot 206, passÊe peu de kilometres et en très bon Êtat. AnnÊe 2005, 67'000 km. Prix Fr. 3'900.-.

TĂŠl. 076.376.61.71

3HXJHRW FF JULV FODLU NP H[SHUWLVÂŤH VHUYLFH RN %R[ IHUPÂŤ )U 7ÂŤO

3HXJHRW GLHVHO UHYLVÂŤH SQHXV QHXIV )U 7ÂŤO 3HXJHRW FRXSÂŤ )U 7ÂŤO

3ROR DXWRPDWLTXH NP )U

FRXOHXU JULVH YLVLWH SDVVÂŤH SQHXV QHXIV MDQWHV DOX 7ÂŤO

Porsche 993, 1995, 11'9000 km, bleu. Fr. 52'000.TĂŠl. 076.615.55.69

5HQDXOW &OLR 3ULYLOÂŞJH SUHPLÂŞUH PDLQ

NP 7UªV ERQ WDW MHX[ GH URXHV FKD°QHV )U 7O 5HQDXOW 0JDQH )U

NP ªUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ HQ PDUV H[SHUWLVH HQ MXLOOHW WUªV ERQ WDW ER°WH PDQXHOOH %OXHWRRWK 7O

DĂŠjĂ comme un pâ&#x20AC;&#x2122;tit air dâ&#x20AC;&#x2122;automne POURQUOI RĂ&#x2030;FLĂ&#x2030;CHIR, Sâ&#x20AC;&#x2122;IL Nâ&#x20AC;&#x2122;Y A QUE DES AVANTAGES ?

DS 3 Swiss Edition

Il ĂŠtait une fois Fribourg Samedi 7 novembre DĂŠpart en pays connu vers une ville qui vous est encore mĂŠconnue Un plaisir pour les yeux, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit et les papilles.

DS 3 PURETECH 82 CV CHIC Ă&#x20AC; PARTIR DE CHF

295.- /MOIS SANS APPORT, TOUT COMPRIS

LEASING 1,9 % GARANTIE 4 ANS ASSISTANCE 4 ANS SERVICE/ENTRETIEN 4 ANS PIĂ&#x2C6;CES USURE 4 ANS INCLUS PNEUMATIQUES HIVER www.driveDS.ch VĂŠhicule de direction. Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Options payantes selon modèle en stock. Visuel non contractuel. Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers des succursales de Genève et de Lausanne. DS 3, dès Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;665.- (inclus forfait de livraison), 48 mensualitĂŠs dès Fr. 295.-, 1er loyer majorĂŠ Fr. 0.-, valeur rĂŠsiduelle Fr. 5â&#x20AC;&#x2122;500.-. dĂŠpĂ´t de garantie Fr. 0.-, 15â&#x20AC;&#x2122;000 km/an. Sous rĂŠserve de lâ&#x20AC;&#x2122;accord par CitroĂŤn Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Modèle prĂŠsentĂŠ avec option : DS 3 1.2 PureTech 82 BVM Eye Tech, prix catalogue CHF 23â&#x20AC;&#x2122;430.â&#x20AC;&#x201C;; mixte 4,7 l/100 km ; CO2 107 g/km ; catĂŠgorie B. PSA Finance nâ&#x20AC;&#x2122;accordera pas de financement prĂŠsentant un risque de surendettement pour ses clients.

Casco complète obligatoire. La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 144 g/km pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2015.

DS Store Genève 27 route des Acacias 1211 Genève 26 TÊl. 022 308 01 11

DS Automobiles Lausanne-Crissier Route de Prilly - CP 91 1023 Crissier TĂŠl. 021631 91 91

Une ďŹ&#x201A;ânerie japonaise Ă Genève Samedi 10 octobre Laissez-vous conter les liens dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ entre Genève et le Japon au travers dâ&#x20AC;&#x2122;objets reprĂŠsentatifsâ&#x20AC;Ś quelques pas vous mèneront vers ÂŤle bouddhisme de Madame ButterďŹ&#x201A;yÂť.

Votre esprit sera ďŹ n prĂŞt pour une dĂŠgustation de thĂŠs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ONU de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de ses 70 ans Mardi 17 novembre Une visite pas comme les autres.

DĂŠtails et inscription: 8 www.tcsge.ch/escapades 022 735 46 53 ď&#x201A;&#x161; reception@tcsge.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LES ARTISANTS DU DETAILING AUTOMOBILE

Chatelanat SA VW Polo 1.2 TSI High noir, 10.21012, 61â&#x20AC;&#x2122;100 km Fr. 13â&#x20AC;&#x2122;900.VW Tiguan 2.0 TDI Sport&St. gris mĂŠt., 4.2008, 71â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;900.OPEL Corsa 1.4 TP Anniversary bleu mĂŠt., 8.2012, 40â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;500.SEAT Leon 1.8 TSI Advantage blanc, 2.2011, 41â&#x20AC;&#x2122;500 km Fr. 14â&#x20AC;&#x2122;900.SMART Fortwo pulse gris, 5.2007, 80â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 15â&#x20AC;&#x2122;500.VOLVO V50 D5 Summum gris, 2.2008, 53â&#x20AC;&#x2122;200 km Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;900.VW Caddy 1.2TSI Entry blanc, 8.2011, 58â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;900.AUDI A1 1.2 TFSI Attraction brun mĂŠt., 10.2011, 125â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;900.AUDI A3 2.0 FSI Attraction argent mĂŠt., 11.2003, 93â&#x20AC;&#x2122;500 km Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;900.VW Golf Plus 1.4 TSI Comfort argent mĂŠt., 4.2009, 55â&#x20AC;&#x2122;650 km Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;900.VW Passat 2.0 TDI Comfort brun, 11.2008, 145â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;900.VW Passat 2.0 TDI Comfort noir, 7.2006, 115â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;900.VW Passat 2.0 TDI High 4M. gris mĂŠt., 7.2006, 110â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;900.VW Golf 1.4 TSI Comfort gris, 7.2011, 28â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 14â&#x20AC;&#x2122;900.VW Golf 1.4 TSI GT Sport argent mĂŠt., 2.2008, 84â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;900.VW Golf 1.4 TSI Team Noir, 10.2011, 50â&#x20AC;&#x2122;000 km Fr. 14â&#x20AC;&#x2122;900.-

Service mobile sur mesure!

0800 666 422 (APPEL GRATUIT)

â&#x20AC;˘ UNE STRUCTURE EFFICACE â&#x20AC;˘ UNE ACTION RAPIDE â&#x20AC;˘ UNE MĂ&#x2030;THODE Ă&#x2030;COLOGIQUE

T 0800 666 422 F 022 827 19 05 Rue Jacques-Dalphin 30 1227 Carouge www.omnicarservice.ch info@omnicarservice.ch

GARAGE CHATELANAT SA Rue Eugène-Marziano 18 - 1227 Acacias TÊl. : +41 (0) 22 342 57 89 Fax : +41 (0) 22 300 03 28 Chatelanat.sa@bluewin.ch

Plus pour votre argent www.kia.ch

New Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut.

Prix net dès CHF

39950.Â&#x2013; Une force de la nature aux ambitions premium.

HvS ZĂźrich

Garage

*+,

Renault Twingo 12.2006. 108'000 km. ExpertisĂŠe 09.15. Pneus ĂŠtĂŠ et hiver. Fr. 2'200.-. TĂŠl.

078.724.25.90

6HDW $URVD DXWRPDWLTXH NP URXJH ERQ WDW 6HUYLFH IDLW )U ¢ GLVFXWHU 7O 7R\RWD 3ULXV K\EULGH NP )U

8UJHQW 7ÂŤO 9ROYR EUHDN NP )U 7ÂŤO

New Kia Sorento 4WD

9: *ROI 9 O 7', NP %RLWH '6* 3DUIDLW ÂŤWDW ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

9: *ROI WHDP QRLU MXLQ HVVHQFH NP

New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut.

)U 7ÂŤO 9: *ROI , &/ NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U

7ÂŤO

dès CHF 39.950.â&#x20AC;&#x201C;

9: *ROI *7, DQQÂŤH ÂŞUH PDLQ ([FHOOHQW

VOTRE AGENT DE PROXIMITĂ&#x2030;

9: 3DVVDW H[SHUWLVÂŤH GX MRXU GLHVHO

ÂŤWDW )U 7ÂŤO ERLWH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV )U

NOUVEAU Outlander*

Samedi

9: 3ROR HVVHQFH /

NP SRUWHV JULVH FODLU 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW FRQWUÂśOH RN 'RXEOH HPSORL )U 7ÂŤO

SpĂŠcial chez Colarusso avec Surprises Ă la clĂŠ

7ÂŤO

Design - Puissance - QualitĂŠ

9: 3ROR NP H[SHUWLVÂŤH MRXU )U

291 route de Meyrin 1217 Meyrin TĂŠl. 022 782 16 00 DNouveau : garantie 5 ans D5 ou 7 places

www.meyrinoise.ch DA partir de CHF 24â&#x20AC;&#x2122;999.-

NOUVEAU L200*

ASX*

Une forte prĂŠsence

7O :9 3DVVDW DQQH NLORPªWUH ([SHUWLVH FRXUURLH FKDQJH DYHF GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O

87,/,7$,5(6

Comme faite pour la Suisse

DNouveau : garantie 5 ans

DNouveau : garantie 5 ans DA partir de CHF 28â&#x20AC;&#x2122;999.- DModèle spĂŠcial DID 4x4 Sport DA partir de CHF 17â&#x20AC;&#x2122;999.-

Pajero

Space Star

Un sacrĂŠ baroudeur

La plus agile des citadines

6X]XNL -LPQ\ GLHVHO NP YLVLWH )U

7ÂŤO

DStylĂŠe. ColorĂŠe.

PĂŠtillante. Spacieuse

PRIX SPĂ&#x2030;CIAL

CHF 46â&#x20AC;&#x2122;999.-

P

DSĂŠrie spĂŠciale

CHF 9â&#x20AC;&#x2122;999.-

COLOR COLLECTION

* Photos non contactuelles

NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

INDĂ&#x2030;CEMMENT LUXUEUSE Grâce Ă des ĂŠquipements dignes du haut de gamme.

Elle est arrivĂŠe !

Des feux de route qui nâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠblouissent jamais grâce Ă leur rĂŠglage automatique en fonction des conditions de circulation. Un siège conducteur qui vous masse.

Un assistant personnel qui vous apporte automatiquement lâ&#x20AC;&#x2DC;aide nĂŠcessaire en cas dâ&#x20AC;&#x2DC;urgence. Si ce nâ&#x20AC;&#x2DC;est pas du haut de gamme! Plus dâ&#x20AC;&#x2DC;informations sur www. garageberger.ch

La nouvelle Astra.

Bouscule les codes du luxe.

Ă essayer sans tarder au Garage Berger Ă Nyon!

Garage Berger Champ Colin SA TĂŠl. 022 994 01 11 Route de Champ-Colin 9-11 www.garageberger.ch 1260 Nyon info@garageberger.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

+LVWRLUH G¡XQH UpYROXWLRQ IUDQoDLVH &,752�1 '6 à (OOH D W OXH m9RLWXUH GX VLªFOH} ¢ MXVWH WLWUH (OOH DSSDUD°W GDQV OD VULH mOH 0HQWDOLVWH} )XWXULVWH HOOH D GRQQ OLHX ¢ GH PXOWLSOHV LQQRYDWLRQV /D '6 GRQW OD SURGXFWLRQ VÜHVW DUUWH GDQV OHV DQQHV UHVWH P\WKLTXH

70

*LO (JJHU

/HV YLVLWHXUV GX 6DORQ GH 3DULV UHVWªUHQW EDKLV HQ RFWREUH GHYDQW OÜDXGDFH GH VD FDUURVVHULH /D '6 DYDLW XQ FDSRW SORQ JHDQW HQ DOXPLQLXP XQH IRUPH GH JRXWWH GÜHDX SOXV WURLWH ¢ OÜDUULªUH TXÜ¢ OÜDYDQW XQH PDQLªUH GH VÜDSSURFKHU GH OÜLGDO DUR G\QDPLTXH

'HV LQYHQWLRQV PXOWLSOHV (OOH DYDLW XQH VXVSHQVLRQ K\GUDXOLTXH LQGLWH &HOD OXL FRQIUDLW XQ FRQIRUW MDPDLV H[SULPHQW VXU XQH YRL WXUH 6HXO EPRO OHV SHUVRQQHV VHQVLEOHV SRXYDLHQW DYRLU OH PDO GH PHU /D SGDOH GHV IUHLQV WDLW UHPSODFH SDU XQH VRUWH GH ERXWRQ HQ FDRXWFKRXF VHQVLEOH ¢ OD SUHVVLRQ /H UHFRXUV ¢ OÜK\GUDXOL TXH SHUPHWWDLW DXVVL GÜDYRLU XQH GLUHFWLRQ DVVLVWH HW GH FRPPDQ GHU XQH WUDQVPLVVLRQ VHPL DXWR PDWLTXH &HWWH UYROXWLRQ Q܍WDLW SDV LQVWDO OH GDQV XQ SURWRW\SH H[HUFLFH GH VW\OH '5 SRXYDQW VHUYLU GH GPRQVWUDWHXU FRPPH RQ HQ GFRXYUH GDQV WRXV OHV VDORQV (OOH D W SURGXLWH DPOLRUH VDQV FHVVH &ÜHVW HOOH TXL DGRSWHUD OD SUHPLªUH GHV SKDUHV GLUHF WLRQQHOV 6D FDUULªUH VÜHVW DFKHYH HQ DSUªV XQ VFRUH GH SOXV GÜXQ PLOOLRQ HW GHPL GÜH[HPSODLUHV YHQGXV /HV FROOHFWLRQQHXUV UHFKHUFKHQW DYHF JRXUPDQGLVH OH FDEULROHW YDULDQWH UDUH HW HQFRUH WRQQDPPHQW PRGHUQH 2Q FRQQXW JDOHPHQW OH EUHDN LPPHQVH HW LQFUR\DEOHPHQW SUDWLTXH

/D 7UDFWLRQ OD &9 HW OD '6 /D '6 VH GHYDLW GĂśLQQRYHU (OOH GHYDLW VXFFÂŤGHU ¢ XQ DXWUH YÂŤKL FXOH TXL DYDLW HX UHFRXUV ¢ GHV SDULV WHFKQLTXHV LQÂŤGLWV OD IDPHXVH 7UDFWLRQ /D JXHUUH ÂŤWDQW SDVVÂŤH SDU O¢ OHV SURMHWV UHVWÂŞ UHQW HQ VRPPHLO WDQGLV TXH OD H VROXWLRQ UÂŤYROXWLRQQDLUH GH &LWUR­Q HQWDPDLW HOOH DXVVL XQH FDU ULÂŞUH IROOH GÂŞV OD &9 3RXU '6 OH PDQGDW GHV LQJÂŤ QLHXUV ÂŤWDLW FODLU WURXYHU OĂśLQVSLUDWLRQ SRXU LQYHQWHU XQ PRGÂŞOH RULJLQDO HW VXUWRXW REWHQLU XQH WHQXH GH URXWH DX GHVVXV GH FHOOHV GHV YRLWXUHV GX PDUFKÂŤ DYHF XQ FRQIRUW LQFRPSDUDEOH 0LVVLRQ DFFRP SOLH GH EHOOH PDQLÂŞUH &RUROODLUH LQDWWHQGX GH VD WHFKQR ORJLH OD '6 VDXYD OD YLH GX SUÂŤVLGHQW GH *DXOOH HQ DR½W &ULEOÂŤH GH EDOOHV HOOH FRQWLQXD ¢ DYDQFHU JU¤FH ¢ OD SUÂŤVHQFH GĂśHVSULW GH VRQ FKDXIIHXU DYHF GHX[ SQHXV FUHYÂŤV PHWWDQW OĂśDXJXVWH SDVVDJHU KRUV GH SRUWÂŤH GX FRP PDQGR 'HSXLV '6 QH GÂŤVLJQH SOXV XQ YÂŤKLFXOH PDLV XQH PDUTXH ¢ SDUW HQWLÂŞUH 'RQW OH SUHPLHU '6 6WRUH GH 6XLVVH D RXYHUW DX[ $FDFLDV ¢ *HQÂŞYH (OOH SUÂŤVHQWH XQH JDPPH UÂŤGXLWH UÂŤQRYÂŤH PDLV VHV DPDWHXUV DWWHQGHQW OD VXLWH DYHF LPSDWLHQFH Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

Dany Automobiles

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S

Solutions pour vĂŠhicules

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

<wm>10CFXKMQ7CQAxE0RN5NTPeJTYuUbooBUq_TUTN_SsIHdL_3du2Gg2_H-t-rM8iIJkQdBaHNyys-ALPWyGVAsed7HLS488bY3QB8zKGNOUkrV_NJdTe5-sDe6Kdn 3IAAAA=</wm>

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat - 7/7 NOUVEAU EN SUISSE

TĂŠl. 079 788 08 33

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; DĂŠpannage automobile Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Test occasion Faites contrĂ´ler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel de votre voiture Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.test-occasion.tcs.ch

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

OFFREZ UNE NOUVELLE VIE Ă&#x20AC; VOTRE MOTEUR grâce Ă la technologie MECACLEAN

DEPUIS 1917

BAISSEZ VOTRE CONSOMMATION RETROUVEZ UN MOTEUR PLUS SOUPLE, PLUS SILENCIEUX ET DE MEILLEURES ACCELERATIONS

Š FotoStudioZumbrunn

OUBLIEZ LES GAZ Dâ&#x20AC;&#x2122;ECHAPPEMENT POLLUANTS Prix du traitement max CHF 200.Pour tout renseignement ou rendez-vous: Garage AUTO-RACING 19, avenue Le Royer 1227 Les Acacias / Genève TĂŠl : 022 342 71 70

AUTREFOIS, COMME AUJOURD´HUI. L´HUILE, C´EST MOTOREX. www.motorex.com

SEMAINES RENAULT PRO+: et votre business accÊlère.

Du 6 au 7 Novembre à RRG Genève

Renault Kangoo

Renault Master

Renault TraďŹ c

Dès Fr. 12 700.â&#x20AC;&#x201C;

Dès Fr. 17 800.â&#x20AC;&#x201C;

Dès Fr. 17 200.â&#x20AC;&#x201C;

OďŹ&#x20AC;res rĂŠservĂŠes uniquement aux clients professionnels (ďŹ&#x201A;ottes hors accord cadre ou accord volume) en cas de signature du contrat du 19.10.2015 au 15.11.2015 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Exemples de calcul prix: Kangoo Express Medium Access ENERGY TCe 115, prix catalogue Fr. 17 600.â&#x20AC;&#x201C;, moins remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 4 400.â&#x20AC;&#x201C;, moins Euro-Bonus Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 12 700.â&#x20AC;&#x201C;; TraďŹ c Fourgon L1H1 Access dCi 90, prix catalogue Fr. 25 900.â&#x20AC;&#x201C;, moins remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 6 900.â&#x20AC;&#x201C;, moins Euro-Bonus Fr. 1 800.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 17 200.â&#x20AC;&#x201C;; Master Fourgon L1H1 dCi 110, prix catalogue Fr. 29 200.â&#x20AC;&#x201C;, moins remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 8 400.â&#x20AC;&#x201C;, moins Euro-Bonus Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 17 800.â&#x20AC;&#x201C;. Stickage oďŹ&#x20AC;ert pour une valeur maximale de Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. Tous les prix mentionnĂŠs ne comprennent pas la TVA.

www.rrg-renault.ch

En exclusivitĂŠ pendant les semaines PRO+: remise ďŹ&#x201A;ottes extrĂŞmement attrayante, Euro-Bonus, stickage personnalisĂŠ oďŹ&#x20AC;ert, oďŹ&#x20AC;re spĂŠciale Pack PRO+ et bien plus encore. Passez-nous voir!

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

$&&(662,5(6 $8726

MDQWHV DOX ÂŤTXLSÂŤHV SQHXV QHLJH 5

0HUFHGHV */. &', GÂŤFHPEUH

NP 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

;

SRXU 0LQL &RRSHU 6 )U 7ÂŤO

*+,

$ YHQGUH SLªFHV GWDFKHV 1VX 5R SUL[ ¢

078 879 89 24

GLVFWXHU 7ÂŤO

Grand Stock!

3QHXV QHLJH VXU MDQWHV QHXIV 0LQL &RRSHU 6 )U FÂŤGÂŤV )U 7ÂŤO

PNEUS 7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

dâ&#x20AC;&#x2122;occasion dès Frs 45.inclus montage GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

FRPPHUFLDO#JKL FK

Jeep Grand Cherokee 4.7, 2001, automatique, cuir intĂŠrieur, 138'000 km cause dĂŠpart, expertisĂŠe fĂŠvrier 2015. Fr. 6'900.- TĂŠl.

079.824.63.73

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D premium, Diesel, 04.2001, 169'000 km. automatique, crochet attelage 3'300 kg, rĂŠvisĂŠe, expertisĂŠe. Frs. 9'900.TĂŠl. 076.332.69.02

Commerce et entreprise GARAGE GRIMM CENTRE â&#x20AC;&#x201C; ANDRĂ&#x2030; CHEVALLEY SA

Nouveau showroom Hyundai

tes complè dâ&#x20AC;&#x2DC;hiver 15 !* Roues nov. 20 uâ&#x20AC;&#x2122;au 07 q s u J es offert

RĂŠservez vite votre modèle dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de gamme pour fr. 10â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;**.

Gagnant dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de jeu: avec nos modèles spĂŠciaux START très avantageux, up!, Polo, Golf, Golf Variant, Tiguan, Sharan et Scirocco. Venez profiter dâ&#x20AC;&#x2122;une offre personnalisĂŠe, sur mesure pour vous.

JMV â&#x20AC;˘ Après Volvo, Opel, Chevrolet, Corvette, Saab et Cadillac, câ&#x20AC;&#x2122;est au tour de HYUNDAI de faire son entrĂŠe chez Grimm Centre â&#x20AC;&#x201C; AndrĂŠ Chevalley SA. Tous les modèles de la gamme y sont prĂŠsentĂŠs, et de la plus belle manière qui soit, puisquâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau showroom leur est dĂŠdiĂŠ exclusivement.

De quoi mettre en valeur des voitures dont la fiabilitĂŠ et la sĂŠcuritĂŠ ne sont plus Ă prouver et qui bĂŠnĂŠficient dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠveloppement technologique en constante ĂŠvolution. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, les vĂŠhicules sont garantis 5 ans avec un kilomĂŠtrage illimitĂŠ. Sans compter quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont dotĂŠs de moteurs ĂŠconomiques laissant une faible empreinte ĂŠcologique et quâ&#x20AC;&#x2122;ils bĂŠnĂŠficient de tarifs des plus compĂŠtitifs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie, encore et toujours, lâ&#x20AC;&#x2122;un des engagements phares du garage Grimm Centre â&#x20AC;&#x201C; AndrĂŠ Chevalley SA qui privilĂŠgie depuis plusieurs annĂŠes les mĂŠthodes de travail et les produits compatibles avec lâ&#x20AC;&#x2122;environnement lors de lâ&#x20AC;&#x2122;entretien, du commerce et de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des vĂŠhicules et exige la mĂŞme conduite de ses fournisseurs. Grâce Ă de nombreux panneaux thermiques et cellules photovoltaĂŻques, le garage Grimm Centre assure aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

son approvisionnement en eau chaude et en ĂŠlectricitĂŠ.

Mais câ&#x20AC;&#x2122;est sans compter les performances sportives des modèles de la marque notamment depuis que la i20 sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠcouvert une passion pour le rallye dans le championnat WRC. Au final, quel que soit les besoins des clients ou leur manière de se faire plaisir au volant, il y a matière Ă trouver son bonheur dans la gamme HYUNDAI. GRIMM CENTRE â&#x20AC;&#x201C; ANDRĂ&#x2030; CHEVALLEY SA Av. des Morgines 26 - 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 13 00 www.andre-chevalley.ch

* Valable pour toute voiture neuve achetĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 7 novembre et immatriculĂŠe en 2015. **Exemple de calcul: Polo Start 1.0 l MPI BMT, 60 ch, boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, consommation ĂŠnergĂŠtique: 4.7 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 106 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisĂŠes: 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B. Prix courant: fr. 13â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; (avantage modèle spĂŠcial de fr. 2â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; incl.).

Prix effectif: fr. 10â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;, dĂŠduction faite de la prime innovations de fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; et de la prime de stock de fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. ValiditĂŠ de la prime innovations et de la prime de stock: du 1.11. au 30.11.2015. Prise en charge des vĂŠhicules avec prime innovations: vĂŠhicules neufs commandĂŠs 31.5.2016, vĂŠhicules en stock 11.12.2015. Prise en charge des vĂŠhicules avec prime de stock: 11.12.2015. SĂŠlection de vĂŠhicules sortis de production nov.â&#x20AC;&#x201C;dĂŠc., dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 30.12.2015. Sous rĂŠserve de modifications des prix. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks.

AMAG Petit-Lancy Ch. du Bac 21 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.petit-lancy.amag.ch

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 www.carouge.amag.ch

AMAG Vernier Rte du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier TĂŠl. 022 939 06 30 www.vernier.amag.ch

Nouveau Tucson

Dès CHF 23â&#x20AC;&#x2122;690.-* | Leasing 3.9% dès CHF 198.-/mois** * 1.7 CRDi 2WD Origo (prix catalogue CHF 24â&#x20AC;&#x2122;950.- moins bonus eco-blue 5 % pour commandes du 2.11 au 31.12.2015 | immatriculations jusquĚ&#x201C;au 31.12.2015), fig.: 2.0 CRDi 4WD 136 ch Vertex moins bonus ecoblue 5 % dès CHF 38â&#x20AC;&#x2122;332.-. Consommation mixte normalisĂŠe (1.7 CRDi 2WD 115 ch | 2.0 CRDi 4WD 136 ch): 4.6 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 5.2) | 5.2 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 5.8) l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 119 | 139 g/ km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A | C. Ă&#x2DC; CH CO2:144 g/km. ** Conditions du leasing 3.9 %: prix de catalogue moins bonus eco-blue, durĂŠe 48 mois, taux dĚ&#x201C;intĂŠrĂŞt 3.9 % (effectif 3.975 %), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 36 %, kilomĂŠtrage inclus 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an, casco complète non comprise. LĚ&#x201C;octroi dĚ&#x201C;un crĂŠdit est interdit sĚ&#x201C;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Prix nets conseillĂŠs, CHF TVA 8 % incluse. Voir conditions en agence.

A&S CHEVALLEY NYON

Route de St-Cergue 293 | 022 365 50 50

AUTOS CAROUGE

Route de St-Julien 46 | 022 309 38 38

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Achat autos

Paiement CASH,

079 153 29 31

Tél. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

E G A K C O T S E D D N A R G 200

87

0 50%

Leasing à VOITURES DISPONIBLES

jusqu'à

PROFITEZ DE NOS OFFRES

%

**

sur toute la gamme

de rabais

*

et roues hiver offertes sur une sélection de véhicules identifiés !

EXCEPTIONNELLES DU 23 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE

*Actions réservées aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 07.11.15. Les véhicules proposés sont immatriculés en véhicules de direction par RRG Léman SA selon liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Nissan Cabstar avec pont basculant 2.5 dCi 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 53’622 moins prime déstockage CHF 19'722.- = CHF 33’900.-, soit 51% de remise. ** Modèles présentés : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, équivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : C, prix catalogue Fr. 38 790.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2940.–, prix net Fr. 35 850.–. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 l DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : E, prix catalogue Fr. 30 550.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2160.–, prix net Fr. 28 390.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, équivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : C, prix catalogue Fr. 44 090.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2440.–, prix net Fr. 41 650.–. Ø pour une voiture particulière : 144 g/km. Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Exemple de leasing : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique : E, prix catalogue Fr. 17 990.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 1300.–, prix net Fr. 16 690.–, apport initial Fr. 0.–, 36 mensualités de Fr. 269.–, TAEG de 0%. Off re réservée aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.10.2015 au 30.11.2015 ou jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

www.rrg-nissan.ch RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 021 706 90 00 PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA, Avenue de Mategnin 5 1217 Meyrin • 022 782 44 41 et dans le réseau d'agents participants

a

DEPUIS PLUS DE

90 ANS

à M rin ey

t

Fi l i

du groupe e l

Fia

%

%

%

%

%

%

%

C’EST MAINTENANT OU JAMAIS! BAISSE DES PRIX CATALOGUE*

TOUJOURS PLUS DE 250 VÉHICULES NEUFS EN STOCK 3 ANS DE GARANTIE INCLUS AMPLE PARC OCCASIONS – SUPER CONDITIONS

ENÈVE Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch •

/motorvillagegeneve

*Baisse des prix catalogue officiels pour les voitures neufs Alfa Romeo, Fiat, Abarth, Jeep® et Lancia à partir du 06.10.2015

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/D WHQWDWLRQ GH OD SLVWH

021263$&( $872120(

7UDQVSRUW XUEDLQ IXWXULVWH

$8', 5 à /D FDLVVH SOXV ULJLGH SHUG GX SRLGV /D QRXYHOOH VSRUWLYH UHVWH ILGªOH ¢ VRQ PRWHXU VDQV WXUER

*( ý 0HUFHGHV %HQ] SRXUVXLW VXU VD ODQFH GH YRLWXUHV DXWRQRPHV $SUªV OD EHUOLQH LPSUHVVLRQQDQWH GYRLOH ¢ )UDQFIRUW FÜHVW DX WRXU GÜXQ PRQRVSDFH ¢ 7RN\R &RQGXLWH DXWRQRPH HW FRQIRUW DEVROX OH FDUDFWULVHQW DYHF YLGHPPHQW WRXV OHV PR\HQV GH OD FRPPXQLFDWLRQ OD SOXV DYDQFH

$ PRLQV GH SDVVHU VHV ZHHN HQGV VXU GHV FLUFXLWV XQH YRLWXUH FRPPH OD 5 GÜ$XGL VH GRLW G܏WUH XWLOLVDEOH DX TXRWLGLHQ &ÜHVW OH FDV SDUIDLWHPHQW ¢ OÜDLVH GDQV OH WUDILF HOOH VDLW VH IDLUH GRFLOH (OOH SDUWDJH XQH ERQQH SDUWLH GH VHV JªQHV DYHF OD /DPERUJKLQL +XUDFDQ PDLV HOOH SDUD°W PRLQV H[WUPH

5VLVWHU DX WXUER 0PH )HUUDUL VÜHVW PLVH DX WXUER SRXU JDYHU VRQ 9 $XGL UVLVWH (W GH EHOOH PDQLªUH /H FRXSOH IDEXOHX[ GX PRWHXU HVW O¢ MXVWH VRXV OH SLHG ¢ EDV UJLPH /HV GL[ F\OLQGUHV URQURQ QHQW SUWV ¢ SURSXOVHU OÜHQJLQ 1RXV DYRQV HIIHFWX WRXW XQ SDUFRXUV VXU GH SHWLWHV URXWHV GH OÜ$OJDUYH /D VRQRULW JQUDOH HVW WUªV VXSSRUWD EOH (OOH GHYLHQW SOXV LPSRUWDQWH '5

Â&#x2039;/(&75,&,7Â&#x2039; 35$7,48( %DWWHULHV DPRYLEOHV

*( ý 'HX[ EDWWHULHV UHFKDUJHD EOHV GDQV XQ UFHSWDFOH ¢ OD PDLVRQ /H PDWLQ OÜXQH SUHQG SODFH GDQV OH VFRRWHU SRXU DOOHU DX WUDYDLO /H VDPHGL OHV GHX[ VH ORJHQW ¢ OÜDUULªUH GÜXQ SHWLW YKLFXOH PDUUDQW GH SODJH WRXW OHFWULTXH /D VLPSOLFLW PPH SRXU XQH QRXYHOOH PRELOLW +RQGD SUœQH DXVVL OÜK\GURJªQH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 9 FP ER°WH 6 WURQLF FK N: FRXSOH PD[L 1P NP K Ú PD[ NP K &RQVR PL[WH O NP &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O DYHF HVSDFH GHUULªUH OHV VLªJHV 3RLGV NJ 3UL[ LQGLFDWLI Ü IU ý $XWUHV YHUVLRQV $XGL 5 FK N: GªV Ü IU

TXDQG OHV UHYWHPHQWV VH GJUDGHQW /HV VXVSHQVLRQV VRQW SRXUWDQW WUªV ELHQ FDOLEUHV HW VÜDGDSWHQW ¢ WRXV OHV XVDJHV 8Q LQJQLHXU FRQVXOW KDXVVH OHV SDXOHV HW QRXV PRQWUH OD KLIL %RVH LO QÜ\ D TXÜ¢ PRQWHU OH YROXPH SRXU RXEOLHUÞ 'HX[ YDULDQWHV DIILFKHQW GHV SXLV VDQFHV GLIIUHQWHV RX FK /D VHFRQGH SRVVªGH TXHOTXHV VLJQHV GLVWLQFWLIV FRPPH XQ VSRLOHU DUULªUH IL[H HW GDYDQWDJH GH FDUERQH 7RXWHV GHX[ VRQW VXSHU UDFWLYHV VSRUWLYHV ¢ VRXKDLW HW DYHF XQH WHQXH GH URXWH LPSUHVVLRQQDQWH $OOJH GH SOXV ULJLGH GH HOOH D JDJQ HQ HIILFDFLW SXUH SRXU VH IURWWHU ¢ GHV FRQFXUUHQWHV TXL QH VRQW SDV HQ UHVWH (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH UHSUVHQWDQW O܍FKDSSHPHQW FÜHVWÞ XQH PXVLTXH IRUWH HW JULVDQWH

'5

'5

*LO (JJHU 3RUWLPÂĽR 3RUWXJDO

3LORWH WDOHQWXHXVH /H QRXYHDX YRODQW ERXUU GH FRP PDQGHV VÜDSSULYRLVH WUªV UDSLGH PHQW 8Q ERQ SRLQW SRXU OH WDEOHDX GH ERUG FRQVWLWX GÜXQ JUDQG FUDQ UHPSODŠDQW WRXV OHV FDGUDQV R OÜRQ DIILFKHUD VHORQ VHV GVLUV OHV FDUWHV GX QDYLJDWHXU OHV GRQQHV GÜDFFO UDWLRQ ODWUDOH HW ORQJLWXGLQDOH HWF /D 5 H[LVWH DXVVL HQ YHUVLRQ FRPS WLWLRQ 1RXV \ DYRQV JR½W HQ SDVVD

JHU ¢ FÂśWÂŤ GH 5DKHO )UH\ WDOHQWXHXVH MHXQH SLORWH OD SUHPLÂŞUH IHPPH ¢ JDJQHU OD FRXSH 5 HW TXL D SDUWLFLSÂŤ DX[ +HXUHV GX 0DQV (OOH D OH SLHG ORXUG OD WUDMHFWRLUH V½UH HW IUHLQH WDUG HW WUÂŞV IRUW 8Q SXU ERQKHXU VXU OH FLUFXLW GH OĂś$OJDUYH Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

25 ANS DE PASSION DES VOITURES ET DES CLIENTS Un garage Ă taille humaine qui veut proposer la mĂŞme qualitĂŠ de prestations et de services quâ&#x20AC;&#x2122;un grand, tel est le leitmotiv de Laurent Hookway, le directeur de ATRA AUTOMOBILES GENEVE. Il est loin le temps du petit garage de voitures dâ&#x20AC;&#x2122;occasion de Châtelaine du dĂŠbut.

Rapidement reconnu pour la qualitĂŠ des modèles proposĂŠs â&#x20AC;&#x201C; pas plus de 80â&#x20AC;&#x2122;000 km au compteur, de moins de 5 ans et avec une garantie de 12 Ă 24 mois, son expansion sâ&#x20AC;&#x2122;est conďŹ rmĂŠe avec la reprĂŠsentation de la marque CITROĂ&#x2039;N puis dernièrement â&#x20AC;&#x201C; depuis 2 ans tout de mĂŞme - avec MAZDA, ce quâ&#x20AC;&#x2122;attestent les 850 Ă 900 voitures vendues par an.

Il est vrai quâ&#x20AC;&#x2122;avoir en permanence 150 Ă 200 voitures en stock, permet un vaste choix, quel que soit les besoins et le budget des clients. Ces derniers apprĂŠcient ĂŠgalement le showroom qui respecte scrupuleusement les normes CitroĂŤn et Mazda, et qui prĂŠsente les gammes complètes des deux marques.

Ce succès incontestĂŠ est surtout le signe de la conďŹ ance tĂŠmoignĂŠe par les clients dâ&#x20AC;&#x2122;ATRA. On les comprend. Ils y sont accueillis de manière personnalisĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe prend le temps dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter et conseiller, le service après-vente sâ&#x20AC;&#x2122;affaire pour rendre service au maximum et faire un excellent travail dans les meilleurs dĂŠlais. Avoir un atelier intĂŠgrĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;entretien et les rĂŠparations, comme une carrosserie partenaire â&#x20AC;&#x201C; AUTOSTADIUM â&#x20AC;&#x201C; aide.

Cet anniversaire, câ&#x20AC;&#x2122;est surtout lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;ATRA ATOMOBILES GENEVE, de rĂŠafďŹ rmer sa passion des autos et sa conception du service Ă la clientèle.

ATRA AUTOMOBILES GENEVE S.A. 54 Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang - 1219 Châtelaine TĂŠl. 022 979 20 00 - www.atra.ch

*+,

$8726 _

INDĂ&#x2030;CEMMENT LUXUEUSE 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Grâce à des Êquipements dignes du haut de gamme.

Des feux de route qui nâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠblouissent jamais grâce Ă leur rĂŠglage automatique en fonction des conditions de circulation. Un siège conducteur qui vous masse. Un assistant personnel qui vous apporte automatiquement lâ&#x20AC;&#x2DC;aide nĂŠcessaire en cas dâ&#x20AC;&#x2DC;urgence. Si ce nâ&#x20AC;&#x2DC;est pas du haut de gamme ! Plus dâ&#x20AC;&#x2DC;informations sur www.opel.ch

La nouvelle Astra. Bouscule les codes du luxe. andre-chevalley.ch

Autos Carouge - AndrÊ Chevalley SA Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 Garage des Vollandes SA , Route de Frontenex 49, 1207 Genève, 022 737 45 50

Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA

Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

Offensive commerciale jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2015

offert par le Garage Relais Meyrinoise SA

(QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO $FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

Nous achetons toutes belles voitures avec leur carnet de service Ă jour et non-accidentĂŠe.

Marc Robin +41792864943 Vincent Morel +41789244324

SUV LIFESTYLE AU PRIX COMPACT: NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 DES Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C; *

CASH-B ONUS A Fr. 3 000 0.â&#x20AC;&#x201C; JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A Gamme de e modèles dès Fr. 20 9 990.â&#x20AC;&#x201C;

VOTRE BENEFICE Fr. 4 710.â&#x20AC;&#x201C;* NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4x4 TURBODIESEL AUTOMATIQUE POUR SEULEMENT Fr. 35 490.â&#x20AC;&#x201C; SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.

*Votre bĂŠnĂŠfice Sergio Cellano: pack Sergio Cellano, machine Ă espresso Sergio Cellano, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration Sergio Cellano, dĂŠcoration latĂŠrale avec graphisme Sergio Cellano en chrome, baguettes de seuil Sergio Cellano Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant, kit dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur tendance (ĂŠlĂŠgant combinĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;instruments ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;encadrements de lâ&#x20AC;&#x2122;horloge et des ouĂŻes dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠration) en Piano Black et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

NOUVEAUTE: AVEC BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE (TCSS) Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs (Cash-Bonus inclus) sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les voitures immatriculĂŠes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2015. *New Vitara 1.6 UNICO 4 x 4 boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.6 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 130 g / km; photo grand format: New Vitara Sergio Cellano 1.6 Compact Top 4 x 4 Turbodiesel Automatique TCSS, 5 portes, Fr. 35 490.â&#x20AC;&#x201C;, pack ÂŤRuggedÂť Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C;, peinture Two-Tone Fr. 490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 118 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

Succursale (sur rendez-vous): VĂŠsenaz (GE) TĂŠl. 022 752 45 85

Satigny (GE)

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6&227(56 5HQR%RLWHV

Votre spĂŠcialiste romand

CA$H 2 ROUâ&#x201A;ŹS

BoĂŽte de vitesses automatique Atelier de rĂŠparation Route de Gingins 11 TĂŠlĂŠphone:022 566 71 48 CH-1260 Nyon Natel: 079 359 31 30 www.renoboites.ch

ACHATS â&#x20AC;&#x201C; VENTES SCOOTERS & MOTOS ENTRETIEN & REPARATIONS DEPANNAGE TOUTES MARQUES

A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des 45 ans du GHI nous offrons Ă tous les lecteurs et lectrices

10%

Venez nous rendre visite Rue Saint-Jean, 4 1203 Genève TÊl: 022 344 31 11-Fax 022 344 31 17 info@cash2roues.ch www.cash2roues.ch

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.01.2016

DĂŠpannage

10 ans Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2018;ĆĄ Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; ÂąÂ&#x2030;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2018;ĆĽ Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;ÇŚÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2DC;ÂąÂ&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2014;ÇŻÂ? Â&#x17D;Â&#x192; Ƥ Â? Í&#x17E;Í&#x153;Í?͢Ǥ

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 ZZZ F\FOHV EHKDU FK YÂŤORV ÂŤOHFWULTXHV MXVTX ¢ VXU WRXW 7ÂŤO

NAUTISME 5LYH JDXFKH 6HUYLFHV HW SODFHV G KLYHUQDJH LQWÂŤULHXUHV H[WÂŤULHXUHV GLVSRQLEOHV SRXU YRLOLHUV HW EDWHDX[ PRWHXU 7RXW HQWUHWLHQ VHUYLFH JUXWDJH WUDQVSRUW VXU GHYLV DSFKDQWLHUQDYDO#JPDLO FRP 7ÂŤO

ASSOCIATION ECOCYCLE 7PT BOOPODFT %&69 306&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

2, rue de la Puiserande - 1205 GENEVE www.ecocycle.ch 022 300 64 24 9OR OHFWULTXH 6W¸FNOL NPK

NP 1HXI )U FÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO

9HQGV YÂŤORPRWHXU 3RQ\ *7; EOHX QHXI NP VWDUWHU DXWRPDWLTXH )U 7ÂŤO

Vends Surprise excellent ĂŠtat, ĂŠquipĂŠ rĂŠgate avec place Eaux-Vives. TĂŠl. 079.354.01.70

DEUX-ROUES

DUCATIGENEVE Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

02726

Motos - Voitures - Camions - Industries - Agricoles

Gardiennage

$&&(662,5(6 02726

Pour les

dâ&#x20AC;&#x2122;Ecocycle

GHI depuis 45 ans, le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO/MOTO Ă Genève

Commandez votre monocycle Êlectrique pour les fêtes. IdÊe très originale comme cadeau de NoÍl. 5% de rabais avec le code: NOELANDWHEEL site: www.uneroue.ch.

9HVWH PRWR FXLU 7%( )U 7ÂŤO

6FRRWHU *LOHUD 1H[XV L H DQQÂŤH

NP )U 7ÂŤO 9HVSD 3LDJJLR /; LH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW 7RS FDVH 9LVLWH GX MRXU 3QHXV QHXIV NP )U

7ÂŤO

GĂŠomĂŠtrie

Neufs et occasions

Certaines passions sâ&#x20AC;&#x2122;affirment tĂ´tâ&#x20AC;Ś

Pneus et jantes

*+,

la Passion Moto Vintage & CafĂŠ Racer

www.ducatigeneve.com

&DXVH GÂŤFÂŞV .\PFR +LSVWHU 3DUIDLW ÂŤWDW NP )U 7ÂŤO K RX GÂŞV K <DPDKD :5 ; NP )U

H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO

5-4-3-2-1-

% 0 LEASING

ROCK & ROAD 73 D avenue dâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻre 1203 Genève 022 340 57 32 www.rock-and-road.ch

NOUS DĂ&#x2030;MARRONS Ă&#x20AC; ZĂ&#x2030;RO! Le compte Ă rebours a commencĂŠ: jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 novembre 2015, profitez du leasing Ă 0% sur les vĂŠhicules en stock SEAT â&#x20AC;&#x201C; tous rĂŠpondent Ă la norme EU6. Passez chez nous et faites-vous ĂŠtablir votre offre personnelle et individuelle.

SEAT.CH DurĂŠe: du 29.10 au 30.11.2015 pour les vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs avec immatriculation avant le 31.12.2015 de la marque SEAT pour un financement par AMAG Leasing AG. Exemple de leasing: SEAT Ibiza Style 1.0 Eco TSI, 95 ch, boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, 5 portes. SEAT Leon ST Style 1.4 TSI, 125 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes. SEAT Alhambra Style Advanced 1.4 TSI, 150 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes. Consommation mixte 4.2 l/100 km, 5.2 l/100 km, 6.5 l/100 km, 97 g CO2/km, 120 g CO2/km, 151 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, C, E, taux annuel effectif 0.01%, durĂŠe de 36 mois (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an), prix comptant Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;258.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 34â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;, apport de 10%: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;061.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;829.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;853.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ du leasing Fr. 159.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 219.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 299.â&#x20AC;&#x201C;, assurance tous risques obligatoire exclue.

Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il cause un surendettement du consommateur. Uniquement chez les partenaires participants. Clients de flottes exclus.

