2019.08.22

Edition estivale

Voir p3

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV

Le MCG ne reçoit pas ses ordres des lobbyistes Soutenez-nous pour les Êlections fÊdÊrales Votez MCG pour des candidats intègres!

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

MCG - Mouvement Citoyens Genevois

*+,

j-B SVF MB QMVT DSBEF EF (FOĂ’WFx

5) :$1* 621*

8Q UDSSRUW GH SROLFH ÂŤWDEOLW TXH GHV GHDOHUV XWLOLVHQW OĂś8VLQH FRPPH DEUL 5ÂŤDFWLRQV SDJH

086‹( 0,/,7$,5( *(1(92,6

(WUH ORFDWDLUH HW LQYHVWLU GDQV O܍QHUJLH VRODLUH FÜHVW SRVVLEOH SDJH

%DODGH G܍W SDUFRXUV SDUWLFXOLHU ¢ OD GFRXYHUWH SDJH GHV IRUWLQV '5

3(7,7(6 $1121&(6

$X SHWLW PDWLQ UXH 6LVPRQGL DX[ 3¤TXLV IWDUGV HW LYURJQHV VTXDWWHQW OH WURWWRLU DX PLOLHX GHV GWULWXV &ROªUH GHV ULYHUDLQV H[FGV HW UDV OH ERO GHV HPSOR\V GH OD 9RLULH TXL VH GPªQHQW SRXU QHWWR\HU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/D %¤WLH )HVWLYDO GH *HQªYH SURPHW XQH GLWLRQ YHUWLJLQHXVH TXL YD HQ VXUSUHQGUH SOXV GÜXQ /H WULR $PDQL PODQJH OHV JHQUHV PXVLFDX[ DYHF VXEWLOLW VXU OD VFªQH GH OÜ2UDQJHULH H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

&RQWDFWV

38%

rĂŠe stockage de rent DeDestockage!

50 voitures de direction et 0 km.

Rabais jusqu’à Rabais et leasing -30% a partir de 0.9%* Leasing attractif

rePARTEZ EN VACANCES AVEC VOTRE NOUVELLE VOITURE!

Voir liste des modèles en concession * Offre valable jusqu’à rĂŠvocation pour les voitures de direction et vĂŠhicules 0 km. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations de prix. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve d’approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois: 137 g CO2/km. Tous les offres sont comprises de TVA. FCA Motor Village Switzerland SA se rĂŠserve le droit de procĂŠder Ă tout moment et sans prĂŠavis Ă des modiďŹ cations pour des raisons techniques et/ou commerciales.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Motor Village, Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin, +41 (0) 22 338 39 07, motorvillage.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.25

au lieu de 4.50

21.8-24.8.2019 dans la limite des stocks disponibles Raisin Vittoria (sauf bio), Italie, le kg

32%

40% le cabas

2.–

8.–

au lieu de 2.95

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, le kg

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 13.45

Légumes d’été en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates en grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.67)

10.–

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

41%

36%

10.–

10.–

5.–

au lieu de 17.–

Saumon fumé Norske, fumage intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 250 g (100 g = 4.–)

Saucisses à rôtir vaudoises en spirale Bell, en libre-service, 4 × 130 g (100 g = 1.92)

au lieu de 7.90

Feta Hotos, Grèce, 2 × 200 g, duo (100 g = 1.25)

37%

45%

40%

5.–

4.–

43.–

au lieu de 7.95

au lieu de 71.70

au lieu de 7.40

Pain de mie au beurre Coop, 2 × 500 g, duo (100 g = –.40)

KW34/19

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

HIT DE LA SEMAINE

29% au lieu de 14.20

Grana Padano râpé Coop, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.28)

Superprix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.96)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

5XH 6LVPRQGL ©OD SOXV FUDGH GH *HQqYHª œ /H PDWLQ GDQV OH TXDUWLHU GHV 3¤TXLV GHV I¬WDUGV

HW DXWUHV LYURJQHV FRQWLQXHQW ¢ ERLUH HW IDLUH GX EUXLW œ $X PLOLHX GHV ERXWHLOOHV FDVV«HV HW GHV G«WULWXV LOV

DSRVWURSKHQW OHV SDVVDQWV /HV KDELWDQWV VRQW H[F«G«V œ /HV HPSOR\«V GH OD 9RLULH IRQW GH OHXU PLHX[ SRXU

QHWWR\HU /D SROLFH DIILUPH PHQHU GHV DFWLRQV U«JXOLªUHV &RQVWDQWH 'XERLV

8

Q GLPDQFKH PDWLQ GöDR½W GDQV OH TXDUWLHU GHV 3¤TXLV ,O HVW KHXUHV OD MRXUQ«H YD ¬WUH FKDXGH /HV SHUVRQQHV OHV SOXV PDWLQDOHV VRQW DOO«HV FKHUFKHU GHV FURLVVDQWV ¢ OD ERXODQJHULH RX RQW G«M¢ SURPHQ« OHXUV FKLHQV m-H EDOD\H GHYDQW OöDOO«H ¢ KHXUHV DYDQW GH VRUWLU PRQ WRXWRX VLQRQ LO ULVTXH GH VH FRXSHU DYHF WRXV FHV G«EULV GH YHUUH} G«SORUH XQH KDELWDQWH GH OD UXH &KDUOHV &XVLQ

%RXWHLOOHV FDVV«HV SDU WHUUH $ K UXH 6LVPRQGL OD SHUSHQGL FXODLUH FöHVW OH SHWFKL 'HV GL]DLQHV GH SHUVRQQHV OD SOXSDUW XQH ELªUH RX XQH ERXWHLOOH GH YRGND ¢ OD PDLQ QöRQW SDV HQFRUH WHUPLQ« OHXU QXLW &HUWDLQV SDUOHQW WUªV IRUW YLVLEOH PHQW ERXUU«V 8Q VHXO «WDEOLVVH PHQW SXEOLF VHUW HQFRUH 3RXU OHV DIWHUV 3DU JURXSHV GHV MHXQHV HW

PRLQV MHXQHV VöDWWDEOHQW VXU VD WHU UDVVH RX FHOOHV GHV FDI«V TXL QöRXYUHQW TXö¢ KHXUHV m6RLW LOV ODLVVHQW WUD°QHU OHXUV ERX WHLOOHV VXU QRV WDEOHV VRLW LOV MHWWHQW WRXW SDU WHUUH OHV ERXWHLOOHV VH FDV VHQW} H[SOLTXH XQ VHUYHXU TXL FRP PHQFH VD MRXUQ«H HQ UDPDVVDQW OHV G«WULWXV GHV I¬WDUGV /öDOFRRO TXL FRXOH HQFRUH ¢ IORW HQ FH PDWLQ Gö«W« D SULQFLSDOHPHQW «W« DFKHW« GDQV OHV QRPEUHXVHV «FKRSSHV HW EXUHDX[ GH WDEDF GX TXDUWLHU RXYHUWV WRXWH OD QXLW PDLV QöRIIUDQW SDV GH WRLOHWWHV 'X FRXS OHV I¬WDUGV IRQW SLSL GDQV OD UXH FRQWUH OHV YRLWXUHVþ

/D SROLFH SDVVH $ K XQH YRLWXUH GH SROLFH DUULYH OHQWHPHQW UXH &KDUOHV &XVLQ (OOH WRXUQH ¢ GURLWH UXH 6LVPRQGL SRXU VXLW VRQ FKHPLQ 6XU XQH GL]DLQH GH SDVVDJHV HQ PRLQV GH GHX[ KHXUHV

/HV HPSOR\«V GH OD 9RLULH GRLYHQW VODORPHU HQWUH OHV I¬WDUGV GX SHWLW PDWLQ '5

OHV SROLFLHUV HQ YRLWXUH QH IHURQW TXöXQH VHXOH UHPDUTXH SDU OD IHQÂWUH DX[ I¬WDUGV TXL QH ERXJHQW SDV GöXQ LRWD 'HV SURVWLWX«HV FRPPHQ FHQW ¢ VöLQVWDOOHU GDQV OH TXDUWLHU QRWDPPHQW GHYDQW XQH DOO«H GH OD UXH 6LVPRQGL (OOHV VH P¬OHQW FRPPH HOOHV SHXYHQW ¢ WRXV FHV JHQV TXL QH FRPSUHQQHQW SDV TXöRQ RVH OHXU GHPDQGHU GöDOOHU SOXV ORLQ m2Q HVW HQ G«PRFUDWLH QRQ"} U«SRQG XQ MHXQH KRPPH DJUHVVLI

7RXULVWHV «EHUOX«V

m1H SDV HQYHQLPHU GHV VLWXDWLRQV SDUIRLV WHQGXHV} &' ý /HV UXHV GH %HUQH GH 0RQWKRX[ HW 6LVPRQGL VRQW OHV SOXV VDOHV GX TXDUWLHU GHV 3¤TXLV (OOHV VRQW QHWWR\«HV XQH ¢ GHX[ IRLV SDU MRXU \ FRPSULV OHV VDPHGLV HW GLPDQFKHV m1RV «TXLSHV VRQW FRQIURQW«HV SDUIRLV ¢ GHV JHQV GDQV XQ «WDW VHFRQG PDLV FHOD QöHPS¬FKH SDV OD 9RLULH GH QHWWR\HU OHV OLHX[ HW GH IDLUH VRQ WUDYDLO LQGLTXH -HDQ 0DUF 5REELDQL FKDUJ« GH FRPPXQLFDWLRQ 1RV FROOªJXHV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH LQWHUYLHQQHQW WUªV U«JXOLªUHPHQW GDQV FHWWH UXH SRXU VDQFWLRQQHU GLYHUVHV LQFLYLOLW«V } /HV HPSOR\«V GH OD 9RLULH RQW GHV FRQVLJQHV FODLUHV HQ PDWLªUH GH UHODWLRQV DYHF OH SXEOLF HW GRLYHQW DGRSWHU GHV FRPSRUWHPHQWV DG«TXDWV mSRXU QH SDV HQYHQLPHU GHV VLWXDWLRQV SDUIRLV WHQGXHV } /D SROLFH JHQHYRLVH TXDQW ¢ HOOH DIILUPH PHQHU GHV DFWLRQV U«JXOLªUHV SRXU SU«YHQLU GLVVXDGHU HW DX EHVRLQ U«SULPHU OHV QRFWDPEXOHV DX[ 3¤TXLV m,O HVW LPSRUWDQW GH PDLQWHQLU XQH FHUWDLQH WUDQTXLOOLW« SXEOLTXH GDQV FH VHFWHXU TXL HVW G«M¢ ELHQ DQLP« SDU GöDXWUHV DFWLYLW«V} UHPDUTXH -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW RIILFLHU GH FRPPXQLFDWLRQ GH OD SROLFH JHQHYRLVH /D UXH 6LVPRQGL FRPSWH XQH YLQJWDLQH Gö«WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW EXUHDX[ GH WDEDF

$X PLOLHX GHV P«JRWV GHV ERXWHLOOHV HQ YHUUH RX HQ 3(7 GHV FDQHWWHV GH ELªUH GHV SDSLHUV HQ WRXW JHQUH HW GHV SDLUHV GH OXQHWWHV XQH KDEL WDQWH GHV 3¤TXLV VH FRQILH m&öHVW WRXV OHV MRXUV FRPPH FHOD HW SLUH OH ZHHN HQG 9RXV YR\H] OöLPDJH GH *HQªYH } -XVWHPHQW ¢ OöDQJOH GH OD UXH 6LVPRQGL HW GH OD UXH GHV 3¤TXLV XQ FDU DWWHQG GHV WRXULVWHV TXL VRU WHQW GH OHXU K¶WHO HW TXL DVVLVWHQW YLVLEOHPHQW LQFU«GXOHV ¢ OD VFªQH 8Q LQGLYLGX DX SDQWDORQ WRPEDQW FRXUW DSUªV XQH GHPRLVHOOH SRXU OXL PHWWUH OD PDLQ DX[ IHVVHV HQ ULDQW XQ DXWUH MRXH DX IRRW DYHF XQH FDQHWWH HQ DOX XQ WURLVLªPH MHWWH VD ERXWHLOOH GDQV OD UXH m1RXV RQ GRLW SD\HU GHV WD[HV QRWDPPHQW SRXU G«EDUUDVVHU QRV YHUUHV} VH G«VROH XQ FDIHWLHU UHVWDXUDWHXU 8Q

m&öHVW WRXV OHV MRXUV FRPPH FHOD HW SLUH OH ZHHN HQG %HOOH LPDJH GH *HQªYH } 8QH KDELWDQWH GHV 3¤TXLV

3¤TXLVDUG VHFRXH OD W¬WH m/öDXWUH MRXU RQ D G½ DLGHU XQH LQILUPLªUH ¢ GRPLFLOH ¢ HQWUHU SRXU YRLU VRQ SDWLHQW 'HV JHQV OöHPS¬FKDLHQW GH S«Q«WUHU GDQV OöDOO«H } ,O HVW KHXUHV OHV SQHXV GHV YRLWX UHV FULVVHQW VXU OHV G«EULV GH YHUUH 8Q Y«KLFXOH GH OD 9RLULH DUULYH 7URLV KRPPHV /öXQ DX YRODQW OHV GHX[ DXWUHV ¢ SLHG HQ WUDLQ GH EDOD\HU /D QHWWR\HXVH GH *HQªYH YLOOH SURSUH GRLW VODORPHU VXU OHV WURWWRLUV HQWUH OHV G«WULWXV HW OHV JHQV TXL QH IRQW SDV XQ JHVWH SRXU OD ODLVVHU SDVVHU m&öHVW SDUIRLV VSRUWLI GH WUDYDLOOHU GDQV OH TXDUWLHU FRQILH XQ HPSOR\« GH OD 9LOOH GH *HQªYH (W MH QH YRXV GLV SDV OHV OHQGHPDLQV GH PDWFKHV GH IRRW } ,O HVW K OD QHWWR\HXVH SRXUVXLW VD URXWH 6XU OD UXH 6LVPRQGL ULHQ QöD FKDQJ« VL FH QöHVW TXH OHV G«WULWXV RQW GLVSDUX 2Q FRQWLQXH GH FDXVHU IRUW HW ERLUH GH OD ELªUH /HV YRLWXUHV GH OD SROLFH SDVVHQW HW UHSDVVHQW „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

5HVWHU GH ERQQH IRL 3DUROHV TXL G«QLJUHQW HW DFWLRQV IRUWHV TXL FULVSHQW /HV WHQVLRQV VRQW PRQW«HV GöXQ FUDQ FHW «W« HQWUH OH SDWURQ GH OD 6«FXULW« 0DXUR 3RJJLD HW OHV UHVSRQVDEOHV GX FHQWUH FXOWXUHO DXWRJ«U« GH Oö8VLQH (Q WRLOH GH IRQG OH GHDO GH UXH TXL V«YLW GDQV OH TXDUWLHU HW VHORQ XQ UDSSRUW FRQILGHQWLHO GH OD SROLFH TXH *+, VöHVW SURFXU« ¢ OöLQW«ULHXU P¬PH GX E¤WLPHQW OLUH HQ SDJH

8QH VLWXDWLRQ D SULRUL LQDFFHSWD EOH DXWDQW SRXU OD SROLFH TXH SRXU OHV UHVSRQVDEOHV GX FHQWUH VXEYHQWLRQQ« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH 'öXQ F¶W« FRPPH GH OöDXWUH LO \ D XQ «YLGHQW LQW«U¬W ¢ PHWWUH XQ WHUPH ¢ FHWWH VLWXDWLRQ HW ¢ WURXYHU XQH SRUWH GH VRUWLH UDSLGH HW GXUDEOH DX FRQIOLW &HOD LPSOLTXH TXH GDQV OH WUDLWHPHQW GH FH GRVVLHU FRP SOH[H HW G«OLFDW FKDFXQ UHVWH GH ERQQH IRL KRQQ¬WH HW DX GHO¢ GHV SRVWXUHV UHFRQQDLVVH OD U«DOLW« GHV IDLWV VXUWRXW ORUVTXöLOV G«UDQJHQW 6HXOHPHQW DLQVL OH ILO URPSX GX GLDORJXH SRXUUD ¬WUH UHQRX« HW GHV VROXWLRQV GXUDEOHV DSSRUW«HV &HOOHV FL GHYURQW Q«FHVVDLUHPHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OöDYLV GX YRLVLQDJH HW GHV XVDJHUV GöXQ FHQWUH GRQW OH U¶OH FXOWXUHO DOWHUQDWLI HVW HVVHQWLHO ¢ *HQªYH (VVHQWLHO FHUWHV PDLV HQ DXFXQ FDV DX GHVVXV GH OD ORL

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

38%

AUTOMNE/HIVER 2019 CC ESPACE CANDIDE Route de Meyrin à côté de la douane de Mategnin

01210 FERNEY-VOLTAIRE

0 , 1 , 3 ( 2 3 / ( ' $ 1 6 / ( * + ,

+33 450 999 353 www.mephistoferney.com

3$57 , *(1( 92,6 &217 5( /( 025& (//(0 (17 '8 3$ <6$* ( 32/,7 ,48(

chaussures dâ&#x20AC;&#x2122;exception 0,1,3(23/( &+

DYHF O DSSDULWLRQ GH SOHL QV GH QRXYHDX[ SHWL W V SDUWL OH SD\VDJH SROL WLTXH JHQHYRL V VH PRUFHOOH

LO IDXW IDLRXLUFKRVH H TXHOTXH

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL DR½W

Achète au meilleur prix

3(7,7(6 $1121&(6

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

7RS /LVW

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

DIVERS

GALERIE COQUOZ

%Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M 3FNQMBDFNFOU DIBVEJĂ&#x2019;SFT UPVUFT Ă?OFSHJFT "VTTJ 1"$ 4PMBJSF 2VBMJUĂ?

1SJY BWBOUBHFVY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Lit mÊdicalisÊ en bois sans matelas. Modèle Cinetis Amplitude 3. AchetÊ 2019 chez Medicalshop CHF 2'650.- utilisÊ 6 jours. Prix à discuter. TÊl. 079.379.16.38

4BMPO EF DPJGGVSF MJRVJEF UPVUFT TFT JOTUBMMBUJPOT $BTRVFT GBVUFVJMT GFNNF IPNNFT CBDT BDDFTTPJSFT 5Ă?M

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

ANIMAUX

-BCPSBUPJSF EFOUBJSF 7JFVTTFVY SĂ?QBSBUJPOT EF QSPUIĂ&#x2019;TFT EFOUBJSF SBQJEF EĂ?UBSUSBHF TFSWJDF Ă&#x2039; EPNJDJMF $JUĂ? 7JFVTTFVY 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE " EPOOFS KPVFUT QPVS FOGBOUT CBT Ă&#x2030;HF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions.

