$FWX 'ยซFDLOOHW
1RV OHFWHXUV IRQW SUHXYH
6ROLGDULWยซ /D 9LOOH GH *HQยชYH QรถRXEOLH SDV OHV SOXV GยซPXQLV SDJH
*HQยชYH OH FDQWRQ QH VH SRUWH SDV VL PDO 5ยซMRXLVVRQV QRXV SDJH
GรถLPDJLQDWLRQ SRXU OXL WURXYHU XQ VLWH GH UยฌYH SDJH
'5
5ยซYHLOORQ
'5
'5
6DEOLHU DQ
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV
/XQGL PDUGL GยซFHPEUH
ย ',725,$/
Qr ZZZ JKL FK
0DWWKLHX 5LFDUG ยฉ/H ELHQ HVW SDUWRXWยช
&KULVWLQH =DXJJ UยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH
'ยซEUDQFKRQV 9RLOยข 1RยญO HVW Oยข &RPPH GรถKDEL WXGH OรถDQQยซH D SDVVยซ ยข XQH YLWHVVH YHUWLJLQHXVH &RPPH GรถKDELWXGH RQ ILQLW OรถDQQยซH VXU OHV URWXOHV &RPPH GรถKDELWXGH RQ URQFKRQQH &RPPH GรถKDELWXGH RQ D OรถLPSUHVVLRQ TXH OH PRQGH YD VรถDUUยฌWHU 2XL QRXV D PLV VRXV SUHVVLRQ $X ERXORW GDQV OH PRQGH FKH] OHV SROLWLTXHV ยข OD PDLVRQ 5LHQ QL SHUVRQQH QรถD ยซWยซ ยซSDUJQยซ 'HV *HQIHUHL LFL GHV DWWDTXHV GH PDQDJHPHQW Oยข /D IRQFWLRQ SXEOLTXH TXL VH UHELIIHรพ /H SHXSOH TXL FULH ยข OรถKDOODOL WHOOHPHQW GH FLWR\HQV DFFXOยซV SDU GHV GHWWHV ยซFUDVยซV SDU GHV UHFKHUFKHV GH ORJHPHQW GH WUDYDLO 3II ยข FURLUH TXรถXQ G\VIRQFWLRQQHPHQW FKURQLTXH GH QRV YLHV SXEOLTXHV HW SULYยซHV QRXV D WRWDOHPHQW DYHXJOยซ 1RXV D WRWDOHPHQW GยซVWDELOLVยซ SRXU ILQDOH PHQW DFFRXFKHU GรถXQ PRQGH PHLOOHXU 6DQV FULVHV ILQDQFLยชUHV FULVHV GH QHUIV VDQV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV (W VXUWRXW VDQV PDODGLH 3RXU \ UHPยซGLHU IDLVRQV OD QLTXH ยข FH PRQGH GHYHQX IRX &DU DXMRXUGรถKXL 1RยญO HVW Oยข (W FรถHVW VDQV GRXWH DYDQW OH MRXU GH OรถDQ OH PHLOOHXU PRPHQW SRXU UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ FHWWH DQQยซH GH IROLH 2XEOLRQV OHV ERXFKRQV GH OD FLUFXODWLRQ OH SRUWH PRQQDLH YLGH OHV WUDFDV GH OD YLHรพ $ 1RยญO DOOXPRQV OH VDSLQ PHWWRQV GHV ยซWRLOHV GDQV QRV Fร XUV (W VXUWRXW GยซEUDQFKRQV
3HWLWHV DQQRQFHV
$XWRV
$GUHVVHV XWLOHV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
%HDXWยซ
&RQWDFWV
'5
3(7,7(6 $1121&(6
6FLHQWLILTXH HW PRLQH ERXGGKLVWH 0DWWKLHX 5LFFDUG HVW XQH GHV FRQVFLHQFHV GH QRWUH WHPSV 6RQ FUHGR SDVVHU GH OรถยคJH GH OD FRPSยซWLWLRQ ยข FHOXL GH OD FRRSยซUDWLRQ DOWUXLVWH ,QWHUYLHZ 3DJH
38%
38%
*(1ย 9( 0$/,1
SOLDES Dโ HIVERS *
OTRE GEZ V CHAN ร L UR NO LIT PO
*sur modรจles dโ exposition signalรฉs par รฉtiquette de couleur en magasin. 67, rue de la Servette - 1202 Genรจve Tรฉl. 022 734 24 34 (tram 14, arrรชt Poterie) www.mdl-literie-geneve.ch
)LQDQFH m9LHLOOH WDQWH} DSUยชV OH m-RXUQDO GH *HQยชYH} *QLROX /D MXVWLFH DXWULFKLHQQH UHPERXUVH XQ DFFUR DX MHX +DSS\ LQIRV /H JXLGH SRXU OHV SHWLWV PDOLQV %RQV SODQV /รถRSยซUD m/H 3HWLW 3ULQFH} DX %)0 6RUWH] ยข Oรถร LO )LOPV GH 1RยญO ยข JRJR DX 3XE 3LFNZLFN /RLVLUV /H PDULDJH GH 7FKDยฑNRYVNL 5HQGH] YRXV IXWยซ /HV VSยซFLDOLWยซV W\SLTXHV GHV )ยฌWHV *DVWUR 'HV UHFHWWHV GX FKHI 9LROLHU IDFLOHV ยข UยซDOLVHU
5HWURXYH] *+, OH MDQYLHU -R\HXVHV )ยฌWHV
RUE DU RHONE 6
LIQUIDATION
TOTALE
AVANT Rร NOVATION, TOUT DOIT DISPARAร TRE!
dans la limite des stocks disponibles
40% de moins
2.⁹⁵ au lieu de 4.95
Clémentines, Italie/Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)
Hit d’assortiment
22%
1/2
de moins
prix
30% de moins
9.⁹⁵
au lieu de 20.05 1
Saumon fumé Coop, poisson d élevage, Ecosse, 280 g (100 g = 3.55) en libre-service
sur tous les filets de porc et de veau et sur l’entrecôte de bœuf en service traditionnel
2.⁷⁵
p. ex. entrecôte Natura-Beef Coop, Naturafarm, Suisse, les 100 g 6.25 au lieu de 7.95
Ananas, Fairtrade Max Havelaar, Ghana/Costa Rica, la pièce
30% de moins
au lieu de 3.95
1/2
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDG1MAIA_Scwew8AAAA=</wm>
prix
<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9y5BnbeTSwCosWrJaHrIr7_6hpWcHoaqQzZ4-kvz3HcY2zQ1uhqHpU9kom9dJBi9Swi0yFP-BGz8by5wU1nKrrawT75wUTNjFbG0bkxvS-Xx8dTmYSdwAAAA==</wm>
34% de moins
les 100 g
2.²⁰ au lieu de 3.35
9.⁹⁵
au lieu de 14.40
12.–
Blancs de poulet Coop, Suisse, env. 650 g en libre-service
Rivella Rouge ou Bleu, 6 × 1,5 litre (1 litre = 1.11)
Bière Anker, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1. )
40% de moins
40%
au lieu de 24.–
1/2
de moins
prix
1
14.⁹⁵ au lieu de 25.–
6.³⁵
Papier hygiénique Hakle Arctic White ou Naturals, 30 rouleaux
Mouchoirs en papier Tempo Classic, 42 × 10 pièces
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 10.60
41.⁸⁵ au lieu de 83.70
Rioja DOCa Reserva Ondarre 2009, 6 × 75 cl (10 cl = .93) Distinction: médaille d argent à Expovina 2014
SR W52/14
52/2014
Du mardi 23 au samedi 27 décembre 2014
*+,
,17(59,(: _
/XQGL PDUGL GยซFHPEUH
ยฉ2Q VRXV HVWLPH OD EDQDOLWp GX ELHQ ยช ย 'RFWHXU HQ JยซQยซWLTXH PRLQH ERXGGKLVWH
0DWWKLHX 5LFDUG HVW XQH GHV JUDQGHV FRQVFLHQFHV GH QRWUH WHPSV ย /รถKRPPH UยซIXWH WRXWH YLVLRQ FDWDVWURSKLVWH GH QRWUH ยซSRTXH
HW YDQWH OHV YHUWXV GX ELHQ ย 6RQ FUHGR SDVVHU GH OรถยคJH GH OD FRPSยซWLWLRQ ยข FHOXL GH OD mFRRSยซUDWLRQ DOWUXLVWH} 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG HW 3KLOLSSH .RWWHODW
*+, รณ *XHUUHV IDPLQHV FXSLGLWยซ PDVVDFUHV FULVH ยซFRQRPLTXH SHXW RQ HQFRUH ยฌWUH DOWUXLVWH HW ELHQYHLOODQW GDQV OH PRQGH GH " 0DWWKLHX 5LFDUG รณ /D UยซDOLWยซ FรถHVW TXH OรถRQ VRXV HVWLPH OD EDQDOLWยซ GX ELHQ &DU LO \ D XQH OHQWLOOH GยซIRU PDQWH TXL IDLW TXH OรถRQ HVW ยข MXVWH WLWUH FKRTXยซ SDU FH TXL HVW DEHUUDQW PDLV TXH OรถRQ SDUOH PRLQV GH FH TXL HVW SRVLWLI SDU XQH VRUWH GH P\RSLH KLV WRULTXH (W SRXUWDQW *OREDOHPHQW GHSXLV FLQT VLยชFOHV OD YLROHQFH QรถD FHVVยซ GH GLPLQXHU (W SDV TXรถXQ SHX
รณ $YH] YRXV GHV VWDWLVWLTXHV ยข FH VXMHW" รณ 2XL /H QRPEUH GรถKRPLFLGHV HQ (XURSH QรถD FHVVยซ GH GยซFURยฐWUH GH OรถRUGUH GH ยข IRLV PRLQV HQ TXHO TXHV VLยชFOHV 6L OรถRQ FRQVXOWH OHV EDQ TXHV GH GRQQยซHV TXL UHFHQVHQW WRXV OHV FRQIOLWV GDQV OH PRQGH RQ REVHUYH TXรถHQ XQ FRQIOLW IDLVDLW HQ PR\HQQH รถ YLFWLPHV $XMRXUGรถKXL FH FKLIIUH HVW GH
VRQW QHXWUHV HW VHXOHPHQW VRQW KRVWLOHV RX QยซJDWLIV &RQFOXVLRQ OD WH[WXUH GH QRWUH YLH HVW EHDXFRXS SOXV IDLWH GH SRVLWLI (W OH IDLW TXH OรถRQ QH VรถHQ UHQGH SOXV FRPSWH HVW ILQDOHPHQW SRVLWLI FHOD PRQWUH TXH OH QยซJDWLI HVW OรถH[FHSWLRQ HW TXH OH SRVLWLI HVW QRUPDO
รณ 3RXUWDQW SDUWRXW HQ (XURSH RQ VHQW PRQWHU XQ WUยชV IRUW PยซFRQ WHQWHPHQW OLยซ ยข OD FULVH ยซFRQRPL TXH รณ /H 1ยซSDO Rยป MH YLV FRQQDยฐW KHX UHV GH FRXSXUHV GรถยซOHFWULFLWยซ SDU MRXU $OOH] GRQF OHXU SDUOHU GH FULVH (Q UยซDOLWยซ FรถHVW OH V\VWยชPH GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV TXL SRVH SUREOยชPH FDU JยซQยซUDWHXU GรถLQยซJDOLWยซV &HWWH PRQ WยซH GHV LQยซJDOLWยซV TXH OรถRQ REVHUYH GDQV WRXV OHV SD\V GH Oรถ2&'( QรถHVW ERQQH SRXU SHUVRQQH HW SDV PยฌPH SRXU OHV ULFKHV &H TXรถLO QRXV IDXW FรถHVW GRQF XQH ยซFRQRPLH mGX FDUH} GX VROLGDLUH
m,O HVW EHDXFRXS WURS WDUG SRXU ยฌWUH SHVVLPLVWH}
รณ (Q FODLU WRXW QH YD SDV VL PDO" รณ 0DLV RXL (W WRXWHV FHV ERQQHV QRX YHOOHV VRQW ยข PHWWUH ยข OรถDFWLI GH OรถHVVRU GH OD GยซPRFUDWLH HQ (XURSH HW GDQV OH PRQGH GH OรถDPยซOLRUDWLRQ GX VWDWXW GHV IHPPHV HW GH OรถยซGXFDWLRQ GX GยซYHORSSHPHQW GHV ยซFKDQJHV (QFRUH XQ H[HPSOH SRXU FRPSUHQ GUH SRXUTXRL QRWUH SHUFHSWLRQ GH OD UยซDOLWยซ HVW GยซIRUPยซH DORUV TXH ELHQ SHX GรถHQWUH QRXV HW KHXUHXVHPHQW RQW UยซHOOHPHQW DVVLVWยซ ยข XQ PHXUWUH OHV FKLIIUHV LQGLTXHQW TXรถXQ MHXQH GH DQV HQ D YX รถ ยข OD WยซOยซYLVLRQ รถ
0DWWKLHX 5LFDUG PRLQH ERXGGKLVWH WLEยซWDLQ
รณ (W TXHOOHV VRQW FHV PยซWKRGHV" รณ ,O VรถDJLW GH WHFKQLTXHV ยซSURXYยซHV GรถHQWUDยฐQHPHQW GH OรถHVSULW PLVHV HQ ร XYUH DX VHLQ GรถXQH ยซWKLTXH VยซFX OLยชUH 2Q SHXW GRQF GยซYHORSSHU OรถLQWHOOLJHQFH ยซPRWLRQQHOOH HW OD ELHQYHLOODQFH PDLV LO \ D XQ HIIRUW ยข IDLUH FDU FHOD QH YLHQW SDV WRXW VHXO
รณ &HV PยซWKRGHV VRQW HOOHV DFFHVVL EOHV ยข WRXV" รณ 0DLV RXL PยฌPH GHV HQIDQWV GH DQV IRQW GHV H[HUFLFHV GH SOHLQH FRQ VFLHQFH HW DYHF GH WUยชV ERQV UยซVXO WDWV /H VFLHQWLILTXH DPยซULFDLQ TXL D IDLW FRQQDยฐWUH OD PLQGIXOOQHVV DX[ (WDWV 8QLV -RQ .DEDW =LQQ D FRPPHQFยซ VD GยซPDUFKH GDQV OHV KยถSLWDX[ /HV PDODGHV SHXYHQW GRQF ยซJDOHPHQW XWLOLVHU FHV PยซWKRGHV (Q 2FFLGHQW FH JHQUH GH WHFKQLTXHV FRQQDยฐW XQ HVVRU FURLVVDQW GHSXLV XQH YLQJWDLQH GรถDQQยซHV /H QRPEUH GH SXEOLFDWLRQV VFLHQWLIL TXHV TXL \ VRQW FRQVDFUยซHV FURยฐW GH PDQLยชUH H[SRQHQWLHOOH
0DWWKLHX 5LFDUG QRXV HQFRXUDJH ยข SDVVHU GH OรถยคJH GH OD FRPSยซWLWLRQ ยข FHOXL GH OD FRRSยซUDWLRQ DOWUXLVWH '5
รณ 9RWUH GHUQLHU RXYUDJH VรถLQWLWXOH m3ODLGR\HU SRXU OHV DQLPDX[} 3RXU FHUWDLQV OH VRUW GHV DQLPDX[ VHUDLW VHFRQGDLUH ยข XQH ยซSRTXH Rยป OรถKXPDLQ QรถHVW SDV ยซSDUJQยซ รณ &รถHVW OรถDUJXPHQW OH SOXV LQHSWH TXH MรถDLH HQWHQGX (W MรถREVHUYH TXH FHX[ TXL GLVHQW ยฉD QH VรถRFFXSHQW QL GHV KRPPHV QL GHV DQLPDX[ ,O QH VรถDJLW SDV GH VรถRFFXSHU mTXH} GHV DQLPDX[ PDLV mDXVVL} GHV DQLPDX[ FDU FH VRQW GHV ยฌWUHV VHQVLEOHV TXรถLO QH IDXW SDV LQVWUXPHQWDOLVHU HQ YLYDQW GH OHXU VRXIIUDQFH HW GH OHXU PRUW &รถHVW DXVVL VLPSOH TXH FHOD 'HV PLOOLDUGV GรถDQLPDX[ VRQW WXยซV FKDTXH DQQยซH SRXU QRWUH XVDJH DOLPHQWDLUH RX DXWUH &รถHVW XQH WXHULH GH PDVVH TXL QH SHXW TXH SRVHU XQ SUREOยชPH ยข QRWUH FRKยซUHQFH ยซWKLTXH
รณ 7RXW GH PยฌPH QH UHVVHQWH] YRXV MDPDLV GX GยซFRXUDJHPHQW IDFH ยข OรถยซYROXWLRQ GX PRQGH"
รณ $X IRQG WRXWHV OHV WUDGLWLRQV UHOLJLHXVHV QH GยซYHORSSHQW HOOHV SDV GHV WHFKQLTXHV VLPLODLUHV"
รณ $X YX GH OD VLWXDWLRQ XQH YUDLH SULVH GH FRQVFLHQFH GX VRUW UยซVHUYยซ DX[ DQLPDX[ VHPEOH ORLQWDLQH
รณ $ TXRL FHOD VHUW LO GรถยฌWUH GยซFRXUDJยซ VXUWRXW TXDQG RQ D XQ SRWHQWLHO DXVVL IRUPLGDEOH" (Q UยซDOLWยซ LO HVW EHDX FRXS WURS WDUG SRXU ยฌWUH SHVVLPLVWH
รณ ,O \ D FODLUHPHQW GHV VSยซFLILFLWยซV /รถ,VODP PHW SOXWยถW OรถDFFHQW VXU OD GLV FLSOLQH DYHF OHV SULยชUHV TXRWLGLHQQHV OH &KULVWLDQLVPH VXU OD FRQWHPSOD WLRQ HW OH ERXGGKLVPH VXU OรถHQWUDยฐQH PHQW GH OรถHVSULW GHVWLQยซ QRQ SDV ยข QRXV XQLU ยข 'LHX PDLV ยข FXOWLYHU OรถDPRXU DOWUXLVWH
รณ 8QH VWDWLVWLTXH PรถD UยซFHPPHQW ยซFODLUยซ (Q PDWLยชUH GรถHQYLURQQH PHQW GHV JHQV VH GLVHQW SUยฌWV ยข IDLUH TXHOTXH FKRVH QH VH VHQ WHQW SDV FRQFHUQยซV HW VH GLVHQW SUยฌWV ยข DJLU ยข FRQGLWLRQ TXH OHV DXWUHV HQ IDVVHQW GH PยฌPH &RPPH SRXU OรถHVFODYDJH OD WRUWXUH HWF OHV FKRVHV
รณ 'รถDXWUHV FKLIIUHV LQWยซUHVVDQWV" รณ 8QH ยซWXGH VXLVVH D PRQWUยซ TXH GHV DFWHV GX TXRWLGLHQ VRQW GHV DFWHV GH FRXUWRLVLH HW GH ELHQYHLOODQFH
6L OรถยฌWUH KXPDLQ DSSUHQG ,O \ D DQV RQ WRUWXUDLW OHV JHQV VXU OD SODFH SXEOLTXH RQ EUยฝODLW OHV VRUFLยชUHVรพ /D QDWXUH KXPDLQH D XQ SRWHQWLHO H[WUDRUGLQDLUH LO IDXW MXVWH DYRLU HQYLH HW WUDYDLOOHU ยข OรถH[SULPHU (W LO \ D GHV PยซWKRGHV SRXU DSSUHQGUH ยข OH IDLUH
รณ 3RXUWDQW ยข YRLU OรถยซYROXWLRQ GX PRQGH RQ D OรถLPSUHVVLRQ TXH OรถยฌWUH KXPDLQ QรถDSSUHQG MDPDLV
ERXJHQW ORUVTXH OD PDVVH FULWLTXH GH SHUVRQQHV SUยฌWHV ยข DJLU HVW DWWHLQWH
รณ 3RXUTXRL GDQV FH FDV GLVHQW FHUWDLQV QH SDV DOOHU MXVTXรถยข ยซWHQGUH QRWUH DOWUXLVPH DX[ YยซJยซWDX[" รณ &HOD QรถD ULHQ ยข YRLU $XFXQH WUDGL WLRQ UHOLJLHXVH DXFXQH ยซWXGH VFLHQWL ILTXH QรถD MDPDLV GยซPRQWUยซ OD PRLQ GUH WUDFH GH FRQVFLHQFH FKH] OHV YยซJยซWDX[
รณ (Q FHWWH SยซULRGH GH )ยฌWHV TXHO PHVVDJH VRXKDLWHULH] YRXV IDLUH SDVVHU" รณ ,O IDXW SDVVHU GH OรถยคJH GH OD FRPSยซWL WLRQ ยข FHOXL GH OD FRRSยซUDWLRQ DOWUXLVWH ,O QH VรถDJLW QL GรถXQ OX[H QL GรถXQ LGยซDO XWRSLTXH PDLV EHO HW ELHQ GรถXQH VROXWLRQ SUDJPDWLTXH SRXU RIIULU ยข WRXV XQH YLH SOXV KHXUHXVH GDQV OD VRFLยซWยซ HW GRQQHU SOXV GH FRQ VLGยซUDWLRQ DX[ JยซQยซUDWLRQV IXWXUHV (W SRXU FHWWH DQQยซH HQ SDUWLFXOLHU FH VHUDLW TXรถHQ SOXV RQ ยซWHQGH QRWUH ELHQYHLOODQFH DX[ DXWUHV PLOOLRQ GรถHVSยชFHV TXL YLYHQW DYHF QRXV GDQV OH PRQGH 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
38%
'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH
m9LHLOOH WDQWH} DSUยชV OH m-RXUQDO GH *HQยชYH}" 35(66( รฝ )DPLOLยชUHPHQW RQ OรถDSSHOOH ยข =XULFK mGLH $OWH 7DQWH} mOD YLHLOOH WDQWH} /D 1HXH =ยพUFKHU =HLWXQJ OD 1== SRXU OHV LQWLPHV QรถD MDPDLV DXVVL ELHQ SRUWยซ VRQ VXUQRP &DU OD VDQWยซ GH FH IOHXURQ PยซGLDWLTXH TXL D YยซKLFXOยซ WUยชV KDXW OHV FRXOHXUV GH OD 6XLVVH GDQV OH PRQGH LQVSLUH GH JUDQGHV LQTXLยซWXGHV DX )LO] OH JUDWLQ ILQDQFLHU ]XULFKRLV GRQW LO IXW ORQJWHPSV OD OHFWXUH LQFRQWRXUQDEOH /HV SUREOยชPHV GH OD 1== QH GDWHQW SDV GรถKLHU 'HSXLV VRQ WLUDJH D FKXWยซ GH รถ H[HPSODLUHV SUHVTXH OรถยซTXLYDOHQW GH OD SXLVVDQFH GH IHX GรถXQ TXRWLGLHQ UยซJLRQDO FRPPH OD /LEHUWยซ ,O GยซSDVVH GH SHX OD EDUUH GHV รถ /D 1== QรถยซFKDSSH SDV ยข OD PXWDWLRQ GH OD SUHVVH ยซFULWH GRQW OD PLJUDWLRQ YHUV OH QXPยซULTXH UHQG WRXMRXUV SOXV REVROยชWH OD IRUPXOH GX MRXUQDO SDSLHU (Q QRYHPEUH OH JURXSH VรถHVW UยซVLJQยซ ยข DQQRQFHU OD IHUPHWXUH GH VRQ LPSUL PHULH GH 6FKOLHUHQ /D GยซFLVLRQ QH GRQQH SDV VHXOHPHQW GHV IULVVRQV DX[ V\QGLFDWV TXL GยซSORUHQW OD GLVSDULWLRQ GH
HPSORLV /รถLPSUHVVLRQ GH OD 1== D\DQW ยซWยซ FRQILยซH DX[ URWDWLYHV GX FRQFXUUHQW 7DPHGLD HOOH ยซPHXW OD UยซGDFWLRQ Rยป ยข FH FKRF VXFFยชGH FHOXL GX GยซSDUW LQRSLQยซ GX UยซGDFWHXU HQ FKHI 0DUNXV 6SLOOPDQQ &HWWH GHUQLยชUH DOHUWH FRยฑQFLGH DYHF XQH FULVH LGยซRORJLTXH 3URSULยซWDLUH GH OD %DVOHU =HLWXQJ &KULVWRSK %ORFKHU SRXUUDLW LO VรถHPSDUHU GH OD 1==" /D PHQDFH HVW UยซHOOH HW UHIOยชWH OD SHUWH GรถLQIOXHQFH DXSUยชV GHV PLOLHX[ ILQDQFLHUV GH OD GURLWH WUDGLWLRQQHOOH GRQW OD 1== ยซWDLW ยข FH MRXU OH SRUWH ยซWHQGDUG /D 1== QรถHVW SDV HQFRUH ยข OรถDJRQLH PDLV RQ QH SHXW VรถHPSยฌ FKHU GH SHQVHU DX GHVWLQ GH IHX OH -RXUQDO GH *HQยชYH (Q GHV EDQTXLHUV JHQHYRLV ODVVยซV GH VRXWHQLU OรถยซWHQ GDUG GH OD SUHVVH OLEยซUDOH PDOJUยซ VRQ SDVVยซ SUHVWLJLHX[ FRQILยชUHQW DX ODXVDQQRLV (GLSUHVVH DFWXHOOHPHQW 7DPHGLD OH VRLQ GH ODQFHU /H 7HPSV &UXDXWยซ GX VRUW FH TXRWLGLHQ UHSULV GHSXLV SDU 5LQJLHU YD TXLWWHU VRQ VLยชJH GH *HQยชYH SRXU VรถLQVWDOOHU ยข /DXVDQQH