AMAG CENTRE SEAT GENĂ&#x2C6;VE Ch. J.-Ph. De-Sauvage 44 - 1219 Châtelaine T. 022 970 37 37 - www.chatelaine.amag.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'HV PRWRV VH SDUOHQW HQWUH HOOHV %0: +21'$ <$0$+$ ร $SSURFKH GรถXQ FDUUHIRXU ULVTXH GH FURLVHPHQW KDVDUGHX[ ERXFKRQ OHV PRWRV GX IXWXU VDXURQW WRXW ยข OรถDYDQFH 5REHUW (UE

/HV V\VWยชPHV GH QDYLJDWLRQ HPEDUTXยซV XWLOL VDQW OH *36 *OREDO 3RVLWLRQLQJ 6\VWHP SHXYHQW GยซMยข ยฌWUH ULFKHV HQ UHQVHLJQHPHQWV ,OV VLJQD OHQW OHV ERXFKRQV FHUWDLQV SURSRVHQW GHV LWL QยซUDLUHV DOWHUQDWLIV DYHF HVWLPDWLRQ GX WHPSV VXSSOยซPHQWDLUH QยซFHVVDLUH HWF 6XU OHV PRWRV FH VRQW GHV GLVSRVLWLIV DMRXWยซV /รถDYHQLU SRXU UDLW ยฌWUH ELHQ GLIIยซUHQW

$OOLDQFH GH JยซDQWV /H SUHPLHU SDV D ยซWยซ IUDQFKL HQ WRXV OHV PHPEUHV GH Oรถ$&(0 $VVRFLDWLRQ GHV &RQVWUXFWHXUV (XURSยซHQV GH 0RWRF\FOHV RQW VLJQยซ XQ DFFRUG YLVDQW ยข LQWURGXLUH GยชV GHV DSSDUHLOV IDLVDQW SDUWLH GHV 67, & DXWUH PHQW GLW 6\VWยชPHV GH WUDQVSRUW LQWHOOLJHQWV FRRSยซUDWLIV &HOD QH FRQFHUQH SDV TXH OHV IDEUL FDQWV GH YยซKLFXOHV OHV LQIUDVWUXFWXUHV SXEOL TXHV GHYURQW DXVVL VรถDGDSWHU 2Q SRXUUDLW LPD JLQHU GDQV OรถLGยซDO TXH OHV IHX[ YHUWV HQYRLHQW OรถLQIRUPDWLRQ GDQV OHV YRLWXUHV HW OHV PRWRV PRGXODQW OD YLWHVVH SRXU XQ SDVVDJH HQ GRX FHXU IOXLGLILDQW OH WUDILF /HV SUHPLHUV SDV VHURQW RULHQWยซV SXUHPHQW YHUV OD VยซFXULWยซ SRXU VLJQDOHU XQ DFFLGHQW XQ ERXFKRQ RX SRXU ยซYL WHU GHV FROOLVLRQV 3RXU DFFยซOยซUHU FH PRXYHPHQW SOHLQ GH ERQQHV LQWHQWLRQV %0: +RQGD HW <DPDKD RQW VLJQยซ XQ DFFRUG SRXU FUยซHU OH FRQVRUWLXP DSSHOยซ &RQQHFWHG 0RWRUF\FOH &RQVRUWLXP /HXUV PRWRV HW VFRRWHUV VHURQW GRQF SOXV UDSLGHPHQW GRWยซV GรถXQH WHFKQRORJLH GรถDYDQW JDUGH SRXU OHXU SHU PHWWUH GH FRPPXQLTXHU HQWUH HX[ HW DYHF OHV LQIUDVWUXFWXUHV FRQQHFWยซHV ,OV HVWLPHQW TXH FH

7URLV SDWURQV RQW VLJQยซ XQ DFFRUG SRXU DFFยซOยซUHU OD FRQQHFWLYLWยซ GHV GHX[ URXHV GDQV OH WUDILF .DUO 9LNWRU 6FKDOOHU %0: 0RWRUUDG 7HWVXR 6X]XNL +RQGD 0RWRU &R /WG 7DNDDNL .LPXUD <DPDKD 0RWRU &R /WG '5

TXL HVW IDLW SRXU OรถDXWRPRELOH QรถHVW SDV DGDSWยซ DX[ GHX[ URXHV PRWRULVยซV GรถRยป FHWWH DOOLDQFH VWUDWยซJLTXH /D VยซFXULWยซ GHPDQGH HQ HIIHW ยข ยฌWUH UHKDXVVยซH OH QRPEUH GรถDFFLGHQWV GH FHWWH FDWยซJRULH GรถXVDJHUV QH EDLVVDQW SDV VXIILVDP PHQW ย

38%

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

'RXDQHV IUDQoDLVHV PHQDFpHV )5$1&( 92,6,1( ร /D IHUPHWXUH RX OD IXVLRQ GH SOXVLHXUV GRXDQHV HQ LQTXLยชWH OHV V\QGLFDWV 'HV EORFDJHV GH IURQWLยชUHV VRQW HQYLVDJยซV %HUWUDQG 'XURYUD\

m$YDQW RQ FRQQDLVVDLW OHV GRXDQLHUV GH VD EULJDGH DXMRXUGรถKXL RQ HVW VL SHX QRPEUHX[ TXH OรถRQ FRQQDยฐW OรถHQVHPEOH GHV GRXDQHV GX /ยซPDQ } 6RLW DJHQWV FRQWUH TXHOTXH GRXDQLHUV LO \ D DQV /H VHFUยซWDLUH UยซJLRQDO )RUFH RXYULยชUH )2 $ODLQ &RXUW D GH TXRL VH GยซVR OHU (Q OD IHUPHWXUH GX EXUHDX GH 3RQW Gรถ$LQ HW GHV XQLWยซV GH VXU YHLOODQFH GH *H[ HW &OXVHV HVW DQQRQ FยซH 4XDQW ยข $QQHPDVVH FรถHVW XQH IXVLRQ DYHF OD EULJDGH GH 9DOODUG VHORQ OD 'LUHFWLRQ GHV GRXDQHV SXLV TXH OHV DJHQWV GH FHOOH FL UHMRLQ GURQW OHXUV FROOยชJXHV GยซMยข VXU SODFH 0DLV FHWWH UยซDOLWยซ PDVTXH GHV VXS SUHVVLRQV GรถHPSORLV SRXU )2 TXL UDSSHOOH TXรถ$QQHPDVVH FRPSWDLW

DJHQWV LO \ D GL[ DQV 9DOODUG HW TXH GHPDLQ OH UHJURXSHPHQW GHV GHX[ HIIHFWLIV QH WRWDOLVHUD TXH SHUVRQ QHV m GRXDQLHUV FรถHVW GยซMยข XQH JURVVH XQLWยซ} QXDQFH *DยญOOH %LGDXOW *UDQGJLUDUG OD UHVSRQVDEOH &RPPXQLFDWLRQ HW FKHIIH GX SยถOH (FRQRPLTXH ยข OD 'LUHFWLRQ GHV GRXD QHV GX /ยซPDQ

m%XVLQHVV} SODQ VWUDWยซJLTXH 7RXW HVW TXHVWLRQ GรถDSSUยซFLDWLRQ 3RXU $ODLQ &RXUW mOรถDUJXPHQW HVW HVVHQWLHOOHPHQW EXGJยซWDLUH ,O Qรถ\ D SOXV GรถDUJHQW GDQV OHV FDLVVHV 0DLV RQ VDLW WUยชV ELHQ TXH FH QรถHVW SDV XQL TXHPHQW EXGJยซWDLUH /H EXW GH QRWUH PยซWLHU FรถHVW GH FRQWUยถOHU GHV PDU FKDQGLVHV HW GHV SHUVRQQHV 0RLQV GH GRXDQLHUV FรถHVW SOXV GH EXVLQHVV }

/HV GRXDQHV DYHF RX VDQV GRXDQLHUV" '5 $5&+,9( 3+272 35ย 7(;7(

8Q DYLV TXH QH SDUWDJH SDV *DยญOOH %LGDXOW *UDQGJLUDUG m2Q GยซYH ORSSH OรถDVSHFW ยซFRQRPLTXH FรถHVW

1H YLV SDV PD YLH GH GRXDQLHU %' รฝ m/D VHXOH LPDJH TXH OD SRSXODWLRQ D GH QRXV FรถHVW FHOOH YยซKLFXOยซH SDU GHV ยซPLVVLRQV WHOOHV TXH (QTXยฌWH GรถDFWLRQ VXU OHV FKDยฐQHV GH OD 717} VH GยซVHVSยชUH OH V\QGLFDOLVWH $ODLQ &RXUW &HOD DXUDLW SX FKDQJHU (Q OD GยซSXWยซH GH +DXWH 6DYRLH 9LUJLQLH 'XE\ 0XOOHU SDUWLFLSH ยข OรถยซPLVVLRQ GH /&3 FKDยฐQH SDUOHPHQWDLUH IUDQยฉDLVH -รถDLPHUDLV YRXV \ YRLU LO VรถDJLW SRXU OรถยซOXH GH SDUWDJHU OD YLH GH VHV DGPLQLVWUยซV m-รถDYDLV GHPDQGยซ GH VXLYUH OH TXRWLGLHQ GHV GRXDQLHUV GH OD EULJDGH Gรถ$QQHPDVVH} VH VRXYLHQW 9 'XE\ 0XOOHU 5HIXV GH OD 'LUHFWLRQ GHV GRXDQHV GX /ยซPDQ mSRXU GHV UDLVRQV GH VยซFX ULWยซ} )LQDOHPHQW OรถยซOXH SDVVHUD VD MRXUQยซH DYHF OD &RPSDJQLH GH 6DLQW -XOLHQ $X SURJUDPPH FUDVK GรถXQ DYLRQ VXU OรถDยซURGURPH Gรถ$QQHPDVVH VXUYHLOODQFH HW WLU DYHF OHV JHQGDUPHV 9RLOยข TXL DXUDLW IDLW XQ WUยชV ERQ UHSRUWDJH SRXU (QTXยฌWH GรถDFWLRQ

YUDL ,O SUHQG GH OรถDPSOHXU PDLV OD GRXDQH QH VH GยซVHQJDJH DEVROXPHQW SDV GH VD PLVVLRQ GH VXUYHLOODQFH} $ VDYRLU OD OXWWH FRQWUH OHV VWXSยซILDQWV OD FRQWUHEDQGH OH EODQFKLPHQW HW OรถREOLJDWLRQ GยซFODUDWLYH

GHV EORFDJHV DX[ IURQWLยชUHV" $ODLQ &RXUW QH OรถH[FOXW SDV m&HOD QH QRXV HQWKRXVLDVPH SDV PDLV PDOKHXUHX VHPHQW HQ )UDQFH SRXU ยฌWUH HQWHQGX LO Qรถ\ D SDV GรถDXWUH VROXWLRQ } ย

%ORFDJH HQYLVDJยซ

TXL FRXYUH JOREDOHPHQW OHV GยซSDUWHPHQWV OLPLWURSKHV GH Oรถ$LQ HW GH OD +DXWH 6DYRLH

3RXU TXH FHV SUยซURJDWLYHV GHPHX UHQW OHV V\QGLFDWV UยซIOยซFKLVVHQW ยข OD SRVVLELOLWยซ GรถDFWLRQV m1RXV DOORQV PHWWUH OD SUHVVLRQ VXU OHV ยซOXV SRXU VWRSSHU FH SURFHVVXV GH FDVVH FHOD VH SDVVH HQ GRXFHXU PDLV JOREDOHPHQW OHV HIIHFWLIV FKXWHQW HW XQ MRXU LO QH UHV WHUD SOXV SHUVRQQH } 'H Oยข ยข RUJDQLVHU

OD IDFLOLWDWLRQ HW OD UยซJXODWLRQ GHV ยซFKDQJHV FRQFHUQHQW QRWDPPHQW OHV QRUPHV ยข OรถLPSRUWDWLRQ ,O VรถDJLW GH IOXLGLILHU WRXW FH TXL HVW OLFLWH &HOD GHPDQGH XQ LPSRUWDQW WUDYDLO GHV GRXDQHV DXSUยชV GHV HQWUHSULVHV

38%

U ne i o n t a t n e m i a l i c i e u se j ud s i . aus

Les produits Bio Alnatura sont disponibles dans les magasins Migros de Balexert, Charmilles, Eaux-Vives, Vibert et Villereuse.

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

(FROH K{WHOLqUH GDQV OH 7RS *HQqYH WXWRLH O·H[FHOOHQFH WLRQ RXYHUWV DX SXEOLF HW SDV VHXOH

PHQW IU«TXHQW«V SDU GHV «WXGLDQWV ,17(59,(: Á /ö(FROH K¶WHOLªUH GH *HQªYH SURSUL«W« GH *DVWURVXLVVH FöHVW «WXGLDQWV HW FROODERUDWHXUV PDLV RX SURIHVVHXUV

Oö(+* FöHVW DXVVL $ODLQ %UXQLHU VRQ GLUHFWHXU J«Q«UDO 9RWUH U«VLGHQFH K¶WHOLªUH TXL D IDLW GH Oö«WDEOLVVHPHQW OöXQ GHV PHLOOHXUV DX PRQGH HVW XQ FRQFHSW XQLTXH

DX PRQGH 3RXYH] YRXV QRXV OD SU«VHQWHU"

3URSRV UHFXHLOOLV SDU %HUWUDQG 'XURYUD\

/ö(FROH K¶WHOLªUH GH *HQªYH (+* HVW HQWU«H GDQV OH WRS GHV PHLOOHXUHV «FROHV PRQGLDOHV HQ 4XöHVW FH TXH FHOD UHSU«VHQWH SRXU Oö«WDEOLVVHPHQW TXH YRXV GLULJH] DX GHO¢ GX SUHVWLJH" $ODLQ %UXQLHU &HOD UHSU«VHQWH XQH UHFRQQDLVVDQFH GX PRQGH SURIHVVLRQQHO GH OöH[FHOOHQFH GH QRWUH IRUPDWLRQ HW XQH FU«GLELOLW« DFFUXH SRXU GHV MHXQHV TXL YHXOHQW HQWUHSUHQGUH GHV «WXGHV GDQV FH GRPDLQH GH SOXV HQ SOXV SRUWHXU GöDYHQLU &HOD VH WUDGXLW SDU OH QRPEUH GH UHFUXWHXUV WRX MRXUV SOXV QRPEUHX[ TXL QRXV VROOLFLWHQW SRXU REWHQLU GHV FROODERUDWHXUV PRWLY«V HW FRPS« WHQWV

/RUVTXH YRXV ¬WHV DUULY« ¢ OD W¬WH GH Oö(+* Oö«FROH QöDYDLW SDV FH P¬PH SUHVWLJH /D U«I«UHQFH GDQV OH GRPDLQH «WDLW SOXW¶W /DXVDQQH 4XHOOHV RQW «W« OHV mUHFHWWHV} SRXU LQYHUVHU OD WHQGDQFH" $ % 8QH U«HOOH YRORQW« GH IRUPHU QRWUH UHOªYH FDU QRXV YHQRQV WRXV GX P«WLHU DSUªV DYRLU RFFXS« GHV SRVWHV ¢ UHVSRQVDELOLW«V GDQV OöLQGXVWULH K¶WHOLªUH 'öDLOOHXUV OHV FDQGLGDWV TXL VRXKDLWHQW YUDLPHQW HQWUHSUHQGUH XQH IRUPDWLRQ K¶WH OLªUH QRXV IRQW FRQILDQFH 1RXV IRU PRQV GH IXWXUV H[SORLWDQWV TXL DXURQW YX ORUV GH OHXU FXUVXV WRXV OHV DVSHFWV GX P«WLHU HQ WK«RULH PDLV «JDOHPHQW HQ SUDWLTXH SXLVTXH QRXV VRPPHV OD VHXOH «FROH ¢ DYRLU XQ K¶WHO HW GHX[ UHVWDXUDQWV GöDSSOLFD

$ % /H 6WDUOLQJ 5«VLGHQFH URXWH GHV $FDFLDV FRPSUHQG FKDPEUHV HQ VWDQGDUG SOXV HQWLªUHPHQW U«QR Y«HV HQ &HOD SHUPHW ¢ QRV «WX GLDQWV GH YLYUH HQ LPPHUVLRQ GXUDQW XQH VHPDLQH SOHLQH HW GH WUDYDLOOHU HQ +RXVHNHHSLQJ HW ¢ OD U«FHSWLRQ 8QH H[S«ULHQFH UHQRXYHO«H WURLV IRLV GXUDQW OH HU VHPHVWUH &öHVW XQ DWRXW H[WUDRUGLQDLUH SHUPHWWDQW DX[ MHXQHV GH VH FRQIURQWHU ¢ XQH FOLHQWªOH U«HOOH WRXW HQ «WDQW HQ IRUPDWLRQ HW VHORQ OHV «FKRV GHV SURIHVVLRQQHOV XQ «QRUPH DYDQWDJH FDU ORUVTXöLOV DUULYHQW HQ VWDJH LOV VRQW G«M¢ SU«SDU«V DX[ UHODWLRQV DYHF OD FOLHQWªOH

/D ULJXHXU EXGJ«WDLUH GöXQ F¶W« OöDXGDFH HW OD FU«DWLYLW« QRWDPPHQW FXOLQDLUH GH OöDXWUH (VW FH O¢ HQ U«VXP« OD FO« GH YRWUH VXFFªV" $ % -H GLUDL XQH MXVWH SULVH HQ FRPSWH GHV U«DOLW«V GX P«WLHU SRXU PHWWUH HQ DG«TXDWLRQ QRV SURJUDP PHV GH FRXUV HW U«SRQGUH HQ SHUPD QHQFH DX[ EHVRLQV GX VHFWHXU &HOD SDVVH SDU OöREVHUYDWLRQ GHV WHQGDQFHV OöLQQRYD WLRQ FHUWHV PDLV DXVVL XQH UHODWLRQ «WURLWH DYHF OHV SURIHVVLRQQHOV TXL YDOLGHQW U«JXOLªUHPHQW QRV SURJUDPPHV SRXU TXH QRV HQVHLJQHPHQWV VRLHQW SHUWLQHQWV HW U«JXOLªUHPHQW DGDSW«V

5D\RQQHU HQ GHKRUV GH OD 6XLVVH %' ý $FWXDOLW« ULFKH SRXU $ODLQ %UXQLHU TXL OH HU QRYHPEUH D I¬W« VHV DQV ¢ OD W¬WH GH Oö(FROH K¶WHOLªUH GH *HQªYH 3HX GH WHPSV DSUªV DYRLU «W« «OHY« DX JUDGH GH &KHYDOLHU GDQV Oö2UGUH GHV 3DOPHV DFDG«PLTXHV IUDQ©DLVHV 8QH UHFRQQDLVVDQFH TXöLO YRLW FRPPH XQ HQFRXUDJHPHQW ¢ DOOHU GH OöDYDQW m1RXV DYRQV FHUWHV SHUPLV GH SODFHU *HQªYH VXU OD FDUWH GHV (FROHV PRQGLDOHV PDLV DYRQV «JDOHPHQW RXYHUW Oö(FROH K¶WHOLªUH GH &DVDEODQFD HQ VLJQ« XQ DFFRUG DYHF Oö8QLYHUVLW« OLEDQR FDQDGLHQQH /&8 ¢ %H\URXWK SRXU OD PLVH HQ SODFH GöXQ EDFKHORU K¶WHOLHU HW WUDYDLOORQV HQFRUH VXU GHX[ SURMHWV ¢ OöLQWHUQDWLRQDO 7RXW FHOD SHUPHW OH UD\RQQHPHQW GH Oö(+* HQ GHKRUV GH OD 6XLVVHþ}

m'( %/(8 '( %/(8}

*RPPHX &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&UDFKDW JODLVHX[ 'RQQDLW OLHX ¢ GHV FRQFRXUV HQWUH DGRV ERXWRQQHX[ GDQV OHV DQQ«HV VHSWDQWH 3RXU VöLOOXVWUHU GDQV FHWWH GLVFLSOLQH U«SXJQDQWH LO FRQYLHQW GöDYRLU XQH ERQQH WRX[ (W JUDVVH VL SRVVLEOH m3FKRXW 2K OH JURV JRPPHX WöHV WURS IRUW }

70

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

63(&7$&/( * 1 5(8; 9RXV OH VDYH] MöDLPH PHWWUH HQ DYDQW GH EHDX[ SURMHWV 'H FHX[ TXL VRQW IDLWV DYHF OH FÈXU (Q YRLFL XQ J«Q«UHX[ HW SR«WLTXH 'öLFL FH VRLU SDU Oö$VVRFLDWLRQ &LUTXH 3URGXFWLRQ HVW XQ VSHFWDFOH VXU OH WKªPH GH OD JUDQGH YLHLOOHVVH HW GH OD ILQ GH OD SHUWH SXLV GH OD UHOHFWXUH GöXQH YLH EHOOH PDLV GLIILFLOH $OLFH DQV HQ HVW OH ILO URXJH &öHVW VRQ GHUQLHU VRLU HW DFFRP SDJQ«H GH OD FRPSDJQLH DFUREDWL TXH GHV ¤PHV $OLFH DLPH $OLFH ULW HW $OLFH YLW 'DQV OH FRUSV HW Oö¤PH Gö$OLFH TXL YLW VHV GHUQLHUV LQVWDQWV /«D 6WHUQ 8QH GHV WURLV MHXQHV IHPPHV TXL RQW FU«« OöDVVRFLDWLRQ HQ $ORUV VL PHV OLJQHV YRXV mSDUOHQW} QöK«VLWH] SDV ¢ DOOHU YRLU FH PRPHQW HQFKDQWHXU (W JRXUPDQG FDU YRXV SRXYH] E«Q«ILFLHU GöXQ G°QHU VS«FLDO ,QIRV m'öLFL FH VRLU} HW QRYHPEUH IHUPH GX /LJQRQ UWH GX %RLV GHV )UªUHV E U«VHUYDWLRQV W«O WDULI IUDQFV ZZZ FLUTXH SURGXFWLRQ FK

,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

$ODLQ %UXQLHU GLUHFWHXU GH Oö(FROH K¶WHOLªUH GH *HQªYH '5

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW )5(( 72 581 /H *HQHYRLV 3LHUUH 0RUDWK D U«DOL V« XQ GRFXPHQWDLUH VXU Oö«SRS«H GX MRJJLQJ ,O \ D DQV OD FRXUVH ¢ SLHG «WDLW HQFRUH FRQVLG«U«H FRPPH XQ KREE\ PDUJLQDO U«VHUY« DX[ KRPPHV 'HSXLV FH VSRUW VROLWDLUH HVW GHYHQX SDVVLRQ XQL YHUVHOOH )UHH WR 5XQ VRUWLUD HQ VDOOH HQ MDQYLHU 6L YRXV DLPH] OH UXQQLQJ FRXUH] YRLU FH ILOP &285(856 /ö218 /H SDUF GH Oö218 VöRXYULUD ¢ OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH OH GLPDQFKH QRYHPEUH /öDQ SDVV« SOXV GH FRXUHXUV DYDLHQW SDUWLFLS« ¢ FHW HQWUD°QHPHQW HQ FRPPXQ HQ YXH GX JUDQG UHQGH] YRXV VXU OHV SDY«V /H G«SDUW GX SHORWRQ HVW IL[« ¢ KHXUHV GH OD SODFH GHV 1DWLRQV /D SDUWLFLSDWLRQ HVW JUDWXLWH VDQV LQVFULSWLRQ SU«DOD EOH $ORUV RQ VDXWH GDQV VHV EDVNHWV %$/&216 )/(85,6 /H WUDGLWLRQQHO FRQFRXUV GHV EDOFRQV IOHXULV D «W« UHPSRUW« FHWWH DQQ«H SDU 3ODQ OHV 2XDWHV /RUV GH OD F«U«PRQLH GH UHPLVH GHV SUL[ RUJDQLV«H ¢ 3HUO\ &HUWRX[ OD FRPPXQH D UH©X GHX[ SDQQHDX[ RIILFLHOV TXöHOOH SODFHUD DX[ HQWU«HV GX YLOODJH SRXU LQGLTXHU TXöHOOH HVW OD ODXU«DWH GH FH FRQFRXUV LQWHUFRPPXQDO ODQF« HQ 8QH EHOOH GLVWLQFWLRQ

&20081(6 621' (6 8QH FDPSDJQH SRXU WURXYHU GHV U«VHUYHV GöHDX FKDXGH D G«PDUU« ¢ *HQªYH -XVTXö¢ ILQ QRYHPEUH OH VRXV VRO GH FRPPXQHV VHUD VRQG« ¢ OöDLGH GöRQGHV VRQRUHV /D FKDOHXU H[WUDLWH GH FHV SRFKHV VRXWHUUDLQHV SRXUUDLW SHUPHWWUH GH FRXYULU OHV GHX[ WLHUV GHV EHVRLQV HQ FKDXIIDJH GX FDQWRQ 78',$17(6 35,0 (6 /D MHXQH &KLQRLVH <X -LH D UHPSRUW« OH HU SUL[ DUWLVWLTXH &URL[ 5RXJH +HDG *HQªYH SRXU VRQ WUDYDLO SKRWRJUDSKLTXH HW YLG«R LQVSLU« SDU OD PDUJLQDOLW« HW OD SU«FDULW« 8QH PHQWLRQ VS«FLDOH GX MXU\ D «W« G«FHUQ«H ¢ 6RSKLH 3HUULHU SRXU VRQ FRXUW P«WUDJH GH ILFWLRQ /H GRQ «YRTXDQW OD UHODWLRQ GRQDWHXU E«Q«ILFLDLUH U«DOLV« SRXU VRQ GLSO¶PH HQ FLQ«PD ¢ OD +DXWH «FROH GöDUW HW GH GHVLJQ .,&. %2;,1* /D FDUULªUH GH <RDQQ .RQJROR SUHQG GH OöDPSOHXU /H SRXODLQ GH &DUO (PHU\ D VLJQ« XQ FRQWUDW DYHF *ORU\ OD SOXV JUDQGH U«I«UHQFH GDQV OH PLOLHX GX NLFN ER[LQJ 6öLO VöLPSRVH ORUV GH VRQ SURFKDLQ PDWFK OH QRYHP EUH ¢ 0LODQ LO SRXUUDLW FRPEDWWUH HQ ILQ GöDQQ«H SRXU OD FHLQWXUH PRQGLDOH GDQV VD FDW«JRULH

35,; 35(67,*,(8; 8Q P«GHFLQ GHV +RSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV JHQHYRLV D UH©X OH (GZDUG /RZPDQ $ZDUG XQ SUL[ SUHVWLJLHX[ G«FHUQ« ¢ 'DOODV OD VHPDLQH SDVV«H &HWWH U«FRPSHQVH YLHQW FRXURQ QHU OH WUDYDLO GX VHUYLFH GH U«DGDSWDWLRQ P«GLFDOH GHV K¶SLWDX[ GH /R­[ HW GH %HOOHULYH TXH OH 'U 9XDJQDW D GLULJ« GH ¢ &öHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH FH SUL[ HVW UHPLV ¢ XQ P«GHFLQ QöH[HU©DQW SDV VXU OH FRQWLQHQW QRUG DP«ULFDLQ 02,16 'ö$77(17( 0DOJU« OD KDXVVH GHV FRQVXO WDWLRQV HQ XUJHQFH OH G«ODL GH SULVH HQ FKDUJH GHV SDWLHQWV DXUDLW EDLVV« GH PRLWL« HQ TXHOTXHV DQQ«HV VHORQ OHV +8* /HV DGXOWHV DWWHQGUDLHQW HQWUH HW PLQXWHV DYDQW GH YRLU XQ P«GHFLQ HW OHV HQIDQWV GH OD S«GLDWULH HQWUH HW PLQXWHV VHORQ OD JUDYLW« GHV FDV 8QH DP«OLRUDWLRQ ¢ VDOXHU %(//( $))/8(1&( /D VDLVRQ WRXULVWLTXH VöHVW DFKHY«H VXU XQH QRWH SRVLWLYH SRXU OD &*1 3UªV GH ö SDVVDJHUV RQW HPEDUTX« ¢ ERUG GH VD IORWWH 8QH DXJPHQWDWLRQ GH SDU UDSSRUW ¢ OöDQ SDVV« /HV EDWHDX[ DQFU«V ¢ *HQªYH RQW FRQWULEX« ¢ FHWWH SURJUHVVLRQ JU¤FH QRWDPPHQW ¢ OD QRX YHOOH RIIUH GH UHVWDXUDWLRQ SURSRV«H VXU OH 6DYRLH 38%

www.visilab.ch

67% Bernhard Russi

24% Lara Gut

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjYxMgYAgTFH6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5SWFlI6oG2JA7F0QM_ef-GxI9mQvS80Jn3Nb97ZVBUghzWk1yAQfK70k9_LGIDRPauaaB8fvF43sBPr7iEIQXU3sgR0l0nWcN3Bi4f1yAAAA</wm>

VOTRE ÂGE = VOTRE % de réduction sur votre monture*

* à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable jusqu’au 29 novembre 2015.

Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin.

Visilab dans votre région > Genève : Balexert / Confédération Centre / Eaux-Vives 2000 / La Praille / Les Cygnes / Meyrin Centre / Planète Charmilles / Rue de Rive 7 Centre commercial Thônex / Lancy-Centre • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

*UDQG 7K«¤WUH RFWREUH H *UDQG 3UL[ Gö+RUORJHULH GH *HQªYH DYHF XQH LQYLW«H UHPDUTX«H OöDFWULFH DP«ULFDLQH /LQGVD\ /RKDQ DYHF OD EORJXHXVH #IORUHQFHMDFTXLQRW

+DOORZHHQ RFWREUH &L GHVVXV +DOORZHHQ HVW F«O«EU« SDU OHV «WXGLDQW H V GH OD +DXWH (FROH GH 6DQW« HW ¢ GU SDU OHV EDUPDLGV HW EDUPHQ GX EDU /ö(O«SKDQW GDQV OD &DQHWWH DY GX 0DLO 'X F¶W« GHV PDTXLOODJHV KRUULILDQWV PHQWLRQV FL GHVVRXV GH J ¢ GU ¢ #VHSRXGUHUOHQH] ¢ #SRXSL]H ÈLO SRXU ÈLO VDQJ SRXU VDQJ TXL VöHVW UHQGXH ¢ OD 1LJKWPDUH 3DUW\ DX -DYD &OXE ¢ OD VRUFLªUH #OXFLHDGOHURYD DLQVL TXö¢ GHX[ ]RPELHV GH OD 6HUYHWWH

5XH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH RFWREUH 3HWLW VHOILH HQWUH DPLHV DX &DI« GX /\Vþ

576 /D 3UHPLªUH RFWREUH /H JURXSH -DFN &DUYHU %OXHV %DQG ORUV GH Oö«PLVVLRQ 5DGLR 3DUDGLVR HQ SURPR SRXU VRQ FRQFHUW DX %UDVVHXU GHV *URWWHV OH G«FHPEUH SURFKDLQ ZZZ EDJEOXHV FK

)XVWHULH RFWREUH m-R\HX[ DQQLYHUVDLUH $OH[DQGUD SRXU WHV DQV 8QH PHU YHLOOHXVH MRXUQ«H HQWUH PªUH HW ILOOHþ}

0XV«H Gö(WKQRJUDSKLH RFWREUH &RQIHFWLRQ GöRULJDPLV SRXU OH SUHPLHU DQQLYHUVDLUH GH OD U«RXYHUWXUH GX 0(*

-RQFWLRQ HU QRYHPEUH 9R\DJH HQ VWRS SRXU GHX[ «WXGLDQWHV (UDVPXV GH 6ORYDTXLH HW GH /LWKXDQLH

81,*( RFWREUH 6RSKLH HW &«OLD MXVWH DYDQW XQ G«EXW GHV FRXUV GH SV\FKRORJLH ¢ OöXQLYHUVLW«

5XH GH /\RQ RFWREUH 8Q VHOILH GDQV OH $OOVWDU %DUEHU VKRS R» 1HOVRQ EDUELHU DFFXHLOOH OHV MRXHXUV GH IRRWEDOO JHQH YRLV GHYHQXV VHV DPLV LQVWDJUDP FRP QHOVRQBOHBEDUELHU

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

WWW.ONEFM.CH

*+,

6289(1,5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV ELOOHWV GH EDQTXHV HQ FRXUV HQ

70

0211$,( Ă 'HSXLV HW SRXU OD SUHPLÂŞUH IRLV HQ 6XLVVH OHV TXDWUH SOXV JURVVHV FRXSXUHV ÂŤPLVHV SUÂŤVHQWDLHQW XQH XQLWÂŤ GH WKÂŞPH HW GH IRUPH $LQVL VXU FKDTXH ELOOHW OH SRUWUDLW DX UHFWR ÂŤWDLW HQ OLHQ DYHF OH WKÂŞPH LPSULPÂŤ DX YHUVR 3RUWUDLW DX UHFWR

0RWLIV DX YHUVR

3RWH *RWWIULHG .HOOHU ¢ GURLWH

%HQR°WH UDPSDQWH

&RXOHXU SULQFLSDOH EUXQ URXJH

)RUPDW PP

[

ÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ

3RUWUDLW DX UHFWR

0RWLIV DX YHUVR

*QUDO +HQUL 'XIRXU ¢ GURLWH

&DUOLQH VDQV WLJH

&RXOHXU SULQFLSDOH EOHX FODLU

)RUPDW PP

[

ÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ

3RUWUDLW DX UHFWR

0RWLIV DX YHUVR

7WH GH ILOOH ¢ GURLWH

&XHLOOHWWH GHV 3RPPHV

&RXOHXU SULQFLSDOH YHUW

)RUPDW PP

[

ÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ

3RUWUDLW DX UHFWR

0RWLIV DX YHUVR

7WH GH JDUŠRQ ¢ GURLWH

6DLQW 0DUWLQ

&RXOHXU SULQFLSDOH EOHX IRQFÂŤ

)RUPDW PP

[

ÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ

3RUWUDLW DX UHFWR

0RWLIV DX YHUVR

7WH GH IHPPH ¢ GURLWH

)RQWDLQH GH -RXYHQFH

&RXOHXU SULQFLSDOH URXJH EUXQ

)RUPDW PP

[

ÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ

3RUWUDLW DX UHFWR

0RWLIV DX YHUVR

7WH GH IHPPH ¢ GURLWH

'DQVH GHV PRUWV

&RXOHXU SULQFLSDOH YLROHW

)RUPDW PP

[

ÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ

38%

LE JEU DE LA CHANCE 1. Achetez vos articles

2. Lancez 3 dĂŠs

3. Obtenez un triple 4. Lâ&#x20AC;&#x2122;article le plus cher vous est remboursĂŠ Boutiques concernĂŠes: Samedi 24 octobre 2015 Citron Doux â&#x20AC;&#x201C; Centre Commercial Thonex 106 Rue de Genève 1226 Thonex Samedi 31 octobre 2015 Jeanâ&#x20AC;&#x2122;s Story â&#x20AC;&#x201C; 24, rue de la Terrassière 1207 Genève Samedi 7 novembre 2015 CKDO â&#x20AC;&#x201C; Centre Commercial Thonex 106 Rue de Genève 1226 Thonex Samedi 14 novembre 2015 Studio 24 â&#x20AC;&#x201C; Centre Commercial Eaux-Vives 2000 5 rue Jargonnant 1207 Genève

_ 6289(1,5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D FXOWXUH GHV DQQpHV

*+,

70

129(0%5( Á $ TXRL SRXYDLHQW ELHQ VöRFFXSHU OHV *HQHYRLV OH QRYHPEUH " 3HWLW WRXU GöKRUL]RQ QRQ H[KDXVWLI 63

m3HUYHUVLRQ VWRU\} «WDLW LQWHUGLW DX SXEOLF PLQHXU '5

7«O«YLVLRQ RX FLQ«PD" 0XV«H RX WK«¤WUH" /H YHQGUHGL QRYHPEUH OHV *HQHYRLV RQW OH FKRL[ HQWUH /H 3URFªV GH -XOLH 5LFKDUGV VXU OD 7«O«YLVLRQ 6XLVVH 5RPDQGH 765 RX -XOLXV &DHVDU DX &LQ« &RPPH OH U«VXPH MROLPHQW OH SURJUDPPH GH Oö«SRTXH OH ILOP GLIIXV« VXU OD 765 mQöHVW SDV XQ ILOP ¢ WKªVH FöHVW XQ FRQVWDW KXPDLQ} 8Q ILOP VXU XQH %ODQFKH TXL «SRXVH XQ 1RLU /H FRXSOH VH KHXUWH DX UDFLVPH 0DLV LO VHPEOH TXH FHOD ILQLVVH ELHQ 1RUPDO OH ILOP HVW SURJUDPP« GDQV OD UXEULTXH 3ODLVLUV GX FLQ«PD

$ OöDIILFKH /HV LQVHQVLEOHV DX[ ERQV VHQWLPHQWV VH SU«FLSL WHQW YRLU OH EHDX &KDUOWRQ +HVWRQ HQ 0DUF $QWRLQH &RPSORWV PHXUWUHV VXLFLGHV FHWWH DGDSWDWLRQ GH OD SLªFH GH 6KDNHVSHDUH -XOHV &«VDU VH G«JXVWH VDLJQDQWH (Q VDOOH :RRGVWRFN VH UHJDUGH XQ S«WDUG DX FRLQ GH OD ERXFKH /H SXEOLF DYHUWL ILOH ¢ Oö$OKDPEUD VH ULQFHU OöÈLO DYHF 3HUYHUVLRQ 6WRU\ XQ mVXSHU SROLFLHU WUªV VH[\} TXL QDUUH XQH VRPEUH KLVWRLUH GH PDFKLQDWLRQ FRQWUH XQ SDXYUH KRPPH PDUL« TXL D XQH PD° WUHVVH 0DLV R» HVW OD PRUDOH" /RLQ GH FHV SHUYHUVLRQV OH &DVLQR 7K«¤WUH SURSRVH /H &XU« GH 6DLQW $PRXU 2XI

7K«¤WUH HW PXV«HV /HV LQWHOOHFWXHOV HX[ VH UHQGHQW DX 1RXYHDX 7K«¤WUH GH 3RFKH DVVLVWHU ¢ OD UHSU«VHQWDWLRQ GH /D 0«WDSK\VLTXH GöXQ YHDX ¢ GHX[ W¬WHV DSUªV

DYRLU YLVLW« OH &DELQHW GHV (VWDPSHV GDQV XQH H[SRVLWLRQ FRQVDFU«H DX[ JUDYHXUV VX«GRLV FRQWHPSRUDLQV

0XVLTXH &H VRLU O¢ ULHQ GH ELHQ VH[\ (W FH QöHVW SDV OH SURJUDPPH GHV FRQFHUWV TXL YD PHWWUH XQ SHX GöDQLPDWLRQ (Q YLOOH SDV GH WUDFH GH FHX[ TXL IRQW H[SORVHU OHV W\PSDQV GHV DGRV /HG =HSSHOLQ 7KH %HDWOHV DORUV DX ERUG GH OD V«SD UDWLRQ 7KH 'RRUV RX %ODFN 6DEEDWK RXL OH JURXSH Gö2]]LH 2VERXUQH (W DORUV TXH Oö$P«ULTXH VH YDXWUH GDQV OD PXVLTXH VXEYHU VLYH OD )UDQFH HW *HQªYH «FRXWHQW /HV %DOV SRSXODLUHV GH 6DUGRX /H PRQGH HVW JUDQG OHV JHQV VRQW EHDX[ GH &ODXGH )UDQ©RLV RX 'DUOD GLUOD GDGD GH 'DOLGD /«R )HUU« RX %DUEDUD HW VRQ $LJOH QRLU VDXYHQW OöKRQQHXU

/LWW«UDWXUH /HV VRLUV GH QRYHPEUH VRQW IDLWV SRXU OLUH DX FRLQ GX IHX /H SUL[ *RQFRXUW UHYLHQW DX 5RL GHV $XOQHV GH 0LFKHO 7RXUQLHU YRLU OH SDQRUDPD GH OD OLWW«UDWXUH GHV DQQ«HV HQ SDJH /H K«URV $EHO 7LIIDXJHV YRLW VRQ GHVWLQ GH FULPLQHO GH GURLW FRPPXQ WUDQVIRUP« SDU OD GHX[LªPH JXHUUH PRQGLDOH 2Q OXL SU«IªUH /HV SRQH\V VDXYDJHV GH 0LFKHO '«RQ RX P¬PH XQ 0DLJUHW GH *HRUJHV 6LPHQRQ 4XL VRQW WRXMRXUV G«OLFLHX[ ¢ OLUH DXMRXUGöKXL 38%

PLACEMENT DE PERSONNEL FIXE ET TEMPORAIRE par des professionnels avec qualité et éthique.

