Journal GHI du 10.12.2014

(EROD DX[ +8*

(VFDODGH

8Q GยซSXWยซ YHXW HQ DUPHU

/D SULVH HQ FKDUJH GX SDWLHQW VRLJQยซ DX[ +8* D ODLVVยซ GHV WUDFHVรพ SDJH

/รถDFWXHO KยซUDXW GยซILOHUD ยข FKHYDO SRXU OD GHUQLยชUH IRLV GLPDQFKH SDJH

'5

'5

OHV IRUFHV GH SROLFH SDJH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

ย ',725,$/ 0LVHU VXU OHV GURQHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWยซ

&RQWDFWV

3+2720217$*( '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1 3$2

,QFUR\DEOH PDLV YUDL $X PRPHQW Rยป OH IDEULFDQW DPยซULFDLQ *R3UR VรถDSSUยฌWH ยข ODQFHU GHV GURQHV JUDQG SXEOLF HW TXH OHV LQFLGHQWV DYHF GHV HQJLQV WยซOยซFRPPDQGยซV VH PXOWL SOLHQW XQ SHX SDUWRXW Oรถ(WDW GH *HQยชYH QรถD SDV HQFRUH GยซFLGยซ TXHOOH SROLWLTXH DGRSWHU VXU OรถXWLOLVDWLRQ GHV GURQHV SDU OD SROLFH HW OHV SULYยซV GDQV OรถHVSDFH SXEOLF OLUH HQ SDJH (Q DWWHQGDQW TXH Oรถ$GPLQLVWUDWLRQ WUDQFKH HOOH \ WUDYDLOOH OHV UยชJOHV GH Oรถ2)$& 2IILFH IยซGยซUDO GH OรถDYLDWLRQ FLYLOH VรถDSSOLTXHQW /รถLGยซH SRXU OรถKHXUH FRQVLVWH ยข JDUGHU XQ FDGUH OยซJDO VRXSOH GH PDQLยชUH ยข IDYRULVHU OรถLQQRYDWLRQ TXLWWH ยข OH UHVVHUUHU SDU OD VXLWH VL QยซFHVVDLUH 'X FRXS OHV UยชJOHPHQWV H[LVWHQW PDLV SHUVRQQH QรถHQ PDยฐWULVH OD SRUWยซH RX OHV OLPLWHV 1L SDU FRQVยซTXHQW OHV GDQJHUV 0ยฌPH LQGยซFLVLRQ DX QLYHDX GH OรถXWLOLWยซ GHV GURQHV (Q RII RQ DYRXH VรถLQWยซUHVVHU ยข OรถRXWLO 0DLV GDQV OHV IDLWV RQ SUยซIยชUH DWWHQGUH TXH GรถDXWUHV MRXHQW OHV FRED\HV &รถHVW GRPPDJH 'DQV FH GRPDLQH Oรถ(WDW GHYUDLW DYRLU XQH DWWLWXGH SOXV SURDFWLYH 3RXUTXRL" 'รถDERUG SRXU UDWWUDSHU VRQ UHWDUG GDQV OรถXWLOLVDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH SRLQWH GRQW OHV DSSOLFDWLRQV VRQW LQQRPEUDEOHV (QVXLWH SDUFH TXH PLHX[ DFFRPSD JQHU FHWWH LQGXVWULH HQ SOHLQ HVVRU HVW XQ SDUL VXU OรถDYHQLU TXL SRXUUDLW VH UยซYยซOHU ยข FRXUW WHUPH SD\DQW

3HWLWHV DQQRQFHV

Qr ZZZ JKL FK

5DGDUV Oยท(WDW SHUG PLOOLRQV

*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI

3(7,7(6 $1121&(6

/8& %86&$5/(7

'URQHV

/D FDJQRWWH GHV UDGDUV HVW HQ GLPLQXWLRQ GH PLOOLRQV SDU UDSSRUW ยข /D IDXWH ยข TXL" $X[ JUยชYHV GH OD SROLFH 'HV ยซOXV VรถLQTXLยชWHQW GH FH PDQTXH ยข JDJQHU TXL SORPEH OHV FDLVVHV GH Oรถ(WDW 3DJH

38%

2 2 0 0 2 2 2 0 02 2 2TAXI Genรจve 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 20 2 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 202 pour/depuis lโ aรฉroport 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 202 38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRร CIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tรฉl. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genรจve adm@alexandredemiguel.com

*(1ย 9( 0$/,1 )LQDQFH *XHUUH GHV SยถOHV DX[ SRUWHV GH *HQยชYH

*QLROX 5HWDUGHU OHV VยซDQFHV GX *UDQG &RQVHLO GH DQV

*HQยชYH HQ SDUOH 3ODTXH GH UXH /ยซRQ 1LFROH SLUDWยซH

$XWRV 'X SXQFK HW GH OรถHVSDFH DYHF OD 6HDW /HRQ

+DSS\ LQIRV /H 5ยซYHLOORQ GH OD 9LOOH GยซYRLOH VRQ SURJUDPPH %RQV SODQV %UDGHULH GH 1RยญO DX 0XVยซH Gรถ$UW HW Gรถ+LVWRLUH

6RUWH] ยข Oรตร LO 7KยซยคWUH m/RZ &RVW} ยข /D -XOLHQQH

/RLVLUV /H *UยพWOL UHQG KRPPDJH DX[ SRLQWXUHV GX FLQยซPD 5HQGH] YRXV IXWยซ /H FRXUDJH GHV *HQHYRLV ยข Oรถ(VFDODGH

*DVWUR GH )ยฌWHV 3HWLW UยซJDO SRXU FKDQJHU GX FDYLDU

&RQVHLO VH[R 3DQQHV VH[XHOOHV

APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crรฉdit sur demande

BON -10%

http://reservation.taxis.ch non cumulable

Du jeudi 11 au samedi 13 décembre 2014 dans la limite des stocks disponibles

40% de moins

le kg

12.– au lieu de 20.–

Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/ Slovénie/Hongrie, env. 900 g en libre-service

30%

41%

40%

de moins

de moins

de moins

13.⁹⁰

7.⁷⁰

Saumon fumé irlandais bio Coop Naturaplan, poisson d élevage, Irlande, 200 g en libre-service (100 g = 6.95)

Viande de b uf hachée Bell, Naturafarm, Suisse, 2 × 300 g en libre-service (100 g = 1.28)

au lieu de 19.90

2.⁹⁰ au lieu de 4.95

Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.45)

au lieu de 12.90

33%

30%

de moins

de moins

40%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDE1NgAAGp_Kdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6EMAxDv6iVnSaQ0BGxIQZ0e5fTzff_E4GNwbLl9_a9W8WTdTs-29mJmKUAag3dRSp07pRmNZgNFVAXWhP1YHv5hW7JMW6nMG8dORJYDMJ9okX9f38XNqZSGXcAAAA=</wm>

de moins

9.⁷⁵

8.⁸⁰

au lieu de 13.20

9.⁵⁵

Coca-Cola classic, light ou zero, 6 × 1,5 litre (1 litre = .98)

Château LaffitteLaujac Médoc AOC 2012, 75 cl (10 cl = 11.27 1.27) 2777)) 27)

au lieu de 15.95

au lieu de 13.95 Huile d olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»!

T t emen u q i n U i le jeud 14 0 11.12 . 2

1/2

t emeni u q i n U dred le ven. 2014 12 .12

prix

12.⁶⁰

1/2 prix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1/2 prix

19.⁹⁵ au lieu de 39.95

au lieu de 25.20

Filet de saumon sans la peau, poisson d élevage, Norvège, 600 g en libre-service (100 g = 2.10)

t emen u q i n U e di le sam 014 2 13.12 .

Châteauneuf-duPape AOC Château La Nerthe 2011, 75 cl (10 cl = 2.66) Distinction: 90 points Parker

les 100 g

4.⁵⁵ au lieu de 9.10

Filet de b uf Coop, Uruguay/Brésil/ Argentine, 1 pièce, env. 800 g en libre-service

SR W50/14

50/2014

*+,

$0(1'(6 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

%XGJHW UDGDUV Oยท(WDW SHUG PLOOLRQV

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GX *+,

3UยซYHQLU SOXWยถW TXH SXQLU

ย /D FDJQRWWH GHV UDGDUV HVW HQ GLPLQXWLRQ GH PLOOLRQV SDU UDSSRUW ยข ย 'HV SROLWLTXHV VรถLQTXLยชWHQW

GรถXQ PDQTXH ยข JDJQHU TXL SORPEH OHV FDLVVHV GH Oรถ(WDW ย 'รถDXWUHV SODLGHQW SRXU

'$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

GHV UDGDUV SUยซYHQWLIV HW SDV UยซSUHVVLIV &KULVWLQH =DXJJ

/

HV UDGDUV YRLOยข XQ REMHW ELHQ GยซWHVWยซ GHV XVDJHUV GH OD URXWH 6XUWRXW GHSXLV TXH 9LD 6LFXUD OH SODQ GH PHVXUHV IยซGยซUDOHV YLVDQW ยข UยซGXLUH OHV DFFLGHQWV D VHUUยซ OD YLV &RPELHQ GรถDXWRPRELOLVWHV PRWDUGV HW FRQGXFWHXUV RQW UHยฉX FHWWH DQQยซH GHV DPHQGHV GH IUDQFV SRXU XQ WRXW SHWLW NLORPยชWUH KHXUH GH GยซSDVVHPHQW GH YLWHVVH" &RPELHQ RQW SHVWยซ GH GHYRLU SD\HU GHV FRQWUDYHQWLRQV HQ HVSยชFHV VRQ QDQWHV HW WUยซEXFKDQWHV" &RPELHQ RQW SHUGX SURYLVRLUHPHQW OHXU SHUPLV GH FRQ GXLUH" $YHF FH JRยฝW DPHU GรถยฌWUH WUDLWยซ FRPPH XQH YDFKH ยข ODLWรพ

8QH PDQQH SRXU Oรถ(WDW 6L OHV UDGDUV IยคFKHQW FรถHVW SULQFLSDOHPHQW SDUFH TXรถLOV UDSSRUWHQW JURV ยข Oรถ(WDW &HWWH DQQยซH OD FDJQRWWH VรถยซOยชYH ยข PLOOLRQV GH IUDQFV 8Q PRQWDQW LPSRUWDQW FHUWHV PDLV TXL HVW WRXWHIRLV HQ FKXWH OLEUH GH PRLQV PLOOLRQV GH IUDQFV HQ FRPSDUDLVRQ ยข /HV UDLVRQV" /HV JUยชYHV VXFFHVVLYHV GH OD SROLFH HQWUH MXLQ HW QRYHPEUH /D SUHXYH" 'DQV VRQ ELODQ GHV VL[ SUHPLHUV PRLV GH

(Q *HQยชYH DYDLW HPSRFKยซ PLOOLRQV GH IUDQFV XQLTXHPHQW DYHF OHV UDGDUV IL[HV HW PRELOHV

OรถDQQยซH Oรถ(WDW DYDLW GยซMยข GHV HQWUยซHV GH PLOOLRQV GH IUDQFV XQLTXHPHQW DYHF OHV UDGDUV $YHF OHV PLOOLRQV PDQTXDQWV ยข ILQ Oรถ(WDW QรถHQFDLVVHUD SDV FHWWH DQQยซH OHV PLOOLRQV HQWUยซV GDQV OD FDJQRWWH HQ FRQWUH PLOOLRQV HQ รพ

'HWWH DE\VVDOH

m,O HVW LQDGPLVVLEOH TXH OD JUยชYH GH OD SROLFH DLW GHV FRQVยซTXHQFHV VXU OHV UHQWUยซHV GรถDUJHQW} VรถLQGLJQH OH GยซSXWยซ 3/5 )UยซGยซULF +RKO ยข OD FRPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX *UDQG &RQVHLO $YDQW GรถHQFKDยฐQHU m(Q VDFKDQW TXH OD GHWWH GH Oรถ(WDW HVW DE\VVDOH OHV GยซEUD\DJHV SROLFLHUV VRQW GยซSODFยซV &HV JUยช YHV RQW XQ FRยฝW } ,O WLHQW D VRXOLJQHU TXH OH 3/5 QรถHVW SDV FRQWUH OHV JUยชYHV m,O YD LPPDQTXDEOHPHQW \ DYRLU GHV UยซSHUFXV VLRQV LPSRUWDQWHV GDQV OH EXGJHW HW Oยข FรถHVW LQWROยซUDEOH }

/HV UDGDUV FRยฝWHQW FKHU &K= รฝ *HQยชYH FRQWUDLUHPHQW DX[ DXWUHV FDQWRQV QรถD SDV DFKHWยซ GH UDGDUV GHUQLยชUH JยซQยซUDWLRQ /HV PR\HQV PDQTXHQW HW OHV UDGDUV FRยฝWHQW FKHU 6DQV FRPSWHU TXH OHV GHPDQGHV GH ILQDQFHPHQW GH QRXYHDX[ DFKDWV GH PRGHUQLVDWLRQ GรถDSSDUHLO RQW ยซWยซ UHIXVยซHV SDU OH *UDQG &RQVHLO HQ m/HV DFKDWV SRXU OHV QRXYHOOHV JยซQยซUDWLRQV VRQW HQ FRXUV GรถยซYDOXDWLRQ} FRQILUPH &KULVWRSKH )RUWLV SRUWH SDUROH GH OD SROLFH JHQHYRLVH 6L OH FDQWRQ D GยซMยข PLOOLRQV GDQV OH WLURLU FDLVVH HQ ยข OD UXEULTXH DPHQGHV HW FRQWUD YHQWLRQV SRXU OHV UDGDUV FHOD HVW Gยฝ ยข OรถDXJPHQWDWLRQ GHV FRQWUยถOHV URXWLHUV 3UยชV GHV ยซFROHV PDLV DXVVL GHV FRQWUยถOHV LQRSLQยซV OH VRLU OHV ZHHN HQGV /HV FKDXIIDUGV YLVยซV VRQW OHV SDUHQWV TXL HPPยชQHQW OHXUV HQIDQWV ยข OรถยซFROH OHV IยฌWDUGV GX VRLU PDLV DXVVL OHV FKDXI IHXUV SRLGV ORXUGV 3RXU PยซPRLUH UDSSHORQV TXH *HQยชYH FRPSWH VLWHV GH ERยฐWLHUV IL[HV PDLV VHXOHPHQW VHL]H VRQW PXQLV GรถDSSDUHLOV GH SKRWR /D SROLFH D ยซJDOHPHQW WURLV UDGDUV PRELOHV HW GHX[ SLVWROHWV ODVHU (OOH PDQTXH HQ UHYDQFKH GH PยคWV HW GH ERยฐWLHUV SRXU GH QRXYHOOHV LQVWDOODWLRQV YRLUH GH PDWยซULHO GH UHPSODFHPHQW ,O IDXW VDYRLU TXรถXQ UDGDU FRยฝWH HQWUH รถ HW รถ IUDQFV XQ DSSDUHLO SKRWR SUยชV GH รต IUDQFV XQ PยคW IUDQFV HW XQ ERยฐWLHU IUDQFV

m(Q VDFKDQW TXH OD GHWWH GH Oรถ(WDW HVW DE\VVDOH OHV GยซEUD\DJHV SROLFLHUV VRQW GยซSODFยซV} )UยซGยซULF +RKO GยซSXWยซ 3/5 FRPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV DX *UDQG &RQVHLO

3DWULFN /XVVL GยซSXWยซ 8'& ยข OD FRPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GยซSORUH ยซJDOHPHQW TXH OD FROยชUH GHV SROLFLHUV VH UยซSHUFXWH GDQV OH EXGJHW GH Oรถ(WDW m1RXV DYRQV HIIHFWLYH PHQW DSSULV HQ FRPPLVVLRQ FHWWH GUDPDWL TXH VLWXDWLRQ HW QRXV GยซSORURQV FHV JUยชYHV HQ FHWWH SยซULRGH Rยป OรถDUJHQW PDQTXH Rยป *HQยชYH FURXOH VRXV OHV GHWWHV HW GRLW IDLUH GHV ยซFRQRPLHV GUDVWLTXHV GDQV GLYHUV GRPDLQHV }

m1RQ DX[ UDGDUV WLUHOLUH } 0DLV SRXU OH GยซSXWยซ 0&* (ULF 6WDXIIHU FHWWH EDLVVH GH UHQWUยซH GรถDUJHQW QH VHUDLW SDV GXH DX[ GยซEUD\DJHV SROLFLHUV PDLV SOXWยถW ยข OD FDFRSKRQLH TXL UยชJQH VXU OHV URXWHV JHQH YRLVHV m&รถHVW WRXW VLPSOHPHQW OH FKDRV LO HVW GLIILFLOH GH URXOHU ยข *HQยชYH &รถHVW OD FDWDVWURSKH 6DQV FRPSWHU TXH MH WURXYH LQWROยซUDEOH GH EXGJยซWLVHU ยข OรถDYDQFH VXU GHV LQFLYLOLWยซV URXWLยชUHV /HV UDGDUV GHYUDLHQW ยฌWUH SUยซYHQWLIV HW QRQ SDV UยซSUHVVLIV } 5HVWH ยข VDYRLU VL OH &DQWRQ SRXUUD FRQWLQXHU ยข EXGJยซWLVHU VXU OHV DPHQGHV UDGDUV ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

*XHUUH GHV SยถOHV DX[ SRUWHV GH *HQยชYH 5ย *,216 รฝ 0LWLJยซHV /HV EDQTXHV FDQWRQDOHV RQW UยซVHUYยซ

9$&+( ย /$,7รฝ (Q PDWLยชUH GH FLUFXODWLRQ TXH FH VRLW ยข *HQยชYH HQ 6XLVVH Rยป GDQV OHV SD\V TXL QRXV HQWRX UHQW OD WHQGDQFH HVW ยข OD SXQLWLRQ HW QRQ ยข OD SUยซYHQ WLRQ FRPPH OH YRXGUDLW XQH VDLQH PRUDOH &รถHVW LQGยซ QLDEOH HW FรถHVW YRXOX FDOFXOยซ HW SUยซYX GDQV WRXV OHV EXGJHWV GHV FROOHFWLYLWยซV TXL HQFDLVVHQW OHV DPHQGHV $ORUV SRXUTXRL FKDQJHU" (W ELHQ MXVWHPHQW SRXU FHWWH PRUDOH TXL GLW TXรถHQ SULQFLSH OรถDXWRULWยซ HVW Oยข SRXU IDLUH UHVSHFWHU OD ORL URXWLยชUH HW QRQ SRXU UDQยฉRQQHU OรถDXWR PRELOLVWH 3DUORQV GHV OLPLWDWLRQV GH YLWHVVH TXL UDSSRUWHQW GHV VRPPHV YHUWLJLQHXVHV DX[ ยซWDWV HW TXL QรถRQW GH FHVVH GH OHV IDLUH DXJPHQWHU 3UHQH] SDU H[HPSOH OH UDGDU GH OD GRXDQH GH %DUGRQQH[ TXL UDSSRUWH GHV PLOOLRQV ยข Oรถ(WDW IUDQยฉDLV 6L FH QรถHVW SDV GX UDQยฉRQQDJH LO IDXW DORUV FKDQJHU OD VLJQLILFDWLRQ GH FH PRW 3XLV FHOXL GX WXQQHO YDXGRLV GH *OLRQ TXL D EDWWX XQ UHFRUG HQ DPHQGDQW SOXV GH รถ DXWRPRELOLVWHV HQ TXHOTXHV PRLV FHW ยซWยซ (W ELHQ VยฝU GHV FHQWDLQHV GรถDXWUHV YDFKHV ยข ODLW TXH OรถRQ QRPPH UDGDU /H SRUWH SDUROH GH OD SROLFH YDXGRLVH D FODLUHPHQW H[SOLTXยซ DX WยซOยซMRXUQDO TXรถLO VรถDJLVVDLW HQ OรถRFFXUUHQFH GH OLPLWHU OHV DFFLGHQWV HW QRQ SDV รณ SHQVH] GRQF รณ GH IDLUH GH OรถDUJHQW VXU OH GRV GH OรถDXWRPRELOLVWH FRQWULEXDEOH 'H TXL VH PRTXH W RQ" 'LWHV GRQF 0 6DXWHUHO HW YRXV DXWUHV UHVSRQVDEOHV GHV VHUYLFHV GH UยซSUHVVLRQ GH OD URXWH VDYH] YRXV TXรถLO H[LVWH GHSXLV EHOOH OXUHWWH XQ DSSDUHLO LQIRUDGDU TXL VH SODFH D GHV HQGURLWV VWUDWยซJLTXHV VRXYHQW GDQJHUHX[ HW TXL FOLJQRWH HQ YRXV DQQRQยฉDQW OD YLWHVVH ยข ODTXHOOH YRXV URXOH] (W FH DYHF XQH JULPDFH VL YRXV URXOH] DX GHVVXV GH OD YLWHVVH OLPLWยซH HW XQ VRXULUH VL YRXV ยฌWHV ยข OD ERQQH DOOXUH

7DEOHV GH OD ORL GHYUDLHQW LOV SRXU DXWDQW FRQVWLWXHU OรถXQL XQ DFFXHLO WUยชV SHX HQWKRXVLDVWH DX UDSSRUW GH TXH REMHW GH SUยซRFFXSDWLRQ GH OD SODFH ILQDQFLยชUH VXLVVH" ,QWHUURJยซ SDU OD SUHVVH GRPLQLFDOH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS D 0 %UXQHWWL 2Q OHV FRPSUHQG /H JURXSH GH WUDYDLO TXH SUยซVLGH FHW IDLW XQH SHWLWH UHPDUTXH LQWยซUHVVDQWH /H SUยซVLGHQW GX ยซFRQRPLVWH PDQGDWยซ SDU OD &RQIยซGยซUDWLRQ VรถLQWHUURJH VXU &RQVHLO Gรถ(WDW JHQHYRLV VรถHVW ยซWRQQยซ GX SHX GรถDWWHQWLRQ OH ULVTXH SRWHQWLHO TXรถHOOHV SUยซVHQWHUDLHQW HQ FDV GH QRX TXH OรถRSLQLRQ DFFRUGDLW DX SURMHW GH GLYLVHU SUHVTXH SDU GHX[ OH QRPEUH GHV UยซJLRQV GH )UDQFH YHOOH FULVH ILQDQFLยชUH $ OรถLQVWDU GH OD %DQTXH FDQWRQDOH GH *HQยชYH TXL VXUIH VXU OH 'ยชV GHYUDLW QDยฐWUH DX[ SRUWHV GH *HQยชYH OD UยซJLRQ G\QDPLVPH GH OรถยซFRQRPLH OยซPDQLTXH HW GRQW OรถDJHQFH GH 5KยถQH $OSHV $XYHUJQH XQH FRPPXQDXWยซ GรถKDELWDQWV QRWDWLRQ 6WDQGDUG 3RRUรถV YLHQW GH FRQILUPHU OD VROLGLWยซ ยซJDOH ยข FHOOH GH OD &DWDORJQH RX GH OD 6XLVVH OD VL[LยชPH OHV LQVWLWXWV UยซJLRQDX[ DIILFKHQW SRXUWDQW GHV UยซVXOWDWV Gรถ(XURSH TXDQW DX 3,% 6H GยซSODFHUD VXUWRXW YHUV OรถRXHVW OH HQYLDEOHV 3OXV KXPLOLDQW HQFRUH HQ UHFRPPDQGDQW ยข OD FHQWUH GH JUDYLWยซ /\RQ WURLVLยชPH YLOOH GH )UDQFH TXD 6XLVVH GรถDOLJQHU VD OยซJLVODWLRQ VXU OD UยซJOHPHQWDWLRQ HXUR WULยชPH DยซURSRUW GH OรถKH[DJRQH FยซGHUDLW VRQ UยถOH GH mFDSL SยซHQQH OHV H[SHUWV RQW OรถDLU GH GHVVLQHU XQH DXWRURXWH WDOH} UยซJLRQDOH DX SURILW GH 6DLQW (WLHQQH FLWยซ TXL ยซYROXH VRXV OHV SDV GH OHXUV FRQFXUUHQWHV OHV JUDQGHV EDQTXHV GDQV OรถRUELWH GรถXQ DXWUH SยถOH &OHUPRQW )HUUDQG SDWULH GH /ยข Rยป 8%6 HW &UHGLW 6XLVVH WUDYDLOOHQW GยซMยข GHSXLV EHOOH 0LFKHOLQ HWรพ FHQWUH WHUWLDLUH HQ H[SDQVLRQ 3RXU OH ERQ OXUHWWH ยข JUDQGV UHQIRUWV GH MXULVWHV %UX[HOOHV HW VHV KHXU GHV *HQHYRLV" OLUH ยซJDOHPHQW HQ SDJH

ย D FรถHVW GH OD SUยซYHQWLRQ (W GH OD ERQQH &DU ORUVTXรถRQ DUULYH GDQV XQH DJJORPยซUDWLRQ Rยป HVW LQV WDOOยซ XQ WHO DSSDUHLO RQ QH SHXW OรถLJQRUHU FDU LO DWWLUH YRWUH UHJDUG HW YRXV LQGLTXH YRWUH YLWHVVH (W Oยข SDV GรถH[FXVH HQ FDV GH GยซSDVVHPHQW YRXV PยซULWHUH] UยซHO OHPHQW OD SXQLWLRQ PยฌPH VL HOOH HVW VยซYยชUH 2XL PDLV PH GLUH] YRXV Rยป Oรถ(WDW WURXYHUD W LO OHV GL]DLQHV GH PLOOLRQV TXH UDSSRUWHQW FHV DPHQGHV" 3DU TXRL SRXUUD W RQ OHV FRPSHQVHU" /ยข HVW OD YUDLH TXHVWLRQ &H TXL HVW VยฝU FรถHVW TXH FH V\VWยชPH TXL QรถHVW SDV QRX YHDX WDQW VรถHQ IDXW SHUPHWWUDLW UยซHOOHPHQW GH UยซGXLUH OH QRPEUH GรถDFFLGHQWV HW GH PRUWV )RUFยซPHQW FHOD IHUDLW ยซFRQRPLVHU EHDXFRXS GรถDUJHQW ยข OD FROOHFWLYLWยซ 3HXW ยฌWUH SOXV TXH OH PRQWDQW GHV DPHQGHV DLQVL SHUGX (W HQ SOXV RQ SRXUUDLW DSSHOHU FHOD XQH YUDLH SUยซYHQWLRQ 1รถHVW FH SDV 0RQVLHXU 6DXWHUHO"

38%

Nouveautés sur le réseau tpg Dès le 14 décembre 2014 –

, nouveau tracé

Louis-Hubert − Pougny-Gare Louis-Hubert − Avusy La ligne L est de retour dans le village de Bernex à la demande des Bernésiens et des habitants des communes avoisinantes.

Les arrêts Vailly, Bernex-Saule, Bernex-Eglise et Bernex-Mairie seront à nouveau desservis.

Les deux lignes K et L verront leur terminus déplacé à l’arrêt Louis-Hubert, au lieu de Stade de Genève, ce qui maintient un accès facilité avec les lignes de bus 21, 22 et 23 (arrêt Les Esserts) et les centres de formation professionnels du quartier. Ce nouveau tracé permettra d’éviter les difficultés liées à la circulation en direction de Lancy. Pour continuer en direction du Stade de Genève, la connexion avec la ligne 21 se fait à l’arrêt Les Esserts.

Fréquence : 20 min en heure de pointe.

Une offre plus adaptée Carouge − Croisée de Confignon En soirée ainsi que le week-end, tous les bus effectuent le trajet complet de Carouge jusqu’à la Croisée de Confignon. Une bonne nouvelle pour les habitants de Sézenove et de Bernex.

Nouvelle desserte du quartier de La Chapelle Loëx-Hôpital − Bellins La ligne 43 est prolongée au-delà de Stade de Genève pour desservir le nouveau quartier de La Chapelle, en passant par le Bachet-de-Pesay et offrant une connexion avec la ligne de tram 12.

Sa fréquence est de 15 min aux heures de pointe et 30 min en heure creuse. Elle permet une liaison directe au quartier de la Praille et à la Ville d’Onex, une connexion avec les lignes de trams 15 au P+R de l’Etoile et 14 à Onex.

Elle circulera désormais également entre 22h30 et minuit. Dans cette tranche horaire, elle effectuera son terminus à Cressy (arrêt Edouard-Vallet).

Encore plus loin Bardonnex − Stade de Genève La ligne 46 est prolongée jusqu’au Stade de Genève au lieu de Bellins. Les habitants de Bardonnex et Saconnex-d’Arve profiteront d’une liaison directe avec le quartier de la Praille.

Fréquence : 30 min (60 min en heure creuse).

–

, arrêt déplacé à Rive

L’arrêt Place des Eaux-Vives en direction de Rive (devant l’UBS) est déplacé devant le magasin Photo Verdaine (entre la rue Petit-Senn et Louis-Duchosal) et le terminus de Rive est maintenu sur le terre-plein de Pierre-Fatio.

Ce nouveau tracé permettra de fluidifier le passage des bus dans le secteur.

Véhicules 100% électriques La Vieille-Ville sera desservie par deux véhicules électriques financés par la Ville de Genève.

Dès lors, l’ensemble des lignes tpg circulant dans les Rues Basses seront alimentées grâce à l’énergie électrique (tramways et trolleybus).

Nouveau parcours pour les noctambules !

La ligne NC des Noctambus desservira la rue de l’Ecole-de-Médecine, Carouge, Lancy, la Jonction au lieu de la place des Eaux-Vives et du pont du Mont-Blanc. Un nouvel arrêt proche du MOA Club est créé. Puis elle continuera sa course en direction de La Plaine.

Au petit matin, les fêtards de Vernier et Meyrin pourront redescendre au centre-ville en bus.

Un sms et c’est parti pour une journée !

Les cartes journalières sont disponibles au 788, dès le 14 décembre.

CJ1

plein tarif, CHF 10.-

CJ2

tarif réduit, CHF 7.30

CJ91

dès 9h, plein tarif, CHF 8.-

CJ92

dès 9h, tarif réduit, CHF 5.60

L’achat est également possible depuis les applications mobiles.

N’oubliez pas d’acheter votre billet avant de monter à bord !

Tarifs Tout Genève à la baisse Le prix des abonnements annuels unireso Tout Genève baisse.

Abonnement annuel adulte à CHF 500.- au lieu de 700.- et 400.- pour les juniors et seniors. Le billet unitaire ne coûtera plus que CHF 3.- au lieu de CHF 3.50.

Autre nouveauté, les personnes au bénéfice de l’AI (rente entière) pourront désormais bénéficier de tarifs préférentiels.

Un dépliant sur les tarifs sera disponible en agence ou sur www.unireso.com

Retrouvez toutes ces infos en détail

www.tpg.ch ou par téléphone à

Notre nouvelle agence à Balexert Une agence de vente tpg est à la disposition des clients jusqu’au 31 janvier, du lundi au samedi, devant l’entrée de la Migros (accès par les escalators à deux pas de l’arrêt Balexert des lignes 14 et 18).

info mobilité unireso 0900 022 021 (CHF 0.94 / appel depuis un réseau fixe suisse) Du lundi au vendredi de 7h à 19h | le samedi de 9h à 17h | fermé le dimanche et les jours fériés

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

ยฉ/ยท(WDW GRLW VยทpTXLSHU GH GURQHVยช

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

6ย &85,7ย ร 8Q GยซSXWยซ VรถยซWRQQH TXรถDXFXQ GURQH QH ILJXUH GDQV OรถDUVHQDO GHV IRUFHV GH OรถRUGUH JHQHYRLVHV ,O LQWHUSHOOH OH *UDQG &RQVHLO SRXU TXรถLO FRUULJH OH WLU *LDQFDUOR 0DULDQL

m/RUVTXH OD VยซFXULWยซ HVW HQ MHX OD VRQV LO HVW WHPSV TXรถXQH FRRUGLQDWLRQ SROLFH GRLW WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GHV VH PHWWH HQ SODFH DX VHLQ GH Oรถ(WDW GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV} SUยถQH OH *HQยชYH SRXU DQDO\VHU OH GยซSORLHPHQW GยซSXWยซ 0&* -HDQ 6DQFKH] 'DQV VRQ GH GURQHV} SUยซFRQLVH W LO GDQV XQH YLVHXU" /รถXWLOLVDWLRQ GH GURQHV DX VHLQ TXHVWLRQ XUJHQWH GยซSRVยซH DX *UDQG GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD 6ยซFXULWยซ HW SOXV &RQVHLO PDUGL GยซFHPEUH 8QH LQWHU ODUJHPHQW GH Oรถ(WDW m/HV GURQHV VRQW SHOODWLRQ TXL GยซSDVVH OH VHXO GRPDLQH GHYHQXV XQ RXWLO GH WUDYDLO LQFRQWRXU GH OD VยซFXULWยซ m'รถDXWUHV GยซSDUWHPHQWV QDEOH /รถXWLOLVDWLRQ GH FHWWH WHFKQROR SHXYHQW ยซJDOHPHQW WLUHU SURILW GHV GUR JLH GH SRLQWH SHUPHW GH UยซDOLVHU QHV ,O \ D EHDXFRXS GรถDSSOLFDWLRQV Rยป GรถLPSRUWDQWHV PLVVLRQV HQ WRXWH VยซFX OH UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW HVW FRQVL ULWยซ WRXW HQ ยซFRQRPLVDQW GX WHPSV HW GยซUDEOH} SODLGH -HDQ 6DQFKH] (W GH GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV} MXVWLILH FLWHU HQ H[HPSOH OHV LQVSHFWLRQV OรถยซOX TXL VรถยซWRQQH TXรถDXFXQ GH FHV GรถRXYUDJHV HW GH EยคWLPHQWV DSSDUHLOV QH ILJXUH HQFRUH GDQV OรถDUVH m$XMRXUGรถKXL OHV GURQHV SHXYHQW VHU YLU DX[ VXUYHLOODQFHV UHFKHUFKHV QDO GHV IRUFHV GH OรถRUGUH JHQHYRLVHV WUDQVSRUWV SUยซOยชYHPHQWV LQWHUYHQ WLRQV RX PยฌPH ยข FDUWRJUDSKLHU /HXU 4XHVWLRQ XUJHQWH m,O HVW DXVVL XUJHQW GรถDSSUHQGUH ยข QRV XWLOLVDWLRQ HVW XQ JDJH GรถHIILFDFLWยซ VXS DJHQWV ยข QHXWUDOLVHU OHV LQWUXVLRQV GH SOยซPHQWDLUH} OLUH FL GHVVRXV

GURQHV DMRXWH -HDQ 6DQFKH] (Q HIIHW FHOOHV FL QH FHVVHQW GH VH PXOWLSOLHU HW (WXGH HQ FRXUV OHV H[HPSOHV GH GยซUDSDJHV VRQW OยซJLRQ &ยถWยซ 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW $LQVL GยซEXW QRYHPEUH WURLV MHXQHV GH OรถยซFRQRPLH RQ FRQILUPH TXH mOD JHQV RQW ยซWยซ LQWHUSHOOยซV HQ SRVVHVVLRQ TXHVWLRQ HVW ยข OรถยซWXGH DXVVL ELHQ VRXV GรถXQ GURQH VXUYRODQW OHV DERUGV GH OD OรถDQJOH GH OรถXVDJH GH GURQHV SDU OD FHQWUDOH QXFOยซDLUH GH %HOOHYLOOH VXU SROLFH TXH FHOXL GH OD UยซJOHPHQWDWLRQ /RLUH HQ )UDQFH &รถHVW JUDYH } FRP GH OรถXVDJH SULYยซ} 3UHPLยชUHV UยซSRQ PHQWH -HDQ 6DQFKH] $YDQW GH SRXU VHV DWWHQGXHV HQ ย VXLYUH m-H UDSSHOOH DXVVL TXรถXQ HQJLQ VรถHVW ยซFUDVยซ ยข TXHOTXHV PยชWUHV GH OD 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK FKDQFHOLยชUH DOOHPDQGH $QJHOD 0HUNHO RX IODVKH] FH 45 &RGH HQ SOHLQ PHHWLQJ 3RXU WRXWHV FHV UDL

/HV GURQHV RVFLOOHQW HQWUH JDGJHW VRSKLVWLTXยซ HW RXWLO GH WUDYDLO LQFRQWRXUQDEOH '5

'URQH ยข WRXW IDLUH *L0 รฝ m/HV XWLOLVDWLRQV GH GURQHV GDQV OH FLYLO RX OD VยซFXULWยซ VRQW LQQRPEUD EOHV} DIILUPH 3DWULFN &DUUX]]R GLUHFWHXU HW IRQGDWHXU GH Oรถ$FDGยซPLH 6XLVVH GH 6ยซFXULWยซ ยข *HQยชYH m1RXV RIIURQV OD VHXOH IRUPDWLRQ SRXU SLORWHV GH GURQHV HQ 6XLVVH URPDQGH} SUยซFLVH W LO $YDQW GรถDMRXWHU m&ยถWยซ VยซFXULWDLUH XQ GURQH SHXW SUยซFยซGHU OHV JURXSHV GรถLQWHUYHQWLRQ VXU OHV OLHX[ VHQVLEOHV OHV JUDQGHV PDQLIHVWDWLRQV HW SDUWLFLSHU DLQVL ยข OD OHYยซH GH GRXWHV HQ FDV GH GยซFOHQFKH PHQW GรถDODUPH ,O SHXW DLGHU ยข IDLUH OH SRLQW GH OD VLWXDWLRQ VDQV SUHQGUH GH ULVTXHV VXU XQ OLHX GรถLQFHQGLH XQ DFFLGHQW JUDYH GH OD FLUFXODWLRQ RX ORUVTXรถXQ YยซKLFXOH ILQLW GDQV XQ UDYLQ 6HV UHQVHLJQHPHQWV IDFLOLWHQW OD PLVH HQ ร XYUH GX GLVSRVLWLI GH VHFRXUV RX GH UHFKHUFKH (W SHUPHWWHQW DLQVL GH VDXYHU GHV YLHV ,O HVW WHPSV TXH FHWWH WHFKQRORJLH VRLW GDYDQWDJH XWLOLVยซH SDU Oรถ(WDW } 5HQVHLJQHPHQWV LQIR#DFDVXLVVH FK

/HV SROLFLHUV JHQHYRLV ELHQWยถW IRUPยซV HQ 9DODLV 'ย /2&$/,6$7,21 รฝ /D IRUPDWLRQ GHV SROLFLHUV JHQHYRLV VHUD GยซORFDOL VยซH ยข 6DYDWDQ HQ 9DODLV GยชV /HV DVSLUDQWV LQWยซJUHURQW Oรถ$FDGยซPLH GH SROLFH DYHF OHXUV FROOยชJXHV YDXGRLV HW