TĂŠl. 077.424.41.79

&OPSNF DPMMFDUJPO %7% TVJUF EĂ?DĂ&#x2019;T DPMMFDUJPOOFVS DPNQVMTJG CMVFSBZ CFBVDPVQ TĂ?SJFT DPNQMĂ&#x2019;UFT GJMNPHSBQIJF QPMJDJFST TDJFODF GJDUJPO GBOUBTUJRVF BDUJPO EFTTJOT BOJNĂ?T DPNĂ?EJFT FUD Ă&#x2039; %7% "DUVFMMFNFOU EBOT DBSUPOT " BDIFUFS EhVO CMPD 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

OFFRE RENTRĂ&#x2030;E : 1 MOIS DE LOCATION OFFERT Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

" QMBDFS TFVM Ă&#x2039; VOF QFSTPOOF EF DPFVS HFOUJM DIBU OPJS CMBOD NĂ&#x2030;MF DBTUSĂ? BOT TVQFS DBMJO '*7 QPTJUJG 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOU CBT Ă&#x2030;HF 5Ă?M "OHPSBT 5VSDT DIBUPOT 1FEJHSFFT OĂ?T MF BV 5Ă?M /BUVSPQBUIF Ă&#x2039; EPNJDJMF QPVS DIJFOT FU DIBUT 5Ă?M

Recherche dĂŠsespĂŠrĂŠment Yonna Yorg beiwer, blanche /noire, disparue fin mars Ă Valleiry, France Belle rĂŠcompense. TĂŠl.

0033.617.09.00.19

BONNES AFFAIRES

Achète tous tableaux ĂŠcole suisse et ĂŠtrangère, sculpture, horlogerie, bijouterie, monnaie, argenterieâ&#x20AC;Ś DĂŠplacement sur toute la suisse.

Galeriecoquoz.ch M. Coquoz â&#x20AC;&#x201C; 079 893 90 30 "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T NFVCMFT UBCMFBVY BOUJRVJUĂ?T EF KBSEJO GPOUBJOFT CBTTJOT QBWJMMPOT WBTFT 5Ă?M

SCSPTTZ!CMVFXJO DI "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT 1FOEVMFUUFT "UNPT FUD NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ&#x2019;SFT 3BDIBU CJKPVY PS FU BSHFOUFSJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT QBSUFOBJSF EF DPOGJBODF KC BOUJL!HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Valorum.ch Or et Argent Achat - Enchères - RÊmÊrÊ Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Sur RDV - 1er Etage - Chantepoulet 12

022 362 28 82 geneve@valorum.ch

1PVS DBVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EPOOF NFVCMFT USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU GBVUFVJMT DBOBQĂ? BSNPJSF FUD Ă&#x2039; MhFNQPSUFS 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ&#x2019;DFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

www.landi.ch

PoĂŞle Ă frire a. couvercle 24 cm Technologie de revĂŞtement ultramoderne. Convient aux foyers Ă induction.

Excellente propriĂŠtĂŠ anti-adhĂŠrente.

Hauteur : 4,3 cm.

Hautement rĂŠsistant avec revĂŞtement anti-adhĂŠsif

34306

Avec poignĂŠe mĂŠtallique, 6 tiroirs, pieds rĂŠglables en hauteur ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de porte interchangeable. Exempt de FCKW. Dimensions : 58 Ă&#x2014; 55 Ă&#x2014; 143 cm.

ar

a nt

ie

CongĂŠlateur Prima Vista A++ 144 l

12 3 4 5 6

Technologie de revĂŞtement la plus rĂŠcente!

1 Substrat de matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium 2 Surface sablonneuse brute 3 Couche dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞt â&#x20AC;&#x201C; RevĂŞtement antiadhĂŠsif 4 Couche moyenne - RevĂŞtement antiadhĂŠsif 5 Couche supĂŠrieure - RevĂŞtement antiadhĂŠsif 6 RevĂŞtement par points de marbre

299.â&#x20AC;&#x201C;

ans

NOUVEAU

ContrĂ´le qualitĂŠ

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

62653

Prix bas en permanence

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

Prrix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 34/2019

AdaptÊ à tous les types de cuisinières

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Avec couvercle de verre

G

95 9.

actuel

TARIFS

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE "RVBSFMMF EF 3PCFSU )BJOBSE Y SPDIFT EF $BSUJHOZ 5Ă?M 5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJUĂ? EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5Ă?M

DIVERS "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

%Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M #BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT EĂ&#x2019;T SĂ?Ă?NBJMMBHF SĂ?QBSBUJPO Ă?DMBUT CBJHOPJSF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS QSJY CBJTTĂ? TVS UPVU MF TUPDL XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M

/FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

%FVY QFJOUSFT N DIBNCSF $)' 5Ă?M

1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

&OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 1FUJUF FOUSFQSJTF DIFSDIF USBWBVY QBSRVFUT QFJOUVSF OFUUPZBHFT DPODJFSHFSJF 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t dès CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15 $PNQUBCJMJUĂ?

GJTDBMJUĂ?

DPOTFJMT 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE

A louer: benne CHF 50.-/jour et/ ou pelleteuse CHF 200.-/ jour. Transport aller-retour CHF 50.-. Frais pour l'ĂŠvacuation des dĂŠchets en plus. TĂŠl. 076.317.97.93

5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M $IBVGGFVS CĂ?OĂ?WPMF TĂ?OJPS TVJTTF UPVUFT NJTTJPOT EF DPOGJBODF BWFD TBOT WPUSF WPJUVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU BWFD QSPGFTTJPOOFMT QMVT NBUĂ?SJFM EhFNCBMMBHF 5Ă?M YJMJPN!ZBIPP GS 5SBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M

"JEF "QQMF $PVST .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

"TTJTUBODF EĂ?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

"UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVF EĂ?CVUBOUT 1$ .BD UPVU QVCMJD 5Ă?M

%($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE &OWJF EF WPVT SFMBYFS QSFOESF TPJO EF WPUSF DPSQT -hJOTUJUVU -F 4FDSFU EFT 4FOT WPVT QSPQPTF EFT NBTTBHFT FU EFT TPJOT BEBQUĂ?T TQĂ?DJBMFNFOU QPVS WPVT 3FĂ&#x17D;PJU VOJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M .BTTBHF UIBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M 7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

5Ă?M .BTTFVS JOEJFO FYQĂ?SJNFOUĂ? SFMBYBUJPO EĂ?UFOUF BOUJ TUSFTT 5Ă?M 1MBJOQBMBJT .BTTBHFT ESBJOBHF MZNQIBUJRVF SĂ?GMFYPMPHJF 3FNCPVSTFNFOUT BTTVSBODFT "74 CJFOWFOVT 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

$57,6$16 Global Flexpress SA Parquet, Peintre, Carrelage, Vitre, Conciergerie, Bureaux, Fin de Chantiers, Traitement de sol.

DĂŠmĂŠnagement et dĂŠbarras.

10 ch. Colombettes - 1202 Genève T. +41 22 910 45 56 +41 79 408 75 41

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARAVITE

A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 022/782 00 14

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

6(59,&(6

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

3203(6 )81Â&#x160;%5(6

iâ&#x20AC;&#x2122;Pernette Nettoyage de rideaux et voilages Devis Gratuit DĂŠpose/repose Gratuit DĂŠplacements Gratuit 022 732 00 60 ou info@ipernette.ch

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

*+,

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

8Q UDSSRUW GH SROLFH DFFDEOH O·8VLQH 32/ 0,48( Á m*+,} VöHVW SURFXU« XQH QRWH GH VHUYLFH TXL «WDEOLW TXH OHV GHDOHUV XWLOLVHQW OH FHQWUH FXOWXUHO FRPPH DEUL SRXU «FKDSSHU DX[ FRQWU¶OHV HW SODQTXHU GH OD GURJXH m1RXV QöDYRQV ULHQ ¢ QRXV UHSURFKHU} U«WRUTXHQW OHV UHSU«VHQWDQWV GH Oö8VLQH *LDQFDUOR 0DULDQL

5HERQGLVVHPHQW GDQV OD VDJD GX FHQ WUH DXWRJ«U« GH Oö8VLQH ¢ OD -RQFWLRQ *+, VöHVW SURFXU« XQ UDSSRUW GH OD SROLFH JHQHYRLVH H «WDEOL DX DX PRLV GH PDL

GDQV OHTXHO LO HVW FODL UHPHQW FRQVWDW« TXH OHV GHDOHUV TXL V«YLVVHQW DX[ [ DERUGV GH Oö8VLQH H XWLOLVHQW ¢ OHXU U JXLVH XQH SRUWH WH ODW«UDOH GX FHQWUH UH DOWHUQDWLI SRXU VH U«IXJLHU GDQV OH E¤WLPHQW HW «FKDSSHU DLQVL DX[ FRQ WU¶OHV

XVDJHUV GX FHQWUH DOWHUQDWLI 3RXU P«PRLUH OHV DFFXVDWLRQV GH mFRP SOLFLW«V LQWHUQHV} IRUPXO«HV GDQV OD IRU 7ULEXQH GH *HQªYH 7UL SDU SD OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR Gö 3RJJLD HQ 3 FKDUJH GX F '«SDUWHPHQW GH ' OD O V«FXULW« GH OöHPSORL HW GH OD VDQW« '6(6

DYDLHQW «W« TXDOL DY IL«HV GH mPHQVRQJªUHV} SDU GHV mPHQVRQJ UHSU«VHQWDQWV GX FHQWUH DXWRJ«U« GDQV /H &RXUULHU

m=RQH GH GHDO OLEUH}

m-H QöDL SDV OöKDELWXGH GH SURI«UHU GHV DFFXVDWLRQV ¢ OD O«JªUH FODULILH GöHPEO«H 0DXUR 3RJJLD 'DQV FHWWH DIIDLUH PRQ EXW QöD MDPDLV «W« GH PHWWUH HQ FDXVH Oö8VLQH HQ WDQW TXH OLHX Q«FHVVDLUH GöH[SUHVVLRQ FXOWX UHOOH PDLV GöDYHUWLU VHV UHVSRQVDEOHV TXöLO \ D GHV OLPLWHV ¢ QH SDV IUDQFKLU /HV SHUVRQQHV TXL PH WUDLWHQW GH PHQWHXU HW TXL SU«WHQGHQW J«UHU FH OLHX VRQW VRLW PDOKRQQ¬WHV HW QöRQW DORUV SDV ¢ H[HUFHU FHWWH IRQFWLRQ VRLW LJQRUHQW FH TXL VH SDVVH ¢ OöLQW« ULHXU GH OHXU FHQWUH HW VRQW DORUV LQFRPS«WHQWHV GH VRUWH TXöHOOHV

/RUV GöXQH IRXLOOH OHV SROLFLHUV RQW «JDOHPHQW FRQVWDW« TXH OHV GHDOHUV GLVVLPXODLHQW GH OD GURJXH ¢ OöLQW« ULHXU GX E¤WLPHQW GDQV OHTXHO LOV UHFKDUJHDLHQW OLEUHPHQW OHXUV W«O« SKRQHV SRUWDEOHV JU¤FH DX[ SULVHV «OHFWULTXHV 6HORQ OH UDSSRUW XQH DIILFKHWWH «WDLW SODFDUG«H GDQV OD FDJH GöHVFDOLHU DYHF OöLQVFULSWLRQ 'HDO IUHH DUHD ]RQH GH GHDO OLEUH

'H TXRL UHODQFHU OD SRO«PLTXH VXU OH VRXWLHQ LQWHUQH GRQW E«Q«ILFLHUDLHQW OHV GHDOHUV HW GX FRXS HQYHQLPHU OHV UDSSRUWV G«M¢ WHQGXV HQWUH SROLFH HW

QöRQW SDV SOXV GH O«JLWLPLW« ¢ VöH[SUL PHU DX QRP GHV PHPEUHV GH Oö8VLQH }

3ROLFLHUV HQWUDY«V 5HVWH ¢ FRPSUHQGUH VL OH GLVFRXUV G«WHUPLQ« GX PDJLVWUDW DQQRQFH XQ GXUFLVVHPHQW FRQWUH OH GHDO GH UXH DX[ DERUGV GH Oö8VLQH" m,O Qö\ D SDV GH FKDQJHPHQW 0D OLJQH SROLWLTXH HVW FODLUH /D SROLFH GRLW IDLUH UHVSHFWHU OD ORL 1L SOXV QL PRLQV} FODULILH 0DXUR 3RJJLD $YDQW GH SRXU VXLYUH m/RUVTXH OHV SROL FLHUV VRQW HQWUDY«V GDQV OöH[HUFLFH GH OHXU IRQFWLRQ SDU GHV SHUVRQQHV TXL OHV LQVXOWHQW HW OHV WUDL WHQW GH UDFLVWHV MH PH GRLV GH U«DJLU ,O HVW WURS IDFLOH GH YLF WLPLVHU OHV GHDOHUV VRXV SU«WH[WH TXöLOV QöDXUDLHQW SDV GöDXWUH PR\HQ GH VXEYHQLU ¢ OHXUV EHVRLQV &HV SHUVRQQHV TXL VRQW U«GXLWHV ¢ OöDLGH GöXUJHQFH HW TXL UH©RLYHQW OH PLQLPXP YLWDO RQW «SXLV« WRXWHV OHV YRLHV O«JDOHV (OOHV GRLYHQW TXLWWHU QRWUH SD\V /D G«OLQ TXDQFH QH VHUD MDPDLV XQH DOWHUQD WLYH MXVWLILDEOH 4XDQW ¢ FHX[ TXL OHV VRXWLHQQHQW SRXU GHV UDLVRQV LG«ROR

/LPLWHV ¢ QH SDV IUDQFKLU

/D SRUWH SDU ODTXHOOH OHV GHDOHUV S«QªWUHQW GDQV Oö8VLQH SRXU «FKDSSHU DX[ FRQWU¶OHV GH OD SROLFH (Q P«GDLOORQ OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD *+, '5

JLTXHV MH OHXU UDS SHOOH TXH QRXV VRP PHV HQ G«PRFUDWLH HW TXöLO OHXU LQFRPEH GH FRP EDWWUH OD ORL TXL OHXU G«SOD°W HW QRQ FHX[ TXL OöDSSOLTXHQW } 8Q PHVVDJH HQ JXLVH GöDYHUWLVVHPHQW TXL D OH P«ULWH Gö¬WUH FODLU SDV TXHV WLRQ GH UHWLUHU OH PRLQGUH SURSRV QL GöDVVRXSOLU OöDFWLRQ GH OD SROLFHþ m(IIHFWLYHPHQW MH QöDL ULHQ ¢ UHWUDQ FKHU ¢ OD Y«ULW« QL ULHQ ¢ Q«JRFLHU

TXDQW ¢ OöDSSOLFDWLRQ GH OD ORL FRQFOXW 0DXUR 3RJJLD -H UDSSHOOH TXH OöDXWR ULW« GH SRXUVXLWH S«QDOH HVW OH 0LQLVWªUH SXEOLF TXL QöD SDV QRQ SOXV LQGLTX« YRXORLU IDLUH SUHXYH GH PDQ VX«WXGH GDQV OD OXWWH FRQWUH OHV GHD OHUV }

PUBLI-INFO

m$FFDEOHU Oö8VLQH GH WRXV OHV PDX[ HVW XQ DYHX Gö«FKHF }

&+$03 '2//21

'«FªV GöXQ G«WHQX *+, ý 8Q G«WHQX D «W« G«FRXYHUW LQDQLP« GDQV VRQ OLW HQ FHOOXOH GLPDQFKH DR½W ¢ OD SULVRQ GH &KDPS 'ROORQ SHX DSUªV K /HV DJHQWV GH G«WHQWLRQ HW OH SHUVRQ QHO P«GLFDO QöRQW SDV U«XVVL ¢ OH U«DQLPHU $J« GH DQV GH QDWLRQDOLW« DOJ«ULHQQH OöKRPPH DYDLW «W« «FURX« OD VHPDLQH GHUQLªUH HQ H[«FXWLRQ GH SHLQH 6HORQ OHV SUHPLªUHV FRQVWDWDWLRQV OöLQWHUYHQWLRQ GöXQ WLHUV GDQV OH G«FªV GX G«WHQX VHPEOH LPSURED EOH /H VHUYLFH PRELOH GöXUJHQFH U«DQLPDWLRQ 6085 OD SROLFH HW OH 0LQLVWªUH SXEOLF VH VRQW UHQGXV VXU SODFH &H GHUQLHU D RXYHUW XQH HQTX¬WH

'($/ '( 58( ý m-H QH SHX[ SDV PH SURQRQFHU VXU XQ UDSSRUW GH SROLFH GRQW MH QöDL SDV HX FRQQDLVVDQFH} SU« YLHQW OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 6DPL .DQDDQ HQ FKDUJH GH OD &XOWXUH HQ 9LOOH GH *HQªYH m%LHQ HQWHQGX Oö8VLQH GRLW UHVSHFWHU OD ORL 0DLV GH O¢ ¢ OöDFFDEOHU GH WRXV OHV PDX[ VXU OH GHDO GH UXH DORUV TXH FH SUREOªPH FRPSOH[H OD G«SDVVH ODUJHPHQW FöHVW XQ DPDOJDPH LQDFFHSWDEOH HW UHSU«VHQWH VXUWRXW XQ DYHX Gö«FKHF GX &DQWRQ &H GRPDLQH UHTXLHUW XQH DFWLRQ SOXV LQWHOOLJHQWH TXH GH VLP SOHPHQW FKHUFKHU GHV ERXFV «PLVVDLUHV &öHVW GöDXWDQW SOXV LQMXVWH TXH OHV UHVSRQVDEOHV GX FHQWUH FXOWXUHO GRQW OH U¶OH HVW HVVHQWLHO ¢ *HQªYH HW GRQW OD PLVVLRQ QöHVW FHU WDLQHPHQW SDV GöDVVXUHU OD V«FXULW« GDQV OH TXDUWLHU U«FOD PHQW GHSXLV GHV DQQ«HV GHV DFWLRQV FRQFHUW«HV SRXU DERUGHU OH SUREOªPH (W FHFL LQFOXW DXVVL OD TXHVWLRQ GH OD FOLHQWªOH VDFKDQW TXH *HQªYH HVW OöXQH GHV YLOOHV Gö(XURSH TXL D OH WDX[ OH SOXV «OHY« GH VXEVWDQFHV LOOLFLWHV GDQV OöHDX SRWDEOH }

