GHI du 21.02.2018 / CLIENTS

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

*,0

j%ÏQPUPJS DIPRVBOU TPVT MF QPOU #VUJOx

5) .$7$5=<1$ %,$/$6,(:,&=

5«JXODULVDWLRQ GHV VDQV SDSLHUV 3LHUUH 0DXGHW WLUH XQ SUHPLHU ELODQ SRVLWLI SDJH

:,.,0(',$

6XLFLGH GHV MHXQHV OHV U«VHDX[ VRFLDX[ DJDFHQW OHV PLOLHX[ GH SU«YHQWLRQ SDJH

3URMHW GH G«FKDUJH HQ ]RQH DJULFROH Oö(WDW WHQWH GH FDOPHU OHV LQTXL«WXGHV SDJH '5

3(7,7(6 $1121&(6

'HV VDQV DEUL FDPSHQW VDXYDJHPHQW VXU OHV EHUJHV GX 5K¶QH GHSXLV I«YULHU DX SRLQW Gö«FÈXUHU SURPHQHXUV HW ULYHUDLQV 8Q G«SXW« U«FODPH GHV VROXWLRQV S«UHQQHV DX[ DXWRULW«V 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

5HWRPEH] HQ HQIDQFH DYHF 3HWLW 2XUV %UXQ 9LYH] DX[ U\WKPHV GX MD]] ¢ Oö$05 /DLVVH] YRXV VXUSUHQGUH SDU OH GXR 0LFKHO 7LUDERVFR HW 6W«SKDQH 0D\HU PXVLFLHQV HW KXPRULVWHV H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /RUV GHV YDFDQFHV GH QHLJH *HQªYH URXOH ELHQ *QLROX /D 3RVWH WHVWH XQ QRXYHDX W\SH GöRIILFH

&RXUULHU 5«DFWLRQV VXU OD SURWHFWLRQ GHV ORFDWDLUHV UHWUDLW«V ,PS¶WV 8QH JXLGH U«SRQG ¢ YRV SU«RFFXSDWLRQV

*HQªYH 0DUTXHV LPSRUWDQWHV DEVHQWHV GX 6DORQ GH OöDXWR

$XWR 8QH «OHFWULTXH VXG FRU«HQQH ¢ OöDXWRQRPLH JDUDQWLH 3ROLWLTXH 8Q TXRUXP WURS «OHY« SRXU OHV SHWLWV SDUWLV

%HUQH (QIDQWV SODF«V OD KRQWH GH *HQªYH

(FRQRPLH /HV VWDUW XS VRQW G«YRUHXVHV GH FDVK

(QVHLJQHPHQW $SSUHQGUH ¢ MRXHU GX SLDQR SRXU ELHQ YLHLOOLU +RURVFRSH 1RPEUHX[ SU«WHQGDQWV SRXU OHV 3RLVVRQV

Contrôle qualité

CONCERT SAMEDI 10 MARS 2018

FONDATION PATIÑO 20H30 > VICTORIA HALL > GENÈVE AV EC LES SOLIS T E S DE L’ACADÉMIE MENUHIN ET LA PARTICIPATION DE L OUI S S CH W I Z GE BE L BILLET TERIE: http://billetterie-culture.ville-ge.ch ESPACE VILLE DE GENÈVE • MAISON DES ARTS DU GRÜTLI • GENÈVE-TOURISME • CITÉ SENIORS

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

57% 1.25

au lieu de 2.95

21.2-24. 2. 2018 dans la limite des stocks disponibles Bananes (sauf bio), Fairtrade Max Havelaar, Equateur/Colombie/ Panama/Costa Rica/Nicaragua, en vrac, le kg

39%

25%

5.95

1.95

au lieu de 9.80

Fraises, Espagne, la barquette de 1 kg

Superprix

au lieu de 2.60

Endives (sauf bio), Suisse, le sachet de 500 g (100 g = –.39)

Superprix

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDC0MAMAgPSCMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTP22gtbRnSIAtHTRKlz_ypAl-JLv3jrml7w9Fq2Y9mTmIYMCEbPkAraSKp6mZgQXWDM7KxiQ_x5Y3gTcN7GIKOfdKOsXtOb6iDL9_35AZ6EhDF3AAAA</wm>

HIT DE LA SEMAINE

9.95

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, décongelées, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

13.50

5.40

au lieu de 15.–

au lieu de 6.40

9.95

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.53)

1 Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.54)

Lait drink UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

6.95

au lieu de 7.95

21%

50%

4.50

32.85

au lieu de 5.70

Le Gruyère AOP Coop, râpé, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.78)

Boules de Berlin Coop, 6 pièces, 390 g (100 g = 1.15)

SR

KW08/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 65.70

Valdepeñas DO Gran Reserva Pata Negra 2008, 6 × 75 cl (10 cl = –.73)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

3RQW %XWLQ ©8Q GpSRWRLU ª

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

0RGªOH JHQHYRLV

'HV VDQV DEUL VTXDWWHQW GHV FDPSHPHQWV GöLQIRUWXQH

VXU OHV EHUJHV GX 5K¶QH GHSXLV G«EXW I«YULHU '«JR½W«V SDU OHV LPPRQGLFHV HW FUDLJQDQW SRXU OHXU

V«FXULW« SURPHQHXUV HW MRJJHXUV QöRVHQW Vö\ DYHQWXUHU 8Q G«SXW« 8'& LQWHUSHOOH OH *UDQG &RQVHLO &DULWDV

GH VRQ F¶W« SU¶QH OD P«GLDWLRQ HQWUH KDELWDQWV HW 6') &KULVWLQH =DXJJ

m4

XHOOH KRQWH 5HJDUGH] PRL FH IRXWRLU FHWWH VDOHW« FHV LPPRQGLFHV «SDUSLOO«HV VRXV OH SRQW %XWLQ FöHVW XQ YUDL ELGRQYLOOH -öHQ DL PDUUH GH YRLU FHWWH KRUUHXU GH VHQWLU FHV RGHXUV QDXV«DERQGHV ORUV GH PHV EDODGHV DYHF PHV HQIDQWV} SHVWH 0DULD XQH KDELWDQWH GHV &KDUPLOOHV 'HSXLV G«EXW I«YULHU HOOH QöRVH SOXV DOOHU FRX ULU OH ORQJ GX 5K¶QH SUªV GH Oö8VLQH ¢ JD] m-öDL WURS SHXU 'HV GL]DLQHV GH IDPLOOHV FDPSHQW VRXV OH SRQW PDQ JHQW FXLVLQHQW MHWWHQW GHV G«WULWXV QöLPSRUWH R» HW IRQW OHXU EHVRLQ GDQV OD QDWXUH &öHVW G«JXHXODVVH }

m$ FKDUJH GX FRQWULEXDEOH} 'öDXWUHV SURPHQHXUV HW MRJJHXUV RQW DXVVL HX GHV KDXW OH FÈXU $LQVL XQ FRPPHU©DQW GX TXDUWLHU GRQW OH PDJDVLQ VXUSORPEH OHV ERUGV GX 5K¶QH VH GLW OXL DXVVL «FÈXU« m/D VLWXDWLRQ HPSLUH WRXV OHV PRLV FHFL PDOJU« OHV QRPEUHXVHV LQWHUYHQWLRQV GH OD SROLFH HW GH OD YRLULH SHVWH W LO 'HV JHQV GH OD FRPPXQDXW« URP FDPSHQW LFL ,O QöHVW SDV QRUPDO TXH FHV VDQV DEUL G«JUDGHQW ¢ XQ WHO SRLQW OöHQYLURQQHPHQW (W OD SROLFH MH OH FRQVWDWH HQ D UDV OH N«SL GöLQWHUYHQLU SRXU ULHQ 'ªV TXöLO \ D XQH «YDFXD

WLRQ XQ DXWUH FDPSV VöLQVWDOOH DXVVL W¶W } &HV FDPSHPHQWV GöLQIRUWXQH TXL H[D FHUEHQW OHV WHQVLRQV RQW IDLW U«DJLU OH G«SXW« 8'& 0DUF )DOTXHW TXL VöHVW UHQGX VXU SODFH G«EXW I«YULHU m,O HVW SULPRUGLDO TXH QRV DXWRULW«V LQWHU YLHQQHQW DX GHO¢ GHV VHPSLWHUQHOOHV «YDFXDWLRQV TXL QH VHUYHQW ¢ ULHQ 3RXU FHOD MH YDLV G«SRVHU XQH LQWHU SHOODWLRQ XUJHQWH DX *UDQG &RQVHLO OH I«YULHU} DQQRQFH W LO 3DU DLOOHXUV 0DUF )DOTXHW VöDJDFH GH mOöLQ«JDOLW« GH WUDLWHPHQW PDQLIHVWH HQWUH OHV VLP SOHV FLWR\HQV HW FHV VDQV DEUL 'HV WRQQHV GH G«WULWXV VRQW HQ HIIHW «YD FX«HV U«JXOLªUHPHQW ¢ OD FKDUJH GX FRQWULEXDEOH DORUV TXH OH FLWR\HQ HVW VDQFWLRQQ« DX PRLQGUH «FDUW GH FRQ GXLWH FRPPH XQ SLSL GH FKLHQ VXU OD YRLH SXEOLTXH SXQL GöXQH IRUWH DPHQGH} /D SROLFH GH VRQ F¶W« FRQILUPH OöLQV WDOODWLRQ LOOLFLWH GöXQ FDPSHPHQW GH OD FRPPXQDXW« URP VRXV OH SRQW %XWLQ GHSXLV G«EXW I«YULHU m/D VLWXDWLRQ HVW FRQQXH GH OD SROLFH GH SUR[LPLW« TXL WUDYDLOOH HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OD SROLFH PXQLFLSDOH HW OD 9RLULH GH 9HUQLHU SRXU HIIHFWXHU OH UDPDVVDJH TXL D HX OLHX OD VHPDLQH GHUQLªUH G«FODUH &DUROLQH :LGPHU SRUWH

'HV PDWHODV SRV«V DX SLHG GöXQ SLOLHU GX SRQW %XWLQ '5

SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH '6( /öDFFªV GLIIL FLOH GX VLWH QRXV REOLJH ¢ HQJDJHU GHV PR\HQV SDUWLFXOLHUV SRXU OHV «YDFXD WLRQV} SU«FLVH W HOOH

(YDFXDWLRQ HQ UDSSHO 6XU OH WHUUDLQ DSSDUWHQDQW ¢ Oö(WDW FH VRQW GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OHV VHU YLFHV GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQ QHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXO WXUH '(7$ TXL VRQW LQWHUYHQXV G«EXW I«YULHU SRXU UDPDVVHU OHV TXHO TXH NLORV GH PDWHODV JULOV HW G«WUL WXV TXL MRQFKDLHQW OHV EHUJHV m0L I«YULHU XQH HQWUHSULVH VS«FLDOLV«H D WHUPLQ« OH WUDYDLO DYHF OöDLGH GH FRUGD JHV SRXU DWWHLQGUH OHV OLHX[ LQDFFHVVL EOHV} DQQRQFH 0DUFHDX 6FKURHWHU SRUWH SDUROH GX '(7$ &DULWDV GH VRQ F¶W« WUªV DFWLI GDQV OöDLGH DX[ VDQV DEUL UHFRQQD°W QöDYRLU SDV SX DJLU VXU OöDVSHFW SU«YHQWLI GDQV OH FDV GX SRQW %XWLQ m$YHF OD 9LOOH HW GHV UHSU«VHQWDQWV GH OD FRPPXQDXW« URP QRXV DYRQV PLV HQ SODFH XQH FHO OXOH GH P«GLDWLRQ SHUPHWWDQW Gö«YLWHU GHV G«ERUGHPHQWV HW YLVDQW ¢ G«V

DPRUFHU OD FROªUH O«JLWLPH GH OD FRO OHFWLYLW« IDFH ¢ GHV FDPSHPHQWV VDX YDJHV U«YªOH 'RPLQLTXH )URLGHYDX[ GLUHFWHXU GH &DULWDV 'DQV OHV FDV R» OHV 5RPV RQW DFFªV ¢ XQ OLHX DYHF XQ SRLQW GöHDX HW SRVVLEL OLW« GH G«SRVHU OHXUV DIIDLUHV LOV G«EDUUDVVHQW OH VLWH DX SHWLW PDWLQ SRXU QH SDV G«UDQJHU &öHVW SDU OH GLD ORJXH HW HQ SURSRVDQW GHV VROXWLRQV LQQRYDQWHV SRXU OöHQVHPEOH GHV VDQV DEUL TXH OöRQ SHXW U«VRXGUH FHV SUR EOªPHV DX SURILW GHV SHUVRQQHV ¢ OD UXH HW GH OD SRSXODWLRQ ORFDOH ,O \ D GHV IDPLOOHV GöLFL TXL VRQW REOLJ«HV GH WURXYHU UHIXJH VRXV GHV WHQWHV FDFK«HV GDQV OHV OLHX[ UHWLU«V HQ SOHLQH QDWXUH }

'«WULWXV UDPDVV«V GDQV OHV FDPSHPHQWV VDXYDJHV GX FDQWRQ WRQQHV WRQQHV WRQQHV $X MDQYLHU NLORV

/HV DEULV 3& RXYHUWV ¢ WRXV

'5

0,1,3(23/( &+

&K= ý 0HVHPURP OöDVVRFLDWLRQ SRXU OD G«IHQVH GHV 5RPV ¢ *HQªYH QH VRXKDLWH SDV U«DJLU DX[ GHUQLªUHV «YDFXDWLRQV VRXV OH SRQW %XWLQ 6RQ SRUWH SDUROH UHFRQQD°W TXH OHV DXWRULW«V SHUPHWWHQW DX[ 6') GH GRUPLU OD QXLW GDQV GHV DEULV 3& GX QRYHPEUH DX PDUV ó HW FHFL DX P¬PH WLWUH TXH OHV VDQV DEUL LQGLJª QHV (OOH VRXOLJQH WRXWHIRLV TXH FHV DLGHV QH VRQW TXH WHPSRUDLUHV TXöRQ QH SHXW \ GRUPLU TXH WUHQWH QXLWV GöDIILO«H 5HVWH ¢ YRLU PDLQWH QDQW VL GHV VROXWLRQV S«UHQQHV VHURQW SURSR V«HV ILQ I«YULHU SDU OH *UDQG &RQVHLO

/HV SUHPLHUV FKLIIUHV VRQW O¢ 3URYLVRLUHV FHUWHV PDLV U«Y«OD WHXUV /öRS«UDWLRQ SLORWH 3DS\UXV SRUWH VHV IUXLWV (Q XQH DQQ«H HOOH D SHUPLV ¢ SOXV GH FODQGHVWLQV GH VRUWLU GH OöRPEUH OLUH HQ SDJH $XWDQW GH IDPLOOHV HW GH VDQV SDSLHUV U«JXODULV«V TXL QöDXURQW SOXV ¢ UDVHU OHV PXUV /öDSSURFKH FRXUDJHXVH JHQHYRLVH D VXUWRXW SHUPLV GH WRUGUH OH FRX ¢ SDV PDO GöLG«HV UH©XHV (W FHOD GDQV XQ FOLPDW SROLWLTXH HW VRFLDO WUªV WHQGX VXU OHV TXHVWLRQV PLJUDWRLUHV 3RXU OöKHXUH ILQL OHV IDQWDVPHV VXU OH SLªJH GH OöDSSHO GöDLU VXU OHV FUDLQWHV GöDEXV ¢ OöDLGH VRFLDOH HW DXWUHV HIIHWV SHUYHUV 3ODFH DX SUDJPDWLVPH TXL QH QLH SDV OHV SUREOªPHV PDLV HQWHQG OHV U«VRXGUH FRQFUªWHPHQW VXU OH WHUUDLQ 4XH FHOD SODLVH RX QRQ DVVDLQLU GHV VHFWHXUV «FRQRPL TXHV SROOX«V SDU OD VRXV HQFKªUH VDODULDOH HW OH WUDYDLO DX QRLU SHXW G«VRUPDLV VöHQYLVDJHU HQ QRUPDOL VDQW OH VWDWXW GHV WUDYDLOOHXUV FODQGHVWLQV $YDQW 3DS\UXV SHUVRQQH QöDYDLW RV« SURSRVHU SDUHLOOH IHXLOOH GH URXWH 5HVWH TXH SRXU TXH OHV HIIRUWV G«SOR\«V VRLHQW U«FRPSHQV«V GDQV OD GXU«H VHUYLFHV GH Oö(WDW V\QGLFDWV DVVRFLDWLRQV GH G«IHQVH GHV GURLWV GHV «WUDQJHUV HW HPSOR\HXUV GRLYHQW FRQWLQXHU ¢ WUDYDLOOHU «WURLWHPHQW HQVHP EOH &öHVW GDQV FHWWH FROODERUD WLRQ LQ«GLWH TXH U«VLGH XQH SDUWLH GX VXFFªV GH OöRS«UDWLRQ 3DS\UXV 8Q SURMHW SLRQQLHU TXL LQW«UHVVH GH SUªV OD &RQI«G«UDWLRQ HW GöDXWUHV FDQWRQV 7RXV DWWHQGHQW DYHF LPSDWLHQFH XQH «YDOXDWLRQ DSSURIRQGLH DYDQW GH ODQFHU GHV RS«UDWLRQV VLPLODLUHV $XWUHPHQW GLW GH SUHQGUH *HQªYH SRXU PRGªOH 0HUFL TXLþ

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

OUI SSR : Service public sans arnaque Billag !

Arn

La SSR s’est transformée en mastodonte. Celle qui bénéficie de milliards de francs d’impôts et

aqu

s’étend de façon agressive menace l’existence des médias privés. Et qui paie ? Les citoyens via

eB

l’impôt médiatique Billag. L’économie se voit même imposée deux fois ! Une nouvelle SSR,

illa

libérée de son carcan, peut voir le jour – sans arnaque Billag !

g

Un OUI à No Billag est un OUI en faveur d’une SSR forte et d’un service public fort dans toutes les régions linguistiques.

Comité interpartis « No Billag OUI », Schwarztorstrasse 26, 3007 Berne

Contrôle qualité

Donc le 4 mars:

No Billag OUI

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD "WBOU EĂ?NPMJUJPO Ă&#x2039; MJRVJEFS Ă?MĂ?NFOUT EF QJTDJOF DVJTJOF EJWFSTFT BSNPJSFT EJWFSTFT NBDIJOFT EF NĂ?OBHF 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

VENTE DE POMMES

5 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi matin

9h00 à 12h00 Domaine Girod Frères

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

ANIMAUX %BSEBHOZ (& DIFSDIPOT DBWBMJFS Ă&#x2019;SF

FYQĂ?SJNFOUĂ? F BWFD WĂ?IJDVMF NPOUFS HSBUVJUFNFOU DIFWBVY TQPSU KPVSOĂ?F MVOEJ Ă&#x2039; WFOESFEJ 5Ă?M $BU 4JUUFS HBSEF EF DIBUT Ă&#x2039; EPNJDJMF $)' KPVS WJTJUF EF NJOVUFT 5Ă?M

BONNES AFFAIRES $BOBQĂ? BMDBOUBSB CFJHF 'BVUFVJM 1PVG 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M

-JU BSNPJSF QMBDFT Y Y $)' 5Ă?M -JU FOGBOU BWFD NBUFMBT Y DN MJUFSJF $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

&NCBMMBHFT 'PPE 5SVDLT TBOEXJDIFSJFT CPVMBOHFSJFT WFOUF Ă&#x2039; MhFNQPSUFS " WFOESF MPU EhFNCBMMBHFT Ă&#x2039; VUJMJTBUJPO VOJRVF FO DBSUPO PV QMBTUJRVF DBSUPOT WFSSFT BTTJFUUFT FUD &O CMPD PV QBS HSPVQF EF QSPEVJUT 4UPDL Ă&#x2039; -BVTBOOF QBJFNFOU DBTI 5Ă?M

XJOOFSFYQBOTJPO!CMVFXJO DI

"DIĂ&#x2019;UF TBDT FU BDDFTTPJSFT )FSNĂ&#x2019;T $IBOFM -PVJT 7VJUPO 1BFNFOU DBTI 5Ă?M

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 26 fĂŠvrier au jeudi 01 mars De 9 h Ă 16 h

Prix cassĂŠs

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Valorum.ch - Or et Diamants Bijoux - lingots - monnaie - argent Joaillerie - montres - orfèvrerie Expert en achat objets de valeur Enchères - pawnshop - inventaire Sur RDV 1er ETAGE Chantepoulet 12 022 362 28 82 geneve@valorum.ch

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc. $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Le spĂŠcialiste incontournable du piano neuf et dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site.

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 4DPPUFS SPVMBOU Ă?MFDUSJRVF QPVS IBOEJDBQĂ?

NBSRVF 3BTDBM 9- DPNNF OFVG BOOĂ?F 1SJY OFVG $)' h QSJY EF WFOUF $)' 5Ă?M " WFOESF UBCMF EF TBMPO FO NBSCSF $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS QSFOESF DPOUBDU BV 5Ă?M

Tableau de Paul Sierre (Aymon) Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

5SĂ&#x2019;T CFBV UBQJT QSPWFOBODF EV .BSPD "HBEJS

-POHFVS N MBSHFVS N 1SJY NPJUJĂ? EV QSJY EhBDIBU 5Ă?M TPJS NFSDJ 7JO SPVHF MPU EF CPVUFJMMFT Ă&#x2039; BV QMVT PGGSBOU -JTUF TVS EFNBOEF 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF DBTI #JKPVY QJĂ&#x2019;DFT FO PS BSHFOU NĂ?EJBMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF HSBOEF DPMMFDUJPO USBJOT )0 / 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "UUFOUJPO BDIĂ&#x2019;UF BOUJRVJUĂ?T QPVS NFVCMFS VO DIĂ&#x2030;UFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF Ă?QPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV Ă&#x2019;NF TJĂ&#x2019;DMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 7JOT UPVT HSBOET DSVT FU NJMMĂ?TJNFT 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF FU CJKPVY BODJFOT PV SĂ?DFOUT NĂ?NF DBTTĂ?T 5PVT EJBNBOUT $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN ,JMJBO #JSDIMFS 5Ă?M "DUJG BOUJRVBJSF EF 1Ă&#x2019;SF FO GJMT EFQVJT TVDDFTTJPOT BSUT BODJFOT "DIĂ&#x2019;UF FU EĂ?CBSSBTTF SBQJEFNFOU UPVU PCKFU BOUJRVJUĂ?T UBQJT CJKPVY BODJFOT )PSMPHFSJF UBCMFBVY NĂ?UBVY QPVS GPOUF 5Ă?M 4UĂ?QIBOF 7JFOOF F NBJM JOGP!HJBOUJDT DI XXX HJBOUJDT DI "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF CJKPVY PS .POUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF TBDT Ă&#x2039; NBJOT FU GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T -PVJT 7VJUUPO $IBOFM 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

DIVERS

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

"SU SFMJHJFVY SJDIFT DIBTVCMFT BODJFOOFT 5Ă?M

$PMMFDUJPO QSJWĂ?F Ă&#x2039; WFOESF BV QMVT PGGSBOU 5IĂ&#x2019;NF 0EF Ă&#x2039; MB GFNNF EhIJFS Ă&#x2039; BVKPVSEhIVJ TPJU QIPUPT MJUIPT BRVBSFMMFT UBCMFBVY EJWFST HSBWVSFT EF NPEF QJOVQT NBHB[JOFT CPVRVJOT FU CJFO EhBVUSFT PCKFUT EV EĂ?TJS 4IPXSPPN Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO TVS 3%7 %JTQPOJCMF FO KPVST PVWSBCMFT MF TPJS EF I Ă&#x2039; I 3Ă?HJPO /ZPO 5Ă?M

*+,

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

%Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

%Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M #BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3Ă?OPWBUJPO EFQVJT SĂ?Ă?NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS Ă?DMBUT E Ă?NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M 1FUJUT USBWBVY JOUĂ?SJFVST CSJDPMBHF "VUSFT TFSWJDFT TFMPO WPUSF EFNBOEF 5Ă?M

1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT USBOTQPSU IPNNFT DBNJPO $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU MPDBUJPO WĂ?IJDVMF EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?CBSSBTTF HSBUVJUFNFOU 4DPPUFST NPUPT FU BVUPT 5Ă?M 0VJ %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT CSJDPMBHF $)' I QFSTPOOF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPOUBHF GPVSHPOOFUUF $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M -PDBUJPO CFOOFT UPOOFT QPVS EĂ?CBSSBTTFS $)' KPVS 5SBOTQPSU BMMFS SFUPVS DPNQSJT 5Ă?M

Pour une ĂŠtude universitaire sur la mĂŠmoire, qui dure 6 semaines consĂŠcutives, je recherche des personnes de 65 ans et plus.

RĂŠmunĂŠration: bon Manor CHF 30.Informations: emmanuelle.grob@unige.ch TĂŠl.

078.640.58.58

1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF XFC GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF 1$ UBCMFUUF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

"UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă&#x2039; 6OJ .BJM 5Ă?M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

Formations relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de billets au moyen de lâ&#x20AC;&#x2122;appli ÂŤCFF MobileÂť PrĂŠvoir la prochaine excursion en train, bus ou bateau et acheter directement son billet â&#x20AC;&#x201C; avec lâ&#x20AC;&#x2122;appli ÂŤCFF MobileÂť, câ&#x20AC;&#x2122;est tout simple.

Participez Ă ce cours gratuit. Des spĂŠcialistes vous enseignent sur votre Smartphone ou votre tablette les fonctions les plus importantes de lâ&#x20AC;&#x2122;appli ÂŤCFF MobileÂť.

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 D.T.S.G. DEVIS GRATUITS Tout type de dĂŠmĂŠnagement Transport toute la Suisse Garde meuble 079 432 90 97 / 079 732 44 88 DTSG.info@gmail.com

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

Lieu du cours: CitĂŠ Seniors, Rue de Lausanne 62 â&#x20AC;&#x201C; Rue Amat 28, 1202 Genève Dates: mardi, 13 mars 2018, 13h30 â&#x20AC;&#x201C; 15h30 mardi, 10 avril 2018, 13h30 â&#x20AC;&#x201C; 15h30 mardi, 29 mai 2018, 13h30 â&#x20AC;&#x201C; 15h30 Inscription et pour de plus amples informations: CitĂŠ Seniors, TĂŠl. 0800 18 19 20 (appel gratuit), citeseniors@ville-ge.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

5Â&#x2039;129$7,21 WÄ&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝ ZÄ ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ ^Ä&#x192;Ć&#x152;ĹŻ WĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2DC;

Devis gratuit Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Î&#x203A;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

022 757 04 93 - 079 605 49 10

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

2SpUDWLRQ 3DS\UXV HQ XQ DQ FODQGHVWLQV UpJXODULVpV 6$16 3$3,(56 Á $ PL SDUFRXUV OH PDJLVWUDW 3LHUUH 0DXGHW WLUH XQ SUHPLHU ELODQ SRVLWLI GX GLVSRVLWLI SLORWH PLV HQ SODFH ¢ *HQªYH ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

m/H GLVSRVLWLI IRQFWLRQQH WDQW VXU OH SODQ KXPDLQ TXö«FRQRPLTXH} U«VXPH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW /H FKHI GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH '6(

VöHVW EHDXFRXS LQYHVWL GDQV OöRS«UD WLRQ 3DS\UXV OH SURMHW SLORWH GH U«JX ODULVDWLRQ GHV FODQGHVWLQV WUDYDLOODQW GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV GDQV OH FDQWRQ m'HSXLV VRQ ODQFHPHQW HQ I«YULHU SHUVRQQHV RQW U«JXODULV« OHXU VLWXDWLRQ 'DQV OH G«WDLO IDPLOOHV GRQW DGXOWHV HW HQIDQWV FRXSOHV VDQV HQIDQWV HW F«OLEDWDLUHV RQW REWHQX XQ SHU PLV GH V«MRXU /HV JHQV GRQW QRXV SDUORQV VRQW O¢ GHSXLV GH QRPEUHX VHV DQQ«HV LOV H[LVWHQW WUDYDLOOHQW

FRQWULEXHQW ¢ OD SURGXFWLRQ GH ULFKHVVHV PDLV QöRQW SDV GöH[LVWHQFH O«JDOH VRXOLJQH 3LHUUH 0DXGHW ,O VöDJLW GH PHWWUH ILQ ¢ XQH K\SRFULVLH HW GH SHUPHWWUH ¢ FHV SHUVRQQHV YXO Q«UDEOHV GH VRUWLU GH OD SU«FDULW« }

9LHV ERXOHYHUV«HV 6XU OH WHUUDLQ OöRS«UDWLRQ 3DS\UXV PHQ«H DYHF V\QGLFDWV HW DVVRFLDWLRQV DFWLYHV GDQV OD G«IHQVH GHV GURLWV GHV «WUDQJHUV D VXVFLW« XQ HVSRLU JLJDQ WHVTXH m$X MDQYLHU QRXV FRPSWD ELOLVRQV SOXV GH FRQVXOWDWLRQV HW SHUVRQQHV UH©XHV} U«VXPH DLQVL 0DULDQQH +DOOH GX FHQWUH FRQ WDFW 6XLVVHV ,PPLJU«V $YDQW GH SU« FLVHU m$XMRXUGöKXL SUªV GH GH

&ULWªUHV GH U«JXODULVDWLRQ *L0 ý 3RXU U«JXODULVHU OHXU VLWXDWLRQ OHV UHVVRUWLVVDQWV FODQGHVWLQV SURYHQDQW GHV SD\V KRUV 8QLRQ HXURS«HQQH RX KRUV $VVRFLDWLRQ HXURS«HQQH GH OLEUH «FKDQJH GRLYHQW UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV ý DYRLU XQ HPSORL ý ¬WUH LQG«SHQGDQW ILQDQFLªUHPHQW ý SURXYHU XQ V«MRXU FRQWLQX GH FLQT DQV DX PLQLPXP SRXU OHV IDPLOOHV DYHF HQIDQWV VFRODULV«V HW DQV SRXU WRXV OHV DXWUHV ý DYRLU XQH LQW«JUDWLRQ U«XVVLH XQ QLYHDX GH IUDQ©DLV FRUUHFW

ý MXVWLILHU XQH DEVHQFH GH FRQGDPQDWLRQ S«QDOH /ö«FKHF GöXQH GHPDQGH DERXWLUD ¢ XQ UHQYRL GX SD\V ,O HVW FRQVHLOO« DX[ VDQV SDSLHUV GH VH UHQVHLJQHU DXSUªV GHV SHUPDQHQFHV PLVHV VXU SLHG SDU OHV RUJDQLVDWLRQV DFWLYHV GDQV OD G«IHQVH GHV GURLWV GHV «WUDQJHUV m'( %/(8 '( %/(8}

&DWHOOH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&DUUHDX GH F«UDPLTXH XWLOLV« QRWDPPHQW SRXU OH UHY¬WHPHQW GHV YLHX[ SR¬OHV ¢ ERLV GHV GHV VRXV GH SODW GHV SLVFLQHV GHV FXLVLQHV HW GHV VDOOHV GH EDLQV m/D SDURL GH PD VDOOH GH EDLQV D GHV FDWHOOHV IOHXULHV GX SOXV EHO HIIHW 8Q SHX KLSSLH FRPPH PRWLIV FHUWHV PDLV K\SHU UHOD[DQW }