HONDA AUTOMOBILES GENร VE - CENTRE GENร VE - VERNIER
VOUS SOUHAITENT DE BONNES Fร TES DE FIN Dโ ANNร E
www.honda-citygeneve.ch
_ 3(7,7(6 $1121&(6 $8726 1 voyage* à gagner et 12% de remise
à l’achat d’un Sauter designed by Peter Maly Pianos-Service P. Fuhrer
Last Minute
www.pianos-service.ch - Tél. +41 22 343 40 31
/XQGL PDUGL G«FHPEUH
$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O
COLLECTION À ACHETER
*Selon conditions de l’offre
ANIMAUX
À VENDRE &DXVH G«P«QDJHPHQW ¢ O «WUDQJHU ILQ MDQYLHU ¢ YHQGUH ¢ EDV SUL[ HQWUH DXWUHV PHXEOH ELEOLRWKªTXH 1RYHVW\O GLYHUV DSSDUHLOV P«QDJHU OLYUHV HW OLYUHV GH FXLVLQH HWF ¢ YRLU HW ¢ SUHQGUH VXU SODFH 7«O RX SRXU SOXV GH G«WDLOV EHVVRQPF#EOXHZLQ FK
9HQGV &DQDULV )U O RLVHDX RX )U OH FRXSOH &DLOOHV IHPHOOHV GH FKLQH )U 7«O 0DQLILTXH &KLKXDKXD PRLV SURSUH HW FDVWU« SRLOH ORQJ EODQF HW FKRFRODW 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW )U 7«O
$FKªWH FKªUH GLVTXHV 7 FODVVLTXH RX MD]] 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK 7«O EUDZD#KRWPDLO FK
&ROOHFWLRQ UDUH DSSDUHLOV SKRWR FLQ« DFFHVVRLUHV ¢ &RPSUHQG %ROH[ O«JHQGDLUHV 3RXU PDQTXH GH SODFH )U 'HPDQGH] OD OLVWH G«WDLOO«H ¢ UK EDVVLQV#EOXHZLQ FK 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O 0DJQLILTXH FROOHFWLRQ G «WLTXHWWHV GH YLQ JUDQG FUX 7«O /LYUHV HW UHYXHV DQFLHQV 7«O ,PSRUWDQWH FROOHFWLRQ G RXYUDJH VXU *HQªYH GRQW EHDXFRXS «SXLV«V 7«O
ACHAT & VENTE
OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès
Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10
MAGASIN HAROLD *ROI FRXQWU\ FOXE GH PDLVRQ EODQFKH $FWLRQ VHPDLQLªUH OXQGL ¢ YHQGUHGL ¢ YHQGUH 7HO %RXWHLOOHV DOFRRO $ SUL[ LQW«UHVVDQWV 7«O *UDQG EDU EHLJH $FKDW )U F«G« )U 7«O %RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O %RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O *UDQG FKRL[ 9LHX[ %RUGHDX )DLUH RIIUH 7«O &DUDELQH .ULNR FDO )U IXVLO GH FKDVVH QHXI MDPDLV XWLOLV« FDO FDQRQV MX[WDSRV«V )U &RUQHV G XQ ERXTXHWLQ GH DQV WUªV EHOOHV VXU SODTXHWWHV )U &RUQHV GH FKDPRLV ªPH SUL[ )U 7«O
10 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE
Uniquement les samedis de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy
Tél. 022 774 16 97
Terminus bus Z
&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )OLSSHU %DOO\ .LVV SDIDLW «WDW /LYUDLVRQ HQWUHWLHQ DVVXU«V Ĕ 7«O
chaussures pointures extrêmes
du 32 au 47
SOS
Cours
COLLECTION À VENDRE
À VENDRE
VENTE DE POMMES
DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O
Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52
Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com -XNH ER[ IOLSSHUV UHYLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O 0DQWHDX YLVRQ QRLU DFWLRQV QRPLQDWLYHV W\SH % 7«O
1RWUH DGRUDEOH ODSLQH U¬YH G ¬WUH PDPDQ 9RWUH E«OLHU FK«UL VHUD FKRXFKRXW« XQH VHPDLQH OLEUH DFFªV WHUUDVVH DSSDUWHPHQW UHVSHFWRQV OHV DQLPDX[ *DUGHURQV TX XQH ILILOOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &DXVH VDQW« FKLHQQH O«YULHU DSKJDQ DQV EORQGH ¢ GRQQHU GH SU«I«UHQFH ¢ OD FDPSDJQH FKH] JHQWLOOH IDPLOOH 7«O
Installation de filets: antichute et antifugue
0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité
BONNES AFFAIRES - RIIUH DTXDULXP OLWUHV [ [ SRLVVRQV 1«RQ *UDYLHU SODQWHV U«JXODWHXU G HDX DFFHVVRLUHV 7«O &KDXVVXUHV ERRWV VNL UDQGR XOWUD QHXYHV *DUPRQW 6XPPLW 0DULQH RUDQJH 7DLOOH 6DFULIL«HV )U 7«O FRORQQHV URPDLQHV )U 7«O /LW IRUJ« PDWHODV FDGUH VRPPLHU [ )U ¢ G«EDWWUH 7«O 0DQWHDX PRXWRQ UHWRXUQ« YLROLQH &KDXG DPSOH JUDQGH WDLOOH 1HXI )U 7«O 0DQWHDX $VWUDNDQ URX[ EORQG UDUH $QFLHQ DQQ«HV ELHQ FRQVHUY« DPSOH VRXSOH )RXUUHXU ODXVDQQRLV )U 7«O 7UDLQ 0¦UNOLQ +R ORFR 5H ZDJRQV P«WDO 9RLH 0 ERQ «WDW EDV SUL[ 7«O 9HVWH &KHYLJQRQ +RPPH YHUWH )U 7«O 9LVRQ <6/ WDLOOH EUXQ )U 7«O
CHERCHE À ACHETER Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com $FKªWH RU G«FKHWV G RU RU GHQWDLUH $UJHQWHULH PRQWUHV PRQWUHV EUDFHOHWV 8KOPDQQ 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP
&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 3LDQR GURLW 6WHLQZD\ SDUIDLW «WDW $UPRLUH OLW UDEDWWDQW ELEOLRWKªTXH /D 0«ULGLªQH 7«O 3LDQR GHPL TXHXH .DZDL 5[ QRLU SROL VRXV JDUDQWLH «TXLS« G XQ V\VWªPH VLOHQFLHX[ )HXULFK DYHF EDUUH PRWRULV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi
DIVERS 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 3D\VDJLVWH VS«FLDOLVWH «ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O
DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ &U«DWLRQ VRFL«W« VWDWXW LQG«SHQGDQW 7«O
INFORMATIQUE $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH L7XQHV 0DF 3KRWR LQVWDOODWLRQV G«SDQQDJHV IRUPDWLRQV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $VVLVWDQFH G«SDQQDJH 3& 0$& ,QWHUQHW LQVWDOODWLRQ URXWHXU ILUHZDOO ZLIL GHYLV JUDWXLW 3DU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O
.PO BOOPODF
&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV
3HWLWH DQQRQFH SULY«H
1RP
3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH
5XEULTXH
3U«QRP
*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ
5XH
1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV
9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO
'PSNVMF ()* +063/"- 8&#
87,/,7$,5(6
$8726
9HQGV FDPLRQQHWWH 0LWVXELVKL 3/ W 7«O 3UL[ ¢ G«EDWWUH
Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43
$&&(662,5(6 $8726
ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7
078 879 89 24
Achat Autos - Autobus Dans l’état, toutes marques, même accidentées
&
079 619 55 55 Débarrasse toutes voitures
GRATI S si intéressant / achat possible
Tél. 079 782 83 84
Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>
079 360 38 52 Test occasion
Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–
Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch
$FKDW WRXV Y«KLFXOHV U«FHQWV HQ WUªV ERQ «WDW 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7«O $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV P¬PH DFFLGHQW«HV %RQ SUL[ 7«O $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV P¬PH DFFLGHQW«V 7«O $FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O )HUUDUL RX DXWUHV $VWRQ 0DUWLQ 0DVHUDWL HW /DPERUJKLQL DYDQW SD\H SUL[ U«DOLVWH 7«O 5HQDXOW ([SUHVV YLWU«H EODQFKH HVVHQFH ERQ «WDW YLVLWH SDVV«H 7«O
DEUX-ROUES 02726
Paiement CASH, enlèvement immédiat
079 724 58 47
Tél. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève 9: 3ROR 9 H[SHUWLV«H FOLPDWLV«H )U 7«O $XWRV G RFFDVLRQ H[SHUWLV«HV GX MRXU GªV )U 7«O &LWURQ *UDQG 3LFDVVR GLHVHO +', H[SHUWLV«H GX MRXU NP )U ¢ GLVFXWHU 7«O &LWURQ 6D[R NP 9LVLWH 0«FDQLTXH QHXYH ªPH MHX[ SQHXV VXU MDQWHV )U 7«O &LWURQ ;VDUD EUHDN DWWHODJH ERUGHDX[ NP (PEUD\DJH IUHLQV FRXUURLHV FKDQJ«V )U 7«O
$&&(662,5(6 02726 VENEZ DÉCOUVRIR NOS IDÉES CADEAUX
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6
6833/ 0(176 3+2726
7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)
SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó
352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V
58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV
6833/ 0(176 6286 &+,))5(6
DQRQ\PDW JDUDQWL
3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH
&+) &+)
6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(
KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V
3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó
1289($8 %211(6 $))$,5(6
ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&
3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ
3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW
&+(5&+( $&+(7(5
Achète auto et utilitaire toutes marques
*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH
*+, *+, /$86$11( &,7 6
3QHXV QHLJH PRQW«V VXU MDQWHV QHXIV 5 )U 7«O SQHXV QHLJH &RQWLQHQWDO QHXIV VXU MDQWHV DOX )U 7«O $ YHQGUH SQHXV KLYHU [ 3LUHOOL U [ 3LUHOOL U ERQ «WDW )U 7«O 5RXHV KLYHU FRPSOªWHV 0HUFHGHV (OHJDQFH [ 5 ERQ «WDW )U 7«O
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI
6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV
(QWUHSULVH
VÉHICULES
6XSHUEH /RWXV (OLVH 6 NP FRQGXLWH ¢ GURLWH QRQ DFFLGHQW«H (QWUHWLHQ VS«FLDOLVWH /RWXV SHWLW GRPPDJH VXU SDUH FKRFV DYDQW 3UL[ VDFULIL« FDXVH G«P«QDJHPHQW )DFWXUHV GLVSRQLEOHV )U GDQV O «WDW )U H[SHUWLV«H GX MRXU $ YRLU 7«O 0HUFHGHV %HQ] ( & ' , NP H[SHUWLV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O 2SHO 2PHJD JULVH P«WDOOLV«H WRLW RXYUDQW NP )U ([SHUWLV«H SQHXV DYDQW G KLYHU QHXIV FURFKHW UHPRUTXH DPRYLEOH 7«O 6PDUW 5RXJH QRLU NP 7UªV ERQQHV FRQGLWLRQV )U Q«JRFLDEOH 7«O ( PDLO DOHVVDQGUR ORUHWWL#\DKRR FRP 6PDUW &RXS« NP )U 7«O
IMPÔTS
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT
Choisissez votre cours personnalisé. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uƟůŝsaƟon tableƩe, photos du téléphone vers l’ordinateur, tableau (excel)
*+,
&+)
REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V
352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK
*+,
*(1ย 9( _
/XQGL PDUGL GยซFHPEUH
6LWHV GH UrYH SRXU OH 6DEOLHU GH OยทDQ
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ
&21&2856 *+, ร )ORULOยชJH GHV PHLOOHXUHV LGยซHV SURSRVยซHV SDU QRV OHFWHXUV SRXU VRUWLU OH PRQXPHQW GH OรถRXEOL *LDQFDUOR 0DULDQL
(Q FHWWH SยซULRGH GH IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH OH VRUW GX FยซOยชEUH 6DEOLHU GH OรถDQ WLHQW ยข Fร XU ยข XQ JUDQG QRPEUH GH OHFWHXUV GX *+, $ ELHQ mGยซEDOOHU} OHXUV SURSRVLWLRQV OรถDFFRUG SDUIDLW HQWUH Oรถร XYUH TXL FURXSLW GHSXLV GDQV XQ KDQJDU GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV OLUH *+, GX HW OรถHVSDFH LGยซDO TXL SRXUUDLW OรถDFFXHLOOLU HVW VDQV FRQWHVWH OD JDUH GH &RUQDYLQ m/H 6DEOLHU GX 0LOOHQLXP SHWLWH PHUYHLOOH GH VDYRLU IDLUH HW V\PEROH GX WHPSV TXL VรถยซJUยชQH SRXUUDLW \ ยฌWUH DGPLUยซ SDU GHV PLO OLHUV GH YR\DJHXUV HQ WUDQVLW} SODLGH XQH PDMRULWยซ GH OHFWHXUV m8Q UHSยชUH
IL[H SDUIDLW SRXU GHV JHQV TXL GยซIL OHQW} ยซFODLUH OรถXQ GรถHQWUH HX[ $YDQW GรถDMRXWHU m/รถDยซURSRUW SRXUUDLW WRXW DXVVL ELHQ IDLUH OรถDIIDLUH}
%LHQ HQ YXH 6XU OD GHX[LยชPH PDUFKH GX SRGLXP RQ WURXYH OD WHUUDVVH GX SRQW GH OD 0DFKLQH GHYDQW OD &LWยซ GX 7HPSV &HW HPSODFHPHQW ELHQ HQ YXH DX ILO GX 5KยถQH D ยซWยซ FKRLVL SRXU UHQGUH KRPPDJH ยข OD *HQยชYH KRUORJยชUH m6\PEROH GH OD WUDGLWLRQ JHQHYRLVH OH 6DEOLHU \ VHUDLW SURFKH GHV PDยฐWUHV KRUORJHUV OHV SOXV SUHVWLJLHX[ GH OD SODQยชWH} SRLQWH VDQV OH PRLQGUH
2XEOLยซ GDQV XQ KDQJDU SRXVVLยซUHX[ *L0 รฝ 3RXU PยซPRLUH OH FยซOยชEUH 6DEOLHU GH OรถDQ FURXSLW GHSXLV GDQV XQ HQWUHSยถW GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH ยข 3UHJQ\ &KDPEยซV\ &Uยซยซ SDU OH PDยฐWUH FKDUSHQWLHU 7KRPDV %ยพFKL OH JLJDQWHVTXH PRQXPHQW PยชWUHV GH KDXWHXU WRQQHV SURSULยซWยซ GH Oรถ(WDW DYDLW V\PEROLTXHPHQW IDLW EDVFXOHU *HQยชYH GDQV OH H PLOOยซQDLUH 3UยชV GH รถ SHUVRQQHV DYDLHQW DVVLVWยซ ยข OรถยซYยซQHPHQW VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV /H FRQFRXUV GH *+, YLVH ยข UHGRQQHU VHFRQGH YLH ยข FHWWH ร XYUH H[FHSWLRQQHOOH TXL IDLW SDUWLH GH OรถKLVWRLUH HW GX SDWULPRLQH GH *HQยชYH
&HW REMHW TXL LQVSLUH OHV *HQHYRLV D ยซWยซ FUยซยซ SDU OH PDยฐWUH FKDUSHQWLHU 7KRPDV %ยพFKL '5
FRPSOH[H XQ OHFWHXU 3RXU FRPSOยซ WHU OH WULR GH WยฌWH OรถยฐOH 5RXVVHDX RX SOXV JOREDOHPHQW XQ HVSDFH VXU OHV ULYHV GH OD 5DGH m2Q SRXUUDLW DGPL UHU OH 6DEOLHU GHSXLV OD WHUUH OรถHDX HW OHV KDXWHXUV HQYLURQQDQWHV} VRXOL JQH DYHF XQH WRXFKH SRยซWLTXH XQH LQWHUQDXWH m/HV FRQGXFWHXUV DXUDLHQW OH ORLVLU GรถDGPLUHU OH WHPSV SHUGX GDQV OHV ERXFKRQV} LURQLVH DXVVLWยถW XQ DXWUH LQWHUQDXWH $X FKDSLWUH GHV LGยซHV ORXIRTXHV OHV FRQFXUUHQWV RQW DXVVL IDLW SUHXYH GH EHDXFRXS GรถLPDJLQDWLRQ /D SDOPH UHYLHQW ยข OรถLGยซH GH SODFHU OH 6DEOLHU GDQV OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO m3RXU
OLPLWHU OH WHPSV GH SDUROH GHV GยซSX WยซV} MXVWLILH XQ SDUWLFLSDQW 3URSRVLWLRQ VXLYLH SDU mGDQV OD FRXU GH OD SULVRQ GH &KDPS 'ROORQ} 4XHOOH TXH VRLW OD SURSRVLWLRQ UHWH QXH OH FRQFRXUV GX *+, m7URXYRQV XQH SODFH GH UยฌYH SRXU OH 6DEOLHU GH OรถDQ } VH SRXUVXLW MXVTXรถDX MDQ YLHU &RPPH SURPLV OD PHLOOHXUH LGยซH VHUD UยซFRPSHQVยซH SDU OH FUยซDWHXU GX 6DEOLHU GX 0LOOHQLXP OH PDยฐWUH FKDUSHQWLHU 7KRPDV %ยพFKL (W VDLW RQ MDPDLV SRXUUDLW LQVSLUHU OHV GยซSXWยซV GX *UDQG &RQVHLO TXL SODQFKHQW DFWXHOOHPHQW VXU OD TXHVWLRQ ,O ยซWDLW WHPSV
9HUQLHU OD OXWWH FRQWUH OD GURJXH VรถLQWHQVLILH &5,0,1$/,7ย รฝ /D OXWWH FRQWUH OH WUDILF GH GURJXH PLVH VXU SLHG FHWWH DQQยซH HQWUH OHV SROLFHV FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH SRUWH VHV IUXLWV 'HSXLV VHSWHPEUH GHUQLHU SOXV GรถXQH GL]DLQH GรถLQWHUYHQWLRQV FRRU GRQQยซHV RQW ยซWยซ PHQยซHV DX %RLV GH OD *ULOOH XQ HVSDFH SXEOLF HQWUH OH %RLV GHV )UยชUHV OH 5KยถQH OรถDXWR