Electricité - Bâtiment - Tertiaire Horlogerie - Industrie - Retail Magnetic Emplois SA, Passage de l’Intendant 3, 1227 Carouge Tél.022 301 76 75, Fax. 022 301 86 79. www.magnetic-emplois.ch

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

(K RXL OD 9LOOH HVW j GURLWH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 3LHU 3DROR 3DVROLQL

TXDUDQWH DQV DSUยชV VRQ DVVDVVLQDW VXU OD SODJH Gรถ2VWLH FRPPHQW QH SDV SHQVHU ยข FHW KRPPH VDQV XQH LPPHQVH ยซPR WLRQ" &LQยซDVWH PDLV DXVVL SRยชWH SHQVHXU DUWLVWH WRWDO OรถDXWHXU GH 7KยซRUยชPH GH 0ยซGยซH Gรถร GLSH 5RL GH /รถ(YDQJLOH VHORQ 6DLQW 0DWKLHX Gรถ$FFDWWRQH FH JยซQLH TXL KDQWH OHV VDOOHV REVFXUHV GHV FLQT FRQWLQHQWV QH FHVVH GH QRXV LQWHUSHOOHU &รถยซWDLW OH WHPSV Rยป OH FLQยซPD LWDOLHQ DWWHLJQDLW GHV VRPPHWV OH WHPSV EยซQL GX JUDQG ยซFUDQ 1RXV HQ DYRQV SDUOยซ OXQGL QRYHPEUH VXU PRQ SODWHDX DYHF 3LHWUR *XDUDWR OรถXQ GHV DQLPDWHXUV GX &LQยซ &OXE XQLYHUVLWDLUH GH *HQยชYH HW -ยซUยถPH 5LFKHU TXL PRQWH YHQGUHGL QRYHPEUH DX 7KยซยคWUH 6DLQW *HUYDLV OH VSHFWDFOH 3DVROLQL 7KยซยคWUH K HQWUยซH OLEUH DYHF &ยซOLQH %RORPH\ HW )UDQN 6HPHOHW $ QH SDV PDQTXHU

*5,))( 4XDQG 7KLHUU\ $SRWKยซOR] PDLUH GH 9HUQLHU QRXYHDX SUยซVLGHQW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ GHV &RPPXQHV JHQHYRLVHV QRXV HQWUHWLHQW GHV UDSSRUWV HQWUH OH FDQWRQ HW OHV FRPPXQHV OH ODQJDJH HVW FODLU OH SURSRV DXGLEOH RQ FRPSUHQG WRXW ,O HVW OรถKRPPH GH OD VLWXDWLRQ 3DUFH TXรถLO SUยซVLGH XQH FRPPXQH XUEDLQH OD GHX[LยชPH GX FDQWRQ HW OD TXDWULยชPH GH 6XLVVH URPDQGH LO D XQ VHQV DLJX GHV HQMHX[ XQ UยซVHDX WUยชV VROLGH +HXUHXVHPHQW 3DUFH TXH MXVTXรถLFL HQWUH OD &RQVWLWXDQWH TXL QรถD SDV YUDLPHQW IDLW OH ERXORW VXU FH GRVVLHU HW XQ 3UยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW TXL QH SHQVH TXรถHQ WHUPHV DGPLQLVWUDWLIV HW MDFRELQV FรถยซWDLW PDO SDUWL $XMRXUGรถKXL OD FRQILDQFH HVW UHVWDXUยซH 2Q OH GRLW EHDXFRXS ยข $SRWKยซOR] 6HV GยซWUDFWHXUV รณ LOV VRQW QRPEUHX[ IHUDLHQW ELHQ GH VรถLQVSLUHU GH VRQ VHQV GX UยซHO SOXWยถW TXH GยซJRPPHU ยข ORQJXHXU GH MRXUQยซHV FHW KRPPH GH TXDOLWยซ

081,&,3$/ ร /HV IRUFHV FRQMXJXยซHV GH Oรถ(QWHQWH HW GH OD 1RXYHOOH )RUFH VRQW GยซVRUPDLV PDMRULWDLUHV -XVTXรถHQ 3UREOยชPH OD JDXFKH HQ 9LOOH QรถDUULYH SDV ยข LQWยซJUHU FHWWH GRQQยซH 0LQRULVยซH HOOH GยซVHUWH OH WHUUDLQ SROLWLTXH SRXU IDLUH GH OD PRUDOH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

3

HQGDQW YLQJW DQV HQ 9LOOH GH *HQยชYH OD JDXFKH D HX OH SRX YRLU $ OรถH[ยซFXWLI HOOH OรถD WRX MRXUV TXDWUH FRQWUH XQ PDLV VXU WRXW DX &RQVHLO PXQLFLSDO /RUV GH OD GHUQLยชUH OยซJLVODWXUH GDQV FH GยซOLEยซUDWLI FรถยซWDLW GยซMยข SOXV FRP SOLTXยซ 0DLQWHQDQW ยข SDUWLU GX SULQ WHPSV GHUQLHU HW MXVTXรถHQ OD GURLWH HVW PDMRULWDLUH /รถ(QWHQWH 3'& 3/5 HW OD 1RXYHOOH )RUFH 8'& 0&* SRXU SHX TXH WRXW FH EHDX PRQGH YHXLOOH ELHQ YRWHU HQVHPEOH FH TXL HVW ORLQ GรถยฌWUH ยซYL GHQW WDQW OHV PDMRULWยซV VRQW SURWยซL IRUPHV 0DLV HQILQ GLVRQV TXH VL HOOH OH YHXW OD GURLWH SHXW JDJQHU GHV YRWHV SHQGDQW FLQT DQV 8QH UยซDOLWยซ TXL HIIUD\H TXL" /D JDXFKH ELHQ VยฝU 8QH JDXFKH WHOOHPHQW LQVWDOOยซH GDQV GHX[ GยซFHQQLHV GH FRQIRUW HW GรถKDEL WXGHV PDMRULWDLUHV TXรถHOOH SHLQH ยข SUHQGUH HQ FRPSWH OD QRXYHOOH GRQQH DX 0XQLFLSDO HOOH QรถD SOXV OH SRXYRLU

'ยซQL &H TXL QRXV LQWยซUHVVH LFL FรถHVW OD WUยชV JUDQGH SHLQH GH OD JDXFKH ยข LQWยซJUHU LQWHOOHFWXHOOHPHQW FยซUยซEUDOHPHQW FHWWH QRXYHOOH UยซDOLWยซ &รถHVW SRXUWDQW FODLU PDWKยซPDWLTXH LO VXIILW GH IDLUH XQH DGGLWLRQ 0DLV FHUWDLQV RQW WHOOH PHQW EODQFKL VRXV OH KDUQDLV WHOOH PHQW SULV OHV KDELWXGHV GX SRXYRLU SHQGDQW YLQJW DQV LOV VRQW WHOOHPHQW GDQV OHXUV SDQWRXIOHV TXรถLOV QH SHX YHQW TXรถRSSRVHU XQ GยซQL ยข OD QRXYHOOH FRQILJXUDWLRQ GX SRXYRLU PXQLFL SDO 3UHQH] OHXUV GยซFODUDWLRQV OHXUV ยซFULWV LOV VรถH[SULPHQW FRPPH VL OD PDMRULWยซ GH GURLWH ยซWDLW XQH LQWUXVH 8QH DQRPDOLH /รถHQIDQW GรถXQ SยซFKยซ /H IUXLW GรถXQ FRPSORW ,OV QรถDUULYHQW SDV ยข LQWยซJUHU TXรถHOOH D ยซWยซ ยซOXH FH SULQWHPSV SDU OH SHXSOH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GDQV XQ VFUXWLQ SDU IDLWHPHQW GยซPRFUDWLTXH

/HยฉRQV GH PRUDOH 3UHQH] OH YRWH VXU Oรถ8VLQH 1RXV QH QRXV H[SULPHURQV SDV LFL VXU OH IRQG GH OรถDIIDLUH PDLV VXU OD PDQLยชUH GRQW

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$ยซURSRUW WUDQVSDUHQFH YLWH &285 '(6 &2037(6 รฝ /D 576 QRXV OรถDQQRQยฉDLW GLPDQFKH HU QRYHPEUH OD &RXU GHV FRPSWHV ODQFH XQ DXGLW VXU OD JHVWLRQ GH Oรถ$ยซURSRUW GH *HQยชYH $,* 'DQV VRQ YLVHXU HQWUH DXWUHV OH IDPHX[ FKDQWLHU GรถH[WHQVLRQ GH Oรถ$LOH (VW FRยฝW SUยซYX PLOOLRQV GยซEXW GHV WUDYDX[ HQ &HWWH IDPHXVH DLOH DYDLW GยซMยข IDLW OรถREMHW OรถDQ GHUQLHU GรถXQ DXGLW LQWHUQH

8QH HQTXยฌWH GH OD &RXU GHV FRPSWHV ยฉD QรถHVW ยซYLGHPPHQW SDV OD PRUW 1L OรถLQGLFH GรถXQH TXHOFRQTXH JHVWLRQ FRXSDEOH ,O IDXGUD ODLVVHU OHV MXJHV IDLUH OHXU WUDYDLO HW SXLV QRXV YHUURQV ELHQ /HV SOXV KDXWHV DXWRULWยซV GH Oรถ$,* DIILFKHQW GรถDLOOHXUV IDFH ยข OD SHUVSHFWLYH GH OรถDXGLW XQH VยซUยซQLWยซ TXL UDS SHOOH FHOOH QDJXยชUH GHV KXLOHV GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV RX GHV +8* HW TXL HVW VDQV GRXWH GH PLVH GDQV OHV KDXWHV ยซFROHV GH PDQDJHPHQW 2Q VH GRXWH ELHQ TXH OHV JUDQGV FKHIV GDQV FHV FDV Oยข QH YRQW SDV YHQLU FULHU ยข OD FDQWR QDGH TXรถLOV RQW OD FKDLU GH SRXOH

8QH FKRVH HVW VยฝUH Oรถ$ยซURSRUW ยข *HQยชYH FรถHVW OรถDIIDLUH GH WRXV &KDTXH FLWR\HQ FKDTXH FRQWULEXDEOH D OH GURLW GH Vรถ\ LQWยซUHVVHU /H GHVWLQ GH FHWWH SODWH IRUPH QรถD SDV ยข ยฌWUH FRQILVTXยซ SDU OD FOยซULFDWXUH GH TXHOTXHV XQV /รถDYHQLU GH Oรถ$,* VRQ GLPHQVLRQQHPHQW GRLYHQW IDLUH OรถREMHW GX GยซEDW SRSXODLUH OH SOXV YDVWH SRVVLEOH ,O IDXW DXVVL OD FHUWLWXGH TXH OD SROLWLTXH GรถDWWULEXWLRQ GHV PDUFKยซV SXEOLFV VH IDVVH DYHF ULJXHXU HW WUDQVSDUHQFH 5LHQ TXH SRXU WRXW FHOD OD SHUVSHFWLYH GรถXQ DXGLW GH OD &RXU GHV FRPSWHV HVW ยข VDOXHU &RPPH XQ RXWLO GH JHVWLRQ (W OH FDV ยซFKยซDQW XQ VLJQDO GรถDOHUWH

/H WHPSV GX FKDQJHPHQW SDV IDFLOH ยข DFFHSWHU SRXU WRXW OH PRQGH ,672&. 672&. 62/87,216

FHUWDLQV ยข JDXFKH RQW UยซDJL ยข XQH GยซFLVLRQ SDUIDLWHPHQW UยซJXOLยชUH GX &RQVHLO PXQLFLSDO &RPPH OH YRWH QH YD SDV GDQV OHXU VHQV LO IDXGUD SRXUWDQW TXรถLOV Vรถ\ KDELWXHQW GรถLFL

DXVVLWยถW LOV VรถHPSUHVVHQW GH QRLUFLU PRUDOHPHQW OD PDMRULWยซ SRXUWDQW OยซJLWLPH GX &RQVHLO TXL D SULV FHWWH GยซFLVLRQ 'X FRXS LOV QH IRQW SOXV GH OD SROLWLTXH PDLV GH OD PRUDOH &HWWH GURLWH TXL RVH UHPHWWUH HQ FDXVH XQH VXEYHQWLRQ YRLOยข TXรถRQ HQ IDLW XQ DX[LOLDLUH GH OD SLUH GHV EUX WDOLWยซV 2Q OD GยซSHLQW FRPPH LQFXOWH LJQDUH KRVWLOH DX SXLVVDQW JยซQLH GH OD mFXOWXUH DOWHUQDWLYH} &รถHVW WRXW MXVWH VL RQ QH GLW SDV FRPPH GDQV OD IDPHXVH IRUPXOH TXรถHOOH QRXV VRUW VRQ UHYROYHU /H SURFยซGยซ HVW LQWยซUHV VDQW FH TXH OD JDXFKH SHUG HQ SRX YRLU SROLWLTXH SDU OD YRORQWยซ GHV

ยซOHFWHXUV HOOH WHQWH GH OH FRPSHQVHU HQ OHยฉRQV PRUDOHV &HOD VH YRLW FRPPH XQ SDFK\GHUPH GDQV XQH IRVVH GรถRUFKHVWUH OรถRSLQLRQ SXEOLTXH QรถHVW SDV GXSH /HV JHQV HQ JยซQยซUDO QH VRQW SDV GHV LGLRWV

WDQW GH OD IDLUH DQQXOHU SDU OH &RQVHLO Gรถ(WDW DXWRULWยซ GH VXUYHLOODQFH GHV FRPPXQHV 8Q SHX FRPPH GHV ยซOยช YHV ยข OD UยซFUยซ TXL IRQW DSSHO DX VXU YHLOODQW SRXU DUELWUHU OHXUV EDJDUUHV /ยข DXVVL RQ FRPSHQVH FH TXรถRQ SHUG HQ LQIOXHQFH SROLWLTXH RQ WHQWH GH OH UHJDJQHU SDU OD YRLH DGPLQLVWUDWLYH 0DXYDLV VLJQDO 0DQTXH GรถKDELOHWยซ 7RXW VH SDVVH FRPPH VL OD JDXFKH DYDLW WHOOHPHQW SHUGX SHQGDQW YLQJW DQV OรถKDELWXGH GรถยฌWUH PLVH HQ PLQR ULWยซ TXH Oยข VRXGDLQ HOOH VH WURXYDLW WRWDOHPHQW GยซERXVVROยซH 2Q HVSยชUH TXรถHOOH VH UHVVDLVLUD (Q IDLVDQW GH OD SROLWLTXH 3DV GH OD PRUDOH ย

m2Q HVSยชUH TXH OD JDXFKH VH UHVVDLVLUD HQ IDLVDQW GH OD SROLWLTXH 3DV GH OD PRUDOH } 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

0DQTXH GรถKDELOHWยซ $XWUH DYHX GH IDLEOHVVH FRQWHVWHU XQH GยซFLVLRQ GX 0XQLFLSDO HQ WHQ

0$5', 129(0%5(

)RQFWLRQ SXEOLTXH HQ JUยชYH 3D' รฝ $X GยซEXW GX SULQWHPSV FรถHVW OH PDUURQQLHU GH OD 7UHLOOH TXL ERXUJHRQQH SXLV IOHXULW HQ DXWRPQH FรถHVW OD IRQFWLRQ SXEOLTXH TXL GHVFHQG GDQV OD UXH 8QH WUDGLWLRQ /ยข OD JUยชYH HVW DQQRQFยซH SRXU OH PDUGL QRYHPEUH /HV HPSOR\ยซV GX 3HWLW HW GX *UDQG (WDW UยซJLHV RQW YRWยซ YLD OH &DUWHO XQ SUยซDYLV SRXU GLUH OHXU GยซVDFFRUG IDFH DX EXGJHW TXH VRQW HQ WUDLQ GH QRXV FRQFRFWHU OHV GยซSXWยซV 1RWDPPHQW OH SURMHW GH FRXSHU VXU OH FRยฝW GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH ,O HVW TXHVWLRQ ยซJDOHPHQW GH WHPSV GH WUDYDLO SOXV ORQJ GH JHO GHV HPEDXFKHV HW GรถDQQXLWยซ EORTXยซH %UHI OรถDXWRPQH VHUD FKDXG &รถHVW HQ GยซFHPEUH TXH OH SOยซQXP GX *UDQG &RQVHLO GRLW YRWHU OH EXGJHW

67ย 3+$1( &+2//(7

*+,

38%

LES VERTS

GENร VE

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV %HUWUDQG 'XURYUD\

7K«¤WUH *HQªYH

6DORQ *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

/LYUHV *UDQG 6DFRQQH[

)RRWEDOO *HQªYH

m'HV PDX[ GH VROLWXGH}

6DORQ GX PDULDJH

0XVLTXHV GH ILOPV 6DOOH )UDQFN 0DUWLQ FROOªJH &DOYLQ UXH GH OD 9DOO«H &RQFHUW GH JDOD SRXU OH %UDVV %DQG $UTXHEXVH TXL QRXV IDLW VRQ FLQ«PD $YHF GHV WKªPHV DXVVL FRQQXV TXH %HQ +XU /H )DQW¶PH GH Oö2S«UD 6LVWHU $FW /D /LVWH 6FKLQGOHU /HV 9LUWXRVHV /H 3RQW GH OD 5LYLªUH .ZD± 6DPHGL QRYHPEUH ¢ K (QWU«H OLEUH ZZZ EUDVVEDQG JHQHYH FK

6DORQ GHV SHWLWV «GLWHXUV

6HUYHWWH 6LRQ ,,

%¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFH %)0

SODFH GHV 9RORQWDLUHV 3OXV GH IXWXUV PDUL«V HQ HW FRPELHQ SRXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ" /H VDORQ GX PDULDJH UHYLHQW DX %)0 DYHF XQ WKªPH GH FLUFRQVWDQFH m$PRU $PRU } 6DPHGL HW GLPDQFKH QRYHPEUH GH ¢ K ZZZ VDORQ PDULDJH FK

&ROOªJH 6LVPRQGL FKHPLQ (XJªQH 5LJRW $ OöLQLWLDWLYH GH 6WRS 6XLFLGH FLQT MHXQHV VXU VFªQH FRQIURQWHQW OHV SUREOªPHV GH OHXU ¤JH OöDYHQLU OöLGHQWLW« OD VH[XDOLW« PDLV DXVVL OH EHVRLQ Gö¬WUH «FRXW« HW FRPSULV 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K 5HSU«VHQWDWLRQ VXLYLH GöXQ «FKDQJH (QWU«H OLEUH ZZZ IDFHERRN FRP HYHQWV

)HUPH 6DUDVLQ FKHPLQ (GRXDUG 6DUDVLQ 9LQJW TXDWUH PDLVRQV Gö«GLWLRQ HW XQH FLQTXDQWDLQH GöDXWHXUV SRXU GHV G«EDWV G«GLFDFHV HW YHUQLVVDJHV PDLV DXVVL GHV mVSHHG OHFWXULQJ} HW GHV OHFWXUHV FKXFKRW«HV VRXV GHV SDUDSOXLHV 6DPHGL QRYHPEUH GH ¢ KHXUHV ZZZ SHWLWVHGLWHXUV FK

1RXQRXUV WHQGUHV HW F¤OLQV (;326,7,21 ý /öRXUV HQ SHOXFKH UHVWH HW UHVWHUD OH FRQILGHQW GHV SHWLWV HW GHV JUDQGV ,O HVW DXVVL FHOXL TXH OöRQ DLPH SRXU VD GRXFHXU 6L YRXV OHV DLPH] DORUV UHQ GH] YRXV ¢ OD VDOOH GH OD &XUH ¢ &DURXJH SRXU XQH H «GLWLRQ Gö+LVWRLUH GöRXUV SOHLQH GH WHQGUHVVH 9RXV HQ DXUH] GH WRX WHV OHV JUDQGHXUV GH WRXWHV OHV FRXOHXUV HW GH WRXV OHV SRLOV HQ PRKDLU GU¶OHV HW P¬PH GHV JUDQGV QRPV GX PRQGH GHV RXUV FRPPH GHV 7HGG\ +HUPDQ 6WHLII HW DXWUH 5RELQ 5LYH 6- m+LVWRLUH GöRXUV} GX DX QRYHPEUH VDOOH GH OD &XUH UXH GX &ROOªJH &DURXJH

/H FRQILGHQW GHV SHWLWV HW GHV JUDQGV '5

6WDGH GH *HQªYH /D 3UDLOOH 6HUYHWWH YRXGUD SURILWHU GH OD YHQXH GH Oö«TXLSH YDODLVDQQH DX 6WDGH GH *HQªYH OH VDPHGL QRYHPEUH K SRXU FRQIRUWHU VD SODFH GH OHDGHU GX FKDPSLRQQDW GH 3URPRWLRQ /HDJXH ZZZ VHUYHWWHIF FK

'LYD GX IDGR &21&(57 ý 0DUL]D OD GLYD GX IDGR HVW ¢ *HQªYH HQ FRQFHUW OH GLPDQFKH QRYHPEUH /D YRL[ GH FHWWH DUWLVWH Q«H DX 0R]DPELTXH HW TXL D JUDQGL ¢ 0RXUDULD XQ GHV TXDUWLHUV OHV SOXV W\SLTXHV GH /LVERQQH HVW FKDUJ«H GöXQH SXLVVDQFH «PRWLRQQHOOH VXUSUHQDQWH 'H PXOWLSOHV U«FRPSHQVHV HW G«FRUDWLRQV OXL RQW «W« UHQGXHV (W FHWWH G«OLFLHXVH FKDQWHXVH ¢ OD FDUULªUH LQWHU QDWLRQDOH IHUD YLEUHU VRQ DXGLWRLUH DYHF OHV DLUV GH VRQ GHUQLHU DOEXP 0XQGR 6- 0DUL]D 7K«¤WUH GX /«PDQ GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK %HOOH HW WDOHQWXHXVH 0DUL]D '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ (;326,7,21

5 $/,7 9,578(//(

75$',7,216

8Q MDUGLQ HQ PRXYHPHQW

9R\DJHV HQ FDVTXH '

/H -DSRQ ¢ YRWUH SRUWH

*LOOHV &O«PHQW HVW XQ DUWLVWH TXL MDUGLQHþ RX XQ MDUGLQLHU TXL SURGXLW GH OöDUW FöHVW VHORQ &HW «FRORJLVWH FRQYDLQFX YRLW OD SODQªWH FRPPH XQ MDUGLQ ¢ REVHUYHU HW ¢ DFFRPSDJQHU VDQV Oö«WRXIIHU /DLVVH] GRQF WRPEHU OHV G«VKHUEDQWV HW OHV KDLHV WDLOO«HV DX FRUGHDX HW G«FRXYUH] FHWWH H[SRVLWLRQ TXL OXL HVW FRQVDFU«H

/HV FDVTXHV GH U«DOLW« YLUWXHOOH QH VRQW SOXV GH OD VFLHQFH ILFWLRQ $XMRXUGöKXL QöLPSRUWH TXL SHXW \ DYRLU DFFªV JU¤FH ¢ 7RXV (FUDQV GH SOXV JUDWXLWHPHQW /H IHVWLYDO SURSRVH XQH YLQJWDLQH GH FU«DWLRQV HQ ' DYHF XQH PDUFKH HQ IRU¬W OD YLH TXRWLGLHQQH GDQV XQ FDPS GH U«IXJL«V V\ULHQV OD YLVLWH GöXQ D«URSRUW OHV FRXOLVVHV GöXQ FRQFHUW XQ FKDPS GH EDWDLOOH

8Q YR\DJH G«SD\VDQW ¢ TXHOTXHV NLORPªWUHV GX FHQWUH YLOOH ©D YRXV GLW" /HV WUDGLWLRQV MDSRQDLVHV VH YLYHQW ¢ 9HUQLHU FH ZHHN HQG DYHF GHV G«PRQVWUDWLRQV Gö8UDVHQNH ,NHQRER .DPLVKLEDL HW 2ULJDPL 3RXU FHX[ TXL QH SDUOHQW SDV OH MDSRQDLV LO VöDJLW GH F«U«PRQLH GX WK« DUW IORUDO WK«¤WUH GöRPEUH HW SOLDJH GH SDSLHU

*DOHULHV GX )RUXP 0H\ULQ SO GHV &LQT &RQWLQHQWV 0H\ULQ 'X QRYHPEUH DX I«YULHU GX PHUFUHGL DX VDPHGL GH K ¢ K KWWS PH\ULQFXOWXUH FK

0DLVRQ &RPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH *HQªYH 'X YHQGUHGL DX VDPHGL QRYHPEUH ZZZ WRXV HFUDQV FRP

0DLVRQ &KDXYHW /XOOLQ UXH GX 9LOODJH 9HUQLHU 'X YHQGUHGL QRYHPEUH DX GLPDQFKH QRYHPEUH YRLU OHV KRUDLUHV VXU OH VLWH

ZZZ YHUQLHU FK

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

m2Q Vö«WDLW GLW UHQGH] YRXV GDQV DQV}

9R\DJH IHVWLI GDQV O·XQLYHUV

= *$*1(7 %,//( 6 7+ 75( ý 0DQX (WLHQQH HW -% RQW WHU PLQ« OHXUV «WXGHV VHFRQGDL UHV 'öXQ F¶W« LO \ D OH ERQKHXU GöHQ DYRLU ILQL DYHF OHV «WXGHV OH O\F«H (W GH OöDXWUH OD QRVWDOJLH GH VH V«SDUHU SRXU OHXUV IRUPDWLRQV UHV SHFWLYHV ,OV VFHOOHQW DORUV XQ SDFWH FHOXL GH VH GRQQHU UHQGH] YRXV GDQV GL[ DQVþ FRPPH GDQV OD F«OªEUH FKDQVRQ GH %UXHO 'RQF GL[ DQV SOXV WDUG RQW OLHX FHV IDPHXVHV UHWURX YDLOOHV 0DLV FKDFXQ D EHDXFRXS FKDQJ«þ 0RPHQWV GH ULUH JDUDQWL 6- m0¬PH MRXU P¬PH KHXUH} 8SWRZQ &RP«GLH GH OD *DUH MXVTXöDX QRYHPEUH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, ',; DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&,1 0$ Á /H H )HVWLYDO WRXV «FUDQV IDLW OD SDUW EHOOH DX[ JUDQGV ILOPV HQ SUHPLªUH VXLVVH 6DQGUD -RO\

/H SURJUDPPH GX )HVWLYDO WRXV «FUDQV HVW U«VROXPHQW DXGDFLHX[ HW IHVWLI &HWWH H «GLWLRQ IDLW OD SDUW EHOOH DX[ JUDQGV ILOPV HQ SUH PLªUH VXLVVH VLJQ«V 3HWHU *UHHQDZD\ OHV IUªUHV /DUULHX RX HQFRUH -D\ 5RDFK 8QH QRXYHOOH VHFWLRQ ULHQ TXH SRXU YRV \HX[ SRXU OHV FRXSV GH FÈXU FLQ«PD GX IHVWLYDO XQ KRPPDJH ¢ $QWRQ &RUELMQ XQH SURJUDPPDWLRQ GHV PHLOOHXUHV V«ULHV WY GH OöDQQ«H HQWLªUHPHQW UHSHQV«H VRXV OöDQJOH GH OD G«FRXYHUWH (W GHV SURMHWV QXP«ULTXHV TXL SHUPHW WURQW DX[ IHVWLYDOLHUV GH SDUWLFL SHU YLUWXHOOHPHQW ¢ XQH PDQLIHV WDWLRQ FRQWUH OHV YLROHQFHV SROLFLªUHV ¢ 1HZ <RUN RX GH VH FRQIURQWHU ¢ OD U«DOLW« GHV FDPSV GH U«IXJL«V V\ULHQV /H IHVWLYDO FöHVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ XQ Y«ULWDEOH YR\DJH GDQV OöXQLYHUV 6WXDUW 6WDSOHV OHDGHU GHV 7LQGHUVWLFNV DXGLRYLVXHO VDQV RXEOLHU OH -DUGLQ PHPEUH GX MXU\ FRPS«WLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH ORQJV P«WUDJHV 5,&+$5' '80$6 GLJLWDO XQ G¶PH SRXU GHV SURMHF WLRQV ¢ r GDQV OD FRXU H[W«ULHXUH GH 3LWR­II HW GHV QXLWV EODQFKHV /H )HVWLYDO 7RXV (FUDQV IHVWLYDO FöHVW DXVVL XQH SO«LDGH GX DX QRYHPEUH 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK GöLQYLW«V SUªV GH DX WRWDO %UHI SURJUDPPH FRPSOHW VXU RX IODVKH] FH 45 &RGH ZZZ WRXV HFUDQV FRP GHV PRPHQWV XQLTXHV

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

0$/,16 FHX[ TXL FKDTXH VHPDLQH VöHQ YRQW FKLQHU VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV DX SOXV JUDQG PDUFK« DX[ SXFHV GH 6XLVVH ¢ OD UHFKHUFKH GH OD WURXYDLOOH LQWURXYDEOH DLOOHXUV 'HSXLV DQV G«M¢ OHV SXFHV ¢ 3ODLQSDODLV VRQW XQH LQVWLWXWLRQ R» RQ VH ERXVFXOH RQ IDUIRXLOOH GDQV OD ERQQH KXPHXU HQ HVS«UDQW WRXMRXUV mWRPEHU} VXU OD YUDLH ERQQH DIIDLUH (W VL FH QöHVW SDV OH FDV RQ VRXULW HQ SDVVDQW GHYDQW OD PXOWLWXGH GH ELEHORWV K«W«URFOLWHV GX SDVV« H[SRV«V SDU OHV EURFDQ WHXUV SU«VHQWV VXU OD SODLQH «W« FRPPH KLYHU 0$/,1 OH *+, TXL GHSXLV DQV DXVVL FKDTXH VHPDLQH VH UHWURXYH GDQV OD ER°WH ¢ OHWWUHV GHV *HQHYRLV DYHF VD PXOWLWXGH GöLQIRUPDWLRQV SHUWLQHQWHV VHV FRQVHLOV SUDWLTXHV VHV FKURQLTXHV RULJLQDOHV VRQ HVSULW IURQGHXU DXVVL QRWDPPHQW HQ DYHF OH SU«VHUYDWLI HQFDUW« GDQV OH MRXUQDO XQH PDQLªUH GöDSSRUWHU VD FRQWULEXWLRQ ¢ OD OXWWH FRQWUH OH VLGD $XMRXUGöKXL FöHVW WRXMRXUV XQH LQVWLWXWLRQ OX SDU WRXV ¢ SDUFRXULU DYHF DWWHQWLRQ %RQ DQQLYHUVDLUH

70

38%

On ne devient pas le plus grand centre commercial de Suisse romande par hasard...

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV PDULRQQHWWHV GX GLDORJXH

0DGLDV OH GXR j IOHXU GH SHDX

-(81(66( ý /HV 7KRSRSHWWHV UHYLHQQHQW SRXU XQH H VDLVRQ WRXMRXUV SOXV FDSWLYDQWH 7KR 3RSHWWH )RXUPL; 6LSRLQW HW *LRYDQQL UHWURXYHQW SHWLWV HW JUDQGV ¢ OÜ(VSDFH )XVWHULH &KDTXH VSHFWDFOH FRPPHQFH SDU XQH GLVFXV VLRQ GHV PDULRQQHWWHV DXWRXU GÜXQ WKªPH OH SDUGRQ OD MDORXVLH OH FKDQJHPHQW SXLV VÜHQVXLW XQH DXWUH DYHF OHV HQIDQWV &ÜHVW OD mSDUORWWH} TXL VXLW OD VD\QªWH RQ GLDORJXH DYHF m0DGDPH )ORUHQFH} )ORUHQFH $XYHUJQH $EULF $ QRWHU TXH OD IDPLOOH GHV 7KRSRSHWWHV VÜDJUDQGLW DYHF $]K°PD HW 0DWK\V 6-

&21&(57 Ă 6XU VFÂŞQH XQH YRL[ FKDOHXUHXVH HW XQH JXLWDUH 6DQGUD -RO\

0DGLDV XQ GXR JHQHYRLV IRUP SDU 0DULH $QQH HW -DFN\ HVW HQ FRQFHUW YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ 0H\ULQ &H VRQW XQH YRL[ FKDOHX UHXVH HW XQH JXLWDUH TXL OD SRUWH HQ GRXFHXU (Q IHUPDQW OHV \HX[ RQ VH FURLUDLW WPRLQ GÜXQH SDUDGH DPRXUHXVH DXGLWLYH 0DGLDV FÜHVW XQH KDUPRQLH ORQJXHPHQW PXULH HQWUH GHX[ SDV VLRQQV GH PXVLTXH (OOH 0DULH $QQH FKDQ WHXVH GÜRULJLQH SRUWXJDLVH GRQW HOOH VHPEOH DYRLU FDSWXU OD FKDOHXUHXVH QRVWDOJLH /XL -DFN\ JXLWDULVWH HW LQJQLHXU GX VRQ XQH JXL WDUH GLVFUªWH XQ VRQ WRXW HQ URQGHXU TXL

*+,

ÂŤFODLUH OD YRL[ FRPPH XQ UD\RQ GH OXQH 2Q VHQW DX ILO GHV PRUFHDX[ OHV LQIOXHQFHV ODWLQHV GX JXLWDULVWH HQ PÂŹPH WHPSV TXH OĂśHPSUHLQWH GX MD]] HW GH OD VRXO DPÂŤULFDLQH VXU OD YRL[ &H GXR ¢ IOHXU GH SHDX HVW DFFRPSDJQÂŤ SDU OH WURPSHWWLVWH (ULN 7UXIID] VRQ SLDQLVWH %HQR°W &RUER] OH EDVVLVWH &KULVWRSKH &KDPEHW HW OHV SHUFXVVLRQV GH 0DUWD 7KHPR Â&#x201E;

m7KÂŤRSRSHWWHV} (VSDFH )XVWHULH HW QRYHPEUH HW GÂŤFHPEUH HW MDQYLHU HW IÂŤYULHU HW PDUV ZZZ WKHRSRSHWWHV FK

7KÂŤR HW 3RSHWWH HQ JUDQGH GLVFXVVLRQ '5

0DGLDV YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K VDOOH $QWRLQH 9HUFKªUH 0H\ULQ ZZZ PDGLDV QHW

)HPPHV DUWLVWHV ¢ OÜKRQQHXU )(67,9$/ ý /HV IHPPHV VRQW GH VDFUHV FUD WLYHV /H IHVWLYDO /HV &UHDWLYHV TXL PHW ¢ OÜKRQ QHXU OHXU WUDYDLO QH GLUD SDV OH FRQWUDLUH &HWWH H GLWLRQ TXL DXUD OLHX GX DX QRYHPEUH SURPHW G܏WUH EHOOH $X PHQX SURMHWV GH IHPPHV FUDWLYHV GDQV OLHX[ HW VXU MRXUVÞ 6RLW FRQFHUWV ILOPV SLªFHV GH WK¤WUH VSHFWDFOHV KXPRULVWLTXHV SURMHWV MHXQH SXEOLF WDEOHV URQGHV VRLUHV '-HWWHV HW XQH H[SRVLWLRQ 'HV QRPV GÜDUWLVWHV" 4XHHQ ,IULFD HW VD VRLUH UHJJDH KLS KRS 6LVWHU )D HW +LQGL =DKUD OHV GDQVHXUV .DRUL ,WR RX HQFRUH OH FRQFHUW GH /D *DOH ¢ OD *UDYLªUH 2Q \ YD LOOLFR 6- ZZZ OHVFUHDWLYHV FK /D FKDQWHXVH MDPD¹FDLQH 4XHHQ ,IULFD '5

-DFN\ JXLWDULVWH HW 0DULH $QQH FKDQWHXVH SDUWDJHQW OD SDVVLRQ GH OD PXVLTXH '5

38%

Pharmacie du Pommier Quinzaine exceptionnelle du 4 au 21 novembre 2015

LA LOI DE CAUSE Ă&#x20AC; EFFET

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

ConfĂŠrence bouddhiste par VĂŠnĂŠrable Jampa Lungtog Disciple de VĂŠn. GueshĂŠ Rabten et VĂŠn. Gonsar RimpochĂŠ Samedi 14 Novembre 2015 9h30-16h (pause12h-14h) Participation libre Centre de lâ&#x20AC;&#x2122;EspĂŠrance, Salle LĂŠman B, rez Rue de la Chapelle 8, 1207 Genève Contact: maguybouget@bluewin.ch

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20

25%

3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Grand loto Salle des Asters

sur la gamme

Dimanche 8 novembre 2015 dès 14h Ouverture des portes à 13h30

ÂŤNon cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres rabais ou carte de ďŹ dĂŠlitĂŠÂť

Gros lot, paniers garnis, vins, bons dâ&#x20AC;&#x2122;achats.

Pharmacie du Pommier Rue Sonnex 14 - 1218 Grand-Saconnex TĂŠl. 022 723 23 20

SĂŠries gratuites Ă 14h et 18h Organisation association ÂŤA Nosa GalizaÂť

LOTO Dimanche 8 novembre 2015 Salle des fĂŞtes de Jussy (dĂŠbut 14h00) Bus C, arrĂŞt Jussy Place Organisation Pompiers de Jussy

7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

Pub DS17

17 S D P U B

25, Promenade des Champs-FrĂŠchets 1217 Meyrin +41 (0) 22 782 38 22 +41 (0) 79 727 77 75 pubds17@gmail.com Petite restauration

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Du lundi au dimanche 17h00 - 02h00

4 )

9

: $ ( : "

LOTO

; #

< = 4! >

Photo: ŠXan White www.xanwhite.com

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)ODPHQFR HQ IHVWLYDO '$16( à /H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO HVW GH UHWRXU ¢ *HQªYH 6DQGUD -RO\

$SUÂŞV WURLV DQV GH SDXVH OH )HVWLYDO LQWHU QDWLRQDO GH IODPHQFR HVW GH UHWRXU 'X DX QRYHPEUH OH IODPHQFR UÂŤJQHUD HQ PD°WUH DYHF GHV WÂŹWHV GĂśDIIL FKHV LQWHUQDWLRQDOHV Ăł OH FÂŤOÂŞEUH GDQVHXU PDGULOÂŞQH 3RO 9DTXHUR HW /D 0RQHWD QRWDPPHQW Ăł GHV WDOHQWV GĂśLFL GHV DWHOLHUV HW XQH H[SRVLWLRQ GH SKRWRV /H WRXW ¢ GHV WDULIV SOXV TXĂśDWWUD\DQWV Â&#x201E;

/H U\WKPH GDQV OD SHDX '5

Sandro HAROUTUNIAN Chef et directeur du restaurant

m H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH IODPHQFR} VDOOH GH OĂś$OKDPEUD YHQGUHGL DX GLPDQFKH QRYHPEUH ZZZ DO DQGDOXV FK

= *$*1(7 %,//( 6

ÂŤ la cuisine est un art, la restauration celui de la partager Âť

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, )/$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

9(<5,(5

,GROHV HQ WHUUH FXLWH -)W ý /H VFXOSWHXU 6WSKDQH )RQWDQHW H[SRVH GHV EXVWHV GH SHUVRQQDOLWV ¢ /D

'5

0DQVDUGH GH 9H\ULHU /HV SLªFHV VRQW FRQŠXHV FRPPH GHV DXWHOV PD\DV &HV GL[ WWHV GRQW FHOOHV GH )UDQ] :HEHU HW GÜ$ODLQ 0RULVRG VRQW HQWRXUHV G܍O PHQWV YRTXDQW OHXUV SDUFRXUV DYHF XQ KXPRXU GFDSDQW $ YRXV GH GHYLQHU ¢ TXL HOOHV DSSDUWLHQQHQW /XGLTXH $ GFRXYULU MXVTXÜDX QRYHPEUH K K

ZZZ ODPDQVDUGHYH\ULHU FK

38%

UN BON PLAN ?

SKIEZ

Ă&#x20AC; PRIX RĂ&#x2030;DUIT!

JOU DĂ&#x2C6;S CHF *

*DOMAINE SKIABLE DE VERBIER, ACHAT 10 JOURS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AVANCE SUR INTERNET.

RĂŠgal dâ&#x20AC;&#x2122;automne: Selle de Chevreuil Grand Veneur Face au lac, avec une vue imprenable sur les Alpes, le Domaine de Penthes est un lieu dâ&#x20AC;&#x2122;exception ou, toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, gastronomie et culture se cĂ´toient. Le restaurant, entièrement vitrĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre sur une terrasse intime. Son dĂŠcor baroque aux couleurs chaudes offre une ambiance propice Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion et aux dĂŠcouvertes culinaires. Sandro Haroutunian et son ĂŠquipe interprètent les produits du marchĂŠ et vous propose, au fil des saisons, une cuisine crĂŠative et passionnĂŠe.

Restaurant de Penthes 7j/7 le midi Mercredi, jeudi, vendredi le soir RĂŠservation : 022 734 48 65

Banquets, cocktails, sĂŠminaires Le Domaine de Penthes accueille vos rĂŠceptions jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 200 personnes Tous les jours, Ă la demande events@penthes.ch 022 734 47 43 Domaine de Penthes - Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;ImpĂŠratice 18 - 1292 Pregny-ChambĂŠsy verbier4vallees.com

www.penthes.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6\PSKRQLH WHUULHQQH -(81(66( ý &RPªWH QöD TXöXQH VHXOH LG«H HQ W¬WH FRP SRVHU XQH V\PSKRQLH WHUULHQQH ¢ GHVWLQDWLRQ GHV H[WUD WHUUHVWUHV 3DUFH TXH PLQFH GH PLQFH RQ VDLW ELHQ TXöLOV H[LVWHQW QRQ $ORUV FRPPHQW HQWUHU HQ FRQWDFW" &RVPRV SURSRV« SDU OH 7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP HVW XQ VSHF WDFOH SDUWLFLSDWLI XQH H[S«ULHQFH ¢ OD FURLV«H GX WK«¤WUH GH OöDVWURSK\VLTXH HW GH OD FU«DWLRQ VRQRUH 3HWLWV HW JUDQGV VRQW LQYLW«V ¢ DLJXLVHU OHXUV RUHLOOHV (ORGLH 6HJXL GLULJH OD FRPSDJQLH Oö2UJDQLVDWLRQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF (PPDQXHOOH 'HVWUHPDX DUWLVWH DVVRFL«H ¢ $P 6WUDP *UDP FHWWH VDLVRQ 6- &RPªWH FRPSRVH XQH V\PSKRQLH SRXU HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV H[WUDWHUUHVWUHV '5

*+,

5HTXLHP GH 9HUGL &21&(57 Á /D F«OªEUH PHVVH GH UHTXLHP DX 9LFWRULD +DOO 6DQGUD -RO\

*$*1(=6 %,//(7

m&RVPRV } $P 6WUDP *UDP GX DX QRYHPEUH ZZZ DPVWUDPJUDP FK

38%

/XF %DJKGDVVDULDQ GLULJHUD Oö2UFKHVWUH 5LYLHUD 6\PSKRQLTXH '5

&RQFHUWXV 6DLVRQQXV RUJDQLVH GHV FRQFHUWV GH PXVLTXH FODVVLTXH HQ 6XLVVH URPDQGH 6DPHGL QRYHPEUH FöHVW OD PHVVH GH UHTXLHP GH *LXVHSSH 9HUGL TXL HVW PLVH HQ OXPLªUH $YHF Oö2UFKHVWUH 5LYLHUD 6\PSKRQLTXH OH &KÈXU V\P SKRQLTXH GH 9HYH\ VRXV OD GLUHFWLRQ GH /XF %DJKGDVVDULDQ 0DLV VXUWRXW DYHF .DULQH 0NUWFK\DQ VRSUDQR &DULQH 6«FKD\H PH]]R VRSUDQR 'DQLHO 'XUL W«QRU HW &ODXGH 'DUEHOOD\ EDU\WRQ EDVVH

0HVVD GD UHTXLHP *LXVHSSH 9HUGL VDPHGL QRYHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ORFDWLRQV

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 5(4 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

VTX à la carte

Combinez librement nos services Internet, téléphonie fixe et TV !

Dès Fr.

60.– par mois

Pour plus d’informations, contactez-nous au 0800 200 200 ou www.vtx.ch/alacarte

PUBLI-INFO

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H GLPDQFKH F¡HVW FRQFHUW 9,&725,$ +$// à &H GHX[LªPH FRQFHUW GH OD VDLVRQ DFFXHLOOH OÜ2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH %¤OH

BNI Suisse 10 ans BNI Romandie 5 ans

Zurich 30.10.2015, JubilĂŠ BNI, Photo Anita Troller Interconnections

T

out le monde sait que le bouche Ă oreille est la meilleure mĂŠthode pour acquĂŠrir de nouveaux clients et 98 % des entreprises en bĂŠnĂŠďŹ cient.

Dans ces 98 %, seulement 3 % des sociĂŠtĂŠs ont adoptĂŠ une dĂŠmarche stratĂŠgique de dĂŠveloppement par les recommandations de qualitĂŠ.

Elles ont choisi le rĂŠseautage efďŹ cace.

Les entrepreneurs membres de BNI font partie de ces 3 %.

6DQGUD -RO\

BNI est un rĂŠseau international pour des entrepreneurs locaux actifs depuis 30 ans, 10 ans en Suisse.

Gynergie, premier chapter crĂŠĂŠ en Romandie

En Suisse, nous comptons ce jour 55 chapters avec plus de 1320 membres. En 2014 les membres ont pu ĂŠchanger plus de 35â&#x20AC;&#x2122;000 recommandations, ce qui a gĂŠnĂŠrĂŠ un chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaire de plus de CHF 115 mio.

Depuis leur crĂŠation, dans la rĂŠgion de Genève-Lausanne, le groupe Gynergie (Plan-lesOuates) a gĂŠnĂŠrĂŠ plus de CHF 4 mio de chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaire pour les membres depuis 2011, GVA Connect (Cointrin) et Grand-ChĂŞne (Lausane), ont dĂŠpassĂŠ le million de CHF en deux ans.

Les mots dâ&#x20AC;&#x2122;ordre chez BNI sont : la convivialitĂŠ, la transparence, lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ dans les ĂŠchanges.

Ce groupe a ÊtÊ le point de dÊpart du dÊveloppement du rÊseau dans la rÊgion de Genève.

Venez nous rendre visite !

RUFKHVWUH GX VHFRQG 1XO GRXWH TXH FH FRQFHUW SHUPHWWUD GH PHWWUH HQ DYDQW FHV Ă&#x2C6;XYUHV PRLQV FRQQXHV HW SOXV UDUHPHQW LQWHUSUÂŤWÂŤHV GDQV OHV VDOOHV GH FRQFHUWV PRGHU QHV Â&#x201E;

Une spĂŠcialitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;affaire ne pouvant ĂŞtre reprĂŠsentĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;une seule fois, dâ&#x20AC;&#x2122;autres groupes appelĂŠs chapters se sont construits, GVA Connect 2013 (Contrin), Grand-Chène 2013 (Lausanne), LĂŠman 2015 (Nyon). A la ďŹ n du mois de novembre 2015, le chapter de Fribourg va inaugurer sa constitution.

Vous ĂŞtes invitĂŠs Ă dĂŠcouvrir Gynergie (Planles-Ouates), GVA Connect (Cointrin), LĂŠman (Nyon), en prenant contact via le site : www.bnisuisse.ch. Venez avec 50 cartes de visite et le nom de 3 sociĂŠtĂŠs avec lesquelles vous dĂŠsirez ĂŞtre en relation dâ&#x20AC;&#x2122;affaire.

Slogan BNI  Qui donne reçoit  Alors... A bientôt !

&RQFHUWV GX GLPDQFKH m.DPPHURFKHVWHU %DVHO} GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ YLOOH JH FK YK

En Romandie, suivra dans lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2016 lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence de plusieurs groupes: le 3ème de Genève, les 1er de Morges, Bulle, Vevey, Martigny, Yverdon, Neuchâtel, ...

Direction BNI de la RÊgion Genève-La Côte

/Ü2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH %¤OH '5

3RXU OH VHFRQG FRQFHUW GH OD VDLVRQ GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K OHV &RQFHUWV GX GLPDQFKH GH OD 9LOOH GH *HQªYH YRXV SURSRVHQW OD YHQXH GH *LRYDQQL $QWRQLQL IO½WLVWH GH UHQRP HW GLUHF WHXU GH OÜHQVHPEOH ,O *LDUGLQR $UPRQLFR ¢ OD WWH FHWWH IRLV FL GH /Ü2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH %¤OH $X SURJUDPPH +D\GQ HW %HHWKRYHQ GHX[ JUDQGV JQLHV GH PPH JQUDWLRQ DYHF OD H 6\PSKRQLH GX SUHPLHU SXLV OD H 6\PSKRQLH HW OH H &RQFHUWR SRXU SLDQR HW

Un rÊseau qui favorise le succès des PME

/D -HWÂŤH GHV HVSRLUV 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă˝ 6HUJH 0DUWLQ ODX UÂŤDW GX 3UL[ ¢ O܍FULWXUH GH OD 6RFLÂŤWÂŤ VXLVVH GHV DXWHXUV 66$ SURSRVH /D -HWÂŤH GHV HVSRLUV ,O HQ VLJQH OD PLVH HQ VFÂŞQH HW VHUD ÂŤJDOHPHQW VXU VFÂŞQH DYHF GĂśDXWUHV FRPÂŤ GLHQV FRPPH 1DGLP $KPHG HW 7KRPDV 'LHEROG 3DU OH 7K¤WUH (FDUW 6- m/D -HWÂŤH GHV HVSRLUV} MXVTXĂśDX QRYHPEUH 7K¤WUH GH /D 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLÂŞUH $FDFLDV ZZZ ODSDUIXPHULH FK

'5

022 989 10 40 - www.gobet-rutschi.ch

38%

parentidesign.com - crĂŠdit gravure : BnF

Il ĂŠtait une fois... â&#x20AC;Ś un ancien trĂŠsor dissimulĂŠ Ă Genève au Ier siècle av. J.-C., puis dĂŠcouvert sous la cathĂŠdrale St-Pierre en 1984. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, un nouveau TRĂ&#x2030;SOR vous rĂŠvèle une nouvelle gamme de six cĂŠpages de qualitĂŠ, Ă dĂŠguster pour le plaisir et pour tous les goĂťts.

