GHI - 21.11.18 / CLIENTS

EUR LE MEILL

No 121 hiver

2018 - 3.50

- www.sunstor

e.ch

2@ :#;?%57 <%"-!@%"5%= "@> 8@%@9#<>

À l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile.

E BEAUTÉ POUR VOTR

0@?$?@"< 46 + :@;"< 44 %#9@&3?@ 4(6, + %' 44*( + (((&%#!&*#

13:39 30.10.18 13:25 14.09.18

1 ne.indd 1 SST DG-TheO JA121-1-40.indd

62

$*).!!%+)%/ &!,#.0 ,((,-'%"

P<K /.2K:.MM

+#%@D<7 &;%<$<!37 "*!73$*) (&; Z]7; *=F*"&C9 (FC; ]F ;A7@&H 2&;9F7=FC9 EAU*A99Z !) 1

3S4/4L4K/<V[ VSQ 3<4G+)'2Y

+)'2YG<M[N0<K62 L<2NQK

:B3%" CB#<"^ ]F -!]]& A75=!=F 7C =&%7#& @A7= ]&; C3&<77D@ "3%@ 73 !B*$3B<>* !) /

MOF==!5Z& (O<DFRAC B V&C\5& ;& @=Z*!;&H <5&* (&; ]!5=F!;AC; 7]9=F=F@!(&; &9 7C *F9F]A#7& Z]F=#!J ]& #ZFC9 FDZ=!*F!C D&CF*& (& CADE=&7X *ADD&=*&;H 8&; (&=C!&=; @=Z@F=&C9 ]F =!@A;9&H 6A;;!&=H

s e i t r o S

L’agenda du week-end

+& "

3=Z@F=&RI5A7; B %W9&= KAT] &C (A7*&7= F5&* <]F!C LA=!;A(H <%%,9&R 5A; RU#ADF9!>7&;$ Y=FC_ 67EA;* (ZEF]]& ;&; Z9F9; (O?D& (& %=!C#FC9 >7!C>7FH -!5&R ]F :]7&; K!#"9 B ]O<9"ZCZ&H $' *)#!',

=@$373"D) !] U F *&7X >7! *A7=&C9 &9 *&7X >7!1 ;& `&99&C9 B ]O&F7$ !) . 1(6 ?=858=9 /,,A,+=9 <A;9;A= 2%%#%$A=

(

/"?A==A= 8;94A=

(

/8;#=

W

:&!4#9

.W

:%=A9>%A&A%;

.W

-A28;+ ' -9A%)(;?A

.U

3&&#0949A?

,C

12$2%$A=

,.

,#%;2$;=

,*

?4-

?4-

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

Contrôle qualité

:=,'2= ./05, .9%9!A#!4A E 3)8 %!S)68 VD4@)8 ? N)@R2)< 6%9#48 E G>6)8 +) ':D!8T +)8 %DS>@@P8 A!)4O ;4) 7D:DKK>@) .8=+A E 1)6>4: ? N)@R2) +J4@) =!R-) #!86>:!;4) D4 H9L 7+2$;9#%= E 5#D@6!):8 ? :P=P6!6!>@ +) SD :4) +) SD 5:>!OE1>4%) *A 04A8 E I) A>6 ;4! +P->!'') ,#&&8%A= E I) N:D@+E0D->@@)O =:!AP =>4: 8)8 'S)4:8 /8;# E ID ->:P)@@) ;4! )@6)@+ 8P+4!:) SJQ4:>=) <#49;9@8A E ID -!6>M)@@)6P 8JD==:)@+ +JDB>:+ ? SJP->S) -A?%A E /@ +PBD6 =)46 )@ -D-#): 4@ D46:) :$#%#&9A E I)8 86D:6E4=F @>42)SS)8 AD-#!@)8 ? -D8# 5#?#=$#!A E Q@ DA>4:F S)8 P6>!S)8 B>4+)@6 S) 5D=:!->:@)

* & & & $ " W .. .. .. ,*

GRANDE VENTE FOURRURES, CUIRS visons, pelisses, parkas doublées, etc...

du 29 novembre au 8 décembre

SALLE CENTRALE DE LA MADELEINE 10, rue de la Madeleine

PRIX EX C EP TI O

N N EL S

...également belle collection seconde main

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

1.90

au lieu de 3.80

21. 11-24. 11. 2018 dans la limite des stocks disponibles Kakis Persimon (sauf bio), Espagne, la barquette de 4

33%

Superprix

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

1.30

au lieu de 1.95

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

9.95

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

11.50

24% 7.95

au lieu de 10.50

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 4 × 140 g (100 g = 1.42)

21%

9.80

au lieu de 12.40

au lieu de 10.80

les 100 g

1.10

au lieu de 1.40

Lait drink ou entier UHT bio Coop Naturaplan, 6 × 1 litre (1 litre = 1.63)

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g

36%

50%

50%

au lieu de 9.95

au lieu de 20.90

au lieu de 119.70

6.35

10.45

Crispy de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (1 kg = 6.97)

1

SR W47/18

Pandoro Motta, 750 g (100 g = –.85)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1

Tilsiter doux Coop, préemballé, env. 300 g

59.85

Crozes-Hermitage AOC Les Moniers M. Chapoutier 2016, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

OMK

3 H: ,GR R )

O(>,>(*! +- J b(8*! ++ DB6(EF>( +G-c

.# ()'-+/" &/+!,/#-+%# 0#) %,//#*$+-() ! 0'3??96+B B% 589==B "8 >+3%: 3&+?9$39%

"8 B)$#&&B?$B B=: 9&&9%B%:B(

! -B A89 63 $;3%>B?1 *B= 496?39=#%= B% 69%>:)A83:?B

;B8?B= B: 8% 3==#?:9&B%: +43?>9(

! <#8? B=!+?B? =8?696?B, 4B= !B:9:= $#&&B?$B= &9=B%:

=8? 43 "9@@+?B%$93:9#% B: 4'3$$8B94( .#:?B "#==9B?(

7329# /#%369:3

0

7GC' AC 4&79 (ADDGC'&< 7C @<A'7!9 :7< ;DGSAC '&@7!: V&C]4&J AC &:9 G79ADG9!=7&I D&C9 <&'!<!#Z 4&<: ^G 4&<:!AC %<GCI 6G!:& '7 :!9&H MG!: (O&:9 E!&C919 %!C!H 2<A("G!C&D&C9J ^& #ZGC9 GDZ<!(G!C '7 &I(ADD&<(& ^GC(&<G :AC GC9&CC& :7!::&H ;4&( @A7< (AC:Z=7&C(&: '&: ^!4<G!:AC: 7^9<G<G@!'&: &9 7C (G9G^AI #7& C&99&D&C9 @^7: !D@A<9GC9H 8&(! #<?(& B 7C G((A<' @G::Z G4&( NG 2A:9&H 8& =7! %G!9 EAC'!< 2G:(G^ *GC'&CE&<#"&J '!<&(9&7< #ZCZ<G^ '&: ^!E<G!<!&: 2GUA9_ `N& #ZGC9 bG7C& 4&79 %G(!^!9&< ^G 4!& B ;DGSAC @A7< ^!4<&< @^7: 4!9& &C .7!::&H 8&^G DOZ9ACC& (G< !^ :OG#!9 9A79 '& DWD& 'O7C& &C9<&@<!:& @7E^!=7&J &^^& '&4<G!9 @^7919 :& @<ZA((7@&< '& ^OZ(AI CAD!& :7!::&H 8G< ^& DG:9A'AC9& GDZ<!(G!C C& @G!& @G: 'O!D@19: &9 C& (<Z& G7(7C &D@^A! 'GC: CA9<& @GU:HQ ,C& G99G=7& EG^GUZ& 'O7C <&4&<: '& ^G DG!C @G< MG:"G YA7<:A4GJ @A<9&I @G<A^& '& NG 2A:9& :7!::&_ `R^ &:9

ME699& '& $DW '&9 E("E79 &A T!#A& P8 / 1(^BD ^H *(>D!]>( (D?8X:( _P( (J ,BEE(>,( (D 18!<<( *( +G-G C +G-"S >[H^!<[( AH> ^Q5&&!,( &[*[>H^ *( ^H <:H:!<:!?8( M5Z1LK 'Ka E!^^!BD< *( 18!<<(< BD: >[H^!<[ 8D H,#H: (D ^!$D( (D +G-"I 0D ,#!&&>( (D H8$E(D:H:!BD *( %G` *(A8!< +G-GI 38(^< <BD: ^(< A>B*8!:< ^(< A^8< ,BEEHD*[< <8> TD:(>D(:@ 7QHFB>* ^(< F!^^(:< *( :>H!D (: *QH6!BDI /!(DD(D: (D<8!:( ^(< 6X:(E(D:<K ^(< <[bB8>< B8 ^B$(E(D:< *( 6H,HD,(<K ^QH,#H: *( F!^^(:< *( EHD!&(<:H:!BD< <AB>:!6(< B8 ,8^:8>(^J ^(<K ^H E8<!?8( (D ^!$D(K A8!< ^(< A>B*8!:< H^!E(D:H!>(<K FB!<<BD< B8 &^(8><I

!D@A<9GC9 '& @<Z(!:&< =7& ^& (AC9<G9 G4&( ;DGSAC &:9 7C& <&^G9!AC (^!&C9 :9GC'G<' &9 CAC 7C G((A<' '& (AA@ZI <G9!ACHQ ;4GC9 '& @<Z(!:&<_ `8& C& :AC9 @G: ^&: %<G!: 'O&X@Z'!9!AC =7! DA9!4&C9 '&: G("G9: 'GC: ^& DAC'& &C9!&<J DG!: ^&: @<!X G99<G(9!%: '&: @<A'7!9: G!C:! =7& ^& ^G<#& Z4&C9G!^ &C ^!#C& '&: %A7<C!::&7<: Z9<GC#&<:HQ

/.,(!0)(%# *#1+)!&#

57 (19Z '&: @&9!9: (ADD&<6GC9:J (&99& G<<!4Z& !DD!C&C9& &:9 4Z(7& '& DGC!]<& <&^G9!4&D&C9 G@G!:Z&_ `P& D& <ZbA7!: '& ^OG<<!4Z& 'O;DGSAC (G< (&^G 'UCGD!:&<G ^& &I(ADD&<(& :7!::& =7! &:9 7C @&7 :(^Z<A:ZJ @<ZI (!:& 2G7^ 8"G<D!^^A9J %AC'G9&7< '& MG#!( -ADG9AJ 7C :7@&<DG<("Z &C ^!#C& D!:GC9 :7< ^&: @<A'7(9&7<: ^A(G7XH P& C& D& %G!: @G: '& :A7(!: @A7< CA7: (G< CA9<& E7:!C&:: DA'&^ &:9 (^G!< &9 CA9<& D!::!AC &:9 'OGD&I C&< 7C& @^7:I4G^7& G7 (^!&C9 G4&( 7C :&<4!(& '& =7G^!9ZHQ

4.2)&$0*)0$ %$ 6.13*$33$ ,)",,$ %.(51!23 &1 0$%",*0"-)$0 6$, '10*$, %) '255$0'$ #$3$&2",+ 72

.A@"!& 57E7!:H 8O&:9 G7X (^!&C9: '& 'Z(!'&< (ADD&C9 !^: :A7"G!9&C9 (ACI :ADD&<HQ NG @<Z:!'&C9& (AC%!<D& =7& ^&: (ADD&<6GC9: #&C&4A!: %A7<I E!::&C9 ^&7<: G<D&: @A7< %G!<& %G(& B (&99& @<A("G!C& 4&C7& '7 ^&G'&< '7 (ADD&<(& &C ^!#C& &C 9&<<&: "&^4Z9!I =7&:H 8ADD&C9> V<?(& CA9GDD&C9 B '& CA74&^^&: :A^79!AC: C7DZ<!I =7&:_ `R^ &X!:9& 'Z:A<DG!: 7C& @^G9&I %A<D& #&C&4A!:& 'O&I(ADD&<(&J V&C]4&;4&C7& G((&::!E^& :7< [[[H#&C&4&G4&C7&H("H R^ :OG#!9 'O7C :!9& @&<D&99GC9 G7X (^!&C9: '& (ADI DGC'&< &C ^!#C& '&: @<A'7!9: @<A@AI :Z: @G< ^&: (ADD&<6GC9: #&C&4A!:H NG @^G9&%A<D& &C &:9 B :&: 'ZE79: &9 (O&:9 @<AD&99&7<$Q !

8"&S 2GUA9J 2G:(G^ *GC'&CE&<#"& %G!9 G7::! @<&74& 'O7C %^&#D& B 9A79& Z@<&74&_ `P& C& :7!: @G: !C=7!&9H 8"&S ;DGSACJ ^& ^!4<& CO&:9 @^7: '7 9A79 :9<G9Z#!=7&H R^: AC9 9A7bA7<: @&<'7 '& ^OG<#&C9 G4&( ^G 4&C9& '& EA7=7!C: &9 (&^G <&@<Z:&C9& DA!C: '& )Fa '& ^&7< G(9!4!9ZH .! ;DGSAC '&4G!9 CA7: 97&<J (&^G %&<G!9 ^AC#I 9&D@: =7& CA7: :&<!AC: DA<9:HQ

$-.'(**#.'# %01-"+1#

;7 :&!C '& ^G YZ'Z<G9!AC '7 (ADI D&<(& #&C&4A!:J AC 9&C' Z#G^&D&C9 B D!C!D!:&< ^O!D@G(9 '7 <GSI'&IDG<Z&_ `;DGSAC &:9 7C #ZGC9 (<ZG9&7< '& @A^^79!AC &9 :AC EZCZ%!(& C& 4!&C9 @G: '7 (ADD&<(& '& 'Z9G!^ A+ !^ (G::& ^&: @<!XJ <G@@&^^& :G @<Z:!'&C9&

V-?67 T& B?A'& 9& 'Q%!T&J KG-R.+KR* / N& (AC:&!^^&< CG9!ACG^ 2N/ 3^!4!&< Y&^^&< L!$#"#K G 'Z@A:Z '!%%Z<&C9&: !C9&<@&^^G9!AC: G7 @G<^&D&C9 G%!C '& %G!<& ^G ^7D!]<& :7< ^OG((A<' @G::Z &C9<& ;DGSAC &9 NG 2A:9&H \C 4G!CH

OMKU 06& ;&>;?("&LF4?69 @ HE 1?97& =

#("!"&% '&((&%$ .AC DGC=7& '& 9<GC:@G<&C(&H 5&@7!: '&: DA!:J G4&( 2G:(G^ *GC'&CE&<#"&J @G9<AC '&: ^!E<G!<!&: 2GUA9J b& 9&C9& '& :G4A!< :! ^OG((A<' (AC(^7 G4&( ;DGSAC <&:@&(9& ^& (G'<& ^Z#G^H

N R7 E4&LF4?69 ?C7&A6 6A& ;Q>?A9&=

T -A79 ^& DAC'& :& 'Z%!^&H NG 2A:9& :& EA<C& B '!<& =7& ^& (AC9<G9 G4&( ;DGSAC &:9 %AC'Z :7< '&: (AC'!9!AC: :9GCI 'G<':H 5& :AC (19ZJ ^& 8AC:&!^ %Z'Z<G^ (AC%!<D& =7O7C 9&^ (AC9<G9 'A!9 <&:@&(9&< ^& @<!C(!@& '& ^OZ#G^!9Z '& 9<G!9&I

)5K-2.K:H 7329# /#%369:3

HE 1?97& 'EA9 T& (?TT!BE7&6; /B8< 6B8< <B86(D(U *( ,( ?8Q[:H!: DB:>( FBDD( 6!(!^^( AB<:(@ 0D( (D:>(A>!<( *( <(>6!,( A8F^!, ?8! H$!<<H!: AB8> ^( F!(D ,BEE8DI =6(, <H EW>!H*( *( A(:!:< &H,:(8>< <B8>!HD:< ?8! AH>,B8>H!: DB< ,HEAH$D(< H6(, *( bB^!(< ^(::>(< C B86>!> H8 ,B!D *8 &(8I 0D( !EH$( *Q\A!DH^@ 4H< 6>H!E(D:I OH!< *( ^Q(H8 H ,B8^[ <B8< ^(< ABD:< (: BD A(!D( C :>B86(> ^(< AB!D:< (D ,BEE8D (D:>( ,(< <B86(D!>< (: ^H >[H^!:[ *8 EBE(D:I = ?8B! >(<<(EF^( H8bB8>*Q#8! ^( $[HD: bH8D(@ = 8D( (D:>(A>!<( <HD< <,>8A8^( ?8! &(>E( <(< $8!,#(:< ^(< 8D< HA>]< ^(< H8:>(<K <HD< <( <B8,!(> *(< ,BD<[?8(D,(< AB8> ^(< ,!:BW(D< ,BD:>H!D:< *( >[B>$HD!<(> ^(8> (EA^B! *8 :(EA< AB8> >[,8A[>(> 8D FX:( ,B^!<I 1HD< B8F^!(> ^( EW<:[>!(8Y H,,B>* ?8! ^!( PH 4B<:( H8 $[HD: =EHUBD M6"0$ '"/'23*0$LI T^ 6H ,>[(> 8D( *!<:B><!BD *( ,BD,8>>(D,( [6!*(D:(K A8!<?8( ^( $[HD: HE[>!,H!D <(>H &H6B>!<[ AH> >HAAB>: H8Y A(:!:< ,BEE(>,(< $(D(6B!<I \: ^( $[HD: bH8D( D( <QH>>X:( AH< (D <! FBD ,#(E!DI T^ 6!(D: *QH::>!J F8(> 8D ,BD:>H: *( ' E!^^!BD< *( &>HD,< C =EHUBD .(F 1(>6!,(< AB8> !DDB6(> *HD< ^( ;!$ 7H:HI 1HD< 6[>!:HF^(E(D: <( <B8,!(> *(< AB<<!F!^!:[< *( AH>:(DH>!H: (Y!<:HD:(< <B8< DB< ^H:!:8*(<I PH 4B<:(K 8D( (D:>(A>!<( *( <(>6!,( A8F^!,@ 5D >!$B^(I

D&C9 &C9<& 9A7: ^&: (^!&C9: '& NG 2A:9&H MG!: !^ :& 'Z(^G<& !C(AD@Z9&C9 @A7< G^^&< ^& 4Z<!%!&<H .&^AC ^& #A74&<C&D&C9J (O&:9 :A!9 B ^G 8ADD!::!AC %Z'Z<G^& '& NG 2A:9&J ^G 2A:98ADJ '& :O&C ("G<#&<J ^G=7&^^& COG7<G!9 b7:=7O!(! 'Z(&^Z G7(7C& !<<Z#7I ^G<!9ZJ :A!9 B ^G 8ADD!::!AC '& ^G (AC(7<<&C(&J ^G 8AD(AH MG!: (&^^&I(! <&%7:&J &C ^OZ9G9J '& 4Z<!%!&< :! ^OG((A<' &C9<& NG 2A:9& &9 ;DGSAC &:9 (AC%A<D& G7 (G'<& ^Z#G^J &9 ^G 2A:98AD &:9!D& =7O&^^& COG @G: ^G (AD@Z9&C(& @A7< ^& %G!<&J (AC9<G!<&D&C9 B (& =7OG%%!<D& ^& 8AC:&!^ %Z'Z<G^H 07! :& 9<AD@&> N& 8AC:&!^ %Z'Z<G^ A7 ^G 2A:98AD>

N HIE;;!4Q& !BB!A&A7& 'I:BEL?A 4?69 !A<6!S7&F7F&TT&=

T P& COG! @G: '& :UD@G9"!& @G<9!(7^!]<& @A7< '&: D7^9!CGI 9!ACG^&: (ADD& ;DGSACJ =7! C& <&:@&(9&C9 #7]<& ^&: <]#^&: !C9&<CG9!ACG^&: &9 ^&: (AC'!9!AC: '& 9<G4G!^H P8

:!B&L TE >E#& PE(&C??X '& OMK

OTNT4\54P\I9V

1,8

Contrôle qualité

& J 7]4V4]5 @QQ8Q<]5 R3fKHKO. O, Gg,i.KOH- dO .O-,g+.gF, & k 4] !(eOHHOF, i,g,] :iH] [A?]Y[D][Y]@@ $g+-O eO--g,K3F dO fgKH> Rg,i.KOH- O, G3fKHKO. dO .O-,g+.gF, OF O(eOHHOF, i,g, k *OFd.O g+ 2H+3NN.gF,] :iH] [A?]Y[Y]BB]Y? $3KNNO+.-^ O-,Li,KeKOFFO-] RO+fHO- d13eeg-K3F_ 2.K( eg--i-_ dO-,3eIgMO] :iH] [A?]Y[E]@D]YD

Last Minute DIVERS <iF3*g,K3F-] P3.,+MgK-_ 2S.O O, NKH-_ YC gFd1O(2i.KOFeO] POKF,+.O_ eLOGKFiO-^ 23hHO-] %.Ke3HgMO- dK*O.-] "K-23FKfHO- dO -+K,O8 P.K( ,.S- e3..Oe,-8 :iH] [A?]Z?C]BC]E[

À VENDRE EE ,3+.- E)+H.)N GfcLH%eF)N'HD\dJ

dFf++H.)N

e2D

G'9*9'(! )+ D Z'4(! )) ><2'?@9' )A+[

h*f*\

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

"2FFNd*H2D FfE0N+ cN 0h*,2FN N* cH(N,+ 2eGN*+ ,)+*H.)N+\ 9hF\ +2H, Z?=\=CZ\B@\?Z "f)+N ch0f,*^ (HcN EfH+2D< 2OFdO.KO^ *feFN+ cN +fFFN j EfDLN, E2cN,DN^ 0N*H*+ EN)eFN+^ *feFNf)&^ FH(,N+^ *HEe,N+^ Ef*h,HNF cN L2FM^ ,f.)N**N -,fDc2DDhN`^ (g*NEND*+ J2EEN N*d\\ :fENcH XB D2(NEe,N cN YZJ j Y@J\ "JNEHD cN Ff 7HNHFFN]:N,(N**N^ YXBX :f*HLDb\ PKgF3 c,2H* Tf'fP4 T6]YZ ND fdfG2) 02FH e,HFFfD*^ ND 0f,MfH* h*f* _efD.)N**N #NN*J2(ND "Vi X/>ZZ\] 9hF\ ZZCC\@YC\ZY\Z>\@= (MD%eF)N'HD\dJ $ (NDc,N EfLDHMH.)N 2KgF3 OFNbNF cNEH .)N)N ND fdfG2) 02FH fdJN*h "JNa TDNHMNF WNDh(N^ h*f* DN)M\ O,H& dhch "Vi =/ZZZ\] "2D*fd*N, 9hF\ ZZCC\@Z>\B@\@Y\CB

SPÉCIALE 20 ANS

Offre exceptionnelle

Pianos-Service P. Fuhrer SA

Du 1er novembre au 31 décembre 2018

www.pianos-service.ch - Tél. 022 343 40 31 X.gFdO HK0+Kdg,K3F .3fO- dO Gg.KiO-_ .3fO- dO -3K.iO_ .3fO- dO e3eI,gKH] :3+, k $Wj Z[[]^] <+O &FeKOFFO E_ ZYYA $g.3+MO] :iH] [YY]E[[]BC]@C W3.gK.O-> Gg.dK_ GO.e.OdK_ JO+dK_ *OFd.OdK ZCL[[ k Z@L[[ ;gGOdK ZDL[[ k ZAL[[] ;g(32L3FO &H,3 5fEfJf^ h*f* DN)M f(Nd h*)H*\ "Vi @?A\]\ 9hF\ Z?=\XZX\AC\AY

BONNES AFFAIRES A vendre Suite à la cessation d’activité

Meubles d’expo, tables basses, lampes, lits, tapis, tableaux divers... Prix à débattre. 47, rue des Lattes à Meyrin sur rdv. Tél. 079 508 05 19

O2), 0H+dHDN XX NH3,,O+.- c/JH(N,DfLN\ "Vi XAZ\] 9hF\ ZXX\?A?\YZ\>X

CHERCHE À ACHETER

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 - GENÈVE lundi 26 novembre, mardi 27 novembre, mercredi 28 novembre, jeudi 29 novembre De 9h à 16h

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés. Toute argenterie, métal argenté, etc... Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale Ameublement: 1 table salon 90x 90 +2 tables d'appoint 50x 50 style chinois (dessin sur cuir collé sur bois) CHF 100.-. La grande table est CHF 100.- les 2 petites +2 poufs salon tissus jaune paille et rotin CHF 60.- les 2 +1 petit fauteuil brun foncé faux cuir CHF 30.-. Tél. 079.355.24.13

W,fDc fg.^ g.G3K.O cN +fF2D Ff.)h eNHLN\ $) 0F)+ 2MM,fD*\ 9hF\ Z?=\CYB\BY\?? :HRLN f)*2 eheh ;IJEN,^ ONFH++N+ M2),,),N+^ fKfOH3,-^ FfE0N+ cN dJN(N*^ eHeFH2*JR.)N+ Eh*fF D2H,N UD*h,H2\ 9hF\ Z?@\@=C\Z@\@A T1gFFiO dO *3- E[ gF-_ 3NN.Ob^*3+- +FO f3+,OKHHO dO Z?@@8 :iH] [A?]EAC]?Z]B@ $gK--O- OF.OMK-,.O+-O-_ FO+*O_ 3eeg-K3F_ geLg, dK.Oe, -+. -K,O_ )))]edG^egK--O]eL X e3H3FFO- .3GgKFO- "Vi XZZ\] j cH+d)*N,\ 9hF\ Z?=\CYB\BY\??

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

"Ff(HN, 5gGgLg E2cRFN O>Z cfD+ J2)++N f(Nd 0hcfFN^ *fe2),N*^ *,h0HNc^ d!eFN+ N* fE0FH ;2FfDc T"CZZ\ "Vi Y/AZZ\]\ 9hF\ ZXX\CB@\ZC\?X [Z?=\X>A\XB\A=

ANIMAUX $ 0FfdN, EHLD2DDN 0N*H*N MNENFFN eLg,3F C E2H+^ *HL,hN L,H+ M2Ddh\ O2HF EH]F2DL\ 9,R+ d!FHDN\ O2), f00f,*NEND*] efFd2D\ Of+ c/NDMfD* ef+ !LN\ 9hF\ ZXX\CXZ\?B\@? $LK3, $3,3F dO :+Hig._ k *OFd.O_ *geeKFi_ 2+ei] :iH] [A?]DZ[]@?]B@] !HO*gMO d+ ;3HOKH dO:.32K0+O-_ RGO "K,bHO._ Z[AY j3.OH] "JN(fF j (NDc,N W3FM.O V.K-L d2e^ YX fD+ 02), efFfcN N* f**NFfLN\ Q2D*N dFf++H.)N 2) 'N+*N,D\ Of+ 02), che)*fD*\ "Vi =/ZZZ\]\ 9hF\ Z?>\=B?\X=\=@

1 costume de Père Noël: grand manteau avec capuche, gants, barbe, cordon (ceinture). CHF 30.-. Tél. 079.355.24.13

jg+,O+KH cN ,NFf&f*H2D hFNd*,H.)N +NEH d)H,^ X E2*N),+\ "Vi XZZ\] 9hF\ Z?=\@XA\Y>\Y>

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

A vendre jeune mâle adulte Shih Tzu 11 mois pedigree LOS, passeport, pucé, vermifugé, vacciné. Très attachant, gentil, affectueux, sociable. Né, élevé en Suisse. Il cherche personne ayant beaucoup de temps libre. Lovey, 22, Saugettes. Tél. 079.285.83.33079.285.42.58

$dJR*N )DN ,3.,+O VN,EfDD\ 9hF\ Z?@\@@C\?X\ZB

Plus indépendant que jamais!

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

ACHETE Tout bijoux: Cartier, Vancleef, Hermès, Chopard, etc..., également or et argent pour fonte. Diamants, montres de marques: Rolex, Patek, AP... Argenterie Maroquinerie de luxe Rachète au meilleur prix Se déplace, payement cash

Tél.: 022 779 20 92 ou 079 467 42 07 M. Rambosson &eLS,O dO ,3+,_ gFeKOF O, difg..g--O> &.MOF,O.KO_ fKfOH3,-_ ,gfHOg+(_ N3Fdd1g22g.,OGOF,-_ O,e]]] $g-L] :iH] [A?]EA?]@C]@C &eLS,O 23+. eL#,Og+_ ,3+, G3fKHKO. Gg.0+O,i ZAO g+ Z?O] :gfHOg+(> T1!2Hg,,OFKO._ j] %3eK3F_ TO- <3fO.,_ UOgFGgK.O_ QH-3GGO._ &] <3b_ <] jO.FKO._ P] %3+*KO._ !] %KHHO_ %KOHO._ Pg.K-3d_ "gHHS*O-_ %K.fg+G_ $Lg*gb_ <3+MO_ PgHibKO+(_ O,e_ ,3+,O- -e+H2,+.O- ;gFd3b O, WgKFg.d] &.MOF,O.KO @[[ O, fKJ3+(] :3+,O L3.H3MO.KO O, G3F,.O- f.geOHO,-] :3+,O Gg.30+KFO.KO] :3+,O*3K,+.O- gFeKOFFO-] :iH] [AA]D@A]E[]ZE 7HN)& gFF+gK.O- MOFO*3K- ;g*3K.-^ "Jf0fFfb 3 Q2**HN, hcH*h cN Y=AZ j Y===\ S)dH2 9hF\ Z?=\XZX\A=\AB e),\ 9hF\ ZXX\>Z?\ZB\YZ $dJR*N &.GO- gFeKOFFO- N* d2FFNd*H2D\ 9hF\ Z?>\@CX\ZX\C>] ZXX\CB=\?@\Z@ &eLS,O^ *OFd-^ ieLgFMO> $" O, "7" 7KFcHO-] UO+( 7Kdi3-] PgKOGOF, eg-L] Q1$"_ B <d PHgKF2gHgK-] :iH] [YY]EY@]C@]Y@

ZWV

DIVERS & -g.H )))]dOGOFgMOGOF,^MOFO*O^*g+d]eL "ifg..g-_ HK*.gK-3F^ FO,,3cgMO-> $Wj YC]^ :iH] [AB]YYE]C[]YZ &ffOH "ifg..g-_ FO,,3cgMO- g22g.,OGOF,-_ eg*O-_ M.OFKO.-] :iH] [AB]E[@][A]ZC] &eLg, gF,K0+K,i-_ ,gfHOg+(_ f.3FbO_ 2OFd+HO_ G3F,.O GiegFK0+O `g+,3Gg,K0+O `i,g, diNOe,+O+(_ f.geOHO,_ fKJ3+( 3._ dieLO,- d13._ g.MOF,O.KO_ `g.MOF,O.KO 2Hg0+i_ i,gKF] PgcOGOF, e3G2,gF,] e]3-,O.,gM'KeH3+d]e3G :iH] [A@]@C[]BA]BD &d.KOF> dieLO,,O.KO_ diGiFgMOGOF,_ difg..g-_ FO,,3cgMO] $Wj D[]^\ LO+.O] )))]ddFOH]eL :iH] [A@]?[C]ZE]@C ROF+K-KO. KFdi2OFdgF, ONNOe,+O ,3+- ,.g*g+( -+. GO-+.O> gMOFeOGOF,_ GO+fHO-_ 23-O dO NOFh,.O-] :iH] [A?]EYA]CC]@B &GK- "iGiFgMOGOF, Hg -3H+,K3F NgeKHO_ 23+. diGiFgMOGOF,-_ difg..g-_ i,g, dO- HKO+(_ 2.K( KGfg,,gfHO] :iH] [AB]B@Z][A][A_ [A@]?AA][D]Y[ "ifg..g-> g22g.,OGOF,_ *KHHg-_ eg*O-_ M.OFKO.-] P3--KfKHK,i- d1geLg,] :iH] [A?]D[?][C]YA "ifg.g- M.g,+K,> g22g.,OGOF,-_ *KHHg-_ eg*O-_ M.OFKO.-] P3--KfKHK,i d1geLg,] :iH] [A?]B@?]?D]D[ POKF,+.O_ 2H#,.O.KO_ eg..OHgMO_ 2g.0+O,] "O*KM.g,+K,] :iH] [A?]AAB]EE][Y^ [YY]EDD]EZ]C[ "iGiFgMOGOF,_ difg..g-_ FO,,3cgMO] $gGK3F $Wj C[]^\ LO+.O /Y L3GGO-a] Xg.dO GO+fHO$Wj B]^\ GE] :iH] [A@]@?[]DY]@A_ [AB]E[@][A]ZC] "ifg..gg2.SdieS-_ HK0+Kdg,K3F g22g.,OGOF,_ GgK-3F_ Mg.gMO_ eg*O_ FO,,3cgMO] :iH] [A?]@@Y]?@]CC "iGiFgMOGOF,_ difg..g-] $Wj D[]^] H1LO+.O_ H3eg,K3F GKFKf+- @ 2HgeO-] :iH] [A@]A[C]ED]?Y "iGiFgMOGOF,_ difg..g-_ dieS-_ HK*.gK-3F_ FO,,3cgMO] $Wj YC]^] ;O.*KeO .g2KdO] :iH] [AB]AY?]C?]E[ "iGiFgMOGOF,_ difg..g-_ Y 2.3NO--K3FFOH-_ G3F,gMO_ diG3F,gMO_ `j.gFeO *3K-KFO] $Wj B[]^\ H1LO+.O] :iH] [AB]AEC]YC]@@ "iGiFgMOGOF,_ difg..g-_ FO,,3cgMO_ G3KFeLO.] :iH] [A@]@ZZ]EE]YB !HOe,.KeK,i_ ,3+- ,.g*g+( iHOe,.K0+O-_ ,iHi2L3FO_ ,*_ di2gFFgMO]]] !HOe,.KeKOF 2.3NO--K3FFOH $j$] :iH] [A@]BAB]AE]ZY Ug.dKFKO. 2.3NO--K3FFOH 2.323-O -O- -O.*KeO-] !NNKegeO_ -i.KO+( g*Oe ,3+, HO Gg,i.KOH FieO--gK.O] :iH] [AB]A[?]?Z]Y? KHGKE'L3,GgKH]e3G POKF,.O KFdi2OFdgF,_ ,3+,O- 2OKF,+.O-_ e.i2K_ die3] =+gHK,i-] :iH] [YY]EY?]DE][Z

IMPÔTS Bur. Comptable & Gestion PME Comptabilité, Fiscalité, Business Plan RH, Salaire, Création et Admin. société www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

<T]54 R864]S 2*(% 2*(%3* ,0%)63 .9+> .!4:#/1587=' "&1&-:/#7= 1/$<4= =# ;4#&:/511=8

R@ R@V58QC @3 <VR]4V16]& 5'?'>6'9!< ('W F<96'E = GB>!WW'E *B;!6BW' ('7 0"!W!;;!>'7X 4> *!?'6!V9' (I4> ?!WW!<> (' ;'97<>D >'7 9';<7B>6 7<47 6'99'C ,> W!'4 ;9'7:4' @B>BW. 'R*';6T W'7 ?!WW!'97 (I!>(!#'>67 7B>7 W<#'?'>6 :4! ;B96B#'>6 WB ('9>!V9' ('?'49' ('7 ?<967C U" <4!$ H'7 76VW'7 7<>6 46!W!7T'7 *<??' *<4*"B#'7 '6 W'7 6<?@'B4R *<??' *"B?@9'7C 3' ;B429'7 "V9'7 O ?B>#'>6E (<9D ?'>6E T6'>('>6 W'49 W!>#' '>69' W'7 6<?@'7E Z<4'>6 749 L>6'9>'6 '6. ;9!'>6C ,>' >T*9<;<W' ?O76TD 9!'47'$ ,> :4B96!'9 '> 7<??'E ?Q?' 7! *'WB 9'77'?@W' ;W47 = 4> #"'66< (' >T*'77!6'4RC 14!E *'7 #'>7 7<>6 *<>7!(T9T7 *<??' ('7 Y;B9!B7K (' WB 7<*!T6TC 5' @!(<>D 2!WW' '>69' *!'W '6 6'99'E '>69' 2!2B>67 '6 ?<967E #9<4!WW' ;<496B>6 (' 2!'C /4! >' 6!'>6 :4I= 4> %!WE 6B>6 WB ?!7V9' O '76 #9B>(!77B>6'E *94'WW'E ;BW;B@W'C 5"'M ><47E W'7 *!?'6!V9'7 7' 2!('>6C -<47 (IB469'7 WB6!64('7E !W7 ('2!'>>'>6 ('7 "B@!6B6!<>7C H<97:4' WB 2!' >' %B!6 ;W47 (' *B('B4E WB ;9<R!?!6T ('7 ?<967 '6 (' W'497 6<?@'7 ;'42'>6 Q69' 4> *<>%<96E 4> B@9!E 4>' ;9<6'*6!<>C S9B#!W'7E ?B!7 @!'> 9T'WW'7C 8!>7! 2<>6 ><7 2!'7. %%%)*,.'+,%"'/&+!-0#)($ %%%)(&+&/-.",&)($

INFORMATIQUE &KdO &22HO KFN3.Gg,K0+O d3GKeKHO> Rge_ KPgd_ KPL3FO> )))]g+e3O+.d+Gge]e3G] :iH] [A@]AB?]B?]ZC &--K-,gFeO KFN3.Gg,K0+O A\A_ di2gFFgMO_ dS$Wj E[]^ :iH] [A?]Y?@]ZY]AZ &--K-,gFeO] "i2gFFgMO> P$_ R&$_ KF-,gHHg,K3F .3+,O+._ 2g. KFMiFKO+. KFN3.Gg,K0+O] :iH] [A?]Y[Y]BD]B@ ;O.*KeO- KFN3.Gg,K0+O_ KFdi2OFdgF, 3NN.O -O.*KeO- dO di2gFFgMO O, g--K-,gFeO] :OH [A?]DZE]ZA]D@ &--K-,gFeO $Wj C[][[ \L_ P$ P.3 .Oe3FdK,K3FFi 6Z[] )))]PKe,+.O$3G2+,O.]eL :iH] [YY]A[[][Z]ZE &+M+-,3 di2gFFgMO P$ d3GKeKHO_ dO*K- M.g,+K,] :iH] [AB]B?[]?C]CY_ [A?]?Z?]??]EZ &,OHKO. dO .i2g.g,K3F KFN3.Gg,K0+O] ;)OO,e3G /9FK^RgKHa] :iH] [YY]@[?]@?]D[

],!=*;A` ULMRL [_*;AYL 57Q 5@N 5E.!\=\ ,* 7;H_!.J=!EF? QE;9*__*?N J9L ,; RJ!_ --N /-I' Z*F^9*L :!A*.=*;A %\F\AJ_` 7J?.J_ [_*;AYL 6\,J.=*;A *F .#*(` ZL RJA!JF!L 6\,J.=!EFN J,G!F!?=AJ=!EFN A\%!* D;H_!.!=J!A*N A\%!* ,*? D*=!=*? JFFEF.*?N DA\DA*??* *= ,!?=A!H;=!EF` 5E.!\=\ ,* 7;H_!.J=!EF? QE;9*__*?N J9L ,; RJ!_ --N <7 /$"N /-// Z*F^9* )L 4\_L I-- cI" -- // M !F(EB%#!L.# @;,!*F.* PRJ.# >J?!. -I/cM-O ` /)aTIII _*.=*;A? <66 K -)cTIII _*.=*;A? >65 7JA;=!EF` =E;? _*? G*A.A*,!?Kb*;,!?L VGDA*??!EF` <VS SJ;?JFF*L @HEFF*G*F=` [AL /-ILXKJFL <<7 /-M$-+/M)L

MANIFESTATION

PNLE ?'?@9' (4 ;<<W

COLLECTION À ACHETER &eLS,O e3HHOe,K3F GKHK,gK.O_ GidgKHHO-_ 3._ g.MOF,_ -gf.O-_ g.GO-_ +FKN3.GO- O,e]]] :iH] [A?]DA@]AY]EC 7HNHFFN+ G3F,.O;2FN&^ M2),DH*),N+^ dJ,2D2L,f0JN+ VN)N,^ 8DH(N,+fF] 9hF\ Z?=\CBX\>>\>B PL3,3M.g2LKOgFeKOFFO-^ f,dJH(N+ 0J2*2L,f0JH.)N+\ 9hF\ ZXX\>AA\Z>\?? &eLS,O e3HHOe,K3F KG23.,gF,O dO ,KGf.O23-,O-] :iH] [AA]YZD]YY]D@

COLLECTION À VENDRE %"^ +h,HN d2E0FR*N\ "Vi A\]\ [0HRdN+\ 9hF\ Z?=\BB>\AB\X=

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI Aire-la-Ville: Marché de Noël dimanche 2 décembre 2018. Salle Polyvalente de 10h à 17h. 32 stands variés d'artisanat ou de gourmandises. Restauration par La Pintade qui glousse. Pâtisserie et buvette au profit de graine d'affection.