URXWH GH FRQWRXUQHPHQW HW OD URXWH GH 9HUQLHU &HV RSยซUDWLRQV RQW SHU PLV GH FRQWUยถOHU XQH TXLQ]DLQH GรถLQGLYLGXV GRQW VL[ RQW ยซWยซ PLV ยข GLVSRVLWLRQ GX 0LQLVWยชUH SXEOLF 3DU DLOOHXUV JUDPPHV GรถKยซURยฑQH RQW ยซWยซ VDLVLV GDQV OH FDGUH GH FH GLVSRVL WLI 7KLHUU\ $SRWKยซOR] PDLUH HW PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH OD VยซFXULWยซ
UDSSHOOH TXH GHSXLV FLQT DQV OD 9LOOH GH 9HUQLHU FRQQDยฐW XQH EDLVVH VLJQL ILFDWLYH GH OD FULPLQDOLWยซ (W FHFL QRWDPPHQW JUยคFH DX[ LQWHUYHQWLRQV DFFUXHV VXU OH WHUUDLQ m/HV SUยซVHQFHV SROLFLยชUHV SDUWLFLSHQW DXVVL ยข DXJ PHQWHU OH VHQWLPHQW GH VยซFXULWยซ HW ยข UHVWDXUHU XQ FOLPDW GH FRQILDQFH DYHF OD SRSXODWLRQ} UDSSHOOH W LO
2XWUH OH GยซSORLHPHQW GHV SROLFHV GDQV OHV TXDUWLHUV OHV FRUUHVSRQ GDQWV GH QXLW DLQVL TXH OรถDWWHQWLRQ SDUWLFXOLยชUH GHV 6HUYLFHV GHV HVSDFHV YHUWV HW GH OD YRLULH FRQWULEXHQW DXVVL ยข IDLUH EDLVVHU OH VHQWLPHQW GรถLQVยซFX ULWยซ &K=
3(16( TXH OD MXVWLFH DXWULFKLHQQH D IDLW XQ EHDX FDGHDX GH 1RยญO DX[ PDODGHV GX MHX -XJH] HQ YRXV PยฌPHV XQ MRXHXU YLHQQRLV D REWHQX GรถXQ WULEXQDO OH UHPERXUVHPHQW GH รถ HXURV GLODSLGยซV GDQV GHV PDFKLQHV ยข VRXV &HFL HQ IDLVDQW VLPSOHPHQW YDORLU TXรถLO ยซWDLW GDQV XQ ยซWDW GรถDGGLFWLRQ DX MHX /H MRXU Rยป YRWUH VHUYLWHXU UยซFODPHUD OH UHPERXUVHPHQW GH WRXW FH TXรถLO D EX HQ UDLVRQ GH VRQ DGGLFWLRQ ยข OรถDOFRRO XQH ERQQH PRLWLยซ GHV ELVWURWV GH 6XLVVH URPDQGH SRXUUD PHWWUH OD FOยซ VRXV OH SDLOODVVRQ 6( ',7 TXรถLO \ D DXVVL GHV FDGHDX[ HPSRLVRQQยซV FRPPH FH OLYUH YHQDQW GH VRUWLU VXU OD SODFH GHV IHPPHV GDQV OH PRQGH SURIHVVLRQQHO 8Q OLYUH ยข RIIULU DX[ HQUDJยซHV GHV TXRWDV TXL YRLHQW GDQV OD IHPPH OรถDYHQLU GX WUDYDLO 2Q QH YRXV GRQQH TXรถXQ VHXO H[WUDLW SRXU YRXV HQ SHUVXDGHU m8QH IHPPH 3'* QH VHUD SDV SOXV VROLGDLUH GH VHV RXYULยชUHV TXรถXQ KRPPH GH VHV RXYULHUV ,O Qรถ\ D SDV GH VROLGDULWยซ IยซPLQLQH GDQV OH PRQGH GX WUDYDLO } (W TXHO PDFKR D SX ยซFULUH ยฉD" $QQLN +RXHO SURIHVVHXUH GH SV\FKRORJLH VRFLDOH ยข /\RQ 2Q QรถHVW MDPDLV WUDKL TXH SDU VHV DPLHVรพ
5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
5XFKH HW VHV รถ DEHLOOHV YROยซHV
,QFHQGLH GHV 7DWWHV WURLV SHUTXLVLWLRQV
&K= 7* รฝ 8QH UXFKH HW VHV รถ DEHLOOHV DSSDUWHQDQW DX
&K= รฝ 6XLWH DX WHUULEOH LQFHQGLH DX IR\HU GH UHTXยซUDQWV GHV
6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 6(9( RQW ยซWยซ YROยซHV DX SDUF 0RQ 5HSRV OH GยซFHPEUH GHUQLHU /H PDJLV WUDW *XLOODXPH %DUD]]RQH D GยซSRVยซ SODLQWH /D UXFKH DYDLW SURGXLW NJ GH PLHO (OOH D ยซWยซ DUUDFKยซH DX SLHG GH ELFKH
7DWWHV ยข 9HUQLHU OH QRYHPEUH GHUQLHU PRUW EOHVVยซV OH 0LQLVWยชUH SXEOLF D PHQยซ OH GยซFHPEUH WURLV SHUTXLVLWLRQV ยข Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO ยข OD 3ROLFH GX IHX HW ยข Oรถ2IILFH GH OD SURWHF WLRQ GH OD SRSXODWLRQ 'HX[ UยซVLGHQWV VRQW HQ GยซWHQWLRQ
'5
'5
*HQยชYH HQ SDUOH 5XH GX 5KยถQH ELMRXWHULH GยซYDOLVยซH
&K= รฝ 8QH ELMRXWHULH GH OD UXH GX 5KยถQH D ยซWยซ FDPEULROยซH GDQV OD QXLW GX DX GยซFHPEUH 8QH RX SOXVLHXUV SHUVRQ QHV RQW FDVVยซ OD YLWUH GH OD ERXWLTXH ยข OรถDLGH GรถXQ JURV RXWLO /H RX OHV PDOIUDWV VH VRQW HQVXLWH HPSDUยซV GHV PRQWUHV TXL ยซWDLHQW H[SRVยซHV VXU OH SUยซVHQWRLU (QTXยฌWH RXYHUWH 38%
www.cavedegeneve.ch
_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56
/XQGL PDUGL GÂŤFHPEUH
DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports
079 800 99 11
DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21
$5*(17 ),1$1&(
Dettes sans soucis! grâce Ă notre assainissement ďŹ nancier immĂŠdiat. – mĂŞme si vous avez des poursuites! – une mensualitĂŠ pour toutes les dettes! Nous vous offrons l‘expĂŠrience et la conďŹ ance 35 ans! – pour des entreprises et des privĂŠs ! BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424
022 321 96 16
052-243 33 56
'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.
022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages C’est possible. Sous conditions
atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
www.cst-centralservices.ch
+$%,7$7 (;7‹5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NQMAvJl5cQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYZaq2Nv3iob_63a8tmcR1BQMs-jFyNbRK5dmCRYcpqA_qLG4DtWbF45wBeZlBGc2qRJDNCfp7fv-_ADwbUTCcgAAAA==</wm>
*+,
/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules
TĂŠl. 022/782 00 14
6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE
MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journaler de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations... TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch
3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WO 3KDUPDFLH $PDYLWD 0DOEXLVVRQ JDOHULH -HDQ 0DOEXLVVRQ WO 'X GFHPEUH DX MDQYLHU -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH OÜ8QLYHUVLW UXH GX &RQVHLO *QUDO WO 3KDUPDFLH $PDYLWD 0HWUR 6KRSSLQJ UXH GX 0W %ODQF WO 'X DX MDQYLHU -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH3RSXODLUH 7URLV &KQHV UXH GH *HQªYH &KQH %RXUJ WO 3KDUPDFLH 3ULQFLSDOH &RQIGUDWLRQ &HQWUH UXH GH OD &RQIGUDWLRQ WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG
85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO
3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH
*ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO ZHHN HQG GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO
'‹0‹1$*(0(17
Vous dĂŠmĂŠnagez?
www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED
"SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT
D.S DĂŠmĂŠnagement
Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO - 0 9HOOHPDQ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH WÂŤO 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV
*+, PHPEUH GX SRRO
TĂŠl. 079 347 90 77
38%
*+,
(1(9$ $33< 1)250$7,216 _
/XQGL PDUGL GยซFHPEUH
&RXUULHU GHV OHFWHXUV
5pYHLOORQ GH OD VROLGDULWp
5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m8QH ยซJOLVH WX FRQYHUWLUDV } &DWDVWURSKH YUDLVHPEODEOH > @ /H 7HPSOH GX *UDQG /DQF\ FRQVWUXLW YHUV VXU OH KDXW GรถXQ WDOXV LQVWDEOH GRPLQDQW OH FRXUV GH Oรถ$LUH D ยซWยซ LQWHUGLW GรถRFFXSDWLRQ SDU OH '73 GH OรถยซSRTXH YHUV FDU OรถยซGLILFH VรถยซWDLW ILVVXUยซ ORQJLWXGLQDOHPHQW HW QH WHQDLW SHXW ยฌWUH SOXV TXH SDU VD WRLWXUH 8QH FDWDVWURSKH ยซWDLW YUDLVHP EODEOH HW OHV IUDLV GH FRQVROLGDWLRQ HW GH UHVWDXUDWLRQ WURS ORXUGV OรถREMHW QรถยซWDQW SDV VHPEOH W LO SURWยซJยซ OยซJDOHPHQW 'รถRยป OD VXLWHรพ PDLV FH IDLW QรถD SDV JUDQGรถFKRVH ยข YRLU DYHF FH TXH GLW OH m*+,} GHV *HQHYRLV VRQW VDQV UHOLJLRQ QH VHUDLW FH TXH SRXU QH SDV DFTXLWWHU OรถLPSยถW HFFOยซVLDVWL TXH" > @
6$//( &20081$/( '( 3/$,13$/$,6 ร 5HSDV JUDWXLW EDO HW DQLPDWLRQV /D 9LOOH GH *HQยชYH QรถRXEOLH SDV OHV SOXV GยซPXQLV *LDQFDUOR 0DULDQL
*HRUJHV 'H *LXOL
5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m3$9 SRXGUH DX[ \HX[ }
,QLWLDWLYH SODFH DX FRQFUHW
%LHQ SXEOLF
>รพ@ 6XIILW OHV SDUROHV 3ODFH DX[ DFWHV FRQFUHWV TXL SHUPHWWURQW OD UยซDOLVDWLRQ GX 3$9 HQ XQH GL]DLQH GรถDQQยซH HW QRQ SDV HQ DQV FRPPH OH SURMHWWH Oรถ(WDW 3ODFH ยข OรถLQLWLDWLYH TXL GRQQHUD VHV PR\HQV ยข FHW DPELWLHX[ SURMHW 6LJQH] HW IDL WHV VLJQHU KWWS FRQVWUXL VRQV FK 3$9 0LVH HQ SDJH ILQDOH
/H 3$9 HVW GDQV OD PDUH /HV KDEL WDQW H V DFWXHO OH V GX TXDUWLHU QรถRQW ELHQ ยซYLGHPPHQW SDV GURLW ยข OD SDUROH SXLVTXH FรถHVW SRXU OH mELHQ SXEOLF} FH JUDQG FKDQWLHU 'DYLG 5RVHPEDXP .DW]PDQ YLD )E
$ OD SODFH GX FDOLIH
$WWHQWLRQ ยข OD QRXYHOOH ORL TXL EOR TXH WRXW 5HQGHPHQW VXU OHV ORJHPHQWV VXEYHQWLRQQยซV
-รถDGRUH OH ODSVXV FDODPL RK FRP ELHQ UยซYยซODWHXU GH PRQ SHWLW FDPD UDGH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW m7DQW TXH QRXV DXWRULWยซV} FรถHVW WRXW OH SUR EOยชPH GX FKHU HW IUยซWLOODQW 3DVFDO LO VH YRLW .KDOLIH ยข OD SODFH GX .KDOLIH PDLV LO QรถHVW TXH EDUGH FH TXL QรถHVW GยซMยข SDV VL PDO
)DXVWLQR 5RGULJXH] YLD )E
3KLOLSSH 6RXDLOOH YLD )E
6XH 3XWDOOD] YLD )DFHERRN )E
%ORFDJH HQ YXH
5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m/D WUDTXH DX[ UHVTXLOOHXUV UDSSRUWH PLOOLRQV DX[ 73*
/H VRLU GX 1RXYHO $Q OHV SOXV GยซPX QLV SRXUURQW WURXYHU XQ UHIXJH DFFXHLOODQW ยข OD 6DOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV &รถHVW Oยข TXH OH 6HUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH RUJDQLVH VRQ WUDGLWLRQQHO 5ยซYHLOORQ GH OD VROL GDULWยซ 3OXV GH FRQYLYHV VRQW DWWHQGXV SRXU SDUWDJHU XQ UHSDV FRQ YLYLDO HW DERUGHU OรถDQ QRXYHDX HQ PXVLTXH HW HQ GDQVDQW &RPPH FKD TXH DQQยซH XQH DWWHQWLRQ SDUWLFX OLยชUH VHUD SRUWยซH DX[ HQIDQWV &ORZQV FRORULDJHV VยซDQFHV GH PDTXLOODJH HW JDUGHULH GHYUDLHQW HQFKDQWHU OHV WRXW SHWLWV HW OHXU HQ PHWWUH SOHLQ OHV PLUHWWHV
(VSDFH FKDOHXUHX[ $XWUH FHULVH VXU OH JยคWHDX GHV FRQYL YHV OD FRQVHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH (VWKHU $OGHU TXL DSSUยซFLH SDUWLFXOLยช
0ยฌPH OHV SOXV GยซPXQLV DXURQW XQ OLHX FKDOHXUHX[ SRXU IDLUH OD IยฌWH '5
UHPHQW FH PRPHQW GH IยฌWH HW GH SDU WDJH GHYUDLW FRPPH ยข VRQ KDELWXGH VDOXHU SHUVRQQHOOHPHQW FKDTXH LQYLWยซ &HWWH DQQยซH HOOH VHUD DFFRP SDJQยซH SDU GH QRPEUHX[ ยซOXV TXL WLHQQHQW ยซJDOHPHQW ยข PDUTXHU GH OHXU SUยซVHQFH FHWWH VRLUยซH GH VROLGD ULWยซ m&รถHVW OH UยถOH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GรถRIIULU XQ HVSDFH FKDOHXUHX[ SRXU
%RQV SODQV SRXU VรถยซFODWHU HQ IDPLOOH
*HVWLRQ FDODPLWHXVH
*8,'( รฝ /D QRXYHOOH ยซGL GL
&HOD QH UDSSRUWH ULHQ GX WRXW FRQWUยถOHXUV ยข รถ IUDQFV SDU DQQยซH FHOD IDLW PLOOLRQV GH IUDLV PRLQV OHV PLOOLRQV GHV DPHQGHV UHVWH GRQF IUDQFV *HVWLRQ GH EXGJHW YUDLPHQW FDODPLWHXVH
WLRQ GX JXLGH /HV 3HWLWV LWV LE S PE T IT 0DOLQV HVW DUULYยซH 'H OD OD MALIN S S UยซJLRQ Gรถ$QQHPDVVH DX[ X[ $OSHV GX /ยซPDQ FH VRQW QW SOXV GH DFWLYLWยซV HW W LGยซHV GH VRUWLHV ยข SDUWD JHU HQ IDPLOOH TXL VRQW W SURSRVยซHV 4XH YRXV V VR\H] SOXWยถW DPRXUHX[ GH OD PRQWDJQH HW GHV ORLVLUV HQ SOHLQ DLU RX UยซVROXPHQW XUEDLQ HW WRXUQยซ YHUV OD FXOWXUH FH JXLGH GHYUDLW FRP EOHU OHV DWWHQWHV GHV '5 SOXV H[LJHDQWV 3DWULPRLQH DUW ORLVLUV GLYHUWLVVHPHQWV QDWXUH PRQ WDJQH HW VSRUWV ,O \ HQ D SRXU WRXV OHV ยคJHV HW SRXU WRXV OHV JRยฝWV &HW RXYUDJH JUDWXLW HVW GLVSRQLEOH ยข $QQHPDVVH 7RXULVPH RX HQ WยซOยซFKDUJHPHQW VXU LQWHUQHW -HWH] YRXV YLWH VXU FHWWH H ยซGLWLRQ LO SDUDยฐW TXรถHOOH SDUW GยซMยข FRPPH GHV SHWLWV SDLQV 1%
3KLOLSSH 4D\ZV[
4JHOร 4UFG
ACT IVIT ร S FAM ILLE S & ENFANT S
> Rร GI ON Dโ AN NEM ASSE
OHV SHUVRQQHV HQ GLIILFXOWยซ} SODLGH QRWDPPHQW (VWKHU $OGHU 4XL SRXU VXLW m&H 5ยซYHLOORQ HVW LPSRUWDQW SRXU URPSUH OH F\FOH GH OD VROLWXGH HW DLGHU OHV SHUVRQQHV GยซPXQLHV ยข DERU GHU OD QRXYHOOH DQQยซH DYHF OรถHVSRLU TXH OHV FKRVHV VรถDPยซOLRUHURQW } 6DOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV PHUFUHGL GยซFHPEUH (QWUยซH OLEUH GยชV K
0DQยชJHV SRXU WRXV 3/$,13$/$,6 รฝ /HV IRUDLQV RQW LQVWDOOยซ OHXUV IROOHV PDFKLQHV SRXU QRXV IDLUH GยซFROOHU 'HV SODLVLUV SRXU WRXV DXWDQW SRXU OHV SHWLWV TXH OHV JUDQGV /HV OXPLยชUHV ยซOHFWULVDQWHV HW OHV PXVLTXHV HQWUDยฐQDQWHV WUDQVSRUWHQW WRXW GH VXLWH OHV YLVLWHXUV TXL QH VH IRQW SDV SULHU SRXU PRQWHU GDQV XQ GH VHV HQJLQV GRQW VHXOV OHV IRUDLQV RQW OH VHFUHW %UHI RQ WRXUQRLH RQ VรถHQYROH RQ WRPEH RQ ERQGLW RQ VรถHQWUHFKRTXH DYHF ERQKHXU 6- /XQD 3DUN MXVTXรถDX MDQYLHU SODLQH GH 3ODLQSDODLV WOM GH K ยข K
& LES ALPE S DU Lร MA N
ZZZ DQQHPDVVH WRXULVPH FRP 'HV DWWUDFWLRQV DX[ OXPLยชUHV ยซOHFWULVDQWHV '5 38%
_ (03/2, ,002%,/,(5 OFFRES &KHUFKRQV XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH SRXU JDUGHU HQIDQWV HQ EDV ¤JH FKH] QRXV ¢ &KHQV VXU /HPDQ HW )UDQFH MRXUV SDU VHPDLQH $PHQHU FKHUFKHU ¢ OD FUªFKH HW O «FROH HQ YRLWXUH UHSDVVDJH P«QDJH SHQGDQW VLHVWHV %RQ QLYHDX GH IUDQ©DLV RX DQJODLV ERQQH U«I«UHQFHV YRWUH SURSUH YRLWXUH HW IOH[LELOLW« LQGLVSHQVDEOHV 6PV RX H PDLO VHXOHPHQW VYS 0HUFL 7«O (JOLVH FKHUFKH LQWHUSUªWHV IUDQ©DLV DQJODLV PXVLFLHQV FKDQWHXUV KRPPHV IHPPHV 7«O 0DR 0DVVDJHV 2ULHQWDX[ FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ H PDVVHXU HXVH SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH HW U«IOH[RORJLH 'LSO¶P« H GH O (FROH GH :KDW 3R RX VLPLODLUH $YHF SHUPLV GH V«MRXU HPSORL G«FODU« 7«O LQIR#PDR PDVVDJHV FK 1RXV VRPPHV ¢ OD UHFKHUFKH GöXQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH DILQ GöDLGHU QRV HQIDQWV HW DQV ORUV GHV GHYRLUV HQ ILQ GH MRXUQ«H OHV OXQGLV PDUGLV MHXGLV HW YHQGUHGLV GH K ¢ K 1RXV UHFKHUFKRQV XQH SHUVRQQH D\DQW OD FDSDFLW« GH SRXYRLU GRQQHU GX VRXWLHQ HQ IUDQ©DLV PDWK«PDWLTXHV HW DQJODLV PXVLFLHQ HW LQLWLDWLRQ ¢ OöDOOHPDQG XQ SOXV &KDPSHO 0DODJQRX 1RXV YRXV VDXULRQV JU« GH ELHQ YRXORLU HQYR\HU YRWUH GRVVLHU ¢ OöDGUHVVH HPDLO VXLYDQWH VHUJLRJYD#LFORXG FRP RX 7«O &KHUFKH EHOOHV IHPPHV DYHF MROLV SLHGV 7«O &KHUFKRQV IHPPH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH SRXU U«FXS«UHU QRV HQIDQWV GH Oö«FROH 9H\ULHU 7K¶QH[ HW OHV JDUGHU ¢ OD PDLVRQ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSUªV PLGL VHPDLQH 7«O (QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ HW PDUEUHULH FKHUFKH VHFU«WDLUH SRO\YDOHQWH SDUODQW SRUWXJDLV IUDQ©DLV HW «FULUH %RQQHV FRQQDLVVDQFHV GX GRPDLQH LQIRUPDWLTXH HW FRPSWDOLOLW« (QYR\HU &9 SKRWR UHFUXWHPHQW PDUEULHU#JPDLO FRP
DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH UDSLGH MHXQH ILOOH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL P«QDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV SOHLQ WHPSV RX KHXUHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH JDUGHU OHV HQIDQWV P«QDJH GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH DQJODLV HW IUDQ©DLV 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV FKHUFKH WDYDLO MRXU QXLW 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUH GH EDE\ VLWWHU P«QDJH 7«O (WXGLDQWH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ YDFDQFHV ZHHN HQG 7«/ )HPPH UHVSRQVDEOH DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH KRPPH ¢ WRXW ¢ IDLUH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O &XLVLQLHU IL[H RX H[WUD /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV SDV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ G«FODU«H DYHF YRLWXUH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV 7«O 'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & FKHUFKH HQWUHWLHQ PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 3U«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 7«O (VWK«WLFLHQQH PDVVHXVH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O -HXQH KRPPH EODFN V«ULHX[ FKHUFKH H[WUDV UHVWDXUDWLRQ DJHQW GH V«FXULW« JDU©RQ GH PDLVRQ P«QDJH RX DXWUHV 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H DLGH FXLVLQH P«QDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW V SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH ILOOH GH QDWLRQDOLW« SRUWXJDLVH DYHF GLSO¶PH «GXFDWLRQ HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV HW SURPHQHU OHV FKLHQV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7HPSV FRPSOHW 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW MRXU VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW HVSDJQRO 7«O 9RWUH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV RQW EHVRLQ G XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH UHVSHFWXHXVH VRLJQHXVH" 5«I«UHQFHV 7«O MHXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH HW FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH HW FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O *DUGH HQIDQWV GDQV YLOOD ¢ &ROOH[ DQV WUªV H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV 7«O
/XQGL PDUGL G«FHPEUH
*DUGH PDODGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV VS«FLDOLV« PDODGLH $O]KHLPHU YRLWXUH GLVSRQLEOH VRLU MRXUQ«H ZHHN HQG /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH DQV SDUODQW IUDQFDLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH DJ«H RX KDQGLFDS«H H[S«ULPHQW«H FXLVLQLªUH MRXU QXLW SRVVLEOH 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH WHUUDVVH U«QRYDWLRQV FDUUHODJH 5«I«UHQFHV 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV DYHF SHUPLV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G
HQIDQWV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7UDYDLO LPSHFFDEOH 7«O )HPPH HXURS«HQQH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -H FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV RX KHXUHV GH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH PRWLY«H HW G\QDPLTXH FKHUFKH HPSORL *DUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 5«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7ULOLQJXH 7«O -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH DYHF VROLGH H[S«ULHQFH JDUGH HQIDQWV SURPHQDGH P«QDJH 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O MHXQH IHPPH DQV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH )U KHXUH UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO QRWLRQV SRUWXJDLV SU«SDUDWRLUH IUDQ©DLV SRXU LQW«JUHU 8QLYHUVLW« *HQªYH 3HUPLV V«MRXU FRQGXLUH 7«O &KHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH DX[LOLDLUH GH YLH 7RXV OHV DSUªV PLGL +HXUH SOHLQ WHPSV 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH KRPPH EROLYLHQ UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV QHWWR\DJHV JDUGH G HQIDQWV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO DYHF RXWLOODJH HW FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH RX IL[H 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O )HPPH GH DQV DYHF SHUPLV % HW GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO VXU *HQªYH HW HQYLURQ FRPPH SHUVRQQHO GH PDLVRQ IHPPH GH FKDPEUH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH SODFH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 3ORPELHU G«SDQQDJH U«QRYDWLRQ LQVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O ([ RIILFLHO GH O DUP«H DQV SDUODQW H[FHOOHQW IUDQ©DLV HW DQJODLV FRXUDPPHQW JUDQGH H[S«ULHQFH GDQV OD V«FXULW« GH SHUVRQQHV HW GH IDPLOOH RIILFH UHFKHUFKH SRVWH SRO\YDOHQW DX VHLQ G XQH IDPLOOH 7«O ULFKDUG IDEULFH#EOXHZLQ FK 5«FHSWLRQQLVWH HPSOR\«H EXUHDX DQV H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ IUDQ©DLV LWDOLHQ 7«O &KHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ K¶WHOOHULH SHUPLV GH FRQGXLUH DFFHSWH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 6HFU«WDLUH FRPSWDEOH ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O 8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV WUDYDLO FKHUFKH V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O %LOLQJXH $OOHPDQG IUDQ©DLV SURSRVH WUDGXFWLRQ 3ULY«V SURIHVVLRQQHOV 7«O 8UJHQW IHPPH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DQV EU«VLOLHQQH SDUOH SRUWXJDLV V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O VRLU ¢ K +RPPH SRO\YDOHQW DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 7«O
ENSEIGNEMENT )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH VW\OLVWH RQJXODLUH HW PDVVDJH MRXU SDU VHPDLQH 7«O ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 0DWKV SK\VLTXH &RQVHLOV HW VXLYL 7«O
7PT BOOPODFT &.1-0* EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
•CFC d’employé-e de commerce •Diplômes commerciaux •Cours à la carte (soir)
scris Je m’inin ant ma ten
Bd Saint-Georges 71 • 022 329 35 00
.ch
janvier Rentrée en
*+,
À ÉCHANGER *(1 9(
Last Minute LOCATION *(1 9(
Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon
0842 00 11 22 www.homebox-suisse.ch
%HDX SLªFHV ¢ UHPHWWUH ¢ &KDWHODLQH SDUNLQJ LQW«ULHXU OLEUH OH HU )«YULHU /XPLQHX[ DYHF FXLVLQH RXYHUWH VXU OH V«MRXU DYHF XQH YXH VXU WRXWH OD YLOOH LQFOXV OH -HW GöHDX /R\HU )U ö FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ LQW«ULHXU )U 7«O 9H\ULHU VRXV ORXH 6WXGLR )U 7«O
À ÉCHANGER *(1 9( $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV WUªV FDOPH HW OXPLQHX[ GHVVHUYL SDU OHV 73* ' &DYH SODFH GH SDUNLQJ HW FKDUJHV FRPSULVHV )U OLEUH GªV MDQYLHU 7«O
VENTE 68,66(
/DQGHF\ PDLVRQ GX ;9,,,H HQWLªUHPHQW UHFRQVWUXLWH HQ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H JUDQG V«MRXU DYHF SROH :& YLVLWHXU HW EXDQGHULH 7HUUDVVH SULYDWLYH 3DUNLQJ VRXV FRXYHUW )LQLWLRQV GH TXDOLW« SDUTXHW ORQJXH ODPH FK¬QH EODQFKL E«WRQ FLU« $PELDQFH IDPLOLDOH HW YLOODJHRLVH DFFªV UDSLGH ¢ OD YLOOH )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 5XH GH &DURXJH SDUNLQJ ¢ ORXHU )U PRLV 7«O &KHUFKH MHXQH IHPPH «WDQW ¢ O $, FRPPH PRL P¬PH DILQ GH YLYUH HQVHPEOH HW SDUWDJHU OH OR\HU G XQ SLªFHV PRLV YDFDQFH RIIHUW ERUG GH OD PHU &3 0H\ULQ 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O
( ) & * +
- «FKDQJH DSSDUWHPHQW SLªFH )U PRLV &DURXJH $FDFLDV SRXU DSSDUWHPHQW ¢ SLªFHV FDPSDJQH JHQHYRLVH OR\HU )U PD[ 7«O HPDLO G #KXVKPDLO FRP
CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV RX FRORFDWLRQ FKDPEUH *HQªYH 0D[ )U 7«O &KHUFKH SLªFHV VXU *HQªYH 1\RQ 9HUVRL[ 7«O )HPPH FKHUFKH RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX DSSDUWHPHQW TXDUWLHU &DURXJH GªV MDQYLHU 7«O -H FKHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR ¢ ORXHU 7«O &KHUFKH FKDPEUH PRLV )U GªV OH -H YRXGUDLV KDELWHU DYHF XQH IHPPH SURSUH HW FDOPH 606 DX 7«O ,YDQ &KDPEUHV ¢ VRXV ORXHU *HQªYH 'LVSRQLEOHV GH VXLWH )U 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH FRORFDWLRQ RX SLªFHV 7«O
9$8' 0RQVLHXU VXLVVH GH WUªV ERQ QLYHDX FKHUFKH DSSDUWHPHQW GH SU«I«UHQFH PHXEO« /DXVDQQH RX *HQªYH OR\HU )U SDU PRLV 7«O
VENTE
! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &
$ &«OLJQ\ ¢ PLQXWHV GX FHQWUH GH *HQªYH 3HWLWH YLOOD FRQWLJX DYHF XQ MDUGLQ GH P )U SDUNLQJ HW FKDUJHV FRPSULV 7«O OLEUH GH VXLWH
)5$1&(
*(1 9( 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U ZZZ ODIOHXULVWH FK
Nouveau Côté PUPLINGE Côté :PUPLINGE 2 VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLANS Magnifique situation calme dans Résidence privative
dès Fr. 1'215'000.-(dès 3'100.-- par mois avec 20 % de fonds propres ou une partie LPP)
Living lumineux traversant avec cuisine équipée 3 chambres à coucher à l'étage - Grande pièce polyvalente aménagée 22 m2 pour Studio au sous-sol divisible en 2 pièces. Couvert à voiture. Ecoles+Bus à proximité. Géothermie et Solaire.
Tél. : 079 203 09 10 PROCHE ORGANISATIONS INTERNATIONALES *-
$ YHQGUH PDJQLILTXH DWWLTXH SLªFHV 'HO«PRQW )U ö 7«O
PREGNY – CHAMBESY SPACIEUSE VILLA CONTEMPORAINE NEUVE D'ARCHITECTE - 210 m2 utiles
VACANCES
dès Fr. 1'490'000.avec Fr. 3'950.-- par mois devenez propriétaire avec 20 % de fonds propres
68,66( 2YURQQD] SFHV SHUV SURFKH GHV %DLQV MDQYLHU )U SDU MRXU I«YULHU )U SDU VHPDLQH 7«O
LOCATION *(1 9( SLªFHV YLHLOOH YLOOH GXSOH[ PHXEO« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0DJQLILTXH SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« (DX[ YLYHV OLEUH GH VXLWH )U 7«O SLªFHV *HQªYH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O -ROL SHWLW SLªFHV GDQV YLOOD ¢ &ROORQJH %HOOHULYH PHXEO« RX QRQ 'ªV RX ¢ FRQYHQLU 7«O $SSDUWHHPQW ¢ ORXHU 3ODQ OHV 2XDWHV SLªFHV P MDUGLQ P /R\HU )U F F 7HO $ ORXHU &KDPSHO SLªFHV )U 7«O (DX[ 9LYHV JUDQG SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« )U FKDUJHV 7«O SLªFHV PHXEO« SRXU ORFDWLRQ FHQWUH YLOOH GH *HQªYH 5LYH HQ SDUIDLW «WDW )U 7«O SRXU YLVLWH 'LVSRQLEOH GH VXLWH &RXSOH VXLVVH FKHUFKH ORFDWLRQ DSSDUW PLQ SLªFHV RX PDLVRQ FDPSDJQH JHQHYRLVH )U H PDLO GDYLG YDXFKHU#KRWPDLO FK 7«O %HO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DX ªPH «WDJH TXDUWLHU 0DODJQRX )ORULVVDQW DYHF YXH VXU OH ODF HW MHW G HDX XQ ER[ /R\HU DSSDUWHPHQW KRUV FKDUJHV )U PRLV %R[ )U PRLV 3RVVLELOLW« G XQH SODFH GH SDUNLQJ VXSSO«PHQWDLUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 3RXU YLVLWHU 7«O 0H\ULQ FKDPEUH PHXEO«H ¢ &KDPSV )U«FKHWV )U PRLV 7« O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU 0H\ULQ )U 7«O *UDQGH FKDPEUH GDQV TXDUWLHU &KDPSHO LPP«GLDWHPHQW )HPPH XQLTXHPHQW )U OLEUH 7«O &KDPEUH ¢ 3ODLQSDODLV ZLIL PHXEO«H )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H ZLIL 79 SRXU GDPH RX «WXGLDQWH )U 7«O &KDPEUH DX 3HWLW 6DFRQQH[ )U 7«O 5RRP IXUQLVKHG 7K¶QH[ UHQWDO OHDVH DGGUHVV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU SRXU XQH SHUVRQQH /LW FP VDOOH GH GRXFKH HW :& DWWHQDQWV 79 DUPRLUH TXDWUH SRUWHV SHWLW IULJR $FFªV FXLVLQH ,QWHUQHW KDXW G«ELW )U XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O *DUDJH ¢ ORXHU *UDQG /DQF\ )U PRLV 0DLO FKHQMLDI#KRWPDLO FRP
$QQHF\ OH YLHX[ TXDUWLHU U«VLGHQWLHO DSSDUWHPHQW ) PHXEO« JDUDJH EDOFRQ SURFKH GX ODF /R\HU Ĕ JDUDJH Ĕ FKDUJHV Ĕ IUDLV DJHQFH &RQWDFWHU 0PH &KULVWHOOH 3HWLW 7«O $QQHPDVVH SLªFHV FKDPEUHV PL PHXEO« FXLVLQH DP«QDJ«H %DOFRQ VXG VXU WRXWHV OHV SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 7«O 6WXGLR PHXEO« Ĕ DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO«V Ĕ ¢ PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] 7«O $UFKDPSV 7 QHXI P WHUUDVVH GH P Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ 7«O $SSDUWHPHQW FKDPEUH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ 7«O 8UJHQW $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ ORXHU )HUQH\ 9ROWDLUH OLEUH GH VXLWH 7«O *DLOODUG 4XDUWLHU PDLULH ) U«QRY« DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O 6WXGLR ¢ *DLOODUG 'RXDQH )RVVDUG 0RLOOHVXOOD] $UU¬W EXV GHYDQW O LPPHXEOH /LEUH GH VXLWH 7«O GH K ¢ K 0LQ]LHU ¢ PLQ *HQªYH 0DJQLILTXH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH HQ FDPSDJQH FDOPH DYHF JUDQG MDUGLQ Ĕ FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O 3«URQ PLQXWHV IURQWLªUH VXLVVH SLªFHV PHXEO« EDOFRQ FDOPH SUR[LPLW« FROOªJH WUDQVSRUWV SXEOLFV )U 7«O 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV VWXGLR FXLVLQH «TXLS«H OLEUH GH VXLWH )U 7«O 9LU\ (FRTXDUWLHU )UDQFH ¢ PLQ GH 6RUDO 'DQV XQ LPPHXEOH QHXI HQ FRRS«UDWLYH DYHF MRXLVVDQFH VDOOH FRPPXQH DWHOLHU FKDPEUH G DPL HW EXDQGHULH $SSDUWHPHQW 7 SLªFHV JHQHYRLV OR\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ HW 7 SLªFHV JHQHYRLV OR\HU Ĕ ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ 7«O (PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK
Living de 42 m2 avec cuisine ouverte aménagée 3 belles chambres à coucher. Balcon. 2 Bains Grand Studio chauffé de 36 m2 au sous-sol. Label Minergie. Panneaux solaire. Garage fermé. Bus et écoles à proximité. Purisme et zénitude. Tél. : 079 203 09 10 Luxueuses prestations.