T E RRE DE CULT URE S

SĂŠlection des vins de Genève, MĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;Or pour TrĂŠsor Gamaret-Syrah 2014

www.tresordegeneve.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

8QH OLWWpUDWXUH HQ SHUSpWXHOOH UpLQYHQWLRQ /,95(6 '(6 $11 (6 Á $ORUV TXH Oö¤JH GöRU GH OD OLWW«UDWXUH GX ;;H VLªFOH VHPEOH ORLQ G«M¢ OHV DQQ«HV YRQW YRLU GH QRXYHDX[ DXWHXUV VöLPSRVHU 4XöLOV VH QRPPHQW 0LODQ .XQGHUDQ RX -DFTXHV &KHVVH[ %HUWUDQG 'XURYUD\

8QH WUDQVLWLRQ 2X OH G«EXW GöXQH SDUHQWKªVH GH SOXV GH YLQJW DQV 9RLO¢ FRPPHQW RQ SRXUUDLW U«VXPHU OD OLWW« UDWXUH GHV DQQ«HV &DU OHV «FULYDLQV PDMHXUV GX VLªFOH VRQW PRUWV ó &DPXV HQ &«OLQH HW +HPLQJZD\ HQ )DXONQHU HQ ó RX VöLOV YLYHQW HQFRUH OHXU ÈXYUH HVW IDLWH *LRQR DYHF /öLULV GH 6X]H HW (OVD 7ULROHW DYHF /H URVVLJQRO VH WDLW ¢ OöDXEH SXEOLHQW OHXUV GHUQLHUV URPDQV DQWH PRUWHP 'H P¬PH TXö$UDJRQ TXL DSUªV /D PLVH ¢ PRUW HW %ODQFKH RX OöRXEOL

QH VLJQHUD SOXV GH OLYUHV PDMHXUV MXVTXö¢ VD PRUW HQ &¶W« VFªQH DXVVL RQ FKDQJH Gö«SRTXH DYHF OD ILQ GX WK«¤WUH GH Oö$EVXUGH SRVW 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH HW OD PRUW GH 3DJQRO HQ 4XDQW ¢ OD SKLORVRSKLH HOOH EDVFXOH GöXQ H[LVWHQWLDOLVPH VDUWULHQ HQ G«FOLQ PDOJU« XQ UHJDLQ GöLQW«U¬W SRXU 6DUWUH ORUV GHV «Y«QHPHQWV GH PDL DX VWUXFWXUDOLVPH GHV /«YL 6WUDXVV %RXUGLHX 'HOHX]H /RJLTXH GX VHQV HW /öDQWL ÇGLSH GDWHQW GH FH FKDQJHPHQW GH G«FHQQLH 'HUULGD )RXFDXOW /HYLQDV HW %DUWKHV )UDJPHQWV GöXQ GLVFRXUV DPRXUHX[ HVW SXEOL« HQ

/HV 6XLVVHV VöLPSRVHQW 0DLV OD ILQ GöXQH «SRTXH QH VLJQLILH SDV SRXU DXWDQW TXH OHV DQQ«HV VRQW OLWW«UDLUHPHQW SDUODQW XQ G«VHUW FXOWXUHO &DU OD G«FHQQLH HVW WUDYHUV«H SDU TXHOTXHV IXOJXUDQFHV DQV DSUªV OH G«FªV GH 5DPX] -DFTXHV &KHVVH[

REWLHQW OH SUL[ *RQFRXUW SRXU /öRJUH HQ URPDQ VXU OH UHPRUGV HW OH SRLGV «FUDVDQW GH OD ILJXUH SDWHUQHOOH TXDQW ¢ 1LFRODV %RXYLHU HQ FHWWH DQQ«H LO YR\DJH DX -DSRQ DYHF OD G«O«JDWLRQ VXLVVH SRXU OöH[SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH TXL VH WLHQW ¢ 2VDND SU«VHQWH TXDWUH GH VHV OLYUHV HW SUHQG VXUWRXW EHDXFRXS GH QRWHV 4XL DOLPHQWHURQW -RXUQDO Gö$UDQ HW VXUWRXW VRQ JUDQG ÈXYUH GHV DQQ«HV &KURQLTXHV MDSR QDLVHV

3UROLILTXHV /HV )UDQ©DLV QRQ SOXV QH VH SRUWHQW SDV VL PDO DYHF XQH 0DUJXHULWH 'XUDV SUROLILTXH $EDKQ 6DEDQD 'DYLG HQ /öDPRXU HQ P¬PH VL VHV LQVSLUDWLRQV OD SRUWHQW SOXW¶W YHUV OH FLQ«PD 5RPDLQ *DU\ VH U«LQYHQWH DXVVL DSUªV URPDQV SXEOL«V VRXV VRQ QRP HQ OD SHUVRQQH Gö(PLOH $MDU SVHXGR Q\PH VRXV OHTXHO LO VLJQH *URV &¤OLQ

HW VXUWRXW /D YLH GHYDQW VRL *RQFRXUW

0LFKHO %XWRU TXL HVW G«M¢ SDVV« GH OD SURVH URPDQHVTXH ¢ OD SR«VLH DYDQW OHV OLYUHV GöDUW TXDQW DX 1RXYHDX URPDQ DYHF $ODLQ 5REEH *ULOOHW 1DWKDOLH 6DUUDXWH RX &ODXGH 6LPRQ IXWXU 1REHO HQ LO VHPEOH G«M¢ ELHQ LQVWDOO« ¢ G«IDXW Gö¬WUH Y«ULWD EOHPHQW SRSXODLUH &DU FHWWH OLWW«UDWXUH GLWH GH JDUH LO IDXW SOXW¶W DOOHU OD FKHU FKHU GX F¶W« GH 6$6 TXL VLJQH HQ &\FORQH 218 ¢ 1HZ <RUN SDV *HQªYH RX HQFRUH %«UX %«UX TXL PHW HQ YDOHXU OH PHLOOHXU DPL GX FRPPLV VDLUH 6DQ $QWRQLR

.XQGHUD HW %XNRZVNL (QILQ DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO OD OLWW«UDWXUH GHV DQQ«HV FRQQD°W «JDOH PHQW TXHOTXHV EHOOHV U«XVVLWHV /öDQJRLVVH GX JDUGLHQ DX PRPHQW GX SHQDOW\ GH 3HWHU +DQGNH DGDSW« SDU :LP :HQGHUV HQ '«OLYUDQFH GH -DPHV 'LFNH\ DGDSW« SDU -RKQ %RRUPDQ OD P¬PH DQQ«H YRXV IUªUHV KXPDLQV Gö$OEHUW &RKHQ TXDWUH DQV DSUªV %HOOH GX 6HLJQHXU HQ

DLQVL TXH GHX[ DXWHXUV PDMHXUV mHQ GHYHQLU} /H SUHPLHU ó .XQGHUD ó YLW GLIILFLOH PHQW OH 3ULQWHPSV GH 3UDJXH HW VLJQH DYHF /D SODLVDQWHULH XQ SUHPLHU RXYUDJH VXLYL GH ELHQ GöDXWUHV 5LVLEOHV DPRXUV /D YLH HVW DLOOHXUV /D YDOVH DX[ DGLHX[ /H OLYUH GX ULUH HW GH OöRXEOL OH VHFRQG ó %XNRZVNL ó U«DOLVDQW «JDOHPHQW OöHVVHQWLHOOH GH VRQ ÈXYUH DXWRELRJUDSKLTXH ORUV GH FHWWH G«FHQQLH /H SRVWLHU

&RQWHV GH OD IROLH RUGLQDLUH $X VXG GH QXOOH SDUW )DFWRWXP

:RPHQ þ 4XDQW DX[ mYHGHWWHV} DFWXHOOHV LO VHUDLW H[DJ«U« GH GLUH TXöHOOHV IRQW OHXUV JDPPHV HQ OLVDQW WRXV FHV DXWHXUV FDU VL +RXHOOHEHFT D DQV HQ -R­O 'LFNHU OXL QH QD°WUD TXöHQ

70 m7UDLQ GH QXLW 7RN\R 6HQGDL} SDU 1LFRODV %RXYLHU 6D O«JHQGH HVW HQ PDUFKH

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRÉSENTE

Recevez un Smartphone ou une tablette de votre choix Pour toute nouvelle souscription de contrat de prévoyance, d’assurance maladie, chose ou voiture

᝽ 079 304 19 81

GLAND Salle de Montoly

Loto Dimanche 8 novembre 2015 Dès 13h30 Lots selon chiffre d’affaires Bons voyages, week-end en Suisse, Vélo, Montres, Audio-Visuel, Multi-Média App. Ménagers, Paniers Garnis, Vins, etc...

Parking – Buvette Petite restauration Ouverture des portes à 13h Org. USLG – CP 505 – 1196 Gland

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'HV OLYUHV ¢ GFRXYULU *HQªYH HVW GHYHQXH DX ILO GHV VLªFOHV XQ OLHX GH UHQFRQWUH H[FHSWLRQQHO /Ü218 OH &(51 OD &URL[ 5RXJH LQWHUQDWLRQDOH OD EDQTXH OÜXQLYHU VLW OH FRQVHUYDWRLUH OÜKRUORJHULH OÜDURSRUW LQWHUQDWLRQDO HQ IRQW XQH VRUWH GH FDSLWDOH GDQV FH PRQGH GHYHQX LPSUYLVLEOH m*HQªYH JXLGH DPRXUHX[ HW VHQWLPHQWDO SRXU OHV FXULHX[} 'RPLQLTXH $SSLD (GLWRQV 6ODWNLQH

1289($87Â&#x2039;6 Ă˝ 'DQV OH PRQGH GH O܍GLWLRQ FHWWH ILQ GĂśDQQÂŤH HVW SODFÂŤH VRXV OH VLJQH GH OD UH GÂŤFRXYHUWH GH QRWUH SDWULPRLQH ORFDO HW FXO WXUHO 3UÂŤVHQWDWLRQ *HQÂŞYH JXLGH DPRXUHX[ HW VHQWLPHQWDO SRXU OHV FXULHX[ 6XLYUH FH JXLGH YRXV UÂŤYÂŤOHUD TXHOTXHV DVSHFWV LQDWWHQGXV GH FHWWH DQFLHQQH 5ÂŤSXEOLTXH 8QH ORQJXH WUDGLWLRQ GĂśLQGÂŤSHQGDQFH D WRXMRXUV RULHQWÂŤ O܍SDQRXLVVHPHQW GH *HQÂŞYH &ĂśHVW VDQV GRXWH FH FÂśWÂŤ FRVPRSROLWH TXL D IDLW GLUH ¢ 7DOOH\UDQG *HQÂŞYH OD SOXV JUDQGH GHV SHWLWHV YLOOHV &HQWUH FRPPHUFLDO DYHF VHV IRLUHV DX 0R\HQ $JH KDXW OLHX GH OD 5ÂŤIRUPH ¢ OD 5HQDLVVDQFH FH TXL OĂśD IDLW VXUQRPPHU OD 5RPH SURWHVWDQWH SODFH ILQDQFLÂŞUH HQ SOHLQ HVVRU

)DFH ¢ HOOH $UWLVWH HQJDJÂŤ 'HQLV 3RQWÂŤ D FDSWXUÂŤ OH SRUWUDLW HQ QRLU HW EODQF GĂśXQH FLQTXDQWDLQH GH IHPPHV JHQHYRLVHV 'ĂśRULJLQHV GܤJHV HW GH PLOLHX[ GLYHUV SRUWDQW RX QRQ OH YRLOH HOOHV RQW SRXU SRLQW FRPPXQ G܏WUH PXVXOPDQHV 4XL VRQW HOOHV" TXHO HVW OHXU SDUFRXUV" /H SKRWRJUDSKH JHQHYRLV ODLVVH SODQHU OH GRXWH HW SURSRVH XQH UÂŤIOH[LRQ VXU OH MHX GHV UHJDUGV TXL VĂśHQWUHPÂŹ OHQW FHOXL GH FHV IHPPHV IDFH ¢ OĂśREMHFWLI m)DFH ¢ HOOH} 'HQLV 3RQWÂŤ (GLWLRQV )DYUH %XVKLGR 'H *HQÂŞYH ¢ 7RN\R HQ SDVVDQW SDU /RV $QJHOHV %XVKLGR PHW HQ VFÂŞQH GHV SHUVRQQDJHV TXL YRQW GHYRLU IDLUH DSSHO ¢ WRXWH OHXU GÂŤWHUPLQDWLRQ SRXU GÂŤMRXHU OHV SODQV GH OD SOXV JUDQGH SÂŞJUH GX PRQGH /HV FRPSORWV OHV UÂŤYÂŤODWLRQV OHV WUDKL VRQV HW OHV EDWDLOOHV UDQJÂŤHV ÂŤPDLOOHQW FH LOOHQW FH UÂŤFLW TXL SORQJH RQJH OH OHFWHXU DX FĂ&#x2C6;XU GH Ă&#x2C6;XU GH OĂśDFWLRQ $ OD SOXPH GHX[ GHX[ DXWHXUV 3LHUUH LHUUH <YHV 7LQJXHO\ JXHO\ JUDSKLVWH LQGÂŤ QGÂŤ SHQGDQW HW ÂŤFUL ÂŤFUL XGLR YDLQ HW &ODXGLR SOH $OHVVL PXOWLSOH FKDPSLRQ GH HV 6XLVVH GDQV OHV [ DUWV PDUWLDX[

8QH ILQ GÜDQQH SODFH VRXV OH VLJQH GHV EHDX[ OLYUHV VRXV OH VLJQH GHV EHDX[ OLYUHV QRWDPPHQW VXU *HQªYH ¢ GFRXYULU '5 QRWDPPHQW VXU *HQªYH ¢ GFRXYULU

m%XVKLGR } 3LHUUH <YHV 7LQJXHO\ HW &ODXGLR $OHVVL (GLWLRQV )RUWXQD

)WHV HW WUDGLWLRQV SRSXODLUHV HQ 6XLVVH -HDQ 3LHUUH 7]DXG SDUFRXUW OH PRQGH GHSXLV -HDQ 3LHUUH 7] SOXV GH DQV $X FRXUV GH VHV QRPEUHX[ YR\D SOXV GH DQV JJHV LO GFRXYUH WUªV YLWH OÜLQWUW YLVXHO HW VRQRUH TXL VH GJDJH GHV PDQLIHVWDWLRQV IRONORULTXHV G /ÜDXWHXU IDLW YLYUH GHV IWHV HW WUD / GLWLRQV VXLVVHV HW ¢ WUDYHUV HOOHV G OHV OH JHQV TXL OHV RQW FRQQXHV &RPSOW HW HQULFKL SDU GHX[ &R '9' LO UYªOH DYHF XQH DSSURFKH '9 QRXYHOOH IWHV KHOYWLTXHV 6- QRX m)WHV HW WUDGLWLRQV SRSXODLUHV HQ 6XLVVH} m)W -HDQ -HDQ 3LHUUH 7]DXG (GLWLRQV 6ODWNLQH

38%

www.achatdor.ch w B Bijouteries & Horlogeries O N 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

N NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

)21'6 1,&2/$6 %289,(5 086Â&#x2039;( '( /ĂśÂ&#x2039;/<6Â&#x2039;( /$86$11(

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

â&#x20AC;˘ Tou Tout T or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous Tou T bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubOPsWwCrMConKTqrj_R63DOtKgmTF6FNw-jvN5XJ2AZELd2DojS_OupkLV1VJg7HT9iKx_uzHDBcz1GGHISTfRNs7avHxe7y_d1iPMcQAAAA==</wm>

FĂ&#x160;TE DE LA ST-MARTIN Samedi 7 novembre 2015 dès 10h Ă Peissy/GE GR ANDE DĂ&#x2030;GUSTATION DE VINS VENTE AUX ENCHĂ&#x2C6;RES PUBLIQUES

de vins en barriques Ă 10h CAVES OUVERTES DE PEISSY

dans tout le village FEU Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTIFICE DE CLĂ&#x201D;TURE

à 18h30 au-dessus du vignoble Et aussi : Restauration - Animations musicales St-Martin et son âne - Balades à poney et carrousel

I N V I TAT I O N 13 et 14 novembre 2015

PrĂŠsentation du vĂŠlo le plus lĂŠger du monde!

PrĂŠsence exceptionnelle de RUI COSTA Champion du monde 2013 â&#x20AC;˘ 3x vainqueur du tour de Suisse

o p tè re su r la V IP Ă lâ&#x20AC;&#x2122;a rr ivĂŠe. ce 2016 + p la ce

, vol en hĂŠlic G ra n d co n co u rs

u r d e Fran 20 e ĂŠt ap e d u to

vendredi 13 de 16h Ă 19h - samedi 14 de 9h Ă 12h

3-5, rue HOFFMANN - 1202 Genève - T +41 22 733 45 22

Peissy912

Parkings Ă disposition et bus navette gr atuit Peissy - gare de Satigny et retour assurĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 19 heures

*OTPMJUF

GRANDE SOIRĂ&#x2030;E dĂŠdiĂŠe aux cĂŠlibataires Ă Genève !!!

Autour dâ&#x20AC;&#x2122;un DĂŽner - Live-Music et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres surprises, venez faire des rencontres inĂŠdites dans un cadre agrĂŠable.

SAVE THE DATES - Jeudi 26 Novembre 2015 dès 19H30 - Vendredi 11 DĂŠcembre 2015 dès 19H30 Lieu: Restaurant Pasta Prima, 24 Rue du Mont Blanc 1201 Genève INFOS & RĂ&#x2030;SERVATIONS www.evenements-tendances.ch Cynthia: 079 926 28 13

UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION !!!

Partenaires:

www.peissy912.ch &

www.achatdor.ch

7ÂŤPRLQ GĂśXQ IDLW PDUTXDQW" 'UÂśOH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH

(QYR\H] YRV SKRWRV HW YLGRV ¢

UHGDFWLRQ#JKL FK

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

DEMANDES

Last Minute

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

ENSEIGNEMENT &RXUV GH FRQGXLWH JUDWXLWH SDU PRQLWHXU VWDJLDLUH VRXV FRQGLWLRQV ,QIRV 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Opportunité de travail indépendant dans le secteur du bien-être.

Revenus complémentaires ou développement de votre propre entreprise.

Formation gratuite assurée dans nos clubs genevois.

Infos: 078 624 15 20 ou jpmatcoach@gmail.com

Théâtre Töpffer Cherche

acteur/actrice sachant siffler des mélodies pour spectacles au mois de février 2016.

Téléphone 022 703 51 25 ou 022 703 51 28 )LGXFLDLUH FKHUFKH DLGH FRPSWDEOH IUDQ©DLV HW DQJODLV G«EXW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH UHFKHUFKH FKDXIIHXUV E«Q«YROHV VXLVVH SHUPLV & 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH DIULFDLQH HW WUDGLWLRQHOOH 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH FXLVLQLHU H[S«ULPHQW« SRXU FXLVLQH WUDGLWLRQQHOOH 7«O 5HVWDXUDQW DVLDWLTXH FKHUFKH XQ DLGH FXLVLQLHU SHUPLV YDODEOH &9 ¢ PDSD #JPDLO FRP )DPLOOH UHFKHUFKH GDPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV KHXUHV SDU VHPDLQH 3HUPLV GH WUDYDLO HW FRQGXLUH UHTXLV 7«O )DPLOOH ¢ &UDQV SUªV &«OLJQ\ FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ V«ULHXVH HW IOH[LEOH SRXU JDUGH GH GHX[ HQIDQWV VFRODULV«V \ FRPSULV UHSDV P«QDJH HW UHSDVVDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL /DQJXH PDWHUQHOOH IUDQ©DLVH LQGLVSHQVDEOH HW SHUPLV GH WUDYDLO YDODEOH UHTXLV %RQQH U«PXQ«UDWLRQ 0HUFL G HQYR\HU YRV GRVVLHUV HW U«I«UHQFHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )DPLOOH DQJORSKRQH VHFWHXU &DURXJH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SU«SDUDWLRQ GH UHSDV GHV HQIDQWV SP OXQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL SP PHUFUHGL 5«I«UHQFHV HW SHUPLV REOLJDWRLUHV 7«O 3RXU XQ PRQVLHXU GH DQV QRXV FKHUFKRQV XQ KRPPH GH FRPSDJQLH FKDXIIHXU SULY« SDUODQW DUDEH HW DQJODLV VDFKDQW FXLVLQHU HW SRXYDQW SURGLJXHU GHV VRLQV FRUSRUHOV TXRWLGLHQV ,O GHYUD «JDOHPHQW HIIHFWXHU GLYHUV WUDYDX[ GH VHFU«WDULDW SHUVRQQHO HW XQH DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH (QYR\HU YRWUH &9 HW SKRWR ¢ SD#MDKDQ FK &RUQDYLQ &DELQHW 'HQWDLUH UXH GH &RUQDYLQ *HQªYH ZZZ GHQWLVWH FRUQDYLQ FK FKHUFKH XQH K\JL«QLVWH GLSO¶P«H SRXU XQ MRXU SDU VHPDLQH 0HUFL GöHQYR\HU YRWUH &9 ¢ GHQWLVWHFRUQDYLQ#JPDLO FRP 5HFKHUFKH OLYUHXU LQVWDOODWHXU «OHFWURP«QDJHU DYHF FRQQDLVVDQFHV HQ EULFRODJH KRRYHUQH]#KRWPDLO FRP 6DORQ «URWLTXH DYHF GHV ERQQHV FRQGLWLRQV ELHQ SODF« UHFUXWH MROLHV PDVVHXVHV DYHF XQH FHUWDLQH FODVVH %RQV JDLQV '«EXWDQWHV ELHQYHQXHV 7«O &KHUFKH QHWWR\HXU SURIHVVLRQQHO VRLJQHX[ DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU JUDQG QHWWR\DJH 7«O &KHUFKH QRXQRX SDUODQW IUDQ©DLV H[S«ULHQFH HW SURSUH W«O 5HFKHUFKH SURWK«VLVWH RQJXODLUH FRLIIHXVH GDQV VDORQ GH FRLIIXUH 3ODLQSDODLV 7«O

(QWUHSULVH GH YHQWLODWLRQ FKHUFKH VHFU«WDLUH PD°WULVDQW SDUIDLWHPHQW :RUG HW ([FHO HW SDUODQW SDUIDLWHPHQW IUDQ©DLV 5«SRQVH SDU HPDLO LQIR#YHQWLOXV FK

Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

&RQGXFWULFH FKHUFKH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU DFFRPSDJQHPHQW SURPHQDGH 7«O

-HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH HW DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $VLDWLTXH IUDQ©DLVH FKHUFKH DLGH FXLVLQH SORQJH P«QDJH UHSDVVDJH $YHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH GDQV UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH RX VHUYHXU *HQªYH /DXVDQQH 7«O

-HXQH IHPPH DVLDWLTXH KDELWDQW 9HVHQD] FKHUFKH DLGH PDLVRQ P«QDJH EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H RX SDV 3DUOH FRU«HQ UXVVH IUDQ©DLV 7«O

$LGH VRLJQDQWH VS«FLDOLW« J«ULDWULH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV ZHHN HQG SRXU SHUVRQQH PDODGH ¤J«H 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW /LEUH GX OXQGL DX MHXGL 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7«O 3URIHVVHXU G DQJODLV FKHUFKH HPSORL 7«O

5«QRYDWLRQV YLOODV DSSDUWHPHQWV LQW«ULHXU H[W«ULHXU &DUUHODJH SHLQWXUH 7«O

$TXDULXP 3URIHVVLRQQHOOH HW SDVVLRQQ« HQ DTXDULRSKLOLH GHSXLV SOXV GH DQV &KHFN XS QHWWR\DJH FRPSOHW G DTXDULXP G HQWUHSULVH RX ¢ GRPLFLOH '«SODFHPHQW SURGXLW PDW«ULHO HW KHXUHV GH VHUYLFH VHXOHPHQW SRXU )U 7UDYDLO VRLJQ« HW GH TXDOLW« 7«O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH PXOWLOLQJXH HQ IRUPDWLRQ 5+ ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH VWDJH PL WHPSV 7«O $X[LOOLDLUH GH YLH 3HXW YRXV JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH QXLW FRPPH MRXU 7«O VDORPH YLYRW#JPDLO FRP &DUH RI DJHG SHRSOH DQG EDE\V LPPHGLDWHO\ DYDLODEOH 7«O ([SHULHQFHG ODG\ ORRNLQJ IRU D ZRUN %DE\VLWWLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ OLYH RXW RU OLYH LQ 7«O

6WXGHQW LV ORRNLQJ IRU MRE EDE\VLWWLQJ KRXVH FOHDQLQJ 7«O -HXQH IHPPH DLVDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O ,QGRQHVLDQ ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE EDE\VLWWLQJ FRRNLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O %DE\ VLWWLQJ DLGH P«QDJH -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQV G H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV 7HPS SOHLQ SDUWLHO 7«O

- ) DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH WRXV OHV DSUªV PLGLV 7«O 7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH 5«QRYDWLRQ GH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3O¤WUHULH SHLQWXUH &DUUHODJH 3DUTXHW PRTXHWWH HWF 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O

3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQW FDUUHODJH PD©RQQHULH ([S«ULHQFH 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE 2OGSHRSOH FOHDQLQJ DQG HYHU\WKLQJ 7«O 5HWUDLW« )UD $QJ FKHUFKH HPSORL WHPSRUDLUH RFFDVLRQQHO SDUWLHO FRPSXWHU IULHQGO\ ORQJXH H[S«ULHQFH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO 7«O RX MHDQQLQHVD#VXQULVH FK 'DPD PXOIDFHWLFD EXVFD FXLGDGR GH QLQRV EDE\VLWWLQJ OLPSLHVD FRVLQD SOLDQFKDGR FDPDDVHQWUR YLDMDQGR HQ *HQHEUD R )XHUD 1XUUL ORQJH X SD FXLGDGR SHUVRQDV PD\RUWHV 7«O

&KHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH FXLVLQLHU RX PDMRGRPH RX DXWUH WUªV VRLJQHX[ 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH H[S«ULHQFH (06 V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHQFH DYHF SHUVRQQHV KDQGLFDSªHV HW PDODGHV PHQWDOHV -H VXLV GH FRQILDQFH SRQFWXHOOH GLVFUªWH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO DQJODLV 7«O GªV K

5HFKHUFKH HPSORL '«FRUDWLRQ G LQW«ULHXU 0DJDVLQ GHVLJQ POQ\SHUVRQDO#\DKRR FRP '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF GLSO¶PH «GXFDWULFH «WUDQJHU UHFKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH GH FUªFKH 7«O

The Permanent Mission of the Republic of Mauritius to the United Nations in Geneva invites application for the post of Administrative Assistant.

The interested candidates should have work experience in handling office administration matters for a minimum period of two years in an international environment.

The post carries an initial salary of Swiss Francs 4680 per month plus medical allowance.

Only short listed candidates will be called for the interview.

Please apply by post with appropriate CV to: The Head of Mission Permanent Mission of Mauritius to the United Nations 37-39, Rue de Vermont, CH-1211Geneva20 Fax No: 022 734 8630 Email : mission.mauritius@ties.itu.int Applications should reach the above mentioned address latest by Wednesday 11 November 2015.

'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O *H\]]HO #KRWPDLO FRP 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ RX JDUGH G

HQIDQWV 7«O )HPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 0DPDQ GH MRXU UHFKHUFKH HQIDQW ¢ JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH JHQWLOOH SDWLHQWH HW DLPDQWH MH VDXUDLV UHQGUH YRV SHWLWV KHXUHX[ 5HSDV VRUWLHV HW DFWLYLW«V SRXU O «YROXWLRQ GHV EDPELQV VHURQW DX 5'9 7HPSV SOHLQ 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH IL[H FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ /LEUH GH VXLWH 1DWKDOLH 7«O %HVRLQ G XQH IHPPH GH P«QDJH" 1 K«VLWH] SDV GLVSRQLEOH PL WHPSV RX KHXUHV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH SDUODQW DQJODLV UXVVH HW IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH FXLVLQH 1RXUULH ORJ«H /LEUH GH VXLWH 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQW P«QDJH '«FODU«H 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH SRQFWXHOOH H[S«ULHQFH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV QHWWRDJH GH PDLVRQ WRXWH OD MRXUQ«H RX PL WHPSV 3DUOH IUDQ©DLV HW HVSDJQRO 'LVSRQLEOH 7«O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SOHLQ WHPSV 7«O 3KLOLSSLQD DQV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV JHQWLOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PRLV ¢ DQV 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 5«I«UHQFHV 7«O

'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

(WXGLDQWH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV KHXUHV GH P«QDJH VHUYHXVH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O &KHUFKH SODFH FRPPH JRXYHUQDQWH IOH[LEOH SDUODQW IUDQ©DLV DXWRQRPH GLVSRQLEOH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV -RXU QXLW &XLVLQLªUH RULHQWDOH RFFLGHQWDOH FRXWXULªUH GH P«WLHU /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH JDU©RQ FKHUFKH SODFH DLGH GH FXLVLQH SORQJH QHWWR\DJH 3OHLQ PL WHPSV 7«O

-DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

-DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS« 7«O

-DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O

-DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WRXV WUDYDX[ 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV HQWUHWLHQ WDLOOH «ODJDJH FU«DWLRQ GH MDUGLQ HW WHUUDVVHV 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O

'DPH SRUWXJDLVH SRO\YDOHQWH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH PDLVRQ 7«O +RPPH FKHUFKH HPSORL P«FDQLFLHQ RX EDJDJLVWH 7«O

)HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

'DPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 7«O

'DPH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH EXUHDX[ OH VRLU RX OH PDWLQ 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH HW KRQQ¬WH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH RX UHSDVVDJH 0DUGL PHUFUHGL DSUªV PLGL GªV K HW SRXU OHV VDPHGL WRXWH OD MRXUQ«H 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ FRXUVHV HW FXLVLQH SRVVLEOH 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH SURIHVVLRQQHOV 5«I«UHQFH H[S«ULHQFH SHUPLV 7«O -HXQH GDPH D\DQW GH O H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH HW V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\VLWWLQJ 7«O IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH SDUODQW UXVVH URXPDLQ IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7«O

)HPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO %DE\VLWWLQJ P«QDJH GHPL MRXUQ«H HW ¢ O KHXUH H[S«ULHQFH DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O

'DPH VXLVVHVVH FRQVFLHQFHXVH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH -HXGL YHQGUHGL 5LYH JDXFKH 7«O )HPPH HXURS«HQQH FKHUFKH WDYDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH VROLGH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 6DPHGL GLPDQFKH MRXUV I«UL«V 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH 7«O RX 'DPH UHVSRQVDEOH SDUOH UXVVH FKHUFKH P«QDJH PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H 7«O UXVVH IUDQ©DLV )HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7HPSV FRPSOHW PL WHPSV KHXUHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH V«ULHXVH KRQQ¬WH VRLJQ«H DYHF H[S«ULHQFH 3DUOH IUDQ©DLV SRUWXJDLV 7«O

-HXQH IHPPH H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 6HFWHXU &RUQDYLQ 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV (06 7«O

-HXQH KRPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO SRXU P«QDJH HW DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DQV UHVSRQVDEOH HW G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SRXU P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH 1RXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O RX -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV UHVSRQVDEOH 3OHLQ WHPSV ¢ O KHXUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O

'DPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH HIILFDFH DYHF U«I«UHQFHV WULOLQJXH LWDOLHQ IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQW DFFRPSDJQHPHQW GH VHQLRUV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV DOOHPDQG FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7«O

)HPPH LWDOLHQQH DQV V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLVH LWDOLHQ DUDEH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV -RXU RX QXLW 7«O

3RUWXJDLVH SHUPLV & ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH /XQGL HW MHXGL DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH RUJDQLVDWLRQ PDLVRQ VRLJQHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

)HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH SHUPLV & DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW RX JDUGH G HQIDQWV OH VDPHGL HW RX OH GLPDQFKH 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH UHWRXFKH Y¬WPHQWV JDUGH G HQIDQWV MRXUQ«H RX KHXUHV 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJHV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 7«O 1RXQRX H[S«ULPHQW«H DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW DYHF U«I«UHQFH SRO\YDOHQW FKHUFKH VXU *HQªYH HW /DXVDQQH 7«O

-H VXLV SHLQWUH GHSXLV XQH GL]DLQH GöDQQ«HV DYHF &)& HW MH YLHQV GH PH PHWWUH ¢ PRQ FRPSWH -H YRXV SURSRVH PHV VHUYLFHV HQ WDQW TXH SHLQWUH HQ E¤WLPHQW HW VXLV ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SRXU WRXW W\SH GH WUDYDX[ SHLQWXUH SDSLHU SHLQW J\SVHULH HWF ¢ GHV SUL[ DYDQWDJHX[ 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH SURIHVVLRQQHO 5«VLQH «WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O 'DPH &+ XQLYHUVLWDLUH FXOWLY«H YRLWXUH V RFFXSHUDLW G XQH SHUVRQQH ¤J«H SRXU VRUWLHV OHFWXUHV UHSDV 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H FKHUFKH ¢ IDLUH JDUGH GH QXLW SHUVRQQH DJ«HV KDQGLFDS«H 7«O

*+,

'DPH SRO\YDOHQWH GLVFUªWH FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV RX HQWUHWHQLU EXUHDX[ ([S«ULHQFH U«I«UHQFH 3HUPLV WUDYDLO 7«O 'DPH VDFKDQW FXLVLQLHU UHVSRQVDEOH FKHUFKH PL WHPSV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH GH WRXWH FRQILDQFH *UDQGH H[S«ULHQFH SRXU V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GHV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H %RQQHV U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O

-HXQH IHPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H 0HUFL G DSSHOHU 7«O 3ORPELHU LQVWDOODWLRQ VDQLWDLUH 5«QRYDWLRQ G«SDQQDJH EUDQFKHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O 5HQRYDWLRQ «OHFWULFLW« SHLQWXUH SDSLHU FDUUHODJH PD©RQQHULH H[S«ULHQFH 7«O

&KHUFKH UHSDVVDJH FKH] PRL HW JDUGH DXVVL HQIDQWV 2QH[ (JDOHPHQW 3HWLW *UDQG /DQF\ 3ODQ OHV 2XDWHV 7«O &DUROH NJ Y¬WHPHQW FKHUFKHU ODYHU UHSDVVHU OLYUHU K )U P«QDJH SRVVLEOH 7«O

-HXQH GDPH FKHUFKH GX WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ IL[H RX WHPSRUDLUH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH 3HUPLV % 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH 3HUPLV % 7«O

+RPPH PXU UHVSRQDEOH DYHF Y«KLFXOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ DQJODLV FKHUFKH KHXUHV UHVWDXUDWLRQ HW DXWUHV 7«O +RPPH SRO\YDOHQW FKHUFKH SODFH GDQV UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJH HWF 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH HPSORL VHFU«WDULDW PDLQWHQDQFH RX PDQXWHQWLRQ 3HUPLV GH FRQGXLUH HW %$& 3UR JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ 5«I«UHQFHV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O WLU LGULVV#JPDLO FRP %RQ VHUYHXU DYHF H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH %RQQH SU«VHQWDWLRQ H[S«ULHQFH -RXUQ«H XQLTXHPHQW 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O -HXQH UHWUDLW« DYHF FHUWLILFDW FDIHWLHU FKHUFKH WUDYDLO 7«O (WXGLDQW FKHUFKH GX WUDYDLO OD MRXUQ«H 3HUPLV WUDYDLO 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO YHLOOHXVH OD QXLW SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

ENSEIGNEMENT ÉCOLE DE GUITARE ET MUSIQUE MODERNE Fondée en 1976

Eaux-Vives - Servette...

• Piano «Spécial - z - enfants (de 7 à 11 ans) Tous niveaux et styles • Chant moderne R&B, rock, pop, chanson française et anglo-américaine Préparation aux concours • Orchestration (solfège, harmonie) Renseignements et inscriptions: 022 786 14 12 et 079 635 73 07 www.mx3.ch/artist/claudeprelo www.claudeprelo.ch

NOUS NE FAISONS PAS QU’ENSEIGNER Nous les aidons également à apprendre Av. Blanc 51 - 1202 Genéve - Tél.: 022 900 05 78

*+,

(16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ENSEIGNEMENT 3URIHVVHXU H[SULPHQWH HW SDWLHQWH GRQQH FRXUV SULYV G DQJODLV WRXV QLYHDX[ )U K 7O 'RQQH FRXUV G DQJODLV IUDQŠDLV SURJUªV WUªV UDSLGHV 7O / FROH $WODV F HVW GHV HQVHLJQDQWV VSFLDOHPHQW IRUPV XQ DFFRPSDJQHPHQW LQGLYLGXHO PD[LPXP OªYHV SDU FODVVH HW OD SRVVLELOLW G XQH LQVFULSWLRQ HQ FRXUV GÜDQQH 7O ZZZ HFROH DWODV FK &RXUV GH GHVVLQ SHLQWXUH HQIDQWV DGXOWHV GEXWDQWV HW DYDQFV 7O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP (FKHF VFRODLUH PRWLYDWLRQ FRQFHQWUDWLRQ DLGH DX[ IDPLOOHV SDU SV\FKRORJXHV )63 7O

)RUPDWLRQ G HVWKÂŤWLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7ÂŤO

&RXUV GH JXLWDUH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 7ÂŤO

0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLWÂŤ 1LYHDX F\FOH HW GÂŤEXW GH FROOÂŞJH 7ÂŤO 0DWKV SK\VLTXH 5ÂŤSÂŤWLWHXU ([SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO

CFC dâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ-e de commerce DiplĂ´mes commerciaux

Cours

de Piano et Solfège Enfants et Adultes 079/202.65.56 trÊe Rener rier le 1 fÊv

Bd Saint-Georges 71 â&#x20AC;˘ 022 329 35 00

.ch

ECOLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTHĂ&#x2030;TIQUE PRIVĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; NYON / VD

Le monde de la beautĂŠ vous passionne?

Vous aimeriez commencer une formation dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠticienne?

Prochaine session 19 janvier 2016 Vous travaillez la journĂŠe?

Cours du soir ou le matin

Inscription: 079 431 56 33 www.infinitebeauty.ch

38% HONEGGER&BREGENZER

FARTO DE TELEFONEMAS DE SEGUROS??? antes de MUDAR DE SEGURO, SIGA OS 6 PASSOS 1Âş PASSO : VEJA O SEU CONTRATO 2Âş PASSO: VEJA SE TEM CARTA FARMACIA 3ÂşPASSO: NAO ESCOLHA QUALQUER COMPANHIA (T NORMAL) 4ÂşPASSO: VERIFIQUE O AUMENTO DO PREĂ&#x2021;O 5Âş PASSO: NĂ&#x192;O ASSINE NADA QUE NAO CONFIE 6Âş PASSO: EXIGA CONSELHEIRO DIPLOMADO TEMOS O MELHOR PREĂ&#x2021;O DE GENĂ&#x2C6;VE DESDE 259 CHF COM AS COMPLEMENTARES INCLUIDAS+PRIVĂ&#x2030; E DENTES CRIANĂ&#x2021;AS ALEXANDRE CARVALHO LE VRAI CONSEIL DEPUIS 2002 MARQUE RDV 078 911 39 34

-B TUBS D FTU WPVT

Vos documents.

3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GÜKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK

/HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLÂŤV FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE FĂ&#x2030;LIX Genève est dĂŠbordante dâ&#x20AC;&#x2122;imagination, et ça se voitâ&#x20AC;Ś

Nos solutions.

Elle a signĂŠ la campagne anniversaire du GHI, mais au-delĂ de toutes ses rĂŠfĂŠrences, visibles sur www.felix-creation.ch, le plus important câ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle fera pour vous, quels que soient votre âge et votre secteur dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ.

Vous avez un message Ă faire passer, une image Ă valoriser, une offre Ă promouvoir, un ĂŠvĂŠnement Ă annoncerâ&#x20AC;Ś C o n t a c t e z - n o u s e t l a i s s e z n o t re professionnalisme donner suite Ă vos idĂŠes !

Profitez de notre vue dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble.

Faigle est le premier fournisseur suisse de solutions documentaires pour entreprises, des start-ups aux grandes sociĂŠtĂŠs. Nous planifions et mettons en Ĺ&#x201C;uvre des concepts de matĂŠriels et de logiciels pour la crĂŠation, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition, la conformitĂŠ lĂŠgale, le stockage, la sauvegarde et la destruction de vos documents. Grace Ă nos trois centres de compĂŠtences dans les solutions en gestion documentaires, le Managed Print Solutions et la 3D, nous allons trouver

ŠA. Kazarov -Fotolia.com

la solution sur-mesure pour vous.

AGENCE FĂ&#x2030;LIX Easy and Easy SA Rue du RhĂ´ne 69 1207 Genève 022 566 18 00 commercial@felix-creation.ch

Nous sommes Ă votre disposition pour toutes questions.

TĂŠlĂŠphone 021 811 44 44 | www.faigle.ch RENE FAIGLE SA, Route de Denges 36, 1027 Lonay

_ *$6752120,(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7RXUQH OH GRV 5RVVLQL

%(77< %266,

&KRXFKRXWHU VHV LQYLW«V

$ OD

6- ý 5«JDOHU GHV LQYLW«V DYHF GHV PHQXV JRXUPDQGV HW

7(1'$1&( Á /D FXLVLQH GHV DQQ«HV HVW V\QRQ\PH GH ERQQH IUDQTXHWWH &öHVW Oö«SRTXH GHV IRQGXHV ERXUJXLJQRQQHV ÈXIV PLPRVD DYRFDWV DX[ FUHYHWWHVþ

'5

FHFL HQ WRXWH G«FRQWUDFWLRQ FöHVW FH TXH YRXV SURSRVH OH OLYUH %LHQYHQXH ¢ WDEOH GH %HWW\ %RVVL /H VHFUHW GH FHWWH SURXHVVH ELHQ SU«SDUHU HW VDYRXUHU G«WHQGX XQH GHYLVH TXL IDLW GH WRXWH LQYLWDWLRQ XQ SXU PRPHQW GH SODLVLU ZZZ EHWW\ERVVL FK

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

/RQJHROH ,*3 DX[ OHQWLOOHV YHUWHV GH *HQªYH

&KULVWLQH =DXJJ

3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý ORQJHROHV ,*3 ý J GH OHQWLOOHV YHUWHV GH *HQªYH ý «WRLOH GH EDGLDQH DQLV «WRLO«

ý «FKDORWH ý FDURWWH ý 6HO ý +XLOH GöROLYH SDU H[HPSOH OHV OHQWLOOHV GH OD IHUPH &RXUWRLV ¢ 9HUVRL[ RX FHOOHV GH OD IHUPH GH /XOOLHU ¢ -XVV\

3U«SDUDWLRQ )DLUH ERXLOOLU GH OöHDX GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH OLWUHV

3LTXHU OHV GHX[ ORQJHROHV DYHF XQH DLJXLOOH %DLVVHU OH IHX HW SORQJHU OHV ORQJHROHV GDQV OöHDX $WWHQWLRQ HOOH GRLW ¢ SHLQH IU«PLU VHXOHPHQW IDLUH GHV SHWLWHV EXOOHV FRPPH OöHDX JD]HXVH &XLUH K SRXU XQH SLªFH PR\HQQH K SRXU XQH JURVVH SLªFH 5LQFHU OHV OHQWLOOHV VRXV OöHDX IURLGH (SOXFKHU HW FLVHOHU Oö«FKDORWH /D G«WHQGUH PLQXWHV GDQV FV GöKXLOH GöROLYH SXLV DMRXWHU OHV OHQWLOOHV HW Oö«WRLOH GH EDGLDQH 5HFRXYULU DYHF GO GöHDX IURLGH 'ªV OD UHSULVH GH Oö«EXOOLWLRQ FXLUH PLQXWHV ¢ SHWLWV ERXLOORQV 3HQGDQW FH WHPSV G«WDLOOHU OD FDURWWH HQ EUXQRLVH PLQL G«V HW OöDMRXWHU DX[ OHQWLOOHV PLQXWHV DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ 6DOHU HQ ILQ GH FXLVVRQ 5«SDUWLU OHV OHQWLOOHV GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV SU«FKDXII«HV G«FRXSHU OHV ORQJHROHV HQ URQGHOOHV HW GUHVVHU VXU OHV OHQWLOOHV

/H FRQVHLO Gö$QQLFN OD FRPSRVLWLRQ SDUWLFXOLªUH GH OD ORQJHROH HOOH FRQWLHQW QRWDPPHQW GH OD FRXHQQH Q«FHVVLWH XQH FXLVVRQ ORQJXH JDJH GöRQFWXRVLW« HW GH PRHOOHX[

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK Les produits genevois

Je ne vois que ça !