VOYAGES VACANCES :NDH2,+ @Z [?Z\ J [M^ D M\ ig*N, FN CY chd\ j QND*2D -f(Nd X dgGO- +bE0f` @ZfHDN^ j F1JK*NF X= chd\ f) A GfD\ 9W7\ 9hF\ Z?=\X>@\XC\=?

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: ! CHF 1.65 TTC

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

! 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) ! 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

@:6]55]5 34VS]5 @77@6]VS5 R0Q@Z]65 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

:0R0Q@Z]R]Q4 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

Contrôle qualité

S8<@4V8Q :V2]65]5 A. M. T. Services S.A.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

60Q82@4V8Q PARQUETERIE Ponçage, vitrification, réparation, pose tous parquets. Parquets – Service Tél. 079.625.92.15

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) ! tarif privé : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi ! CHF 10.- TTC ! si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

JNB()N ` @

PL-N-LMH AB ^ GL)MH AA 20(L3f-L A[B?

!*-((# )"()"00# +&'-&* %#( ".%#/."'$( %# *#,+(

DN JBG0D*

896>;;H 0>5;H H 9<&#E=A?G$@E#%=F<G<E E4"=# G? $#&,"=G%

4711? +? ;?/(4? ! 3'9 SV59 @=N)=77'>7 V' ;'97A5;A>7 (' VJ1HH =, !V9 9!U#'>7 ('<5!9 )'7 A57=?>'B 35 )=5<D V'5;9 !>('?>!7S9 ;'<A9 9=>7 959<'>(5'9B LV9 =>7 <;!9 5> A2=)A7 <=5; ;S9=5(;' V' (!&&S;'>(B TQ<V!)A7!=>9

2'40*)-N .)L 3gEJ-S EL /-He SEL(S MD)2L IL)-L ML (0E L2 ISEHN0/*U-L 9)/L- <)3g ML EDg-3SL ,)H,,L bBBD[[[ K-]5a EL, N03/gJ2L, ML B? 0KKHNHL-, 02* S*S *-g2,/0-*SL, # f0-M MD)2 *LE g//g-LHE G),.)DL2 4gEgH, /0)/g-*HNH/L-' # )2 ,0)/L- L2*-L JgE022S,5 QL *0)* # 20, K-gH,_ fHL2 L2*L2M)] X)HEEg)3L "g-gcc02L M0H* R*-L J-H,^(L-* ML GgE0),HL]

+AVS;!' 35@N

963>@="GB 3#=B$=8,GB

iM-&I)+&MPM)NM*0IM*))IWKM0'Nh0)Fh )hFFM NM FE;*Kh0I)h'I.0 1U'U.*.F.KI`

+&M 1.0NIhFM c;RRba h%M0&M NM Fh :hIf M' 0.0 -F&) # FEY5'MF`NM`3IFFMa IF h LhFF& PJh0KM* FM) JhgI'&NM) -M0Nh0' FM) -h&)M)a *hPP.&*PIM)_ $NIM& FM) PhLU)` *M)'h&*h0') NM Fh 3IMIFFM`3IFFM ./ FE.0 P.0'I0&M # -h*FM* -.FI'I+&M M0 1h0` KMh0' &0M L.0N&M_ XPIa N& P5'U NM 7UPJM*.0a .0 M)' &0 -M& -h&%*M P5'U gI)'*.')_ XF h N.0P LhFF& ()M *M'.&*0M*D_ 60M ).F&'I.0 h U'U '*.&%UM M' &0 P.0` '*h' U'hgFI h%MP FM *M)'h&*h0' NM FE;RRa 0.*1hFM1M0' LM*1U FM ).I*_ (Q.&) M0%.e.0) FM) 1M0&) -h* M`1hIF h&f P.0)MIFFM*) 1&0IPI-h&f M' PM&f`PI -M&%M0' )EI0)P*I*MDa I0NI+&M Rh*IM` !J*I)'I0M !hg&))h'a PJMLLM N& 7M*%IPM

Q0> 59A1A!PP$ ;P37 A3 &AP?$F )2I . W0-3H, NL /L*H* /-0fEU3L J),*g*HK_ EL, ,Sg2NL, M) !02,LHE 3)2HNH/gE ,)Eg -H(L M-0H*L ,L MS-0)EL2* /E)*6* fHL2] 902 /-S,HML2*_ Z-HN "L-*H2g*_ N02,*g*L .)L ML /g- ,g N02KHJ)-g*H02 F EL, SE), ,02* g,,H, EL, )2, ML--HU-L EL, g)*-L, F 02 g(g2NL /E), -g/HML3L2* .)L Mg2, EL (S*),*L W6*LE^ML^4HEEL] +Qg N02K-02*g*H02 L,* 30H2, MH-LN*L_ LEEL /L-3L* fLg)N0)/ 30H2, ML KgH-L EL, c0)g(L,5C_ ,0)-H* EDSE) 7j!] PR3L ,02 ML NE0NIL ML Eg N02,LHEEU-L 3)2HNH/gEL M) <Q: 90/IHL !0)-(0H,HL-> +=2 *-g(gHEEL /E), g) NgE3L] =2 EDg () g(LN EL -L2(0H M) f)MJL*_ .)H g /) R*-L (0*S L2 )2 *L3/, -LN0-M5C <0)- EL, B[[ MS/)*S, M) X-g2M !02,LHE_ EL MS3S2gJL3L2* ,)- Eg -H(L M-0H*L L,* )2L -S),,H*L F HE, ,02* H2,*gEES, Mg2, EL, ,gEEL, ML ED72H02 H2*L-2g*H02gEL ML, *SESN033)2HNg*H02,_ /EgNL ML, Og*H02,] +72L (gJ)L ML NgE3L g MSKL-ESC_ N02,*g*L ,02 /-S,HML2*_ TLg2 :03gH2 b<Q:a] Z* MDgG0)*L-> +VE L,* (-gH g),,H .)L ML, SES3L2*, /L-*)-fg*L)-, 02* MS3H,,H022S5C jg2, *-0H, g2,_ *0), EL, /0EH*HNHL2, JL2L(0H, -LJgJ2L-02* EDW6*LE^ML^4HEEL -S20(S]

1G .#%AG=7 &<%=$=!47 A=/BGE4 "4%A 74 A477G "G 7'C00 "<E4%? ?E#=A 4%A+ j:

'M0'M1M0'_ (VM )&I) &0 K*.K0.0a *U-.0N`IF_ RhI) PEM)' %*hI1M0' -h) g.04 SM) hFI1M0') ).0' NM 1h&%hI)M +&hFI'U_ \' -&I) PEM)' gMh&P.&- '*.PJM*4D

N& !.0)MIF 1&0IPI-hF_ :*If N& 1M0& '.&' P.1-*I) cM0'*UMa -Fh' -*I0PI-hFa NM))M*'a g.I)).0) hFP..FI)UM) .& 0.0 M' PhLU^'JUb< AB L*h0P)a ).I' B L*h0P) NM 1.I0)+&MFh).11M-*U%&M-h*FM-*.` HM' (VM'.0) NM -*U)M0PM M' I0NM10I'U) B]C@`B]B]D+&M)M).0'hPP.*NUFM)P.0` )MIFFM*) 1&0IPI-h&f -.&* FM) *M-h)a -h* )Uh0PM -FU0IW*M_

<G'3#=EBG'G%@2

i& P.&-a NM) UNIFM) %.0' NO0M* hIFFM&*)_ 7M&F -*.gFW1M< IF) N.I%M0' -heM* NM FM&* -.PJM_ \' -h*PM +&EIF 0Ee h -h) NM -M'I' -*.LI'a IF) .0' NUPINU NM -*M0N*M &0 h%.Ph' -.&* )M LhI*M *M1g.&*)M* FM&* (N,D_ (XF 0EM)' -h) hPPM-'hgFM NEI1-.)M* h&f UF&) NM NO0M* Nh0) &0 FIM& NU'M*1I0Ua h L.*` 'I.*I )h0) gh)M FUKhFMa .P'*.eh0' PM LhI)h0' &0 1.0.-.FM # &0 )M&F hP'M&* UP.0.1I+&M NM Fh -FhPMDa I0NI+&M RM 8.1hI0 V.*Nh0_ !

D4E6>'G%@ !6B 3#%*)

RhI) %.IF# +&M Fh 0.&**I'&*M NM FEU'h` gFI))M1M0'a -.&*'h0' FhgMFFI)U ([.&*PJM''M %M*'MDa 0M -FhO' -h) # '.&' FM 1.0NM_ $ 'MF -.I0' +&M NM) UF&) N& :S8 M' N& R!Z .0' NUPINU &0 g.e` P.''_ (;0 1h0KM 1.I0) PJM* M' 1IM&f # Fh RIK*.)Da P.11M0'M FE&0 NEM0'*M M&f ).&) P.&%M*' NEh0.0e1h'_ SM) 1&*) NM Fh PhLU'U*Ih .0' '*M1gFU +&h0N FM PJML NM K*.&-M N& R!Za ih0IMF 7.*1h00Ia h P*IU ).0 1UP.0`

)<7 9MA&5!<>7

NK59A!57 5!9M7 %$ 1<7 9MA&5!<>7 739 PA ;A#$ LA&$@<<R %$ JHG

WIA ;5' (' VA 6;=!QC/=5#' 2A (' >=52'A5 P7;' '> )"A>7!';$K GOML *%B**B*XE 0= $#%@E>3=638G "G !6&GE

=2 ,DL2 K0)*_ NDL,* EL N02*-Hf)gfEL .)H /gdL Eg KgN*)-L] 8;! RA 2!A R8

5=B@G G% $#8.EG

Qg3L2*gfEL JL,*H02 M) Ng2*02 ML XL2U(L_ 3gH, .)g2M 02 (0H* EL, H2N03/S*L2*, .)H EL MH-HJL2* .)L NL ,0H* g) 2H(Lg) Ng2*02gE 0) g) 2H(Lg)

3)2HNH/gE_ 02 2DL,* /E), S*022S_ G),*L L2 N0EU-L]]] 6=)= .7;= 2!A R8

<,C>#% 86 !8=B $A.EG

Qg N0EU-L 2L ,L-* # -HL2 ,H202 # gfgH,^ ,L- (0, (Hf-g*H02,] $NNL/*Lc NL .)H L,* L* /-L2Lc ML, 3L,)-L, /0)- SN0)*L(0*-L k3L_ /g-*Lc Mg2, )2 N0H2 .)H (0), KgH* M) fHL2_ /g, .)H (0), 3H2L]

40B,+8+N_ /0)- L2 -L,*L- g)e /-0KH*L)-,_ .)L NL-*gH2, 02* *-0)(S Eg f022L N03fH2L /0),DL2 ,0-*H- # f02 N03/*L] Z2 LKKL* L* g/-U, .)L EL, N02,LHEEL-, gM3H2H,*-g*HK, ML Eg 4HEEL ML XL2U(L 02* /-S,L2*S EL)-, LeN),L, L2 ,Sg2NL M) !02,LHE 3)2HNH/gE_ EL NILK ML EDg-3SL_ <IHEH//L :Lf0-M_ g /-S,L2*S EL, ,HL22L, /0)- +EL, LeNU, N033H, Mg2, EL, K-gH, ML NgM-L,C] $)*-L3L2* MH*_ .)H 02* MS/g,,S EL, -Lf0-M,' Z,,gdLc MDH3gJH2LNL .)DHE ,L /g,,L-gH* ,H (0), /H.)HLc Mg2, Eg NgH,,L ML (0*-L L2*-L/-H,L% PR3L L2 /-S,L2*g2* (0, LeN),L,_ (0), ,L-HLc (H-S, ,Sg2NL *L2g2*L] PgH, :Lf0-M L* EL, g)*-L, 02* Eg NIg2NL MDg(0H- )2 /g*-02 *-U, N03/-SIL2,HK_ )2 /L) N02 L* ,)-*0)* H3/)H,,g2*> EL /L)/EL]

TL -g//LEEL .)L XL2U(L L,* Eg -SJH02 Eg /E), NIU-L] 80), EL, g)*-L, Ng2*02, ,02* fHL2 /E), gNN)LHEEg2*,] H!?! 0!>9=> 2!A R8

;6B!>886CG !=38>$

!DL,* )2L f022L Kgh02 ML Jg,/HEELEDg-JL2*5 0A5V!>A 6A!;A?<=?A 2!A R8

8 D* # Eg )2L MD)2 G0)-2gE M) MH3g2NIL .)L EL /g*-02 ML, !YY ,DLeN),L_ E)H g),,H5 <E), LegN*L^ 3L2*_ $2M-Lg, PLdL- +/-S,L2*L 3HEEL LeN),L, g)e :03g2M, /0)EDS*S /0)--H /g- EL, *-g(g)eC] PHEEL LeN),L,_ hg -L/-S,L2*L N03fHL2 ML -SM)N*H02 ,)- EL, fHEEL*, L* gf022L3L2*,% 8//-NB2 .)Dg/-U, ,He ,L3gH2L, ML MSfg*,_ EL /-0NU, MD7"9 # <g-H, ,DgNIU(L +,)- )2 3g2.)L ML /-L)(L,C] j) 30H2,_ # L2 N-0H-L EL, g(0Ng*, bNL .)H L,* *0)G0)-, *-U, Mg2JL-L)e5a] jD01 NL *H*-L MD)2 .)0*HMHL2 JL2L(0H,> +7"9> Eg fg2.)L /g-EL MD)2 M0,,HL- (HML]C 9H NDL,* (-gH_ NDL,* fHL2 EL ,L)E *-)N .)DL,* (HML # ED7"9]

!W:V98V$O "=Oi=O

;0 -M0)hI' +&M FM )Ph0NhFM NM) 0.'M) NM L*hI) NM PM*'hI0) P.0)MIFFM*) hN1I` 0I)'*h'IL)a FM 1Mh P&F-h M' FM) MfP&)M) NM PM) NM*0IM*) hFFhIM0' *M1M''*M &0 -M& NM g.0 )M0) G # NULh&' NE.*N*M G Nh0) FM) '*h%UM) N& !.0)MIF 1&0IPI` -hF NM Fh 3IFFM NM ZM0W%M_ 9&M 0M00I4 XF *M)'M &0 h&'*M -.I0' hN1I0I)'*h'IL )&* FM+&MF .0 )M PJh1hIFFM gMh&P.&Nh0) FM )U*hIF -.FI'I+&M M0 PM 1.1M0'a PM ).0' FM) *M-h) NM) P.0` )MIFFM*) 1&0IPI-h&f_

-&$8G 86'G%@638G

=2 *-0)L /0)- f0)NIL- L* 02 -L*-0)L /0)- -Lf0)NIL-] Qg3L2*gfEL5 HA;!'C

R;A>4=!9' O"A(!;! .A;(=5(C:>7AV 2!A R8

:6%B F>%

Z2N0-L L* *0)G0)-, ML, *-g(g)e] F=S -A?A;A .)"?!(7 2!A R8

/*6

AUCUN RATIONNEMENT

des soins imposé par un budget annuel

Contrôle qualité

/*

! ur to

de

t

on

ss te

ACCÈS GARANTI aux soins de qualité et aux spécialistes

JHG

1#$68>B,G G% 7@68>G

SM -*UPIM&f .gHM' M0 .* +&I hg*I'M &0 1UPh0I)1M # 1&)I+&M h%hI' U'U hP+&I) M0 C=?= -h* FM R&)UM NM FEJ.*F.KM*IM M' NM FEU1hIFFM*IM_ RhI) FM BA 0.%M1g*M B]]Ba Fh -IWPM h U'U NU*.gUM h& 1&)UM KM0M%.I)_ 7M-' h0) h-*W) PM Ph1g*I.FhKMa FE.gHM' M1gFU1h'I+&M h U'U F.PhFI)U M0 X'hFIM -h* NM) Mf-M*') g*I'h00I+&M) Lh1IFIM*) NM) P.FFMP'I.0) KM0M%.I)M)_ XF h M0)&I'M U'U INM0'ILIU M' h&'JM0'ILIU -h* Fh "*IKhNM NM)

h&f P5'U) NE&0M g.O'M NM 1.0'*M .P'.K.` 0hFM M0 P*I)'hF NM *.PJM Lhg*I+&UM # ZM0W%M h& 23XXM )IWPFM_ Sh -IWPM h%hI' U'U NU*.gUM M0 1T1M 'M1-) M' *M'*.&%UM MFFM h&))I M0 X'hFIM M0 B]]=_ \FFM )M*h -*U)M0'UM h& -&gFIP )&* FM -U*I)'eFM NM) "Mh&f`$*') NW) FM B] 0.%M1g*M_

mi

LIBRE-CHOIX parmi près de 300 généralistes internistes

Ph1g*I.FhKM) NM Fh -.FIPM H&NIPIhI*M NM ZM0W%M_ $-*W) )MIdM h0) NEM**h0PMa Fh -IWPM JI)'.*I` +&M h LI0hFM1M0' *UI0'UK*U FM R$Y M0 .P'.g*M B]C>_ :.&* 1h*+&M* ).0 *M'.&*a Fh 'hgh'IW*M e )M*h Mf-.)UM 'M1-.*hI*M1M0'

ar

PRIMES RÉDUITES

D’ASSURANCE MALADIE

)#$,' . "&+#!&' M)' NM *M'.&* h& R&)UM NEh*' M' NEJI)'.I*M cR$Yb4 XF )EhKI' NM FE&0M NM) -IWPM) -Jh*M) NM Fh P.FFMP'I.0 NEJ.*F.KM*IM .LLM*'M M0 C>C@ h& P.F.0MF S.&I) NM 7.00M0gM*K -h* NM) Nh1M) NM Fh g.&*KM.I` )IM KM0M%.I)M M0 *M1M*PIM1M0' -.&* ).0 *5FM Nh0) Fh -*U%M0'I.0 NM FEI0P&*)I.0 NM) '*.&-M) 0h-.FU.0IM00M) )&* FM 'M**I'.I*M KM0M%.I)_

sM

PROPOSE DEPUIS 20 ANS

C*,'N 2E8-+ N+ 2EHG,+0G-N . -* )*(*%

D14 ?424?=/EG * &<A=F<G( 4:4=? ,?, ",E#2,G G% 3))3+ P79&Z jD$:8 Z8 jDWV98=V:Z\ YQ=:$ "Z4VQ$!;7$

Le

www.reseau-remed.ch

6

-$5<39 = J$>O1$ %E3>$ ;!O&$ "!75<9!:3$

re

JHG

www.marmites.ch

Retrouvez les dans vos magasins Migros

$ U EI?)*I

-1@C38.C,(

/G*8J3' $G=93'

R)@-@)+! ,. L c):+! ,, FD8)GH@) ,I.d

EDC

0$) #,1!22$) %,/) 2$ *$).!/ -.'++./( %.+1!+ ,' &",'% -CBBI 1I EIA,-I ! 1C ":=!#=:;:@ >?4%" @?#:" 4 ,;, 54%$,+ 0#96C49;,* 5C ?C@9>C "C 54 7#=C?4:C #@@?:?4 @:% ",$C'2?C 9% C=!4$C !59= $#%@#?;425C 49( !4?C%;= 46C$ 5C9?= C%@4%;=+ .<?:=;:%C A49>>

'[<) -)<<) JFF^) >DF A:J@< +) >!`-a)M >) +^@D:a)@J >:@ +):\ cD:@> a)> ,* )< ,( FD8)GH@) +JF> .$ )F>)!%F)> PR!%@D>M ;DDCM ?a!%@DM ?a+!M ZaDH:>M 6@D+)%J )< 6D:aY0 )< dI -DGG)@-)> CJ@<)L FJ!@)>+ S)> C@D+:!<> Ja!G)F<J!@)> )< +T#Y%!`F) +) HJ>) @^-Da<^> >)@DF< +!><@!H:^> J:\ J>>D-!JL <!DF> +TJ!+) J:\ C)@>DFF)> +^G:F!)>K 9) FDGH@):>)> )F<@)C@!>)> )< ^<JHa!>>)G)F<> >-DaJ!@)> CJ@<!-!C)F< E -)> cD:@F^)> +) >Da!+J@!<^ J8)- :F <D<Ja +) C@`> +) ..&I H^F^8Da)>K S)> +)>>!F> +) 1!<):' @^Ja!>^> CJ@ O)C >:@ +)> -JHJ> %^JF<> >)@DF< )\CD>^> E 6aJF`<) ;#JG!aa)> )< E SJ 6@J!aa)K HHH?4=:'(!(27=63=$'?*# HHH?%=*';88L?*8:>4=:'(!(27=63=$'?

L3I 6@I+= 3I 6@I+B

I:!#;<&"H .<4B9C =C'4:%C- 3,?/'C 8#%;4%C; 6#9= "#%%C 54 =:>%:@:$4;:#% ")9% '#; ;&!:B9C'C%; >C%C6#:=+

_HD:@!''^K b9^-D!''JF<M -) -DFL -D:@> +) R!>> 6D@<L;#D!>):aK _F @J!>DF +T:F) 'D@<) H!>)M A:! >T)>< a)8^) J: aJ@%)M a)> -JF+!+JL <)> >) >DF< C@^>)F<^)> >:@ aJ CaJ%) <D:<)> ^C!%FJ-#^)>K ?: %@JF+ +JG +: c:@Y A:! FTJ cJGJ!> @^:>>! E a)> +^CJ@<JL %)@KKKV RJ@@JF< -) 8!):\ GD<M GJ!> +!''!-!a) E C@DFDF-)@K _>>J!)M 1#!)@@YM CD:@ 8D!@K b]J:< A:) c) G) -D!'')M c) >:!> <D:< ^C!FJ@+^K =!)FM FDFBV =D'3

!!!"%$#"&$

N) +!;?@;!:!' #!6)<BG[ %<GB+ '<@!+ +) [G /![[) +) T)BZ6) +GB; +); GE<!; 59 ): +); '@S)<; G X:X [GB-X [) .& B@6)CI E<) ): ;) :)<C!B)<G )B G6<![ ,F.^H 2! [); -@B+!:!@B; CX:X@<@[@%!=8); [O)V!I %)B:J [); [!)8V +O#XE)<%)C)B:; B@-I :8<B); <);:)<@B: @86)<:; G8V ?)<;@BI B); ;GB; +@C!-![) '!V) ?[8; [@B%:)C?;H

5;6!4 '3 %8D'64

7GB; [) +X:G![J [OGE<! 59 +); /@[[GB+); +!;?@;) +) .FF ?[G-); +OG--8)![ ?@8< [); #@CC);H 9)[8! +) 3!-#)C@B: ?<X;)B:) [) CUC) B@CE<) <X;)<6X G8V ')CC); ): )B'GB:;H YB -G; +) BX-);;!:XJ [G /![[) +) T)BZ6) @86<!I <G!: G8V 27W [); GE<!; +); 5>=8!; ): +); W<GB-#!;);H N); 27W C!B)8<; B@B G--@C?G%BX; ;)<@B: =8GB: A )8V +!<!%X; 6)<; [OY:@![)J [) -)B:<) +OG--8)![ ?@8< _)8B); C!%<GB:; %X<X; ?G< [OR@;?!-) %XBX<G[H

NG B@86)G8:X -): #!6)<\ [G /![[) @''<) 8B #XE)<%)C)B: ?@8< [); 'GC![[); )B ;!:8G:!@B ?<X-G!<)H 7Z; [) ," +X-)CI E<)J [) 7X?G<:)C)B: +) [G -@#X;!@B ;@-!G[) @86<) 8B );?G-) )B ;8<'G-) A [G 3@;)<G!)J +GB; [) =8G<:!)< +) [O#4?!:G[ -GB:@BG[H N); ?G<)B:; ): [)8<; )B'GB:; ?@8<<@B: +@<C!< ;@8; 8B CUC) :@!: +GB; 8B );?G-) ?[8; -@B'@<:GE[) =8) +GB; [); GE<!; 59 L;)8[)C)B: .^ ?[G-);KH

0'3!3@(GM'29'6 '3 6'7=4 *#=2(

5@8< CXC@!<)J [); +!6)<; );?G-); +O#XE)<%)C)B: +) [G /![[) ;@B: @86)<:; +) .^#.& A `# L^# [) +!CGBI -#)KH 0B ?):!:I+X_)8B)< ): 8B <)?G; -#G8+ ;@B: ;)<6!; -#G=8) _@8< G8V ?)B;!@BBG!<);J =8! ?)86)B: G8;;! ?<)B+<) 8B) +@8-#)H P[; @B: X%G[)I C)B: G--Z; G8V ;@!B; CX+!-G8V +) EG;) ): EXBX'!-!)B: +O8B G--@C?GI %B)C)B: ;@-!G[H N); 27W B) ?)86)B:

,?= 5,7 3;;?%"?%; 4)#86?>;8>? %#$;8>%? "? 4)31>9 </ "?= 2#443%"?=+ 6X717 ?4;XW0_ 94

)B ?<!B-!?) ?G; S +@<C!< ): CGB%)< ?[8; +) *F B8!:;H NG M8B!-!?G[!:X +!;I ?@;) +O8B E8+%): +) ?<Z; +) , C![I [!@B; +) '<GB-;H NO#!6)< +)<B!)<J ..($

?)<;@BB); @B: ?<@'!:X +) -): G--8)![J ?@8< 8B :@:G[ +) ,*O.F& B8!:X);H ! 0826 4!$9=J'6 29' 7'64899' (86:=93 (=94 J= 62'K <)) &+N &" <<?

?%!#% %5 2%9#J<7K J< 2!JJ% $!; :9F5%

1?I'

.8!6G' G9'6$!'

DC*I. / NG /![[) +) T)BZ6) );: ?<U:) A G''<@B:)< [G

B)!%) ): [) 6)<%[G;H 5<Z; +O8B) -)B:G!B) +) -@[[GE@<GI :)8<; +) [G C8B!-!?G[!:X ;@B: C@E![!;GE[); ;)?: _@8<; ;8< ;)?:J 6!B%:I=8G:<) #)8<); ;8< 6!B%:I=8G:<)J _8;=8OA '!B CG<;J ?@8< +X%G%)< [); ,,F ]C +) <@8:); ): ((F ]C +) -#)C!B; ?!X:@BB!)<; +8 -)B:<)I6![[)H 2! BX-);;G!<)J +); )B:<)?<!;); ?<!6X); 6!)B+<@B: )B <)B'@<:H

7Q_/K;X

4"> 5 S) 2JG)+! +: CJ@<J%)M A:!

E684 (G7J8!':'93

AG5 / SJ 0!aa) +T7F)\ D@%JF!>)@J :F) %@JF+) >D!@^) CaJ-^) >D:> a) <#`G) +) aT^F)@%!)M a) GJ@+! ," FD8)GH@) E aJ >Jaa) -DGG:FJa) P."#L,I#.&NK ? -)<<) D--J>!DFM aJ G:F!-!CJa!<^ @)-)8@J a) aJH)a ):@DC^)F ;!<^ +) aT^F)@%!) ZDa+M +!><!F-<!DF @^-DGC)F>JF< +)> -DGG:F)> A:! >T)F%J%)F< E @^+:!@) a):@ -DF>DGGJ<!DF ^F)@%^<!A:) +) GJF!`@) -DF>^L A:)F<)K ;DGG) 7F)\ c:><)G)F<K 7: )F-D@) ;DF'!%FDFK

N); C@S)B; +O!B:)<6)B:!@B\ 8B) =8G<GB:G!B) +) 6X#!-8[); +@B: 8B) :<)B:G!B) +) ?):!:; )B%!B; +);:!I BX; A [G ;X-8<!;G:!@B +); G<<U:; +); E8; ): :<GC; ): :<@::@!<;D 8B) +!QG!B) +) ?@!+; [@8<+;J X=8!?X; +) [GC); ): +) ;G[)8;);J :<G!:)<@B: [); %<GB+; GV); ): [); 6@!); 15TH N); -GC!@B; C8B!; +) ;@B+); :#)<C!I =8); X?GB+<@B: +8 ;)[ L&FF :@BB); ;:@-]X);K G6)?[8; +) C@+X<G:!@B ?@8< <X+8!<) [O!C?G-: ;8< [O)B6!I <@BB)C)B:H N); -@B-!)<%); +O!CC)8E[); ): [@-G:G!<); +OG<-G+) ?)86)B: ;@8:)B!< [G 6@!<!) )B +XE[GSGB: [G B)!%) +)6GB: [); !CC)8E[);H N); G8:@C@E![!;:); ;@B: ?<!X; +) ;OX=8!?)< +) ?B)8; +O#!6)< G'!B +OX6!:)< +) ?G<G[SI ;)< [) :<G'!- )B -G; +) '@<:); -#8:); +) B)!%)H 4"> :% "-$?(1>? "?>%9?>. "?= ?(!4#'-= "? 43 2#9>9? * 4)&86>?+ ]4?Q;W2 X?SS_4

HHH?89'F?*# 0+6

JEUDI NOCTURNE JUSQU’À 21H VENDREDI O U V E R T U R E À 7H

3 SPECIAL BLACK FRIDAYS 21 − 23 NOVEMBRE

JEUDI 22.11

MAISON ET VOYAGE

Maison, voyage, livres, zoo, papeterie, multimédia*, électro*

Genève, rue Cornavin 6 manor.ch

Contrôle qualité

* 10% sur multimédia, électro, smartwatches. Conditions et exclusions de la promotion sur cartemanor.ch ou au Service Clients de votre magasin.

FOOD ET RESTAURANT

20.- offerts par tranche de 100.-* chez Manor Food, 10% dans les restaurants Manora

><9

5933B4=1 +B >B-&5B T "

Q(@,@(*! +- L d(:*! ++ FD8(GH@( +I-e

8$H #"AGEH !H :%BE#7:7!H !7$E :%H7A (

F' 3>;'(! +% (N*';<5'A Q> 7!3*!:' ('3 ,'5:'23 >**0'!QQ'5> 0:' N75'0/' (' :>2>2!8: 80/'52' >0 #5>:( 70<Q!*? F853 (' *' *">QQ':#' :8/>2'05A <>7@ 2!3N O3*>Q>(G'>0A Q'3 K':'/8!3 780558:2 "0;'5 Q' 7>5&0; (' Q> *8;7N2!2!8:? O: 5N>Q!3>:2A ': (80@ *'05A 0:' 25>/'53N' (' <>33!: C%= ;P25'3BA 60! 3'5> *"58:8;N25N'? .805 Q' &0:? O2 (>:3 Q> <8::' "0;'05?