68,66( /RFKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULY« YXH G«JDJ«H )U 7«O 2YURQQD] &KDOHW P FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF V«SDU« VWXGLR DX UH] GH P ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ WHUUDLQ P DYHF SHUPLV GH FRQVWUXLUH SRXU DJUDQGLVVHPHQW «YHQWXHO )U 7«O
)5$1&( $QQHPDVVH SDUWLFXOLHU YHQG DSSDUWHPHQW SLªFHV 4XDUWLHU 6W $QGU« H «WDJH DYHF DVFHQVHXU YXH G«JDJ«H 6XUIDFH P DYHF FKDPEUHV HW EDOFRQV FDYH JDUDJH IHUP« 3UL[ Ĕ 7«O 3URIHVVLRQQHOV VöDEVWHQLU 7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ĕ 7«O 0DLVRQ QHXYH P &UDQYHV 6DOHV Ĕ 7«O 3DUWLFXOLHU YHQG VWXGLR ¢ *DLOODUG P WUªV ERQQH H[SRVLWLRQ FDOPH HW YHUGXUH «WDJH «OHY« JUDQG EDOFRQ FDYH SDUNLQJ SULY« GLJLFRGH PLQXWHV 73* )U 7«O 0HVVHU\ EHOOH YLOOD P FKDPEUHV JDUDJH GRXEOH EHOOH SLVFLQH WHUUDLQ P Ĕ 7«O $ VDLVLU 'RPDLQH DYHF G«SHQGDQFHV DX[ SRUWHV GHV 6DLQWHV 0DULHV GH /D 0HU HQ &DPDUJXH %HUJHV HW DFFªV SULY« DX 3HWLW 5K¶QH ,G«DO SRXU DFWLYLW« «TXHVWUH DJULFROH RX WRXULVWLTXH GH ¢ KD ¢ SDUWLU GH Ĕ &RQWDFW 7«O RX FE#VIHUGXSOHVVLV FRP
Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 0792352298 - 1contact.ch
*+,
,002%,/,(5 %($87 _
/XQGL PDUGL G«FHPEUH
VENTE 6DLQW 6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLU U«VLGHQFH P WHUUDLQ P Ĕ 7«O ZZZ OHWDYDLOORQ FRP 9HQGV ¢ PLQ GH *HQªYH GRPDLQH 6W *HUYDLV 0«JªYH $SSDUWHPHQW P SOHLQ VXU WHUUDVVH P DUFKLWHFWXUH FKDOHW FRQWHPSRUDLQ FK V G E VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH DP«QDJ«H JDUDJH YRLWXUHV SDUNLQJV Ĕ 7«O
9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI« VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH EDU FDI« UHVWDXUDQW 7«O
Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP 7«O
(VSDJQH &DPEUH /D &RUXQD PDLVRQ PLWR\HQQH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV :& V«SDU«V DYHF MDUGLQ P KDELWDEOH Ĕ 7«O UH\#KRWPDLO HV
VACANCES $FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6S«FLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7«O
Remise de commerces d ͳZKKD Kh> E' Z/ ΈW' ϮϯΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ KE& d/KE Έ' ϵϬΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϴϬŵϮ
*(1 9( 5HFKHUFKH DUFDGH RX DXWUHV W\SHV GH ORFDX[ ¢ ORXHU PD[ P ULYH JDXFKH 7«O $JHQFHV H[FOXHV
CHF280’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭ͛ϴϵϬ͘Ͳ CHF95’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϭϱϬ͘Ͳ
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
75$1*(5
AFFAIRES COMMERCIALES
022-548-00-74
Remise de commerces BOUTIQUE DE FLEURS Έ' ϵϵΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϱϴŵ2 SALON DE MASSAGE Έ' ϴϱΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϬϵŵ2
022-548-00-74 CHF850’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϰ͛ϰϬϬ͘Ͳ CHF130’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϳ͛ϱϬϬ͘Ͳ
Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act. Vagire Holdings Limited (In Voluntary Liquidation) Company No. [673864] NOTICE is hereby given pursuant to Section 204, subsection (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation commenced on October 14th 2014. The Liquidator is Keren Frett of Main Street Services Limited 3rd Floor, J&C Building, PO Box 362, Road Town Tortola , British Virgin Islands Dated October 14th 2014 Keren Frett Voluntary Liquidator(s)
3«GLFXUH P«GLFDOH FKHUFKH SLªFH GDQV FDELQHW P«GLFDO SDUDP«GLFDO VXU &DURXJH VFKOXFKWHU#JP[ FK 7«O
Remise de commerces RESTAURANT Έ' ϵϳΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϬϭŵ2 INSTITUT DE BEAUTE Έ' ϵϱΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϲϯŵ2
022-548-00-74 CHF185’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϭϱϬ͘Ͳ CHF85’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϰϳϯ͘Ͳ
68,66( &KDPS«U\ 9DODLV XUJHQW ¢ ORXHU KLYHU MROL UH] FKDOHW MDUGLQ SDUN SLªFHV %RQ SUL[ 7«O FKDOHWDSSDUWV#JPDLO FRP &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O &UDQV 0RQWDQD SLªFHV H[FHOOHQW «WDW OLWV 9XH VSOHQGLGH 3URFKH FHQWUH )U VHPDLQH 7«O (Q *UX\ªUH FKDOHW VSDFLHX[ FDOPH ZHHN HQG VHPDLQH 'ªV MDQYLHU VDXI 7«O /HV +DXGªUHV 9DODLV ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H UH] GH MDUGLQ GDQV FKDOHW GH DSSDUWHPHQW SRXU SHUVRQQHV FRQIRUW YXH )U PRLV 7«O VRLU /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV 1RHO QRXYHO DQ I«YULHU 7«O /RªFKH OHV %DLQV $SSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH G«JDJ«H 3UR[LPLW« SLVWHV HW EDLQV 7«O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SHUVRQQHV 7«O 2YURQQD] $ O DQQ«H FKDOHW SURFKH GHV EDLQV )U PRLV FKDUJHV 7«O 2YURQQD] 96 6WXGLR SOHLQ VXG )U ¢ )U VHPDLQH 7«O 2YURQQD] SFHV FDOPH VXG RXHVW JDUDJH 'ªV MDQYLHU VDXI 7«O
75$1*(5
Stop aux arnaques! Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. 022.700.22.22
$ YHQGUH XUJHQW 5RXORWWH W\SH UHVWDXUDWLRQ UDSLGH «TXLS«H 3UL[ ¢ G«EDWWUH 7«O
%521&+,7( Á $YHF OH IURLG OD PXTXHXVH TXL WDSLVVH QRV RUJDQHV UHVSLUDWRLUHV QRXV G«IHQG PRLQV ELHQ FRQWUH OHV DJUHVVLRQV H[W«ULHXUHV 0LFKªOH %RQWHPSV
)5$1&( 0HJªYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7«O )«YULHU HW PDUV DSSDUW 0HULEHO 0RWWDUHW YDOO«HV SHUV %DOFRQ IDFH DX[ SLVWHV HW DX GHVVXV GHV FRPPHUFHV )U VHPDLQH 7«O PDUWLQHKXHW#ZDQDGRR IU
Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com
'HV SODQWHV SRXU UHQIRUFHU QRV EURQFKHV
%HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW« 7«O )LQL OD SOXLH HW OH IURLG UHWUDLW«V YHQH] YLYUH SUªV GH QRXV HQ (VSDJQH ¢ 7RUUHYLHMD SUªV G $OLFDQWH SUªV GH OD PHU FRPPHUFHV HW UHVWDXUDQWV -ROL SLªFHV PHXEO« GDQV LPPHXEOH V«FXULV« VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV ZF ODYH OLQJH YDLVHOOH EDOFRQ WRXW FRQIRUW 79 IUDQ©DLVH ZLIL FOLPDW SDUNLQJ HWF Ĕ VHPDLQH 3RVVLELOLW« ¢ O DQQ«H $SSHOH] YLWH 7«O UXER #JPDLO FRP
Achat, Location, Vente, Affaires Commerciales, Vacances…
GHI, le journal des bonnes affaires immobilières!
(Q KLYHU QRV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV VöDIIDLEOLVVHQW ,672&.
/H IURLG DEDLVVH QRV G«IHQVHV LPPX QLWDLUHV HW DVVªFKH OHV PXTXHXVHV QDVDOHV HW EURQFKLTXHV OHV UHQGDQW HQFRUH SOXV YXOQ«UDEOHV /HV EDFW« ULHV HW OHV YLUXV SUROLIªUHQW
%URQFKLWH HW WRX[ FKURQLTXH /D EURQFKLWH HVW OD PDODGLH LQIODP PDWRLUH GHV EURQFKHV SDUWLH LQWHU P«GLDLUH HQWUH OD WUDFK«H DUWªUH HW OHV SRXPRQV (OOH SHXW ¬WUH DLJX PDLV GHYHQLU FKURQLTXH ORUVTXH OöLQIODP PDWLRQ GHV EURQFKHV HW OD V«FU«WLRQ H[FHVVLYH GH PXFXV GXUHQW GHV VHPDLQHV RX GHV PRLV 'DQV FH FDV LO IDXW DVVDLQLU OH WHUUDLQ HW VRXWHQLU Oö«WDW J«Q«UDO 3RXU YRXV VRLJQHU DVVRFLH] GHV SODQ WHV TXL YRQW DJLU VXU OHV GLII«UHQWV FRPSRVDQWV GH OD WRX[ &DOPHU OHV VSDVPHV GLPLQXHU OHV V«FU«WLRQV
DGRXFLU OHV PXTXHXVHV LUULW«HV HW IDYRULVHU OD G«VLQWR[LFDWLRQ GH OöRUJD QLVPH
1HWWR\HU YRV EURQFKHV $X FÈXU GH Oö(OL[LU GX 6X«GRLV VH WURXYH OD WK«ULDTXH G«SXUDWLYH WRQL TXH DX[ SODQWHV GH 3DUDFHOVH ó OH JUDQG P«GHFLQ DOFKLPLVWH GX ;9H VLªFOH $ FHWWH IRUPXOH DXWKHQWLTXH RQW «W« DMRXW«HV OHV SODQWHV SHFWRUDOHV OHV SOXV DFWLYHV SXOPRQDLUH DFKH GHV PDUDLV Y«URQLTXH VHUSROHW PDU UXEH EODQF ERXUJHRQ GH VDSLQ HW KHUEH GH 6DLQW -HDQ 8QH IRUPXOH VXUSXLVVDQWH SRXU WRQLILHU HW SXUL ILHU YRWUH DSSDUHLO UHVSLUDWRLUH PDLV DXVVL WRXW YRWUH RUJDQLVPH 3OXV GöLQIRV
)RUWLILH] YRV EURQFKHV 0% ý /D U«J«Q«UDWLRQ S«ULRGLTXH GHV EURQFKHV HVW HVVHQWLHOOH DGRXFLU HQ Retrouvez nos annonces également sur ghi.ch
G«FRQJHVWLRQQDQW OHV PXTXHXVHV GLPLQXHU OHV V«FU«WLRQV HW IRUWLILHU YRWUH DSSDUHLO UHVSLUDWRLUH 3DU OD V\QHUJLH GH KHUEHV WHOOHPHQW HIILFDFHV TXöRQ OHV DSSHOOH /HV 6DLQWV GHV %URQFKHV ó +HUEH GH 6DLQW )LDFUH YHUEDVFXP UKDSVXV SRXU DGRXFLU ó +HUEH GH 6DLQW -HDQ K\SHULFXP PLOOHIROLXP SRXU DVVDLQLU HW IRUWLILHU ó +HUEH GH 6DLQW -XOLHQ VDWXUHLD KRUWHQVLV SRXU VWLPXOHU HW G«FRQJHVWLRQQHU ó +HUEH GH VDLQW *X«ULQ WXVVLODJR IDUIDUD SRXU IDYRULVHU Oö«YDFXDWLRQ GHV V«FU« WLRQV 'HX[ IRUPXOHV LQGLVSHQVDEOHV SRXU SDVVHU XQ KLYHU VHUHLQ
SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 2XYHUW SHQGDQW I¬WH -R\HX[ 1RO %RQQH DQQ«H 0DVVDJH UHOD[DQW $\OLQ 7«O 6S«FLDO I¬WHV V«DQFHV &HOOX0 ªPH RIIHUWH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP 0DVDJHV D GRPLFLOLR 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O 0DVVDJH 7KD± WUDGLWLRQQHO PDVVDJH GX FRUSV HQWLHU ¢ O KXLOH )U K SUHQGUH 5'9 7«O ¢ OD JDUH GH 1\RQ
&KLQRLVHV V\PSDWKLTXHV 0DVVDJH UHOD[DQW VDXQD 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP 1RXYHO ,QVWLWXW RXYUH DX FHQWUH GH *HQªYH DYHF GH MROLHV PDVVHXVHV 0DVVDJH WKD±ODQGDLV LQGLHQ DIULFDLQ ¢ SDUWLU GH )U 7«O $±UH 1DO\Q ERQV PDVVDJHV WKD±ODQGDLV ERG\ RLO UHOD[DQW V\PSDWKLTXH 7«O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ G«WHQWH IHPPHV KRPPHV 7«O
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
Conseils, astuces, formations pour tout savoir de la création à la vente d'un commerce. 100 émissions gratuites. www.remicom.tv
Commerce et entreprise HÔTEL DES DROMONTS
Entre renouveau et tradition
JMV • Mythique. Voilà l’adjectif qui qualifie le mieux l’Hôtel des Dromonts, celui qui symbolise à lui tout seul la station d’Avoriaz, son Festival du film d’horreur et son architecture unique. C’était en 1963. 50 ans plus tard, l’établissement avait besoin d’un coup de jeune et qui mieux que le groupe Maisons & Hôtels Sibuet pouvait relever le défi. Les 60’s sont donc de retour avec une rénovation de l’hôtel qui s’est doublement inspirée de cette période et surtout de la montagne pour le choix des matériaux, des couleurs, de la déco. Résultat, rien n’est dénaturé, tout est sublimé. Rien d’ostentatoire donc mais le luxe d’une situation, d’une histoire, d’une qualité de service et d’accueil, d’un spa d’exception et d’un restaurant qui se dédouble en version chic, le UP ou en version cool, le Down rendent mémorable le temps passé aux Dromonts et dans la station.
D’ailleurs, dans le cas du UP, plutôt que d’un resto, il faudrait parler de bistrot chic voire de gastro tellement la qualité, la fraicheur, la finesse des mets et des saveurs proposées s’imposent. Pour autant, l’authenticité du lieu, la vue sur le feu de cheminée, les serveurs en tenue locale en font un endroit certes chic mais convivial et décontracté. Le Spa vaut aussi le détour. Que ce soit pour le sauna et jacuzzi d’extérieur bénéficiant d’une vue magnifique comme pour la qualité des soins et massages avec les produits et protocole Pure Altitude, une petite pause bien-être s’impose. Au final, l’hôtel des Dromonts laisse entrevoir aux amoureux de la glisse comme aux gourmands, un art de vivre et de ski possible et accessible à moins d’1 heure 30 de Genève. Hôtel des Dromonts 40 place des Dromonts F-74110 Avoriaz www.experience-sibuet.com
Le Journal / Lundi au vendredi 18h30 Genève à Chaud / Lundi au jeudi 19h00
www.lemanbleu.ch
s e t ê f s e s u Joye e é n n a ’ d n fi de dès chaque
90
19.
dès
dès
24.50
23.90
2.90
40 pièces
Bougies pour arbres de Noël 77341 champagne 77342 rouge 77340 blanc
24.90
Sapin Nordmann Fraîchement abattus, origine: Suisse. 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–
Sapin Nordmann Coupé. 07933 07934 07939 07999
100–160 cm 160–200 cm 200–230 cm 230–260 cm
CHF 19.90 CHF 39.90 CHF 58.– CHF 69.–
Épicéa
Sapin bleu
Pied pour sapin de Noël Niko
Fraîchement abattus, origine: Suisse. 47131 100 – 150 cm CHF 24.50 47132 160 – 200 cm CHF 29.90
Fraîchement abattus, origine: Suisse. 07992 70 – 120 cm CHF 23.90 07883 120 – 180 cm CHF 34.90
Taille max. de l’arbre: 220 cm. Ø pied: env. 34 cm. Ø max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacité réservoir: 3 l. 78231
*+,
/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _
/XQGL PDUGL GยซFHPEUH
&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))(
*HQqYH WX HV IRUPLGDEOH
3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
&ร 85 3HQGDQW FHV MRXUV GH )ยฌWHV KRPPDJH ยข WRXV FHX[ TXL WUD YDLOOHQW SRXU DJUยซPHQWHU OD YLH GH FHX[ TXL RQW OD FKDQFH GH GยซFURFKHU XQ SHX -H SHQVH QRWDPPHQW DX[ JHQV TXL HQWUHWLHQQHQW OHV URXWHV DVVXPHQW OHV IRQFWLRQV GH SROLFH DX[ PยซWLHUV GH OD VDQWยซ 0DLV DXVVL DX[ DUWLVWHV TXL QRXV GLYHUWLVVHQW DX SDVVDJH GH Oรถ$Q $X[ WUDQVSRUWHXUV GH YLYUHV (W SXLV YR\H] YRXV MH SHQVH DX[ ERXFKHUV RX JDUยฉRQV GรถDEDWWRLUV SRXU FHX[ GรถHQWUH QRXV TXL PDQJHQW GH OD YLDQGH LO IDXW ELHQ TXH GรถDXWUHV OรถDLHQW WXยซ SXLV SUยซSDUยซ OรถDQLPDO TXH QRXV DFFHS WRQV GH GยซJXVWHU -H SHQVH DXVVL DX[ FRQGXFWHXUV GH WUDLQV GH EXV HW GH WUDPV (W ยข WRXV FHX[ TXL UHVWHQW VXU OH SRQW $ HX[ HQ SULRULWยซ PHV Yร X[ HW PD UHFRQQDLVVDQFH *5,))( $QQRQFยซ YHQGUHGL GยซFHPEUH SDU Oรถ$JHQFH 'HFDSURG OH GยซSDUW GH 0LFKยชOH 5LJKHWWL FRQVWL WXH XQ FRXS GXU GH SOXV SRXU 3LHUUH 0DXGHW 0PH 5LJKHWWL ยซWDLW HQWUยซH HQ IRQFWLRQ OH HU MDQYLHU SRXU VXFFยซGHU ยข OD WยฌWH GH Oรถ2IILFH FDQWRQDO GH OD GยซWHQWLRQ ยข 6DQGUD )DYUH GH 2OLYHLUD HW VXUWRXW SRXU PHWWUH ILQ DX FOLPDW GยซOยซWยชUH JยซQยซUยซ SDU OรถDIIDLUH GH OD 3ยคTXHUHWWH 0PH 5LJKHWWL DYDLW GรถDLOOHXUV IDLW WUยชV ERQQH LPSUHVVLRQ FH TXL UHQG GรถDXWDQW SOXV VDXPยคWUH SRXU 3LHUUH 0DXGHW VRQ GยซSDUW $ OD YยซULWยซ GDQV FH VHFWHXU OHV FDGUHV YDOVHQW ยข WHO SRLQW TXรถLOV SXOYยซULVHQW OHV UHFRUGV GรถยซYDVLRQ 'ยชV ORUV SRXUTXRL WDQW GH GยซSDUWV" 2ยป IDXW LO HQ FKHUFKHU OD FDXVH" 3HXW ยฌWUH IDXGUDLW LO RVHU FHV TXHVWLRQV Oยข QRQ"
9ร 8; ร *HQยชYH XQH YLOOH KHXUHXVH DX Fร XU GรถXQ FDQWRQ KHXUHX[ 5ยซMRXLVVRQV QRXV 0DLV MXVWHPHQW QรถRXEOLRQV SDV OHV SOXV IDLEOHV $ TXRL ERQ UยซXVVLU VHXO VL XQH SDUWLH GX FRUSV VRFLDO PRQWUH GHV VLJQHV GH VRXIIUDQFH" 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
$
SDUW GH VยซULHX[ SUREOยชPHV GH FLUFXODWLRQ HW XQ PDQTXH FUXHO GH ORJHPHQWV *HQยชYH QH VH SRUWH SDV VL PDO /D YLOOH HVW PDJQLILTXH DXVVL EHOOH VRXV OH VROHLO TXH URPDQHVTXH VRXV OD SOXLH OH QLYHDX GH YLH HVW ยซOHYยซ XQH GยซPRFUD WLH YLYDQWH QRXV DPยชQH ยข UยซJXOLยชUH PHQW QRXV HQJXHXOHU HQWUH QRXV FH TXL HVW WUยชV VDLQ HW IDLW GX ELHQ ,O IDO ODLW GรถDERUG GLUH FHOD SRVHU OH FRQVWDW GH FH ERQKHXU GH YLYUH HQ FRPSDUDL VRQ LQWHUQDWLRQDOH DYDQW GรถยซPHWWUH SRXU GHV Yร X[ GรถDPยซOLRUDWLRQ 2XL *HQยชYH HVW XQH YLOOH KHXUHXVH GDQV XQ FDQWRQ KHXUHX[ &H TXL GHYUDLW MXVWHPHQW DPHQHU FHX[ GรถHQWUH QRXV TXL HQ SURILWHQW ยข GDYDQWDJH GรถDWWHQWLRQ SRXU OHV RXEOLยซV GH FHV SURVSยซULWยซ 1RWUH FDQ WRQ HQ FRPSWH HQ FHWWH SยซULRGH GH )ยฌWHV SHQVRQV ยข HX[
m/D VROLGDULWยซ HW OD UยซSDUWLWLRQ VรถLPSRVHQW IDFH DX[ SOXV GยซPXQLV} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
GH OD UยซSDUWLWLRQ" &HOD GH GLVFXWH HW FรถHVW OH SURSUH GH OD GLDOHFWLTXH SROLWL TXH TXH GรถHQ PHQHU OH GยซEDW 0DLV VR\RQV DX PRLQV GรถDFFRUG VXU OH SULQ FLSH
5ยซXVVLWH FROOHFWLYH
5HGLVWULEXWLRQ UยซSXEOLFDLQH 0RQ Yร X SULQFLSDO OHXU VHUD GRQF GHVWLQยซ 'DQV XQ FDQWRQ Rยป OH VDODLUH PR\HQ RX OH UHYHQX PR\HQ SRXU FHX[ TXL FRPPH OHV LQGยซSHQGDQWV QH WRXFKHQW SDV GH VDODLUH HVW DXVVL ยซOHYยซ OD VROLGDULWยซ HW OD UยซSDUWLWLRQ VรถLPSRVHQW IDFH DX[ SOXV GยซPXQLV 1RQ FRPPH XQH DXPยถQH 0DLV FRPPH OรถH[HUFLFH QRUPDO GรถXQH UHGLVWULEXWLRQ UยซSXEOLFDLQH &DU HQILQ TXHO VHQV GRQQHU ยข VD YLH VL RQ OD JDJQH FRUUHFWHPHQW HW TXรถRQ WRPEH DXWRXU GH VRL GDQV OHV UXHV OHV WUDPV VXU GHV SHUVRQQHV PDQL IHVWHPHQW QยซFHVVLWHXVHV" 4XHO VHQV SHXW UHYยฌWLU XQH UยซXVVLWH LQGLYLGXHOOH VL FรถHVW MXVWH SRXU ยซPHUJHU GรถXQ RFยซDQ GH SUยซFDULWยซ" %LHQ VยฝU LO IDXW FRP PHQFHU SDU VH EDWWUH SRXU VRL SRXU
8QH YLOOH PDJQLILTXH Rยป LO IDLW ERQ YLYUH '5
VD IDPLOOH HW ยฉD QรถHVW GยซMยข SDV IDFLOH 0DLV ยข TXRL ERQ OรถDYHQWXUH FLWR\HQQH VL FKDFXQ QH FRQWULEXH SDV รณ XQ SHX DX PRLQV รณ DX UHOยชYH PHQW GX QLYHDX PR\HQ GH SURVSยซ ULWยซ"
3UยซFDULWยซ 6XUWRXW QรถRXEOLRQV MDPDLV OHV SOXV IDLEOHV ,O H[LVWH ยข *HQยชYH GH QRP EUHXVHV SHUVRQQH ยคJยซHV TXL GRLYHQW FRPSWHU FKDTXH VRX SRXU VรถHQ VRUWLU ,O H[LVWH GHV FKยถPHXUV HQ ILQ GH GURLW TXL GRLYHQW DOOHU ยข OรถDLGH
VRFLDOH DYHF WRXW FH TXH FHOD SHXW LPSOLTXHU GDQV OD WยฌWH SDU UDSSRUW DX UยถOH TXH FKDFXQ GRLW MRXHU GDQV XQH FROOHFWLYLWยซ SXEOLTXH ,O H[LVWH GHV WUDYDLOOHXUV SDXYUHV LOV RQW XQ HPSORL PDLV FH GHUQLHU QH VXIILW SDV 6H VRXFLHU GH WRXV FHV JHQV Oยข QH GRLW SDV ยฌWUH OH IDLW GH OD FKDULWยซ PDLV GX VRXFL GH FRQVWUXLUH HQVHPEOH XQ FRUSV VRFLDO SOXV VDLQ SOXV G\QDPL TXH SOXV VROLGH $ SDUWLU GH Oยข RQ SRXUUD HQWUH OD GURLWH HW OD JDXFKH VH GLVSXWHU VXU OD TXHVWLRQ GX FXUVHXU MXVTXรถRยป DOOHU GDQV OD PLVH HQ ร XYUH
1RXV VRPPHV HQ 6XLVVH DX Fร XU GH Oรถ(XURSH QRXV DYRQV XQH +LVWRLUH VRFLDOH GH UHPDUTXDEOHV FRQTXยฌWHV FRPPH Oรถ$96 HQ QRWUH IOHX URQ 1RXV DYRQV SRXU SDV PDO GรถHQWUH QRXV GHV VHQVLELOLWยซV VSLUL WXHOOHV QRXV VRPPHV VXUWRXW XQLV DXWRXU GรถXQH LGยซH UยซSXEOLFDLQH %UHI QRXV QH VRPPHV QL GDQV Oรถ$QJOHWHUUH GH 0PH 7KDWFKHU QL GDQV FHUWDLQV (WDWV DPยซULFDLQV QH SUยถQDQW TXH OD UยซXVVLWH LQGLYLGXHOOH 1RXV DYRQV ยข *HQยชYH XQH ยซFROH DYHF GH IRUPLGD EOHV HQVHLJQDQWV TXL WUDQVPHWWHQW ยข QRV HQIDQWV OHXUV SDVVLRQV 1RXV DYRQV GHV PLOOLHUV GรถLQILUPLยชUHV TXL YHLOOHQW QRV PDODGHV 8QH LPPHQVH PDMRULWยซ GรถHQWUH HOOHV IUDQFKLVVHQW GHX[ IRLV SDU MRXU OD IURQWLยชUH (K ELHQ MH OHXU GLV EUDYR HW PHUFL $ WRXV OHV OHFWHXUV GH *+, MรถDGUHVVH PHV PHLOOHXUV Yร X[ SRXU OHV )ยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH
38%
LA PASSION DU CINร MA www.arena.ch
Offrez des bons cadeaux : โ ข Enfant โ CHF 8.90 โ ข Ados โ CHF 12.90 โ ข Adultes โ CHF 16.90 โ ข Arena Card โ CHF 10.90 En vente aux caisses du cinรฉma โ Centre Commercial La Praille
50% *
su r le s p o p c o rn
La Praille, Centre Commercial & de Loisirs, Route des Jeunes 10, 1227 Carouge *Dรฉcoupez le QR-Code et montrez-le aux caisses du cinรฉma. Valable jusquโ au 31 janvier 2015.