FHV SHUVRQQHV VRQW GDQV OD FLEOH 6DQV VXUSULVH HOOHV SURYLHQQHQW SULQFLSDOHPHQW Gö$P«ULTXH ODWLQH GX .RVRYR HW GöH[ <RXJRVODYLH HW GHV 3KLOLSSLQHV 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV QRWUH WUDYDLO D FRQ VLVW« ¢ OHV UDVVXUHU 1RXV GHYLRQV IDLUH WDLUH OHV UXPHXUV FHUWDLQV YR\DLHQW GDQV OöRS«UDWLRQ XQ SLªJH (QVXLWH LO D IDOOX FRQVWLWXHU GHV GRV VLHUV VRXYHQW FRPSOH[HV HW OHV DFFRPSDJQHU MXVTXöDX ERXW GH OD SURF«GXUH ,O IDXW YRLU ¢ TXHO SRLQW FHWWH U«JXODULVDWLRQ D FKDQJ« OD YLH GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV} SRLQWH W HOOH DYHF «PRWLRQ

7UDYDLO DX QRLU $XWUH D[H SULRULWDLUH GX SURMHW DVVDLQLU GHV VHFWHXUV GH Oö«FR QRPLH SDUWLFXOLªUHPHQW WRXFK«V SDU OH WUDYDLO FODQ GHVWLQ 6DQV VXUSULVH FHOXL GH Oö«FRQRPLH GRPHVWLTXH VH WDLOOH OD SDUW GX OLRQ GHYDQW OöK¶WHOOHULH UHVWDXUD WLRQ HW OD FRQVWUXFWLRQ m6XU OHV GRVVLHUV FRQWU¶O«V OHV GHX[ WLHUV FRQFHUQHQW Oö«FRQRPLH GRPHV WLTXH} QRWH &KULVWLQD 6WROO GLUHFWULFH J«Q«UDOH GH Oö2IILFH FDQWR QDO GH OöLQVSHF

WLRQ HW GHV UHODWLRQV GX WUDYDLO 2&,57 4XL SRLQWH DXVVLW¶W OHV U«VXOWDWV QRWDEOHV REWHQXV GDQV OD OXWWH FRQWUH OH WUDYDLO DX QRLU HW OD VRXV HQFKªUH VDODULDOH GDQV FH VHF WHXU m/HV DGK«VLRQV ¢ &KªTXH 6HUYLFH RQW DXJPHQW« GH /D PDVVH VDODULDOH FXPXO«H HVW SDVV«H GöHQYLURQ PLOOLRQV HQ ¢ PLOOLRQV HQ &HOD UHSU«VHQWH PLOOLRQV GH FKDUJHV VRFLDOHV HQ SOXV SDU DQ *OREDOHPHQW RQ SHXW GLUH TXH OHV HPSOR\HXUV FROODERUHQW } ,OV RQW GöDLOOHXUV HQFRUH TXHOTXHV PRLV SRXU OH IDLUH DSUªV OH YROHW U«SUHVVLI UHSUHQGUD GH SOXV EHOOH 3RXU P«PRLUH OöRS«UDWLRQ 3DS\UXV VH SRXUVXLW MXVTXö¢ OD ILQ GX PRLV GH G«FHPEUH $X ILQDO FH VRQW HQWUH HW FODQGHVWLQV TXL SRXUUDLHQW ¬WUH U«JXODULV«V ¢ *HQªYH 8Q FDQWRQ TXL VHORQ OHV HVWLPDWLRQV GX 6HFU«WDULDW Gö(WDW I«G«UDO DX[ PLJUDWLRQV 6(0 FRPSWHUDLW SUªV GH ö FODQGHVWLQV

/H FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW VöHVW EHDXFRXS LQYHVWL GDQV OöRS«UDWLRQ 3DS\UXV *,0

ö G«FODUDWLRQV HUURQ«HV HQYR\«HV DX[ FRQWULEXDEOHV ),6& ý /ö$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH D HQYR\« SDU HUUHXU ö G«FODUD WLRQV GöLPS¶WV GDW«HV GH DX OLHX GH ¢ VHV FRQWULEXDEOHV (OOH D H[SOLTX« GDQV XQ FRXUULHU mTXöLO VöDJLVVDLW GöXQ LQFLGHQW WHFKQLTXH LQG«SHQGDQW GH VD YRORQW« TXL QöD DXFXQH FRQV«TXHQFH GRPPDJHD EOH} 5RODQG *RGHO FKDUJ« GH FRPPXQL FDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV ') D DQQRQF« ¢ 0LQXWHV TXH mOHV G«FODUDWLRQV HQYR\«HV FRPSRUWDQW SDU HUUHXU OD PHQWLRQ GH OöDQQ«H VXU OH KDXW GH OD SUHPLªUH SDJH LPSUL

P«H GHPHXUHQW XWLOLVDEOHV SRXU OHV FRQWULEXDEOHV TXL OöRQW G«M¢ UHWRXUQ« HW VHURQW WUDLW«HV QRUPDOHPHQW} &HX[ TXL QöRQW SDV UHPSOL OHXU G«FOD UDWLRQ GHYURQW SRXU OHXU SDUW XWLOLVHU OD ERQQH GDW«H GH TXL OHXU D «W« HQYR\«H DYHF OD OHWWUH GH Oö(WDW PHQ WLRQQDQW OöHUUHXU

%XJ GDQV OöLPSULPDQWH 6HORQ OH ') OöRULJLQH GX SUREOªPH YLHQW GöXQ EXJ GDQV OD FRQILJXUDWLRQ GöXQH LPSULPDQWH GX &HQWUH «GLWL TXH GH Oö(WDW TXL LPSULPH OHV IRUPX ODLUHV m&H EXJ D HQ HIIHW WRXFK« OHV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&2167$7( TXH OD WRXWH GHUQLªUH JHQIHUHL YDXW VRQ SHVDQW GH FDFDKXªWHV $ORUV TXH OHV FLWR\HQV GX FDQWRQ VRQW DSSHO«V DX[ XUQHV OH PDUV SURFKDLQ SRXU FKRLVLU HQWUH XQH LQLWLDWLYH YRXODQW OLPLWHU OHV )¬WHV GH *HQªYH ¢ VHSW MRXUV HW XQ FRQWUH SURMHW SU¶QDQW SOXV RX PRLQV OH VWDWX TXR *HQªYH 7RXULVPH D G«FLG« GH OHV VXSSULPHU FHWWH DQQ«H &HFL ELHQ V½U HQ UDLVRQ GH Oö«QRUPH G«ILFLW GH Oö«GLWLRQ &H TXL IDLW GLUH ¢ GöDXFXQV TXH SRXU UHQGUH FHWWH YLOOH HQFRUH SOXV FDOYLQLVWH TXöHOOH QH OöHVW G«M¢ (PPDQXHO 0RQJRQ HVW ELHQ SOXV HIILFDFH TXH -HDQ %DUWK

$ 98 TXöXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV D FRQVDFU« VHV GHUQLªUHV SDJHV mZHHN HQG} ¢ WURLV JUDQGV FKHIV GH FXLVLQH GH Oö(PSLUH GX 0LOLHX FHFL ¢ OöRFFDVLRQ GX 1RXYHO $Q FKLQRLV HW GHV SUHPLHUV MRXUV GH mOöDQQ«H GX FKLHQ} &H TXL UDSSHOOH DX *QLROX TXH OD GHUQLªUH IRLV TXöLO D JR½W« ¢ OD JDVWURQRPLH FKLQRLVH Fö«WDLW SOXW¶W OöDQQ«H GX FKDW

$335(1' TXH /D 3RVWH VXLVVH HVW HQ WUDLQ GH WHVWHU XQ QRXYHDX W\SH GöRIILFH SRVWDO HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH 'öR» FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ URPDQG m/öRIILFH SRVWDO GX IXWXU UDVVHPEOH JXLFKHWV FRQVHLOV HW PDFKLQHV } &H TXL IDLW XQH EHOOH MDPEH DX[ KDELWDQWV GHV QRPEUHX[ YLOODJHV GH 6XLVVH URPDQGH SRXU TXL mOöRIILFH SRVWDO GX IXWXU} UHVVHP EOH VXUWRXW ¢ SOXV GöRIILFH SRVWDO

G«FODUDWLRQV GöLPS¶WV DX PRPHQW GöXQH U«LPSUHVVLRQ} UHFRQQD°W OH ')

'«ODLV VXSSO«PHQWDLUHV $ QRWHU TXH SRXU OHV SHUVRQQHV WRX FK«HV SDU FH mEXJ} HW TXL D SX RFFD VLRQQHU XQ UHWDUG GDQV OöHQYRL GH OHXU G«FODUDWLRQ Oö$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH DFFRUGHUD VDQV IUDLV XQ G«ODL VXSSO« PHQWDLUH GH GHX[ VHPDLQHV SRXU OH UHWRXU GH OD G«FODUDWLRQ VRLW PL DYULO DX OLHX GH ILQ PDUV &K= /LUH «JDOHPHQW QRWUH m6S«FLDO LPS¶WV} HQ SDJH

*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK

38%

38%

+$87( 6$92,( GENÈVE

SOLDES D’HIVER DERNIERS JOURS

n t ro u

point ver

t

ur

e*

ur

*

g

S

poi

S

S

ur

e*

-30% -40% -50% point jau

n

/H FU¤QH G«FRXYHUW HVW FHOXL GöXQH *HQHYRLVH &K= ý /H FU¤QH UHWURXY« VXU OD FRPPXQH GH /XJULQ HQ +DXWH 6DYRLH ) SUªV Gö(YLDQ HQ RFWREUH GHUQLHU HVW FHOXL GöXQH *HQHYRLVH 6HORQ /H 'DXSKLQ« OLE«U« GHV DQDO\VHV J«Q«WLTXHV U«DOLV«HV RQW HQ HIIHW U«Y«O« TXöLO DSSDUWHQDLW ¢ XQH KDELWDQWH GHV 3¤TXLV ¤J«H GH DQV RULJLQDLUH GH OD 6LHUUD /HRQH TXL «WDLW VRXV OH FRXS GöXQ DYLV GH GLVSDULWLRQ GHSXLV MXLQ /HV FLUFRQVWDQFHV GX G«FªV QH VRQW SDV FRQQXHV 7RXWH SHUVRQQH D\DQW GHV UHQVHLJQHPHQWV ¢ FRPPXQLTXHU HVW LQYLW«H ¢ SUHQGUH FRQWDFW DYHF OD EULJDGH GH JHQGDUPHULH Gö(YLDQ OHV %DLQV DX

*Sur les modèles d’exposition signalés par étiquettes en magasin

MATELAS • SOMMIERS LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES DIVA • BICO • ROVIVA SIMMONS • TRECA ANDRÉ RENAULT • TEMPUR ONEA • FYLDS • DUNLOPILLO 67, rue de la Servette • 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

Contrôle qualité

$ 523257

0RLQV GöDWWHQWH ¢ OD V«FXULW« &K= ý 3RXU PLHX[ J«UHU OöDIIOX[ GHV SDVVDJHUV DX[ S«ULRGHV OHV SOXV FKDUJ«HV HW SRXU XQ PHLOOHXU FRQIRUW *HQªYH $«URSRUW D U«GXLW OHV ILOHV GöDWWHQWH YLQJW PLQXWHV PD[LPXP ORUV GHV FRQWU¶OHV GH V«FXULW« /HV LQVWDOODWLRQV GH SRUWLTXHV GH FRQWU¶OH VXSSO«PHQWDLUHV HW OD FU«DWLRQ GH ]RQHV VS«FLILTXHV SRXU OHV SDVVDJHUV ¢ GHVWLQDWLRQ GHV VWDWLRQV GH VNL RQW FR½W« PLOOLRQV GH IUDQFV &HV LQVWDOODWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV WHUPLQ«HV HQ MXLOOHW SHUPHW WURQW GH FRQWU¶OHU SOXV GH SDVVDJHUV VXSSO«PHQWDLUHV SDU KHXUH

0p¿H] YRXV GHV LPSRVWHXUV Le MCG souvent copié jamais égalé.

Le MCG est surpris par le nombre de partis politiques qui reprennent des éléments de son programme pour faire campagne. Ce qui donne de pâles copies face à l’original. Il est bon de rappeler que la préférence cantonale a été amenée par notre conseiller national Roger Golay en 2005 et concrétisée par le travail du conseiller d’Etat MCG Mauro Poggia ainsi que par l’action de nombreux parlementaires issus du MCG. Dès lors notre combat à ce sujet

n’a pas cessé depuis 2005. Dans les faits, le MCG est rarement voire pas du tout - soutenu par les autres partis politiques, en dehors des élections, sur ce sujet.

Nous pourrions encore citer de nombreux thèmes de plagiats toutes catégories.

Contrairement aux autres partis, nous agissons jusqu’au bout de nos convictions pour apporter les améliorations concrètes dans l’intérêt de tous les Genevois, indépendamment des lobbys.

_ *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

/HV ÂŤOXV JURJQHQW

-)W ý /H GRVVLHU GX WUDP LUULWH OHV OXV VDFRQQVLHQV /D FRPPXQH TXL WHQWH GHSXLV GHV DQQHV GÜDFFOUHU OH ODQFHPHQW GX FKDQWLHU GX WUDP FUDLQW GH YRLU FHOXL FL GSODF HQ 6HORQ HX[ OÜ(WDW VÜDEULWHUDLW GHUULªUH XQH ORL TXL SUYRLW TXH FH WUDP QH SHXW WUH FRQVWUXLW TXÜXQH IRLV OD URXWH GHV 1DWLRQV DFKHYH 8Q GRVVLHU ¢ VXLYUH 3(5/< &(5728;

62&,Â&#x2039;7Â&#x2039; Ă /HV PLOLHX[ JHQHYRLV GH SUÂŤYHQWLRQ WLUHQW OD VRQQHWWH GĂśDODUPH /HV UÂŤVHDX[ VRFLDX[ IDYRULVHUDLHQW OHV SHQVÂŤHV VXLFLGDLUHV FKH] OHV DGRV %HUQH UÂŤDJLW

&DQGÂŤODEUHV ÂŤFRQRPHV 3(5/< &(5728; &+

-)W Ă˝ /D FRPPXQH YLHQW GĂśLQVWDOOHU GH QRXYHDX[ FDQGÂŤOD

)DELR %RQDYLWD

EUHV /(' VXU VRQ WHUULWRLUH TXL UGXLVHQW OD SROOXWLRQ OXPLQHXVH HW VRQW PRLQV JRXUPDQGV HQ QHUJLH &H SURJUDPPH ODQF HQ FRPPHQFH ¢ SRUWHU VHV IUXLWV $ 3HUO\ OD FRQVRPPDWLRQ HQ OHFWULFLW GH O܍FODLUDJH SXEOLF HVW SDVVH GH Ü N:K HQ ¢ Ü N:K OÜDQ SDVV $ WLWUH FRPSDUDWLI HOOH WDLW GH Ü N:K GL[ DQV DXSDUDYDQW (W LO \ DYDLW PRLQV GH ODPSDGDLUHV GDQV OD FRPPXQH 38%

m/H WDX[ GH VXLFLGH FKH] OHV MHXQHV QH UHFXOH SOXV } &KULVWRSK -XQNHU UHV SRQVDEOH GH OD VWDWLVWLTXH YLWDOH DX VHLQ GH OÜ2IILFH IGUDO GH OD VWDWLVWL TXH 2)6 FRQILUPH XQH WHQGDQFH LQTXLWDQWH 6HORQ OHV GHUQLHUV FKLI IUHV GLVSRQLEOHV FH WDX[ D PPH DXJ PHQW GH SUªV GH HQ 6XLVVH 8QH SUHPLªUH GHSXLV TXDWUH DQV $X[ (WDWV 8QLV FKH] OHV MHXQHV ILOOHV GH ¢ DQV OD KDXVVH HVW HQFRUH SOXV GUD PDWLTXH (OOH V܍OªYH ¢ HQWUH HW

0DO XWLOLVÂŤV OHV UÂŤVHDX[ VRFLDX[ SHXYHQW VĂśDYÂŤUHU GDQJHUHX[ SRXU OHV DGRV '5

IDXW TXH OHV MHXQHV DLHQW FRQVFLHQFH TXH FH TXĂśLOV \ IRQW QĂśHVW SDV TXH YLU WXHO } &KH] 0DODWDYLH OĂśXQLWÂŤ GH FULVH GHV +ÂśSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQÂŞYH +8*

OD SV\FKRWKUDSHXWH <DVPLQH &HEH VRXOLJQH XQ DXWUH W\SH GH PHQDFH m'DQV OHV FDV R OH UVHDX VRFLDO GHYLHQW XQ YHFWHXU GH PRTXH ULHV RX GH KDUFªOHPHQW FHOD SHXW HIIHFWLYHPHQW FRQWULEXHU ¢ SRUWHU DWWHLQWH DX ELHQ WUH GHV MHXQHV YRLUH HQWUD°QHU XQH GSUHVVLYLW ,O SHXW VÜ\ SDVVHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FKRVHV FKDSSDQW ¢ OD YLJLODQFH GHV DGXOWHV FRPPH GHV VLWXDWLRQV GH KDUFªOHPHQW TXL GERUGHQW GDQV OD

5HMHW HW KDUFªOHPHQW )DXW LO VÜDWWHQGUH ¢ XQH WHOOH DXJPHQ WDWLRQ ¢ *HQªYH" 'LIILFLOH ¢ GLUH PDLV OHV PLOLHX[ GH SUYHQWLRQ VÜLQTXLª WHQW GH SOXV HQ SOXV GHV QRXYHDX[ ULV TXHV JQUV SDU )DFHERRN 6QDSFKDW RX ,QVWDJUDP m/HV UVHDX[ VRFLDX[ SHXYHQW WUH XQ YHF WHXU SRXU WURXYHU GX VRXWLHQ RX HQ DSSRUWHU ¢ VHV SURFKHV PDLV DXVVL XQ FDWDO\VHXU GH PDO WUH SUFLVH /RQRUH 'XSDQORXS FKDUJH GH FRPPXQLFDWLRQ GH OÜDQWHQQH JHQH YRLVH GH OÜDVVRFLDWLRQ 6WRS 6XLFLGH ,O

4XDQG OD WHFKQRORJLH VHUW OD SUYHQWLRQ )% ý 0LVHU VXU OÜLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH SRXU GWHFWHU ¢ WHPSV OHV SHUVRQQHV HQ SURLH ¢ GHV SHQVHV VXLFLGDLUHV FÜHVW OH SDUL GH )DFHERRN &RPPHQW" (Q VFDQQDQW OHV PHVVDJHV HW YLGRV SRVWV VXU OH UVHDX VRFLDO &H SURMHW IDLW VXLWH DX[ GFODUDWLRQV GX &(2 0DUN =XFNHUEHUJ TXL DYDLW DYRX GDQV XQH OHWWUH RXYHUWH TXH mGH WHUULEOHV YQHPHQWV WUDJLTXHV GRQW GHV VXLFLGHV FHUWDLQV GLIIXVV HQ GLUHFW DXUDLHQW SHXW WUH SX WUH YLWV VL TXHOTXÜXQ V܍WDLW UHQGX FRPSWH GH FH TXL VH SDVVDLW HW HQ DYDLW IDLW SDUW SOXV WœW} (Q )UDQFH XQH DSSOLFDWLRQ SRXU VPDUWSKRQH EDSWLVH m6WRSEOXHV} YD WUH H[SULPHQWH FH PRLV FL (OOH SHUPHWWUD DX[ XWLOLVDWHXUV DQRQ\PHV GÜDYRLU DFFªV DX[ FHQWUHV GH VRXWLHQ HW GH UDOLVHU XQH DXWR YDOXDWLRQ DILQ GH GWHFWHU XQ YHQWXHO ULVTXH GH VXLFLGH

VSKªUH YLUWXHOOH 2U OH KDUFªOHPHQW HW OH UHMHW SDU OHV SDLUV VRQW GHV IDF WHXUV GH ULVTXH FRQQXV SDU UDSSRUW DX ULVTXH VXLFLGDLUH } <D­O /LHENLQJ GLUHFWULFH GH OÜDQWHQQH JHQHYRLVH GH /D 0DLQ 7HQGXH QRWH HQILQ TXH OHV mVLWHV GH UHQFRQWUH VRQW GHV VRXUFHV GH PDOHQWHQGXV HW GÜDWWHQWHV TXL SHX YHQW JQUHU GH OD IUXVWUDWLRQ}

0HQDFH VÂŤULHXVH $ORUV OHV UÂŤVHDX[ VRFLDX[ VRQW LOV FRXSDEOHV" $ *HQÂŞYH DXFXQH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH QĂśD SRXU OĂśLQV WDQW ÂŤWÂŤ UÂŤDOLVÂŤH 0DLV DX[ (WDWV 8QLV XQH ÂŤWXGH PHQÂŤH SDU GHV SV\FKROR JXHV GHV XQLYHUVLWÂŤV GH 6DQ 'LHJR HW 0LDPL OĂśDIILUPH VDQV GÂŤWRXU OD KDXVVH GX WDX[ GH VXLFLGH HW GHV ÂŤWDWV GÂŤSUHVVLIV FKH] OHV DGRV FRÂąQFLGH DYHF FHOOH GHV ÂŤFUDQV HW GHV UÂŤVHDX[ VRFLDX[ 'H QRPEUHX[ $PÂŤULFDLQV RQW HQFRUH ¢ OĂśHVSULW OHV GHVWLQÂŤHV WUD JLTXHV GH GHX[ DGROHVFHQWHV GH DQV HW DQV TXL RQW PLV ILQ ¢ OHXUV MRXUV HQ GLUHFW VXU )DFHERRN $X QLYHDX IÂŤGÂŤUDO OH GDQJHU HVW SULV DX VÂŤULHX[ SXLVTXH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ D DGRSWÂŤ XQ SODQ GĂśDFWLRQ YLVDQW ¢ UHQ IRUFHU OD VHQVLELOLVDWLRQ DXSUÂŞV GHV MHXQHV 6RQ EXW HVW GH UÂŤGXLUH OH QRP EUH GH VXLFLGHV GH GĂśLFL ¢ Â&#x201E;

&RXUULHU GHV OHFWHXUV ([WUDLWV GH YRV UDFWLRQV ¢ OÜDUWLFOH m,O IDXW SURWJHU OHV ORFDWDLUHV UHWUDLWV} *+,

$FWLRQ KXPDQLWDLUH -H SHQVH TXH OĂśRQ GRLW SURWÂŤJHU FH JURXSH LPSRUWDQW GH OD SRSXODWLRQ /HV SURWÂŤJHU QĂśHVW SDV XQH LQLWLDWLYH GH JDXFKH RX GH GURLWH FĂśHVW XQH DFWLRQ KXPDQLWDLUH > @ -RVH *HQLV 0RQWR\D %XLWUDJR YLD )%

UHQW MRXHU DX 0RQRSRO\ DYHF QRV PHQW ¢ OÜDXJPHQWDWLRQ GHV FR½WV GH YLHV WRXV ERUGVÞ (OLGLQR 1RGL YLD )% -HDQ 3LHUUH 3X]RQH YLD )%

$K OHV UÂŤJLHVĂž /HV UÂŤJLHV QĂśRQW SOXV GH OLPLWH &ULVWLQD 3RQWHV YLD )%

$UUÂŹWHU GH IOLQJXHU OD ORL

(YLGHQW

3RXU SURWÂŤJHU OHV ORFDWDLUHV VXUWRXW OHV SOXV IDLEOHV ULHQ GH PLHX[ TXH GĂśDUUÂŹWHU GH WHQWHU GH IOLQJXHU V\VWÂŤ PDWLTXHPHQW OD /'75 /RL VXU OHV GÂŤPROLWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV UÂŤQR YDWLRQ GH PDLVRQV GĂśKDELWDWLRQ

SRXU FRPPHQFHU &DWKHULQH

&ÜHVW V½U TXH OÜRQ GRLW OHV SURWJHU 5RVH PDULH $XERUW YLD )%

$UPDQG YLD )%

3URSULRV FRXSDEOHV

ContrĂ´le qualitĂŠ

5) &+$67,7<

*5$1' 6$&211(;

6XLFLGH GHV MHXQHV O¡HIIHW GHV UpVHDX[ VRFLDX[

7RXMRXUV SOXV WRX MRXUV SOXV WRXMRXUV SOXVĂž /D JRXUPDQGLVH HVW XQ SÂŤFKÂŤ FDSLWDO HW WRXW VH SDLH XQ MRXU 3UHPLHUV FRXSDEOHV FHU WDLQV SURSULÂŤWDLUHV ,OV DGR

*+,

3URWHFWLRQ WRWDOH ,O IDXW DEVROXPHQW SURWÂŤJHU OHV DQFLHQV ORFDWDLUHV 2X DX PLQL PXP OHXU IRXUQLU OH PÂŹPH W\SH GH ORJHPHQW VXSHUIL FLH SUL[ FRPPRGLWÂŤV HWF

/ÜKœSLWDO TXL VH IRXW GH OD FKDULW 4XDQG GRQF DUUWHUD W RQ GH GRQQHU OD SDUROH ¢ FH SURSULWDLUH TXL QÜD DXFXQH HVSªFH GH V\PSDWKLH SRXU OHV ORFDWDLUHV ó KRUPLV ELHQ V½U TXDQG LO HVW HQ FDPSDJQH OHFWRUDOH" 6WSKDQH

7RXV OHV ORFDWDLUHV QÜDUUL YHQW SOXV ¢ IDLUH IDFH VLPSOH

La Ville de Genève propose, sur son domaine public, moyennant permission et perception des taxe et ĂŠmolument prescrits par la lĂŠgislation (L 1 05; L 1 10; L 1 10.12; L 1 10.15 et LC 21 316), lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de vendre, au sein du parc Trembley, des boissons, glaces et de la petite restauration.

Les modalitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation sont dĂŠtaillĂŠes ci-après et dans le cahier des charges mis Ă disposition des postulants-e-s.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dĂŠbutera au 1er juin 2018. Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitant-e se verra ainsi confĂŠrer une permission dâ&#x20AC;&#x2122;occupation du domaine public, durant cinq ans, pour la pĂŠriode courant du 1er juin 2018 au 31 octobre 2018, puis pour des pĂŠriodes sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendant du 1er mars au 31 octobre pour les annĂŠes 2019, 2020, 2021 et 2022 (fin du contrat fixĂŠe au 31 octobre 2022).

Une taxe liĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du domaine public sera perçue, calculĂŠe sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un tarif en vigueur, actuellement Ă raison de CHF 75.--/m2 par an (article 7 du Règlement fixant le tarif des empiĂŠtements sur ou sous le domaine public, L 1 10.15), ĂŠtant notĂŠ que la taxe rĂŠsultant dudit tarif ne se fractionne pas et est due dans sa totalitĂŠ, quelle que soit la durĂŠe effective dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation durant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe civile.

Lâ&#x20AC;&#x2122;emprise usuelle du vĂŠhicule, de ses annexes et accessoires, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;espace destinĂŠ Ă la clientèle seront pris en considĂŠration. Le vĂŠhicule doit ĂŞtre autonome sâ&#x20AC;&#x2122;agissant de sa consommation en ĂŠlectricitĂŠ et en eau.

Les critères principaux de sĂŠlection sont les suivants: â&#x20AC;˘ lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ du concept (choix des produits proposĂŠs Ă la vente ; caractĂŠristiques esthĂŠtiques et fonctionnelles du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation; qualitĂŠ du service; prix proposĂŠs ; prestations proposĂŠes Ă la clientèle; ambiance et environnement); â&#x20AC;˘ la qualitĂŠ des produits et la capacitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitant-e Ă rĂŠpondre aux besoins de la clientèle (provenance et niveau de qualitĂŠ des produits utilisĂŠs; expĂŠrience et expertise du/de la requĂŠrant-e; diversitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment; capacitĂŠ de mise en valeur des produits proposĂŠs; etc.); Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation est subordonnĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter dĂŠlivrĂŠe par le Service cantonal compĂŠtent. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzYwNAUA2-Dg5g8AAAA=</wm>

Les cahiers des charges et les plans dâ&#x20AC;&#x2122;emplacements pourront ĂŞtre obtenus, dès le 21 fĂŠvrier 2018, auprès du: <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNrr-0aVmFRQBRuEgXn_ihtWcHXJ29dR0n49V62Y9kHAclUHSzD5emz1mpSzgNiF9heDBe6R_xxYytZwPwag4x9MsxpBTMq0n1eD0Im8L9xAAAA</wm>

Service de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public Boulevard HelvĂŠtique 29 1207 Genève â&#x20AC;&#x201C; 1er ĂŠtage (horaires : lundi Ă jeudi 7h30 â&#x20AC;&#x201C; 16h30 / vendredi 7h30 â&#x20AC;&#x201C; 16h00) Les documents pourront ĂŠgalement ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs sur le site suivant:

http://www.ville-geneve.ch/sep Les dossiers des personnes intĂŠressĂŠes devront ĂŞtre dĂŠposĂŠs auprès du Service de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public dâ&#x20AC;&#x2122;ici au vendredi 16 mars avant 16h au plus tard ou envoyĂŠs, sous pli recommandĂŠ audit Service, au plus tard Ă susdite date. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe fermĂŠe devra comporter la mention ÂŤvĂŠhicule de vente de boissons, glaces et petite restauration au sein du parc TrembleyÂť.

Les dossiers devront impĂŠrativement comporter: â&#x20AC;˘ une copie du certificat cantonal de capacitĂŠ de cafetier, restaurateur et hĂ´telier du/de la candidat-e; â&#x20AC;˘ la copie dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ du/de la candidat-e et, sâ&#x20AC;&#x2122;il-si elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de nationalitĂŠ suisse, une copie de son permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement ou de sĂŠjour; â&#x20AC;˘ un extrait du Registre du commerce, si le/la candidat-e y est inscrit-e; â&#x20AC;˘ une attestation rĂŠcente, datĂŠe de moins de 6 mois, de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites et faillites et tout document attestant de la solvabilitĂŠ du/de la candidat-e;

*XH[ 3LHUUH YLD )%

â&#x20AC;˘ un certificat de bonne vie et moeurs et un extrait du casier judiciaire du/de la candidat-e, datĂŠs de moins de 6 mois;

$QFLHQV ORFDWDLUHV HW OR\HUV SOXV EDVĂž

â&#x20AC;˘ un curriculum vitae et un descriptif des activitĂŠs professionnelles exercĂŠe prĂŠcĂŠdemment par le/la postulant-e;

/HV DQFLHQV ORFDWDLUHV KDELWHQW HQ JQUDO GHSXLV ORQJWHPSV GDQV GHV JUDQGV DSSDUWHPHQWV HW SD\HQW XQ OR\HU DVVH] EDV (W VÜLOV YHXOHQW GP QDJHU LOV QH WURXYHQW SDV SOXV SHWLW (YHO\QH 0DULWDQ 3FRULQL SRXU PRLQV FKHU &ÜHVW DXVVL ŠD OH SUR EOªPH YLD )%

7RXV GDQV OD PÂŹPH JDOÂŞUH '5

3ÂŤULRGH ÂŤOHFWRUDOH REOLJHĂž

Appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres pour la vente de boissons, glaces et petite restauration au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation au sein du parc Trembley

â&#x20AC;˘ un visuel rĂŠcent du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, ses dimensions, les besoins en termes de surface; â&#x20AC;˘ les documents attestant de la conformitĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;homologation du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation; â&#x20AC;˘ enfin, une lettre de motivation dĂŠcrivant notamment lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et les compĂŠtences du/de la postulant-e dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation du commerce concernĂŠ, le concept dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation proposĂŠ (produits utilisĂŠs, prix pratiquĂŠs, mobilier envisagĂŠ, etc.) et un plan financier prĂŠvisionnel.