38%

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

&¶W« 8VLQH OD YRORQW« GöDSDLVHU OHV WHQVLRQV HVW FRQILU P«H SDU OHV UHSU«VHQWDQWV GX FHQWUH FXOWXUHO DXWRJ«U« m1RXV QöDYRQV ULHQ ¢ QRXV UHSURFKHU HW UHVWRQV RXYHUW H V ¢ WRXWH GLVFXVVLRQ ,O Qö\ D DXFXQH IRUPH GH FRPSOLFLW« DYHF OH WUDILF GH GURJXH 1RXV DYRQV GHV UªJOHV TXL VöDSSOLTXHQW ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL HQWUHQW GDQV OH E¤WLPHQW SDV GH GHDO ¢ OöLQW«ULHXU SDV GH FRQVRPPDWLRQ GH GURJXH HW SDV GöXWLOLVDWLRQ GHV OLHX[ FRPPH FDFKHWWH 'H SOXV FRQVFLHQW H V GH OöDPSOHXU GH FHWWH SUREO«PDWLTXH TXL G«SDVVH ODUJHPHQW FHOOH GH Oö8VLQH HW SRXU OD WUDLWHU HQ SURIRQGHXU QRXV DYRQV FU«« XQ JURXSH GH WUDYDLO /RUV GH QRV U«IOH[LRQV WRXMRXUV HQ FRXUV QRXV HQYLVDJHRQV GH IDLUH DSSHO DX[ VWUXFWX UHV GH SULVH HQ FKDUJH H[LVWDQWHV HW GH PHWWUH HQ SODFH GHV RXWLOV WHOV TXH WDEOHV URQGHV HW UHQFRQWUHV } *L0

9RV U«DFWLRQV

(GLWR (ULF 6WDXIIHU SOXV G«WHUPLQ« TXH MDPDLV *+,

2SSRUWXQLVWH

DYDQW P¬PH OHV «OHFWLRQV 6DQGUD OH IDUFLU HQFRUH HW HQFRUH >þ@

/H UHWRXU GH OöRSSRUWXQLVWH

%RUJHDXG YLD )%

$OH[DQGUH %XJDW YLD )%

(QFRUH HW HQFRUH

9HGL YLGL 9DODLV

.HPDO *XOHQ YLD )%

1H PDQTXH TXH OD JDXFKH

7DQW TXöLO \ DXUD GHV MRXUQDOLVWHV ,O SHXW UHWRXUQHU HQ 9DODLV $SUªV OH 3%' LO QH OXL UHVWHUD TXH OD SRXU SDUOHU GH OXL HW GHV «OHFWHXUV *LVHOH *LVHOH <XUWVHYHU YLD )% SRXU YRWHU SRXU OXL RQ YD GHYRLU VH JDXFKH 0H U«MRXLV

3U¬W ¢ WRXW

7KLHUU\ '«UREHUW YLD )%

9LVLEOHPHQW FöHVW SOXV IRUW TXH OXL 'ªV TXH FH G«PDJRJXH QöHVW SOXV VRXV OHV IHX[ GHV SURMHFWHXUV LO HVW HQ «WDW GH PDQTXH HW GRQF SU¬W ¢ WRXW SRXU H[LVWHU ¢ QRXYHDX

%LHQYHQX OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

4XDQG XQ SROLWLTXH G«IHQG OHV *HQHYRLV TXöLO QH SLTXH SDV GDQV OD FDLVVH HW QH VH YHQG SDV DX[ JDXFKLV WHV TXL TXH FH VRLW LO HVW OH ELHQYHQX

9LQFHQW 6WURKEDFK YLD )%

3DVFDO &DQGROIL YLD )%

WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

Contrôle qualité

&KDFXQ IDLW FH TXöLO YHXW

3%' G«FHYDQW '«©XH SRXU PRQ DQFLHQ SDUWL OH 3%' &HOD D G«M¢ IDLW GH OD FDVVH

*,0

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05

,O IDLW FH TXöLO YHXW WDQW TXH FöHVW O«JDO 2Q QöHVW SDV REOLJ« GH OH VXLYUH RX GH Oö«OLUH 3LHUUH 0HLVWHU YLD )%

FONDATION DES PARKINGS

La Fondation des Parkings, c’est aussi pour les vélos !

U

ne surprise attendait les clients à l’entrée du parking Genève-Plage ce samedi 17 août. Les collaborateurs de la Fondation ont offert 1’000 sacs de plage et 1’000 protège-selles aux visiteurs.

Un clin d’œil estival pour rappeler que dès la fin de l’année, la Fondation proposera 3’500 places dédiées à la mobilité douce, notamment autours des vélostations des gares Léman Express.

Grâce à l’application velocity.ch, les cyclistes peuvent utiliser leur SwissPass pour accéder à toutes les vélostations genevoises, que ce soit celle de Genève-Plage ou la future station de Lancy-Pont-Rouge, qui offrira plus de 1’200 places.

Garer son vélo dans un endroit protégé et sécurisé coûte 2 francs pour la journée. Des abonnements pour une semaine, un mois ou une année sont également disponibles. Le plus avantageux, si on se déplace en vélo régulièrement, c’est l’abonnement multiparking qui permet d’accéder en tout temps à l’ensemble des vélostations pour 200 francs par an. www.geneve-parking.ch

*+,

3/$,6,56 ' ย 7ย _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

$ OD GยซFRXYHUWH GHV IRUWLQV 5$1'211ย ( รฝ ,O VรถDJLW GรถXQH EDODGH SDUWLFXOLยชUH TXL UHPRQWH ยข XQH SยซULRGH mVHFUยชWH} HQWUH HW VXLYL GรถXQ RXEOL WUยชV UDSLGH HW SUHV TXH FRPSOHW SRXU GLYHUV PRWLIV /H mIRUWLQ} HVW GHYHQX XQ WHUPH JยซQยซUL TXH SUHVTXH V\QRQ\PH GH EXQNHU FDVHPDWH RX EORFNKDXV ,O GยซVLJQDLW XQ DEUL GH GยซIHQVH PXQL GรถXQ FDQRQ RX GH PLWUDLOOHXVHV FRQVWUXLW VXU GHX[ ยซWDJHV DYHF XQH FKDPEUH GH FRPEDW HW HQ VRXV VRO XQ DEUL &HW HVSDFH ยซWDLW FRPSOยชWHPHQW ยซTXLSยซ HQWUH DXWUHV GรถXQ V\VWยชPH GH YHQWL ODWLRQ GรถHDX GH FRXFKHWWHV HW GH WRL OHWWHV VRPPDLUHV

3ยซULRGH PRXYHPHQWยซH

75$16,7,21 ย 1(5*ย 7,48( ร ,QYHVWLU GDQV OรถยซQHUJLH VRODLUH TXDQG RQ HVW ORFDWDLUH FรถHVW SRVVLEOH 8QH 30( JHQHYRLVH SHUPHW GH GHYHQLU XQ DFWHXU ILQDQFLHU ยซFRUHVSRQVDEOH $YHF XQ UHQGHPHQW DQQXHO LQWยซUHVVDQW -RQDV 6FKQHLWHU

,WLQยซUDLUH SURSRVยซ SDU OรถDVVRFLDWLRQ *HQยชYH 5DQGR DYHF OD FROODERUDWLRQ GX 0XVยซH PLOLWDLUH JHQHYRLV HW Oรถ(WDW GH *HQยชYH /RQJXHXU NP 7HPSV GH PDUFKH KHXUHV ZZZ JHQHYHWHUURLU FK PDS &RQVXOWH] OD FDUWH VXU ZZZ JKL FK

"ALADE AU FIL DES ABRIS

(Q 6XLVVH OH VRODLUH QH UHSUยซVHQWH TXH GH OรถHQVHPEOH GH OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ '5

,QYHVWLU GDQV GHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDยฑTXHV SRXU VD PDLVRQ QรถD MDPDLV ยซWยซ DXVVL UHQWDEOH 'H SOXV HQ SOXV GH SURSULยซWDLUHV VDXWHQW OH SDV HW GยซFLGHQW GH SURGXLUH OHXU SURSUH ยซOHFWULFLWยซ VRODLUH GรถXQH SDUW SRXU FRQWULEXHU GLUHFWHPHQW ยข OD WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH PDLV ยซJDOH PHQW SRXU UยซGXLUH GUDVWLTXHPHQW OHXU IDFWXUH GรถยซOHFWUL FLWยซ HW DLQVL EยซQยซILFLHU GรถXQ UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW HQ PRLQV GH GL[ DQV 0DLV GDQV XQ FDQWRQ FRPPH FHOXL GH *HQยชYH XQH JUDQGH PDMRULWยซ GHV KDELWDQWV VRQW GHV ORFDWDLUHV 3DV TXHVWLRQ DORUV GH SRXYRLU LQVWDOOHU GHV SDQQHDX[ VXU VRQ WRLW (VW FH MXVWH GรถยฌWUH DLQVL SยซQDOLVยซ HW GH QH SDV SRXYRLU SURILWHU GH FHV SODFHPHQWV DYDQWDJHX[" ,O \ D HQ WRXW FDV XQH VRFLยซWยซ JHQHYRLVH TXL SHQVH TXH OHV ORFD WDLUHV QH GRLYHQW SDV ยฌWUH H[FOXV GH OรถDYHQWXUH VRODLUH ,O VรถDJLW GH 3ULPH (QHUJ\ &OHDQWHFK VLWXยซH ERXOHYDUG &DUO 9RJW GDQV OH TXDUWLHU GH OD -RQFWLRQ 6RXV VRQ QRP XQ EULQ SRPSHX[ HW LQWHUQDWLRQDO VH FDFKH HQ IDLW XQH 30( ORFDOH HW IUDQFKHPHQW LQWยซUHVVDQWH ยข FRQGLWLRQ GรถDYRLU DX PRLQV รถ IUDQFV TXL GRUPHQW VXU XQ FRPSWH EDQFDLUH 086ย ( 0,/,7$,5( *(1(92,6

3HX FRQQXH GH OD SRSXODWLRQ OD /LJQH PLOLWDLUH GH OD 9HUVRL[ GRQW GH QRPEUHX[ YHVWLJHV VXEVLVWHQW HQFRUH WยซPRLJQH GรถXQH SยซULRGH PRXYHPHQWยซH SRXU OD 6XLVVH DX GยซEXW GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQ GLDOH $ OรถยซSRTXH OD &RQIยซGยซUDWLRQ GHYDLW SRXYRLU IDLUH IDFH ยข GHV PHQD FHV GรถLQYDVLRQ HQQHPLH DYยซUยซHV 3RLQWV GH GยซSDUW GX FLUFXLW JDUH GH 9HUVRL[ RX GH %HOOHYXH DYHF OD SRVVL ELOLWยซ GรถDGDSWHU OH SDUFRXUV VHORQ VRQ HQYLH JUยคFH DX[ FKHPLQV GH UDQGRQ QยซH TXL SDUFRXUHQW OD UยซJLRQ /รถLWLQยซUDLUH SHUPHW GH GยซFRXYULU OD YLQJWDLQH GH IRUWLQV HW HPSODFH PHQWV GH WLU TXL RQW ยซWยซ FRQVWUXLWV ยข OรถยซSRTXH /H WUDFยซ GX &LUFXLW GHV IRU WLQV OรถHPSODFHPHQW GHV RXYUDJHV PLOLWDLUHV DLQVL TXH GH QRPEUHXVHV

LQIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV HW KLVWRUL TXHV VRQW GLVSRQLEOHV VXU OD &DUWH GX WHUURLU HW GH OD QDWXUH HW OรถDSSOLFDWLRQ *HQยชYH 7HUURLU $ QRWHU SRXU OHV SOXV HQWUDยฐQยซV TXรถLO HVW SRVVLEOH GH UHWRXUQHU ยข OD JDUH GH GยซSDUW GH VD EDODGH HQ VXLYDQW OH EDOL VDJH GH UDQGRQQยซH SยซGHVWUH &H GHU QLHU HVW HPSUXQWยซ SDU OH FKHPLQ GH 6DLQW -DFTXHV GH &RPSRVWHOOH TXL SDVVH QRWDPPHQW HQWUH DQFLHQQHV GHPHXUHV HW YLJQHV GH *HQWKRG RIIUDQW GH EHDX[ SRLQWV GH YXH VXU OH ODF /ยซPDQ HW OHV $OSHV 7UDMHW GH JDUH ยข JDUH HQYLURQ XQH KHXUH VXSSOยซ PHQWDLUH *+,

(QULFKLVVHPHQW VRODLUH

/H SDUFRXUV SHUPHW GรถDSHUFHYRLU XQH YLQJWDLQH GH IRUWLQV HW HPSODFHPHQWV GH WLU

2EOLJDWLRQV YHUWHV &RQFUยชWHPHQW OD VRFLยซWยซ SURSRVH OรถRSSRUWXQLWยซ GรถLQYHVWLU GDQV GHV SURMHWV GH FHQWUDOHV VRODLUHV SKRWR YROWDยฑTXHV GรถHQYHUJXUH ยข SUR[LPLWยซ GH FKH] YRXV HQ REWHQDQW XQ UHQGHPHQW DQQXHO GH &KDFXQ SHXW DLQVL GHYHQLU XQ DFWHXU ILQDQFLHU ยซFRUHVSRQVDEOH HQ VRXVFULYDQW ยข GHV REOLJDWLRQV YHUWHV GLWHV *UHHQ %RQGV

SHUPHWWDQW OH ILQDQFHPHQW GH SURMHWV VRODLUHV SRXU SUR GXLUH GH OรถยซOHFWULFLWยซ SURSUH /H FRXUDQW UยซLQMHFWยซ DX UยซVHDX RX XWLOLVยซ GLUHFWHPHQW SDU OH FRQVRPPDWHXU ILQDO HVW UDFKHWยซ ยข XQ SUL[ IL[H SHQGDQW XQH GXUยซH GH YLQJW RX YLQJW FLQT DQV &HOD JDUDQWLW XQ UHQGHPHQW VWD EOH TXL GยซSDVVH ODUJHPHQW FH TXรถXQ FRPSWH EDQFDLUH UDSSRUWH

/H VRODLUH H[SORVH &รถHVW XQH UยซXVVLWH ยซFODWDQWH 'HSXLV OรถHQVHPEOH GHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDยฑTXHV LPSODQWยซV SURGXLVHQW GDYDQWDJH GรถยซOHFWULFLWยซ TXH OHV FHQWUDOHV QXFOยซDLUHV (W OD SXLVVDQFH LQVWDOOยซH D ยซWยซ PXOWLSOLยซH SDU GHSXLV 5ยซXWLOLVDEOH ยข OรถLQILQL UHVSHFWXHXVH GH OรถHQYLURQQH PHQW OรถยซQHUJLH VRODLUH HVW XQH FRPSRVDQWH HVVHQWLHOOH GX ERXTXHW ยซQHUJยซWLTXH GH GHPDLQ HQ 6XLVVH FRPPH GDQV OH UHVWH GX PRQGH &RPSDUยซH ยข FHUWDLQV SD\V SUยซFXUVHXUV FRPPH Oรถ$OOHPDJQH RX Oรถ,WDOLH OD &RQIยซGยซUDWLRQ SURGXLW HQFRUH SHX GรถยซOHFWULFLWยซ SDU FH ELDLV VHXOHPHQW VXU OรถHQVHPEOH GH OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ KHOYยซWLTXH 0DLV GHV ยซWXGHV PHQยซHV SDU OH ::) PRQWUHQW TXH OH SRWHQWLHO HVW FRQVLGยซUDEOH DLQVL GรถLFL ยข OD SURGXF WLRQ SRXUUDLW SDVVHU GH ยข WยซUDZDWWKHXUHV ย 'XUDQW OรถยซWยซ KXLW LGยซHV GXUDEOHV HW JHQHYRLVHV WLUยซHV GH OรถยซPLVVLRQ m$XMRXUGรถKXL} GLIIXVยซH VXU 576 8Q OH VDPHGL ยข K VRQW GยซWDLOOยซHV GDQV *+, SDU OรถDQLPDWHXU 79 -RQDV 6FKQHLWHU

/(6 -(8; '( /รถย 7ย 0RWV FURLVยซV

&DVVH WยฌWH

Signes manquants

6XGRNX

X

+

1.2.3.4.5.6.7.8.9 = 100 +RUL]RQWDOHPHQW , &HOXL TXL QยถD ULHQ SULV OยถHVW HQ UHYHQDQW ,, &RXOHXU GH FKHYHX[ 6HQWHQFH GH MXJH GH OLJQH ,,, &RLIIXUH GยถDSSDUDW 3ULQFH DX SD\V GH OยถRU QRLU ,9 $WWLVH 9 &LUFXOH HQ 5RXPDQLH 3LqFH 3DSLOORQ GH MRXU 9, 9UDLPHQW SHX GH FKRVH 0RWLI GH SODLQWH 9,, ,QYDULDEOH $LPpH Gยถ+pUDFOqV 9,,, &RUSV GH WURXSH ,; /LEqUH OH ILGqOH 0DUTXH OD SHUVLVWDQFH ; ([WHQVLRQ GX GRPDLQH )LW XQH ELHQ PDXYDLVH DIIDLUH 9HUWLFDOHPHQW $ ยฌ IDLUH HQ FRXUV % /HVVLYH 6WDWLRQ GHV +DXWHV 6DYRLH /HV

& eEDUEDJHV ' 5pVLVWH HQYHUV HW FRQWUH WRXW 5LYLqUH Gยถ$VLH ( 9LOOH GH *DOLFH 9DVWH pWHQGXH ) $UWLFOH 'LDOHFWH JUHF * &RPSOqWHPHQW UHWRXUQp )pOLGp + &DSLWDOH DIULFDLQH ,QVWUXPHQWV j FRUGHV , 3HUVRQQHO GHV GHX[ JHQUHV (OOH MDFDVVH 'LHX TXL FRJQDLW GXU - 3LqFH GH SURXH 4XDQG RQ QH YRLW TXH OXL RQ Qยถ\ FRPSUHQG ULHQ

Contrรดle qualitรฉ

+ - X- + 'ยซFRXYUH] OHV VROXWLRQV GH FHV MHX[ HQ SDJH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&RXUH] RX PDUFKH] DX FÈXU GX 0DQGHPHQW &2856( 3,(' Á /D H «GLWLRQ GH OD FRXUVH GH OD UHQWU«H D OLHX OH DR½W /HV LQVFULSWLRQV VRQW WRXMRXUV RXYHUWHV *+,

/D H &RXUVH GX 0DQGHPHQW D OLHX OH VDPHGL DR½W SURFKDLQ (QWUH OHV YLJQHV OHV FKDPSV HW DXWUHV HVSDFHV YHUGR\DQWV OHV FRXUHXUV SURILWHQW GH SD\VDJHV KRUV GX FRPPXQ ,QFULYH] YRXV RX YHQH] QRPEUHX[ ¢ 6DWLJQ\ HQFRXUDJHU OHV SDUWLFLSDQWV DX G«SDUW GH FH UHQGH] YRXV VSRUWLI GH OD UHQWU«H 'HSXLV OH FRPLW« VöHVW HQJDJ« ¢ IDLUH GH FHWWH FRXUVH XQ «Y«QHPHQW VSRUWLI «FRUHVSRQVDEOH

6HQWLHUV QDWXUHOV 3DUPL OHV GLII«UHQWHV «SUHXYHV SUR SRV«HV OH 7UDLO 5DLG 1DWXUH HVW LQFRQWHVWDEOHPHQW OöXQH GHV SOXV EHOOHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH 6XU NP GH GLVWDQFH HW PªWUHV GH G«QLYHO« OHV FRXUHXUV RQW XQH RFFD VLRQ XQLTXH GH SURILWHU GH SD\VDJHV H[FHSWLRQQHOV VXU GH VHQWLHUV QDWXUHOV 'H SOXV HQ SOXV GH FRXUHXUV VRQW V«GXLWV SDU FHWWH FRXUVH

/ö$P«ULTXH FöHVW ¢ *HQªYH $&$&,$6 ý 'HSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV OD FRQFHVVLRQ +DUOH\ 'DYLGVRQ *HQªYH D SULV VHV TXDUWLHUV VXU P DX QR GH OD URXWH GHV -HXQHV 8Q UH] GH FKDXVV«H HW WURLV «WDJHV GDQV XQ VXSHUEH LPPHXEOH GH EULTXHV URX JHV DYHF GHV GHPL QLYHDX[ SRXU ORJHU PRWRV DFFHVVRLUHV HW Y¬WHPHQWV GDQV XQ G«FRU PDGH LQ 86$ P¬ODQW ERLV HW FXLU /DXUHQW %ODQF OH SDWURQ GHV OLHX[ H[SOLTXH DYRLU G«P«QDJ« GH 3ODQ OHV 2XDWHV mSRXU GHV UDLVRQV GH YLVLELOLW«} ,FL RQ SHXW YHQLU mVH ULQFHU OöÈLO} (W OöRQ SDUOH GHV PRWRV UXWLODQWHV HW GH OD G«FR ELHQ HQWHQGX m1RXV DYRQV XQH FOLHQWªOH GH SDVVLRQQ«V FöHVW ©D TXL IDLW OD GLII«UHQFH} DMRXWH W LO $FWXHOOHPHQW OD FRQFHVVLRQ SURSRVH ¢ OD YHQWH XQH VRL[DQWDLQH GH PRWRV GRQW TXLQ]H TXH OöRQ SHXW WHVWHU SHQGDQW WUHQWH ¢ TXDUDQWH PLQXWHV 6DQV RXEOLHU WRXV OHV HQJLQV ¢ FRPPDQGHU mVXU PHVXUH} 'HSXLV XQH VHPDLQH OH H «WDJH GH OöLPPHXEOH GHV $FDFLDV YLW DXVVL DX U\WKPH GHV (WDWV 8QLV DYHF OH +'LQHU HW OH +%DU 8Q G«FRU LPSUHVVLRQ QDQW WUªV GLQHU DP«ULFDLQ SRXU SODFHV DYHF GHV FRQFHUWV PDLV DXVVL XQ SHWLW FRLQ HQIDQWV D WRPEH ELHQ OD FOLHQWªOH TXL URXOH HQ +DUOH\ 'DYLGVRQ UDMHXQLW VHORQ /DXUHQW %ODQF &'

8QH FRXUVH «FRUHVSRQVDEOH HQWUH YLJQHV HW FKDPSV &2856( '8 0$1'(0(17 &+

/H FRPLW« SURSRVH DXVVL XQ SDUFRXUV GH NP DYHF XQH DXJPHQWDWLRQ GHV ]RQHV ¢ OöRPEUH HW XQH GLVWDQFH U«GXLWH SDU UDSSRUW ¢ OöDQFLHQ SDU FRXUV GHV NP ,O FRPSUHQG WRX MRXUV OD mF«OªEUH} PRQW«H Gö(VVHUWLQH /HV SDUWLFLSDQWV RQW OH FKRL[ GH VöLQVFULUH DX WUDF« GHV NP TXL HPSUXQWH OH P¬PH TXH FHOXL GHV NP MXVTXH VXU OHV KDXWV GHV m%DLOOHWV}

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/D SLQFH ¢ OLQJH ELHQ V½U m'H EOHX 7RXWHV PHV FDPLVROHV VH VRQW HQYRO«HV )LFKXH ELVH MöDXUDLV G½ OHV VXVSHQGUH DYHF GHV SLQFHWWHV } (Q )UDQFH OH PRW QöD SDV OD P¬PH VLJQLILFDWLRQ ,O G«VLJQH GHV EUXFHOOHV LQVWUXPHQW GH WRUWXUH SRXU Vö«SLOHU RX FHV JURVVHV SLQFHV HQ P«WDO VHUYDQW ¢ G«SODFHU GHV E½FKHV GDQV XQH FKHPLQ«H 'HX[ REMHWV TXöLO IDXW VH JDUGHU GöXWLOLVHU SRXU SHQGUH VD OHVVLYH 3RXU «YL WHU TXH YRV FXORWWHV QöDWWHUULVVHQW FKH] OD YRLVLQH GX GHVVRXV XWLOLVH] GHV SLQFHWWHV m,O HVW ¢ YRXV FH VOLS NDQJRXURX"} /D KRQWH

'DWH OLPLWH GHV LQVFULSWLRQV HQ OLJQH OH PHUFUHGL DR½W ¢ K ZZZ FRXUVH GX PDQGHPHQW FK

/H UHVWDXUDQW HW OH EDU DX G«FRU WUªV DP«ULFDLQ DX H «WDJH GöXQ LPPHXEOH GH OD URXWH GHV -HXQHV &+5,67,$1 %21=21

&DPOPNJF

m'( %/(8 '( %/(8}

3LQFHWWH

3RXU FHWWH H «GLWLRQ RXWUH OH :DONLQJ WUDGLWLRQQHO GH NP OD &RXUVH GX 0DQGHPHQW D OH SODLVLU GH SURSRVHU OH :DONLQJ 5DLG 1DWXUH GH NP HPSUXQWDQW OH P¬PH SDU FRXUV TXH OH WUDLO $ YRV PDUTXHV SU¬WV

)DELR %RQDYLWD

5HFUXWHPHQW G«VKXPDQLV« 5(66285&(6 +80$,1(6 ý $SUªV OD EDQTXH OöLQGXVWULH HW OD VDQW« OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH HQYDKLW G«VRUPDLV OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV (W SOXV VS«FLILTXHPHQW OH UHFUXWHPHQW +HXUHXVHPHQW OD SOXSDUW GHV 30( FKHUFKHQW HQFRUH OHXU QRXYHO HPSOR\« ¢ OöDQFLHQQH 0DLV VL VRXYHQH] YRXV &öHVW UHODWLYHPHQW VLPSOH ,O VXIILW GH SXEOLHU XQH RIIUH GöHPSORL GH UHQFRQWUHU XQH RX SOXVLHXUV IRLV OHV FDQGLGDWV SRXU PLHX[ OHV FHUQHU HW ILQDOHPHQW FKRLVLU OD SHUOH UDUH TXL LQW«JUHUD OöHQWUHSULVH &HV UHQFRQWUHV DSSDUWLHQGURQW SRXUWDQW ELHQW¶W DX SDVV« FDU G«VRUPDLV OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH SHUPHW GH IDLUH JDJQHU GX WHPSV DX[ UHFUXWHXUV &HUWDLQHV VRFL«W«V OöXWLOLVHQW G«M¢ SRXU VFDQQHU OHV &9 DILQ GH G«WHFWHU OHV PRWV FO«V SRXU G«WHUPL QHU OD TXDOLW« GX SRVWXODQW (W GRQF GH IDLUH XQ SUHPLHU WUL 0DLV FHOD QH VöDUU¬WH SDV O¢ 1RQ QRQ FöHVW EHDXFRXS SOXV IOLSSDQW /D

VROXWLRQ +LUH9XH SDU H[HPSOH ILOPH OHV FDQGLGDWV SHQGDQW TXöLOV U«SRQGHQW ¢ XQH V«ULH GH TXHVWLRQV FKRLVLH SDU OöHQWUHSULVH 7RXW HVW SDVV« DX FULEOH OD ULFKHVVH GX ODQJDJH OöLQWRQDWLRQ OHV JHVWHV /HV PXOWLQDWLRQDOHV VS«FLDOLV«HV GDQV OH UHFUXWHPHQW RQW P¬PH LPDJLQ« XQH 'LJLWDO 5RRP 8QH VRUWH GH EXOOH «TXLS«H GH FDP«UDV GRQW OD IRQFWLRQ HVW «JDOHPHQW GöDQDO\VHU VRXV WRXWHV OHV FRXWXUHV FKDTXH IHPPH RX KRPPH TXL SU«WHQG DYRLU OHV FRPS«WHQFHV SRXU OH MRE SURSRV« /RUVTXH OH FDQGLGDW S«QªWUH GDQV FHWWH FKDP EUH QXP«ULTXH LO IDLW OD FRQQDLVVDQFH GH 6DUDK XQH UHFUXWHXVH YLU WXHOOH HQ WDLOOHXU EOHX PDULQH HW FKHPLVH SUXQH XQ JUDQG VRXULUH VXU OH YLVDJH *DUH ¢ FHX[ TXL K«VLWHQW VRXUFLOOHQW RX UHQWUHQW OHXUV «SDXOHV $XWUH WHFKQRORJLH GLVSRQLEOH OH MHX EDSWLV« 3\PHWULFV %DV« VXU OHV QHXURVFLHQFHV LO D SRXU YRFDWLRQ GH WHVWHU OD P«PRLUH OD FRQ FHQWUDWLRQ OD FDSDFLW« GöDGDSWDWLRQ HW OöDSS«WLW DX ULVTXH GHV IXWXUV HPSOR\«V 9RXV DYH] HQYLH GH IXLU" 0RL DXVVL

38%

C’est inouï !

Appareils auditifs de 1234.

Fielmann propose non seulement un vaste choix de lunettes et de lentilles de contact, mais aussi, dans de nombreuses succursales, une large gamme d’appareils auditifs modernes. Fielmann applique la garantie du prix le plus bas à tous les appareils auditifs. Réalisez un test auditif gratuit. Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l’aide des dernières technologies. À tout moment.

Piles pour appareils auditifs Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.

1.95 CHF

Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 544 20 20

t men t ui t e di t i f s a r g r u Teste areils a ndes p p r a g s a d es tes le es. u o t u de marq www.fielmann.com

Contrôle qualité

Action 20% Tous les fromages à griller et à rôtir p. ex. Grill mi nature, 4 pièces, 280 g, 4.05 au lieu de 5.10

40%

1.50 au lieu de 2.50 Steak de cou de porc mariné Grill mi, TerraSuisse les 100 g

20% Tous les produits Citterio en libre-service Italie, p. ex. salami Milano en mini-barquette, les 100 g, 4.15 au lieu de 5.20

40%

DE RABAIS

1.35 au lieu de 2.30 Pain sarment «De la région.»

Genève, 250 g

40%

1.60 au lieu de 2.70 Melon Charentais France, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 20.8 AU 26.8.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Tous les suprêmes de poisson frais p. ex. suprême de saumon ASC, élevage Norvège, les 100 g, 4.60 au lieu de 5.80

25%

3.40 au lieu de 4.60 Haricots «De la région.»

Genève/District de Nyon, le sachet de 500 g

25%

3.60 au lieu de 4.80 Pruneaux en vrac Suisse, le kg

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH

'5

-B #Ă&#x2030;UJF Ă?EJUJPO WFSUJHJOFVTF

'5

%DVWLRQV 6WUHHW )RRG )HVWLYDO S

5) $1'5(< .,6(/(9

0XVÂŤXP 1XLW GHV FKDXYHV VRXULV S

2FWRSRGH )HVWLYDO ¢ 0H\ULQ S )(67,9$/ ý ,O IDXW ELHQ OÜDYRXHU OH IHVWLYDO /D %¤WLH HVW QHUYDQW (QHUYDQW FDU FKDTXH DQQH LO SDU YLHQW ¢ QRXV VXUSUHQGUH ¢ ERXVFXOHU QRV VHQV ¢ FRQFRFWHU XQ PHQX DUWLV WLTXH GH KDXW YRO &HWWH QRXYHOOH GL WLRQ OD H Q܍FKDSSH SDV ¢ OD UªJOH DYHF XQH FLQTXDQWDLQH GH SURMHWV SUYXV GX DR½W DX VHSWHPEUH 0HWWDQW HQ OXPLªUH GHV DUWLVWHV GH OD UJLRQ HW XQH ULEDPEHOOH GH WDOHQWV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH $X PHQX WK¤WUH PXVLTXH GDQVH VRL

UHV FOXE SHUIRUPDQFHV PDLV JDOH PHQW EDQTXHWV EUXQFK HW PDUFK $YHF XQH YRORQW DIILFKH SDU OHV RUJDQLVDWHXUV IDLUH OD SDUW EHOOH ¢ OD PXVLFDOLW DX[ KLVWRLUHV GH IDPLOOH HW ¢ OÜLWLQUDQFH

5LFKHVVH DUWLVWLTXH 3DUPL OHV IXOJXUDQFHV GH FH FUX FLWRQV OD YHQXH GH )ODYLHQ %HUJHU OH VDPHGL DR½W ¢ OÜ$OKDPEUD 6HXO VXU VFªQH HQWRXU GH PDFKLQHV HW GH FOD YLHUV OH PXVLFLHQ FXOWLYH OÜDUW GX

GFDODJH (W GX GFROODJH ,O GHVVLQH GHV SD\VDJHV OHV IDLW GILOHU HW MRXH OLWWUDOHPHQW DYHF OH WHPSV &RPPH OD FRPSDJQLH WK¤WUDOH )RUPLJD $WRPLFD GRQW OH VSHFWDFOH /D PDUFKH GHV OSKDQWV GFRUWLTXH OH WHPSV TXL SDVVH (W GRQF OD PRUW $ GFRXYULU OHV HW VHSWHPEUH ¢ OÜ(VSDFH 9ORGURPH GH 3ODQ OHV 2XDWHV 4XDQW ¢ OÜDFUREDWH <RDQQ %RXUJHRLV LO DPªQHUD VD WRXFKH GH YLUWXRVLW OHV HW VHSWHPEUH DX 7K¤WUH )RUXP 0H\ULQ +DELWX DX[ HVSDFHV HQ

SOHLQ DLU FH WRXFKH ¢ WRXW GH JQLH GSORLH VD UHFKHUFKH DXWRXU GX SRLQW GH VXVSHQVLRQ FHWWH IRLV FL GDQV XQ WK¤WUH (W OH WUDQVIRUPH HQ WHUUDLQ GH MHX LG\OOLTXH &H QH VRQW TXH TXHO TXHV FKDQWLOORQV GÜXQ SURJUDPPH ERXULIIDQW DX[ DOOXUHV GH JUDQGH PHVVH )% /D %¤WLH )HVWLYDO GH *HQªYH GX DR½W DX VHSWHPEUH SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ EDWLH FK

5) 0$7<$6 5(+$.

/H SURGLJH DFUREDWH <RDQQ %RXUJHRLV VH SURGXLUD OHV VDPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH DX 7K¤WUH )RUXP 0H\ULQ *(5$/',1( $5(67($18

%HOL]H ÂŤGHQ PÂŤFRQQX

S 38%

6SHFWDFOHV RQÂŤVLHQV XQ VXFFÂŞV SRSXODLUH

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli

Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid :

6$,621 Ă˝ /RUV GH OD SUÂŤVHQWDWLRQ GH OD QRX YHOOH VDLVRQ GHV 6SHFWDFOHV RQÂŤVLHQV SOXV GH SHUVRQ QHV RQW IDLW OH GÂŤSODFHPHQW /D SUHXYH GĂśXQ YÂŤULWDEOH HQJRXHPHQW SRXU OD SURJUDPPDWLRQ FRQFRFWÂŤH SDU &\ULOOH 6FKQ\GHU 0DVPHMDQ $YHF GHV GÂŤFRXYHUWHV GHV WÂŹWHV GĂśDIILFKHV GX ULUH HW GHV ÂŤPRWLRQV FH QRXYHDX FUX VH SUÂŤVHQWH GRQF VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV 'ĂśDXWDQW TXH SUÂŞV GĂśXQ WLHUV GH OD VDLVRQ HVW DVVXUÂŤ SDU GHV DUWLVWHV VXLV VHV 3KLOLSSH &RKHQ 0RQFHI *HQRXG *UÂŤJRLUH 0DUHW 6DUFOR 0DUF 3HUUHQRXG /DXUHQW 'HVKXVVHV HW <DQQ /DPELHO \ SUÂŤVHQWHURQW OHXUV GHUQLÂŞUHV FUÂŤDWLRQV /ĂśXQ GHV PRPHQWV IRUWV GH FHWWH SURJUDPPDWLRQ VHUD VDQV QXO GRXWH OD SLÂŞFH /D 0DFKLQH GH 7XULQJ TXL PHW HQ OXPLÂŞUH OĂśKLVWRLUH GĂś$ODQ 7XULQJ OH JÂŤQLDO PDWKÂŤPDWLFLHQ TXL D EULVÂŤ OH FRGH QD]L (QLJPD GXUDQW OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH HW TXL D LQYHQWÂŤ OHV EDVHV GH OĂśLQIRUPDWLTXH )% /D SLÂŞFH m/D 0DFKLQH GH 7XULQJ} VHUD SUÂŤVHQWÂŤH OHV HW PDUV ,PPDQTXDEOH '5 ContrĂ´le qualitĂŠ

H VDLVRQ 6SHFWDFOHV RQÂŤVLHQV SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK

Tous les jours Midi et soir 12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variĂŠs, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Jambon cru, Carpaccio de bĹ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, CruditĂŠs variĂŠes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

SpĂŠcial pour : Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 15 personnes Ă 100 personnes SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ďŹ&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces Tout pour 22 chf

restaurant et salle climatisĂŠe

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

/D JUDQGH PHVVH GHV JRXUPDQGV FXULHX[

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*$6752120,( ý 'HV IRRG WUXFNV GHV VWDQGV GH EUDV VHXUV GHV YLJQHURQV GHV DWHOLHUV «GXFDWLIV SRXU OHV HQIDQWV XQ PDUFK« GHV '- OH *HQHYD 6WUHHW )RRG )HVWLYDO DX -DUGLQ DQJODLV D GH TXRL V«GXLUH SHWLWV HW JUDQGV $ XQH VHXOH FRQGLWLRQ ¬WUH «SLFXULHQ &DU OD FXL VLQH GH UXH HVW DYDQW WRXW XQ SU«WH[WH SRXU VH UHWURXYHU GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH 2Q PDQJH VXU OH SRXFH RQ G«FRXYUH GH QRXYHOOHV VS«FLDOLW«V JXVWDWLYHV YHQXHV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH RQ VH ODLVVH WHQWHU RQ DLJXLVH VD FXULRVLW« HW ELHQ VRXYHQW RQ HQ UHGHPDQGH %XUULWR EDR RNRQRPL\DNL SDG WKD± EDJHO PDIDOGD VLFLOLHQ RX HQFRUH KRW GRJ ¢ OD PH[LFDLQH OH FKRL[ VöDQQRQFH GHV SOXV YDUL«V 3RXU ¬WUH FHUWDLQ GH SRXYRLU WRXW G«JXVWHU LO HVW P¬PH FRQVHLOO« GH Vö\ UHQGUH WRXV OHV MRXUV +LVWRLUH GH QH SDV DYRLU GH UHJUHWV )% 9DULHU OHV SODLVLUV GH OD ERXFKH GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH WHO HVW OH SULQFLSH GH FH IHVWLYDO *9$6))

*HQHYD 6WUHHW )RRG )HVWLYDO -DUGLQ DQJODLV GX DR½W DX HU VHSWHPEUH ZZZ JYDVWUHHWIRRGIHVW FK

$ OD G«FRXYHUWH GöXQ REMHW PXVLFDO QRQ LGHQWLIL« &21&(57 ý ,PDJLQH] XQ LQVWDQW XQ WULR ,QªV 0RX]RXQH *DEED %R\ HW 5DI $QNHU U«XQLV VRXV OH QRP $PDPL &H WULR G«FLGH XQ MRXU GH IDLUH GH OD PXVLTXH PDULDQW «OHFWUR SRS WURSLFDOH GDQFH KDOO YLWDPLQ«H GXE HW DXWUHV LPSURYLVDWLRQV 8Q FXULHX[ P«ODQJH PH GLUH] YRXV 2XL PDLV XQ P«ODQJH TXL IRQFWLRQQH SDUIDLWH PHQW &DU OD IRUPDWLRQ QH VH SULYH SDV GöXWLOLVHU '- HW GLVWRUVLRQV SRXU SLPHQWHU VHV DSSDULWLRQV VF«QLTXHV 'HV V\QWK«WLVHXUV YLQ WDJHV DX[ EDVVHV SURIRQGHV HQ SDVVDQW SDU OD WURPSHWWH «OHFWURQL TXH ULHQ QöHVW RXEOLHÃ&#x203A; SRXU ERRVWHU OHXUV U\WKPHV WURSLFDX[ /H EXW Gö$PDPL HVW VLPSOH YRXV HQWUD°QHU VXU OD SLVWH GH GDQVH (QWUH °OH WURSLFDOH MDSRQDLVH FRQILGHQWLHOOH HW G«FODUDWLRQ GöDPRXU ¢ OD VRQRULW« LWDOLHQQH OH WULR HVW ¢ G«FRXYULU VDQV SOXV WDUGHU OH VDPHGL DR½W DX 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH )% /H WULR $PDPL HVW ¢ G«FRXYULU GH WRXWH XUJHQFH DX 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH '5

$PDPL 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH *HQªYH VDPHGL DR½W ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

XXX HIJ DI 38%

-30%

poisson frais p en ntiers, filets, darnes et brochettes

-.95 pièce 1.75

Concombres 400-500 g GRTA, de Suisse

Rentrée des classes

22.50 kg 28.20

6 x 33 cl

5.

Parisienne de boeuf

2.

80

60

9.-

fraîche de Suisse, env. 1 kg (tranchée, 4 pièces: 25.90/kg 37.40)

400g 3.80

Energy Milk Emmi

Pain PurEpeautre

4 sortes

de notre boulangerie arttisanale

Chardonnay de Dardagny Genève AOC 2018

6 x 75 cl

6.

90

47.-

2 +1 gratis 10.40

59.-

Ruban correcteur Mini Pocket Mouse Tipp-Ex

5.60 kg 8.-

Cuisses de poulet fraîches de Suisse, env. 2 kg (env. 1.1 kg: 6.90/kg 9.-)

24 x 50 cl

4.

90

18 pièces 7.-

Bic Kids Visa Feutres assortis

Contrôle qualité

13.50 20.80

Henniez verte légère, bleue naturelle ou rouge pétillante

4x1l

6.50 9.30

Jus dâ&#x20AC;&#x2122;orange premium Ramseier

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 24 août 2019 à Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion, Schlieren

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

7&6 &+

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

5) 520$1,90$

*DVWURQRPLH *HQªYH

&LQ«PD *HQªYH

6SRUW *HQªYH

)DPLOOHV *HQªYH

)HVWLöWHUURLU

/H 5RL /LRQ

3DUF GHV %DVWLRQV 6WDQGV GH YHQWH GH SURGXLWV ORFDX[ HW GH UHVWDXUDWLRQ SHUPHWWURQW DX SXEOLF GH G«FRXYULU OHV ULFKHVVHV GX WHUURLU JHQHYRLV 6DPHGL HW GLPDQFKH DR½W JUDQG EUXQFK GªV K VXU LQVFULSWLRQ

$OOLDQ] &LQ«PD 3RUW 1RLU /RUV GH FHWWH GHUQLªUH V«DQFH VRXV OHV «WRLOHV SHWLWV HW JUDQGV DXURQW SODLVLU ¢ UHWURXYHU OH MHXQH 6LPEDG HW VHV DPLV GDQV OöDGDSWDWLRQ FLQ«PDWRJUDSKLTXH GX FODVVLTXH GH 'LVQH\ 'LPDQFKH DR½W ¢ K

7RXU GX FDQWRQ GH *HQªYH ¢ Y«OR

H 1XLW GHV FKDXYHV VRXULV

ZZZ JHQHYHWHUURLU FK

JHQHYH DOOLDQ]FLQHPD FK IU

7&6 4XDL *XVWDYH $GRU /HV DPRXUHX[ GH OD SHWLWH UHLQH SRXUURQW FKRLVLU HQWUH WURLV SDUFRXUV NP NP RX NP GHVVLQ«V HQWUH FDPSDJQH HW YLOOH 'LPDQFKH DR½W GªV K

0XV«XP UWH GH 0DODJQRX $QLPDWLRQV MHX[ HW FRQI«UHQFHV DWWHQGHQW OHV FXULHX[ DYLGHV GH G«FRXYULU OH PRQGH IDVFLQDQW GHV FKDXYHV VRXULV (QWU«H OLEUH 9HQGUHGL DR½W GH K ¢ PLQXLW

ZZZ WFV FK IU OH WFV VHFWLRQV JHQHYH

ZZZ YLOOH JH FK PKQJ FFR

&21&(57 /(&785(

5RFN HW UHJJDH

6ZLQJ VXU OD SODJH

$PRXU GH PXVLTXH

/H IHVWLYDO RSHQDLU /ö2FWRSRGH SUHQG VHV DLVHV ¢ 0H\ULQ DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ URFN P«WDO OH YHQGUHGL DR½W HW UHJJDH OH VDPHGL 3RXU SURILWHU GH Oö«W« MXVTXöDX GHUQLªUHV KHXUHV DYDQW OD UHQWU«H VFRODLUH

/H YLRORQLVWH -RKQ ,QWUDWRU QRXV IHUD OH SODLVLU GH YHQLU MRXHU HQ SOHLQ DLU DX ERUG GH OöHDX HQWRXU« GH VHV FRPSDUVHV PXVLFLHQV GRQW -HDQ <YHV 3RXSLQ DX SLDQR

SRXU XQ XQLTXH FRQFHUW VZLQJ HW LQWLPH

/öDPRXU GX FRXSOH GH PXVLFLHQV 5REHUW HW &ODUD 6FKXPDQQ HVW F«O«EU« DYHF XQ SURJUDPPH GH FKDQW HW SLDQR SRQFWX« GH OHFWXUHV GH OHWWUHV 'HX[ VRLU«HV SRXU I¬WHU OH ELFHQWHQDLUH GH OD QDLVVDQFH GH &ODUD

5XH GH OD &DPSDJQH &KDUQDX[ 0H\ULQ 9LOODJH 9H HW VD K K ZZZ RFWRSRGH FK

%XYHWWH $X 3U« GH Oö(DX FK GHV )RVV«V +HUPDQFH 'L K K ZZZ MD]]VXUODSODJH FK

(JOLVH 6W *HUPDLQ UXH GHV *UDQJHV *HQªYH 'L HW OX K K ZZZ FRQFHUWVWJHUPDLQ FK

'5

&21&(57

'5

)(67,9$/

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Parfaitement équipés pour la rentrée scolaire.

6.95

Trousse «mer»

8.95

Agenda Wiro uni 2019/2020

5.95

Calculatrice

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 7.9.2019, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; Ã&#x2030;PUISEMENT DU STOCK.

_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL DR½W 4UVEJP BVY 1Ă&#x2030;RVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP Ă&#x2039; MPVFS .FZSJO $)' 5Ă?M

9$8' IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( .FZSJO 6OJRVF DBMNF WFSEVSF QJĂ&#x2019;DFT FOW N EBOT CFMMF WJMMB %VQMFY JOEĂ?QFOEBOU UPVU Ă?RVJQĂ? BWFD CVBOEFSJF QSJWĂ?F CBMDPOT FU NBHOJGJRVF TPVT UPJU BNĂ?OBHĂ? QMFJO EF DIBSNF 1SPYJNJUĂ? EF UPVU $)' h (SBOE HBSBHF GFSNĂ? $)' %JTQPOJCMF FS TFQUFNCSF 5Ă?M

IMMO VENTE )5$1&(

Ferme rĂŠnovĂŠe Ă Cairanne. SituĂŠe dans les vignes sur une colline avec vue splendide sur la plaine. â&#x201A;Ź 820'000.- Contactez-nous: maisonventsolaire@gmail.com ou herbert@idimmo.net pour la documentation

'FSOFZ 7PMUBJSF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU FOTPMFJMMĂ? FS Ă?UBHF $FOUSF WJMMF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T #VT NJO $PSOBWJO NJO M "Ă?SPQPSU $PJOUSJO 3BWBMFNFOU 4BMPO DIBNCSF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 4 E # 8$ TĂ?QBSĂ?

DFMMJFS CVBOEFSJF HBSBHF DBWF CBMDPO ĂŠ h N 5Ă?M

LOCATION *(1Â&#x160;9( #FBV QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? Ă?RVJQĂ? N VOF QFSTPOOF $FOUSF WJMMF $)' h 57 JOUFSOFU DIBSHFT DPNQSJT 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? Ă&#x2039; MPVFS 3VF EF ;Ă SJDI $)' h 5Ă?M 1Ă&#x2030;RVJT QJĂ&#x2019;DFT $VTJTJOF Ă?RVJQĂ?F FU CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EV .Ă&#x2122;MF 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT .PJMMFTVMB[ $)' h 5Ă?M $BSPVHF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DVJTJOF BHFODĂ?F MJCSF EF TVJUF *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h DIBSHFT FU UĂ?MĂ?SĂ?TFBV JODMVT 3Ă?HJF 4 * 5Ă?M I Ă&#x2039; I FU I Ă&#x2039; I MVOEJ BV WFOESFEJ QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? 1MBJOQBMBJT EJTQPOJCJMJUĂ?

JNNĂ?EJBUF Ă?UVEJBOU BDDFQUĂ? EJSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

-BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?

DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUĂ?T Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF EĂ&#x2019;T FS PDUPCSF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$BVTF WPZBHF TPVT MPVF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?

DFOUSF WJMMF (FOĂ&#x2019;WF QĂ?SJPEF BOOĂ?F EĂ&#x2019;T TFQUFNCSF -PZFS SĂ?HJF $)' h $)' DIBSHFT ZWPOEBDI!CMVFXJO DI QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? 1MBJOQBMBJT MBWF WBJTTFMMF NBDIJOF Ă&#x2039; MBWFS EJTQPOJCJMJUĂ? JNNĂ?EJBUF Ă?UVEJBOU BDDFQUĂ? EJSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M #FSOFY CFBV QJĂ&#x2019;DFT DBMNF CBMDPOT DIFNJOĂ?F $)' h D D 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT SF[ CPY CBMDPOT SĂ?OPWĂ? RVBSUJFS (SBOE -BODZ 1BMFUUFT -JCSF EĂ&#x2019;T MF PDUPCSF $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT N $)' h 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS BVY (SPUUFT QPVS GFNNF 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M

+PMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F QPVS GFNNF Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY $)' 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; EBNF OPO GVNFVTF $)' h 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F XJGJ Ă&#x2039; TPVT MPVFS (SBOE -BODZ $)' 5Ă?M $IBNCSF QPVS GFNNF EBOT VO QJĂ&#x2019;DFT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT "SSĂ?U CVT (SBOE -BODZ 1MBDF 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ă&#x2039; 7FSOJFS 5Ă?M 4U +FBO Ă&#x2039; MPVFS DIBNCSF CVSFBV N UPVUFT DPNNPEJUĂ?T 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F $)' "WBODIFUT 5Ă?M -PVF HSBOEF DIBNCSF EBOT NBJTPO BDDĂ&#x2019;T NBJTPO QPVS Ă&#x2039; NPJT $)' h 5Ă?M

-B QMBDF EF QBSLJOH FTU Ă&#x2039; SVF EF 7FSNPOU Ă&#x2039; DĂ&#x2122;UĂ? EF MB 4UBUJPO E FTTFODF 4IFMM Ă&#x2039; M FYUĂ?SJFVSF QPVS $)' NPJT 5Ă?M 3PPN TRN XJUI CBUISPPN NO CVT TUPQ OFBS $BSPVHF NJO XFFL $)' NBY NPOUIT $)' h NPOUI 5Ă?M 6O KPMJ TUVEJP Ă&#x2039; TPVT MPVFS Ă&#x2039; .FZSJO Ă&#x2039; QBSUJS BPĂ&#x;U 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? EBOT WJMMB KBSEJO QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $PMPHOZ TVQFSCF TUVEJP TUBOEJOH N NFVCMĂ? CMPD DVJTJOF CBMDPO DBMNF 1JTDJOF JOUĂ?SJFVS KBDV[[JT HSBOEF DBWF QBSLJOH CVT $)' h NPJT 5Ă?M IFS[BMC!HNBJM DPN 1PVS Ă?UVEJBOU F TUVEJP NFVCMĂ? $BSPVHF $)' h 5Ă?M

1BT EF Mh&DIFMMF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF TBMMFT EhFBV #PY GFSNĂ?

QMBDF EF QBSD SĂ?TFSWĂ?F N EPVBOF 7FZSJFS #VT ĂŠ h 5Ă?M 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT USĂ&#x2019;T CJFO TJUVĂ?F HĂ?PHSBQIJRVFNFOU WJMMB EF N TVS UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? EF h N 1SPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF FU USBOTQPSUT &YQPTJUJPO TVE FTU BWFD WVF EĂ?HBHĂ?F 5FSSBTTF DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF DIFNJOĂ?F DIBNCSFT TBMMF EF CBJO ĂŠ h 5Ă?M

9$8'

68,66( StÊ propriÊtaire loue Pâquis 2 p.

1â&#x20AC;&#x2122;150.St-Jean 7 p.

2â&#x20AC;&#x2122;900.Acacias local 600.Eaux-Vives 2 p.

1â&#x20AC;&#x2122;350.VD Crans 4 p.

1â&#x20AC;&#x2122;750.VD Nyon 3 p.

1â&#x20AC;&#x2122;200.VD Chigny 2 p.

1â&#x20AC;&#x2122;300.VD Rolle 2 p.

1â&#x20AC;&#x2122;400.loyers CHF et charges en sus TĂŠl. 022 736 85 23 "QQBSU QJĂ&#x2019;DFT DPNCMF WJFJMMF WJMMF EF 4JPO 1FUJU CJKPV $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 3Ă?OPWĂ? -JCSF 5Ă?M

)5$1&( "NCJMMZ ' SĂ?OPWĂ? NFVCMĂ? Ă?RVJQĂ? 1BSLJOH QSJWĂ? JNNFVCMF TĂ?DVSJTĂ? 1SPDIF BSSĂ?U CVT FU GVUVS USBNXBZ ĂŠ 5Ă?M #POOFWJMMF 'SBODF WPJTJOF NJO (FOĂ&#x2019;WF MPVF WJMMB N CPOOFT QSFTUBUJPOT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJO 8$ HBSBHFT TVS DĂ&#x2122;UFBV QMFJO 4VE EBOT VO FOESPJU DBMNF HSBOE UFSSBJO FOUSFUSFOV -PZFS ĂŠ h 5Ă?M $PMMPOHFT TPVT 4BMĂ&#x2019;WF ' QFUJUF DPQSPQSJĂ?UĂ?