s
_ /2,6,56
/XQGL PDUGL GÂŤFHPEUH
*+,
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (YQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V
2SÂŤUD ERXIIH *HQÂŞYH
'ÂŤFHPEUH *HQÂŞYH
6SRUW *HQÂŞYH
2SÂŤUD *HQÂŞYH
&LQÂŤPD *HQÂŞYH
m/D JUDQGH GXFKHVVH GH *ÂŤUROVWHLQ}
m*HQÂŞYH IÂŹWH OH 1RXYHO $Q}
m.DUWLQJ VXU JODFH}
m/H 3HWLW 3ULQFH}
-RQFWLRQ 3DOODGLXP 6ÂŤFKHURQ 9LHXVVHX[ 3DUF GHV )UDQFKLVHV )ÂŹWH] OH GÂŤFHPEUH HW SOXWÂśW WURLV IRLV TXĂśXQH -RQFWLRQ GÂŞV K 6ÂŤFKHURQ GÂŞV K 9LHXVVHX[ GÂŞV K 0DLV DYDQW FHOD QĂśRXEOLH] SDV OHV FRXSV GH FDQRQ VXU OD 7UHLOOH GÂŞV K
%¤WLPHQW GHV )RUFHV PRWULFHV SODFH GHV 9RORQWDLUHV /H FKHI GĂśĂˆXYUH GH 6DLQW ([XSÂŤU\ HVW PLV HQ PXVLTXH SDU 0LFKDÂO /HYLQDV VRXV OD GLUHFWLRQ GH $ULH 9DQ %HHN 'X DX MDQYLHU
m&HQWHQDLUH GH &KDUORW}
*UDQG 7K¤WUH SODFH 1HXYH /ÜRSUD ERXIIH GH -DFTXHV 2IIHQEDFK FOœW OÜDQQH O\ULTXH DX VRQ GX WDPERXU HW GHV FDQRQV -XVTXÜDX GFHPEUH
3DWLQRLUH GHV 9HUQHWV 6HQVDWLRQV JDUDQWLHV DX YRODQW GÜXQ NDUW VXU OH PLURLU GH OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV 6DPHGL GFHPEUH GH K ¢ K ,QVFULSWLRQV VXU SODFH GªV K
ZZZ JHQHYHRSHUD FK
ZZZ YLOOH JHQHYH FK
ZZZ JHQHYHRSHUD FK
&LQPDV GX *UžWOL UXH GX *QUDO 'XIRXU /H .LG /H GLFWDWHXU /H FLUTXH HWF 5HWURXYH] OHV SOXV JUDQGV ILOPV GH &KDUOLH &KDSOLQ ¢ OÜRFFDVLRQ GHV DQV GH &KDUORW 'X GFHPEUH DX MDQYLHU ZZZ FLQHPDV GX JUXWOL FK DJHQGD
ZZZ YLOOH JHQHYH FK QRXYHO DQ
4PSUF[ Ăˆ M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ )ÂŒ7(
&,1‹0$
)Œ7(
1XLW GH 1RÂO URFN PÂŤWDO
)LOPV GH 1RÂO ¢ JRJR
$X ERXW GX WXQQHO
&H QĂśHVW SDV ¢ OD %UHWHOOH TXH YRXV SRXUUH] ÂŤFRXWHU 3HWLW SDSD 1RÂO GH 7LQR 5RVVL OH VRLU GX GÂŤFHPEUH 3RXU XQ 1RÂO ELHQ URFN FDUUÂŤPHQW PÂŤWDO HW DVVXUÂŤPHQW GÂŤFDOÂŤ OH P\WKLTXH ELVWURW GH OD UXH GHV (WXYHV SURSRVH XQ WÂŹWH ¢ WÂŹWH DYHF '- ; $ORUV ODLVVH] WRPEHU OD IDPLOOH VDQV UHJUHWV MXVWH DSUÂŞV OD E½FKH DX FKRFRODW HW YHQH] IDLUH OD IÂŹWH MXVTXĂśDX ERXW GH OD QXLW
*ÂŤUDUG HW PRL IX\RQV OHV REOLJDWLRQV IDPLOLDOHV GH 1RÂO $ORUV TXH QRXV SUÂŤWHQGURQV ÂŹWUH HQ YDFDQFHV DX ERXW GX PRQGH FKXW QRXV VHURQV HQ IDLW WRXW VLPSOHPHQW GDQV /( SXE DQJODLV GH *HQÂŞYH ¢ ERLUH GHV ELÂŞUHV HQ VXLYDQW VXU OHV QRPEUHX[ ÂŤFUDQV GX OLHX OH ;PDV &ODVVLF 0RYLHV 0DUDWKRQ 8QH QXLW HQWLÂŞUH GH ILOPV ELHQ GÂŤJRXOLQDQWV GH PDJLH GH 1RÂO SDUFH TXĂśRQ HVW XQ SHX PDVRFKLVWHV
(W VL SRXU OH 1RXYHO $Q YRXV IDLVLH] TXHOTXH FKRVH GÜRULJLQDO" &RPPH GX UROOHU GDQV XQ WXQQHO SDU H[HPSOH" /Ü$VVRFLDWLRQ 6FKHURQ HVW ¢ YRXV LQYHVWLW OH WXQQHO GH OD UXH GX 9DODLV MXVTXÜDX SHWLW PDWLQ DYHF SDUFRXUV UROOHU HW YORV VRXSH SRSXODLUH DQLPDWLRQV HQIDQWV HW '-ÜV 3RXU FRPPHQFHU OÜDQQH FRPPH VXU GHV URXOHWWHV
/D %UHWHOOH UXH GHV ‹WXYHV *HQªYH 0HUFUHGL GFHPEUH GªV K KWWS ELW O\ Z<6NN4
3XE 0U 3LFNZLFN UXH GH /DXVDQQH *HQªYH 0HUFUHGL GFHPEUH MXVTXÜ¢ K ZZZ PUSLFNZLFN FK
7XQQHO GH OD UXH GX 9DODLV *HQªYH 0HUFUHGL GFHPEUH GH K ¢ K ZZZ YLOOH JHQHYH FK PDLULH JHQHYH PDQL IHVWDWLRQV HYHQHPHQWV QRXYHO
38%
GHI PARTENAIRE PRESSE:
GHI PRÉSENTE:
Qu’avez-vous fait pour les Civils Syriens? 10 millions d’exilÊs dont la moitiÊ des Enfants... Dr Chamaa
Facebook: UOSSMsuisse CCP-12 737378-0 7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX0QVp0kbkRF1qxgQexfEzP8nUjYsW7bk69010Zet7Wc7HETMC0zMskMtVXGunMDFEWKCrBASFkH-4VEqTDQmswDhEYPmMUxLeq77Bchd62hxAAAA</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01
www.achatdor.ch
*+,
/2,6,56 _
/XQGL PDUGL GยซFHPEUH
7FKDwNRYVNL XQ PDULDJH SRXU VDXYHU OHV DSSDUHQFHV" 7+ย ย 75( ร 3ORQJยซH GDQV OรถXQLYHUV GH FHW KRPPH GH JยซQLH TXL D DLPยซ mGDQV OD PDXYDLVH GLUHFWLRQ} 6DQGUD -RO\
(Q VRQ WHPSV OH mSHQFKDQW} GH 3LRWU ,OLWFK 7FKDยฑNRYVNL ยซWDLW LQDYRXDEOH (W SRXUTXRL SDV VH PDULHU SRXU VDXYHU OHV DSSDUHQFHV" 2Q VDLW TXH GH QRPEUHX[ KRPRVH[XHOV RQW UHFRXUX รณ HW UHFRXUHQW HQFRUH รณ ยข FH FKRL[ $QWRQLQD ,YDQRYQD D DLPยซ SDVVLRQQยซPHQW VRQ PDUL VDQV SDUWDJHU VRQ GยซVLU SHUSยซWXHO OHPHQW LQDVVRXYL -HDQ &ODXGH +XPEHUW OรถKRPPH GH WKยซยคWUH VรถHVW SORQJยซ GDQV OรถXQLYHUV GH FH JยซQLH TXL D DLPยซ mGDQV OD PDXYDLVH GLUHFWLRQ} $ OรถยซFULWXUH 0DXOGH &RXWDX HVW ยข OD PLVH HQ VFยชQH $ FยถWยซ GHV SHUVRQQDJHV LQFDUQยซV SDU OHV FRPยซGLHQV (O]ELHWD -DVLQVND 6RODQJH +XWPDFKHU HW 9LQFHQW $XEHUW XQH ODUJH SODFH HVW DFFRUGยซH ยข Oรถร XYUH FRPPH XQ WLHUV GRQW RQ HQWHQG GHV PRU FHDX[ DX SLDQR SDU 6\OYLDQH %DLOOLI %HX[ $ YRLU DEVROXPHQW m0DGDPH 7FKDยฑNRYVNL} GX DX MDQYLHU 0RQGH ยข SDUW UXH *RHW] 0RQLQ UยซVHUYDWLRQ
7FKDยฑNRYVNL D ยซWยซ SDVVLRQQยซPHQW DLPยซ SDU VRQ ยซSRXVH $QWRQLQD ,YDQRYQD '5
/HV P\VWยชUHV GX VRQ
8QH H[SRVLWLRQ LQยซGLWH FHQWUยซH VXU OรถยซFRXWH '5
(;326,7,21 รฝ 6L OD YDOHXU GH OรถLPDJH QH VH TXHVWLRQQH SOXV FHOOH GX VRQ UHVWH HQFRUH ยข GยซFRXYULU FH QรถHVW SDUIRLV TXH ORUVTXH QRXV QH OH SHUFHYRQV SOXV TXH QRXV SUHQRQV FRQ VFLHQFH GH OรถLPSRUWDQFH TXรถLO D SRXU QRXV %UXLW PXVLTXH RX SDUROH QRXV OH TXDOLILRQV VHORQ QRWUH SURSUH DSSUยซFLDWLRQ SRVLWLYH RX QยซJDWLYH VRXYHQW GDQV XQH GยซPDUFKH SUHVTXH LQFRQVFLHQWH /D 3KRQRWKยชTXH QDWLRQDOH VXLVVH LQLWLDWULFH GH FH SURMHW QRXV DPยชQH ยข UHGยซFRXYULU OรถยซFRXWH HW
QRXV SUยซVHQWH FH SDWULPRLQH VRQRUH KHOYยซWL TXH TXL FRQVWLWXH VD YRFDWLRQ 3RXU OD SUHPLยชUH ยซWDSH HQ 6XLVVH URPDQGH GH FHWWH 2UHLOOH HQ YR\DJH OD YRL[ GH *HQยชYH VH IHUD HQWHQGUH ยข WUD YHUV GHV GRFXPHQWV HPEOยซPDWLTXHV SRXU VRQ KLVWRLUH 6- m/รถ2UHLOOH HQ YR\DJH} 0DLVRQ 7DYHO MXVTXรถDX PDUV ZZZ YLOOH JHQHYH FK PDK
/( 5(1'(= 9286 )87ย +ย /ย 1( 9,%285(/ 'LSOยถPยซH 8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
7<3,48(6 FHV VDYRXUHXVHV VSยซFLDOLWยซV UยซJLRQDOHV FDUDFWยซULVWL TXHV GH FHWWH SยซULRGH GH )ยฌWHV HW GX SDVVDJH ยข Oรถ$Q QRXYHDX 3DUPL HOOHV OHV ULVVROHV TXL IRQW SDUWLH GX SDWULPRLQH FXOLQDLUH FRPPXQ DX[ FDPSDJQHV JHQHYRLVHV HW VDYR\DU GHV HW TXH OรถRQ SHXW DFKHWHU DFWXHOOHPHQW GDQV OHV ERXODQJH ULHV DUWLVDQDOHV 2EHUVRQ ยข *HQยชYH (Q GHVVHUW RX SRXU DFFRPSDJQHU OH FDIยซ RQ VDYRXUH FHV SHWLWV FKDXVVRQV HQ SยคWH EULVยซH RX IHXLOOHWยซH IRXUUยซV DX[ SRLUHV GH SUยซIยซUHQFH GHV m0DUOLR]} XQH YDULยซWยซ DQFLHQQH GรถRULJLQH VDYR\DUGH LPSRVVLEOH ยข FURTXHU FUXH PDLV DEVROXPHQW GยซOLFLHXVH DSUยชV TXHOTXHV KHXUHV GH FXLVVRQ GDQV GH OรถHDX HW GX YLQ URXJH DYHF GHV EยคWRQV GH FDQQHOOH GHV UDLVLQV VHFV HW GX VXFUH 7<3,48( HQ GยซFHPEUH OH IDPHX[ JUDWLQ GH FDUGRQV ยซSLQHX[ DUJHQWยซV GH 3ODLQSDODLV EยซQยซIL FLDQW GรถXQH m$SSHOODWLRQ GรถRULJLQH FRQWUยถOยซH} GHSXLV &XLWV GDQV GH OรถHDX ERXLOODQWH VDOยซH DYHF XQ RV ยข PRHOOH LOV VRQW OD EDVH GรถXQ SODW WUยชV DSSUยซFLยซ TXL DFFRPSDJQH SDUIDLWHPHQW OD WUDGLWLRQQHOOH GLQGH GH 1RยญO
38%
ABONNEZ-VOUS POUR LA MI-SAISON
ET PROFITEZ DE NOMBREUX AVANTAGES TOUTES LES INFOS
www.servettefc.ch
Venez fĂŞter la nouvelle annĂŠe le 31 dĂŠcembre 2014 !