7RXUQHGRV 5RVVLQL OH SODW SKDUH GHV DQQ«HV ,672&. 021.(<%86,1(66,0$*(6

5(&(77(

(7 25,*,1( ý /H WRXUQHGRV 5RVVLQL HVW FRPSRV« GöXQ P«GDLOORQ GH ILOHW GH EÈXI WRXUQHGRV GH WURLV FHQWLPªWUHV Gö«SDLVVHXU ,O HVW SR¬O« XQH PLQXWH GH FKDTXH F¶W« VDO« SRLYU« HW G«SRV« VXU XQH WUDQFKH GH SDLQ GH P¬PH GLPHQVLRQ «JDOHPHQW GRU«H DX EHXUUH ,O HVW HQVXLWH VXUPRQW« GöXQH HVFDORSH GH IRLH JUDV VDLVLH TXLQ]H VHFRQGHV ¢ OD SR¬OH WUªV FKDXGH HW GH WURLV ODPHOOHV GH WUXIIH /D VDXFH HVW SU«SDU«H DYHF OHV VXFV GH FXLVVRQ G«JODF«V DX YLQ GH 0DGªUH HW GHV WUXIIHV U¤S«HV

2ULJLQH 6HORQ OH /DURXVVH JDVWURQRPLTXH OöRULJLQH GX WRXUQHGRV TXL HVW GHYHQX OD YHGHWWH GHV SODWV JDVWUR QRPLTXHV GHV DQQ«HV ó MXVWH PHQW SDUFH TXöLO VöDJLW GöXQ SODW YLWH SU«SDU« ó HVW OL«H ¢ OD UHFHWWH LPDJL Q«H SDU *LRDFKLQR 5RVVLQL FRP SRVLWHXU LWDOLHQ Q« HQ ¢ 3HVDUR

www.geneveterroir.ch

*+,

&KDQWHXU GöRS«UD VRQ ÈXYUH OD SOXV SRSXODLUH HVW OH %DUELHU GH 6«YLOOH 5RVVLQL ERQ YLYDQW HW JDV WURQRPH D GöDLOOHXUV FRPSRV« GHV SDJHV FXOLQDLUHV DX[TXHOOHV LO GRQQH OH QRP GH VHV RS«UDV FRPPH /HV ERXFK«HV GH OD 3LH YROHXVH RX 7DUWH *XLOODXPH 7HOO

7RXUQHGRV 5RVVLQL

3RXU OöDQHFGRWH OD UHFHWWH GX WRXU QHGRV 5RVVLQL VXUSUHQDLW OHV PD° WUHV GöK¶WHO SDUFH TXöLO «WDLW JDVWUR QRPLTXH HW YLWH U«DOLV« 'X FRXS LOV RQW GHPDQG« ¢ 5RVVLQL TXH OHV FXVLQLHUV SXLVVHQW OH SU«SDUHU GHYDQW OHV FOLHQWV GDQV OD VDOOH ¢ PDQJHU DILQ TXöLOV SXLVVHQW REVHU YHU 0DLV 5RVVLQL D U«DJL DXWUHPHQW HQ GHPDQGDQW DX FXLVLQLHU GH IDLUH SDVVHU OH SODW GDQV OH GRV GHV FRQYL YHV )DLWHV OH WRXUQHU GH OöDXWUH F¶W« WRXUQH] PRL OH GRV (W FöHVW DLQVL TXH OH ILOHW GH EÈXI D SULV GH QRP GH WRXUQHGRV &K=

/HV PHWV P\WKLTXHV GHV DQQ«HV RQW XQ F¶W« YLQWDJH WUªV DWWD FKDQW &ö«WDLW Oö«SRTXH R» OöRQ UHFHYDLW ¢ OD ERQQH IUDQTXHWWH RQ SU«SDUDLW GHV SODWV YLWH IDLWV PDLV DXVVL ULFKHV HW JDV WURQRPLTXHV 2Q HVW GDQV OD G«FHQ QLH GH OöH[FªV OHV SODWV GRLYHQW ¬WUH U«FRQIRUWDQWV HW SOHLQV GH VDYHXUV 2Q SU«IªUH FXLUH ¢ OD YDSHXU HQ SDSLOOR WHV RX DX EDLQ PDULH PRXLOOHU EULªYHPHQW JULOOHU U¶WLU HQ U«VXP« FXLUH UDSLGHPHQW ¢ OD SOXV EDVVH WHPS«UDWXUH SRVVLEOH SRXU UHVSHFWHU OD VDYHXU RULJLQHOOH GHV DOLPHQWV HW OHXU JDUGHU YLWDPLQHV HW VHOV PLQ«UDX[

%RFXVH V«GXLW '«VLUDQW VWLPXOHU FKDFXQ GHV FLQT VHQV HW SDUWLFXOLªUHPHQW OH YLVXHO OD 1RXYHOOH &XLVLQH SULYLO«JLH OD SU«VHQ WDWLRQ HW OöDVSHFW GHV DOLPHQWV DX OLHX GH OHV VXUFKDUJHU GH JDUQLWXUHV TXL UHFRXYUDLHQW GHV FRPHVWLEOHV SDUIRLV VXUFXLWV ,O \ D DQV QRXV VRPPHV GDQV OHV SU«PLFHV GH OD FXLVLQH IDFLOH TXL QöDUU¬WHUD SOXV GH V«GXLUH 3RXU OöDQHFGRWH OH PD°WUH TXHX[ 3DXO %RFXVH D «W« OH SUHPLHU ¢ GLIIXVHU FHWWH FXLVLQH QRXYHOOH ¢ Oö«WUDQJHU R» HOOH D UHPSRUW« XQ JUDQG VXFFªV 38%

Vos restaurants indiens à Genève et Crans-Montana Depuis 39 ans à Genève

Spécialités Tandoori, Biryani, Plats végétariens, curry et thali Ouvert du lundi au samedi, excepté samedi midi et diamanche

d # #*!. 2EO7=; en Pension Complète pour F;HIEDD;I

ĚĞƐ ŽŶƐ Ě͛ ĐŚĂƚƐ ?E"H7?I͕ ƵŶĞ ĂŵĠƌĂ 'ŽWƌŽ͕ Ğƚ ďŝĞŶ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ůŽƚƐ ͊

ϰ ZŽƵƚĞ ĚĞ >ĂƚŚŽLJ ϳϰϭϲϬ ^ĂŝŶƚͲ:ƵůŝĞŶͲĞŶͲ'ĞŶĞǀŽŝƐ Ƶ >ƵŶĚŝ ĂƵ ^ĂŵĞĚŝ ĚĞ ϴŚϯϬ ă ϭϵŚϯϬ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ нϯϯϰ ϱϬ ϰϵ Ϭϵ ϭϬ ǁǁǁ͘ďŝŽĨƌĂŝƐ͘ĐŽŵ ΎhŶ ŽŶ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ă ĚĠƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ů͛ƵƌŶĞ ǀŽƵƐ ƐĞƌĂ ƌĞŵŝƐ ĞŶ ĐĂŝƐƐĞ ĂƉƌğƐ ǀŽƚƌĞ ƉĂƐƐĂŐĞ͘ >ĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ĚƵ ƟƌĂŐĞ ĂƵ ƐŽƌƚ ƐĞƌŽŶƚ ĂĸĐŚĠƐ ĞŶ ŵĂŐĂƐŝŶ ĚğƐ ůĞ >ƵŶĚŝ Ϯϭ ĠĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ͘

A midi : Grand buffet de mets indiens chauds et froids à Fr. 21.- (à discrétion) Le soir : Grand choix de gastronomie indienne dans notre Nouvelle carte 5, rue Adrien-Lachenal Rue Centrale 17 Avenue de Sainte-Clotide 21 (Maison de verre «Le Corbusier») 3963 Crans-Montana Angle bd d’Yvoy 1207 Genève - Tél. 022 / 736 36 48 Tél. 027 / 480 19 60 1205 Genève - Tél. 022 / 329 05 04 ledarshana@bluewin.ch darshana.restaurant@outlook.com jaipur.restaurant@outlook.com

Dans l’édition du 9-10 décembre 2015 Spécial

GASTRONOMIE Cette rubrique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

ƚ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ϯϭͬϭϮ

*+,

*$6752120,( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ERQQH IUDQTXHWWH 9LWH IDLW VXU OH JD] PDLV ERQ /HV HQWUÂŤHV IDYRULWHV ÂŤWDLHQW OHV DYR FDWV IDUFLV DX[ FUHYHWWHV HW DX SDP SOHPRXVVH OH SODW P\WKLTXH OH VWHDN DX SRLYUH HW VXUWRXW IODPEÂŤ OH WRXUQH GRV 5RVVLQL OLUH FL FRQWUH

XQ JUDQG

FODVVLTXH GHV DQQHV (Q GHVVHUW RQ FRQJHODLW OHV SHWLWV SRWV GH FUªPH SRXU HQ IDLUH GHV FUªPHV JODFHV /RUVTXÜRQ UHFHYDLW GHV DPLV ¢ OD PDL VRQ OHV IRQGXHV ERXUJXL JQRQQHV WHQDLHQW OD YHGHWWH

Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril,

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

MEYRIN

TĂŠl. 022 782 98 22

A GOGO * * *

/ÂŤJÂŞUHWÂŤ &ÂśWÂŤ VDXFH RQ EDQQLW OHV OLDLVRQV ¢ EDVH GH IDULQH DX SURILW GH VDXFHV OÂŤJÂŞUHV ¢ EDVH GH ILQHV KHUEHV ÂŤSLFHV MXV GH YLDQGH HVVHQFHV HW LQIXVLRQV /HV FXLVLQLHUV XWLOLVHQW OHV ÂŤSLFHV SDU SHWLWHV WRXFKHV SRXU IDLUH UHVVRUWLU OH JR½W GX SURGXLW TXĂśHOOHV DFFRPSD JQHQW HW QRQ SRXU OHV PHWWUH HQ YDOHXU HOOHV PÂŹPHV /HV DQQÂŤHV FĂśHVW DXVVL OĂśDUULYÂŤH GHV PL[HXUV VRU EHWLÂŞUHV FDVVHUROHV DQWLDGKÂŤVLYHV HW PLFUR RQGHV GDQV OHV FXLVLQHV GHV PÂŤQDJÂŞUHV 7RXV FHV XVWHQVLOHV TXL OHXU RQW IDFLOLWÂŤ OD YLH ¢ XQH ÂŤSRTXH RÂť HOOHV TXLWWDLHQW OHXUV IRXUQHDX[ SRXU DOOHU JDJQHU OHXU SDLQ TXRWL GLHQ Â&#x201E;

FRPPDQGHPHQWV GH OD FXLVLQH VHYHQWLHV &K= ý /D FXLVLQH GHV DQQHV PHWWDLW ILQ ¢ OD GFHQQLH GH OÜH[FªV HQ QRXUULWXUH $ FHWWH SRTXH RQ DLPDLW OHV SODWV UFRQIRUWDQWV ULFKHV SOHLQV GH VDYHXUV (Q &KULVWLDQ 0LOODX HW +HQUL *DXOW GX FOªEUH JXLGH *DXOW HW 0LOODX RQW GLFW FRPPDQGHPHQWV GH OD QRXYHOOH FXLVLQH FHQVH LOOXVWUHU OD OLJQH GH FRQGXLWH GH WRXV OHV FKHIV TXL YRXODLHQW VÜLQVFULUH GDQV OHV YDOHXUV PRGHUQHV GH OD FXLVLQH GHV DQQHV m7X QH FXLUDV SDV WURS} m7X XWLOLVHUDV GHV SURGXLWV IUDLV HW GH TXDOLW} m7X DOOJHUDV WD FDUWH} m7X QH VHUDV SDV V\VWPDWLTXHPHQW PRGHUQLVWH} m7X UHFKHUFKHUDV FHSHQGDQW FH TXH WÜDSSRUWHQW OHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV} m7X YLWHUDV PDULQDGHV IDLVDQGDJHV IHUPHQWD WLRQV HWF } m7X OLPLQHUDV OHV VDXFHV ULFKHV} m7X QÜLJQRUHUDV SDV OD GLWWLTXH} m7X QH WUXTXHUDV SDV WHV SUVHQWDWLRQV} m7X VHUDV LQYHQWLI}

70

/H FRFNWDLO GH FUHYHWWHV OĂśHQWUÂŤH FODVVLTXH GHV DQQÂŤHV ,672&. 3$8/&2:$1

Divers charbonnades Chinoise de boeuf Crevettes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ail Raclette Ă la Meule + charcuterie Buffet Salades inclus

dès 38.â&#x20AC;&#x201C; p.p

40.â&#x20AC;&#x201C; p.p 32.â&#x20AC;&#x201C; p.p 34.â&#x20AC;&#x201C; p.p

Tous les lundis soirs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter Pizzas au feu de bois + salades + thĂŠ froid 11.â&#x20AC;&#x201C; p.p Demandez nos offres pour vos banquets (Sortie de groupe - Anniversaire - Mariage, etc...)

KaraokĂŠ vendredi et samedi soir ou sur demande Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

JARDIN DES CRĂ&#x160;PES 1 crĂŞpe salĂŠe* ACHETEE

=

1 crĂŞpe sucrĂŠe OFFERTE

38%

Restauration non stop 7/7

jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 1 heure du matin

TÊl. 022 328 12 36 - Place du Cirque - Genève www.chaletswiss.ch / cavevalaisanne@bluewin.ch

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

U A E n rter V U yri mpo O N Me Ă lâ&#x20AC;&#x2122;e Ă ce ou r

Su Restaurant ÂŤBOCCACCIOÂť Plainpalais 022 329 45 22

Vous propose les soirs, dès le 8 octobre *Une salade mêlÊe avec une pizza ou des pâtes au choix. fr 15.ou *Entrcôte frites et salade mêlÊe. fr 24.Bd. Georges-Favon 45 - 1205 Genève

pla

OUVERT 7/7 non-stop 11h 23h TĂŠl. : 022 328 85 28 25, Bis Avenue du Mail â&#x20AC;&#x201C; 1205 Genève * Tout le mois de novembre

Demandez votre carte de ďŹ dĂŠlitĂŠ Produits Suisses

OUVERT TOUS LES JOURS DE 10:30 Ă&#x20AC; 22:00

Ultra frais

X CHF 15.20 POULET ENTIER sur commande avant 11h 17.50 poulet rĂ´ti: 11h30 /14h00-21h00 MENUS AVEC FRITES ET BOISSON DOUBLE BURGER POULET, LAMBURGER BIG BURGER FARMER VEGETARIAN ENFANT

}

15.90 13.90

14.90 12.90 10.90

Egalement possible Hamburger sans menu

Longeole genevoise Choucroute - Filets de Perches Pot-au-feu - Grillades - Malakoff Raclettes - Fondues

lebarbaro@orange.fr

â&#x153;

Menu complet Ă discrĂŠtion Barbecue Mongol, Grillades au feu de bois - 39 /pers

Rue du Jardin Alpin 2 - 1217 Meyrin - TÊl. 022 777 76 97 - A côtÊ Station Shell - Arrêt tram 18 Bois-du-Lan Sandwichs + Pâtisserie maison

_ 63257

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

-2 GH OD MHXQHVVH OD FRXUVH FRQWUH OD PRQWUH HVW ODQFpH 632576 'Ăś+,9(5 Ă /DXVDQQH HW OH FDQWRQ GH 9DXG RQW REWHQX OĂśRUJDQLVDWLRQ GHV -HX[ RO\PSLTXHV GH OD MHXQHVVH 8Q GLUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO HW GHV VSRQVRUV VRQW UHFKHUFKÂŤV -RQDV 6FKQHLWHU

/HV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH -2- GH /DXVDQQH VHURQW LOV ¢ OD KDXWHXU GHV DPELWLRQV TXÜLOV VXVFLWHQW" 4XHVWLRQ OJLWLPH ¢ PRLQV GH FLQT DQV GH OHXU FUPRQLH GÜRXYHUWXUH 1RQ VHXOHPHQW GH QRPEUHX[ E¤WLPHQWV UHVWHQW ¢ FRQVWUXLUH RX ¢ DPQDJHU PDLV OÜHQWLHU GHV VSRQVRUV QÜHVW SDV

HQFRUH WURXYÂŤ 'H PÂŹPH OH FRPLWÂŤ GĂśRUJDQLVDWLRQ QĂśHVW SDV DX FRPSOHW HW OH VLÂŞJH Âś FRPELHQ VWUDWÂŤJLTXH GH GLUHF WHXU JÂŤQÂŤUDO HVW HQFRUH YLGH

8Q SURILV SDUWLFXOLHU (Q FRXOLVVHV OHV RUJDQLVDWHXUV QH FDFKHQW SDV TXH OH SURILO GX GLUHFWHXU

8Q WUHPSOLQ QDWLRQDO 3. ý /HV -HX[ 2O\PSLTXHV FRQVDFUV ¢ OD MHXQHVVH RQW OLHX WRXV OHV TXDWUH DQV HQ KLYHU HW HQ W /HV SUFGHQWHV FRPSWLWLRQV GÜKLYHU RQW W DWWULEXHV ¢ ,QQVEUXFN HQ HW /LOOHKDPPHU OÜDQQH SURFKDLQH /HV -HX[ G܍W RQW HX OLHX ¢ 6LQJDSRXU HQ HW 1DQMLQJ HQ ,OV VH GURXOHURQW ¢ %XHQRV $LUHV HQ &HV -HX[ RQW W LQYHQWV HQ SRXU USRQGUH ¢ OD SURFFXSDWLRQ FURLV VDQWH TXH VXVFLWDLW OÜREVLW GHV HQIDQWV DX QLYHDX PRQGLDO HW ¢ OD GLPLQXWLRQ GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV MHXQHV DX[ DFWLYLWV VSRUWLYHV QRWDPPHQW GDQV OHV SD\V LQGXVWULDOLVV /HXU YHUVLRQ KLYHUQDOH UHSUHQG VHSW VSRUWV GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GÜKLYHU (Q FHV VHSW GLVFLSOLQHV YRQW WUH SDUWDJHV HQWUH /DXVDQQH SDWLQDJH DUWLVWLTXH HW KRFNH\ VXU JODFH OHV $OSHV YDXGRLVHV GHVFHQWH ¢ VNL HW HQ VQRZERDUG HW OD 9DOOH GH -RX[ GDQV OHV PRQWDJQHV MXUDVVLHQQHV VNL GH IRQG /HV SUHXYHV GH VNL DFUREDWLTXH YRQW SRXU OHXU SDUW VH GURXOHU ¢ /HV 7XIIHV HQ )UDQFH YRLVLQH $ QRWHU TXH FHV -HX[ GÜKLYHU VHURQW OHV SUHPLHUV RUJDQLVV HQ 6XLVVH GHSXLV FHX[ GH 6DLQW 0RULW] HQ /HV WHQWDWLYHV SUFGHQWHV SRXU JDOYDQLVHU OÜLQWUW DXWRXU GÜXQ WHO YQHPHQW RQW FKRX IDFH DX[ FUDLQWHV OLHV DX[ FR½WV HQYLURQQHPHQ WDX[ HW ILQDQFLHUV GÜXQH WHOOH RUJDQLVDWLRQ /DXVDQQH SRXUUDLW FHSHQGDQW MRXHU XQ UœOH GH WUHPSOLQ QDWLRQDO VL OD 6XLVVH YLVDLW OHV -HX[ 2O\PSLTXHV GÜKLYHU

TXÜLOV UHFKHUFKHQW VHUD SDUWLFXOLªUH PHQW FRPSOLTX ¢ WURXYHU 8Q H[SHUW LQWHUQDWLRQDO GHV -HX[ 2O\PSLTXHV TXL DXUD VXIILVDPPHQW GH FRQQDLVVDQFHV GX WLVVX ORFDO SRXU VÜHQ VRUWLU GDQV OHV ODE\ULQWKHV GH QRV DGPLQLVWUDWLRQV ŠD QH FRXUW SDV OHV UXHV 3DUPL OHV FDQGL GDWV SUREDEOHV OH 6HFUWDLUH JQUDO GX FRPLW GH FDQGLGDWXUH 'HQLV 3LWWHW 3URIHVVLRQQHO GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW ILQ VWUDWªJH FHOXL FL QH FRQILUPH HQFRUH ULHQ PDLV VH YHXW GM¢ UDVVXUDQW SRXU OD VXLWH m,O HVW YUDL TXH QRXV DYRQV OÜDVSLUDWLRQ GH SRXYRLU UDOLVHU FHV -HX[ GDQV XQ VWDGH IODPEDQW QHXI HW GHV TXLSHPHQWV DXVVL HVWKWLTXHV TXH IRQFWLRQQHOV 0DLV TXH OÜRQ VH UDVVXUH PPH VL RQ QÜ\ DUULYH SDV QRXV VHURQV FDSDEOHV GÜDFFXHLOOLU OÜHQWLHU GH FHW Y QHPHQW GDQV QRV FRQVWUXFWLRQV DFWXHO OHV} SURPHW W LO

,PDJH HQ MHX /D TXHVWLRQ GH OÜLPDJH VXOIXUHXVH GX VSRUW EXVLQHVV VXLWH ¢ TXHOTXHV UFHQWV VFDQGDOHV ¢ USWLWLRQ DYDLW W PLVH HQ OXPLªUH SDU OHV RSSRVDQWV DX[ -2- /DXVDQQH &HOD GLW WRXV VÜDFFRUGHQW ¢ UHFRQQD°WUH TXH OD YLVLEL OLW LQWHUQDWLRQDOH GH OD UJLRQ VHUD LPSRUWDQWH GXUDQW OD PDQLIHVWDWLRQ 'HV E¤WLPHQWV YLHLOOLVVDQWV RX XQH

FH VHUD YLWH O¢ '5

ORJLVWLTXH PDO UÂśGÂŤH SRXUUDLHQW GRQF DYRLU XQ HIIHW KDXWHPHQW FRQWUH SUR GXFWLI SRXU OD SURPRWLRQ ÂŤFRQRPLTXH HW WRXULVWLTXH

3DV GH SDQLTXH +HXUHXVHPHQW VHORQ 'HQLV 3LWWHW OÜHVVHQWLHO QÜHVW SDV GDQV OHV E¤WL PHQWV m4XDQG RQ YRLW O܍PRWLRQ TXH GJDJH XQ YQHPHQW FRPPH OD )WH GHV 9LJQHURQV RQ VH GLW TXH OD IWH SHXW WRXW ¢ IDLW WUH UXVVLH PPH VL XQH SDUWLH GX SXEOLF GRLW VÜLQVWDOOHU VXU GHV JUDGLQV WHPSRUDLUHV HQ ERLV } 2Q QRXV OÜDVVXUH OH FRPLW GÜRUJDQLVDWLRQ PLVH GÜDERUG VXU OD SDVVLRQ SRXU FUHU XQ HPEDOOHPHQW DXVVL ELHQ ORFDO TXÜLQWHUQDWLRQDO 8Q HQWKRXVLDVPH TXH SRQGªUH WRXWHIRLV

OH PHPEUH GX FROOHFWLI 6ROLGDULWÂŤ6 +DGULHQ %XFOLQ m/H PRQGH SROLWL TXH RX ÂŤFRQRPLTXH HVW PDMRULWDLUH PHQW HPEDOOÂŤ SDU WRXV FHV SURMHWV RO\PSLTXHV 0DLV FH QĂśHVW SDV IRUFÂŤ PHQW OH FDV GX SHXSOH $X[ *ULVRQV SDU H[HPSOH OD SRSXODWLRQ D ÂŤWÂŤ DSSHOÂŤH ¢ YRWHU HW D UHIXVÂŤ PDVVLYH PHQW OĂśRUJDQLVDWLRQ GH -HX[ 2O\PSLTXHVĂž} 3RXUWDQW LO HVW YUDL TXH O܍OX ODXVDQ QRLV ÂŤWDLW OĂśXQ GHV WUÂŞV UDUHV SDUOH PHQWDLUHV ¢ UHIXVHU OD VXEYHQWLRQ GH PLOOLRQV GH OD YLOOH SRXU OĂśRUJDQLVD WLRQ GH FHV -2- 8Q PRQWDQW TXL SRXUUDLW HQFRUH SRWHQWLHOOHPHQW VĂśDORXUGLU HQ FDV GH PDXYDLVH JHV WLRQ FDU OD YLOOH HVW VROLGDLUH DYHF OH &DQWRQ HQ FDV GH SHUWHV Â&#x201E; PUBLI-INFO

SECURITAS SA, SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; SUISSE DE SURVEILLANCE

Securitas est lĂ pour nous et pour vous !

I

l y a 5 ans, Securitas avait le plaisir de participer au jubilĂŠ des 40 ans du GHI en transmettant ses meilleurs vĹ&#x201C;ux Ă la Direction et au personnel du journal dans son numĂŠro Anniversaire. ÂŤNous sommes très heureux de reconduire ce message Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de leur 45ème anniversaire en 2015!Âť prĂŠcise M. Meyer, directeur rĂŠgional.

Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, en son temps, GHI avait ĂŠgalement fait un article sur SECURITAS : lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, son succès centenaire, sa culture, ses valeurs et tout particulièrement son ancrage fort Ă Genève. Il est vrai que Securitas fait partie des 20 plus grands employeurs genevois, est le 14ème au niveau romand et se distingue clairement comme leader de sa branche. Cela ne sâ&#x20AC;&#x2122;invente pas.

Depuis 1907, Securitas sâ&#x20AC;&#x2122;investit dans le domaine de la sĂŠcuritĂŠ avec pour objectif de devenir un prestataire de services dynamique et polyvalent.

Très orientĂŠe ÂŤsolutions aux besoinsÂť et ÂŤattentes de la clientèleÂť, Securitas est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui une entreprise phare de plus de 7â&#x20AC;&#x2122;300 employĂŠs, dont plus de 1â&#x20AC;&#x2122;000 Ă Genève. Elle mise autant sur lâ&#x20AC;&#x2122;homme que sur la technique pour optimiser ses coĂťts, renforcer lâ&#x20AC;&#x2122;effet de protection, garantir la sĂŠcuritĂŠ du ďŹ&#x201A;ux de lâ&#x20AC;&#x2122;information et aboutir Ă dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes solutions globales. Ses meilleures rĂŠfĂŠrences sont les milliers de projets qui lui sont conďŹ ĂŠs, chacun avec sa spĂŠciďŹ citĂŠ.

Seule entreprise de sĂŠcuritĂŠ Ă bĂŠnĂŠďŹ cier des quatre certiďŹ cations ISO : 9001 qualitĂŠ, 18001 sĂŠcuritĂŠ au travail, 14001 environnement et Eduqua dans la formation, elle bĂŠnĂŠďŹ cie ĂŠgalement dâ&#x20AC;&#x2122;une formation sanitaire certiďŹ ĂŠ par le Swiss Resuscitation Council. Des moyens considĂŠrables sont donc mis en place pour que Securitas soit le meilleur employeur de sa branche.

Cela se traduit par des conditions sociales et salariales supĂŠrieures Ă la moyenne, une qualitĂŠ de formation inĂŠgalĂŠe, une responsabilitĂŠ sociale

reconnue et certiďŹ ĂŠe notamment par des accords avec des institutions sur la rĂŠinsertion de chĂ´meurs en ďŹ n de droit. Elle est au bĂŠnĂŠďŹ ce du label

1+ POUR TOUS, certiďŹ ĂŠe employeur responsable par la RĂŠpublique et Canton de Genève. EnďŹ n, son emplacement au cĹ&#x201C;ur de la Ville, son parte-

nariat et son soutien aux nombreuses associations et institutions genevoises illustrent au mieux le lien de proximitÊ qui existe entre Securitas et Genève.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D PRQWDJQH IDLW VRQ FLQpPD 5(1&2175(6 à /H &HUYLQ HVW ¢ OÜKRQQHXU DYHF OH H DQQLYHUVDLUH GH VD FRQTXWH 6DQGUD -RO\

'X FLQPD GH PRQWDJQH HQ QRYHPEUH ¢ &KQH %RXUJ '5

8QH VOHFWLRQ GHV PHLOOHXUV ILOPV SULPV DX FRXUV GH OÜDQQH HVW SUVHQWH DX SXEOLF GX DX QRYHPEUH ¢ &KQH %RXUJ /ÜRFFDVLRQ GH IOLUWHU DYHF QRV SOXV EHOOHV FLPHV /H &HUYLQ HVW ¢ OÜKRQQHXU DYHF OH H DQQLYHUVDLUH GH VD FRQTXWH HW XQ ILOP /D JUDQGH FRQTXWH GH /XLV 7UHQNHU

OHV SOXV EHOOHV KHXUHV GH OĂśDOSLQLVPH GX VLÂŞ FOH GHUQLHU Â&#x201E;

3XLV MHXGL VRLUH VSFLDOH FRQVDFUH DX YRO OLEUH DYHF GRFXPHQWDLUHV QRWDP PHQW 9LRORQ SDUDSHQWH HW +LPDOD\D GH 6EDVWLHQ 'HYLHQW 9HQGUHGL /DHWLFLD &KDODQGRQ GRQQH OD SDUROH ¢ 5HQ 9HUQDGHW DOSLQLVWH HW FULYDLQ OÜXQH GHV GHUQLªUHV SHUVRQQHV ¢ DYRLU YFX HW ILOP

m5HQFRQWUHV HW GFRXYHUWHV GX &LQPD GH PRQWDJQH} GX DX QRYHPEUH ¢ K 3RLQW )DYUH 3ODFH )DYUH &KQH %RXUJ

%2;(

&+, '( *(1Â&#x160;9(

2UQHOOD 'RPLQL YLVH KDXW

6ÂŤOHFWLRQ VXLVVH

-)W Ă˝ /D *HQHYRLVH 2UQHOOD 'RPLQL FRPEDWWUD SRXU OH WLWUH

-)W Ă˝ /H &RQFRXUV KLSSLTXH LQWHUQDWLRQDO GH *HQÂŞYH &+, VH

PRQGLDO GH SRLGV ZHOWHUV OH QRYHPEUH ¢ 'žVVHOGRUI 1RWUH FKDPSLRQQH GÜ(XURSH YD UHOHYHU XQ VDFU GIL IDFH ¢ OD 1RUYJLHQQH &HFLOLD %UDHNKXV LQYDLQFXH HQ FRPSWLWLRQV /H FRPEDW YHGHWWH GH FH PHHWLQJ RSSRVHUD OÜ8NUDLQLHQ :ODGLPLU .OLWVFKNR OH URL GHV SRLGV ORXUGV ¢ 7\VRQ )OXU\ VRQ FKDOOHQJHU EULWDQQLTXH

GURXOHUD GX DX GFHPEUH ¢ 3DOH[SR (PPHQH SDU 6WHYH *XHUGDW OD VOHFWLRQ VXLVVH DXUD ILªUH DOOXUH DYHF 3DXO (VWHUPDQQ 0DUWLQ )XFKV -DQLND 6SUXQJHU :HUQHU 0XII FKDPSLRQ GH 6XLVVH HQ WLWUH HW 5RPDLQ 'XJXHW PGDLOO GH EURQ]H SDU TXLSH DX[ (XURSHQV ZZZ FKL JHQHYH FK

ZZZ ER[LQJFOXE FK

Commerce et entreprise MEDIA MARKT CAROUGE

Un anniversaire entre cafĂŠs et hĂŠros virtuels JMV â&#x20AC;˘ Pour souffler ses 10 bougies, le magasin Media Markt de Carouge a mis les petits plats dans les grands. En effet, du 28 octobre au 7 novembre, il propose plein dâ&#x20AC;&#x2122;actions promotionnelles, toutes plus allĂŠchantes les unes que les autres, et ce quel que soit le rayon.

Cet anniversaire a surtout donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;occasion au magasin de frapper un grand coup en ĂŠtant le premier magasin Ă offrir des capsules compatibles Nespresso au prix de Frs 10.- pour 100 capsules! Du jamais vu de mĂŠmoire de Genevois et de buveurs de cafĂŠ.

Cette action ÂŤ flash Âť a fait un carton.

Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait sans compter les protagonistes dâ&#x20AC;&#x2122;Assasinâ&#x20AC;&#x2122;s Creed, Jacob et Evie qui ĂŠtaient prĂŠsents dans le magasin le Samedi 31 octobre et avec qui de nombreux clients ont eu la possibilitĂŠ de se faire prendre en photo.

Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, les plus curieux se prĂŠcipiteront sur le site www.ghi.ch oĂš chaque bannière MĂŠdia Markt renvoie vers les films qui ont ĂŠtĂŠ tournĂŠs dans le magasin avec ces deux hĂŠros.

Mais lâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire continue jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 7 novembre avec une multitude dâ&#x20AC;&#x2122;offres en TV, Hifi, Informatique, TĂŠlĂŠphonie, ElectromĂŠnager, Gaming et CD et DVD. Un anniversaire qui fera le bonheur du plus grand nombre et un magasin en fĂŞte prĂŞt Ă accueillir un maximum de clients!

MĂŠdia Markt Route des Acacias 43 - 1227 Les Acacias

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Ăś IUDQFV SRXU OXWWHU FRQWUH OH FDQFHU GHV HQIDQWV 62/,'$5,7Â&#x2039; Ă˝ 4XHOTXH SHUVRQQHV RQW UÂŤSRQGX ¢ OĂśDSSHO GH &DQVHDUFK ¢ OĂśRFFDVLRQ GX VHFRQG G°QHU VSHFWDFOH TXH OD IRQGDWLRQ RUJDQLVDLW MHXGL RFWREUH ¢ OĂś$UHQD 3DUPL HOOHV RQ FRPSWDLW OD SUÂŤVHQFH GX SUÂŤ VLGHQW GH 3DOH[SR 5REHUW +HQVOHU GH OĂśKXPRULVWH $QWKRQ\ .DYDQDJK RX HQFRUH GX FRQVHLOOHU GĂś(WDW HQ FKDUJH GH OD 6DQWÂŤ 0DXUR 3RJJLD SKRWR 7LPRWKÂŤH -HDQQRWDW

'HSXLV TXDWUH DQV OD )RQGDWLRQ &DQVHDUFK FKHUFKH ¢ DPOLRUHU OHV WUDLWHPHQWV HW GLPLQXHU OHV VTXHOOHV ¢ ORQJ WHUPH GHV HQIDQWV DWWHLQWV GH FDQFHU &HWWH VRLUH TXL D SHUPLV GH UFROWHU SOXV GH Ü IUDQFV DXUD W GILQLWLYHPHQW SODFH VRXV OH GRXEOH VLJQH GH OD JQ URVLW HW GX SDUWDJH %' ZZZ FDQVHDUFK FK

SPĂ&#x2030;CIAL ANNIVERSAIRE 45 ANS DU AVEC VOTRE PARTENAIRE LEROY MERLIN

-30% SUR LES PORTES SUR MESURE -15% SUR LES TOUTES LAMES VINYLE SUR LES COFFRES FORTS -15% BRICARD

38%

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch seul.

699.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

seul.

seul.

299.â&#x20AC;&#x201C;

SĂŠchoir

TW 5458 F â&#x20AC;˘ Avec capacitĂŠ de 8 kg â&#x20AC;˘ Vidange directe possible de la condensation No art. 158338

149.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

Prix dĂŠmentiel

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

seul.

1299.â&#x20AC;&#x201C;

KS 062.1-IB â&#x20AC;˘ Contenance 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congĂŠlation* No art. 107557

-45%

Lave-vaisselle indĂŠpendant GS 535

Prix du set seul.

2199.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

seul.

599.â&#x20AC;&#x201C;

-50%

seul.

999.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

au lieu de

1199.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1999.â&#x20AC;&#x201C;

999.â&#x20AC;&#x201C;

Contenance 310 litres

H/L/P: 144 x 55.4 x 57 cm ExclusivitĂŠ

B

B

Lave-linge WA 1458 F â&#x20AC;˘ MĂŠnage le linge grâce Ă la capacitĂŠ de 8 kg â&#x20AC;˘ Diverses options de programmes: laine plus, repassage facilitĂŠ, jeans â&#x20AC;˘ DĂŠmarrage jusquâ&#x20AC;şĂ 20 h No art. 159316

ExclusivitĂŠ

CongĂŠlateur

CongĂŠlateur <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sLCwNAQANCf94w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0te1WcskmVsQBD9D0Py_YuAQV53be7XEX2vbjrZXMFQpu3ugWpFk4bW4J86YKCEMW6A51ET19xPcVJjH-xCYJAYmFsoYQEn3eT2lkTsxcgAAAA==</wm>

EUF 2000 FW â&#x20AC;˘ Contenance de 160 litres No art. 163172

GKNE 17370 NoFrost â&#x20AC;˘ H/L/P: 175 x 71 x 76 cm No art. 123605

*Cette action est soutenue par le programme de promotion ProKilowatt sous la direction de lâ&#x20AC;şOfďŹ ce fĂŠdĂŠral de lâ&#x20AC;şĂŠnergie.

NespressoÂŽ

seul.

seul.

99.95

au lieu de

seul.

99.90

129.90

au lieu de

111.â&#x20AC;&#x201C;

199.90

au lieu de

-44%

-50%

-23%

Lavable

PrĂŞte Ă fonctionner en 25 secondes

199.90

B ExclusivitĂŠ

Rasoirs pour hommes

Système Ă portions TX 150 Earth â&#x20AC;˘ DĂŠclenchement automatique après 9 minutes dâ&#x20AC;şinactivitĂŠ No art. 560449

â&#x20AC;˘ PoignĂŠe ergonomique â&#x20AC;˘ Brosse sur roulette adaptable No art. 137082

seul.

seul.

399.â&#x20AC;&#x201C;

399.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

AspirateurGL 20 red

S5110/06 â&#x20AC;˘ TĂŞtes de coupe mobiles â&#x20AC;˘ Tondeuse clipsable No art. 231474

669.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

799.â&#x20AC;&#x201C;

-50%

-40%

DurĂŠe de vie ĂŠlevĂŠe ExclusivitĂŠ

5 ct.

Machine Ă cafĂŠ automatique HD 8821/11 3000Serie

â&#x20AC;˘ GoĂťt exceptionnel grâce au moulin en 100% cĂŠramique No art. 196081

Robot mĂŠnager K 45 CLASSIC â&#x20AC;˘ BoĂŽtier en mĂŠtal massif â&#x20AC;˘ 10 positions pour la vitesse â&#x20AC;˘ 5 ans de garantie No art. 800493

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 8.11.15

seul.

249.90

au lieu de

449.90

-44%

Incl. buse pour coussins et joints

-20%

Rabais Fust de Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;* dâ&#x20AC;&#x2122;avantage ÂŤmeilleure efďŹ cacitĂŠÂť

-50%

-40%

Programme rapide de 30 min

1299.â&#x20AC;&#x201C;

SUR LES LAMPES ET LAMPADAIRES

-300.â&#x20AC;&#x201C;

499.â&#x20AC;&#x201C;

seul.

Puissance ĂŠlevĂŠe dâ&#x20AC;&#x2DC;essorage de 1400 t/min

WA 714 E â&#x20AC;˘ Utilisation simple avec touches uniques â&#x20AC;˘ AfďŹ chage du temps rĂŠsiduel avec ĂŠcran LCD No art. 103017

dĂŠgivrer!

No Frost

seul.

Garantie petit prix

Lave-linge

Plus jamais

â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;şappareil pour tous les mĂŠnages â&#x20AC;˘ 6 programmes â&#x20AC;˘ Pour 12 couverts No art. 100480

ExclusivitĂŠ

4398.â&#x20AC;&#x201C;

-15% SUR LES LES PAPIERS PEINTS

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

au lieu de 2399.â&#x20AC;&#x201C;

SĂŠchoir TW 737 E â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre â&#x20AC;˘ Avec programme duvet et laine â&#x20AC;˘ Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103052

-15% SURMURSLESETPEINTURES PLAFONDS BLANC

Pression vapeur 6 bar

ation Première st du fer le el m avec se yante autonetto

Station de repassage

ProExpress T.Autocle â&#x20AC;˘ PrĂŞte en 2 minutes â&#x20AC;˘ Système anticalcaire â&#x20AC;˘ Enrouleur du câble automatique No art. 560592

DĂ&#x2030;COUPEZ CE BON ET PRESENTEZ LE EN MAGASIN OFFRE VALABLE JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 7 DECEMBRE 2015 LEROY MERLIN THOIRY Centre commercial - Val Thoiry -

Chemin PrĂŠ Jacquet -01710 THOIRY TĂŠl. +33 450 99 49 99 www.leroymerlin.fr https://www.facebook.com/leroymerlin.thoiry

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*3++ HW OHV JDJQDQWV VRQWยซ 5ย &203(16( ร *UHXEHO )RUVH\ JDJQHQW Oรถ$LJXLOOH Gรถ2U GX *UDQG 3UL[ GH OD +DXWH +RUORJHULH 'HQLV 3LWWHW

/รถ$OVDFLHQ 5REHUW *UHXEHO HW OH %ULWDQQLTXH 6WHSKHQ )RUVH\ RQW UยซXVVL OรถH[SORLW GH JDJQHU OHXU H *UDQG 3UL[ Gรถ+RUORJHULH GH *HQยชYH GRQW $LJXLOOHV Gรถ2U FHWWH DQQยซH DYHF OHXU 7RXUELOORQ 6HFRQGHV 9LVLRQ

DORUV TXH OHXU HQWUH SULVH QรถD TXH DQV $XWUHV JUDQGV YDLQ TXHXUV GH OD VRLUยซH OHV PDUTXHV $QWRLQH 3UH]LXVR

HW 3LDJHW DYHF SUL[ FKDFXQH 6DQV RXEOLHU OH PRWR ULVWH $JHQKRU LPSOLTXยซ GDQV OHV PRQWUHV GH )DEHUJยซ HW Gรถ+HUPยชV

6ยซTXHQFHV ยซPRWLRQV DXVVL DYHF OHV SUL[ GยซFHUQยซV ยข 8O\VVH 1DUGLQ HW *LUDUG 3HUUHJDX[ &RPPHQW QH SDV DYRLU XQH SHQVยซH SRXU OHV GHX[ YLVLRQQDLUHV DXMRXUGรถKXL GLVSDUXV TXL RQW UHODQFยซ FHV PDUTXHV 5ROI 6FKQ\GHU HW /XLJL 0DFDOXVR " (QILQ DXVVL ELHQ OH 6ZDWFK *URXS DYHF %ODQFSDLQ HW -DTXHW 'UR] TXH 5ROH[ DYHF 7XGRU RQW ยซWยซ UยซFRP SHQVยซV FHWWH DQQยซH ย

/H 7RXUELOORQ 6HFRQGHV 9LVLRQ GH *UHXEHO HW )RUVH\ D UHยฉX Oรถ$LJXLOOH Gรถ2U '5

38%

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/D PHQDFH TXL QRXV JXHWWH" /HV UpIXJLpV ย &/$,5$*( ร $SUยชV OHV UยซIXJLยซV SROLWLTXHV OHV UยซIXJLยซV FOLPDWLTXHV SRXUUDLHQW GยซIHUOHU VXU Oรถ(XURSH FHV SURFKDLQHV GยซFHQQLHV $ XQ PRLV GX 6RPPHW GH 3DULV VXU OH FOLPDW OH SKLORVRSKH ODXVDQQRLV 'RPLQLTXH %RXUJ GยซFU\SWH FH SKยซQRPยชQH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

*+, 5ยซFHPPHQW OH 6HFUยซWDLUH Gรถ(WDW DPยซULFDLQ -RKQ .HUU\ ODLVVDLW HQWHQGUH TXH OH UยซFKDXI IHPHQW FOLPDWLTXH PHQDยฉDLW OD VยซFXULWยซ PRQGLDOH HW DYDLW GยซMยข DWWLVยซ GHV FULVHV FRPPH FHOOHV GHV UยซIXJLยซV HQ (XURSH RX OH FRQIOLW V\ULHQ 'LW LO YUDL" 'RPLQLTXH %RXUJ /D SUREOยซPDWL TXH GH OรถHDX HVW FRQQXH GDQV FHWWH UยซJLRQ GX PRQGH HW OH FOLPDW D SX MRXHU VXU FHUWDLQHV UยซFROWHV $X GHOยข GHV ยซYยซQHPHQWV TXH QRXV FRQQDLVVRQV LO QรถHVW GRQF SDV FRPSOยชWHPHQW DEVXUGH GH GLUH TXH GHV IDFWHXUV FOLPDWLTXHV MRXHQW DXVVL GDQV OรถDFWXHO FKDRV TXL WRXFKH OH 3URFKH 2ULHQW HW FRQWULEXHQW DLQVL ยข OรถH[RGH GHV SRSXODWLRQV

*+, &HWWH UยซDOLWยซ HVW HOOH DXVVL YDODEOH VXU GรถDXWUHV ]RQHV GH FRQIOLW GH OD SODQยชWH" ' % 2XL SRXU H[HP SOH RQ HVWLPH DXVVL TXH OรถH[SDQVLRQ GX JURXSH %RNR +DUDP GDQV OH QRUG HVW GX 1LJยซULD HVW OLยซH ยข FHWWH SUREOยซPDWL TXH 'DQV OHV GยซFHQQLHV TXL YLHQQHQW IDFWHXUV FOLPDWLTXHV HW IDFWHXUV JXHU ULHUV YRQW SURYR TXHU GรถLPSRUWDQWV GยซSODFHPHQWV GH SRSXODWLRQ /H SKยซQR PยชQH QรถHVW SDV QRXYHDX $XMRXUGรถKXL SDU H[HPSOH OD &RUยซH GX VXG Oรถ$UDELH 6DRXGLWH HW SOXV HQFRUH OD

&KLQH DFKยชWHQW GHV WHUUHV HVVHQ WLHOOHPHQW HQ $IULTXH SRXU DVVXUHU OHXU DSSURYLVLRQQHPHQW ยข WHUPH 8Q GHV LPSDFWV GX FOLPDW VHUD GRQF GHV WHQVLRQV FURLVVDQWHV VXU OD SURGXFWLRQ GH QRXUULWXUH $LQVL GHSXLV LO Qรถ\ D SUDWLTXHPHQW SDV XQ ยซWยซ VDQV TXรถXQH UยซJLRQ FยซUยซDOLยชUH WUยชV SURGXFWLYH QH VRLW DWWHLQWH SDU XQH VยซFKHUHVVH DYHF XQH EDLVVH GHV UยซFROWHV HQWUH HW