$QD 5DVWHOOL YLD )%

Les candidat-e-s dont les dossiers satisferont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des critères et conditions prĂŠcitĂŠs seront auditionnĂŠs.

&ĂśHVW XQH VLWXDWLRQ ÂŤSRXYDQWDEOH

Le Conseiller administratif dÊlÊguÊ de la Ville de Genève choisira parmi les postulant-e-s le/la candidat-e retenu-e. Ce choix sera sans appel.

+RUUHXU PDOKHXU 'RPLQLTXH 3DSRQ YLD )%

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

)XWXUH GpFKDUJH HQ ]RQH DJULFROH O¡(WDW FDOPH OH MHX 32/Â&#x2039;0,48( Ă /H 'ÂŤSDUWHPHQW GH OĂśHQYLURQQHPHQW UDVVXUH OHV FRPPXQHV GH &ROOH[ %RVV\ 9HUVRL[ HW 6DWLJQ\ OH VLWH GH VWRFNDJH GHV UÂŤVLGXV GĂśLQFLQÂŤUDWLRQ GHV RUGXUHV PÂŤQDJÂŞUHV ¢ O܍WXGH VĂśLO HVW UÂŤDOLVÂŤ QH VHUD SDV WR[LTXH ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

m/D FRQVWUXFWLRQ GÜXQ VLWH GH VWRFN DJH GH GFKHWV GHV RUGXUHV PQDJª UHV LQFLQUHV QÜHVW TXÜXQH RSWLRQ 6L OHV WXGHV HQ FRXUV PRQWUHQW TXÜXQH DXWUH VROXWLRQ HVW SRVVLEOH OH SURMHW VHUD DEDQGRQQ} UYªOH 0DUFHDX 6FKURHWHU SRUWH SDUROH GX 'SDUWHPHQW GH OÜHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OÜDJULFXOWXUH '(7$ ,O WLHQW ¢ FRUULJHU GHV LQIRU PDWLRQV HUURQHV GLIIXVHV GDQV TXD WUH SWLWLRQV ODQFHV HQWUH GFHP EUH HW IYULHU OLUH WH[WH FL GHVVRXV VÜRSSRVDQW ¢ OÜLQVWDOODWLRQ GH OD GFKDUJH GH P¤FKHIHUV OLUH HQFDGU FL FRQWUH ¢ OÜKRUL]RQ HQ ]RQH DJULFROH m,O HVW WRWDOHPHQW IDX[ GH SHQVHU TXH OD GFKDUJH VHUDLW GDQ JHUHXVH DSSXLH 'DQLHO &KDPED] GLUHFWHXU JQUDO GH OÜHQYLURQQH PHQW /HV UVLGXV GÜLQFLQUDWLRQ GHV

RUGXUHV PÂŤQDJÂŞUHV GHV &KHQHYLHUV WHOV TXH QRXV OHV WUDLWHULRQV QH VHUDLHQW HQ HIIHW SDV QÂŤIDVWHV SRXU OD VDQWÂŤ HW HQFRUH PRLQV SRXU OĂśHQYL URQQHPHQW }

9HQW GH SDQLTXH

'HV H[SOLFDWLRQV TXL QH VHPEOHQW SDV FRQYDLQFUH GHV KDELWDQWV GH &ROOH[ %RVV\ 9HUVRL[ HW 6DWLJQ\ FRPPX QHV SUÂŤVÂŤOHFWLRQQÂŤHV SDU OĂś(WDW SRXU DFFXHLOOLU XQH WHOOH LQVWDOODWLRQ *+,

/HV PDLUHV ÂŤOXV ORFDX[ DJULFXOWHXUV HW UÂŤVLGHQWV SHQVHQW DX FRQWUDLUH TXH OHV FRQVÂŤTXHQFHV WDQW GX SRLQW GH YXH HQYLURQQHPHQWDO TXH GH FHOXL GH OD VDQWÂŤ VHUDLHQW QÂŤIDVWHV SRXU HX[ HW OHV JÂŤQÂŤUDWLRQV IXWXUHV /H '(7$ FRQVFLHQW GX FRXUURX[ HW GX YHQW GH SDQLTXH TXH VRXOÂŞYH OH

SURMHW GH OD GFKDUJH UDSSHOOH OHV SULQFLSHV GH SUFDXWLRQV SULV SDU OÜ(WDW m,O QÜHVW SDV TXHVWLRQ GH FRP PHQFHU ¢ HQWUHSUHQGUH GHV LQYHVWL JDWLRQV JRORJLTXHV GDQV OHVGLWHV FRPPXQHV WDQW TXÜXQ HVSRLU SRXU XQH VROXWLRQ DOWHUQDWLYH H[LVWH LQVLVWH DYHF IHUPHW 'DQLHO &KDPED] 1RXV UHFKHUFKRQV HQ HIIHW GHV VROXWLRQV DOWHUQDWLYHV FRQ IRUPHV DX GURLW IGUDO VRLW SDU OH UHWUDLWHPHQW HW OH UHF\FODJH VRLW HQ UGXLVDQW OD TXDQWLW HW HQ DPOLRUDQW OD TXDOLW /HV UVXOWDWV VHURQW SU VHQWV SXEOLTXHPHQW HQ MXLQ } /H GLUHFWHXU JQUDO VH YHXW UDVVX UDQW m6L YUDLPHQW XQ VLWH GH VWRFNDJH GHYDLW WUH UDOLV LO VHUDLW VLWX ¢ SOXV GH PªWUHV GHV KDPHDX[ HW ¢ SOXV GH PªWUHV GHV PDLVRQV LVROHV } 3DU DLOOHXUV LO WLHQW DXVVL ¢ UHOHYHU

m/D IRVVH UHSUÂŤVHQWH SLVFLQHV RO\PSLTXHV } ]RQH DJULFROH 4XHOOHV VRQW OHV VROXWLRQV SURSRVÂŤHV SDU 48$75( 3Â&#x2039;7,7,216 Ă˝ 6DWLJQ\ &ROOH[ %RVV\ HW 9HUVRL[ OHV SÂŤWLWLRQQDLUHV" /D UHYDORULVDWLRQ RX OH UHF\ FUDLJQHQW OĂśLQVWDOODWLRQ GĂśXQH GÂŤFKDUJH ELRDFWLYH FODJH FRPPH FHOD VH SUDWLTXH DLOOHXUV HQ /HV WURLV FRPPXQHV GÂŤQRQFHQW GDQV OHXUV SÂŤWL (XURSH ,OV ÂŤYRTXHQW QRWDPPHQW GHV WHFK WLRQV SKRWR mOĂśLPSDFW HQYLURQQHPHQWDO VXU QRORJLHV PRGHUQHV SHUPHWWDQW GĂśXWLOLVHU OH OHV YLOODJHV OH YROXPH GH OD IRVVH VHUDLW LGHQWL UHF\FODJH GHV P¤FKHIHUV SRXU OD FRQVWUXF TXH ¢ SLVFLQHV RO\PSLTXHV (OOHV UHGRX WLRQ GH URXWHV )DX[ UÂŤWRUTXH OĂś(WDW TXL UDS WHQW GHV H[SURSULDWLRQV TXL PHWWUDLHQW GHV SHOOH TXH mOĂśXWLOLVDWLRQ GHV P¤FKHIHUV GDQV DJULFXOWHXUV VXU OD SDLOOH (OOHV FUDLJQHQW OH OD FRQVWUXFWLRQ GH URXWHV HVW ¢ FH MRXU EUXLW DYHF OH EDODL LQFHVVDQW GHV FDPLRQV EHQ LPSRVVLEOH HQ 6XLVVH OHV QRUPHV IÂŤGÂŤUDOHV HQ QHV YHQDQW GH OĂś8VLQH GHV &KHQHYLHUV OHV QXL OD PDWLÂŞUH VRQW OHV SOXV VWULFWHV GX PRQGH HW QRXV VDQFHV ROIDFWLYHV HW G܍YHQWXHOV ULVTXHV GĂśLQWR[L FDWLRQ} 'H SOXV $JUL*HQÂŞYH OĂśDVVRFLDWLRQ ID°WLÂŞUH GH ) +$//(5 LQWHUGLVHQW FH SURFÂŤGÂŤ} &K= OĂśDJULFXOWXUH JHQHYRLVH FRQWHVWH OH GÂŤFODVVHPHQW GH OD

/HV P¤FKHIHUV VRQW GHV UVLGXV GHV GFKHWV LQFLQUV ¢ OÜXVLQH GHV &KHQHYLHUV (7$7 '( *(1(9(

TXÜLO HVW WRWDOHPHQW IDX[ GÜDIILUPHU TXH OD GFKDUJH VLJQLILHUDLW GH FUHX VHU XQ WURX GH KHFWDUHV O܍TXLYD OHQW GH SLVFLQHV RO\PSLTXHV m6L HOOH WDLW HIIHFWLYHPHQW UDOLVH HOOH VHUDLW H[SORLWH SDU WDSHV DXWUH PHQW GLW SDU FDVLHUV HW VHXOH XQH SDU WLH GX VLWH VHUDLW RXYHUWH HQ PPH WHPSV 2Q SHXW SUYRLU XQ FDVLHU

GĂśHQYLURQ XQ KHFWDUH HQ H[SORLWDWLRQ XQ VHFRQG HQ GÂŤFDSDJH HW XQ WURL VLÂŞPH HQ UÂŤDPÂŤQDJHPHQW } (W GH FRQFOXUH m(QILQ VL OD JÂŤRORJLH GX FDQWRQ Q܍WDLW SDV FRQIRUPH DX[ QRU PHV IÂŤGÂŤUDOHV DORUV QRXV SRXUULRQV HQYLVDJHU XQH H[SRUWDWLRQ GHV P¤FKHIHUV YHUV GĂśDXWUHV FDQWRQV VXLV VHV } Â&#x201E;

'HV PWDX[ ORXUGV GDQV OHV P¤FKHIHUV &K=ý /HV P¤FKHIHUV VRQW GHV UVLGXV GH FRPEXVWLRQ FHQGUHV HW PDWULDX[ QRQ FRPEXVWLEOHV LVVXV GH OÜLQFLQUDWLRQ GHV GFKHWV PQDJHUV ,O VÜDJLW SULQFLSDOHPHQW GH PLQUDX[ VLOLFDWHV R[\GHV GH FDOFLXP DOXPLQDWHV HW R[\GHV GH IHU FRQWHQDQW DXVVL GHV PWDX[ ORXUGV FXLYUH SORPE RX ]LQF 2Q WURXYH DXVVL GDQV OHV P¤FKHIHUV GH JUDQGHV TXDQWLWV GH PWDX[ QRQ R[\GV FRPPH OH IHU OÜDOXPLQLXP OH FXLYUH OH ODLWRQ RX OÜDFLHU LQR[\GDEOH (Q 6XLVVH FRPPH LO QÜH[LVWH SDV GH SURFG GÜDVVDLQLVVHPHQW FRPSOHW GHV P¤FKHIHUV FRQWHQDQW GHV PWDX[ ORXUGV VXVFHSWLEOHV GH SROOXHU OÜHQYLURQQHPHQW LOV GRLYHQW WUH HQIRXLV GDQV XQH GFKDUJH DGDSWH

8QH DOHUWH DX[ YROV GH FKLHQV VÂŞPH OD ]L]DQLH 32/Â&#x2039;0,48( Ă˝ m1H ODLVVH] SDV YRWUH DQLPDO DWWDFKÂŤ GHYDQW OHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ /HV ULVTXHV GĂśDFFLGHQW HW GH YRO VRQW LPSRUWDQWV VXU *HQÂŞYH } &H PHVVDJH DIILFKÂŤ VXU OH VLWH GH OD 6RFLÂŤWÂŤ JHQHYRLVH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV DQL PDX[ 6*3$ DIIROH GH QRPEUHX[ SURSULÂŤWDLUHV GH FKLHQV GX FDQWRQ 3ULQFLSDOHPHQW GHV LQWHU QDXWHV TXL RQW UHOD\ÂŤ VXU OHV UÂŤVHDX[ VRFLDX[ GÂŤEXW MDQYLHU XQH SUÂŤWHQGXH YDJXH GH UDSWV GH FKLHQV ,QIR RX LQWR[" m&HV NLGQDSSLQJV GHYDQW OHV PDJDVLQV H[LVWHQW GHSXLV ORQJWHPSV HW ŠD FRQ

FHUQH WRXWHV OHV UDFHV TXL VRQW HQVXLWH YHQGXHV VXU ,QWHUQHW} DYDQFH 3DXOLQH VXU )DFHERRN (W OH PD°WUH GĂśXQ ERXOHGRJXH GH V܍WUDQJOHU GH FROÂŞUH mÂ&#x2030;D PH UHQG IRX FHWWH LQFRQVFLHQFH /HV JHQV VRQW LOV QDÂąIV LGLRWV" 7RXW OH PRQGH VDLW TXĂśRQ SLTXH GHV FKLHQV DWWDFKÂŤV VHXOV GDQV OD UXH } 5HQVHLJQHPHQWV SULV LO VĂśDYÂŞUH TXĂśDXFXQ YRO GH FH W\SH QĂśD ÂŤWÂŤ VLJQDOÂŤ VXU OH WHUULWRLUH ¢ OD SROLFH OĂśDQ GHUQLHU m/H VHXO YRO SRUWÂŤ ¢ QRWUH FRQQDLV VDQFH D HX OLHX DX GRPLFLOH GĂśXQ SURSULÂŤWDLUH HQ DYULO } GÂŤWDLOOH &DUROLQH :LGPHU SRUWH

SDUROH GX 'SDUWHPHQW GH OD VFXULW HW GH O܍FRQRPLH '6( (OOH UDSSHOOH DXVVL TXÜHQ PR\HQQH XQH WUHQWDLQH GH FKLHQV SHUGXV RX IXJXHXUV VRQW VLJQDOV FKDTXH DQQH ¢ OD SROLFH HW TXÜXQH YLQJWDLQH VRQW UHWURXYV SDU GHV FLWR\HQV RX OHV IRUFHV GH OÜRUGUH (W GÜDSSX\HU m6L OHV FRQVHLOV GH OD 6*3$ VRQW ORXDEOHV LO HVW WRXWHIRLV UHJUHWWDEOH TXÜLOV VRLHQW DODUPLVWHV } 9RORQW GÜLQTXLWHU HW UHVSRQVDELOLVHU OHV SUR SULWDLUHV RX UHOOH PHQDFH" ,QWHUURJ -DFTXHV )HUUDQG GLUHFWHXU GH OD 6*3$ FDPSH VXU VD SRVLWLRQ m,O HVW GH PRQ GHYRLU GH SUYHQLU QRV

PHPEUHV GHV ULVTXHV HQFRXUXV FDU FHV YROV VRQW FRQQXV ¢ *HQªYH HW GDQV WRXWH OD 6XLVVH ,O \ HQ D DXVVL GHYDQW OHV DGPLQLVWUDWLRQV OHV SRV WHV RX OHV SHUPDQHQFHV PGLFDOHVÞ} 0PH VRQ GH FORFKH DXSUªV GX 6HUYLFH GH OD FRQVRP PDWLRQ HW GHV DIIDLUHV YWULQDLUHV 6&$9

m%LHQ TXH QRXV QÜD\RQV SDV G܍OPHQWV SHUPHW WDQW GÜDIILUPHU XQH VXVSLFLRQ GH YROV GH FKLHQV DWWDFKV GDQV OD UXH QRXV QRXV MRLJQRQV DX PHVVDJH GH OD 6*3$ TXL VH YHXW SUYHQWLI} DSSXLH SRXU VD SDUW 0LFKHO 5UDW YWULQDLUH FDQWRQDO &K= 38%

Signez lâ&#x20AC;&#x2122;initiative du MCG ÂŤFrontaliers: stop!Âť (QÂżQ UHGRQQRQV OÂśHVSRLU DX[ WUDYDLOOHXUV JHQHYRLV Actuellement, Genève compte plus de 100â&#x20AC;&#x2122;000 frontaliers (permis G). Ce nombre excessif constitue une entrave pour les habitants de notre canton Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accès au marchĂŠ du travail, malgrĂŠ leurs compĂŠtences et leur capacitĂŠ j RFFXSHU HIÂżFDFHPHQW XQ SRVWH

de façon incomplète (solution dite light). Cela permet aux cantons de complÊter la lÊgislation fÊdÊrale conformÊment à la Constitution.

citoyens suisses. Elle indique Êgalement que les postes VRQW DQQRQFpV j Oœ2I¿FH UpJLRQDO GH SODFHPHQW GH *Hnève.

La protection des employĂŠs

8QH VROXWLRQ HIÂżFDFH

Lâ&#x20AC;&#x2122;initiative ÂŤFrontaliers: stopÂť demande aux employeurs de faire la dĂŠmonstration de lâ&#x20AC;&#x2122;absence de candidat suisse ou rĂŠsidant en Suisse et disposant des compĂŠtences requises, avant toute attribution de permis frontalier (G).

Celui-ci ne sera plus dĂŠlivrĂŠ automatiquement.Les employĂŠs locaux et les citoyens suisses seront ainsi protĂŠgĂŠs.

Suite au vote sur lâ&#x20AC;&#x2122;initiative fĂŠdĂŠrale 121A (contre lâ&#x20AC;&#x2122;immigration de masse), la ConfĂŠdĂŠration nâ&#x20AC;&#x2122;a lĂŠgifĂŠrĂŠ que

Inscrire uniquement un nouveau grand principe dans la Constitution genevoise serait donner de fausses illusions.

Cela nâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞchera pas lâ&#x20AC;&#x2122;engagement massif de personnes venues de toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe.

Au contraire, cette initiative impose un contrĂ´le de lâ&#x20AC;&#x2122;attribution des permis de travail pour les frontaliers.Par ailleurs, la prĂŠsente loi que nous vous proposons stipule la ÂŤprioritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;engagementÂť pour les rĂŠsidents et les

Ce projet de loi est une mesure de bon sens. Elle permet de refuser lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de travailleurs frontaliers qui concurrencent nos demandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi locaux. Elle permet dâ&#x20AC;&#x2122;accepter uniquement ceux qui sont nĂŠcessaires aux employeurs genevois et que lâ&#x20AC;&#x2122;on ne peut recruter ici.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Une mesure de bon sens

,O IDXW VWRSSHU FHW DIĂ&#x20AC;X[ PDVVLI TXL PHW IRUWHPHQW HQ GDQJHU QRWUH VRFLpWp tĂŠlĂŠchargeable sur www.mcge.ch

,PSÂśWV

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

6XLYH] OH JXLGH

$01,67,( ),6&$/(

3UÂŞV GH Ăś DXWR GÂŤQRQFLDWLRQV

'Â&#x2039;&/$5$7,21 Ă 8Q JXLGH UHPLV ¢ MRXU FKDTXH DQQÂŤH UÂŤSRQG ¢ WRXWHV OHV SUÂŤRFFXSDWLRQV 5) 0$.6<0 <(0(/<$129

6DQGUD -RO\

6- ý (QWUH HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU OD ORL IGUDOH VXU OÜDPQLVWLH ILVFDOH D JQU XQ QRPEUH FURLVVDQW GH GQRQFLD WLRQV VSRQWDQHV 3RXU IDLUH IDFH ¢ OÜDXJPHQWDWLRQ VRXWHQXH GX QRPEUH GH GRVVLHUV ¢ WUDLWHU OÜ$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH FDQWRQDOH $)& D DGDSW VRQ RUJDQLVDWLRQ HQ FUDQW OH VHUYLFH GH UJXODULVD WLRQ OH HU VHSWHPEUH HW HQ PHWWDQW HQ OLJQH XQ IRUPXODLUH VLPSOLILDQW OD SURFGXUH GÜDXWR GQRQFLDWLRQ 3RXU FH QH VRQW SDV PRLQV GH GRVVLHUV TXL RQW W UHŠXV HQWUH OH HU MDQYLHU HW OH QRYHPEUH

(VW LO HQFRUH WHPSV GH GFODUHU XQ FRPSWH EDQFDLUH mRXEOL} HQ )UDQFH" 4XHOOHV VRQW OHV FRQVTXHQ FHV GH O܍FKDQJH DXWRPDWLTXH GH UHQ VHLJQHPHQWV ($5 " /܍GLWLRQ DFWXD OLVH GH OÜRXYUDJH &RPPHQW GFODUHU VHV LPSœWV GLW SDU %RQ ¢ 6DYRLU SU VHQWH OHV QRXYHDXWV ILVFDOHV HQ 6XLVVH HW GDQV OHV FDQWRQV 6XLYH] OH JXLGH 5HPSOLU VD GFODUDWLRQ FH QÜHVW SDV VRUFLHU

&RPSWHV HW ELHQV ¢ O܍WUDQJHU (Q 6XLVVH URPDQGH SOXVLHXUV PLO OLHUV GH FRQWULEXDEOHV RQW IDLW OH SDV FHV GHUQLªUHV DQQHV HQ GFODUDQW VSRQWDQPHQW OHXUV FRPSWHV HW ELHQV LPPRELOLHUV GWHQXV ¢ O܍WUDQ JHU ,OV QH VRQW SDV SQDOLVV SDU XQH DPHQGH PDLV GHYURQW VÜDFTXLWWHU GH OÜLPSœW G½ GHSXLV GL[ DQV DLQVL TXH GHV LQWUWV PRUDWRLUHV $XWDQW GÜLQIRUPDWLRQV ¢ GFRXYULU DYHF OHV

DXWUHV QRXYHDXWV ILVFDOHV FDQWRQD OHV GDQV OD UGLWLRQ HQWLªUHPHQW PLVH ¢ MRXU GH FH JXLGH SUDWLTXH

/HFWHXU SULV SDU OD PDLQ &H JXLGH RIIUH ÂŤJDOHPHQW DX[ FRQWUL EXDEOHV GH WRXV OHV FDQWRQV URPDQGV XQH PÂŤWKRGRORJLH VLPSOH HW SUDWLTXH SRXU UHPSOLU VD GÂŤFODUDWLRQ GĂśLPSÂśW HQ VXLYDQW OD ORJLTXH GH FHWWH GHU QLÂŞUH /ĂśDXWHXU OH MRXUQDOLVWH 3DXO &RXGUHW HVW XQ FRQWULEXDEOH FRPPH OHV DXWUHV PDLV QĂśHVW SDV ILVFDOLVWH ,O HVW VXUWRXW XQ ILQ FRQQDLVVHXU TXL SUHQG OH OHFWHXU SDU OD PDLQ HW OH IDLW SURJUHVVHU ¢ WUDYHUV VD GÂŤFODUDWLRQ SRLQW SDU SRLQW Â&#x201E;

&RPPDQGH ZZZ ERQDVDYRLU FK ERXWLTXH RX DX 1H SOXV VH SUHQGUH OD WÂŹWH SRXU UHPSOLU VD GÂŤFODUDWLRQ 5) 0$5&26 &$/92 0(6$

38%

IMPĂ&#x201D;TS %Ă?DMBSBUJPOT GJTDBMFT QBS OPT FYQFSUT 1BSUJDVMJFST EĂ&#x2019;T $)' $PNNFSĂ&#x17D;BOUT JOEĂ?QFOEBOUT EĂ&#x2019;T $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT Ă&#x2039; CBT DPĂ&#x;U 5FM

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U DIF[ WPVT %Ă&#x2019;T $)' QPVS QFSTPOOFT Ă&#x2039; NPCJMJUĂ? SĂ?EVJUF 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U QBS QSPGFTTJPOOFMMF $)' 5Ă?M

PROPRIĂ&#x2030;TAIRES IMMOBILIERS

ImpĂ´ts : avez-vous tout dĂŠduit ?

SĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;information : recevez les instructions et la documentation nĂŠcessaires 26 fĂŠvrier ou 26 mars 2018 Ă 18h

FALAMOS PORTUGUĂ&#x160;S 16 rue Voltaire 1201 Genève TĂŠl. 022 300 67 30 info@comfisgest.ch www.comfisgest.ch

FIDUCIAIRE SOGESAL

nt vena la CGI, z !

En debre de m isere mems ĂŠcono vou

Fiduciaire à Genève reçoit sur RDV du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.

Rue de Vermont 37- 39 1202 Genève Tel : 022 544 13 44 Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;̝ƤÂ&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;ÇŚÂ&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x17D;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

TĂŠl. 076 778 89 21 DECLARATIONS FISCALES GE-VD-FR CONSEILS FISCAUX/ASSURANCES/IMMOBILIER

Votre partenaire de conďŹ ance

Rue de la Rôtisserie 4, 1204 Genève Inscription obligatoire (tarif non-membre : CHF 70.-)

DĂŠclaration ďŹ scale Ă partir de CHF 50.-

FIDUCIAIRE AVEC EXPERIENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE

ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ et Gestion

Inscriptions : www.cgionline.ch

Renseignements : 022 715 02 00

(FRANĂ&#x2021;AIS-ANGLAIS-ESPAGNOL) Email: ďŹ scainvest23@bluewin.ch 022/349.10.20 www.ďŹ scainvest.ch

9RWUH FRQVHLOOHU ¿VFDO DX F°XU GHV 1DWLRQV

DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts en 1 HEURE par FIDUCIAIRE Ă CAROUGE

TĂŠl. : 022 827 43 00

LA FIDUCIAIRE PROCHE DE VOUS â&#x20AC;˘ DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts â&#x20AC;˘ Bilan â&#x20AC;˘ Domiciliation PRIX ATTRACTIFS Fiduciaire Richard RĂźegg Rue de Cornavin 11 1201 Genève

TĂŠl. 022 910 49 49

PUBLI-INFO

LA MURAILLE DE CHINE

Ă Balexert!

J

usquâ&#x20AC;&#x2122;au 3 mars prochain, le centre commercial Balexert fĂŞte la Chine et le Nouvel An chinois avec de nombreux ĂŠvĂŠnements et animations offertes par les commerçants du centre.

ProďŹ tez de lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour vous balader sur la magniďŹ que muraille de Chine installĂŠe dans le grand hall et dĂŠcouvrir les nombreux ateliers gratuits destinĂŠs aux enfants comme aux adultes: papier dĂŠcoupĂŠ, calligraphie chinoise, cuisine avec la confection de savoureux rouleaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, initiation au Kung Fu (rĂŠservĂŠs aux enfants) et au Taiji (destinĂŠs aux adultes)!

CĂ´tĂŠ saveurs, des plats chinois sont prĂŠparĂŠs chaque jour avec soin dans une cuisine spĂŠcialement mise en

ContrĂ´le qualitĂŠ

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

place pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. Venez les dĂŠguster dans un dĂŠcor typique de lampions et de lanternes avant dâ&#x20AC;&#x2122;aller admirer, le samedi 3 mars, lâ&#x20AC;&#x2122;un des trois spectacles de danses traditionnelles chinoises qui animeront Balexert pour clĂ´turer ce magniďŹ que ĂŠvĂŠnement!

Infos et horaires : www.balexert.ch

SpĂŠcial ImpĂ´ts

Prochaines parutions 1er mars, 8 mars Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

([HP VöDIILFKH ¢ &DURXJH

/H 6DORQ GH O·DXWR FKDQJH GH YLVDJH 3$/(;32 Á &HWWH DQQ«H 2SHO HW 7HVOD IDXWH GH QRXYHDX[ PRGªOHV ¢ SU«VHQWHU G«FOLQHQW OöH[SRVLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH 8QH QRXYHOOH U«RUJDQLVDWLRQ GHV VWDQGV VöLPSRVH

(;326,7,21 ý 4XDUDQWH DQV GH FU«DWLRQ SOXV GH DIILFKHV HW WLUDJHV VS«FLDX[ DX FRPSWHXU ([HP HVW OöXQ GHV SOXV WDOHQWXHX[ HW I«FRQGV UHSU«VHQWDQWV GX PRXYHPHQW GH GHVVLQD WHXUV DIILFKLVWHV TXL RQW PDUTX« OH GHUQLHU WLHUV GX ;;H VLªFOH JHQHYRLV HW FRQWL QXHQW GöHQOXPLQHU OHV PXUV GX FDQWRQ ([HP HQ HVW P¬PH GHYHQX OH V\PEROH DYHF OD O«JHQGDLUH SLHXYUH TXL VXUJLW GH OD 5DGH HQ SRXU G«IHQGUH OH %DLQV GHV 3¤TXLV /H PXV«H GH &DURXJH WLHQW ¢ PDUTXHU FHW DQQLYHUVDLUH DYHF XQH U«WUR VSHFWLYH GH FH WUDYDLO JUDSKL TXH HW DUWLVWLTXH H[FHSWLRQ QHO 6-

(175 (6 *$*1(5

*LO (JJHU

/HV KDELWXGHV FKDQJHQW O«JªUHPHQW /HV FRQVWUXFWHXUV DJLVVHQW HQ IRQF WLRQ GH OHXUV LQW«U¬WV 2Q OöD REVHUY« G«M¢ DYHF OöDEVHQFH GH 0LQL TXL QH SDUWLFLSH ¢ DXFXQH PDQLIHVWDWLRQ GX JHQUH &HWWH DQQ«H VXUSULVH RQ QH YHUUD SDV 2SHO QL 7HVOD SDU H[HPSOH /D UDLVRQ HVW VLPSOH SDV GH QRXYHDX PRGªOH ¢ SU«VHQWHU 8QH U«RUJDQLVD WLRQ GHV VWDQGV UDVVHPEOH 3HXJHRW HW &LWUR­Q $VWRQ 0DUWLQ G«P«QDJH GDQV OD KDOOH HQ FRPSDJQLH GöDXWUHV SHWLWV FRQVWUXFWHXUV GH EROLGHV GöH[FHSWLRQ OD SOXSDUW GHV QRXYHDX[ YHQXV /DQG 5RYHU HW -DJXDU WUDYHU VHQW OD KDOOH SRXU RFFXSHU GDYDQ WDJH GH VXUIDFH FH TXL VöH[SOLTXH SDU XQH H[WHQVLRQ GH OHXU JDPPH LPSUHVVLRQQDQWH 3RXU OH UHVWH OHV KDELWXGHV VXEVLVWHQW 3RXU OD TXD

m([HP DQV GöDIILFKHV} MXVTXöDX PDUV 0XV«H GH &DURXJH ZZZ FDURXJH FK PXVHH

(Q OH VDORQ DYDLW DFFXHLOOL TXHOTXH ö YLVLWHXUV *,06 6:,66

YRLWXUHV OHV SOXV HIILFLHQWHV HW HQ JDJQHU XQH JU¤FH ¢ Oö2IILFH I«G«UDO GH Oö«QHUJLH HW OD FDPSDJQH FR DXSODQ FKHU

WULªPH IRLV 7$* +HXHU LQVWDOOH XQ VWDQG GDQV OD KDOOH DYHF GHV VLPXOD WHXUV GH FRXUVH GHV )RUPXOH HW GH )RUPXOH ( $YDQW OöRXYHUWXUH GX VDORQ OHV MRXUQDOLVWHV VS«FLDOLV«V DXURQW «OX OD YRLWXUH GH OöDQQ«H OH OXQGL PDUV (Q FRPS«WLWLRQ Oö$OID 5RPHR 6WHOYLR Oö$XGL $ OD %0: 6«ULH OD &LWUR­Q & $LUFURVV OD .LD 6WLQJHU OD 6HDW ,EL]D HW OD 9ROYR ;& )DLWHV YRV MHX[ $ VXLYUH HQ GLUHFW VXU ZZZ JLPV VZLVV (Q W«O«FKDUJHDQW XQH DSSOLFDWLRQ YRXV SRXUUH] MRXHU ¢ G«FRXYULU OHV

H 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OöDXWR GX DX PDUV OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K VDPHGL HW GLPDQFKH K ¢ K ELOOHW ¢ PRLWL« SUL[ GªV K ZZZ JLPV VZLVV

3$57,&,3$7,21 8QH VRL[DQWDLQH GöDIILFKHV ¢ UH G«FRXYULU (;(0

(QYR\H] *+, $87 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

7+ 1(;

&$528*(

/$1&<

/HV «FXUHXLOV IXLHQW %HOOH ,G«H

$SSOLFDWLRQ LQGLVSHQVDEOH

3OXV GH ö KDELWDQWV

)¬WH GX )XQö+RFNH\ 3OXV EHVRLQ GH OD SU«VHQWHU /D I¬WH GX )XQö+RFNH\ RUJDQLV«H SDU OH +& 3/2 UDVVHPEOHUD SOXV GH MRXHXUV LVVXV GH WRXV OHV FOXEV GX FDQWRQ OH VDPHGL I«YULHU VXU OH PLURLU GX YLOODJH K K $ OöDIILFKH GHV PDWFKHV G«EULG«V GHV «TXLSHV I«PLQLQHV XQ WRXUQRL PL[WH HW SOHLQ GöDQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV HQ SU«VHQFH GHV $LJOHV GX *( 6HUYHWWH ZZZ KFSOR FK

+&3/2 &+

3/$1 /(6 28$7(6

/HV KHXUHV GöRXYHUWXUHV OHV SURPR WLRQV OHV VS«FLDOLW«V GH FKDTXH FRPPHUFH WRXWHV FHV LQIRV VRQW G«VRUPDLV GLVSRQLEOHV VXU OöDSSOLFDWLRQ LFD URXJH FK FRQ©XH SDU OöDVVRFLDWLRQ GHV ,QW«U¬WV GH &DURXJH 8QH DLGH LQGLVSHQVDEOH SRXU IDLUH VHV HPSOHW WHV GDQV OH &LW« VDUGH WRXW HQ FRQVXOWDQW OD OLVWH GHV «Y«QHPHQWV ¢ QH SDV PDQTXHU GDQV OD FRPPXQH ZZZ LQWHUHWVGHFDURXJH FK

(Q OD 9LOOH GH /DQF\ D SDVV« OD EDUUH GHV ö KDELWDQWV (OOH VH FODVVH H YLOOH GH 6XLVVH HW WURLVLªPH FRPPXQH JHQHYRLVH HQ WHUPH GH SRSXODWLRQ 8QH KDXVVH TXL GHYUDLW VH SRXUVXLYUH GDQV OHV DQQ«HV ¢ YHQLU DYHF OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHDX[ TXDUWLHUV QRWDPPHQW FHOXL GH Oö$GUHW 3RQW 5RXJH TXL RIIULUD ORJHPHQWV ILQ

0(<5,1

'HV SDVWªTXHV JHQHYRLVHV

5) 0$5*28,//$7

$00

$FWXHOOHPHQW Oö(WDW DEDW GHV GL]DLQHV GöDUEUHV GDQV OD FKDUPDQWH IRU¬W GH %HOOH ,G«H SULV«H GHV SURPHQHXUV HW GHV SDWLHQWV GH OöK¶SLWDO SV\FKLDWULTXH &HV WUDYDX[ GH G«IULFKDJH VRQW HIIHFWX«V SRXU FU«HU XQ PDLOORQ URXWLHU ¢ FLQT YRLHV TXL GHVVHUYLUD OH IXWXU TXDUWLHU GHV &RPPXQDX[ Gö$PELOO\ $X JUDQG GDP GöXQH DVVRFLDWLRQ GH ULYHUDLQV TXL VöRSSRVHQW WRXMRXUV ¢ FH SURMHW URXWLHU DSUªV SOXV GH GL[ DQV GH SURF«GXUHV MXULGLTXHV $GLHX[ OHV «FXUHXLOV GH %HOOH ,G«H

'5

5) 0$5,1$ /(6+&+(9$

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

/ö2IILFH GH SURPRWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV GH *HQªYH 2SDJH RUJDQLVH GHV FRXUV HW GHV VRUWLHV SRXU G«FRXYULU OHV VHFUHWV GHV SURGXLWV GX WHUURLU $X PHQX FRXUV GöÈQRORJLH ¢ OD 0DLVRQ GX 7HUURLU ¢ %HUQH[ I«YULHU G«FRXYHUWH GHV VHUUHV GH OöDVVRFLDWLRQ 6HPHQFHV GX SD\V ¢ &K¬QH %RXUJ PDL GHV OHQWLOOHV YHUWHV GöXQH IHUPH GH &DUWLJQ\ MXLQ RX PLHX[ HQFRUH GHV SDVWªTXHV FXOWLY«HV ¢ 0H\ULQ DR½W 8Q SURJUDPPH DOO«FKDQW TXL SRXUUDLW ¬WUH FRPSO«W« ¢ OöDYHQLU SDU OD YLVLWH GHV EDQDQHUDLHV JHQHYRLVHV 5«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH REOLJH ZZZ JHQHYHWHUURLU FK 38%

C’est inouï !

Appareils auditifs de 1234.

Fielmann propose non seulement un vaste choix de lunettes et de lentilles de contact, mais aussi, dans de nombreuses succursales, une large gamme d’appareils auditifs modernes. Fielmann applique la garantie du prix le plus bas à tous les appareils auditifs. Réalisez un test auditif gratuit. Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l’aide des dernières technologies. À tout moment. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjQ3MAcA5hm9-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7nXtc3owMosConKTqrj_R2nKAgbNaLYta8GfdeyvcSRByeQMRHb3AkU-hMIaCWdzsD_Z2CV53Hpjr3JgXo3BjW2yGZafn9fr-_6cL0xQAXIAAAA=</wm>

Piles pour appareils auditifs Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.

1.95 CHF

Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 5442020

t men t ui t e d i t i f s a r g r u Teste areils a ndes p p r a ga des s l es . e t u o de t marques www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

/D FRQIRUW G¡XQH YRLWXUH pOHFWULTXH TXL WLHQW OD GLVWDQFH +<81'$, ,21,4 (/(&75,& à /D YRLWXUH OHFWULTXH IDLW GEDW VXU VRQ DXWRQRPLH )RUW ELHQ DORUV HVVD\RQV OD SRXU YRLU &H PRGªOH VXG FRUHQ VÜHQ VRUW SDUIDLWHPHQW 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT Ă˝ $XWRQRPLH UÂŤHOOH GĂśXQ SHX SOXV GH NP Ă˝ (TXLSHPHQW WUÂŞV FRPSOHW Ă˝ 3XLVVDQFH VXIILVDQWH VDQV SOXV

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU OHFWULTXH N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR N:K NP DYHF GH OÜDXWR URXWH $XWRQRPLH NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH ¢ O ý 3UL[ GªV Ü OD PLHX[ TXLSH Ü IU RSWLRQV 6ZLVV /X[ 3DFN IU SHLQW PWDO IU WRWDO Ü IU

NP RIILFLHOOHPHQW (Q UDOLW OÜLQGLFDWHXU GX WDEOHDX GH ERUG WLHQW FRPSWH GX VW\OH DGRSW HW GHV FRQGL WLRQV HW HQ DYRXH ¢ SHX SUªV &ÜHVW GM¢ IRUW ELHQ 5HFKDUJH HQ WUHQWH PLQXWHV HW MXVTXÜ¢ VL[ KXLW KHXUHV VHORQ OD SULVH

3+2726 '5

/D TXHVWLRQ VXUJLW HQ SUHPLHU ORUVTXĂśRQ ÂŤYRTXH OD YRLWXUH ÂŤOHFWUL TXH DORUV FHWWH DXWRQRPLH FĂśHVW ERQ" /D +\XQGDL ,RQLT (OHFWULF DIILFKH

'HV UIOH[HV ¢ DGRSWHU 4XDQG RQ RSWH SRXU XQH DXWR OHFWUL TXH OHV UIOH[HV GRLYHQW FKDQJHU 3DV TXHVWLRQ GH ODLVVHU OH QLYHDX GXÞ UVHUYRLU GH OD EDWWHULH WURS EDV &H VHUDLW FRXULU OH ULVTXH GH UHQRQFHU ¢ XQ GSODFHPHQW LQDWWHQGX /H UIOH[H GRLW WUH GH SURJUDPPHU OD UHFKDUJH SDU H[HPSOH SRXU TXÜHOOH VRLW RSWLPDOH ¢ K OH PDWLQ MXVWH DYDQW GH SUHQGUH OD URXWH (QVXLWH XQ LQGLFDWHXU VXU OD FDUWH GX V\VWªPH GH QDYLJDWLRQ GHVVLQH XQ FHUFOH UHSUVHQWDQW OÜDXWRQRPLH 2X SOXWœW GHX[ OH URXJH FÜHVW OH PD[LPXP VDQV DXWUH FKRL[ TXH GH WURXYHU LPPGLDWHPHQW XQH ERUQH OH YHUW FÜHVW HQFRUH FRQIRUWDEOH RQ VH EUDQ FKHUD GDQV TXHOTXHV GL]DLQHV GH NLOR

PªWUHV /ÜXWLOLVD WLRQ GH FHWWH ,RQLT VH UYªOH WUªV DJUDEOH 1RXV DYRQV WHVW OD YDULDQWH OD PLHX[ TXLSH DYHF FOLPDWLVDWLRQ EL]RQH VLªJHV FKDXIIDQWV HW YHQWLOV YRODQW FKDXIIDQW EUHI WRXW OH FRQIRUW /D VFXULW HVW GH KDXW QLYHDX DYHF OH VXUYHLOODQW GH YRLH TXL DJLW VXU OD GLUHFWLRQ /D FRQQHFWLYLW HVW SDUIDL WHPHQW DX JR½W GX MRXU /H PRWHXU GH FK VH FRPSRUWH DYHF WUDQTXLOOLW ORUVTXÜRQ FKRLVLW OD

SRVLWLRQ (FR (Q YLOOH SRXU VXLYUH OHV QHUYV KDELWXHOV PLHX[ YDXW HQFOHQFKHU 6SRUW 'WDLO DPXVDQW GHV SDOHWWHV GHUULªUH OH YRODQW TXL QH VHUYHQW SDV ¢ FKDQ JHU GH YLWHVVH SXLVTXÜLO QÜ\ HQ D TXÜXQH PDLV ¢ PRGLILHU OH QLYHDX GH UJQUDWLRQ TXDQG RQ O¤FKH OHV JD]

(W OD FRPPDQGH GĂśRXYHUWXUH GX WUDS SRQ GH OD SULVH UHSUÂŤVHQWH XQH FRORQQH GĂśHVVHQFH Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

MAZDA 2 - MANUELLE ET AUTOMATIQUE IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal NS A 5 3+2 = 18 voitures disponibles, E T R OFFE

MAZDA CX-3 2.0 150 CH. AT AWD SĂ&#x2030;RIE SPĂ&#x2030;CIAL HAVANA (avec GPS, et peinture mĂŠtal vernis, PMV, cuir marron)

3+2 = 5

8 voitures disponibles

$8726

* Voir conditions en concession.

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR + cam. â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques LED â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

Bienvenue pour un essai

Bienvenue pour un essai et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

* Voir conditions en concession.

40â&#x20AC;&#x2122;200.- 34â&#x20AC;&#x2122;900.-*

15â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes... â&#x20AC;˘ Phares LED

ANS

E OFFERT

immatriculĂŠes en 12.2017

Ă partir de

VĂ&#x2030;HICULES

IE

GARANT

et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TÊl. 079 219 28 32 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

TĂŠl. 079 774 75 35

Nouveau

Renault CAPTUR Crossover by Renault

4 ROUES Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER OFFERTES

Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.02.2018 et le 28.02.2018. Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver est offert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout vĂŠhicule Renault neuf.

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 0844 774 774

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774

RENAULT NYON

Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le RĂŠseau participant chez: RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 AUTO-LA CĂ&#x201D;TE SA, RUE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ETRAZ 2, GLAND, 022 364 12 72

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.rrg-renault.ch

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

VĂ&#x2030;HICULES Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52 DĂŠbarrasse toutes voitures

GR AT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

"VEJ " UVSCP CFSMJOF h LN NVMUJUSPOJD WJUFTTFT FTTFODF UPVUFT PQUJPOT Ă?UBU EF OFVG FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

$BVTF EĂ?QBSU #.8 % EJWFSTFT PQUJPOT $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M $JUSPĂ&#x2018;O $ 'VSJP JNNBUSJDVMBUJPO OPO BDDJEFOUĂ?F h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M $JUSPĂ&#x2018;O %4 4QPSU $IJD 7 DPNNF OFVWF Ă&#x2019;SF NBJO NBOVFMMF FTTFODF 5Ă?M

-BODJB " $)' h 5Ă?M

.B[EB $9 SFWPMVDJPO UPVUFT PQUJPOT

EJFTFM DW OPWFNCSF HBSBOUJF DPOTUSVDUFVS WBMBCMF FODPSF BOT h LN CMBODIF JOUĂ?SJFVS DVJS OPJS Z DPNQSJT USBJO EF SPVFT KBOUFT QOFVT IJWFS DPNQMFU $)' h 5Ă?M .FSDFEFT .- USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU &YQFSUJTĂ?F GĂ?WSJFS 5Ă?M .BHOJGJRVF 0QFM "HJMB h LN EJFTFM UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M 0QFM $PSTB EJFTFM h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 1FVHFPU DPVQĂ? TVQFSCF USĂ&#x2019;T CJFO FOUSFUFOVF &YQFSUJTF EV KPVS 5Ă?M

1PSTDIF $BZFOOF OPJSF h LN $)' h 5Ă?M 3FOBVMU 5XJOHP CMBODIF FYDFMMFOU Ă?UBU h LN &YQFSUJTTĂ? $)' h 5Ă?M

4VCBSV 5SF[JB J BOOĂ?F NBOVFMMF FTTFODF h LN BOUISBDJUF NĂ?UBM $)' h 5Ă?M 5PZPUB 7FSTP h LN BVUPNBUJRVF TJĂ&#x2019;HFT USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M

78 1PMP FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

; )ZVOEBJ 5VDTPO h LN BVUPNBUJRVF HSJT DMJNBUJTFVS DVJS USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M PV

)ZVOEBJ 5VDTPO h LN BVUPNBUJRVF HSJTF DVJS DMJNBUJTFVS USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M PV

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT EBOT MhĂ?UBU 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

Driven by e-motion.

CO2

DEUX-ROUES

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h (BSBOUJF 5Ă?M

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

Lieu : Rte du PrĂŠ-de-la-Fontaine 10, Ă Satigny

Pour les visites, contacter les numĂŠros suivants:

0792433473 / 0787477775 / 0787348582

actuel 169.â&#x20AC;&#x201C; Couche haute 90Ă&#x2014;55Ă&#x2014;72,5cm

Conditions : ď&#x192;&#x2DC; Objets vendus sans aucune garantie. ď&#x192;&#x2DC; Dès son adjudication, lâ&#x20AC;&#x2122;objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. ď&#x192;&#x2DC; Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ď&#x192;&#x2DC; Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ď&#x192;&#x2DC; Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 17h00.

Renseignement : Service des ventes â&#x20AC;&#x201C; M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

55

cm

90 cm

Bac en tĂ´le rĂŠglable en hauteur.

Poids : 20 kg. Contenance de terre : env. 400 l.

33701

3.95

5 pièces

49.â&#x20AC;&#x201C; aranti

ans

Date : Le vendredi 2 mars 2018, dès 09h30 Exposition : De 09h00 à 09h30

A. Malerba VĂŠhicules Neufs et occasions Vente-RĂŠparation toutes marques

e

Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privÊes dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont rÊservÊes aux personnes participant à la vente aux enchères.

FIAT

www.landi.ch

G

Deux roues HARLEY DAVIDSON XL1200C, 2012, 6HB5 22, km 16'815 MOTO GUZZI CALIFORNIA EV, 2001, 6MA6 04, km 33'515

CAROUGE 46, rte St-Julien

Mercedesâ&#x20AC;&#x201C;Benz S 350 4m Première mise en circulation : 11.05.2011 Noir mĂŠtallisĂŠe.

Mercedesâ&#x20AC;&#x201C;Benz VIANO 3.5 Première mise en circulation: 14.10.2008 Noir mĂŠtallisĂŠe.

Utilitaires MERCEDES BENZ 515 CDI, 2007, 3MG6 71, km 326'532 CITROEN BERLINGO 1.6 HDI, 2013, 3CB5 17, km 124'985 CITROEN BERLINGO 1.6i, 2013, 3CB5 15, km 61'517 CITROEN BERLINGO 1.6i, 2013, 3CB5 15, km 27'283 CITROEN BERLINGO 1.6 HDI, 2011, 3CA9 25, km 115'870 VW CADDY, 2009, 3VD4 78, km 114'507 VW CADDY, 2008, 3VD4 78, km 111'047 RENAULT TRAFIC DCI, 2012, 3RB5 50, km 60'359

VERNIER 14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

72,5 cm

VĂŠhicules lĂŠgers

MEYRIN 263, rte Meyrin

La Mission permanente de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat du Qatar Ă Genève met en vente les voitures suivantes : CaractĂŠristiques

Offices des poursuites et des faillites

VW GOLF, 1V D2 88, 2007, km 48'830 CITROEN DS3 CABRIO 1.6i, 2013, 1CE7 63, km 46'047 AUDI TT 2.0, 2007, 1 ac3 74, km 176'058 JAGUAR XF 2,7 D, X, 2008, km 207'230 BMW Z3 Roadster 2.0, 2002, 1BA9 47, km 94'208 CITROEN C1 1.0i, 2008, 1CD7 16, km 79'252 VW POLO, 2008, 1VD4 54, km 76'113 MERCEDES C240 4X4, 1MD1 22, 2003, km 139'164 MAZDA TRIBUTE 3.0, 1MA6 11, 2002, km 129'553 INFINITY FX35, X, 2004, km 119'844 PEUGEOT 307 2.0I, 2004, 1PA4 17, km 126'900 FORD S-MAX 2.5i, 2008, 1FH5 77, km 115'633 CITROEN C-CROSSER 2.2 HDI, 2009, 1CD8 17, km 111'971 MERCEDES B180, 1998, 1PA1 37, km 95'749 VW CADDY, 2008, 1VD3 81, km 112'953

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66(

Avis de vente de voitures

1 1.6 GDi Launch, ill.: 1.6 GDi Launch Plus dès CHF 35000.â&#x20AC;&#x201C;. Consommation mixte normalisĂŠe 3.4 l/100 km, ĂŠmissions de CO2 79 g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant/dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 18 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A. â&#x20AC;&#x201C; 2 Moteur ĂŠlectrique 88 kW Launch, ill.: moteur ĂŠlectrique 88 kW Launch Plus dès CHF 41500.â&#x20AC;&#x201C;. Consommation mixte normalisĂŠe 11.5 kWh/100 km (ĂŠquivalent dâ&#x20AC;&#x2122;essence 1.3 l/100 km), ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 16 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A. â&#x20AC;&#x201C; 3 1.6 GDi Launch, ill.: 1.6 GDi Launch Plus dès CHF 41600.â&#x20AC;&#x201C;. Consommation mixte normalisĂŠe 1.1 l/100 km + 9.4 kWh/100km (ĂŠquivalent dâ&#x20AC;&#x2122;essence 2.1 l/100 km), ĂŠmissions de CO2 26 g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant/dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 19 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2DC; CH CO2: 133 g/km. â&#x20AC;&#x201C; Ill. : images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x201C; Prix nets conseillĂŠs (en CHF, TVA 7.7 % incluse). â&#x20AC;&#x201C; *Selon NEDC. La conduite, les conditions routières et atmosphĂŠriques ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat du vĂŠhicule peuvent influencer la consommation et l'autonomie. La consommation et l'autonomie normalisĂŠes, basĂŠes sur une mĂŠthode de mesure au banc d'essai selon des normes UE, sont qualifiĂŠes Ă effectuer des comparaisons.

Objets :

ÂŽ

19, chemin de la Source St-Jean 1219 AĂŻre-le-Lignon TĂŠl. 022 796 72 72 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

s offres rères, de F o s s u r la rs sur chez Co n couleu e s e h ic r r i de fÊvrie gamme Hyunda la e t u to

Vente aux enchères publiques

hypromat

CENTRES DE LAVAGE

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

g/km

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

LAVAGE

" WFOESF 4V[VLJ #LJOH h BOOĂ?F h LN CMBOD NBU QPU ZPDIJNPSB TFSWJDF PL $)' h 5Ă?M

dès CHF 29 990.â&#x20AC;&#x201C;1 dès CHF 36 990.â&#x20AC;&#x201C; 2 dès CHF 36 490.â&#x20AC;&#x201C;3

26

$'5(66(6 87,/(6

02726

Un modèle.

Trois propulsions.

280 km*

63 km*

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ&#x2019;USF TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 08/2018

*+,

Sacs à poussière pour Prima Vista

Aspirateur Expert Clean 2.1

Convient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aspirateur Prima Vista.

Prima Vista. Fort pouvoir aspirant. EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique AAA. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

70312

34502

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

ContrĂ´le qualitĂŠ

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

(OHFWLRQV OH TXRUXP GH HVW WURS pOHYp 3$5/(0(17 Á /öDFWXHO TXRUXP SRXU Oö«OHFWLRQ DX *UDQG &RQVHLO UHFRQGXLW SRXU Oö«WHUQLW« OHV ERQV YLHX[ SDUWLV LQVWDOO«V (W HPS¬FKH TXDVLPHQW OHV SRUWHXUV GöLG«HV QRXYHOOHV GöHQWUHU ,O IDXW OöDEDLVVHU 'öLFL ¢ 3DVFDO '«FDLOOHW

1RWUH G«PRFUDWLH VXLVVH SDVVH HQWUH DXWUHV SDU GHV SDUOHPHQWV 1RXV DYRQV ¢ %HUQH OHV &KDPEUHV I«G«UD OHV &RQVHLO QDWLRQDO &RQVHLO GHV (WDWV 'DQV QRV FDQWRQV GHV *UDQGV &RQVHLOV $X QLYHDX FRPPXQDO GHV G«OLE«UDWLIV -H YRXV HQWUHWLHQV LFL GH Oö«OHFWLRQ GX GLPDQFKH DYULO SUR FKDLQ DX *UDQG &RQVHLO FDQGL GDWV SRXU VLªJHV &HWWH «OHFWLRQ HVW U«JLH SDU XQH UªJOH DSSHO«H mTXR UXP} SRXU TXöXQ SDUWL SXLVVH VL«JHU DX SDUOHPHQW LO GRLW REWHQLU GHV YRL[ &öHVW ORLQ Gö¬WUH VL IDFLOH /öLG«H GH FH TXRUXP «OHY« HVW Gö«YLWHU Oö«SDUSLOOHPHQW 2Q FLWH VRXYHQW OöH[HPSOH GH OD .QHVVHW OH SDUOHPHQW LVUD«OLHQ R» XQH PXOWLWXGH GH SDUWLV UHQGHQW OD SULVH GH G«FLVLRQ WUªV GLIIL FLOH

'RQQHU OHV P¬PHV FKDQFHV 6RLW 0DLV ¢ *HQªYH LO IDXW OH GLUH FH TXRUXP GH HVW WURS «OHY« LO IDYR ULVH OHV ERQV YLHX[ SDUWLV LVVXV GX ;,;H VLªFOH ELHQ DQFU«V ELHQ KRUL ]RQWDX[ GDQV OHXUV DOOLDQFHV HW QH ODLVVH TXDVLPHQW DXFXQH FKDQFH DX[ QRXYHOOHV OLVWHV D QöHVW SDV H[DFWH PHQW OH EXW GöXQH «OHFWLRQ G«PRFUD WLTXH &HWWH GHUQLªUH G«VRUPDLV WRXV OHV FLQT DQV SRXU OH *UDQG &RQVHLO JHQHYRLV SU«VXSSRVH TXöRQ

PHWWH ¢ ]«UR WRXV OHV FRPSWHXUV TXöRQ DFFRUGH OD P¬PH DWWHQWLRQ ¢ WRXWHV OHV OLVWHV VDQV VH FURLUH REOLJ« GH ULFDQHU MH OH SU«FLVDLV LFL OD VHPDLQH GHUQLªUH IDFH DX[ QRX YHDX[ 3RXU TXöLO \ DLW UHQRXYHOOH PHQW FH TXL HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU DYRLU XQ SHX GöDLU IUDLV LO IDXW TXH OHV SDUWLV QH VL«JHDQW SDV HQFRUH DX SDU OHPHQW DLHQW H[DFWHPHQW OHV P¬PHV FKDQFHV TXH OHV YLHX[ EULVFDUGV TXL EODQFKLVVHQW VRXV OH KDUQDLV 2Q HQ HVW ORLQ

$PLFDOH GHV DQFLHQV &DU EULVFDUGV LO \ D 'HV VXSHU PDOLQV FUR\H] PRL ,PSODQW«V MXVTXö¢ OD PRHOOH GDQV OH U«VHDX GHV FRQVHLOV GöDGPLQLVWUDWLRQ GHV JUDQ GHV U«JLHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV +8* $«URSRUW HWF GDQV OöDSSDUHLO GH OHXU SDUWL HW ó SRXU OHV SOXV LPSD\DEOHV GöHQWUH HX[ ó GDQV OH %XUHDX GX *UDQG &RQVHLO FDOFXODQW OöDQQ«H R» LOV DFF«GHURQW HQILQ ¢ OD SU«VLGHQFH &HX[ O¢ WRXV SDUWLV FRQ IRQGXV VH WLHQQHQW SDU OD EDUEL FKHWWH 2XL LO H[LVWH XQH DPLFDOH GHV DQFLHQV GX PRLQV FHUWDLQV GöHQWUH HX[ OHV YLHX[ URXWDUGV URXEODUGV UXV«V PDGU«V FRQVDFUDQW OöHVVHQWLHO GH OHXU «QHUJLH ¢ VH PDLQWHQLU VRXV OHV ODPEULV GX SRXYRLU 4XDQG RQ

/DLVVRQV XQH FKDQFH DX[ QRXYHDX[ SDUWLV GöHQWUHU DX *UDQG &RQVHLO 7$7 '( *(1 9(

YRLW FHOD RQ D MXVWH XQH HQYLH RXYULU OD IHQ¬WUH /DLVVHU VLIIOHU OH YHQW GX FKDQJHPHQW ¢ JDXFKH FRPPH ¢ GURLWH 'RQQHU OHXU FKDQFH ¢ GHV SDU WLV FHUWHV FDQGLGHV HW MRXYHQFHDX[ PDLV TXL DUULYHQW DYHF GöDXWUHV YLVLRQV GöDXWUHV SDUDPªWUHV

8QH *HQªYH SOXV RXYHUWH 3RXU FHOD OD VHXOH VROXWLRQ FöHVW XQ TXRUXP SOXV EDV -H SODLGH SRXU PD SDUW SRXU XQH EDUUH SODF«H HQWUH HW 6LQRQ ULHQ QH FKDQJHUD MDPDLV (W RQ DXUD WRXMRXUV OHV

P¬PHV FRPLWDUGV DYHF OHXU REVHV VLRQ GHV U«VHDX[ HW GHV FKDSHOOHV OHXU LQFUXVWDWLRQ GDQV WRXW FH TXH *HQªYH FRPSWH GH IRQGDWLRQV HW GöDVVRFLDWLRQV VXU OHV EDQFV GX SDUOH PHQW &HWWH *HQªYH GHV FRSDLQV HW GHV FRPSDJQRQV GHV DPLFDOHV HW GH OD FRQVDQJXLQLW« LO HVW WHPSV TXöHOOH FªGH OD SODFH ¢ XQH *HQªYH SOXV RXYHUWH SOXV DXGDFLHXVH SOXV VXU SUHQDQWH 3RXU FHOD LO IDXW ODLVVHU XQH FKDQFH DX[ QRXYHDX[ ,O IDXW SRXU Oö«OHFWLRQ GH DEDLVVHU OH TXRUXP

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

(QIDQWV SODF«V *HQªYH LQGLJQH -XVTXöHQ GHV LQGLYLGXV SULQFLSDOHPHQW GHV HQIDQWV HW GHV DGRV RQW VXEL GHV PHVXUHV GH FRHUFLWLRQ ¢ GHV ILQV GöDVVLVWDQFH RX RQW «W« SOD F«V GDQV GHV IR\HUV DX[ m 2UPHDX[ } ¢ /DQF\ SDU H[HPSOH GDQV GHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV RX GDQV GHV «WDEOLVVHPHQWV IHUP«V &HUWDLQV RQW «W« FRQWUDLQWV ¢ XQH VW«ULOLVDWLRQ RX ¢ XQ DYRUWHPHQW 8QH KRQWH /D %HUQH I«G«UDOH D SU«VHQW« VHV H[FXVHV DX[ YLFWLPHV HQ /H SDUOH PHQW D HQVXLWH YRW« XQH ORL GH U«KDELOLWDWLRQ HW GöLQGHPQLVDWLRQ HQ PDUV GªV ORUV XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH VXU OH VXMHW D «W« UHWLU«H &H GUDPH QDWLRQDO D EHDXFRXS «PX OöRSLQLRQ SXEOLTXH $ OD GHPDQGH GX &RQVHLO I«G«UDO FDQWRQV HW JUDQGHV YLOOHV VXLVVHV RQW SDUWLFLS« ¢ XQ IRQGV GöLQGHPQLVDWLRQ VDXIþ

*HQªYH &DQWRQ HW 9LOOH OHV H[«FXWLIV DUJXPHQWDQW TXH QRWUH FDQWRQ XUEDLQ Qö«WDLW TXH SHX FRQFHUQ« FH TXL HVW PHQVRQJHU 'HV PXQLFL SDX[ GH OD 9LOOH RQW «W« VHQVLEOHV ¢ FHW DSSHO I«G«UDO GRQW 6\OYDLQ 7K«YR] TXL D G«SRV« LO \ D SOXV GöXQ DQ XQH PRWLRQ SURSRVDQW XQH VXEYHQWLRQ GH ö IUDQFV -öDL «W« FRQYRTX« HQ FRPPLVVLRQ VRFLDOH SRXU H[SOLTXHU FH GRVVLHU VRXV OöDQJOH GH OD SROLWLTXH I«G«UDOH +«ODV XQH PDMRULW« GH OD FRPPLVVLRQ D UHIXV« FHWWH GHPDQGH GH FU«GLWþ &H TXL QDYUH FöHVW TXH FHUWDLQV «OXV RQW YRW« HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF OHXUV FRUHOLJLRQQDLUHV SROL WLTXHV VL«JHDQW VRXV OD FRXSROH I«G«UDOH (VS«URQV TXH OH SO«QXP QH VXLYUD SDV FHWWH PDMRULW« LQGLJQH HW VDXYHUD OöKRQQHXU GH OD 9LOOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/( ',$%/( '( 026&28 m/H SU«VLGHQW GH OD 'RXPD SDUOHPHQW UXVVH HVW SHUVRQD QRQ JUDWD GDQV Oö8QLRQ HXUR S«HQQH $ORUV TXH YLHQW LO IDLUH HQ 6XLVVH"} &HWWH SKUDVH KDOOXFL QDQWH QRWDPPHQW FH mDORUV} D «W« SURQRQF«H OH OXQGL I«YULHU GDQV OHV WLWUHV GX -RXUQDO GH K VXU OD 3UHPLªUH

+DOOXFLQDQW RXL 'öDERUG OD 6XLVVH ¢ QRWUH FRQQDLVVDQFH QöHVW SDV PHPEUH GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH HW QRXV GRXWRQV TXöHOOH VRLW DPHQ«H ¢ \ DGK«UHU GDQV OHV GL[ RX TXLQ]H DQQ«HV TXL YLHQQHQW 'RQF DX QRP GH TXRL %HUQH GHYUDLW HOOH VH VHQWLU OL«H SDU XQH IDWZD GH %UX[HOOHV IUDSSDQW OöXQ GHV SHUVRQQDJHV OHV SOXV LPSRUWDQWV GH 5XVVLH" 6R\RQV FODLUV OD 6XLVVH HVW XQ SD\V VRXYHUDLQ HOOH UH©RLW TXL HOOH YHXW TXDQG HOOH YHXW

(W SXLV LO \ D FHWWH SHUS«WXHOOH GLDEROLVDWLRQ GDQV OHV PLOLHX[ ELHQ SHQVDQWV GH Oö8QLRQ HXUR S«HQQH GH WRXW FH TXL WRXFKH SHX RX SURX ¢ OD 5XVVLH 3DUFH TXH OH SU«VLGHQW GH OD 'RXPD 9LDWFKHVODY 9RORGLQH VHUDLW mXQ SURFKH GH 3RXWLQH} LO LQFDUQHUDLW OH FDPS GX PDO ,O QH IDXGUDLW VXUWRXW SDV OH UHFHYRLU DYRLU OH PRLQGUH FRQWDFW DYHF OXL OH WRXFKHU

&DQGLGH YLVLRQ 4XL UDSSHOOH OHV KHXUHV OHV SOXV EO¬PHV GH OD *XHUUH IURLGH 3URSDJDQGH RUFKHVWU«H QRQ VHXOHPHQW SDU Oö8( PDLV SDU Oö27$1 &RPPH VXU OHV 6HUEHV SHQGDQW OHV DQQ«HV RQ MHWWH OöDQDWKªPH VXU XQ FDPS WRXMRXUV OH P¬PH /¢ FöHVW OD 5XVVLH 4XH OHV SURSDJDQGLVWHV SURIHVVLRQQHOV DJLVVHQW DLQVL FöHVW PD IRL OHXU P«WLHU 0DLV SHXW ¬WUH GH OD SDUW GH MRXUQDOLV WHV VXLVVHV SRXUUDLW RQ HVS«UHU XQ SHX GH QXDQFHV GH FODLU YR\DQFH HW GöDUULªUH SD\V KLVWRULTXH

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

6WDUW XS OHV QRXYHOOHV G«YRUHXVHV GH FDVK (175(35(1(85,$7 ý (Q OHV SULQFLSDOHV VWDUW XS KHOY«WLTXHV RQW DWWLU« PLOOLRQV GH IUDQFV 8Q UHFRUG 'DQV FHWWH FRPS«WLWLRQ QDWLRQDOH OH FDQ WRQ GH 9DXG HVW FHOXL TXL VöHQ VRUW OH PLHX[ PHUFL ¢ Oö(3)/ ,O HVW OH SUHPLHU HQ 6XLVVH HQ WHUPHV GH OHY«H GH IRQGV /HV UDLVRQV GH VH U«MRXLU GH FHWWH DWWUDFWLYLW« JUDQGLVVDQWH GH QRWUH «FRV\VWªPH VWDUW XS VRQW QRP EUHXVHV 0DLV LO \ D WRXW GH P¬PH TXHOTXH FKRVH TXL FRLQFH $ORUV TXH OHV IRQGV JURVVLVVHQW ¢ YXH GöÈLO OD FU«DWLRQ GöHPSORLV VWDJQH 2X SLUH EDLVVH -HWRQV XQ ÈLO DX[ GHUQLªUHV VWD WLVWLTXHV GH OD G«PRJUDSKLH GH OöHQWUH SULVH 8GHPR (Q XQ DQ OHV HPSORLV FU««V VRQW SDVV«V GH ö ¢ ö 6RLW XQH EDLVVH GH $XWUH «O«PHQW LQTXL«WDQW OD JUDQGH PDMRULW« GHV VWDUW XS QH J«Qª UHQW TXöXQ VHXO HPSORL (OOHV VRQW SOXV GH GDQV FHWWH VLWXDWLRQ 6H JDUJDULVHU GH OD

Contrôle qualité

FU«DWLRQ TXRWLGLHQQH GH MHXQHV SRXVVHV SDU GHV 0LOOHQQLDOV HVW XQH FKRVH IDYRULVHU OHXU HPSOR\DEL OLW« HQ HVW XQH DXWUH /D 30( WUDGLWLRQQHOOH VL HOOH VHQW PRLQV OöKHUEH IUD°FKH GH OD 6LOLFRQ 9DOOH\ QöHQ GHPHXUH SDV PRLQV OD Y«ULWDEOH PDFKLQH ¢ MRE GH QRWUH SD\V 2XL HOOH HVW PRLQV WHQGDQFH (YLGHPPHQW HOOH GLVUXSWH SHX 0DLV HOOH SRVVªGH VRXYHQW XQ VDYRLU IDLUH H[FHSWLRQQHO FRXSO« ¢ XQH «TXLSH PRWLY«H HW H[S«ULPHQW«H 8Q WLHUV GHV 30( VXLVVHV FRPSWHQW SOXV GH HPSOR\«V FDU HOOHV RQW VX WUDYHUVHU OHV G«FHQQLHV HQ VöDGDSWDQW 4XDQW DX[ VWDUW XS OHXU WDX[ Gö«FKHF VH VLWXH ¢ GXUDQW OHV FLQT SUHPLªUHV DQQ«HV $XWDQW GH IDLOOLWHV FRUUHVSRQ GDQW ¢ GH OöDUJHQW HQJORXWL LQXWLOHPHQW /D PXOWLSOLFD WLRQ GHV LQFXEDWHXUV HQ 6XLVVH URPDQGH HVW FHSHQ GDQW XQH VRXUFH GöHVSRLU (OOH GHYUDLW SHUPHWWUH GH UHQGUH OHV VWDUW XS SOXV XWLOHV ¢ Oö«FRQRPLH GX SD\V HQ PLVDQW VXU XQ DFFRPSDJQHPHQW UHVVHUU«

TABLE RONDE ORGANISÉE PAR LES 60 ANS ET PLUS DU PS GENEVOIS Le 2 mars à 18h salle communale du Môle, Rue du Môle 21, 1201 Genève

TOU OUV WW TES E ERT À W.P T TO S-G US E.CH !

Dès 18h : discussions sur les thématiques des seniors Dès 19h : musique et apéritif dînatoire

Avec les candidat-e-s socialistes au Conseil d’Etat : ANNE EMERY-TORRACINTA, THIERRY APOTHÉLOZ et SANDRINE SALERNO Modératrice : Laurence Bézaguet, journaliste

Action 30% Tous les jambons Prestige Del Maître Suisse, p. ex. jambon fumé, 4 tranches, les 100 g, 2.75 au lieu de 3.95

à partir de 2 produits

30%

Toutes les salades préparées et lavées Anna’s Best à partir de 2 produits, 30% de réduction

30%

2.60 au lieu de 3.80 Brocoli Italie/Espagne, le kg

15% Toutes les tulipes M-Classic, le bouquet de 10 diverses couleurs disponibles, p. ex. jaune-rouge, la pièce, 5.85 au lieu de 6.90

25%

2.10 au lieu de 2.80 Mangue Brésil/Pérou, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 20.2 AU 26.2.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Ragoût de bœuf en morceaux Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex.

TerraSuisse, les 100 g, 2.30 au lieu de 2.90

à partir de 2 produits

30%

Avocats Espagne/Chili/Colombie, p. ex. 2 pièces Fr. 3.05 au lieu de 4.40, à partir de 2 produits, 30% de réduction

30%

DE RABAIS

Sandwiches Club et Polar élaborés en Suisse, p. ex. sandwich Polar thon/ œufs/olives, 3.90 au lieu de 5.60

s e i t r o S

MULTIPLIEZ LES POSSIBILITÉS LA NOUVELLE HONDA JAZZ. UN ESPACE INÉGALÉ DE 1 314 LITRES. UNE PUISSANCE DE 130 CH.

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE, Rue de la Servette 30, 1202 Genève HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER, Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier MODÈLE ILLUSTRÉ: JAZZ 1.5 I-VTEC DYNAMIC, 5 PORTES, 130 CH, 1’498 CM3, PRIX CATALOGUE CHF 23’900.-, MIXTE 5,9 L/100 KM, CO2 133 G/KM; CO2 DE LA PROD. DE CARBURANT/ÉLECTRICITÉ 31 G/KM; CATÉGORIE G.

'5

1FUJU 0VST #SVO NPOUF TVS TDÒOF

.RGR WDPERXUV MDSRQDLV S

-(81(66( ý 3HWLW 2XUV %UXQ YRXV FRQQDLVVH]"

'5

&HOXL TXL D EHUF« WDQW GH J«Q«UDWLRQV DUULYH SRXU OD SUHPLªUH IRLV VXU VFªQH HW ¢þ *HQªYH ,O VHUD DX FÈXU GH FH WUªV EHDX VSHFWDFOH PXVLFDO HQWLªUHPHQW FKDQW« HQ OLYH TXL QRXV SDUOH GH OD IUD°FKHXU GHV HQIDQWV HW GH OHXU G«VLU GH JUDQ GLU 3HWLWV HW JUDQGV VRQW FRQYL«V ¢ SOXV GöXQH KHXUH GH G«WHQWH HW GH SODLVLU DX[ F¶W«V GH OöRXUVRQ $X SOXV SUªV GH OöXQLYHUV GHV OLYUHV FH VKRZ HQFKDQWHUD OHV SHWLWV IDQV V«GXLWV SDU OD VF«QRJUDSKLH DX[ OLJQHV WUªV JUDSKL TXHV HW DX[ FRXOHXUV DFLGXO«HV

&DO\SVR 5RVH UHLQH ¢ 2QH[ S

/H VSHFWDFOH «YRTXHUD OöLQQRFHQFH GH OöHQIDQFH HW OHV SUHPLªUHV «PRWLRQV DX WUDYHUV GöXQ WH[WH SR«WL TXH DFFRPSDJQ« GH FKDQ VRQV GU¶OHV HW DWWHQGULV VDQWHV 3HWLW 2XUV %UXQ SDUWDJH DYHF OHV SHWLWV VRQ G«VLU GH JUDQGLU HW RIIUH DX[ SOXV JUDQGV OH SODLVLU GH VöHQ VRXYHQLU ,O SORQJH VRQ SXEOLF GDQV OHV MRLHV HW OD IUD°FKHXU GH OöHQIDQFH &H VKRZ HVW DGDSW« ¢ SDUWLU GHV SHWLWHV KLVWRLUHV SXEOL«HV GDQV OH PDJD]LQH SRXU HQIDQWV 3RPPH Gö$SL HW GHV LOOXVWUDWLRQV RULJLQDOHV GH 'DQLªOH %RXU VXU GHV WH[WHV GH 0DULH $XELQDLV HW 0DULH $JQªV *DXGUDW /HV MROLV FRVWXPHV RQW «W« LPDJLQ«V SDU $QQH %RWKXRQ 8QH SUHPLªUH WHQGUH HW EHOOH ¢ G«FRXYULU HQ IDPLOOH 6-

$6&27 (/,7( (17(57$,10(17

-RLHV HW IUD°FKHXU

$YDQW SUHPLªUH m0RL 7RQ\D} S

%,//(76 *$*1(5 /H F«OªEUH SHUVRQQDJH GH OD %' TXL D EHUF« WDQW GH J«Q«UDWLRQV HVW SU«VHQW« VRXV OD IRUPH GöXQH FRP«GLH PXVLFDOH '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 285 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

)5$1&,6 +$//(5

m3HWLW RXUV EUXQ} VDPHGL PDUV ¢ K HW K GLPDQFKH PDUV ¢ HW K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ UUS FK %LOOHWV HQ YHQWH FKH] 553 RX SDU H PDLO LQIR#UUS FK RX DXSUªV GH *+, OD )1$& HW 7LFNHW&RUQHU

6HQV HQ «YHLO ¢ 0DUUDNHFK S 38%

6NL FRXFKHU GH VROHLO DX *UDQG %RUQDQG 632576 'ö+,9(5 ý /LHX LG«DO SRXU OH VNLHXU OH *UDQG %RUQDQG HQ +DXWH 6DYRLH VH TXDOLILH GömDUW\} 1H VHUDLW FH TXH SDU OH WDEOHDX TXöLO FRPSRVH VXU IRQG GH FKD°QH GHV $UDYLV HW ¢ PRLQV GöXQH KHXUH GH *HQªYH /D VWDWLRQ D VX «OHYHU OD FXOWXUH GX SDUDGR[H DX UDQJ GöDUW 8Q DUW GH YLYUH OD PRQWDJQH GLII«UHPPHQW SOHLQHPHQW (Q W«PRLJQHQW OHV KLJKOLJKWV GH FHW KLYHU ¢ FRPPHQFHU SDU OHV VHVVLRQV 6NL FRXFKHU GH VROHLO SURSRV«HV OHV VDPHGLV MXVTXöDX PDUV /H SULQFLSH SURORQJHU GöXQH KHXUH OH SODLVLU GX VNL HQ SURILWDQW GX VSHFWDFOH GöXQ FRX FKHU GH VROHLO SDU PªWUHV GöDOWLWXGH $XWUH SURMHW ¢ G«FRX YULU *UDQGERUDPD DXWUHPHQW GLW OöKDELOODJH GHV FDELQHV SDU ÈXYUHV RULJLQDOHV LQVSLU«HV GX IRQG GöDUFKLYHV SKRWRJUD SKLTXHV GX *UDQG %RUQDQG 'HX[ SODLVLUV SDUPL WDQW GöDXWUHV ¢ SULYLO«JLHU 6-

D’ici fin février 2018, les horodateurs en Ville de Genève ne délivreront plus de ticket.

Des quittances sont disponibles sur demande.

ZZZ OHJUDQGERUQDQG FRP

www.geneve-parking.ch

3URORQJHU OH SODLVLU VXU OHV SLVWHV DYHF XQH OXPLªUH SDUWLFXOLªUH WRXV OHV VDPHGLV 0 $ 9(53$(/67 Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

3FDFUUF GH OD FKHIIH &«FLOLD =DSDWD

4XLQRD VDXW« ¢ OD FKLQRLVH 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH TXLQRD ý Ã&#x2C6;XIV ý SHWLW FKRX URXJH ý FKRX UDYH ý SHWLW SDQDLV ý QRL[ GH JLQJHPEUH

ý ý ý ý ý

ERXTXHW GH FLERXOHWWH 6DXFH VRMD +XLOH GöROLYH 6HO 3RLYUH GX PRXOLQ

'5

3U«SDUDWLRQ 3RUWHU XQH FDVVHUROH GöHDX ¢ «EXOOLWLRQ \ SORQJHU OH TXLQRD SXLV Oö«JRXWWHU GªV TXH Oö«EXOOLWLRQ UHSUHQG $LQVL OH TXLQRD VHUD QHWWR\« HW SU¬W ¢ FXLUH %DWWUH OHV Ã&#x2C6;XIV HQ RPHOHWWH DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH GH FP GH GLDPªWUH < YHUVHU OHV Ã&#x2C6;XIV GRUHU ¢ IHX GRX[ SXLV UHWRXUQHU OD JDOHWWH HW GRUHU GH OöDXWUH F¶W« /DLVVHU UHIURLGLU SXLV WDLOOHU HQ SHWLWV G«V FP GH F¶W«

&XLUH OH TXLQRD YHUVHU GDQV XQH FDVVHUROH UHFRXYULU DYHF IRLV VRQ YROXPH GöHDX SXLV SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ &XLUH ¢ PLQXWHV VHORQ OD YDUL«W« GH TXLQRD «JRXWWHU SXLV SDVVHU VRXV OöHDX IURLGH SRXU VWRSSHU OD FXLVVRQ '«WDLOOHU J GH FKRX URXJH HQ ILQHV ODQLªUHV 3U«OHYHU J GH FKRX UDYH WDLOOHU HQ WUDQFKHV SXLV HQ MXOLHQQH ILODPHQWV (SOXFKHU OH SDQDLV WDLOOHU HQ WUDQFKHV SXLV HQ MXOLHQQH J

5HPHWWUH OH UHVWH GHV O«JXPHV DX IULJR &LVHOHU OH ERXTXHW GH FLERXOHWWH (PLQFHU OH JLQJHPEUH HQ WUDQFKHV SXLV OHV m«FODWHU} DYHF OD ODPH GöXQ FRXWHDX 'DQV XQ ZRN RX XQH SR¬OH ¢ ERUGV KDXWV FKDXIIHU ¢ IHX YLI FV GöKXLOH GöROLYH DMRXWHU OH JLQJHPEUH HW OH ODLVVHU SDUIXPHU OöKXLOH GXUDQW PLQXWH 5HWLUHU ¢ OöDLGH GöXQH «FXPRLUH $MRXWHU OHV O«JXPHV «PLQF«V OHV SR¬OHU VHFRQGHV SXLV DMRXWHU OHV G«V GöRPHOHWWH %LHQ P«ODQJHU DYHF XQH VSDWXOH WRXMRXUV ¢ IHX YLI $MRXWHU OH TXLQRD P«ODQJHU SDUIXPHU DYHF OD FLERXOHWWH SXLV DMRXWHU EHOOHV FV GH VDXFH VRMD 5«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW G«JXVWHU VDQV DWWHQGUH VDQV K«VLWHU ¢ DMRXWHU XQ SHX GH VDXFH VRMD SRXU UHFWLILHU OöDVVDLVRQQHPHQW m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH &«FLOLD =DSDWD FKHIIH GX 3DFKDFDPDF *( VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL I«YULHU ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

23 - 24 - 25 FÃ&#x2030;VRIER 2018

29

e

Dimanche 25 février 2018

LOTO traditionnel

dès 14h00 Salle des Asters Rue de la Servette 100

Séries gratuites Organisé par: Associations Archipel 238 & Unité Jamm

GHI PARTENAIRE PRESSE:

ANNEMASSE COMPLEXE MARTIN LUTHER KING

Vendredi 23 février de 15 heures à 21 heures Samedi 24 février de 10 heures à 20 heures Dimanche 25 février de 10 heures à 18 heures ENTRÃ&#x2030;E : 6 â&#x201A;¬

Lâ&#x20AC;&#x2122;ABUS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTÃ&#x2030;, A CONSOMER AVEC MODÃ&#x2030;RATION

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

',66,08/Â&#x2039;( OD SHWLWH FKDSHOOH 6DLQW -DFTXHV VLWX«H ¢ 9DQGÃ&#x2C6;XYUHV GRQW OD IRUPH KH[DJRQDOH «YRTXH OH FRTXLOODJH TXH OöRQ UHWURXYH VXU OHV DUPRLULHV GH OD FRPPXQH /H YLOODJH «WDLW DXWUHIRLV XQH «WDSH VXU OH FKHPLQ GH 6DLQW -DFTXHV GH &RPSRVWHOOH ,O QH UHVWDLW DORUV TXH NLORPªWUHV SRXU DUULYHU DX WHUPH GX S«ULSOH (Q P«PRLUH ¢ SUR[LPLW« GH OD SHWLWH «JOLVH HQ XQ SªOHULQ D «W« VFXOSW« GDQV OH WURQF GöXQ YLHX[ FK¬QH SDU 6\OYLR $VVHR 8QH ID©RQ DXVVL GH I¬WHU OHV WUHQWH DQV GH OD FKDSHOOH LQDXJXU«H HQ DSUªV OöLQFHQ GLH GH OöDQFLHQQH GDWDQW GH (OOH VH VLWXH DX G«WRXU GX FKHPLQ GH OD %ODQFKH (WUDQJH DSSHOOD WLRQ LO QH VöDJLW SDV GH JHO«H EODQFKH SRXUWDQW GH VDLVRQ PDLV GöXQ UDSSHO ¢ OD YRFDWLRQ YLWLFROH GX OLHX 2Q UHWURXYH QRWDPPHQW OH WHUPH GH m(Q OD 9LJQH %ODQFKH} VXU XQ DQFLHQ SODQ FDGDVWUDO GX ;9,,H VLªFOH $X ;,;H VLªFOH DYHF OD SDUXWLRQ GX SK\OOR[«UD HW GX PLOGLRX OöDJULFXO WXUH F«U«DOLªUH SUHQG OH UHODLV %RQQH SURPHQDGH

'5

'5

'5

5) 267,//

$QQH 0DULH 0DWK\V

'DQVH &DURXJH

&RQFHUW 2QH[

6SHFWDFOH *HQªYH

-D]] *HQªYH

0HQ RI =XPED

&DO\SVR 5RVH

.RGR (YROXWLRQ

6RZHWR .LQFK

9LOODJH GX 6RLU UWH GHV -HXQHV 8QH 0DVWHU &ODVV GH ]XPED U«VHU Y«H XQLTXHPHQW ¢ OD JHQW I«PLQLQH HVW SURSRV«H OH GLPDQFKH I«YULHU GH K ¢ K 5«VHUYDWLRQ FRQVHLOO«H

6DOOH FRPPXQDOH UWH GH &KDQF\ $ DQV OD O«JHQGH GX FDO\SVR DIILFKH WRXMRXUV DXWDQW Gö«QHUJLH HW HQFKD°QH OHV IHVWLYDOV $PELDQFH FDOLHQWH OH YHQGUHGL PDUV ¢ K

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF /H F«OªEUH HQVHPEOH GH WDPERXUV MDSRQDLV HQ WRXUQ«H HQ 6XLVVH IHUD YLEUHU OD VFªQH GX WK«¤WUH JHQHYRLV OH PHUFUHGL PDUV ¢ K

$05 6XG GHV $OSHV UXH GHV $OSHV 0XVLFLHQ LQYHQWLI HW FU«DWLI 6RZHWR .LQFK P«ODQJH MD]] KLS KRS HW PXVLTXHV XUEDLQHV DYHF VHQVLELOLW« 0HUFUHGL I«YULHU ¢ K

KWWSV ZZZ OLOLSDVV FRP

ZZZ VSHFWDFOHV RQHVHQV FK

ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

ZZZ DPU JHQHYH FK DPU MD]] IHVWLYDO

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

&RPPXQLHUV GH WDOHQW

*XHUUH RX YDFDQFHV"

'H OD SV\FKDQDO\VH ¢ OD FRXUVH GöREVWDFOH HQ SDVVDQW SDU OH YLRORQ HW OD SKDUPDFLH JDO«QLTXH KXLW KDELWDQWV GH 3ODQ OHV 2XDWHV H[FHOODQW GDQV OHXU VS«FLDOLW« VRQW SU«VHQW«V ¢ WUDYHUV XQH H[SRVLWLRQ

6HORQ OH SURIHVVHXU $QWRLQH &RPSDJQRQ OHV VROGDWV GH OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQGLDOH DYDLHQW SDUIRLV OöLPSUHVVLRQ GH YLYUH GHV YDFDQFHV EHDXFRXS GöDWWHQWH EHDXFRXS GöHQQXL HW ILQDOHPHQW SHX GöDFWLRQ

([3/2 0DLULH UWH GHV &KHYDOLHUV GH 0DOWH 3ODQ OHV 2XDWHV -XVTXöDX PDUV +RUDLUHV ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK FXOWXUH

,QVWLWXW QDWLRQDO JHQHYRLV UXH -HDQ )UDQ©RLV %DUWKRORQL *HQªYH 0DUGL I«YULHU ¢ K ZZZ LQJH FK

'5

'5

&21)Â&#x2039;5(1&(

'5

(;326,7,21

38%

2000 actions chaque semaine

15.

30

16.

30

27.

90

kg

28.20

Filet l de d saumon

kg

18.70

kg

avec peau, frais de Norvège

33 40 33.40

Bavette de B d bÅ&#x201C;uf b f frraîche de Suisse

Filet l mignon nd de porc frais de Suisse,, 2 pièces

2.kg

3.30

Poireau P i vert

13.

de Suisse

Aligoté Domaine e

Domaine Toulal

des Curiades Lully GE AOC 2016

Vin du Maroc Guerrouane e AOG 2016

6 x 75 cl

71.-

90

7 x 500 g

600 g

17.80

24.-

16.60

Assortiment de d pâtes pâ

F d moitié-moitié Fondue i ié i ié

La Chinoise

Moléson

6 x 75 cl

37.-

30.80

Set

53.-

7.

90

Poêle l Marilyn l duo d

28 cm + 32 cm

6 x 1.5 l

12.30

Volvic V l i thé hé vert

menthe

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 24 février

60.-

12.

30

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

6RUFLqUH GHV SDWLQRLUHV %,//(76 *$*1(5

/H ERQKHXU GH YLYUH

6FLHQFH ILFWLRQ

/öDFWULFH 0DUJRW 5REELH SRLJQDQWH GDQV OH U¶OH GH 7RQ\D +DUGLQJ

SOXV F«OªEUH DEVXUGH WUDJLTXH HW G«VRSLODQW GH OöKLVWRLUH GX SDWLQDJH DUWLVWLTXH HW GHV -2 m0RL 7RQ\D} DYDQW SUHPLªUH DX FLQ«PD (PSLUH &DURXJH PDUGL I«YULHU ¢ K RXYHUWXUH GHV SRUWHV ¢ K KWWS SXOVH VSRUWILOPIHVW FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 38/ VXLYL GH YRWUH QRP GH IDPLOOH DX IU 606 MXVTXöDX GLPDQFKH I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

+XPRXU PXVLFDO 63(&7$&/( ý 6XU OöDIILFKH XQ FRQFHUW GH IO½WH GH SDQ HW

520$1

'5

'DQV OH FDGUH GH 3XOVH OH )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP GH VSRUW XQH DYDQW SUHPLªUH GX ILOP 0RL 7RQ\D HVW SUR SRV«H OH PDUGL I«YULHU 5«DOLV«H SDU &UDLJ *LOOHVSLH FHWWH DGDSWDWLRQ FLQ«PDWRJUDSKLTXH GX VFDQGDOH LPSOL TXDQW OHV SDWLQHXVHV 7RQ\D +DUGLQJ HW 1DQF\ .HUULJDQ HVW LQWHUSU«W«H SDU 0DUJRW 5REELH GDQV OH U¶OH GH OD VRU FLªUH GHV SDWLQRLUHV (Q OH PRQGH GX VSRUW HVW ERX OHYHUV« HQ DSSUHQDQW TXH 1DQF\ .HUULJDQ MRX« SDU &DLWOLQ &DUYHU MHXQH SDWLQHXVH DUWLVWLTXH SURPLVH ¢ XQ EULOODQW DYHQLU HVW VDXYDJHPHQW DWWDTX«H MXVWH DYDQW OHV -HX[ RO\PSLTXHV GH /LOOHKDPPHU HQ 1RUYªJH 3OXV FKR TXDQW HQFRUH OD FKDPSLRQQH 7RQ\D +DUGLQJ HW VHV SUR FKHV VRQW VRXS©RQQ«V GöDYRLU SODQLIL« HW PLV ¢ H[«FXWLRQ OöDJUHVVLRQ 0RL 7RQ\D G«FRUWLTXH DYHF EULR OH VFDQGDOH OH

520$1

'5

6DQGUD -RO\

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\

$6&27 (/,7( (17(57$,10(17

),/0 ' %$7 Á /H VFDQGDOH OH SOXV F«OªEUH GH OöKLVWRLUH GX SDWLQDJH DUWLVWLTXH HVW DGDSW« DX FLQ«PD

*+,

m7¬WH GH IO½WH JXHXOH GH SLDQR}

SLDQR /HV PXVLFLHQV" 'HX[ VWDUV GH OD PXVLTXH FODVVL VDPHGL I«YULHU ¢ K TXH 0LFKHO 7LUDERVFR HW 6W«SKDQH 0D\HU 0DLV VXU HW GLPDQFKH I«YULHU ¢ K VDOOH FRPPXQDOH GH 0HLQLHU VFªQH ULHQ QH VH SDVVH FRPPH SU«YX 'HSXLV OH G«EXW ZZZ DDPW FK WRXW G«UDLOOH (QWUH FOLQV GöÈLO FRQQLYHQFH HW FKDPDLOOH ULHV OHV GHX[ PXVLFLHQV YRQW WRXW WHQWHU SRXU VDXYHU XQ &RPSOLFHV GH WRXMRXUV 0LFKHO FRQFHUW TXL DYDLW PDO FRPPHQF« +HXUHXVHPHQW LOV RQW 7LUDERVFR HW 6W«SKDQH 0D\HU YRQW QRXV IDLUH ULUH .$7+(/,-1( 5(,-6( 6$,//(7 SOXV GöXQ WRXU GDQV OHXU VDF 6-

$XWHXU 5XGROI .ODXV (GLWLRQV *RRG +HLGL 3URGXFWLRQ

$XWHXU $OH[LV 5LJKHWWL (GLWLRQV )DYUH

&RXS GH IRXGUH ORUV GöXQ V«PLQDLUH GH G«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO DYHF &DWKHULQH TXL ERXOHYHUVH OD YLH GH OöDXWHXU /D IRUFH GöDWWUDFWLRQ HVW U«HOOH HW OH FKHPLQHPHQW DXWKHQWLTXH SRXU UHWURXYHU ERQKHXU DPLWL« HW DPRXU 0HUFL OD YLH HVW XQ GLDORJXH VXU OHXU PRQGH OH PRQGH

8QH FDOO JLUO G«VDEXV«H XQ VSRUWLI DGGLFWLI XQ GLUHFWHXU PDQLSXODWHXU XQ KDFNHU P\VW«ULHX[ XQ FDGUH PR\HQ DLJUL HW XQH DUWLVWH «PDQFLS«H RQW DFFHSW« Gö«GXTXHU XQH LQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH SU«QRP P«H (9$ &HFL YLQJW TXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH DX PR\HQ GöXQH RUHLOOHWWHþ 8Q WKULOOHU KDOHWDQW

ZZZ UNOV FK OLYUH

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

38% DINH THIEN NGO, NICOLAS FERRU, JOYE ENTERTAINMENT ET KARL SYDOW EN ASSOCIATION AVEC LIONSGATE ET MAGIC HOUR PRODUCTIONS PRESENTENT

LE SPECTACLE CULTE

38%

GHI PRÉSENTE: P’TIT MUSIC HOHL PRÉSENTE

LE

LA REVUE DU GNIOLU VERONIQUE MATTANA

THIERRY MEURY

JEAN-MARC MOREL

JACQUES MAEDER

PAT LAGADJI

L’HISTOIRE ORIGINALE SUR SCÈNE . PAR ELEANOR BERGSTEIN

SALLE MÉTROPOLE - LAUSANNE DU 7 AU 11 MARS 2018 PRÉLOCATIONS: TICKETCORNER.CH - COOP CITY - LIVEMUSIC.CH

PRODUCTEUR

Contrôle qualité

PARTENAIRES PRINCIPAUX

RENSEIGNEMENTS: 0901 566 500 (CHF 1.49/MIN.)

PARTENAIRES MÉDIAS

VA NTAG E P R OD L2-10 46590 _ INDIGO PR ODUCTIONS L2–1068 465 & L3–1068 46 4 _ C ONCEPTION : HUGO THOMAS - HUGOBOOK.COM

INGRID CRISINEL

THIERRY MEURY ET CHRISTOPHE BUGNON

TEXTES

Dès le 24 janvier 2018

P’TIT MUSIC HOHL

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS LES DIMANCHES 4, 11, 18 ET 25 FÉVRIER AINSI QUE LE DIMANCHE 4 MARS À 15H (Possibilité de manger au restaurant « Le Beau-Site » avant ou après chaque représentation)

RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

*+,

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

%RQQH PLQH GªV OH PDWLQ OH FRUSV PGLFDO GHSXLV OH PDTXLOODJH SHUPDQHQW SDU OH IURLG RX FU\RSLJPHQWDWLRQ VÜDSSOLTXH WDQW DX PDTXLOODJH HVWKWLTXH TXL VXEOLPH OHV WUDLWV GX YLVDJH TXÜDX PDTXLOODJH USDUDWHXU YLVDQW ¢ FRUULJHU GHV FLFDWULFHV /D FU\RSLJPHQWDWLRQ VÜDSSOLTXH ¢ OÜDLGH GÜXQH VRQGH TXL YD JQUHU XQ IURLG VWDELOLV DILQ GÜHQJRXUGLU OD ]RQH ¢ SLJPHQ WHU SRXU RSWLPLVHU OH FRQIRUW HW OH UVXOWDW 'HV SLJPHQWV PLQUDX[ VRQW LPSODQWV ¢ OÜDLGH GÜXQ GHUPRJUDSKH OHFWURQLTXH PDFKLQH WUªV SUFLVH

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE 1MBJOQBMBJT $BSPMF NBTTBHFT "74

EJQMPNĂ?F "4$" CJFOWFOVT 5Ă?M

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

5) ,(*25 /,$6+(1.2

HW VFXULWDLUH VDQV WUDXPDWLVPHV SRXU O܍SLGHUPH 6HV DSSOLFDWLRQV FRUULJHU OD IRUPH GHV VRXUFLOV VXEOLPHU OH UHJDUG FRUULJHU GHV FLFDWULFHV RSWLPLVHU YRV OªYUHV $YDQWDJHV OH PDTXLOODJH SHUPDQHQW QDWXUHO GRQQH ERQQH PLQH GªV OH UYHLO LO SHXW WUH WUDQVIRUP ¢ OÜDLGH GÜXQ PDTXLOODJH WUDGLWLRQQHO VHORQ YRV HQYLHV LO HVW UVLVWDQW ¢ OÜHDX LO WLHQW HQWUH WURLV HW FLQT DQV FÜHVW DYDQW WRXW XQ FRUUHFWHXU

0LFKÂŞOH %RQWHPSV VSÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH IRUPH HW EHDXWÂŤ WÂŤO

4VQFSCF NBTTBHF SFMBYBUJPO EPVDFVS QVSF EĂ?UFOUF &BVY WJWFT 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QPVS MB TBOUĂ? 5Ă?M

1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QPVS EBNF EĂ?QMBDFNFOU PV SFĂ&#x17D;PJU 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT QPVS CPOOF IVNFVS RVBSUJFS IĂ&#x2122;QJUBM 5Ă?M

(VĂ?SJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOĂ?UJTFVTF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5Ă?M .BTTBHF DPNQMFU IVJMF DIBVEF QVSF EĂ?UFOUF QSPGFTTJPOOFMMF 5Ă?M (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU DMBTTJRVF EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5Ă?M

&YDFMMFOU NBTTBHF EĂ?UFOUF WJUBMJUĂ? %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 'FNNF QSBUJRVF USĂ&#x2019;T CPO NBTTBHF EĂ?UFOUF BTTVSĂ?F 5Ă?M %JQMĂ&#x2122;NF NBTTBHF EF RVBMJUĂ? %Ă?UFOUF SFMBYBOU 1BSMF GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT SVTTF 4VS 3%7 5Ă?M .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ&#x2022; %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

.BTTBHFT DIJOPJT SFMBYBOU TBVOB SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5Ă?M 1SFOE TPJO EV DPSQT MhĂ&#x2030;NF FO QSPGJUFSB 4VS SEW 5Ă?M QMBDF EF Mh0DUSPJ $BSPVHF

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch

No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

0$48,//$*( 3(50$1(17 Ă˝ 5HFRQQX SDU

Last Minute

%($87Â&#x2039; _

www.ozwellness.ch

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;AMINCISSEMENT vous mĂŠritez ce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de mieux ...

0% e t - 4ogramssmemehnes

Pr inci anc ras m eh b â&#x20AC;&#x2122; d a entr sses es. v ui ss c fe

www.sanae.ch Contactez-nous au 022 786 06 06

PUBLI-INFO

AMIR RASTY & FILLES - TAPIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIENT

ConďŹ ance, service et qualitĂŠ au juste prix

D

ans le magasin familial de la rue de Hesse, Amir Rasty partage avec ses clients sa passion des tapis dâ&#x20AC;&#x2122;exception depuis plus de 45 ans. EpaulĂŠ par ses ďŹ lles, Florence et Nadia, il propose des milliers de tapis fait mains de très grande qualitĂŠ Ă des prix imbattables. Rencontre avec Florence, digne hĂŠritière de 6 gĂŠnĂŠrations dâ&#x20AC;&#x2122;experts.

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui fait la qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un tapis?

à Genève depuis plus de 25 ans. Si le tapis est ancien et que les rÊparations sont importantes alors nous pouvons le faire restaurer directement en Iran.

La matière et le tissage. En Iran, par exemple, les artisans tissent et nouent en famille les plus belles soies et les laines les plus ďŹ nes colorĂŠes avec des teintures naturelles. Chaque village a des motifs et un savoir-faire unique, vieux de 2000 ans. Seul le style ĂŠvolue. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, les motifs sont plus simples et plus aĂŠrĂŠs, les couleurs vives et fraĂŽches: turquoise, vert dâ&#x20AC;&#x2122;eau, jaune, rouge orangĂŠ, taupe, grisâ&#x20AC;Ś

Avez-vous un conseil pour lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;un tapis dâ&#x20AC;&#x2122;Orient?

De venir nous voir bien entendu! Nous avons un immense choix de tapis neufs et de deuxième main pour tous les goĂťts et Ă tous les prix. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas facile de connaĂŽtre la valeur dâ&#x20AC;&#x2122;un tapis si lâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;est pas du mĂŠtier mais mon père est un spĂŠcialiste mondialement reconnu et nous contrĂ´lons la qualitĂŠ de tous les tapis que nous proposons car la conďŹ ance et la satisfaction de nos clients est primordiale.

Et son prix?

Le prix dĂŠpend de la qualitĂŠ des matĂŠriaux, de la rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;origine, de la complexitĂŠ de ses dessins, de lâ&#x20AC;&#x2122;harmonie des couleurs, des proportions et de la ďŹ nesse.

Amir Rasty & Filles

Rue de Hesse 4 - 1204 Genève â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 321 34 77 www.amir-rasty.ch

Mohtachem Afghanistan

Comment faire si jâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsite entre plusieurs tapis?

Comme, pour nous, le service est très important, nous les essayons gratuitement Ă domicile sans engagement. Ma formation de dĂŠcoratrice dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur me permet ĂŠgalement de conseiller les clients. De mĂŞme, si vous estimez avoir fait le mauvais choix, que vous changiez un jour la dĂŠcoration ou que vous ayez, tout simplement, envie de changer de tapis, nous vous le reprenons ou vous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchangeons et sa valeur est dĂŠduite de votre nouvel achat.

Baharlou Iran

Florence, quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui fait la force de la famille Rasty en matière de tapis?

Nous sommes issus dâ&#x20AC;&#x2122;une lignĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;experts iraniens qui a des liens ĂŠtroits avec les familles de tisserands les plus renommĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Iran, dâ&#x20AC;&#x2122;Afghanistan, du Caucase, de Russie, de Turquie, de Chine et du Tibet. Nous leur achetons directement des tapis de très haute qualitĂŠ et leur importation, sans intermĂŠdiaires, nous permet de les proposer dans notre magasin de Genève Ă des prix vraiment très intĂŠressants!

Quels sont les services que vous proposez Ă vos clients?

Ghom extra ďŹ n pure soie Iran

Lâ&#x20AC;&#x2122;expertise, bien entendu, mais ĂŠgalement la garde de tapis pour en assurer une parfaite conservation, tout comme le nettoyage et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien. Pour les petites rĂŠparations, nos collaborateurs expĂŠrimentĂŠs travaillent avec nous

Mohtachem Afghan Jardin

(QVHLJQHPHQW

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

m&OLQLTXH MXULGLTXH} FHQWU« VXU OHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV

&)3&

3RUWHV RXYHUWHV

)250$7,21 Á 8Q V«PLQDLUH RUJDQLV« SDU Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH DERUGH OHV GURLWV GHV IHPPHV VDQV VWDWXW O«JDO 5RPV G«WHQXV JD\V HW /*%7,4

('8 *( &+

6DQGUD -RO\

6- ý /H &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FRQVWUXFWLRQ &)3& RXYUH VHV SRUWHV DX SXEOLF OH PHUFUHGL I«YULHU GH K ¢ K 7RXWH SHUVRQQH LQW«UHVV«H HVW LQYLW«H ¢ VH UHQGUH VXU OHV VLWHV GH 7HUQLHU HW GH OD -RQFWLRQ SRXU G«FRXYULU OHV IRUPDWLRQV SURSR V«HV GDQV OH GRPDLQH GH OD FRQVWUXFWLRQ HW UHQFRQWUHU OHV GLII«UHQWV DFWHXUV GH Oö«WDEOLVVH PHQW ,QIRV KWWSV HGX JH FK VLWH FISF

0LHX[ LQIRUPHU OHV SHUVRQQHV YXO Q«UDEOHV GH OHXUV GURLWV WHOOH HVW OD PLVVLRQ SUHPLªUH GH OD /DZ &OLQLF XQ V«PLQDLUH ODQF« SDU Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH HW RXYHUW DX[ «WX GLDQWV GH 0DVWHU HQ GURLW ,O VH FRQ FOXW FKDTXH DQQ«H GHSXLV SDU OD SXEOLFDWLRQ GöXQH EURFKXUH LQIRU PDWLYH FRQFLVH HW JUDQG SXEOLF GHV WLQ«H ¢ GHV JURXSHV GH SHUVRQQHV VS«FLILTXHV IHPPHV VDQV VWDWXW O«JDO 5RPV G«WHQXV RX HQFRUH SHU VRQQHV /*%7,4 OHVELHQQHV JD\V ELVH[XHOOHV WUDQVJHQUHV LQWHUVH[HV HW TXHHUV DLQVL TXö¢ GHV DVVRFLDWLRQV GH VRXWLHQ /H V«PLQDLUH DFFXHLOOH DX PD[LPXP «WXGLDQWV /D SUHPLªUH «WDSH GH

OHXU WUDYDLO HVW OöLGHQWLILFDWLRQ GHV EHVRLQV U«HOV GX WHUUDLQ HW OD FDUWR JUDSKLH GHV DFWHXUV 3RXU OHXU SHU PHWWUH GöDSSU«KHQGHU OHV WK«PDWL TXHV GDQV WRXWHV OHXUV GLPHQVLRQV OöHQVHLJQHPHQW VöHQULFKLW GöXQH DSSURFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH SRUW«H SDU GHV SURIHVVHXUV LVVXV GH SOX VLHXUV DXWUHV IDFXOW«V DLQVL TXH GH UHSU«VHQWDQWV GHV LQVWLWXWLRQV GX PLOLHX DVVRFLDWLI HW GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV /HV WKªPHV PHWWHQW HQ MHX WRXV OHV QLYHDX[ GX GURLW FRP PXQDO FDQWRQDO RX I«G«UDO GH P¬PH TXH OH GURLW LQWHUQDWLRQDO RX HXUR S«HQ (Q IRQFWLRQ GX SXEOLF FRQ FHUQ« OD EURFKXUH HVW U«DFWXDOLV«H FKDTXH DQQ«H SRXU U«SRQGUH SU«FL

$IFSDIF DVJTJOJFS ÒSF DPOOBJTTBOU MB DVJTJOF QPSUVHBJTF FU GSBOÎBJTF 5ÏM $IFSDIF DVJTJOJFST DIJOPJT BWFD FYQÏSJFODF DVJTJOF DBOUPOOBJTF "VUSF DIFG QPVS GBJSF OPVJMMFT GSBJDIFT VOF ÒNF QFSTPOOF QPVS MF TFSWJDF Ë UBCMF 1BSMBOU GSBOÎBJT DIJOPJT BOHMBJT 5ÏM $IFSDIF EBNF EF DPNQBHOJF BJNBOU MFT DIBUT BWFD EF QSÏGÏSFODF WPJUVSF QPVS DPVSTFT WÏUÏSJOBJSF TPVUJFO 5ÏM $IFSDIF EBNF TÏSJFVTF QFSNJT TÏKPVS SÏGÏSFODFT FOWJSPO BOT QPVS ThPDDVQFS EhVOF EBNF FO DIBJTF SPVMBOUF OPVSSJF MPHÏF " DPOUBDUFS BV 5ÏM FOUSF I I $IFSDIF EBNF FOWJSPO BOT QSÏTFOUBUJPO BHSÏBCMF BWFD WPJUVSF QPVS BDDPNQBHOFNFOU EBNF DPVSTFT DMBTTFNFOU DPVSSJFS

OFUUUPZBHFT I MF NFSDSFEJ EF I Ë I 5ÏM EF I Ë NJEJ FU I Ë I $IFOJM DIFSDIF HBSEJFO OF EhBOJNBVY WÏUÏSJOBJSF PV BTTJTUBOU F WÏUÏSJOBJSF EJQMÙNÏ F 3FTQPOTBCMF 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN +FVOF GJMMF DPOTDJFODJFVTF OPVSSJF MPHÏF QPVS NÏOBHF FU TPJOT BOJNBVY 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM

.BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQMÏUFS TPO ÏRVJQF VO F

NBTTFVS FVTF QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF SÏGMFYPMPHJF %JQMÙNÏ F EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF $IFSDIF VO QJ[[BJPMP QPVS VO GPVS Ë CPJT 5ÏM

3FTUBVSBOU QJ[[FSJB DIFSDIF VO QJ[[BÕPMP FYQÏSJNFOUÏ BOT 5ÏM %VDBUJ (FOÒWF SFDIFSDIF VO SÏDFQUJPOJTUF EhBUFMJFS NBHBTJOJFS BVUPOPNF PSHBOJTÏ RVJ BJNF MB NPUP FU MF DPOUBDU BWFD MFT DMJFOUT $F QPTUF DPNQSFOE VOF QBSU EF USBWBJM BENJOJTUSBUJG BJOTJ RVF EF MB HFTUJPO EV TUPDL EFT QJÒDFT EÏUBDIÏFT -hBOHMBJT TFSBJU VO QMVT 5ÏM VOJRVFNFOU MF NBUJO EF I Ë I 3FTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVTF TFSWFVS Ë UFNQT QBSUJFM PV Ë UFNQT QMFJO QPVS TFSWJDF #POOF DPOOBJTTBODFT QBSMBOU GSBOÎBJT BVUPOPNF FU CPOOF QSÏTFOUBUJPO 5ÏM FOUSF I FU I $IFSDIF TUZMJTUF POHVMBJSF QPVS MPVFS VOF QMBDF TQBDJFVTF QFUJUF DBCJOF EBOT TBMPO EF DPJGGVSF BOHMF SVF EF -ZPO SVF %BVCJO $)' NPJT 5ÏM 5BCBD DIFSDIF WFOEFVTF FOUSF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT 1MBJOQBMBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FOEFVTF FVS (FOÒWF /ZPO .BHBTJOT EF HMBDF EF RVBMJUÏ TVQÏSJFVSF FOHBHF QPVS QÏSJPEF NBST PDUPCSF KFVOFT NJ UFNQT EhFYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO &OWPZFS DW BWFD QIPUP

MFUUSF NPUJWBUJPO Ë JOGP!NBOVHFMBUP DI

)PNNF BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF CPOOF DPOEJUJPO QIZTJRVF BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF KBSEJOBHF QFJOUVSF "WFD SÏGÏSFODFT $)' IFVSF BMNB GFSOBOEF[TJNPO!HNBJM DPN 5ÏM

"JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT BVTTJ XFFL FOE FU TPJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 1FSNJT # BJEF DVJTJOF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF EJTQPOJCMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM 5ÏM MVOJUBHPO[B!IPUNBJM DPN )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM

-BEZ JT MPPLJOH KPC BT UBLJOH DBSF PG PMEFSZ QFPQMF 5ÏM 'JMJQQJOB MPPLJOH GPS QBSUJNF KPC DMFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM $IBVGGFVS QSJWÏ FU GBNJMJBM "OHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM SVTTF 5ÏM $PVUVSJÒSF SFUPVDIFT 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5IÙOFY 5ÏM 1SPQPTF NFT TFSWJDFT DPNNF IPNNF Ë UPVU GBJSF FNQMPZÏ EF NBJTPO DVJTJOF +F TVJT SFTQPOTBCMF FU EJTDSFU 5ÏM $VJTJOJFS QSPGFTTJPOOFM Ë EPNJDJMF DBUFSJOH CBORVFUT FUD #PO QSJY 5ÏM $VJTJOJFS FYQÏSJFODF QFSNJT USBWBJM Ë 5ÏM $VJTJOJFS FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO QBSMBOU BOHMBJT JUBMJFO FTQBHOPM QPVWBOU ThPDDVQFS EFT FOGBOUT EJTQPOJCMF UPVUF EF TVJUF 5ÏM &NQMPZÏF EF NBJTPO CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF EBOT MB QFUJUF FOGBOU DIFSDIF EFT FOGBOUT Ë HBSEFS DIF[ FMMF RVBSUJFS IÙQJUBM 5ÏM +F WJFOT EF 1PMPHOF FU KF DIFSDIF VO USBWBJM FO UBOU RVF GFNNF EF NÏOBHF +F QPTTÒEF VO QFSNJT EF DPOEVJSF BJOTJ RVF 1FSNJT # 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF BOT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT QBSMBOU FV GSBOÎBJT NBJT DPNQSFOE DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF CSÏTJMJFOOF BOT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT QBSMBOU FV GSBOÎBJT NBJT DPNQSFOE DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF BWFD USÒT CPOOF EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF 1FSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF EÒT I 1FSNJT 5ÏM

'FNNF OPO GVNFVS DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT MPHÏF OPVSSJF 5ÏM

/HV IHPPHV VDQV VWDWXW O«JDO HW OD FRPPXQDXW« /*%7,4 E«Q«ILFLHQW GX VRXWLHQ GH OD m/DZ &OLQLF} 5) (/(1$ '89(51$<

V«PHQW DX[ EHVRLQV GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV

6RXWLHQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH /D 9LOOH GH *HQªYH RFWURLH XQH VXE YHQWLRQ GH ö IUDQFV ¢ OD /DZ

&OLQLF HW PHW «JDOHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV PDW«ULHO OHV HW GöLQIUDVWUXFWXUH ZZZ XQLJH FK GURLW ODZFOLQLF KWPO

(03/2,

Last Minute DEMANDES 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF DBSSFMBHF CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT 5ÏM $VJTJOJFS QJ[[BÕPMP JUBMJFO IPSBJSF GMÏYJCMFT

QPTTJCMF DIFSDIF QMBDF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU DPOWFOJS 5ÏM

*hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF CBCZTJUUJOH BOE DMFBOJOH 5ÏM

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Pour ses activités de conseil, voyance, rose Société recrute pour ses bureaux de Genève

Animatrice téléphonique Fixe + intéressement sur chiffre d’affaires

Tél. 076 475 1745 C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 $IFSDIF DPJGGFVS QPVS IPNNFT 5ÏM

4FDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ QPTUF Ë FO GJEVDJBJSF Ë $BSPVHF FYQÏSJFODF GJEVDJBJSF JOEJTQFOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF DPVQMF EF HBSEJFOT BWFD QFSNJT EF TÏKPVS MPHÏT EBOT VOF NBJTPO JOEÏQFOEBOUF EF N TVS SJWF ESPJUF SÏHJPO (FOÒWF -hVO ThPDDVQF EV NÏOBHF DVJTJOF MFTTJWF -hBVUSF B VOF BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF Ë MhFYUÏSJFVS NBJT SFOE EF QFUJUT TFSWJDFT QFSNJT EF DPOEVJSF PCMJHBUPJSF &OWPZFS EPTTJFS DPNQMFU FU SÏGÏSFODFT Ë BSKVBS !HNBJM DPN 3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJFS QPVS KVJMMFU FU BPßU TBDIBOU USBWBJMMFS TVS VO CBSCFDVF 5ÏM FOUSF I FU I 6SHFOU 3FTUBVSBOU DIFSDIF DVJTJOJFS DVJTJOF GSBOÎBJTF FU JUBMJFOOF #POOF DPOOBJTTBODFT QBSMBOU GSBOÎBJT BVUPOPNF FU CPOOF QSÏTFOUBUJPO 5ÏM FOUSF I FU I

Contrôle qualité

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 +FVOF IPNNF FYQÏSJFODFT EJWFSTFT DVMUJWÏ DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVF NÏOBHF BDDPNQBHOFNFOU SFTUBVSBUJPO BVUSFT BDDFQUF BVTTJ MPHÏ PV OPO 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5ÏM

4VJUF Ë DIBOHFNFOU EF TJUVBUJPO EBNF TVJTTFTTF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF PV BDDPNQBHOBOUF EF WPT FOGBOUT NÏOBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM (PVWFSOBOUF BWFD SÏGÏSFODFT 'SBODF 4VJTTF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë (FOÒWF -JCSF EF TVJUF 5ÏM +BSEJOJFS ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT ÏMBHBHF FOUSFUJFO DSÏBUJPO FUD 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM -JWSFVS DIFSDIF USBWBJM Ë QPMZWBMFOU

4VJTTF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ NFSDSFEJ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

+FVOF GFNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF FNQMPJ NÏOBHF EBNF EF DPNQBHOJF SFQBT DPVSTFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -FT MVOEJ FU KFVEJ 5ÏM %BNF FVSPQÏFOOF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM .BEBNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF BWFD QFSNJT EF TÏKPVS FU DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF 1PVS IFVSFT PV UFNQT QMFJO 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS XFFL FOE 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ NBUJO .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF TVJTFTTF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF EBNF QBSMBOU QPSUVHBJT CPOOFT OPUJPOT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO Ë DPOWFOJS 'MPSJTTBOU $BSPVHF 7FTTZ 7FZSJFS $PQQFU 7FSTPJY 1FSNJT WBMBCMF 5ÏM

1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT QPSUVHBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 3ÏGÏSFODFT QFSNJT $ 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF BOT TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF FOGBOUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 5SBWBVY EF NBJTPO 1FJOUVSF JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSÏQJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5ÏM

$IFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF GFNNF EF DIBNCSF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM %BNF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF QPTUF QPVS T PDDVQFS EF QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF OPVSSJF FU MPHÏF %JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS 5ÏM

+FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 1FSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD GPSNBUJPO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT &YQÏSJFODF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 1PTTJCJMJUÏ MB OVJU BWFD WPJUVSF 5ÏM

1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

%BNF EZOBNJRVF CJMJOHVF BOHMBJT GSBOÎBJT BWFD $'$ SFTUBVSBUJPO QBUFOUF FU NBSLFUJOH DIFSDIF QMBDF QPMZWBMFOUF ÏWFOU QBSUFOBSJBU &UVEJF UPVUF PGGSF TÏSJFVTF TBGGSPOQIJMGSFFMBODF!HNBJM DPN 4FSWFVS FYQÏSJNFOUÏ GMFYJCMF QFSNJT ( WBMJEF DIFSDIF QMBDF SFTUBVSBUJPO 5ÏM

1MPNCJFS %ÏQBOBHF 3ÏOPWBUJPO *OTUBMMBUJPO MBWF MJOHF WBJTTFMMF 5ÏM +FVOF GFNNF FVSPQÏFOOF QFSNJT WBMBCMF FYQFSUF NÏOBHF FU TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF Ë GBJSF SFNQMBDFNFOUT MF XFFL FOE 5ÏM /FFE BO &OHMJTI UFBDIFS OBOOZ &MEFSMZ DBSF XJUI WBMJE QFSNJU DBO 5ÏM $IFSDIF USBWBJM DIPDPMBUFSJF UFF SPPN BHFOU TÏDVSJUÏ 5ÏM EÒT I )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

)PNNF Ë UPVU GBJSF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4VJTTFTTF WFOBOU EV TFDUFVS IÙUFMJFS QPTTÏEBOU QBUFOUF DIFSDIF USBWBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $PVQMF QPSUVHBJT Ë (FOÒWF DIFSDIF USBWBJM TÏSJFVY QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM #SBTJMFJSB BOPT SFQPOTBWFM BKVEB USBWBMIP EPNÏTUJDP CBCZTJUUJOH 5ÏM

*+,

(QVHLJQHPHQW

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

-RXHU GĂśXQ LQVWUXPHQW SRXU ELHQ YLHLOOLU 'Â&#x2039;&/,1 &2*1,7,) Ă /D +DXWH ÂŤFROH GH VDQWÂŤ GH *HQÂŞYH YD ÂŤWXGLHU OHV ELHQIDLWV GH OD SUDWLTXH GX SLDQR FKH] OHV VHQLRUV 6DQGUD -RO\

/D PXVLTXH QĂśDGRXFLW SDV TXH OHV PĂ&#x2C6;XUV 3ODWRQ QH VHUDLW SDV VL ÂŤWRQQÂŤ TXH FHOD HQ VDFKDQW TXH OD +DXWH ÂŤFROH GH VDQWÂŤ GH *HQÂŞYH +(6 62 YD ÂŤWXGLHU OHV ELHQIDLWV GH OD SUDWLTXH LQWHQVLYH GX SLDQR FKH] GHV SHUVRQQHV ¤JÂŤHV QRYLFHV HQ PXVLTXH /ĂśREMHFWLI HVW FODLU FRPEDW WUH OH GÂŤFOLQ FRJQLWLI OLÂŤ ¢ OܤJH REVWD FOH PDMHXU DX YLHLOOLVVHPHQW HQ ERQQH VDQWÂŤ 2Q QĂśHVW MDPDLV WURS YLHX[ SRXU DSSUHQGUH &HWWH UHFKHUFKH JHU PDQR VXLVVH VRXWHQXH SDU OH )RQGV

QDWLRQDO VXLVVH )16 HW VRQ TXLYD OHQW DOOHPDQG VHUD GLULJH ó SRXU OD SDUWLH KHOYWLTXH ó SDU &ODUD -DPHV SURIHVVHXUH ¢ OD +(6 62 6RQ TXLSH SURSRVH GÜH[DPLQHU OHV DYDQWDJHV GÜXQH PXVLFRWKUDSLH LQQRYDQWH VXU GHV DSWLWXGHV KDELWXHOOHPHQW YRXHV ¢ GFOLQHU ORUV GÜXQ YLHLOOLVVHPHQW QRUPDO OD PPRLUH GH WUDYDLO OHV IRQFWLRQV H[FXWLYHV O܍FRXWH GDQV XQH DPELDQFH EUX\DQWH OD PRWULFLW ILQH OH ELHQ WUH DLQVL TXH OD VWUXF WXUH HW OH IRQFWLRQQHPHQW GX FHU YHDX 3RXU FH IDLUH SOXVLHXUV SHUVRQ

QHV HQ 6XLVVH RX HQ $OOHPDJQH YRQW ÂŹWUH UHFUXWÂŤHV

'LVSRVLWLIV HQ (06" /܍WXGH FRQVLVWH HQ XQ HQWUD°QHPHQW LQWHQVLI GH SLDQR GLVSHQV SDU GHV SURIHVVLRQQHOV ¢ GHV UHWUDLWV GXUDQW GRX]H PRLV /HV FRXUV VHURQW GRQQV HQ JURXSHV SRXU IDYRULVHU O܍FKDQJH VRFLDO /HV GRQQHV FRPSRUWHPHQ WDOHV GH ELHQ WUH HW GÜLPDJHULH FU EUDOH VHURQW FRPSDUHV ¢ FHOOHV GH JURXSHV WPRLQV DSSDULV PDLV TXL QH EQILFLHURQW TXH GÜXQH LQLWLDWLRQ

'XUDQW GRX]H PRLV GHV UHWUDLWV VXLYURQW XQ HQWUD°QHPHQW LQWHQVLI GH SLDQR 5) ',5. '( .(<6(5

PXVLFDOH WKRULTXH 'HV UVXOWDWV SUREDQWV SRXUUDLHQW VRXWHQLU OD PLVH HQ SODFH V\VWPDWLTXH GH GLVSRVLWLIV GÜHQWUD°QHPHQW PXVLFDO GDQV GHV

FHQWUHV SRXU (WDEOLVVHPHQWV (06 Â&#x201E;

D°QV HW GHV PGLFR VRFLDX[

ZZZ KHV VR FK

38%

ENSEIGNEMENT "MMFNBOE GSBOĂ&#x17D;BJT QBS QSPGFTTFVS FYQĂ?SJNFOUĂ? 5Ă?M $PVST Eh"OHMBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY

DPOWFSTBUJPO 5Ă?M %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSĂ&#x2019;T USĂ&#x2019;T SBQJEFT 5Ă?M .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUĂ? /JWFBV DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ&#x2019;HF 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5Ă?M

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HĂ&#x201D;TE(SSE)S Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR RentrĂŠes: FĂŠvrier, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

TESTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ADMISSION

DiplĂ´me en poche mais toujours pas dâ&#x20AC;&#x2122;emploi ?

Depuis 2008, plus de 4500 jeunes diplĂ´mĂŠs ont trouvĂŠ une solution IT professionnelle: ATUPLOI R G M ING IER E H soyez le prochain!

AC REM CO LE P RS VE

pour formations duales 2018

INSCRIVEZ-VOUS via notre formulaire en ligne pour entreprendre un apprentissage dans la mÊcatronique à Genève

Jeunes@Work, pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail.

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias

ď&#x20AC;Š022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22

EntrĂŠe A / 6e ĂŠtage Le test se compose de 2 parties :

Automaticien-ne CFC WWW.JEUNESATWORK.CH

4 Rampe du Pont-Rouge 1213 Petit-Lancy

Dessinateur-trice constructeur-trice industriel-le CFC

1) EVA (français et mathÊmatiques)

Electronicien-ne CFC

2) LOGIQUE ET RAISONNEMENT (UIG)

Laborantin-e en physique CFC

Infos pour les candidats sur la procĂŠdure sont disponibles sur :

MĂŠcanicien-ne de production CFC

www.uig.ch rubrique formation professionnelle

PolymĂŠcanicien-ne CFC Authorised Training Center

L'inscription pour les tests doit obligatoirement être faite auprès du CEP UIG-UNIA en nous retournant par courrier le dossier complet de candidature à CEP UIG-UNIA, Rampe du Pont-Rouge 4, 1213 Petit-Lancy.

Avec le soutien de :

FFPC

Praticien-ne en mĂŠcanique AFP FONDATION POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET CONTINUE

SpĂŠcial enseignement ECOLE DE LA VIE

Prochaines parutions 12 avril, 17 mai, 14 juin, 30 aoĂťt, 20 septembre, 29 novembre

PÊdagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chên-Bourg TÊl.022 348 01 05

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

www.lamarelle.ch

Laborantin CFC

biologie ou chimie ?

Vous cherchez â&#x20AC;˘ des informations sur ces formations? â&#x20AC;˘ un stage dâ&#x20AC;&#x2122;une journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;orientation et de dĂŠcouverte du mĂŠtier? â&#x20AC;˘ la procĂŠdure pour dĂŠposer votre candidature pour cet apprentissage?

-> www.unige.ch/ufa

COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; DE FRANCAIS 2018 COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 25 juin au 24 aoĂťt (3 sessions sĂŠparĂŠes) COURS DE 6 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 16 juillet au 24 aoĂťt PRĂ&#x2030;PARATION AUX Ă&#x2030;TUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 16 juillet au 24 aoĂťt

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ de français, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 TĂŠl. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch

www.fle.unige.ch

Zoom Entreprise Campus Genevois de Haute Horlogerie â&#x20AC;&#x201C; rue AndrĂŠ-de-Garrini, 7 -1217 Meyrin 22 fĂŠvrier 2018 â&#x20AC;&#x201C; 17h00 Ă 19h00 Le Campus Genevois de Haute Horlogerie, en partenariat Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x17D;ÇŻ ĆĽÂ&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x17D;ÇŻ Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?ÇĄ Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; et Continue de Genève, organise un Zoom Entreprise consacrĂŠ aux mĂŠtiers de lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie. Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021; ÇŁ Í&#x2122;Í&#x;Â&#x160;Í&#x2DC;Í&#x2DC; ÇŁ Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;ÇŚÂ&#x2021;ÇŚÂ&#x2022; Í&#x2122;Í&#x;Â&#x160;Í&#x2122;Í? ÇŁ Â&#x201D;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;ÇŻ Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; ÂąÂ&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Í&#x2122;Í&#x;Â&#x160;Í&#x153;Í? Â? Í&#x2122;ÍĄÂ&#x160;Í&#x2DC;Í&#x2DC; ÇŁ Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;ÇŻ Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021; Nous recrutons, pour la rentrĂŠe scolaire 2018, des apprentis Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2022; ÇŁ

Č&#x2C6; Â&#x2019;ÂąÂ&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021; ÇŚ Č&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;nj°Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? ÇŚ Č&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; ÇŚ Č&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?ÂąÂ&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?ÇŚÂ?Â&#x2021; ÇŚ Č&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;ÇŚÂ&#x2022;Â&#x2021; ÇŚ

Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; ²Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x201D;¹njÂ&#x2021; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x17D;ÇŻÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â?ÂąÂ&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2020;ÇŻÂ&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2022;ÇĄ Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; donnons rendez-vous le 22 fĂŠvrier Ă partir de 17h00 au Campus

DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;instruction publique, de la culture et du sport OfďŹ ce pour lâ&#x20AC;&#x2122;orientation, la formation professionnelle et continue

ContrĂ´le qualitĂŠ

Â&#x201D;Â&#x2018;ƤÂ&#x17D; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Âą ÇŁ â&#x20AC;˘ Ă&#x160;tre âgĂŠ-e de 15 Ă 21 ans Č&#x2C6; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Âą Â&#x17D;ÇŻÂąÂ&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021; Č&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;ÂąÂ&#x2021;ÇĄ Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2026; une grande capacitĂŠ de concentration et une bonne dextĂŠritĂŠ

Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021; ÇŁ Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2014; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;rect, Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2039; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021; Č&#x2039; ÇĄ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?ÇĄ Í&#x203A; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x2039;°Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2020;ÇŻÂ&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;ÂąČ&#x152;Ǥ

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION )5$1&( $IBNCSF Ë MPVFS Ë 'FSOFZ 7PMUBJSF Ë NJO EV MZDÏF JOUFSOBUJPOBM QSPDIF EFT BSSÐUT EF CVT 0 ' : $POUBDU F NBJM NBSHBSJUB !IPUNBJM GS 5ÏM 4BJOU +VMJFO 5 NFVCMÏ KBSEJO QBSLJOH é

DIBSHFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 6SHFOU TVJUF EÏDÒT 'FNNF TÏSJFVTF OPO GVNFVTF QFSNJT $ DIFSDIF DIBNCSF Ë MPVFS EBOT MF DBOUPO EF (FOÒWF 5ÏM

LOCATION *(1 9( .FZSJO QJÒDFT $)' h 5ÏM QJÒDFT $BVTF EÏQBSU CBJM Ë SFQSFOESF EPTTJFS TPMWBCMF VOJRVFNFOU %JTQPOJCMF BWSJM 1MBJOQBMBJT -PZFS $)' 5ÏM BQSÒT NJEJ #BJM Ë SFQSFOESF QJÒDFT BWFD CBMDPO 0OFY $)' h 5ÏM $IBNQFM "QQBSUFNFOU QJÒDFT N SÏOPWÏ MVNJOFVY DBMNF $VJTJOF ÏRVJQÏF DBWF Ë WJO 1BSLJOH 1PSUF TÏDVSJTÏF 4UPSFT ÏMFDUSJRVFT 1SPYJNJUÏ QBSD #FSUSBOE NJOVUFT Ë QJFE USBOTQPSUT QVCMJDT DPNNFSDFT SFTUBVSBOUT $)' h DIBSHFT $)' QMBDF EF QBSD $)' 5ÏM .FZSJO WJMMBHF Ë MPVFS QJÒDFT MVNJOFVY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT ÒNF ÏUBHF BTDFOTFVS DBWF 5ÏM EÒT I PV TNT -JCSF EF TVJUF $BVTF EÏQBSU Ë MPVFS TQMFOEJEF QJÒDFT EBOT BODJFO QFUJU JNNFVCMF EF ÏUBHF Ë $IÐOF #PVHFSJFT 1PVUSFT BQQBSFOUFT 8$ WJTJUFVS HSBOE TBMMF EhFBV FU 8$ 1MBDF EF QBSLJOH EBOT HBSBHF GFSNÏ DBWF 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

4BMPO BVUP Ë MPVFS BQQBSUFNFOU N QJÒDFT NFVCMÏ UPVU DPOGPSU " NJO 1BMFYQP $)' TFNBJOF 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU N (SBOE 4BDPOOFY QJÒDFT 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .FJOJFS QJÒDFT NBOTBSEÏ N BWFD CPY TBOT CBMDPO 'S h DIBSHFT 5ÏM

$IFSDIF QFSTPOOF QPVS SFQSFOESF CBJM BV QJÒDFT .FZSJO SVF 7JSHJOJP .BMOBUJ ). TVCWFOUJPOOÏ $VJTJOF ÏRVJQÏF 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h

DIBSHFT $)' 5ÏM N QJFDFT SPVUF EV HSBOE MBODZ $)' h %JTQPOJCMF

5ÏM

Malagnou – Champel Clos-Belmont Très beau 2p. au rdc de 38m2 Cuisine agencée et équipée, belle pièce à vivre, cave liée, proche de toutes commodités Fr. 1’380.- + ch.

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

QJÒDFT (SBOE 4BDPOOFY TFDUFVS 0/( QSÒT UPVUFT DPNNPEJUÏT CVT ' #BMDPO FOTPMFJMMÏ DBMNF EFSOJFS ÏUBHF $)' h DIBSHF $)' 3FQSJTF EF CBJM 1PTTJCJMJUÏ WFOUF TFNJ NFVCMÏ DPNQUFF!OVNFSJDBCMF GS BQSÒT 5ÏM " MPVFS Ë DPOWFOJS BCSJ N TPVT TPM JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM BWFOVF 'SBOÎPJT #FTTPO .FZSJO $)' NPJT 5ÏM DBCSBMEFNFMMPN!HNBJM DPN #PY BWFD ÏMFDUSJDJUÏ Ë 7FSOJFS 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF MJCSF NBST BWSJM NBJ QPVS EBNF $IBSNJMMFT $)' 5ÏM -F -JHOPO DIBNCSF QPVS GFNNF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJOT $)' 5ÏM

$IBNCSF QSPQSF UPVU DPOGPSU $BSPVHF 'FNNF VOJRVFNFOU OPO GVNFVTF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 0OFY "DDÒT DVJTJOF 8*'* MFTTJWF 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF (SBOE -BODZ HSBOE MJU JOUFSOFU EPVDIF 8$ JOEÏQFOEBOU $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF HBSF $PSOBWJO $)' DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT DBVUJPO 5ÏM

$IBNCSF QPVS EBNF EBOT VO BQQBSUFNFOU QJÒDFT BV DFOUSF WJMMF $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS EF TVJUF Ë -BODZ QPVS EBNF OPO GVNFVTF 8J GJ $)' 5ÏM

"DBDJBT TPVT MPVF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS EBOT WJMMB Ë (FOÒWF BV (SBOE 4BDPOOFY Ë NJOVUFT EF 1BMFYQP 8JGJ DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' h 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF CBMDPO XJGJ DVJTJOF TBMMF EF CBJOT QBSUBHÏFT $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF CBMDPO XJGJ DVJTJOF TBMMF EF CBJOT QBSUBHÏFT $)' 5ÏM (SBOE -BODZ DIBNCSF QPVS EBNF OPO GVNFVTF BJNBOU MFT DIJFOT XD JOEÏQFOEBOU BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJO 57 JOUFSOFU $POUSF TFSWJDFT NÏOBHFST BJEF $POEJUJPOT TFMPO FOUFOUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF EBOT VO BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF EF CBJOT Ë QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF CBMDPO EPVDIF $IÐOF #PVSH QPVS QFSTPOOF TFVMF $)' h BWFD DBVUJPO 5ÏM 5IPOFY (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT VOF NBJTPO BWFD DVJTJOFUUF QPVS EBNF CBJO Ë QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM $PVQMF MPVF KPMJF DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM 4PVT MPVF DIBNCSF Ë $BSPVHF 1SÏGÏSFODF ÏUVEJBOUF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF JOUFSOFU QPVS GFNNF QBSMBOU SVTTF 5ÏM 1MBDF EF HBSBHF TPVUFSSBJOF &BVY WJWFT QSPDIF DJOÏ 4DBMB -JCSF EF TVJUF $)' NPJT 'ÏWSJFS PGGFSU HBSBHFBVYFBVYWJWFT!HNBJM DPN 1BSLJOH FS TPVT TPM Ë MPVFS QSPDIFT 0SHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT CVT 3VF .BVSJDF #SBJMMBSE $)' NPJT 5ÏM " MPVFS QBSLJOHT FYUÏSJFVST Ë 1MBJOQBMBJT BOHMF #PVMFWBSE $BSM 7PHU 3VF EV 7JMMBHF 4VJTTF -PZFS $)' NPJT 5ÏM 1BSLJOHT WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT EÒT $)' QBS NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM

'FNNF QBSUBHF TUVEJP BWFD BVUSF GFNNF $)' 5ÏM #FMMFWVF WJMMB DPOUJHVÑ EhBOHMF BWFD KBSEJO QSJWBUJG QMBDFT EF QBSLJOH SF[ EF DIBVTTÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO BWFD DIFNJOÏF WÏSBOEB WJUSÏF &UBHF TBMMF EF CBJOT BUUFOBOUF Ë MB DIBNCSF QBSFOUBMF FU VOF TBMMF EF EPVDIFT QPVS MFT DIBNCSFT FOGBOUT 4PVT TPM BNÏOBHÏ CFMMFT QJÒDFT CVBOEFSJF DBWF -JCSF EF TVJUF -PDBUJPO NFOTVFMMF $)' h 5ÏM

#FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QMBDFT EF QBSLJOH FOUSÏF QBS QPSUBJM BVUPNBUJRVF KBSEJO h N FOWJSPO 3F[ EF DIBVTTÏF TBMPO DVJTJOF 8$ WJTJUFVST &UBHF DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT FU TBMMF EF EPVDIFT DPNCMFT DIBNCSFT FO FOGJMBEF TBMMF EF EPVDIFT TPSUJF JOEÏQFOEBOUF QBS MF SF[ JOGÏSJFVS QJÒDFT BWFD GFOÐUSF MVNJÒSF EV KPVS TBMMF EF EPVDIFT DIBVGGFSJF CVBOEFSJF -PDBUJPO NFOTVFMMF $)' h 5ÏM

9$8' 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI #VSTJOFM CFM BQQBSU EF QJÒDFT WVF +VSB FU MBD FS ÏUBHF BTDFOTFVS QBSLJOH TPVUFSSBJO QMBDFT " QBT EFT CVT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF FS NBST 5ÏM 3ÏTJEFODF QSPUÏHÏF 4FOJPS Ë 3PMMF WVF TQMFOEJEF N MPHHJB KBSEJO OPNCSFVY TFSWJDFT FU DIBSHFT JODMVT .J NFVCMÏ PV OPO $)' h 5ÏM

"SDIBNQT Ë RVFMRVFT NJOVUFT EF (FOÒWF Ë MPVFS NFVCMÏT QPVS FOUSFQSJTFT PV QSJWÏT EV TUVEJP BV UZQF Ë MB TFNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM

SFTJEFOUJBMBSDIBNQT!XBOBEPP GS XXX SFTJEFOUJBMBSDIBNQT DPN

A louer magnifique appartement 5.5 pcs NEUF à Nyon, quartier l'Asse.

Fr. 2500.–. Ch. comprises. ✆ 079 554 57 30

*+,

VENTE *(1 9( $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF QBSLJOH $)' h h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT FO DPVST EF SÏOPWBUJPO -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM "WVMMZ CFBVDPVQ EF DIBSNF BQQBSUFNFOU QJÒDFT EVQMFY "HSÏBCMF UFSSBTTF TVE DBMNF $BWFT (BSBHF $)' h 5ÏM

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDQ3swAA3-enOA8AAAA=</wm>

Vous déménagez?

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_C_ZjlyNJVvIUHqCyNGc-0-FPnjH4b3i_72f3_3jBChFwW2Ys2vFRm9ah9Ih7ALai1TFoDWPFFo0lKWapc28y4WMEiumXehTwuqz8gcyS0TNaQAAAA==</wm>

68,66( %BOT MhJNNFVCMF OFVG ÒSF MPDBUJPO NBHOJGJRVF QJÒDFT BV DFOUSF EF 'VMMZ 74 DPNQSFOBOU [POF EhFOUSÏF DVJTJOF BHFODÏF PVWFSUF TVS HSBOE TÏKPVS DIBNCSF QSJODJQBMF TBMMF EhFBV BWFD EPVDIF QMBDF EF QBSLJOH DPVWFSUF DBWF -PZFS $)' h NPJT QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJT %JTQPOJCMF EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM

)5$1&( "QQBSUFNFOU QJÒDFT "NCJMMZ 5PVU SFGBJU Ë OFVG BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF NBDIJOF WBJTTFMMF FU MBWF MJOHF QBSLJOH 3ÏTFBV TVJTTF é h DIBSHFT JODMVTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

"OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

Loft 53 m2 à louer à Cernex (74) 17 km de Bardonnex, RDC avec cuisine équipée, séjour avec poêle à bois, wc visiteur, mezzanine avec douche balnéo wc et chambre. € 900.- sans charges.Tél. 078.853.98.02

Vétraz-Monthoux (74), dans lotissement, à louer maison individuelle, plain pied, 90 m2 avec séjour, salon, 2 chambres, cuisine équipée, s d b, garage, jardin arboré 600 m2. € 1'350.- charges comprises. Libre de suite.

Tél. 0033.647.95.70.33

CHERCHE À LOUER

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

*(1 9( $IFSDIF TUVEJP QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO 5ÏM

QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF DIBUT 1MBO MFT 0VBUFT #BSEPOOFY 5SPJOFY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM )PNNF BOT 4VJTTF DIFSDIF DIBNCSF Ë .FZSJO 5ÏM +FVOF IPNNF USBWBJMMBOU DIFSDIF DIBNCSF FO DP MPDBUJPO Ë (FOÒWF $)' 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

$IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM

3FDIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF FO TPVT MPDBUJPO QPVS VOF EFVY QFSTPOOFT 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS TUVEJP NBYJNVN $)' 5ÏM

6SHFOU QPVS GJO EV NPJT $IFSDIF Ë TPVT MPVFS TUVEJP $)' h NBYJNVN 4BVG $IBSNJMMFT 5ÏM 3FDIFSDIF TUVEJP EV NBST Ë GJO KVJO 5PVUF (FOÒWF 'SBODF WPJTJOF 5ÏM

#FMMFWVF DIBSNBOUF KVNFMMF QJÒDFT KBSEJO TVE QBSGBJU ÏUBU $)' h h 5ÏM

7BOEPFVWSFT CFMMF KVNFMMF OFVWF MVNJOFVTF $)' h h 5ÏM 1MBO MFT 0VBUFT NBJTPO GBNJMJBMF QJÒDFT SÏTJEFOUJFMMF QMFJO TVE HBSBHF $)' h h 5ÏM

68,66( $IBNQFY 74 BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT CBMDPOT $)' h 5ÏM $SBOT .POUBOB CFBV QJÒDFT ÒNF CFMMF WVF QSPDIF HPMG VSHFOU $)' h 5ÏM

(SJNFOU[ EBOT MF WJFVY WJMMBHF BWFD EÏHBHFNFOU TVS NPOUBHOFT BQQBSUFNFOU QDFT BWFD DBDIFU DVJTJOF T E C UPUBMFNFOU SÏOPWÏ $)' h 5ÏM .PSHJOT DFOUSF KPMJ DPOGPSUBCMF QJÒDFT N HSBOE CBMDPO TVE WVF NPOUBHOF QSPDIF UÏMÏTJÒHF 'FVJMMFVTF $)' h 5ÏM

helvetia.ch/genève-est

ndez Dema nseil co nous Maison à louer à Cernex (74), 17 km de Bardonnex, 2 étages, RDC 90 m2 avec séjour et cuisine ouverte et équipée, 1er: 3 chambres, 2 s d b +combles, garage, buanderie- très lumineuse, jardin 500 m2. € 2'000.- sans les charges. Tél. 078.853.98.02

4VS MFT IBVUT EF $PMMPOHFT 4PVT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU TVS ÏUBHFT SFGBJU Ë OFVG BWFD WVF JNQSFOBCMF TVS MF MBD FU MF KFU EhFBV 1BSRVFUT IBVUT QMBGPOET %FVY HSBOEFT DIBNCSFT T E C BWFD EPVDIF CBMOÏP (SBOE TBMPO EF N $VJTJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF FU OFVWF 8$ WJTJUFVS QFUJU ESFTTJOH 1MBDFT EF QBSLJOH h N EF KBSEJO DPNNVO BWFD BSCSFT GSVJUJFST $)' h NPJT $IBSHFT $)' NPJT FO QSPWJTJPO NFOTVFMMF FU SÏHVMBSJTBUJPO BOOVFMMF DIBVGGBHF FBV DIBVEF GSPJEF FOUSFUJFO KBSEJO -JCSF EÒT MF FS NBST 1PTTJCJMJUÏ EF MPVFS NFVCMÏ 1PTTJCJMJUÏ EF SÏTJEFODF TFDPOEBJSF 5ÏM "QQBSUFNFOU OFVG EVQMFY N DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF PVWFSUF BHFODÏF &OUSF 4BJOU +VMJFO FU 7JSZ é h 5ÏM (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ MPVF ' NFVCMÏ BWFD QBSLJOH é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM PV 4UVEJP N (BJMMBSE NJOVUFT 51( MJCSF NFVCMÏ BWFD QBSLJOH é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

Financement de la propriété.

Questions.

Répondu.

Karim El-Houssami Agent Général Agence générale Genève Est T 058 280 84 66 karim.elhoussami@helvetia.ch

Vernier Mouille-Galand Superbe 3p. au 1er de 49m2 Cuisine agencée & équipée, beau séjour, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia, cave liée Fr. 1’490.- + ch.

Office des faillites

Estimation sans engagement

Très charmant 5p. au 1er de 87m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre parentale, 2 chambres à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia Fr. 2’240.- + ch.

Contactez nos équipes :

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Objet : Villa sur 2 niveaux (rez-de-chaussée et un étage) comprenant un logement de 4 pièces, 2 sous-sols contenant un garage double, une cave et une salle de squash; Un chalet (salon, mezzanine, kitchenette et WC); Un studio (kitchenette, WC).

Ces 3 objets se situent sur la même parcelle et sont vendus ensemble.

À VENDRE ou À LOUER

Vernier Mouille-Galand

Tél. 022 909 25 25

Vente aux enchères publiques

NOUS RECHERCHONS APPARTEMENTS & VILLAS

Situation : Chemin des Usses 12 à Corsier

Ventes 022 839 09 47 Locations résidentielles 022 839 09 80 www.moservernet.ch

Estimation : CHF 3'340'000.Date et lieu : Le 19 avril 2018, à 10h, Route de Chêne 54, Genève (4ème étage) Dossier : Le dossier complet (expertise, conditions de vente, photos) est consultable sur Internet et à la réception de l'office des faillites.

Renseignement : + 41 (22) 388 89 28

022 839 09 47 022 839 09 80

www.moservernet.ch

Internet : http://ge.ch/opf/ventes Twitter :

https://twitter.com/GE_encheresOPF

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

)5$1&( %BOT WJMMBHF #BT #VHFZ "JO 'SBODF NBJTPO JOEJWJEVFMMF DIBNCSFT TBMMF EhFBV DBWFT HBSBHF h N UFSSBJO UFSSBTTF ĂŠ h %JSFDUF EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M #SJ[PO LN EF (FOĂ&#x2019;WF NBJTPO NJUPZFOOF EF N IBCJUBCMF TVS OJWFBVY DIBNCSFT Ă&#x2039; M Ă?UBHF EPVCMF WJUSBHF BV SF[ EF DIBVTTĂ?F UPJU OFVG 5FSSBJO EF N BWFD DBWF HBSBHF HSBOHF EF N N KBSEJO ĂŠ h $POUBDU BV 5Ă?M

COLLONGES SOUS SALEVE Proche Cabinet MĂŠdical Appart de 80 m² traversant - 3 chambres - Cave + garage + parking numĂŠrotĂŠe â&#x201A;Ź 335â&#x20AC;&#x2122;000

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

(BJMMBSE QBSUJDVMJFS WFOE ' BWFD CBMDPO N QSPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF WVF QBOPSBNJRVF 5Ă?M

.PCJMF )PNF FO 17$ EPVCMF WJUSBHF TVS DBNQJOH Ă&#x2039; &YDFOFWFY FNQMBDFNFOU DBMNF $)' h 5Ă?M 1BSUJDVMJFS WFOE QSPDIF EPVBOF $IBODZ BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT NF[[BOJOF DBWF KBSEJO QBSLJOH EBOT WJMMB ĂŠ h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M EĂ&#x2019;T I 3Ă?TJEFODF QSPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF )FSNBODF WJMMB MVNJOFVTF N BWFD KBSEJO N &TQBDF FOUSĂ?F UPJMFUUFT WJTJUFVST $VJTJOF PVWFSUF N WVF TVS KBSEJO 4Ă?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS N BWFD CBJFT WJUSĂ?FT QBSRVFU DIĂ?OF &UBHF USPJT HSBOEFT DIBNCSFT TVJUF QBSFOUBMF CBMDPO TBMMF EF CBJOT CBJHOPJSF E BOHMF FU EPVCMF WBTRVF

TBMMF E FBV FU UPJMFUUFT TĂ?QBSĂ?T +VNFMĂ?F QBS (BSBHF N FU QMBDF EF QBSLJOH FYUĂ?SJFVSF +BSEJO FOUPVSBOU MB NBJTPO QFSNFUUBOU QMVTJFVST FTQBDFT EĂ?UFOUF ĂŠ h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( Pour cause retraite Ă remettre:

Arcade 30 m2 + 20 m2 très bien situÊe, loyer modÊrÊ.

IdĂŠal: EsthĂŠtique, crĂŞperie, vinothèque, bar Ă cafĂŠ sandwicherie etc. Prix CHF 50â&#x20AC;&#x2122;000.-.

TĂŠl. 022 346 50 64

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3â&#x20AC;&#x2122;328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances.

DĂŠtails et photos sur demande. â&#x201A;Ź 625'000.TĂŠl. 075.434.62.76

,&ĎŽĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ĎŽĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

TRAITEUR / TAKE AWAY Íž' ,ώϳͿ Lancy â&#x20AC;&#x201C; 53mĎŽ + grande cave

,&Ď­ĎŻĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Í&#x203A;ϲϹϏÍ&#x2DC;Ͳ

INSTITUT DE BEAUTE Íž' ,ώϹͿ Z' Í´ ĎŻ Ć?Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ĺ˝Ĺ?ĹśĆ? Í´ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä

,&ϭϳϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϰϳϏÍ&#x2DC;Ͳ

W d/^^ Z/ Íľ dZ ' E s Íž' ,ĎŽĎŽÍż ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Í´ ĎŻĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ć&#x161; ϭϲ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;

,&ϹϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;ϹώώÍ&#x2DC;Ͳ

Centre ville Rue de la Servette 13

Â&#x2039;75$1*(5

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

â&#x20AC;˘ Bureaux dès 123 m2 dès frs. 300.-/m2an AmĂŠnagement au grĂŠ du preneur Stutz Immobilier SA TĂŠl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

9$8'

CĂ´te Basque. Maison 240 m2. Terrain 1'980 m2. Zone pavillonnaire. Plage 17 min.

Commerces 4 min. Forêt château mitoyens. 4 chambres. Home cinÊma. Grand bureau.

Dressing.

CHF 1'089'000.-.

TĂŠl.

0033.695.55.39.32

" WFOESF 'FSOFZ 7PMUBJSF VO CFM BQQBSUFNFOU FO DPQSPQSJĂ?UĂ? N [POF BSCPSĂ?F DPNQSFOBOU IBMM TBMPO N DIBNCSF DVJTJOF WĂ?SBOEB BWFD DBWF FU QMBDF EF QBSD EJTQPOJCMF NJ GJO NBST ĂŠ h 5Ă?M

" WFOESF Ă&#x2039; 'SBOHZ UFSSBJO h N [POF DPOTUSVDUJCMF ĂŠ h BWFD BUFMJFS FBV Ă?MFDUSJDJUĂ?

USBOTGPSNBCMF IBCJUBUJPO 5Ă?M

022-548-00-74

Remise de commerces BOUTIQUE A GENEVE Î&#x2C6;' ,ώϲÎ&#x2030; RD - 53mĎŽ â&#x20AC;&#x201C; Proche ĂŠcoles et commerces

"SDBEF MVNJOFVTF N $BWF DVJTJOF 8$ QMBDFT QBSLJOH $)' h $IFNJO EF MB 'POUBJOF /ZPO 5Ă?M

Evian Centre-ville T3 neuf RT 2012, situĂŠ Ă 100 m du lac, 70, 26 m², traversant, avec des volumes gĂŠnĂŠreux, le sĂŠjour/ cuisine ouvre sur une belle terrasse. Livraison 2018. â&#x201A;Ź 282'000 FNR. www.immo-crea.com. TĂŠl.

033.450.99.12.84 /022.710.73.53

Espagne: Bellreguart (entre Valencia et Benidorm) appartement type loft rĂŠnovĂŠ 95 m2 +terrasse 35 m2. SituĂŠ Ă 30 m de la plage en rez-de-chaussĂŠe. 3 chambres, salle de bain, WC, dressing, dĂŠbarras, cuisine ĂŠquipĂŠe +climatisation. â&#x201A;Ź 150'000.-. Tel. Espagne: 0034.656.783.332 /Suisse: 076.248.39.20 Uniquement par whatsapp ou e-mail. edurnecabre@gmail.com

Maison exceptionnelle, contemporaine, lumineuse, piscine ,18 palmiers, 8'500 m2 de gazon, Ă 500 m du Douro, parking pour 20 voitures, 5 minutes de Porto. A voir absolument. â&#x201A;Ź 653'000.-. TĂŠl. 079.818.39.55

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 1SJWĂ? DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS FO 7JBHFS BQQBSUFNFOU FU NBJTPO Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 1BJFNFOU DPNQUBOU QBT EF GJOBODFNFOU 5Ă?M

OFXDIFFTF!IPUNBJM DPN

VACANCES 68,66(

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

7FOET CBS QSPDIF HBSF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF $)' h 5Ă?M " SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1Ă&#x2030;RVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h 5Ă?M

%BOT DBCJOFU EF QIZTJPUIĂ?SBQJF Ă&#x2039; $BSPVHF TPVT MPVF DBCJOF MVNJOFVTF QPVS UIĂ?SBQFVUF -JCSF EF TVJUF 1SJY $)' NPJT 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; SFNFUUSF DFOUSF EhFTUIĂ?UJRVF FU NBTTBHF

N $)' h MJODFZCMVF!CMVFXJO DI " WFOESF NBUĂ?SJFM DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF FU MPDBUJPO EF QMBDFT 5Ă?M

4BMMF EF NBTTBHFT Ă?RVJQĂ?F DIBJTF Ă&#x2039; MPVFS QPVS DPJGGFVS 3VF EF MB 4FSWFUUF 5Ă?M

" SFNFUUSF KPMJ TBMPO DPJGGVSF SJWF ESPJUF $POEJUJPOT SFQSJTF FU MPZFS JOUFSFTTBOUT 5Ă?M

4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS EF MB 4FSWFUUF MPZFS $)' h 'POET EF DPNNFSDF $)' h 5Ă?M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB HSBOE BQQBSUFNFOU TVQFSCFNFOU TJUVĂ? -JCSF NBST FU 1Ă&#x2030;RVFT 5Ă?M

$SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M

0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT EFT CBJOT UIFSNBVY GĂ?WSJFS $)' QBS KPVS NBST $)' BWSJM $)' 5Ă?M 3PVHFNPOU BQQBSUFNFOU EF WBDBODFT DIBNCSFT DPOGPSU TFNBJOF PV BOOĂ?F 5Ă?M

)5$1&( "SHFMĂ&#x2019;T TVS .FS .BJTPO EF WBDBODFT EBOT SĂ?TJEFODF BWFD QJTDJOF QJĂ&#x2019;DFT DPJO DVJTJOF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ? UĂ?MĂ?WJTJPO UFSSBTTF QSJWBUJWF NO Ă&#x2039; QJFE QMBHF FU DPNNFSDFT .BJ $)' TFNBJOF +VJO FU Ă&#x2019;NF RVJO[BJOF TFQUFNCSF $)' TFNBJOF 5Ă?M

$PSTF 1PSUP 7FDDIJP BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB QFSTPOOFT 1SPDIF DFOUSF N 5SĂ&#x2019;T DBMNF 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 &TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOE KBSEJO HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

$PTUB %PSBEB $BUBMVOZB #FMMF NBJTPO WBDBODFT GBNJMMF MPDBUJPO WFOUF QJTDJOF QSJWĂ?F HSBOE KBSEJO PNCSBHĂ? N NFS 5Ă?M (PMG EF .JKBT TVQFSCF BQQBSUFNFOU BV .BSDISPPN $PVOUSZ $MVC GJUOFTT HPMG UFOOJT QJTDJOF KBDV[[J $)' KPVS 5Ă?M

&TQBHOF -B ;FOJB BQQBSUFNFOU N DPVDIBHFT HSBOEF UFSSBTTF QJTDJOF WPJTJOF %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M

A C TION DU 22

2.20

AU 24 FĂ&#x2030;VRIE

R 2018

le kilo

les 100 g

VIANDE BOVINE : CĂ&#x201D;TE** Ă&#x20AC; GRILLER Origine France.

CatĂŠgorie et type racial indiquĂŠs sur le lieu de vente 12,90 â&#x201A;Ź le kilo, soit 15.92 CHF le kilo

1.83 les 100 g

VEAU CERTIFIĂ&#x2030; DREVON : CĂ&#x201D;TE*** X 4 Ă&#x20AC; GRILLER Origine France 14,90 â&#x201A;Ź le kilo, soit 18.39 CHF le kilo

1.96 les 100 g

CREVETTE CUITE Calibre 25/35.

ElevĂŠe en AmĂŠrique du Sud 15,95 â&#x201A;Ź le kilo soit 19.69 CHF le kilo

2.21 les 100 g

DOS DE CABILLAUD PĂŞchĂŠ en Atlantique Nord-Est 17,95 â&#x201A;Ź le kilo soit 22.16 CHF le kilo

0033 450 17 00 50

1.59

Calibre 170/+ CatĂŠgorie 1 Origine France 1,79 â&#x201A;Ź le kilo

Taux de change indicatif : 1 chf = 0,81 â&#x201A;Ź, le taux peut varier selon les magasins.

Photos non contractuelles, suggestion de prĂŠsentation.

POMME CHANTECLERC

commercialisation

*+,

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Last Minute

Acassietravesti (EauxVives) mince, poitrine XXL, membrĂŠe 21 cm. CHF 100.TĂŠl. 079.812.29.83

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

"EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPS CJFOWFOVT 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

/PVWFMMF BESFTTF &BVY 7JWFT "TJB NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF GBOUBTNFT 5Ă?M 0VWFSU XFFL FOE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M " 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF UJĂ&#x2019;EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

Adèle, douce, massages, sodomie, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl. 076.785.04.36

Plainpalais, Bia belle trans, active- passive.

TĂŠl. 079.869.48.12

(BSF "EPSBCMF CMPOEF QPSUVHBJTF HSPTTF QPJUSJOF NBTTBHF FNCSBTTF DPNQMFU $)' 1SJWĂ?

5Ă?M $IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

Plainpalais, Leticya blonde pulpeuse, seins XXXL, massages relaxants, prostate, 69 +sĂŠnior bienvenu. Rue du Vieux-Billard.

TĂŠl.079.151.73.23

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl.

078.710.86.71

Malu 19 ans brĂŠsilienne, parlant portugais, espagnol.

TĂŠl.

076.784.64.21

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabous. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

Maria, très sexy, brÊsilienne, 22 ans. TÊl.

076.493.61.02

5IĂ&#x2122;OFY "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

#BNCPMJOB 5SBOT CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF (SBOE -BODZ 5Ă?M NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M $IBSNJMMFT CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M #FMMF TĂ?EVJTBOUF CMBDL SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

Trans CHF 100.Plainpalais.

Superbe active /passive. Studio privĂŠ. StĂŠphanie TĂŠl.

076.621.22.54

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT &DJRXOH &ROODQW &RUSV )DEULFDQW )HPPH *DEDUGLQHV

*XÂŹSLÂŞUH -HDQV /DLQH /LQJHULH /ÂŤJÂŞUH 0DULQLÂŞUH 1LTDE

Terrassière.

Tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

TĂŠl.

076.646.07.28

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M &TUIFS KFVOF GFNNF GPOUBJOF &BVY 7JWFT 5Ă?M

'FNNF DIBVEF BDDVFJMMBOUF 1BSUBHPOT NPNFOUT JOUFOTFT TFOTVFMT Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 3BWJTTBOUF GFNNF EPVDF TZNQBUIJRVF WPVT SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? 5Ă?M

Suissesse femme fontaine, poitrine, naturel massage, rĂŠflexologie. RĂŠalise tous fantasmes. Sans tabou. TĂŠl.

079.522.44.85

DĂŠlicieuse Isabella, belle Portugaise douce et chaude...

VĂŠritable massage. PrivĂŠ! Eaux-vives.

TĂŠl. 076.733.42.86

Maya pulpeuse, magnifique fesses, dÊplacement Genève /Vaud. TÊl. 077.971.83.98

/BUBDIB USBWFTUJ (SPTTF QPJUSJOF "DUJWF QBTTJWF 4BOT UBCPV 5Ă?M /PSB +PMJF GJMMF CPO NBTTBHF UIBĂ&#x2022; PJM SBQQPSU $)' 5Ă?M 1FUJUF QIJMJQJOOF SFĂ&#x17D;PJU 1MBJOQBMBJT TFOJPS PL BDDFQUF UPVU 5Ă?M 1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Sara (22), petite, mince, douce, coquine, embrasse, sans tabous.

TĂŠl.

078.696.45.67 Acacias

3DJQH 3HLJQRLU 3DUÂŤR 3DUND 3XOOV 6KLUW

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

-XVTXĂśDX IÂŤYULHU 3KDUPDFLH 3RSXODLUH &LWÂŤ UXH GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ

'X IÂŤYULHU DX PDUV 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG +œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW

ContrĂ´le qualitĂŠ

.BSJF EPVDF NBNJF EF SFUPVS &BVY WJWFT 5Ă?M

(BJMMBSE .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M .BTTBHF UBOUSJRVF *OJUJBUJPO HVĂ?SJTPO 3FMBYBUJPO QSPGPOEF MJCĂ?SBUJPO EF MhĂ?NPUJPO TFYVFMMF FO QSPGPOEFVS 5Ă?M -F CJFO Ă?USF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU .BTTFVS EJTQPOJCMF 5Ă?M 3BWJTTBOUF OPVWFMMF GFNNF BOT VOJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU #FSOFY .BTTBHF 5Ă?M /PVWFBVUĂ? #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT 4BVOB BHSĂ?BCMF XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M *OGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF NBTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT EĂ?UFOUF I I %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M ,JN KPMJF GJMMF CPO NBTTBHF UIBJ PJM SBQQPSU $)' 5Ă?M

Laura black 23, envies de sensations fortes. Reçoit, se dÊplace, Grand-Lancy. TÊl.

078.976.59.58

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

Homme pour homme Lucas (39) actif, bien membrĂŠ toujours fonctionnel, rapport complet sans tabou.

TĂŠl. 076.347.32.05

Transsexuelle portugaise.

Supermodel. Adore fĂŞte!. www.kxy.ch TĂŠl.

076.287.47.55

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH $PLFDO

Lilly, belle ThaĂŻlandaise douce, rasĂŠ.

DĂŠlicieux massage... PrivĂŠ! Eaux-vives TĂŠl. 077.511.73.85

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

.PUT DBDIĂ&#x152;T $QRUDN $PSOH %ORXVH %ÂŤUHW &KHPLVLHU &RPELQDLVRQV &DEDQ

"Saint-Julien-en-Genevois" Carole, black, femme fontaine...

Reçoit/ DÊplacement.

TĂŠl.

0033.642.55.03.48

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

*3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K 9WULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 'FNNF EF DPVMFVS BOT DIFSDIF VO IPNNF QPVS TPSUJS FU WPZBHFS 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS "WFD QIPUP 471 &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF (FOUMFNBO N TJUVBUJPO Ă?MFWĂ?F HSBOEF FYQĂ?SJFODF EF MB WJF SFDIFSDIF VOF KPMJF KFVOF GFNNF EĂ?TJSFVTF EF WJWSF BV EFTTVT EF TFT NPZFOT WPZBHFT TIPQQJOH BOT NBY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FBV KFVOF IPNNF BOT TVJTTF FU BMHĂ?SJFO DĂ?MJCBUBJSF $IFSDIF VOF CFMMF GFNNF NBHISFCJOF PV BSBCF QPVS GPOEFS VO GPZFS NBSJBHF 5Ă?M )PNNF DIBSNBOU BOT MJCSF CPOOF TJUVBUJPO SFDIFSDIF GFNNF TJNQMF FU TZNQB BOT QPVS TPSUJFT TJ FOUFOUF TVS 7% PV (FOĂ&#x2019;WF 1IPUP FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 2VFMMF GFNNF 4VJTTF PV &VSPQĂ?FOOF TĂ?SJFVTF TPVIBJUFSBJU DIBOHFS EF WJF FU WJWSF Ă&#x2039; MB DBNQBHOF GFSNF BWFD QFUJUT BOJNBVY QPVS VOF CFMMF SFMBUJPO EVSBCMF BWFD NPJ IPNNF NJ DJORVBOUBJOF BHSĂ?BCMF TJODĂ&#x2019;SF TJUVBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 3FUSBJUĂ? CJMJOHVF ' " EĂ?TJSF SFODPOUSFS VOF GFNNF NJODF QPVS CBMMBEF SFTUP WPZBHFT "WFD QIPUP NFSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 3FUSBJUĂ?F TQPSUJWF SĂ?WF EF SFODPOUSFS DPNQBHOPO TZNQB BOT QPVS NBSDIFS WPZBHFS FU DSĂ?FS CFMMF SFMBUJPO TVS MB EVSĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF SFUSBJUĂ?F MJCSF TĂ?EVJTBOUF TWFMUF CPO OJWFBV EZOBNJRVF DIFSDIF DPNQBHOPO BOT RVBMJUĂ?T FO SBQQPSU QPVS QBSUBHFS TQPSU DVMUVSF WPZBHFT FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6OJWFSTJUBJSF NBJT TJNQMF 4VJTTF EV DIBSNF EJU PO FO GPSNF TZNQB SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF UFOESF $JORVBOUBJOF FOWJSPO "OOPODF TĂ?SJFVTF (FOĂ&#x2019;WF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7FVG BOT DIFSDIF EBNF Ă&#x2030;HF Ă?RVJWBMFOU BJNBOU TPSUJFT SFTUPT EBOTF QSPNFOBEFT QPVS USPVWFS VOF BNJUJĂ? EVSBCMF FU TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

ZZZ JKL FK

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

TĂŠl. 076 224 90 67

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

MA�TENA Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

5BSPU GBNJMJBM QSPGFTTJPOOFM EZOBNJTBUJPO DPNNFSDJBMF 5Ă?M 7JDLZ WPZBODF TĂ?SJFVTF 5Ă?M $)' NJO

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I *TBNBSJF FU TPO Ă?RVJQF TF UJFOOFOU Ă&#x2039; WPUSF TFSWJDF I FU K "TUSPMPHJF WPZBODF DPBDIJOH QFSTPOOBMJTĂ? BV 5Ă?M $)' NJO PV QBS GPSGBJU DPNNVOJDBUJPO QSĂ?QBZĂ?F NJOVUFT $)' NJOVUFT $)' NJOVUFT $)' 'PSGBJUT SFDIBSHFBCMFT FU VUJMJTBCMFT BVUBOU EF GPJT RVF TPVIBJUĂ? TVS XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN Ă&#x2019;SF DPNNBOEF NJOVUFT PGGFSUFT .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M 1SPG 'PEP WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT 5Ă?M

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Reçoit aussi sur rendez-vous

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS A votre ĂŠcoute jour et nuit MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Medium Voyante

Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

3RLVVRQV

TĂŠl. 077 928 25 94

TARIFS

http://www.emmanuel-voyance.com/

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. TÊl.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

SpĂŠcialiste du retour immĂŠdiat lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour perdu, renforcement de sentiments, ďŹ dĂŠlitĂŠ, protection contre dangers, dĂŠsenvoĂťtement, difďŹ cultĂŠs ďŹ nancières, chance aux jeux, commerce, problèmes familiaux, professionnels. EfďŹ cacitĂŠ en 3 jours, compĂŠtent, sĂŠrieux, discret. 7/7 dès 8h20. DĂŠplacement possible.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

Les voyantes de Christiane Dubois, Tv, radio.

TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /mn. RDV au TĂŠl.

079.701.06.82 christianedubois.ch

Professeur Anadia Grand voyant mĂŠdium guĂŠrisseur

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Emmanuel voyant-mĂŠdium

Sana mĂŠdium auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations.

TĂŠl.

0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Carla mĂŠdium sensitive, clairaudiente, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toute difficultĂŠ. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

MARIA

AMOUR COUPLE TRAVAIL Votre seule vraie Maria 0901 369 901 Fr.2.50/min

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( &ÜHVW OH PRPHQW GH SUHQGUH GH JUDQGHV GFLVLRQV FRPPH DUUWHU GH IXPHU GH ERLUH RX GH FRQGXLUH VDQV SHUPLV /LRQ /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SLTXDQW GDQV MXLOOHW DR½W YRWUH YLH GH FRXSOH $FKHWH] GX WDEDVFR /LNH HW DVVDLVRQQH] YRWUH SDUWHQDLUH -2% 9RXV WHV DXVVL IDLQDQW TXÜXQ OLRQ ¢ OÜKHXUH GH OD VLHVWH

/,)( &ÜHVW OH PRPHQW GH YRXV OD FRXOHU GRXFH 'EUDQFKH] OHV UVHDX[ VRFLDX[ HW PHWWH] YRXV DX YHUW /29( 9RXV WHV WRXW IHX WRXW IODPPH 6DJLWWDLUH 2Q QH YRXV DYDLW SDV YX FRPPH ŠD GHSXLV QRY GF ORQJWHPSV /LNH -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS GRQQ FHV GHUQLHUV WHPSV 9RXV UFODPH] PDLQWH QDQW XQH SDXVH ELHQ PULWH

/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQH SULRGH KHXUHXVH HW HQULFKLVVDQWH ¢ WRXV OHV QLYHDX[ /29( 9RXV DYH] OD FKDQFH GH YRXV 9LHUJH UHWURXYHU SRXU GHV PRPHQWV LQWLPHV HW DR½W VHSW LQWHQVHV /H NDPDVXWUDÞ YRXV DXULH] G½ /LNH O܍FULUH -2% 9RWUH WUDYDLO YRXV HPPªQH YHUV GH QRXYHDX[ KRUL]RQV 4XH GX ERQKHXU

/,)( /D YLH HVW SOHLQH GH UHERQGLVVH PHQWV 9RXV DOOH] YRXV HQ UHQGUH FRPSWH GXUDQW FHWWH VHPDLQH WUSLGDQWH /29( 9RXV DYH] HVVD\ WRXV OHV VLWHV GH &DSULFRUQH UHQFRQWUHV HQ YDLQ 9RXV WHV SUW ¢ GF MDQ FRPPDQGHU YRWUH IHPPH VXU FDWDORJXH /LNH HQ 5XVVLH -2% /HV FROOªJXHV VH UHSRVHQW XQ SHX WURS VXU YRXV ¢ YRWUH JR½W 5DJLVVH]

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHVVHUUHU OHV OLHQV IDPLOLDX[ 2UJDQLVH] XQ JUDQG EUXQFK DYHF YRWUH FKDW /29( /HV FRXSOHV YHUURQW XQ UHJDLQ %ÂŤOLHU GH SDVVLRQ GDQV OHXU YLH TXRWLGLHQQH PDUV DYULO /D 6DLQW 9DOHQWLQ YRXV D IDLW GX ELHQ /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH PHWWUH GH FÂśWÂŤ OHV H[LJHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV

/,)( 9RXV DYH] UHVVRUWL OHV EDVNHWV GH MRJJLQJ PPH SDU PRLQV GHJUV /29( 4XHOTXHV SHWLWHV WHQVLRQV ¢ SUYRLU OLHV DX[ HQIDQWV 9RXV HQ YRXOH] *PHDX[ VL[ PDLV YRWUH FRQMRLQW FDOFXOH GM¢ OHV PDL MXLQ IXWXUHV SHQVLRQV DOLPHQWDLUHV /LNH -2% 9RXV DLPH] OH WUDYDLO ELHQ IDLW TXLWWH ¢ ERVVHU ¢ OD SODFH GH YRV FROOªJXHV

/,)( )DLWH DWWHQWLRQ ¢ YRV ILQDQFHV PPH VL LO \ D WRXMRXUV XQH ERQQHV H[FXVH SRXU FUDTXHU VXU OH QRXYHDX VDF &KOR /29( /HV UHODWLRQV VRQW XQ SHX %DODQFH WRXUPHQWV 8Q MRXU RXL XQ MRXU QRQ VHS RFW GLIILFLOH GÜ\ YRLU FODLU /LNH -2% 'H QRXYHOOHV RSSRUWXQLWV GH FURLVVDQFH VÜRXYUHQW ¢ YRXV 6DFKH] VDLVLU OD FKDQFH DX YRO

/,)( 9RXV ÂŹWHV XQ VLJQH GĂśHDX 5HVVRXUFH] YRXV HQ DOODQW IDLUH GH OD QDWDWLRQ RX HQ WUHPSDQW YRWUH PDLQ GDQV XQ DTXDULXP

9HUVHDX /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ WRPEHU VRXV MDQ IÂŤY OH FKDUPH GĂśXQ ÂŤWUDQJHU LO SRXUUDLW PÂŹPH /LNH WUÂŞV YLWH YRXORLU YRXV ÂŤSRXVHU HW SRUWHU YRWUH QDWLRQDOLWÂŤ

-2% 3UHQH] GHV YDFDQFHV

/,)( /HV DVWUHV SDUOHQW GĂśDYDQFÂŤHV GDQV OH VHFWHXU GX ORJHPHQW $ DQV LO HVW WHPSV GH TXLWWHU YRWUH FKDPEUH GDQV OH JDUDJH GH YRV SDUHQWV 7DXUHDX /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ DYRLU HQYLH GH DYULO PDL YRXV PDULHU GH YRXV SDFVHU RX WRXW /LNH VLPSOHPHQW GH FRQFOXUH HQ ILQ GH VRLUÂŤH -2% 9RXV DYH] DPRUFÂŤ XQ FKDQJHPHQW UDGLFDO SRUWHXU GH VXFFÂŞV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH FKRVHV VLPSOHV SRXU WUH KHXUHX[ HW FÜHVW VRXYHQW GDQV YRWUH IDPLOOH TXH YRXV VDYRXUH] OH YUDL ERQKHXU GH YLYUH &DQFHU /29( 9RXV WHV XQ SHX ERXJRQ HQ FH MXLQ MXLOOHW PRPHQW 1H GRQQH] SDV WURS GÜLPSRU /LNH WDQFH ¢ GHV SHWLWV GWDLOV ,O YRXV DLPH -2% $YHF WRXMRXUV PLOOH LGHV HQ WWH YRXV WHV XQ YUDL EXOOGR]HU

/,)( 5LVTXH GH WUD°WULVH GH OD SDUW GĂśXQ DPL SURFKH 5HVWH] VXU YRV JDUGHV HW QH YRXV FRQILH] SDV WURS IDFLOHPHQW /29( 9RXV ÂŹWHV XQ YUDL FĂ&#x2C6;XU GĂśDUWL 6FRUSLRQ FKDXG PDLV ¢ FH SRLQW O¢ FĂśHVW FDUUÂŤPHQW RFW QRY GH OD QDÂąYHWÂŤ /LNH -2% 9RWUH UDSSRUW DX FROOÂŞJXHV VĂśDPÂŤOLRUH 2Q YRXV LQYLWH HQILQ ¢ DOOHU IDLUH XQ NDUDRNÂŤ OH YHQGUHGL VRLU

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 0DLV QH PDQJH] SDV WURS GH J¤WHDX[ ,O VHUDLW WHPSV GH VRQJHU ¢ XQ SHWLW UJLPH /29( 9RXV DYH] OH GRQ GH YRXV DWWLUHU 3RLVVRQV GH QRPEUHX[ SUWHQGDQWV DYHF YRWUH IY PDUV FKDUPH OJHQGDLUH /LNH -2% 9RXV PHWWH] YRWUH FXULRVLW DX VHUYLFH GH YRWUH WUDYDLO 2Q YRXV HQ IOLFLWH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

'DQV OH PDUFK« FRXYHUW GH OD &DVEDK XQH «FKRSSH GH SURGXLWV ORFDX[ GRQW OD VS«FLDOLW« HVW OH FLWURQ FRQILW XWLOLV« QRWDPPHQW SRXU OHV WDJLQHV

6HQWHXUV GH 0DUUDNHFK 0$52& ý &RQWUDVWH VDLVLVVDQW HQWUH OH PRQGH GH OD UXH DQLP« HW FHOXL GHV ULDGV WUªV FDOPH OD YLOOH UHQIHUPH GHV WU«VRUV FDFK«V HW PHW WRXV OHV VHQV HQ «YHLO 7H[WHV HW SKRWRV )UDQFLV +DOOHU

0

DUUDNHFK VDLW VH ODLVVHU G«VL UHU $ FRPPHQFHU SDU VD P«GLQD OD YLHLOOH YLOOH URXJH HW RFUH G«ERUGDQWH GH YLH (OOH DIIL FKH VHV GHX[ HPEOªPHV OH PLQDUHW FDUU« GH OD PRVTX«H GH OD .RXWRXELD UHSªUH LPPXDEOH GDQV OH FLHO WU¶QH ¢ XQ MHW GH SLHUUH GH OD F«OªEUH SODFH -DP¤D HO )QD 6L OöHQWU«H GH OD SUH PLªUH HVW LQWHUGLWH DX[ QRQ PXVXO

PDQV OD VHFRQGH DVVXPH VRQ FOLFK« WRXULVWLTXH 3DVVHU VDQV WURS Vö\ DWWDUGHU 2X DORUV DYDQW OH FRXFKHU GX VROHLO HQ VLURWDQW XQ WK« ¢ OD PHQWKH VXU XQH WHUUDVVH GöXQ FDI« 1RQ DOOHU SOXV ORLQ RVHU VH ODQFHU 3HWLW ¢ SHWLW OD m3HUOH GX 6XG} G«YRLOH VHV WU«VRUV DQFLHQV SDODLV ULDGV KDPPDPV VDQV RXEOLHU OH VRXN HW OD &DVEDK 7RXV OHV VHQV VRQW HQ «YHLO RGHXUV GHV «SLFHV HW GHV EURFKHWWHV JULOO«HV FRXOHXUV GHV WLVVXV «FODWDQWV OXPLªUH WDPLV«H GHV SKRWRSKRUHV WRXFKHU GHV REMHWV HQ ERLV VRQ GHV IHUURQQLHUV EDWWDQW OH FXLYUH

/DE\ULQWKH

/HV MDUGLQV GH 0DMRUHOOH

$X VRXN LQXWLOH GöDYRLU OHV \HX[ ULY«V VXU XQH FDUWH 6H ODLVVHU HPSRUWHU GDQV OH ODE\ULQWKH VXLYUH OH IORW GH OD IRXOH RVHU XQH ELIXUFDWLRQ ¢ OöLPSUR YLVWH VöDUU¬WHU GDQV XQH «FKRSSH «FKDQJHU TXHOTXHV PRWV DYHF OH YHQ GHXU SUHQGUH SODLVLU ¢ PDUFKDQGHU 9LVLWHU OH TXDUWLHU GHV WDQQHXUV FHOXL GHV WHLQWXULHUV GHV WLVVHUDQGV RX GHV IHUEODQWLHUV )O¤QHU VDQV UHWHQXH MXVTXö¢ Vö\ SHUGUH SRXUTXRL SDV" 6RUWL GX VRXN SRXUVXLYUH VRQ HUUDQFH 4XLWWHU OHV D[HV DX[ PRE\

'DQV OD P«GLQD XQH UXHOOH GDQV OH TXDUWLHU GHV ULDGV

OHWWHV S«WDUDGDQWHV HW IXPDQWHV %LIXUTXHU ¢ QRXYHDX SRXU WURXYHU OD TXL«WXGH GHV TXDUWLHUV GHV ULDGV GLVVL PXO«V GHUULªUH GH KDXWV PXUV HQ SLV« 8Q PRQGH WRXUQ« YHUV OöLQW«ULHXU /HV PDLVRQV GH GHX[ ¢ WURLV «WDJHV VRQW E¤WLHV DXWRXU GöXQ SDWLR FHQWUDO PXQL GöXQH SLªFH GöHDX 7UªV SHX GH IHQ¬WUHV VXU OöH[W«ULHXU SRXU SURW«JHU GH OD FKDOHXU HW GX EUXLW GH OD UXH $X VRPPHW XQH WHUUDVVH RIIUH XQH YXH VXU OD P«GLQD %HDXFRXS GH FHV GHPHXUHV RQW «W« WUDQVIRUP«HV HQ PDLVRQV GöK¶WHV RX SHWLWV K¶WHOV 2XWUH OHV ULDGV OD YLHLOOH YLOOH G«YRLOH GDQV VHV SDODLV WRXWH OD ILQHVVH GH

)ROLH GHV JUDQGHXUV JROILTXHV )+ ý 0DUUDNHFK HVW WRPE«H GDQV OD IU«Q«VLH JROILTXH ,O QöH[LVWDLW ¢ Oö«SRTXH GX URL +DVVDQ ,, TXöXQ VHXO SDUFRXUV OH 5R\DO MXVWHPHQW VLWX« WRXW SUªV GH OD YLOOH GDQV XQ WUªV EHDX SDUF DUERU« PDLV DX WUDF« XQ SHX PRQRWRQH 3XLV YLQW FHOXL GH /D 3DOPHUDLH IU«TXHQW« QRWDPPHQW SDU OHV FOLHQWV GX &OXE 0HG 'HSXLV XQH GL]DLQH GöDQQ«HV OHV WURXV «PHUJHQW GHV VDEOHV OHV XQV DSUªV OHV DXWUHV GRQW FHUWDLQV VRQW GH YUDLV ELMRX[ DYHF HQ WRLOH GH IRQG OHV FLPHV HQQHLJ«HV GH Oö$WODV $VVRXILG 5R\DO 3DOP HW $O 0DDGHQ QRWDPPHQW 7RXV VRQW IODQTX«V GH SURMHWV LPPRELOLHUV SDUIRLV WUªV KDXW GH JDPPH HW SOXV RX PRLQV DFKHY«V ,O DUULYH GH MRXHU ¢ OD SHWLWH EDOOH ¢ F¶W« GH FKDQWLHUV DUU¬W«V QHW 8QH TXHVWLRQ GHPHXUH HVW FH UDLVRQQDEOH GH FRQVWUXLUH WDQW GH JROIV GDQV XQH U«JLRQ R» OH PDQTXH GöHDX HVW SDUWLFXOLªUHPHQW FULDQW" 9X OHXU QRPEUH FHUWDLQV SDUFRXUV ULVTXHQW ELHQ GH GHYHQLU GHV G«VHUWV JROILTXHV

Contrôle qualité

OöDUFKLWHFWXUH LQW«ULHXUH PDURFDLQH OD %DKLD HW OD 0«GHUVD %HQ <RXVVHI VRQW GHV MR\DX[ 3RXU FORUH OH V«MRXU RQ VöLPPHUJHUD GDQV OHV -DUGLQV GH 0DMRUHOOH ULFKHV HQ YDUL«W«V GH SDOPLHUV HW FDFWXV /H SHLQWUH -DFTXHV \ Y«FXW MXVTXö¢ VD PRUW HQ 9LQJW DQV SOXV WDUG GHX[ DXWUHV DPRXUHX[ GH 0DUUDNHFK DFTXLªUHQW OH GRPDLQH VLWX« GDQV XQ TXDUWLHU GH OD QRXYHOOH YLOOH 3LHUUH %HUJ« HW <YHV 6DLQW /DXUHQW 8Q PXV«H G«GL« DX J«QLH GX FRXWXULHU YLHQW GöRXYULU VHV SRUWHV ¢ F¶W« GHV MDUGLQV &ö«WDLW XQ YÃ&#x2C6;X GH VRQ FRPSD JQRQ G«F«G« HQ VHSWHPEUH GHUQLHU Â&#x201E;

&O QSBUJRVF < DOOHU /öD«URSRUW 0DUUDNHFK 0HQDUD TXL YLHQW GH VH GRWHU GöXQ QRXYHDX WHUPLQDO HVW WUªV ELHQ GHVVHUYL SDU GHV YROV GLUHFWV HQ SURYHQDQFH GH *HQªYH /H PHLOOHXU PRPHQW SRXU \ V«MRXUQHU HVW GH VHSWHPEUH ¢ QRYHPEUH HW GH I«YULHU ¢ DYULO $XFXQ YLVD QöHVW Q«FHVVDLUH /D PRQQDLH HVW OH GLUKDP XQLW«V YDOHQW HQYLURQ IUDQFV

+DPPDQV /D YLOOH HVW DXVVL U«SXW«H SRXU VHV KDPPDPV /HV WUDGLWLRQQHOV R» OH PDVVDJH RX JRPPDJH SHXW ¬WUH SDUIRLV YLULO $YHF OD PRGH GHV VSDV FHW DUW GX EDLQ PDUR FDLQ FRQQD°W XQ QRXYHO HVVRU 'DQV OHV ULDGV MXVWHPHQW R» GH MHXQHV -DYDQDLVHV RIIUHQW WRXV OHV ELHQIDLWV GH OHXU DUW GX PDVVDJH $LOOHXUV 0DUUDNHFK HVW DXVVL OH SRLQW GH G«SDUW SRXU XQH YLU«H GDQV Oö$WODV GRQW OHV VRPPHWV HQQHLJ«V Vö«WDODQW VXU NP VRQW YLVLEOHV DX VXG GH OD YLOOH /H 'MHEHO 7RXENDO FXOPLQDQW ¢ PªWUHV HVW WUªV SULV« GHV UDQGRQQHXUV /öDXWUH GHVWLQDWLRQ SKDUH HVW OD WUªV EHOOH YLOOH EODQFKH HW EOHXH Gö(VVDRXLUD VLWX«H DX ERUG GH Oö$WODQWLTXH ¢ GHX[ KHXUHV HW GHPLH GH URXWH GH 0DUUDNHFK 2Q OD VXUQRPPH OD m6W 0DOR PDURFDLQH} SRXU VHV UHPSDUWV RX OD mILOOH GX YHQW}

38%