7'538::' (' 7Q03 (' +% >:3 3>*">:2 :>#'5? .805 *'22' 75';!P5' N(!2!8:A :803 Q!;!2'58:3 Q> 7>52!*!@ 7>2!8: >0M )== 75';!'53 !:3*5!23HA 380Q!#:' :825' !:2'5Q8*02'05? F'3 (N7>523 3'58:2 (8::N3A ': ;8J'::'A 2802'3 Q'3 ;!:02'3? O2 *'A 305 Q'3 "0!2 Q!#:'3 (' Q> 7!3*!:'? R1">*0: 78055> 872'5 7805 Q> :>#' (' 38: *"8!MHA 75N@ *!3' E>5*8 K5'#85!? REL;' Q'3 >('72'3 (' Q> <5>33' !:(!'::' 3'58:2 Q'3 <!':/':03? .>5 *8:@ 25'A !Q &>0(5> N/!2'5 (' &>!5' Q> 7Q>:*"'-H

021&74 ; 4:25

H@7=!4&5 &4 '!9Q/=&5

G6-6-J0G ! 1!?0> 8)-9-&A'A&= "6&> 86 4<A<88A,4<88A. 9#;> !#;??A% !6?=<$<!A? * >#& !A&"6&= 6@;6=<@;A. 8A 72 "-$A'3?A 6;( 4A?&A=>+ 5-?/'A :#&=6&A=

RFG!(N' '32 :N' 30!2' 9 0:' <802>(' Q>:*N' (>:3 0:' 5N0:!8:A *8:&!' E>5*8 K5'#85!A ;';<5' (0 *8;!2N (' Q> D>2>2!8: 37852!/' K':P/'A Q' *Q0< 85#>:!3>2'05? RD825' *">QQ':#' '32 80/'52 9 2802'

18;;' 75!M 380/':!5A Q'3 ;'!QQ'053 5'*'@ /58:2 0:' ;>5;!2' 5N>Q!3N' 7>5 0: *"8*8Q>@ 2!'5 (' Q> 7Q>*'? O2 2802 Q' ;8:(' 5'7>52!5> >/'* 0: ;>#:!&!60' <8::'2 (' <>!: '2 0: S8Q!

B=,030+B =DF?;95B

*'52!&!*>2? 4Q853A !:3*5!/'I@/803 9 O3*>Q>(G'>0A Q> 18053' (' QGO3*>Q>('- (>:3 QG'>0$ ! 3"@QQ&<#& P5)@Q@'I&@2R Q& 5@=&'! *$ 'N)&=>7& ; Q@ 9!5)!<& '&5 +&7<&45 F*?"D*("EB J<5)7!94!:<5 S2582I@2R OOOB<@4@4!:<D<5#B):=

%1*, 2-/"3&! 0/, (1*.".+ )51., 2/$&! 01*. 5-#,(/5/'&4 P?2?2U6P 35642U0^ X^P/0^

3:275& 7&Q@!5 9:27 Q&5 '7:!45 "2=@!<5

><9 ' 5D:@ GJ@A:(@ `( "I( JFF!8(@>J!@( *( `J 9\,`J@J<!DF :F!8(@>(``( *(> *@D!<> *( `S#DGG(M `J 0!``( *( X(F_8( >SJ>>D,!( J: VJ:<L;DGG!>>J@!J< *(> PJ<!DF> :F!(> J:Z *@D!<> *( `S#DGG( CD:@ D@$JF!>(@M >JG(*! -(@ *\,(GH@( E -e#M `J C@(G!_@( ;D:@>( @(`J!> *( `S^>,J`J*(K R(> X(F(8D!> (< @(C@\>(F<JF<> *( `J X(F_8( !F<(@FJ<!DFJ`( >( CJ>>(@DF< `( <\GD!F >:@ >(C< CD!F<> @\CJ@<!> >:@ :F CJ@,D:@> *( +M) bGK 1F >WGHD`( A:! 8!>( E <@JF>G(<<@( E ,#JA:( $@D:C( `( <\GD!F *( >DF J<<J,#(G(F< J:Z 8J`(:@> :F!8(@L >(``(> *(> *@D!<> *( `S#DGG(K J<5)7!94!:<5R "449RAA>!4BQKA.&Q@!5CP5)@Q@'&B

D8.

#, (&+"$-' ),! *&%%+$,! !6? 5-?/'A :#&=6&A=

3:==2<& Q@ =!&2L %Q&27!&

UF><J:@\ (F -c"IM `( ;DF,D:@> &`D@J` !F<(@,DGG:FJ` J *\,(@F\ >(> @\,DGC(F>(> +I-e J: ;#B<(J: *( 5(F<#(>K R( C@!Z *( `J ,DGG:F( `J G!(:Z &`(:@!( (>< @(8(F: E `J 0!``( *: X@JF*L3J,DFF(ZK ;D@>!(@ (< 0JF*7:8@(> DF< @(GCD@<\ `(> `J:@!(@> *JF> `J ,J<\$D@!( *(> ,D``(,<!8!<\> *( GD!F> *( )III #JH!<JF<>K ^< Q(W@!F J \<\ ,D:@DFF\ *JF> ,(``( *(> 8!``(> *( C`:> *( -%SIII BG(>K

94

>?0-+*=0,F--B2

Une banque cool et utile, pour les particuliers et les entreprises genevoises Depuis sa création en 1816, la BCGE s’affirme non seulement comme le partenaire stratégique de près de la moitié des Genevois, mais aussi comme une force motrice de l’économie régionale. Un rôle et une responsabilité sociale qui se matérialisent par la solidité de ses compétences et la densité de son réseau.

OOOB#7@<'D5@):<<&LB)"

D3F),F-@9>-F-

/BI?9-

,< =25N& '&5 &<%@<45

M:2QN&5 @24:=<@Q&5

?Q13^P

RJ ++( \*!<!DF *(> [D:`\(> J:<DGFJ`(> >( *\@D:`(@J `( >JG(*! +' FD8(GH@(K ;#JA:( JFF\(M C@_> *( +III ,D:@(:@> >SW C@(>>(F< CD:@ C(J:&!F(@ `(:@ &D@G( J8JF< `J ;D:@>( *( `S^>,J`J*(M J$(F,\( `( ]((bL(F* >:!8JF<K RS\C@(:8( C@DCD>( ,!FA CJ@,D:@> J: ,#D!ZM *( -M% bG Ob!*>N E -+ bG OCDC:`J!@(>NM J!F>! A:( *: FD@*!, ]J`b!F$K UF>,@!C<!DFa >:@ C`J,(M E `S\,D`( *(> ;#JGC>L [@\,#(<>M *_> e #(:@(>K

1F G:>\( *(> (F&JF<> CD:@@J!< Y<@( ,DF><@:!< *JF> `( &:<:@ A:J@<!(@ *(> ;#(@C!F(>K R(> ,DGG:F(> *( 5`JFL`(>L6:J<(> (< *( ;DF&!$FDF DF< G!> :F( CJ@,(``( E `J *!>CD>!<!DF *( `S?>>D,!J<!DF CD:@ :F G:>\( *(> (F&JF<> O?Q:>^FNM E `S!F!<!J<!8( *( ,( C@Dd(<K 4(><( E <@D:8(@ `( &!FJF,(G(F<K ;D.< *( `SD:8@J$(a -' G!``!DF> *( &@JF,>K 94

OOOB%:2Q&&5@24:=<@Q&5B)"

Une constante: l’innovation Connectée, la Banque Cantonale de Genève facilite la communication multicanale et mobile avec ses publics grâce à ses plateformes de services online sécurisées, sans oublier son programme Avantage service qui récompense la fidélité de ses clients en leur permettant de cumuler jusqu’à 2% d'intérêts supplémentaires sur leur épargne.

"449RAA@=25&<B)"A

Un partenaire accueillant Pour répondre avec efficacité aux différentes attentes et besoins, la BCGE sait aussi se rendre disponible concrètement, à travers notamment ses espaces ouverts 24h/24 et ses 125 automates en libre-accès. Membre de l’Union des Banques Cantonales Suisses,

30-,I

+@!<82&27 '& Q@ #2&77& '&5 #@7&5

6@C ' RJ ,DGG:F( J @(GCD@<\ `J $:(@@( *(> FDG> *(

$J@(>K R(> ><J<!DF> *: ;(8J >SJCC(``(@DF< H!(F RJF,WL 5DF<L4D:$( (< RJF,WL=J,#(<M (F *\C!< *: @(,D:@> *: ;JF<DFK ^F *(@F!_@( !F><JF,(M `( ;DF>(!` &\*\@J` J <@JF,#\ `( " FD8(GH@( (F &J8(:@ *( `J 0!``( *( RJF,WM G(<<JF< :F <(@G( E :F( `DF$:( HJ<J!``( d:*!,!J!@( A:! `SDCCD>J!< J: ;DF>(!` *S^<J< (< E `J 0!``( *( X(F_8(K ?*!(: `J $J@( *( X(F_8(L5DF<L4D:$(K ;^0?K;V

OOOBQ@<)KB)"

Contrôle qualité

Un leader bancaire suisse Premier financier de l’économie genevoise, la Banque Cantonale de Genève affirme progressivement son leadership au plan national auprès des particuliers et des entrepreneurs, de la micro-entreprise locale à la multinationale. Siégeant au cœur d’un centre financier d’envergure, elle est la seule banque véritablement universelle disposant d’un centre de décision à Genève. Cotée en bourse, elle se révèle comme une adresse de dépôt rentable et sûre. Forte de 800 collaborateurs, de 21 agences ouvertes du lundi au vendredi de 9h à 17h30, dont 3 le samedi matin (Servette, Chêne et Carouge), la BCGE propose des prestations très étendues, des services bancaires classiques aux opérations plus complexes de private banking, de prévoyance et de financements.

la BCGE offre à l'ensemble de sa clientèle la gratuité des retraits aux bancomats de toutes les banques cantonales, soit le plus grand réseau de distributeurs automatiques du pays avec 1'600 appareils. Dans ses agences couvrant l’ensemble du canton de Genève, elle propose un accueil personnalisé à quiconque franchit sa porte. Dans un cadre chaleureux et convivial, ou plus confidentiel si nécessaire, chaque client est assuré de recevoir des conseils avisés. Tant l’expérience du terrain que les compétences techniques des experts de la BCGE englobent près de 35 métiers du monde de la finance. Si vous avez besoin d’en savoir plus sur les financements hypothécaires, l’acquisition et la trans-

mission d’entreprises, la prévoyance ou d’autres prestations bancaires ultra-ciblées, vous savez à qui vous adresser. Tout près de votre lieu de domicile ou de travail, en français, allemand ou anglais!

Plus d’informations? 058 211 21 00 (✆ du lun. au ven. de 7h30 à 19h30 et sam. de 9h00 à 16h00) info@bcge.ch Rejoignez-nous sur bcge.ch

] R .&)0+

N)=-=)+! ,. I \)9+! ,, B@7)CD=) ,E.]

!64

#0% (/,&%00% -)! %0*%0' +&')!,% 1$"),/.% /3. -88+ ! <1= 0C=#8% "C @,6C@ "(9':@,&C?@8C%:* 31 :@#8=8/&C >.%.@1:8#% "7 &#"/3C 1 .:. $#%)7C C% 97@#!C+ 2% &1@$;. B7C 3C $#%=:@7$:C7@ $#%6#8:C A#@:C&C%:+ 4C=: 17:# 583 9>>C@

+#)"( *'$!

4 0B C@+WX) -@=V)B ;=W< )9=@I ?V)B 4 8)<!%B =V9<<! 4 M@97)F9 C@;)9= +TBFC!>9) 4 2)?; FB< +) %F=FB;!)

%*")( &( '$!$)(

4 ( -TXH ;9=D@J .*&* -C*J .E* Z/I .(E -#HJ D@Q;) " +@9DX) )CD=FTF%)J -@9?X) ,]E MCH E A .EE ZCG# )B [J, <)-H :@B<@ &J" XHG.EE ZCH 4 O@B%H (J*. CHJ XF=%H .J]E CHJ #F9;H .J($ CH :@''=) *]EI.*.] XH 5@!+< .(,E Z%H 4 5=!UY **P,&E '=H L$!#"%KJ +W< ,]P"&E '=H

/&1&>!8 B4N $<>(B?&>5B4NS ;B8 &N&?;R&E O1!5&8 94& R&6 *R!&>56 6& #8B55&>5 RB 5M5& &> 1<LB>5 R& ><?E B>*!&>>&?&>5 *H&&(C F& ><41&B4E "##!E &65 6!?;R&C F&6 *<>*&;5&486 6<>5 @B6O6 &> 7RR&?B#>& &5 RHB45< &65 B66&?@RO& &> .R<1B94!&C ->& *<>D ><5B5!<> &48<;O&>>& 94! ?<>58& 94& G!B 1&45 6& 5B!RR&8 4>& ;B85 ;R46 !?;<85B>5& (4 #:5&B4C FH<@V&*5!$ &65 (& ;B8D 1&>!8 = 4> (&?!D?!RD R!<> (& 1<!548&6 &> )A+UE 6<!5 ;8Q6 (& 'AHAAA (& ;R46 94& *&55& B>>O&C

2% 10#>" <&'!19:7?6@

FB *B5O#<8!& (&6 *<?;B*5&6 &65 8&(<45B@R&C F& *<>6584*5&48 64(D*<8O&> B *<>34 4>& V<R!& 8&*&55&E &> ?ORB>#&B>5 R&6 !>#8OD (!&>56 (4 64**Q6S *B8B*5Q8&E OROD #B>*&E 4> 8!&> (& 6;<85!1!5OE (&6

;8&65B5!<>6 *<?;RQ5&6 &5 94&R94&6 (& ;!?&>56 *<>(4!5& B45<D ><?&C F& 8O64R5B5 6O(4!5C F& *":66!6E &> ;B85!*4R!&8E B 4>& 8!#4&48 94& R&6 ;&5!5&6 8<45&6 (& ><58& ;BL6 >& ?&55&>5 ;B6 &> (O$B45C F& *<>$<85 (&6 6!Q#&6 &65 &N*&RR&>5C P> $B!5E <> *<>65B5& 94& RB ;8!6& &> ?B!>6 &65 (H4>& $B*!R!5O (O*<>*&8D 5B>5&C -> @<> ;<!>5S B;8Q6 4> &66B!E R& $4548 &5 O1&>54&R *R!&>5 B48B R& 6&>5!?&>5 (& 6<85!8 (& T6BJ 1<!548&C F& ><41&B4 ?<5&48 (& +%A *"C &65 58Q6 @!&> 6&81! ;B8 RB @<I5& B45< = (<4@R& &?@8BLB#&C 2& RB 8OB*5!1!5O 6H!R &> $B45E &5 RB 5<4*"& T.;<85J &65 R= ;<48 3BE 4> BRR<>#&D

5S6162 83

?&>5 (&6 (&8>!&86 8B;;<856 ;<48 RHO*<><?!&E R& ?ORB>#& &65 8O466!C F&6 ;8&65B5!<>6 (& RHOR&*58<>!94& 6<>5 58Q6 *<?;RQ5&6C 0> B;;8<*"& 4> ;&4 (& RB *<>(4!5& B45<><?&E B1&* 4> 8O#4RB5&48 !>5&8B*5!$ !>5&RR!D #&>5C P> 8OBR!5OE R&6 ;8O?!*&6 (& *&55& B45<?B5!6B5!<> 6& 8O1QR&>5 6485<45 B#8OB@R&6 (B>6 R&6 &>*<?D @8&?&>56E <, *<>(4!8& >HB 8!&> (H!>5O8&66B>5E R&6 <8(!>B5&486 &5 R&6 *B;5&486 $<>5 3B 58Q6 @!&>C FB 648D 1&!RRB>*& (& 1<!& B1&85!5E ;4!6 !>5&8D 1!&>5C

KR L B B466! (&6 8<45&6 6B>6 &>>4!C PRR&6 <$$8&>5 RB ;<66!@!R!5O (& 8<4R&8 = 6<> 8L5"?&E (HB;;8O*!&8 R&6 94BR!D 5O6 (L>B?!94&6 (H4>& 1<!548& 6B>6 ;8O5&>5!<> 6;<85!1&E ?B!6 @<>>& *<?;B#>& (& 1<LB#&E ?M?& (B>6 4> *<RC FB 58<!6!Q?& #O>O8B5!<> 6& 6!#>BR& ;B8 6B ?B548!5OC !

;46< "@ !:#9#< @9 57",#< <6> (((*=:7*$:)169#<

/&,

VÉHICULES

$"$

Débarrasse toutes voitures

GRAT IS

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

.&)0+

Garage Daytona

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Dany Automobiles Achat autos

Toutes marques, dans l’état Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf 2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52

Achat cash toutes voitures et utilitaires Tél. 077 980 10 43

Achat toutes marques MEILLEUR PRIX

079 561 86 47

L’Excellent Automobile :

Skoda Felicia, 1995, 89'131 km. 5 portes, excellent état, expertisée 27/06/2018, randallsuz@gmail.com, +Tél. 079.516.08.32

Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès

;LH$L ;<@>-B 6$7O BF($H @DB@H %"&DDD !RH 7>57-8 >=7$>Q8H , :>5-8 '$4-:H 4$8$7- ?5 @. >A7>C:- @DB%H 7:I8 C>Q /7E7F 6N3 (&DDDFG 1/SF D%#F(*,F.*F,# SD-^ =EB@LP IN,P I""#P L<>E]L>$C<-P F$B-H>$E\ L@@$@>1-P -6D-B>$@1-N =Y7 G&*KKNON 41^N K%(NG"*N%%NK( R-<)-E> .K# JB-L!P GKI.P =Y7 %&"KKNON 41^N K%"NGK.N#(N"I 32 V<DE BH,H @DDBH -88-QA-H E57>RE7$<5-H BB@&DDD !RF ME5Q- A$7:>QF 6N3 @&"DDFGF 1/SF D@@F.,#F#(F.(

4EZE>L VL\F =B<$@-BH .F,SH ?$-8-SH B"#%H @D(&DDD !RF @ =>:7-8H A:>A'-7 ?&E77-SE)-F 0$8$7- =E88/-F 1/SF D@@F%#(FBDF*%

10)0+

.**#++04-#+ .&)0+

WL8L@L!$ [45 B,DD P@DBBJH ,D&*DD !RH 6N3 "&DDDFGF 1/SF D%"F@,@F*,F#@

K-:A-?-8 JLBB-@ F- >E$> 8'>>7$Q) C:-E! 6L9 4ES-5: 6N3 ,#DFG A/?/- 6N3 @,DFGF 1/SF D%"F(BBF@(F(*

*6#-*6# ( .*6#)#AH'L> A<>E]EJ$^-@ RL@HL^ ;-]$-BB-N TE<@ LH'->E\@ F-@ :1'$H<^-@ B1H-\>@ >E<>-@ ]LBC<-@N RL$-]-\> L< HE]D>L\>N 41^N K%#N(K"NK"N"* E< 888N:-\F-X:E>B-:E$><B-NH' AH'L> >E<@ :1'$H<^-@ DE<B -6DEB>P DL$-]-\> HL@'N 41^N K%"NG("N(GN*I AH'L> F- :E$><B-@P >E<>-@ ]LBC<-@N ?E\ DB$6N 41^N K%(N.#IN.IN#( AH'L>P F1JLBBL@ :E$><B-@ DE<B HL@@-M -6DEB>N 41^N K%(NGG(NI*NI(P K%"N.,%NG(N", AH'Q>- L<>E]EJ$^-@P ]0]- LHH$F-\>1-@P +EB> !$^E]1>BL)-N 41^N K%"N(K*N..N(G 9\^Q:-]-\> )BL><$> -> $]]1F$L> F- :E>B- :$-$^^:E$><B-N 41^N K%#N%"(N.GN%*

CHF 200 en + que le marché actuel. Tél. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

VW Golf blanche, 1995, pneus hiver/ été sur jantes. CHF 900.180'000 km. Tél. 0033.755.36.65.21

Achat voitures et utilitaires, état et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35

Particulier vend moto Suzuki 750 F GSX, 47'000 km. CHF 1'700.-. Tél. 076.616.33.84

+*00)#-+ 2A>>7-: W/U=SH B@* AAH CSEQAH *&DDD !RH $R=-AAECS-F 6N3 B&#DDFGF 1/SF D%(F*D.FDBF#D

*5*2#+ #) %32010)#&-+ 31^E@ 1^-H>B$C<-@ \-<+@ GKI#N =Y7 .&%KKNO :-\F< =Y7 I&,"#NON 5->E<B@ ^EHL>$E\ =Y7 I&G"#NO 41^N K%"N*,*NIINII

* 0 0 Jusqu’à CHF 80

% EURO-BONUS

DEUX-ROUES

NAUTISME

+ LEASING 3.9 %**

A]-^ W$B! 3E$^$-B 'E575:$-: L-+!E?EF 6N3 B"&DDDFGF 7-::E$Q-Q):-A-;OE'>>F+:

.'-#++#+ &)42#+ LAVAGE

hyundai.ch/promo * EURO-BONUS de CHF 1000.–1 jusqu’à CHF 8000.–2 pour commandes du 1.11 au 30.11.2018 ou jusqu’à nouvel ordre | Immatriculation du 1.11 au 20.12.2018. Valable uniquement sur certains véhicules en stock des partenaires Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. Seulement jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. Exemples (prix catalogue moins EURO-BONUS): 1 i10 Origo® 1.0, CHF 15 800.– moins CHF 1000.– = CHF 14 800.– | 2 Grand Santa Fe Vertex® 2.2 CRDi 4WD, CHF 60 500.– moins CHF 8000.– = CHF 52 500.–. Prix de vente nets recommandés (TVA de 7.7 % incluse). – ** Conditions de leasing: taux d’intérêt de 3.9 % (taux effectif de 3.975 %), durée 48 mois. Premier versement du leasing 33 %, valeur résiduelle 39 % (48 mois: i20, KONA), 36 % (48 mois: i30, IONIQ, Tucson, Santa Fe, Grand Santa Fe). Kilométrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – Toutes les illustrations: photos symboliques.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

Contrôle qualité

CENTRES DE LAVAGE

MEYRIN

263, rte Meyrin

®

!" "& "!%('"

#".,&()(-+" $!+$$"

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

hypromat

VERNIER

14, rte Nant-d’Avril

CAROUGE

46, rte St-Julien

IGF

9+,1- Q \

N)>->)+! ,. J ])9+! ,, CA7)DE>) ,F.^

3L#!2:A#&O N&8 @=?8 :L%N&J&8$

-01.,F*F,)

1+$0),3$ %( 2.0%$ '/!

K.1F3 / 8571BE+ @#B><B "E @5 (5<@#& #; "E @#& 4;BE5;0 84

9#<B @5 9#<>;BE E&$#(4B/E "E &E<AE E> "E A<9BE0 57#B@ D;)#& 5 7E@ (5<&@ &;E@ E> 7E@ !<E"@ "5&@ "E@ $?5;@@;BE@ 7/A1BE@, => @< 7E @#7E<7 5 4B<77/ ;& (#(E&> !;<@ @)E@> $5$?/0 75 A75$E !E;> 59#<B C<A/ !#B>E@ E> @EBB;BE@, 295&> >#;>0 >#;:#;B@ 59#<B "E@ A5&>@0 >#;> E@> <&@;!!#B>547E D;5&" 7E@ "#<A>@ @#&> $#&AE7/@, => "E@ (##&4##>@, 3E@ :#<&>@+ 9#;@ $#&&5<@@E% >#;@ 7E@ @!B5'@ 5; @<7<$#&E0 ;><7<@E%-7E@ !#;B E&";<BE 7E@ :#<&>@ "E@ !#B>E@, 35 @EBB;BE+ ;& >#;> !E><> @!B5'0 !5BC#<@ 59E$ ;&E !#<&>E * <&>B#";<BE "<BE$>E(E&> "5&@ 75 @EBB;BE E> 7E >#;B E@> :#;/0 E77E @E "/47#D;E, 6&;><7E @< 9#;@ 59E% ;& 5$$1@ @5&@ $7/ #; ;&E >/7/$#((5&"E, 3E@ 9<>BE@+ !5BC#<@0 7E AE7 E@> @< C#B> D;E 7E AB5>>5AE "E9<E&> ;&E /!BE;9E "E (;@$;75><#&, .5&@ 7E $#CCBE #; ;&E !#B><1BE0 ;& @!B5' @!/$<57 95 C5<BE ;& (<B5$7E E> "<@@#;"BE 75 !E77<$;7E 75 !7;@ B/$57$<>B5&>E0 C5$<7E E&@;<>E * E&7E9EB, IM

IM / 1C CA97)G9 DA+YZ) A97>) ZG @A>;) +)< @)>'A>DGC-)< +9 DAC+) -A?$A"A=).-UI OG CA97)ZZ) .1/ 0-.64+ +W7)ZA@@) *F$ -#I M,,& [0L @A9> 9C) G--WZW>G;!AC +) F B .FF [DH# )C (K& <)-I 3G -AC<ADDG;!AC >)<;) -AC;)C9) B "K* ZIH.FF [DK .$" %H[D +) :6,I 3AC DA;)9> )<; 9C ( -TZ!C+>)< +) , ZIK ;9>EA-AD@>)<<W E!)C </>I 0+7

GE-TRANSPORTS À VOTRE SERVICE Votre point d’information et d’échanges sur les questions de mobilité à Genève

INFO MOBILITÉ RECEVEZ LES AVIS DE TRAVAUX IMPACTANT VOS DÉPLACEMENTS PAR TWEETS OU E-MAILS

POSEZ-NOUS VOS QUESTIONS ! +41 22 546 87 00 ge e-transports@etat.ge.ch

ge_transports avisdetravaux.ge.ch

,'#925:A% !3= "'A&@:5A? 9&A !3:?A "A >3&;= 373&; "A "*>:7?A? 7#;?A 7#:;9?A( .,*4VHORUS256X2

GE-TRANSPORTS

84

ge-transports ge.ch/lc/transports

51DD971.9,F1C

1+"0#.%"&$,)"**$2$0) %$ 4+-&$0",

IM / OPGZZ!GC-) 8A&395;),:==3&)-:;=92:=<: D); G9 @A!C; Z)< <T<;YD)< +P!C'A+!J 7)>;!<<)D)C; +9 '9;9> G7)- UAA%Z)I =C+>A!+K G!C<! ?9) UAA%Z) NG@< @A9> Z) CG7!%G;)9>K UAA%Z) =<<!<;GC; @A9> ZG -ADDGC+) 7A-GZ) ); UAA%Z) 5ZGT 7AC; 'G!>) @G>;!) +)< '9;9>< 7W#!-9Z)<I 1C) EACC) @G>; <)>G WZ)-;>!?9)K @Z9< ;G>+ !Z< >A9Z)>AC; +) DGC!Y>) G9;ACAD)I 2A9< Z)< @G<<G%)>< @>A'!;)>AC; +) -)< G7GC-W)<I

Graphisme atelierdebleu.ch & fabiencuffel.ch

DÉCOUVREZ L'ACTUALITÉ DES TRANSPORTS SUR VOTRE FIL D'ACTUALITÉ OU PAR E-MAIL AVEC LA NEWSLETTER MENSUELLE

DÉPARTEMENT DES INFRASTRUCTURES 0+7

C=6:& (A?A:' &86 *M., (A: !N 46!N!8& '4 <A<!&: K-5 :&(H(NL P48;4E> " %=!8 &6 '&8 &?(:&8 2L#L6AN&8B

Contrôle qualité

,G T -,(7*-2* $( )033$,8-2(* '$ /,0#737(5

Q'?+?')! *, J d'9)! ** DB7'EF?' *G,e

DESTOCKAGE

Jack Cuir Rue de Monthoux 40 )$2(,$1&744$

1201 Genève 022 731 89 15

jackcuir@bluewin.ch

Le samedi 1er décembre de 10 à 17h. Partagez un max on vous attend tous

+-*(702*

4=976312 != 25%6-;=9

/1;#8, != .")2

6". % R'

'''*3622=+:=*#8(:=$=3125&<=976312(

P5_R>0-<>21U5P2I:W

3.QO ZUP835M

+'D;?'J7!aa' )' Z'D`7' 7H ?'7[;!? ='= "HF!;= )' a9E!`?'=K C aSB++H=!BD )' aH %' ^)!;!BD )9 Z'D'7H R9\ ]'=;!7HaI :'= 697?'= AB^;!@9'= '; &^'?!@9'=K +?^^'= AH? )'= H?;!=;'= )9 EBD)' 'D;!'?K HAAB?;'D; 9D' ;B9+"' )' EH$!' H9 +69? )' aS"!7'?K )HD= DB;?' +!;^ )^dC &B?; !aa9E!D^' )9?HD; a'= &[;'= )' &!D )SHDD^'I > 7B!? )9 *c DB7'EF?' *G,e H9 ,( dHD7!'? *G,cI

6". % 0D 7H=;' EH?+"^ )' PBXa =S!D=;Haa'?H )HD= a' AH?+

)'= <H=;!BD=K )9 # H9 (, )^+'EF?'I _D Aa9= )'= =;HD)= )SH?;!=HD=K 7B9= Y ;?B97'?'V )' @9B! 7B9= ?'=;H9?'? )HD= 9D 7!aaH$' )' =;?''; &BB)I /B9= AB9??'V H9==! )^$9=;'? )' )!7!D'= &BD)9'= )HD= 9D H9;"'D;!@9' +"Ha'; )' EBD;H$D'I 4H? H!aa'9?=K )'= FH?= C 7!D +"H9) N'; H9;?'= +B+b;H!a=L ='?BD; )!=AB=^= =9? aS'D='EFa' )9 EH?+"^K "!=;B!?' )' 7B9= ?^+"H9&&'? a' +69? '; a'= EH!D=I _D&!DK a'= 'D&HD;= D' ='?BD; AH= B9Fa!^=K H7'+ 9D' AH;!DB!?'K 9D +H??B9='aK )'= YB9?;'= ?'EAa!'= )' dB9';= '; )'= HD!EH;!BD=I '''*$"=215&01976"$9*#8

Les 22 - 23 et 24 Novembre

EXPOSITION-VENTE POUR VOS CADEAUX DE FÊTES de 10h à 19h non-stop

Venez découvrir notre savoir-faire à travers des créations originales & exclusives...

et du prêt-à-porter ...et profitez de 10% à 30% de remise

Terrassière - 1207 Genève GENÈVE --Tram Tram12 12--Arrêt ArrêtTerrassière Terrassière- -Tél. Tél 022 : 022736 73631 3157 57- -info@eclats.ch info@eclats.ch 12 rue de la Terrassière

ts.ch www.eclats.ch www.eclats.ch www.eclats.ch www.eclats.ch www.eclats.ch

Modification de l’horaire CFF dans tout le canton de Genève. Du vendredi 23 novembre 2018 à 23h50 au lundi 26 novembre 2018 à 4h, en raison d’importants travaux permettant d’améliorer votre mobilité de demain, la circulation des trains entre Genève et Genève-Aéroport, entre Genève et La Plaine/Bellegarde ainsi qu’entre Genève et Lancy-Pont Rouge est interrompue dans tous les sens. Les voyageurs utilisent les bus de remplacement ou les bus/tram des TPG. Veuillez consulter l’horaire en ligne mis à jour sur cff.ch et anticiper votre voyage en tenant compte des parcours alternatifs. Plus d’informations sur cff.ch/geneve, sous «Travaux.»

Contrôle qualité

!97

<;8

FH38:8B7C a DD

RM,P,MNI CD _ HM)NI CC 0/(M2e,M C\D=

1, (!)/"$00$)%- ', *#,..+$0&2 &'/)+10;* )0-05/6 ! ><6%" <% C6D)#% #< <%G E=88G 6DD=:G + 7. 6%B0 + 8(*CG "G :#@GD0 =8 "#=@ 6:#=D /@/ E#D'/ !G%"6%@ @#<@G 8(/$#8G0 G% 6'#%@0 !#<D B6:#=D $G F<G 8(G%C6CG'G%@ $=@#&G% :G<@ "=DG, ?@ 6:#=D0 $#''G $=@#&G%0 G%:=G "(G% "/$#<"DG, A6B$68 -/$6=88G@

MNF''F!<) +): $!\)8: `F6B):I )B X<FB,)I +@!8 B@6: 'F!<) <Y'\Y,"!<G L@: 3@!:!B: F!C)B8 CFB!'):8)<I \F <6) ):8 \N6B +) \)6<: 8"Y>8<): ?<Y'Y<Y: ?@6< )W?<!H C)< \)6<: ,@\[<):G 2F<'@!:I !\: +Y'!\)B8 :6< \): $<FB+: E@6\)3F<+: ?F<!:!)B:I ?F<'@!: !\: Y8)B+)B8 \)6< 8@!\) :6< \N)B:)CE\) +6 ?FT:I E\@=6FB8 \): <@6H 8):I ?F<F\T:FB8 \): ,")C!B: +) ')<] \F ?<)C![<) 3!,8!C) +) \F '@6\) '<FBH 5F!:) )B '6<)6<I ,N):8 \) X<FB5F!: \6!H CVC)% 7) =6! +)3<F!8 :NF+<)::)< F6 ?@63@!< :) <)8@6<B) ,@B8<) \) E<F3) =6!+FC] @B \NF<<V8) F6 ,F<<)'@6<I @B \6! )C?@!:@BB) \F 3!)I ?)B+FB8 ,) 8)C?: \) +Y,!+)6< 3!8 8<FB=6!\\)C)B8 \F :!)BB)I F!\\)6<:I \@!B +): EF<<F$):G 7N):8 \) ?<!B,!?) CVC) +) \F `F,=6)H <!)] F3)6$\)I !B+!''Y<)B,!Y)I :@B@<)I :@63)B8 !B)''!,F,)G

,. $8.%$= :34::=

XF,) A ,) :T:8[C) 6B ?)6 +Y:):?YH <FB8I B@6: F3@B: )B 06!::) 6B) ,"FB,) )W,)?8!@BB)\\)] \F +YC@,<FH 8!) +!<),8)G U<>,) F6W <Y'Y<)B+6C:I )8 :6<8@68 F6W !B!8!F8!3):I \) ?)6?\) B) :) ,@B8)B8) ?F: +) :6E!< ,) =6! 3!)B8 +N)B "F68D F6 ,@B8<F!<)I !\ +)3!)B8 \6!H CVC) F,8)6< +6 +):8!B BF8!@BF\G 7N):8 \6! =6! 'F5@BB) \F 7@B:8!868!@BI F3), \): ,FB8@B:I )8 =6! 8@6: \): 8<@!: C@!: \F ,@<<!$)I ?F< ?)8!8): 8@6,"):G 46 ,@6?I \): $)B: F6 ?@63@!< :@B8 C@!B: ?)<56: ,@CC) 6B) @\!$F<,"!) \@!BH 8F!B)I +)3FB8 \F=6)\\) !\ 'F6+<F!8 :@!8

02 $9;#&B%%B;+ =(+"8A8B B; =(29>89=B ".= 4(B%@2%$B) DCB9Z]j;SY$!X;3

?\!)< \NY,"!B)I :@!8 "6<\)< +FB: \F <6)G M) ?F8<@BI ,")S B@6:I ,N):8 \) ?)6?\)] @B \N!CF$!B) CF\ :) <Y3@\8)< ,@B8<) \6!HCVC)G

9=747= !.<7 "= :#32=<.4%=7(

7) :T:8[C) ):8 <):?@B:FE!\!:FB8G 9!)B 3Y,6 ?F< ,"F=6) ,!8@T)BB)I ,"F=6) ,!8@T)BI !\ FC[B) ,): +)<B!)<: A :) ?)<H ,)3@!< )6WHCVC):I B@B ,@CC) +):

:6`)8: A \F C)<,! +6 ?<!B,)I CF!: ,@CC) 6B '<F$C)B8 +) \F :@63)<F!H B)8Y BF8!@BF\)G 7) :)B8!C)B8 +NF68@H <!8Y +) ,"F=6) !B+!3!+6 :6< \) +):8!B +) \N)B:)CE\)I !\ ,@B3!)B8 FE:@\6C)B8 +) \) ,6\8!3)< +[: \NY,@\)G R\ BN):8 ?F: F+C!::!E\)I F6`@6<+N"6!I =6N6B $F<5@B @6 6B) '!\\) +) -a FB:I +@B, )B8<FB8 +FB: \N>$) +) 3@8)<I +YEF<=6) +FB: ,) C@B+) ,@CC) 6B ?F<'F!8 BY@?"T8)I

BNT,@C?<)BFB8<!)BI?):8FB8,@B8<)\F ,@C?\)W!8Y +): E<@,"6<):I ,@B:?6FB8 \F ,\F::) ?@\!8!=6) :6< \F ?)8!8) C6:!H =6)I :! 'F,!\)I +6 ^8@6: ?@6<<!:%QG L@BI B@B )8 B@BG MF ,!8@T)BB)8Y :NF??<)B+G Z\\) :NY+6=6) )8 :NF!$6!:) +[: \N)B'FB,)G 4NFE@<+I ?F< 6B )B:)!H $B)C)B8 +) \N"!:8@!<) ?@\!8!=6)I F68<)C)B8 :@\!+) =6) ,)\6! +NF6`@6<+N"6!G R\ B) :NF$!8 ?F: +) 8@68 :F3@!<I B! +) <)C?\!< +): 8V8): F3), +): +F8):I CF!: +NF3@!< :6''!:FCC)B8 ?<F8!=6Y ,)88) +!:,!?\!B) CF`)6<) ?@6< Y3)!\\)< ,")S \NY\[3) \) :)B: +) \F +!F,"<@B!)I )B8)B+)S ,)\6! +) \F +6<Y)G ZWF,8)C)B8 ,@CC) 6B +)::!H BF8)6< F,=6!)<8 ,)\6! +) \F ?)<:?),H 8!3) )8 +) \F 3!:!@B +FB: \N):?F,)G ZB ,\F!<I :) '@<$)< \): @68!\: ?@6< :F!:!< =6) \): Y3YB)C)B8: "!:8@<!=6): B) :6<$!::)B8 `FCF!: 8@68 :)6\:I ?F< "F:F<+I CF!: ,@CC) CF!\\@B: +N6B) \@B$6) ,"FOB) +) ,F6:): )8 +) ,@B:YH =6)B,):I ,) =6) B@6: )B:)!$B) F+C!H <FE\)C)B8 \N!CC)B:) "!:8@<!)B $<), /"6,T+!+) K(#&H*_& F3G PGH7GJI +FB: :F %()--) *( ,&#"!"$$'+)G ;TFB8 F!B:! $<FB+! )B :F$)::) +FB: \NY86+) ,<!8!=6) )8 +!F\),8!=6) +) \N"!:H 8@!<)I \) `)6B) "@CC) @6 \F `)6B) ')CC) +) -a FB: BNF<<!3)<F ?F: F6 :)6!\ +) \F ,!8@T)BB)8Y )B :) \FC)BH 8FB8] ^.@!\A ,) =6) `) 3F!: :6E!<QI CF!: )B :) <Y`@6!::FB8 +) :@B <1\) +NF,8)6<] ^.@!\A ,) =6) C@!I `N)B8)B+: 'F!<) ?@6< C@B ?FT:GQ !