QBSLJOH KBSEJO ĂŠ h DIBSHFT NPJT 5Ă?M

/FVG BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; %PVWBJOF Ă&#x2039; NJOVUFT FO CVT EF (FOĂ&#x2019;WF $VJTJOF NPEFSOF UPVUF Ă?RVJQĂ?F UFSSBTTF CPY WPJUVSF DBWF $)' h 5Ă?M (BJMMBSE ' N USBN (FOĂ&#x2019;WF -VNJOFVY Ă&#x2019;NF Ă?UBHF TĂ?KPVS DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F Ă?RVJQĂ?F CBMDPO DBWF ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

(BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ MPVF ' NFVCMĂ? BWFD QBSLJOH ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M PV "QQBSUFNFOU NJO Ă&#x2039; QJFET EF MB EPVBOF .PJMMFTVMB[ N SĂ?OPWĂ? $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F 1MBDF EF QBSLJOH ;POF USBORVJMMF FU FO WFSEVSF -PZFS ĂŠ DIBSHFT DPNNVOFT ĂŠ $POOFYJPO USBN FU CVT 5Ă?M

Grand-Lancy Route du Grand-Lancy

67, route de Mon-IdÊe, 1226 Thônex, 3 pièces (62 m2), balcon au 2ème Êtage, ascenseur.

CHF 1'716.- charges comprises. Box fermĂŠ compris dans le prix. TĂŠl. 079.460.87.31

France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, bel appartement 120 m2, 5 pièces, 2 niveaux, 3 chambres, verdure, vue, calme.

CHF 1'700.charges comprises.

TĂŠl.

079.263.24.00

"QQBSUFNFOU MVNJOFVY BWFD QFUJU KBSEJO N FOW USĂ&#x2019;T HSBOE TĂ?KPVS DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS TBMMF 57 TVS OJWFBVY KBSEJO FU SF[ TVQĂ?SJFVS GJOJUJPOT USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?FT USBWFSUJO QBSRVFU DIĂ?OF Ă&#x2039; NJO EV DFOUSF WJMMF Ă&#x2039; NJO EF 1MBO MFT 0VBUFT Ă&#x2039; MB DBNQBHOF QMBDFT QBSD $)' h h QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ 5IĂ&#x2122;OFY KVNFMMF QJĂ&#x2019;DFT CFMMF QBSDFMMF $)' h h 5Ă?M 1SPDIF DFOUSF SJWF HBVDIF KPMJF NBJTPO FO DPOUJHĂ F Ă&#x2039; QPUFOUJFM TVS CFBV UFSSBJO BWFD QJTDJOF "HFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M .BJTPO WVF MBD BQQBSUFNFOUT N WVF MBD UFSSBJO h N 5Ă?M -B $BQJUF NBHOJGJRVF WJMMB OFVWF QJĂ&#x2019;DFT FOWJSPOOFNFOU JEĂ?BM CPY WPJUVSFT $)' h h 5Ă?M

*+,

Charmant studio au 2ème de 42m2 Un sÊjour, cuisine ÊquipÊe, salle de bain, wc, balcon

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;430.- + ch.

Chêne-Bourg Rue de Genève Joli 3 pièces au 1er de 55 m2 Cuisine agencÊe, sÊjour, chambre, salle de bain

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;590.- + ch.

Vielle-ville Rue de la citÊ Beau 2 pièces meublÊ au 1er de 32m2 Cuisine agencÊe et ÊquipÊe, pièce à vivre, salle de bain

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;570.- + ch.

Eaux-vives Route de Chêne Splendide 4,5p au 6ème de 106m2 Cuisine agencÊe et ÊquipÊe, sÊjour, suite parentale avec salle de douche, chambre, une salle de bain, un wc visiteur

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;750.- + ch.

Moillebeau Rue Liotard Beau 5 pièces au 1er de 102m2 Cuisine agencÊe et ÊquipÊe, un sÊjour, 3 chambres, un balcon, salle de bain, wc sÊparÊ

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;150.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Clarafond, Arcine, France voisine.

Appartement villa (F4) de 110 m2 en duplex, â&#x201A;Ź 1'150.- Appartement villa (F2) de 50 m2, â&#x201A;Ź 640.- Situation calme en pleine nature Ă 30 km de la ville. TĂŠl. 079.773.31.04

Gingins. Duplex Combles, 116 m2, cheminĂŠe +poĂŞle, 2 greniers, 2 caves, grand garage, parc. CHF 850'000.- gerbalain@gmail.com

Belle maison de caractère /mitoyenne dans un petit village d'un cul-de-sac au bord d'une lisière de forêt. 10 minutes de voiture du lac de Vouglans, Jura Français. La maison est propre et dans des couleurs neutres. Il y a trois chambres à coucher, un living, une grande cuisine et un atelier. Grenier à double hauteur pour amÊnager. Deux places de parking avec clôture devant la maison. Jardin et 1'200 m.

Prix: â&#x201A;Ź 425'000.christiane.baud@bluewin.ch

68,66(

Â&#x2039;75$1*(5

Loèche-les-Bains: lumineux appartement de 2,5 pièces, rÊnovÊ, balcon sud avec place de parc extÊrieure.

CHF 195'000.-.

TĂŠl.

079.290.77.44

Belle parcelle ĂŠdifiable proche de Bergame (Lombardie) 1'900 m2. â&#x201A;Ź 395'000.- TĂŠl.

0039.339.453.50.71

VOTRE APPARTEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION Ă&#x2030;QUIPĂ&#x2030; Ă deux pas de

Genève.

Du T1 au T4 * Ă partir de 28 â&#x201A;Ź la nuit * T1 tarif au mois : 872â&#x201A;Ź

RĂŠsidential Appart HĂ´tel 211 Av. Marie Curie - 74160 Archamps

TĂŠl. +33 450 312 525 info@residentialarchamps.com

Yvoire: Appartement duplex 4 pièces 90 m2, vue imprenable sur le Lac LĂŠman accès direct navette CGN, garage, cave, parking visiteurs. â&#x201A;Ź 1'700.-. +charges. TĂŠl. 0033.788.23.17.61

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( 4VJTTFTTF DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO Ă&#x2039; MPVFS TPVT MPVFS 5Ă?M 1FSTPOOF TPMWBCMF SFDIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS 5Ă?M %BNF DIFSDIF Ă&#x2039; QBSUBHFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS 1MBJOQBMBJT 5Ă?M BEVMUFT DIFSDIF BQQBSUFNFOU DIBNCSFT $)' h -PDBUJPO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M

6SHFOU $PVQMF DIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF NFVCMĂ?F .POTJFVS TVJTTF TFVM USĂ&#x2019;T QSPQSF #POOF Ă?EVDBUJPO 5Ă?M

)PNNF BOT DIFSDIF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 5Ă?M

4PVT MPDBUJPO DIBNCSF PV TUVEJP 5Ă?M

+F DIFSDIF VOF DIBNCSF TFVMFNFOU NPJT EF QSĂ?GĂ?SFODF BWFD EBNF Ă&#x2039; MB SFUSBJUF DBMNF FU TĂ?SJFVTF 1SJY FOUSF $)' FU $)' 5Ă?M

GFNNF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU PV VOF DIBNCSF NBY $)' 5Ă?M F NBJM WJTEJUB!HNBJM DPN 6SHFOU 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF DIBNCSF 5Ă?M

+FVOF DĂ?MJCBUBJSF DIFSDIF TUVEJP 1SĂ?U Ă&#x2039; QBZFS $)' h 5Ă?M +F DIFSDIF VO TUVEJP TPVT MPDBUJPO BWFD VOF MPOHVF EVSĂ?F 7FST MB HBSF 5Ă?M

Valais St-Martin HĂŠrens, hoirie vend maison familiale, grande terrasse, 2 garages, idĂŠal chambres d'hĂ´tes / maison d'accueil. CHF 460'000.-. TĂŠl. 079.794.53.89

)5$1&( $IBMFU NJO (FOĂ&#x2019;WF 7BMMBSE 1MFJOF OBUVSF DBMNF WVF DPOTUSVDUJPO SFDFOUF TBOT USBWBVY $VJTJOF CBS TBMMF EF CBJO UPVU Ă?RVJQĂ?

DIBNCSF N UFSSBTTF HBSBHF DIBVGGBHF QFSGPSNBOU 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

#BMMBJTPO BODJFOOF GFSNF TBWPZBSEF QJFSSFT BQQBSFOUFT N SĂ?OPWĂ?F UFSSBJO N ĂŠ h 5Ă?M

A vendre à Evian appartement de 73.5 m2 avec magnifique vue lac panoramique imprenable +terrasse de 36 m2. Construction très rÊcente de 2014 comprenant 1 sÊjour, 1 cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain, wc etc. RÊsidence calme. Parking +garage.

Prix sur demande TĂŠl. 079.418.40.04.

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 1BSUJDVMJFS BDIĂ&#x2019;UF BQQBSUFNFOU 11& NJO N (FOĂ&#x2019;WF SJWF HBVDIF 5Ă?M TPJS 1SPNPUDVSDI BDIĂ&#x2019;UF TVS DBOUPOT (FOĂ&#x2019;WF FU 7BVE UFSSBJOT BWFD PV TBOT DPOTUSVDUJPO EJTDSĂ?UJPO FU SBQJEJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 1BSUJDVMJFS TĂ?SJFVY DIFSDIF WJBHFS NBJTPO BQQBSUFNFOU WJMMB 7JMMF EF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

9$8' "DIFUFVS SFDIFSDIF BQQBSUFNFOU BVY %JBCMFSFUT NJO DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS HSBOE CBMDPO PV KBSEJO "V DBMNF BWFD WVF FU QBSLJOH BDIBU EJBCMFSFUT!ZBIPP DPN

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

$9,6 2)),&,(/

9$8'

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON

A louer - CHIGNY

A VENDRE

DĂŠpĂ´ts/Ateliers/Garage

Nyon Villa individuelle

env. 410 m2 + cour ext.

Reprise immĂŠdiate Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;800.- + charges TĂŠl. 022 736 85 23

A louer - CHIGNY Ateliers/DĂŠpĂ´ts + bureaux env. 510 m2 + cour ext.

Reprise immĂŠdiate Fr. 6â&#x20AC;&#x2122;300.- + charges TĂŠl. 022 736 85 23

VENTE *(1Â&#x160;9( 4BUJHOZ TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT JNQĂ?DDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT $)' h h 5Ă?M

Le jeudi 26 septembre 2019 Ă 10h00, Ă Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème ĂŠtage), lâ&#x20AC;&#x2122;office des poursuites soussignĂŠ procĂŠdera Ă la vente aux enchères publiques du bien immobilier ci-après : Parcelle RF n° 535 de la Commune de Nyon.

Villa individuelle sur 3 niveaux avec une magnifique vue sur le lac et une partie de ses rives, sur les Alpes et le Mont-Blanc en particulier. Elle est composĂŠe de la manière suivante : Sous-sol partiel ; chaufferie et un local citerne. Rez infĂŠrieur : salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, chambre, espace TV, dressing, abri PC, terrasse et jardin. Rez supĂŠrieur : hall, sĂŠjour, cuisine, coin Ă manger et terrasse. Combles : 3 chambres, 2 salles de bains, dressing et balcon-baignoire. La surface habitable nette reprĂŠsente environ 260 m2 (hors terrasse et balcon). La villa possède un pavillon de jardin ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un très beau jardin dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠment arborĂŠ de 1â&#x20AC;&#x2122;163 m2. Un garage pour un vĂŠhicule et une place pavĂŠe permettant le stationnement extĂŠrieur complètent la propriĂŠtĂŠ.

Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise :

Fr.

3â&#x20AC;&#x2122;630â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Une visite est prÊvue le 29 aoÝt 2019 à 14h00 prÊcises. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse : Route de Genève 8, 1260 Nyon).

PossibilitĂŠ de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf.

Rubrique : Ventes et enchères.

Renseignements : â&#x2DC;&#x17D; 022/557.50.98

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

"SDBEF N $)' h D D SVF EFT 1FVQMJFST 1MBJOQBMBJT -JCSF EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS $POUBDU . 4DBSBNV[[B 5ÏM

3FTUBVSBUFVS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF Ë BDIFUFS DBGÏ SFTUBVSBOU PV UFB SPPN EF QSÏGÏSFODF BWFD DVJTJOF DIBVEF 3ÏHJPO SJWF HBVDIF WPJS $IÐOF #PVSH 4VSGBDF FOUSF FU N $POUBDU 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU DBNQBHOF HFOFWPJTF QMBDFT JOUÏSJFVSFT GVNPJS UFSSBTTF QSJWÏF QMBDFT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM $BGÏ SFTUBVSBOU NJO EF (FOÒWF QMBDFT JOUÏSJFVSFT UFSSBTTF QSJWÏF QMBDFT ÏRVJQFNFOU EF FS PSESF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM 1MVTJFVST LJPTRVFT ÏQJDFSJFT Ë (FOÒWF EÒT $)' h 5ÏM 1SFTTJOH Ë SFNFUUSF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

Remise de commerces

022-548-00-74

LABORATOIRE DE PRODUCTION CNVCO50001340 – RG – 100m2 – Equipé

,&ϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF3’450.-

BAR SALON DE THE (GEAH23) RG – 125m2 – Terrasse – CA CHFk300.-/an

,& ϭϮϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF5’800.-

SALON DE COIFFURE (CNVCO50001350) ,&ϭϲϬ͛ϬϬϬ͘ͳ RG – 100m2 ʹ ϰ ďĂĐƐ Ğƚ ϴ ƉůĂĐĞƐ ʹ ƐƚŚĠƟƋƵĞ Loyer CHF4’125.-

1SFTRVhÔMF EF (JFOT +PMJ ' SÏTJEFODF QSJWÏF BWFD QJTDJOF 1MBHFT Ë NJO 5ÏM

VACANCES

" SFNFUUSF $BSPVHF QFUJU SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF SVF USÒT GSÏRVFOUÏF DVJTJOF BVUPSJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 3FTUBVSBOU JUBMJFO SFOPNNÏ QSPDIF HBSF $PSOBWJO HSPT DIJGGSF CFMMF UFSSBTTF BQQBSUFNFOU EF GPODUJPO MPZFS NPEÏSÏ QSJY TVS EFNBOEF 5ÏM

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

HOTEL RESTAURANT (CNVCO50001347) ,&ϲ͛ϵϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Murs et fonds – 400m2 – 10 chambres – Belle terrasse

68,66(

75$1*(5

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM

"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS 5SÒT CPO QSJY 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM -PVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7JMBHBSDÓB &TQBHOF OPO MPJO EF MB NFS _ NJO EF MB QMBHF $)' TFNBJOF 5ÏM

)5$1&(

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

$BOOFT N QMBHFT $SPJTFUUF MPVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4FNBJOF $)' 5ÏM

$IBNPOJY BQQBSUFNFOUT Ë MPVFS TBJTPO IJWFS EBOT QFUJUT DIBMFU FOTFNCMF PV TÏQBSÏNFOU JOGP FU QIPUPT TVS EFNBOEF 1SJY TFMPO EVSÏF 5ÏM WBMPGHFOFWB!IPUNBJM DPN

ZZZ JKL FK

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI &YQFSJFODFE OBOOZ XJUI SFGFSFODFT UP MPPL BGUFS LJET PS FMEFSMZ EBZT XFFL 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF KPVST TFNBJOF 5ÏM

ENSEIGNEMENT $MBSJOFUUF 1SPGFTTFVS FYQÏSJNFOUÏ QBUJFOU EJQMÙNÏ $POTFSWBUPJSF .VTJRVF EF (FOÒWF 5PVT OJWFBVY &OHMJTI TQPLFO 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

$IFSDIPOT VOF CBSNBJE BVY 1BRVJT TPDJBCMF QSÏTFOUBCMF FYUSB PV GJYF 5ÏM TNT

3FTUBVSBOU WJFUOBNJFO 4FO DIFSDIF DVJTJOJFS (FOÒWF 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF DIFSDIF DPJGGFVS PV CBSCJFS %ÏCVU TFQUFNCSF DPOUBDUFS QBS FNBJM DPSOJEFKVBO!IPUNBJM DPN 6OF TPDJÏUÏ EF SÏGÏSFODF EBOT MF TFDUFVS EFT CPJTTPOT SFDSVUF VO F DPNNFSDJBM F BWFD FYQÏSJFODF EF WFOUF SIWQ JOGP!HNBJM DPN 5ÏM

$IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF GJEVDJBJSF FYJHÏF 5FNQT QBSUJFM 5ÏM

$IFSDIF DSÏBUSJDF QPVS EJWFST QSPEVJUT FU BSUJDMFT CÏCÏ FOGBOUT GBJU Ë MB NBJO 5ÏM

&NQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF FU MPHÏF BZBOU CPO DBSBDUÒSF BJNBOU MFT BOJNBVY OPO GVNFVTF BWFD FYQÏSJFODF TBDIBOU USBWBJMMFS TFVMF 5ÏM $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF QFSNJT $ EÏDMBSÏF I QBS TFNBJOF $IBNQFM 5ÏM -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN GPSNBUJPO CFN

Cherche Second de cuisine créatif, dynamique. Expérience Traiteur souhaitée, 27- 48 ans. CFC ou CAP /BEP- de suiteDossier: Magne Traiteur, 25, Rue de Lausanne1201 Genèveinfo@magnetraiteur.com

#BS BV DFOUSF WJMMF DIFSDIF TFSWFVTF BOT BWFD FYQÏSJFODF -JCSF EF TVJUF 5ÏM

DEMANDES %BNF BWFD WÏIJDVMF FYQÏSJFODF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF DPVSTF BDDPNQBHOFNFOU 5ÏM "DDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF 3FNQMBDFNFOU WBDBODFT +PVS OVJU 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5ÏM $IFGGF EhFOUSFQSJTF SFUSBJUÏF ThPDDVQF EF WPUSF BENJOJTUSBUJPO QSJWÏF USJMJOHVF &GGJDBDF GMFYJCMF &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT $)' IFVSF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë QMFJO UFNQT PV NJ UFNQT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSNJT FU SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBUT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF USBWBJM RVFMRVFT KPVST QPVS BJEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS 3ÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF EBOT &.4 5ÏM

'FNNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BOJNBVY 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM

"VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUT SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF KPVS PV OVJU 5ÏM %BNF GJBCMF "VYJMJBJSF HÏSJBUSJF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ 5ÏM +FVOF EBNF EZOBNJRVF FU TPVSJBOUF DIFSDIF VO USBWBJM EF CBCZTJUUJOH 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM DPNNF DIBVGGFVS QSJWÏ FNQMPZÏ EF NBJTPO FUD "WFD FYQÏSJFODF BOT BWFD DFSUJGJDBUT 5ÏM

$PJGGFVTF FYQÏSJFODF FVSPQÏFOOF BGSJDBJOF DIFSDIF USBWBJM KFVEJ WFOESFEJ TBNFEJ 5ÏM

$PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

$VJTJOJFS FYQÏSJNFOUÏ PSHBOJTÏ TÏSJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF GJYF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM .BNJF HBSEF WPT FOGBOUT DIF[ WPVT TPJS XFFL FOE +PVS WBDBODFT &OHMJTI TQPLFO 5ÏM

.VKFS KPWFOB DPO FYQFSJFODJB CVTDB FNQMFP EPNFTUJDP DPDJOBS MJNQJBS OJ×PT BOJNBMFT QMBOUBT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM EhFNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF DVJTJOF FOGBOUT BOJNBVY QMBOUFT 5ÏM

%BNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF FU FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM "MCBOBJTF TÏSJFVTF EBOT MF USBWBJM DIFSDIF QMBDF EF UPVUF VSHFODF DPNNF GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFTUBVSBUPO IÙUFM FUD 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT SFTQPOTBCMF FU NPUJWÏF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM 5ÏM

'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM 6SHFOU 'FNNF EF NÏOBHF EF DPOGJBODF QBSMF FTQBHOPM HBSEF EhFOGBOU OPVSSJF MPHÏF (FOÒWF FU BMFOUPVST 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HPVWFSOBOUF EF NBJTPO NJ UFNQT QMFJO UFNQT PV QBS IFVSFT 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF 3ÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF QBSMBOU QPSUVHBJT FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FMMF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF EBNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF )FVSF PV QMFJO UFNQT 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPOT QSJWÏFT HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM

(BSEJFOOBHF QSPQSJÏUÏ DPOUSF MPHFNFOU Ë QSJY SBJTPOOBCMF 'FNNF BWFD FOGBOU BOT CSJDPMFVTF EÏCSPVJMMBSEF EZOBNJRVF 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF HPVWFSOBOUF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5ÏM &YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH SFMBUFE XPSLT 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3FTUBVSBOU XPSLFS BWBJMBCMF XBJUFS XBJUSFTT LJUDIFO IFMQFS &OHMJTI QPSUVHVFTF 5ÏM

$PVQMF GBNJMJBM SFTQPOTBCMF BTTJTUFSBJU QFSTPOOF ÉHÏF EÏQFOEBOUF BV NBJOUJFO Ë EPNJDJMF KPVS FU OVJU 1PTTJCMF BEBQUFS FU BNÏOBHFS MPHFNFOU &O DPOUSF QBSUJF DIFSDIF Ë WJWSF EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO FU QBZFS VOF SFOUF WJBHÒSF Ë MB QFSTPOOF 5ÏM .BSCSJFS RVBMJGJÏ FYÏDVUF UPVT USBWBVY FO NBSCSF HSBOJU BJOTJ RVF MF DBSSFMBHF NPTBÕRVF CBT QSJY 1MVT EhJOGPT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

1PSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ KFVEJ WFOESFEJ NBUJO 5ÏM

%BNF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV NÏOBHF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 1BSMF FTQBHOPM BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF MFT MVOEJ KFVEJ WFOESFEJ SFQBTTBHF NÏOBHF OPVSSJF HBSEF FOGBOUT 1BSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF SFDIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHFÏ QBSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM %JTQPOJCMF EF TVJUF .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM 6SHFOU 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZ TJUUFS EBOT NBJTPO QSJWÏF 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF DIFDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH "QSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF USBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CPO DVJTJOJFS

5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU SFTUBVSBUJPO 5ÏM +FVOFT GFNNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHFT FU PV SFQBTTBHF 7FVJMMF[ BQQFMF[ BV 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF OFUUPZBHF CVSFBV BOJNBVY FUD 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF VO FNQMPJ Ë NJ UFNQT PV QBS IFVSFT DPNNF OPVOPV PV NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM EF OPVOPV BWFD BUUFTUBUJPO EF MB $SPJY 3PVHF QPVS EÏCVU TFQUFNCSF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF SFTQPOTBCMF DIFSDIF FNQMPJ UFNQT QBSUJFM (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF BJEF DVJTJOF 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF PV QMPOHFVS 5ÏM

4FDSÏUBJSF DPNQUBCMF SFDIFSDIF USBWBJM Ë EPNJDJMF GBDUVSBUJPO EFWJT QFUJUF DPNQUBCJMJUÏ EJWFST DPVSSJFST FUD 5ÏM

4FSWFVTF TÏSJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM SFTUBVSBOU PV CPVMBOHFSJF 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF IPSBJSF EhPVWFSUVSF PV IPSBJSF TPJS 5ÏM

)PNCSF CVTDB UPEP FNQMFBEPS QBSB USBCBKP BHSJDPMF 'SVUBT MFHVNCSFT BOJNBMFT KBSEJO JODMVTP QSFQBSDJPO B NBOP Z NFDÈOJDB DPOTFSWBDJØO EF NÈRVJOBT 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

)PNNF QBSMBOU FTQBHOPM FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF FNQMPZFVS UPVU USBWBJM BHSJDPMF Z DPNQSJT BOJNBVY

'SVJUT MÏHVNFT KBSEJOBHF DVFJMMFUUFT NBOVUFOUJPO NBOVFMMF

NÏDBOJRVF FOUSFUJFO NBDIJOFT 5ÏM

7FJMMFVTF EF OVJU DIFSDIF QMBDF DIF[ QBSUJDVMJFST HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM

ENSEIGNEMENT Cours d’échecs (enfants, seniors…)

Fédération Genevoise d’Échecs Ecole d’Échecs de Genève Maison des Associations 15, rue des Savoises - 1205 Genève ✆ 022 321 64 36 / 078 679 10 05 communication@fge-echecs.ch www.fge-echecs.ch www.ecole-echecs-geneve.ch .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

Rentrée 2019

Une agence tpg près de chez vous!

L’agence mobile tpg effectuera plusieurs arrêts dans les communes genevoises où vous pourrez : - acheter ou renouveler votre abonnement - acheter ou recharger votre tpgPay Nos conseillers vous attendent !

Bernex Samedi 24 août • 09h-15h Esplanade de la mairie

Satigny Lundi 19 août • 11h-17h

Chêne-Bourg Vendredi 23 août • 11h-18h

Versoix Mercredi 21 août • 11h-18h

Place Favre

Place de la Gare

Place du Village

Dardagny Jeudi 22 août • 11h-18h

Vésenaz Vendredi 16 août • 11h-17h 53, route de Thonon (au-dessus de l’escalier le Grand-Saconnex Vendredi 6 septembre • 11h-18h long de la route de Thonon) Arrêt Gardiol Du 12 au 31 août Selon horaires du magasin − 6, rue de Cornavin, Meyrin Mardi 20 août • 11h-18h 3e étage, rayon papeterie Place des Cinq-Continents Place du Château

Versoix Grand-Saconnex Meyrin Vésenaz

Cornavin Manor

Satigny

Rive Dardagny Chêne-Bourg Bernex Bachet

Points de vente tpg Bachet – Cornavin – Rive

00800 022 021 20 Appel gratuit

webshop.tpg.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DR½W

5 92/87,21 &+(= )(55$5,

/H mIUDQFKLVVHXU} I¬WH VHV DQV

8QH K\EULGH UHFKDUJHDEOH [

*( ý $ 'XED± FöHVW XQH Y«ULWDEOH PDURWWH /H &ODVVH * GH 0HUFHGHV %HQ] VRUWH GH FDLVVH TXL SDVVH SDUWRXW YUDLPHQW SDUWRXW IDLW ILJXUH GöLF¶QH GH OD PRGH 2Q OH YRLW QRWDPPHQW DIIXEO« GHV OHWWUHV $0* GHSXLV YLQJW DQV GLVVLPXODQW XQH SXLVVDQFH SK«QRP«QDOH ,O I¬WH VHV DQV 1« HQ SDUWHQDULDW DYHF 6WH\U 3XFK LO HVW DVVHPEO« ¢ *UD] HQ $XWULFKH 'HV «GLWLRQV VS«FLDOHV UDYLURQW VHV IDQV

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856

.FSDFEFT 1VDI DBCSJPMFU CMBOD QPSUFT h LN WJUFTTFT SBEJP DBTTFUUF CMPRVBHF EJGGÏSFOUJFM FUD $)' h 5ÏM

/F KFUF[ QMVT WPUSF WÏMP 3ÏWJTJPO Ë EPNJDJMF +F NF EÏQMBDF FU MFT SBQQPSUF FO IFVSFT NBYJNVN 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM 5SJDZDMF ÏMFDUSJRVF SPVFT OFVG 7BMFVS $)' h WFOEV $)' h 5ÏM "$5*0/ BPßU DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755 ÏMFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJÒDF 5ÏM

.PUT DBDIÌT '«FRXYULU '«FRU '«WHQWH '°QHUV '«SDUW (QGURLW

*HQWV ,QQRY« ,Q«GLW /RJHU /«JªUH 0RQGH 3D\V

$'5(66(6 87,/(6 CAMPING-CARS

MARC TRAEGER SA Agence Adria Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

XXX HIJ DI

&DVVH W¬WH WLWUH 6ROXWLRQ

[

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

" WFOESF 7FSTPJY 7PJMJFS NPUPSJTÏ 'JSTU ÏRVJQÏ FOSPVMFVS QBOOFBVY TPMBJSFT DVJTJOJÒSF $)' h 5ÏM " WFOESF 1PSU $IPJTFVM 7PJMJFS :OHMJOH N KFVY EF WPJMFT TQJ SFNPSRVF )BSCFDL FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

*+, PHPEUH GX SRRO

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez déguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h à 21h

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20

3U«SDUHU 3URPHQHU 3ODJH [ 3HWLW 6ROHLO 7HUUHV 9R\DJHU

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV

Contrôle qualité

+25,=217$/(0(17 , %5('28,//( ,, $8%851 287 ,,, 7,$5( e0,5 ,9 (19(1,0( 9 /(8 628 39 9, 5,(1 $Í( 9,, e*$/ ,2/( 9,,, 5e*,0(17 ,; ,7( (1&25( ; (6625 e6$h 9(57,&$/(0(17 $ %$7(//(5,( % 58,1( *(76 & e%$985$*(6 ' '85( ,/, ( 25(16( 0(5 ) 81 ,21,(1 * e08 21&( + /20e $/726 , /8, 3,( 5Æ - e75$9( )(8

NAUTISME

85*(1&(6 6$17

5«SRQVH GH OD VHPDLQH GX DR½W 3LVFLQH

6XGRNX

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $WWHUULU %DJDJH %DODGH &LYLOLVDWLRQ &KDOHW '«ODVVHPHQWV

/HV PRWV FURLV«V

*( ý 5HWHQH] FH QRP 6) 6WUDGDOH 5«I«UHQFH ¢ OD 6FXGHULD )HUUDUL VHV DQV HW XQ PRGªOH XQLTXH 3UHPLªUH K\EULGH UHFKDUJHDEOH GX FRQVWUXFWHXU VSRUWLI HOOH G«YHORSSH FK DYHF VRQ IDEXOHX[ 9 HW DYHF WURLV PRWHXUV «OHFWULTXHV /öXQ GöHX[ DJLW VXU OH WUDLQ DUULªUH OHV GHX[ DXWUHV VXU OHV URXHV DYDQW GHVVLQDQW OD SUHPLªUH DXWR ¢ WUDQVPLVVLRQ LQW«JUDOH GH )HUUDUL ¢ HQ VHFRQGHV ¢ HQ VHFRQGHV 'H OD FRPS«WLWLRQ ¢ OD V«ULHþ

DEUX-ROUES

&$%5,2/(76

6ROXWLRQV GHV MHX[ GH OD SDJH

'5

'5

0(5&('(6 %(1= *

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM

K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0*

MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

6(168$/,7( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W Aghata (21) suissesse, soumise, minou très poilu.

Hyper volcanique.

TĂŠl.

078.316.09.43 Acacias

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table et climatisĂŠ. TĂŠl.

076.737.49.18

(SBOE 1SĂ? 4FSWFUUF QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF UJĂ&#x2019;EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M 1MBJOQBMBJT CMPOEF FYDMVTJWF 5Ă?M

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Adele massage, lâ&#x20AC;&#x2122;amour très coquin du lundi au jeudi.

ClimatisĂŠe.

TĂŠl.

078.661.07.73

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M +FOOZ CPO NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5Ă?M Laura black 25, vous attend pour moments torrides.

Grottes. TĂŠl. 078.976.59.58

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Super prix! Servette.

Petite blonde, chaude, poitrine XXXL, fellation, massages relaxants, prostatiques et plus, 69.

TĂŠl. 079.657.05.74.

Belle transexuelle hyper sexy. www.kxy.ch TĂŠl.

076.464.32.05

Transsexuelle portugaise blonde! Très active! PrivÊ!

Cornavin. TĂŠl. 076.625.00.75

Plainpalais, sexy blonde, naturelle, fellation, 69, privĂŠ. Service ĂŠconomique.

TĂŠl. 077.991.58.64 New Laura, petite dĂŠmon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. TĂŠl.

076.286.13.23

"OOFNBTTF "OBĂ&#x2022;T TĂ?EVJTBOUF BGSJDBJOF DBNCSĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU 5PVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.960.67.83

Service express Blonde.

24/24.

Andrea TĂŠl.

076.628.03.21

St-Julien-en-Genevois.

Carole perle noire, sympathique, femme fontaine.

TĂŠl.

0033.677.39.58.18

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSĂ?TJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5Ă?M

#FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ?

5Ă?M #FMMF CSVOFUUF NBTTBHF FU QMVT 3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M

Quartier des Acacias! 4 volcaniques coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-.

TĂŠl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

(FOPMJFS QSFTUBUJPOT IBVUFT HBNNFT 1BVMJOF

CFMMF PDDBTJPOFMMF SFĂ&#x17D;PJU DIF[ FMMF QĂ?SJPEF FTUJWBMF 'FNNF GPOUBJOF BEPSF MBOHVF BGGĂ&#x;UĂ?F %Ă?DPVWFSUFT NBTTBHF BRVBUJRVF

4. 3BTBHF JOUJNF 4Ă?OJPST BDDFQUĂ?T EĂ&#x2019;T I 5Ă?M XXX TFYVQ DI 1BVMJOF /FX +PODUJPO QFUJUF 5IBĂ&#x2022; "DDFQUF UPVU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M

Lina, black.

Express.

Appartement privĂŠ. Prix ĂŠconomique.

TĂŠl.

076.628.03.20

Lyla Maleysian trans, studio privÊ, très actif/ passif, bien membrÊ. Massages, 3ème âge bienvenu.

TĂŠl.

077.905.53.62 Eaux-Vives /Cornavin

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF TPEPNJF 5Ă?M #PO NBTTBHF SFMBYBOU FU EPVMFVS NVTDVMBJSF 'JOJUJPO TFOTVFMMF 5Ă?M

.BTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT UBOUSJRVF JOGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF EPNJDJMF %Ă?QMBDFNFOU I I 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES )PNNF EĂ?CVU BOT DN LH DIFSDIF VO IPNNF PV VO DPVQMF EhIPNNFT EBOT NB USBODIF EhĂ&#x2030;HF FOWJSPO QPVS QBSUBHFS MB EJWFSTJUĂ? EFT QMBJTJST EV DPSQT +F TVJT USĂ&#x2019;T DĂ&#x2030;MJOT FU KhBJNF WJWSF OV +F OF QFVY IĂ?MBT SFDFWPJS 3FMBUJPO TVJWJF TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

PLANS Q

Toutes tendances HH-HF-FF-Trans Rapide - Discret - Sans prise de tĂŞte 0906 69 00 69 Fr.1.99/min

&217$&76 AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )Ă?MĂ&#x2019;OF BOT WFVWF BEPSBCMF EBNF GĂ?NJOJOF TPJHOĂ?F BJNBOU DPOEVJSF SFTUPT DVJTJOF FYDVSTJPOT DIFSDIF VO IPNNF BOT IPOOĂ?UF UFOESF TFVM MVJ BVTTJ 5Ă?M 7JF Ă&#x2039;

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

8BJTTPV WPZBOU NĂ?EJVN WPVT BJEF Ă&#x2039; SĂ?TPVESF WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT 5Ă?M

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO "NBOEB WPZBOUF UBSPMPHVF TJODĂ&#x2019;SF KPJHOBCMF EV MVOEJ BV EJNBODIF EF I Ă&#x2039; I BV 5Ă?M $)' NJOVUF

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Dorothy

22h

www.marabout-sans-frontieres.fr RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 RĂŠsultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

LUCE

Prof. ABDOULAYE

I

ANA

09h Ă 22h 7/7

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Voyante, cartomancienne

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7hLea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl.

0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

7FVWF TVJTTFTTF SFUSBJUĂ?F DIFSDIF BNJ EĂ&#x2019;T BOT QPVS WPZBHFT FU QMVT 'JOBODJĂ&#x2019;SFNFOU JOEĂ?QFOEBOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF BPĂ&#x;U BV UĂ?MĂ?DBCJOF EF $SP[FU WPVT NhBWF[ QSĂ?UĂ? WPUSF NPCJMF +F WPVT BJ PGGFSU VO SBGSBJDIJTTFNFOU +F TPVIBJUFSBJ WJWFNFOU WPVT SFWPJS RVJEOPWJ!CMVFXJO DI

XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă&#x2039; MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ?

SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

/LRQ

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV WHV XQ SHX GŠX SDU XQ DPL SURFKH FHOD YRXV SHUWXUEH IUDQFKHPHQW 3UHQH] GX UHFXO /29( 9RWUH DPRXUHX[ HVW WRXMRXUV O¢ /LRQ SRXU YRXV UHPRQWHU OH PRUDO RX YRXV GLUH MXLOOHW DR½W XQ PRW JHQWLO /LNH -2% $X ERXORW SODQWH] GHV JUDLQHV TXL YRXV DLGHURQW ¢ ERRVWHU YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV ÂŹWHV LQFRQVWDQW (VVD\H] OH \RJD SRXU UÂŤÂŤTXLOLEUHU YRWUH PRUDO HW YRWUH FRUSV /29( 2Q QH YRXV DUUÂŹWH SOXV YRXV 6DJLWWDLUH VÂŤGXLVH] EHDXFRXS 4XHO DSSÂŤWLW VH[XHO QRY GÂŤF -2% 6L YRXV YRXOH] SDUIDLUH YRWUH /LNH IRUPDWLRQ XQ FRXUV IRUW LQWÂŤUHVVDQW QĂśDWWHQG SOXV TXH YRWUH LQVFULSWLRQ

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH SURILWHU GH YRWUH KRPH VZHHW KRPH 9RXV YRXV VHQWH] ELHQ FKH] YRXV /29( 9RXV GHYULH] DOOHU YRLU XQ FRDFK 9LHUJH SRXU WURXYHU OܤPH VĂ&#x2C6;XU FDU YRXV QH DR½W VHSW VDYH] SDV FRPPHQW YRXV \ SHQGUH /LNH -2% 8QH EHOOH RSSRUWXQLWÂŤ GH FDUULÂŞUH VĂśRIIUH ¢ YRXV /HV SRUWHV VĂśRXYUHQW HQ JUDQG GHYDQW YRXV

/,)( 1H VR\H] SDV WRXMRXUV VXU OD GIHQVLYH $FFHSWH] FH TXH YRXV HQYRLH OH GHVWLQ DYHF FRQILDQFH /29( 2XEOLH] WRXV YRV GRXWHV ,O IDXW &DSULFRUQH ODLVVHU XQH FKDQFH ¢ XQ LQFRQQX VXUSUH GF MDQ QDQW TXL DUULYH GDQV YRWUH YLH /LNH -2% /HV DVWUHV SDUOHQW GÜXQH EHOOH DYDQFH SURIHVVLRQQHOOH YRXV FRQFHUQDQW

/,)( 9RXV GHYH] IDLUH YRV SUHXYHV DILQ GĂśREWHQLU VDWLVIDFWLRQ GDQV SOXVLHXUV GRPDLQHV GH YRWUH YLH /29( 9RXV VRXIIUH] GĂśXQ SHX GH %ÂŤOLHU SDUDQRÂąD $UUÂŹWH] GH YRXV LQYHQWHU WRXWHV PDUV DYULO FHV KLVWRLUHV DX VXMHW GH YRWUH FRQMRLQW /LNH -2% 9RXV YLVH] WRXMRXUV MXVWH GDQV YRWUH WUDYDLO HW PLVH] VXU OHV ERQV FKHYDX[

/,)( 9RXV DYH] ÂŤWÂŤ EOHVVÂŤ SDU OD YLH ,O YD IDOORLU GX WHPSV SRXU ELHQ FLFDWULVHU HW UHSDUWLU GX ERQ SLHG /29( 9RXV DWWLUH] EHDXFRXS GH PRQGH *ÂŤPHDX[ 9RWUH FRPSWH GH 7LQGHU HVW UHPSOL PDL MXLQ GĂśLQYLWDWLRQV GH EHDX[ JRVVHV /LNH -2% /ĂśDPELDQFH DX EXUHDX HVW XQ SHX WHQGXH ,O YD IDOORLU GLDORJXHU HQWUH FROOÂŞJXHV SRXU DSDLVHU WRXW FHOD

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV HQWRXUHU GH YRV DPLV HW GH YRV SURFKHV SRXU GHV ERQV PRPHQWV GH ULUH /29( /ĂśDPELDQFH HVW VHUHLQH DX VHLQ GH %DODQFH YRWUH FRXSOH 7RXW HVW KDUPRQLH HW VHS RFW FRQILDQFH PXWXHOOH /LNH -2% /H WUDYDLO HVW SOXWÂśW WUDQTXLOOH HQ FH PRPHQW &H WUDLQ WUDLQ QH YRXV GÂŤUDQJH SDV

/,)( ,O YD IDOORLU UTXLOLEUHU YRWUH DJHQGD SRXU WURXYHU GX WHPSV SRXU SUHQGUH VRLQ GH YRXV /29( 9RWUH KLVWRLUH GÜDPRXU IDLW 9HUVHDX GHV MDORX[ 9RXV VHPEOH] VRUWLU GÜXQ MDQ IY URPDQ ¢ OÜHDX GH URVH /LNH -2% 9RXV GHYH] ELHQ UHOLUH OHV FRQWUDWV DYDQW GH VLJQHU QÜLPSRUWH TXRL

/,)( ,O \ D XQH QHWWH DPOLRUDWLRQ GH YRV UHYHQXV ¢ SUYRLU &HOD SHXW YHQLU GÜXQ KULWDJH RX GÜXQ ERQ SODFHPHQW ILQDQFLHU /29( 9RXV DYH] XQ WHPSUDPHQW 7DXUHDX IRXJXHX[Þ 0DLV DWWHQWLRQ ¢ WRXWH DYULO PDL DWWLWXGH FROULTXH /LNH -2% 9RXV WHV EDUG GH GLSOœPHV ,O VHUDLW SHXW WUH WHPSV GÜRVHU YRXV ODQFHU GDQV OH PDUFK GX WUDYDLO

/,)( 4XHOOH EHOOH SULRGH GH YRWUH YLH SOHLQH GH UHQFRQWUHV DPLFDOHV HW VRFLDOHV /29( 9RXV DYH] SUHVTXH HQYLH GH UHGHYHQLU FOLEDWDLUH WDQW YRWUH FRQMRLQW &DQFHU ¢ OÜDUW GH YRXV DJDFHU HQ FH PRPHQW MXLQ MXLOOHW -2% /HV SDWURQV YRQW DIIURQWHU XQH UXGH /LNH FRQFXUUHQFH PDLV YRXV WHV GHV EDWWDQWV HW YRXV DOOH] \ DUULYHU

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO HVW XQ SHX PDXVVDGH $ YRXV GH O܍FODLUHU GH YRWUH ERQQH KXPHXU /29( 9RXV YRXV SRVH] GH JUDQGHV 6FRUSLRQ TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OÜDYHQLU GH YRWUH RFW QRY FRXSOH 1H YRXV HQ IDLWHV SDV WURSÞ /LNH -2% 9RXV DYH] OH GRV DX PXU ,O YD IDOORLU SUHQGUH XQH GFLVLRQ UDGLFDOH SRXU OD VXLWH GH YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH YR\DJHU GH GFRXYULU OH PRQGH HW GH SDUWDJHU GHV DYHQWXUHV H[WUDRUGLQDLUHVÞ /29( 9RXV QÜDYH] SDV WURS HQYLH G܏WUH 3RLVVRQV HQ FRXSOH HQ FH PRPHQW 9RXV SUIUH] IY PDUV VDYRXUHU OD YLH GH FOLEDWDLUH /LNH -2% &H QÜHVW SDV OD JUDQGH PRWLYDWLRQ SRXU OH WUDYDLO VXUWRXW VL YRXV WHV HQFRUH HQ WXGHV

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

(0-'& %6 .&9*26&

UJRVF

&O QSB

%HOL]H pGHQ PpFRQQX

4XDQG SDUWLU 9RXV OöDXUH] FHUWDLQHPHQW GHYLQ« OD P«W«R GX %HOL]H HVW FKDXGH HW KXPLGH /D VDLVRQ GHV SOXLHV Vö«WHQG J«Q«UDOHPHQW GH PDL ¢ MDQYLHU (OOH HVW VS«FLDOH PHQW LQWHQVH GH PDL ¢ VHSWHP EUH DYHF GH QRPEUHX[ RXUDJDQV DX SURJUDPPH 2Q QH VDXUDLW GRQF WURS YRXV FRQVHLOOHU Gö«YLWHU FHV PRLV FL SRXU YRWUH S«ULSOH /D PHLOOHXUH VDLVRQ VH G«URXOH HQWUH OHV PRLV GH I«YULHU HW PDL &öHVW DXVVL OD SOXV WRXULVWLTXH HW WUªV ORJLTXHPHQW OHV K«EHUJHPHQWV \ VRQW OHV SOXV FR½WHX[

6H G«SODFHU

/H PHLOOHXU PR\HQ GH VH G«SOD FHU UHVWH OD YRLWXUH 0DLV FRPSWH WHQX GH Oö«WDW GX U«VHDX URXWLHU XQ SLFN XS RX XQ [ HVW DEVROXPHQW LQGLVSHQVDEOH 'H SOXV OD FRQGXLWH DX %HOL]H UHVWH SRXU OH PRLQV FRPSOLTX«H OD VLJQDOLVDWLRQ «WDQW GHV SOXV SU«FDLUHV 8Q JXLGH VöDYªUH GRQF VRXYHQW HVVHQWLHO SRXU QH SDV VH SHUGUH $ QRWHU TXH GHV FRPSD JQLHV GH EXV GHVVHUYHQW «JDOH PHQW WRXV OHV UHFRLQV GX SD\V 2Q SHXW DXVVL VH G«SODFHU HQ EDWHDX ORUVTXH OöRQ YLVLWH OD F¶WH RX HQ SHWLW DYLRQ SRXU «YLWHU OHV ORQJV WUDMHWV TXL VöDYªUHQW VRXYHQW H[W«QXDQWV

/H *UHDW %OXH +ROH HVW XQ F«QRWH VRXV PDULQ VLWX« DX ODUJH GH OD F¶WH GX %HOL]H '5

PLHX[ JDUG« GH 0ªUH 1DWXUH } 'XUDQW OH WUDMHW FHWWH U«DOLW« VH FRQILUPH /H U SD\VDJH YHUGR\DQW FRQV SD WHOO« GH FROOLQHV HW GH ULYLª WHOO« UHV QH QH VöLQWHUURPSW SUHVTXH MDPDLV

1DWXUH SU«VHUY«H

8Q VXEOLPH U«FLI FRUDOOLHQ GHV DQWLTXHV FLW«V PD\DV HW XQH LQFUR\DEOH ELRGLYHUVLW« OH %HOL]H GLVSRVH GH WRXV OHV DWRXWV SRXU V«GXLUH 'öDXWDQW TXH OHV WRXULVWHV \ VRQW UHODWLYHPHQW UDUHV )DELR %RQDYLWD

+

RUPLV OHV YR\DJHXUV D\DQW G«M¢ YLVLW« OH 0H[LTXH SUHV TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W OH %HOL]H 6LWX« DX VXG GX 0H[LTXH HW ¢ OöHVW GX *XDWHPDOD FH SHWLW ELMRX EDL JQH GDQV OHV HDX[ WXUTXRLVH GH OD PHU GHV &DUD±EHV 8QH IRLV DUULY«V OH G«SD\VHPHQW HVW LPP«GLDW /H FKDXIIHXU 5LFN QRXV DFFXHLOOH DYHF XQ JUDQG VRXULUH m-H VXLV «WRQQ« TXH YRXV YHQLH] GH OD 6XLVVH FDU QRXV DYRQV WUªV SHX GH WRXULVWHV HXUR S«HQV 1RWUH SD\V HVW OH VHFUHW OH

/H OHQGHPDLQ OöDYHQWXUH FRP PHQFH (Q VöDJULSSDQW IHUPHPHQW DX[ SRLJQ«HV GH OD MHHS FDU OHV URXWHV QH VRQW SDV JRXGURQQ«HV GDQV FHWWH U«JLRQ PRQWDJQHXVH m/D IRU¬W WURSL FDOH FRXYUH GH OD VXUIDFH GX SD\V GRQW HVW SURW«J«H SU«FLVH QRWUH JXLGH GX MRXU 3DEOR 2Q SHXW \ G«FRXYULU SOXV GH HVSªFHV GH IOHXUV HW XQH IDXQH WUªV ULFKH (OOH HVW SHXSO«H GH MDJXDUV GH FURFRGLOHV GH VLQJHV KXUOHXUV HW GH WDWRXV } 3UHPLªUH KDOWH ¢ &DUDFRO OH SOXV JUDQG VLWH PD\D 6LWX« GDQV OöRXHVW SUªV GX SDUF QDWLRQDO GH &KLTXLEXO LO UHFªOH GH VXSHUEHV WU«VRUV DUFK«ROR JLTXHV 3DEOR VH OLYUH m0RQ DUULªUH JUDQG SªUH 5RVD 0DL D G«FRXYHUW FHV WHPSOHV HQ DORUV TXöLO UHFKHU FKDLW GX ERLV GöDFDMRX } /D SOXV JUDQGH S\UDPLGH FRQQXH VRXV OH QRP GH &DQQD FXOPLQH ¢ PªWUHV DX FÃ&#x2C6;XU GöXQH MXQJOH WRXIIXH DQLP«H SDU OHV IDPHX[ VLQJHV KXUOHXUV /D YXH DX VRPPHW \ HVW WRXW VLPSOH PHQW «SRXVWRXIODQWH

&DUDFRO HVW OH SOXV JUDQG VLWH PD\D GX %HOL]H ,O VH VLWXH DX FÃ&#x2C6;XU GH OD MXQJOH %21$9,7$ Contrôle qualité

/öDXWUH DWRXW GX SD\V VH WURXYH SOXV ¢ OöHVW DX ERUG GH OD PHU GHV &DUD±EHV 3RXU Vö\ UHQGUH LO IDXW VXUPRQWHU VD SHXU HW HPEDUTXHU ¢ ERUG GH SHWLWV DYLRQV 6XUQRPP«V m3XGGOH -XPSHU} FHV GHUQLHUV HIIHFWXHQW OHV OLDLVRQV SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU 9LQJW PLQXWHV GH YRO VXIILVHQW SRXU FKDQ JHU WRWDOHPHQW GH SD\VDJH /HV ODE\ ULQWKHV GH PDQJURYH VöHIIDFHQW SRXU ODLVVHU SODFH ¢ GHV HDX[ FKDXGHV HW ODL WHXVHV 1RXV DWWHUULVVRQV ¢ $PEHUJULV &D\H &HWWH °OH DOORQJ«H D VX FRQVHUYHU VRQ DXWKHQWLFLW« VDQV F«GHU DX[ VLUªQHV GX WRXULVPH GH PDVVH 0DUWD XQH UHWUDLW«H DP«ULFDLQH OH FRQILUPH m,FL FH QöHVW SDV &DQFXQ >DX 0H[LTXH@ 0¬PH VL 0DGRQQD D IDLOOL WRXW FKDQJHU FDU TXDQG HOOH FKDQWDLW /D ,VOD %RQLWD HOOH SDUODLW Gö$PEHUJULV &D\H }

8Q LPPHQVH WURX EOHX $SUªV DYRLU G«SRV« QRV YDOLVHV QRXV UHSUHQRQV XQ 3XGGOH -XPSHU SRXU VXUYROHU OöXQ GHV OLHX[ SU«I«U«V GX FRPPDQGDQW &RXVWHDX OH *UHDW %OXH +ROH /H WURX EOHX HVW XQH FDWK« GUDOH VRXV PDULQH SURIRQGH GH PªWUHV ,O IDLW OH ERQKHXU GHV SORQJHXUV PDLV FöHVW HQ OH VXUYRODQW TXH OH G«FRU HVW IDEXOHX[ &HWWH PHU YHLOOH VH VLWXH DX FÃ&#x2C6;XU GH OD EDUULªUH GH FRUDLO LQVFULWH DX SDWULPRLQH PRQGLDOH GH Oö8QHVFR OD GHX[LªPH

SOXV JUDQGH DX PRQGH DSUªV FHOOH Gö$XVWUDOLH &öHVW XQ VSHFWDFOH LQRX EOLDEOH TXL VH G«YRLOH SHWLW ¢ SHWLW /HV ODJRQV HPEUDVVHQW GH ILQHV EDQGHV GH VDEOH HQFRUH YLHUJHV OH UHJDUG HVW «EORXL SDU OH G«JUDG« GH EOHX 3XLV OH F«QRWH DSSDUD°W FHUFO« SDU XQ JLJDQ WHVTXH DQQHDX GH FRUDLO GöXQ GLDPª WUH GH PªWUHV 8Q PRPHQW ¢ OöLPDJH GöXQ YR\DJH DX %HOL]H LQRX EOLDEOH Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

6XUYROHU OH U«FLI FRUDOOLHQ HVW XQ PRPHQW XQLTXH ¢ YLYUH %21$9,7$

0LVHU VXU OH WRXULVPH GXUDEOH )% ý 0DOJU« VHV DWRXWV QDWXUHOV OH %HOL]H UHVWH «WRQQDPPHQW SHX YLVLW« &H SD\V VöDSSDUHQWH WRXMRXUV ¢ XQH GHVWLQDWLRQ FRQILGHQWLHOOH 0DLV FHWWH U«DOLW« «YROXH SXLVTXöHQ OD FURLVVDQFH GX QRPEUH GH WRXULVWHV VöHVW «OHY«H ¢ VHORQ OH %HOL]H 7RXULVP %RDUG /H PDUFK« HVW ODUJHPHQW GRPLQ« SDU OD FOLHQWªOH QRUG DP«ULFDLQH ö $P«ULFDLQV HQ OD )UDQFH VH SRVL WLRQQH GDQV OH WULR GH W¬WH VXU OH PDUFK« HXURS«HQ GHUULªUH OH 5R\DXPH 8QL HW Oö$OOHPDJQH &HWWH KDXVVH GH OD IU«TXHQWDWLRQ VH IDLW FHSHQGDQW GH PDQLªUH PD°WULV«H /D YRORQW« DIILFK«H SDU OH JRXYHUQHPHQW E«OL]LHQ HVW GH SU«VHUYHU OD IDXQH HW OD IORUH &RPPHQW" (Q PLVDQW VXU XQ WRXULVPH GXUDEOH 3DV «WRQQDQW GªV ORUV TXH OHV «FRORGJHV VH PXOWLSOLHQW DX[ TXDWUH FRLQV GX SD\V 3UHXYH TXH OD FRQVFLHQFH HQYLURQQHPHQWDOH \ HVW FHUWDLQH PHQW SOXV G«YHORSS«H TXH FKH] /HV K¶WHOV RSWHQW SRXU OD GXUDELOLW« SRXU DWWLUHU VRQ SURFKH YRLVLQ PH[LFDLQþ OHV WRXULVWHV H[LJHDQWV '5

/HV SODJHV DOOLHQW TXL«WXGH HW HDX[ FULVWDOOLQHV 8Q SXU U«JDO '5