Jonction SÊcheron Vieusseux Animations familiales dès 13h30 www.ville-geneve.ch/nouvel-an Rassembler Genève, par-delà ses frontières www.ville-geneve.ch
GHI PARTENAIRE PRESSE
_ /2,6,56
/XQGL PDUGL GÂŤFHPEUH
*+,
0DUWLQ HW VHV PDvWUHV &21&(57 à /Ü2&* SURSRVH XQH RGH ¢ )UDQN 0DUWLQ 6DQGUD -RO\
*$*1(=6 %,//(7
/Ăś2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQÂŞYH /Ăś2&* SURSRVH XQ TXDWULÂŞPH FRQFHUW GH VRLUÂŤH GÂŤGLÂŤ ¢ )UDQN 0DUWLQ &H PXVLFLHQ VXLVVH FRPSRVDLW GÂŤM¢ ¢ DQV GHV FKDQWV FRP SOHWV VDQV QĂśDYRLU MDPDLV UHŠX DXFXQH LQVWUXFWLRQ PXVL FDOH -HDQ 6ÂŤEDVWLHQ %DFK GHYLQW VRQ PHQWRU DSUÂŞV DYRLU HQWHQGX VD 3DVVLRQ VHORQ 6DLQW 0DWWKLHX &ĂśHVW ¢ FHW DWWDFKH PHQW TXH /Ăś2&* YHXW UHQGUH KRPPDJH OH MDQYLHU /D SHWLWH V\PSKRQLH FRQFHUWDQWH GH )UDQN 0DUWLQ IRQGD WHXU GH OD 6RFLÂŤWÂŤ GH PXVLTXH GH FKDPEUH GH *HQÂŞYH SUÂŤ FÂŤGHUD GHV ĂˆXYUHV GH %DFK HW GH %HHWKRYHQ &HFL VRXV OD GLUHFWLRQ GH *DERU 7DNDFV 1DJ\ *HQHYLÂŞYH &KHYDOOLHU MRXHUD GH OD KDUSH DFFRPSDJQÂŤH GH 3DWULFN $\UWRQ DX FOD YHFLQ HW 6LPRQ 6DYR\ DX SLDQR m0DUWLQ HW VHV PD°WUHV} FRQFHUW GH VRLUÂŤH QR MDQYLHU ¢ K %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV ZZZ ORFJ FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 2&* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
8Q FRQFHUW GÂŤGLÂŤ DX JUDQG FRPSRVLWHXU VXLVVH SRXU GÂŤEXWHU OĂśDQQÂŤH '5 38%
Horaires des Fêtes Mardi Nocturne jusqu’à 21h30 23 dÊcembre 2014 (Service à la clientèle jusqu’à 22h) Ouverture jusqu’à 18h00 Mercredi 24 dÊcembre 2014
GHI PRÉSENTE:
0HUFUHGL K =R 9RLFH OD ILQDOH K 'ILO PRGH GH OD +($' K 0DJ &RXUVH GH OÜ(VFDODGH K 5HSULVH GH OD ERXFOH -HXGL K &RXUVH GH OÜ(VFDODGH K )LQDOH GH 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH 5RPDQGH K)HX[ GÜDUWLILFH GHV )WHV GH *HQªYH 0LQXLW 5HSULVH GH OD ERXFOH 9HQGUHGL K +RFNH\ ó VSFLDOH *6+& HQ )LQODQGH K $XWUHIRLV *HQªYH K &RUUHVSRQGDQFH K 8UEDQ /HFWXUH K 0XVLF 1HZV K /LHX[ &RPPXQV K 5HSULVH GH OD ERXFOH 6DPHGL K &RXUVH GH OÜ(VFDODGH K &RQFHUW 9LFWRULD +DOO VRXV OD GLUHFWLRQ GH 'RU\DQ (PPDQXHO 5DSSD] K 'ILO GH PRGH +HDG K 5HSULVH GH OD ERXFOH 'LPDQFKH K /ÜHDX ¢ OD %RXFKH K *HQªYH *UDQGHXU 1DWXUH K (PLVVLRQ VSFLDOH DYDQW OHV )WHV K $XWUHIRLV *HQªYH K &RQFRXUV +LSSLTXH ,QWHUQDWLRQDO GH *HQªYH %HVW RI -RFNH\ &OXE K 5HSULVH GH OD ERXFOH 5HSOD\ GX GLPDQFKH /HV UHGLIIXVLRQV HQ GWDLO HW DUFKLYHV YLGR GHV PLVVLRQV OHPDQEOHX FK 5HWURXYH] /PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY
Joyeux NoÍl ! Jeudi 25 dÊcembre 2014 Le centre est fermÊ.* Ouverture jusqu’à 19h30 Vendredi 26 dÊcembre 2014 Ouverture jusqu’à 18h00 Samedi 27 dÊcembre 2014 Ouverture jusqu’à 19h00 Lundi 29 dÊcembre 2014 Ouverture jusqu’à 19h00 Mardi 30 dÊcembre 2014
valeorcommunication.ch
Le centre est ouvert Mercredi 31 dÊcembre 2014 jusqu’à 17h00 Jeudi 1er janvier 2015
Bonne AnnĂŠe ! Le centre est fermĂŠ.*
Vendredi 2 janvier 2015
Le centre est ouvert jusqu’à 19h30
Dès samedi 3 janvier 2015
Reprise des horaires habituels
*Les cinĂŠmas et restaurants restent ouverts. Les horaires complets sont disponibles sur le site Internet www.balexert.ch.
3URJUDPPHV K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQÂŤH DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUYÂŤ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF /H GÂŤFHPEUH DYHF O܍TXLSH GH 2QH )0 /H GÂŤFHPEUH SDVVH] OH FDS GH DYHF O܍TXLSH GH 2QH )0 GÂŞV K ÂŤPLVVLRQ VSÂŤFLDOH UÂŤYHLOORQ VXU 2QH )0 %RQQHV )ÂŹWHV 7RXWH O܍TXLSH GH 2QH )0 YRXV VRXKDLWH XQ MR\HX[ 1RÂO HW GĂśH[FHOOHQWHV )ÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH 0HUFL SRXU YRWUH ILGÂŤOLWÂŤ WRXW DX ORQJ GH HW UHQGH] YRXV SRXU GH QRXYHOOHV DYHQWXUHV HQ 5ÂŤDJLVVH] ¢ OĂśDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK
2VBSU E IFVSF EF HMPJSF (QYR\H] QRXV YRV VHOILHV GH 1RXYHO $Q /HV PHLOOHXUV VHURQW SXEOLÂŤV GDQV QRWUH ÂŤGLWLRQ GX MDQYLHU
*+,
*$6752120,( _
/XQGL PDUGL GÂŤFHPEUH
/H WRTX %HQR°W 9LROLHU OLYUH GHV UHFHWWHV FDQDLOOHV IDFLOHV
TÊl : 022 732 37 87 37, Rue Plantamour 1201 Genève
Hôtel & Restaurant de charme Menu de RÊveillon jusqu’à 2h00 du matin Spaghetti aglio olio peperoncino et soupe à l’oignon
Cuisine Traditionnelle, SpÊcialitÊs Françaises & Italiennes
Ouvert 7/7 - TĂŠl. 022 798 07 98 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex
15% de rĂŠduction sur vos plats tous les soirs
*$6752120,( à /ÜKULWLHU GH )UG\ *LUDUGHW ¢ &ULVVLHU SXEOLH m)DFLOH UDSLGH GOLFLHX[} 'HV PHQXV FKLFV HW UXVVLV GHVWLQV DX[ DPDWHXUV GªV DQV 8Q UJDO
En Janvier et FĂŠvrier Pour vous remercier de votre ďŹ dĂŠlitĂŠ
&KULVWLQH =DXJJ Il Ritrovo
%HQR°W 9LROLHU OÜKULWLHU GH )UG\ *LUDGHW HW <YDQ 5RFKDW OHV FOªEUHV WRTXV GH &ULVVLHU YLHQW GH SXEOLHU XQ SHWLW ELMRX GH JRXUPDQGLVH )DFLOH UDSLGH GOLFLHX[ 0HQXV FKLFV HW UXVVLV SRXU DPDWHXUV HQWKRXVLDVWHV 8Q RXYUDJH TXL PHW ¢ OD SRUWH GHV
MHXQHV JRXUPDQGV GªV DQV HW MXVTXÜ¢ DQV OHV LGHV HW WHFKQLTXHV GX FKHI DILQ GH UDOLVHU ¢ OD PDLVRQ GHV PHQXV OJDQWV HW UXVVLV
/XGLTXH )LGªOH ¢ VD SKLORVRSKLH %HQR°W 9LROLHU \ VXJJªUH WURLV PHQXV SDU VDL VRQ SUSDUV ¢ EDVH GH SURGXLWV DFFHVVLEOHV ¢ WRXV HW FRPSRVV GÜXQ DPXVH ERXFKH HQWUH SODW HW GHV VHUW OH WRXW SUVHQW GH PDQLªUH VLP SOH HW OXGLTXH &HW RXYUDJH HVW XQH VRUWH GH 9LROLHU SRXU OHV 1XOV /H PHLOOHXU 2XYULHU GH )UDQFH OH YLUWXRVH GFRU GH WURLV PDFDURQV 0LFKHOLQ HW ODXUDW GH QRP EUHX[ FRQFRXUV TXL D SDU DLOOHXUV FU VD SURSUH $FDGPLH GH FXLVLQH D HX OH ERQ JR½W GH WUDQVPHWWUH VRQ VDYRLU
'5
$ TXDWUH PDLQV 6HV UHFHWWHV VRQW VHFRQGÂŤHV SDU &DUROLQH %RUGLHU PÂŞUH GH IDPLOOH GĂśXQ DGROHVFHQW TXL D WRXMRXUV UÂŹYÂŤ GH YXOJDULVHU VHV WHFKQLTXHV 2Q UHYLVLWH GRQF QRV FODVVLTXHV YHORXWÂŤV SRLVVRQV DX FRXUW ERXLOORQ PRXOHV DX FLGUH SRLUHDX[ YLQDLJUHWWH ¢ OĂśĂˆXI SRFKÂŤ WDUWDUH GH EĂˆXI DX FRXWHDX HW DXWUH FUXPEOH
Pizzeria - Restaurant - Salle de Banquets - 8 rue des Savoises - 1205 Genève - TÊl. 022 329 96 38 ilritrovo0@infomaniak.ch - www.il-ritrovo.ch
Menu du 31 dĂŠcembre 2014
BENOĂŽT VIOLIER
Cocktail maison avec amuses-bouches
E N COL L A BORAT I ON AV E C C A ROL I N E BORD I E R
‘‘‘
FACILE RAPIDE
Foie gras et terrine de gibier sur lit de salade garnis au pain d’Êpices ‘‘‘ Cœur de saumon fumÊ servi aux toasts garnis aux fruits exotiques ‘‘‘ Noix de lotte fraÎche et scampis poêlÊs aux tomates cerises accompagnÊes au risotto ‘‘‘ Sorbet citron vert
MENUS CHICS ET RÉUSSIS POUR AMATEURS ENTHOUSIASTES
Filet mignon de veau aux parfums de bois servi avec pommes châteaux et lĂŠgumes ‘‘‘ Gâteau de ďŹ n d’annĂŠe
DÉLICIEUX
‘‘‘
‘‘‘
CafÊ Le prix du menu: 89.– Chf Enfant: 50.– Chf - Music avec DJ all styles jusqu’à 5h
1
DX[ IUXLWV GÜDXWRPQH )RLH JUDV ZRUOG FXLVLQH JXDFDPROH URXOHDX[ GH FUHYHWWHV HW VXJJHVWLRQV GH SODWV URPDQWLTXHV VRQW DX PHQX /HV UHFHWWHV VRQW DJUPHQWHV GÜLQIRV EDVLTXHV GH SHWLWV WUXFV SRXU QH SDV UDWHU GHV SODWV FDQDLOOHV /HV LQJUGLHQWV VRQW IDFLOHV ¢ WURXYHU OHV DSSUWV VH FRQWHQWHQW GÜXQH SHWLWH FXLVLQH G܍WXGLDQWV HW GÜXQ PLQLPXP GH PDWULHO 8Q YUDL UJDO m)DFLOH UDSLGH GOLFLHX[} %HQR°W 9LROLHU HW &DUROLQH %RUGLHU (GLWLRQV )DYUH IUDQFV
DÊlicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dÊguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.
1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-
Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets
RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch
38%
www.tpgpub.ch
Restez branchÊ en 2015 ! Meilleurs vœux de l’Êquipe TPG PUB
Des idĂŠes qui bougent !
9RH
_ 63‹&,$/
Vous souhaite une bonne annĂŠe 2015
4XH YRXV VR\H] OHFWHXUV pOHFWHXUV DPDWHXUV GH F\ GÂśLQIR RX GH EHOO QRV DQQRQFHXUV YRXV SUp DFFRPSDJQpV GÂśDXWDQW ERQKHXU
Remplie d’une excellente perception !
Vous souhaite de bonnes Fêtes ainsi qu’une belle et heureuse annÊe 2015 www.acoustique-tardy.com - TÊl. 022 311 30 97
Rue de la Fontenette 21 - 1227 Carouge 022 342 47 00
HX[
_
/XQGL PDUGL GÂŤFHPEUH
TOUTE L’ÉQUIPE
VOUS SOUHAITE DE MERVEILLEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE
AINSI QU’UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE
V FRQVRPPDWHXUV \OLQGUpV GH PXVLTXH OHV FKRVHV pVHQWHQW OHXUV Y°X[ W GH SHWLWV HW JUDQGV UV
En cas d’urgence, n’hÊsitez pas à nous contacter même pendant les Fêtes.
2015
10% de rabais pour toutes commandes passÊes d’ici au 15 mars 2015
Lamelle Glass & Store SA 48, Chemin Delay, 1214 Vernier • 27, rue du Grand-PrÊ, 1202 Genève TÊl. 022 782 08 88 - Mobile 079 416 76 96 - info@lamelle-glass.ch - www.lamelle-glass.ch
L’institut jaques-dalcroze souhaite à tous les seniors une bonne annÊe 2015 et leur offre, sur prÊsentation de cette annonce, 2 cours d’essai de rythmique-seniors
Renseignement : institut jaques-dalcroze - 44, rue de la Terrassière 1207 Genève - tÊl : 022 718 37 64 - fax : 022 718 37 61 sylvianne.echser@dalcroze.ch - www.dalcroze.ch
Nos
s e d l o S
t n e t u dĂŠb
e r b em
c ĂŠ 3d
le 2
s t n a ç r e m entre m o c s C e l y c s Tou s de Lan tes fêtes n r e l u l e e t c a x r e ’ o d b t a l n l e o t c i et souha vous
Route de Chancy 71
| 1213 Petit- Lancy
| w w w. l a n c y - c e n t r e. c h
Lignes 14 | 21 | 22 | 23 et K ÂŁ arrĂŞt Les Esserts
BientĂ´t
_ &217$&76
/XQGL PDUGL GÂŤFHPEUH
VENEZ DÉCOUVRIR CE QUE VOUS RÉSERVE 2015 Les Voyants(es) dont tout le Monde parle vous attendent
Last Minute
T V
-
P R E S S E
-
R A D I O
-
%HDXWÂŤ PDURFDLQH DGRUH ORQJXH SUÂŤOLPLQDLUHV VSÂŤFLDOLWÂŤV 7ÂŤO )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULYÂŤ )U O DPRXU 7ÂŤO
I N T E R N E T
Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute
NINA
40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement
24/24 - 7/7
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch
FLASHS PRÉCIS
RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
Dame Paulette
0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
$ELH YR\DQFH JLWDQH VXUSUHQDQWH GH YULW 7O )U PLQXWH GHSXLV UVHDX IL[H $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O ¢ )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV 0GLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD 7O 606 )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH GX UVHDX IL[H K K 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H 6DEULQD DPRXU VDQW WUDYDLO SUGLFWLRQ SRXU 7O )U PLQ UVHDX IL[H K 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7O 9R\DQWH SRUWXJXDLVH YRXV DLGH WRXW GRPDLQH 3D\HPHQW OLEUH 7O 9R\DQWH RULHQWDOH WUªV IRUWH XQ GRQ H[WUDRUGLQDLUH MH YRXV DLGH GDQV WRXWHV VLWXDWLRQV 7O
AMITIÉS RENCONTRES Besoin d’Êvasion?
Dorothy
voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie
TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h EMMANUELLE
Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe
Mr FERNAND SpÊcialiste retour de l’être aimÊ, grand voyant mÊdium, rÊsout tous vos problèmes, dÊsenvoÝtement, chance aux jeux, amour, impuissance sexuelle, maladie inconue, protection contre les dangers, même les cas les plus dÊsespÊrÊs, paiement après satisfaction.
078 875 27 69
Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
'DPH DQV VRXULDQWH DOOXUH DJUDEOH TXDOLWV GH FRHXU DSSUFLDQW QDWXUH PDUFKH PRQWDJQH VRUWLHV FXOWXUHOOHV PXVLTXH FODVVLTXH HWF UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU JUDQG ¤JH HQ UDSSRUW DWWHQWLRQQ WHQGUH HQWKRXVLDVWH G\QDPLTXH SRXU FRQWLQXHU HQ WRXWH VLPSOLFLW OH FKHPLQ GX SDUWDJH MRLH FRPSOLFLW KDUPRQLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQWLOOH GDPH VHSWXDJQDLUH GRXFH DFWLYH DLPDQW EDODGHV VRUWLHV SHWLWV YR\DJHV FRQFHUWV FLQPD UHVWRV UHFKHUFKH FRPSDJQRQ PPH SURILO *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
François
Très PrÊcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe
GĂŠraldine
Rencontres sĂŠrieuses
021.519.00.87
Appel totalement gratuit !
A n n e e t J a cq u es
Nous ne posons aucune question 0901 222 086 • Fr. 2.-/min prix rÊseau fixe
MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe 09h Ă 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
MĂŠdium de naissance
Testez-moi 10 minutes au
031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ
PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe MaĂŽtre Antonio Gomes Grand voyant mĂŠdium et guĂŠrisseur qui est capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes, sans dĂŠception, chances aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, amour et retour de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle, maladie protection etc. Travail sĂŠrieux rapide et efďŹ cace, paiement après rĂŠsultat en 48 h. 100% garanti. TĂŠl. 078.779.79.59 EfďŹ cace Rapide et garantie
MAĂŽTRE KASSIS VOYANT MÉDIUM RĂŠsout vos problèmes, retour express de l’être aimĂŠ ďŹ dèle et soumis. Voir ses ennemis Ă genoux. Chance protection. Problème familiaux, sexuels, dĂŠsenvoĂťtement etc. RĂŠsultat dans la semaine. Paiement après rĂŠsultats, discrĂŠtion assurĂŠe.
TĂŠl. 078 713 59 51 Abla espagnol
Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe
CAUQUIL VĂŠronique
MaĂŽtre Silver grand voyant mĂŠdium Connu pour son efďŹ cacitĂŠ et rapiditĂŠ. RĂŠsout tous vos problèmes: Amour, travail, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, protection, problèmes judiciaires, impuissance sexuelle, maladies etc‌ Travail sĂŠrieux discret et garanti. Parle français, espagnol. TĂŠl. 078.812.26.23
MARIA
Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes
RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour
Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement
0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe
Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au
CĂŠline et Anthony
RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR
0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
Claire voyance
RÊponses prÊcises et aide sincère 7j/7
X
0901 180 081 – 8h-24h Fr. 2.50/min. – prix rÊseau fixe
W
Voyance Marthe Ă l'ancienne
0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
Voyante Medium de naissance Barre la porte aux ondes nĂŠgatives
MAUD
AMOUR RETOUR D’AFFECTION Rapide PrĂŠcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne ďŹ xe
PROFESSEUR MOMO Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact:
079 650 92 67
%HDX FRXSOH GRPLQDWHXU SRXU JHQWOHPDQ IWLFKLVWH HW FRTXLQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH JQUHX[ OD FLQTXDQWDLQH UHFKHUFKH MHXQH IHPPH EODQFKH SRXU FRTXLQHULH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH DQV VULHX[ VSRUWLI UHFKHUFKH EHOOH IHPPH VXLVVHVVH QRQ OLEUH GH SUIUHQFH SKRWR GHPDQGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H
Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur
www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1205 Genève
+RPPH DQV G RULJLQH SRUWXJDLVH HQ 6XLVVH GHSXLV PRQ HQIDQFH VRXKDLWH SDUWDJHU VD YLH DYHF XQH IHPPH 2VH P FULUH SRXU TXH QRV FKHPLQV VH FURLVHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH OLEUH FKHUFKH IHPPH DQV SRXU VRUWLHV GLVFXWHU 7O +RPPH VXLVVH ERQQH VLWXDWLRQ V\PSD JQUHX[ GRX[ HW WHQGUH FKHUFKH IHPPH MHXQH FDOPH PLJQRQQH SRXU FRQVWUXLUH UHODWLRQ GXUDEOH HW YLH GH IDPLOOH 3KRWR LQGLVSHQVDEOH $QQRQFH VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH PDUL DQV VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH SRXU SDUWDJHU XQH UHODWLRQ LQWLPH HW GLVFUªWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
6XLVVH DQV FKHUFKH IHPPH LQGSHQGDQWH ILQDQFLªUHPHQW OLEUH OD MRXUQH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
ZZZ JKL FK
%HOOH EORQGH GRXFH SURYRFDQWH 3RLWULQH ;;/ PRXLOOH PDVVDJH SURVWDWH $PRXU SDV SUHVVH 3ODLQSDODLV 7O %ORQGH PDWXUH PDVVDJHV WDQWULTXHV IWLFKLVPH GRPLQDWLRQ ZZZ LVDEHODPDOLFLHXVH HURJ IU 7O 7UªV EHOOH EORQGH DQV GLVFUªWH GRXFH UHŠRLW SRXU XQ YUDL PDVVDJH UHOD[DQW $YHF WDEOH GH PDVVDJH 7O
L’APPEL DE L’INTERDIT “SANS CENSURE� 0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe
&#/'5 #+5''5 (T OKP FGRWKU WPG NKIPG HKZG
Grande Tarologue
ISIS
RENCONTRES COQUINES
)oPoTGWUGU EJ 2NCP 3
Une question offerte TĂŠl.