*+, /H FOLPDW VHUD GRQF OD JXHUUH GH GHPDLQ ' % 2XL VDQV DXFXQ GRXWH /HV FRQVยซTXHQFHV GH OD GยซWยซULRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV YRQW VH PHVXUHU VXU XQ WHPSV H[WUยฌPH PHQW ORQJ PDLV FHUWDLQHV SRXUURQW ยฌWUH EUXWDOHV 2Q SHXW OHV PHVXUHU DXMRXUGรถKXL GยซMยข DYHF GHV ยซYยซQH PHQWV H[WUยฌPHV HW GH SOXV HQ SOXV UยซSยซWLWLIV FRPPH OHV RXUDJDQV OHV WRUQDGHV RX OHV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH 'รถDXWUHV FRPPH OD

PRQWยซH GHV PHUV RX OD VDOLQLVDWLRQ GHV QDSSHV FยถWLยชUHV SUHQGURQW SOXV GH WHPSV 'DQV WRXV OHV FDV HOOHV QH UHVWHURQW SDV VDQV FRQVยซTXHQ FHV SRXU QRXV

*+, $YHF GHPDLQ OH ULVTXH GH YRLU GยซIHUOHU GHV UยซIXJLยซV FOLPDWL TXHV HQ (XURSH" ' % $XMRXUGรถKXL OHV UยซIXJLยซV FOLPDWLTXHV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV SHUVRQQHV TXรถRQ GยซSODFH ยข OรถLQWยซULHXU GรถXQ PยฌPH SD\V 0DLV ยข WHUPH OD EDVH SK\VLTXH GH OHXU WHUULWRLUH YD VH UยซGXLUH FRPPH SHDX GH FKDJULQ &รถHVW SDU H[HPSOH OH FDV GHV ยฐOHV GX 3DFLILTXH RX GHV 0DOGLYHV 4XH OHV EDVHV SK\VLTXHV GรถXQ SD\V GLVSDUDLVVHQW FรถHVW XQ SKยซQRPยชQH TXL QรถD MDPDLV H[LVWยซ DXSDUDYDQW 0DLV TXDQG QRXV VHURQV DX Fร XU GH OD UยซDOLWยซ TXL QRXV DWWHQG GรถLFL TXHOTXHV GยซFHQ QLHV OD SUREOยซPDWLTXH YD FKDQJHU &HV GยซSODFยซV GHYLHQGURQW GHV UยซIXJLยซV HW FH QรถHVW SDV LPSRVVLEOH TXรถRQ DLW GHV PRXYHPHQWV PLJUD WRLUHV JLJDQWHVTXHV 1รถRXEOLH] SDV TXรถDXMRXUGรถKXL GยซMยข FKDTXH DQ QยซH SOXV GH PLOOLRQV GH SHUVRQ QHV GยซPยซQDJHQW SRXU GHV UDLVRQV FOLPDWLTXHV DORUV TXH QRXV QH VRPPHV TXรถDX WRXW GยซEXW GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH 3RXU ' %RXUJ OD GยซJUDGDWLRQ GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GHPDQGH GHV PHVXUH IRUWHV '5

2Q D OH VHQWLPHQW TXH OHV (WDWV QH SUHQQHQW SDV YUDLPHQW FRQVFLHQFH GH FH GDQJHU" ' % &รถHVW YUDL 'รถDERUG SDUFH TXรถRQ D DIIDLUH ยข GHV (WDWV QยซR OLEยซ UDX[ TXL VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV IDFLOLWDWHXUV GX FRPPHUFH LQWHUQD WLRQDO 6รถRFFXSHU GX FOLPDW ยฉD OHV UHQG VFKL]RSKUยชQHV 'H SOXV LOV QH FRQWUยถOHQW SOXV GX WRXW

OHV PDQHWWHV GH OD ILQDQFH ,OV QH SHXYHQW SOXV ULHQ FRQWUยถOHU /HV WUยชV JUDQGHV EDQTXHV PDยฐWULVHQW GHV IOX[ ILQDQFLHUV GL[ IRLV VXSยซ ULHXUV DX[ 3,% GHV (WDWV (QVXLWH SDUFH TXรถLO Qรถ\ D TXรถXQH SHWLWH SDUW GHV FLWR\HQV TXL OHV SRXVVHQW ยข FKDQJHU GH SROLWLTXH 6DYH] YRXV TXL VRQW OHV SHUVRQQHV TXL GHVFHQ GHQW GDQV OD UXH SRXU OH FOLPDW" 3HUVRQQH RX SUHVTXH /HV FLWR\HQV VรถHQ IRXWHQW

&H TXL YHXW GLUH TXH OH FRPEDW HVW LQXWLOH" ' % 1RQ WRXW FH TXรถRQ JUDWWH HVW ERQ 0DLV SRXU OรถKHXUH RQ QH IDLW TXH JUDWWHU GDQV XQH LQQRFHQFH HW XQH LQFRQVFLHQFH LQFUR\DEOHV

'ยซEXW GยซFHPEUH OD FRQIยซUHQFH GH 3DULV VXU OH FOLPDW OD &23 YD RXYULU VHV SRUWHV 4XH GHYUDLHQW IDLUH VHV SDUWLFLSDQWV SRXU TXรถRQ FKDQJH HQILQ GH FDS"

38%

Distribution tous mรฉnages Distribution matinale de la presse quotidienne aux abonnรฉs

ge

Route des Jeunes 95 - Case Postale 1169 - 1211 Genรจve 26 Tรฉl. 022 343 01 00 - Fax 022 343 88 21

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

FOLPDWLTXHV

%RXFKRQV FKHYHOXV DX 0RODUG HW QHXI FKยถPHXUV +,672,5( $11ย (6 รฝ $ORUV TXH OHV HPERXWHLOODJHV FDXVยซV SDU GรถLQWHUPLQDEOHV WUDYDX[ IRQW SROยซPLTXH HW TXรถXQH FULVH GX ORJHPHQW VยซYLW QRWUH FLWยซ SHXW WRXW GH PยฌPH HQ FHWWH DQQยซH VH UยซMRXLU GH QH FRPSWHU TXH QHXI FKยถPHXUV $ OD WยซOยซ RQ UHJDUGH GHV VยซULHV WHOOHV TXH )OLSSHU OH GDXSKLQ RX OHV IDPHX[ 6KDGRNV VXU GHV UยซFHSWHXUV Rยป OD FRXOHXU HVW HQFRUH UDUH

%LOOHWV EXV $X PRLV GรถDRยฝW RQ WHUPLQH OรถLQVWDOODWLRQ GH GLVWULEX WHXUV GH ELOOHWV DXWRPDWLTXHV VXU OD OLJQH GH WUDP PDUTXDQW DLQVL OD ILQ GX PยซWLHU GH UHFHYHXU RX UHFH YHXVH &รถHVW HQ HIIHW FHV GHUQLHUV TXL VH FKDUJHDLHQW MXV TXH Oยข GH YHQGUH OHV ELOOHWV 7RXWHIRLV FRPPH OD IHUPH WXUH DXWRPDWLTXH GHV SRUWHV DYHF YHUURXLOODJH GXUDQW OD PDUFKH QรถHVW SDV HQFRUH SRVVLEOH VXU WRXWHV OHV PDFKLQHV FHUWDLQV UHVWHURQW HQ SRVWH TXHOTXHV VHPDL QHV GH SOXV SRXU DFWLRQQHU OH OHYLHU GH FRPPDQGH GHV SRUWHV

%RXFKRQV 8Q PRLV SOXV WยถW OH 3RQW GX 0RQW %ODQF D FRQQX GHX[ VHPDLQHV GรถLPSRUWDQWV WUDYDX[ FDXVDQW GH QRPEUHX[ ERXFKRQV $ FHWWH RFFDVLRQ RQ D ยซYRTXยซ OรถLPSยซULHXVH QยซFHVVLWยซ GH VH GRWHU GรถXQH QRXYHOOH WUDYHUVยซH GH OD 5DGH /D SROยซPLTXH VXU OHV mJUDQGV WUDYDX[} TXL SURYR TXHQW WURS VRXYHQW GHV HPERXWHLOODJHV LQH[WULFDEOHV D

' % 0HWWUH OH SDTXHW /D &23 VรถHVW GRQQยซ SRXU EXW GรถDERXWLU ยข XQ QRXYHO DFFRUG LQWHUQDWLRQDO VXU OH FOLPDW DSSOLFDEOH ยข WRXV OHV SD\V GDQV OรถREMHFWLI GH OLPLWHU OH UยซFKDXI IHPHQW PRQGLDO ยข r & HW GH GยซJDJHU PLOOLDUGV FKDTXH DQQยซH SRXU FHOD (OOH GRLW GRQF SUHQGUH GHV PHVXUHV TXL PRQWUHQW TXรถRQ HVW YUDLPHQW GDQV XQH FRXUVH VRLW UยซGXLUH QRWUH QLYHDX GH FRQVRP PDWLRQ HW SDV VHXOHPHQW DX QLYHDX

ยซWยซ UHODQFยซH 3RXUWDQW RQ QH GยซQRPEUH HQFRUH ยข *HQยชYH TXH รถ YยซKLFXOHV LPPDWULFXOยซV ILQ FRQWUH รถ HQ รพ

)HUQDQGHO ยข *HQยชYH $X GยซEXW GH OรถDQQยซH OHV *HQHYRLV RQW SX DSSODXGLU OรถDFWHXU )HUQDQGHO GDQV XQH SLยชFH GH WKยซยคWUH LQWLWXOยซH )UHGG\ &H VHUD GรถDLOOHXUV OรถXQH GH VHV GHUQLยชUHV DSSDUL WLRQV SXEOLTXHV $WWHLQW GรถXQ FDQFHU LO LQWHUURPSUD TXHOTXHV PRLV SOXV WDUG OH WRXUQDJH GรถXQ QRXYHDX 'RQ &DPLOOR HW GยซFยซGHUD OรถDQQยซH VXLYDQWH

'HV FDVVHXUV DX 0RODUG 3HQGDQW FH WHPSV GH EUDYHV FLWR\HQV VรถLQTXLยชWHQW GH OD SUยซVHQFH GรถLQGLYLGXV ORXFKHV VXU OD SODFH GX 0RODUG HW GH OรถLQDFWLRQ GH OD SROLFH &HWWH GHUQLยชUH IDLW UยซSRQGUH TXH GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV FURLHQW GH ERQQH IRL TXH GHUULยชUH FKDTXH mFKHYHOX} VH FDFKH XQ KLSSLH XQ GUR JXยซ XQ FDVVHXU RX OHV WURLV ยข OD IRLV (OOH IDLW ยข MXVWH WLWUH YDORLU TXรถLO \ D GDQV OD YLOOH GHV FHQ WDLQHV YRLUH GHV PLOOLHUV GH mVLPSOHV FKHYHOXV} TXL QH VRQW QL GURJXยซV QL FDVVHXUV HW TXรถXQH JUDQGH UDIOH QH VHUYLUDLW SDV ยข JUDQG FKRVH /HV DXWRULWยซV SUยซFLVHQW WRX WHIRLV TXH OD SODFH UHVWH VRXV ยซWURLWH VXUYHLOODQFH )6

GHV ยซQHUJLHV GยซYHORSSHU OHV ยซQHUJLHV UHQRXYHODEOHV OยซJLIยซUHU VXU OH ORZ FRVW DยซULHQ รณ XQH KRQWH รณ RX HQFRUH \ LQVWDXUHU XQH WD[H FDUERQH /ยข RQ FRPPHQFHUDLW ยข HQWUHU GDQV XQH DXWUH G\QDPLTXH ย

(Q OHV HPERXWHLOODJHV GยฝV DX[ WUDYDX[ ยซWDLHQW GยซMยข GรถDFWXDOLWยซ '5

38%

Fait ici, pour ici.

Changez pour Electricitรฉ Vitale Vert, 100% รฉcologique et 100% locale. www.sig-vitale.ch

Ce label suisse garantit la provenance de lโ รฉnergie et sa production selon les critรจres รฉcologiques les plus exigeants dโ Europe.

_ 08/7,0 ',$

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

©*RRJOH HVW WRQ DPLª 9pULILH OH 5(&+(5&+( 685 ,17(51(7 Á ,QWHUQHW UHJRUJH GöLQIRUPDWLRQV SDUIRLV GLIILFLOHV ¢ WURXYHU VL RQ QH Vö\ FRQQD°W SDV XQ PLQLPXP 9RLFL TXHOTXHV DVWXFHV SRXU XQH UHFKHUFKH GH TXDOLW« :LDP )LURX]DEDGL

-H VDLV SDVþ DWWHQGV MH YDLV JRRJOLVHU 2XL 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OH F«Oª EUH PRWHXU GH UHFKHUFKHV Q« GDQV OD 6LOLFRQ 9DOOH\ HQ VöHVW RIIHUW OH OX[H GöDYRLU XQ YHUEH ¢ VRQ QRP (Q HIIHW FöHVW HQ TXH OH YHUEH JRR JOHU WR JRRJOH HQ DQJODLV HVW HQWU« RIILFLHOOHPHQW GDQV OHV GLFWLRQQDLUHV DQJORSKRQHV HW SDU OD VXLWH SOXVLHXUV DQQ«HV SOXV WDUG GDQV QRV GLFWLRQ QDLUHV IUDQFRSKRQHV GRQW FHUWDLQV XWLOLVHQW SOXW¶W OH YHUEH JRRJOLVHU

7RXWHV YRV TXHVWLRQV *RRJOH D U«SRQVH ¢ WRXWHV YRV TXHV WLRQV 2X SUHVTXH $YHF SOXV GH PLOOLDUGV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH HW HQYLURQ PLOOLDUGV XWLOL VDQW LQWHUQHW LO \ D SUREDEOHPHQW DX PRLQV XQH SHUVRQQH TXL D G«M¢ HX OH P¬PH SUREOªPH TXH YRXV HW TXL FRQ QD°W OD VROXWLRQ $ILQ GH OD WURXYHU GDQV FHW RF«DQ GöLQIRUPDWLRQ SHUWL QHQWH RX QRQ LO H[LVWH SOXVLHXUV WHFKQLTXHV SRXU ILOWUHU XQ PD[LPXP OHV U«VXOWDWV HW VH UDSSURFKHU GX *UDDO (Q YRLFL TXHOTXHV XQHV /HV JXLOOHPHWV ó 3RXU OöH[DFWLWXGH 6L YRXV FKHUFKH] XQ PRW XQ WHUPH XQH SKUDVH SU«FLVH QöK«VLWH] SDV ¢ OH

PHWWUH HQWUH JXLOOHPHWV $LQVL VL YRXV FKHUFKH] SDU H[HPSOH OH SUL[ HQ IUDQFV VXLVVHV GöXQ FHUWDLQ RUGLQD WHXU ¢ OD SRPPH UDMRXWH] DSUªV OH QRP GX PRGªOH m&+)} HQWUH JXLOOH PHWV DILQ Gö¬WUH V½U GH WRPEHU VXU GHV VLWHV TXL DIILFKHQW OH SUL[ GDQV FHWWH GHYLVH

/ö«WRLOH ó 'DQV OH GRXWH 3DUIRLV LO DUULYH GH QH SDV FRQQD°WUH OöLQW«JUDOLW« GöXQH SKUDVH XQH FLWD WLRQ RX OH QRP FRPSOHW GöXQH SHU VRQQH 1RWUH P«PRLUH HVW SDUWLH ERLUH OH FDI« HW RQ DLPHUDLW ELHQ TXH *RRJOH VRLW XQ SHX GHYLQ &öHVW O¢ TXH Oö«WRLOH RX OöDVW«ULVTXH SRXU OHV *DXORLV HQWUH HQ MHX 3DU H[HPSOH YRXV FKHUFKH] XQH H[SUHVVLRQ TXL FRPPHQFH SDU < D SDV OH IHX DXþ HW YRXV DYH] RXEOL« OD VXLWH LO VXIILW GH Oö«FULUH DLQVL < D SDV OH IHX DX HW *RRJOH VH FKDUJHUD GH UHWURXYHU OöH[SUHVVLRQ

6LWH ó 3RXU XQ VLWH SU«FLV ,O DUULYH GH WRPEHU VXU GHV VLWHV TXL QöRQW SDV GH PRWHXU GH UHFKHUFKH LQW«JU« 'DQV FH FDV LO HVW SRVVLEOH GH EDVHU VD UHFKHUFKH SDU UDSSRUW ¢ XQ VLWH G«ILQL 3DU H[HPSOH VL YRXV VRX KDLWH] WURXYHU XQ DUWLFOH VXU OHV

*RRJOH XQH HPSULVH PRQGLDOH '5

DQQ«HV VXU OH VLWH GX *+, «FULYH] GDQV OD EDUUH GH UHFKHUFKH DQQ«HV VLWH ZZZ JKL FK *RRJOH WURXYHUD WRXV OHV WHUPHV VLPLODLUHV ¢ YRWUH UHFKHUFKH VH WURXYDQW XQLTXHPHQW VXU FH VLWH ,O H[LVWH «YLGHPPHQW GH QRPEUHXVHV DXWUHV DVWXFHV SRXU RSWLPLVHU YRV

UHFKHUFKHV TXöLO VHUD SRVVLEOH GH WURXYHU VXU %LQJ *RRJOH RX <DKRR 9RXV OöDXUH] FRPSULV FH VHUD YRWUH SUHPLHU H[HUFLFH (QILQ SRXU MXJHU OD SHUWLQHQFH GöXQH LQIRUPDWLRQ LO HVW LPS«UDWLI GH OD Y«ULILHU ¢ WUDYHUV SOXVLHXUV VRXUFHV HW QRQ XQH VHXOH 6L YRWUH DPLH YRXV

JOLVVH ¢ OöRUHLOOH TXö$OH[DQGUD OXL D GLW TXH YRXV QH VDYLH] SDV FXLVLQHU DOOH] GHPDQGHU ¢ $OH[DQGUD VL FHOD HVW YUDL DYDQW GH OD ERXGHU 1öRXEOLH] SDV *RRJOH HVW YRWUH PHLOOHXU DPL HW QH FUR\H] SDV ¢ OD OHWWUH WRXW FH TXH MH YRXV GLV 9«ULILH] OH

38%

UN MARCHÉ DE NOËL ...comme nulle part ailleurs

Ouvert tous les dimanches à Gland

du 15 novembre au 13 décembre 2015 de 9h à 18h

WWW.SCHILLIGER.COM Garden Centre & Boutique GLAND | Route Suisse 40 | T +41 (0)22 354 44 44

PLAN-LES-OUATES | Ch. Charrotons 25 | T +41 (0)22 794 77 47

MATRAN | Route du Bois 15 | T +41 (0)26 407 33 00

*+,

(OHFWURP«QDJHU

63 &,$/

&XLVLQHU FRPPH XQ FKHI

$9,6 '8 352 /$(7,7,$ %29,(5 *HVWLRQQDLUH GH YHQWH HQ «OHFWURP«QDJHU 0 (OHFWURQLFV 0 3DUF /D 3UDLOOH '5

/(&7520 1$*(5 Á /HV UD\RQV GHV PDJDVLQV VS«FLDOLV«V SURSRVHQW GHV DSSDUHLOV GH SOXV HQ SOXV SHUIRUPDQWV 9LYLDQH 6DUR

/HV «PLVVLRQV FXOLQDLUHV VXU QRV SHWLWV «FUDQV VRQW SURPHWWHXVHV /HV FKHIV QRXV IRQW VDOLYHU DYHF OHXUV UHFHWWHV HW OHXU VDYRLU IDLUH $YHF OHXUV DSSDUHLOV XOWUD SHU IRUPDQWV FHOD SDUD°W HQFRUH SOXV VLPSOH (K ELHQ H[FHOOHQWH QRXYHOOH OH TXLGDP SHXW G«VRUPDLV ULYDOLVHU DYHF HX[ &DU LO \ D GX QHXI DX QLYHDX «OHFWURP«QDJHU 5D\RQ URERWV P«QDJHUV GöDERUG /öRXWLO LQGLVSHQVDEOH ¢ WRXWH UHFHWWH ,O S«WULW P«ODQJH PL[H KDFKH HW SHXW P¬PH SURSR VHU XQH SODTXH ¢ LQGXFWLRQ LQW«JU«H MXVTXö¢ ZDWWV 'HX[ DSSDUHLOV HQ XQ

6DYHXUV UHWURXY«HV $YHF OöDUULY«H GHV S«ULRGHV SOXV IURLGHV ULHQ GH WHO TXöXQ UHSDV ¢ SDUWDJHU HQ WRXWH FRQYLYLDOLW« $XWRXU GöXQ IRXU ¢ UDFOHWWH TXL PXOWLSOLH VHV SR¬ORQV ¢ OöHQYL YRLUH GöDXWUHV PRGHV GH FXLVVRQ FRPPH OHV JULOODGHV RX HQFRUH XQH ERQQH IRQGXH GDQV GHV U«FKDXGV DX[ UHY¬WHPHQWV SOXV DGK«VLIV *UDQGH PRGH «JDOHPHQW OHV H[WUDFWHXUV GH MXV 3OXV HIILFDFHV VHPEOH W LO TXH OHV SUHVVH DJUXPHV HW FHQWULIXJHXVHV SRXU SU« VHUYHU OHV YLWDPLQHV GHV IUXLWV HW O«JXPHV

/HV PDFKLQHV ¢ FDI« DXVVL ULYDOLVHQW GöDXGDFH SRXU QRXV SURPHWWUH GHV FDI«V FRPPH HQ ,WDOLH RX HQ $P«ULTXH ODWLQH /HV ODWWH PDFKLDWWR HW FDSSXFLQR VH SU«SDUHQW

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H SODLVLU GH FXLVLQHU DYHF GX PDW«ULHO DX WRS ,672&. .83,&22

HQ XQ WRXU GH PDLQ $XWUH JUDQG mPXVW} OHV IRXUV ¢ YDSHXU RX ¢ DLU FKDXG $SSHO«V DXVVL &RPEL6WHDP LOV FRPELQHQW OHV PRGHV GH FXLVVRQ JULOO U¶WLVVRLU RX SODWV ¢ U«FKDXIIHU SRXU «JDOHPHQW JDUGHU WRXWHV OHV YHUWXV GHV DOLPHQWV

'X URVH GDQV OHV FXLVLQHV

VRUEHWLªUH DYHF FRPSUHVVHXU LQW«JU« (QILQ SRXU ¬WUH DX mWRS} GH OD PRGH FXOL QDLUH PHWWH] GHV FRXOHXUV GDQV YRWUH FXL VLQH /H EODQF QöD SOXV OD FRWH $XMRXUGöKXL SDV PDO GöDSSDUHLOV VH G«FOLQHQW HQ URXJH HW P¬PH HQ URVH %UHI GH TXRL ULYDOLVHU DYHF OHV SOXV JUDQGV FKHIV GöLFL HW GöDLOOHXUV RX WRXW GX PRLQV HVVD\HU

482, '( 1(8) '$16 /(6 5$<216 /(&7520 1$*(5" /D PRGH HVW DX[ URERWV PXOWLIRQFWLRQQHOV DJU«PHQW«V GöXQ V«ULHX[ SOXV FHOXL GH FXLUH SDU H[HPSOH OD S¤WH ¢ SDLQ SU«DODEOHPHQW S«WULH 8QH JUDQGH QRXYHDXW«

'(6 ,1&2172851$%/(6" 6DQV FRQWHVWH OHV DVSLUDWHXUV VDQV VDF ©D PDUFKH GX WRQQHUUH 6XUWRXW FHX[ TXL IRQFWLRQQHQW ¢ PDLQV &öHVW SOXV PDQLDEOH TXöXQ JUDQG DVSLUDWHXU HW GRQF SOXV ¢ P¬PH Gö¬WUH VRUWL SRXU GH SHWLWHV SRXVVLªUHV

/( 5 752 5(9,(17 ,/ /$ 02'(" 2XL GDQV OHV PDFKLQHV ¢ FDI« OHV JULOOH SDLQV HW OHV IULJRV /HV IRUPHV VH YHXOHQW YLQWDJH HW OHV FRXOHXUV JDLHV 'H TXRL U«YHLOOHU OHV FXLVLQHV

48$17 $8 5(63(&7 '( /ö(19,5211(0(17 (67 &( 81( 7(1'$1&( (7 28 81 $5*80(17 '( 9(17(" 3DUIDLWHPHQW QRWDPPHQW DYHF OD YRORQW« GHV IDEULFDQWV GH GLPLQXHU DX PD[LPXP OD FRQVRPPDWLRQ «OHFWULTXH GHV DSSDUHLOV $XWUH H[HPSOH DYHF OHV PDFKLQHV ¢ FDI« TXL SURSRVHQW GH SOXV HQ SOXV GHV FDSVXOHV ELRG«JUDGDEOHV

6LQRQ TXHOTXHV DSSDUHLOV RQW «W« UHYLVLW«V FRPPH OH FRXWHDX «OHFWULTXH SOXV PDQLD EOH OH FKDXIIH DVVLHWWH DYHF U«JXODWLRQ WKHU PLTXH OD PDFKLQH ¢ SROHQWD RX HQFRUH OD 38%

PRIX CASSÉ !

Maintenant

* 899.– l’un Avant 1565.–

Avec un bon pour un livre de cuisine

Robot de cuisine KSM 150 rouge, set 95 e anniversaire Avec 2 récipients en acier inoxydable (4,8 l et 3 l), fouet, crochet pétrisseur, batteur plat, protection anti-éclaboussures, coupe-légumes, hachoir, dispositif pour mouliner et 5 ans de garantie / 7174.317 Modèles disponibles en ligne: noir / 7174.336, crème / 7174.338

* Avec set d'accessoires gratuit d'une valeur de Fr. 666.–

Offre valable jusqu’au 9.11.2015 et jusqu’à épuisement du stock au MParc La Praille, Balexert, Porte de Nyon et Brico-Loisirs Chêne-Bourg.

Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les melectronics et les plus grands magasins Migros.

Société coopérative Migros Genève

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LOCATION *(1Â&#x160;9(

Dans villa à Meyrin 2 grandes pièces meublÊes.

Fr. 2'070.-. tout compris. Entièrement ÊquipÊes (linges de maison, vaisselle, Canal+, CanalSat, Internet), terrasse, place de parc. Directement du propriÊtaire. 1 an minimum. Libre de suite.

Contact: evemar@bluewin.ch ou TĂŠl.

078.627.51.71

&DURXJH VRXV ORXH FKDUPDQW SLªFHV PHXEO $ SHUVRQQH VULHXVH )U &DXWLRQ PRLV 7O 'DQV YLOOD ¢ 9VHQD] DSSDUW SLªFHV OLEUH PDLQWHQDQW /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV SODFH GH SDUF DUUW 73* ¢ SUR[LPLW FDOPH 'ªV K 7O SLªFHV $YDQFKHWV DX HU GFHPEUH )U

FKDUJHV FRPSULVHV DYHF ORFDO YÂŤORV PRWRV 7ÂŤO )U 6RXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ ¢ &KÂŹQH %RXJHULHV 'XUÂŤH GX DX 9LVLWH VXU GHPDQGH 7ÂŤO ZZZ XPV FK RIIUH 1R 0DODJQRX 5XH +HQUL 0XVVDUG SLÂŞFHV OXPLQHX[ +DOO GĂśHQWUÂŤH DUPRLUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU FKDPEUH HW VDOOH GH EDLQV &DYH Â&#x201A; ORXHU ¢ SDUWLU GX HU GÂŤFHPEUH )U Ăś & & 7ÂŤO SLÂŞFHV PHXEOÂŤ QRQ IXPHXU SRXU SHUVRQQH VHXOH RX FRXSOH )U 7ÂŤO $ VRXV ORXHU SLÂŞFHV DYHF EDOFRQ KDXW VWDQGLQJ UÂŤJLRQ 0DODJQRX /R\HU )U 7ÂŤO ( PDLO LQWHUFRPP #JPDLO FRP *HQÂŞYH YLOOH SURFKH 81 SLÂŞFHV QHXI JUDQG EDOFRQ )U 7ÂŤO 0HLQLHU SLÂŞFHV PDQVDUGÂŤ P DYHF ER[ VDQV EDOFRQ )U FKDUJHV 7ÂŤO

SLªFHV )U ¢ 3XSOLQJH DYHF EHDXFRXS GH FDFKHW DQFLHQQH IHUPH UQRYH FKDPEUHV V G E ZF FKHPLQH FXLVLQH TXLSH ORJJLD MDUGLQ FRPPXQ DYHF EET FDYH SODFH GH SDUNLQJ REOLJDWRLUH )U PRLV $QLPDX[ ELHQYHQXV $ YRLU DEVROXPHQW &RQWDFW ORQJREDUGLIODYLD#JPDLO FRP &DURXJH *HQªYH %HDX SLªFHV OXPLQHX[ HW FDOPH &XLVLQH TXLSH RXYHUWH FKDPEUHV 6 G %DLQ FDYH 3URFKH WUDQVSRUWV )U Ü PRLV 'LVSRQLEOH LPPGLDWHPHQW 7O 8UJHQW 6RXV ORXH SLªFHV GH VXLWH 3¤TXLV )U

7ÂŤO SLÂŞFHV OLEUH GÂŞV OH GÂŤFHPEUH HU WUÂŞV FDOPH SUR[LPLWÂŤ WUDP HW EXV PLQ GX FHQWUH GH *HQÂŞYH FKDPEUHV /R\HU )U )U FKDUJHV SODFH GH SDUF )U 7HO

6DWLJQ\ DWWLTXH SLÂŞFHV FRPEOHV DPÂŤQDJÂŤV GH P H[FHOOHQW ÂŤWDW HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ FKHPLQÂŤH WHUUDVVH KRUV QXLVDQFHV MROLH YXH SURFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV )U 7ÂŤO

0H\ULQ JUDQG DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV JUDQG EDOFRQ FDYH HW SDUNLQJ SDUWDJÂŤ RULHQWÂŤ VXG )U FKDUJHV 7ÂŤO 606 VYS

%HO DSSDUWHPHQW &KDQF\ SLÂŞFHV QHXI VSDFLHX[ UH] GH MDUGLQ )U JDUDJHV HW FKDUJHV FRPSULV 7ÂŤO

A louer dès le 1er dÊcembre, très bel appartement de 41/2 pièces avec volume. EauxVives 2000 à proximitÊ. Arrêt du tram à 50 mètres. Hauts plafonds avec moulures, parquet, salon avec cheminÊe, chambre avec dressing, salle à manger/ chambre, cuisine entièrement ÊquipÊe, nombreuses armoires encastrÊes, grande cave. Loyer Fr. 2'600.-+ charges. Pour les visites: TÊl. 078.851.06.28

www.genoud-relocation.ch Vous souhaitez louer votre bien ?

Recherchez un repreneur pour votre bail actuel ?

Nous avons la clientèle qu'il vous faut avec des dossiers solvables.

Services gratuits!

P 079 476 08 99 ou info@genoudrelocation.ch LIVRON

A Meyrin, appartement dâ&#x20AC;&#x2122;environ 57 m2.

SĂŠjour, cuisine agencĂŠe, 2 chambres, une loggia.

Loyer : CHF 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; + charges et parking intĂŠrieur

TĂŠl. 022 839 09 25

www.moservernet.ch

le stockage en grand

68,66( $ ORXHU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV DYHF FXLVLQH DPULFDLQH FDGUH YHUGXUH PDJQLILTXH YXH VXU OHV $OSHV WUªV FDOPH ¢ 0RQWDQD YLOODJH PLQXWHV GH &UDQV 0RQWDQD )U )U FKDUJHV ORFDWLRQ ¢ O DQQH 7O 6DLOORQ 9DODLV FHQWUDO $X YLOODJH SLªFHV FXLVLQH DJHQFH P FDYH /RFDWDLUH QRQ IXPHXU )U PHQVXHO FKDUJHV 'DWH G HQWUH ¢ FRQYHQLU 7O OHSDFKHX#JPDLO FRP

A LOUER Studio, Pâquis cuisine ĂŠquipĂŠe * Frs. 1â&#x20AC;&#x2122;900.1,5 pièces, Cornavin cuisine ĂŠquipĂŠe, un parking int. en sus * Frs. 1â&#x20AC;&#x2122;100.Studio meublĂŠ, Grand-Saconnex cuisine ĂŠquipĂŠe * Frs. 1â&#x20AC;&#x2122;400.6 pièces, Grand-Saconnex cuisine ĂŠquipĂŠe, balcon, parking en sus * Frs. 2â&#x20AC;&#x2122;800.-

)5$1&( SLªFHV P HU WDWJH GDQV YLOOD ¢ PLQ GRXDQH 9H\ULHU )U 7O

*Prix hors charges Stutz Immobilier SA TĂŠl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

)ORULVVDQW 3HGUR 0H\ODQ ER[ IHUPÂŤ HQ VRXV VRO ÂŤOHFWULFLWÂŤ )U 7ÂŤO %R[ UXH 3HLOORQQH[ &KÂŹQH %RXUJ )U 7ÂŤO

%R[ IHUPÂŤ SODFH &RUVLHU YLOODJH )U 7ÂŤO

%R[ IHUP DYHF OHFWULFLW *UDQG /DQF\ 2QH[ 7O &KDPEUH PHXEOH QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7O /RXH FKDPEUH PHXEOH FHQWUH YLOOH )U 7O 6RXV ORXH FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW (DX[ 9LYHV 7O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH ¢ 2QH[ PLQXWHV EXV )U 7O &KDPEUH PHXEOH GH VXLWH $YDQFKHWV SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH )U 7O /RXH FKDPEUH 9HUQLHU SRXU IHPPH XQLTXHPHQW DFFªV FXLVLQH HW V G E ZLIL )U FDXWLRQ 7O &KDPEUH PHXEOH DYHF :& HW GRXFKH LQWJUV ¢ ORXHU )U FKDUJHV FRPSULVHV SUªV GH OD JDUH &RUQDYLQ VHXOHPHQW SRXU IHPPH FOEDWDLUH /LEUH HU GFHPEUH 7O &KDPEUH ¢ SDUWDJHU IHPPH )U 7O

&KDPEUH PHXEOH EDOFRQ V G E SRXU XQH SHUVRQQH )U PRLV FDXWLRQ 3ODLQSDODLV 7O 3RXU WXGLDQW WH ¢ ORXHU FKDPEUH PHXEOH DYHF 79 ZLIL VDOOH GH EDLQV LQGSHQGDQWH DFFªV OLEUH ¢ OD FXLVLQH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /LEUH GEXW QRYHPEUH )U 7O $ ORXHU FKDPEUH DYHF FXLVLQH VDOOH GH EDLQ WRXWHV FRPPRGLWV ¢ PLQ FHQWUH YLOOH EXV ¢ PLQ SRXU IHPPH VHXOH )U WWF /H 7O &KDPEUH PHXEOH ¢ ORXHU SRXU IHPPH :LIL )U FDXWLRQ 7O &KDPEUH SRXU QRQ IXPHXU )U FDXWLRQ 7O *UDQGH FKDPEUH /LJQRQ )U 7O

&KDPEUH ¢ ORXHU PHXEOH )U SRXU IHPPH DX[ $YDQFKHWV 7O 3DUWDJH FKDPEUH FXLVLQH WRLOHWWH )U 7O

*UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH VULHX[ PHXEOH EDLQV )U PRLV 9HVV\ ZLIL SDUNLQJ 7O *UDQGH FKDPEUH PHXEOH ZLIL )U 7O

&KDPEUH GDQV YLOOD MRXLVVDQFH FXLVLQH SUR[LPLWÂŤ GHV EXV LQWHUQHW )U FKDUJHV 7ÂŤO *UDQGH FKDPEUH PHXEOÂŤH ELHQ HQWUHWHQXH 7ÂŤO

6RXV ORXH FKDPEUH PHXEOH GDQV DSSDUWHPHQW ¢ 2QH[ 79 :L IL /LEUH GH VXLWH )U 7O

*UDQGH FKDPEUH SRXU GDPH RX MHXQH ILOOH )U &KQH %RXUJ 7O GªV K $ ORXHU FKDPEUH SRVVLELOLW GH OHVVLYH ZLIL SRXU ILOOH RX GDPH QRQ IXPHXU )U VDQV FXLVLQH /LEUH GH VXLWH 7O DSUªV K $ ORXHU FKDPEUH ¢ &DURXJH )U 7O

&KDPEUH ¢ ORXHU )U SRXU IHPPH RX WXGLDQWH DX[ &KDUPLOOHV 7O FKDPEUHV *HQªYH &HQWUH )U HW )U $FFªV FXLVLQH VDORQ 7O

Partage local de musique! Entièrement ÊquipÊ.

TĂŠl. 076.368.63.71

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW

QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK 9HUVRL[ YLHX[ %RXUJ PDLVRQ GH YLOOH $SSDUWHPHQW WULSOH[ FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI 'LVSRQLEOH HU QRYHPEUH 3UL[ )U + & &RQWDFW 7O

$ ORXHU PDLVRQ DQFLHQQH DYHF WHUUDLQ ¢ 6YHQR]H FRPSUHQDQW JUDQG OLYLQJ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV ZF VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH TXLSH /RQJ EDLO OR\HU )U PHQVXHO FKDUJHV FRPSULVHV 7O GHPDQGHU &KULVWLDQ 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU XQH VDOOH GH GRXFKHV HW XQH VDOOH GH EDLQV FXLVLQH TXLSH JUDQG MDUGLQ EHOOH WHUUDVVH VXU OHV KDXWV GH &KRXOH[ PLQXWHV GX FHQWUH FDPSDJQH ULYH JDXFKH )U 7O

Maison villageoise de 61/2 pièces dans le coeur de Vernier Village. Très lumineuse avec un balcon, une buanderie et un grand garage. Fr. 3'500.-. sans les charges. Tel. 076.527.17.07

Maison villageoise individuelle Ă Vesenaz, 54 m2 meublĂŠe. Fr. 1'850.- /mois charges non comprises. Location minimum 3 mois. TĂŠl.

079.373.04.71

3DUNLQJ H[WÂŤULHXU DY 7URQFKHW 7KÂśQH[ )U 7ÂŤO 3DUNLQJ FDPSLQJ FDU YRLWXUH SDUF JDUGÂŤ GÂŞV )U SDU PRLV 7ÂŤO

3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH )U 7O

6RXV ORXH SDUNLQJ ER[ IHUP )U 2QH[ 7O *UDQG 6DFRQQH[ SODFHV GDQV SDUNLQJ FRXYHUW 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U 7O (WXGLDQW SDUWDJH SLªFHV PHXEO 3¤TXLV 7O

9$8' &UDQ VXU &ÂŤOLJQ\ GDQV ORWLVVHPHQW EHOOH YLOOD SLÂŞFHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH QHXYH ÂŤTXLSÂŤH )U 7ÂŤO &RSSHW YLOOD LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV FDOPH WRWDOHPHQW UÂŤQRYÂŤH H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ VXU

P )U PRLV 7ÂŤO KHXUHV EXUHDX

DEP

25 min de Genève. Appartement dans maison de campagne. Chauffage fuel+ poĂŞle Ă bois, jardin de 300 m2. Calme, exposition sud. â&#x201A;Ź 1'200.-. TĂŠl.

0033.450.25.84.72

Dans petit village de l'Ain, 30 minutes de Genève. Bel appartement duplex. 3 chambres.

Visites: TĂŠl. 0033.777.89.51.07

$QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEOV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV )U 7O 0DLVRQ $UFKDPSV SLªFHV YUDQGD P QHXYH 3OXV SDUNLQJ /LEUH ¢ FRQYHQLU )U

7ÂŤO KHXUHV WUDYDLO &ROORQJHV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW QHXI VWDQGLQJ FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH WHUUDVVH JDUDJH SURFKH GRXDQH &URL[ GH UR]RQ Ä&#x201D;

7ÂŤO 0DLVRQ ¢ ORXHU &ROORQJHV 6RXV 6DOÂŞYH FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKHPLQÂŤH 73* YXH LPSUHQDEOH VXU OH ODF WHUUDLQ VLWXDWLRQ WUDQTXLOOH )U 7ÂŤO 'RXYDLQH &RORFDWLRQ G XQH PDLVRQ DYHF MDUGLQ Ä&#x201D; 7ÂŤO %HDX VWXGLR ¢ 1H\GHQV GDQV YLOOD HU ÂŤWDJH TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO PLQ GH GH *HQÂŞYH VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKDPEUH 6 ' % )U PRLV )U FKDUJHV GHX[ PRLV JDUDQWLH 7ÂŤO

FQDQMRG#\DKRR IU 3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7O

Maison- loft dans lieux chaleureux, proximitĂŠ CERN, jardin partagĂŠ avec ĂŠtang, architecture ouverte, 2 salles de bains, 140 m2 utiles, collocation acceptĂŠe. â&#x201A;Ź 1'900.-+ â&#x201A;Ź 200.- charges.

TĂŠl. 0033.673.26.11.72

3DUWLFXOLHU ORXH SLÂŞFHV OXPLQHX[ ÂŤTXLSÂŤ 6DLQW -XOLHQ FHQWUH VDQV YLV ¢ YLV SDUNLQJ SULYÂŤ &RSURSULÂŤWÂŤ IHUPÂŤH Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO SOLVNLQ #KRWPDLO FRP $ ORXHU YLOOD P PQ GH *HQÂŞYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ )

FKDPEUHV WHUUDLQ P FKHPLQÂŤHV )U

7ÂŤO /LEUH GÂŤF 6WXGLR P 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV P GH OD GRXDQH GH 3HUO\ FXLVLQH WRXWH ÂŤTXLSÂŤH FRXORLU DYHF UDQJHPHQW JUDQGH VDOOH GH EDLQ DYHF EDLJQRLUH FDYH SODFH GH SDUNLQJ GHUQLÂŞUH ÂŤWDJH 73* HW ' 77& )U 7ÂŤO

$ ORXHU ¢ 7KRLU\ NP GH 0H\ULQ YLOOD SLªFHV P WHUUDLQ DUERU HW FORV GH P (FROHV PDJDVLQV EXV ¢ SUR[LPLW )U 7O

9HLJ\ )RQFHQH[ 0DJQLILTXH PDLVRQ P DYHF SLVFLQH FKDPEUHV VDOOHV G HDX )U

PRLV 7ÂŤO

I N S TA L L AT I O N S S A N I TA I R E S N E U V E S E T R Ă&#x2030; N OVAT I 0 N S S E RV I C E D E D Ă&#x2030; PA N NAG E R A P I D E MAĂ&#x17D;TRISE FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RALE

sa JOUR & NUIT 022 328 71 88

w w w. d e p s a . c h

depsa depsa.ch

Espace garde-meubles TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

*+,

5, rue de l'Ecole-de-MÊdecine 1205 Genève

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)5$1&(

LOCATION 9HLJ\ )RQFHQH[ MROL VWXGLR PHXEO« P HQWU«H LQG«SHQGDQWH UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV GLUHFW 5LYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

'XSOH[ FKDPEUHV ¢ PLQ GH *HQªYH 9XOEHQV Ĕ 7«O

8UJHQW FRXSOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7 RX 7 ¢ *DLOODUG 7«O

VENTE *(1 9(

CHERCHE À LOUER *(1 9( SLªFHV PLQ P ULYH JDXFKH SU«I«UHQFH )ORULVVDQW 0DODJQRX &KDPSHO PD[LPXQ )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O FHGDPH\HU#\DKRR FRP )HPPH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU ¢ SDUWLU GX HU G«FHPEUH 7«O &RXSOH FKHUFKH XQ VWXGLR SLªFHV ORQJXH GXU«H 7«O &RXSOH FKHUFKH RX SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV SUL[ PD[ )U 6RXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH *HQªYH SLªFHV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O 0DPDQ VHXOH DYHF HQIDQWV FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7«O %R[ IHUP« VHF «OHFWULFLW« P -RQFWLRQ &KDUPLOOHV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH VDQV HVFDOLHU RX DYHF IRXUJRQQHWWH FRQWDFW#XQDUWYLVXHO FK )HPPH HXURS«HQQH FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 3UL[ )U 7«O -HXQH KRPPH DQV FKHUFKH ¢ ORXHU FKDPEUH FKH] SDUWLFXOLHU 3DUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV GX OR\HU HW GX P«QDJH ¢ FRQYHQLU 7«O

CHERS PROPRIÉTAIRES Louez votre appartement à Genève avec un loyer garanti !

Contactez nous et profitez de:

- service de décoration - loyer 100 % payé - locataires de qualité Tél. 022 566 05 75 ou contact@primadom.ch

&KHUFKH VWXGLR SLªFHV 8UJHQW HQWUH )U )U

7UªV ERQQH U«FRPSHQVH 7«O

-HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O

&KHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW ¢ *HQªYH 7«O

5«FRPSHQVH VLJQDWXUH EDLO VWXGLR SLªFHV 7«O

0RUJLQV PHXEO« VXG YXH PRQWDJQH F¶W« )HXLOOHXVH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ )U

7«O 9LOODUV DSSDUWHPHQW P WRXW SUªV GHV SLVWHV FRPSOªWHPHQW DP«QDJ« 9XH LPSUHQDEOH )U

7«O

3HWLW 6DFRQQH[ YHQH] YLVLWHU FH VSDFLHX[ UH] GH MDUGLQ GH SLªFHV OH MHXGL QRYHPEUH GH K ¢ K DX FK 'U $GROSKH 3DVWHXU 'ªV )U

$UJHFLO 6$ 7«O $SSDUWHPHQW GH P SLªFHV ªPH «WDJH ¢ 0H\ULQ YXH FDPSDJQH OXPLQHX[ FKDPEUH ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU KDOO SRXU EXUHDX ZF HW EDLQV V«SDU« U«GXLW FDYH JDUDJH FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H QHXYH DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW PLV ¢ QHXI HQ 3UL[ )U

7«O 3XSOLQJH VSDFLHX[ HW FKDUPDQW UH] GH MDUGLQ GH SLªFHV WHUUDVVH MDUGLQV SDUNLQJ FDYH )U

$UJHFLO 6$ 7«O &KDQF\ VXSHUEH DSSDUWHPHQW QHXI GH SLªFHV P SODFHV GH SDUF VRXWHUUDLQHV )U

7«O 6XSHUEH SLªFHV PRGHUQH PHXEO« GHVLJQ )U

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &K¬QH %RXUJ EHDX SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ORJJLD )U

7«O &RUVLHU SURFKH ODF EHOOH LQGLYLGXHOOH P SDUFHOOH VXG P )U

7«O

2QH[ SDLVLEOH EHOOH PDLVRQ G DUFKLWHFWH FKDPEUHV G«FR VRLJQ«H WHUUDVVHV EHDX MDUGLQ )U

7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH QHXYH P FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ )U

7«O 5«JLRQ 3XSOLQJH *HQªYH SDUWLFXOLHU YHQG VDQV LQWHUP«GLDLUH $QFLHQQH PDLVRQ GH YLOODJH QRQ PLWR\HQQH EHDXFRXS GH FKDUPH EHOOH U«FHSWLRQ FKHPLQ«H SDUTXHW FKDPEUHV EDLQV WHUUDVVH P SDV GH WHUUDLQ «WDW LPSHFDEOH WRXV FRPPHUFHV HW «FROH ¢ SUR[LPLW« LPP«GLDWH 3UL[ )U

¢ GLVFXWHU ([SHUWLVH ¢ GLVSRVLWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O

68,66(

)5$1&( Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly). T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, séjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immédiatement. € 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com Tél. 0033.450.99.12.83022.710.73.53

A vendre villa 5 pièce 40 km de Genève... 4 chambres, 2 salles de bains. € 300'000.- Tél.

0033.670.02.09.99/ 0033.450.49.37.79

NP *HQªYH EHOOH PDLVRQ HQ SLHUUH FKDPEUHV SDUWLHOOHPHQW KDELWDEOH FDYH YR½W«H MDUGLQHW JDUDJHV Ĕ 7«O $QQHPDVVH EHO DSSDUWHPHQW SDUIDLW «WDW ªPH «WDJH Pt WUDYHUVDQW OXPLQHX[ GDQV U«VLGHQFH V«FXULV«H DYHF HVSDFHV YHUWV SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H DYHF JUDQGV EDOFRQV ORJJLD YXH G«JDJ«H &DYH SDUNLQJ SULY« H[W«ULHXU Ĕ

3RVVLELOLW« JDUDJH IHUP« SUDKLQV#JPDLO FRP

Annemasse Appartement 11/2 pièces (Sud) Pièce à vivre: espace repas- kichenette et loggia, salle de bains avec WC. Place de Parc sécurisée. Proche Parking public et 10 minutes gare. € 99'000.- Tél. 0033.664.09.75.08

&UDQV 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLªFHV P WHUUDVVH P YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH FRXYHUWH SODFHV GH SDUF SURFKH GX JROI HW GHV SLVWHV GH VNL )U 7«O &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO« WUªV HQVROHLOO« EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U

7«O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH

? @ A "$ ?

!! ! "

9" >B.C : D -- EE (( :/: (

Votre maison «BIO-ÊTRE» réalisée en 3 mois...

La «MARGHERITE»

PRODUCTIVE, AUTONOME ou TRADITIONNELLE à vous de choisir tendance et engagement !

La « COUCOU »

8, rue Voltaire - 1201 Genève T. 022 738 37 36 (sur rendez-vous) Info > WWW.CREA-IMMO.CH

Q U ELQ U ES CLI CS ET VO US DÉMÉNAG EZ !

www.moservernet.ch

Ϯϱ D/E ' E s ͵ > ZK , ͳ^hZͳ&KZKE Maison indépendante + 1’480m² terrain ϭϴϬŵϸ͕ ϲͬϳ ƉŝğĐĞƐ͕ ƋƵĂƌƟĞƌ ƌĠƐŝĚĞŶƟĞů Prix : 529’990 euros.

Tél : 0033.450.43.73.74

5HLJQLHU YLOOD SLªFHV FXLVLQH HW EDLQV PHXEO«V VRXV VRO WHUUDLQ P $ VDLVLU Ĕ 7«O

7 P %DOFRQV P ªPH «WDJH 6W *HQLV 3RXLOO\ Ĕ 7«O 0DLVRQ P WHUUDLQ DUERULV« P ¢ 9LOOH OD *UDQG NP IURQWLªUH SURFKH FRPPRGLW«V FKDPEUHV JUDQG VRXV VRO ,PSDVVH TXDUWLHU FDOPH Ĕ 7«O

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

>ŝƋƵŝĚĂƟ ŽŶ ƚŽƚĂůĞ ă ĚĞƐ Ɖƌŝdž ĞdžĐĞƉƟ ŽŶŶĞůƐ ĂƉƌğƐ ŶŽƵƐ ƌĞƐƚŽŶƐ ŽƵǀĞƌƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚƌĞƟ ĞŶ ĚĞƐ ƚĂƉŝƐ

Appartement T3 (4 pièces): Rez +terrasse, résidence en copropriété Annemasse 5 km.

Genève proche commerce, salon +cuisine équipée +2 chambres +WC +S B +garage. € 275'000.- Tél. 079.175.91.45

'DQV XQ KDPHDX DX SLHG GX %HDXMRODLV ¢ K GH *HQªYH JURXSH GH EDWLPHQWV DQFLHQV HQ IRUPH GH 8 DYHF WRLWXUHV QHXYHV VXU P FRPSUHQDQW DSSDUWHPHQWV ORFDX[ ¢ DP«QDJHU «YHQWXHOOHPHQW HQ DWHOLHUV EXUHDX[ HQWUHS¶W RX ªPH DSSDUWHPHQW 3UL[ Ĕ HPDLO FORFKHWWHV#EOXHZLQ FK %HOOYDX[ +LUPHQWD] VWXGLR PHXEO« DX SLHG GHV SLVWHV FRPSUHQDQW NLWFKHQHWWH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV ZF V«SDU« SODFDUGV GH UDQJHPHQW EDOFRQ SOHLQ VXG 7«O«VLªJH ¢ SUR[LPLW« VDQV URXWH ¢ WUDYHUVHU SDUNLQJ SULY« HW V«FXULV« 3UL[ Ĕ

KRUV IUDLV GH QRWDLUH 7«O OH VRLU DSUªV K

K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s ͳ EdZ ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ϰ ƉŝğĐĞƐ͕ ϴϬŵϸ͕ ϯ ĐŚĂŵďƌĞƐ͕ ŐĂƌĂŐĞ н ĐĂǀĞ н ƉĂƌŬŝŶŐ Wƌŝdž͗ ϯϯϭ͛ϵϵϬ ΦƵƌŽƐ Tél : 0033.450.43.73.74

La «TETRISSE»

'RXDQH GH )URVVDUG $ VDLVLU 6WXGLR PHXEO« P U«QRY« DYHF EDOFRQ FDYH ªPH «WDJH 3DUNLQJ $FWXHOOHPHQW HQ ORFDWLRQ Ĕ 3UL[ Ĕ

7«O DSUªV K

Maison Contamine-s/Arve 15 km douane, 136 m2 hab., 154 m2 utiles +mazot 20 m2. Séjour avec cheminée, cuisine aménagée, 4 ch, s. d. b. d avec WC. S. d. d. privative, WC séparé, dressing, grenier, garage, buanderie. Grande terrasse sudouest, jolie vue, au calme, 5 min autoroute, Chal, groupe scolaire. Terrain paysagé 1'223 m2. € 495'000.-.

Tél.

077.450.33.41 ou info@agachoun.com

&ROORQJHV 6RXV 6DOªYH &HQWUH $SSDUWHPHQW SLªFHV GHUQLHU «WDJH P FKDPEUH SODFH GH SDUNLQJ $ VDLVLU Ĕ 7«O

&¶W« IURQWLªUHV %DUGRQQH[ 3HUO\ &URL[ GH 5R]RQ PDLVRQ U«FHQWH WHUUDLQ P FO¶WXU« QLYHDX[ QLYHDX[ ¢ ILQLU 5H] GH FKDXVV«H KDELWDEOH (QVROHLOO«H )U ¢ G«EDWWUH &DXVH G«SDUW 7«O

Ϯϱй ƐƵƌ ůĞƐ ŶĞƩ ŽLJĂŐĞƐ Ğƚ ƌĠƉĂƌĂƟ ŽŶƐ͘ EĞƩ ŽLJĂŐĞ ƚƌĂĚŝƟ ŽŶŶĞů ƉĂƌ ĚĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐ /ƌĂŶŝĞŶƐ͘ ZĠƉĂƌĂƟ ŽŶƐ ĚĞ ƚŽƵƚ ƚĂƉŝƐ͖ ŵŽĚĞƌŶĞƐ͕ ĂŶĐŝĞŶƐ͕ ůĂŝŶĞ Ğƚ ƐŽŝĞ͘ EŽƵƐ ĚŽŶŶŽŶƐ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ǀŝĞ ă ǀŽƚƌĞ ƚĂƉŝƐ͘ džƉĞƌƟ ƐĞ Žĸ ĐŝĞů͕ ĚŽƵĂŶĞ Ğƚ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞƐ͘ ŚĞnj ŶŽƵƐ͕ ƌŝĞŶ Ŷ͛ĞƐƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͘ EŽƵƐ ĨĂŝƐŽŶƐ ƚŽƵƚ ĚĞ ă ͘

dŽƵƐ ŶŽƐ ƚĂƉŝƐ ƐŽŶƚ ǀĞŶĚƵƐ ĂǀĞĐ ĐĞƌƟ Į ĐĂƚ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ŐĂƌĂŶƟ Ɛ ƐĂŶƐ ĚĠĨĂƵƚƐ Ğƚ ĞŶƟ ğƌĞŵĞŶƚ ŶŽƵĠƐ ă ůĂ ŵĂŝŶ

KƵǀĞƌƚ ͗ ĚĞ ϵŚϯϬ ă ϭϮŚ Ğƚ ĚĞ ϭϰŚ ă ϭϵŚ ^ĂŵĞĚŝ ĚĞ ϭϬŚ ă ϭϳŚ Ͳ &ĞƌŵĠ͗ ůƵŶĚŝ ŵĂƟ Ŷ ZƵĞ ĚĞ ĂƌŽƵŐĞ ϭϬϰ Ͳ ,ͲϭϮϬϱ 'ĞŶğǀĞ WĂƌŬŝŶŐƐ͗ WůĂĐĞ ĚĞ ů͛KĐƚƌŽŝ Ğƚ ŽŽƉ͕ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ƵŐƵƐƟ ŶƐ dĠůͬ͘&Ădž нϰϭ;ϬͿ ϬϮϮ ϯϮϵ ϳϲ ϵϯ EĂƚĞů нϰϭ;ϬͿ Ϭϳϵ ϮϬϮ ϯϳ ϳϬ DĞŚƌŝ ZĂƐƟ

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE

Fillinges. Ferme rÊnovÊe, 7 pièces entourÊe de jardin, 2 annexes: studio indÊpendant+ cave à vin et cabanon sur dalle. Grande pièce à vivre (36,50 m2) poêle à bois, grande terrasse couverte, couvert pour 2 vÊhicules+ places de park extÊrieures. Excellente expo! TÊl.

0033.664.09.75.08

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

Remise de commerces BAR (GEAE54) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite â&#x20AC;&#x201C; 15 m2 TEA ROOM (GEAC53) Genève â&#x20AC;&#x201C; Carouge â&#x20AC;&#x201C; 143 m2

022-548-00-74 ,&ϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF1â&#x20AC;&#x2122;290. ,&ϭϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF3â&#x20AC;&#x2122;200.-

$UFDGH VHFWHXU LQIRUPDWLTXH )DFLOLWÂŤ G DFFÂŞV VWDWLRQQHPHQW )U 5HSULVH 7ÂŤO

2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW /RFDWLRQ VDOOH GHV IWHV PD[L SHUVRQQHV WUDLWHXU (DX[ 9LYHV SHUVRQQHV VNL EXV HW EDLQV SURFKH 'ªV )U EXYHWWHGHIURQWHQH[#JPDLO FRP VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV ZZZ VDQGR] 3¤TXLV VDORQ GH FRLIIXUH HVWKWKLTXH ¢ ORFDWLRQ FK 7O UHPHWWUH 7O 6DORQ FRLIIXUH SHWLW OR\HU )U 2YURQQD] SLªFHV VXG RXHVW FDOPH EDOFRQ ZZZ UHPLFRP FRP 7O JDUDJH /LEUH QRYHPEUH GFHPEUH 7O 6DORQ GH FRLIIXUH PRGHUQH FHQWUH YLOOH

'SHQVHU )U &G )U /R\HU 6DFOHQWVH 1HQGD] DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW 1R­O )U 7O IYULHU )U FKDUJHV MDQYLHU )U FKDUJHV 7O PDWLQ RX GªV K 9LOODUV ¢ ORXHU SRXU VDLVRQ G KLYHU DX EHDX FKDOHW VLWXDWLRQ FHQWUDOH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV JDUDJH )U

FKDUJHV FRPSULVHV 3KLOLSSH 'HODFUÂŤWD] 7ÂŤO

9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

Avenue Wendt Fr. 35'000.- loyer Fr. 1'155.-, salon de coiffure dans 4 pièces, 66 m2, une louÊe à pÊdicure- podologue Fr. 500.- /mois.

TĂŠl. 076.339.95.22 vente par Remicom

Remise de commerces

Splendide arcade de 300 m2 vieille ville, loyer 6â&#x20AC;&#x2122;000.- sans reprise Carouge, tea-room avec terrasse, loyer 1â&#x20AC;&#x2122;900.- reprise CHF 180â&#x20AC;&#x2122;000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

$UFDGH *UDQG 3UÂŤ P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH 7KÂśQH[ P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

022-548-00-74

RESTAURANT (PGEA32) ,&ĎŻĎ­ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϰϾϏÍ&#x2DC;Ͳ 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ^Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ?ĹśÇ&#x2021;Í&#x2DC; Ď­ĎŽĎŹ Ĺľ2 RESTAURANT (GEAD23) ,&Ď°ĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ď­ĎŹĎľ Ĺľ2 Í´ Đ˝ Ć?Ć? Ϲϲ Ĺľ2 >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď°Í&#x203A;ϭϹϏÍ&#x2DC;Ͳ

)5$1&( /HV &DUUR] $U¤FKHV ORXH VDLVRQ KLYHU SLÂŞFHV DYHF SLVFLQH FHQWUH YLOODJH Ä&#x201D; HW FKDOHW LQGLYLGXHO FKDPEUHV Ä&#x201D; 7ÂŤO FDUUR]#LPPRUHQDQG FRP $ ORXHU FKDOHW SHUVRQQHV SUÂŞV VWDWLRQV *UDQG 0DVVLI )ODLQH 0RULOORQ 6DPRHQV SRXU VDLVRQ Ä&#x201D; ÂŤOHFWULFLWÂŤ &RQWDFWHU SDU (PDLO M ULFKDUG #ODSRVWH QHW RX 7ÂŤO

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 7DEDF (SLFHULH ULYH JDXFKH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO -ROL 7HD URRP ELHQ VLWXÂŤ )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

68,66( 1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

PrÊvessin- MoÍns 10 minutes de Genève T2 neuf 39,10 m2, rez-de-jardin, traversant, sÊjour/ cuisine orientÊ sud, terrasse, jardin.

BBC, belles prestations, chauffage gaz.

Disponible immĂŠdiatement. â&#x201A;Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl.

0033.450.99.12.84 /022.710.73.53

Â&#x2039;75$1*(5 3RUWXJDO SUÂŞV GH OD PHU JUDQGH YLOOH 6HWXEDO 7HUUDLQ SRXU FRQVWUXLUH LPPHXEOH ÂŤWDJHV DSSDUWHPHQWV WHUUDVVHV 6XUIDFH EUXW GH FRQVWUXFWLRQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO 1RXV DYRQV YHQGX ELHQV DX SUL[ DX *UDQG /DQF\ 6L YRXV GÂŤVLUH] YHQGUH FRQWDFWH] PRL PDLQWHQDQW ,VDEHOOH ' HUULFR UHVSRQVDEOH GHV UHODWLRQV SXEOLTXHV 6(*,02 6$ 7ÂŤO

)DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ IHUPH ¢ UQRYHU RX WHUUDLQ 7O 3DUWLFXOLHU FKHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GJDJ UJLRQ &RUVLHU &ROORQJH %HOOHULYH 9VHQD] $QLªUHV 0HLQLHU &KRXOH[ ¢

P 7ÂŤO

)5$1&( 5HFKHUFKH ¢ DFKHWHU $SSDUWHPHQW RX SLªFHV DYHF JDUDJH ER[ 3DLHPHQW UDSLGH HW DX FRPSWDQW 3URFKH IURQWLªUH 7O

JHQHUDOHLPPRELOLHUH#IUHH IU

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

$ UHPHWUH DWHOLHU PFDQLTXH HW FDUURVVHULH SRXU DXWRPRELOHV HW YKLFXOHV LQGXVWULHOV VXUIDFH P OR\HU PRGHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %DU FHQWUH YLOOH SHWLW OR\HU )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7O 3UHVVLQJ EODQFKLVVHULH LGDO SRXU FRXSOH (PSODFHPHQW VWDWJLTXH ¢ &KQH %RXJHULHV )U

7ÂŤO %RXFKHULH JURV &$ HPSODFHPHQW LGÂŤDO )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

9HVV\ %XUHDX P JDUDJH IHUP 3DUNLQJ YLVLWHXU DVVXU )U FKDUJHV 'V HU -DQYLHU 7O 0DJQLILTXHV EXUHDX[ TXLSV ¢ ORXHU GDQV EXVLQHVV FHQWHU DX FHQWUH GH *HQªYH 4XDL GHV %HUJXHV DLQVL TXH EXUHDX[ YLUWXHOV %HDXWLIXO IXUQLVKHG RIILFHV IRU UHQW LQ D EXVLQHVV FHQWHU ORFDWHG LQ WKH FHQWHU RI *HQHYD 4XDL GHV %HUJXHV YLUWXDO RIILFHV DW D YHU\ DWWUDFWLYH SULFHV 7O LQIR#JEFJH FK /RXH FDELQH P SRXU PDVVHXU WKUDSHXWH GDQV FHQWUH GH 3LODWHV DX *UDQG /DQF\ )U 7O

'HYHQH] SURSULÂŤWDLUH G XQ EDU PXUV VWDWLRQ 9DOOÂŤHV 7K\RQ OHV &ROORQV )U 7ÂŤO

)5$1&(

Remise de commerces

&KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 3UªV WOSKULTXH 7O &KDPSH[ 96 9RV YDFDQFHV ¢ OD PRQWDJQH )RUIDLWV 1R­O HW 1RXYHO $Q :HHN HQG JRXUPDQG 6XSHU SUL[ IDPLOOHV 7O

'ÂŤFRXYUH] QRV RIIUHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK &UDQV 0RQWDQD FKDOHXUHX[ SLÂŞFHV P SRXU SHUVRQQHV VDLVRQ G KLYHU SDUNLQJ JUDWXLW 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7ÂŤO

&UDQV 0RQWDQD $ ORXHU DSSDUWHPHQW ¢ OD VDLVRQ FKDPEUHV ¢ PLQ GHV WOFDELQHV 7O

&UDQV 0RQWDQD DSS P SHUVRQQHV YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO

Crans-Montana très belle appartement de deux chambres, 2 salles de bains, 4 personnes, à proximitÊ nouvelle Coop. Calme vue panoramique, arrêt de bus. Pas d'animaux. Refait à neuf en 2009. Fr. 1'300.-. Contact TÊl.

079.280.04.13

022-548-00-74 ,&ώϾϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;390. ,&ϯϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF7â&#x20AC;&#x2122;710.-

0DJQLILTXH ,QVWLWXW EHDXWÂŤ 5LYH 'URLWH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO .HEDE FHQWUH FRPPHUFLDO WHUUDVVH /R\HU )U

5HSULVH )U 9HQGHFRP FK 7ÂŤO

&DURXJH $ UHPHWWUH ORFDO FRPPHUFLDO GH P VXUIDFH VRXV VRO H[SORLWDEOH SRXU DWHOLHU PDJQLILTXH HPSODFHPHQW VLWX ¢ O DUUW GX WUDP )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %DLO ORFDX[ FRPPHUFLDX[ ¢ UHPHWWUH GªV HU QRYHPEUH $YHQXH GH &KDPSHO ªPH WDJH P /R\HU DQQXHO )U )U

PHQVXHO &RQWDFW 7ÂŤO 5HVWDXUDQW =, 0H\ULQ EHO ÂŤWDEOLVVHPHQW )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

5HVWDXUDQW G DQJOH EHOOH YLVLELOLWÂŤ )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 1R­O DX VROHLO 3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU ÂŤWXGLDQWH SUÂŞV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO

3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ORFDWLRQ FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH DYDQWDJHV ILVFDX[ 7ÂŤO

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, GHI lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

3

e semaine de parution

0HJÂŞYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO

Crans-Montana superbe 31/2 pièces, tout confort, très calme ensoleillÊ. Grand salon, cuisine, 2 chambres, 4 lits. Proche tÊlÊcabine.

Libre dĂŠcembre- janvier. TĂŠl. 079.605.14.13

(Q *UX\ÂŞUH JUDQG FKDOHW SOHLQH QDWXUH OLEUH ZHHN HQG QRYHPEUH GÂŤFHPEUH 7ÂŤO

/H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV 1R­O 1RXYHO DQ )YULHU 7O /RªFKH OHV %DLQV $WWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH GJDJH 3UR[LPLW EDLQV SLVWHV 7O

0RQWDQD DSSDUWHPHQW P HQWLªUHPHQW TXLS EDOFRQ VXG EHOOH YXH )U VHPDLQH 7O 0RUJLQ DX YLOODJH SUªV FHQWUH HW SLVWHV SLªFH SHUVRQQHV PHXEO SODFH GH SDUF SULY DQQH RX VDLVRQ 7O 2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV 6NL EXV ¢ P %DLQV ¢ P GªV )U VHPDLQH ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK RX 7O

OFFERTE*

pour 2 achetĂŠes

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce

68,66(

0DJQLILTXH JDUDJH ULYH JDXFKH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

RESTAURANT (GEAE81) Genève â&#x20AC;&#x201C; Eaux-vives â&#x20AC;&#x201C; 88m2 â&#x20AC;&#x201C; Terrasse BOUTIQUE (PGEA33) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 144m2

3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7O

6XG GH 6DPRHQV NP GH *HQÂŞYH DQFLHQQH IHUPH UÂŤQRYÂŤH JUDQG YROXPH FKDPEUHV PH]]DQLQH JUDQG VDORQ FKHPLQÂŤH JUDQGH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDXQD VDOOH GH EDLQV Ä&#x201D; ¢

VHORQ QE SHUVRQQHV VDLVRQ 7ÂŤO

VACANCES

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

*4 FH ;IJ F) *= * 9* ; J* >).K J*4 )IJ)= @J)44*JL* LMM*JL)

+++ $

E ' N $

Location chalet Megève, saison ou semaine. Vue panoramique.

TĂŠl.

0033.680.02.46.79 info@chalet-cassamotte.com

%RXODQJHULH ¢ YHQGUH HQ )UDQFH YRLVLQH +DXWH 6DYRLH DSSHOHU DX 7O

CafĂŠ-restaurant rive droite, terrasse, loyer 2â&#x20AC;&#x2122;500.- reprise CHF 220â&#x20AC;&#x2122;000.Meyrin, pizzeria, feu de bois, terrasse 100 places, gros chiffre, loyer 6â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; &DUURVVHULH ULYH JDXFKH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7O 3RXU PDVVHXVH URWLTXH ¢ ORXHU PDJQLILTXH FKDPEUH HQWLªUHPHQW PHXEOH TXDWLHU GHV %HUJXHV SRXU MHXQH IHPPH VULHXVH ILDEOH HW VWDEOH HXURSHQQH SHUPLV YDODEOH /RFDWLRQ ORQJ WHUPH 7O

Les Carroz location vacances, chalet standing 180 m2 confort, 5 chambres, vue panoramique, 8/ 9 personnes, skis aux pieds. 19 au 26/12/15. Fr. 2'700.- la semaine. 02 au 09/01/16 Fr. 2'500.Autres pĂŠriodes nous consulter egrevaz@gmail.com TĂŠl. 078.739.56.26

*+,

Megève, chalet 4 chambres, 5 min village. TÊl.

0033.615.20.81.38 //andy.tissot@gmail.com

* Va lable du 1/01/2 015 au 31/12/ 2015, y compris sur supplĂŠme les nts photo et combin aison ave Lausanne c CitĂŠs, uniquem ent le tarif pri pour vĂŠ et sur la base de semaines consĂŠcuti ves 8 mots fac . Minimum turĂŠs. No applicable n BONNES Ă la rubrique AFFAIRE S.

38%

*+,

6$17 %($87 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D EHDXWp DX QDWXUHO GHSXLV DQV

SANTÉ BEAUTÉ 3LHO GH )ORU 0DUWKD 0LFKHO HVWK«WLFLHQQH GHUPR K\JL«QLVWH 7«O

ZZZ SLHOGHIORULQVWLWXW JHQHYH FK (SLODWLRQ ODVHU LQGRORUH UDEDLV &HOOXOLWH YHQWUH SODW HQ V«DQFHV $QWL ¤JH WDFKHV FRXSHURVH 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O /DUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV SHUVRQQDOLV«V «SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW GRX[ VSRUWLI SRXU IHPPH HW KRPPH 7«O ZZZ LOGL PDVVDJH WKHUDSHXWLTXH FK $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW 7«O 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH HQHUJLH RX G«WHQWH PXVFXODLUH 6XU UHQGH] YRXV 7HUUDVVLªUH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW SURIHVVLRQQHO ¢ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV )U PLQ 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVHXU WKD±ODQGDLV DX[ 3¤TXLV /XQGLV HW PHUFUHGLV 7«O 0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7«O 3ODLVLU PDVVHXVH GLSO¶P«H K K 7«O

$±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

SALON ART’HAIR Coupe homme Fr.19.Couleur, brushing femme des Fr.54.-

avec ce bon 4, rue Lechot - 1205 Genève Tél. 022 329 50 96 www.saloncoiffuregeneve.ch

70

)/2:(5 32:(5 Á ,O \ D DQV Fö«WDLW OH UHWRXU DX[ VRLQV QDWXUHOV SRXU QRWUH EHDXW« 'HSXLV OD FRVP«WLTXH QDWXUHOOH QöD FHVV« GH VH KLVVHU ¢ OD SRLQWH GX SURJUªV SRXU QRWUH ERQKHXU QRWUH EHDXW« 0LFKªOH %RQWHPSV

$YHF Oö«PHUJHQFH GX )ORZHU 3RZHU UHIOHXULVVHQW WRXWHV OHV UHFHWWHV GH JUDQGV PªUHV RXEOL«HV TXöDGRSWHQW DOOªJUHPHQW OHV SHWLWHV ILOOHV WRXWHV GHYHQXHV DGHSWHV GX QDWXUHO 3RXU FRXURQQHU FH UHWRXU DX[ VRXUFHV VRU WHQW GHX[ OLYUHV HQFRUH F«OªEUHV DXMRXUGöKXL 0RQ KHUELHU GH EHDXW« GH 0DXULFH 0HVVHJX« HQ HW SODQWHV XVDJHV Gö<YHV 5RFKHU HQ /HV IHPPHV VH OLEªUHQW HW VöDIILUPHQW DFFRUGHQW ¢ OD EHDXW« GH OHXU FRUSV OD P¬PH DWWHQWLRQ TXö¢ FHOOH GH OHXU YLVDJH

5HFHWWHV GH JUDQGV PªUHV /D FRVP«WLTXH QDWXUHOOH HVW OöK«UL WLªUH GH WUDGLWLRQV PLOO«QDLUHV HW P«GLFLQDOHV GHV UHFHWWHV GH QRV JUDQGV PªUHV ó ELHQ V½U SHDXILQ«HV HW DP«OLRU«HV þ &RPPH SDU H[HPSOH QRV FUªPHV %ODQFKHXU 3DUIDLWH YLVDJH HW PDLQV ¢ EDVH GH S«WDOHV IUDLV GH O\V EODQF PDF«U«V GDQV OöKXLOH GH SHUVLO XQH UHFHWWH QDWXUHOOH TXH PRQ PDUL WHQDLW GH -XOLHWWH $FKDUG IHPPH GH 0DUFHO $FKDUG DXWHXU ¢ VXFFªV GHV

DQQ«HV HW HW TXöHOOH P¬PH WHQDLW GH VD PªUH

7UDGLWLRQ HW ELRWHFKQRORJLH /öH[LJHQFH GH QDWXUHO SRXVVH DX SUR JUªV DYHF WRXWH OöLQQRYDWLRQ GHV ELR WHFKQRORJLHV 3RXU FU«HU GHV IRUPX OHV ¢ SDUWLU GöDFWLIV XQLTXHPHQW QDWXUHOV GHV IUDFWLRQV DFWLYHV Y«J« WDOHV WUªV SXUHV ELRIHUPHQWDWLRQV RX HQFRUH OH WUªV SRLQWX DFLGH K\DOX URQLTXH VH FRPELQHQW DYHF VRSKLVWL FDWLRQ ¢ OD GRXFHXU GX ODLW Gö¤QHVVH G«M¢ HQ YRJXH VRXV OD UHLQH &O«RS¤WUH óGDQV OD FUªPH 0HQREHOOH FRUSV ¢ OöRU OLTXLGH GH OöKXLOH GH ILJXH GH EDUED ULH VHFUHW DQFHVWUDO GHV JX«ULVVHXUV PDURFDLQV HW «OL[LU GH EHDXW« GHV IHPPHV EHUEªUHV GX G«VHUW 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

/H m)ORZHU 3RZHU} XQ UHWRXU ¢ OD QDWXUH ,672&. 21*$3

38%

3 pour 2

_ 6$17 %($87

r

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

La danse rétablit l’équilibre corps et esprit Le bio-alignement harmonise l’organisme Jana Dance Center cours de danse tous âges www.janadancecenter.ch Bio-alignement Le Bio-alignement augmente le flux énergétique vers les organes et le système.

Il évacue les toxines accumulées au niveau cellulaire.

Les douleurs chroniques, le stress et ses symptômes sont supprimés.

Jana Schindler www.bioalignement.ch 078 790 04 25 - 022 349 04 25

rythmique seniors rester jeune plus longtemps en musique et en mouvement les bienfaits de la rythmique jaques-dalcroze permettent d’allier l’utile à l’agréable!

«Les aînés perdent l’automaticité de la marche et doivent par conséquent mobiliser de l’attention pour se déplacer.

De ce fait, ils n’en ont plus assez pour se parer contre un imprévu qui les ferait tomber. Dans ce contexte, la rythmique jaques-dalcroze apporte une réponse aussi efficace que ludique.»

Dr Andrea Trombetti Rhumatologue aux Hôpitaux Universitaires de Genève, auteur d’une étude scientifique qui a démontré que la pratique de la rythmique jaques-dalcroze réduisait le taux de chutes de 50% et apportait une amélioration manifeste du bien-être général

2 cours d’essai gratuits sur présentation de cette annonce renseignements: institut jaques-dalcroze - 44, rue de la Terrassière 1207 Genève - tél: 022 718 37 64 - fax: 022 718 37 61 echser@dalcroze.ch - www.dalcroze.ch sylvianne.echser@dalcroze.ch - www.dalcroze.ch

institut

Spécialiste de la mise en beauté des yeux

✱ ✱ ✱ ✱

Extension cils à cils Extension des sourcils en soie Epilation des sourcils au fil Maquillage semi permanent ultra naturel, poils à poils 3D ✱ Teinture cils et sourcils ✱ Coiffeuse à sourcils ✱ Soins des cils et sourcils Ferrari’s Institut 8 -10 rue du Port - 1204 Genève - Tel +41 (22) 310 22 54

Le CIL félicite GHI à l’occasion de son 45ème anniversaire Le journal des Genevois est produit en Romandie ; l’association de deux entreprises de renom vous permet de recevoir votre hebdomadaire favori !

www.impressionjournal.ch

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6$17 %($87 _

nouveellcetion coll

1, place Claparède - 022 346 28 55 - GENÈVE www.noelfourrures.ch

_ 6$17Â&#x2039; %($87Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

'LDEqWH O¡pSLGpPLH VRXUQRLVH 0$/$',( à &KDTXH DQQH GH SOXV HQ SOXV GH FDV GH GLDEªWH VRQW GFODUV 2Q SHXW GVRUPDLV SDUOHU G܍SLGPLH (Q 6XLVVH DX PRLQV Ü SHUVRQQHV VRQW DWWHLQWHV &KDUDI $EGHVVHPHG

&KDFXQ GÜHQWUH QRXV FRQQD°W GDQV VRQ HQWRXUDJH SURFKH RX ORLQWDLQ DX PRLQV XQH SHUVRQQH DWWHLQWH GX GLD EªWH FHWWH PDODGLH VL USDQGXH PDLV GRQW DX IRQG RQ FRQQD°W WUªV PDO OHV SULQFLSDOHV FDUDFWULVWLTXHV &DU OH GLD EªWH HVW VRXUQRLV VHV V\PSWœPHV VRQW VRXYHQW GLVFUHWV YRLUH DEVHQWV VDQV DXFXQH GRXOHXU *QUDOHPHQW RQ QH OH GFRXYUH TXH IRUWXLWHPHQW ¢ OÜRFFD VLRQ GÜXQH YLVLWH GH URXWLQH FKH] VRQ PGHFLQ /ÜDWWHQWLRQ GHV SDWLHQWV HVW DWWLUH SDU GHV VLJQHV HQ DSSDUHQFH DQRGLQV FRPPH ERLUH HW XULQHU EHDX FRXS SOXV VRXYHQW TXH GÜKDELWXGH SURXYHU VDQV UDLVRQ DSSDUHQWH XQH LPSRUWDQWH VHQVDWLRQ GH IDWLJXH &H

QÜHVW TXH ORQJWHPSV DSUªV OH GEXW GH OD PDODGLH TXH GÜDXWUHV VLJQHV SHXYHQW DSSDUD°WUH FRPPH XQH SHUWH GH SRLGV GHV WURXEOHV GH OD YXH GHV SUREOªPHV UQDX[ HWF

3UHPLHU UHVSRQVDEOH OH PRGH GH YLH 'H QRPEUHX[ ÂŤOÂŤPHQWV VRQW LQFULPL QÂŤV GDQV OĂśDXJPHQWDWLRQ YHUWLJLQHXVH GHV FDV GH GLDEÂŞWH REVHUYÂŤH FHV GHU QLÂŞUHV GÂŤFHQQLHV YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ PDLV DXVVL PDXYDLVHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV VÂŤGHQWDULVD WLRQ 3DUWRXW GDQV OH PRQGH OHV PRGHV GH YLH WUDGLWLRQQHOV HW OHV KDEL WXGHV DOLPHQWDLUHV DQFHVWUDOHV WHQ

H -RXUQH URPDQGH ¢ 3DOH[SR &$ ý /D IRQGDWLRQ URPDQGH SRXU OD UHFKHUFKH VXU OH GLDEªWH RUJDQLVH OH QRYHPEUH SURFKDLQ VD H -RXUQH URPDQGH GX GLDEªWH ¢ 3DOH[SR 8QLTXH HQ 6XLVVH FHWWH MRXUQH DQQXHOOH SHUPHWWUD OD UHQFRQWUH GX SXEOLF DYHF GHV VSFLDOLVWHV TXL ¢ WUDYHUV GHV FRQIUHQFHV GH KDXWH TXDOLW H[SOLTXHURQW GH PDQLªUH FODLUH HW FRQFUªWH OD PDODGLH VHV FDXVHV VHV FRQVTXHQFHV DLQVL TXH OHV SRVVLELOLWV GH WUDLWHPHQW WRXW HQ IDLVDQW OH SRLQW VXU OÜDYDQFH GH OD UHFKHUFKH &HW YQHPHQW UXQLUD GRQF SDWLHQWV IDPLOOHV SHUVRQQHV LQWUHVVHV PGHFLQV LQILUPLHUV SRGRORJXHV GLWWLFLHQV SKDUPDFLHQV HW UHSUVHQWDQWV GH OÜLQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXH ZZZ IRQGDWLRQURPDQGH GLDEHWH FK

GHQW SHX ¢ SHX ¢ GLVSDUD°WUH DX SURILW GH PRGHV GH YLH SULYLOJLDQW OD VGHQ WDULW HW OH VWUHVV DYHF GHV FRPSRUWH PHQWV DOLPHQWDLUHV QRXYHDX[ EDVV VXU GHV UJLPHV WURS ULFKHV HQ FDOR ULHV VRXUFH GÜREVLW 3RXUWDQW HW PDOJU OÜLPSRUWDQFH GX UœOH GX PRGH GH YLH FHUWDLQV LQGLYLGXV REªVHV QH GYHORSSHURQW MDPDLV GH GLDEªWH &DU XQH SUGLVSRVLWLRQ JQWLTXH HVW JD OHPHQW YRTXH DYRLU XQ PHPEUH GLUHFW GH VD IDPLOOH DWWHLQW GH GLDEªWH DXJPHQWH VULHXVHPHQW QRWUH SURSUH ULVTXH GH GYHORSSHU OD PDODGLH

'HX[ W\SHV GH GLDEªWH $ OÜRULJLQH GH FHWWH PDODGLH FKURQL TXH XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW PDMHXU OH PDQTXH GÜXQH KRUPRQH DSSHOH LQVXOLQH TXH OH FRUSV QH V\QWKWLVH SDV DVVH] RX FDUUPHQW SOXV &HWWH KRUPRQH MRXH XQ UœOH IRQGDPHQWDO GDQV OÜRUJDQLVPH SXLVTXÜHOOH SHUPHW DX VXFUH TXH QRXV PDQJHRQV GH SQWUHU ¢ OÜLQWULHXU GH QRV FHOOXOHV HW GH OHXU SHUPHWWUH GH IRQFWLRQQHU 6HORQ OD TXDQWLW GÜLQVXOLQH GLVSRQL EOH GDQV OÜRUJDQLVPH RQ GLVWLQJXH GHX[ W\SHV GH SDWKRORJLHV OH GLDEªWH PDLJUH ORUVTXÜLO QÜ\ SOXV GÜLQVXOLQH GDQV OH FRUSV ,O UHSUVHQWH GHV FDV HW WRXFKH OHV HQIDQWV GÜR OH QRP GH GLDEªWH MXYQLOH /ÜDXWUH W\SH OH

8QH PDODGLH WUªV USDQGXH GRQW RQ FRQQD°W PDO OHV V\PSWœPHV ,672&. +,*+:$<67$5=

SOXV IUÂŤTXHQW Ăł DSSHOÂŤ GLDEÂŞWH JUDV RX GLDEÂŞWH GH OD PDWXULWÂŤ Ăł FRQFHUQH OHV DGXOWHV GH SOXV GH DQV VRXI IUDQW HQ JÂŤQÂŤUDO GH VXUSRLGV 'DQV FH FDV OĂśLQVXOLQH HVW SUÂŤVHQWH GDQV OĂśRUJDQLVPH PDLV HOOH HVW VRLW HQ TXDQWLWÂŤ LQVXIILVDQWH VRLW LQHIILFDFH GX IDLW GH OD VXUFKDUJH GH SRLGV

5HVWDXUHU OD VFUWLRQ GÜLQVXOLQH 'H IDLW OHV WUDLWHPHQWV DFWXHOV YLVHQW ¢ UJXODULVHU OH WDX[ GH VXFUH GDQV OH

VDQJ VRLW HQ VWLPXODQW OD SURGXFWLRQ GĂśLQVXOLQH YLD GHV DQWLGLDEÂŤWLTXHV RUDX[ VRLW HQ OD UHPSODŠDQW SDU OĂśLQMHF WLRQ GĂśKRUPRQHV GH V\QWKÂŞVH 'DQV WRXV OHV FDV FHSHQGDQW OD SUÂŤYHQWLRQ UHVWH OH PHLOOHXU UHPÂŞGH DOLPHQWDWLRQ ÂŤTXLOLEUÂŤH HW DFWLYLWÂŤ VSRUWLYH UÂŤJXOLÂŞUH UHVWHQW OHV JDUDQWV GX FRQWUÂśOH GH OD JO\ FÂŤPLH HW GĂśXQ SRLGV RSWLPDO ¢ PÂŹPH GĂśHPSÂŹFKHU OD VXUYHQXH GH FHWWH SDWKRORJLH KÂŤODV HQFRUH LQFXUDEOH HW DX[ FRPSOLFDWLRQV UHGRXWDEOHV Â&#x201E;

PUBLI-INFO

RĂ&#x2030;SEAU DE SANTĂ&#x2030; DELTA

Faire mieux avec moins

D

epuis plus de 20 ans, le rĂŠseau de santĂŠ Delta sâ&#x20AC;&#x2122;emploie Ă rĂŠduire les coĂťts de la santĂŠ en misant sur son modèle ÂŤ mĂŠdecin de famille Âť et en offrant une gamme de cours et de programmes de prĂŠvention. Prime, soins et prĂŠvention, tels sont les maĂŽtres mots du rĂŠseau de santĂŠ Delta.

PRIME. Choisir un mĂŠdecin membre du rĂŠseau Delta sur la liste prĂŠsentĂŠe par votre assurance dans son produit ÂŤ MĂŠdecin de famille Âť vous permet de rĂŠduire votre prime dâ&#x20AC;&#x2122;assurance dâ&#x20AC;&#x2122;environ 15%. Plus de 150â&#x20AC;&#x2122;000 genevois sont dĂŠjĂ assurĂŠs au sein de ce modèle dans le cadre de leur assurance de base.

Rabais de prime = mÊdecine au rabais ? Au contraire, les mÊdecins du rÊseau Delta se rencontrent près de vingt fois par annÊe en petit comitÊ pour partager leurs expÊriences et amÊliorer ainsi sans cesse leur pratique. A ce jour, 10 cercles de qualitÊ Delta ont lieu chaque mois à Genève. Il a ÊtÊ montrÊ que ces rÊunions favorisaient une mÊdecine plus efficiente et moins coÝteuse car plus rÊflÊchie. Cette nouvelle pratique permet donc de faire des Êconomies qui se reflètent dans les primes.

SOINS. Faire le choix dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠdecin de famille, câ&#x20AC;&#x2122;est faire le choix dâ&#x20AC;&#x2122;une mĂŠdecine durable et responsable. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, plus de 90% des patients ayant rĂŠpondu Ă un rĂŠcent sondage se disent très satisfaits de leur rĂŠseau de santĂŠ ainsi que de la relation avec leur mĂŠdecin de famille, qui, sur la base de la confiance, leur a permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter la surconsommation mĂŠdicale.

Surtout, ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais eu lâ&#x20AC;&#x2122;impression que des soins leur avaient ĂŠtĂŠ refusĂŠs pour raison ĂŠconomique. Par exemple, une IRM nâ&#x20AC;&#x2122;est pas toujours nĂŠcessaire, les antibiotiques ne sont pas forcĂŠment utiles

Delta, ma santĂŠ en libre choix

et lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique participe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de lâ&#x20AC;&#x2122;insuffisance cardiaqueâ&#x20AC;Ś Faire de la mĂŠdecine pour la santĂŠ, faire mieux avec moins dâ&#x20AC;&#x2122;examens et de mĂŠdicaments, câ&#x20AC;&#x2122;est assurer la pĂŠrennitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un système de santĂŠ ĂŠconomiquement supportable, ĂŠquitable et humain. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que les primes dâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie restent stables et abordables.

Mon mĂŠdecin nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute pas que mon cĹ&#x201C;ur!

PREVENTION. Et câ&#x20AC;&#x2122;est sur ce dernier point que le rĂŠseau Delta marque encore des points. Si votre mĂŠdecin vous y encourage, et quâ&#x20AC;&#x2122;en plus, vous bĂŠnĂŠficiez de tarifs intĂŠressants pour des cours et des ateliers, pourquoi sâ&#x20AC;&#x2122;en priver? Le rĂŠseau de santĂŠ Delta rembourse 50% de la facture!

Lâ&#x20AC;&#x2122;exemple le plus spectaculaire est la rythmique pour les seniors. Non seulement lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre revient au galop mais le moral suit car câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de rencontrer de nouvelles personnes et partager de bons moments.

Avec Delta, on ĂŠconomise sur nos primes

Lutter contre lâ&#x20AC;&#x2122;excès dâ&#x20AC;&#x2122;examens mĂŠdicaux et la consommation inutile de mĂŠdicaments, miser sur la prĂŠvention, câ&#x20AC;&#x2122;est donner tout son sens Ă la devise ÂŤ faire mieux avec moins Âť.

Une moindre prime et plus de soins, que demander de plus ?

DELTA RĂŠseau de SantĂŠ www.reseau-delta.ch info@reseau-delta.ch Tel. 022 709 00 66

Un rĂŠseau de santĂŠ, ça câ&#x20AC;&#x2122;est intelligent Choisissez Delta auprès de votre assurance maladie www.reseau-delta.ch

*+,

6(;2/2*,( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'H OยทXWLOLWp GยทXQH UXEULTXH VH[RORJLTXH GDQV OH ยฉ*+,ยช

70

&216(,/6 6(;2 ร $PยซOLRUHU OHV FRPSยซWHQFHV ยซURWLTXHV HW DPRXUHXVHV GH OD SRSXODWLRQ HVW XQH IDยฉRQ OXGLTXH GH SURPRXYRLU XQH PHLOOHXUH VDQWยซ SK\VLTXH SV\FKLTXH VSLULWXHOOH ยซPRWLRQQHOOH HW UHODWLRQQHOOH SRXU WRXV -XOLHWWH %XIIDW

/H FRQFHSW GH VDQWยซ VH[XHOOH HW UHSURGXFWLYH D ยซWยซ GยซILQL ยข *HQยชYH SDU Oรถ2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQWยซ DX GยซEXW GHV DQQยซHV (Q Oรถ206 HQFRXUDJHDLW mOรถLQWยซ JUDWLRQ GHV DVSHFWV VRPDWLTXHV DIIHFWLIV LQWHOOHFWXHOV HW VRFLDX[ GH OรถยฌWUH VH[Xยซ GH IDยฉRQ ยข SDUYHQLU ยข XQ HQULFKLVVHPHQW HW XQ ยซSDQRXLV VHPHQW GH OD SHUVRQQDOLWยซ KXPDLQH GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GH OรถDPRXU}

6XMHW WDERX 1RWUH MRXUQDO DVVXPH HW OยซJLWLPH OD SHUWLQHQFH GH OD SURPRWLRQ GHV FRPSยซWHQFHV ยซURWLTXHV GH VHV OHF WHXUV HQ OHXU RIIUDQW GHSXLV GHV DQQยซHV GHV FRQVHLOV VH[RORJLTXHV HQ UยซSRQVH ยข OHXUV LQQRPEUDEOHV TXHVWLRQV &HWWH GยซPDUFKH JUDWXLWH HW DQRQ\PH HVW XWLOH ยข WRXV IHP PHV HW KRPPHV GX JUDQG SXEOLF FROOยชJXHV PยซGHFLQV HW DXWUHV SUR IHVVLRQQHOV GH OD VDQWยซ HW GX VRFLDO TXL SURILWHQW GH FHV UXEULTXHV SRXU VH IRUPHU HW VรถLQIRUPHU

&DU OD VH[XDOLWยซ HVW DXMRXUGรถKXL HQFRUH XQ VXMHW WDERX GDQV EHDX FRXS GH IDPLOOHV HW GH FRXSOHV 2Q LPDJLQH TXรถLO VXIILW GH VรถDLPHU SRXU VDYRLU IDLUH OรถDPRXU HW VH GRQ QHU RX SUHQGUH GX SODLVLU PDLV FH QรถHVW SDV VL VLPSOHรพ

*RยฝWV HW IDQWDVPHV -รถDGRUH FH GยซIL TXL FRQVLVWH ยข GRQ QHU GHV UยซSRQVHV VLPSOHV XWLOHV HW FRPSUยซKHQVLEOHV SRXU WRXW XQ FKDFXQ -รถDSSUยซFLH OD GLYHUVLWยซ GHV TXHVWLRQV TXL YRQW GHV SOXV FRX UDQWHV DX[ SOXV LQVROLWHV &HWWH UXEULTXH VDWLVIDLW OD FXULRVLWยซ QDWX UHOOH HW VSRQWDQยซH SRXU OD VH[XDOLWยซ SUยซVHQWH FKH] OHV JDUยฉRQV HW OHV ILOOHV GH OD SOXV WHQGUH HQIDQFH ยข OD YLHLOOHVVH FRPPH HQ WยซPRLJQH PRQ OLYUH /H 6H[H HW 9RXV TXL OHV SUยซVHQWH SDU WUDQFKHV GH DQV $QLPHU XQH FKURQLTXH VH[RORJL TXH RX GHV &DIยซV 6H[RV PรถD SHUPLV GH GยซFRXYULU OรถLQILQLH YDULยซWยซ GHV SUDWLTXHV HW SUยซIยซUHQFHV VH[XHOOHV GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV 7RXV

/H ERQKHXU HVW VRXV OD FRXHWWH ,672&. $1<$%(5.87

OHV JRยฝWV HW IDQWDVPHV VRQW GDQV OD QDWXUH FRPPH OH PRQWUHQW OHV GยซEDWV UDFRQWยซV GDQV PRQ OLYUH &DIยซV 6H[RV

6DQWยซ VH[XHOOH ,O HVW GRQF LPSRUWDQW GH IDYRULVHU OรถDFFยชV DX ERQKHXU HW ยข OรถยซSDQRXLVVH

PHQW GH WRXV ยข WUDYHUV OรถDPRXU HW OH SODLVLU SK\VLTXH VL OรถRQ HVSยชUH YRLU VH UยซDOLVHU OD GHUQLยชUH GยซILQLWLRQ GH Oรถ206 GH OD VDQWยซ VH[XHOOH m&รถHVW XQ ยซWDW GH ELHQ ยฌWUH SK\VLTXH ยซPRWLRQ QHO PHQWDO HW VRFLDO DVVRFLยซ ยข OD VH[XDOLWยซ (OOH QH FRQVLVWH SDV XQL TXHPHQW HQ OรถDEVHQFH GH PDODGLH GH

G\VIRQFWLRQ RX GรถLQILUPLWยซ /D VDQWยซ VH[XHOOH D EHVRLQ GรถXQH DSSURFKH SRVLWLYH HW UHVSHFWXHXVH GH OD VH[XD OLWยซ HW GHV UHODWLRQV VH[XHOOHV HW OD SRVVLELOLWยซ GรถDYRLU GHV H[SยซULHQFHV VH[XHOOHV TXL DSSRUWHQW GX SODLVLU HQ WRXWH VยซFXULWยซ VDQV FRQWUDLQWH GLV FULPLQDWLRQ RX YLROHQFH } ย

38%

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Claudia

Last Minute

MĂŠdium

0901 222 320

Je suis Ă votre ĂŠcoute

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

au

0901 222 008 Fr.2.40/min.

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

7/7 de 7h30 Ă 24 h

1HZ EODFN FRTXLQH DPRXU $ = 3ODLVLU JDUDQWL 7O %ORQGH EU½ODQWH DQV HPEUDVVH SODLVLUV SDUWDJV )U 6HUYHWWH /XQGL YHQGUHGL 7O

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O )U PLQ $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV $QJªOH YR\DQWH VULHXVH SUFLVH HW UDSLGH +RUDLUHV VXU OH VLWH DQJHOH YR\DQFH FK )U PLQ 7O &DVVDQGUH PGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GODL 7O )U PLQ

Annie mĂŠdium 7j/7 Tarots (cartes blanches), pendule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

ASTROCLAIRE

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

Prof. BADJIMO CĂŠlèbre voyant mĂŠdium incontestable RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement, attraction clientèle pour le commerce. RĂŠsultat garanti Ă 100% de satisfaction dans 72h. Vous voulez savoir ?

Contactez-moi au TĂŠl. 078 630 83 28

Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

TĂŠl. 078 604 89 34

LLYANA

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjIzMQAAtnQsnw8AAAA=</wm>

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzNst4VKgiMIgq8haO6vCDjEV_-ta8sJX_OyHcveCEgmKRytINUINXJIQ413jgLzxOJBkPh5Y80uoL_GCMPYWcyzgd1d6T6vB_h_tzRyA AAA</wm>

CLARA

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

)OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH K K *D\D­OOH SDWLHQFH MXVWHVVH GHSXLV 6HXOH M M 7O )U PLQ IL[H SRUWDEOH &DELQHW 7O

ZZZ JD\DHOOH FRP 0GLWDWLRQ JUDWXLWH 7O 0GLXP PDJQWLVHXVH QH SRVH SDV GH TXHVWLRQ FRQVXOWDWLRQ GH K ¢ K 7O )U PLQ RX UGY 7O 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O )U PLQ M $PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUªV VULHX[ 7O &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O 9DOULH PGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHOV WUªV SXLVVDQWV 7O

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

Christiane Dubois TV, Radios. RDV au.

079.701.06.82 Ses meilleures voyantes. TĂŠl.

0901.313.333 Fr. 2.50/min.

FLORA MEDIUM

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch ALICE VOYANCE SĂ&#x2030;RIEUSE Amour, travail, santĂŠ 0901 004 002 - Fr. 2,20.â&#x20AC;&#x201C; rĂŠseau ďŹ xe/min

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

09h Ă 22h 7/7

RĂ&#x201E;CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l.

Fr. 2.80/min. depuis une ligne ďŹ xe <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjYyMQQAmYueVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBRD0S96S9ttj8EkwREEwc8QNP-vGDjSXNWzrjUHfM3Ldix7JSCZFJVYB4Tizlo6iGPqp_qYJzpFdvXzxpKTgPYaI0xodCMteoPGcJ_XA_L8wY1yA AAA</wm>

7/7j - 24/24h

0901 909 910

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MARIE LAURE VOYANCE SĂ&#x2030;RIEUSE PRĂ&#x2030;CISE 0901 006 066 Fr. 2.-/min. depuis une ligne ďŹ xe

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF -XSLWHU YD RXYULU XQH SULRGH IDYRUDEOH ¢ OD SURVSULW /D FKDQFH VHUD FHWWH IRLV ¢ DX[ FœWV GH SOXVLHXUV VLJQHV HW PPH SRXU FHUWDLQV XQH FKDQFH H[FHSWLRQQHOOH 7¤FKH] GH WLUH] DX PLHX[ SDUWL GH FHWWH DLGH FOHVWH %OLHU PDUV DYULO 9RXV SRXYH] YRXV DWWHQGUH ¢ EHDXFRXS GH PRXYHPHQW GDQV YRWUH H[LVWHQFH 8Q FRPSRUWHPHQW FDOPH VHUD QFHVVDLUH SRXU YLWHU OD FRQIXVLRQ RX OHV SHUWHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV DXUH] XQ VH[ DSSHDO GX WRQQHUUH HW YRXV YRXV HQ VHUYLUH] IRUW KDELOHPHQW 9RXV DOOH] YLYUH GĂśLQRXEOLDEOHV DYHQWXUHV DPRXUHXVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ 9RV DPRXUV VHPEOHQW GHYRLU VXELU TXHOTXHV SHUWXUEDWLRQV WRXW DX ORQJ GH OD VHPDLQH 'H SOXV YRXV YRXV WRXUPHQWHUH] DYHF GHV TXHVWLRQV LQXWLOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 6L YRXV FKHUFKH] ¢ FRQQD°WUH GH QRXYHOOHV H[SULHQFHV SRXU SLPHQWHU YRWUH YLH DPRXUHXVH VDQV SHUGUH YRWUH LQGSHQGDQFH YRXV VHUH] FRPEO $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

/LRQ MXLOOHW DR½W /H FOLPDW DVWUDO GH OD VHPDLQH VHUD ORXUG GLIILFLOH HW DVVH] PRXYH PHQW 6DFKH] TXH PDOJU WRXW OD FKDQFH MRXHUD HQ YRWUH IDYHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 'DQV OH WUDYDLO PILH] YRXV GÜXQH WHQGDQFH ¢ UXPLQHU LQWHUPLQDEOH PHQW GHV SURMHWV GH SOXV HQ SOXV SDUIDLWV PDLV VDQV SDVVHU ¢ OÜDFWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 'X SXQFK GX G\QDPLVPH YRXV HQ DXUH] ¢ UHYHQGUH 6HXOHPHQW YHLOOH] ¢ ELHQ FDQDOLVHU YRWUH QHUJLH DX OLHX GH OD GLVSHUVHU GH WRXV FœWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 6HPDLQH SDLVLEOH HW YRXV QÜHQ VHUH] SDV I¤FK 6DFKH] TXDQG PPH PRQWUHU ¢ YRV SURFKHV OÜDUGHXU GH YRV VHQWLPHQWV LOV QH VRQW SDV FHQVV OD GHYLQHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH 9RXV EQILFLHUH] GÜRSSRUWXQLWV LQWUHVVDQWHV GDQV OHV DIIDLUHV HW OHV ILQDQFHV 0DLV LO IDXW VÜDWWHQGUH ¢ TXHOTXHV GSHQVHV LQFRPSUHVVLEOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 'HV FRQWUHWHPSV HW GHV FRPSOLFD WLRQV UHWDUGHURQW YRV SURMHWV SHUVRQQHOV 9RLO¢ TXL ULVTXHQW GÜDJLU VXU YRWUH PRUDO GH YRXV PHWWUH GH PDXYDLVH KXPHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU 9RLO¢ XQH VHPDLQH TXL VH SUVHQWH VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV 4XÜLO SOHXYH RX TXÜLO YHQWH YRXV VDXUH] FUHU DXWRXU GH YRXV XQ FOLPDW FKDOHXUHX[ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IYULHU PDUV 9RWUH YLH ULVTXH G܏WUH IRUWHPHQW WRXFKH SDU OHV WXUEXOHQFHV SODQWDLUHV GH OD VHPDLQH ,O VHUDLW QFHVVDLUH GH IDLUH XQH PLVH DX SRLQW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/GFKWO 8Q[CPVG &QP FG PCKUUCPEG

4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ

/#4+#

#/174 %172.' 64#8#+.

4GVQWT FG NÂś'VTG CKOo

(T OKP

ANNA DO BRASIL Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ immĂŠdiat Tarot de lâ&#x20AC;&#x2122;amour + Rituels puissants DĂŠblocage finances + DĂŠsenvoĂťtement Purification des lieux, magie vaudou 1ère consultation de 1h30 Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C; Offre dĂŠcouverte rĂŠservĂŠe aux nouveaux clients.

En faveur des enfants dĂŠfavorisĂŠs au BrĂŠsil (camacc.org.br)

TĂŠl. 078 956 50 17 (sms pour RDV)

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 9LHLO $UEUH HQFRUH HQ SOHLQH VÂŞYH PDLV GHPHXUDQW VROLWDLUH HVSÂŞUH OD FRPSOLFLWÂŤ G XQH ERQQH YLHLOOH 3ODQWH HQFRUH ÂŤODQFÂŤH SRXU IOHXULU HQVHPEOH O DXWRPQH GH QRWUH YLH ¤JH FRQYHQDEOH )LQ ÂŞPH PL ÂŞPH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH FKHUFKH JURXSH RX DVVRFLDWLRQ ¢ SDUWLU GH DQV SRXU VRUWLHV RX UHVWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH PLQFH FKHUFKH DPLWLÂŤ DYHF KRPPH OLEUH HW GLVSRQLEOH DLPDQW YR\DJHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH UHWUDLWÂŤH Q I LQGÂŤSHQGDQWH G\QDPLTXH HQ IRUPH KÂŤGRQLVWH DSSUÂŤFLDQW KXPRXU ÂŤFKDQJHV DUWV OHFWXUH FLQÂŤPD FRQFHUW RSÂŤUD VSHFWDFOHV H[SRV &KHUFKH FRPSDJQRQ SRXU SDUWDJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH VRL[DQWDLQH VRLJQÂŤH ELHQ GH VD SHUVRQQH FKHUFKH DPLWLÂŤ DYHF PRQVLHXU PD[L /LEUH ERQQH SUÂŤVHQWDWLRQ QRQ IXPHXU ILQDQFLÂŞUHPHQW LQGÂŤSHQGDQW KRQQQÂŹWH SUÂŤIÂŤUHQFH 6XLVVH 9RXV SURSRVH DPLWLÂŤ FRPSOLFH VLQFÂŞUH KXPRXU G\QDPLVPH UHVSHFW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %RQMRXU MH VXLV XQH KRPPH GH DQV FRQFXELQ VDQV LQWLPLWÂŤ UHFKHUFKH IHPPH SRXU SDUWDJHU WHQGUHVVH F¤OLQV FDUHVVHV HW SOXV VL HQWHQWH UÂŤFLSURTXH 3URPHQDGHV QDWXUH DXVVL 0HUFL GH YRWUH UÂŤSRQVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH 6XLVVH DQV G RULJLQH SRUWXJDLVH DLPHUDLW IDLUH FRQQDLVVDQFH G XQH IHPPH D\DQW HQYLH GH YLYUH GH QRXYHDX[ UÂŹYHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH V\ULHQ QDWLRQDOLVÂŤ VXLVVH ¤JH FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU DPLWÂŤ HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV FDVDQLHU F¤OLQ HW GRX[ FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH VÂŤULHXVH HW JHQWLOOH SRXU UHODWLRQV VXLYLHV HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH GÂŤEXW FLQTXDQWDLQH JUDQG MHXQH G DOOXUH DWWHQWLI DX[ GÂŤVLUV IÂŤPLQLQV PDLV GÂŤODLVVÂŤ VH[XHOOHPHQW SDV VD FRPSDJQH UHFKHUFKH IHPPH DJUÂŤDEOH G ¤JH P½U GDQV PÂŹPH VLWXDWLRQ RX FÂŤOLEDWDLUH UÂŤFHSWLYH DX[ SODVLUV FKDUQHOV +\JLÂŞQH HW GLVFUÂŤWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH IUDQŠDLV DQV GLYRUFÂŤ KDELWDQW PDLVRQ ¢ OD FDPSDJQH ERQQH VLWXDWLRQ ¢ *HQÂŞYH FKHUFKH IHPPH DIULFDLQH SRXU XQH UHODWLRQ VLQFÂŞUH HW GXUDEOH 3DV VÂŤULHXVH V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH IHPPH FKDUPDQWH FKHUFKH ¢ UHIDLUH VD YLH DYHF KRPPH OLEUH PD[ DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -+ DQV QRQ IXPHXU P PLQFH ILGÂŤOH VLPSOH FKHUFKH EHOOH IHPPH ¢ DQV SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH $YHF HQIDQWV ELHQYHQXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 0RQVLHXU DQV LWDOLHQ P NJ VLJQH GX FDQFHU GRX[ VÂŤULHX[ V\PSDWKLTXH QRQ IXPHXU SURWHFWHXU VSRUWLI YÂŤOR VNL SDUODQW IUDQŠDLV LWDOLHQ VRXKDLWHUDLW UHQFRQWUHU XQH FRPSDJQH GRXFH DIIHFWXHXVH GÂŞV DQV SRXU XQH EHOOH HW GXUDEOH KLVWRLUH G DPRXU HW IDLUH OH FKHPLQ GH OD YLH HQVHPEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

*+,

3DV YUDLPHQW UHWUDLWH PDOJU PD VHSWDQWDLQH VHPL DFWLYH LQGSHQGDQWH VDQW ERQQH $OOXUH MHXQH DLPDQW PDUFKH PXVLTXH WK¤WUH VRLUHV FRQYLYLDOHV HQWUH DPLV FKHUFKH FRPSDJQRQ PPH WUDQFKH G ¤JH QRQ IXPHXU 0HVVLHXUV FRXUDJH 5JLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3UUHWUDLW ELHQ SK\VLTXHPHQW VDQV DWWDFKH SDV G HQIDQW ERQ PLOLHX VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH GDPH ¤JH LQGLIIUHQW SRXU DPLWL &DVH SRVWDOH *HQªYH 'SœW 5HWUDLW DLPDQW YR\DJHV PHU PXVLTXH SK\VLTXH DJUDEOH VRLJQ DLPHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQH SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV FKHYHX[ FK¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 7RQ\ DQV VXLVVH YHXI -H GVLUH UHIDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ DYHF XQH QRXYHOOH FRPSDJQH VULHXVH SRXU SDUWDJHU OHV SODLVLUV VLPSOHV GH OD YLH - DL XQH SUIUHQFH SRXU OHV VRUWLHV HQ PRQWDJQH EDODGHV UDTXHWWHV HWF $ ELHQWœW 7O

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis â&#x20AC;˘ 21 nov Body painting â&#x20AC;˘ 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Infos: Call or

022 320 04 63 saunadessources.ch %HDX FRXSOH FKDXG H[KLELWLRQQLVWH SRXU JHQWOHPDQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $SUªV PLGL FRTXLQV RX UHOD[DWLRQ ELHQ WUH VDXQD KDPPDP MDFX]]L ZZZ OHORYLQJ IU 0DLWUHVVH )DQQ\ GRPLQDWULFH G H[FHSWLRQ 7O *HQªYH %HO KRPPH DQV OLEUH VSRUWLI GLVFUHW FKHUFKH IHPPH QRQ OLEUH GH SUIUHQFH SRXU VRLUHV FRTXLQHV -H SHX[ UHŠHYRLU 3KRWR H[LJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H (NDWHULQD QHZ 7RXV YRV IDQWDVPHV 7ÂŤO )U PLQ (PPDQXHOOH VDQV WDERX 7ÂŤO )U PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

AVENTURES PLAN Q Près de chez toi Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

www.beaufortplus.ch

MIRACLE - NON

LE NO 1 EN SUISSE ROMANDE

vous invite pour trouver la meilleure solution à votre problème de cheveux. Traitement, Prothèse, Transplantation, Aucun secret pour nous. Venez voir le spÊcialiste capillaire, sur rendez-vous, sans engagement de votre part.

GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100% SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26

*+,

6(168$/,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde.

TĂŠl.

078.798.10.79 Acacias

Nouvelle Aalanah-trans!!

Très fÊminine, mignonne, exotique... Active/ passive...

Grosse surprise! Disponible 24/24. Reçoit/ dÊplacement.

Hygiène, climatisation. TÊl.

079.153.22.01.

Bienvenue, première expÊrience!

Colombienne, reine sodomie, gorge profonde, sans tabous.

TĂŠl. 078.781.70.88

$E\ (DX[ 9LYHV PDVVDJH UHOD[DQW QDWXULVWH WDQWULTXH WRXV IDQWDVPHV 7ÂŤO

$FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O $OLFLD EODFN PDWXUH PDVVH SURVWDWH HPEUDVVH FHQGULHU 7O 6XLVVHVVH PDVVDJHV GRPLQDWLRQ SURVWDWH &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7O

$QLVVD EUXQHWWH SXOSHXVH IHVVHV [[O )U (DX[ 9LYHV 7O $QRXFK JRUJH SURIRQGH WRXV IDQWDVPHV 'SODFHPHQW 7O $QWLOODLVH VDQV WDERX UHŠRLW GSODFHPHQW 9KLFXOH 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH 0DVVH GOLFDWHPHQW 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 0RLOOHVXOD] ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O

%HDX PHF JD\ UHŠRLW KRPPHV 7RXFKHU HW PDVVDJH URWLTXHV )LQLWLRQV )U 7O

%HDX JDUŠRQ DQV SRXU GHV PRPHQWV WUªV FKDXGV 'LVFUWLRQ DVVXUH 7O %HOOH IHPPH DFFXHLOODQWH GRXFH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH UHŠRLW 7O

Meyrin, 6 -8 filles 18 -25, sans tabou, fellation, naturelle, royal, sodomie...

Sexe dès Fr 100.-, 30 min. avec fellation, naturelle pour Fr. 200. Messieurs âgÊs bienvenus Tel. 076.237.49.74. Eaux-Vives, 6 -8 nouvelles filles 18 -25 sexy, coquine et hard, fellation avec vibration extrème ou plus... sans tabou.... TÊl. 078.947.97.74 www.geneva-girls.ch Acacias!

5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100-. TÊl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

Charmilles privĂŠ, belle travesti, poitrine XXL, bien membrĂŠ, sans tabou. TĂŠl.

076.454.68.07

Pimentez votre vie sexuelle!

SoirÊes couples au Sauna New-Relax les samedi 7 et 21 novembre, de 20h à 4h du matin. Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

Acacias! Très belle Travesti, grosse poitrine, bien membrÊe. De retour, très douce 1ère fois.

TĂŠl.

076.527.00.71

Ah! Plainpalais: Augustins, belle cubaine, petite poitrine, rasĂŠe, 45 minutes massage, gourmande, fellation, 69, prostate, rapport, complet Fr. 100.-. 9h- 19h. TĂŠl.

077.509.41.99

Belle brune chaude, reçoit en privÊ pour un dÊlicieux massage relaxant très sensuel. TÊl. 076.765.99.64

Donna, Transsex (Rive) (un semaine) active, grand membre. TĂŠl. 076.772.38.34

Belle blonde pulpeuse, 35.

Seins XXL naturels. PrivĂŠ.

Jonction. TĂŠl. 077.450.40.04

'RXFHV PÂŤWLVVHV (DX[ 9LYHV 3ULYÂŤ 3UL[ UDLVRQDEOHV 0DUGL DX YHQGUHGL 7ÂŤO

www.geneva-girls.ch Salon Êrotique & Escort, 7 centres à Genève, 77 sexy girls, 7/7.

6 -8 filles vous attendent à chaque salon, sans tabous, fellation, royal, impèrial, sodomie. Planpalais TÊl.

078.765.48.29, 076.216.35.16.

Eaux-Vives TĂŠl. 078.947.97.74. Meyrin TĂŠl. 076.237.49.74. Acacias TĂŠl. 076.394.35.55. Vernier TĂŠl.

078.858.01.52.

Charmilles TĂŠl.

079.620.66.39.

WWW.GENEVA-GIRLS.CH Salon ĂŠrotique & Escort, 7 centres Ă Genève, 77 sexy Girls, 7/7. 6-8 ďŹ lles vous attendent Ă chaque salon, SANS TABOUS, fellation, royal, imperial, sodomie +RPPH IHOODWLRQ FKH] YRXV )U 7ÂŤO

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fĂŠtichismes, massage prostate et plus...

PrivĂŠ!

Plainpalais.

TĂŠl.

077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

Jenny 20 ans, fine, rasĂŠe, fesses et poitrine de rĂŞve, tous fantasmes, nuit ok! TĂŠl.

079.906.64.38

-ROLH IUDQŠDLVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O QRXYHOOH DGUHVVH

-XOLD WUÂŞV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

Katy belle brune très chaude... Très bon massage huile chaude, 69, fantasme, rapport complet.

Sans tabou... PrivĂŠ! Plainpalais TĂŠl. 077.511.73.85

.LUD MROLH K GH PDVVDJH ILQLWLRQ PDLQ )U 7ÂŤO

Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabous fellation, gourmande.

TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. TÊl. 079.821.66.51

ChĂŞne-Bougeries, massage, finition coquine, belle coquine, sensuelle. 11h. Fr. 100.-. TĂŠl. 079.945.62.09

Lariza indĂŠpendante. New photo 100% rĂŠel blonde, fellation, naturelle, sodomie.

28 ans.

24/24.

TĂŠl.

077.966.44.06

&216(,/ 6(;2/2*,(

4XHVWLRQ GÜDQDWRPLH 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

,O H[LVWH GHV KRPPHV TXL YLYHQW FRPPH XQH KXPLOLDWLRQ HW XQ PDQTXH GH YLULOLWÂŤ OH IDLW GĂśDYRLU XQ VH[H TXĂśLOV MXJHQW GH WURS SHWLWH WDLOOH 4XĂśHQ HVW LO GH FHX[ TXL RQW XQ SÂŤQLV SHWLW HQ ORQJXHXU PDLV ODUJH HW FRVWDXG" 8Q DPL SURFKH PH SDUODLW MROLPHQW GH VD mVRXFKH}Ăž

&RPPH HQ WPRLJQHQW OHV QRP EUHXVHV TXHVWLRQV TXH MH UHŠRLV GÜKRPPHV SURFFXSV SDU OD WDLOOH GH OHXU RUJDQH JQLWDO FH VRXFL VHPEOH IRUW USDQGX ,PDJLQH] YRXV TXH SRXU GRQQHU GX SODLVLU ¢ YRWUH SDUWHQDLUH OHV PHQVXUDWLRQV GH YRWUH HQJLQ VRLHQW VL LPSRUWDQWHV" 2X SHQ VH] YRXV TXH OD PDQLªUH GH YRXV HQ VHUYLU HW GÜHQ MRXHU OD GXUH GHV DFUREDWLHV HW OHV FKDQJH PHQWV GH SRVLWLRQ TXH YRXV H[ FXWH] VRQW SULPRUGLDOHV" 2X HQFRUH TXH YRWUH SHUVRQQDOLW YRWUH FKDUPH YRWUH VHQV GH OÜKXPRXU OD TXDOLW GH OD UHODWLRQ TXH YRXV WLVVH] HQVHPEOH FRP SHQVHQW ODUJHPHQW OD WDLOOH HIIHF WLYH GÜXQ PHPEUH YLULO &DU WRXW FH TXL HQWRXUH OD VH[XDOLW MRXH XQ UœOH LPSRUWDQW VXUWRXW SRXU WRXWHV FHOOHV TXL RQW SHX GH VHQ VDWLRQV ¢ OD SQWUDWLRQ %HDXFRXS GH IHPPHV HW GÜKRP PHV SUIªUHQW mIDLUH OÜDPRXU} TXH mEDLVHU} FDU ORUVTXH OHV VHQ WLPHQWV DPRXUHX[ VRQW DX UHQ GH] YRXV LOV DPSOLILHQW OH GVLU QRXUULVVHQW OÜH[FLWDWLRQ HW H[DFHU

%HOOH PÂŤWLVVH GRXFH &RUQDYLQ SULYÂŤ )HOODWLRQ )U 7ÂŤO GÂŞV K K

New à Genève Cornavin, Stefie charmante mÊtisse 27 ans, grosse poitrine XXXXXXL naturelle, sexy, pour tous fantasmes. www.sexup.ch/stefie.

TĂŠl.

079.103.37.91

EHQW OHV VHQVDWLRQV FRUSR UHOOHV 6DYH] YRXV VL YRWUH DPL UHQFRQWUH GX VXFFªV DYHF mVD SHWLWH VRX FKH}" &DU OHV IHPPHV SHXYHQW VRXIIULU GH GRX OHXUV ¢ OD SQWUDWLRQ ORUV GH OÜLQWURPLVVLRQ GÜXQ JURV VH[H RX GH GRXOHXUV SOXV SURIRQGHV DYHF XQ VH[H WURS ORQJ 'DQV PD SUDWL TXH FOLQLTXH MH UHQFRQWUH SOXV VRXYHQW GHV SDWLHQWHV TXL VH SODL JQHQW GH GLIILFXOWV VH[XHOOHV OLHV ¢ XQ H[FªV GH WDLOOH GH OHXU SDUWHQDLUH TXÜ¢ XQH LQVXIILVDQFH (W TXL SUIªUHQW SURGLJXHU FHUWDL QHV FDUHVVHV EXFFDOHV WUªV DSSU FLHV SDU OD JHQW PDVFXOLQH VXU XQ PHPEUH TXL QÜD SDV OD WDLOOH GÜXQ EDREDEÞ $QDWRPLTXHPHQW OD QDWXUH QRXV D WRXV GRWV GÜXQ VH[H TXL D XQH WDLOOH XQH ORQ JXHXU XQH SURIRQGHXU DLQVL TXH GHV FRXUEXUHV YDULDEOHV /D PDJLH GHV FRUSV RSªUH PLHX[ TXDQG RQ WURXYH mFKDXVVXUH ¢ VRQ SLHG} 1RWH] TXH OÜREMHW GX GEDW GH PRQ SURFKDLQ &DI 6H[R OH QRYHPEUH SRUWHUD VXU /D EHDXW HW OD WDLOOH GX VH[H GH YRWUH SDUWHQDLUH RQW HOOHV GH OÜLPSRU WDQFH" 9RXV WHV WRXV OHV ELHQYHQXV K &LW 6HQLRUV *HQªYH

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrĂŠes. hypercoquine.

TĂŠl.

078.641.12.23

Pink gare Cornavin: Chaude, douce, belle et coquine, top service 7/7. DiscrĂŠtion. TĂŠl.

075.415.50.91

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO Belle blonde travesti, membrĂŠ de rĂŞve, toujours dur.. Embrasse partout.

Jonction. TĂŠl. 076.607.12.03

(PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO (PPDQXHOOH EHOOH JHQHYRLVH 1RXYHOOH 7ÂŤO

Plainpalais: Erika black 24 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl.

076.757.05.63

Layla (19) femme enfant, hyper coquine, fellation inoubliable.

TĂŠl.

079.178.58.66. Acacias.

New Bianca, TS, belle brune très gourmande, sans tabou, c'est ma passion. TÊl.

076.617.95.87

%ODFN VHQVXHOOH SDWLHQWH JHQWLOOH FKDXGH 7ÂŤO

$GRUDEOH EODFN DX[ JURV VHLQV HW IHVVHV FDPEUÂŤHV 7ÂŤO %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

$QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN HQG 7ÂŤO %HOOH PDQJH HPEUDVVH PDVVDJH PDLQV SRXU OH SUL[ 7ÂŤO &ODXGLD GRXFH MROLHV IHVVHV PDVVDJH ÂŤURWLTXH GÂŤSODFHPHQW DXVVL 7ÂŤO &ODXGLD 7UDGXFWLRQ DFFRPSDJQHPHQW (VFRUW GÂŤSODFHPHQW FRQGXLWH SULYÂŤH 7ÂŤO

3ULYÂŤ 0DWXUHV IHOODWLRQ QDWXUHOOHV PDVVDJH SURVWDWH $ SDUWLU GH )U $UJHQWLQH FXEDLQH &RORPELHQQH (VSDJQROH %UXQHV HW %ORQGH 6HLQV ;;/ 6HQVXHOOHV 5XH 3ULHXUÂŤ 7ÂŤO %HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7ÂŤO

Mireille, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu.

Reçoit, dÊplacement.

TĂŠl.

077.214.30.45. Moillesulaz.

3RUWXJDLVH V\PSDWKLTXH FKDXGH 9LHQW ¢ GRPLFLOH 7O )RRG VH[ IHOODWLRQ UDSSRUW )U 0DVVDJH VXU OD WDEOH 3OXVLHXUV MRXLVVDQFH UDSSRUW FRPSOHW )U 7O

New Nathalia, excitante.

Appartement privĂŠ, 24h/24.

TÊl. 076.619.12.69 Espagnole 21 ans, sexe, fellation, dès Fr.100.Chemin Gravière 4, Acacias.TÊl. 079.368.67.91

)HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULYÂŤ )U O DPRXU 7ÂŤO %HOOH IHPPH DIULFDLQH VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7ÂŤO &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV ÂŤURWLTXHV UDSSRUW 3ULYÂŤ GLVFUHW 7ÂŤO

6L WX YHX[ SDVVHU XQ ERQ PRPHQW DYHF IHPPH P½UH *URVVH SRLWULQH QDWXUHOOH 7O 7KœQH[ Magnifiques filles, sexe, fellation dès Fr. 100.Chemin Gravière 4, Acacias.

TĂŠl.

079.191.94.41 www.akirescort.ch

Lola, coquine travesti, sexy, dominatrice des Caraïbes, très bien membrÊe. TÊl.

0033.751.09.68.99

7DQWUD 0DVVDJH WKÂŤUDSHXWLTXH 5HOD[DQW /LQJDP (DX[ 9LYHV 3ULYÂŤ 7ÂŤO 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH

%HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPH 7ÂŤO

New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24.

Appartement privĂŠ /dĂŠplacement TĂŠl.

076.623.99.91

FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7ÂŤO

0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine.

Douce très coquine...

Excellent massage relaxant très sensuel.

PrivĂŠ!

Plainpalais.

TĂŠl.

076.714.64.30

Nouvelle trans coquine, complète. Cornavin. 7/7. TÊl.

079.455.91.37

3DWULFLD 0H[LFDLQH PDWXUH IHOODWLRQ QDWXUHO PDVVDJH SURVWDWH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

7UDQVVLEpULHQ O·RU GHV 7VDUV

0RVFRX

/H 7UDQVVLE«ULHQ HQ JDUH Gö8ODQ 8GH FDUUHIRXU Gö«FKDQJHV HQWUH 5XVVLH 0RQJROLH HW &KLQH '(1,6 62/29-29

&O QSBUJRVF

/,*1(6 '( 9,(6 ý (QWUH YLOOHV KLVWRULTXHV HW VWHSSHV IRU¬WV GH ERXORW HW ODF %D±NDO XQH LQWHUPLQDEOH YRLH IHUU«H GHYLHQW PXUDLOOH GH &KLQH

'H 0RVFRX ¢ 3«NLQ

7H[WHV $ODLQ %RVVX

/

H 7UDQVVLE«ULHQ QH VHUDLW LO TXöXQH YRLH IHUU«H TXL Vö«WHQG VXU SUªV GH NLORPªWUHV SRXU VRQ SDUFRXUV OH SOXV ORQJ HQWUH 0RVFRX TXH OöRQ DXUD YLVLW« DYDQW GH SDUWLU HW 9ODGLYRVWRN" $VVXU«PHQW QRQ 'öDLOOHXUV 9ODGLYRVWRN QöHVW SDV VL ORLQ 8Q PHVVDJH VXU LQWHUQHW OöDWWHVWH VLJQ« 0DQRQ 0DVVHW GDQV /H &RXUULHU GH 5XVVLH GX QRYHPEUH (OOH D SRV« OD TXHVWLRQ ¢ OD PªUH GH OD IDPLOOH GöDFFXHLO TXL OöK«EHUJHDLW m&RPPHQW SHXW RQ VH VHQWLU VL SURFKH GH VHV FRPSDWULRWHV ORUVTXH NP QHXI KHXUHV GöDYLRQ HW VHSW IXVHDX[ KRUDLUHV YRXV V«SDUHQW"} /D U«SRQVH D IXV«

m&H QöHVW SDV QRXV TXL VRPPHV ORLQ FöHVW HX[

'H 0RVFRX ¢ 3«NLQþ /H 7UDQVVLE«ULHQ QöHVW SDV XQ UHOLHXU GH GHVWLQDWLRQV P¬PH VöLO SURSRVH GöDXWUHV SDUFRXUV \ FRPSULV MXVTXö¢ 3«NLQ GDQV GHV FRQGLWLRQV SOXV OX[XHXVHV ¢ ERUG GH /ö2U GHV 7VDUV 1RXV \ VXLYRQV DXVVL XQH OLJQH GH YLHV ORQJXH GH NP SRXU OH VHXO 7UDQVVLE«ULHQ HW NP SRXU OH 7UDQVPRQJROLHQ DYHF GHV SD\VDJHV TXL SDUOHQW HW GHV FDYDOLHUV SD\VDQV TXL SDUFRXUHQW OHV VWHSSHV 'H WHOOHV GLVWDQFHV RXYUHQW OHV SDJHV GHV OLYUHV /ö«FULYDLQ -XOHV 9HUQH ELHQ V½U DYHF VRQ 0LFKHO 6WURJRII

6XUQRPP« OD 3HUOH GH 5XVVLH OH ODF %D±NDO HVW XQ WUªV JUDQG PRPHQW SRXUOHV SDVVDJHUV GX 7UDQVVLE«ULHQ 0,.+$,/ 0$5.296.,<

%ODLVH &HQGUDUV DXVVL (OOHV FRP EOHQW OD VRLI GH FRQQDLVVDQFH HW PHW WHQW HQ DYDQW OH FRXUDJH GH FHX[ TXL RQW FRQVWUXLW OD YRLH IHUU«H VRXOHY« GHV PRQWDJQHV RX GRPHVWLTXHU GHV IOHXYHV LPPHQV«PHQW ODUJHV FRPPH Oö2E ¢ 1RYRVLELUVN OD YLOOH VLE«ULHQQH TXL DEULWH OH SOXV JUDQG WK«¤WUH GH 5XVVLH

'H Oö(XURSH ¢ Oö$VLH

/HV FRXORLUV VRQW Oö¤PH GX WUDLQ 52/$1' -81*

/H FÃ&#x2C6;XU GX 7UDQVVLE«ULHQ SDOSLWH HQ WUDYHUVDQW GHV KRUL]RQV SORPE«V SDU OöLQILQL GHV PRQWDJQHV HW GHV IRU¬WV GH ERXOHDX[ &KDFXQ FRPSUHQG FH TXH VLJQLILHQW WHUUHV GöDYHQWXUHþ HW GöH[LO /H WUDLQ ODLVVH DXVVL VRUWLU VHV SDVVDJHUV SRXU UHVVHQWLU Oö¤PH UXVVH PRQJROH RX FKLQRLVH ,OV GRUPHQW SDUIRLV ¢ OöK¶WHO PDQJHQW GDQV GHV UHVWDXUDQWV ORFDX[ SDUWLFLSHQW ¢ GHV H[FXUVLRQV SRXU FRQVHUYHU ¢ MDPDLV OH U¬YH GH .D]DQ R» Oö«FULYDLQ /«RQ

/HV «FULYDLQV HW OH 7UDQVVLE«ULHQ $% ý ,O \ D TXHOTXHV DQQ«HV TXDWRU]H «FULYDLQV IUDQ©DLV RQW «W« LQYLW«V VXU OH 7UDQVVLE«ULHQ EDSWLV« %ODLVH &HQGUDUV HQ VRXYHQLU GH FHOXL TXL D «FULW HQ OD 3URVH GX 7UDQVVLE«ULHQ HW GH OD SHWLWH -HKDQQH GH )UDQFH 7RXV QöRQW SDV Y«FX OHV NLORPªWUHV GH YRLH IHUU«H SDV QRQ SOXV WUDYHUV« OHV VHSW IXVHDX[ KRUDLUHV QL OHV JDUHV SRXU XQ DUU¬W GDQV QHXI YLOOHV VHXOHPHQW 7RXV QöHQ JDUGHQW SDV GDYDQWDJH XQ VRXYHQLU LPS«ULVVDEOH DX SRLQW SHXW ¬WUH GH QöHQ ULHQ «FULUH YUDLPHQW 1RXV UHWLHQGURQV 7DQJHQWH YHUV OöHVW GH 0D\OLV GH .HUDQJDO 3UL[ 0«GLFLV SRXU 1DLVVDQFH GöXQ SRQW

/öKLVWRLUH GH OD IXLWH GöXQH MHXQH IUDQ©DLVH DYHF XQ VROGDW UXVVH G«VHUWHXU (W SXLV &HQGUDUV ¢ FKDTXH PRXYHPHQW GX WUDLQ m(Q FH WHPSV O¢ Mö«WDLV HQ PRQ DGROHVFHQFHþ -ö«WDLV WUªV KHXUHX[ LQVRXFLDQW -H FUR\DLV MRXHU DX[ EULJDQGV 1RXV DYLRQV YRO« OH WU«VRU GH *ROFRQGH (W QRXV DOOLRQV JU¤FH DX WUDQVVLE«ULHQ OH FDFKHU GH OöDXWUH F¶W« GX PRQGH }

'«FRXYHUWH GHV \RXUWHV HQ 0RQJROLH 5(72 +8(*/,

7ROVWR± D «WXGL« .D]DQ DYHF VRQ .UHPOLQ FRQTXLV SDU OH WVDU ,YDQ OH 7HUULEOH 'DQV OH FDKLHU GHV VRXYHQLUV GHV QRPV VH JUDYHQW GDQV OH G«VRUGUH %ROFKR± 2XUDO WD±JD G«VHUW GH *REL ODF %D±NDO PXUDLOOH GH &KLQH 1RXV LPDJLQRQV OHV FDUDYDQHV GH WK« PDLV QH YR\RQV SDV GH PRQXPHQW SU«FLV (QILQ VL PDLV SDV FHOXL DXTXHO RQ SHQVH &H VHUDLW GX F¶W« Gö(NDWHULQERXUJ 3DV SRXU VRQ F¶W« EHUFHDX GX SUHPLHU WVDU HW WRPEHDX GX GHUQLHU 3RXU GHX[ VRUWHV GH SLHU UHV /öXQH YLHQW GX &DER GD 5RFD DX 3RUWXJDO OöDXWUH GX &DS 'HMQHY HQ 5XVVLH /öXQ HVW OH SRLQW OH SOXV RFFL GHQWDO GH Oö(XURSH OöDXWUH OH SOXV RULHQWDO (W QRXV GHYDQW OH PRQX PHQW DYHF XQ SLHG HQ (XURSH HW OöDXWUH HQ $VLH Â&#x201E;

+LVWRLUH 9R\DJHV VS«FLDOLVWH URPDQG GX WRXULVPH FXOWXUHO SURSRVH XQH IDEXOHXVH FURLVLªUH IHUURYLDLUH GH 0RVFRX ¢ 3«NLQ ¢ ERUG GX WUDLQ VS«FLDO /ö2U GHV 7VDUV 'X DX MXLOOHW 9LYH] FHWWH H[S«ULHQFH XQLTXH GHVWLQ«H DX[ DPDWHXUV GX 7UDQVVLE«ULHQ SULYLO«JLDQW OH FRQIRUW HW OD V«FXULW« $ ERUG HW ORUV GHV H[FXUVLRQV YRXV E«Q«ILFLHUH] GH OöHQFDGUHPHQW GHV FRPPHQWDLUHV HW GHV H[SRV«V GH QRWUH JXLGH KLVWRULHQQH VS«FLDOHPHQW G«YROXH ¢ QRWUH JURXSH DX G«SDUW GH *HQªYH 3UL[ $ SDUWLU GH IUDQFV VHORQ OH W\SH GH FDELQH 'öRXHVW HQ HVW GH 0RVFRX ¢ 3«NLQ ¢ OD G«FRXYHUWH GH SHXSOHV FXOWXUHV HW WUDGLWLRQV F«O«EU«HV SDU OHV DYHQWXULHUV HW OHV SRªWHV XQH H[S«ULHQFH LQRXEOLDEOH 5HQVHLJQHPHQWV G«WDLOO«V HW SURJUDPPH DXSUªV GH +LVWRLUH 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH 7«O )D[ LQIR#KLVWRLUH HW YR\DJHV FK ZZZ KLVWRLUH HW YR\DJHV FK