YDODLVDQV ,O VรถDJLW GรถXQ SUHPLHU UHJURXSHPHQW GH FRUSV GH SROLFH YLVDQW ยข IDYRULVHU OHV ยซFKDQJHV HQWUH OHV SROLFHV FDQWRQDOHV /H EXW GH OD GยซORFDOLVDWLRQ JHQHYRLVH HVW DXVVL GH

IDLUH GHV ยซFRQRPLHV /D IRUPDWLRQ HQ WHUUH YDODLVDQQH HVW HQ HIIHW PRLQV FKยชUH TXรถยข *HQยชYH 3DU DLOOHXUV OH FDQWRQ GX ERXW GX ODF HVW DXVVL FRQIURQWยซ ยข OD JHVWLRQ GรถXQ

FHQWUH GH IRUPDWLRQ GHYHQX WURS YยซWXVWH /D SKDVH WHVW JHQHYRLVH GXUHUD GH GHX[ ยข WURLV DQV &K=

6( '(0$1'( VL ยฉD YDXW YUDL PHQW OD SHLQH GรถDYRLU GH JUDQGHV ยซFROHV GDQV FH SD\V ยข YRLU FH TXL SUยซRFFXSH OHXUV FKHUFKHXUV 3DU H[HPSOH Oรถ(FROH SRO\WHFKQLTXH IยซGยซUDOH GH =XULFK TXL DSUยชV mOD QRFLYLWยซ GHV FORFKHV VXU OHV YDFKHV} D ODQFยซ GHV ยซWXGHV VXU mOD VRFLDELOLWยซ GHV FKยชYUHV} 8QH SHWLWH YLVLWH GH FHV mFKHUFKHXUV} ยข OD 3RQWDLVH DX 6WDGH GH *HQยชYH RX HQFRUH ยข 7RXUELOORQ XQ MRXU GH PDWFK GHYUDLW VXIILUH ยข OHV FRQYDLQFUH TXH OHV FKยชYUHV VRQW SHX FRQWUD ULDQWHV

6( '2,7 GรถDMRXWHU TXH OHV VFLHQWLILTXHV ]XULFKRLV QH VRQW SDV OHV VHXOV ยข SODFHU OHV JUDQGV HQMHX[ FRQWHPSRUDLQV DX FHQWUH GX GยซEDW 1RV SROLWLTXHV QH VRQW SDV HQ UHVWH $LQVL 0DULD 5RWK %HUQDVFRQL TXL YRXODQW SHUPHWWUH ยข VHV FROOยชJXHV GH PLHX[ FRQFLOLHU YLH IDPLOLDOH HW YLH SROLWLTXH YRXGUDLW UHWDUGHU OHV VยซDQFHV GX &RQVHLO QDWLRQDO GH PLQXWHV /H *QLROX VH SHUPHW GH SURSRVHU XQH DXWUH VROXWLRQ SRXU SHUPHWWUH ยข QRV ยซOXV VXUFKDUJยซV GH FRQFLOLHU DX PLHX[ YLH IDPLOLDOH HW YLH SROLWLTXH UHWDUGHU OHV VยซDQFHV GH DQV

$ /8 FH WLWUH GH OรถยซGLWR GH OXQGL GHUQLHU GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m'ยซIHQVLI 0DQXHO 9DOOV GยซยฉRLW} 8QH IDยฉRQ GH UHVWHU GDQV OD OLJQH GH VRQ SUยซVLGHQWรพ

&K= รฝ /HV FLWR\HQV FRQWLQXHURQW ยข SRXYRLU YRWHU JUDWXLWH PHQW SDU FRUUHVSRQGDQFH /H *UDQG &RQVHLO D UHIXVยซ GH IDLUH SD\HU OH WLPEUH /H SURMHW GH ORL IDLVDLW SDUWLH GHV PHVXUHV GรถยซFRQRPLH SUยซVHQWยซHV SDU OH &RQVHLO Gรถ(WDW SRXU DPยซOLRUHU OH UยซVXOWDW GX SURMHW GH EXGJHW GH PLOOLRQV

'RXDQLHUV DWWDTXยซV DYHF GHV H[WLQFWHXUV

'5

*UDWXLWยซ GX YRWH SDU FRUUHVSRQGDQFH

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH 3ODTXH GH UXH /ยซRQ 1LFROH SLUDWยซH

&K= รฝ 'HV DJHQWV GH OD JHQGDUPHULH IUDQยฉDLVH HW GHV JDUGHV

$8 รฝ /D SODTXH GH UXH /ยซRQ 1LFROH DQFLHQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW

IURQWLยชUH RQW ยซWยซ DWWDTXยซV DYHF GHV H[WLQFWHXUV ยข OD GRXDQH GH 3HUO\ /HV RFFXSDQWV GรถXQ IRXUJRQ LPPDWULFXOยซ HQ )UDQFH DUULYDQW GH 6XLVVH RQW HQ HIIHW MHWยซ SDU OD IHQยฌWUH GHV H[WLQF WHXUV /H IRXUJRQ D ยซWยซ UHWURXYยซ DYHF GHV PRWRV YROยซHV

VRFLDOLVWH D ยซWยซ UHPSODFยซH SDU XQH IDXVVH SODTXH DX QRP GH *HRUJHV 2OWUDPDUH DQFLHQ PLOLWDQW SUR QD]L HW SUยซVLGHQW GH Oรถ8QLRQ QDWLRQDOH GH ยข KWWS ZZZ JKL FK OH MRXU QDO JHQHYH RXWUDJH UXH OHRQ QLFROH UHEDSWLVHH JHRUJHV ROWUDPDUH 38%

4JHOร 4UFG

ร SATIGNY NOUVELLEMENT

CARROSASREQRUIEES TOUTES M

NE RUCTURE MODER TOUTE Lโ INFRASTX Rร PARATIONS ET ร Nร CESSAIRE AUT DE VOTRE VOITURE. EN M Lโ E BELLISSEM RFORMANTE UNE ร QUIPE PE EL QUE SOIT QU DE QUALITร , ET UN SERVICE Vร HICULE OU LA MARQUE. LE SPONIBLE ALEUREUX ET DI UN ACCUEIL CH NOTRE FIDร LE CLIENTร LE! POUR www.honda-citygeneve.ch

HONDA AUTOMOBILES GENร VE-CENTRE HONDA AUTOMOBILES GENร VE-VERNIER Rue de la Servette 30, 1202 Genรจve Route du Nant-dโ Avril 50, 1214 Vernier Tรฉl. 022 748 14 00 Tรฉl. 022 341 00 77 garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute À VENDRE 7UªV EHOOH FKDPEUH ¢ FRXFKHU 5RWLQ OLW P DYHF PDWHODV FKHYHWV DYHF ODPSHV JDQGH FRPPRGH 0LURLU WDSLV G HQWRXUDJH DUPRLUHV GH FXLVLQH EODQFKHV (WDW QHXI )U

OH WRXWH 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH SRXU PHXEOHU SHWLW PDQRLU PHXEOHV WDEOHDX[ RHXYUHV G DUW VWDWXHV PLURLUV GRU«V SHQGXOHV PRQWUHV DUJHQWHULH WRXWH PDURTXLQHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU *HU]QHU 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

%RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O

*UDQG FKRL[ 9LHX[ %RUGHDX )DLUH RIIUH 7«O

&DQDS« SODFHV GH PDUTXH WDXSH EHLJH )U 7«O &RQWUHEDVVH 5XEQHU JDOE«H WDLOOH WUªV ERQ «WDW )U $UFKHU )U 7«O

VENTE DE POMMES 10 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $ YHQGUH SRXU DJHQFHPHQW ERXWLTXH SU¬W ¢ SRUWHU I«PLQLQ PDQHTXLQV IHPPHV ORQJXHXU ODUJHXU KDXWHXU 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O /LW DYHF IHXWHXLOV UHFRXYHUW WLVVX P $UPRLUH IDXWHXLOV Y«OR 3RUWH ERXWHLOOH &HQWDLQH GH GLVTXHV FODVVLTXH DYHF WRXUQH GLVTXH 'LYHUVHV FKRVHV 7«O

ZZZ JKL FK

De 9 h à 16 h

de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30

Domaine Girod Frères

Achat d’or, argent et diamant

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

Profitez du taux exceptionnel de l’or

Installation de filets: antichute et antifugue

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

0848 794 800

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com -XNH ER[ IOLSSHUV UHYLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O 6XSHU RFFDVLRQ ¢ VDLVLU YHQWH G XQ ODYH YDLVVHOOH LQG«SHQGDQW %RVFK 6PV Q VLOHQFH SOXV TXDVL QHXI VRXV JDUDQWLH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

0DW«ULHO GH FDI« PDFKLQHV ¢ FDI« FUªPH JOD©H IRXU FRQJHODWHXU 7«O 0DQWHDX GH YLVRQ ERQ «WDW &KDUOHV 6FKHLGHJJHU *HQªYH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 0DQWHDX[ HQ YLVRQ EUXQ QRLU ¢ YHQGUH DX SOXV RIIUDQW 7«O 0DW«ULHO PXVFXODWLRQ 7«O

Matelas Des prix imbattables Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles

Un vrai Discount - Venez comparer Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 3LDQR GURLW 6FKLPPHO QR\HU DYHF WDERXUHW WUªV ERQ «WDW )U 7«O 3LDQR GURLW 6WHLQZD\ SDUIDLW «WDW $UPRLUH OLW UDEDWWDQW ELEOLRWKªTXH /D 0«ULGLªQH 7«O

3LDQR GHPL TXHXH .DZDL 5[ QRLU SROL VRXV JDUDQWLH «TXLS« G XQ V\VWªPH VLOHQFLHX[ )HXULFK DYHF EDUUH PRWRULV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O

Votre confort - Leur sécurité 6DORQ GH WRLOHWWDJH FDQLQ SURIHVVLRQQHO $FDFLDV 7«O &KHUFKH ¢ DGRSWHU \RUNVKLUH IHPHOOH XQ SHX ¤J«H - HQ SUHQGUDLV JUDQG VRLQ 7«O

BONNES AFFAIRES

S

alle des Ventes Permanente

*Selon conditions de l’offre

7URXY« FKDWWH FRXOHXU IRQF«H OH G«FHPEUH DX MDUGLQ DQJODLV 7«O 9HQGV FKLZDZD DJ« GH PRLV 7«O

$FKªWH RU G«FKHWV G RU RU GHQWDLUH $UJHQWHULH PRQWUHV PRQWUHV EUDFHOHWV 8KOPDQQ 7«O

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH DQWLTXLW«V ¢ KDXW SUL[ PRELOLHU WDEOHDX[ GH WRXWHV «FROHV VXLVVHV HW «WUDQJªUHV RHXYUHV G DUW VFXOSWXUHV HQ EURQ]H WRXWH KRUORJHULH PRQWUH EUDFHOHW HW GH SRFKH SHQGXOHV DWPRV FDUWHO HWF $UJHQWHULH HW WRXV ELMRX[ HQ RU 5DSLGH HW FRPSWDQW 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

.PO BOOPODF 3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

&ROOHFWLRQ UDUH DSSDUHLOV SKRWR FLQ« DFFHVVRLUHV ¢ &RPSUHQG %ROH[ O«JHQGDLUHV 3RXU PDQTXH GH SODFH )U

'HPDQGH] OD OLVWH G«WDLOO«H ¢ UK EDVVLQV#EOXHZLQ FK 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O /LYUHV QDWLRQDO J«RJUDSKLTXH ¢ 7«O

/LYUHV HW UHYXHV DQFLHQV 7«O /RW GH ORFRPRWLYHV +2 )OHLVFKPDQQ GLYHUVHV QHXYHV DYHF ER°WHV G RULJLQH ZDJRQV 7«O

7LPEUHV VXLVVHV 5HWUDLW« YHQG SRXU TXHVWLRQ G ¤JH MROLH FROOHFWLRQ DX SUL[ WUªV DYDQWDJHX[ )U

9DOHXU 6%. )U 7«O

DIVERS 9LFWRU ORFDWLRQ FDPLRQ FDPLRQQHWWHV 'ªV )U 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP )DPLOOH DYHF SUREOªPHV ILQDQFLHUV FKHUFKH DLGH DYDQW VDLVLH PDLVRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Dans l’urgence, donner les premiers soins

www.msf.ch CCP 12-100-2

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6

5XEULTXH

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

COLLECTION À VENDRE

$QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O $SSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV HWF '«VLU« G«EDUUDVVH WRXW 7«O %DLJQRLUH UXJXHXVH" 1RXV U««PDLOORQV VDQV G«PRQWDJH *DUDQWLH DQV 7«O $SSHO JUDWXLW K\VHFR FK 7UDYDX[ 3HLQWXUH SDSLHU SHLQW EULFRODJH QHWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

'«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 5«FXS«UDWLRQ DSSDUHLOV P«QDJHU «OHFWURQLTXH JUDWXLW 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O -H VXLV DJUHVV« MRXU HW QXLW GHSXLV DQV SDU OHV G«FKDUJHV GRXORXUHXVHV YHQDQW GX YRLVLQDJH G«FKDUJHV ¢ PLFUR RQGH 6L YRXV ¬WHV DXVVL DJUHVV«V W«O«SKRQH] PRL '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O

$GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ )U 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 3D\VDJLVWH VS«FLDOLVWH «ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O

- DLPHUDLV FU«HU XQ JURXSH GH SULªUH SRXU OD JX«ULVRQ GHV PDODGHV ,QW«UHVV« H " 7«O

3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O /H SªUH 1R­O FKH] YRXV" 3RVVLEOH 3RXU WRXWHV GDWHV GH G«FHPEUH DLQVL TXH OH HW 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

1r 3RVWDO 9LOOH

$FKªWH FKªUH GLVTXHV 7 FODVVLTXH RX MD]] 7«O

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

Horlogerie Bijouterie

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

$FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& &HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

S

Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

1RWUH DGRUDEOH ODSLQH U¬YH G ¬WUH PDPDQ 9RWUH E«OLHU FK«UL VHUD FKRXFKRXW« XQH VHPDLQH OLEUH DFFªV WHUUDVVH DSSDUWHPHQW UHVSHFWRQV OHV DQLPDX[ *DUGHURQV TX XQH ILILOOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

.FT DPPSEPOOÌFT

Chêne-Bourg

Déposez ! Nous vendons pour vous... www.antiquite-brocante.ch

Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt

www.pianos-service.ch - Tél. +41 22 343 40 31

ANIMAUX

022 349 05 49

CHERCHE À ACHETER

à l’achat d’un Sauter designed by Peter Maly Pianos-Service P. Fuhrer

6D[RSKRQH 7«QRU DUJHQW« 3LHUUHW )U 6D[RSKRQH 6RSUDQR .HLOZHUWK 1HZ.LQJ )U 7«O 6ªFKH OLQJH ,QGHVLW ,6/ &; FRPPH QHXI 7«O

6W«U«R 3LRQQHU WRXUQH GLVTXH UDGLR FDVVHWWHV DPSOLILFDWHXU HTXDOLVDWHXU KDXW SDUOHXU )U 7«O 9LQV GH %RUGHDX[ JUDQGV FUXV FODVV«V HQ FDLVVH 7«O 9LQV *UDQGV &UXV %RUGHDX %RXUJRJQH 9DOO«H GX 5K¶QH 7«O

3000 m2

39 Peillonnex

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

COLLECTION À ACHETER

&DQDS« OLW [ QXEXFN QHXI )U FDXVH QRQ HPSORL 7«O $ YHQGUH FKDPEUH ¢ FRXFKHU FRPSOªWH HQ K¬WUH IRQ©« /LW [ FP WDEOHV GH FKHYHW DUPRLUH [ FP SRUWHV FRXOLVVDQWHV «WDW LPS«FDEOH DFKHW« FKH] 3ILVWHU 3UL[ )U 7«O

/DXVDQQH )ULJR =DQXVVL )U /DYH OLQJH FXLVLQLªUH 6LHPHQV ¢ )U 7«O 'LYHUV KDELWV GH VNL ¢ YHQGUH 7DLOOH H[FHOOHQW «WDW SDQWDORQV EODQF QRLU JULV 9HVWHV EOHX FLHO IXFKVLD MDXQH URXJH )U OD SLªFH 7HO /LW IRUJ« PDWHODV FDGUH VRPPLHU [ )U ¢ G«EDWWUH 7«O 0DQWHDX[ YHVWHV WDLOOH 'H )U ¢ )U 7«O 7UDLQ 0¦UNOLQ +R ORFR 5H ZDJRQV P«WDO 9RLH 0 ERQ «WDW EDV SUL[ 7«O 9LVRQ <6/ WDLOOH EUXQ )U 7«O

1 voyage* à gagner et 12% de remise %' &RIIUHW )ORFK K 'DUJDXG «SXLV« )U 7«O %URFDQWH SULY«H SRXU FROOHFWLRQQHXUV %' GH $VW«UL[ 7LQWLQ 3H]]L 0LFNH\ MHX[ HW OHJR 7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Mardi 16 décembre, Mercredi 17 décembre - Jeudi 18 décembre

Uniquement les samedis

chaussures pointures extrêmes

du 32 au 47

3 jours de folie Rue de Carouge 92 - GENÈVE

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )RHKQ IHU ¢ IULVHU HW DXWUHV DQQ«H 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O

À VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH %RXWLTXH /D '«JULII

9HUVRL[ 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

*+,

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK

&+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

2SpUDWLRQ (EROD VRLJQDQWV HQ GpWUHVVH +8* Á )HUPHWXUH GH OLWV IRUPDWLRQ GDQV OöXUJHQFH RS«UDWLRQ PDUNHWLQJþ OD SULVH HQ FKDUJH GX SDWLHQW DWWHLQW Gö(EROD D ODLVV« GHV WUDFHV FKH] OHV VRLJQDQWV

'HV GL]DLQHV GöDXWRV YDQGDOLV«HV ¢ 3ODLQSDODLV 3$5.,1*6 ý 0DXYDLVH VXUSULVH OXQGL PDWLQ G«FHPEUH SRXU GH QRPEUHX[ SURSUL«WDLUHV GH YRLWX UHV GDQV OH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV 'HV GL]DLQHV GH YRLWXUHV RQW «W« YDQGDOLV«HV GDQV OHV VRXV VROV GöXQ SDUNLQJ GX ERXOHYDUG &DUO 9RJW /H VSHFWDFOH HVW ODPHQWDEOH FRIIUHV HW SRUWHV IRUF«V KDLOORQV DUUDFK«V YLWUHV EULV«HV SQHXV FUHY«Vþ m &öHVW XQ HPSOR\« GH OD 0LJURV TXL D DYHUWL OD SROLFH HQ SOHLQH QXLW }

$FWHV JUDWXLWV

&KDUOHV $QGU« $\PRQ

m/HV VRLQV LQWHQVLIV VRQW XQ VHUYLFH HQ VRXIIUDQFH ,O \ PDQTXH HQ RXWUH FKURQLTXHPHQW GX SHUVRQQHO 'DQV FHV FRQGLWLRQV \ DPHQHU XQ SDWLHQW DWWHLQW Gö(EROD Qö«WDLW SDV UDLVRQQD EOH } &HV SURSRV UXJXHX[ GH 'DYLG $QGHQPDWWHQ UHVSRQVDEOH V\QGLFDO 663 DX[ +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* VRQW Oö«FKR GX UHV VHQWLPHQW TXL WRXFKH XQH SDUWLH GX SHUVRQQHO TXL D HQWRXU« )«OL[ %£H] OH P«GHFLQ FXEDLQ DWWHLQW Gö(EROD VRLJQ« DX[ +8*

/LWV IHUP«V m/H VXUFUR°W GH WUDYDLO HQJHQGU« SDU OöDUULY«H GH FH SDWLHQW D HQWUD°Q« OD IHUPHWXUH GH VL[ OLWV GHV VRLQV LQWHQ VLIV} W«PRLJQH XQ VRLJQDQW m&H

8Q HPSOR\« GH 6«FXULWDV HQFKD°QH m$ PRQ DYLV FH VRQW GHV DFWHV JUDWXLWV OH H HW OH H VRXV VROV RQW «W« YLVLW«V 5HJDUGH] LO \ D GHV EULV GH YHUUH SDUWRXW } &HW DJHQW GH V«FXULW« UDSSHOOH TXH FH SDUNLQJ HVW U«JXOLªUHPHQW YDQGDOLV« ,O IDLW U«I«UHQFH ¢ GHV GL]DLQHV GH Y«KLFX OHV VDFFDJ«V HQ G«FHPEUH ,O \ D SLOH XQH DQQ«H /¢ «JDOHPHQW LO

Qö\ DYDLW SDV HX GH YROV MXVWH GH OD FDVVHþ 'H VRQ F¶W« OD SROLFH D HQYR\« OD %ULJDGH WHFKQLTXH VXU SODFH SRXU FRQVWDWHU OöDPSOHXU GHV G«J¤WV m,O VHPEOHUDLW TXöLO \ DLW XQH YLQJWDLQH GH Y«KLFXOHV YDQGDOLV«V} FRQILUPH 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO GX VHU YLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH 0DLV VHORQ XQ KDELWDQW LO SRXUUDLW ELHQ \ DYRLU XQH FLQTXDQWDLQH GöDXWRV G«PROLHV 3DU DLOOHXUV FHWWH P¬PH QXLW GHV Y«KLFXOHV RQW «W« HQGRP PDJ«V DYHF GHV H[WLQFWHXUV ¢ LQFHQ GLH GDQV OH SDUNLQJ VRXV WHUUDLQ 0LJURV GH OD UXH 'DQFHW DLQVL TXH VXU GHV DXWR VWDWLRQQ«HV HQWUH OHV URXWHV GH &KDQF\ HW GHV %RVVRQV DX 3HWLW /DQF\ /HV HQTX¬WHV VXL YHQW OHXU FRXUV &K=

$UWLFOH SXEOL« VXU QRWUH SDJH )DFHERRN HW VXU QRWUH VLWH ZZZ JKL FK OXQGL G«FHPEUH

(EROD XQH RS«UDWLRQ PDUNHWLQJ SRXU OHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV JHQHYRLV" &$$

PDODGH «WDLW RIILFLHOOHPHQW OH SOXV LPSRUWDQW GH OöK¶SLWDO DX G«WULPHQW GHV DXWUHV} JULQFH W LO HQFRUH 8Q «QHUYHPHQW SDUWDJ« SDU XQH PHPEUH GX SHUVRQQHO P«GLFDO TXL UHOªYH TXH mVL OHV SURF«GXUHV «WDLHQW G«WDLOO«HV OD IRUPDWLRQ ó HOOH ó D «W«

+8* m1RXV DYRQV IDLW FH TXL VöLPSRVDLW}

PHQ«H WDPERXU EDWWDQW HQ XUJHQFH SHX DYDQW OöDUULY«H GX PDODGH} 3RXU HOOH mOH SOXV LQFUR\DEOH D «W« OD SULVH HQ FKDUJH HOOH P¬PH &H SDWLHQW QöD HX ¢ DXFXQ PRPHQW EHVRLQ GH VRLQV LQWHQVLIV /HV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ YLVDLHQW ¢ SU«VHUYHU OH SHUVRQQHO SDV OH PDODGH }

2S«UDWLRQ PDUNHWLQJ

&$$ ý 3RXU 6\OYLD GH 0H\HU UHVSRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GHV +8* OH FKRL[ GHV VRLQV LQWHQVLIV SRXU DFFXHLOOLU FH PDODGH QH IDLW SDV G«EDW m&HOD VöLPSRVDLW Oö«WDW GH VDQW« GX SDWLHQW «WDQW LPSU«YLVLEOH 3DU DLOOHXUV FöHVW OH VHXO VHUYLFH GH OöK¶SLWDO TXL GLVSRVH GH FKDPEUHV ¢ SUHVVLRQ Q«JDWLYH } 0DGDPH GH 0H\HU SU«FLVH HQ RXWUH TXH mGH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV IRUP«HV HQ VRLQV LQWHQVLIV VRQW YHQXHV UHQIRUFHU HW DLGHU OHV «TXLSHV} /D UHVSRQVDEOH FRQFªGH TXH GHV OLWV RQW G½ ¬WUH IHUP«V DX[ VRLQV LQWHQVLIV m7RXWHIRLV DVVXUH W HOOH LO VöDJLVVDLW GH OLWV HQ VRLQV LQWHUP«GLDLUHV /D FDSDFLW« GöDFFXHLO D «W« PDLQWHQXH YLD OHV DXWUHV XQLW«V GH VRLQV LQWHUP«GLDLUHV GHV +8* } &¶W« IRUPDWLRQ OHV +8* mRQW IRUP« OHV VXSHUYLVHXUV HQ VHSWHPEUH 0L RFWR EUH FH IXW OH WRXU GX SHUVRQQHO GHV VRLQV ¢ UDLVRQ GöXQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV ¢ IRLV SDU VHPDLQH $ OöDUULY«H GX SDWLHQW OD JUDQGH PDMRULW« GX SHUVRQQHO Q«FHVVDLUH «WDLW IRUP« } (QILQ OH VRXS©RQ GöXQ FRXS PDUNHWLQJ PHQ« SDU OHV +8* HVW «FDUW« m1RXV QöDYRQV SDV HX OH FKRL[ /D &RQI«G«UDWLRQ D DFFHSW« OD GHPDQGH GH Oö2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQW« SXLV GHPDQG« YLD OH P«GHFLQ FDQWRQDO DX[ +8* GH SUHQGUH HQ FKDUJH XQ SDWLHQW }

4XDQW DX OLHX FKRLVL mRQ D FODLURQQ« TXöLO VöDJLUDLW GöXQ E¤WLPHQW LVRO« DORUV TXöLO «WDLW GDQV XQH SDUWLH GH QRWUH VHUYLFH VS«FLDOHPHQW «TXLS«H HW U«VHUY«H} DMRXWH HQFRUH OH VRL JQDQW 'HV SURSRV TXL RQW «JDOHPHQW «W« UDSSRUW«V DX V\QGLFDW FRQILUPH 'DYLG $QGHQPDWWHQ PDLV TXH QXDQ FHQW OHV +8* OLUH HQFDGU« FL FRQ WUH

3RXU OH V\QGLFDOLVWH OöRS«UDWLRQ (EROD HVW DLQVL mSOXW¶W XQH RS«UDWLRQ GH PDUNHWLQJ GHV +8* PHQ«H DX G«WULPHQW GX SHUVRQQHO}

9LG«R GHV G«JDWV ¢ YLVLRQQHU VXU KWWS ZZZ JKL FK OH MRXUQDO JHQHYH GHV GL]DLQHV GDXWRV YDQGDOLVHHV SODLQSDODLV '5

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

%,&(17(1$,5( 'HYHQH] SDUUDLQ GöXQH ERUQH IURQWLªUH

1% ý /öLG«H HVW RULJLQDOH 'DQV OH FDGUH GH OD FRPP« PRUDWLRQ GX %LFHQWHQDLUH OHV ERUQHV IURQWLªUH DLQVL TXH FHUWDLQV UHSªUHV G«OLPLWDQW OH WHUULWRLUH JHQH YRLV VRQW SURSRV«V DX SDUUDLQDJH /H EXW" 3U«VHUYHU XQ SDWULPRLQH GH UHSªUHV QDWLRQDX[ GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH GRQW ERUQHV IURQWLªUH HW UHPHWWUH HQ «WDW ERUQHV HQGRPPDJ«HV (Q FRQWUHSDUWLH GöXQ ILQDQFHPHQW DOODQW GH ¢ IUDQFV OH SDUUDLQ RX OD PDUUDLQH UHFHYUD XQ FHUWLILFDW H[FOXVLI

'5

*+,

ZZZ UH ERUQH FK

Tous les prix en CHF. Dans la limite des stocks. Sous réserve de changements de modèles, de prix et de couleurs.

38%

49.90 50%

99.90

VINAIO série de verres à pied, 18 pièces

149.– 65%

426.–

CHATEAU série de couverts, acier chrome-nickel, 77 pièces

89.40 40%

149.–

JESPER chaise, cuir textile noir, structure en acier

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szC2MAQA9UeDSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-u-MMjMysgCh8SWTs-yPbYQElFXjbVtHw67m-Puu7CLqL9bRkpWqDj3KNxmUUFakXeDDgpmn888IMV2DeRqiCnNeYxCQWYPTeju9-AlVA53N1AAAA</wm>

1499.40 40%

2499.–

899.40 40%

1499.–

11.12.2014 – 24.1.2015

MOVIE canapé à 3 pl., cuir aniline, 198 × 93 × 76 cm, 2 couleurs

NOAH table, chêne des marais massif, 200 × 95 × 75 cm

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Bijoux (mĂŞme cassĂŠs): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Pièces, pÊpites et lingots

DIVERS /H 3ªUH QR­O FKH] YRXV 7O $ODLQ

IMPĂ&#x201D;TS DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO

INFORMATIQUE $SSOHFRDFK DVVLVWDQFH FRQVHLOV GSDQQDJHV IRUPDWLRQV LQWHUQHW L3DG L3KRQH 0DF M 7O $VVLVWDQFH FRXUV LQIRUPDWLTXH HW SKRWR SDVVHSRUW 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH FRXUV GªV )U 7O $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH L7XQHV 0DF 3KRWR LQVWDOODWLRQV GSDQQDJHV IRUPDWLRQV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7O DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O

$XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO (PPDQXHO GÂŤSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7ÂŤO

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels

TĂŠl. 079 230 22 49 ,QIRUPDWLFLHQ SURIHVVLRQQHO GLSOÂśPÂŤ FKH] YRXV (QJOLVK 7ÂŤO 3UREOÂŞPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisĂŠ.

078 773 87 41 Email, recherche Internet, uĆ&#x;ĹŻĹ?saĆ&#x;on tableĆŠe, photos du tĂŠlĂŠphone vers lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur, tableau (excel)

OR en CASH! ADRESSES UTILES

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

*UDQGH EURFDQWH $UULYDJH REMHWV GLYHUVHV VDQWRQV ,GHV 1R­O K K /XQGL GLPDQFKHV $LUH OD YLOOH %HUQH[ 3DUNLQJ 7O

National - International

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Garde-meubles - Devis gratuits DĂŠmontage et montage meubles

079 635 58 21

TĂŠl. 022 777 73 08 Fax 022 777 73 09

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

$5*(17 ),1$1&(

Dettes sans soucis! grâce Ă notre assainissement ďŹ nancier immĂŠdiat. â&#x20AC;&#x201C; mĂŞme si vous avez des poursuites! â&#x20AC;&#x201C; une mensualitĂŠ pour toutes les dettes!

Nous vous offrons lâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience et la conďŹ ance 35 ans! â&#x20AC;&#x201C; pour des entreprises et des privĂŠs !

BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NQMAvJl5cQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYZaq2Nv3iob_63a8tmcR1BQMs-jFyNbRK5dmCRYcpqA_qLG4DtWbF45wBeZlBGc2qRJDNCfp7fv-_ADwbUTCcgAAAA==</wm>

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

052-243 33 56

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARAVITE

A. M. Location T. Services S.A. de containers

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

022 341 02 38 - 079 200 57 63

6(59,&(6

DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ&#x20AC;&#x2122;est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journaler de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS

"SUJTBOT DPNNFSĂ&#x2039;BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

MANIFESTATION

M&R SA Transport - DĂŠmĂŠnagement

022 321 96 16

www.cst-centralservices.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

TĂŠl. 079 347 90 77

GENĂ&#x2C6;VE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève.

TÊl. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève TÊl. 022 344 95 85

DĂŠbris dâ&#x20AC;&#x2122;or

Cash Converters convertit votre

*+,

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge.

TĂŠl. 022 820 09 10 Aussi Ă Lausanne et Fribourg

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

-XVTXÜDX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WO 3KDUPDFLH $PDYLWD 3ODFH &ODSDUªGH UXH (PLOH <XQJ WO 'X DX GFHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3HWLW 6DFRQQH[ FK GH OD 7RXUHOOH WO 3KDUPDFLH $PDYLWD 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

&HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DYHQXH 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

',9(56

3+$50$&,(6 '( *$5'(

+ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX

0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX

+ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO

+HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO

VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO

&OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO

2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WO ZHHN HQG

GX DX 'U 6RUD\D 'DUGDVKWL DY GH )URQWHQH[ WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO

&HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO

3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO

9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

38%

HORAIRES DES FĂ&#x160;TES DE FIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E DES MAGASINS GENEVOIS

Jeudi

11.12 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 21h00

Jeudi

18.12 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 21h00

Mardi

23.12 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 21h30 service Ă la clientèle jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 22h00

Mercredi 24.12 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 18h00 Vendredi 26.12 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 19h30 Fermeture : jeudi 25.12.2014

Photo et rĂŠalisation artistique: Mourka

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/H ERQGDJH PHW *HQยชYH VHQV GHVVXV GHVVRXV}

60 3HUYHUVLRQ" 3RXUTXRL VLHG LO GH TXDOLILHU OH 60 GH SHUYHUVLRQ" 1RQ SDV SRXU GHV UDLVRQV PRUDOHV HW HQFRUH PRLQV SDUFH TXรถLO FRQVWLWXH XQH DSSURFKH LQKDELWXHOOH HW SDUWLFXOLยชUH GH OD VH[XDOLWยซ 1RQ OH 60 UHSRVH VXU XQ ยซQRUPH PHQVRQJH OHTXHO FRQGXLW ยข XQ UHQYHUVHPHQW GHV YDOHXUV TXรถLO SUยซWHQG VHUYLU 6RXV SUยซWH[WH GH VRXPLVVLRQ HW HQ GHKRUV GX PLOLHX GH OD SURVWLWXWLRQ OH 60 FRQVWLWXH HQ IDLW XQ H[WUยฌPH DEDLVVHPHQW GH OD IHPPH 6HV DGHSWHV PDVFXOLQV GLFWHQW ยข XQH SUยซWHQGXH mPDยฐ WUHVVH} OHV UยชJOHV GX MHX HW XQ DJHQGD SURGXLW SDU XQ ยซJRFHQ WULVPH GยซPHVXUยซ /รถDEDLVVHPHQW GH OD IHPPH H[LJH DXVVL TXH OD mPDยฐ WUHVVH} VH SUยซVHQWH GDQV XQ DFFRX WUHPHQW HPEOยซPDWLTXH GยซJUDGDQW HW VWยซUยซRW\Sยซ ยข VDYRLU HQ VRXV YยฌWH PHQWV 3LUH HQFRUH OD VXSUยฌPH KXPLOLDWLRQ TXH OH IDX[ mVRXPLV} GHPDQGH FรถHVW GรถยฌWUH WUDQVIRUPยซ HQ

VRXEUHWWH SRUWDQW GHV YยฌWHPHQWV IยซPLQLQV HW LQFDUQDQW XQH IHPPH >รพ@ (XJยชQH 6FKLUFNV SV\FKRORJXH GLSOยถPยซ

9LROยซHรพ HW GยซVLUยซH 3DUFH TXรถยฌWUH YLROยซH FรถHVW ยฌWUH GยซVL UยซH" ,O IDXW VH IDLUH VRLJQHU

/H KpUDXW GH Oยท(VFDODGH WLUH VD UpYpUHQFH &257ย *( ร 'RPLQLTXH /RXLV TXL LQFDUQH FH UยถOH GHSXLV GยซILOHUD SRXU OD GHUQLยชUH IRLV ยข FKHYDO GLPDQFKH -ยซUยถPH )RQWDQHW

-LOO 6]ยซNHO\ YLD )DFHERRN

&ULVH FDUGLDTXH " (W VL YRWUH SDUWHQDLUH GH MHX IDLW XQH FULVH FDUGLDTXH 0HVGDPHV YRXV IDLWHV TXRL" <YRQ %RKHOD\ YLD )DFHERRN

-รถYHX[ GX FXLU /D SXE HQ 8QH SRXU OH FXLU HQ GHV VRXV GH OรถDUWLFOH HVW GH ERQ DORL 6WยซSKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )DFHERRN

6H IODJHOOHU *HQยชYH DLPH ELHQ VH IODJHOOHU &KULVWRSKH 3LJXHW YLD )DFHERRN

5ยซDFWLRQV ยข OรถยซGLWR GH *LDQFDUOR 0DULDQL m/D WยคFKH VรถDQQRQFH UXGH}

'HV SDODEUHVรพ 8Q EXGJHW HVW XQH ILFWLRQ GH QRWUH LPDJLQDWLRQ 5LHQ QH VHUW GH SDVVHU DXWDQW GH WHPSV Oยข GHVVXV DYHF GHV SDODEUHV GX EXGJHW HVW GยซMยข IL[ยซ SDU GHV ORLV /D SDODEUH FRQ FHUQH OH UHVWDQW

TXH TXรถLO IDXW FRQVLGยซUHU OH EXGJHW /D SRSXODWLRQ KRUV IURQWLยชUHV FDQ WRQDOHV D XQ LPSDFW VXU QRWUH ยซFR QRPLH FRPPH QRWUH EXGJHW HW QRV FKRL[ SROLWLTXHV RQW HX HW RQW XQ LPSDFW VXU OHV ]RQHV KRUV IURQWLยช UHV

$QWRQL 0D\HU YLD )DFHERRN

6WยซSKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )DFHERRN

1RXYHDX SDUWL"

5LHQ GH SUยซYHQWLI

0&*+,

/H WHUPH GH JXHUUH SUยซYHQWLYH PH IDLW XQ SHX ULUH /D FRPPLVVLRQ FRPSยซWHQWH VรถHVW GยซMยข SURQRQFยซH GH VRUWH TXรถLO Qรถ\ D ULHQ GH SUยซYHQWLI =RQHV KRUV IURQWLยชUHV /H FKLIIUH GH PLOOLDUGV SRXU ,O IDXW DUUยฌWHU GH GHPDQGHU DX[ JHQV รถ KDELWDQWV IDXVVH GยซMยข OD GLV GH VH ODLVVHU JHQWLPHQW IDLUH HW FXVVLRQ 2Q OH &RQVHLO Gรถ(WDW QRXV GรถDWWHQGUH VDJHPHQW TXH OH SOยซQXP UHEDW OHV RUHLOOHV DYHF m/H *UDQG FRQILUPH SRXU SRXYRLU GLUH HQVXLWH *HQยชYH} FรถHVW GRQF ELHQ HQ IRQF TXรถLO HVW WURS WDUG WLRQ GH FHWWH VLWXDWLRQ JยซRJUDSKL &\ULO 0L]UDKL YLD )DFHERRN *UยซJRLUH %DUEH\ YLD )DFHERRN

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m6DEOLHU GH OรถDQ m,O IDXW OH VRUWLU GH OรถRXEOL}

&KDPS 'ROORQ

-HX GH PRWV

'DQV XQH GHV FRXUV GH &KDPS 'ROORQ

0HUFL GH QRXV OรถDYRLU 6,* QDOยซรพ

$QWRQL 0D\HU YLD )DFHERRN )%

1LFN 3DOII\ YLD )%

9RXV DYH] ยซWยซ QRPEUHX[ ยข UยซSRQGUH ยข QRWUH FRQFRXUV $X *UDQG &RQVHLO >รพ@ ,O IDXW OรถXWLOLVHU DX *UDQG &RQVHLO m7URXYHU XQ HPSODFHPHQW GH UยฌYH SRXU OH 6DEOLHU GH OรถDQ } 8Q SRXU OLPLWHU OH WHPSV GH SDUROH GHV DUWLFOH UยซVXPDQW YRV SURSRVLWLRQV GยซSXWยซV >รพ@ VHUD SXEOLยซ DX PRLV GH MDQYLHU 6WHYH 5RHFN YLD )% 'รถLFL Oยข FRQWLQXH] ยข QRXV HQYR\HU YRV VXJJHVWLRQV *+,

&H VHUD OH GHUQLHU GยซILOยซ ยข FKHYDO SRXU 'RPLQLTXH /RXLV /8& %86&$5/(7

'HSXLV DQV LO PRQWH VXU VRQ FKH YDO SDU XQH QXLW QRLUH FRPPH GH OรถHQFUH 'RPLQLTXH /RXLV HVW OH KยซUDXW DWWLWUยซ GX &RUWยชJH GH Oรถ(VFDODGH 8Q UยถOH TXรถLO HQGRVVH DYHF SDQDFKH UHYยฌWX GH VRQ FRVWXPH DX[ DUPHV GH OD 5ยซSXEOLTXH &รถHVW OXL TXL OLW OD 3URFODPDWLRQ HQ 9LOOH GH *HQยชYH GรถXQH YRL[ GH VWHQWRU 'LPDQFKH LO ULVTXH SRXUWDQW GรถDYRLU TXHOTXHV WUยซPRORV GDQV OH WLPEUH ORUV GH VRQ XOWLPH DOORFXWLRQ VXU OH SDUYLV GH OD FDWKยซGUDOH 6W 3LHUUH &DU FHWWH ILJXUH HPEOยซPDWLTXH GยซILOHUD SRXU OD GHUQLยชUH IRLV HQ VHOOH m-รถDL DVVXPยซ FH UยถOH DYHF XQH LPPHQVH ILHUWยซ PDLV LO IDXW VDYRLU FยซGHU OHV UยฌQHV ORUVTXรถRQ HVW HQ IRUPH} FRQILH FHW DQFLHQ FKHI DGMRLQW GX 3URWRFROH GH Oรถ(WDW DQV

TXL D ยซWยซ VXFFHVVLYHPHQW FROOยซJLHQ KDOOHEDUGLHU VHLJQHXU OLHXWHQDQW GH MXVWLFH DYDQW GรถยฌWUH SURPX KยซUDXW GรถDUPH 8Q KRQQHXU

8Q DJHQGD ELHQ UHPSOL $ SURSRV TXH UHSUยซVHQWH FHWWH IUHVTXH KLVWRULTXH SRXU 'RPLQLTXH /RXLV" m3RXU PRL Oรถ(VFDODGH HVW XQH SDVVH UHOOH HQWUH OD *HQยชYH ORFDOH HW OD *HQยชYH LQWHUQDWLRQDOH &HWWH FRPPยซ PRUDWLRQ VH YHXW UDVVHPEOHXVH HW DSR OLWLTXH} VRXOLJQH W LO DYDQW GรถยซYRTXHU

VD IRQFWLRQ TXL QH VH OLPLWH SDV DX VHXO GยซILOยซ m/H FRUWยชJH FH QรถHVW TXH OD SRLQWH GX -HW GรถHDX /RUV GH OD SยซULRGH GH Oรถ(VFDODGH MH YLVLWH GHV PDLVRQV GH UHWUDLWH GHV OLHX[ GH FXOWH GHV KยถSL WDX[ -H GRQQH DXVVL GHV FRQIยซUHQFHV HW SDUWLFLSH ยข GHV FยซOยซEUDWLRQV DYHF OHV DXWRULWยซV } &HV MRXUV VRQ DJHQGD HVW GRQF ELHQ UHPSOL 0DLV LO QH VรถHQ SODLQW SDV FDU DMRXWH W LO mSDUWLFLSHU DX FRU WยชJH FรถHVW XQ SULYLOยชJH &HOD VH PยซULWH }

6RXYHQLUV ยซPRXYDQWV /RUVTXรถRQ OXL GHPDQGH TXHOOHV ยซGL WLRQV OรถRQW PDUTXยซ 'RPLQLTXH /RXLV ยซYRTXH VRQ SUHPLHU GยซILOยซ ยข FKHYDO VRXV OD QHLJH HQ HW OHV FRPPยซ PRUDWLRQV GX H DQQLYHUVDLUH GH Oรถ(VFDODGH HQ m/RUV GX VSHFWDFOH DX[ %DVWLRQV MรถHQWRQQDLV FKDTXH VRLU

OH &ยซ TXรถยช ODLQยถ HW WRXW OH SXEOLF OH UHSUH QDLW HQ Fร XU HQ DOOXPDQW GHV ERXJLHV 3RVW 7HQHEUDV /X[ DSUยชV OHV WยซQยชEUHV OD OXPLยชUH 4XHOOH ยซPRWLRQ } 'LPDQFKH 'RPLQLTXH /RXLV MRXHUD GRQF XQH GHUQLยชUH IRLV DX VXSHU KยซUDXW m0DLV FH QH VHUD SDV PRQ GHUQLHU FRUWยชJH} SUยซYLHQW FH *HQHYRLV TXL HQ D GยซMยข DX FRPS WHXU m-H YDLV VLPSOHPHQW PHWWUH SLHG ยข WHUUH SRXU HQILOHU XQ DXWUH FRV WXPH } 'H ILJXUDQW FHWWH IRLVรพ &RUWยชJH GH Oรถ(VFDODGH GLPDQFKH GยซFHPEUH DX GยซSDUW GX SDUF GHV %DVWLRQV K

ZZZ FK 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/รถยซWRIIH GX KยซUDXW -)W รฝ 'RPLQLTXH /RXLV HVW OH TXDWULยชPH KยซUDXW GHSXLV GDWH GH OD FUยซDWLRQ GH OD &RPSDJQLH ,O DYDLW VXFFยซGยซ ยข VRQ SยชUH TXL DVVXPD FHWWH IRQFWLRQ GXUDQW DQV m3RXU HQGRVVHU FH UยถOH LO \ D XQ SURFHVVXV GH FRRSWDWLRQ $ OรถยซSRTXH MรถHQ DYDLV KยซULWยซ IDXWH GH FDQGLGDWV } 3RXU DYRLU OรถยซWRIIH GรถXQ KยซUDXW LO IDXW ยฌWUH XQ ERQ FDYDOLHU SRVVยซGHU GHV GRQV GรถRUDWHXUV HW FRQQDยฐWUH OรถKLV WRLUH JHQHYRLVH m/H KยซUDXW GRLW DXVVL IDLUH PRQWUH GรถXQ SDWULRWLVPH VRXULDQW FDU FH QรถHVW SDV XQ UยถOH WULVWH HQ GยซSLW GH OD VROHQQLWยซ GH OD FRPPยซPRUDWLRQ } /รถDYRFDW 0H <YHV GH &RXORQ OXL VXFFยซGHUD OรถDQ SURFKDLQ

38%

www.cavedegeneve.ch

dès

14.95

au lieu de 29.90

dès

12.45

au lieu de 24.90

dès

HIT 14.95

au lieu de 29.90

manor.ch

LINGE DE LIT FLOWER BOUQUET 100% coton, fourre de duvet 160× 210cm 64.50 au lieu de 129.–, taie d’oreiller 50× 70cm 14.95 au lieu de 29.90. Fourre et taie disponibles en différents designs et tailles.

OFFRES VALABLES JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE 2014 (DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES)

dès

14.95

au lieu de 29.90

LINGE DE LIT TROPICALIA 100% satin de coton, fourre de duvet 160× 210cm 64.50 au lieu de 129.–, taie d’oreiller 50× 70cm 14.95 au lieu de 29.90. Fourre et taie disponibles en différents designs et tailles.

LINGE DE LIT SWEET NIGHT 100% coton, fourre de duvet 160× 210cm 49.50 au lieu de 99.–, taie d’oreiller 50 × 70cm 12.45 au lieu de 24.90. Fourre et taie disponibles en différentes tailles.

LINGE DE LIT ITU 100% satin de coton, fourre de duvet 160× 210cm 64.50 au lieu de 129.–, taie d’oreiller 50 × 70cm 14.95 au lieu de 29.90. Fourre et taie disponibles en différents designs et tailles.

149.–

TEMPUR TRADITIONAL PILLOW 50× 70cm 149.– au lieu de 179.–, garnissage: Tempur Memory Foam, disponible en Soft, Medium et Firm.

au lieu de 179.–

dès

44.50

au lieu de 89.–

dès

dès

19.95

au lieu de 39.90

44.95 au lieu de 89.90

LINGE DE LIT SARI 100% satin de coton, fourre de duvet 160× 210cm 89.50 au lieu de 179.–, taie d’oreiller 50× 70cm 19.95 au lieu de 39.90. Fourre et taie disponibles en différentes tailles.

au lieu de 699.– DUVET POUR TOUTE L’ANNEE GALA 160× 210cm 349.50 au lieu de 699.–, garnissage: 680g, 90% pur duvet neuf d’oie, blanc, 10% plumettes d’oie.

Disponible en différentes tailles.

dès

PEIGNOIR EPONGE WOOD 100% coton, 600g/m2.

HIT 349.50

1.95

au lieu de 3.90

LINGE EPONGE WOOD 30x30cm 1.95 au lieu de 3.90, 100% coton, 600g/m2, disponible en différentes tailles.

dès

1.95

au lieu de 3.90

LINGE EPONGE DUO 30x30cm 1.95 au lieu de 3.90, 100% coton, 480g/mxq, disponible en différentes tailles.

Les articles illustrés sont disponibles dans tous les grands magasins Manor d’une certaine importance. Sous réserve d’erreurs d’impression ou typographiques.

OREILLER ET DUVET LONA Oreiller 50× 70cm 44.50 au lieu de 89.–, garnissage: 810g, 90% pures plumettes neuves de canard, argenté. Duvet 160× 210cm 299.50 au lieu de 599.–, garnissage: 650g, 90% pur duvet neuf de canard, argenté, 10% plumettes de canard. Oreiller et duvet disponibles en différentes tailles.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

'X SXQFK HW GH O¡HVSDFH

3$5,6

*+, Ă˝ -XVTXĂśDX GÂŤFHPEUH SUÂŞV GH H[SRVDQWV UHSUÂŤVHQWDQW PDUTXHV GÂŤYRLOHQW OHV QRXYHDXWÂŤV QDXWLTXHV 4XHOTXH EDWHDX[ VRQW H[SRVÂŤV UÂŤSDUWLV HQ TXDWUH VHFWHXUV YRLOH WRXULVPH PRWR QDXWLVPH HW ÂŤTXLSHPHQWV m1DXWLF} MXVTXĂśDX GÂŤFHPEUH 3DULV 3RUWH GH 9HUVDLOOHV ZZZ VDORQQDXWLTXHSDULV FRP

6($7 /(21 67 )5 Ă 1RXYHDX YHQX GDQV OD JDPPH 6HDW OH EUHDN GH OD /HRQ WLHQW VHV SURPHVVHV 7HVW DXWR *LO (JJHU

6HDW OĂśDYDLW SURPLV 6HDW OĂśD WHQX VRQ PRGÂŞOH SKDUH ,EL]D QH VHUD SOXV OD VHXOH VWDU GH VD JDPPH /D /HRQ GH WDLOOH PR\HQQH YD DXVVL SUHQGUH SDUW DX VXFFÂŞV 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH HOOH HVW GÂŤVRU PDLV GÂŤFOLQÂŤH HQ SOX VLHXUV YHUVLRQV

/H EUHDN ¢ WUDFWLRQ LQWJUDOH

02726 %0:

'5

%HOOH SURJUHVVLRQ

*( ý /D PXOWLSOLFDWLRQ GHV PRGªOHV HW GHV SUL[ PHVXUV DVVXUHQW OD SURJUHVVLRQ GH %0: 0RWRUUDG (OOH D OLYU SUªV GH Ü PRWRV HQ GL[ PRLV VRLW XQH KDXVVH GH SDU UDSSRUW ¢ OÜDQQH SUFGHQWH 'HUQLªUHV QRXYHDXWV SUVHQWHV ¢ ,QWHUPRW ¢ &RORJQH OD 5 5 OD 5 56 HW OD 6 55

/D /HRQ 67 )5 '5,9( FXPXOH OHV DWRXWV (OOH RIIUH XQ YROXPH LQWÂŤULHXU LQWÂŤUHVVDQW WRXW HQ UHVWDQW GDQV XQH ORQ JXHXU FRPSDWLEOH DYHF QRV SDUNLQJV FLWDGLQV /HV GLIIÂŤUHQWHV YDULDQWHV SURSRVÂŤHV YRQW ÂŤJDOHPHQW FRQYHQLU ¢ WRXV OHV EHVRLQV 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW OHV FRLIIH DYHF XQ PRWHXU GLHVHO GH FK HW OD WUDQV PLVVLRQ LQWÂŤJUDOH '5,9( &HOOH FL HVW QRXYHOOH VD ORJLTXH VĂśDGDSWDQW DX TXDUW GH WRXU SRXU HQWUD°QHU OHV URXHV TXL RQW GH OĂśDGKÂŤUHQFH HQ XQ FOLQ GĂśĂ&#x2C6;LO 4XDQG OHV UHYÂŹWHPHQWV VRQW JOLVVDQWV RX VLPSOHPHQW

'5

'5

6DORQ GX QDXWLVPH

PRXLOOV OD WHFK QRORJLH UDJLW SDU IDLWHPHQW 3DUPL OHV DYDQWD JHV QRWRQV XQ HQVHPEOH FRPSOHW GH GLVSRVLWLIV OHFWUR QLTXHV GYRXV ¢ OD VFXULW /ÜXQ GÜHX[ TXL VXU YHLOOH OH IUDQFKLVVHPHQW GH OLJQH HVW VXUWRXW XWLOH VXU DXWRURXWH LO LQWHUYLHQW HQ DJLVVDQW VXU OD GLUHF WLRQ 6XU QRV URXWHV WURLWHV LO VH UYªOH XQ SHX WURS LQWUXVLI /H PDULDJH LQWLPH DYHF OH WO SKRQH REOLJH ¢ SODFHU FHOXL FL GDQV OD ER°WH ¢ JDQWV &XULHX[" 8WLOH SRXU OD VFXULW LO HPSFKH OHV DFFURV GÜDYRLU OH UHJDUG TXL TXLWWH VDQV FHVVH OD URXWH 'DQV OHV TXL

SHPHQWV GH FRQIRUW OHV VLÂŞJHV VSRUW HQ FXLU VRQW ELHQ HQYHORS SDQWV /H FRQGXFWHXU SHXW RSWHU SRXU XQ PRGH GH FRQGXLWH QRUPDO RX ÂŤFRQRPLTXH GDQV FH FDV OH GÂŤFRU HVW EODQF VSRUWLI HW LO GHYLHQW URXJH /H UÂŤJXODWHXU GH YLWHVVH LQWHUDFWLI VH PRQWUH DJUÂŤDEOH SRXU VH PDLQWHQLU GDQV OH WUDILF 6XU QRV DXWRURXWHV GH W\SH XUEDLQ LO IDXW FKRLVLU XQ LQWHUYDOOH FRXUW VDQV TXRL YRXV DXUH] VDQV DUUÂŹW TXHOTXĂśXQ TXL VĂśLQVÂŞUH GHYDQW YRXV Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT ý %UHDN GH WDLOOH PR\HQQH DX YROXPH DJUDEOH ý 2SWLRQ VLªJHV HQ FXLU HW FRQIRUW OHY ý 7UDQVPLVVLRQ DX[ TXDWUH URXHV H[FHOOHQWH PRWULFLW HW ERQQH DJLOLW ý 7HPSRPDW LQWHUDFWLI GLVWDQFHV ¢ FKRL[ ý &RQVR PRLQV GH O

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU O WXUERGLHVHO FP N: FK %R°WH PDQXHOOH ¢ UDSSRUWV &RXSOH PD[L 1P NP K HQ Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ ý &RIIUH O ý 3UL[ GH EDVH Ü IUDQFV [ GªV Ü IUDQFV DYHF PRWHXU GLHVHO FK

38%

35 RE % M

FIAT SEDICI CROSS

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S

DE

CONDITIONS EXCECPTIONELLES JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;PUISEMENT DU STOCK

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

IS E

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

CHF 18 900.â&#x20AC;&#x201C;

1

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>

â&#x20AC;˘ 4Ă&#x2014;4 â&#x20AC;˘ Sièges en cuir â&#x20AC;˘ Système de navigation â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Vitres arrières teintĂŠes

079 360 38 52

Fiat avec

ďŹ at.ch

1

Fiat Sedici 1.6 Cross, 120 ch, 149 g CO 2 /km, 6,5 l/100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, prix catalogue: CHF 29 290.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduits bonus cash de CHF 10 390.â&#x20AC;&#x201C;, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant: CHF 18 900.â&#x20AC;&#x201C;. La Fiat Sedici reprĂŠsentĂŠe avec coloris mĂŠtallisĂŠ (Violet Dolce), prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant: CHF 19 550.â&#x20AC;&#x201C;.

Achat Autos - Autobus Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

Prix de vente conseillĂŠ. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 148 g/km.

079 619 55 55

ceeâ&#x20AC;&#x2122;d

Plus pour votre argent www.kia.ch

1.4 L CVVT Basic man.

Prix catalogue ./. Cash-Bonus

Vivre intensĂŠment.

Prix net CHF

18 777.CHF 3 000.CHF

15 777.-

Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2014.

Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d Dynamisme et design moderne: la ceeâ&#x20AC;&#x2122;d possède un sacrĂŠ charisme. Elle bĂŠnĂŠficie en outre dâ&#x20AC;&#x2122;une technologie ultramoderne et dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠquipement incomparable. La 1.6 L Ă injection directe (GDi) est disponible, au choix, avec boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses ou boĂŽte 6 rapports Ă double embrayage. ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1.4 L CVVT 100 ch dès CHF 18 777.â&#x20AC;&#x201C;

ANS

Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch Consommation mixte l/100 km (catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique, g/km de CO2) â&#x20AC;&#x201C; moyenne de tous les vĂŠhicules neufs 148 g/km â&#x20AC;&#x201C; 1.4 L CVVT 5,6 (C, 130), 1.6 L GDi man./aut. 5,4/6,1 (C/D, 124/140), 1.6 L CRDi man./aut. 3,8/5,5 (A/D, 100/145). Prix nets recommandĂŠs, TVA incluse. Modèle illustrĂŠ: ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1.6 L GDi/CRDi Style (avec options). Leasing Ă 0,07%: exemple de calcul ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1.6 L GDi Classic man.: prix net recommandĂŠ, TVA incluse, CHF 23 777.â&#x20AC;&#x201C;, caution 5%, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), durĂŠe 36 mois, 10 000 km/an, mensualitĂŠ CHF 245.30, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 0,07%, casco complète obligatoire. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

VĂ&#x2030;HICULES $8726 9: 3ROR 9 H[SHUWLVÂŤH FOLPDWLVÂŤH )U

7ÂŤO $OID -7' 9 NP JULV PÂŤWDO WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO $XGL $ FY NP JULV GD\WRQD FXLU QRLU JDUDQWLH $XGL VLÂŞJHV FKDXIIDQWV )U 7ÂŤO

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

Achat Autos: zak-auto@hotmail.com Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat - 7/7

079 724 58 47

TĂŠl. 079 788 08 33

Envie vĂŠhicule neuf, occasion?

ASSURANCES AUTO

FacilitĂŠ de leasing pour les poursuites, retraitĂŠs, frontaliers.

Taux 1.9% Ă 5.25%.

70% de rabais

TĂŠl. 079 524 33 28

TĂŠl. 076 387 58 85

DES AFFAIRES

EN OR â&#x20AC;˘ VĂ&#x2030;HICULES DE DIRECTION â&#x20AC;˘ STOCK LIMITĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ GARANTIE 3+2 OFFERTE â&#x20AC;˘ LEASING 3,9%

Jazz 1.2 Trend Idle Stop 66 kW / 90 ch, 1198 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 20â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;* net.

Maintenant dès CHF 15â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; seulement

JAZZ 1.4 Si 73 kW / 100 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 24â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;* net.

Maintenant dès CHF 19â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; seulement

Jazz 1.4 Ă&#x2030;lĂŠgance 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 26â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;* net.

Maintenant dès CHF 21â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; seulement

BoĂŽte automatique dès CHF 21â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

BoĂŽte automatique dès CHF 22â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;˘ ASSISTANCE MOBILITĂ&#x2030;

6DDE 9HFWRU EUHDN GLHVHO NP ERQ ÂŤWDW WRXWHV RSWLRQV )U A YLVLWH GX MRXU 7ÂŤO

6PDUW 5RXJH QRLU NP 7UÂŞV ERQQHV FRQGLWLRQV )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO

( PDLO DOHVVDQGUR ORUHWWL#\DKRR FRP 6PDUW &RXSÂŤ NP )U 7ÂŤO

6PDUW )RU7ZR JULV QRLU NP )U

VLÂŞJHV FXLUV FKDXIIDQWV *36 NLW PDLQV OLEUHV SQHXV KLYHU ÂŤWÂŤ FOLPDWLVDWLRQ 7ÂŤO PRQLTXH ODYDQFK\#EOXHZLQ FK 6XEDUX /HJDF\ DXWRPDWLTXH [

NP )U 7ÂŤO 7R\RWD $XULV NP )U

7O 7R\RWD &RUROOD URXJH NP 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 7R\RWD &RUROOD NP )U 7O

9: *ROI 3OXV 76, QRLU H[SHUWLVÂŤH GX MRXU

NP MDQWHV VSRUW SQHXV ÂŤWÂŤ HW MDQWHV SQHX KLYHU H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

9: *ROI 76, *7 VSRUW NP QRLU PÂŤW YLVLWH HW VHUYLFH GX MRXU )U 7ÂŤO

9: *ROI H[SHUWLVÂŤH NP )U

7ÂŤO 9: *ROI 9 %UHDN 7', %OXHPRWLRQ

NP 6HUYLFH FKH] $PDJ )U 7ÂŤO

9: *ROI ,,, ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

RIDE

RIDE

HYB

HYB

INSIGHT Hybrid 1.3i Comfort 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 28â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;* net.

Maintenant dès CHF 19â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; seulement BoĂŽte automatique uniquement

CRZ Hybrid Sport 101 kW / 137 ch, 3 portes, 1497 cm3, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 33â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;* net.

Maintenant dès CHF 22â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; seulement

CIVI 2.2 Sport Diesel 73 kW / 150 ch, 2199 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 32â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;* net.

Maintenant dès CHF 23â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; seulement

CR-V 2.0 2WD Comfort 114 kW/155 ch, 1997 cm3, 5 portes, 2013, 100 km. Prix catalogue: CHF 31â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;* net.

Maintenant dès CHF 28â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; seulement

www.honda-citygeneve.ch

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

HONDA AUTOMOBILES GENĂ&#x2C6;VE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève TĂŠl. 022 748 14 00

HONDA AUTOMOBILES GENĂ&#x2C6;VE-VERNIER Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 50, 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

078 879 89 24

Hyundai exxtra

**

$XGL 77 PDJQLILTXH NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO $XWRV G RFFDVLRQ H[SHUWLVÂŤHV GX MRXU GÂŞV )U

7O %0: G DXWRPDWLTXH NP FXLU *36 WUªV SURSUH MDQWHV DOOLDJH %0: SQHXV W KLYHU &RQWLQHQWDO WXUER QHXI HQWUHWHQX ¢ O DJHQFH %0: )U 7O %0: H[SHUWLVH NP )U 7O

$ YHQGUH &KHYUROHW 0DWL] DQQÂŤH

NP )U 7O &LWUR­Q & ( +', H[FOXVLYH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV HQFRUH JDUDQWLH NP *ULV PWDOLVH URXHV G KLYHU ([SHUWLVH )U

¢ GLVFXWHU 7O &LWUR­Q & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUªV EHOOH YLVLWH SDVVH $UJXV )U

FGH )U ¢ GLVFXWHU 7O

)LDW 3DQGD NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 9: *ROI ,,,, EUHDN YDULDQW H[SHUWLVÂŤH )U

7O +RQGD 3UHOXGH PRWHXU QHXI QRXYHOOH EDWWHULH &RXUURLH GLVWULEXWLRQ FKDQJH -DPDLV DFFLGHQWH *ULVH PWDOOLVH )U ¢ GLVFXWHU NP 7O +\XQGDL 7XFVRQ ZG NP H[SHUWLVH )U 7O -DJXDU 6 7\SH FRXOHXU WRSD]H LYRU\ SDUIDLW WDW LQWULHXU FXLU QDYLJDWLRQ NP )U

7ÂŤO /H[XV 5; + YHUWH FODLUH PÂŤWDOOLVÂŤH WRXWHV RSWLRQV WUÂŞV ERQ ÂŤWDW NP )U

7O 6XSHUEH /RWXV (OLVH 6 NP FRQGXLWH ¢ GURLWH QRQ DFFLGHQWH (QWUHWLHQ VSFLDOLVWH /RWXV SHWLW GRPPDJH VXU SDUH FKRFV DYDQW 3UL[ VDFULIL FDXVH GPQDJHPHQW )DFWXUHV GLVSRQLEOHV )U GDQV O WDW )U

H[SHUWLVÂŤH GX MRXU $ YRLU 7ÂŤO

9HQGV 0D]GD H[SHUWLVH NP GLUHFWLRQ DVVLVWH )U ¢ GLVFXWHU 7O

0HUFHGHV 6 NP ([FHOOHQWH DIIIDLUH WRXMRXUV HQ JDUDJH )U 7ÂŤO

0HUFHGHV $ 7XUER $YDQWJDUGH JULVH

NP WUDQVPLVVLRQ DXWRWURQLF WHPSRPDW *DUDQWLH DQV )U 7O 0HUFHGHV %HQ] ( & ' , NP H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

0HUFHGHV & $YDQ WJDUGH YHUW PÂŤWDOOLVÂŤ

NP VHUYLFH HIIHFWXÂŤ OH )U 7ÂŤO DSUÂŞV K 1LVVDQ 0LFUD NP DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO 2SHO $VWUD NP )U 7ÂŤO

2SHO &RUVD DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH 7RXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 2SHO 2PHJD JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH WRLW RXYUDQW

NP )U ([SHUWLVÂŤH SQHXV DYDQW G KLYHU QHXIV FURFKHW UHPRUTXH DPRYLEOH 7ÂŤO 3HXJHRW 7UHQG\ NP SRUWHV HVVHQFH LPSHFFDEOH JULV IRQFÂŤ PÂŤW )U

7ÂŤO 3HXJHRW EHOOH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

3HXJHRW SRUWHV VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 3DUWLFXOLHU YHQG 5HQDXOW &OLR 9 .: JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH SRUWHV NP MDQWHV DOOLDJH DYHF SQHXV QHLJH 2SWLRQV RUGLQDWHXU GH ERUG SKDUHV [ÂŤQRQ DXWR HW GLUHFWLRQQHOV FOLP DXWR HVVXLH JODFHV DXWR UDGDU GH UHFXO YLWUHV HW UÂŤWURV ÂŤOHFWULTXHV OHG GH MRXU ODYH SKDUHV DYDQW LQGLFDWHXU SUHVVLRQ GHV SQHXV OLPLWHXU HW DGDSWDWHXU GH YLWHVVH 5DGLR &' 3UL[ )U &RQWDFW 7ÂŤO 5HQDXOW HVSDFH SODFHV H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 5HQDXOW 6FHQLF DXWRPDWLTXH OÂŤJÂŞUHPHQW JUÂŹOÂŤH QRQ DFFLGHQWÂŤH RSWLRQV ERQ ÂŤWDW PÂŤFDQLTXH YLVLWH SUL[ )U

7O 5HQDXOW 7ZLQJR *RUGLQL ¢ YHQGUH SUHPLªUH PDLQ

NP QRLUH )U HPDLO ODYRQVWDGW#EOXHZLQ FK

9%sing

*+,

Avez-vous pensĂŠ Ă recharger votre climatisation ?

Climâ&#x20AC;&#x2122;inute se dĂŠplace Ă votre domicile ou directement Ă votre travail pour recharger la climatisation de votre vĂŠhicule.

Effectuez maintenant un essai avec les modèles spÊciaux limitÊs.

2,

TĂŠl. 079 482 84 30

Le a

http://www.climinute.ch

Avantage client*

Avantage client*

Avantage client*

de CHF 19503 Ă

Avantage client*

CHF 2500 CHF 2450 de CHF 1750 Ă CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă 6

7

5

1

4

2

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

* Avantage client = avantage prix après correction de lĚ&#x201C;ĂŠquipement par rapport Ă la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO 2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 exxtra 1.2, CHF 14 490.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 1750.â&#x20AC;&#x2022;, 4.7, 109, C | Pica 1.2; 2 i20 exxtra Plus 1.4; CHF 17 690.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2400.â&#x20AC;&#x2022;, 4.9, 115, C | Amplia 1.4; 3 i30 exxtra 1.6 GDi, CHF 23 190.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 1950.â&#x20AC;&#x2022;, 5.3, 123, C | Plena 1.6 GDi; 4 i30 exxtra Plus 1.6 CRDi, CHF 30 240.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 4.6), 108, A | Plena 1.6 CRDi; 5 ix35 exxtra Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 35 300.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2500.â&#x20AC;&#x2022;, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 6.7), 157, D | Vertex 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 6 i30 Wagon exxtra 1.6 GDi, CHF 24 390.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 1950.â&#x20AC;&#x2022;, 5.9, 133, D | Plena 1.6 GDi; 7 i30 Wagon exxtra Plus 1.6 CRDi, CHF 31 640.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 5.0), 117, A | Plena 1.6 CRDi. Ă&#x2DC; CH CO 2: 144 g/km. TVA 8 % incluse.

**Voir conditions en concession

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique carrosserie pièces dÊtachÊes

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

;

87,/,7$,5(6

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

$XGL $ TXDWWUR NP 1RLU MDQWHV ÂŤWÂŤ KLYHU 7ÂŤO

%XV 9: 7 GLHVHO WÂśOÂŤ H[SHUWLVÂŤ

NP 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 0D]GD WÂśOÂŤ YÂŤKLFXOH OLYUDLVRQ GÂŤPÂŤQDJHPHQW IDFWXUHV G HQWUHWLHQ )U

¢ GLVFXWHU 7O

$FKDW WRXV YÂŤKLFXOHV UÂŤFHQWV HQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO ZZZ DXWRURPDQGLH FK

$&&(662,5(6 $8726

$FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤV 7ÂŤO

-DQWHV WÂśOH SRXU 9ROYR 9 DYHF SQHXV KLYHU SDUIDLW ÂŤWDW SRUWH VNLV )U 7ÂŤO

3QHXV QHLJH PRQWÂŤV VXU MDQWHV QHXIV 5 )U 7ÂŤO

'XFDWL 'LDYHO &DUERQ NP VHUYLFH HQ RUGUH )U 7O 0DJQLILTXH +DUOH\ 'DYLGVRQ 5RFNHU & ¢ YHQGUH FDXVH GRXEOH HPSORL 6WDJH RQH HW SRWV 86 DFFHVRLUHV 9LVLWH MXLOOHW SQHXV QHXIV )U

7ÂŤO

6&227(56 +RQGD 6+ JULV H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO VRLU 6FRRWHU $SULOLD 65 RUDQJH HW QRLU SRXU EULFROHXUV DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO

6FRRWHU 3LDJJLR OLEHUW\ YHUW UÂŤWUR GH %RQ ÂŤWDW NP )U 7ÂŤO

$FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7ÂŤO

$FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV %RQ SUL[ 7ÂŤO

6FRRWHU 6\P NP ÂŤWDW QHXI &RXYHUWXUH LQFOXH )U 7ÂŤO 9HVSD 3; (OVWDUW URXJH SUÂŹWH H[SHUWLVH )U

7ÂŤO <DPDKD ; 0$; NP )U

7ÂŤO

$FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726

$FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7ÂŤO

Grand Stock!

(QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO

PNEUS

)HUUDUL RX DXWUHV $VWRQ 0DUWLQ 0DVHUDWL HW /DPERUJKLQL DYDQW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 7ÂŤO

dâ&#x20AC;&#x2122;occasion dès Frs 45.-

5HQDXOW ([SUHVV YLWUÂŤH EODQFKH HVVHQFH ERQ ÂŤWDW YLVLWH SDVVÂŤH 7ÂŤO

*+,

VENEZ DĂ&#x2030;COUVRIR NOS IDĂ&#x2030;ES CADEAUX <DPDKD )= 1 LPSHFFDEOH XUJHQW SUL[ FDVVÂŤ )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH

NP VXSHUEH 7ÂŤO

38%

$FKDW YRLWXUH WRXWH PDUTXH ERQ SUL[ 7ÂŤO

inclus montage DEUX-ROUES

GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

&$%5,2/(76 %0: FL FDEULROHW DXWRPDWLTXH JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH H[SHUWLVÂŤH MXLQ NP )U

¢ GLVFXWHU 7O 5HQDXOW 0JDQH FDEULROHW NP )U

7ÂŤO

jumbo.ch/Creativite3D

02726

$ YHQGUH SQHXV KLYHU [ 3LUHOOL U [ 3LUHOOL U ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

5RXHV KLYHU FRPSOÂŞWHV 0HUFHGHV (OHJDQFH [ 5 ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

La crĂŠativitĂŠ en 3D. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szQzNgIACmoJjQ8AAAA=</wm>

Imprimante 3D, stylo 3D, scanner 3D et bien plus encore, nouveau au JUMBO maximo Meyrin, Bussigny et Conthey. <wm>10CFXKqw7DQAwEwC_yybtrn3I1jMKigCj8SFXc_0d9sIBhs--Vzf_W7bi2s-CIMPXRxRK9CVlc1KJngU5-wwPKyE4ft29YMug-f8dAc07IUqYxFWjv5-sD-TvolnIAAAA=</wm>

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Imprimante CEL 3D ROBOX RBX 11

1399.â&#x20AC;&#x201C;

FRPPHUFLDO#JKL FK A vous de jouer!

38%

! l ĂŤ n o s o r t o v N u u o t e c e d ĂŠ s les offres Ensemble d 11

JEUDI

30% Sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment Karcher.

En vente au Do it + Garden Migros.

Valable uniquement le 11.12.2014.

16

MARDI

30% Sur tous les appareils de ďŹ tness.

En vente au SportXX.

20

44%

SAMEDI

Notebook Acer Aspire E5.

En vente au melectronics.

333.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de 599.â&#x20AC;&#x201C;

Valable uniquement le 16.12.2014.

Valable uniquement le 20.12.2014.

12

VENDREDI

30% Sur tous les vĂŞtements thermiques (Odlo, Icebraker, â&#x20AC;Ś). en vente au SportXX.

17

MERCREDI

20% Sur tous les jeux-vidĂŠo consoles.

En vente au melectronics.

Valable uniquement le 17.12.2014.

30%

22

Sur toutes les trotinettes et les rollers inline.

En vente au SportXX.

LUNDI

Valable uniquement le 12.12.2014.

13

SAMEDI

25% Sur tous les luminaires.

En vente au Micasa et au Do it + Garden Migros.

Valable uniquement le 22.12.2014.

18

JEUDI

Valable uniquement le 13.12.2014.

15

LUNDI

50% Tablette Samsung Tab 4, 8â&#x20AC;?, 16GB En vente au melectronics.

149.50 au lieu de 299.â&#x20AC;&#x201C;

40% Sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment Bosch et Makita.

En vente au Do it + Garden Migros.

50%

23

Sur un coffret outillage 145 pièces.

En vente au Do it + Garden Migros.

84.50 au lieu de 169.â&#x20AC;&#x201C;

MARDI

Valable uniquement le 18.12.2014.

19

VENDREDI

Valable uniquement le 15.12.2014.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.

25% Sur tous les duvets et oreillers.

En vente au Micasa et au Do it + Garden Migros.

Valable uniquement le 23.12.2014.

24

Pour les cadeaux de dernière minute, pensez à la carte cadeau Migros !

MERCREDI

Valable uniquement le 19.12.2014.

Venez goÝter avec le Père-NoÍl aux marchÊs de NoÍl du MParc La Praille et de Porte de Nyon.

Inscrivez-vous au Service clients !

Do it + Garden Migros : MParc La Praille, Brico-Loisirs ChĂŞne-Bourg et Porte de Nyon

SportXX : MParc La Praille, Balexert, Brico-Loisirs ChĂŞne-Bourg et Nyon-La Combe

Micasa : MParc La Praille

melectronics : MParc La Praille, Balexert, Brico-Loisirs ChĂŞne-Bourg et Porte de Nyon

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

(QWUHSULVHV $V GX FRYRLWXUDJH 02%,/,7Â&#x2039; Ă 'HV HQWUHSULVHV GH 0H\ULQ HW 3ODQ OHV 2XDWHV UÂŤFRPSHQVÂŤHV SRXU OHXU SDUWLFLSDWLRQ DX FRYRLWXUDJH 1DGLD %DUWK

&ĂśHVW XQ VXFFÂŞV 3RXU FHWWH GHX[LÂŞPH ÂŤGLWLRQ OHV FRPPXQHV GH 0H\ULQ HW GH 3ODQ OHV 2XDWHV RQW UHQRXYHOÂŤ OH GÂŤIL FRYRLWXUDJH DXSUÂŞV GHV HQWUHSUL VHV GH OHXUV ]RQHV LQGXVWULHOOHV UHV SHFWLYHV *+, OD FRPSÂŤWL WLRQ D UÂŤFRPSHQVÂŤ WURLV VRFLÂŤWÂŤV HW XQH ÂŤTXLSH GH FRYRLWXUHXUV 3UÂŞV GH SDUWLFLSDQWV RQW UHOHYÂŤ OH GÂŤIL '5

'X DX QRYHPEUH TXLSHV USDUWLHV VXU OHV ]RQHV LQGXVWULHOOHV GH OD =LSOR HW GH OD =LPH\VD VRLW TXHO TXH SDUWLFLSDQWV RQW UHOHY OH GIL /HV HQWUHSULVHV ODXUDWHV GX FRQFRXUV GHYDLHQW UHJURXSHU OH SOXV GH FRYRLWXUHXUV LQVFULWV /H WURSKH 'IL FRYRLWXUDJH D W UHPLV ¢ OÜHQWUH SULVH &RYDQFH JUDQG YDLQTXHXU GDQV

OD FDWÂŤJRULH GHV SOXV GH FROODER UDWHXUV /HV VRFLÂŤWÂŤV 9LIRUSKDUPD HW 6WUDJHQ RQW ÂŤWÂŤ SULPÂŤHV UHVSHFWLYH PHQW GDQV OD FDWÂŤJRULH GHV HQWUHSUL VHV GH ¢ FROODERUDWHXUV SRXU OD SUHPLÂŞUH HW GH PRLQV GH FROODER UDWHXUV SRXU OD VHFRQGH Â&#x201E;

Commerce et entreprise

38%

GRIMM CENTRE â&#x20AC;&#x201C; ANDRE CHEVALLEY SA

Hyundai arrive chez Grimm Centre JMV â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration du garage GRIMM CENTRE â&#x20AC;&#x201C; ANDRE CHEVALLEY SA fĂťt belle. Près de 1â&#x20AC;&#x2122;200 invitĂŠs, clients fidèles et partenaires, ĂŠtaient rĂŠunis pour une soirĂŠe mĂŠmorable rythmĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;intervention de nombreux artistes et le tirage au sort permettant de gagner une OPEL ADAM et dont le cocktail a ĂŠtĂŠ organisĂŠ autour dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤ marchĂŠ de NoĂŤl Âť culinaire. Il nâ&#x20AC;&#x2122;en fallait pas moins pour marquer la fin de 2 ans de travaux de rĂŠnovation dans les locaux historiques du garage. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ĂŠtait clair : proposer un nouvel espace de vente ĂŠpurĂŠ, design, actuel et surtout rĂŠpondre aux nouvelles exigences du Groupe AndrĂŠ Chevalley SA en matière dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie afin de rĂŠduire au maximum lâ&#x20AC;&#x2122;impact environnemental du garage et de ses activitĂŠs annexes.

De gauche à droite: MM. Alain Kung, AndrÊ Chevalley, Daniel Nero, Peter Fahrni, Fridolin Hefti et Patrick Gagnière. DR

Surtout, ce fĂťt lâ&#x20AC;&#x2122;occasion rĂŞvĂŠe pour annoncer lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle marque parmi celles dĂŠjĂ reprĂŠsentĂŠes par GRIMM CENTRE â&#x20AC;&#x201C; ANDRE

Le nouveau garage Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA le soir de lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration. DR

CHEVALLEY SA Ă savoir VOLVO, OPEL, CADILLAC, CAMARO et CORVETTE. La nouvelle recrue sâ&#x20AC;&#x2122;appelle HYUNDAI et sa gamme de vĂŠhicules sera disponible Ă la vente et prĂŠsente sur le showroom dès janvier 2015. De quoi rĂŠjouir les directions du Groupe AndrĂŠ Chevalley et du Garage GRIMM CENTRE qui dĂŠmarreront 2015 avec le sentiment du travail accompli et de belles perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;avenir.

GRIMM CENTRE â&#x20AC;&#x201C; ANDRE CHEVALLEY SA 26 avenue des Morgines 1216 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 13 00

Je suis lĂ pour vous Ă Versoix.

Ennio Quistini Bureau de quartier de Versoix TĂŠlĂŠphone: 022 775 05 53 E-mail: ennio.quistini@mobi.ch Rue des Moulins 25, 1290 Versoix

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI 38%

_ 5 *,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

6DYRLH +DXWH 6DYRLH 3D\V GH *H[ XQ PDULDJH j WURLV" )5$1&( 92,6,1( Á 8QH S«WLWLRQ D «W« ODQF«H SRXU UHGHVVLQHU HQ SURIRQGHXU OHV IURQWLªUHV G«SDUWHPHQWDOHV (VWHOOH 'DYDO

4XDWUH FHQWV DQV DSUªV DYRLU «W« V«SDU« GH OD PDLVRQ GH 6DYRLH OH 3D\V GH *H[ SRXUUDLW LO UHMRLQGUH OD FROOHF WLYLW« 6DYRLH 0RQW %ODQF" 6L OD TXHV WLRQ QöHVW SDV ¢ OöRUGUH GX MRXU GX FDVVH W¬WH GHV LPSRUWDQWHV U«IRUPHV WHUULWRULDOHV TXL UHGHVVLQHQW HQ SUR IRQGHXU OHV IURQWLªUHV G«SDUWHPHQ WDOHV HQ )UDQFH YRLVLQH FöHVW Q«DQ PRLQV XQH SRVVLELOLW« TXH FHUWDLQV *HVVLHQV DSSHOOHQW GH OHXUV YÈX[ &RPPH OH PRQWUH XQH S«WLWLRQ U«FHPPHQW PLVH HQ OLJQH GHPDQ GDQW OH UDWWDFKHPHQW GX 3D\V GH *H[ ¢ OD +DXWH 6DYRLH RX HQFRUH PDQÈXYUH XQ WDQWLQHW SOXV LQVXUHF WLRQQHOOH OD GHPDQGH GH V«FHVVLRQ DYHF OH '«SDUWHPHQW GH Oö$LQ «PLVH SDU TXHOTXHV «OXV

%RQ VHQV HW FRK«UHQFH 3RXU OHV SDUWLVDQV GH FHWWH UHGLVWUL EXWLRQ GHV IURQWLªUHV G«SDUWHPHQWD OHV FöHVW XQH TXHVWLRQ GH ERQ VHQV HW GH FRK«UHQFH &RPPH OöH[SOLTXH XQ FHUWDLQ 3KLOLSSH + U«GDFWHXU GH OD S«WLWLRQ DGUHVV«H QRWDPPHQW DX 3UHPLHU PLQLVWUH 0DQXHO 9DOOV m/H 3D\V GH *H[ HVW GDYDQWDJH WRXUQ« YHUV OD +DXWH 6DYRLH TXH YHUV Oö$LQ ,O HVW SOXV UDWLRQQHO ORJLTXH HW SUDJPD

WLTXH GH UDWWDFKHU FHWWH FRQWU«H LVR O«H GH Oö$LQ ¢ XQH +DXWH 6DYRLH ELHQ SOXV DFFHVVLEOH HW DYHF TXL OH 3D\V GH *H[ SDUWDJH XQH «FRQRPLH G\QDPL TXH GHV SUREOªPHV WUDQVIURQWDOLHUV HW P¬PH XQH KLVWRLUH HW GHV WUDGL WLRQV }

'«M¢ LQW«JU« ,O VRXOLJQH SDU DLOOHXUV TXH m/H 3D\V GH *H[ D G«M¢ «W« LQW«JU« ¢ OD +DXWH 6DYRLH ¢ WUDYHUV OD FDUWH KRVSLWDOLªUH OH WLVVX VSRUWLI GDQV FHUWDLQHV GLVFL SOLQHV OD W«O«FRPPXQLFDWLRQ (W OH G«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXH VöHVW RUJDQLV« GH PDQLªUH ¢ LQFOXUH OH 3D\V GH *H[ GDQV OH UD\RQQHPHQW GHV HQWUHSULVHV KDXW VDYR\DUGHV }

8Q DWRXW SRXU OH *UDQG *HQªYH 8Q DYLV SDUWDJ« SDU %HUQDUG 7DUG\ OöDQFLHQ PDLUH Gö(FKHQHYH[ $LQ HW *«UDUG 3DROL FRQVHLOOHU J«Q«UDO GX FDQWRQ GH *H[ HW DQFLHQ PDLUH GH *H[ TXL PHQD©DLW GH IDLUH G«P«QD JHU OH 3D\V GH *H[ HQ +DXWH 6DYRLH ORUV GH OD UHPLVH HQ FDXVH SDU OH &RQVHLO J«Q«UDO GH Oö$LQ GH OöDIIHFWD WLRQ GX SDFWROH JHQHYRLV HQJHQGU« SDU OHV IURQWDOLHUV OD IDPHXVH FRP SHQVDWLRQ ILQDQFLªUH JHQHYRLVH

$ 6H\VVHO VXU XQH ULYH GX 5K¶QH YRXV ¬WHV HQ +DXWH 6DYRLH VXU OöDXWUH YRXV ¬WHV GDQV Oö$LQ '5

3U«VLGHQW GH OD &RPPXQDXW« GH FRPPXQHV GX 3D\V GH *H[ &KULVWRSKH %RXYLHU VH GLW TXDQW ¢ OXL RXYHUW ¢ WRXWH IRUPH GH U«IOH[LRQ HW FRQVLGªUH TXH FHOD SRXUUDLW ¬WUH XQ DWRXW GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GX *UDQG *HQªYH HW GDQV OöHQVHPEOH GHV

HQMHX[ TXL OLHQW OHV *HVVLHQV ¢ OHXUV YRLVLQV JHQHYRLV OLUH «JDOHPHQW OD UXEULTXH )LQDQFH HQ SDJH

/LHQ YHUV OD S«WLWLRQ ZZZ PHVRSLQLRQV FRP SHWLWLRQ SROLWL TXH UDWWDFKHPHQW SD\V JH[ KDXWH VDYRLH SDJH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH 38%

is 2 mo S* T OFFER

Optez pour nos packs Internet, téléphonie et TV ! www.vtx.ch/fibre 0800 200 200

* Offre valable jusqu’au 15.01.2015

2 / 1

x i r p

Un pour tous ceux qui ne veulent payer que la moitié!

Exclusivement valable dans votre Denner, route de Ferney 194, 1218 Grand-Saconnex.

Heures d’ouverture: lu–me 8h00–19h00, je 8h00–20h00, ve 8h00–19h30, sa 8h00–18h00 Epicuro Primitivo mitivo di Manduria DOC 2013, les Pouilles, Pouilless, Italie, 6 x 75 cl

Rocchetta Roc hetta non gazeuse, euse, PET, 50 cll 6x5

Lait ddrink rin UHT Denner 2,5% de m matière grasse, 4 x 1 litre e

Evaluation client:

26.85 4.50 la bouteille au lieu de 8.95

Actions valables du 9 au 15 décembre 2014.

Jusqu’à épuisement des stocks.

1.60

2.50

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

4XDWUH IrWHV HW XQ 5pYHLOORQ

-)W รฝ /HV UXJE\PHQ GX 6HUYHWWH 5& RQW FDUWRQQยซ HQ H VยซULH IUDQยฉDLVH )RUWV GH OHXUV VL[ PDWFKHV SRXU DXWDQW GH VXFFยชV GRQW XQH YLFWRLUH ยข /HV *UHQDW RQW IยฌWยซ OHXU SURPRWLRQ GDQV OD FDWยซJRULH VXSยซULHXUH /D SKDODQJH GH OรถHQWUDยฐQHXU 'LGLHU &DYRUHW UHFHYUD DLQVL OH 5& 3LODW OH GยซFHPEUH DX 6WDGH GH *HQยชYH K 8Q EDSWยฌPH GX IHX HQ H VยซULH TXL SRXUUDLW VรถDSSDUHQWHU GLPDQFKH ยข XQH VLPSOH IRUPDOLWยซ &DU FHWWH EHOOH ยซTXLSH D WRXW GรถXQ URXOHDX FRPSUHVVHXU ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

+,33,60(

1DGLD %DUWK

&+, ยข 3DOH[SR

7URLV VLWHV

&ยถWยซ -RQFWLRQ FรถHVW OรถDVVRFLDWLRQ [ TXL UHOยชYH OH GยซIL GX 5ยซYHLOORQ HQ DFFXHLOODQW OHV IยฌWDUGV VXU OH TXDL GX 5KยถQH HW GDQV OD VDOOH GX 3DOODGLXP GH K ยข K GX PDWLQ $X SURJUDPPH PXVLTXH HW EDO PDVTXยซ DX VRQ MD]]\ GX %UDVV %DQG GH 'DUGDJQ\ HW 5XVVLQ 'DQV OH TXDUWLHU GH 6ยซFKHURQ OD IยฌWH FRPPHQFHUD GยชV

-)W รฝ /H &RQFRXUV KLSSLTXH

7URLV TXDUWLHUV RUJDQLVHURQW TXDWUH IยฌWHV SRXU 1RXYHO $Q '5

K DYHF GHV DFWLYLWยซV SRXU OHV IDPLOOHV HW OHV HQIDQWV 3XLV GยชV OD ILQ GรถDSUยชV PLGL FH VHUD DX WRXU GHV '-V GH IDLUH JURRYHU OH SXEOLF $ 9LHXVVHX[ FรถHVW GDQV OH SDUF GHV )UDQFKLVHV TXH OรถDVVRFLDWLRQ 2VH= SODQWHUD OH GยซFRU $QLPDWLRQV VSRU WLYH DUWLVWLTXH HW ELHQ VยฝU PXVLFDOH DQLPHURQW OD MRXUQยซH SXLV OD VRLUยซH

7RXV OHV JRยฝWV HW WRXV OHV ยคJHV 9RLOยข XQ SURJUDPPH ULFKH PDLV VXU WRXW TXL VรถDGUHVVH ยข WRXV SXLVTXH OHV IDPLOOHV HW OHV PRLQV QRFWDPEXOHV SRXUURQW HX[ DXVVL SURILWHU GHV

FRQIHWWLV /รถDSUยชV PLGL GX GยซFHP EUH HW OH PDWLQ GX HU MDQYLHU GรถDXWUHV DFWLYLWยซV VRQW DX PHQX FRPPH XQ EUXQFK รณ NDUDRNยซ DX SDUF GHV )UDQFKLVHV (QILQ SRXU FHX[ TXL DLPHQW OHV 5ยซYHLOORQV TXL GยซWRQQHQW OH %DLQ GH 3ยคTXLV VH FKDUJH GH OHV VXU SUHQGUH DYHF XQH PLVH ยข IHX GX ODF OH GยซFHPEUH 4XRL GH PLHX[ SRXU GยซPDUUHU VXU GH IODPER\DQWHV EDVHV ย ,QIRUPDWLRQV ZZZ YLOOH JHQHYH FK QRXYHO DQ

QLVH VD H RSยซUDWLRQ HW FรถHVW OH FยซOยช EUH KXPRULVWH /DXUHQW 1LFROHW TXL OD SDUUDLQH 5HVWH TXH VL GHV PLO OLHUV GH EยซQยซYROHV VH PRELOLVHURQW SRXU OD VยซFX ULWยซ URXWLยชUH ยข WUDYHUV WRXWH OD 6XLVVH FH QรถHVW SDV DVVH] /รถDVVR FLDWLRQ UHFKHUFKH WRX MRXUV GH ERQQHV ยคPHV SRXU FRP SOยซWHU VHV ยซTXLSHV 1% '5

ZZZ QH]URXJH FK

ZZZ FKL JHQHYH FK

*(1ย 9( ,1'2256

8QH ยซGLWLRQ PDPPRXWK -)W รฝ /D SURFKDLQH ยซGLWLRQ GX *HQยชYH ,QGRRUV VH GยซURXOHUD GX DX MDQYLHU ยข OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV &HWWH JUDQGH IยฌWH GX IRRW RUJDQLVยซH SDU OรถDVVRFLDWLRQ GX 6HUYHWWH )& UHJURXSHUD SOXV GH MRXHXUV GRQW MXQLRUV HQ SURYHQDQFH GH FOXEV 3OXV GH PDWFKHV VHURQW GLVSXWยซV GXUDQW OHV TXDWUH MRXUV $XWDQW GLUH TXรถLO VรถDJLUD GรถXQ WRXUQRL PDPPRXWK TXL GHYUDLW VยซGXLUH WRXV OHV DPRXUHX[ GX EDOORQ URQG ZZZ JHQHYHLQGRRUV FK

SHWLWV EDLJQHXUV HQ TXยฌWH GX JUDQG IULVVRQ

7HQLU OD URXWH DYHF OรถDVVRFLDWLRQ m1H] URXJH} 35ย 9(17,21 รฝ /HV IยฌWHV GH ILQ

LQWHUQDWLRQDO GH *HQยชYH &+, DFFXHLOOH OHV WยซQRUV GX VDXW GรถREVWDFOHV GH OรถDWWHODJH HW GX FURVV LQGRRU GX DX GยซFHP EUH ยข 3DOH[SR 'HV DQLPD WLRQV HQFDGUHURQW FKDTXH MRXU FHV IRUPLGDEOHV FDYDOFDGHV $YHF HQ YHGHWWH FHWWH DQQยซH OHV WDPERXUV GX %DVHO 7RS 6HFUHW 'UXP &RUSV HW OHV FDYDOLHUV GH OD FยซOยชEUH 0DLVRQ GX 5R\ TXL VH SURGXLURQW HQ FRVWXPH /RXLV ;9 %HOOH DIILFKH 6&223'<*$ &20

/H 5ยซYHLOORQ DUULYH ยข JUDQGV SDV &HWWH DQQยซH OD 9LOOH GH *HQยชYH RIIUH ยข VHV KDELWDQWV QRQ SDV XQH PDLV TXDWUH IยฌWHV &RQWUDLUHPHQW DX[ DQQยซHV SUยซFยซGHQWHV Rยป OD VRLUยซH VH GยซURXODLW GDQV XQ OLHX XQLTXH OHV *HQHYRLV DXURQW OH FKRL[ SXLVTXH WURLV TXDUWLHUV RUJDQLVHURQW OD PDQL IHVWDWLRQ 6ยซFKHURQ -RQFWLRQ HW 9LHXVVHX[ TXL GH VRQ FยถWยซ RUJDQL VHUD GHX[ ยซYยซQHPHQWV /D GยซPDUFKH YLVH ยข SHUPHWWUH DX[ KDELWDQWV GรถLQYHVWLU WRXWH OD YLOOH WRXW HQ FUยซDQW GHV OLHQV HQWUH YRLVLQV

GรถDQQยซH DSSURFKHQW HW SHU VRQQH QรถHVW ยข OรถDEUL GรถXQH EXOOH GH FKDP SDJQH GH WURS 'DQV FH FDV GH SDQLTXH 1H] URXJH HVW Oยข SRXU UDFFRP SDJQHU OHV FRQGXFWHXUV WLWXEDQWV HW OHXU YยซKLFXOH JUDWXLWHPHQW /รถRSยซUDWLRQ GยซPDUUH YHQGUHGL GยซFHPEUH HW VรถยซWHQG MXVTXรถDX VRLU GX 5ยซYHLOORQ $XWUH ERQQH QRX YHOOH FHWWH DQQยซH OรถDVVRFLDWLRQ RUJD

6HUYHWWH GรถDWWDTXH

67ย 3+$1( &+2//(7

1289(/ $1 ร /HV IHVWLYLWยซV HQ 9LOOH GH *HQยชYH VรถยซFODWHURQW GDQV OHV TXDUWLHUV )DPLOOHV HW IยฌWDUGV SURILWHURQW GรถXQ SURJUDPPH H[FHSWLRQQHO

58*%<

'5

*+,

/D H ยซGLWLRQ GH OD &RXSH GH 1RยญO SUHQGUD XQ VDFUยซ FRXS GH MHXQH 67ย 3+$1( &+2//(7

&283( '( 12ย / รฝ /D &RXSH GH 1RยญO VH GRLW GรถยฌWUH VHUYLH ELHQ IUDยฐ FKH FรถHVW XQH WUDGLWLRQ $ RX GHJUยซV FรถHVW SDUIDLW /H GยซFHPEUH FHWWH ยซSUHXYH UยซIULJยซUDQWH DFFXHLOOHUD SHWLWV EDLJQHXUV DX -DUGLQ DQJODLV 'X MDPDLV YX GH PยซPRLUH GH SRXOH GรถHDX &HWWH DQQยซH OHV RUJDQLVDWHXUV GX *HQยชYH

1DWDWLRQ RQW HQ HIIHW GยซFLGยซ GรถRXYULU OHV YDQQHV SRXU UยซSRQGUH ยข OD GHPDQGH (Q UDMRXWDQW VL[ VยซULHV DX SURJUDPPH $YHF OรถDSSXL GH OรถDVVRFLDWLRQ GX %DWHDX *HQยชYH TXL VH PRXLOOHUD ORUV GH FHWWH H ยซGL WLRQ m8QH SDUWLH GHV QDJHXUV SRXU URQW VH FKDQJHU VXU OHXU EDWHDX HW QRQ SDV DX[ 9HUQHWV} FRQILH OH SUยซ VLGHQW &KULVWRSKH -DFRW TXL D WRXW GH PยฌPH Gยฝ UHIXVHU GHV FHQWDLQHV GH EDUERWHXUV SRXU GHV UDLVRQV GH VยซFXULWยซ HW GH ORJLVWLTXH

$X JRยฝW GX MRXU m$XMRXUGรถKXL RQ YLHQW GH SDUWRXW SRXU VรถRIIULU FH JUDQG IULVVRQ &HWWH PDQLIHVWDWLRQ FUยซยซH HQ D ยซWยซ UHPLVH DX JRยฝW GX MRXU SDU OHV SURIV GH J\P TXL SURSRVHQW GยซVRUPDLV GHV

FRXUV GH QDJH HQ HDX IURLGH ยข OHXUV ยซOยช YHV} VRXOLJQH W LO HQFKDQWยซ 3OXV TXรถXQ VXFFยชV FรถHVW XQ WULRPSKH 6XU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ RQ QH SDUOH GรถDLOOHXUV TXH GH FHOD FHV MRXUV 'X VW\OH m7X YDV OD IDLUH" 0DLV WรถHV JLYUยซ } /D YยซQยซUDEOH &RXSH GH 1RยญO D GRQF SULV XQ VDFUยซ FRXS GH MHXQH 3RXU FRPPยซPRUHU FHW DQQLYHUVDLUH XQ VXSHUEH OLYUH YLHQW GรถDLOOHXUV GH VRU WLU GH SUHVVH ,QWLWXOยซ MROLPHQW 'RXFKH )URLGH OรถRXYUDJH IRXUPLOOH GH WยซPRLJQDJHV DQHFGRWHV HW SKR WRV TXL YRXV SHUPHWWURQW GH YRXV SORQJHU GDQV FH EDLQ YLYLILDQW DYHF GยซOHFWDWLRQ -)W H &RXSH GH 1RยญO GLPDQFKH GยซFHPEUH DX -DUGLQ DQJODLV GH K ยข K ZZZ FRXSHGHQRHO FK

38%

*+,

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&HVVRQV GยทDWWDTXHU Oยท(WDW

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 &รถHVW Oรถร XYUH OD SOXV FยซOยชEUH GH OD OLWWยซUDWXUH DOOH PDQGH 8Q P\WKH /RUVTXH *RHWKH VรถHQ HPSDUH LO D GยซMยข GH QRPEUHX[ SUยซGยซFHVVHXUV GRQW &KULVWRSKHU 0DUORZH HW WDQW GรถDXWUHV VXLYURQW 6L YRXV DLPH] OD ODQJXH DOOHPDQGH GDQV ODTXHOOH OH VSHFWDFOH VHUD MRXยซ DYHF GHV VXUWLWUHV FRXUH] YRLU OH )DXVW PLV HQ VFยชQH ยข OD &RPยซGLH SDU 1LFRODV 6WHPDQQ TXL \ GLULJH OH 7KDOLD 7KHDWHU GH VD YLOOH QDWDOH +DPERXUJ /H )DXVW GH 6WHPDQQ TXL GXUDLW SOXV GH KXLW KHXUHV GDQV OD YHUVLRQ GH OD &RPยซGLH K mVHXOHPHQW}

DYDLW ยซWยซ OรถXQ GHV ยซYยซQHPHQWV Gรถ$YLJQRQ HQ 6WHPDQQ DQV VรถHVW GยซMยข IURWWยซ HQWUH DXWUHV ยข 6KDNHVSHDUH +DPOHW 6FKLOOHU /HV %ULJDQGV HW -HOLQHN 8OULNH 0DULD 6WXDUW $WWHQWLRQ OH VSHFWDFOH QรถHVW MRXยซ ยข *HQยชYH TXH GX DX GยซFHPEUH 3RXU OHV JHUPDQLVWHV HW ELHQ DX GHOยข WRXV FHX[ TXL DLPHQW OH WKยซยคWUH

*5,))( 'DQV XQ SHUILGH SHWLW MHX GH FRXSV EDV HW GH UยซSOLTXHV UHYDQFKDUGHV OD JDXFKH HW OH 3/5 SDUPL FHX[ TXL QRXV FLVยชOHQW VยซFDWHXU DX SRLQJ OH EXGJHW

QรถRQW ULHQ WURXYยซ GH SOXV OXPLQHX[ TXH GH VXSSULPHU OD PRGHVWH VXEYHQWLRQ รถ IUDQFV ยข OD 0XVLTXH GH OD 3ROLFH GH *HQยชYH 8Q H[HPSOH SDUPL GรถDXWUHV GH FHWWH MRXLVVDQFH GH SRXYRLU GHV GยซSXWยซV Rยป OรถRQ mSXQLW} GHV SUHVWDWDLUHV MXVWH SRXU PDUTXHU XQ SRLQW IDFH ยข OรถDGYHUVDLUH ,O HVW YUDL PH GLUH] YRXV TXH OH 0&* QรถDYDLW SDV ยข DWWDTXHU OH ',3 6RLW 0DLV YRLOยข TXL DIIDLEOLW FRQVLGยซUD EOHPHQW XQ FRUSV GH SROLFLHUV HQ IRQFWLRQ UยซSยซWDQW VXU OHXU WHPSV OLEUH KHXUHX[ GH VHUYLU OH &RQVHLO Gรถ(WDW ORUV GHV PDQLIHVWDWLRQV RIILFLHOOHV /H 9DLVVHDX IDQWยถPH DXUD W LO XQH SHQVยซH SRXU FHV VHUYLWHXUV GH Oรถ(WDW"

32892,5 ร 9RXORQV QRXV GรถXQH VRFLยซWยซ VDQV (WDW" 2X DYHF XQ (WDW WHOOHPHQW DIIDLEOL TXH VHXOH OD ORL GX SOXV IRUW VรถLPSRVHUDLW" )DFH DX[ DWWDTXHV HW DX[ PHQDFHV GH GยซPDQWยชOHPHQW LO IDXW UยซDJLU 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

-

รถDL VXLYL MRXU DSUยชV MRXU KHXUH DSUยชV KHXUH PยฌPH OHV ORQJXHV TXHUHOOHV DXWRXU GX EXGJHW ,O \ D FRPPH WRXV OHV DQV XQH SDUW GH WUDJL FRPยซGLH /DLVVRQV DX[ SROLWLFLHQV OHV SHWLWHV MRLHV GH FH WKยซยคWUH 3UHQRQV MXVWH XQ SHX GH KDXWHXU (W SODยฉRQV OHV DWWDTXHV FRQWUH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH SDUWL FXOLยชUHPHQW YLWULROยซHV HQ FHW DXWRPQH GDQV OHXU FRQWH[WH FHOXL GรถXQH YยซULWDEOH RIIHQVLYH GHV PLOLHX[ OLEยซUDX[ YRLUH XOWUD FRQ WUH WRXW FH TXL UHVVHPEOH DX VHUYLFH XQLYHUVHO WRXW FH TXL SURYLHQW GH Oรถ(WDW &HOD SRXU XQH UDLVRQ VLPSOH FHV JHQV Oยข QรถRQW SDV OD FXOWXUH GH Oรถ(WDW 7ยซWDQLVยซV SDU OH VHXO PLUDJH GH OD UยซXVVLWH LQGLYLGXHOOH LOV QH SDUYLHQQHQW SDV ยข HQWUHYRLU OD EHDXWยซ GH OD FRQVWUXFWLRQ FROOHF WLYH GรถXQH FRPPXQDXWยซ KXPDLQH

m/รถ(WDW HVW QRWUH PHLOOHXU UHPSDUW FRQWUH OD MXQJOH} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

MRXLVVDQFH GDQV OHXU SRXYRLU GH IDLUH SHXU EUDQGLU OHV FRXSHV 1DJXยชUH GHX[ OLEยซUDX[ DJULSSยซV ยข OHXU EODVRQ DXMRXUGรถKXL GรถDXWUHV DYHF KยซODV OรถDSSXL GH OD WRXWH UยซFHQWH DLOH SORX WRFUDWH GX 0&*

6H EDWWUH SRXU OรถLGยซH GH Oรถ(WDW

6DODLUHV LQMXVWLILยซV ,O QH VรถDJLW SDV LFL GH GยซIHQGUH GHV SULYLOยชJHV $VVXUยซPHQW OD IRQFWLRQ SXEOLTXH QรถHQ HVW SDV GยซSRXUYXH QRWDPPHQW SRXU OHV KDXWV FDGUHV ,O OXL DSSDU WLHQW GDQV FKDTXH 'ยซSDUWHPHQW GH IDLUH OH PยซQDJH 0HWWUH ILQ DX FRSLQDJH DX[ SUยซEHQGHV HW DX[ SODFDUGV GRUยซV RXL GDQV OH 3HWLW (WDW OHV IRQF WLRQQDLUHV FRPPH GDQV OH *UDQG OHV UยซJLHV $LQVL ULHQ MH GLV ELHQ ULHQ QH MXVWLILH OHV VDODLUHV GH FHU WDLQV GLUHFWHXUV GX FยถWยซ SDU H[HPSOH GH OรถDยซURSRUW 2XL VรถLO \ D GHV ยซFRQR PLHV ยข UยซDOLVHU FรถHVW ELHQ GX FยถWยซ GHV KDXWV UHYHQXV GHV QDEDEV HW GHV SOD FDUGV GRUยซV 0DLV FHV H[FยชV QH MXVWL ILHQW HQ ULHQ OD YDJXH GรถDVVDXW SDUIDL WHPHQW SHQVยซH HW SURJUDPPยซH FRQWUH OHV VHUYLWHXUV GH Oรถ(WDW GDQV OHXU HQVHPEOH

,O IDXW UยซDJLU IDFH DX[ DWWDTXHV HW PHQDFHV GH GยซPDQWยชOHPHQW ,672&. %5,$1 $ -$&.621

&HYD WRXV ยข OD FDLVVH /H SOXV FKRTXDQW FรถHVW TXรถRQ VรถHQ SUHQQH DX SHUVRQQHO 'DQV XQ FDQ WRQ TXL HVW HQ WUDLQ GH JULOOHU GHX[ PLOOLDUGV SRXU XQH OLDLVRQ IHUUR YLDLUH GRQW MรถDWWHQGV TXรถRQ QRXV SURXYH OรถHIILFDFLWยซ LO \ D GรถDXWUHV DUEL WUDJHV ยข RSยซUHU TXH VH PRQWUHU SXVLOODQLPH VXU OรถRFWURL GรถXQH DQQXLWยซ RX VXU OรถDLGH DX[ SOXV IDLEOHV DX VHLQ GX ',3 (W GH JUยคFH TXรถRQ QH

YLHQQH SDV QRXV IDLUH OD OHยฉRQ VXU OD GLIIยซUHQFH HQWUH EXGJHW GรถLQYHVWLVVH PHQW HW GH IRQFWLRQQHPHQW SRXU OH &(9$ QRXV SDVVRQV WRXV ยข OD FDLVVH SHX LPSRUWH OD OLJQH EXGJยซWDLUH ,O IDXGUD GรถDLOOHXUV XQ MRXU UHYHQLU VXU OรถLQFUR\DEOH DUURJDQFH GH FHV TXHO TXHV URLWHOHWV GH OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV XQH TXLQ]DLQH GH SHUVRQ QHV VXU SUยชV GรถXQ GHPL PLOOLRQ TXL QรถHQ SHXYHQW SOXV GH GLVWLOOHU OHXU

3RXU PD SDUW MH VXLV WRXW VDXI IRQF WLRQQDLUH 3HWLW HQWUHSUHQHXU GHSXLV ELHQWยถW QHXI DQV MรถDVVXPH OH ULVTXH ยซFRQRPLTXH MรถDL WRXMRXUV XQ SHX SHXU -H VDLV FH TXH VLJQLILH SD\HU XQ OR\HU SURIHVVLRQQHO XQH FKDUJH VDOD ULDOH OHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV 0DLV YRLOยข ยข FยถWยซ GH FHOD MH VXLV FLWR\HQ (W FRPPH WHO MH YHX[ FRQWULEXHU ยข HQWUHWHQLU FH TXL QRXV UDVVHPEOH GDQV OรถDPRXU GX SD\V HW FHOXL GH OD 5ยซSXEOLTXH /รถยซFROH OD VDQWยซ OD VยซFX ULWยซ HQ IRQW SDUWLH DX SUHPLHU SODQ (OOHV GRLYHQW FHUWHV SURGXLUH GHV HIIRUWV GH JHVWLRQ QRXV VRPPHV WRXV GรถDFFRUG 0DLV VรถDFKDUQHU ยข OHV GยซPDQWHOHU HQ PXOWLSOLDQW OHV DWWD TXHV RX OHV SHWLWHV SLTXHV UHOยชYH GรถXQ HVSULW TXL QรถHVW SDV OH PLHQ -รถDSSHOOH LFL OD SRSXODWLRQ ยข VH EDWWUH SRXU OรถLGยซH GH Oรถ(WDW LO HVW QRWUH PHLOOHXU UHPSDUW FRQWUH OD MXQJOH OD ORL GX SOXV IRUW OD W\UDQQLH GX SRVVยซ GDQW OรถDUURJDQFH GX SRXYRLU ย

$PNNFOUBJSF (;ย &87,) '( /$ 9,//(

/รถ+LVWRLUH VXLVVH HVW SDVVLRQQDQWH (16(,*1(0(17 รฝ 'H QRPEUHXVHV YRL[ VรถยซOยชYHQW ยข MXVWH WLWUH SRXU TXH Oรถ+LVWRLUH VXLVVH VRLW PLHX[ HQVHLJQยซH RX PยฌPH VRLW HQVHLJQยซH WRXW FRXUW 7RWDOHPHQW GรถDFFRUG VXU OH IRQG PDLV DYHF XQH LPSRUWDQWH SUยซFLVLRQ /รถ+LVWRLUH VXLVVH TXL FRPSWH FHOOH TXL GยซWHUPLQH QRV VRFLยซWยซV DFWXHOOHV OHV UDSSRUWV GH IRUFH HQWUH QRV SDUWLV SROLWLTXHV OHV UHODWLRQV GH FKDTXH FDQWRQ ยข OD TXHVWLRQ FRQIHVVLRQQHOOH RX ยข OD ODยฑFLWยซ *HQยชYH 1HXFKยคWHO QH UHPRQWH SDV ยข OD P\WKRORJLH GX WUHL]LยชPH VLยชFOH PDLV ยข XQH SยซULRGH EHDXFRXS SOXV UยซFHQWH 3DU H[HPSOH 2X

1RQ TXรถLO IDLOOH IDLUH OรถLPSDVVH VXU 6HPSDFK HW 0RUJDUWHQ 0DLV HQILQ OD VRFLยซWยซ GรถDXMRXUGรถKXL QRV V\VWยชPHV SDUOHPHQWDLUHV Oรถ(WDW IยซGยซUDO QRWUH GยซPR FUDWLH GLUHFWH OH VFUXWLQ SURSRUWLRQQHO GDQV OH VLOODJH GH OD JUยชYH JยซQยซUDOH GH QRYHPEUH OD SDL[ GX WUDYDLO OHV JUDQGHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV $96 FรถHVW GDQV OHV GHX[ GHUQLHUV VLยชFOHV TXรถLOV RQW YยซFX OHXUV HQMHX[ GยซFLVLIV

6L YRXV UDFRQWH] DX[ ยซOยชYHV Oรถ+LVWRLUH GH OD 6XLVVH GรถDXMRXUGรถKXL OรถHVVRU LQGXV WULHO OD SDUW GX &DSLWDO GDQV OHV HQWUHSULVHV OH GยซYHORSSHPHQW GHV EDQTXHV OH UยซVHDX GHV WUDQVSRUWV OHV FRQTXยฌWHV VRFLDOHV YRXV OHV SDVVLRQQHUH] 2XL MรถDIILUPH LFL TXH OH GL[ QHXYLยชPH HW OH YLQJWLยชPH VLยชFOHV VRQW WRWDOHPHQW GยซWHU PLQDQWV SRXU FRPSUHQGUH OรถยซWDW DFWXHO GX SD\V (Q JURV GHSXLV OD 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH FHWWH LPPHQVH UXSWXUH GDQV Oรถ+LVWRLUH GHV KRPPHV TXL QรถD ยซSDUJQยซ QL OD 6XLVVH QL OHV $OOHPDJQHV &HWWH +LVWRLUH Oยข MRLQWH ยข FHOOH GHV LGยซHV HW GH OD SUHVVH IHUD QDยฐWUH FKH] OHV MHXQHV GHV YRFDWLRQV &DQWRQ SDU FDQWRQ (W WDQW SLV VรถLO IDXW XQ SHX PRLQV PHWWUH OรถDFFHQW VXU

9HUD )LJXUHN SRLQWH VRQ QH] 3D' รฝ &RPPH WRXV OHV TXDWUH DQV OD JDXFKH GH OD JDXFKH QRXV FRQFRFWH HQ SOHLQH SยซULRGH Gรถ(VFDODGH HW VRXV OรถยซJLGH GH OD 0ยชUH 5R\DXPH VD VSยซFLDOLWยซ OD VRXSH ยข OD ]L]DQLH $LQVL FRPPH OรถDQQRQFH /H &RXUULHU OD FRQVHLOOยชUH PXQLFLSDOH GH 6ROLGDULWยซV 9HUD )LJXUHN HVW ยข FยถWยซ GH 5ยซP\ 3DJDQL FDQGL GDWH GH VRQ SDUWL ยข OรถH[ยซFXWLI GH OD 9LOOH &รถHVW FRPSWHU GDQV OH 3DUWL GX 7UDYDLO TXL QรถDFFHSWH SDV TXรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH VRLW UHSUยซVHQWยซ SDU VHXOHPHQW GHX[ PHPEUHV GH 6ROLGDULWยซV %UHI FRPPH GรถKDELWXGH RQ VH FKDPDLOOH $IIDLUH ยข VXLYUH 3DVVLRQQDQWH FRPPH XQ URPDQ UXVVH $YHF GรถLQWHUPLQDEOHV SRXSยซHV

'5

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

38%

Retrouvez toute lโ info sur les 28 marchรฉs et les 6 foods trucks prรฉsents en ville de Genรจve sur :

genevemarches.ch Genรจve Marchรฉs

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV

= *$*1(7 %,//( 6

$QQH 0DULH 0DWK\V

6SHFWDFOH *HQªYH

6SRUW *UDQG /DQF\

/LYUHV *HQªYH

)¬WH *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

m%DUQXP}

m3DWLQH] DX[ 3DOHWWHV }

m%UDGHULH GH 1R­O}

m(VFDODGH ERWHOORQ}

0XV«H Gö$UW HW Gö+LVWRLUH UXH &KDUOHV *DOODQG 3XEOLFDWLRQV GHV 0$+ OLYUHV GöDUW FDWDORJXHV GöH[SRVLWLRQ UHYXHV HWF VRQW SURSRV«V DX SXEOLF ¢ GHV SUL[ H[FHSWLRQQHOV 'X DX G«FHPEUH

0RD &OXE FKHPLQ GHV %DWDLOOHV /H FOXE I¬WH Oö(VFDODGH DYHF -RHO .URVV '- (IH HW '- 0LNH 7RXWHV OHV ERLVVRQV VRQW ¢ SUL[ 'XW\ IUHH HW OöHQWU«H HVW JUDWXLWH SRXU OHV SHUVRQQHV G«JXLV«HV 6DPHGL G«FHPEUH GªV K

m6H[H DUQDTXH HW WDUWLIOHWWH}

KWWS EORJ PDKJHQHYH FK GHV OLYUHV HQFRUH GHV OLYUHV

ZZZ PRDFOXE FRP

7K«¤WUH &LW« %OHXH DYHQXH GH 0LUHPRQW 8QH FRP«GLH PXVLFDOH «ERXULIIDQWH LQVSLU«H GH OD YLH WXPXOWXHXVH GH 3 7 %DUQXP OöLQYHQWHXU GX FLUTXH PRGHUQH -XVTXöDX G«FHPEUH ZZZ EDUQXP FLUFXV FK

(VSODQDGH GHV 3DOHWWHV DY GHV &RPXQHV 5«XQLHV /D QRXYHOOH SDWLQRLUH GHV 3DOHWWHV VHUD LQDXJXU«H HQ SU«VHQFH GX *HQªYH 6HUYHWWH +RFNH\ &OXE VDPHGL G«FHPEUH ¢ K /RFDWLRQ GH SDWLQV EXYHWWH HW WHUUDVVH

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH 8QH MHXQH FDGUH DX[ GHQWV ORQJXHV GRLW IDLUH VLJQHU XQ FRQWUDW MXWHX[ ¢ XQ SDXYUH W\SH TXL YLW O¢ KDXW VXU OD PRQWDJQH 'X G«FHPEUH DX MDQYLHU ZZZ FRPHGLHGHODJDUH FK

ZZZ SDOHWWHV EDFKHW FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6(; DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/D TX¬WH VSLULWXHOOH GH 6W )UDQ©RLV Gö$VVLVH

0LFKHO 7LUDERVFR HW VD PHUYHLOOHXVH IO½WH GH SDQ

7+ 75( ý 9«ULWDEOH FRQWH SRSXODLUH LUU«Y«UHQFLHX[

&21&(57 ý /H 7HPSOH GH OD )XVWHULH DFFXHLOOH

FU«« SDU 'DULR )R )UDQ©RLV OH 6DLQW -RQJOHXU VH MRXH DX FHQWUH *HLVHQGRUI $SUªV OH VXFFªV DX 7K«¤WUH $OFKLPLF HQ RFWREUH 3LHUUH 1LFROH UHPRQWH VXU OHV SODQ FKHV 0LVH HQ VFªQH SDU 6W«SKDQH 0LFKDXG OD SLªFH HVW XQH IDEXODWLRQ GH OD MHXQHVVH GX JUDQG )UDQ©RLV Gö$VVLVH GDQV VD TX¬WH «SLTXH GH OD VSLULWXDOLW« $ YRLU 6- m)UDQ©RLV OH 6DLQW -RQJOHXU} FHQWUH *HLVHQGRUI GX DX G«FHPEUH ZZZ QLFROSURG FRP

0LFKHO 7LUDERVFR ,O HVW DFFRPSDJQ« DX SLDQR SDU -HDQ 0DULH 5HERXO VRQ SDUWHQDLUH GH WRX MRXUV /HV GHX[ FRPSªUHV RQW LQYLW« SRXU FH &RQFHUW GH 1R­O XQ TXDWXRU ¢ FRUGHV I«PLQLQ GRQW OD YLUWXRVH %LDQFD )DYH] SUHPLHU YLRORQ

$X SURJUDPPH GH FHWWH VRLU«H QRWDPPHQW %UDKPV )DXU« 0RUULFRQH 3LD]]ROOD HW GH OD PXVLTXH GHV %DONDQV $ QRWHU OD SDUWLFLSDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH GH -HDQ &ODXGH :HOFKH ¢ OD VFLH PXVLFDOH 6-

3LHUUH 1LFROH LQYLWH OH VSHFWDWHXU ¢ MRXHU VHV U¬YHV VDQV UHWHQXH '5

m&RQFHUW GH 1R­O} PHUFUHGL G«FHPEUH ¢ K 7HPSOH GH OD )XVWHULH HQWU«H OLEUH FROOHFWH

ZZZ PLFKHOWLUDERVFR FK

0LFKHO 7LUDERVFR HW -HDQ 0DULH 5HERXO '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ $&7,21

7+ 75(

&21&(57

8Q PLOOLRQ Gö«WRLOHV

9R\DJH GH GHUQLªUH PLQXWH

m3ROLFH} RX SUHVTXH

,PDJLQH] YRXV GDQV XQH MROLH «JOLVH HPSRUW«V SDU XQ RUFKHVWUH V\PSKRQLTXH TXL LQWHUSUªWH DYHF IHUYHXU OHV SOXV JUDQGV FODVVLTXHV GHV FRPSRVLWHXUV UXVVHV (WRXUGLV YRXV VRUWH] HW O¢ GHV FHQWDLQHV GH ERXJLHV LOOXPLQHQW OH SDUYLV GDQV OH FDGUH GH OöDFWLRQ QDWLRQDOH 8Q PLOOLRQ Gö«WRLOHV GH &DULWDV 8QH VRLU«H URPDQWLTXH HW VROLGDLUH OöDFFRUG SDUIDLWþ

-öDYRXH MöDLPH SDUIRLV VDXWHU GDQV XQ YRO ORZ FRVW HW SDUWLU HQ ZHHN HQG VXU XQ FRXS GH W¬WH &HWWH WHQGDQFH ¢ OD mIXLWH} LPSXOVLYH YHUV GHV GHVWLQDWLRQV KLHU HQFRUH LQDFFHVVLEOHV HVW XQ GHV WUDYHUV GH QRWUH VRFL«W« VXU ODTXHOOH Oö$WHOLHU WK«¤WUH 0DUDWKRQ SRVH GDQV /DVW 0LQXWH XQ UHJDUG G«FDO« HW LURQLTXH ¢ OD IRLV WHQGUH HW òGU¶OH

3DURLVVH 6W 3DXO DY GH 6W 3DXO *UDQJH &DQDO 6DPHGL G«FHPEUH FRQFHUW ¢ K LOOXPLQDWLRQV GªV K ZZZ FDULWDVJH FK

/D -XOLHQQH UWH GH 6W -XOLHQ 3ODQ OHV 2XDWHV -XVTXöDX VDPHGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ WKHDWUH PDUDWKRQ FRP

6L HQ OLVDQW OHV PRWV 0HVVDJH LQ D ERWWOH RX 5R[DQQH YRXV YRXV PHWWH] ¢ IUHGRQQHU XQ VRXULUH QRVWDOJLTXH DX[ OªYUHV DORUV FHFL HVW SRXU YRXV (W SRXU PRL JUDQGH IDQ GX JURXSH 3ROLFH GDQV PD MHXQHVVH &H QH VRQW PDOKHXUHXVHPHQW SDV OHV YUDLV TXL VHURQW ¢ *HQªYH YHQGUHGL PDLV OH JURXSH GH UHSULVHV %ULQJ 2Q /RLQ GH Qö¬WUH TXöXQH FRSLH RX GHV VRVLHV LO SURPHW XQH LQWHUSU«WDWLRQ SHUVRQQHOOH PDLV UHVSHFWXHXVH GHV YHUVLRQV GöRULJLQH 0RXOLQ 5RXJH DY GX 0DLO *HQªYH 9HQGUHGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ PRXOLQURXJH FK

38%

BONS PLANS FNAC JUSQU’AU 13 DÉCEMBRE

PACK CONSOLE PS4 AVEC 2 MANETTES

499.-

CAMÉRA SONY HDR-AS 100

SAMSUNG GALAXY ALPHA

FULL HD MPEG 4 / 18.9 MILLIONS DE PIXELS / PROCESSEUR BIONZ

SMARTPHONE

499.-

299.-

-200.-

SOIT

Dans la limite des stocks disponibles. Conditions complètes en magasin.

699.-

549.-

-150.-

SOIT

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H *U WOL IDLW VRQ FLQpPD

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

&285$*(8; FHV *HQHYRLV TXL QöK«VLWªUHQW SDV HQ FHWWH QXLW GX G«FHPEUH OD SOXV VRPEUH GH OöDQQ«H ¢ VDFULILHU OHXU YLH SRXU VDXYHU OD FLW« DVVL«J«H /H SUHPLHU ¢ WU«SDVVHU YHUV OD SRUWH GH OD 0RQQDLH IXW )UDQ©RLV %RXVH]HO YHORXWLHU GH VRQ P«WLHU $X SDVVDJH GH OD 7HUWDVVH S«ULUHQW -HDQ &DQDO HW 1LFRODV %RJXHUHW JUDQG E¤WLVVHXU GH Oö«SRTXH TXL ILW QRWDPPHQW OD UDPSH SDY«H GH Oö+¶WHO GH 9LOOH 6HV LQLWLDOHV HW FHOOHV GH VRQ IUªUH -HDQ VRQW JUDY«HV HQ KDXW GH FHWWH FRQVWUXF WLRQ VLPSOH HW «O«JDQWH XQ «PRXYDQW W«PRLJQDJH GX SDVV«

6(37, 0( $57 Á (Q G«FHPEUH OHV FLQ«PDV GX *U¾WOL UHQGHQW KRPPDJH ¢ /DXUHQ %DFDOO HW ¢ &KDUORW 6DQGUD -RO\

/HV FLQ«PDV OHV *U¾WOL SURSRVHQW WRXWH OöDQQ«H XQ SURJUDPPH SDV VLRQQDQW &RXS GH SURMHFWHXU VXU FH TXH SURSRVH OH PRLV GH G«FHPEUH /H PHUFUHGL G«FHPEUH XQH UHQ FRQWUH DYHF &DUOR 9HUGRQH FLQ«DVWH LWDOLHQ HW DGXO« GDQV VRQ SD\V 6RQ UHJLVWUH" /D FRP«GLH ¢ OöLWDOLHQQH $ORUV SRXU G«FRXYULU VRQ WDOHQW DOOH] YRLU 6RWWR XQD EXRQD VWHOOD

m7KH /RRN} UHSUHQG YLH

'5

$XWUH FRXS GH SURMHFWHXU XQ KRP PDJH ¢ /DXUHQ %DFDOO GX DX G«FHPEUH 'LVSDUXH HQ DR½W GHUQLHU m7KH /RRN} UHSUHQGUD YLH DXWRXU GöXQ FDI« FLQ«PD HW GöXQ GH VHV TXDWUH ILOPV /H 3RUW GH OöDQJRLVVH 8QH DYDQW SUHPLªUH FHWWH IRLV ¢ QH SDV ORXSHU 5HIXJLDGR GªV OH G«FHPEUH 2X FRPPHQW XQ HQIDQW GH DQV HW VD PªUH VöHQIXLHQW GX GRPLFLOH FRQMXJDO SRXU «FKDSSHU ¢ OD YLROHQFH $ OD IRLV U«IXJL«V HW IXJLWLIV LOV PªQHQW XQH FRXUVH FRQWUH OD PRQWUH ¢ OD UHFKHU FKH GöXQ UHIXJH HW GöXQH QRXYHOOH YLH (QILQ SRXU F«O«EUHU OH FHQWHQDLUH GH &KDUORW GHV ILOPV GH VRQ FU«DWHXU VRQW SU«VHQW«V GX G«FHPEUH DX MDQYLHU %RQQH LG«H

&285$*(86(6 FHV IHPPHV TXL SU¬WªUHQW PDLQ IRUWH DX[ KRPPHV VXU OH IURQW (Q Y«ULWDEOHV K«UR± QHV HOOHV SDUFRXUXUHQW OHV UXHV KDOOHEDUGHV ¢ OD PDLQ RX SHQ FK«HV ¢ OHXUV IHQ¬WUHV «FODLUªUHQW OHV *HQHYRLV ODQWHUQHV HQ ERXW GH EUDV 6DQV RXEOLHU ELHQ V½U OD F«OªEUH PªUH 5R\DXPH TXL DYHF IRUFH HW G«WHUPLQDWLRQ MHWD VXU OöDVVDLOODQW OD IDPHXVH PDUPLWH GH Oö(VFDODGH &H IXW XQH EHOOH YLFWRLUH SRXU OHV *HQHYRLV HW XQH mEHOOH FDFDGH} SRXU OHV HQQHPLV

&LQ«PDV GX *U¾WOL ZZZ FLQHPDV GX JUXWOL FK /öDFWULFH DP«ULFDLQH /DXUHQ %DFDOO ¢ OöKRQQHXU GX DX G«FHPEUH '5

38%

GHI PRÉSENTE:

GHI PRÉSENTE:

DOUVAINE (France) Dimanche 1er Février - 15h Salle polyvalente (ouverture des portes à 12h30)

MEGA LOTO › Une Renault TWINGO Intens SCE 70 › Deux Scooters 50 cc › Une Télévision 127cm › Un Ordinateur + Imprimante-scanner Point de vente : Douvaine, Office de Tourisme Renseignements et Réservations :

0033 608 55 64 45

FOUNEX Salle communale Samedi 13 décembre 2014

Dès 13h30

LOTO Traditionnel Organisation: USTS Union Sportive Terre Sainte

COPPET Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel Dimanche 14 décembre dès 13h00 Viande fraîche, Vin, Fromage, Bons d’achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc.

Org. Sociétés locales Coppet

_ /2,6,56

0HU K +RFNH\ K -RXUQDO K 0WR K *HQªYH HQ ,PDJHV K *HQªYH ¢ &KDXG K ' (FR K &œW *UHHQ K 0XVLF 1HZV -H K )RRWEDOO K -RXUQDO K 0WR K *HQªYH HQ ,PDJHV K &RQFRXUV KLSSLTXH &+, K /Ü(DX ¢ OD %RXFKH K &+, K /Ü(DX ¢ OD %RXFKH K &RUUHVSRQGDQFHV 9H K &+, K $IWHUZRUN K -RXUQDO K 0WR K *HQªYH HQ ,PDJHV K $XWUHIRLV *HQªYH K *QUDWLRQ &KDPSLRQV K UHSULVH K $IWHUZRUN K &+, 6D K 0XQLFLSDO 9LOOH GH *HQªYH K $IWHUZRUN K 0XQLFLSDO K $XWUHIRLV *HQªYH K 0XQLFLSDO K /ÜHDX ¢ OD ERXFKH K 0XQLFLSDO K 8UEDQ /HFWXUH K *QUDWLRQ &KDPSLRQV K 0XQLFLSDO 'L K ¢ K &+, 5HSOD\

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

*DOD DYHF 6WpSKDQH /DPELHO VKRZ GHYDQW *$/$ Ă m,FH /HJHQGV} UÂŤXQLW OHV SOXV JUDQGV QRPV GX SDWLQDJH DUWLVWLTXH VXU OD JODFH DX[ 9HUQHWV 6DQGUD -RO\

5HGLIIXVLRQV HW DUFKLYHV YLGÂŤR OHPDQEOHX FK 5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY

6WSKDQH /DPELHO GHX[ IRLV FKDPSLRQ GX PRQGH GH SDWLQDJH DUWLVWLTXH GYRLOH ¢ *HQªYH VRQ SUHPLHU VSHFWD FOH ,QWLWXO ,FH /HJHQGV FHW YQHPHQW VÜLQVFULW GDQV OH FDGUH GHV FOEUDWLRQV GX H DQQLYHUVDLUH GHV UHODWLRQV GLSORPDWLTXHV HQWUH OD 6XLVVH HW OH -DSRQ

3URJUDPPHV K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQH DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUY K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 7RXV OHV MRXUV UHWURXYH]Þ /D +RWWH GH 1R­O 2QH )0 9RXV SRXUUH] JDJQHU GH QRPEUHX[ FDGHDX[ WOYLVHXUV OHFWHXUV '9' YROV ¢ WUDYHUV OÜ(XURSH DYHF 6ZLVV VMRXUV DX[ %DLQV GÜ2YURQQD] VRLQV PRGH UHVWRV HQ DPRXUHX[ FRQFHUWV VSHFWDFOHV '9' (W RQ JDUGH OH PHLOOHXU SRXU OD ILQ XQ VFRRWHU +RQGD 3&; &HWWH DQQH VXU 2QH )0 1R­O YD WUHÞ KRWWH 5DJLVVH] ¢ OÜDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

&UÂŤDWLRQV XQLTXHV 6HFRQGÂŤ SDU VD FKRUÂŤJUDSKH GH ORQJXH GDWH 6DORPH %UXQQHU LO SUÂŤVHQWH GHV FUÂŤDWLRQV XQLTXHV VXU OHV QRWHV GX MHXQH HW WDOHQWXHX[ SLDQLVWH MDSRQDLV .RWDUR )XNXPD &ĂśHVW ÂŤJDOHPHQW OĂśRFFDVLRQ GĂśDGPLUHU OD JU¤FH GH OD TXLQWX SOH FKDPSLRQQH GĂś(XURSH &DUROLQD .RVWQHU OH FKDULVPH GX FRXSOH 7DWLDQD 9RORVR]KDU HW 0D[LP 7UDQNRY FKDP SLRQV RO\PSLTXHV ¢ 6RWFKL RX HQFRUH OD FRPSOLFLWÂŤ GHV GDQVHXUV VXU JODFH IUDQŠDLV 1DWKDOLH 3ÂŤFKDODW HW )DELDQ %RXU]DW Â&#x201E; m,FH /HJHQGV} MHXGL GÂŤFHPEUH ¢ K 3DWLQRLUH GHV 9HUQHWV ZZZ LFHOHJHQGV FRP 6RLUÂŤH GH JDOD H[FHSWLRQQHOOH SRXU OH YLUWXRVH 6WÂŤSKDQH /DPELHO &+5,6723+(5 75(9,6$1 38%

Voyage sur mesure Prix imbattables 022 906 17 77 - agence@v-l.ch - Genève

Quâ&#x20AC;&#x2122;avez-vous fait pour les Civils Syriens? 10 millions dâ&#x20AC;&#x2122;exilĂŠs dont la moitiĂŠ des Enfants...

Dr Chamaa

Facebook: UOSSMsuisse CCP-12 737378-0

MAISON INTERNATIONAL DES ASSOCIATIONS

PRESENTE

GRANDE SOIREE MEXICAINE

12 DECEMBRE 19:00 PM - 2:00 AM MARIACHI QUETZAL RUE DES SAVOISES 15 Tequila

ENTREE/25.- CHF avec repas et animation RESERVATION AU 022 321 96 37

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX0QVp0kbkRF1qxgQexfEzP8nUjYsW7bk69010Zet7Wc7HETMC0zMskMtVXGunMDFEWKCrBASFkH-4VEqTDQmswDhEYPmMUxLeq77Bchd62hxAAAA</wm>

Le Journal / Lundi au vendredi 18h30 Genève à Chaud / Lundi au jeudi 19h00

www.lemanbleu.ch

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

www.achatdor.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

%UDKPV j O¡KRQQHXU &21&(57 Ă /D &DPHUDWD %HUQ LQWHUSUÂŞWH GHX[ Ă&#x2C6;XYUHV PDMHXUHV GX FRPSRVLWHXU DOOHPDQG 6DQGUD -RO\

/D &DPHUDWD %HUQ SURSRVH OH GÂŤFHPEUH XQ FRQFHUW HQWLÂŞUHPHQW GÂŤGLÂŤ ¢ %UDKPV DYHF OD 6ÂŤUÂŤQDGH QR HW OH &RQFHUWR SRXU YLRORQ ,QGLUHFWHPHQW FHV GHX[ Ă&#x2C6;XYUHV PHWWHQW ¢ OĂśKRQQHXU XQ DXWUH PXVL FLHQ -RVHSK -RDFKLP 9LRORQLVWH JUDQG DPL GH %UDKPV LO VXLW GH WUÂŞV SUÂŞV OH WUDYDLO G܍FULWXUH GX &RQFHUWR TXĂśLO VH YHUUD GÂŤGLHU HW TXĂśLO FUÂŤHUD OH HU MDQYLHU VRXV OD GLUHFWLRQ GX FRPSRVLWHXU 'H YLQJW DQV DQWÂŤ ULHXUV DX &RQFHUWR OD 6ÂŤUÂŤQDGH HVW ÂŤJDOHPHQW OLÂŤH ¢ -RDFKLP FĂśHVW OXL TXL GLULJHUD SRXU VD FUÂŤDWLRQ OĂśĂ&#x2C6;XYUH TXĂśLO FRQQD°W VL ELHQ SRXU HQ DYRLU VXLYL FKDTXH ÂŤWDSH GH FRPSR VLWLRQ /HV GHX[ RSXV UDFRQWHQW FKDFXQ ¢ VD PDQLÂŞUH OĂśKLVWRLUH GĂśXQH DPLWLÂŤ HW GĂśXQ ÂŤFKDQJH DUWLVWL TXH GHV SOXV IHUWLOHV 8Q FRQFHUW H[FHSWLRQQHO GLULJÂŤ SDU $QWMH :HLWKDDV Â&#x201E;

MONTESSUIT VOYAGES Conseiller Tourisme depuis 41 ans Canaries 8 jours sur Vols DIRECT de LYON en all Inclusive Grande Canarie DUNAS MIRADOR Maspalomas dès 619 euros* Fuerteventura ALOE CLUB RESORT dès 649 euros* Lanzarote THB FLORA Hôtel Club dès 649 euros* Tenerife PALIA DON PEDRO Hôtel Club dès 609 euros* *Prix par pers., à partir de, base double.

Conditions de vente : brochure Plein Vent 2015 Infos, RĂŠservations, Brochures : MONTESSUIT VOYAGES 7, rue du Commerce, 74100 Ville-la-Grand, France TĂŠl. : 0033 450 84 07 44 Mail : info@montessuit-voyages.com Site : www.montessuit-voyages.com Licence Atout France : IM074110066

&RQFHUW GX GLPDQFKH 9LOOH GH *HQªYH m&DPHUDWD %HUQ} OH GFHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ YLOOH JH FK FXOWXUH YLFWRULDBKDOO

/D FÂŤOÂŞEUH YLRORQLVWH $QWMH :HLWKDDV GLULJHUD OD &DPHUDWD %HUQ '5

1R­O EDURTXH HW VDFU

*$*1(= 7 %,//( 6

&21&(57 Ă˝ 9RXV DLPH] OD PXVLTXH EDURTXH DOOHPDQGH OD PXVLTXH VDFUÂŤH GH -HDQ 6ÂŤEDVWLHQ %DFK HW GH VHV FRQWHPSRUDLQV" 9RLFL XQ PRPHQW PHUYHLOOHX[ DYHF FH FRQFHUW GH &DSSHOOD *HQHYHQVLV TXL DXUD OLHX DX 0XVÂŤH GH OĂś$ULDQD /HV EÂŤQÂŤILFHV GH FHWWH VRLUÂŤH VHURQW UHYHUVÂŤV DX 0XVÂŤH SRXU DFTXÂŤULU XQH FÂŤUDPLTXH FRQWHPSRUDLQH $XWDQW GH UDLVRQV GRQF GĂśDOOLHU VROLGDULWÂŤ HW IÂŤHULH 6-

www.relax-meubles.ch

Sur tous les meubles dâ&#x20AC;&#x2122;expo

-30%

m1R­O EDURTXH DOOHPDQG} GLPDQFKH GFHPEUH ¢ K 0XVH GH OÜ$ULDQD ZZZ FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK

3$57,&,3$7,21

4XDWUH FKDQWHXUV SRXU GHX[ LQVWUXPHQWV SRXU FH FRQFHUW GH 1R­O DX 0XVH GH OÜ$ULDQD '5

(QYR\H] *+, 12( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRĂ&#x2030;CHETS TĂŠl. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrĂŞt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 13h Ă 18h30. Samedi de 9h Ă 17h

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENĂ&#x2C6;VE ¡ 107.2 LAUSANNE ¡ 107.9 NORD-VAUDOIS ¡ 99.3 RIVIERA ¡ 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH ¡ WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

-DPDLV VDQV PD WDEOHWWH

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

/(1292 ,'($7$% $ Á )LQH HW O«JªUH FHWWH WDEOHWWH VH JOLVVH GDQV OD SRFKH SRXU YRXV DFFRPSDJQHU SDUWRXW 5DFKHO 0RXJLQ

GHI PARTENAIRE PRESSE

*$*1(=7 ( 7$%/(7

NOTRE HISTOIRE CONTINUE

SERVETTE RUGBY CLUB DE GENÈVE RUGBY CLUB DU PILAT 14 DÉCEMBRE 2014 À 15H00

'HYHQXH OH SUHPLHU FRQVWUXFWHXU PRQGLDO GH 3& /HQRYR HVW ORLQ GH VH OLPLWHU DX[ RUGLQD WHXUV SRUWDEOHV 6WDWLRQV GH WUDYDLO VHUYHXUV HW WDEOHWWHV GHSXLV PDLQWH QDQW WUHQWH DQV OD PDUTXH FKLQRLVH IDLW ULPHU TXDQ WLW« DYHF TXDOLW« %RQ FRPSURPLV HQWUH SHUIRUPDQFH HW PRELOLW« Oö,GHD7DE D HVW XQH WDEOHWWH GöHQWU«H GH JDPPH GRW«H GöXQ SUR FHVVHXU TXDGUXSOH FÈXU HW '5 GöXQH P«PRLUH LQWHUQH GH *R 6HV PP Gö«SDLVVHXU HW VRQ SRLGV GH VHXOHPHQW JUDPPHV IRQW GH Oö,GHD7DE XQ FRPSDJQRQ GH YR\DJH TXL WLHQW GDQV OD SRFKH GöXQH YHVWH

3RXU OHV DPDWHXUV GH VHOILHV

DÉCOUVREZ L’UNIVERS DU RUGBY PARTAGEZ UN APRÈS-MIDI DE PLAISIR

$YHF VRQ «FUDQ ,36 GH SRXFHV JUDQG DQJOH DYHF WHFK QRORJLH WDFWLOH SRLQWV HOOH RIIUH XQ FRQWU¶OH SU«FLV HW XQ DIILFKDJH U«DOLVWH HW LPPHUVLI /D FDP«UD DUULªUH GH 03 U«DOLVH GHV SKRWRJUDSKLHV GH JUDQGH TXDOLW« HW OD FDP«UD DYDQW GH 03 VDWLVIHUD OHV DPDWHXUV GH VHOILHV HW GH GLVFXVVLRQV YLG«R )RQFWLRQQDQW DYHF XQ V\VWªPH GöH[SORLWDWLRQ $QGURLG .LW.DW Oö,GHD7DE SURSRVH XQH LQWHUIDFH IOXLGH HW DJU«DEOH *U¤FH ¢ FH V\VWªPH LO HVW SRVVLEOH GöLQVWDOOHU

GH QRPEUHXVHV DSSOLFD WLRQV DILQ GH SURILWHU DX PLHX[ GHV SHUIRUPDQFHV GH OD GHUQLªUH FU«DWLRQ /HQRYR

3ODLVLU ORQJXH GXU«H /HV GHX[ KDXW SDU OHXUV IURQWDX[ FHUWL IL«V 'ROE\ DSSRU WHQW XQH GLPHQVLRQ SOXV SURIRQGH HW DXWKHQ WLTXH ¢ YRWUH PXVLTXH HW ¢ YRV ILOPV 6D EDWWHULH SHUIRU PDQWH GH P$K RIIUH MXVTXö¢ KHX UHV GH QDYLJDWLRQ HQ ZLIL DYHF XQH VHXOH FKDUJH HW SURPHW XQH XWLOLVDWLRQ SURORQJ«H SRXU XQ PD[LPXP GH GLYHUWLVVHPHQW 8Q OHFWHXU PXOWLFDUWH PLFUR6' HVW LQFOXV SRXU SHUPHWWUH XQH DXJPHQWDWLRQ GH OöHVSDFH GH VWRFNDJH &RPSDFWH HW O«JªUH OD WDEOHWWH ,GHD7DE $ GH /HQRYR HVW SDUIDLWH SRXU OHV DPDWHXUV GH OLEHUW« VRXKDLWDQW SURILWHU GöXQH PRELOLW« PD[LPDOH 9RXV QH SRXUUH] SOXV YRXV HQ SDVVHU 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« IUDQFV 3OXV GöLQIRV ZZZ OHQRYR FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 7$% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

LA PASSION DU CINÉMA www.arena.ch

Offrez des bons cadeaux : • Enfant – CHF 8.90 • Ados – CHF 12.90 • Adultes – CHF 16.90 • Arena Card – CHF 10.90 En vente aux caisses du cinéma – Centre Commercial La Praille

50% *

su r le s p o p c o rn

La Praille, Centre Commercial & de Loisirs, Route des Jeunes 10, 1227 Carouge *Découpez le QR-Code et montrez-le aux caisses du cinéma. Valable jusqu’au 31 janvier 2015.

s

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Last Minute OFFRES &RDFK :HOOQHVV 1XWULWLRQ )LWQHVV %RRWFDPS 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH 7«O )LW&OXE

&RQVHLOOLªU H GH YHQWH FRVP«WLTXHV GH OX[H + ) HQ &', *( HW 9' ¢ ([S«ULHQFH SU«F«GHQWH DYHF OHV U«VXOWDWV GHV YHQWHV FRQILUP«V 5«PXQ«UDWLRQ DWWUDFWLYH SOXV %HQHILWV (QYR\HU YRWUH &9 ¢ LQIR#ULYLHUDFRQVHLO FK &KHUFKRQV XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH SRXU JDUGHU HQIDQWV HQ EDV ¤JH FKH] QRXV ¢ &KHQV VXU /HPDQ HW )UDQFH MRXUV SDU VHPDLQH $PHQHU FKHUFKHU ¢ OD FUªFKH HW O «FROH HQ YRLWXUH UHSDVVDJH P«QDJH SHQGDQW VLHVWHV %RQ QLYHDX GH IUDQ©DLV RX DQJODLV ERQQH U«I«UHQFHV YRWUH SURSUH YRLWXUH HW IOH[LELOLW« LQGLVSHQVDEOHV 6PV RX H PDLO VHXOHPHQW VYS 0HUFL 7«O 1RXV VRPPHV ¢ OD UHFKHUFKH G XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K DLQVL TXH ¢ IRLV GH K ¢ K SRXU JDUGHU E«E« GH PRLV 7«O

DEMANDES

0RQVLHXU VXLVVH ¤J« SDUODQW DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH SRXU P«QDJH HW PDVVDJH MDPEHV MHXQH IHPPH V«ULHXVH &KDPEUH ¢ GLVSRVLWLRQ (QYR\HU XQLTXHPHQW VPV DYHF SU«QRP ¤JH QDWLRQDOLW« 7«O 0HQXLVLHU SRVHXU DJHQFHPHQWV GLYHUV FXLVLQHV VDOOHV GH EDLQV HWF %RQQHV FRQQDLVVDQFHV GLYHUVHV «OHFWULFLW« VDQLWDLUHV HWF 7«O

&KHUFKH QRXQRX KRQJURLVH SOXV ¤J«HV YLW ¢ *HQªYH SRXU JDUGHU PRQ ILO DQV 7«O

1RWUH HQWUHSULVH GH QHWWR\DJH UHFKHUFKH GX SHUVRQQHO G HQWUHWLHQ K I WHPSV SDUWLHO OH PDWLQ HQ MRXUQ«H RX OH VRLU 'XUDQW OHV I¬WHV GH ILQ G DQQ«H 'LII«UHQWV SRVWHV VRQW ¢ SRXUYRLU VXU *HQªYH 0HUFL G HQYR\HU YRWUH &9 SDU FRXUUHU ¢ -/ 6HUYLFH 6$ UXH GX )RUW %DUUHDX *HQªYH RX SDU PDLO ¢ O DGUHVVH VXLYDQWH FY#MOVHUYLFHV FK &KHUFKH MHXQH VHUYHXVH UHVSRQVDEOH HW H[S«ULPHQW«H GX OXQGL DX YHQGUHGL DYHF SHUPLV YDODEOH SRXU XQ FDI« UHVWDXUDQW GX FHQWUH YLOOH 7«O GªV K &DI« EDU FHQWUH YLOOH FKHUFKH XQH VHUYHXVH SDUODQW UXVVH HW IUDQ©DLV SRXU HQWU«H LPP«GLDWH 7«O 5HVWDXUDQW SL]]HULD FKHUFKH VHUYHXVH DQV SU«I«UHQFH LWDOLHQ 3DUODQW IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH 7«O $JHQFH ,PPRELOLªUH FKHUFKH MHXQH VWDJLDLUH DYHF ODQJXHV 6WDJH G HVVDL QRQ U«QXP«U« SXL IRUPDWLRQ KHXUHV SD\«HV &9 SKRWR FRQWDFW#LPPRULYH FRP 0HUFL

$LGH FXLVLQLHU SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO 7«O

6XLVVVHVVH Y«KLFXO«H H[FHOOHQWH FROODERUDWULFH G LQW«ULHXU GH PDLVRQ GH PDLWUH 7UªV VRLJQ«H GH FRQILDQFH 'LVSRQLEOH 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH WHUUDVVH U«QRYDWLRQV FDUUHODJH 5«I«UHQFHV 7«O

OFFRES FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

DEMANDES

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

%RQ EULFROHXU SRXU VHUYLFH HQWUHWLHQ SRVH DJHQFHPHQWV GLYHUV FRQQDLVVDQFHV «OHFWULFLW« VDQLWDLUHV SHLQWXUH HWF 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH *HQªYH FHQWUH UHFKHUFKH FRLIIHXU HXVH SRO\YDOHQW H SDUODQW DQJODLV XQLYHUV FU«DWLI SRLQWX HW QXDQF« HW DYHF XQH SRVVLEOH FOLHQWªOH 7«O 6DORQ FKHUFKH FRLIIHXU VS«FLDOLVWH FKHYHX[ DIUR ODWLQR SDUODQW SRUWXJDLV DYHF SHUPLV % RX & 7«O &RPPHUFLDX[ VHFWHXU EHDXW« PRELOLHU DPHXEOHPHQW VXU 6XLVVH URPDQGH 7«O

&KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU SURVSHFWXV 6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH 0DUFK« *HQªYH 1RXV UHFKHUFKRQV XQH HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ PL WHPSV OHV DSUªV PLGL SRXU VöRFFXSHU GH OD PDLVRQ P«QDJH HW UHSDVVDJH DLQVL TXH GH QRV HQIDQWV GX OXQGL DX YHQGUHGL ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFH H[LJ«HV &DQGLGDWXUH DYHF &9 SDU HPDLO ¢ VXSHUQDQQ\DWKRPH#JPDLO FRP &KHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH HW UHSDVVDJH K VHPDLQH ( PDLO GPIJ#EOXHZLQ FK &RSSHW )DPLOOH FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H 3HUPLV GH V«MRXU HW FRQGXLUH LQGLVSHQVDEOH 7«O &KHUFKRQV HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV SRXU P«QDJH HW FXLVLQH (QYR\« &9 FHUWLILFDW GH WUDYDLO SKRWRJUDSKLH U«FHQWH ¢ JRXYHUQDQWH GH PDLVRQ#JPDLO FRP (QVHLJQDQWH 8QH «FROH SULY«H ¢ *HQªYH FKHUFKH XQH HQVHLJQDQWH GLSO¶P«H IRUPDWLRQ XQLYHUVLWDLUH RX «TXLYDOHQWH SRXU FODVVHV «O«PHQWDLUHV 3 3 GªV MDQYLHU (QYR\H] YRWUH GRVVLHU GH FDQGLGDWXUH FRPSOHW &9 OHWWUH GH PRWLYDWLRQ HW FRSLHV GHV GLSO¶PHV ¢ JDQ#FRPLVUD FK &KHUFKH EHOOHV IHPPHV VKRZV SRUQRV U«QXP«U«V 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH DX SDLU QRXUULH ORJ«H 7«O GH K ¢ K 5HFKHUFKH &URXSLªUH H[S«ULPHQW«H VRXULDQWH HQWKRXVLDVWH FRQQDLVVDQW UªJOHV GH SRNHU 7«O

5HFKHUFKH SRXU VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &K¬QH %RXUJ XQH PDQXFXUH S«GLFXUH SRXU ORFDWLRQ G HPSODFHPHQW 5'9 7«O 6DORQ GH PDVVDJH F¶W« K¶SLWDO FKHUFKH MROLH PDVVHXVH LQG«SHQGDQWH ERQQHV FRQGLWLRQV 7«O

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH HPSORL DFFRPSDJQHPHQW VRLQV P«QDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH XQ HPSORL FRPPH DLGH GH FXLVLQH HW QHWWR\DJH 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF FHUWLILFDW HW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV :HHN HQG «JDOOHPHQW 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW 7«O

$LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV FKHUFKH WDYDLO MRXU QXLW 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH RIIUH DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O ,QGLDQ ODG\ ORRNLQJ MRE 3DUW WLPH IXOOWLPH KRXVHNHHSLQJ EDE\ VLWWLQJ HWF 6SHDNLQJ (QJOLVK DQG ,WDO\ ZLWK HXURSHQ YLVD 7«O :RPDQ ZLWK H[SHULHQFH LQ FUHFKH DQG JRRG UHIHUHQFH ORRNLQJ IRU EDE\VLWWLQJ 7«O

)HPPH DYHF ERQQH U«I«UHQFH HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O

&KHUFKH PL SOHLQ WHPSV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH HW DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O %DE\ VLWWLQJ QHWWR\DJH UHSDVVDJH FOHDQLQJ LURQLQJ H[SHULHQFHG 0DU\ 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH EDUPDQ VHUYHXU RX DLGH GH FXLVLQH $YHF H[S«ULHQFH HW SRQFWXHO 7«O %RXFKHU UHFKHUFKH SODFH IL[H RX H[WUDV 7«O

-HXQH KRPPH DYHF SDWHQWH FDIHWLHU UHVWDXUDWHXU JHQHYRLVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O

&DUUHODJH PD©RQQHULH PRTXHWWH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH ODPEULV FXLVLQH 7«O

GHI vous donne les moyens d’être malin...

PROMOTION

32 pour

Pour toutes vos petites annonces

3 semaines pour le prix de 2*

* Promotion valable du 1er janvier au 31 décembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privé, sur la base de semaines consécutives, ainsi que sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturés.

Non disponible sur l’application IPhone GHI.

7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOOHV HW DSSDUWHPHQW 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O -HXQH KRPPH DYHF SHUPLV YDODEOH FKHUFKH WUDYDLO FKDXIIHXU OLYUHXU RX FRXUVLHU 7«O

+RPPH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHX[ KRQQ¬WH FRQQDLVVDQFH DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO RX PLVVLRQ FRPPH FKDXIIHXU SULY« SHWLW WUDQVSRUW 'LVSRVH G XQ EXV XWLOLWDLUH 7«O 0RQVLHXU FKHUFKH SODFH GH FRLIIHXU H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH SRVWH VDODUL« FRPPH DLGH FRPSWDEOH FRPSWDEOH 7«O $LGH FRPSWDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV & SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO HW SRUWXJXDLV FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH KRPPH ¢ WRXW ¢ IDLUH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O 3HLQWXUH PD©RQQHULH G«FRQVWUXFWLRQ MDUGLQDJH HQWUHWLHQ 7UDYDLO VRLJQ« SRQFWXHO 3UL[ DWWUDFWLI 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O )HPPH FKHUFKH HPSORLV XUJHQW PDQXWHQWLRQV SU«SDUDWLRQV FRPPDQGH FRQVWUXFWLRQV 7«O

'DPH H[S«ULPHQW« DQV V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

'DPH SHUPLV YDODEOH ULYH JDXFKH FKHUFKH HQWUHWLHQ GH PDLVRQ UHSDVVDJH P«QDJH FXLVLQH ¢ PL WHPSV %RQQH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & FKHUFKH HQWUHWLHQ PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 3U«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 7«O

'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH IHPPH G\QDPLTXH SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW HW OH P«QDJH GHV SHUVRQQHV ¤J«HV $FTXLV GH O H[S«ULHQFH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW V

SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQW 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H HW KHXUHV P«QDJH )HPPH UHVSRQVDEOH 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O

-HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7HPSV FRPSOHW 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW HVSDJQRO 7«O

'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

-HXQH ILOOH GH QDWLRQDOLW« SRUWXJDLVH DYHF GLSO¶PH «GXFDWLRQ HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV HW SURPHQHU OHV FKLHQV 7«O

'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW MRXU VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV HQ VRLU«H $ SDUWLU GH K 7«O

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O *DUGH HQIDQWV GDQV YLOOD ¢ &ROOH[ DQV WUªV H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV 7«O *DUGH PDODGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV VS«FLDOLV« PDODGLH $O]KHLPHU YRLWXUH GLVSRQLEOH VRLU MRXUQ«H ZHHN HQG /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH DQV SDUODQW IUDQFDLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH DJ«H RX KDQGLFDS«H H[S«ULPHQW«H FXLVLQLªUH MRXU QXLW SRVVLEOH 7«O

-H FKHUFKH GX WUDYDLO *DUGHU G HQIDQWV IDLUH OH P«QDJH DX[LOLDLUH GH YLH SDU KHXUH SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH LWDOLHQQH SHUPLV % FKHUFKH SODFH FRPPH JRXYHUQDQWH H[S«ULPHQW«H /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O *RXYHUQDQWH DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV & HW GH FRQGXLUH V RFFXSH GHV HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH HWF 3DUODQW IUDQ©DLV DQJODLV &KHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLHUV FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 3U«SDUDWLRQ KLYHUQDJH 'HYLV JUDWXLW 7«O

)LOLSLQD ZRZDQ GLOLJHQW VHULRXV DQG KRQHVW ZLWK SHUPLW % JRRG H[SHULHQFH DQG JRRG UHIHUHQFHV ORRNLQJ IRU D IXOO WLPH MRE PRQGD\ WR IULGD\ OLYH RXW RU SDUW WLPH MRE LQ *HQHYD RU /DXVDQQH 7«O

6XLWH UHPLVH FRPPHUFH DUWLVDQ LQG«SHQGDQW UHFKHUFKH MRE SDUWLHO ¢ WUDYDX[ PDQXHOV GLYHUV LQIRUPDWLTXH OLYUDLVRQ HWF 7«O

+RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O

, DP ORRNLQJ IRU ZRUN DQ ZHGQHVGD\ DX SDLU FOHDQLQJ DQG LUDQLQJ 7«O 0DPDQ GH MRXU DX[ 3¤TXLV JDUGHUDLW HQIDQWV H[S«ULHQFH JHQWLOOH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

0DPDQ GH MRXU FKHUFKH HQIDQWV ¢ JDUGHU ¢ VRQ GRPLFLOH TXDUWLHU &K¬QH %RXJHULHV 7«O

'DPH V«ULHXVH WUªV UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 3HUPLV & 7«O )HPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH DFFRPSDJQDQW SHUVRQQH ¤J«HV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O

'DPH GH ODQJXH HVSDJQROH H[FHOOHQWH U«I«UHQFH SURIHVVLRQQHO GX P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ FKHUFKH HPSORL WHPSV FRPSOHW 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O

)HPPH H[S«ULPHQW«H G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FRXUVHV FXLVLQH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW HQIDQWV SHUPLV & HW YRLWXUH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH HXURS«HQQH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH HXURS«HQQH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH WRXV OHV PDUGLV HW YHQGUHGLV 7«O

'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV DYHF SHUPLV 7«O )HPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV 5«I«UHQFHV 9RLWXUH 'LVSRQLEOH 7«O

&KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O

&KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH DX SDLU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O

)HPPH SRORQDLVH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH PLQXWLHXVH SRQFWXHOOH GLVFUªWH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH KRPPH ERQQHV U«I«UHQFHV UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW« FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW SRVVLELOLW« GH IDLUH OD FXLVLQH RULHQWDOH HXURS«HQQH 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 0HUFL 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV PDU\RUWRODQL#JPDLO FRP 7«O -HXQH IHPPH VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH VROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV $YHF SHUPLV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV DQV G H[S«ULHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HWF /XQGL PHUFUHGL HW MHXGL 7«O 0HWUHXU LQG«SHQGDQW ORQJXH H[S«ULHQFH E¤WLPHQW U«QRYDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ J«QLH FLYLO OLEUH GH VXLWH FKHUFKH QRXYHDX[ PDQGDWV FROODERUDWLRQ DYHF HQWUHSULVHV EXUHDX[ G DUFKLWHFWHV LQJ«QLHXUV 3UL[ WUªV FRQFXUUHQWLHO 7«O -HXQH KRPPH EROLYLHQ UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV QHWWR\DJHV JDUGH G HQIDQWV 7«O 1RXQRX SURIHVVLRQQHOOH FKHUFKH XQH IDPLOOH ¢ *HQªYH SRXU JDUGHU YRV HQIDQWV ¢ SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H SRXU WRXW GH VXLWH - DL DQV G H[S«ULHQFH -H SDUOH FRXUDPPHQW DQJODLV HW IUDQ©DLV ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O ([S«ULHQFHG ZDOO SDLQWHU DYDLODEOH LPPHGLDWHO\ 7«O

RU VWXGHQWSLORWXVD#\DKRR FRP 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO DYHF RXWLOODJH HW FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH RX IL[H 7«O 3HLQWXUH SO¤WUH FU«SLV MDUGLQ FDUUHODJH PD©RQQHULH 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ GHV DSSDUWHPHQWV PDLVRQV 7HUUDVVH «WDQFK«LW« FDUUHODJH 7«O

3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O )HPPH GH DQV DYHF SHUPLV % HW GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO VXU *HQªYH HW HQYLURQ FRPPH SHUVRQQHO GH PDLVRQ IHPPH GH FKDPEUH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV WUªV V«ULHXVH 7«O 0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH SODFH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 3ORPELHU G«SDQQDJH U«QRYDWLRQ LQVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O 5«FHSWLRQQLVWH HPSOR\«H EXUHDX DQV H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ IUDQ©DLV LWDOLHQ 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW LQFOXV VDPHGL GLPDQFKH HW OD QXLW 1HWWR\DJH UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 7«O

&KHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ K¶WHOOHULH SHUPLV GH FRQGXLUH DFFHSWH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 6HFRQG GH FXLVLQH SHUPLV % V«ULHX[ HW H[S«ULPHQW« 7«O

6HUYHXU SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO PHVXUH $ 5 ( SRVVLEOH RX 7«O

6HUYHXU FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXU EDUPDQ KRUDLUH FRQWLQX DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV YDODEOH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH WRXWH OD MRXUQ«H GX OXQGL DX YHQGUHGL DYHF H[S«ULHQFHV HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH H[S«ULHQFH DQV V«ULHXVH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQH ¤J«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV WUDYDLO FKHUFKH V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O

)HPPH SHUPLV & WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O VRLU ¢ K 'DPH ERQQH H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDQW HW IDPLOOH 7«O )HPPH SRORQDLVH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO SRXU WRXV OHV MRXUV 7«O +RPPH SRO\YDOHQW DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 7«O 'DPH &HQWUR DP«ULFDLQH DQV WUHV V«ULHXVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ RX PL WHPSV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H DYHF H[S«ULHQFH 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 3DUOH HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O

ENSEIGNEMENT

Prochains cours le 5 janvier Inscriptions ouvertes!

Français - Anglais Plus de 40 cours différents (jour, soir, samedi) FRANÇAIS MÉDICAL, FRANÇAIS LITTÉRAIRE, PRÉPA. POLICE CAF acc Anglais commercial ept é

De Fr. 96.- à Fr 576.- par mois!

Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8 5HFKHUFKH SHUVRQQH FKLQRLVH E«Q«YROH SRXU FRQYHUVDWLRQ +6. 7«O 9DO«ULH IRUPDWLRQ '$()/( GRQQH GHV FRXUV GH IUDQ©DLV SRXU DGXOWHV HW HQIDQWV PDLO DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP 7«O

*XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Bd Saint-Georges 71

022 329 35 00

Rentrée er en janvi

.ch

_ $57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH *LURX[

'5

'5

'5

3$5)806 Ă˝ /D ERQQH DIIDLUH GH OD ILQ GĂśDQQÂŤH" $FKHWHU GHV

0$5&+Â&#x2039; '( 12Â?/ Ă˝ 4XLWWH ¢ IDLUH VHV HPSOHWWHV GH 1R­O

&$528*( Ă˝ $PDWHXUV GH EHOOHV HW ERQQHV FKRVHV GÂŤOHFWH]

SDUIXPV GH JUDQGH PDUTXH ¢ SUL[ FDVVV &ÜHVW FH TXH SURSRVHQW OHV PDJDVLQV 2WWRÜV VDQV FRPSWHU OHXU VLWH GH YHQWH HQ OLJQH 3DUPL OHV UIUHQFHV VOHFWLRQQHV DXWDQW SRXU OHV IHPPHV TXH SRXU OHV KRPPHV RQ WURXYH GX %RVV $UPDQL %XOJDUL /DQFœPHÞ (W TXDQG OÜHDX GH SDUIXP PO *LRUJLR $UPDQL 6Ž SRXU IHPPH HVW ¢ IU DX OLHX GH IU GLIILFLOH GH UVLVWHU

DXWDQW OHV IDLUH HQ PRGH SODLVLU HW HQ YHUVLRQ FKLF 7HOOH HVW OÜLGH GH OÜ+œWHO GÜ$QJOHWHUUH HW GH VRQ SUHPLHU 0DUFK GH 1R­O OHV HW GFHPEUH GDQV VHV VDORQV TXL RVFLOOHUD HQWUH SURGXLWV GH OX[H SURGXLWV GH IWHV HW WRPEROD 'H TXRL IDLUH GH EHDX[ FDGHDX[ RX MXVWH GFRXYULU OÜXQLTXH ERXWLTXH KœWHO GH OD SODFH HW VRQ FOªEUH WHD WLPH

YRXV GHV QRXYHDXWV IHVWLYHV GH OD ERXWLTXH %HWMHPDQ %DUWRQ *¤WHDX[ SDUIXPV SRXU GFRUHU OHV WDEOHV QRXYHDX[ WKV SDLQV G܍SLFHV RX &KULVWPDV FDNHÞ 3RXU YLWHU GH FKRLVLU HW IDLUH SODLVLU PLVH] VXU OHV SDQLHUV ¢ JDUQLU (W WRXW DXWRXU GX DX GFHPEUH &DURXJH WLHQGUD VRQ 0DUFK GH 1R­O DYHF SOHLQ GH VWDQGV ERXWLTXHV RXYHUWHV DQLPDWLRQV HW FUªFKH YLYDQWH

'LVSRQLEOH FKH] 2WWRĂśV HW VXU ZZZ RWWRV FK

4XDL GX 0RQW %ODQF *HQªYH GH K ¢ K

5XH 6DLQW -RVHSK &DURXJH

38%

LIQUIDATION TOTALE

RUE DU RHONE 6

(cause travaux)

LIQUIDATION

de -50% Ă -80% lingerie - maillot de bain - confection

TOTALE 2146'< 70' %*'/+5' 574 /'574'

´ RCTVKT FG %*( Ĺ&#x152;

AVANT RĂ&#x2030;NOVATION, TOUT DOIT DISPARAĂ&#x17D;TRE!

TĂŠl. 022 776 56 58 Mon RĂŞve de Balux 63, Grand-Rue - 1296 COPPET

Lâ&#x20AC;&#x2122;Horloger - Bijouterie Atelier de rĂŠparation de montres et espace bijouterie

RĂŠparez vos montres sur devis gratuit, garantie de 12 mois sur la rĂŠparation. Notre atelier vous assure un travail mĂŠthodique, soignĂŠ et consciencieux.

Rue Jean Dassier, 5 - 1201 Genève Tel/Fax: 022.344.57.74 Email: genevehorloger@gmail.com www.horloger-atelier-reparation.ch

3, rue du Vieux-Collège - 1211 Genève 3 TÊl.: 022 310 02 26 francis.wegmueller@bluewin.ch www.fourrureswegmuller.com

LIQUIDATION TOTALE SUR COLLECTION & ACCESSOIRES TOUT Ă&#x20AC;

50%

FabriquĂŠe Ă partir FĹ?Ă&#x192;VQHHGU TCHĹżPĂ&#x192;GU VGNNGU SWG /QPVK 6JQOCU /CUQP QW .QTQ 2KCPC %QPHGEVKQPPĂ&#x192;G ´ NC OCKP RCT NĹ?WP FG PQU OCĂ&#x2030;VTGU VCKNNGWTU CXGE RNWU FG CPU FĹ?GZRĂ&#x192;TKGPEG &GUUKPĂ&#x192;G RQWT DQWIGT CXGE XQWU GV XQWU FQPPGT WP NQQM RCTHCKV GP VQWU VGORU

RAJ MIRPURI

BESPOKE CLOTHIERS since 1976

6eme etage, 7 Place du Molard,1204 Geneve T: 022 816 37 80

www.mirpuri.com

NJABA KUNDA SHOP TAPIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIENT

GHOM pure soie ch 159X151

SOLDES dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER du 10 dĂŠcembre au 24 janvier : -50%* Le plus grand choix Ă Genève - Expertise - Nettoyage - RĂŠparation

SAMARKAND Jardin 264x205

CHF 5â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C;

lundi 13h30-18h30, mardi Ă vendredi 9h-12h/13h30-18h30, samedi 9h-17h non-stop

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;240.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de CHF 11â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;

4, rue de Hesse angle 30, bd. Georges-Favon 1204 Genève - TÊl. 022 321 34 77 - www.amir-rasty.ch * Sur prix indiquÊs en magasin

au lieu de CHF 6â&#x20AC;&#x2122;480.â&#x20AC;&#x201C;

Plein dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes cadeaux pour tous les budgets Bijoux, vĂŞtements,dĂŠco, artisanat du monde...

Angle 4 rue des Rois / rue du Stand 076 616 31 88

*+,

3(23/( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/ö2&* U«HQFKDQWH &KDSOLQ

9LFWRULD +DOO 0HUFUHGL G«FHPEUH

&21&(57 '( 12 / ý /H FRQFHUW GH 1R­O GH /ö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH *HQªYH /ö2&* D «EORXL SUªV GH FRQYLYHV 8Q JUDQG PRPHQW GH ERQKHXU HW GH PDJLH SRXU OH FHQ WHQDLUH GH &KDUOLH &KDSOLQ -HDQ 0DUF 9HOOHPDQ GLUHFWHXU J«Q«UDO GX *+, 3DWULFN *ROLJKWO\ SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ GHV FRPPHU©DQWV GH 0H\ULQ &HQWUH HW -HDQ /RXLV 0LFKDXG GLUHFWHXU GH 0H\ULQ &HQWUH

-HDQ 0DULH )OHXU\ IRQGDWHXU GX *+, HW 0 'L /RQDUGR IRQGDWHXU GH 0D[L 'LVFRXQW 'HQLV 3LFDUG GLUHFWHXU &LWUR­Q *HQªYH VRQ «SRXVH 3KLOLSSH %HUWKROHW *+, 'DQLHO 1«UR FKHI GöH[SORLWDWLRQ JDUDJH *ULPP &HQWUH $QGU« &KHYDOOH\ 6$ <YHWWH 3HUURQQHW FRRUGLQD WULFH PDUNHWLQJ $PDJ *HQªYH HW -DQLQH $PDGRUL *+, &K= 3KRWRV 'DYLG 5RVHPEDXP .DW]PDQ

KWWS ZZZ JKL FK JDOHULHV SKRWRV ORFJ UHHQFKDQWH FKDSOLQ HQ PXVLTXH

)HVWLYDO «SRXVWRXIODQW 0RQWUHX[ G«FHPEUH

02175(8; &20('< )(67,9$/ ý /D H «GLWLRQ GX 0RQWUHX[ &RPHG\ )HVWLYDO TXL VöHVW WHUPLQ« OXQGL G«FHP EUH DXUD «W« P«PRUDEOH SRXU OHV DUWLVWHV SU«VHQWV GXUDQW OHV VL[ MRXUV GH OD PDQLIHVWDWLRQ SRXU WRXW OH VWDII HW SRXU OHV ö VSHFWDWHXUV TXL RQW SDUWLFLS« ¢ FHWWH «GLWLRQ DQQLYHUVDLUH KRUV QRUPH /D YHQXH GX FRQVHLOOHU I«G«UDO $ODLQ %HUVHW VDPHGL G«FHPEUH HVW «JDOHPHQW ¢ PDUTXHU GöXQH SLHUUH EODQFKH /H FRQVHLOOHU I«G«UDO $ODLQ %HUVHW HVW LFL HQ FRPSDJQLH GH *U«JRLUH )XUUHU SU«VLGHQW IRQGDWHXU GX 0RQWUHX[ &RPHG\ )HVWLYDO )DWKL 'HUGHU SU«VLGHQW GH OD )RQGDWLRQ GX IHVWLYDO GX ULUH HW *LOOHV 0DUFKDQG GLUHFWHXU GH OD 576 *L0 3KRWR /DXUD *LOOL

38%

t n e t è h c ’a s l ë o Les sapins de N I D N A L z e h c bien sûr 24.50 dès

90

19.

Valable: 1.12.14-13.12.14

dès

5.65 2,3 kg

Épicéa

Fraîchement abattus, origine: Suisse.

47131 100 – 150 cm CHF 24.50 47132 160 – 200 cm CHF 29.90

Clémentines

23.90 Sapin Nordmann

Coupé, origine: Suisse 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–

24.90

Sapin Nordmann

Coupé.

07933 100–160 cm 07934 160–200 cm 07939 200–230 cm 07999 230–260 cm

CHF 19.90 CHF 39.90 CHF 58.– CHF 69.–

En carton. 2.46/kg 20230

Valable: 1.12.14-13.12.14

dès

3.20 500 g

Sapin bleu Pied pour sapin de Noël Niko

Taille max. de l’arbre: 220 cm. Ø pied: env. 34 cm. Ø max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacité réservoir: 3 l. 78231

Fraîchement abattus, origine: Suisse.

07992 70 – 120 cm CHF 23.90 07883 120 – 180 cm CHF 34.90

Chicorée

En sachet. 6.40/kg 20005 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.

_ 663ย &,$/ 3ย &,$/

Gastronomie a 8Q GHVWLQ KRUV GX FRPPXQ %,2*5$3+,( รฝ 8Q MHXQH YLJQHURQ JHQHYRLV DWWHLQW GH SROLRP\ยซOLWH GยซFLGH GH GHYHQLU DUFKยซRORJXH )RX GH MD]] LO VรถHPEDUTXH SRXU Oรถ$PยซULTXH ODWLQH Rยป OD YLVLWH GH JUDQGV VLWHV PD\DV OH FRQIRUWH GDQV VRQ SURMHW 5HQWUยซ HQ 6XLVVH LO UHSUHQG OH GRPDLQH YLWLFROH IDPL OLDO HW HQWUHSUHQG HQ SDUDOOยชOH GHV ยซWXGHV SRXU GHYHQLU DUFKยซRORJXH ,O VLOORQQHUD OH PRQGH HW GHYLHQGUD

3RXU FKDQJHU G

PยฌPH DUFKยซRORJXH FDQWRQDO ยข *HQยชYH &KDUOHV %RQQHW GH OD YLJQH DX MXMXELHU HVW XQH ยซSRSยซH FDSWL YDQWH GH VHV IRXLOOHV HW DXWUHV SยซUL SยซWLHV URFDPEROHVTXHV 'X ERQ KHXU 6-

6$9(856 '( /$ 0(5 ร 2Q OรถDLPH RX RQ OD /D SRXWDUJXH ERXVFXOH OHV WUDGLWLRQV GHV WDEOH $QQLFN -HDQPDLUHW

m&KDUOHV %RQQHW GH OD YLJQH DX MXMXELHU} GH 'RPLQLTXH 9DOEHOOH ยซGLWLRQV )DYUH ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

(OOH IDLW SDUWLH GH FHV SURGXLWV UDGLFDX[ TXL GLYLVHQW /D SRX WDUJXH RQ OรถDGRUH RX RQ OD GยซWHVWH &รถHVW TXH VD VDYHXU HVW VDX YDJH SURIRQGH YLROHQWH 0DUTXDQWH &RPPH FHOOH GรถXQH WUXIIH EODQFKH SDU H[HPSOH 6DXI TXH OD SRXWDUJXH QH QRXV YLHQW SDV GH OD WHUUH PDLV GH OD PHU 6RQ DSSDUHQFH HVW WURP SHXVH HOOH UHVVHPEOH ยข XQ VDXFLVVRQ SODW 0DLV HQ IDLW OD SRX WDUJXH FรถHVW GX FDYLDU 2XL GHV ร XIV GH SRLVVRQ $ILQ GH OHXU DVVXUHU XQH ORQJXH FRQVHUYDWLRQ LOV VRQW VDOยซV VยซFKยซV SXLV FRPSUHVVยซV GรถRยป FH SK\VLTXH SDV WUยชV JODPRXU

'5

3HQVยซHV ELHQ GLVWLOOยซHV +80285 รฝ 8Q REVยซGยซ GH OรถHIIHW FRPLTXH YRLFL FRPPHQW 7KLHUU\ 0HXU\ VH TXDOLILH 7RXMRXUV HVW LO TXH FHW KXPRULVWH FH FKURQLTXHXU รณ OH QยถWUH GรถDLOOHXUV รณ FH FORZQ DLPH FRQMXJXHU ULUHV HW LURQLH (W LO IDXW OH GLUH ยฉD IRQFWLRQQH 'DQV VRQ RXYUDJH 'ยซOLUHV GรถXQ KRPPH WUยชV PLQFH OH OHFWHXU WURXYHUD mXQH VยซOHFWLRQ H[KDXVWLYH GHV ยคQHULHV SURIยซUยซHV GHSXLV DQV /H SLUH VRXV IRUPH GH EUยชYHV GH FRPSWRLU GH SHQVยซHV SOXV RX PRLQV ELHQ GLVWLOOยซHV HW DXWUHV FRQQHULHV SOXV RX PRLQV DYL QยซHV } 'รถRยป OH VRXV WLWUH 5RPDQG GH EDU mXQ MHX GH PRW JUDWXLW DYHF URPDQ GH JDUH} 8Q KRPPDJH DXVVL ยข VRQ SD\V VD SULQFL SDOH VRXUFH GรถLQVSLUDWLRQ ,O D DMRXWH W LO GDQV FHW H[HUFLFH GH FRPLTXH mOรถLPSUHVVLRQ GรถยฌWUH XWLOH ยข TXHOTXH FKRVH PยฌPH VL FH QรถHVW TXรถXQ OHXUUH} 1H FKDQJH] ULHQ 7KLHUU\ 0HXU\ 9RWUH OLYUH HVW ยข RIIULU GH WRXWH XUJHQFH 6-

(Q DSยซUR RX UยคSยซH VXU OHV SยคWHV (Q ,WDOLH OHV 6DUGHV VH VRQW IDLWV XQH VSยซFLDOLWยซ GH OD ERWWDUJD GL PXJLQH LVVXH GX PXOHW OD SOXV ยซOยซJDQWH GH WRXWHV 0DLV HQ 6LFLOH DXVVL RQ HQ IDEULTXH GH WRXWHV VRUWHV $YHF GHV ร XIV GH WKRQ GรถHVSDGRQ RX HQFRUH GH VยซULROH (W RQ HQ WURXYH PยฌPH MXVTXรถHQ 0DXULWDQLH 6RQ EDVVLQ GHPHXUH WRXWHIRLV OD 0ยซGLWHUUDQยซH

*$*1(=6 /,95(

1RยญO JRXUPDQG

*+, รฝ $ OรถRFFDVLRQ GHV )ยฌWHV )DYDUJHU QRXV GยซOHFWH GH

JRXUPDQGHV DX[ VDYHXUV KLYHUQDOHV HW SUยซVHQWH VHV $YHOLQHV GDQV XQ WRXW QRXYHO ยซFULQ (W SRXU PDULHU OH ยข FHOXL GX JRยฝW OD PDQXIDFWXUH YHUVRLVLHQQH D LPDJ HQ IRUPH GH VDSLQ GH 1RยญO 0DLV GยซSยฌFKH] YRXV OLPLWยซH ULVTXH IRUW GH VยซGXLUH SOXV GรถXQ JRXUPD

3$57,&,3$7,21

'5

'5

ZZZ IDYDUJHU FRP

(QYR\H] *+, 0(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

Tout pour vos repas de fรชtes.

30%

24.50 au lieu de 35.โ

Bloc de foie gras de canard (30% morceaux) Delpeyrat France, 320 g Offre valable jusquโ au 31.12.2014

Chair de crabe Chatka Atlantique Sud-Ouest, 200 g 20% de rรฉduction

2ยป WURXYHU GH OD SRXWDU SRLVVRQQHULH GHV JUDQGV

&+2&2/$7

m'ยซOLUHV GรถXQ KRPPH WUยชV PLQFH} (GLWLRQV 6ODWNLQH ZZZ VODWNLQH FK

18.30 au lieu de 22.90

(Q )UDQFH OD FDSLWDO OD GยซJXVWH ยข OรถDSยซUR FRPSDJQLH GรถXQ ILOH MXV GH FLWURQ (Q ,WD SDVWD 5ยคSยซH VXU G SLPHQW HOOH WUDQVIR FLQR HQ XQ SODW GH I PDULHU ยข GH OD FUยชPH IXPHU GHV ร XIV EURX FHUWHV SDV GRQQยซH P HQYLURQ IUDQFV

5.60

Etivaz rebibes, AOC Suisse, 85 g

30%

30%

6.30 au lieu de 9.โ

19.90 au lieu de 29.50

1.60 au lieu de 2.โ

4.โ

Filet de bล uf Suisse / France (Zones franches de Genรจve), Uruguay / Brรฉsil, les 100 g Offre valable jusquโ au 5.01.2015

Rampon en vrac, ยซDe la rรฉgion.ยป Suisse (Genรจve) / France (Zones franches de Genรจve), les 100 g 20% de rรฉduction

En vente dans les plus grands magasins Migros. Sociรฉtรฉ coopรฉrative Migros Genรจve OFFRES VALABLES DU 9.12 AU 15.12.2014, JUSQUโ ร ร PUISEMENT DU STOCK

Pain surprise Barbey Suisse, la piรจce de 900 g

Mini bรปches chocolat Suisse, 2 x 67 g

_

avec

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

GX FDYLDU OD SRXWDUJXH

m5()8*( '(6 *2850(76} 8QH KLVWRLUH GH IDPLOOH $00 Ă˝ /H 5HIXJH GHV *RXUPHWV GDQV OD SHWLWH ORFDOLWÂŤ GH 0DFKLOO\ HQ

GÂŤWHVWH HV GH )ÂŹWHV

+DXWH 6DYRLH FÜHVW XQH KLVWRLUH GH IDPLOOH TXL UHPRQWH ¢ SOXV GH DQV +XEHUW OH ILOV GH -HDQ 0DULH HW )ORUHQFH &KDQRYH DSUªV DYRLU HQULFKL VRQ VDYRLU IDLUH DXSUªV GH JUDQGV FKHIV WRLOV HVW DXMRXUGÜKXL GH UHWRXU GDQV OD FXLVLQH IDPLOLDOH 6XU OH SLDQR SªUH HW ILOV PHWWHQW OHV SHWLWV SODWV GDQV OHV JUDQGV SRXU FRQFRFWHU GHV PHQXV TXL ¢ FKDTXH VDLVRQ IRQW OD SDUW EHOOH DX[ SURGXLWV QREOHV GX WHUURLU /H FKHI -HDQ 0DULH &KDQRYH DLPH SDUWDJHU VD SDVVLRQ HQ SURSR VDQW GHV FRXUV GH FXLVLQH

OH GH OD SRXWDUJXH VĂśDSSHOOH 0DUWLJXHV 2Q WDLOOÂŤH HQ ILQHV WUDQFKHV VXU GHV WRDVWV HQ HW GĂśKXLOH GĂśROLYH HW GH TXHOTXHV JRXWWHV GH DOLH OD ERWWDUJD HVW PLVH HQ YDOHXU GDQV OD GHV VSDJKHWWL HQ FRPSDJQLH GĂśDLO HW GH RUPH OHV VSDJKHWWL DJOLR RJOLR H SHSHURQ IÂŹWH 3XLVTXH FĂśHVW 1R­O RQ SHXW DXVVL OD IRXHWWÂŤH HW HQ JDUQLU GHV EOLQLV 2X HQ SDU XLOOÂŤV $ HQYLURQ IUDQFV OH NLOR HOOH QĂśHVW PDLV FRPSDUÂŤH DX PRLQV FKHU GHV FDYLDUV V OH NLOR FĂśHVW FDGHDX Â&#x201E;

UJXH GDQV OHV ÂŤSLFHULHV ILQHV HW DX UD\RQ V PDJDVLQV SDU H[HPSOH 0DQRU RX *OREXV

'5

ZZZ UHIXJHGHVJRXUPHWV FRP

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

&DUSDFFLR GH EDU DX FLWURQ YHUW HW ¢ OD SRXWDUJXH 3285 3(56211(6 ,QJUGLHQWV EHDX ILOHW GH EDU GH J DYHF OD SHDX EHDX FLWURQ YHUW 3HSHURQFLQR HQ SRXGUH +XLOH GÜROLYH SRXWDUJXH

/D SRXWDUJXH VH GÂŤJXVWH DXVVL VXU GHV WRDVWV ,672&. 1$7$B9.86,'(<

/,95(

=RNL OHV ERQV IRXUQHDX[ 3. ý 6XU ,QWHUQHW FRPPH GDQV OHV PGLDV VXLVVHV =RNL OHV ERQV IRXUQHDX[ D UHQGX IDPHXVHV OHV UHFHWWHV SOELVFLWHV SDU VD FRP PXQDXW )DFHERRN )RX GH FXLVLQH LO D SODTX VRQ PWLHU GÜLQIRU PDWLFLHQ SRXU VH FRQVDFUHU ¢ VD SDVVLRQ 6DQV FRPSOH[H QL SUWHQ WLRQ LO IDLW SDUWDJHU DX[ LQWHUQDXWHV H[SULHQFHV UHFHWWHV RULJLQDOHV HW FRQVHLOV HQ WRXV JHQUHV

H ERXFKÂŤHV V FÂŤOÂŞEUHV H SODLVLU GHV \HX[ LQÂŤ XQH FUÂŤDWLRQ &HWWH ÂŤGLWLRQ QG

m=RNL OHV ERQV IRXUQHDX[} GH =RUDQ 6KHZDUOLOWFK ÂŤGLWLRQV *OÂŤQDW

3UÂŤSDUDWLRQ 7DLOOHU OH ILOHW GH EDU HQ FDUSDFFLR HW UÂŤSDUWLU VXU OHV DVVLHWWHV 7DLOOHU OD SRXWDUJXH HQ ILQHV ODPHOOHV HQYLURQ ODPHOOHV SDU SHUVRQQH

5ÂŤDOLVHU XQH YLQDLJUHWWH HQ IRXHWWDQW OH MXV GX FLWURQ YHUW DYHF FV GĂśKXLOH GĂśROLYH GH OD IOHXU GH VHO HW XQH SLQFÂŤH GH SLPHQW HQ SRXGUH -XVWH DYDQW GH VHUYLU QDSSHU OH SRLVVRQ GH YLQDLJUHWWH HW UÂŤSDUWLU OHV ODPHOOHV GH SRXWDUJXH

'5

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38% Les produits genevois

NOUVEAU PROPRIĂ&#x2030;TAIRE

Buffet Ă volontĂŠ le midi chinois - thaĂŻlandais - japonais

d nar es s : Ca CHF 16.80 du lundi au vendredi litĂŠ ois et 0 a i c 0 n SpĂŠ pĂŠki F 70. nes) CHF 21.80 le dimanche - fĂŠriĂŠs H n uĂŠ laq ĂŞpes C x perso Vente Ă emporter et livraison u cr e d ur FermĂŠ le samedi midi (po

HĂ´tel & Restaurant de charme 15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures

Je ne vois que ça !

TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

TÊl: 022 344 97 85 22 Avenue des Tilleuls (7 rue de-milÊant), 1203 Genève

Restaurant japonais Ă comptoir tournant

www.geneveterroir.ch

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 4-5 fĂŠvrier 2015 Restaurant le Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

107, route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril /Parking gratuit

SpĂŠcial

GASTRONOMIE Cette rubrique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

MEYRIN

TÊl. 022 782 98 22 Menu du 31 DÊcembre 2014 ConfÊdÊration Centre Rue de la ConfÊdÊration - 1204 Genève TÊl. 022 810 39 73

Sur place - EmportĂŠ - Livraison 12h - 14h30 / 19h - 22h30 FermĂŠ le dimanche

20% de rĂŠduction sur place

ApĂŠritif Maison Saumon fumĂŠ Charbonnade ou chinoise P frites Salades du buffet FeuilletĂŠ aux fruits rouges 1 coupe de champagne CafĂŠ et gourmandises

SoirĂŠe animĂŠe par le groupe

The Redline Sur rĂŠservation uniquement

La famille Niederhauser vous souhaite de bonnes fĂŞtes et une heureuse annĂŠe 2015 Fr. 98.- pp Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h. â&#x20AC;&#x201C; Parking â&#x20AC;&#x201C; www.grill-house.ch

sur prĂŠsentation de ce coupon

Restauration non stop 7/7 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 1 heure du matin

TÊl. 022 328 12 36 - Place du Cirque - Genève www.chaletswiss.ch / cavevalaisanne@bluewin.ch

â&#x20AC;˘ Longeole genevoise â&#x20AC;˘ Choucroute â&#x20AC;˘ Filets de Perches â&#x20AC;˘ Pot-au-feu â&#x20AC;˘ Grillades â&#x20AC;˘ Malakoff â&#x20AC;˘ Raclettes â&#x20AC;˘ Fondues

liste complète: www.geneveterroir.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

A louer

Last Minute LOCATION *(1 9( 0DJQLILTXH SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« (DX[ YLYHV OLEUH GH VXLWH )U 7«O

(DX[ 9LYHV JUDQG SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« )U FKDUJHV 7«O

*UDGHOOH DSSDUWHPHQW SLªFHV FXLVLQH PRGHUQH EDLQ GRXFKH HU I«YULHU 3LVFLQHV )U 7«O &KDPEUH DX 3HWLW 6DFRQQH[ )U 7«O

2QJOHULH SODFHV ¢ ORXHU GDQV VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &KDPSHO )U SDU PRLV 7«O

LOCATION *(1 9( SLªFHV YLHLOOH YLOOH GXSOH[ PHXEO« )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &K¬QH %RXUJ $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ VRXV ORXHU RX SDUWDJHU 7«O (DX[ 9LYHV MROL SLªFHV P U«QRY« PHXEO« HW DJHQF« ¢ QHXI ([FHOOHQWH SRVLWLRQ )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6HUYHWWH 6RXV ORFDWLRQ MROL DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF XQ JUDQG EDOFRQ ELHQ PHXEO« SURFKH WUDQVSRUWV )U PRLV /LEUH GH VXLWH 7«O

9HUVRL[ SLªFHV P PHXEO« GDQV XQH YLOOD SURFKH GHV FRPPRGLW«V FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQ DYHF ODYH OLQJH :& V«SDU« 79 VDW«OLWH )U

FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU I«YULHU 7«O &KDPSHO 7UªV MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQGH WHUUDVVH P 7UªV OXPLQHX[ 'LVSRQLEOH OH HU I«YULHU )U )U ,QW«UHVV«V" PHUFL G HQYR\HU XQ H PDLO ¢ EHUQDOHVWHIDQLD#JPDLO FRP $SSDUWHHPQW ¢ ORXHU 3ODQ OHV 2XDWHV SLªFHV P MDUGLQ P /R\HU )U F F 7HO

6RXV ORXH &KDPSHO SLªFHV )U

7«O '«OLFHV EHDX SLªFHV ªPH WUDYHUVDQW EDOFRQ HQVROHLOO« FDOPH FXLVLQH «TXLS«H SODFDUGV 79 F¤EO«H LPPHXEOH V«FXULV« )U SOXV FKDUJHV DX 7«O 6RXV ORXH SLªFHV &KDPSHO 5 ' & PHXEO« GX HU MDQYLHU ¢ ILQ G«FHPEUH )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV 0DODJQRX P HQWLªUHPHQW PHXEO« FXLVLQH «TXLS«H OXPLQHX[ WUDYHUVDQW JUDQG EDOFRQ VXG VDQV YLV ¢ YLV FDOPH YHUGXUH ER[ YRLWXUHV LPPHXEOH U«FHQW VWDQGLQJ /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KHUFKH SHUVRQQH VHXOH HW VRLJQ«H SRXU VRXV ORXHU XQ DSSDUWHPHQW SLªFHV GH VXLWH HQ H[FHOOHQW «WDW SRXU XQ DQ UHQRXYHODEOH HQ SOHLQ FHQWUH GH *HQªYH )U &RQWDFWH] 7«O GH K ¢ &RORFDWLRQ SRXU MHXQH IHPPH SLªFHV )U

WRXWHV FKDUJHV LQFOXVHV 7«O 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« 2QH[ PRLV YRLU PRLV GªV VRXV FRQGLWLRQV )U PRLV 7«O

$SSDUWHPHQW GH P FRPSRV« G XQH JUDQGH FKDPEUH G XQH FXLVLQH VDOOH GH EDLQ (QWLªUHPHQW PHXEO« HW «TXLS« /LHX FDOPH ¢ P GHV WUDQVSRUWV SXEOLTXHV HW ¢ PLQ GX FHQWUH YLOOH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O HQWUH K HW K $SSDUWHPHQW SLªFHV P DYHF JUDQGH WHUUDVVH ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV /R\HU )U

FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH 7«O

$ VRXV ORXHU EHDX SLªFHV PHXEO« ¢ )ORULVVDQW WUDYHUVDQW DYHF JUDQGH WHUUDVVH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ 0D[LPXP XQH DQQ«H HW «YHQWXHOOHPHQW UHQRXYHODEOH )U 7«O

3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH Gö$QLªUHV /LEUH GH VXLWH )U

SDU PRLV 7«O &K¬QH %RXUJ FKDUPDQW DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW EDOFRQV /R\HU LQFOXVLYH FKDUJHV )U

)U 3DUNLQJ 7UDP DUU¬W 3ODFH )DYUH ¢ PLQ 7«O &HQWUH 9LOOH VRXV ORXH S«ULRGH GH PRLV RX SOXV PDJQLILTXH SLªFHV PHXEO«HV P EDOFRQ HQWLªUHPHQW U«QRY« DYHF JR½W FXLVLQH DJHQF«H )U F F 7«O 6RXV ORXH FHQWUH YLOOH S«ULRGH GH PRLV RX SOXV 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« P EDOFRQ HQWLªUHPHQW U«QRY« DYHF JR½W FXLVLQH DJHQF«H )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &RORJQ\ DWWLTXH SLªFHV JUDQG VWDQGLQJ P 9XH VSOHQGLGH )U 7«O SLªFHV *UDGHOOH ªPH «WDJH P GRXEOH OLYLQJ WHUUDVVH WUªV JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV EDLQV ZF YLVLWHXU QRPEUHX[ UDQJHPHQWV EXV GHYDQW OD SRUWH GDQV SDUF DYHF SLVFLQH SOXV JUDQGH SLVFLQH LQW«ULHXUH /R\HU )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0H\ULQ $SSDUWHPHQW SLªFHV JUDQG VDORQ FXLVLQH RXYHUWH «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU 3DUNLQJ ER[ )U WRXW LQFOXV /LEUH 7«O

Loft - Rue du Prieuré 39 A LOUER 2 pièces, Jonction 43 m2

3 pièces, Saint-Jean avec un boxe int.

3 pièces, Pâquis cuisine équipée, balcon

4 pièces, Centre Ville balcon

* Frs. 1’090.* Frs. 1’356.* Frs. 1’450.* Frs. 1’850.-

*Tous les prix sont hors charges Stutz Immobilier SA Tél.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

%R[ ¢ ORXHU /LJQRQ )U 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O 2QH[ &KDPEOH PHXEO«H SRXU PRLV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9HUVRL[ FKDPEUH SRXU GDPH RX «WXGLDQWH GH VXLWH )U F F 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU PRLV SRXU KRPPH 7«O

$ ORXHU FKDPEUH PHXEO«H FHQWUH YLOOH 79 :LIL )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H )U HQWUHWLHQ FRPSULVHV 7«O &KDPEUH (DX[ 9LYHV SRXU MHXQH ILOOH RX GDPH PHXEO«H WY LQWHUQHW FXLVLQH HQ FRORFDWLRQ SUªV GX ODF SDUFV SXEOLFV WUDQVSRUWV /LEUH GH VXLWH )U 7«O &KDPEUH *DUH ¢ ORXHU SRXU SHUVRQQHV SDUODQW DQJODLV HVSDJQRO RX WDJDORJ SRVVLELOLW« SD\HPHQW SDUWLHO FRQWUH P«QDJH HW VRLQV 6H SU«VHQWHU OH PDWLQ $JHQFH ,PPRELOLªUH ,PPRSULYH 5XH GH /DXVDQQH HU WUDP %XWLQL 2QH[ EHOOH FKDPEUH EDOFRQ WRLOHWWH VDOOH GH EDLQV V«SDU«H EXV )U &RQWDFWHU

&KDPEUH SRXU IHPPH *UDQG /DQF\ SHWLW OLW 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQW )U 7«O

&KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU SRXU XQH SHUVRQQH /LW FP VDOOH GH GRXFKH HW :& DWWHQDQWV 79 DUPRLUH TXDWUH SRUWHV SHWLW IULJR $FFªV FXLVLQH ,QWHUQHW KDXW G«ELW )U XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O $ ORXHU FKDPEUH DYHF MRXLVVDQFH FXLVLQH OLEUH GH VXLWH (WXGLDQWH GH QDWLRQDOLW« VXLVVH ELHQYHQXH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /R\HU )U PHQVXHO &RQWDFWH] FODXGLQH IOHXU\#EOXHZLQ FK RX 7«O

7K¶QH[ MROLH FKDPEUH PHXEO«H SUªV 7UDP SUR[LPLW« GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ HW GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] )U /LEUH GH VXLWH 7«O

*UDQGH FKDPEUH GDQV TXDUWLHU &KDPSHO LPP«GLDWHPHQW )HPPH XQLTXHPHQW )U OLEUH 7«O &KDPEUH PHXEO«H )U PRLV FHQWUH YLOOH SUªV GX ODF FDOPH ZLIL FDXWLRQ PRLV SHUPLV WUDYDLO /LEUH HU MDQYLHU 7«O &K¤WHODLQH XQH JUDQGH FKDPEUH SRXU XQH GDPH TXL SDUOH HVSDJQRO )U 7«O

Quartier Cornavin / grand LOFT env. 100 m2 - tout confort, cuisine équipée, JARDIN privatif ombragé attenant.

Loyer Fr.2900.– Charges individuelles. Pour visiter: Tél. 079 321 34 14

Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon

0842 00 11 22

Sympathique loft de 140 m2 récemment créé.

6WXGLR &KDYDQQHV GH %RXJLV /LEUH )U 7«O

Rue de Lausanne / Gare Cornavin.

VENTE

Ce local peut-être utilisé comme appartement, salle de réunion ou de société. atelier technique ou artistique.

*(1 9(

Calme avec chauffage et eau chaude individuels.

Appartement complètement équipé, avec cuisine et salle de bains.

Bail longue durée.

Loyer demandé Fr. 2’900.-/mois.

Pour visites 022 736 80 69 ou 079 215 78 20

(

) & * +

! ! " ! # ! "

! !! "#$ $ % & ''' &

9LOOD JHQHYRLVH GH P KDELWDEOHV ]RQH U«VLGHQWLHOOH 7K¶QH[ 3XSOLQJH 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV GRXFKHV %XUHDX VDXQD FDYH ¢ YLQ 6WXGLR LQG SDUNLQJV PDJQLILTXH MDUGLQ GLVSRQLEOH GªV OH HU MDQYLHU PHXEO«H RX QRQ )U FKDUJHV PLPGDJ #JPDLO FRP

9$8' SLªFHV /RQJLURG FKDPEUHV 6 ' % VDOOH 79 FKHPLQ«H JUDQGH FXLVLQH DJHQF«H «TXLS«H RXYHUWH VXU VDORQ JUDQGH FDYH MDUGLQ 7HUUDVVH SODFHV GH SDUF )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQFOXV /LEUH 7«O *ODQG MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV VLWX« GDQV XQ TXDUWLHU FDOPH GLVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU )U

FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 7«O

([FHQHYH[ ORXH PDLVRQ GH PDLWUH PHXEO«H SRXU XQH DQQ«H RX ¢ NP GH *HQªYH 9XH LPSUHQDEOH VXU ODF ¢ PLQXWHV ¢ SLHG GH OD SODJH SODFHV GH SDUNLQJ VDOOH GH MHX[ HW J\P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV HWF 7«O

)DUJHV DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI MDUGLQ SULYDWLI &XLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIR HW YLVLWHV 7«O *DLOODUG 4XDUWLHU PDLULH ) U«QRY« DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O NP *HQªYH *DLOODUG 7 P &KDXIIDJH FROOHFWLI EDOFRQ RXHVW FDYH 3DUNLQJ H[W /LEUH )U PRLV 7 & & *DUDQWLH )U 7«O FLQJROG#VIU IU *ROI GH %RVVH\ SLªFHV QHXIV OLEUH GH VXLWH 7«O

-ROL DSSDUWHPHQW VXU «WDJHV GDQV IHUPH ¢ -XYLJQ\ ¢ PLQ GH OD 6XLVVH ULYH JDXFKH 6DORQ FXLVLQH FKDPEUHV ¢ O «WDJH V G E ZF -DUGLQ HW SDUNLQJ ,G«DO SRXU FRXSOH RX FRORFDWLRQ 9«KLFXOH LQGLVSHQVDEOH Ĕ RX )U F F /LEUH GªV OH 7«O RX U«SRQGHXU

0LQ]LHU ¢ PLQ *HQªYH 0DJQLILTXH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH HQ FDPSDJQH FDOPH DYHF JUDQG MDUGLQ Ĕ FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O

7RXW SUªV GX FHQWUH GH 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV SLªFHV P UH] MDUGLQ HQWU«H V«MRXU FKDPEUHV FXLVLQH DP«QDJ«H ZF V«SDU« FDOPH FODLU VDQV YLV ¢ YLV VXU P GH MDUGLQ SULYDWLI )U PRLV &KDXIIDJH LQGLYLGXHO /LEUH GH VXLWH 7«O 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV VWXGLR FXLVLQH «TXLS«H OLEUH GH VXLWH )U 7«O

)5$1&( 8UJHQW WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV P &ROORQJHV VRXV 6DOªYH PLQXWH ¢ SLHG GH OD GRXDQH GH &URL[ GH 5R]RQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH VDOOH GH EDLQ ZF V«SDU« SDUNLQJ Ĕ HQYLURQ Ĕ FKDUJHV /LEUH GªV OH 7«O $SSDUWHPHQW ¢ ORXHU ¢ $PELOO\ ¢ P GH OD GRXDQH GH PRQ ,G«H SLªFHV OXPLQHX[ WUDYHUVDQW FDOPH Ĕ PRLV 7«O

$QQHF\ OH YLHX[ TXDUWLHU U«VLGHQWLHO DSSDUWHPHQW ) PHXEO« JDUDJH EDOFRQ SURFKH GX ODF /R\HU Ĕ JDUDJH Ĕ FKDUJHV Ĕ IUDLV DJHQFH &RQWDFWHU 0PH &KULVWHOOH 3HWLW 7«O /D 0XUD] NP $QQHPDVVH ) FDOPH DYHF WHUUDVVH SDUNLQJ FRXYHUW FDYH YHUJHU V«MRXU FKDPEUHV PH]]DQLQH FXLVLQH :& VDOOH EDLQ FKDXIIDJH LQGLYLGXHO 3UL[ Ĕ PHQVXHO &RQWDFW 7«O $QQHPDVVH SLªFHV PHXEO« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $QQHPDVVH SLªFHV FKDPEUHV PL PHXEO« FXLVLQH DP«QDJ«H %DOFRQ VXG VXU WRXWHV OHV SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 7«O

0DLVRQ $UFKDPSV SLªFHV Y«UDQGD P FDOPH SDUNLQJ )U 7«O $UFKDPSV 7 QHXI P WHUUDVVH GH P Ĕ

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP

PLQXWHV GRXDQH +HUPDQFH 0DLVRQ P &KHQV VXU /«PDQ FKDPEUHV JDUDJH DXWRPDWLTXH MDUGLQ 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH )U 7«O &KHUFKH XQH GDPH V«ULHXVH SRXU XQH FR ORFDWLRQ HQ )UDQFH YRLVLQH 9«KLFXOH LQGLSHQVDEOH 7«O

-HXQH IHPPH DIULFDLQH FKHUFKH ¢ ORXHU VWXGLR RX SLªFHV VXU *HQªYH 7«O 8QH IDPLOOH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV VRXV ORFDWLRQ 7«O 8UJHQW SHUVRQQH SHUPLV & FKHUFKH SHWLW VWXGLR GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH VWXGLR ¢ ORXHU 7«O

9$8'

Au 6e étage d’un immeuble avec ascenseur.

www.homebox-suisse.ch /DQGHF\ PDLVRQ GX ;9,,,H HQWLªUHPHQW UHFRQVWUXLWH HQ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H JUDQG V«MRXU DYHF SR­OH :& YLVLWHXU HW EXDQGHULH 7HUUDVVH SULYDWLYH 3DUNLQJ VRXV FRXYHUW )LQLWLRQV GH TXDOLW« SDUTXHW ORQJXH ODPH FK¬QH EODQFKL E«WRQ FLU« $PELDQFH IDPLOLDOH HW YLOODJHRLVH DFFªV UDSLGH ¢ OD YLOOH )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O

ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 0DLVRQQHWWH LQG«SHQGDQWH P GDQV YLOOD WHUUDVVH SDUNLQJ ]RQH D«URSRUW LG«DOH SRXU XQ FRXSOH OR\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV SLQWDGLOOD#KRWPDLO FK 3DUNLQJ H[W«ULHXU UXH /DPDUWLQH 6HUYHWWH )U OLEUH HU G«FHPEUH 7«O 6RXV ORXH SODFH GH SDUNLQJ H[W«ULHXUH 0H\ULQ )U PRLV JDUDQWLH PRLV 7«O 5XH GH &DURXJH SDUNLQJ ¢ ORXHU )U PRLV 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ SULY«H 0RLOOHEHDX )U 7«O , DP ORRNLQJ IRU URRP LQ 9HUVRL[ IURP MDQXDU\ , DP YHU\ QLFH DQG FOHDQ 7«O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU DX[ 3¤TXLV /R\HU )U

5HSULVH GH PHXEOHV &DXWLRQ )U 7«O

SLªFHV VRXV ORFDWLRQ 7K¶QH[ )U 7«O

'RXDQH 9H\ULHU IURQWLªUH VXLVVH DSSDUWHPHQW SLªFHV P WUDYHUVDQW HQVROHLOO« QHXI ªPH «WDJH JUDQG EDOFRQ ER[ HW SDUNLQJ H[W«ULHXU 0HQVXHO Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

&RORFDWLRQ PDLVRQ 'RXYDLQH PLQ IURQWLªUH 9HLJ\ FXLVLQH «TXLS«H VDORQ HW VDOOH ¢ PDQJHU FKHPLQ«H MDUGLQ 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V Ĕ 7«O

*+,

$SSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 2QH[ P KDELWDEOH )U 7«O $ YHQGUH 7K¶QH[ EHDX SLªFHV U«QRY« JUDQG EDOFRQ YXH )U 7«O $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW *UDQG /DQF\ SLªFHV P )U

7«O *HQªYH 5LYH GURLWH DSSDUWHPHQW HQ 6, U«QRY« SLªFHV HQY P \ FRPSULV EDOFRQ HW WHUUDVVH FDYH SODFH GH SDUF )U

7«O

(DX[ 9LYHV WUªV MROL GXSOH[ GH SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH EHDXFRXS GH FKDUPH )U

0H FRQWDFWHU XQLTXHPHQW SDU HPDLO PDWKLOGH VPLWK#JPDLO FRP %HUQH[ DSSDUWHPHQW GXSOH[ DWWLTXH SLªFHV P EDOFRQ JDUDJH )U

7«O

3ODQ /HV 2XDWHV SLªFHV DYHF MDUGLQ FDOPH JUDJHV SURFKH 73* )U 7«O

&RQILJQRQ VSDFLHX[ GXSOH[ GH SLªFHV DYHF MDUGLQ VWXGLR LQG«SHQGDQW )U

7«O

$YXOO\ DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV OXPLQHX[ P FKHPLQ«H WHUUDVVH DWHOLHU SDUNLQJV )U

7«O $YXOO\ YHQWH HQVHPEOH DSSDUWHPHQWV P HW P SRVVLELOLW« GH OHV U«XQLU EDOFRQV YXH LPSUHQDEOH SDUNLQJV FDYHV )U

)U

P 7«O &DUDYDQH DXYHQW HW GRXEOH WRLW 'DQV FDPSLQJ P ODF NP +HUPDQFH )U 7«O

%HUQH[ UDUH MROLH IHUPH P XWLOHV WHUUDLQ ¢ E¤WLU )U

7«O

'DPH UHWUDLW«H YHQG VD SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH HQYLURQ P LQG«SHQGDQWH WUªV ERQ «WDW FKDUPH EHOOH WHUUDVVH GH P SDV GH WHUUDLQ

3UL[ GªV

RX DX SOXV RIIUDQW 5«JLRQ 3XSOLQJH &XULHX[ HW DJHQFHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 7URLQH[ 0DLVRQ IDPLOLDOH GH FKDUPH EHDX MDUGLQ DUERU« SLVFLQH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V SLªFHV 7«O 0DQGHPHQW PDLVRQ YLOODJHRLVH LQGLYLGXHOOH GH P ¢ U«QRYHU VXU WHUUDLQ P ]RQH % FRQVWUXFWLEOH )U

7«O

7KRLU\ $SSDUWHPHQW GDQV DQFLHQ PRXOLQ JUDQG VDORQ DYHF FKHPLQ«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH «TXLS«H SDUNLQJ JUDQG MDUGLQ ULYLªUH VDXQD OR\HU (XUR 7«O

À ÉCHANGER *(1 9( (FKDQJH SLªFHV )U F F (DX[ YLYHV ªPH EDOFRQ FRQWUH RX SLªFHV FHQWUH YLOOH )U

PD[ 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU RX SLªFHV ERQQH U«FRPSHQVH 7«O &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV RX FRORFDWLRQ FKDPEUH *HQªYH 0D[ )U 7«O

8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV ¢ *HQªYH FKDPE«V\ EHOOHYXH 9HUVRL[ 'LUHFWHPHQW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O

&KHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW RX SLªFHV ERQQH U«FRPSHQVH 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV 0H\ULQ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU RX )UDQFH YRLFLQH 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX DSSDUWHPHQW TXDUWLHU &DURXJH GªV MDQYLHU 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU ¢ 0H\ULQ )U 7«O

5HFKHUFKH ¢ ORXHU FKDPEUH SRXU GHX[ IHPPHV QRQ IXPHXVHV 0D[LPXP )U FDXWLRQ SRVVLEOH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH FRORFDWLRQ RX SLªFHV 7«O ([WU¬PHPHQW XUJHQW EHVRLQ JDUDJH IHUPHWXUH V«FXULV«H ULYH JDXFKH P¬PH *DLOODUG HW HQYLURQV 7«O KHXUHV UHSDV

9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O &K¬QH %RXUJ YLOOD VSDFLHXVH SLªFHV P XWLOH MXHPHOOH P FDOPH )U

7«O 2QH[ SURFKH WUDP HW EXV UDYLVVDQWH YLOOD SLªFHV EHOOH G«FR FDOPH )U

7«O

*HQWKRG FRTXHWWH YLOOD IDPLOLDOH SLªFHV VRXV VRO FKDPEUHV LPSHFFDEOH )U

7«O

3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U

ZZZ ODIOHXULVWH FK

9$8' (QWUH 5ROOH HW 1\RQ PDJQLILTXH SLªFHV GH VWDQGLQJ YXH G«JDJ«H VXU 0RQW %ODQF J«RWKHUPLH EDOFRQV JDUDJH GRXEOH HW JUDQGH FDYH ¢ YLQV LQFOXV $ YRLU DEVROXPHQW 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers.

Services gratuits! T. 0792352298 - 1contact.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

CHERCHE À ACHETER

VENTE

*(1 9( $FKHWRQV XQ DSSDUWHPHQW GH ¢ SLªFHV GH &RUVLHU ¢ 7K¶QH[ HW HQYULRQV 'H VXLWH RX DYULO GLVFU«WLRQ -XVTX ¢ )U

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O $ *HQªYH SDUWLFXOLHU FKHUFKH SRXU VD IDPLOOH PDLVRQ GH DSSDUWHPHQWV DYHF HQWU«H LQG«SHQGDQWH G HQYLURQ HW P P¬PH DYHF WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O

$UFKLWHFWH FKHUFKH WHUUDLQ SRXU SHWLWH SURPRWLRQ 7«O

$SSDUWHPHQW QHXI PLQ *HQªYH %RQQHYLOOH 6SDFLHX[ 7 P FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU VDORQ DYHF JUDQG EDOFRQ P FDOPH VDQV YLV ¢ YLV Ĕ ¢ GLVFXWHU 7«O 7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ĕ 7«O 0DLVRQ G DUFKLWHFWH FRQWHPSRUDLQH ODUJHPHQW YLWU«H SURFKH 0HJªYH HW &KDPRQL[ P SLªFHV FKDPEUHV GRQW XQH VXLWH SDUHQWDOH JUDQG V«MRXU DYHF SDUWLH UHSDV VDOOH GH EDLQV HW VDOOHV GH GRXFKH :& 7HUUDLQ GH P H[SRVLWLRQ SOHLQ VXG VHFWHXU WUDQTXLOOH ¢ GHX[ SDV GX FHQWUH YLOOH 9XH SDQRUDPLTXH FKDLQH 0RQW %ODQF Ĕ $JHQFHV V DEVWHQLU 7«O

$ UHPHWWUH ERXODQJHULH ODERUDWRLUH SDUWLHOOHPHQW «TXLS« 6HFWHXU &K¬QH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ UHPHWWUH FDI« UHVWDXUDQW GX -XUD 5XH GH /\RQ SUL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

9HQGV ¢ PLQ GH *HQªYH GRPDLQH 6W *HUYDLV 0«JªYH $SSDUWHPHQW P SOHLQ VXU WHUUDVVH P DUFKLWHFWXUH FKDOHW FRQWHPSRUDLQ FK V G E VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH DP«QDJ«H JDUDJH YRLWXUHV SDUNLQJV Ĕ 7«O

6WXGLR ¢ 6W -XOLHQ WUªV ERQ UHQGHPHQW 7«O

68,66( $Q]ªUH 9DODLV FHQWUH VWDWLRQ MROL VWXGLR JUDQG EDOFRQ ¢ SUR[LPLW« :HOOQHVV 3UL[ LQW«UHVVDQW 7«O $ YHQGUH ¢ %RXUJ 6W 3LHUUH SURFKH GX *UDQG 6W %HUQDUG $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« DX FHQWUH GX YLOODJH FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH DYHF FRLQ UHSDV VDOOH GH GRXFKH ZF V«SDU« )U

5HQVHLJQHPHQWV 7«O $ YHQGUH ¢ &KDUPH\ HQ *UX\ªUH %HO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P WUªV ERQ «WDW IRQFWLRQQHO FDOPH PDJQLILTXH YXH DYHF EXDQGHULH JDUDJH WHUUDVVH HW MDUGLQ 3UL[ )U

7«O

5HSULVH GH EDLO HQGURLW H[FHSWLRQQHO 5LYH 3RVVLELOLW« «SLFHULH ILQH FRPHVWLEOH HW GLYHUV /R\HU )U 5HSULVH DYHF PDW«ULHO HW O«JHU VWRFN SRXU G«EXW I«YULHU )U 7«O

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI« VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

CAFÉS RESTAURANTS PIZZERIA et Autres commerces achat-vente info@revirest.ch 079 231 17 57

VEIGY-FONCENEX CHEZ VOUS DANS MOINS D’UN AN !

/RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV P DYHF EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH )U

7«O /R­FKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULY« YXH G«JDJ«H )U

7«O 0RQWDQD YLOODJH GDQV YLHX[ FKDOHW HQ PDGULHU MROL SHWLW SLªFHV PHXEO« FKDPEUHV VDORQ FKHPLQ«H FRLQ ¢ PDQJHU GRXFKH :& (Q SDUIDLW «WDW VWXGLR SRXU SHUVRQQHV %XDQGHULH ORFDO ¢ VNLV FDYH 7UªV MROLH YXH )U 7«O

1D[ 6LRQ VWDWLRQ KLYHU «W« ¢ YHQGUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« RX QRQ )U

OLEUH GH VXLWH 7«O LQIRQLFH#EOXHZLQ FK 2YURQQD] SLªFHV ORFDWLRQ YHQWH FRQIRUW FRPPRGLW«V )U VHPDLQH 7«O

$SSDUWHPHQW ) VLWX« ¢ &RQWDPLQH 6DU]LQ GH P KRUV GöHDX KRUV GöDLU GDQV XQH DQFLHQQH E¤WLVVH U«KDELOLW«H DYHF WHUUDVVH FDYH HW SODFH GH SDUNLQJ SOHLQH VXG )U 7«O

0DLVRQ QHXYH P &UDQYHV 6DOHV Ĕ

7«O &UXVHLOOHV PDLVRQ U«QRY«H FHQWUH YLOODJH SOHLQ VXG SLHFHV MDUGLQHW JDUDJH Ĕ 7«O

'RXDQH GH 6RUDO EHOOH PDLVRQ ORJHPHQWV WHUUDLQ P JDUDJH SDUNLQJV Ĕ

7«O )HUQH\ 9ROWDLUH PDLVRQ ¢ YHQGUH Ĕ 7«O

*DLOODUG )UDQFH FKDUPDQWH YLOOD LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOHV G HDX SDUFHOOH GH P TXDUWLHU U«VLGHQWLHO (Q SDUIDW «WDW /LEUH GH VXLWH Ĕ 7«O *DLOODUG XQH SLªFH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV PHXEO«V %DOFRQ SDUNLQJ JUDQG VWDQGLQJ Ĕ

7«O

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK T

75$1*(5 (VSDJQH &DPEUH /D &RUXQD PDLVRQ PLWR\HQQH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV :& V«SDU«V DYHF MDUGLQ P KDELWDEOH Ĕ

7«O

UH\#KRWPDLO HV

AU X RAV

EN C

OUR

S

1

UN CONCEPT UNIQUE ET INNOVANT D’APPARTEMENTS PRÊTS À VIVRE

2

DES PRESTATIONS INCOMPARABLES

3

LE TOUT POUR UN RAPPORT QUALITÉ/PRIX EXCEPTIONNEL !

LA QUALITÉ EST LÀ… VENEZ LA CONSTATER !

Rendez-vous dans notre espace de vente du mercredi au samedi, route des Plantets à Veigy-Foncenex 6DLOORQ 96 0DLVRQ SUªV GHV SLVFLQHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9RXV DLPH] OH VNL YRXV DLPH] OHV EDODGHV DX[ ERUGV GHV ELVVHV YRXV UHFKHUFKH] XQ SLHG ¢ WHUUH" M DL FH TX LO YRXV IDXW $ 6LYLH] DX[ SLHGV GHV SLVWHV PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH LPSUHQDEOH )U (FULYH] PRL SRXU YLVLWHU HW UHQVHLJQHPHQWV QLFROH OLODV#KRWPDLO FRP

)5$1&(

$QQHPDVVH 'H SDUWLFXOLHU PDJQLILTXH ) P VROHLO OHYDQW SURFKH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GX PDUFK« Ĕ DOH[RXVVV#\DKRR IU 7«O K K $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ĕ 7«O

A acheter Appartement 109 m2 à 2 pas de la frontière. Possibilité de payer comme un loyer. Tél. 079.520.86.26 Financement négocié sans apport financier

9HQGR WHUUHQR FRP SURMHWR DSURYDGR SDUD ERPEDV GH JDVROLQD H DHUHD GH VHUYL©R HQWUH &DQWDQKHGH H &RLPEUD Ĕ 7«O

0HVVHU\ EHOOH YLOOD P FKDPEUHV JDUDJH GRXEOH EHOOH SLVFLQH WHUUDLQ P Ĕ

7«O 1HUQLHU P GX ODF DSSDUWHPHQW U«FHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG V«MRXU WHUUDVVH YXH ODF Ĕ

7«O 6DLQW 6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLU U«VLGHQFH P WHUUDLQ P Ĕ

7«O

ZZZ OHWDYDLOORQ FRP

0033 450 35 12 49 www.ediphis.fr

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

6HUYHWWH UHVWDXUDQW ¢ YHQGUH SODFHV SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

&KDUPDQW VDORQ FRLIIXUH 3HWLW /DQF\ 2QH[ SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' ϰϰΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϴϱŵ2 RESTAURANT ΈW' ϮϮΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘

022-548-00-74 CHF195’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϰϱϬ͘Ͳ CHF1’500’000.-

$FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6S«FLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 5HFKHUFKH ¢ ORXHU RX ¢ VRXV ORXHU ODERUDWRLUH RX FXLVLQH SHWLWH VXUIDFH SRXU SURGXFWLRQ MRXUQDOLªUH VHUYLFH WUDLWHXU /LHX *HQªYH HW HQYLURQV 7«O (SLFHULH ¢ YHQGUH UXH *UDQG 3U« P /R\HU )U 3UL[ )U DYHF VWRFN 7«O

&DXVH G«SDUW YHQG IRQG GH FRPPHUFH DFWXHOOHPHQW VDORQ GH FRLIIXUH P «TXLS« G XQH FDELQH DGDSW«H SRXU HVWK«WLTXH WK«UDSHXWH HWF 7UªV EHO HPSODFHPHQW F¶W« «FROH EXUHDX 4XDUWLHU SRSXODLUH U«JLRQ /DQF\ $UUHW %XV SDUNLQJ 7«O

Remise de commerces INSTITUT ONGLERIE Έ' ϵϯΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϲϱŵ2 RESTAURANT Έ' ϵϭΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ sĞƌƐŽŝdž͘

022-548-00-74 CHF240’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϳϮϵ͘Ͳ CHF850’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϰ͛ϲϱϬ͘Ͳ

/RXH GDQV XQ LPPHXEOH LQGXVWULHO MROL ORFDO P SUªV GH O D«URSRUW VRUWLH DXWRURXWH PRQWH FKDUJH ¢ GLVSRVLWLRQ ,G«DO SRXU LQIRUPDWLTXH EXUHDX KRUORJHULH ,QIRUPDWLRQ HW YLVLWH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O 0DJDVLQ WDEDF ¢ YHQGUH UXH GHV /LODV P 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

Petit café-restaurant 30 places avec terrasse, quartier banques, loyer CHF 2’200.-, prix sur demande. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

3ODFH WUDYDLO ORXHU ¢ FRLIIHXVH HVWK«WLFLHQQH RQJOHULH LQG«SHQGDQH GDQV VDORQ FRLIIHXU SUªV *DUH &RUQDYLQ 7«O

Remise de commerces RESTAURANT Έ' ϴϲΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϬϰŵ2 RESTAURANT Έ' ϵϰΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘

022-548-00-74 CHF250’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϴϱϮ͘Ͳ CHF360’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϲ͛ϴϬϬ͘Ͳ

6DFOHQWVH 1HQGD] $SSDUWHPHQW GDQV FKDOHW OLWV 1R­O I«YULHU )U VHPDLQH FKDUJHV -DQYLHU )U VHPDLQH FKDUJHV 7«O PDWLQ RX GªV K 9HUFRULQ GDQV FKDOHW IDPLOLDO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV ¢ ORXHU 1RXYHO $Q RX I«YULHU SHUVRQQHV )U OD VHPDLQH 7RXW FRQIRUW SR¬OH ILQODQGDLV MDUGLQ SRXU LJORR FDOPH HW HQVROHLOO« 7«O

)5$1&( /RXH 0HJªYH 3ULQFHVVH FKDOHW FKDPEUHV YXH PDJQLILTXH WUªV EHOOHV SU«VWDWLRQV 7«O

0HJªYH $ ORXHU DSSDUWHPHQW SUªV GHV SLVWHV HW GX FHQWUH G«FHPEUH DYULO SHUVRQQHV Ĕ

7«O

5HVWDXUDQW VQDFN ¢ UHPHWWUH GDQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO FHQWUH *HQªYH FKLIIUH G DIIDLUH HQY )U ,G«DO SRXU XQ FRXSOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

68,66(

Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077

$Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7«O

&KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &KDPSH[ 6NL HQ 9DODLV ¢ SUL[ V\PSD K¶WHO DSSDUWHPHQWV 6XSHU SUL[ IDPLOOHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK 7«O &KDUPH\ PLQ %DLQV SLªFHV )U VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD SLªFHV H[FHOOHQW «WDW OLWV 9XH VSOHQGLGH 3URFKH FHQWUH )U

VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV FDOPH WHUUDVVH SLVFLQH JDUDJH )U VHPDLQH 7«O

&UDQV 0RQWDQD $PLQRQD DSS SHUVRQQHV YXH LPSUHQDEOH OLEUH QR­O QRXYHO DQ )U VHPDLQH 7«O (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«H UDTXHWWH 3UL[ PRG«U«V 7«O +DXWH 1HQGD] $ ORXHU VWXGLR FRPSOªWHPHQW «TXLS« I«YULHU )U MFERUGLHU#EOXHZLQ FK 2YURQQD] 96 GH SULY« SLªFHV GDQV FRPSOH[H WKHUPDO 3UR[LPLW« SLVWHV GH VNL 7«O

2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV VNL EXV HW EDLQV SURFKH 'ªV )U VHPDLQH 1HWWR\DJH LQFOXV 7«O 2YURQQD] FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW FKHPLQ«H MDUGLQ ¢ SHUVRQQHV 1R­O )U 7«O

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP 7«O $UFDGH VXU D[H SDVVDQW P SUL[ )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

$UFDGH VHFWHXU -RQFWLRQ P OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O $WHOLHU P«FDQLTXH *HQªYH P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

%DU WHD URRP VHFWHXU JDUH HPSODFHPHQW VWUDW«JLTXH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %HOOH ERXWLTXH ULYH JDXFKH P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXW« FHQWUH YLOOH P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

75$1*(5 1R­O ¢ 5RPH -RO\ VWXGLR Ĕ OD VHPDLQH 7«O

Liquidation totale

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Magnifique tea-room chocolaterie, 80 m2, rive gauche, terrasse ensoleillée , reprise CHF 240’000.-.

0HJªYH 0RQW $UERLV DX[ SLHGV GHV SLVWHV 6WXGLR SHUVRQQHV GDQV U«VLGHQFH DYHF SLVFLQH UHVWDXUDQW SDUNLQJ FRXYHUW 'X DX MDQYLHU )U

7«O 0HJªYH $SSDUWHPHQW GDQV MROL FKDOHW FKDPEUHV WRXW FRQIRUW SURFKH SLVWHV YDFDQFHV GH I«YULHU JHQHYRLVH 7«O 6DLVRQ PDJQLILTXH VWXGLR 3UD] GH /\V SHUVRQQHV 7«O 6DPR­QV $GRUDEOH VWXGLR SHUVRQQHV FHQWUH FDOPH EDOFRQ VNL JUDQG PDVVLI SHUVRQQHV VRLJQHXVHV QRQ IXPHXVHV SDV G DQLPDX[ '«FHPEUH 1R­O 1RXYHO DQ )«YULHU Ĕ VHPDLQH 7«O GªV K

38%

VACANCES

$ UHPHWWUH VHUUXUHULH FHQWUH DUWLVDQDO (DX[ 9LYHV SHWLW OR\HU SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7«O $ UHPHWWUH WHD URRP SODFHV WHUUDVVH 6HFWHXU 218 (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

*+,

38%

Depuis 1990, nous avons proposé des articles de literie: bonne qualité, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et grâce à vous, nous avons prospéré. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrêter.

dernier jour d’ouverture samedi, le 17.1.2015 Chers clients, nous sommes désolés de ne plus pouvoir vous servir après janvier de l’année prochaine et nous vous remercions de votre fidélité pendant ces 24 années.

prix dynamités!

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin Tél: 022 785 09 85

Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

0DVVDJH G«WHQGUH UHOD[DQW VXU UHQGH] YRXV 7«O

SANTÉ BEAUTÉ 9RWUH SLHG SRUWH ERQKHXUV DUULYH] VXU WDEOH 0DVVDJH UHOD[DQW $\OLQ 7«O %HDXW« EUXQH FRUSV GH U¬YH ORQJV SU«OLPLODLUHV VDQV WDERXV 5H©RLW VH G«SODFH 7«O

6SD «YHLO GHV VHQV VDXQD PDVVDJH FDOLIRUQLHQ UHOD[DQW ZZZ WKHYLSPDVVDJH FRP 7«O

,QVWLWXW $OZD\V %HDXW\ 6RLQ GX FRUSV DPLQFLVVDQW (SLODWLRQ ¢ OD FLUH 7«O

0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O /DVHU «SLODWLRQ SKRWR UDMHXQLVVHPHQW YDVFXODLUH &HOOXOLWH 5DEDLV

(YHQWXHOOHPHQW PRGªOH SDUWLFLSDWLRQ 'U 1JX\HQ 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU GLYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH KRPPH IHPPH ZZZ IRUPH SOXV FK 7«O

0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O

0DVVDJH 7KD± WUDGLWLRQQHO PDVVDJH GX FRUSV HQWLHU ¢ O KXLOH )U K SUHQGUH 5'9 7«O ¢ OD JDUH GH 1\RQ

0LFKªOH %RQWHPSV

/HV «O«PHQWV TXL DLGHQW QRWUH FRUSV ¢ FRQWU¶OHU OHV UDGLFDX[ OLEUHV VRQW DSSHO«V DQWLR[\GDQWV /RUVTXH OD SURGXFWLRQ GH UDGLFDX[ OLEUHV GHYLHQW WURS JUDQGH QRV U«VHUYHV GöDQWLR[\GDQWV SHXYHQW GHYHQLU LQVXIILVDQWHV SRXU QHXWUDOLVHU OöHIIHW Q«IDVWH GH OöR[\GDWLRQ VXU QRV WLVVXV HW FHOOXOHV (Q HQWUD°QDQW XQH G«W« ULRUDWLRQ JUDGXHOOH GHV FHOOXOHV OHV UDGLFDX[ OLEUHV VRQW OHV SUHPLHUV UHV

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

Coiffeuse à sourcils et épilation au fil!

Expert et N°1 à Genève pour la mise en beauté du regard.

Venez tester c’est moitié prix!

Sur rdv au 022 310 22 54 Ferraris institut - 8-10 rue du port - 1204 Genéve.

SRQVDEOHV GX YLHLOOLVVHPHQW SU«PD WXU« /D SUHPLªUH VRXUFH GH UDGL FDX[ OLEUHV HVW QDWXUHOOH HW SURGXLWH SDU OöDFWLYLW« P¬PH GH QRV FHOOXOHV VRLW OD UHVSLUDWLRQ WLVVXODLUH $ FKD TXH UHVSLUDWLRQ OöXWLOLVDWLRQ GH OöR[\JªQH SDU OöRUJDQLVPH HQWUD°QH OD IRUPDWLRQ GH UDGLFDX[ OLEUHV /D GHX[LªPH VRXUFH SURYLHQW GH IDF WHXUV H[WHUQHV /HV UHFKHUFKHV RQW G«PRQWU« TXH OHV UDGLFDX[ OLEUHV

8Q FRQVHLO DSSHOH] OH

&RPSO«PHQWV DOLPHQWDLUHV

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

VRQW J«Q«U«V SDU GH QRPEUHX[ IDF WHXUV GH OöHQYLURQQHPHQW DLQVL TXH SDU FHUWDLQHV KDELWXGHV GH YLH SRO OXDQWV UD\RQV 89 DOFRRO WDEDF VWUHVV SHVWLFLGHV DGGLWLIV DOLPHQ WDLUHV FRQVHUYDWHXUV /HV PHLOOHXUV DOLPHQWV DQWLR[\GDQWV VRQW OHV IUXLWV HW O«JXPHV OHV SOXV FRORU«V ,G«DOHPHQW LO IDXGUDLW FRQ VRPPHU SOXVLHXUV SRUWLRQV SDU MRXU GH WRPDWHV RUDQJHV SRLYURQV FDURWWHV PDQJXHV NLZLV «SLQDUGV FRXUJHVþ 0DLV DXVVL OD P\UWLOOH WK« YHUW HW MXV GH JUHQDGH RX HQFRUH «SL FHV FRPPH OH FXUFXPD

9,(,//,66(0(17 Á %RRVWHU YRV DQWLR[\GDQWV SRXU OXWWHU SOXV HIILFDFHPHQW FRQWUH OHV UDGLFDX[ OLEUHV

3ULYLO«JLHU OHV IUXLWV HW O«JXPHV FRORU«V

0% ý 1RWUH RUJDQLVPH OXWWH QDWXUHOOHPHQW FRQWUH OH YLHLOOLVVHPHQW SU«PD WXU« G½ DX[ UDGLFDX[ OLEUHV HQ SURGXLVDQW GHV HQ]\PHV FDSDEOHV GH G«WUXLUH FHV WURXEOH I¬WH HQ SDUWLFXOLHU OD VXSHU R[\GH GLVPXWDVH 62' &HSHQGDQW XQ DSSRUW VXSSO«PHQWDLUH HQ 62' VRXV IRUPH GH FRPSO«PHQW DOLPHQWDLUH HVW UHFRPPDQG« &RQVHLOO« SRXU WRXV OHV FDV GH IDWLJXH YLHLOOLVVHPHQW SU«PDWXU« GH OD SHDX FKXWH GH FKHYHX[ UKXPDWLVPHV EDLVVH GHV G«IHQVHV LPPXQLWDLUHV 3LOWH[ SURSRVH XQH DFWLYLW« VXSHU R[\GH GLVPXWDVH JDUDQWLH HW VFLHQWLILTXHPHQW FRQWU¶O«H

'(50 6

/H PDTXLOODJH GDQV OD SHDX *+, ý 6DQGUD 9LJOLQR HVW XQH mGHV PHLOOHXUHV WHFKQLFLHQQHV VXLVVHV} HQ PDWLªUH GH EHDXW« PDLV SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW GDQV OH GRPDLQH GX PDTXLOODJH SHUPDQHQW (VWK«WLFLHQQH SURIHVVLRQQHOOH HW DX E«Q«ILFH GX &,'(6&2 GLSO¶PH LQWHUQDWLRQDO

HOOH D IRQG« DYHF 'DPDUD 0RVHU 'HUPªV XQ FHQWUH GH PDTXLOODJH SHUPDQHQW ZZZ GHUPHV FK

,672&.

SANTÉ BEAUTÉ

5HVWHU MHXQH

,672&. 9$/8$9,7$/<

Last Minute

&KLQRLVHV V\PSDWKLTXHV 0DVVDJH UHOD[DQW VDXQD 7«O

ZZZ QLQJSKRWR FRP 1RXYHO ,QVWLWXW RXYUH DX FHQWUH GH *HQªYH DYHF GH MROLHV PDVVHXVHV 0DVVDJH WKD±ODQGDLV LQGLHQ DIULFDLQ ¢ SDUWLU GH )U 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW MHXQH IHPPH V\PSD :HHN HQG DXVVL TXDUWLHU 1DWLRQV 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH $QWL 6WUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH VSRUWLI RX GH G«WHQWH 7«O

0DVVDJH G«VWUHVVDQW DX[ KXLOHV SDU GLSO¶P«H UH©RLV OHV OXQGL HW PHUFUHGL SUªV GH OD JDUH 7«O

$QQHPDVVH PDVVDJH ELHQ ¬WUH UHOD[DWLRQ PDLQV GRXFHV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW YUDL UHOD[DQW 7«O

0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV «SLODWLRQV VRLQV $JU««H $6&$ 7«O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ G«WHQWH IHPPHV KRPPHV 7«O 0DVVHXU DQV GLSO¶P« IDLW WRXW OHV PDVVDJHV SRXU WRXV 7«O 7K«UDSHXWH HQ U«IOH[RORJLH HW PDVVDJH GHV P«ULGLHQV SURSRVH OD V«DQFH DX SUL[ GH )U SRXU XQH KHXUH 7«O /«D QRXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW VHQVXHOOH 'LSO¶P«H 'X OXQGL DX YHQGUHGL GªV K 7«O

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

38%

udi e j e l s ble a l a v s e 014 2 Offr e r b m 11 déce

Pour tous les «Non-Boulets»:

CRÉDIT

cm

13

8

23.40 PAR MOIS

 TOP VENTE

899.–



1199.–

Economisez 300.– TV 3D UE-55H7080 Art. 907644 • TV LED 3D WiFi FHD 800 Hz • Commande vocale/gestuelle (option caméra HD) • Tuner TWIN-HD DVB-S2/T/C/CI+/Timeshift • Internet Web@Smart-TV-Hub / Apps / Skype Crédit: 48x23.40/Prix total 1123.20/TAR/Taux d'intérêt annuel 11.9% incl., taxe admin. Fr. 25.- en sus

 TOP VENTE

429.–

 TOP VENTE

849.–



549.–

949.–

Economisez 120.–



 TOP VENTE CRÉDIT

22.10 PAR MOIS

Economisez 100.–

Xperia Z3 compact black MacBook Air 13.3'' 1.4 GHz Art. 909313 Art. 913845 • Intel Core i5, 1.4 GHz • 4 Go LPDDR3 RAM • Quadribande/EDGE/HSPA+/Wi-Fi/A-GPS/NFC • Intel HD Graphics 5000 • SSD 128 Go • Caméra 20,7 mégapixels avec flash LED Crédit: 48x22.10/Prix total 1060.80/TAR/Taux d'intérêt annuel 11.9% incl., taxe admin. Fr. 25.- en sus • Ecran LCD 4,6" multitactile • Résiste à la poussière et à l'eau



379.–  469.–

Economisez 90.– Playstation 4 White Art. 913643 • Lecteur Blu-ray 6x • Disque dur 500 Go • Processeur graphique AMD Radeon

Non cumulable avec d'autres bons/activités rabais. Max. trois pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VENEZ DĂ&#x2030;COUVRIR CE QUE VOUS RĂ&#x2030;SERVE 2015 Les Voyants(es) dont tout le Monde parle vous attendent

Last Minute

T V

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne ďŹ xe

'DPH GRXFH WHQGUH FKHUFKH KRPPH ¢ *HQªYH OLEUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH GÂŞV )U (DX[ 9LYHV SULYÂŤ 7ÂŤO

&DPHURQ *HQÂŞYH WUDQV ÂŞUH IRLV FRPSOÂŞWH $ = 7ÂŤO

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

09h Ă 22h 7/7

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

CAUQUIL VĂŠronique

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe MaĂŽtre Antonio Gomes Grand voyant mĂŠdium et guĂŠrisseur qui est capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes, sans dĂŠception, chances aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, amour et retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, maladie protection etc. Travail sĂŠrieux rapide et efďŹ cace, paiement après rĂŠsultat en 48 h. 100% garanti. TĂŠl. 078.779.79.59

1(: *HQÂŞYH 7LIIDQ\ 6XSHUEH WUDQVVH[XHOOH DFWLYH ELHQ PHPEUÂŤH *URVVH SRLWULQH VDQV WDERXV SULYÂŤ 7ÂŤO

RĂŠsout vos problèmes, retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ ďŹ dèle et soumis. Voir ses ennemis Ă genoux. Chance protection.

Problème familiaux, sexuels, dÊsenvoÝtement etc. RÊsultat dans la semaine. Paiement après rÊsultats, discrÊtion assurÊe.

MARIA

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Claire voyance 0901 180 081 â&#x20AC;&#x201C; 8h-24h Fr. 2.50/min. â&#x20AC;&#x201C; prix rĂŠseau fixe

W

CLARA 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

Voyante Medium de naissance Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

MAUD AMOUR RETOUR Dâ&#x20AC;&#x2122;AFFECTION Rapide PrĂŠcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne ďŹ xe Prof. Minlaye : Grand Marabout voyant incontestable RĂŠsout tous vos problèmes sans exception et très rapidement. Aide les traders Ă maintenir la bourse du marchĂŠ ďŹ nancier Ă leur convenance. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle.

Problème dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrection, dĂŠsenvoutement, jeux et ĂŞtre invulnĂŠrable.

Mr Jean

$GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O ¢ )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H $QJªOH FODLUYR\DQWH VULHXVH HW ILDEOH YRXV FRXWH DX )U OD PLQXWH GHSXLV UVHDX IL[H

0GLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD +DEOD HVSD³RO SDUOH IUDQŠDLV 7O 606

4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7ÂŤO

)OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH GX UVHDX IL[H K K *D\D­OOH MXVWHVVH DXWKHQWLFLW GHSXLV 6HXOH M M 7O )U PLQ UVHDX IL[H ZZZ JD\DHOOH FRP 7O WDULI ILGOLVDWLRQ

0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7ÂŤO 6LQD PÂŤGLXP WDURORJXH FRQVHLOV VÂŤULHX[ 7ÂŤO

&RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7ÂŤO &DUROLQH 7DURW FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQ WÂŤO IL[H 9R\DQWH SRUWXJXDLVH YRXV DLGH WRXW GRPDLQH 3D\HPHQW OLEUH 7ÂŤO 9R\DQWH RULHQWDOH WUÂŞV IRUWH XQ GRQ H[WUDRUGLQDLUH MH YRXV DLGH GDQV WRXWHV VLWXDWLRQV 7ÂŤO

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

Professionnel du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

RĂŠsultat rapide, efďŹ cace et garanti.

Satisfait ou remboursĂŠ.

077.995.99.46 / 0033 625 83 49 92

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min.

Depuis un rĂŠseau fixe

Mr FERNAND SpĂŠcialiste retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, grand voyant mĂŠdium, rĂŠsout tous vos problèmes, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, amour, impuissance sexuelle, maladie inconue, protection contre les dangers, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, paiement après satisfaction.

078 875 27 69

François

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

GĂŠraldine

NINA

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

Très PrÊcis et Aide en ligne

Grande Tarologue

Une question offerte

021.519.00.87 Appel totalement gratuit !

TĂŠl.

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe Paiement après rÊsultat

Prof TAFORY Voyant MĂŠdium

RĂŠsout tous vos problèmesâ&#x20AC;Ś Amour, retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours

078 675 11 74

PROF.: KANDA Grand Voyant Medium Guerisseur rÊsout vos problèmes même les plus dÊsespÊrÊs, retour être aimÊ, dÊsenvôutement, chance, protection ...etc DiscrÊtion assurÊe 100% garantie, paiement après rÊsultat; Votre rêve devient rÊalitÊ.

A n n e e t J a cq u es

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

Annette

031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

078 693 59 36

LAURANE Voyante travaillant SEULE

9h/22h MĂŠdium de naissance

Testez-moi 10 minutes au TĂŠl.

DĂŠplacement possible. TĂŠl.

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

3HWLWH 'DPH WUªV V\PSD GRXFH DQV DQV FKHUFKH KRPPH ¢ SDUWLU GH DQV JHQWLO VXLVVH SRXU YLH ¢ GHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DQV VRXULDQWH DOOXUH DJUDEOH TXDOLWV GH FRHXU DSSUFLDQW QDWXUH PDUFKH PRQWDJQH VRUWLHV FXOWXUHOOHV PXVLTXH FODVVLTXH HWF UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU JUDQG ¤JH HQ UDSSRUW DWWHQWLRQQ WHQGUH HQWKRXVLDVWH G\QDPLTXH SRXU FRQWLQXHU HQ WRXWH VLPSOLFLW OH FKHPLQ GX SDUWDJH MRLH FRPSOLFLW KDUPRQLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH SRUWXJDLVH DQV FOLEDWDLUH FKDUPDQWH GVLUH UHQFRQWUHU KRPPH DQV OLEUH ERQQH SUVHQWDWLRQ (QYR\HU SKRWR V Y S (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Rencontres sĂŠrieuses

&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Lâ&#x20AC;&#x2122;APPEL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERDIT â&#x20AC;&#x153;SANS CENSUREâ&#x20AC;?

0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe PLAN Q

avec 1 ou 2 inconnues 0906 690 069 Fr.1.99/min. depuis une ligne ďŹ xe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $E\ PDVVDJH UHOD\DQW D\XUYÂŤGLTXH *DLOODUG 7ÂŤO

'ÂŤSODFHPHQW ÂŤJDOHPHQW

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

TĂŠl. 078 663 72 69

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

CONTACTS EXPRESS

Voyance Marthe Ă l'ancienne

RÊponses prÊcises et aide sincère 7j/7

X

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

MAĂ&#x17D;TRE KASSIS VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

Abla espagnol

24/24 - 7/7

'ÂŤOLFLHXVH EUXQHWWH WUDYHVWLH DQV PDJQLILTXH FRUSV 6XSHUEH YLVDJH 6HQVXHOOH PRPHQWV WRUULGHV VDQV WDERXV $SSDUWHPHQW SULYÂŤ 7ÂŤO $VLDQ VKLDWVX 7KDÂą 0DVVDJH KRPH VHUYLFH 7ÂŤO

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

LUCE

TĂŠl. 078 713 59 51

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Voyante, cartomancienne

EfďŹ cace Rapide et garantie

1HZ &DURO )LUVW 7LPH *HQHYD <RXQJ %UD]LOLDQ *LUO 3ULYDWH 7ÂŤO

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

*+,

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets...

Consultez nos annonces sur

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1205 Genève

)UDQŠDLV DQV DLV VULHX[ FKHUFKH GDPH VXLVVH QLYHDX VLPLODLUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -ROLH IUDQŠDLVH EODFN VW\OH FXOWLYH DQV UHFKHUFKH JHQWOHPDQ SRXU UHIDLUH VD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV G RULJLQH SRUWXJDLVH HQ 6XLVVH GHSXLV PRQ HQIDQFH VRXKDLWH SDUWDJHU VD YLH DYHF XQH IHPPH 2VH P FULUH SRXU TXH QRV FKHPLQV VH FURLVHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH OLEUH FKHUFKH IHPPH DQV SRXU VRUWLHV GLVFXWHU 7O +RPPH GH FRXOHXU DQV VWDEOH FKHUFKH IHPPH SRXU XQH YLH ¢ GHX[ SOHLQH GH WHQGUHVVH G DPRXU GH SDUWDJH GH FRPSUKHQVLRQ VDQV VH SUHQGUH OD WWH 2Q \ YD SRXU FURTXHU OH ERQKHXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH ERQQH VLWXDWLRQ V\PSD JQUHX[ GRX[ HW WHQGUH FKHUFKH IHPPH MHXQH

FDOPH PLJQRQQH SRXU FRQVWUXLUH UHODWLRQ GXUDEOH HW YLH GH IDPLOOH 3KRWR LQGLVSHQVDEOH $QQRQFH VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH DQV P NJ VULHX[ OLEUH &KHUFKH IHPPH HXURSHQQH PLQFH VGXLVDQWH SRXU XQH UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -ROLH PWLVVH UHFKHUFKH PRQVLHXU SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

%HOOH DIULFDLQH EHOOH SRLWULQH DGRUH MHX[ GH ODQJXH 5HŠRLW VH GSODFH 7O

&RTXLQH DIULFDLQH SXOSHXVH EHOOH URQGHXU 2QH[ 7O 7DQWULTXH PDVVDJH WHQGUHVVH DPRXU SOXVLHXUV J¤WHULHV *DEULHOD KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7O

7URLV QRXYHDX[ EODFNV GRPLQDWHXUV WUÂŞV ELHQ PHPEUÂŤV SRXU VRLUÂŤHV *DQJ %DQJ 7ÂŤO

$QQLH EHOOH EODFN IDLW WRXW SUWH ¢ YRXV VDWLVIDLUH 7O

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

%HDX PHF ELHQ IRXWX PDVVDJH SRXU KRPPHV 7ÂŤO %HOOH ILOOH EORQGH URQGH JURVVH SRLWULQH ;;;/ GRXFH HW GLVFUHWH DQV )U 7ÂŤO

6HQLRU VHSWDQWDLQH DLPDQW ERXJHU VSRUWV UDQGRV VSHFWDFOHV VRUWLHV YDFDQFHV UHFKHUFKH FRPSDJQH 5JLRQ *HQªYH &RKDELWDWLRQ H[FOXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV FKDUPDQW GUœOH WHQGUH MRXHXU HW URPDQWLTXH DLPDQW VSRUW FLQ QDWXUH HW EULFRODJH UHQFRQWUHUDLW IHPPH SRXU UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RENCONTRES COQUINES 'RXFH DIULFDLQH FRTXLQH EHOOH URQGHXU UHQFRQWUHUDLW KRPPH JQÂŤUHX[ SRXU FRPSOLFLWÂŤ ILQDQFLÂŞUH VH[XHOOH UHODWLRQ VXLYLH 7ÂŤO

6DXQD /LEHUWLQ ZZZ OHORYLQJ IU 6RLUHV 0RXVVH &RXJDU +DPPDP -DFX]]L %DU /RXQJH %HDX FRXSOH GRPLQDWHXU SRXU JHQWOHPDQ IWLFKLVWH HW FRTXLQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH TXDUDQWDLQH VHQVXHOOH FKLF UHQFRQWUHUDLW DPDQW DLV UDIILQ FODVVH GH ¢ DQV SRXU GH OD FRPSOLFLW ILQDQFLªUH VH[XHOOH WHQGUHVVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH + OD FLQTXDQWDLQH SDV OLEUH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH IHPPH SRXU SDUWDJHU OHV FœWV VHQVXHOV GH OD YLH HW VL HQWHQWH YROXSW LQILQLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

%HOOH EORQGH GRXFH SURYRFDQWH 3RLWULQH ;;/ PRXLOOÂŤH PDVVDJH SURVWDWH $PRXU SDV SUHVVÂŤH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO /XF\ PXUH FKDXGH FRTXLQH 'ÂŤV )U 3ULYÂŤ 7ÂŤO

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

RELAX DÉTENTE %HOOLVVLPH ILQH IHOODWLRQ QDWXUH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O

Soyez malin, anticipez la fin de l’année!

Nos bureaux sont fermés du

22

décembre au

02

janvier.

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

pour les pubs et petites annonces dans le GHI du 22 décembre,

18 déc. 18 h Last minute: vendredi 19 déc. 12 h Dernier délai: jeudi

(uniquement pour les petites annonces)

$QQHPDVVH QRXYHOOH EODFN VH[\ FDPEU«H IHPPH IRQWDLQH 3DWLHQWH V\PSDWKLTXH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O 1RXYHOOH EODFN GRPLQDWULFH I«PLQLQH VH[\ WUªV ELHQ PHPEU«H 7«O

Pas de parution le 31 décembre - 1er janvier mais à nouveau au rendez-vous le 7-8 janvier 2015!

Excellentes fêtes et meilleurs voeux

3ODLQSDODLV 1RXYHOOH 6DQV WDERXV ([RWLTXH ODWLQD PDJQLILTXH PDVVDJH HPEUDVVH DYHF ODQJXH / DPRXU FRPSOHW 7«O $QQHPDVVH G«EXWDQWH SHWLWH SD\VDQQH IDLW MRXLU ¢ IRQG 7«O

-ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O %ORQGH PDWXUH PDVVDJHV WDQWULTXHV I«WLFKLVPH GRPLQDWLRQ KWWS ZZZ LVDEHODPDOLFLHXVH HURJ IU 7«O

$K OD EHOOH (VFDODGH

,672&. 1,*+76

)LOOH GH FRXOHXU GRXFH SDWLHQWH G«SODFHPHQW 7«O 0RQ QRP HVW *LJL DGRUDEOH SHWLWH IHPPH DVLDWLTXH DQV FP [O VHLQV PDVVDJH VHQVXHO HWF 7«O

3HWLWH SRXS«H SRUWXJDLVH GRXFH Q\PSKR PLQFH JURVVH SRLWULQH 7«O $FDFLDV 5DYLVVDQWH MROLH V\PSDWKLTXH UH©RLW HQ SULY« 7«O

3ODLQSDODLV -HXQH H[RWLTXH ODWLQH DGRUH HPEUDVVH DYHF OD ODQJXH ªPH ¤JH ELHQYHQX 7«O PLQXWHV GH ERQKHXU EUXQH DQV K\SHU VHQVXHOOH 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O 1RXYHDX 7KH 9,3 63$ QDWXULVWH HW WDQWUD PDVVDJH QXUX FRXSOH GXR ZZZ WK«YLSPDVVDJH FRP 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH IHPPH IRQWDLQH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,(

3DQQHV VH[XHOOHV

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O &K¬QH ERXJHULHV MHXQH H[RWLTXH -DVPLQ EORQGH PDVVDJH VRGRPLH VDQV WDERX 7«O

-HXQH KRPPH DQV PXVFO« YLULO SRXU IHPPH XQLTXHPHQW SODLVLU SDUWDJHU 7«O -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT /LQQD ERPEH DIULFDLQH G«SODFHPHQW SRXU YRV IDQWDVPHV P¬PH OHV SOXV IRXV UXH $FDFLDV 7«O /RUD PDVVDJH WDQWULTXH 6HQVXHO UHOD[DQW (Q SULY« (DX[ 9LYHV 7«O

%HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U 6RGRPLH UDSSRUW IHOODWLRQ PDVVDJH )U 7ULSOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH VRXV OD WDEOH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV GRXFKH HQVHPEOH O DPRXU ¢ FURTXHU FKDPSDJQH GULQN RIIHUW G«WHQWH HW SODLVLU K )U 0DVVDJH UHOD[DQW GH OD W¬WH DX[ SLHGV IRLV IHOODWLRQ KHXUH )U ªPH ¤JHV ELHQYHQX 7«O GH FRQWDFW 3ODQSDODLV UXH GH &DURXJH 'LVFU«WLRQ ELHQYHQXH 3DV SUHVV«H %HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra.

Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s...

Route d’Hermance 269.

Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O *HQHYRLVH (PPDQXHOOH UH©RLW VH G«SODFH RFFDVLRQQHOOHPHQW 7«O &DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV «URWLTXHV UDSSRUW 3ULY« 7«O %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7«O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY« )U O DPRXU 7«O

$QQHPDVVH 0DVVDJH VHQVXHO SHUVRQQDOLV« VXU WDEOH 7«O 0DVVDJH ¢ PDLQV DYHF UDSSRUW IHOODWLRQ GH )U 7«O -H VXLV XQH EHOOH IHPPH DQV PLQFH ERQ PDVVDJH ERQ VHUYLFH 7«O ,QVWLWXW GH G«WHQWH 0DVVDJHV VSRUWLIV MDFX]]L 7«O &KDXGH P«WLVVH MHXQH H[FLW«H IRUPHV J«Q«UHXVHV ªPH ¤JH RN 'ªV )U 7«O

1HZ *HQªYH 'DQD ERPEH VH[XHOOH FXEDLQH DQV VDQV WDERX ¢ G«JXVWHU 7«O 1HZ *HQªYH (O\VH SHWLWH SHUOH EODFN DQV VDQV WDERX ¢ G«JXVWHU K 7«O

FRPPHUFLDO#JKL FK

3RXUULH] YRXV PöLQGLTXHU OD GXU«H GöDFWLRQ DLQVL TXH OHV HIIHWV SULQFLSDX[ HW VHFRQGDL UHV GHV WURLV SLOXOHV TXL WUDLWHQW OHV SHUWHV Gö«UHFWLRQ

&HOD PH SOD°W TXH FHWWH TXHVWLRQ VRLW SRV«H SDU XQH IHPPH FHOD SURXYH TXH OD JHQW I«PLQLQH VöLQW«UHVVH DXVVL DX[ SUREOªPHV Gö«UHFWLRQ -H UHJUHWWH OHV SURSRV GH PHV FROOªJXHV TXL FRQVHLOOHQW ¢ OHXUV SDWLHQWV GH SUHQGUH FHV P«GLFDPHQWV HQ FDFKHWWH VDQV HQ SDUOHU ¢ OHXU GRXFH PRLWL« $ORUV TXH MH PLOLWH DFWLYHPHQW SRXU TXöHOOH VRLW SULVH HQ FRPSWH GDQV OH WUDLWHPHQW GHV SDQQHV VH[XHOOHV &RPPHQW QH SDV VH VHQWLU FRQ FHUQ«H SDU OHV SUREOªPHV TXH SHXW UHQFRQWUHU VRQ SDUWHQDLUH LQWLPH" 8QH IHPPH TXL G«FRXYUH TXH VRQ DPRXUHX[ QöDUULYH SDV ¢ EDQGHU SHQGDQW OHV «FKDQJHV GH FDUHVVHV SU«OLPLQDLUHV RX SHUG VRQ «UHFWLRQ DX PRPHQW GH OD S«Q«WUHU VH UHPHW SURIRQG«PHQW HQ TXHVWLRQ (OOH GRXWH GH VRQ SK\VLTXH GH VD FDSDFLW« GH V«GXFWLRQ HW Gö¬WUH G«VLUDEOH VXU WRXW ORUV GHV SUHPLªUHV UHQFRQ WUHV 4XDQG FHOD VXUYLHQW GDQV XQ FRXSOH «WDEOL HOOH VöLQWHUURJH VXU OHV VHQWLPHQWV GH OöDXWUH HW LQWHU SUªWH VRXYHQW ¢ WRUW FH VLJQH FRPPH XQH EDLVVH GH VRQ DPRXU 2X HQFRUH FRPPH OD SUHXYH TXöLO HQ DLPH XQH DXWUH RX OD WURPSH ,O H[LVWH VXU OH PDUFK« WURLV GLII« UHQWV P«GLFDPHQWV TXL DXJPHQ WHQW OD GXU«H GH Oö«UHFWLRQ PDLV TXL QH OD G«FOHQFKHQW SDV FRPPH

OH IRQW OHV LQMHFWLRQV GH SDSDY« ULQH LQWUD FDYHUQHXVHV /H 9LDJUD HW OH /HYLWUD RQW XQH GXU«H GöDFWLRQ GöXQH QXLW DORUV TXH OH &LDOLV SHXW IDLUH HIIHW XQ ZHHN HQG &RQVRPP«V ¢ OD FDUWH LOV GRLYHQW ¬WUH SULV DX PRLQV KHXUH DYDQW OöDFWH SRXU G«SOR\HU WRXV OHXUV HIIHWV FH TXL FRQYLHQW ¢ GHV UDSSRUWV RFFDVLRQQHOV HW SURJUDPP«V /RUVTXöRQ YLW HQ FRXSOH LO HVW SDUIRLV SOXV UDVVX UDQW GH SUHQGUH XQH SHWLWH GRVH TXRWLGLHQQH TXL SHUPHW GöDFTX« ULU XQH SOXV JUDQGH OLEHUW« GöDFWLRQ /HV HIIHWV VHFRQGDLUHV OL«V ¢ OD YDVRGLODWDWLRQ SURORQJ«H LQGXLWH SDU OH WUDLWHPHQW VRQW SULQFLSDOHPHQW GHV PDX[ GH W¬WH GXV ¢ OD YDVRFRQJHVWLRQ FU¤ QLHQQH TXH FHUWDLQV KRPPHV WURXYHQW WUªV G«VDJU«DEOH /H 9LDJUD SHXW WURXEOHU OD YLVLRQ GHV FRXOHXUV HW OH &LDOLV SURYRTXHU GHV GRXOHXUV PXVFXODLUHV VRX YHQW ORFDOLV«HV DX GRV 7RXV SHX YHQW GRQQHU OD JRXWWH DX QH] HW LQGXLUH XQH UKLQLWH G«UDQJHDQWH SHQGDQW OöDPRXU 6L YRXV DYH] XQH ERQQH FRPPX QLFDWLRQ GDQV YRWUH FRXSOH YRXV SRXYH] WHVWHU OHV GLII«UHQWV P«GL FDPHQWV HW GRVDJHV SXLV GLVFXWHU HQVHPEOH DILQ GH FKRLVLU FHOXL TXH YRXV SU«I«UH] 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

GoldenSexCenter

– Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

/ยทDSSHO GX VROHLO

0DURF

/D 9LOOD GHV RUDQJHUV UHIOยชWH OรถDUFKLWHFWXUH WUDGLWLRQQHOOH 3+2726 &$5/26 %5,72 %(51$5' 3,&+21

&O QSBUJRVF

7(1'$1&( รฝ 6DXI ERXOHYHUVHPHQW PDMHXU DYHF SUยชV GH PLOOLRQV GH WRXULVWHV DWWHQGXV GรถLFL ILQ OH UR\DXPH FKยซULILHQ GHYLHQGUDLW OD SUHPLยชUH GHVWLQDWLRQ DIULFDLQH 2Q SHXW GยซVRUPDLV Vรถ\ HQYROHU ยข EDV WDULI

8QH PRVDยฑTXH GH FOLPDWV

%HUQDUG 3LFKRQ

0

DUUDNHFK XQH GHVWLQDWLRQ VL WHQGDQFH TXH OHV DPRXUHX[ GH OD 9LOOH 5RXJH FUDLJQHQW SRXU OรถLQWยซJULWยซ GH OHXU MR\DX GRQW LOV UHGRXWHQW XQ GยซYHORSSHPHQW VSยซFXOD WLI ยซFKHYHOยซ 2Q OHV FURLVH GDQV OD ODE\ ULQWKLTXH PยซGLQD Rยป VH WURXYHQW WDQW GรถDFFXHLOODQWV ULDGV /รถXQH GH FHV PDL VRQV SDWULPRQLDOHV รณ MROLPHQW QRP PยซH 9LOOD GHV 2UDQJHUV รณ VH FDFKH DX SLHG GH OรถHPEOยซPDWLTXH .RXWRXELD PRVTXยซH MRX[WDQW -HPDD (O )QD OD VHXOH SODFH VDQV PRQXPHQWV GยซFODUยซH FKHI Gรถร XYUH GX SDWULPRLQH RUDO GH OรถKXPDQLWยซ SDU Oรถ81(6&2

/D GHPHXUH VรถDUWLFXOH DXWRXU GรถXQ JUDQG MDUGLQ HW GH WURLV SDWLRV YHU GR\DQWV DYHF IRQWDLQHV VRXV GHV JDOH

ULHV DX[ DUFDGHV GH SOยคWUH FLVHOยซ 5LHQ GDQV FH YROXSWXHX[ FRFRQ TXL SXLVVH GRQQHU SULVH DX PRLQGUH IDQ WDVPH GรถLQVยซFXULWยซ m1RXV VXLYRQV DWWHQWLYHPHQW OHV GLUHFWLYHV GX 'ยซSDUWHPHQW IยซGยซUDO GHV DIIDLUHV ยซWUDQJยชUHV ')$( HW QRXV UDSSH ORQV ยข QRV FOLHQWV TXรถDX 0DURF FRPPH HQ 7XQLVLH LOV QH VRQW MDPDLV OLYUยซV ยข HX[ PยฌPHV 1RV UยซFHSWLIV VDYHQW SUยซYHQLU WRXW SUREOยชPH} UDV VXUH $ODLQ 0ยพOODXHU GLUHFWHXU GH 'HVWLQDWLRQV VSยซFLDOLVWH VXLVVH GHV YR\DJHV DX 0DJKUHE HW DLOOHXUV

2DVLV FDFKยซH 0DUUDNHFK VHUDLW HOOH GHYHQXH OH SDO PLHU TXL FDFKH OD SDOPHUDLH" &DU OH

/D PยซGLQD Gรถ(VVDRXLUD GLVSHQVH XQ DUWLVDQDW GH TXDOLWยซ

SD\V UHJRUJH GH ULFKHVVHV PRLQV FRX UXHV HQ SOXV GX FLUFXLW GHV FLWยซV LPSยซ ULDOHV HW GHV SODJHV 4XL VรถDWWHQGUDLW SDU H[HPSOH ยข WURXYHU GDQV XQ YLOODJH GX VXG SURFKH GH 7DURXGDQW XQ OLHX XQLTXH HW VXUSUHQDQW LGยซDO SRXU ยซFKDSSHU DX[ JULVDLOOHV GH QRWUH KLYHU" 7RXW \ HVW FRQยฉX SRXU XQ VยซMRXU GH UHPLVH HQ IRUPH DX VROHLO DUFKLWHFWXUH GรถLQVSLUDWLRQ ORFDOH MDU GLQ IOHXUL DPELDQFH IDPLOLDOH FXLVLQH UDIILQยซH HW VRLQV SHUVRQQDOLVยซV %LHQYHQXH DX[ %DLQV %HUEยชUHV XQ ยซWD EOLVVHPHQW FRXURQQยซ GX SUL[ GรถH[FHO OHQFH 7ULS $GYLVRU HW GRQW OH ERQ UDS SRUW TXDOLWยซ SUL[ D ยซJDOHPHQW UHWHQX OรถDWWHQWLRQ GX *XLGH 5RXWDUG &รถHVW GLUH VL OH VHFUHW ULVTXH GH VรถยซPRXVVHUรพ

0DJLTXH (VVDRXLUD &KDUPH HW DXWKHQWLFLWยซ OHV PRWV FOยซV GHV %DLQV EHUEยชUHV

8Q WUยซVRU QRPPยซ DUJDQ %3 รฝ 'LIILFLOH GรถDOOHU GH 0DUUDNHFK ยข (VVDRXLUD VDQV SKRWRJUDSKLHU HQ URXWH OHV FKยชYUHV DFUREDWHV MXFKยซHV VXU OHV DUJDQLHUV W\SLTXHV GH OD UยซJLRQ (OOHV \ JULPSHQW SDU JRXUPDQGLVH $X WHUPH GX WUDQVLW LQWHVWLQDO OHV DPDQGHV VH UยซFXSยชUHQW SRXU OรถH[WUDFWLRQ GรถXQ SURGXLW DOLPHQWDLUH RX FRVPยซWLTXH ULFKH HQ YLWDPLQH ( HW DQWLR[\GDQWV &รถHVW OรถKXLOH GรถDUJDQ UHFKHUFKยซH SRXU VHV DUยถPHV GH QRLVHWWH DWWULEXยซV ยข XQH OยซJยชUH WRUUยซIDF WLRQ TXL OXL GRQQH DXVVL VD FRXOHXU SOXV IRQFยซH &HW DOLPHQW UHKDXVVH OD VDYHXU GHV SODWV ,O HVW GHYHQX VL WHQGDQFH TXH OHV IUDXGHV VRQW IUยซTXHQWHV 'H QRPEUHX[ SURGXLWV GLWV mยข OรถKXLOH GรถDUJDQ} QรถHQ FRQWLHQQHQW HQ IDLW SDV RX WUยชV SHX /D JUDQGH PDMRULWยซ GH OD SURGXFWLRQ VรถHIIHFWXH SDU OH ELDLV GH FRRSยซUDWLYHV รณ FRPPH 0DUMDQD รณ DWWDFKยซHV ยข OรถDPยซOLRUDWLRQ GHV FRQGL WLRQV GH WUDYDLO GHV SD\VDQQHV &HV IHPPHV DVVXUHQW OH PDLQWLHQ GรถXQH WUDGLWLRQ PLOOยซQDLUH OรถKXLOH GรถDUJDQ DUWLVDQDOH SUHVVยซH ยข OD PDLQ

/HV 3RUWXJDLV GX H VLยชFOH OรถDSSH ODLHQW 0RJDGRU &HWWH FLWDGHOOH EODQ

FKH EORWWLH GDQV VHV PXUDLOOHV GRUยซHV FRQV WLWXH OH SDUIDLW FRPSOยซPHQW GรถXQH HVFDSDGH ยข 0DUUDNHFK 8Q VXO WDQ D\DQW GยซFLGยซ GH IRQGHU Oยข XQ SRUW VXVFHSWLEOH GH ULYDOLVHU DYHF $JDGLU OH VRUW Gรถ(VVDRXLUD ยซWDLW VFHOOยซ FH VHUDLW QRQ VHXOHPHQW XQH SODFH IRUWL ILยซH PDLV DXVVL XQ GยซERXFKยซ GX WUD ILF VDKDULHQ HW XQ LPSRUWDQW FHQWUH GHV SURGXLWV HXURSยซHQV /รถKDUPRQLH GHV OLHX[ H[SOLTXH OรถHQJRXHPHQW GHV HVWKยชWHV HW DUWLVWHV GH SDUWRXW TXL RQW DGRUยซ HW DGRUHQW WRXMRXUV รณ OD PยซGLQD HW OHV VRXNV GH FH YยซULWDEOH GยซFRU GH FLQยซPD 2UVRQ :HOOHV MXVWHPHQW YLQW \ WRXUQHU VRQ ILOP 2WKHOOR 3DOPH GรถRU ยข &DQQHV HQ ย ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

< DOOHU 3OXVLHXUV YROV KHEGRPDGDLUHV GLUHFWV ยข GHVWLQDWLRQ GH 0DUUDNHFK VRQW DVVXUยซV DX GยซSDUW GH *HQยชYH 9LVLWHU (Q YRLWXUH GH WRXULVPH HQ PLQLEXV HQ YยซKLFXOH [ RX ORUV GรถXQ WUHNNLQJ DX SOXV SUยชV GH OD QDWXUH HW GHV SRSXODWLRQV ORFDOHV 'HVWLQDWLRQV 0DURF SURSRVH XQH ODUJH SDOHWWH GH FLUFXLWV IUDQFRSKR QHV 6ยซMRXUQHU /D 9LOOD GHV 2UDQJHUV ยข 0DUUDNHFK HW /รถ+HXUH %OHXH ยข (VVDRXLUD VRQW GHX[ ยซWDEOLVVHPHQWV DIILOLยซV ยข 5HODLV &KยคWHDX[ SDUWLFXOLยชUH PHQW DSSUยซFLยซV GHV 6XLVVHV 6DLVRQV 2Q WURXYH DX 0DURF XQH PRVDยฑTXH GH FOLPDWV WUยชV GLIIยซUHQWV ,O YDXW PLHX[ H[SORUHU OH 6XG HQ KLYHU HW OHV YLOOHV LPSยซULDOHV DX SULQWHPSV RX HQ DXWRPQH 3UยซYRLU GHV YยฌWHPHQWV GH PL VDLVRQ LPSHUPยซDEOH RX FRXSH YHQW /LUH 0DURF *XLGH GX 5RXWDUG *XLGH 9RLU +DFKHWWH

ZZZ GHVWLQDWLRQV PDURF FK ZZZ YLOODGHVRUDQJHUV FRP ZZZ KHXUH EOHXH FRP

38%