C. *8>C-: *C /C>.C

16D8# 9#''6D<C60 $#%BG=88GD %6@=#%68 4A93

7% "+46D !#9ADAJ@K !K@D K% $6$EKI @% 6@DIK SM :fP*M 2/0NIfF ./), Ff 2IK,f*I/0 f NUe/)FU f(MP L/,PM f) P%), N) NUef* ./FI*I-)M^ WF +M,f NEfIFFM),+ # FE/,N,M N) H/), NM Ff .,/PJfI0M +M++I/0^ ZfI* ,f,I++I2M` M0 C\D?` FE;Q6 fN/.*fI* # FE)0f0I2I*U )0M jUPFf,f*I/0 +), FM+ ,UL)KIU+ M* FM+ 2IK,f0*+ .,U(/cf0* FEUFfe/,f_ *I/0 NE)0 .fP*M 2/0NIfF +), Ff 2IK,f*I/0^ 7/)+ FM+ [*f*+ +/)JfI_ *fIM0* )0 PfN,M 2)F*IFf*U,fF P/0+M0+)MF ./), fLL,/0*M, M0+M2eFM FM+ NULI+ L)*),+ FIU+ # Ff 2IK,f*I/0^ 60M NU2f,PJM NM 2T2M 0f*),M -)M FM+ ;eHMP*IL+ ./), FM NU(MF/..M2M0* N),feFM /) -)M FE$PP/,N NM :f,I+ ./), FM PFI2f*^ 60 PfN,M ./FI*I-)M 2/0NIfF P/JU,M0* M* P/0(M,KMf0*^ [0 C\D>` ,).*),M^ j/0fFN 7,)2.` f) 0/2 NM $2M,IPf LI,+*` ,M*I,fI* FM+ [*f*+_ 60I+ N) .,/PM++)+` P/22M IF FEf(fI* LfI* .M) f(f0* f(MP FEfPP/,N +), FM PFI2f*^

jV+ FM .fP*M LI0fFI+U` FM+ 0f*I/0fFI+*M+ NM */)+ FM+ .fc+ +M +/0* )0I+ ./), FM P/2ef**,M^ [0 8)I++M` PEM+* FE6j! -)I f +/00U Ff PJf,KM` P/0+PIM0*M -)M FM *JV2M 2IK,f*/I,M F)I .M,2M**fI* NM 2IM)d P/2_ ef**,M FM 2)F*IFf*U,fFI+2M M0 8)I++M^ !/0*,fI,M2M0* f)d f..f,M0PM+` FM (,fI NUef* 0EM+* .f+ PMF)I NM Ff 2IK,f*I/0` 2fI+ PMF)I M0*,M )0M 8)I++M /)(M,*M M* P//.U,f*I(M f) 0I(Mf) I0*M,0f*I/0fF` # Ff-)MFFM HM P,/I+` M* )0M 8)I++M N) ,M.FI M* NM ,M2I+M M0 Pf)+M NM+ M0KfKM2M0*+ I0*M,0f*I/0f)d # Ff Lfg/0 *,)2.IM00M` J/0K,/I+M /) ./F/0fI+M^ !MFFM -)M .,/./+M FE6j! # P/). NEI0I*If*I(M+ ./.)_ FfI,M+ M* P/0*,M Ff-)MFFM IF M+* ),KM0* NM ,U+I+*M, Nf0+ FM+ ),0M+ P/22M f) .f,_ FM2M0*^

-H00C.:18>C </6-/0 *:-/300:5 1#8?%249=;B 9%"+!B%"2%; >B%B7#9=, !?#"8$;B8? B; 2%9'2;B8? "(+'9==9#%= "B ;+4+79=9#%

<>1.* 58C72 F1>:8 WF 2f0-)M` # YM0V(M` )0 .f,*I ,fNIPfF^ [J /)I< )0 e/0 (IM)d .f,*I ,fNIPfF4 :f+ H)+*M )0M /LLIPI0M NEU*f*_2fH/, .M,+/00MFFM ./), Ff Pf,,IV,M NM NM)d J/22M+` M0LI0 NI+/0+ )0` M0LI0 NI+/0+ eIM0*5* bU,/^ Q/04 60 .f,*I4 $(MP +M0+ NM FEJI+*/I,M` +/)PJM ./.)FfI,M` .f,L)2 NM Pf++/)FM*` MLLF)(M+ NM 0/+*fFKIM` M0(IM NM P/0+*,)I,M M0+M2eFM^ :f+ H)+*M )0M f2IPfFM N) HM)NI +/I,` /) N) F)0NI 2f*I0^ Q/04 60 .,/HM* ./FI*I-)M` f0P,U Nf0+ FM .f++U` .,/HM*U +), FEf(M0I,` .f++I/00U .f, Ff P/00fI++f0PM` Ff P)F*),M` Ff *,f0+2I++I/0` FEUP/FM^ 60 .f,*I NM+ .M*I*+ M0*,M.,M0M),+` NM+ I0NU.M0Nf0*+` .f+ NM+ ef0-)IM,+ .,I(U+< NEf)*,M+ +M PJf,KM0* L/,* eIM0 NM FM), +M,(I, NM ,MFfI+^ WF 2f0-)M # YM0V(M )0 .f,*I ,fNIPfF^ $LL,f0PJI NM+ Lf*IK)M+ .f*,IPIM00M+` M* NM FEI2.,UPI+I/0 ./FI*I-)M NM +M+ fFFIU+^ 60 .f,*I # Ff L/I+ P/0+M,(f*M),` L,f*M,0MF M* ,U(/F)*I/00fI,M^ $(MP FEJ)2fI0 f) PM0*,M^ SEJ)2fI0` Ff P/00fI++f0PM` Ff 2I+M M0 ,U+Mf) N) +f(/I,^ SM *,f(fIF` fPJf,0U .f,L/I+^ Sf (/F/0*U NM +EfLL,f0PJI, NM Ff 2f*IV,M e,)*M -)I P/0+*I*)M I0U(I*feFM2M0* Ff 0f*),M J)2fI0M^ [* NM 2M**,M PM**M FIeU,f*I/0 f) +M,(IPM NM */)+^ 60 .f,*I JfeI*U` 0/0 .f, )0M P/0H/0P*I/0 NEf2eI*I/0+ I0NI(I_ N)MFFM+` 2fI+ .f, FM +/)PI NM FEI0*U,T* P/22)0^ 60 .f,*I .f++I/00U2M0* JfeI*U .f, FE[*f*^ [* .f, Ff 9U.)eFI-)M^ !M .f,*I` +EIF ,M0fO*` 0M 2f0-)M,f .f+ )0 H/), NM 2/),I,^ 7/)+ FM+ .f,*I+ +/0* f..MFU+ # 2/),I,^ RfI+ F)I` f) 2/I0+` +M,f ,M(M0)` )0 2/2M0*^ jf0+ )0 I22M0+M L,I++/0 NET*,M^

%$"&"!#' ;65=# 2#%6:=@6

3KG GD6ID)@!, %#@=K99KG &6$EA%KG ( $6GE

?8.1.-C0C.: ' j),f0* FM+ +Id .,M2IM,+ 2/I+ NM

FEf00UM` D\`C 2IFFIf,N+ NEM),/+ /0* U*U I0HMP*U+ Nf0+ FM+ +*f,*_). M),/.UM00M+` +MF/0 FM NM,0IM, ef,/2V*,M N) PfeI0M* NEf)NI* M* NEMd.M,*I+M P/2.*feFM [i^ 8/I* C>1 NM .F)+ -)EM0 C\D>^ !EM+* */)* +I2.FM2M0* )0 ,MP/,N^ 8I FE/0 +Ef2)+M f) .M*I* HM) N) PFf++M_ 2M0*` S/0N,M+ f,,I(M M0 *T*M 2fFK,U FM+ I0PM,*I*)NM+ FIUM+ f) ",MdI*^ SM+ L/),0I++M),+ NM Pf.I*f)d P/0*I_ 0)M0* N/0P NM 2I+M, +), NM HM)0M+ M0*,M.,I+M+ e,I*f00I-)M+^ [FFM+ /0* /e*M0) f) */*fF B`D 2IFFIf,N+ NEM),/+^ SE$FFM2fK0M f,,I(M M0 NM)dIV2M ./+I*I/0 f(MP C`A 2IFFIf,N+ NEM),/+` +)I_ (IM .f, Ff Z,f0PM f(MP )0 .M) 2/I0+ NM C 2IFFIf,N+ NEM),/+^ [* Ff 8)I++M& [FFM /PP).M Ff PI0-)IV2M .FfPM M0

Contrôle qualité

F7/

ABOLIR LES DROITS DE L’HOMME EN SUISSE ?

*M,2M+ NM (/F)2M f(MP AD@ 2IFFI/0+ NEM),/+ M* DCA ,/0_ NM+ NM LI0f0PM2M0*^ :f, P/2.f,fI+/0< f) .,M2IM, +M2M+*,M C\D>` MFFM fLLIPJfI* >D ,/0NM+ f(MP )0 (/F)2M */*fF NM DA\ 2IFFI/0+ NEM),/+ NM LI0f0PM2M0*+ fPP/,NU+^ jf0+ FM PFf++M2M0* NM+ (IFFM+ M),/.UM00M+` h),IPJ /e*IM0* Ff +IdIV2M .FfPM^ YM0V(M 0M LIK),M .f+ Nf0+ PM */. D\ M),/.UM0^ RfI+ PEM+* Nf(f0*fKM )0M -)M+*I/0 NM 2f++M P,I*I-)M -)M NM .M,L/,2f0PM+^ Zf)*_IF +M ,UH/)I, NM PM**M Jf)++M NM+ LI0f0PM2M0*+ # NM+*I0f*I/0 NM+ +*f,*_).& ;)I M* 0/0^ ;)I` Pf, PMFf NU2/0*,M )0 I0*U,T* P,/I++f0* ./), FM+ M0*,M.,I+M+ I00/(f0*M+ M* Ff Pf.fPI*U NM+ I0(M+*I++M),+ # 2I+M, +), NM HM)0M+ ./)++M+ .,/2M**M)+M+^ $(MP FM +MP,M* M+./I, NM NU0IPJM, FM L)*), ZfPMe//G` $I,e0e` 6eM, /) "//GI0K^ Q/0` Pf, PM* f,KM0* L,fI+ 0M +M,* -)M *,/. ,f,M2M0* # Ff P,Uf*I/0 NEM2.F/I+^ ;0 .M)* ,f..MFM, -)M Ff N),UM NM (IM NE)0M +*f,*_). M0 8)I++M MdPVNM ,f,M2M0* NM)d f0+^ [*` f)*,M ,UfFI*U` 0M)L HM)0M+ ./)+_ +M+ +), NId M2.F/IM0* 2/I0+ NM NId .M,+/00M+^ :f+ NM -)/I (U,I*feFM2M0* e//+*M, FM 2f,PJU N) *,f(fIF'

NON

À L’INITIATIVE ANTI-DROITS HUMAINS

Votation fédérale n°2 le 25 novembre 2018

Action 30%

Tous les jambons Le Prestige Del Maître Suisse, p. ex. Jambon Le Prestige fumé, 4 tranches (excepté Prestige Essentiel et jambon sandwich), les 100 g, 2.60 au lieu de 3.75

40%

6.95 au lieu de 11.65

Jambon cru des Grisons surchoix en emballage spécial Suisse, 169 g

20%

5.90 au lieu de 7.40

Roquefort Société 200 g

30%

4.10 au lieu de 5.90

Myrtilles Espagne/Pérou, la barquette de 250 g

30%

3.40 au lieu de 4.90

Clémentines Espagne, le filet de 2 kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 20.11 AU 26.11.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

Steak, charbonnade ou émincé de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 4.20 au lieu de 5.30

20%

2.20 au lieu de 2.90

Brocoli Bio Italie/Espagne, 400 g

25%

2.90 au lieu de 3.90

Ananas Costa Rica/Équateur, la pièce

s e i t r o S

Retrouvez-nous au salon Cité des Métiers 20-25 nov. 2018

« A imad je construis mon avenir »

L’agenda du week-end

Devenez apprenti-e assistant-e en soins et santé communautaire

3'0*0'(" $& / !',(" $$ 42)'5.0' $+&7 / 4% $$6+ / %%%!$#"!&#

?$:#)@4$@ 9#(H@# :"C!H7 -A#>F 1- &8

97&B8/.? -8E00?7

%!,"2 10+"*0' #.($ /0-! $2 '0&)$&+

+;

www.imad-ge.ch

3( .611@89 ' :0:-@<

531;<

7#! "HC #4;47?HFC * B46H'!# 1- &8

/4G>?774DH) FHD4F" C=26>%, 1- &6

B& 0&841 'C/7& 15!2J&> M&1 %!'LM&1 '/ 8/1!)!&7 $&7&.5!1 1&2570 ;/I ;7$&1= +;

,R%%5 /%<;T% 6<>5 &% 8%5<38 ;<38 3> '<>'%85 &% E<LT 93! 6HA>><>'% &H3>% #Q>Q8<6!5Q 8A8%B G% #8<3;% ?M5"!93% 6% ;8<&3!8A A3 +"Q:58% &3 GQ?A> T% ?%8'8%&! (V &Q'%?@8% %5 TA >3!5 ;8<C ?%5 &HN58% @%TT%B .3%T93%6 W<386 A1A>5 T%6 PN5%6D TH!>$A5!#A@T% ?36!'!%> #%>%C 1<!6 6%8A %>5<38Q &% 6%6 '<?;T!'%6 &% 5<3W<386B0>;%>6%=FA&M-3&AKA1%' 6A 1<!O '8!65ATT!>% %5 Q?<31A>5%D 6<> $%%T!># %5 6A ?36!'AT!5QD ?A!6 A366! =

P8%& *<>TA>5"%> &<>5 THQ>%8#!% 6<3;T% $A!5 T% @<>"%38 &%6 6;%'5A5%386B ,A>6 <3@T!%8 TH%>1<)5A>5 I3T!%> GA38%>'% A3 5!?@8% 6! 8A8%B ,<36 T% 6A;!>D T% ;3@T!' 6%8A "%38%3O &% &Q'<318!8 &% ><31%TC T%6 '"A>6<>6 !663%6 &% T%38 &!693% %> '<386 &H%>8%#!658%?%>5B

<=$$1B >%".&#"86:EB

4% 6;%'5A'T% U"M;%8 6M?;AJD !>5!?% %5 ;T%!> &% #Q>Q8<6!5Q ?%558A = TH"<>C >%38 T%6 63''S6 !>&Q?<&A@T%6 &3

#8<3;% &A>6 3>% A?@!A>'% &%6 ;T36 '<>1!1!AT%6B ,A>6 <3@T!%8D %>58% '"AC 93% ?<8'%A3D T%6 TQ#%>&A!8%6 A>%'C &<5%6 &H7TA!> F<8!6<&B 238A>5 ;8S6 &% 58<!6 "%38%6D !T $%8A 8%1!18% ><6 ;T36 @%A3O 6<31%>!86 %> '"A>6<> A3 #8Q &%6 'TA66!93%6 &3 8Q;%85<!8% %5 &%6 ;T36 @%A3O A!86 &% E<LTB 4H%65 &<>' 3> 6;%'5A'T% ?!6A>5 638 TA '<>C 5!>3!5Q A393%T !T $A35 6HA55%>&8%B 4%TA 5<?@% @!%>D 'H%65 T% 6<3"A!5 &%6 A?<38%3O &%6 A>>Q%6 1!>5A#% 93! 6%

;8%66%>5 '"A93% A>>Q% %> ><?@8% ;<38 &Q'<318!8 TA &%8>!S8% ?<3538% &% '% 6A1A>5 ?QTA>#% %>58% ><31%TT%6 '"A>6<>6 %5 63''S6 &HA>5A>B =. 0#%$ED? "E 2#+:/ 4:8>% 3#D>B#" ! <'EE? AE#!:E/ &ED$DE"> 9- ".$E&6DE * 7)@/ ;@.(?DE "= 5.&8%/ ''',&#D>B#",#DC

B0<86*6B086EK7.5G&E HFD A-, ;/ N** 5/ ;44&M&E M& :N:* PPP :((> )5'& *: @*%2=N:<+A+ 5/ ;44&M?> O/13/C;/ M/7'! (# 75.&892& 6 8!7/!0= -/ 2&84M!11&E /7 )5/457 6 751 $/!)"&01=

+;

%2%-@/@-8 & 7TA!> F<8!6<& %5 6%6

*F"?C?,FH) 4= G>6 "= <A+$H

1- $# B5.

BLACK FRIDAY À LA PRAILLE CHF 100 = CHF 150* LES 23 & 24 NOVEMBRE * OFFRE VALABLE SUR LES CARTES CADEAUX LA PRAILLE, RÉSERVÉE AUX 100 PREMIERS CLIENTS. CONDITIONS SUR LA-PRAILLE.CH Contrôle qualité

863

-C373:7 ` C?

OK+M+KLG BC ^ FK(LG BB 0/'K1d+K B[C<

,'+ ("$+ !#*$+ )' #* +'%*&$'

0' +3--=57 & 8,8*=: 54Z8W$N RVNX

RWK/0W 3 85+%?'?%9; $6296=?2;, 2#7;7=;, "+$#65?=9?;, <0;9=#%#'7?, !0=$#6=; 7%;#279?;, ;!?$90$2?;, $:0>6? ;?'07%? 431 5#6; !=#!#;? "?; ;#=97?; ;&'!09:7>6?; ?9 #=7<7%02?; "0%; 20 =+<7#%(

1#U>:<( I 9F<@8$(

-1 )1$>1>D<#F #?1;9F

."T;69' 8U+"!@!+G C3E M?)4769!'UU' ,B Pe MSEUd+K .GUMK LDZ(IU0K V/0K*M/_ +K'(K .e+ !b+GE ReG*K+_ 1K) K0 *MU0K ,(e)+K M/1SLGK0* K) )+/G* 1e+G/00K))K* LK )eGEEK H(1eG0K] g( B= 0/'K1d+K e( C> LSMK1d+K] VVVHFY,#!C!,H,#

1#U>:<( I R(BX6(

g6

95!$6 "Z6N$P

CBA6Y\VX966

.%%?)-0=7? -09:&;

5D1$#?FA !F .4;EE

2FY@B I R(BX6(

9@B,(<: I R(BX6(

-!'4RFQ9'?C)!'97G 94' )' 5C9=4$' V* 9+Ie0G*SK .e+ Ee 5/MGS)S LK* 2GK(c^ X+K0eLGK+* LK XK0U'K_ MK))K BK SLG)G/0 *De00/0MK JK*)G'K] gSI(*)e)G/0 K) +K*)e(+e^ )G/0 *K+/0) .+/./*SK* e(c I/(+1K)*_ EK* *e1KLG B@ K) LG1e0MHK B? 0/'K1d+K]

/CUU' )' UL86"T?T'G 94' )' UL86"T?T' & "/00b "]_ 'G+)(/*K LK EDHe+1/0GMe_ K) ge'K 6GEKb_ dE(K*1e0 L( OG**G**G..G_ .e+)eIK0) (0K 1Q1K .e**G/0: EK dE(K*] VE* *K+/0) *(+ *MU0K_ EK )K1.* LD(0 (0G,(K M/0MK+)_ EK LG1e0MHK B? 0/'K1d+K # C;H]

!B&@; (: !B;,<!?:!@B;Z E++H)+EH-)H+"

VVVHF:#(B(('H,#

/<$A BF$F9"<A

+4;FA *<B?>

."T;69' )'7 Q9=66'7G 94' KEFSC39' &( 5K.)(eIS0eG+K ./**K**G'K_ "K+)G0K K*) .+Q)K # )/() ./(+ M/0)+eG0L+K *K* K0Je0)* # .e**K+ EDS)S e'KM KEEK& 30K M/1SLGK .EKG0K LDH(1/(+ *GI0SK TKe0^!Ee(LK Oe+)G0Ke(_ # LSM/('+G+ F(*,(De( CK+ LSMK1d+K] VVVHF<:[(B,!(YH,#

@,:53)3@,53C* 1=49 $C$?'N * !?3!6C6!=?7 3CUCAU'7 U' *V ?=3'@A9'G '?3=P'N QOM .08 C4 V,, =4 C<<'U'N U' BVB, XXX B**G +=)' ,* I,%9EVBD/J/ =4 C<<'UHG W47:4LC4 U4?)! *# ?=3'@A9' > @!?4!6E 24 9'@<U!77'N 4? +=4<=? > ?=7 $4!+"'67E

*#!,+) & $"(%$' !0= *?/#=0: *7%% )C*)=:5

):%,53C*

(%+,5

Pe FK(0K JE-)G*)K +(**K N(+Gbe RHe*K0/'e_ Ee(+Se)K LD(0K d/(+*K Me+/(IK/G*K_ eG1K Kc.E/+K+ )/()K* EK* JeMK))K* LK Ee 1(*G,(K MEe**G,(K K) M/0)K1./+eG0K] 8/(+ MK M/0MK+)_ KEEK *K+e eMM/1.eI0SK # Ee He+.K]

"eae+ "/HU1K_ MDK*) (0 1e+MHS LK M+Se)G/0 E/MeEK e'KM LK Ee 1/LK /+GIG0eEK K) *)bESK_ 1eG* e(**G LK d/00K* MH/*K* # LSI(*^ )K+] 30K /MMe*G/0 *b1.e LK LSM/('+G+ EK )/() 0/('Ke( 7eJS X(GL/EG0K_ e(c 8h,(G*]

PK* edKGEEK* */0) .+SMGK(*K* ./(+ EDK0'G+/00K1K0) K) EDe.GM(E)(+K K*) L/0M .K+f(K LK Jef/0 )+U* ./*G)G'K] $ )/+) /( # +eG*/0% !K *K+e Ee ,(K*)G/0 MK0)+eEK LK MK LSde)_ *(G'G LD(0 e.S+G)GJ K0 1(*G,(K]

4F&U R8!*@Y!B(J <8( *(; 5>=8!; +'J R(BX6(H 2F +'H-- -%#I-\#)EH &F,(D@@[H,@CGYF8:<(<(;(F8*($(B(6(

L8;U8C *N#!;:@!<( BF:8<(YY(J <:( *( LFYF$B@8 -J R(BX6(H 0( +)H-- -]#I+E#-%H VVVHF*F?H,#

g6

M( D8PP *( YNFD(!YY(

g6

1(C?Y( *( 9F<@8$(J ?YF,( *8 1(C?Y(J 9F<@8$(H 7! +%H-- A -"#H VVVH,F<@8$(H,#G,@B,(<:;I*F8:@CB(

O@Q(8S DFPF<

g6

TY.:( (: #F<?(

@2+

A> ` 0E6:6=:

PL+N+LMH @A ^ GL'MH @@ 0.&L1f+L @[A;

5$ 1@<"? !&4?B"G@#B@"$ BC+)BF47H

! "#$% !+- %&-$,*$") #+('' =%,68

DE=8=/68

1P*#'48 :A77!;==S

89%(8=A ' 0C&21 /9 #&93& 97/-&=/ 4/! 2C!:672& 6&1!1 8 6&1!1 2/3 M&2

i7

i7

R'>>' (' 6A4VA8(

-8;A8?( 3A11)7),+19%A :"9;9#%( -8;# :"9;9#% :% 0;;A%"0%; %#;?A 19/A?;+ L*( '0 -.HJ0g0( (S1.HJ0gJL ML Dg &HL Ng+NS+gDL L( ML Dg +SH0*L+(H.0 ,'H -g+DL *g0* (gf.'* M' ML*(H0 MC'0L 8'-DH0JL.H*L g1.'+L'*L MC'0 (g'Dg+M_ N.0Mg10S " < g0* ML -+H*.0 " 6gH0(^T'DHL0^L0^XL0L&.H*] !.0K+.0(SL g'd -g+D.H+*_ " DCg((L0(L MC'0L DL((+L_ '0 N.'- ML KHD_ '0L -L+1H**H.0_ !SDH0L MSN.'&+L DL 1.0ML N+'LD ML++HU+L DL* fg++Lg'd] TTTCA>AK;=C%8

;96

-8;A8?( =<919!!A 3A??A% :"9;9#%( 510;49%A

2)L9&2 )791&:673=!9&2> BC=/17$!)1!79 1"K513=M& 2K'/!1 6=3 M&2 63=1!? 4/&2 "K1K37#L9&2 &1 M&2 :/1=1!792 &21"K1!4/&2 4/C&MM& 6&3:&1> .=92 M= 6!L)& (-,- . 0/2 4"+*/",' $,-"' 3&1@ 63K2&91K& '/ % =/ O 'K)&:;3& 8 M= 07:K'!& '& H&9L-&@ B/'7-!) 0"=F=/' :=9!& =-&) ;3!7 )&11& :7'=? M!1K 97/-&MM& '& MCK)3!1/3& '& 27!> B& 637M7#/& 3&:791& &9 (<*%> B732 'C/9& $I1& '& $=:!MM&@ MC=/1&/3 3&-7!1 ,=3=@ 279 =:7/3 'C='7M&2)&9)& 2#8; $#&&A%$A !0? 1A ?+$9; "'8% 0&#8? "'0"#1A>$A%$A 6&3'/ '& -/& '&6/!2 '!J?"/!1 =92> 0& N7/3?M8@ !M '&:=9'& 8 ,=3= '& M/! ?A;?#86+) i7 3=)791&3 /9& "!217!3&@ /9& "!217!3& !:6731=91&@ '& )&MM&2 4/! 9& M=!2? 2&91 6=2 /9& -!& !9'&:9&> .& )&2 3&137/-=!MM&2 9=D1 /9& 3K=M!1K 4/! -= &92/!1& $=!3& #&3:&3 M= $!)1!79> B&2 1&:673=M!1K2 2& :KM=9#&91> EM G = MC!)! &1 M& :=!91&9=91@ M& 2&/M 3K&M 1=9#!;M&@ )&M/! '/ 6M=1&=/ 2/3 M&4/&M K-7M/& MC=)13!)& 0KM!9& A!'&##&3 4/! N7/& 8 I13& ,=3=> +9 :7:&91 3=3& 4/! :IM& 'KM!)!&/2&:&91 $=91=2:& &1 3K=M!1K> >W0A8A M H;= L!76;!8' -8A!' G+FJE 5;>S(!' (' O'=U2'E (4 & A4 Y (S*'>?8'E TTTC*;>'(!'C*#

8IHDH--L WL++L0_ L0*LHJ0g0( " Dg +L(+gH(L_ +LDg(L g&LN *L* H1gJL*_ +SNH(* L( +LNL((L* " DCg--'H_ DL* ,'g(+L *gH*.0* ML Dg -g**H.0 ML T'DHL0 P.00Lc -RNIL'+ -+.KL*^ *H.00LD " WL+1g0NL] )TL DCgH -I.(.J+g-IHS_ -L0Mg0( ,'CHD 0LHJLgH(_ D.+*,'CHD +LDjNIgH( Mg0* DL DgN JDgNS ML* $'K* ML KL+g*] # Dg fg++L N.0(+L &L0(* L( .+gJL* L0(+L DL* ML'd +H&L* M' 8L(H(^ QgN%B 80>>9#% "A !*$<A8? L*( '0 DH&+L ./ DL* -I.(.* MS(.00L0(]

50$46%272/7' #124! &+/3.* (' 1'-3+1 , "'48)' 95.E5= ' #ggggI Y+g0F i'f.*N3 6.0 *(cDL H0H1H(gfDL_ *L* cL'd N.'DL'+* .NSg0_ *g +L-g+(HL

DSJL0MgH+L3 QCS(L+0LD *SM'N(L'+ g NL-L0Mg0( MS-g**S Dg NH0,'g0(gH0L_ HD *L *L0( MS*.+1gH* (+.- &HL'd -.'+ DL* GL'0L* L( (+.- GL'0L -.'+ DL* &HL'd_ DL -.*(S+HL'+ L0(+L ML'd NIgH*L*] 50 MHDL11L ,'H D'H g -L+1H* MCH1gJH^ 0L+ '0 *-LN(gNDL MC'0L *H0NS+H(S (.(gDL_ MC'0L M+4DL+HL H1-g+gfDL] Z0(+L M+gJ'L L( N.'-* ML N$'+ MC'0 -g-g -.'DL g((L0M+H -g+ *L* ML'd *'-L+^IS+.*_ DCI'1.+H*(L *L DH&+L N.11L Gg1gH*] QL &L0M+LMH < MSNL1f+L HD +SJg^ DL+g DL -'fDHN JL0L&.H* ML *L* &g00L* fHL0 (+.'&SL* -.'+ '0 1.1L0( 1gJH,'L fg-(H*S !"%*#)!"%*#] >-

TTTC 7VA6X!='C*;>

WR!%6NBR!%6NJE R8A=X 34?;7*E 2'=(8'(! " (S*'>?8' < )@#E /#S968' (4 IS>A=E TTTC6#'A68'(4V'>A=C*;> .A >!A$;0$1A !?#&A; 8%A $0>$0"A "A @#8> ?9?A>) i7 D5-

,68% *A: .%86A=:

PR

/SV'7*;:' $SA=6

N O I T O M O

3>B ' Qg !H(S ML* 1S(HL+* g .'&L+(

*L* -.+(L* " 8gDLd-.] #&LN_ N.11L I4(L MCI.00L'+_ DC9f*L+&g(.H+L g*(+.0.1H,'L ML DC5OVXZ_ ,'H -+S*L0(L '0L *gH*H**g0(L +S-DH,'L M' -D'* J+g0M (SDL*N.-L M' 1.0ML_ H0*(gDDS Mg0* DL MS*L+( MC#(gNg1g g' !IHDH] 7L-+.M'H( L0 (gHDDL +SLDDL_ NL( H0*(+'1L0( H1-.*g0(_ MC'0L Ig'(L'+ ML A>_= 1U(+L*_ g S(S -DgNS " DCL0(+SL ML DCLd-.] # MSN.'&+H+ G'*,'Cg' MH1g0NIL @= 0.&L1f+L]

20 ans de Pianos-Service* - YAMAHA offre spéciale - SAUTER - 20%, 1% par année

TTTC*!6'('7>'6!'87C*# www.pianos-service.ch

:E6=%A ,/=68/862A

*Du 1er novembre au 31 décembre 2018

Exposition

du 02.11.18 au 22.04.19 sig-quartierlibre.ch

UNE EXPOSITION ORGANISÉE PAR

A@?7Y\TPW9h

LES DESSOUS DE GENÈVE

.= A!8 (' RA8D,'76

3>B ' QL* YDg*Ig+1.0HNg* *L

-+.M'H+.0( " Dg *gDDL N.11'0gDL_ DL *g1LMH @> 0.&L1f+L bA:I?[a] !L J+.'-L ML N.'0(+c S&.,'L DL Yg+^2L*(_ DL* J+g0M* L*-gNL*_ DL* NIL&g'd L( 1R1L DL *gD..03 # !I.'DLd_ NL* g* ML Dg 1'*H,'L " f.'NIL +L-+L0M+.0( g'**H NL+(gH0* *'NNU* MCZ00H. P.++HN.0L] Q.+* ML NL((L *.H+SL eL*(L+0_ '0L N.DDLN(L *L+g .+Jg0H*SL L0 Kg&L'+ ML DCg**.NHg(H.0 50 L0Kg0(E50 NgMLg'_ ,'H gHML DL* L0Kg0(* MSKg&.+H*S* ML Dg +SJH.0 JL0L^ &.H*L] Z0(+SL DHf+L] TTTC*#;4V'QC*#

Contrôle qualité

C> ` .A47497

OK,M,KLG BC ^ FK)LG BB 1/'K2g,K B[C<

0-*'&309<7 <5 ,<4*4<9

864

,+0+//+ )-&""%+# !'*"$*%,'(

;/EC=D<E@ '5C$?/@ "E 2#-6,

!#3&* '& (.,#33.)' .)% 3&1*#33&+/ 20)3&+ &* ($0-#"0

1:= % QK *,hLG*G/11KE 2h,MHT LK N/PE LK

3h1L%)',K+ +DG1+*hEEK,h +), Eh .EhMK L) 'GEEhIK EK 'K1L,KLG BA bC<Ha K* +h2KLG B@ 1/'K2g,K bC[H^C=Ha] $'KM LK 1/2g,K)f +*h1L+ I/),2h1L+ K* LK F/EGK+ h1G2h*G/1+] $) 2K1): GEE)2G1h^ *G/1 L) +h.G1_ Fhcc +/)+ *K1*K_ M/1*K+_ I/+.KE_ +.KM*hMEK +), Oh,*G1 Q)*HK, SG1I h) *K2.EK] $ OKG1GK,_ EK 2h,MHT HKgL/2hLhG,K L) 'GEEhIK K1JGEK,h +K+ HhgG*+ LK N/PE EK FK)LG B; 1/'K2g,K] 8E)+ LK B[ +*h1L+ +MG1*GEEh1*+ +K,/1* L,K++T+ +), EK .h,'G+ LK Eh +hEEK M/22)1hEK bC>H^B[Ha] jK 2R2K -)D)1 2hI1GJG-)K +h.G1_ /,1T LK B[[ g/)EK+ LTM/,TK+ .h, EK+ K1Jh1*+ L) 'GEEhIK]

>A39 / ><97A**<7

***.95&"#E<9CE@.$? ***.'E=&=EC.$?

)-9A38<

1?5<@@E% 9#@ !5>=&@

1:= % Qh .h*G1/G,K T.HT2U,K LK Eh MG*T +h,LK ,K.,K1L,h +K+ -)h,*GK,+ LDHG'K,

!$794XZ]!W

+), Eh .EhMK LK 6h,LhGI1K LU+ EK B@ 1/'K2g,K] $'KM +/1 E/* LDh1G2h^ *G/1+ Jh2GEGhEK+ K* +K+ LG+M/+ +), IEhMK] 6h1+ /)gEGK,_ EDh2gGh1MK MHhEK* LK +/1 VMK "h,_ /0 '/)+ ./),,Kc LTI)+*K, LK +)MM)EK1*K+ J/1L)K+ K* LK+ +/).K+ ,h.GM/Eh1*K+] Z1*,TK I,h*)G*K] 8h*G1+: B J,h1M+] ***.$5C#<AE.$?

>B(!2B2=;#$ Z.E)MHK, K* HhMHK, JG1K2K1* EDTMHhE/*K& T.E)MHK, Eh I/)++K LDhGE_ ,K*G,K, EK IK,2K K* T2G1MK, JG1K2K1*] Z.E)MHK, Eh Mh,/**K K* Eh *hGEEK, K1 g,)1/G+K b2G1G^LT+a] 7G1MK, EK+ EK1*GEEK+ # EDKh) J,/GLK K* EK+ 2K**,K Lh1+ )1K Mh++K,/EK h'KM EDTMHh^ E/*K_ EDhGE K* Eh Mh,/**K& ,KM/)',G, LDKh)_ ./,*K, # Tg)EEG*G/1 K* M)G,K B[ 2G1)*K+] Z1 JG1 LK M)G++/1_ hF/)*K, )1K gKEEK .G1MTK LK JEK), LK +KE] 7T+K,'K,] 8,TMHh)JJK, EK J/), # C<[e] jT./+K, EK+ JGEK*+ LK MhgGEEh)L Lh1+ )1 .Eh* # I,h*G1_ h++hG+/11K, K1 JEK), LK +KE K* K1 ./G',K L) 2/)EG1_ hF/)*K, )1 JGEK* LDH)GEK LD/EG'K K* IEG++K, Lh1+ EK J/), ./), B[ 2G1)*K+] 8K1Lh1* MK *K2.+_ LT*hGEEK, EK MH/,Gc/ K1 .K*G*+ M)gK+ K* EK+ JhG,K ,K'K1G, B 2G1)^ *K+ Lh1+ C M+ LDH)GEK LD/EG'K K1 M/2.hI1GK L) .K,+GE .Eh*] O/)GEEK, h'KM C IGMETK LK 'G1 gEh1M K* hF/)*K, EK+ 2/)EK+ .,ThEhgEK2K1* 1K**/dTK+] !/)',G, Eh Mh++K,/EK K* M)G,K B # A 2G1)*K+_ EK *K2.+ -)K EK+ 2/)EK+ +D/)',K1*] 7TMHh)JJK, EK+ EK1*GEEK+_ ,T.h,*G, +), EK+ h++GK**K+_ hF/)*K, EK JGEK* LK MhgGEEh)L K* M/GJJK, h'KM EK+ 2/)EK+ h) MH/,Gc/]

j7

CBA7Y\i$i$654jV9

4$@B(";C$=? ( @ JGEK*+ LK MhgGEEh)L LK C?[ I .GUMK ( B[[ I LK EK1*GEEK+ 'K,*K+ ( B[[ I LK 2/)EK+ LK g/)MH/* ( ?[ I LK MH/,Gc/ ( C TMHhE/*K ( C I/)++K LDhGE ( C .K*G*K Mh,/**K ( C M+ LK .K,+GE .Eh* HhMHT ( YEK), LK +KE_ ./G',K L) 2/)EG1 ( W)GEK LD/EG'K ( 3G1 gEh1M +KM

:E>C#<9E% ")5<>CE@ CE$E>>E@ "5&@ 6E 6=9CE ")3&&=$7 4E5&'5=CE> B85&@ $?=$?= 85&@ A5@!=+0 5<( /"=>=#&@ ;59CE.

-(!+' #2 32*+ )20+144% .+ &$"

>3+

Absolument à essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Maison Ragnelli

Hôtel & Restaurant de de charme charme

Grand buffet à volonté : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variés, fromages d’Italie

Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, Crudités variées, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons légumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles flottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macédoine de fruits frais, glaces

Spécial pour :

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 10 personnes à 100 personnes

Spécial Prix 20 chf par personne

Tout pour 22 chf

Petite carte à disposition Minéral, vin, café pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragée pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant Arrêt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes à pied de l’aeroport

Tél. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

crédit photo : 123RF / VVSV-Montage

de é h c r a M Lully Noël e 25 novembre, VOTRE SAPIN LIVRÉ CHEZ VOUS ET REPRIS À LA FIN DES FÊTES T. 022 544 96 00 contact@ronin.ch

SALLE DES ASTERS 100, rue de la Servette

Dimanche 25 novembre 2018 de 14h00 à 19h00

Grandloto Buvette Tours gratuits à 14h00 et 18h00 Organisation: ASMP Genève (Ass. Suisse Musique Populaire)

Contrôle qualité

Dimanch0 h à 17 h de 1 Place du -Lully Vieux

CARTIGNY Marché artisanal

(Salle communale) 24 et 25 novembre 10h à 17h. Diverses animations, repas, buvettes.

Patch club de Cartigny

GLAND Salle de Montoly Samedi 24 novembre 2018

Début à 20h précises, Ouverture des portes à 18h30

Loto «PRESTIGE»

Environ de Fr 19’000.- de magnifiques lots : TV, tablettes, abonnements Paléo 6 jours, bons de voyage ou séjour, scooter, vélo électrique, montres, appareils ménagers, paniers garnis, produits régionaux, vin, etc... Uniquement sur abonnements à Frs 75.- (28 séries)

Dimanche 25 novembre 2018

Loto bons d’achat

Lots selon chiffre d’affaires Bons d’achat grandes surfaces, commerçants régionaux,voyages,restaurants,etc

Dès 13h30, Ouverture des portes 12h30 Parking – Buvette – Petite restauration

Org. USLG CP 505 – 1196 Gland – Renseignements au 078 722 44 45 ou uslggland@gmail.com

Salle Communale du Chêne

24 MEGA-LOTO SAMEDI

NOVEMBRE

à 20 heures

PAR ABONNEMENT de Fr 100.Réservations 079 301 39 82

jusqu’au 24 novembre 2018 à 10h00 24 tours à Fr 3.- et Fr 5.-

A gagner 1 voiture

Portes dès 18h30

.--

600

12’

HI-FI / TV - CHARCUTERIE - CORBEILLES GARNIES ÉLECTROMÉNAGER - DIVERS VOYAGES ET SÉJOURS

BUVETTE, PETITE RESTAURATION

:85

1G595<9 ! 4-

/A@$@A"< 34 ) 9A;"< 33 %#8A&2@A 3(4+

/, )+$0% '%* ),(,1"%+* +&#,1%+, 1%* !%.%(-"*

1I F#E!I6 E&?$;?BI 3> 7C+)BHI "> 1+%3$

/6EL,/0 ! /> .)> +#%$#6<: 97!!7=6> 7%8><%187#%12 "> 3>%,4> 1$$6>722><1 2'6%7=6> *81!> :67::> "> 21 +#6!> "6 &#%"> "'188>21;>( 5107# -#%14781

L( 6>@+>5:8 "!==!;5( !@7(:@D7!>@D] )( U(@\3( J6SQUH (87 5@ :(@)(RF 3>58 !AAD@;5DB](E 45 # D5 a )Y+(AF B:( =:>+"D!@8G ](8 Y=:(53(8 )( 8D57 )M>B87D+](8G )( ):(88D$(G )MD77(]D$( (7 )( +:>88 !@)>>:G &(:>@7 :V3(: ](8 8=(+F 7D7(5:8 D77(@)58 (@ @>AB:( )D@8 ]M(@+(!@7( )( 1D](W=>G =>5: +(77( %c( Y)!7!>@E [@ 8D57G ]( 0>](W U:D@) 1:!WG ]M5@ )(8 ;5D7:( ADb(5:8 )5 0>](W U:D@) /]DA >& /">Z O5A=!@$G 8( )Y:>5](:D ]( )!AD@F +"( D=:\8FA!)!E 93(+ 8D :Y+(@7( 3!+7>!:( D5W /=:5+(

K(D)>Z8 _KD87(:8P )( 6D]$D:TG ]MY= D7D@7 [$T=7!(@ /DA(" [] 4D"D@ 7(@F 7(:D )( :YD]!8(: 5@ )>5B]Y ? U(@\3(G +(:7D!@(A(@7 D3(+ 8D b5A(@7 &Y7!+"( /5ADM8 I>::>E 257:( ]( 0>](W U:D@) 1:!WG +!@; D57:(8 Y=:(53(8 )M!A=>:7D@+( =(:F A(77:>@7 D5W +D3D]!(:8 )M(@$:D@$(: )( =:Y+!(5W

=>!@78 =>5: ]( +]D88(A(@7 A>@)!D]E L(8 +>A=Y7!7!>@8 )( ):(88D$( 8( +>@F +(@7:(:>@7 +(77( D@@Y( 85: ](8 b>5:F @Y(8 )5 b(5)! (7 )5 3(@):()!E L( U:D@) 1:!W O!3D S!]] /7DB](8 8( )Y:>5F ](:D D!@8! ]( b(5)! (@ &!@ )MD=:\8FA!)!G D]>:8 ;5( ]MY=:(53( X:((87T]( O!3D S!]] /7DB](8G ]D :(=:!8( ]!B:( (@ A58!;5( :Y5@!88D@7 ](8 "5!7 A(!]](5:8 +D3D]!(:8 )5 U:D@) 1:!WG 8( )!8=57(:D ]( 3(@F ):()! (@ 8(+>@)( =D:7!( )( 8>!:Y(E 0D==(]>@8 (@&!@ ;5( ]( 6SQU D++5(!]](:D ]M5@!;5( Y7D=( "(]3Y7!;5( )( ]D 6>5=( )5 A>@)( )MD77(]D$(E ! %Q' 3;=*;275 "!::!82' !=4'7=A4!;=AN (' H'=M1'D /AN'I:;D (2 # A2 P (J*'>?7'D KKKB*"!C$'='1'B*"

2* .511A79 ( :0:-A< G' *@1@S!'6 @=Q6!*@!< H'<4 P@66!<%4:< @ 6'=9:64Q S' N6@<( /6!O .:S'O '< )?+"B 75'>6>0.= ,6?11=5

D0<75,5D075G/:26 %@%<'6 ) !<1!4@4!:<5 1@S@>S'5 S' U'2(! $ (Q*'=>6'C '<1:M'K NLJ LJ/ @2 T++ :2 @99'S'K S' ?T?+ VVV ?))C *:(' ++ E+&6BT?A-F- :2 @99'SDC U2572I@2 S2<(! )$ <:1'=>6' ; =!<2!4B 02 6'=9S!55'K 2< *:29:< ; <:5 %2!*#'45B

G' -:R'4: N:59'S 3#:!6 '<1:,4'6@ S' 92>S!* %68*' ; 5:< Q<'6%!' (Q>:6(@<4'B *:

/495@4A ' 9=:\8 )(8 7>5:@Y(8

7:!>A="D](8 (@ *C,' (7 *C,#G />Z(7> U>8=(] 6">!: (87 )( :(7>5: =>5: 5@ 8=(+7D+]( 5@!;5( (@ 7(::(8 $(@(3>!8(8E Q] 8( )Y:>5](:D ]( 8DA()! *' @>3(AB:( D5 ."Y<7:( )5 LYAD@E 988>+!D@7 )(8 :T7"A(8 7:D)!7!>@@(]8 ? 5@( )D@8( Y@(:$!F ;5( (7 (W=:(88!3(G />Z(7> U>8=(] 6">!: 8( =:>)5!7 D +D==(]]D >5 D++>A=D$@Y =D: 8(8 A58!+!(@8 )D@8 5@ :Y=(:7>!:( A!WD@7 87D@F )D:)8 )5 $>8=(] (7 +"D@78 7T=!;5(F A(@7 85)FD&:!+D!@8 !@8=!:Y8 )(8 87TF ](8 AB5B( (7 `Z(]D J+"D@7Y (@

=]58!(5:8 ]D@$5(8^ R5]5G W">8DG 8>7">G 78ZD@DG 3(@)DG 78>@$DG D@$]D!8EEEHE 4(8 3>!W (@3>-7D@7(8G 5@( Y@(:$!( &D8+!@D@7(G )(8 )D@8(8 (@7:DN@D@7(8G 3>!+! +( ;5! D77(@) ](8 8=(+7D7(5:8 ]( 7(A=8 )M5@( :(=:YF 8(@7D7!>@ ;5! 8MD@@>@+( )(8 =]58 +>]>:Y(8E =. .;K'4; H;5:'N 3";!7D 5A>'(! )& =;1'>?7' < +%" '4 )@"D -"J947' (2 EJ>A=D H'=M1'D ?!NN'45 '= 1'=4' O 77:B*" '4 A2:7M5 (' HGFB KKKB4"'A47'(2N'>A=B*;>

D4.

sur tous les jouets.

En vente dans les plus grands magasins Migros de Genève, Nyon et Gland. En quantités pour consommation ménagère. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 23.11 AU 24.11.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

Uniquement vendredi 23 et samedi 24 novembre 2018.

%3 ! $*),+! ' $(&$!#($*$(%

0&.).&'# $% - "&+'# $$ 1/(&2,.& $*%3

6/E=/AA/g 6QfId J/ LI&--?E/ L)/EL)/ LI&--/?C/ Q-E&LQ&d/ /9H1E&e/dA1/S 41fS P''S#P%SM*S0K $GK-aGK JQe/ -K,12A,cbCK c)Ka K'1e-FKAaK[

Last Minute

A2AZJ*BK*,K[ 1c-CcA+ cAICcF,[ 12*- Ic-`K- *AK 1K-,2AAK #IeK 1KA`cA+ Cc E2*-AeK <X<Y 5eCY W<;Y<:VY::Y<@ KA+-K V=G K+ UWGY

OFFRES

$GK-aGK -/ee/ J/ e1dQ+/ 1c-CcA+ J-cAfcF,

$GK-aGK `K ,*F+K 12*- I-cA`K 1-21-Fe+e h %KCCK)*K XTKAO)K[ )Iee/ e?fA&TA/L)d&G?/[ Ec-`FAFK-[ K'aKCCKA+ b-Fa2CK*-[ b2AAK, a2AAcF,,cAaK, FAJ2-Bc+F/*K,Y P0G2BBK h +2*+ JcF-K -K,12A,cbCK 12*- GcbF+K- ,*1CcaK h C0cAAeKY P2IKBKA+ FA`e1KA`cA+ `K > 1FOaK, AK*JY &AICcF, XJ-cAfcF,Y 6cCcF-K KA -c112-+ c)Ka /*cCFJFac+F2A,Y .&IK @WZ ?W] 6*F,,K 2* 1K-BF, $Y !a-F-K ,2*, aGFJJ-K V>;:<?U h TSR ac,K 12,+cCK V=< VUVV TKAO)K ? ZI?C J1eQEL)IdC ' f&=E/?EC 5 =1fI C?E b/dW=/S <d=Ia/E I! 41fS P''S.*%SP#S.,

DEMANDES

,e-FK*,K[

K'1e-FBKA+eK[

c)Ka

-eJe-KAaK,Y

8*c-+FK- 6K-)K++KY !a-F-K ,2*, aGFJJ-K V>;:=:= h TSR ac,K 12,+cCK V=< VUVV TKAO)K ? BQE L)/EL)/ )OA/CC/CV H/Ee&C =QfQNf/C I? /?EIH1/dd/CS :&dQ Z/; @f?NV . YfQL/ J? @&EG?/S bEQdJ HEI$/A NQC1 /d LEaHAIeIddQ&/V L)/EL)/ J/C &d=/CA&CC/?ECS 41fS P'*SK%'S,PSKP

Y/A&A/ /dAE/HE&C/ L)/EL)/ C/LE1AQ&E/ 5 *P"g /9H1E&/dL/

LIeHAQNf/

d1L/CCQ&E/V

fQd+?/

$Qd=&/ES 71HIdC/ eQd?CLE&A/S <LE&E/ CI?C L)&--E/ M,%#M,. 5 b`^V LQC/ HICAQf/ M*' MKMM b/dW=/ . @)/d&f L)/EL)/ CAQ+&Q&E/ e&d&e?e M% QdC LIdCL&/dL&/?9cC/X

;;;SI-Tf&N/EAaSLIe

41fS

PKKS',*SM0S.P

SAUNA - CLUB MIXTE GAY, BI, HETERO

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

DEMANDES

,KBcFAK 12*- 4K,,_ b*, ?VY 5eCY W<:YU?WY;WY?W

f(IE+Qd&CQA&IdV E1-1E/dL/C CI?)Q&A1/CS YI?E

OFFRES

Envoyer CV pharmacie Follonier 171 route de Meyrin - 1214 Vernier ou prendre contact téléphonique au 022/930.10.10 le mercredi et jeudi matin

$GK-aGK JKBBK `K e1dQ+/V ? GK*-K, 1c-

-EQd2Q&C/V dIA&IdC J(&d-IEeQA&G?/V C/dC J/

D?9&f&Q&E/ J/ CQdA1 `F1CHBeK aGK-aGK +-c)cFC h +KB1 1c-+FKC c*1-O, `K 1K-,2AAK, AeaK,,F+cA+, `K C0cF`K `cA, CK*- )FK /*2+F`FKAAKY 7K,12A,cbCK[ `F,a-O+K[ IKA+FCCK K+ `0cI-ecbCK a2B1cIAFK ,2A+ BK, /*cCF+e,Y 5eCY W<:YUUVYVWYW? 6/E=/?C/ aGK-aGK +-c)cFCCK `cA, acJe+e-Fc[ bc-Y Lc, ,e-FK*' ,0cb,+KAF-Y 5eCY W<=Y??;YV>YV?

Cherchons vendeuse en parfumerie poste 50% et stagiaire pour formation apprentissage parfumerie. Entrée de suite.

Cherche un jeune homme à plein temps comme Réceptionniste, Barman et au service de l’entretien 42h / semaine, horaires irréguliers Dimanche Suisse ou permis C Ecrire sous chiffre 1589737 à GHI case postale 167, 1211 Genève 4

La Mission permanente du Brésil auprès de l’ONU à Genève recherche

Un(e) auxiliaire administratif (ve) Profil souhaité : - Situation régulière de résidence en Suisse et un permis de travail valable ; - Portugais et français courant / anglais intermédiaire ; - Maitrise des outils informatiques usuels (Microsoft office) ; Les intéressés doivent envoyer leur CV en portugais avec une copie du Permis de Séjour jusqu’au 29 novembre à : admin.delbrasgen@itamaraty.gov.br Plus d’informations : delbrasgen.itamaraty.gov.br

Pour...

... ne pas être poussé dans l’UE. ... sauvegarder nos salaires et nos emplois. ... ne pas avoir à payer plus d’impôts, de taxes et de redevances. ... sauvegarder la protection des animaux et des paysages suisses. ... garantir la sécurité du droit.

DJ BQAV =I?C I--E/ CId CQ=I&ET-Q&E/ JQdC fQ eQ2Idd/E&/V LQEE/fQ+/V H/&dA?E/V LE1H&S [/&ff/?E EQHHIEA G?Qf&A1 HE&9S @IdAQLA/Eg 41fS P'#S,0,S.,S,0 4KFCCK*,K `K A*F+ K'1e-FBKA+eK[ KJJFacaK[ aK-+FJFeK[ `2*aK BcF, -FI2*-K*,K9 Q&J/ 1K-,2AAK, #IeK,[ \1K-,2AAK, GcA`Fac1eK,[ 5eCY W<;Y;@UYU:Y<= D&J/ 5 JIe&L&f/ /*cCFJFeK c)Ka K'1e-FKAaK aGK-aGK KB1C2F c*1-O, `K 1K-,2AAK, #IeK,[ a*F,FAFO-K[ )KFCCK `K A*F+, <X<Y PFb-K `K ,*F+KY 5eCY W<=Y<@?Y>>Y?W "cBK ,e-FK*,K[ K'1e-FBKA+eK[ aGK-aGK +-c)cFC9 Q&J/ 5 JIe&L&f/[ 1K-,2AAK, #IeK,[ Ic-`K `0KAJcA+,[ BeAcIKY 5eCY W<;Y;<=Y=;Y>; D&J/ 5 JIe&L&f/V I2*)K-AcA+K[ 1K-,2AAK, #IeK,[ K'1e-FBKA+eK[ aK-+FJFeKY Lc+FKA+K[ `2*aK BcF, -FI2*-K*,K[ KJJFacaK[ E2*- 2* A*F+Y 5eCY W<;Y;@UYU:Y<= D&J/ 5 JIe&L&f/ K+ c*' 1K-,2AAK, #IeK,[ K'1e-FBKA+eK[ aGK-aGK +-c)cFCY <X<Y 5eCY W<:Y??WY=>YV: &&J/ CI&+dQdA/V `cBK `K a2B1cIAFK[ BeAcIK[ K'1e-FKAaKY 5eCY W<:Y=::Y;?YVU D&J/ CI&+dQdA/ /*cCFJFeK c)Ka K'1e-FKAaK aGK-aGK KB1C2F c*1-O, 1K-,2AAK, #IeK,Y 5eCY W<:Y;:>YW:Y;? QK ,*F, Q?9&f&Q&E/ J/ CQdA1[ aGK-aGK ,2FA, h `2BFaFCK ,*- TKAO)KY QK -e,F`K ca+*KCCKBKA+ h TKAO)KY 5eCY W<<Y:W<Y:;Y<? D?9&f&Q&E/ J/ =&/[ K'aKCCKA+K, -eJe-KAaK,[ a*F,FAFO-K[ a2*+*-FO-K[ aGK-aGK Ic-`K `K 1K-,2AAK, #IeK,[ )KFCCK, `K A*F+Y 5eCY W<;Y<@?Y==Y>U D?9&f&Q&E/ J/ =&/[ K'aKCCKA+K, -eJe-KAaK,[ aGK-aGK Ic-`K 1K-,2AAK, #IeK, `e1KA`cA+K, h `2BFaFCKY 5eCY W<;Y;;WY;>Y<W D?9&f&Q&E/ J/ =&/ G2BBK K'1e-FBKA+e[ 1c+FKA+[ `_AcBF/*K[ B2+F)e[ 1K-BF, %Y 5eCY W<=YU=;Y:VY;U "cBK K'1e-FKAaK aGK-aGK +-c)cFC9 Ic-`K `0KAJcA+,[ Ic-`K 1K-,2AAK, #IeK,Y 7eJe-KAaK,Y M2*--FKZ C2IeK 2* 1c,Y 5eCY W<=Y?W<YW<Y?U @IeHAQNf/V NE/=/A -1J1EQf E1=&C/?E Q+E11 L)/EL)/ eQdJQACV LIeHAQN&f&A1V E1=&C&IdV -&CLQf&A1S 41fS P'#SK'#S'PS%P Y/&dAE/ &dJ1H/dJQdA /9H1E&e/dA1V LIdCL&/dL&/?9S 71dI=QA&IdV J1LIEQA&IdV eQ2Idd/E&/V HQEG?/AV LQEE/fQ+/S DHHQEA/e/dACV =&ffQC /A E1+&/CS 41fS P'#S'0KSK.SKM @?&Cd&/E c)Ka $g$[ 12C_)cCKA+[ ,caGcA+ JcF-K Cc a*F,FAK F+cCFKAAK J-cAfcF,K aGK-aGK K'+-c,Y 5eCY W<:Y@V?Y?VY<< NcBcA `K E2*-[ K'1e-FKAaK[ aGK-aGK9 Ic-`K /d-QdAC h `2BFaFCK[ 4K-,2F'Y 5eCY W<;Y;;;Y:UY;< QK*AK G2BBK U? cA,[ aGK-aGK 1CcaK `cA, /dAE/HE&C/ J/ CI?J?E/Y PFb-K `K ,*F+K[ c)Ka 1K-BF, a2A`*F-K[ )2F+*-K `F,12AFbCKY 5eCY W<=Y<>=Y>WY<<

$GK-aGK /9AEQ KA a*F,FAK CK )KA`-K`F ,2F- K+ CK, (KKDZKA`Y 5eCY WW@@Y=?;YVWY:@YWW "cBK c)Ka K'1e-FKAaK[ 1K-BF, $[ `_AcBF/*K aGK-aGK GK*-K, `K +-c)cFC9 +QEJ/ 1K-,2AAK, #IeK,[ `O, V;G[ C*A`F h `FBcAaGKY 5eCY W<=Y=@WY;>Y;; gKBBK ,e-FK*,K aGK-aGK +QEJ/ 1K-,2AAK, #IeK,[ bcb_,F++FAI[ BKAcIK K+ a2*-,K,Y 5eCY W<<Y:?WY=<Y:> gKBBK ,e-FK*,K U> cA,[ 1c-CcA+ K,1cIA2C[ *A 1K* J-cAfcF,[ K'1e-FBKA+eK[ aGK-aGK +QEJ/ N1N1CV KAJcA+,\ 1K-,2AAK, #IeK,[ AK++2_cIKY 5eCY WW@?Y=:<Y=;Y=;Y@< gKBBK aGK-aGK +-c)cFC9 BeAcIK[ -K1c,,cIK[ +QEJ/ J(/d-QdAC[ 1K-,2AAK #IeKY 5eCY W<<Y?<WY<=Y=> TKA+FCCK `cBK 1c-CcA+ K,1cIA2C[ J-cAfcF,[ c)Ka K'1e-FKAaK aGK-aGK +-c)cFC9 +QEJ/ J(/d-QdAC[ BeAcIK[ -K1c,,cIKY "F,12AFbCK `K ,*F+KY 5eCY W<:YUW>YV<Y?@ gKBBK ,e-FK*,K c)Ka K'1e-FKAaK[ aGK-aGK GK*-K, BeAcIK[ -K1c,,cIK[ +QEJ/ J(/d-QdAC[ 1K-,2AAK, #IeK,Y 5eCY W<=Y>=?YVVY<W "cBK[ K'1e-FKAaK,[ -eJe-KAaK,[ -KaGK-aGK +QEJ/ J(/d-QdAC aGK^ )2*,Y 5eCY W<<Y:@?Y;>YW; QK*AK JKBBK 1c-CcA+ 12-+*IcF,[ `_AcBF/*K[ `F,a-O+K[ 2-IcAF,eK aGK-aGK +QEJ/ J(/d-QdAC K+ BeAcIKY 5eCY W<;Y:;UY;<Y<< QK*AK `cBK aGK-aGK +QEJ/ J(/d-QdAC[ KA+-K+FKA `K BcF,2AY "O, :GY `* C*A`F c* ,cBK`FY 5eCY W<<Y:VWY>=YW: gKBBK aGK-aGK +-c)cFC[ +QEJ/ H/ECIdd/C 8+1/C[ KAJcA+,[ A2*--FK[ C2IeKY 5eCY W<;Y<?UYW?Y<V "cBK ,e-FK*,K[ K'1e-FBKA+eK[ aGK-aGK +QEJ/ H/ECIdd/C 8+1/C[ A*F+X E2*-[ ,caGcA+ bFKA a*F,FAK-Y 5eCY W<<Y:<=YW:Y?; "cBK aGK-aGK +-c)cFC9 Ic-`K 1K-,2AAK, #IeK,[ Ic-`K `0KAJcA+, E2*-, K+ A*F+,Y 5eCY W<:Y<=@YWVY=: QK*AK JKBBK c)Ka K'1e-FKAaK[ ,e-FK*,K aGK-aGK Ic-`K 1K-,2AAK, #IeK, 2* KAJcA+,Y 5eCY W<;Y=@@Y<?Y?W b1EQdA `K -K,+c*-cA+ c)Ka 1c+KA+K K,+ h )2+-K `F,12,F+F2AY 5eCY W<:Y;:VYUVY<? ]/ -Q&C AI?A/C f&=EQ&CIdCV C&eHf/ f/AAE/ 5 Hf?C&/?EC LIf&CV LIee&CC&IdCV /ALS 'R'S 41fS P'#SK,#SK.S,0 QK*AK JKBBK 12-+*IcF,K ,e-FK*,K aGK-aGK GK*-K, `K e1dQ+/[ 12,,FbFCF+e Ic-`K `0KAJcA+Y 5eCY W<;Y=>UY@@Y:? QK*AK JKBBK ,*F,,K -c1F`K[ KJJFacaK aGK-aGK e1dQ+/[ -K1c,,cIK[ bcb_Z,F++FAIY MK++2_cIK b*-Kc*[ )F+-K,[ ,+2-K,[ c1-O, `eBeAcIKBKA+Y 5eCY W<:Y@U;YV=Y=> gKBBK ,e-FK*,K[ aGK-aGK GK*-K, `K e1dQ+/[ Ic-`K `0KAJcA+,Y PcAI*K9 K,1cIA2C a2B1-KA` CK J-cAfcF,Y 5eCY WUUY<:@Y;VY:@[ W<:YU:VYVVY>; "cBK aGK-aGK e1dQ+/[ -K1c,,cIKY NFZ+KB1, 2* GK*-K,Y 7eJe-KAaK,Y 5eCY W<=Y?W<YW<Y?U "cBK ,e-FK*,K[ -K,12A,cbCK[ b2AAK -eJe-KAaK,[ aGK-aGK +-c)cFC9 e1dQ+/[ -K1c,,cIK[ Ic-`K `0KAJcA+,Y 5eCY W<=Y?<;Y>:YV= QK*AK JKBBK 12-+*IcF,K[ GcbF+cA+ NKFAFK-[ aGK-aGK /*KC/*K, GK*-K,9 e1dQ+/V -K1c,,cIKY L2,,FbFCF+e `0d+-K `eaCc-eKY 5eCY W<:Y=;;YV<Y@? gKBBK .7*,,K][ aGK-aGK9 e1dQ+/[ bcb_Z ,F++FAIY 5eCY W<=Y=?@Y=?Y@= "cBK -K,12A,cbCK[ BFA*+FK*,K[ aGK-aGK GK*-K, e1dQ+/[ bcb_,F++FAI[ cF`K 1K-,2AAK, #IeK,Y -eJe-KAaK,S 5eCY W<=Y>;VYV<YU= XW<=Y@=<Y@UYU@ "cBK `K a2AJFcAaK c)Ka -eJe-KAaK, aGK-aGK e1dQ+/[ -K1c,,cIK[ Ic-`K `0KAJcA+[ 1K-,2AAK, #IeK, 5eCY W<;Y<U;YW@YVV "cBK ,e-FK*,K c)Ka -eJe-KAaK,[ aGK-aGK GK*-K, e1dQ+/Y 5eCY W<;Y@U:Y@WY@W QK*AK `cBK -K,12A,cbCK aGK-aGK GK*-K, e1dQ+/[ -K1c,,cIKY 5eCY W<<Y:W;Y<:Y?; "cBK ,e-FK*,K b2AAK -eJe-KAaK c)Ka bKc*a2*1 `0K'1e-FKAaK aGK-aGK9 SK*-K, e1dQ+/V -K1c,,cIKY 7c1F`K[ KJJFacaKY 5eCY W<<Y::=Y<VY;@

[1dQ+/ K+ -K1c,,cIK FB1KaacbCK,Y %2AAK, -eJe-KAaK,Y 5eCY W<;Y:UVY:=Y?@ "cBK aGK-aGK9 e1dQ+/[ -K1c,,cIK[ Ic-`K `0KAJcA+,Y 5eCY W<<Y:@:YVUY;< gKBBK[ ,e-FK*,K[ G2AAd+K[ aGK-aGK +c)cFC9 Ic-`K `0KAJcA+,[ 1K-,2AAK #IeK,[ e1dQ+/[ BFZ +KB1, Xa2B1CK+Y 5eCY W<=Y=::YVWY?U gKBBK c,Fc+F/*K[ K'1e-FKAaK[ 1c-CcA+ J-cAfcF, aGK-aGK e1dQ+/[ bcb_,F++FAI[ Ic-`K `0KAJcA+,[ -K1c,,cIKY 5eCY W<=Y>V:Y<=YVU Z/AAIaQ+/ /A E1dI=QA&Id J/ N?E/Q?9V =&ffQCV QHHQEAV /ALS 4QE&-C &eNQAAQNf/CS @IdAQLA/_T dI?CS 41fS P'#SM,*S,0S,P ZI?dI?R KB1C2_eK `K BcF,2A[ K'1e-FBKA+eK[ aGK-aGK

+-c)cFC9

FB1KaacbCK,[

BeAcIKZ

1-e1c-c+F2A

-K1c,,cIK `K,

a2BBK Ic-`K `0KAJcA+,X bebe,Y Lc,,K12-+ ,*F,,K[ b2AAK, -eJe-KAaK,Y 5eCY W<<Y?:UY=>YWW Y/&dAE/ HEI-/CC&Idd/f /9H1E&e/dA1S @`: K,PSTR $I?Ed1/S 41fS P'*S,K*SK%S*0 YfId+/?EX cF`KZa*F,FAFK-[ -FI2*-K*'Y LK-BF, `K +-c)cFC K+ -eJe-KAaK,Y 5eCY W<<Y:<WY>VY<= gKBBK ,e-FK*,K[ aGK-aGK +-c)cFC C*A`F c* )KA`-K`F[ `KBFZE2*-AeK .Bc+FA 2* c1-O,ZBF`F] 12*-9 E/HQCCQ+/[ 1-e1c-K- -K1c,[ BeAcIK[ Ic-`K

`0KAJcA+,[

1K-,2AAK,

#IeK,Y

QK*AK JKBBK[ 1c-CK cAICcF,[ J-cAfcF,[ Ic-`K

`0KAJcA+,[

`FBcAaGK[

BeAcIKY

BFZ+KB1,

2*

"*

C*A`F

GK*-K,Y

W<=Y??;Y?UY;; E1C&d/S 41fS P'#S#M'S.,S', 6/E=/?C/ `K Be+FK- aGK-aGK 1CcaK h a2A)KAF-Y 5eCY W<;Y;WUYW>Y;< 6/E=/?C/ K'1e-FBKA+eK aGK-aGK 12,+K h ;W3 .2*)K-+*-K]Y 5eCY W<:Y;=@Y>UY=@ 6/E=/?C/ aGK-aGK +-c)cFC BFZ+KB1,X 1CKFAY 5eCY W<=Y===Y<<Y:@ "cBK ,e-FK*,K[ 1c,,K12-+ K*-21eKA[

Ic-`K 1K-,2AAK #IeK[ KAJcA+,[ BeAcIKY 5eCY W<<Y:<VY@WYV> S2BBK h +2*+ JcF-K[ 12C2AcF,[ 12C_)cCKA+[ aGK-aGK AEQ=Q&fY 5eCY W<:Y@;VY><Y:? 3/&ff/?C/

J/

d?&A

aGK-aGK

1CcaK

aGK^

1c-+Fa*CFK-,Y 5eCY W<:YUV@Y:=Y>?

ENSEIGNEMENT :IEeQA&IdC 0> HI?E QEL)&A/LA/C /A J/C&+d/ECV DEL)&LQJV 0JC [Q9V 7)&dI 0>V 6!/AL)?H YEI /A @&d1eQ .>S -IEeQA&IdCS+/d/=/F+eQ&fSLIe 41fS P'*S'#'S#MS'% QK*AK 12C2AcF,K aGK-aGK a2*-, -EQd2Q&C V h U GK*-K, ,KBcFAK,Y 5eCY W<<Y:VUY=?Y<V [QA)CV H)aC&G?/V HE1HQEQA&IdV C?&=& /A LIdC/&fCS 41fS P'*S,M'SK'S,* [QA)CV H)aC&G?/V LIffW+/V eQA?E&A1 LQdAIdQf/T -1J1EQf/S @I?EC eQA)1eQA&G?/C CH1L&Qf/C c<Y:\XS ^dA/dC&-S \Id+?/ /9H1E&/dL/S 41fS P'%S'M#S'#S%,

w w w.initiative - autode te rmination.ch

Contrôle qualité

1c-CK

F+cCFKA aGK-aGK AEQ=Q&f h 1CKFA +KB1, a2BBK

Comité Oui à l’autodétermination, Case postale, 3001 Berne

En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a réussi à implanter à Genève, contre vents et marées, le premier journal gratuit de Suisse romande

c* 5eCY

71dI=QA&Id J/ A/EEQCC/CV AI&A?E/V 1AQdL)1UA1V

à la démocratie directe. à la l’autodétermination.

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI.

c)Ka

K'1e-FKAaK[ -eJe-KAaK[ aGK-aGK E/HQCCQ+/[

Prochaine parution 29 novembre

✁

5eCY

W<=Y=U:YW:Y:> TKAO)KY

Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

Le pari fou d’un jeune entrepreneur très téméraire !

-K1c,

/*2+F`FKA,[ )c-Fe, K+ e/*FCFb-e,Y 8*cFCFJeK

Spécial enseignement

Votez le 25 novembre

#"!

Commandez dès maintenant

Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4 Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI» au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à réception de la facture). Nom: __________________________ Prénom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/Localité: _________________________ Signature: Disponible également à nos guichets ou par internet à : www.editionsfavre.com

FDC

E&7)7&'! (* C W&3'! (( =;1&>?7& (@*X

4J6&'$ K BCHJ('>BJ H *V

www.ozwellness.ch

'79!5 #LI5 8917) ;"337" ": /<L"17 5"5 E"1G A6,&CBB6FJ + C%0 07-2'!L0

*6/%F 67-2 &%-H $=2&0 8 6=-6!K2%0 'L=!20 B72 65L% 7- !,7!2%A@ -9 :=/ %/ -9 !2!0I> )70%F L% :=/ 0-2 /7-/% L= 6=-6!K2% 6-!0 -9% /7-'"% &D!2!0I ='%9/2% &% L= 6=-6!K2% :7<!L%> )7-2 I/!2%2 LD+!L@ 670%F -9 $=2& 6L-0 $79'I =- '7!9 %H/%29% &% LD+!L@ %0/7:6I %9 I/!2=9/ %/ =O7-/%F -9 /2=!/ &D%G%?L!9%2 =- 2=0 &%0 '!L0 &- "=-/>

=2279&!0 =&7-'!00%9/ L% ,!0=#%> EL0 &799%9/ &- '=2='/K2% =-H G%-H> J/ '(/I :=N%?-64

7<5!-)8<)6

."7!0!00%F?L% $L-!&% 7- '2I:%-H@ -9 &%:!?/79 6L-0 'L=!2 3-% ,7/2% 6%=-> 166L!3-%F?L% 6=2 /7-'"%0 &'7!9 !9/%29% &% LD+!L 8 L= 6=2/!% '2%-0% &- '%29%> J0/7:6%F %9 /=67/=9/ =,%' L% &7!#/>

BJ 2.C@ 4CJ@=?'*J .1+4&/9 -=,39.;5 5!)#8028<:? -8?$(':>?* 6">%? ?: -?07:)

."7!0!00%F?L% %9 $79'? /!79 &% L= 9=/-2% &% ,70 '!L0M '7-2/04 :=0'=2= =LL79#%=9/; &27!/0 7L79#04 :=0'=2= 2%'7-2? <=9/; $!904 :=0'=2= ,7L-? :=/%-2 67-2 #=!9%2 %/ I/7$$%2>

'&.()",&$/-&** +" 0.)#.2!& 1%-!

(DC(JC0.

2/

0#;::!<%

2/

2/

KQF2Q/

*J%C'6B6(D 2.(AJ'C2(

&*46@ 0J26>

@A + 2&3N "!45D ,;S3>!J!=# 07!>&7 &4

@A + 2;3J& =3A=)&5 '& $A7'5 5&NL &4

C@L)+ 4#)88G 1@K)55)

J66)<5!@K J<)8%!) F JG) 2)'!<)8

2;3>K)BJ<+)+ /;K3=) 0)5

S;=#3&5 "&37&5 537 3= O)7A=B -&N437& SO#R7& &4 A::S!)A4&37 );;S!=# :;37 3= 7&#A7' O=&7#!5OD $7A!5D O)SA4A=4 &4 'O$7;!55OB

,;S3>!J!=# EA5)A7AD $35!;==O5 &= 3= 53:&7 (C&=C* 3S47AC:!#>&=4O ?;;54& S& 1;S3>& &4 SA S;=#3&37 =A437&SS& '&5 )!S5B

A)!'3SO5 &=47& >A4 ';3N &4 >O4ASS!5O !7!5OT !1;!7&D )3!17OD :73=&D )&7!5& =;!7&. &4 3= >A31& >A4 !=4&=5& 3S47A4&='A=)&B

18!H !<+!-@5!' 4EI *&AB

18!H !<+!-@5!' 4EI $&AB

@A + F& 5;!= :A7$A!4 '&5 L&3N )7!5:O5 '&

18!H !<+!-@5!' 4EI $(AM?

-&4

<F%fPA%Gc fPB.DU DPMP%B *O"R [PBBP). !GM%IGR 5DP%A.d.cA

I.B

APK'.BU

KG?F.DGB.R

51fR

OJJR/LOR-#R/a?1D%BB.?B. BF%D%A?.ff. dP)c1A%B.?B.R XD.d%VD. KGcB?fAPA%Gc G,,.DA.R 51fR O&#R-((RJ/RLL [Pf%c%R [PBBP). 5'PT ADPI%A%Gcc.f PcA%SIG?f.?DU '?%f. D.fP9PcA.U BFGDA%,R 51fR O&#R#O$R$OR-J XG?D

@_:

&ORSQ

'.?D.U

5'PT

ADPI%A%Gcc.f

dPBBP).U PcA%SIG?f.?DU '?%f. D.fP9PcA.R 51fR O&(R*(#RL$RJ# [PBB.?D

%cI%.c

.9F1D%d.cA1U

D.fP9PA%GcU

I1A.cA.U PcA%SBAD.BBR 51fR O&(RJ($R#LR$J

COMBATTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX ! TOUT DE SUITE

Pas une minute à perdre. Traitement, transplantation, prothèses capillaires, en un mot TOUTES LES SOLUTIONS ! Consultation et évaluation gratuite www.beaufortplus.ch

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

LA PHARMACIE DE LA CORRATERIE, SA

Spécialisée dans l’herboristerie, l’homéopathie et les huiles essentielles.

ALLOPATHIE - PHYTOTHÉRAPIE - OLIGOTHÉRAPIE DIÉTÉTIQUE - ARTICLES SOINS À DOMICILE

Rue de la Corraterie 24 - 1204 Genève - 022 311 47 32 corpharm@bluewin.ch - www.pharmacie-corraterie.ch

Traitement des dents en Hongrie Examen gratuit à Berne. Grande expérience. Jusqu’à 10 ans de garantie. Post-traitement a BE. Sur demande aussi avec accompagnement à Budapest.

Economisez jusqu’à 70% Tél. 078 774 30 32

&@ 4.@ A6((6FJ -.&* B6 (6C(.@ H*.C0J 2&:3!5 '&5 5!R)S&5D S&5 )"A>A=&5 34!S!5&=4 4&!=437&5 &4 7;)"&5 ?7+SA=4&5 :;37 5;3SA#&7 SA ';3S&37 &4 A::;74&7 1!4AS!4O &4 #3O7!5;=B 07;4;);S& '& 5;!=5 < :A74 &=4!R7&D S& );=)&:4 6UPA4&77A 5G!=5:!7& '& )&5 4&)"=!83&5 '& >A55A#& &4 !==;1& A1&) 3=& 4&)"=;S;#!& ASS!A=4 SG&A3 &4 SA 4&77&T 83A47& ;?W&45 &7#;=;>!83&5D 7OAS!5O5 'A=5 3= !=)7;LA?S& >OSA=#& '& #7R5 ?SA=) &4 '& :;7)&SA!=& $!=& 83!D );>?!=O5 < SGA)4!;= '& SA )"AS&37D :&7>&44&=4 < SA 4"O7AC :&34& '& 47A1A!SS&7 &= :7;$;='&37 537 SG&=5&>?S& '3 );7:5 4;34 &= );=5&71A=4 3=& O=&7#!& );=4!=3&B 0;37 'O=;3&7 S&5 4&=5!;=5 &4 5;3SA#&7 S&5 ';3S&375 >35)3SA!7&5D SA )"AS&37 '&5 )O7A>!83&5 7&>C :S!&5 'G&A3 < %@9 A 3= &$$&4 :S35 7A:!'& 83G3= >A55A#& 47A'!4!;==&SB F& >A55A#& 5&7A 7&SANA=4D 'L=A>!C 5A=4D 7A$$&7>!55A=4 ;3 '7A!=A=4 53!1A=4 SA $;7>& 34!S!5O&B IS $A1;7!5& SA 7&);==&N!;= A1&) S& );7:5 &4 :7;)37& A:A!5&>&=4 &4 7&55;37)&>&=4B 2& :S35D &= '!SA4A=4 S&5 :;7&5D SA )"AS&37 1A A))&=43&7 S& ?O=O$!)& '&5 "3!S&5 '& >A55A#& &4 '&5 "3!S&5 &55&=4!&SC S&5B F& >A55A#& 6UPA4&77A 5;3SA#& S&5 >A3N 83;4!'!&=5D S& 547&55 &4 S&5 4&=5!;=5B IS &54 47R5 &$$!)A)& );=47& S&5 >A3N '& 4M4&D '& ';5D '& 1&=47& &4 S&5 ';3S&375 A74!)3SA!7&5B 1K36 +) -;<6)!K69 7::)K)DB<;36 @3 ?,, ".M *( &.

XfP%cFPfP%BU K'%cG%B. B`dFPA'%E?.U I%FfNd1.U dPBBP). D.fP9PcAU BFGDA%,U F%.IB bD1,f.9GfG)%.W 8.cI.^S=G?Bg 51fR O&$R(#JR-*R(( [PBBP). FDG,.BB%Gcc.f A'P%fPcIP%BU K'%cG%BU

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

D.fP9PcAU BFGDA%,R 51fR O&#R*/*R$*R-( [PBBP). D.fP9PcA QBFGDA%, Q@G?F. I. K'.=.?9R 8>3 51fR O&#R/J-R$$R#J [PBBP). D.fP9PcAU BFGDA%,R @.cAD. dPBBP).U K.cAD.S=%ff.R >%FfNd1R XDGdG @_: $ORSQ L'+ ;;;RdPBBP).BFPK.RK'R 51fR O&#R(J#R((R$(R 8.fP9PA%Gc FPD dPBBP).U 1fG%)c. =GAD. BAD.BBR [PBB.?D &Q&R 51fR O&#RJO/R&(RJL [PBBP). FG?D ,.dd.U dPBB.?B. I%FfNd1.R @_: *ORS Q'.?D.R 51fR O&$R&-$R*OR&& [PBBP). D.fP9PcA .A BFGDA%,R 51fR O&(R/O#R/OR*[PBBP).

D.fP9PcA

FPD

FDG,.BB%Gcc.ff.

6

IGd%K%f.R 51fR O&(R&&*R#OR*$ aP%ffPDI+ [PBBP). D.fP9PcA KfPBB%E?. IG?K.?DRRR [P%cB dP)%E?.B+ 51fR OO//R(-/R#$R**R$# [PBBP).

'?%f.

K'P?I.U

F?D.

I1A.cA.U

FDG,.BB%Gcc.ff.R 51fR O&#R#-*R(JRO# [PBBP). I. E?Pf%A1U I%FfNd1.R 8.fP9PcAR XPDf. Pc)fP%BU ,DPc2P%BU D?BB.R 51fR O&(RJJLRJOR#( [PBBP).B D.fP9PcABU IG?9R 8?. I. @PDG?).R &Q&R 51fR O&(R(-/R(-R/( XfP%cFPfP%B

FDG,.BB%Gcc.ff.

C7@Cg

D.dMG?DB.d.cA PBB?DPcK.BR >%=.DB dPBBP).BR C37 M%.c=.c?BR 51fR O&#RJOOR$OR**R CB%PA%E?.R

5'PT

dPBBP).BR

8.fP9PcAR

>1FfPK.d.cAR 51fR O&(R*-(R$/R/[PBBP).B dP%cB IG?K.B P,D%KP%c.B H I1A.cA.R 51fR O&&RJJLR-$R*L [PBB.?B.

I%FfNd1.U

FDGFGB.

Ff?B%.?DB

dPBBP).B I. E?Pf%A1 B?D D.cI.^S=G?BR Y?=.DA f?cI% 6 BPd.I%R 51fR O&#R&JLROJR-/ [PBB.?B.

I%FfNd1.U

dPBBP).

IG?9

'PDdGc%.?9 FG?D ?c. I1A.cA. PMBGf?.R 51fR O&#R#/OR*-RJ& [PBBP).BU 1F%fPA%GcU BG%cB KGdFf.AB FG?D 'Gdd.BR 51fR O&$R#O#R(JR#O ZG?=.P?g 81,f.9GfG)%. 1f.KADGc%E?.e /O d%c @_: *ORSR 51fR O&(R*-/R&$RO# 4R ].ff.D \.B BG%cB 6 AG?B K.?9 E?% D0=.cA I. M%.cS0AD.U B?D DI=R L&U D?. 7P%cAS\P?D.cA b5.DDPBB%VD.WR 51fR O&#R#J/R-OR#-

Contrôle qualité

Jouez par SMS en envoyant GHI SFC, suivi de vos nom et prénom, au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au jeudi 22 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin de participation à nos guichets, 22, av. du Mail.

%- ! .));(.+.73

4'2+2'(# %& 1 "'.(# %% 53*'602' %-&8

20.

)(0!. 3%, -01, .&$3%"%, /0*. (%1'.% ,01 30#%2%1+ $)*2&*%$6.2& ! ).%7 2% $#%4;'4; 3&&#-3/3;8 9.0#8.-/; .2' .$5;4;287+ &;448; 728 /; &.8$5* 7. 03//. #2 7#% .!!.84;&;%4 %*$;7734; 2%; !8*!.8.43#% &3%243;27;( 6#28 #-4;%38 /; &;3//;28 !83' "; 7#% -3;%+ 3/ $#%03;%4 "; 72308; :2;/:2;7 $#%7;3/7( 1.-3# ,#%.034.

?631 &@.8% 03;81;'0!68 !996:!I!H3%> I@;'"%0%.3 '"%3'"% I% 53!E I% 5I.1 :;1 %0 I% ,%8&%.3 '%I.! I% 5I.1 FI%,F< /@%10 .8% F,!&%8'%> 9;!1 56.3 036.,%3 .8 0%33;!8 &@%80%80%> !I $;.0 D03% ';5;:I% &@%10!9%3 '633%'0%9%80 168 :!%8 !996:!I!%3<

50 -344# '07#+/

/% 4.% '68$!39% ?;.3%80 +;88;0!%3> &!3%'0%.3 &% I@;#%8'% +36E!996J K-F0%39!8%3 I; ,;I%.3 %10 .8 &%1 5;3;9H03%1 '%803;.E I631 &% I; ,%80%< G8 0;80 4.% 15F'!;I!10% &. 9;3'"F %0 &%1 03;81;'0!681> '@%10 I% '6.30!%3 %8 !996:!I!%3 4.! 1%3; I% 5I.1 7 9D9% &@%10!9%3 I; ,;I%.3 &@.8 ;55;30%9%80 6. &@.8% 9;!168< /% &%38!%3 1@;55.!% 1.3 &%1 &688F%1 $;'0.%II%1 53F'!1%1 ;!81! 4.% &%1 5;3;9H03%1 &@!8$I.%8'% ,;3!;:I%1> 06.0 %8 3%10;80 3F;I!10% $;'% ;.E 0%8&;8'%1 &. 9;3'"F ;'0.%I<B 2,;80 &% 53F'!1%3J KG8 6.03%> '@%10

168 %E5F3!%8'% &. 0%33;!8 ;!81! 4.% 168 "!1063!4.% &% ,%80%1 4.! I.! 5%3= 9%00%80 &@;$$!8%3 168 ;5536'"% %0 &% $!E%3 53F'!1F9%80 %0 6:L%'0!,%9%80 I; ,;I%.3 &% I@6:L%0 56.3 4.% '% &%3= 8!%3 036.,% 53%8%.3 &;81 &% :681 &FI;!1 %0 4.@!I 16!0 $!8;8'F 5;3 I%1 F0;= :I!11%9%801 53D0%.31<B ?@;.03% FIF9%80 !95630;80 '68'%38% I% 969%80 &% I; ,%80%< )8% ,!II; ;,%' 5!1'!8% 1%3; 5I.1 ;003;C;80% ;. 53!8= 0%951 6. %8 F0F 5I.0*0 4.@%8 "!,%3< ?%1 ,;3!;0!681 &. 9;3'"F !8$I.%8= '%80 F#;I%9%80 I% 53!E $!8;I< ?7 ;.11! .8 536$%11!688%I %10 8F'%11;!3% ;$!8 &% &F0%39!8%3 I; 9%!II%.3% 5F3!6&% 56.3 !8!0!%3 I; ,%80%<

%34!34(,+/# 1/31"(#

+6.3 ?;.3%80 +;88;0!%3> I; '68L68'= 0.3% %10 5I.0*0 5365!'%J K?%1 0;.E "C560"F';!3%1 1680 :;1> '% 4.! 5%3= 9%0 ;.E ,%8&%.31 &% L6.!3 &@.8%

"#1$,# )01 *!#1 !220*!4!#, #)' &1# 3'-/# !2/0,'-1'# .&! 1# )+!2/,0%!)# /-)( /7$,),9

&%9;8&% 06.L6.31 '681F4.%80%< G8 3F#!68 IF9;8!4.%> 5I.1!%.31 #361 536L%01 !996:!I!%31 1680 %8 '6.31 &% 3F;I!1;0!68 6. &% &F,%I655%9%80> '% 4.! ;.3; 0%8&;8'% 7 '3F%3 .8% 6$$3% '681F4.%80% %8 9;0!H3% &% I6#%9%80 %0 &%,3;!0 ;!81! 3F&.!3% %8 5;30!% I% 'I!9;0 &% 5F8.3!% 3%11%80! '%1 &%3= 8!H3%1 ;88F%1 ;,%' .8% 5611!:I% !8'!=

&%8'% IF#H3% 1.3 I%1 53!E< (%8&3% ;'0.%II%9%80 5;3;A0 ;!81! 5365!'%<B ?; &F'!1!68 &% ,%8&3% F0;80 53!1%> '%30;!81 53653!F0;!3%1 5%.,%80 D03% 0%80F1 &% ,6.I6!3 %9:%II!3 I%.3 :!%8> %8 $;!1;80 ;55%I 7 &%1 15F'!;I!10%1 &. %!#'*()&$"&> .8% 0%8&;8'% 4.! 53%8& &% I@;95I%.3 &%5.!1 4.%I4.%1 ;88F%1< /%00% :688% !&F% 5%39%0

860;99%80 &% '633!#%3 '%30;!81 5%0!01 &F$;.01 ,!1!:I%1 '699% .8 1063% ;:A9F 6. .8 16I %8 9;.,;!1 F0;0< -%38!%3 FIF9%80 7 53%8&3% %8 '6950% I631 &% I; 8F#6'!;0!68 ;,%' I@;'"%0%.3> D03% 53F5;3F ;.E 53F0%8= &.1 &F$;.01 &% 168 :!%8 ;$!8 &@C ;55630%3 &%1 ;3#.9%801 I6#!4.%1 %0 3;0!688%I1< ! 9-(

Last Minute *,.1 %7 +.6-.%*/.;' 5Od%EO \b=.CAd.bAC [%d%A.I @HdGOb_ YHQ L-L+JJJ a%b =He?bAOE_ e%F?%IOA%HbV YHA%K. %C (.E.M_ *%=.bS %b OKKHEIObK. ;%A( A(. B2\ B?C%b.CC @HdGOb%.C DKAS JNN- A(OA A(. OMH=. bOd.I KHdGOb_S %C %b =He?bAOE_ e%F?%IOA%HbQ 3(. =He?bAOE_ e%F?%IOA%Hb KHdd.bK.I Hb N$QLLQJNL$ ObI ^OEE_ 3(HdGCHb H, ^OEMH?E ^H?C.S WQXQ BH9 --J$S 6HOI 3H;bS 3HEAHeOS BE%A%C( 2%E*%b \CeObIC %C A(. =He?bAOE_ e%F?%IOAHEQ [cObbHbK. .CA ,O%A. F?.S KHb,HEd0d.bA 4 eO e0*%CeOA%Hb I.C \e.C 2%.E*.C BE%AObb%F?.C aeH% I. JNN-V eO CHK%0A0 C?Cd.bA%Hbb0. .CA .b e%F?%IOA%Hb =HeHbAO%E. I.G?%C e. N$QLLQJNL$ .A ^OEE_ 3(HdGCHb Ic ^OEMH?E ^H?C.S WQXQ BH9 --J$S 6HOI 3H;bS 3HEAHeOS BE%A%C( 2%E*%b \CeObIC .b .CA e. e%F?%IOA.?E =HeHbAO%E.Q >OA.If N$LLJNL$ a5*IV ^OEE_ 3(HdGCHb 2He?bAOE_ [%F?%IOAHE 8?OIE%=%?d \b=.CAd.bAC3> @HdGOb_ YHQ )&+)/" a%b =He?bAOE_ e%F?%IOA%HbV YX3\@< %C (.E.M_ *%=.bS %b OKKHEIObK. ;%A( A(. B2\ B?C%b.CC @HdGOb%.C DKAS JNN- A(OA A(. OMH=. bOd.I KHdGOb_S %C %b =He?bAOE_ e%F?%IOA%HbQ 3(. =He?bAOE_ e%F?%IOA%Hb KHdd.bK.I Hb N$QLLQJNL$ ObI ^OEE_ 3(HdGCHb H, ^OEMH?E ^H?C.S WQXQ BH9 --J$S 6HOI 3H;bS 3HEAHeOS BE%A%C( 2%E*%b \CeObIC %C A(. =He?bAOE_ e%F?%IOAHEQ [cObbHbK. .CA ,O%A. F?.S KHb,HEd0d.bA 4 eO e0*%CeOA%Hb I.C \e.C 2%.E*.C BE%AObb%F?.C aeH% I. JNN-V eO CHK%0A0 C?Cd.bA%Hbb0. .CA .b e%F?%IOA%Hb =HeHbAO%E. I.G?%C e. N$QLLQJNL$ .A ^OEE_ 3(HdGCHb Ic ^OEMH?E ^H?C.S WQXQ BH9 --J$S 6HOI 3H;bS 3HEAHeOS BE%A%C( 2%E*%b \CeObIC .b .CA e. e%F?%IOA.?E =HeHbAO%E.Q >OA.If N$LLJNL$ a5*IV ^OEE_ 3(HdGCHb 2He?bAOE_ [%F?%IOAHE

LOCATION 27'",7 B.Q? J G%UK.C e.?Nf1V Q*.dL1V 53V %dA.Ed.AS @`: M')PPSU WL(QE*.CS 51fS P&)S-+MS+)S") J G%UK.C b.d.=I%CV C.e%Ue.?Nf1V =%ffQ Z%dL(QAV N?C -MV f%NE. J1N?A J1L.eNE.V \IdC%.?E J. HE1,1E.dL.S @`: M'-PPSU W@`: KPPSU L(QE*.CS K eI%C J. LQ?A%IdS 51fS PKKS/-/S-KSP/ D eH?.E 2%.?9R@OEH?*.S OGGOEA.d.bA JS+ G%UK.C TKO=.S JUd. 0AO*. CObC OCK.bC.?ES .bAE0. 4 KHb=.b%EQ @^: L'J+NQR K(OE*.C KHdGE%C.CQ 30eQ N&"Q///QJLQ&/ @QEI?*.V JQ+ G%UK.C eQdCQEJ1S )P eKS @`: M'"PPSU 51fS P&"S&&MS-/S")U P&)S/P-SP)S)P <Q?9U3%=.CV f?e%d.?9 JQ+ G%UK.C e.?Nf1V C1#I?EV L(QeNE.V L?%C%d. I?=.EA. 1G?%H1.V 7 J BV .9L.ff.dA. HIC%A%IdS @`: M'"PPSU Hf?C L(QE*.C @`: M+PSU 51fS P&&S-/MSM$S/\Q*d%,%G?. QHHQEA.e.dAV / G%UK.CV 6 3.ECI%9V e.?Nf1V L?%C%d. 1G?%H1.S @`: K'-PPSUS 51fS P&"S-$/S"MS"-

Contrôle qualité

bEQdJ / G%UK.C e.?Nf1V AI?A 1G?%H1V HEIL(. J. f'Q1EIHIEA .A J.C IE*Qd%CQA%IdC %dA.EdQA%IdQf.CV L.dAE. LIee.EL%QfV HQE!%d*V N?CS @`: K'/$PSU NI9 @`: KPPSU 51fS P&"S-&-S/PS+@OEH?*. / G%UK.CS K?%C%b. C0GOE0.S O*.bK0.S GOE,O%A 0AOAS I%CGHb%Me. I. C?%A. H? 4 KHb=.b%EQ @^: L'&/-QRQ K(OE*.C .A A0e0E0C.O? %bKe?CQ \bI%CG.bCOMe.f <dGeH% ,%9. .A OAA.CAOA%Hb I. bHb GH?EC?%A.Q 60*%. 5Q\Q 30eQ N&$Q)J)QN$Q&NQ LN( 4 LJ( .A L-( 4 L$(Q [?bI% O? =.bIE.I%Q

Vieille-Ville Tour-de-Boël

Charmant 2p. au 5ème de 35m2 Cuisine agencée & semi-équipée, belle pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1655.- + ch.

Gare Cornavin Place de Cornavin

Ravissant 6p. au 5ème d’env. 121m2 avec très beau cachet Cuisine agencée & équipée habitable, superbe triple séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge, WC visiteurs

Fr. 3’390.- + ch.

Lac – Gare routière Rue Ami-Lévrier

Splendide 6p. au 5ème d’env. 160m2 avec balcon donnant sur le Jet d’eau Cuisine agencée & équipée habitable, magnifique double séjour, 2 chambres à coucher, chambrette, salle de bains avec branch. lave-linge, WC visiteurs

Fr. 3’890.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

5=PP+N6 9.<=N>9+ 0 4N+ DNN=N@+ 7=47 @&$))9+7;

IN7@9$3+J >$9+@6+P+N6 749 QO+N3+Q=<<+ :4+ 3=47 D>9+77+J 0 LKIF Q+ N4P.9= @=99+7<=N>DN6 0 QODNN=N@+E 21+P<Q+R

/=47 @&$))9+7 "111111M LKI 5D7+ <=76DQ+ A'% A?AA L+N-3+ * G=47 3=47 9+@=PPDN>=N7 >+ N+ <D7 #=$N>9+ >+ >=@4P+N67 =9$($ND41F @D9 N=47 N+ <=43=N7 +N (D9DN6$9 QD 9+76$646$=NE

/ G%UK.CV ZfQ%dHQfQ%C 6 HQEA%E J. J1L.eNE.V J%E.LA J? HEIHE%1AQ%E.V @`: K'-PPSU 51fS P&)S&K&SK)SKP DHHQEA.e.dA / G%UK.C We.__Qd%d. 6 fI?.E 6 3.ECI%9S 8.HE%C. J. NQ%f JXC M+ #Qd=%.E KPM"S 3%C%A. *EI?H1. f. #.?J% K" dI=.eNE. KPM$S M$(U KM(S @`: M'"+PSUS Zf?C J'%d,IEeQA%IdCg %EQJ#TQF(IAeQ%fSLIe DHHQEA.e.dA / G%UK.CV L?%C%d. C1HQE1.V NQfLIdV HEIL(. `4bS @`: M'$&PSU L(QE*.C LIeHE%C.CS 51fS P&$S)$MS)+S"]I?. e%U#Qd=%.E /S+ G%UK.C G?QEA%.E *QE.V @`: M'&)/SUS LS LS 51fS P&$S&&-S-/S&$ >1f%L.CV /Q+ G%UK.C .dA%XE.e.dA E1dI=1 J. )P eKV )Xe. 1AQ*.V AEQ=.ECQdA Q=.L NQfLIdV HEIL(. J. AI?A.C LIeeIJ%A1CV J%CHId%Nf. J. C?%A.V fIa.E @`: K'K+PSU 5S5S@S 51fS P&&S+P-SP$S"" b.d.=Q N.Q?A%,?f A(EI?*( QHQEAe.dA ,?Ed%C(.J QdJ .G?%HH.JV =.Ea LfIC. AI Qda LIeeIJ%A%.CS /Q+ G%.K.CV -A( ,fIIEV )P eKV f?e%dI?C QdJ G?%.AV Q N%* NQfLIdaV C.L?E. N?%fJ%d*S D=Q%fQNf. Id A(. MCA >.L.eN.ES @`: K')PPSUS Zf.QC. LQffg 51fS P&&S+P-SP$S"" - G%UK.C e.?Nf1.C JQdC =%ffQV E%=. *Q?L(.V HQE!%d* WA.EEQCC.S 51fS P&)S/K+S/$S-" @(OEd%ee.CS - G%UK.C @^: L'&&NQRQ K(OE*.C .A MH9 KHdGE%CQ 6?. I? @HbAEOA 5HK%Oe "Q 30eQ NJJQ/N"QL+QL+ H? ;;;QCA?A]R%ddHQK( @Id,%*dIdg - G%UK.C E._UJ.UL(Q?CC1.V L?%C%d. 1G?%H1.V LQ=.S @`: M'"$+SUS L(QE*.C LIeHE%C.CS 51fS P&"S$&KS&KSK$ >QdC =%ffQ QHHQEA.e.dA - G%UK.C J. &P eKS ]%NE. PMSPMSKPM" *EQdJ. A.EEQCC.S ZQE!%d*S @`: K'/+PSU L(S LIeHE%C.CS 51fS P&"S/))S)/SMP Z._E%bS #He% ) G%UK.CS K?%C%b. 0F?%G0.S MOeKHbQ @^: J'L"$QRQ K(OE*.C KHdGE%C.CQ D=Q :EOb1H%CR B.CCHb "Q 30eQ NJJQ/N"QL+QL+ H? ;;;QCA?A]R %ddHQK( D fI?.E ,%d #Qd=%.E KPM" *EQdJ OGGOEA.d.bA 6 3.ECI%9 N%.d C%A?1V / L(QeNE.C 6 LI?L(.EV *EQdJ CQfIdV ?d. CS JS NS ?d. JI?L(. 2@V L?%C%d.V HQE!%d*S @`: /'K-PSUS 51fS P&"S/&-S/-SP-

###$:85$!8

8 N=7 Q+@6+497 3=47 <=43+J =B6+N$9 3=69+ #=49NDQ Q+ P+9@9+>$ PD6$N >-7 !&,CF >+3DN6 N=69+ (4$@&+6 ??F D3E >4 HD$Q

BH9 ,.Ee1 6 [d.9S D=S J?UBI%CUJ.UfQU@(QH.ff.V JXC #Qd=%.ES @`: KPPSUS 51fS PKMS&$-SPKSP+ WOE!%b*CS KOdG%b*RKOES =H%A?E.CS IUC @^:Q $NQRQ PdH%CQ WOEK *OEI0Q 30eQ N&"Q+J-Q+&Q"NS NJJQ&")QJJQNJ WOE!%b*C GH?E J =H%A?E.CQ @^:Q LNNQRQ PdH%CQ WOEK *OEI0Q 30eQ N&"Q+J-Q+&Q"NQ

A LOUER:

Cave à vin - 25m2 Bâtiment industriel avec ascenseur Zone Industrielle de Meyrin Satigny CHF 6’000.- à l’année Disponible de suite Renseignements au Tél. 079 607 97 27

@(OdME. L(._ f'(QN%AQdA c>I?L(.V ;LYS @`: )PPSUS 51fS P&$S"P)SK&S)) @(OdME. e.?Nf1.V @(0e.UBI?E*S @`: $PPSU 2%,%S ZEI9%e%A1 AEQe MKS >. C?%A.S 51fS P&$S$K&SP/S)M @(OdME. 6 CI?CUfI?.EV dId ,?e.?ES @`: )PPSU 6 5(Od.9S 51fS P&)S/)-S&PS-P @(OdME. GH?E G.ECHbb. bHb ,?d.?C.S WeO%bGOeO%CQ @^: )+NQR PdH%C T@^: )+NQR KO?A%HbQ 30eQ N&$Q)NJQL/Q/L @(OdME. JQdC QHHQEA.e.dA e.?Nf1V -Xe.V Z.A%U7QLIdd.9S @`: "PPSUR eI%CS M H.ECIdd. ?d%G?.e.dAS 51fS P&&SKK&SPMS+/ bEQdJ. K(OdME. @`: $&PSUS 5(Od.9S 51fS P&&S"$+S//S)" bEQdJ. K(OdME. e.?Nf1.V ZfQ%dHQfQ%CS @`: $PPSUS 51fS P&"SK+"SK-S+/ \.aE%dU @(QeHCU:E1L(.ACg K(OdME. e.?Nf1.S @`: "PPSUS 51fS P&"S/-"SM)S-M [d.9S ^If%. K(OdME. J. HE1,1E.dL. HI?E ,.ee. HQEfQdA .CHQ*dIfS @`: )+PSU 51fS P&"S$$KS$+S&/ @(OdME. 6 fI?.E HI?E ?d. ,.ee. I? 1A?J%QdA. 6 \.aE%dS @`: $PPSU ReI%CS 51fS P&$S&P+S/-S"K @(OdME. 6 fI?.ES Z.A%AU]QdLaS 51fS P&)S&--SK"S-/ @(OdME. 6 fI?.E Q?9 D=QdL(.ACS @`: $PPSU 51fS P&&S"K"SK$SK) D fI?.E #If%. K(OdME.V @`: &PPSU 6 5(Od.9 HI?E ,.ee. C1E%.?C. Q=.L %dA.Ed.AV f.CC%=.V L?%C%d.S 51fS P&"S+K$S+-S+P @(OdME. 6 fI?.E HI?E ,.ee.V 7AU^.QdS 51fS P&)S-+$S+/S)) @(OdME. e.?Nf1.S bEQdJU7QLIdd.9S @`: M'MPPSU 51fS P&)S)$PS$/S$$ ZI?E H.ECIdd. AEXC CaeHQA(%G?.V #If%. K(OdME. 6 fI?.E Q=.L CQff. J. JI?L(.V JQdC .d=%EIdd.e.dA LQfe.V QLLXC L?%C%d.V A.EEQCC.V ;%,%S @`: M'KPPSU M eI%C J. LQ?A%IdS 51fS P&"SK+PS&&S)$ @(OdME. 6 fI?.E Z.A%AU]QdLaS 51fS P&&S"&KS+$SM& @Q?C. J1HQEAV LQeHQ*d. b.d.=I%C.V @(QdLaV eH,A C?E / d%=.Q?9V LIeHIC1 L?%C%d. LIeHfXA.e.dA 1G?%H1.V CQfIdV L(QeNE. We1__Qd%d.V HfQL. HQE!%d*V #QEJ%d QENIE%C1S @`: M'-PPSUS 51fS P&$S"K"S"-SK+ WOE!%b* CI?CUA.EEQ%d L.dAE. @QEI?*.S @`: /PPSUS 51fS P&$S$M)SMPSM) WOE!%b* 6 fI?.E G?QEA%.E 5.EEQCC%XE.S BQC HE%9S 51fS PKKS&/)SM&S$& ZfQL. J. GOE!%b* CI?A.EEQ%dS BI?f.=QEJ @QEfU 3I*AS BQ%f 6 E.HE.dJE. J. C?%A.S @`: KKPSU 51fS P&$S)/&S&"S"5A?I%HV HEXC J. fQ *QE.Vc8?. J. ]Q?CQdd.YV J%E.LA J? HEIHE%1AQ%E.V f%NE. J. C?%A.V @`: M'/PPSU L(QE*.C LIeHE%C.CS 51fS P&)S&K&SK)SKP 5A?I%H O?9 W7F?%C @^: "$JQRQ K(OE*.C KHdGE%C.CQ @(Q @(OEe.CR@?C%b $Q 30eQ NJJQ/N"QL+QL+ H? ;;;QCA?A]R%ddHQK( 7?H.EN. *EQdJ CA?I%H e.?Nf1V CAQdJ%d*V // eKV AIAQf.e.dA 1G?%H1V NfIL L?%C%d.V fQ=.Uf%d*.V *EQdJ. LQ=.V LQfe. AIAQf.S \I%ff.C?fQ_ AEQe MKS @`: "&+SU 53V L(QE*.CV HQE!%d* LIeHE%CS 51fS P&"SKK"S+)SM) (.E_QfNF*eQ%fSLIe 5A?I%H e.?Nf1V L.dAE. =%ff.V HI?E J1L.eNE.V #Qd=%.EV ,1=E%.ES @`: "+PSU 51fS P&&S+PKS/PS&$

2H?C E.K(.EK(.] ?b eH*.d.bA aeHKOA%HbR OK(OAVS bH?C e. AEH?=HbCQ ;;;QK(OCC.?E%ddHQK(

,*-% BOCC%bC QHHQA.e.dA Q=.L #QEJ%d J1H.dJQdL.C HfQL.C J. HQEL cHICC%N%f%A1 J. *QEQ*.Y L(QE*.C LIeHE%C.CS @`: M'$PPSUS 51fS P&"SK&KSP"S&MS W?ee_ C?JV QAA%G?. e.?Nf1 JQdC =%ffQV L(QEe.V AEQdG?%ff%A1V BQ%d .A 2@ 6 HQEAQ*.ES @`: "$PSUR eI%CS 51fS P&"SK"KS/)S+/ Y_Hbf e?d%b.?9 OGGOEA.d.bA I. JQ+ G%UK.C O=.K eH**%O 4 eH?.E IUC e. LQLJQL$Q @OIE. KOed. .A OEMHE0Q @O=. .A GeOK. CH?A.EEO%b. %bKe?C.CQ @^: J'LNNQR PdH%CQ 30eQ NJJQ&J/QJ&Q$N `eObI fI?. QHHQEA.e.dA - H%XL.C HEIL(. *QE.V LIeeIJ%A1C @`: M'$")SU WL(QE*.C @`: M)PSU ZQE!%d* J%CHId%Nf.S 51fS P&)S+)$S-MS&P ]%NE. J. C?%A. MSMKSM$

1-.117 ZHbAObOU =%ffQ*. .9L.HA%Idd.fV QHHQEA.e.dA e.?Nf1V 1G?%H1V +V+ H%XL.CS Z(IAIC C?E J.eQdJ.S <f.LAE%L%A1 C?CS @`: M')PPSU 51fS P&"S+/+SM&S/" ,EeMFNf?.;%dSL(

Pour passer des vacances de rêves, superbe chalet 6 pièces, à Nax /Mt-Noble, vue à couper le souffle, situation très calme, à proximité du village. info: www.vouipsun.ch.sitew.com E. Dorsaz Tél. 079.453.66.87

43*'&7

Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, grand appartement 5 pièces, 2 niveaux, cuisine équipée, cheminée, 3 chambres, verdure, vue, calme. CHF 2'000.-. Tél. 079.263.24.00

=;7

7//D.717A> ( 30+0-+A< ! $%

0&.).&'# $% - "&+'# $$ 1/(&2,.& $*%3

LOCATION ?>0-+A

VENTE =A-%3A 5FG@J'\ ,1ecEJ*,J c2@+JA12-eE@J @J*)J\ -f,EaJ@+EJBBJ\ dJe* De-aE@Z $Th W0V9X0XXXZ[ 5fBZ XVVZ;?:Z?>ZW; K-JH@`[ $FeAdf,`\ dJBBJ c2@+JA12-eE@J @J*)J\ J@ 1EH@2@\ H-e@a De-aE@Z $Th W0==X0XXXZ[ Z 5fBZ XVVZ;?:Z?>ZW; UJ@+F2a\ dJBBJ )EBBe\ < 1EOcJ,\ @J*)J\ -f,EaJ@+EJBBJZ $Th W0>9X0XXXZ[ 5fBZ XVVZ;?:Z?>ZW; 3e@a2J*)-J, dJBBJ )EBBe IeAEBEeBJ\ @J*)J\ B*AE@J*,JZ $Th W0==X0XXXZ[ 5fBZ XVVZ;?:Z?>ZW;

Bons-en-Chablais (35 min. jet d’eau) F3 neuf sous comble, 110 m2 dont 78 m2 habitables. Belle prestation, cuisine équipée, parc, jouissance jardin. CHF 1'300.- Sauf eau, électricité. Libre 1.12.2018. Tél. 076.215.84.16

&33g/,NDNC, X 3IReN- l $FJ@,[,*-[PfAe@\ S4bN/ d =ZZ\] eJg/LN- e4D3/I-N-\ O/R- c+ f+8OW .%E 8jF\ Z><\X@?\A=\=B] Z>?\@=<\X@\@= $2BB2@HJ,[,2*,[6eBO)J; -,+cI4 DN+fFj^ XZZ DR,/N- cN Fg c4+gCN^ ,/gC-34/,- 3+fFIe- f+- AA] A@\ d =ZZ\] eJg/LN- e4D3/I-N-\ Og/GICL 3/I*j\ 8jF\ Z>?\?Y@\?X\@Y

?>0-+A

TRAITEUR / LABORATOIRE &7S'M12# Q7 C S3$:!<5<3+ 9%NR(9 C 8R)"R<! )OR<3+:O<

Djerba: Grande villa 380 m2 face mer. Meublée, équipée. Terrasse, piscine sur 1'080 m2. € 420'000.- v.karmi@yahoo.fr.

& F4+N/ l T*AEBB` l @ZZ D cN Fg c4+gCN cN 9jaNLCIC^ H4FIN DgI-4C ICcI*Ic+NFFN^ B eJgDf/Nl e4+eJN/^ Hg/cIC^ fNFFN ,N//g--N^ X 3FgeN- cN 3g/GICL\ SIf/N l e4C*NCI/\ #Vk Y2?@Z\]\ 8jF\ Z><\>Z>\<X\AA 3JEH`[h2@cJ@J' D2BE ,+*aE2 AJ*dBf\ V= AV\ J@+-fJ E@af1J@ae@+J\ -J_[aJ[De-aE@ a0*@J )EBBeZ %*, aE-Jc+ 7E)JZ b =VXZ[ cFe-HJ, c2A1-E,J,Z 5fBZ XX??Z<??ZX>ZXWZV<

À ÉCHANGER

Og/,Ie+FIN/ *NCc eJgFN, l $FJAE@["J,,*,\ A 3IReN- 0<Z DX` N, cN+( -gFFN- c2Ng+\ 6+N ID3/NCgfFN\ &*Ne 3FgeN cN 3g/GICL\ #Vk B@Z2ZZZ\] OJ4,4-+/ cNDgCcN l 3Mg*/NB<'LDgIF\e4D

Château-d’Oex, Magnifiques appartements neufs de 3.5 à 4.5 pièces à quelques minutes du centre. Vue panoramique et excellent ensoleillement. Finitions à choix. Résidence secondaire autorisée. Dès CHF 569'000.- Tél 026.924.53.55 www.cfimmobilier.ch

Te*+J[MJ@ae_ eJgFN, A\@ 3IReN-^ egFDN *+N ID3/NCgfFN^ YZ DIC\ c+ eNC,/N^ ,/R- f4C j,g,^ ,N//gIC @ZY DX^ JgfI,gfFN 34Ccj/j =? DX^ X ,N//g--N- NC-4FNIFFjN-^ X 3F\ cN 3g/e\ #Vk @AZ2ZZZ\] 8jF\ Z><\XAZ\XX\>B & *NCc/N l Sc2H@J^ 69^ eJgFN, DI,4bNC^ NC-4FNIFFNDNC, 43,IDgF *+N cjLgLjN^ egFDN^ F+DICN+(^ fNFFN ,N//g--N\ VgFF c2NC,/jN^ e+I-ICN 4+*N/,N -+/ -gF4C^ eJNDICjN^ fgFe4C =Z DX^ X eJgDf/N- geeR- Hg/cIC^ -gFFN cN fgIC^ 5# -j3g/j^ eg*N^ /jc+I,\ WgFN,g- cgC- e4DfFN-\ #Vk A=Z2ZZZ\]\ 8jF\ Z>=\==B\<>\AZ

)!'*#-+---.& GIA<! >P826E-4;F

CAFE RESTAURANT PIZZERIA &7S'M14# )!'("-+---.& >/!IN?< F H4 (O; R3+; F 1 +<!!/KK<K F 8I!+ (I+<3$<O GIA<! >P8H60-4;F RESTAURANT &7S'M2E# )!'("$+---.& S/NDF.R.<K C ,<!!/KK< C S+/*ORKK<5<3+ =6/3?O< GIA<! >P8-6214;F

AFFAIRES COMMERCIALES A vendre € 560'000.-, villa 130 m2, Archamps, garage & parking extérieur. rbhx@outlook.com

=A-%3A

<67<<A

Albinen, 3 pièces, CHF 320'000.-, bel appartement très ensoleillé, calme, salon, balcon (9 m2), cuisine, 2 chambres, s d b et douche, garage, cave, buanderie, ascenseur. Tél. 078.883.97.40

022-548-00-74

Remise de commerces

Bourgogne, superbe villa jumelle, jardin, garage, 4 chambres. Prix € 120'000.-. Tél. 076.616.33.84

Rare, magnifique appartement meublé de 70 m2, lumineux, en attique, avec terrasse arborée de plus de 100 m2! Dans petite copropriété sécurisée, située entre les douanes de Moellesullaz et de Vallard. Une chambre avec balcon, la seconde donnant sur la terrasse. Cuisine ouverte sur le séjour donnant sur la terrasse. Stores électriques, climatisation, machine à café Bosch encastrée, frigo américain, etc... Garage +cave. CHF 1'600.- Caution demandée. Envoi photo par mail: attique.gaillard@gmail.com

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077

)!',%-+---.& CENTRE D’AMINCISSEMENT RG B7S'M2H@ 2EL52 F J )/*R3<K F 8R)"R<! )OR<3+K R5(I!+/3+ GIA<! >P8L6EE4;F

9+I,N g+ cj3g/, l F2j,/gCLN/ *NC,N; c2+C eJgFN, c2N(eN3,I4C *+N Y=Z$ -+/ FN- &F3N-^ l ?X AE@Z aJ Ne-+EH@` N, #JgD4CI(^ F4IC cN- *IFFN- gLI,jN- N, cN- L/gCcN- e4CeNC,/g,I4C- ,4+/I-,I1+N-^ -+/MgeN JgfI,gfFN XY> DX^ B eJgDf/N-^ A -gFFNc2Ng+\ OI-eICN e4+*N/,N\ 8N//gIC X2X=< DX\ O/I( Y2YZZ2ZZZ\]\ 34+/ *I-I,N ,jF\ Z><\?YB\>@\ZZ

Divonne-Les-Bains centre ville: Rare à la location! Maison entièrement rénovée en 2017 358 m2 utiles, jardin 1'000 m², piscine chauffée. Séjour salon 78 m², cuisine équipée 45 m² baignée de lumière par 10 m² de baie vitrée s'ouvrant sur la terrasse, arrière cuisine et buanderie, 5 chambres dont 1 suite parentale avec salle de bains /dressing, 3 salles de douches, 1 bureau et 1 studio semiindépendant 16 m². Prestations haut de gamme avec domotique, climatisation, chauffage au sol, cheminée, dressing sur mesure et ferronnerie d'artisan. Garage 2 véhicules. Libre de suite. € 6'500.-. Contact: jul_v@hotmail.com

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

%2@[J@[$FedBeE, DgI-4C A eJgDf/N-^ 3J4,4 -+/ cNDgCcN\ YGD cN Fg Lg/N^ _-,+cI4 ICcj3NCcgC,\ d A>Z2ZZZ\]\ l cI-e+,N/\ 8jF\ Z>=\>AX\X@\@X cR- Y>J\

306) :jLI4C $211J+^ cN 3g/,Ie+FIN/^ DgLCIMI1+N g33g/,NDNC, NC g,,I1+N g*Ne ,N//g--N^ XYZ DX Jgf\ L/gCc -gF4C g*Ne eJNDICjN^ A eJgDf/Nc4C, +CN cN AZ DX^ eg*N^ X g/GICL-\ ON,I, IDDN+fFN /j-IcNC,INF^ ,/R- egFDN\ 6+N egD3gLCN N, T+/g\ #Vk Y2@<Z2ZZZ\]]\ 8NF\ Z><\AZ<\YZ\@Y

$:>0-=A>

Vends ferme mitoyenne à rénover, proche de Ceyzériat (01, Ain), à 20 km de Bourg en Bresse, et 100 km de Lyon et Genève. Composée de 5 pièces plus étable, fenil, grange. Terrain de 3'700 m2, plus un terrain d'agément de 700 m2. Bon potentiel. € 170'000.-. Tél. 0033.642.22.55.97

!+-JAdEO-J, DgI-4C l *NCc/N^ YAZ DX^ Hg/cIC cN =ZZ DX\ d A@Z2ZZZ\] 8jF\ Z>?\A@Z\A=\?> UeEBBe-a^ 3g/,Ie+FIN/ *NCc DgI-4C YXZ DX^ ? 3IReN-^ ,N//gIC =ZZ DX^ Lg/gLN^ L/gCc -4+-]-4F^ L/NCIN/\ & YZZ D\ C4+*Ng+ ,/gD\ d @=@2ZZZ\]\ 8jF\ ZZBB\>=X\Y<\=Z\B> %NFFN DgI-4C cN eg/ge,R/N [DI,4bNCCN cgC- +C 3N,I, *IFFgLN c2+C e+F]cN]-ge g+ f4/c c2+CN FI-IR/N cN M4/i,\ YZ DIC+,N- cN *4I,+/N c+ Fge cN 64+LFgC-^ R*-e h-e@geE,\ Sg DgI-4C N-, 3/43/N N, cgC- cN- e4+FN+/- CN+,/N-\ UF b g ,/4I- eJgDf/N- l e4+eJN/^ +C FI*ICL^ +CN L/gCcN e+I-ICN N, +C g,NFIN/\ W/NCIN/ l c4+fFN Jg+,N+/ 34+/ gDjCgLN/\ "N+( 3FgeN- cN 3g/GICL g*Ne eFK,+/N cN*gC, Fg DgI-4C\ Tg/cIC N, Y2XZZ D\ O/I(; d AX@2ZZZ\] eJ/I-,IgCN\fg+c'fF+N)IC\eJ MJ-@EJ- *+N Fge^ <? DX^ cN+( eJgDf/N-^ L/gCc -jH4+/^ cN+( ,N//g--N-\ d B@Z2ZZZ\]\ 8jF\ ZZBB\A@Z\>X\=>\ZB K2-+ aJ 6cEJ_; QgI-4C g*Ne 3I-eICN IC,N/IN+/N^ & Y@Z D c+ Fge -+/ +C ,N//gIC Y2@ZZ DX ^ 1+g,/N eJgDf/N- N, cN+( -gFFN cN fgIC-^ c/N--ICL^ cN+( Lg/gLN-\3I-eICN IC,N/IN+/N YZ( A D NC gCCN(N\ d <X=2ZZZ\]\ 8jF\ ZZBB\?=A\AB\>?\Y@ QgI-4C 3/4eJN Lg/N 0#N*g` 7JEH@EJ-^ ? 3IReN_Y2ZZZ DX ,N//gIC eF4-\ d @AZ2ZZZ\]\ 8jF\ Z>=\><A\=X\>< Og/,Ie+FIN/ *NCc DgI-4C 5F2@2@^ @ 3IReN- l /gM/gIeJI/\ 8N///gIC @YZ DX\ d B<@2ZZZ\]\ 8jF\ ZZBB\?B=\=Z\B>\=A

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Jonction-Seujet Stand

NeH@EIE/*J e-ceaJ eBEAJ@+e+E2@ .2* e*+-J^ i -JAJ++-J\ cJ@+-J )EBBJ ae@, cJ@+-J c2AAJ-cEeBZ 5fBZ X;9Z:WVZ;=Z>> %2*+E/*J J@Ie@+\ !e*'[3E)J,\ P2`J- $Th W0?;X\ eHJ@cJ ,0ed,+J@E-Z $Th <=0XXXZ[Z 5fBZ X;9Z;;<ZX>Z?: 4@ d*-Je* i $FeA1JB\ W> AV i ,2*,[B2*J-Z $Th ;V=Z[ YcZ cZ 5fBZ XVVZ;:=ZVVZWW $J@+-J )EBBJ d*-Je*' aJ WV? AVZ $Th V0V==Z[Z ]cFe-HJ,Z 7*J aJ Be 6J-)J++J W?Z 5fBZ XVVZ?X9ZW=ZW= 2* (((Z,+*+_[EAA2ZcF 6eB2@ c2EII*-J B2*J aJ, cedE@J, J,+Ff+E/*J\ c2EIIJ*-YJ*,JZ $FeA1JBZ 5fBZ X;<ZVW=Z>XZ;=

Joli studio au

A REMETTRE

Fr. 950.- + ch.

A VERNIER Tél. 076 387 41 30

Tél. 022 909 25 25

EPICERIE 64 m2

S@,+E+*+ aJ dJe*+f i -JAJ++-J\ >X AVZ 6J-)J++JZ $Th >=0XXXZ[ 5fBZ XVVZ?>=Z?XZVW QE2,/*J [f1EcJ-EJ\ -E)J He*cFJ\ e)Jc ,+*aE2\ $Th ;=0XXXZ[Z 5fBZ X;9Z>>;Z>:Z;9

LIQUIDATION TOTALE

Le Grenier du Vieux-Chêne Brocante, antiquités. 12 rue du Gothard 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 349 53 49 Horaire 10h -12h 16h-18h. Meubles, tableaux, argenterie, bibelots, pipes etc.

TOUT DOIT DISPARAÎTRE! K2*- ce*,J af1e-+ i Be -J+-eE+J\ i -JAJ++-J f1EcJ-EJ ;X AVZ K-2cFJ 756 J+ 4@E)J-,E+f,Z 5fBZ XVVZ?V:Z:;ZX<\ X;:Z:V=Z:XZ== 7J,+e*-e@+ i )J@a-J aE-Jc+ 1-21-Ef+eE-J ce*,J -J+-eE+J\ R2@c+E2@Z 5-O, d2@ cFEII-J a0eIIeE-J,Z P2`J- $Th ?0XXXZ[ 5fBZ X;9ZVX>ZXVZ:: 7J,+e*-e@+ aJ ceA1eH@J ;X 1BecJ,\ f/*E1JAJ@+ 1-JAEJ- 2-a-J\ 1e-CE@H\ $Th ?VX0XXXZ[Z 5fBZ X;9Z>>;Z>:Z;9 6eB2@ aJ dJe*+f8 B2*J 1BecJ 12*- 2@HBJ-EJ\ Ae,,eHJ +FeL\ -*J aJ $e-2*HJZ 5fBZ X;:Z;>:Z=XZ;; K#/*E,Z 6eB2@ aJ c2EII*-J i -JAJ++-J e)Jc cBEJ@+OBJZ P2`J- $Th W09VXZ[ 5fBZ X;:Z<V>Z<<Z?X 6eB2@ aJ c2EII*-J [J,+Ff+E/*J\ -E)J He*cFJ\ $Th ;=0XXXZ[Z 5fBZ X;9Z>>;Z>:Z;9 & -JAJ++-J ,eB2@ aJ c2EII*-J\ -E)J He*cFJ\ <W AV ]>X AV ,2*,[,2BZ !,1ecJ ce1EBBeE-JZ $Th W?=0XXXZ[ 5fBZ XX??Z<;=Z>:Z;9ZW?

5ème de 18m2

Coin cuisine

&50 29959/(0

agencé &

!663)!7!'+

semi-équipé, pièce à vivre, sdb

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

-290 "( $5,192" %9-84(9-29. -(0 #(9(*5%0

&44 *&, 44 88 "!##FE"@592CB@'"B

VACANCES <67<<A $FeA1f-` 06gFgI-` X\@ 3IReN- 3/R- ,jFj3Jj/I1+N\ 9NDgICN\ 8jF\ ZXX\><B\XB\@B $-e@,[N2@+e@e^ H4FI X 3IReN- g*Ne DNaagCICN^ 86^ )IMI^ fgFe4C -+c^ Lg/gLN\ 9NDgICN #Vk ?ZZ\] \ 8jF\ Z><\@Z<\<>\>A PJ, "EedBJ-J+, eN, JI*N/\ S4eg,I4C- cN 3g/,Ie+FIN/ l 3g/,Ie+FIN/\ )))\3g/,Ie+FIN/-]*IFFg/-\eJ P2OcFJ[BJ,[%eE@,^ X 3IReN-^ e4CM4/,^ 3/4eJN cN3I-,N-\ 8jF\ Z><\B>@\??\=Z N2-HE@, Y3eBeE,8 $FeBJ+ c2@I2-+edBJ >Z= 1EOcJ, AJ*dBf\ cFJAE@fJ\ He-eHJZ K-O, aJ, 1E,+J,Z &@@fJ 2* ,eE,2@Z 5fBZ X;9Z?<=ZV<Z<< N2-HE@, 6gFgI-^ eJgFN, e4CM4/,gfFN YZ] YX 3N/-4CCN-^ 3/R- eNC,/N N, 3I-,N-^ Lg/gLN-\ SIf/N c+ X<\YX\XZY= g+ ZA\ZY\XZY< 8jF\ Z><\B?@\X?\?? N2-HE@, F4eg,I4C -gI-4C JI*N/ c+3FN( A^@ ,4+, e4CM4/,^ egFDN^ NC-4FNIFFj^ e+I-ICN j1+I3jN^ eJNDICjN cN -gF4C^ fgILC4I/N^ f+gCcN/IN^ F4egF -GI^ eg*N^ X 3g/e^ ? 3N/-4CCN- F4bN/ #Vk <2ZZZ\] _eJg/LN-\ 8jF\ Z><\XZ?\<X\A= 6E)EJ_ .MJ@ae_^ l F2gCCjN L/gCc -,+cI4 /jC4*j\ #Vk @ZZ\]\ [D4I-\ 8jF\ Z>?\@XA\Y>\YX

?>0-+A NJHO)J eNC,/N^ eJgFN, eJgFN+/N+(^ ,4+, e4CM4/,\ S4eg,I4C N(eN3,I4CCNFFN *gegCeN- P4hF\ A eJgDf/N-^ e+I-ICN gDj/IegICN^ f+gCcN/IN\ 5IMI^ 3g/GICL\ 8jF\ Z>=\=X<\A>\<X

=A-%3A !eJgCLN ? 1EOcJ, e4C,/N B 3IReN- g*Ne fgFe4C\ SN SILC4C\ &33NFN/ l 3g/,I/ cN YAJZZ\ 8jF\ Z>?\ABX\=Z\XB #g/4+LN^ -3geIN+( F+DICN+( >\= 1EOcJ,\ X fgFe4C-^ e+I-ICN j1+I3jN^ f4(\ #Vk X2BZZ\]\ #4C,/N /Na]cN]Hg/cIC @ 3IReN- 4+ 3F+-\ 8jF\ Z>=\?A>\BA\AZ = 1EOcJ, 0#Vk X2XYZ\]` QNb/IC e4C,/N B 4+ A QNb/IC^ Dg(\ #Vk Y2=ZZ\] 8jF\ Z>=\>XY\<Y\Y?

CHERCHE À LOUER =A-%3A #4+3FN -+I--N Lg/gC,IN MICgCeIR/N g--+/jN 4MM/N L/4--N /N3/I-N 4+ L/4--N /je4D3NC-N 34+/ F24f,NC,I4C cN A] = 1EOcJ, l 3/I( /gI-4CCgfFN fINC -I,+j -+/ Fg /I*N Lg+eJN N(eF+-I*NDNC,7 3N,I, Hg/cIC fINC *NC+\ 8jF\ Z><\XZX\??\X< TN+CN MNDDN cI-e/R,N eJN/eJN cFeAd-JZ #Vk ?ZZ\] \ 8jF\ Z><\@B?\A<\BY "gDN eJN/eJN cFeAd-J l F4+N/\ 8jF\ Z>=\>AX\ZA\>Y !,+cIgC,^ eJN/eJN cFeAd-J NC jeJgCLN cN ,/g*g+( c4DN-,I1+N^ gCIDg+( N,e\\ 8jF\ Z>=\>AB\A>\<<^ Z>>\@B=\AA\BX !,+cIgC,N eJN/eJN l F4+N/ 4+ -4+-]F4+N/ ,+*aE2\ Dg(ID+D #Vk Y2ZZZ\] 8jF\ Z><\BY<\YZ\B>

Contrôle qualité

Megève Location saisonnière chalet 5 pièces, 3 chambres, trois salles de bains, garage, refait à neuf, Mont-d'Arbois, 700 m du centre ville. Saison complète € 40'000.- petite saison à partir du 5 janvier € 28'000.- Semaine de Noël € 6'000.- Semaine du 1er janvier € 6'000.Photos sur demande. Tél. 0033.613.14.74.95 mail: bernard_laborde@orange.fr

K2-+J, a* ,2BJEB^ X^@ GD eNC,/N cN Q4/aICN\ 9gI-4C c2JI*N/^ F4+N Y[X eJgFN, 34+/ @ [? 3N/-4CCN-\ 84+, e4CM4/,\ =@ DX\ #+I-ICN^ -jH4+/^ -gF4C^ X )e^ -gFFN cN fgIC\ B eJgDf/N-\ Wg/gLN\ Pg*N,,N l @Z D 34+/ Q4/aICN\ 8jF\ ZZBB\?X?\X=\B@\@A 4+ ZZBB\A@Z\><\Z<\>>\

$:>0-=A> KeBeA2,\ 3E@e-2,\ < 1J-,2@@J,Z $Th ?XZ[ YD2*Y1J-,2@@JZ 5fBZ X;<Z<9XZ=VZ=> %J@Ea2-A 0&FIegC,N` -+3N/fN *IFFg^ L/gCcN 3I-eICN\ 8jF\ ZXY\>X<\>?\??] Z><\X<X\B?\@B

,, S 2WL20=NQ1.

Q)>->)+! ,. L d)8+! ,, DB6)EG>) ,H.e

RELAX DÉTENTE

Last Minute

Abianca travesti (Terrassière), Seins, énorme membre. (3ème âge ok). Tél. 079.593.36.39

RELAX DÉTENTE !K,AFP,K +KBdFAK9 QK+ %(dAbGK*+\ 0,F(f\ cKCCK c,)AK\ ?X dA+\ +K&`\ BFAbK\ 0K*F*K 01F*,FAK\ W GK),K aK Bd++dIK ,KCd&dA* f,1*F.)K i C/G)FCK *FPaK +), *dcCK\ =:\ b1B0CK* #Th WXXZ[ Y:GZ W;GZ 7), 8!4Z !) C)AaF d) (KAa,KaFZ 6fCZ X<;Z;@=ZXXZ== % UCdAa\ cKCCK JKBBK\ >X dA+\ 1bbd+F1AAKCCK\ a1)bK\ +KA+)KCCK\ ,Kg1F* IKA*CKBdA b1),*1F+ K* aF+*FAI)f aP+ WXG <Y<\ bda,K +fCKb* K* aF+b,K*Z LCdF+F, 0d,*dIfZ 6fCZ X<:Z;=;Z;@Z?< !1)dAK LK,C`Z R1CFK adBK cCdbD\ WB;X\ a1)bK\ 0d*FKA*K\ *,1F+FPBK "IK cFKA(KA)Z 6fCZ X<;Z@X;ZW<Z:@ Servette. Blonde pulpeuse, poitrine XXXL, 69, massages, caresses, prostate plus. Tél. 079.151.73.23

Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spécialités. Dès CHF 100.-. Tél. 022.300.60.23. www.newseduction.ch

!1)dAK O1FCCK+)Cd_9 %a1,dcCK cC1AaK K+0dIA1CK\ I,1++K 01F*,FAK\ Bd++dIK\ =:\ KBc,d++K\ b1B0CK*Z #Th WXXZ[ -L,F(f^ 6fCZ X<;Z?X;Z:WZ=: YXX@@Z=@XZ<?Z;?Z>; Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massage et+ CHF 150.- Tél. 078.696.45.67 Acacias

NK' bG1b1Cd*K 0)C0K)+K\ Bd++dIKZ L,F& cd+Z 8Kg1F*\ +K af0CdbKZ @PBK "IK cFKA(KA)Z 6fCZ X<<Z>XVZ;WZV; Nouveau /Genève: Kévin (24), brésilien, actif. Tél. 076.285.79.44, seulement whatsapp, sms.

#Gd,BdA*K %J,FbdFAK\ KA 0,F(f\ B2,K ,fKC Bd++dIK\ dB1),\ 0CdF+F,\ aF+b,f*F1AZ 6fCZ X<=Z<;=ZX:ZX< Alex (Eaux-Vives, déplacement), mince, 24x6, actif, sans tabous. Tél. 079.953.94.34

Malu 20 ans, brésilienne. Tél. 076.790.39.80

Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privé. Tél. 076.737.49.18

K4 J4064+ JM,/ ,K4 /4L:NK4(

DEG?

J@7; A* >T79H >F99*O 5@8;* >*8$8* FQQ@QC* "79=7R1 D%& PF7 T$*7 A* DB&I T* T7QA$ >@7; 7Q* >F;78$@Q T* S*;C;*A$G .-TG EBB #E% BB )) 3F2 EBB #E% BB %! FQQ@QC*9<'&$GC&

SA+*F*)* %BdAad\ c1BcK Cd*FAd\ ]Edb)__FZ 6fCZ XX@@Z?>XZ:VZVVZ<=

,KCd&dA*

%AF++d d,dcK\ J1,BK+ 33Q #Th WXXZ[ R1Ab*F1AZ 6fCZ X<;Z@WXZ?VZ=; %),fCFK\ F,,K+F+*FcCK\ cCdbD +K&`\ +`B0d*F.)K\ Bd++K d(Kb afCFbd*K++K\ @PBK "IK cFKA(KA)Z 8Kg1F*\ af0CdbKBKA*Z V?YV?Z 6GHAK&Z 6fCZ X<<Z:@<Z<;Z?V BdM*,K++K[cd,cd,d[a1BFAdZbG\ BdM*,K++Kcd,cd,dZbG Od++dIK+ b1B0CK*+ZZZ hKCCd*F1A+ZZZ 70fbFdCF*f+ B)C*F0CK+ZZZ 81)*K a/TK,BdAbK V=:Z '''ZBdF*,K++K[cd,cd,dZbG 6fCZ XVVZ<>WZV=Z<V[ X<=Z?><Z>WZ?> Vraie beauté sexy à dégusterwww.kxy.ch Tél. 077.476.99.71

Fille sexy, petite, bella, jeune, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, gorge profonde, royale, fétiche. Plainpalais. Tél. 077.926.90.70

7K,(K**K\ cKCCK JKBBK B2,KZ #Gd,BdA*K\ *,P+ bGd)aKZ L1F*,FAK Ad*),KCCKZ hdF* aK *1)*Z LCdF+F, Id,dA*FZ 6fCZ X<=Z<=?ZXVZ?: $KCCK JKBBK +KA+)KCCK\ a1)bK\ 0d*FKA*K\ ,Kg1F* KA 0,F(fZ 6fCZ XVVZ@?@Z@<ZV> %AAKBd++K\ cKCCK cCdbD Bd*),K\ KBc,d++K 0d,*1)*\ Bd++dIK+ +KA+)KC+\ bGdCK),K)& K&0C1+FJ+\ 0CdF+F, 0d,*dIf\ @PBK "IK+ cFKA(KA)+Z 6fCZ XX@@Z<>WZV<Z??ZX: %a1,dcCK cC1AaK\ J1,*K 01F*,FAK\ I1,IK 0,1J1AaK\ Bd++dIK 0,1+*d*F.)KZZZ hKCCd*F1A Ad*),KCCKZZZ JdbK +F**FAIZZZ =:ZZZ 7KAF1,+ cFKA(KA)+Z 6fCZ X<=Z?:>Z@:Z?X

Coutance! New femme! 69, charmante, calme, 3ème âges bienvenus. Tél. 076.622.82.28

Patricia TS, grosse poitrine, bien membrée. Douce 1ère fois. Active- passive! Tél. 076.527.00.71 Acacias.

Suissesse femme fontaine, poitrine, naturel massage, détente. Réalise tous fantasmes. Sans tabou. Tél. 079.522.44.85

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78

R1CFK J,dAgdF+K\ b1.)FAK\ KBc,d++K\ JKCCd*F1A\ K&*,eBKZZZ 6KCZ X<:Z<<@Z;>Z<@ SAaFKAAK -V@^\ BFA1) 01FC)\ Bd++dIK ],d001,* #Th WXXZ[Z 6fCZ X<;Z@X=Z<;Z=W

Tess, belle et gentille thaïlandaise. Sensuelle trantra massage complet. Pas pressée. Privé! Tél. 077.511.73.85

Isabella, adorable blonde portugaise, sensuelle, massage. Amour, fellation, 69, prostate. Privé! Tél. 076.733.42.86

Transexuelle Daniella, appartement privé, blonde, sexy, discrétion, moments inoubliables, fellation. Service complet. Tél. 079.897.84.30 www.daniellaventurini.blog spot.com.br

N1)(Kd)*f5 Rd+BFAK\ Bd++dIK+ bGFA1F+\ f,1*F.)K+\ JdA*d+BK+\ +d)AdZZZ '''ZAFAI0G1*1Zb1B\ @> ,)K #G"*KCK*\ UdFCCd,aZ <Y< 6fCZ XX@@Z<;VZ=XZW?Z;; RKAA` -V>^ c1A Bd++dIK *GdF[1FCZ hKCCd*F1A\ ,d001,*Z WGZ #Th W>XZ[ 6fCZ X<:Z>XVZ@:Z?W Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie. Acacias. Tél. 078.953.59.12

Divina trans, studio privé, actif/ passif, coquin, bien membré, sans tabou. EauxVives. Bienvenus 3ème âges. Tél. 076.661.18.70

Eaux-Vives, privé, sexy blonde, massage prostatique, fellation, 69, royale, sodomie. Tél. 076.452.31.38

%AAKBd++K9 $,)AK\ ,Kg1F* Yaf0CdbKBKA*Z <Y<Z 6fCZ XX@@Z=X:Z;=Z::ZW@[ XX@@Z?>XZ;?ZW@Z;< %AAKBd++KZ #GC1f -V=^ +fa)F+dA*K\ +K&` cCdbD\ 0d*FKA*K\ B1BKA*+ FA*KA+K+ FA1)cCFdcCK+Z 8Kg1F*\ af0CdbKBKA*Z 6fCZ XX@@Z<>?ZX:Z;WZ@V 7K&`\ b1.)K**K\ E1CF (F+dIK\ I,1++K 01F*,FAKZ !f0CdbKBKA* )AF.)KBKA*Z 6fCZ X<<Z;W:ZW:ZW? Chêne-Bougeries, charmante coquine, massages chauds, finition gourmande. Tél. 079.945.62.09

Anaïs, black, reçoit en privé. Déplacement 24/24. Thônex. Tél. 076.731.05.67 Delicious le plus grand sex club de Genève. Filles, billard et bien plus www.salon-delicious.ch Tél. 022.748.07.87

TRQ

Cornavin. Nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrée, seins XXXL, active/ passive, sans tabou. Tél. 076.754.22.92

UdFCCd,a5 Od++dIK b1B0CK*ZZZ a1)bK),ZZZ 0CdF+F, 0d,*dIfZ L,F(fZ 6fCZ XX@@Z=?XZ<?Z;WZ@W $KCCK +K&` d+Fd*F.)K\ c1A Bd++dIKZ 7K,(FbK i a1BFbFCKZ 6fCZ X<:Z;=VZXVZW? Od++dIK *dA*,F.)K\ cKCCK FAJF,BFP,K b1.)FAK K* +K&`ZZZ $C1)+K cCdAbGK +dA+ b)C1**KZ hFAF*F1A I1),BdAaK5 L,F(fZ 6fCZ X<=Z<WVZ>:ZVV Od*Gf1\ cKd) EK)AK G1BBK aF+b,K* K* +`B0d*GF.)K 01), BK++FK),+Z !fCFbFK)& Bd++dIK+\ G1* JFAF*F1AZZZ Ld+ 0,K++f5 L,F(f5 6fCZ X<=Z=?:Z@;Z:W Nathalia guinéenne, splendide black, fine, douce, soumise, pulpeuse, embrasse, fellation, sodomie. 7/7. Bd Pontd'Arve. Tél. 079.845.52.47

L@89 CFC&-9

CONTACTS EXPRESS %CC1 7K&K 6fCZ X:X=Z@=:Z@=: #Th VZ[ YBFAZ #G,F+*FAKZ 6fCZ X:X=ZX=:Z@VW #Th VZ>XY BFAZ !1BFAd*,FbKZ 6fCZ X:X=ZX=:Z@WX #Th VZ>XY BFAZ Nd*GdCFKZ 6fCZ X:X=ZX=:Z@XV #Th VZ>XY BFAZ 7K&` IF,CZ 6fCZ X:X=ZX=:Z@@@ #Th VZ>XY BFAZ

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

,Q S@8 C@S>@9- A* # T*88;*9 =EB8>

=+8`\

7B8-)8>

=::)D:!BDD\

=>+)8>

7B8Z

=6)DID:

9#I>EID:

^D:B8>)>

=E_D)<

9IA:!6)>

[`!>:)>

=!EIG`)

9#I>D)`

X)D:!`

=+B>)>

7\`!-I:)<<)

R!G)>:\

QID!_>) 5>\6)DID: 3I6!) 3)!D) 1B?8\ 1>ID<! 0!6>)

03TWL:W2 W1 5W3M=LWL:W2 M.8Q:=NW2

5><68#> !7 =>7( 33) :"48#> ;>#"7<;( 33* +%/741$#>;'#1<!8"%"/84>;( 3--

5R=3M=:QW2 8W T=38W TG>*( @(>DGC(C;( 5#I>EI,( OG+ +) `I 9`8<) *eNM H,,KeHeKHHK.eK P9<?9OG9 +) CA7(DE>( 5#I>EI-!) 5BA8`I!>) ^A!D)::)< O>8) TI-?8)<LX>B<<)`!D (M 9I>B8%)NM H,,K*.eK$cKH(K 89 +' G9 )F CA7(DE>( 5#I>EI-!) =EI6!:I Q):>BL 2#BAA!D% O>8) +8 Q:L;`ID- *HNM H&eKe&.K*$KH(K 8X< +)"Z :IZ) +) D8!:M .H'>KF 8>%)D-)a ... B8 .((K R!6>I!<BD< 8>%)D:)< +) E\+!-IE)D:<a IAA)`)U 8D) A#I>EI-!) +) %I>+)M -#I?8) D8!: +) .c# C e# ): `) ]))bL)D+K

03TWL:W2 2=L1.

3\ABD<) +) `I <)EI!D) +)>D!_>)a ^:8+!ID:K Contrôle qualité

R4@!;GY ,GC;ACGYZ H,,K*",K**K.. B8 H,,K*",Ke.K,HK R4@!;GY *(< (C&GC;<Z >8) /!``WL7BDU\ $M H,,K*e,K(&K&& B8 H,,K*e,K**K..K MG;(>C!;VZ G+ +) `I 9`8<) *HM H,,K*e,K**K.. B8 H,, *e,K$eK.$J."K R4@!;GY *( YG 1A9> M(S>!CZ H,,K".cK$HKHHK :Y!C!?9( *( :G>A9$(Z I6K 9I>+!DI`LQ)>E!``B+ .M H,,K*HcK($K($K :Y!C!?9( NG :AYY!C(Z

,1 %18$ 9>$!7>( 3-. 5>#"7<; <"798><( 3-& 5><68#>; 2$!7;9<8>4;( &00 -0& )) 33

:`d e#L,*#M I6K +) ;)I8L2\dB8> $M H,,K"H,K,.K((K R(Y7(;!, :G>( 3!7(Z :`d `8L<I e#L,H#M +! .H#L,H#M -B8>< +) 3!6) ,M H,,K*.,K..K..K QC<;!;9; DV*!,GY *( :"GD@(YZ 8>%)D-)< %WD\-B`B%!?8)< BG<:\:>!-I`)< ): +)D:I!>)<M :`d "#*HL,,#M >8) [!>E!DL QI<<B: ,M H,,K*("K,cK*HK T5N TG>*( @V*!G;>!?9( *( NGC,SZ O8>%)D-)< IEG8`I:B!>)< )D'KNM >:) +8 5BD:L;8:!D "HM H,,Ke"cK&"KHHK :AC<9Y;G;!AC< @V*!G;>H <9> >*7Z He((KH,,KH,,M I6)- `)< * <!:)< -BDD)-:\<a V4A!:I` +) `I 1B8>M 9)D:>) E\+!-BL-#!>8>%!-I` +)< ^I8ZL0!6)<M X5R XI>+) 5\+!I:>!?8) RID-WM e#L,,# <IL+! ): dB8>< '\>!\<M .e#L,,# <)EI!D)K 262 DV*(,!C< B *AD!,!Y(Z H,,K"(eK(cK&HK

5W3M=LWL:W2

:Y!C!?9( (; @(>DGC(C,( *O6C(UZ O8>%)D-)< IEG8`I:B!>)< )D'KJI+8`KNM 9!:\ %\D\>I:!BD<M >:) +) 9#ID-W ceM :`d "#L,*#M H,,K"HcKHHKHHK :(C;>( DV*!,AI,"!>9>$!,GY =,G,!G<Z O8>%)D-)< IEG8`I:B!>)< )D'KJI+8`KNM >8) +)< ^A!D)::)< .cM `8L

6) e#L.e#*HM <I e#L.,#M H,,K*(,K&(K&&K :Y!C!?9( *(< T>GC$(;;(<Z 9#YD)L;B8%)>!)<M H,,K*H&KH(K&eF 8>%)D-)< A\+!I:>!) :`d .H#L,,#M H,,K*H&KH&K&&H :(C;>( DV*!,AI,"!>9>$!,GY *(< WG9UI /!7(<Z >8) +8 PID: (M 8>%)D-)< A\+!I:>!?8)< `8L6) .e#L,,#M <IL+! ): dB8>< '\>!\ .e#L,,#M H,,K".eKH*KeHK

8Q/W32 6@";GYDAYA$!( R0TZ H,,K*e,Ke(KHHK :(C;>( A@";GYDAYAI $!?9( 3!7(Z 8>%)D-)< `8L6) e#L.c#M <I c#L.*#M H,,Kc&cK"&K$&K 0>$(C,(< =<<A,!G;!AC DV*(,!C< *(C;!<;(< T(CX7( K=8MTJZ \9<?9OG9 ++H--Z 7> 3I`8-I Q!#I)`I 9!8GB:I>!8M >8) +)< 5@?8!< .cM H,,K"*,Kc,K*,F *9 +) G9 +%H--Z 7> T)IDLEI>!) 3B8``):M -B8>< +)< ;I<:!BD< &M H,,K*.HK*"K$( O]))bL)D+ H&eK".&K*,K,&NF *9 +# G9 +[H--Z 7> 3I`8-I Q!#I)`I 9!8GB:I>!8M >8) +)< 5@?8!< .cM H,,K"*,Kc,K*,K 5>A;"X<(< *(C;G!>(< ,G<<V(<Z :`d c#L."#M H"cK**(K,&K$.K /V;V>!CG!>(<Z HcHHKe*Ke*K(*K

:85

,D-70,79 O )'

L&=*=&(! )+ I ^&8(! )) CA6&DE=& )F+_

AMITIÉS RENCONTRES QBY%. N,B$JN$[.M +/ IW<M I::.W:%BWW1. .: <1>%.8<.M 8W .W,IW: 3 E(I>*.M E(.>E(. (BXX. 4*. .W >IAAB>:M <1>%.85 AB8> AI>:I*.> XBX.W:< C. 7%.K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$"+/H 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. A*.[J. B.[JG[?B.@R >X9 I/MPF N[[=.]P 6.[JG[?B.@ @1B$.=@.@ =[$D=.\.[?^ 3]?$\NQ >G[?NJ?R VN=@N[[.P 41]P MIKP/IMPIMPM#P :::P=]?$\NJG[?NJ?P[.? PBW<%.8>M 7B8< I7.S AI<<1 EBXX. XB% Y. EIA C.< $H IW<K Q'I%X.>I%< X. :>B87.> 8W N\$ I7.E ?8% AI>Y.> C. :B8: .: C. >%.WM I7.E <UXAI:(%.M E(IY.8> (8XI%W. .:KKK A.8:L0:>. C. YI :.WC>.<<.K O.8:L0:>. 7B8<@6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$&))- 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. <N\. &HM <1>%.8<.M >.E(.>E(. IX%<M 4*. <%X%YI%>.M AB8>Z AYI:< C8 #B8>M <B>:%.< X8<1.<M E%W1XIM 8W #B8> :>I%WM .:EK GBW W%7.I8 <BE%B E8Y:8>.YK :1Y1A(BW. ,%5.6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$$"$+ 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. <N\. >.:>I%:1.M I%X.>I%: >.WEBW:>.> PBW<%.8> I85 IY.W:B8>< C. $H IW<M Y%G>.M <UXAI:%?8.M AB8> Y%.> 8W. IX%:%1K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$"//H 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. 9(I>XIW:. HN\. +$ IW< E(.>E(. XBW<%.8> .W:>. +- 3 )D IW<M <UXAIM E8Y:%71 AB8> IX%:%1M <B>:%.< .: 7B%> AY8<K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$"+H) 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. 9.\\. I,>%EI%W. I7.E AIA%.> .W >N*Y.M :>N< I::.W:%BWW1.M I,,.E:8.8<.M :>I%7I%YY.8<. E(.>E(. (BXX. CN< -H IW<M Y%G>. .: <1>%.85 AB8> 8W I7.W%> 3 C.85K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$"-$) 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. 9.\\. >BXIW:%?8.M *>IWC.M <7.Y:.M ;9 ;VM %W:.YY.E:8.YY.M <AB>:%7.M YI <B%5IW:I%W.M C1<%>. >.WEBW:>.> 8W IX% <1>%.85M (IG%:IW: V.WN7.M AB8> <B>:%.<M XBW:I*W.M 7BUI*.<K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$"/H/ 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. XG\\. E(.>E(. ,.XX. X%WE. AB8> IX%:%1 .: XBX.W:< I*>1IGY.<K =%C. AB<<%GY.K O(B:B <B8(I%:1.K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$"D// 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. XG\\. +"M 7.8,M AB>:8*I%<M FK&+M "H !*M <.>>8>%.>M GBW G>%EBY.8>M WBW ,8X.8>M A>BA>.M 1?8%Y%G>1M I7.E 8W. 7B%:8>.K 9(.>E(. ,.XX. .8>BA1.WW. .W:>. +H .: +$ X0X. A>B,%YK 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$$)-F 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. XG\\. Y%G>.M E%W?8IW:I%W.M *.W:%YM <1>%.85M CB85M E4Y%WM I::.W:%BWW1M C1<%>. >.WEBW:>.> ,.XX. XI5 +H IW< AB8> >.YI:%BW C8>IGY.K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$$"&$ 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. Q.8W. 'G\\. E(.>E(. #.8W. ,.XX. AB8> >.YI:%BW <1>%.8<. 7B%> AY8<K 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$")+" 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. -

2I ]$L.]]=]. 7B8< I::.WC :B8#B8>< .: .WEB>. :BW E(I:BWK 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$"/$H 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. 6.[JG[?B.@ EG=B J'B1?$.[@Z.@S J1]$LN?N$B.@R H. ?G=@ 7*.@ .[ ;=. \NB$N*.P 2G$B @=B U..?=EP .]$@.P\NBY;G[[.C*\N$]PJG\ Q.8W. B.?BN$?1. E(.>E(. IX%< JIX%.< AB8> <B>:%.< E8Y:8>.YY.<M >.<:I8>IW:<M .:EK 6E>%>. <B8< E(%,,>. F+$$-D- 3 VTR EI<. AB<:IY. F)& FDFF V.WN7. -

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne fixe

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS AHB$N[N .8J.]].[?. \1H$=\ @E$B$?.R B1EG[@. "=@?. .? ,$NL]. N= 41]P M!MKPKKIPMMI >X9 IPQ O\$[P

PROFESSEUR BAMBA voyant médium trouve une solution rapide à vos problèmes, spécialiste du retour de l’affection, amour, chance financière, guérisseur, impuissance sexuelle, attraction clientèle. Travail sérieux et efficace. Réussi là ou les autres ont échoué… Je suis votre dernier espoir- pas de déception. Résultat en 48h- garantie 100%. Payement après résultat. Tél. 077.913.93.38

PROFESSEUR BERTAIN, grand voyant médium, spécialiste en amour, retour immédiat de l’être aimé. Lutte contre les mauvais sorts, chance aux jeux, désenvoûtement. Attraction et clientèle. Résultat rapide et efficace. Discrétion assurée. Déplacement possible. Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Amandine médium spirite, onirologue, cartes et pendule éclaircit votre horizon sans délai Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

UNBYQ<G ;GYN[J. @1B$.=@.R GBNJ].@R ?NBG?P 41]P M!MKPIKIPKM/ >X9 IP+MO\$[P %O%P %'Q II' <GBG?'Y H. B.?G=BR ;GYN[J. @1B$.=@.R GBNJ].@R ?NBG?P 41]P M!MKP+++PMK# >X9 IP+M O\$[P %O%P %'Q I-' 9NL$.[[. JNB?G\N[J$.R B1EG[@.@ BNE$H.@ .? @1B$.=@.@P 41]P M!MKPI+-PI+- >X9 IP%M O\$[ 9]GR ;GYN[J.P 41]P M!MKP+(!PKK% >X9 IPK/O \$[=?.P !'Q I/'

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez Tél. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

TN?B$J$N \1H$=\R @1B$.=@. .? EB1J$@.P 41]P M!MKPMKKPMKIP >X9 IP+MPQ O\$[P

Tél. 077 995 12 38

Cartomancien-médium Oleg Stepanovitch

Dans mon atelier et uniquement sur rendez-vous 079 851 44 55 / www.cartomancie-geneve.ch

Christine

7j/7

Expérience et intuition Des réponses claires à vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mary-Do

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffé. Tél. 0901.061.061 CHF 2./min.

Anna voyante à l'ancienne et tarologue! Tél. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

A[[.R ;GYN[J. E=B.R ?NBG]G*$.P 6.?G=B N\G=BR H1@.[;G)?.\.[?R E.[H=].P 41]P 41]P M!MKP+(MPKIM Z9BP IP+MO \$[PS MIIP%MMPMIP-I EG=B B.[H.WQ;G=@P

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Abandonnez vos doutes! Jade médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

5<OO+M6 8-;<M=8+ / 4M+ AMM<M?+ 7<47 ?&$))8+7: GM7?8$3+H =$8+?6+O+M6 748 PN+M3+P<;;+ 94+ 3<47 A=8+77+H / KIGC P+ M4O-8< ?<88+7;<M=AM6 / PNAMM<M?+B 20+O;P+Q .<47 ?&$))8+7 "000000L KIG 5A7+ ;<76AP+ @'% @>@@ K+M,3+ * E<47 3<47 8+?<OOAM=<M7 =+ M+ ;A7 #<$M=8+ =+ =<?4O+M67 <8$($MA40C ?A8 M<47 M+ ;<43<M7 +M (A8AM6$8 PA 8+76$646$<MB

Lucinda pure Médium Suisse au don incroyable. Appelez Tél. 0901.501.501 CHF 2./min.

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au Tél. 079.701.06.82

''')C@=)#@

UBP 5GB.]R ;GYN[?R \1H$=\P 5E1J$N]$@?. H= B.?G=B H&0?B. N$\1P TBG?.J?$G[R H1@.[;G)?.\.[? .?JPP 41]P M%%P!#-PK(P/!

PROF. SANA

Grand Voyant Médium Très connu par son excellent travail, résout tous vos problèmes, amour, chance, dans les affaires, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés, etc. Transforme vos rêves en réalité par correspondance ou par déplacement en Suisse

077.983.96.84

Jeanne Chatelain et Myriam Tél. 0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat. Contact: 079 650 92 67

I<8<7?<;+ =+ PA 7+OA$M+

DA8 5&++!J F+PPJ

1> 95:-> *> 10 9>/05->

'&#!""&!$%

8+68<43+H 3<68+ &<8<7?<;+ 748 111B(&$B?&

(15;> ZC @Y=!A(& (& =YE&\\!AC !C:Y=!&8=&J 6A8; CNG6&R @\8; &C6!& (& 6A8; \G!;;&= #8!(&= @G= *& >8& 6A8; !D@A;& \G ;A*!Y:YH (1D2> ,A8; G6&R :=A86Y \N"ADD& @G=%G!: 1="$ >8! 6A8; *A==&;@AC( 6=G!D&C:H /&8\ "!*J 32 9:;66@< + 32 4#'< !\ &;: (Y^B @=!;$ /(( 0;7@ (3D. /8!6&R 6A:=& !C;:!C*: ;! 6A8; V:&; B \G =&*"&=*"& (N8C &D@\A!H

(15;> ,A8; *AC:!C8&R 6A:=& @&:!: EAC"ADD& (& *"&D!C ;GC; 6A8; ;A8*!&= (&; G8:=&;H 9&\G 6A8; =Y8;;!: @\8:2: E!&CH (1D2> Q\ Y:G!: 8C& %A!; 8C 7AC P8GC &: 8C& 94C=??4=EF @=!C*&;;&0 9N&;: G!C;! >8& @A8==G!: 32 %#8) + 35 "-$) (YE8:&= 6A:=& "!;:A!=& (NGDA8=H .(( 0;7@ (3D. M& :=G6G!\ =&;:& 8C& (& 6A; @=!A=!:Y;H ,A8; G6&R E&;A!C (& %G!=& (&; G%%G!=&;H

(15;> ,A8; C& ;G6&R @\8; @G= >8A! *ADD&C*&=H /A*!G\&D&C:J 6A8; V:&; ;A\\!*!:Y (& :A8:&; @G=:;H (1D2> 9N&;: 6=G!D&C: \& #=GC( GDA8=H 2=FECF UG=(&R 8C D!C!D8D (& \8*!(!:Y G6GC: 31 4#'< + 32 =@!<) (NY@A8;&= *& E&G8 =Y%8#!Y ;T=!&C$ .(( 0;7@ (3D. ,A8; CNG6&R @G; &C6!& (& 6A8; \G!;;&= (Y@G;;&= @G= 6A; *AC*8==&C:;H <\A=; @=A86&R >8& 6A8; V:&; \& D&!\\&8=$

(15;> -C @&:!: *A8@ (& DA8H UG=& G8W ="8D&; &: G8:=&; @&:!:; (Y;G#=YD&C:;$ (1D2> 9& CN&;: @G; %A=*YD&C: \G ;&DG!C& !(YG\& @A8= *AC*\8=&H M&; Y:A!\&; 6A8; ,4!E=#"E$F EA8(&C: 8C @&8H 33 "-$) + 3( 94%) (3D. S&8=&8;&D&C: >8& \NAC @&8: 1(( 0;7@ *AD@:&= ;8= 6A8;H .A8^A8=; \B @A8= ;G86&= 8C *A\\[#8& >8! &C G E&;A!C$

(15;> Q\ CN&;: @G; :A8^A8=; Y6!(&C: (& #G=(&= \& DA=G\ &C :A8:&; *!=*AC;:GC*&;H ,A8; ;G6&R @A8=:GC: @=&C(=& \G 6!& (& DGC![=& @A;!:!6&H .+6=FE (1D2> S&8=&8;&D&C: >8& 6A:=& 35 &4>= + 3( 48>;6 GDA8=&8W &;: \B @A8= 6A8; *"A8*"A8:&=H /(( 0;7@ (3D. 7& CA86&G8W @=A^&:; %A=: !C:Y=&;I ;GC:; G==!6&C: ;8= 6A:=& E8=&G8J &: *&\G 6A8; DA:!6& 6=G!D&C:H

(15;> ,A8; C& @&C;&R >8NG8W ;A=:!&; &: G8W GD!;H K& (Y\G!;;&R @G; 6A:=& %GD!\\& @A8= G8:GC:$ (1D2> Q\ T G >8&\>8&; =!;>8&; (& :&C;!AC; :+%F4<& (GC; \NG!=H ,A8; @G;;&R 6A:=& :&D@; B 35 &4; + 35 9:;% 6A8\A!= *"GC#&= 6A:=& *"Y=!H .(( 0;7@ (3D. ,A:=& "!Y=G=*"!& G =&DG=>8Y :A8; \&; &%%A=:; >8& 6A8; G6&R %A8=C!;H ,A8; V:&; &C @A\& @A;!:!AC @A8= 8C& G8#D&C:G:!ACH

(15;> 3=&C&R \& :&D@; (& @=A%!:&= (&; @\G!;!=; ;!D@\&; (& \G 6!&H -C DAD&C: G6&* 6A; &C%GC:;J 8C& @=AD&CG(& :=GC>8!\\&0 .464$#F (1D2> 9& CN&;: @G; \G ;&DG!C& !(YG\& 31 =@!) + 32 #$<) @A8= *"&=*"&= B %G!=& (& CA86&\\&; /(( 0;7@ =&C*AC:=&;H <::&C(&R &C*A=& 8C @&8$ (3D. Q\ CN&;: @G; :A8^A8=; Y6!(&C: (& :=A86&= \G DA:!6G:!ACH XG!:&; 8C &%%A=:$

(15;> MG 6!& &;: E&\\& $ 4C \& ;G6G!: (Y^BJ DG!; &C *& DAD&C: &\\& &;: *G==YD&C: D&=6&!\\&8;&H (1D2> MNGDA8= 6A8; =&C( =G(!&8WH ,A8; 2FEBF4< =GTACC&R :&\ \& ;A\&!\ >8& \NAC CNG @G; 35 94%) + 5* ?-8) &C *& DAD&C:H *(( 0;7@ (3D. 18&\\& %A=*& (& *AC6!*:!AC$ /! 6A8; (&6&R (Y%&C(=& 8C @=A^&:J 6A8; ;&=&R &W:=VD&D&C: *AC6G!C*GC:H

(15;> 4C 6A8; ;&C: @\8; (Y:&C(8H .GC: D!&8WJ *G= 6A8; Y:!&R @=A*"& (8 E8=CIA8:H (1D2> ,A:=& GDA8= (Y#A8\!C& (& D![6=&=!&H 9N&;: ]!:;*" *ADD& 8C& @"A:A 74<EF4< QC;:G#=GD =&:A8*"Y&H 35 48>;6 + 3( &4; (3D. 4C ;& (&DGC(& *ADD&C: 6A8; ,(( 0;7@ G==!6&R B D&C&= G8:GC: (NG*:!6!:Y; &C DVD& :&D@;H <6A8&R0 6A8; G6&R 8C ^8D&G8?

(15;> M&; G;:=&; G*:!6&C: \& ;&*:&8= *"GC*&H <\A=; %G!:&; 6A; 658W &: =GDG;;&R \&; %=8!:; (& 6A; &%%A=:;H (1D2> -C& @&=;ACC& >8! 6A8; &;: ,4$#FE :A:G\&D&C: Y:=GC#[=& ;&=G *ACC&*:Y& B 33 9:;% + 33 9:;66@< 6A8; (& DGC![=& @=&;>8& DT;:!>8&H ,(( 0;7@ (3D. ,A8; @G;;&R 6A:=& :&D@; (&6GC: 6A:=& A=(!CG:&8=H 3=&C&R \& :&D@; (NAE;&=6&= \& DAC(& G8:A8= (& 6A8;$

(15;> /! 6A8; *"&=*"&R 8C& CA86&\\& DG!;AC A8 8C CA86&G8 ;:8(!AJ 6A8; @A8==!&R E!&C ;!#C&= 6A:=& EG!\H (1D2> M&; *Y\!EG:G!=&; C& 6AC: @G; 9#"E!="$ \& =&;:&= \AC#:&D@;H LVD& ;! *N&;: 8C& 31 #$<) + 33 %#8) =&C*AC:=& ;GC; \&C(&DG!CH ,(( 0;7@ (3D. ,A8; V:&; :&C:Y (& \GC*&= 6A:=& @=A@=& E8;!C&;; &C !C(Y@&C(GC:H XAC*&R$

(15;> ,A8; V:&; 8C ;G*=Y *A>8!C &: 6A8; G!D&R =!=& &: @G;;&= (8 EAC :&D@; &C:=& GD!;H ,A8; G6&R :A8: *AD@=!; B \G 6!&H (1D2> MNGDA8= &;: 8C *G(&G8 @=Y*!&8WH A"=BB"$B 18GC( AC 6A8; \& (ACC&J 6A8; ;G6&R 5* ?-8) + 3( &4>= &C @=&C(=& ;A!CH 5((( 0;7@ (3D. 4C 6A8; =&:=A86& &C%!CJ DA:!6Y &: DA:!6GC:J @=V: B @G=:G#&= 6A; #=GC(&; (Y*A86&=:&; G6&* 6A; *A\\[#8&;H

Contrôle qualité

+' U )51;8H/

P(?,?(*! +- K d(9*! ++ DB7(EF?( +G-e

(&$ $# !' ")'*%#

<:8

)&"'(

+& '$!#& %*")()#(

%# $!*

.@;C@HJ; JC G#@H&8%"

B@6%" ' 699JI4 8SH7?!a C B,;BF?(L E(;;(W a( ,HA =9? aH *B9,(9? *9 ,a!EH; E^*!K ;(??HD^(DJ .#@! "J $&@I 8( aH <B9?$B$D( C aH 5?B7(D,(L DB= ,?B!=!`?(= 7B9= ?^=(?7(D; *(= !;!D^?H!?(= ?!,#(= (D *^,B9K 7(?;(= ,9a;9?(aa(=L DH;9?(aa(=L $B9?EHD*(= (; #!=;B?!@9(=J 8^,B97?(W DB= !;!D^?H!?(= C FB?* *( DB= @9H;?( FH;(H9\ N0;@=C56, 45% 7#A>, -5&5CA:D D= 9>.%D ?C;%$D@@DML @9! 7B9= $H?HD;!?BD; ;B9; a( ,BD&B?; C ;?H7(?= a(= AHY=H$(= ;YA!@9(= H9 &!a *9 3#4D( (; *( aH 2H4D(J EIA* 5a9=!(9?= ,?B!=!`?(= *( ;?B!= C #9!; dB9?=L C AH?;!? *( '"G &?J (D &B?E9a( AB?;IAB?;J H??>C E>8582+<C 3(E!=( *( -Gb AB9? ;B9;( ?^=(?7H;!BD +G-c (&&(,;9^( H7HD; a( )GJ--J+G-eJ 9%I#H&8CA#%F JC H,FJH?8CA#%F* .H#AFAB@H#!J =@AFFJ 8?+ "J ;8 >8HJ 1)- $8FJ !#FC8;J :14::)): 28@F8%%J ( <,;+ )7: 57) /7 51 ;8@F8%%J3$H#AFAJ@H#!J+$#& '''+$H#AFAJ@H#!J+$D

2D $+6/3CD !#%= "'18;A%#%) <% &+"5;66#%, 6D 35=D5: B-5&5CA:D( 58D$, D% 5CC;/CD*!65%, 6D ?565;@ "D@ !5!D@) -+)3]I<Q6681>

9!%C :)<I YF 4!YY% C% :% <V:6D% @F: B '%8 A64<F#%I %YY% =6! <%4T8 Y%: Y% F8A6<: &N6C% 'F@!8FY% '6Y86<%YY% !C8%<CF8!ACFY% '6Y YNV8V 4%C6G M%: D6:!'!%C:I 'ADV&!%C:I '"FC8%6<: :N%D@FH 'ADV&! <%C8 FYA<: &%: <6%: @A6< Y%: $F!<% 4!E<%< &% :@%'8F'Y%: @%<DFC%C8:G :@%'8F

,@<$@&">@ 6@ ?6@87@. 58 "-!5>; "@ 2'#&. $)@<; * 65 ?#9< <@ 3>@1!6#&=@> "5&< 6):(!9>@ >#(59& @; 6@ /#'@& 0=@+ 07@$. @& ?969=>5&@. 6@< #"@8>< "@ 65 =5<;>#&#(9@ (->9"9#&56@+ ,9"9@> 456%@>

C

C &%:'%C&FC8 Y% /"0C% &%@6!: MRACI AC @F::% $A<'VD%C8 &%4FC8Y%@AC8&N;4!#CACI'ACC6 &FC: Y% DAC&% %C8!%<G ,A68 'ADD% YF '"FC:AC=6!Y6!%:8&V&!V%G7%@%C&FC8I :AC 4<F! CAD %:8 -F!C8H9VCVQ%8 %8 !Y :% 'F<F'8V<!:% @F< :AC '08V !CF'"%4VG M%: <F!:AC:> 5N6C% @F<8 Y% :!X#% &% YF 4!YY%I =6! 'F6:F :F &%:8<6'8!AC F6U 8<A!: =6F<8:I @6!:I E!%C @Y6: 8F<& %8 FYA<: =6N!Y F4F!8 V8V <%E?8!I Y%: '<6%:G WYY%: %D@A<8X<%C8 B @Y6:!%6<: <%@<!:%: =6%Y=6%:H6C%: &% :%: F<'"%:G

2J E8;8AF "JF !8!JF- "A?A%

MF :'XC% YF @Y6: :AD@86%6:% CN%C &%D%6<% @F: DA!C: YN!D@<%::!ACCFC8 1FYF!: &%: @F@%:I =6! :NVYX4% F6 '%C8<%G MF @Y6: #<FC&% 'AC:8<6'8!AC #A8"!=6% &6 LAR%C ;#% :% 4!:!8% F6::! %C 8FC8 =6% 8%YY%I %8 %YY% %C 4F68 4<F!D%C8 YF '"FC&%YY%G ; YF $A!: $A<8%<%::% %8 @FYF!:I YNFC'!%CC% <V:!&%C'% @AC8!$!'FY% FE<!8F Y% :!X#% &%: '"<V8!%C: &N2''!&%C8 F6 (P*% :!X'Y%G 1F: V8ACCFC8 =6NAC :% :%C8% :! @%8!8 &%4FC8 %YY%G WC <%@<%CFC8 Y% EF8%F6I YN%:'FY% :6!H 4FC8%%:8;<Y%:I A+YNAC8ADE%C%QBC%Q A6 @<%:=6% F4%' :AC FD@"!8"V?8<%I 8VDA!C @<!4!YV#!V &6 <0Y% '%C8<FY =6% ZA6F YF 4!YY% &FC: YNWD@!<% <ADF!CG PY $F68 &!<% =6%I &N6C @A!C8 &% 46% :8<F8VH #!=6%I%YY%%:8!&VFY%D%C8:!86V%IBYF $A!: %C8<% YNP8FY!% %8 YNW:@F#C%I B &%6U@F:&%YFLV&!8%<<FCV%G -AC 'F'"%8 "!:8A<!=6% %:8 E!%C 'AC:%<4V %8 :F4FDD%C8 %C8<%H 8%C6G 7N%:8 CA8FH EY% F4%' Y%:

2D@ 5C/%D@ "'1C6D@ =+&#;A%D%= "D 6';&!#C=5%= !5@@+ C#&5;% "D 65 8;66D) -+)3]IQ_/Z_OVV ]_2_OR6 Contrôle qualité

8"%<D%:I YNAEVY!:=6% =6! $F!8 $F'% B YN"08%Y &% 4!YY%I %8 F6::!I &FC: 6C% '%<H 8F!C% D%:6<%I Y% 8"V?8<% FC8!=6%G ,A68%$A!:I 'AD@F<V F6U F<XC%:I =6! F''6%!YY%C8 @!X'%: &% 8"V?8<%I 'AC'%<8: %8 DTD% 'A<<!&F:I '%Y6!H'! F &F4FC8F#% :A6$$%<8 &%: A68<F#%: &6 8%D@:G -FC: &A68% DA!C: 'ACC6: &6 #<FC& @6EY!'I Y%: '<R@8A@A<8!=6%:I =6! $A<DF!%C8 Y% :A6EF::%D%C8I YF @F<8!% !C4!:!EY% &6 $A<6D KYF @YF'% @6EY!=6% '%C8<FY% &N6C% '!8V &% YNV@A=6%JI :AC8 %C 8<X: EAC V8F8G

68% >#GD JC ;8 ;@&A0HJ "@ F@"

5N6C @A!C8 &% 46% F<8!:8!=6%I Y%: 364<%: &% *FC SA#" AC8 V8V !C:@!<V%: @F< YF '"F<DFC8% :6&!:8%I B =6! Y% :AY%!Y 'AC$X<%. &%: 'A6Y%6<: &% 8FEY%F6 &% DFO8<%G PY%:8&NF68FC8@Y6:F#<VFEY%&%$Y?C%< B ;<Y%:I =6NA68<% :F &!D%C:!AC "!:8A<!H =6%I %YY% %:8 B 8F!YY% "6DF!C%G !

2J I#'6@(J "JF !6!A99JF G@FD6DA=JF -3 , :a!EH; (; ?(a!(& 7H?!^= H!*HD;L aH 5?B7(D,( ,BD=;!;9( 9D ;(??H!D &(?;!a(

H9\ ,9a;9?(= *!7(?=(=J :S(=; H!D=! @9( a(= WBD(= EH?HT,#`?(= (; &?9!;!`?(= ,4;B!(D; *(= 7!$D(= *BD; =BD; !==9= *(= D(,;H?= H9 $B.; dBY(9\J Q(= ,^?^Ha(= (; a(= Ba^H$!D(9\ D( =BD; AH= (D ?(=;(J _; =! aSBD Y HdB9;( a(= A?B*9!;= *( aH E(?L (D A?B7(DHD,( *S9D a!;;B?Ha *( A?B\!E!;^ &B?E^ *( FH!(= (; *( ,HaHDK @9(=L B0 9D E!aa!(? *( FH;(H9\ A[,#(D; H9 @9B;!*!(DL aSBD a ,BEA?(D* E!(9\ AB9?@9B! a(= P^?!*!BDH9\ AH==(D; F(H9,B9A *( ;(EA= C ;HFa(% 8( ,(= ;(??(= F^D!(= *(= *!(9\ *9 AHaH!= =BD; D^= *(= AaH;= ;(aa(= a(= &HE(9=(= FB9!aaHFH!==( (; ?H;HK ;B9!aa(J 5H?E! a(= !D$?^*!(D;=L ,BEE(D; D( AH= E(D;!BDD(? aSH!a (; aS#9!a( *SBa!7(L @9! =( ?(;?B97(D; *HD= ;B9= a(= E(;= *9 =9*J _D ?^=9E^L 9D( ,9!=!D( &HE!a!Ha( (; ,BaB?^(L =H9AB9*?^( *S#(?F(= H?BEH;!K @9(=L @9! a9! ,BD&`?(D; ,( A(;!; Aa9= @9! &H!; ;B9;( aH *!&&^?(D,(J 2D@ &;66D @58D:C@ "D 65 $:;@;%D ": @#6D;6) -+)3]I<_Q:X6O6:R

E70