%HOOH DIULFDLQH EHOOH SRLWULQH DGRUH MHX[ GH ODQJXH 5HŠRLW VH GSODFH 7O $FFXHLOODQWH $QLWD FRTXLQH FXEDLQH HQ FKDOHXU HPEUDVVH SDUWRXW PDVVDJH VHQVXHO 'SODFHPHQW 7O %HOOH ILOOH EORQGH URQGH JURVVH SRLWULQH ;;;/ GRXFH HW GLVFUªWH DQV )U 7O
Lit dans le cœur de l’Ame Sœur
RICHARD
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe
En ligne Directe avec votre destin
TĂŠl.
*DLOODUG $E\ PDVVDJH UHOD[DQW FDOLIRUQLHQ D\XUYÂŤGLTXH 7ÂŤO 2XYHUW SHQGDQW OHV IÂŹWHV 'ÂŤSODFHPHQW ÂŤJDOHPHQW *DLOODUG DFFXHLOODQWH Q\PSKRPDQH SRLWULQH DQV VRGRPLH GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH 3DV SUHVVÂŤH 7ÂŤO
s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s
CLARA
Annette
RELAX DÉTENTE
0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne ďŹ xe
RELAX DÉTENTE
*+,
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
6SOHQGLGH EUXQH EHDX YLVDJH FRUSV SDUIDLW GRXFH HW VH[H ¢ OD IRLV $GRUH ORQJV SUOLPLQDLUHV VSFLDOLWV UHŠRLW VH GSODFH 7O $EVROXPHQW FKDXGH VHQVXHOOH EUXQH PLQFH K\SHU VH[\ H[FHOOHQWV PDVVDJHV 7O
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU
0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe
2.#0 3
#XGE QW (KNNGU UGZ[ (T OKP FGRWKU WPG NKIPG HKZG
_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
Soyez malin, anticipez la fin de l’annÊe! Nos bureaux sont fermÊs du
22
dĂŠcembre au
02
janvier.
Prochaine ĂŠdition le 7-8 janvier 2015
D’ici là excellentes fêtes et meilleurs voeux
*+,
6(168$/,7 _
/XQGL PDUGL G«FHPEUH
GHI et LC présentent chaque vendredi sur ghi.ch et lausannecites.ch
Cocasse, Amusant, Decapant
RELAX DÉTENTE $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O
3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O -HXQH KRPPH DQV PXVFO« YLULO SRXU IHPPH XQLTXHPHQW SODLVLU SDUWDJHU 7«O -ROLH SRXS«H GH FRXOHXU GRXFH HW SDWLHQW 1RXYHOOH *DLOODUG 7«O
WWW.GENEVA-GIRLS.CH %HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U 6RGRPLH UDSSRUW IHOODWLRQ PDVVDJH )U 7ULSOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH VXU OD WDEOH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV GRXFKH HQVHPEOH O DPRXU ¢ FURTXHU FKDPSDJQH GULQN RIIHUW G«WHQWH HW SODLVLU K )U ªPH ¤JH ELHQYHQX 7«O GH FRQWDFW 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH 'LVFU«WLRQ ELHQYHQXH 3DV SUHVV«H %HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7«O
7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE ! 8 SALONS À GENÈVE, 365 JOURS, 7/7 CHAQUE JOUR 60 ANGES DE L’AMOUR VOUS ATTENDENT ESCORT AUSSI
0DVVDJH ¢ PDLQV DYHF UDSSRUW IHOODWLRQ GH )U 7«O %RQQH UHOD[DWLRQ DYDQW HW DSUªV OHV I¬WHV 0DVVHXU 7«O $VLDQ VKLDWVX 7KD± 0DVVDJH KRPH VHUYLFH 7«O -H VXLV XQH EHOOH IHPPH DQV PLQFH ERQ PDVVDJH ERQ VHUYLFH 7«O
/D EHDXW« GH OD VHPDLQH
-R\HX[ 1RO
,672&.
&216(,/ 6(;2/2*,(
3RUWXJDLVH EHOOH EORQGH VH[H PDVVDJH 8QLTXHPHQW G«SODFHPHQW 7«O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV 8QLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ 0DVVDJH 7«O 1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O
Domination, Bondage, SM, Soumission s... Spécialités... Massages... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45
'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV
-H VXLV HQFHLQWH HW PRQ DPL YHXW FRQWLQXHU ¢ DYRLU GHV UDSSRUWV VH[XHOV DYHF PRL -öDL DFFHSW« XQ WHPSV PDLV MH QH VXLV SDV ¢ OöDLVH MH SHQVH DX E«E«þ -öDL OöLPSUHVVLRQ TXöLO Qö\ D TXH OH VH[H TXL OöLQW«UHVVH TXDQG LO PH YRLW -H OXL HQ YHX[ GH QH SDV PH UHVSHFWHU 7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT
www.maitresse-barbara.ch ra.
)DLUH OöDPRXU HQFHLQWH"
ZZZ JKL FK
/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O )HPPH P½UH H[SHUWH YRXV UH©RLW 7«O %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7«O (QYLH G XQ ERQ PDVVDJH UHOD[DQW GLVFU«WLRQ 7«O $ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O 0RQ QRP HVW *LJL DGRUDEOH SHWLWH IHPPH DVLDWLTXH DQV FP [O VHLQV PDVVDJH VHQVXHO HWF 7«O
9RXV YRXV GHPDQGH] VL YRXV Qö¬WHV TXöXQH «JR±VWH SDUFH TXH YRXV YRXOLH] WUªV IRUW XQ GHX[LªPH HQIDQW 9RWUH PDUL YRXV D TXLWW«H HW DEDQGRQQ«H DSUªV OD QDLV VDQFH GX SUHPLHU 4XDQG YRXV DYH] UHWURXY« FHW DQFLHQ DPRXUHX[ HW TXöLO YRXV D G«FODU« VRQ DPRXU FHOD YRXV D IODWW«H (W YRXV DYH] HX GHV UHODWLRQV LQWL PHV WUªV LQWHQVHV TXL RQW FRQGXLW ¢ FHWWH QRXYHOOH JURVVHVVH 0DLQWHQDQW TXH YRXV ¬WHV HQFHLQWH YRXV QH OH G«VLUH] SOXV GX WRXW HW HVS«UH] TXöLO YD DFFHSWHU GH UHVSHFWHU YRWUH DEVWLQHQFH 0DLQWHQDQW TXH YRXV DYH] DFFRPSOL YRWUH SURMHW GH PDWHUQLW« YRXV VHP EOH] YRXV «ORLJQHU HW YRXV G«VLQW«UHVVHU GH OXL 9RWUH SULRULW« YD FODLUHPHQW DX[ HQIDQWV SOXW¶W TXö¢ YRWUH UHODWLRQ GH FRXSOH 1öDLPH] YRXV OHV KRPPHV TXH SRXU OHXU IDFXOW« GH J«QLWHXU" ,O HVW SDUIRLV GLIILFLOH SRXU XQH IHPPH GöDOOLHU OHV VHQWL PHQWV DPRXUHX[ HW PDWHUQHOV (OOH DXUDLW WHQGDQFH ¢ SU«I«UHU VHV HQIDQWV ¢ VRQ PDUL VXUWRXW TXDQG LOV VRQW WRXW SHWLWV HW TXH VRQ LQVWLQFW GH SURWHFWLRQ HVW VXUG« YHORSS« 8Q KRPPH SHXW DXVVL DYRLU GH OD SHLQH ¢ FRQ
VHUYHU GX G«VLU SRXU VRQ «SRXVH ORUVTXöHOOH GHYLHQW PªUH -H UH©RLV VRXYHQW GHV FRXSOHV HQ JUDQGH GLIIL FXOW« SDUFH TXöLOV RQW FODLUHPHQW SULYLO«JL« OHXU FRXSOH SDUHQWDO ¢ OHXU FRXSOH FRQMXJDO HW DLQVL VDFULIL« OHXU YLH LQWLPH 9RXV DYH] OD FKDQFH GöDYRLU XQ SDUWHQDLUH TXL FRQWLQXH ¢ YRXV G«VLUHU P¬PH HQFHLQWH 6L YRXV VDYLH] OH QRPEUH GH IHPPHV TXL PöRQW GLW FRPELHQ HOOHV «WDLHQW IUXVWU«HV SDUWLFXOLªUHPHQW GDQV OD GHX[LªPH SDUWLH GH OD JURVVHVVH SDUFH TXH OHXU KRPPH QH YRXODLW SOXV OHV WRXFKHU DORUV TXöHOOHV UHV VHQWDLHQW EHDXFRXS GH G«VLU HW VH PRQWUDLHQW WUªV GLV SRV«HV ¢ GHV UDSSURFKHPHQWV LQWLPHV $YH] YRXV YUDLPHQW HQYLH Gö«OHYHU YRV GHX[ HQIDQWV VHXOH VDQV SªUH" -H YRXV UDSSHOOH HQ FHWWH S«ULRGH GH 1RO TXH P¬PH 0DULH ó TXL D E«Q«ILFL« GöXQH FRQFHS WLRQ YLUJLQDOH SDU OH 6DLQW (VSULW ó HVW UHVW«H DYHF VRQ ERQ PDUL -RVHSK SRXU «OHYHU VHV HQIDQWV 6DFKH] HQFRUH TXH P«GLFDOHPHQW LO HVW SHUPLV GH IDLUH OöDPRXU SHQGDQW XQH JURVVHVVH VDQV FRPSOLFDWLRQ VDQV SRUWHU DXFXQ SU«MXGLFH DX E«E« TXL HVW ELHQ ¢ OöDEUL GDQV YRWUH PDWULFH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK
GoldenSexCenter
– Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
_ ‹9$6,21
/XQGL PDUGL G«FHPEUH
*+,
8Q 1RsO DX[ FRXOHXUV SURYHQoDOHV 1LFH
/H YLHX[ 1LFH QöD ULHQ SHUGX GH VRQ FKDUPH KLVWRULTXH '5
&O QSBUJRVF
1267$/*,( ý (QWUH OHV SURPRWLRQV GH Oö$YHQW SU«OXGH DX[ VROGHV GH MDQYLHU HW OöHIIHUYHVFHQFH GH VDLVRQ GDQV OHV PDJDVLQV GH MRXHWV 1LFH SHLQH ¢ SHUS«WXHU OHV WUDGLWLRQV GH OD 1DWLYLW«
$ XQH KHXUH GH *HQªYH
7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ
1
H YRXV DWWHQGH] SDV ¢ WUDYHUVHU MXVTXöDX MDQYLHU SDUHLOV ¢ FHX[ GH XQH IRU¬W GH VDSLQV G«FRU«V HQ 9LHQQH 0XQLFK RX 6WUDVERXUJ SDUFRXUDQW OHV UXHV FRPPHU /HV WUDGLWLRQV ORFDOHV DXUDLHQW HOOHV ©DQWHV GX FHQWUH YLOOH 'HV LOOXPLQD F«G« ¢ OD PRQGLDOLVDWLRQ GHV FRXUDQWV WLRQV I«HULTXHV ó ID©RQ &KDPSV QRUGLTXHV" )DXGUD W LO DOOXPHU XQ (O\V«HV ó SDV GDYDQWDJH 3RXU YRXV FLHUJH ¢ Oö«JOLVH GH Oö$QQRQFLDWLRQ FRQ IDLUH XQH KDLH GöKRQQHXU OH ORQJ GH QXH GH WRXV FRPPH FHOOH GH 6DLQWH OöLQFRQWRXUQDEOH 3URPHQDGH GHV 5LWD DYRFDWH GHV FDXVHV G«VHVS«U«HV $QJODLV OHV FHQWDLQHV GH SDOPLHUV SRXU HQILQ SKRWRJUDSKLHU XQH FUªFKH" HPEO«PDWLTXHV QöRQW SDV F«G« OD /H VHFRXUV YLHQGUD GH 0LUHLOOH TXL PRLQGUH SDOPH ¢ GH SRVVLEOHV JXLUODQ WLHQW XQ VWDQG GH VDQWRQV m9RXV GHV OXPLQHXVHV 3RXU VöLPPHUJHU DYH] LFL OHV SHUVRQQDJHV SULQFLSDX[ GDQV XQH DPELDQFH IHVWLYH LO IDXW YLVHU ó -«VXV 0DULH -RVHSK ó WRXV PLQX OD 3ODFH 0DVV«QD OH MR\DX GH 1LFH WLHXVHPHQW FRQIHFWLRQQ«V ¢ OD PDLQ &öHVW O¢ OH ORQJ GHV «O«JDQWHV ID©DGHV SDU GHV DUWLVWHV GH OöDUULªUH SD\V } DX F«OªEUH URXJH SRPS«LHQ TXH VöDOL )RUFH HVW GH UHFRQQD°WUH TXH GHSXLV JQHQW OHV FDEDQRQV GX PDUFK« GH 1RÂO OHV WHPSV ELEOLTXHV OD IRXOH GHV DGR
3ODLVLUV GHV SDSLOOHV %3 ý &H QH VRQW SDV OHV ERQQHV WDEOHV TXL PDQTXHQW ¢ 1LFH SRXU FRPEOHU OHV JRXUPHWV &HX[ TXL UHFKHUFKHQW XQ UHVWDXUDQW ODEHOOLV« FXLVLQH QLVVDUGH VHUYDQW SDQ EDJQDW SLVVDODGLªUH IDUFLV UDYLROLV QL©RLV SRXUURQW YLVHU OD 0DLVRQ GH 0DULH UXH 0DVV«QD /HV SDODLV SOXV DYHQWXUHX[ VH ULVTXHURQW FKH] $SKURGLWH ERXOHYDUG 'XERXFKDJH GRQW OHV JR½WHXVHV H[WUDYDJDQFHV PRO«FXODLUHV SHXYHQW LQW«JUHU GHV LQVHFWHV OH WRXW VHUYL GDQV XQ Y«ULWDEOH VKRZ WK«¤WUDOLV« 3RXU FHX[ TXL VöDWWDFKHQW ¢ XQ FDGUH SULYLO«JL« /D 5«VHUYH ERXOHYDUG )UDQFN 3LODWWH DMRXWH ¢ VD FDUWH HW ¢ VRQ VHUYLFH UDIILQ«V XQ SRLQW GH YXH VSHFWDFXODLUH VXU OD PHU HW OD MHW«H R» DFFRVWHQW OHV IHUULHV /HV SOXV JRXUPDQGV VH U«JDOHURQW GH IUXLWV FRQILWV HW FRQILVHULHV GH VDLVRQ GDQV OöXQ GHV VDORQV GH WK« S¤WLVVHULHV TXL ó FRPPH 6HL]LªPH GH 6RXSLU UXH /RQJFKDPS ó DWWLUHQW OHV EHFV ¢ VXFUH
'H QRPEUHX[ VDQWRQV YLHQQHQW GX YRLVLQ 3D\V Gö$XEDJQH %(51$5' 3,&+21
UDWHXUV GX 'LYLQ (QIDQW VöHVW FRQVL G«UDEOHPHQW «WRII«H 2Q \ UHSªUH G«VRUPDLV GHV SD\VDQQHV ERXODQ JHUV S¬FKHXUV PXVLFLHQV SDOHIUH QLHUV HW DXWUHV ILJXUDQWV FKDPDUU«V
FRPPHQ©DLW MDGLV SDU OD FRXWXPH ó SOXW¶W SD±HQQH ó GX FDFKR ILR SU«VD JHDQW OH UHWRXU GX SUHPLHU VROHLO GH OD QRXYHOOH DQQ«H $YDQW GH SDVVHU ¢ WDEOH SRXU OH JURV VRXSHU RQ DOOXPDLW XQH E½FKH GöXQ DUEUH IUXLWLHU SRL ULHU FHULVLHU ROLYLHU TXL GHYDLW EU½ 1RVWDOJLHV SURYHQ©DOHV /D FUªFKH SURYHQ©DOH HVW OH IUXLW GöXQ OHU SHQGDQW WURLV MRXUV HW WURLV QXLWV LWLQ«UDLUH XQLTXH P¬ODQW DX ILO GX 8QH WULSOH OLEDWLRQ VXU OD E½FKH «WDLW WHPSV OH SURIDQH DX UHOLJLHX[ m&HV HQVXLWH SUDWLTX«H DYHF GX YLQ FXLW SHUVRQQDJHV RQW WRXMRXUV OHXUV FRO 8Q SDVVDQW VöLPPLVFH GDQV OD FRQYHU OHFWLRQQHXUV} SU«FLVH OD PDUFKDQGH VDWLRQ SRXU «YRTXHU DXVVL OHV WRX HQ UHJUHWWDQW OD SURJUHVVLYH GLVSDUL FKDQWHV SDVWRUDOHV GH MDGLV SLªFHV GH WLRQ GH FH TXL HQFKDQWDLW VHV MHXQHV OD 1DWLYLW« SDUO«HV HW FKDQW«HV DQQ«HV m,O \ DYDLW WDQW GH ULWHV DWWD m0DLQWHQDQW RQ UHVWH ¢ OD PDLVRQ FK«V DX[ HW G«FHPEUH SRXU UHJDUGHU ¢ OD W«O« XQH H UHGLI $XMRXUGöKXL QH VXEVLVWHQW JXªUH TXH IXVLRQ GH /D *UDQGH 9DGURXLOOH &öHVW OD PHVVH GH PLQXLW ó SRXU FHX[ TXL \ FRPPH ©D PRQ ERQ 0RQVLHXU WRXW YRQW HQFRUH ó HW OHV WUHL]H GHVVHUWV IRXW OH FDPS } FRPSRV«V HQWUH DXWUHV GöDPDQGHV $ TXHOTXHV PªWUHV OHV KDXW SDUOHXUV QRL[ HW QRLVHWWHV ILJXHV HW UDLVLQV GöXQH SDWLQRLUH GLIIXVHQW XQH YHU VHFV SRPPHV SRLUHV QRXJDWV HWF } VLRQ WHFKQR GH -LQJOH %HOOV $ 1LFH HW DX GHO¢ OD VRLU«H GH 1RÂO ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK
< DOOHU (WKLDG 5HJLRQDO HW HDV\-HW DVVXUHQW SOXVLHXUV OLDLVRQV TXRWLGLHQQHV HQWUH *HQªYH HW 1LFH 6«MRXUQHU /D JDPPH K¶WHOLªUH QL©RLVH D ODUJHPHQW GH TXRL VDWLVIDLUH WRXV OHV EXGJHWV /D 9LOOD 5LYROL UXH GH 5LYROL HVW ¢ UHFRPPDQGHU SRXU VRQ FKDUPH URPDQWLTXH OD FKDPEUH 1R HVW XQH Y«ULWDEOH ERQERQQLªUH VD VLWXDWLRQ HW VRQ KRQQ¬WH UDSSRUW TXDOLW« SUL[ ZZZ YLOOD ULYROL FRP 6H G«SODFHU /HV WD[LV QL©RLV VRQW WURS FKHUV (QWUH OöD«URSRUW HW OH FHQWUH YLOOH RQ SHXW OHXU SU«I«UHU OH EXV G«SDUW WRXWHV OHV PLQXWHV 0RELOERDUG UXH +DO«Y\ ORXH GHV 6HJZD\V SRXU PXVDUGHU ¢ VD JXLVH VDQV VH IDWLJXHU ZZZ PRELOERDUG FRP 3DVV 8QH FDUWH XQLTXH GRQQH DFFªV ¢ OöHVVHQWLHO GHV DWWUDFWLRQV U«JLRQDOHV PXV«HV YLVLWHV WK«PDWLTXHV HWF SRXU XQH S«ULRGH GH RX KHXUHV ZZZ IUHQFKULYLHUDSDVV FRP 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ QLFHWRXULVPH FRP ZZZ UHQGH]YRXVHQIUDQFH FRP
38%
ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE
WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH