Issuu

6S«FLDO 1HLJH

/LJQRQ

$UVHQDO

&RQFRXUV

7RXW SRXU SURILWHU GHV MRLHV GH OöKLYHU

/D OXGRWKªTXH

/H 0XV«H GH OD SROLFH HW GH OöDUP«H YLVH OH FÈXU GH 3ODLQSDODLV SDJH

*DJQH] XQ YRO SRXU GHX[ SHUVRQQHV HQ MHW SULY«

¢ GHVWLQDWLRQ GH 3DULV SDJH

*$*1(= 92/ 3285

SDJHV ¢

UHQD°W GH VHV FHQGUHV DSUªV OöLQFHQGLH SDJH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

&LJDUHWWH pOHFWURQLTXH DUQDTXHV IXPHXVHV

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

/D IDXWH ¢ TXL" *UªYH GHV SROLFLHUV HW PDWRQV SDU FL JUªYH GHV HPSOR\«V 73* SDU O¢ /D U«YROWH GHV IRQFWLRQQDLUHV YLUH GH SOXV HQ SOXV DX EORFDJH 6LJQH TXH OH OLHQ GH FRQILDQFH DYHF Oö(WDW HVW URPSX /D IDXWH ¢ TXL" (Q SDUWLH ¢ XQ PDQTXH GöDQWLFLSDWLRQ FUDVVH 1RV DXWRULW«V QöRQW SDV VX YRLU HW J«UHU OH FKDPEDUGHPHQW GöXQ SHWLW FDQWRQ GHYHQX WURS YLWH XQH P«WURSROH /D IDXWH DXVVL ¢ OD FULVH TXL HPS¬FKH GH SDULHU VXU OöDYHQLU &RQV«TXHQFH" /öLQWHQGDQFH QH VXLW SDV 7UDQVSRUWV ORJHPHQW VDQW« V«FXULW« HPSORL 7RXW VHPEOH SDUWLU ¢ YDX OöHDX RX ¬WUH J«U« GH PDQLªUH DO«DWRLUH (W FRPPH WRXW OH PRQGH G«WHVWH QH SDV VDYRLU R» LO YD FHWWH LPSUHVVLRQ UHQIRUFH OöDQJRLVVH GX OHQGHPDLQ 'LIILFLOH GDQV FHV FRQGLWLRQV GH FRQGDPQHU WRWDOHPHQW OHV JU«YLVWHV /HXU U«YROWH QH U«VRXW FHUWHV ULHQ PDLV WUDGXLW XQ VHQWLPHQW H[DFHUE« GH SHXU 3RXU OöDSDLVHU LO IDXGUD SURSRVHU DXWUH FKRVH TXH GHV FRXSHV GDQV OHV HIIHFWLIV (YLGHPPHQW OHV «OXV QH SHXYHQW SDV U«VRXGUH GöXQ FRXS GH EDJXHWWH PDJLTXH WRXV OHV SUREOª PHV 0DLV OD SDL[ VRFLDOH QöH[LVWH TXöDYHF GHV U«IRUPHV FU«GLEOHV XQH YLVLRQ MXVWH UDWLRQQHOOH HW FROOHFWLYH GHV G«ILV ¢ UHOHYHU 6HXOV FHX[ FDSDEOHV GöLQFDUQHU GH WHOOHV YDOHXUV SRXUURQW FRPSWHU VXU OHV FLWR\HQV 3RXU OHV DXWUHV RQ SHXW OH FUDLQGUH OöHQOLVHPHQW QH IDLW TXH FRPPHQFHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

$GUHVVHV XWLOHV

/D PRGH GX YDSRWDJH V«GXLW GH SOXV HQ SOXV 8Q QRXYHDX EXVLQHVV WUªV OXFUDWLI R» SURGXLWV FRQWUHIDLWV HW VHUYLFH DSUªV YHQWH ELGRQ VH PXOWLSOLHQW /HV SURIHVVLRQQHOV PHWWHQW HQ JDUGH 3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 5RVHWWD D G«EDUTX« MH YLV OöHQIHU *QLROX /HV PXOWLPLOOLDUGDLUHV UDSSRUWHQW SHX DX[ FRPPXQHV *HQªYH HQ SDUOH '«PLVVLRQ GX GLUHFWHXU GH &XUDELOLV &RXUULHU 3RXEHOOHV EOLQG«HV HW QRXYHDX EDVVLQ RO\PSLTXH +DSS\ LQIRV )¬WH J«DQWH SRXU OHV GURLWV GH OöHQIDQW /RLVLUV 'H OöKXPRXU ¢ OD &RP«GLH GH OD *DUH %RQV SODQV /H 6DORQ GH OD ERXJLH DX *UDQG 6DFRQQH[ 6RUWH] ¢ OöÈLO ([SRVLWLRQ GöDXWRPDWHV ¢ OD 9LOOD %HUQDVFRQL 5HQGH] YRXV IXW« /H &DI« &XOW DX FÈXU GHV (DX[ 9LYHV *UDQG *HQªYH /H GUDSHDX JDJQDQW &RQVHLO VH[R 8Q WURS JURV S«QLV

le déménagement en douceur

tuit

gra Devis

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

dans la limite des stocks disponibles

42% de moins

le kg

11.– au lieu de 19.–

Côtelettes de porc Coop, Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse en libre-service

22%

34% de moins

1/2

de moins

prix

9.⁹⁵

sur toute la volaille

2.⁹⁵

au lieu de 20.40 Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, 240 g (100 g = 4.15) en libre-service

(hors Coop Prix Garantie et produits surgelés) p. ex. blancs de poulet Coop, Suisse, les 100 g 2.65 au lieu de 3.35

au lieu de 4.50

Kakis mûrs à point (sauf bio), Italie, 4 pièces

25%

1/2

de moins

prix

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDExtQAAmdqJLw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jy3ENp7KoYBoPqYr3_2jd2MCVLjhzljf8euzHa38WkaECmPmoodpgUdTuLVkku4K2EcyemfjzwuGmwPoaIYV9pTDuXUQoR1h7n9cHt4XBGHYAAAA=</wm>

le cabas

7.⁹⁵ Agrumes (sauf bio): oranges blondes (Espagne), pamplemousses (USA/ Israël), clémentines (Espagne), citrons (Espagne), mandarines (Espagne), 1 pomelos (Israël), 1 sweeties (Israël), en vrac (pour un poids de 3,5 kg: 1 kg = 2.27)

40%

5.⁶⁰

au lieu de 11.20

19.⁹⁵

Jus d’orange ou mélange de fruits hohes C, 4 × 1 litre (1 litre = 1.40)

Lavazza Qualità Oro, en grains ou 1moulu, 3 × 500 g (100 g = 1.33)

1/2

30%

de moins

au lieu de 26.85

prix

de moins

13.²⁰ au lieu de 22.–

Papier hygiénique Coop Super Soft Prestige ou Sensation, FSC-Mix, 32 rouleaux

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

13.⁷⁰ au lieu de 19.60

Feldschlösschen Original, 18 × 33 cl (100 cl = 2.31)

41.⁸⁵ au lieu de 83.70

Vin de Pays d’Oc Cuvée rouge l’Hôspitalet G. Bertrand 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

SR W47/14

47/2014

Du jeudi 20 au samedi 22 novembre 2014

*+,

(1)80$*( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&LJDUHWWH pOHFWURQLTXH KDOWH DX[ DUQDTXHV

' 5,9 6 '8 7$%$&

/HV FLJDUHWWLHUV FRQWUH DWWDTXHQW

/D PRGH GX YDSRWDJH DWWLUH GH SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV V«GXLWHV SDU XQ QRXYHDX EXVLQHV OXFUDWLI

)D%R ý &RQVFLHQWV TXH GH QRPEUHX[ IXPHXUV VH WRXUQHQW YHUV OHV FLJDUHWWHV «OHFWURQLTXHV OHV FLJDUHWWLHUV IRXUELVVHQW OHXUV DUPHV SRXU FDSWHU FHV FOLHQWV TXL IXLHQW 'X FRXS OHV QRXYHDXW«V DQQRQF«HV FHV SURFKDLQV PRLV VH PXOWLSOLHQW 2Q SHQVH SDU H[HPSOH ¢ OD 3ORRP TXL QöHVW QL XQH FLJDUHWWH WUDGLWLRQQHOOH QL XQ PRGªOH «OHFWURQLTXH PDLV XQH VRUWH GH G«ULY« DYHF WDEDF /D GLII«UHQFH SULQFLSDOH FöHVW TXöLO Qö\ D SDV GH FRPEXVWLRQ FH TXL U«GXLUDLW QRWDEOHPHQW OD QRFLYLW« GX SURGXLW 2Q SHXW «JDOHPHQW FLWHU OD 9RNH XQ LQKDODWHXU GH WDEDF FHQV« «JDOHPHQW ¶WHU OHV P«IDLWV GH OD FLJDUHWWH KDELWXHOOH 7RXWHV FHV LQLWLDWLYHV HQ VRQW HQFRUH ¢ OHXUV EDOEXWLHPHQWV

3URGXLWV FRQWUHIDLWV HW VHUYLFHV DSUªV YHQWH

LQH[LVWDQWV VH PXOWLSOLHQW DXVVL /HV SURIHVVLRQQHOV GX VHFWHXU PHWWHQW HQ JDUGH OHV FRQVRPPDWHXUV FRQWUH OHV PDXYDLVHV H[S«ULHQFHV )DELR %RQDYLWD

DQV OH EXVLQHVV GH OD FLJDUHWWH «OHFWURQLTXH FRPPH GDQV WRXW VHFWHXU «FRQRPLTXH LO \ D FHX[ TXL VRQW FRQVFLHQFLHX[ HW OHV DXWUHV (W OHV PDXYDLVHV H[S«ULHQFHV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV m-öDL FRPPDQG« GHV FLJDUHWWHV «OHF WURQLTXHV VXU XQ VLWH DYHF XQ QRP GH GRPDLQH KHOY«WLTXH PDLV TXL HQYRLH VHV FRPPDQGHV GHSXLV OD )UDQFH FDU LO \ DYDLW GHV SURGXLWV DYHF QLFRWLQH HW FöHVW HQFRUH LQWHUGLW HQ 6XLVVH 5LHQ QH VöHVW SDVV« FRPPH SU«YX } -HDQ 3LHUUH WUHQWHQDLUH ODXVDQQRLV G«VL UHX[ GH PHWWUH ILQ ¢ VD G«SHQGDQFH DX WDEDF SHQVDLW ELHQ IDLUH HQ FRP PDQGDQW VRQ PDW«ULHO VXU OöXQ GHV SRUWDLOV OHV SOXV FRQQXV GDQV OH GRPDLQH GX YDSRWDJH

m/D QLFRWLQH GDQV PD ERXFKH} /H SUHPLHU VRXFL VH IDLW MRXU TXDQG OH IDFWHXU OXL DPªQH VRQ FROLV m,O PöD GHPDQG« IUDQFV VXSSO«PHQWDLUHV OL«V DX[ IUDLV GH SRUW FH Qö«WDLW SDV SU«YX 0DLV OD VXLWH HVW HQFRUH SLUH SXLVTXH TXDQG MöDL WHVW« PD FLJDUHWWH «OHFWURQLTXH HOOH FRXODLW MöDYDLV GX OLTXLGH DYHF QLFRWLQH GDQV OD ERXFKH (Q GHKRUV GH OD VHQVDWLRQ G«VDJU«D

m1RXV DYRQV GH QRPEUHX[ FOLHQWV TXL VRQW YHQXV VH SODLQGUH} 'DPLHQ *UD]LRWLQ J«UDQW GöXQH ERXWLTXH GH H FLJDUHWWH

,O H[LVWH GH QRPEUHXVHV FRQWUHID©RQV VXU OH QHW '5

DYHF GHV SURGXLWV G«IHFWXHX[ %LHQ DX FRQWUDLUH m1RXV DYRQV GH QRP EOH FHOD PöD «QHUY« FDU MH Pö«WDLV EUHX[ FOLHQWV TXL VRQW YHQXV VH SODLQ HQILQ GRQQ« OHV PR\HQV GöDUU¬WHU OD GUH GHV VLWHV LQWHUQHW VXU OHVTXHOV LOV FORSH HW FHOD PH UHWDUGDLW GDQV FHWWH DYDLHQW FRPPDQG« OHXU H FLJDUHWWH G«PDUFKH ORXDEOH } &öHVW ¢ FH SU«FLVH 'DPLHQ *UD]LRWLQ UHVSRQ PRPHQW O¢ TXH -HDQ 3LHUUH G«FLGH GH VDEOH GH OD ERXWLTXH JHQHYRLVH FRQWDFWHU OH VHUYLFH DSUªV YHQWH GX 6ZHHWFK /HV PDXYDLVHV DIIDLUHV H[LV VLWH SRXU WHQWHU GH FRPSUHQGUH OH WHQW 2Q D HX GHV FDV GH FRQWUHID©RQV SUREOªPH GH VD FLJDUHWWH «OHFWURQL YHQGXHV VXU OH QHW RQ DSSHOOH FHV TXH 0DLV DXFXQ QXP«UR GH W«O« SURGXLWV GHV FORQHV ,OV UHVVHPEOHQW SKRQH QöHVW GLVSRQLEOH HQ OLJQH HW GX DX[ EDWWHULHV HW DXWUHV FOHDURPLVHXU FRXS LO GRLW VH FRQWHQWHU GöHQYR\HU GH EDVH PDLV FH VRQW GHV FRSLHV TXL XQ PDLO TXL HVW UHVW« VDQV U«SRQVH SHUGHQW GX OLTXLGH QRWDPPHQW &öHVW GHSXLV WURLV VHPDLQHV DSUªV GRPPDJH PDLV OHV JHQV VH IRQW DYRLU }

)LQ GH OöK\SRFULVLH"

*HQªYH 1\RQ HW /DXVDQQH

/H WUHQWHQDLUH QöHVW SDV OH VHXO ¢ DYRLU SHUGX TXHOTXHV FHQWDLQHV GH IUDQFV

6L OöRQ VRXKDLWH DEVROXPHQW VH SUR FXUHU GHV OLTXLGHV DYHF QLFRWLQH OD

4XHOV ULVTXHV SRXU OD VDQW«" )D%R ý /öDXWUH SURFªV TXöRQ IDLW SDUIRLV ¢ OD FLJDUHWWH «OHFWURQLTXH HQ GHKRUV GH VD GLVWULEXWLRQ SDUIRLV RSDTXH FRQFHUQH VD SU«WHQGXH QRFLYLW« 8Q UHSURFKH TXH -HDQ )UDQ©RLV (WWHU SURIHVVHXU DVVRFL« ¢ Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HW UHVSRQVDEOH GX VLWH 6WRS WDEDF FK EDODLH GöXQ UHYHUV GH OD PDLQ m2Q QH SHXW UHFRPPDQGHU OD FLJDUHWWH «OHFWURQLTXH ¢ FHX[ TXL QH IXPHQW SDV PDLV SRXU OHV IXPHXUV LQY«W«U«V FöHVW XQH «YLGHQFH TXH OD FLJDUHWWH «OHFWURQLTXH HVW PRLQV QRFLYH} 8Q FRQVWDW SDUWDJ« SDU %HUWUDQG 'DXW]HQEHUJ SQHXPRORJXH IUDQ©DLV TXL D U«FHPPHQW DIILUP« GDQV XQH WULEXQH OLEUH m)XPHU FöHVW XQ SHX FRPPH SUHQGUH OöDXWRURXWH ¢ FRQWUHVHQV 9DSRWHU FöHVW URXOHU ¢ NP K DX OLHX GH NP K /D

ILQ GX WDEDF YD H[LVWHU GDQV OHV G«FHQQLHV ¢ YHQLU GDQV OH PRQGH } (Q DWWHQGDQW FHWWH ILQ DQQRQF«H SDU FHUWDLQV VS«FLDOLVWHV OD GDQJHURVLW« GRLW HQFRUH ¬WUH «YDOX«H FHV SURFKDLQHV DQQ«HV m&öHVW YUDL TXH OH UHFXO QöHVW SDV VXIILVDQW SU«FLVH -HDQ )UDQ©RLV (WWHU &HOD G«SHQG GH OöDQDO\VH GH OD YDSHXU HW DXVVL GX W\SH GH OLTXLGHV FKRLVL ,O IDXW VDYRLU TXH OH SULQFLSDO SUREOªPH GHV FLJDUHWWHV FRQFHUQH OD FRPEXVWLRQ FH TXL QöH[LVWH SDV DYHF OD H FLJDUHWWH (W SXLV FH VXFFªV HVW DXVVL G½ DX IDLW TXH OHV VXEVWLWXWV GH QLFRWLQH FRPPH OHV SDWFKV RX OHV FKHZLQJ JXPV QH VH VRQW SDV YUDLPHQW G«PRFUDWLV«V /H VXFFªV GH OD FLJDUHWWH «OHFWURQLTXH YD VH FRQILUPHU HW MH QH SHX[ TXH PöHQ U«MRXLU }

PHLOOHXUH VROXWLRQ HVW GRQF GH VH UHQGUH GDQV XQH ERXWLTXH ¢ /DXVDQQH *HQªYH RX 1\RQ SRXU DFTX«ULU VD H FLJDUHWWH SXLV GH FRP PDQGHU XQLTXHPHQW OHV SURGXLWV DYHF QLFRWLQH SDU LQWHUQHW RX GöDOOHU OHV DFKHWHU HQ )UDQFH YRLVLQH 6L OH IHX YHUW SRXU OD QLFRWLQH OLTXLGH D «W« GRQQ« FH SULQWHPSV OöDXWRULVDWLRQ G«ILQLWLYH WDUGH ¢ VH FRQFU«WLVHU GDQV OHV IDLWV 'H TXRL SRXVVHU GH QRP EUHX[ FLWR\HQV URPDQGV ¢ VH WRXUQHU YHUV GHV VLWHV SDUIRLV SHX UHFRPPDQ GDEOHV 8QH K\SRFULVLH TXL GHYUDLW VH WHUPLQHU GDQV TXHOTXHV VHPDLQHV SRXU OH ELHQ GH WRXV QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

7$8; '( 0257$/,7 '8 7$%$&

'HV FKLIIUHV TXL IRQW IU«PLU )D%R ý ,O VXIILW GH VH SHQFKHU VXU OHV FKLIIUHV SRXU FRPSUHQGUH OöHQMHX PRQGLDO GHV DOWHUQDWLYHV DX[ FLJDUHWWHV 3UªV GH OD PRLWL« GHV SHUVRQQHV ¤J«HV HQWUH HW DQV IXPHQW GHV DGROHVFHQWV IXPHXUV ¤J«V HQWUH HW DQV HVWLPHQW QH SDV SRXYRLU VH SDVVHU GH FLJDUHWWH /H WDX[ GH PRUWDOLW« HVW WURLV IRLV SOXV «OHY« FKH] OHV IXPHXUV /H WDEDF HVW OH SULQFLSDO IDFWHXU GH ULVTXH GX FDQFHU ,O HVW DXVVL UHVSRQVDEOH GH SOXV GH GHV FDQFHUV FKH] OöKRPPH HW FKH] OD IHPPH 8Q IXPHXU U«JXOLHU VXU PHXUW GHV VXLWHV GH VRQ WDEDJLVPH GRQW OD PRLWL« DYDQW Oö¤JH GH DQV

,E TABAC POURRAIT CAUSER LE D C S DE

MILLIONS

GH SHUVRQQHV DX QLYHDX PRQGLDO FKDTXH DQQ«H GöLFL VHORQ XQ UDSSRUW VXU OD OXWWH DQWL WDEDF SXEOL« SDU Oö2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQW« 6HORQ Oö206 WRXMRXUV GH FHV G«FªV GHYUDLHQW DYRLU OLHX GDQV OHV SD\V HQ G«YHORSSHPHQW

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

5RVHWWD D G«EDUTX« MH YLV OöHQIHU &2037,1( ý ,OV QH SRXYDLHQW SDV PH ODLVVHU WUDQTXLOOH VXU PD FRPªWH" -ö«WDLV VL ELHQ ¢ PLOOLRQV GH NLORPªWUHV GH OD 7HUUH -H GHVVLQDLV GHV PRXWRQV SDV OD PRLQGUH FKDQFH GH YRLU XQ FRQWU¶OHXU GX ILVF $X GLDEOH OH '2- OD )LQPD OHV IOLFV TXL IRXUUHQW OHXU QH] GDQV OHV GRVVLHUV GH PHV FOLHQWV 0DLV 5RVHWWD D G«EDUTX« HW GHSXLV MH YLV OöHQIHU (OOH D GöDERUG EUDTX« VXU PRL OH IDLVFHDX GH VD WRU FKH MöDL WHQW« GH PH SURW«JHU OHV \HX[ DYHF GHV OXQHWWHV QRLUHV 3XLV TXHOTXöXQ PöD GHPDQG« PRQ LGHQWLW« MöDL U«SRQGX * * J«UDQW GH IRUWXQH H[ FDGUH WUªV VXS«ULHXU GöXQH JUDQGH EDQTXH VXLVVH ,OV RQW HQUHJLVWU« PRQ QRP &öHVW DORUV TXH MöDL UHPDUTX« XQH LQVFULSWLRQ VXU OH URERW $VWULXP &XULHX[ MöDL FRQVXOW« ZLNLSHGLD HW MöDL OX TXH FHWWH HQWLW« «WDLW OH FKHI GH ILOH GX FRQVRUWLXP TXL SDUUDLQH OD PLVVLRQ VSDWLDOH ,QW«JU« DX VHLQ GH OöDYLRQQHXU $LUEXV $VWULXP VöDSSHODLW DXWUHIRLV 0DWUD XQ IDEULFDQW GH PLVVL OHV &H QöHVW SDV SRXU ULHQ TXöLO HVW DVVRFL« GDQV OD YR½WH F«OHVWH DX PDUFKDQG GöDUPHV 'DVVDXOW QRWDPPHQW

0DLV DORUV FHV KL«URJO\SKHV VXU OöRE«OLVTXH ¢ OD JORLUH GH 3KLODH FHV LQVFULSWLRQV TXL MXVWLILHQW XQH G«SHQVH GH GHX[ PLOOLDUGV GH IUDQFV VXLVVHV DX SURILW GHV 30( GH ORJLFLHOV URXWHXUV VPDUWSKRQHV FDP«UDV HW DXWUHV DFWHXUV GX QXP«ULTXH VRQW FH GHV EDOLYHUQHV P«GLDWLTXHV" 3DV GX WRXW PH U«SRQGLW XQH YRL[ YHQXH GX FLHO ,OV IRQW SURJUHV VHU OD VFLHQFH HW OöDOJRULWKPLTXH VXU OHV PDUFK«V ILQDQ FLHUV GDGDLV GH EDQTXLHU ,O QöD IDOOX TXH TXHOTXHV PLQXWHV DX[ LQIRUPDWLRQV JODQ«HV SDU OH URERW SRXU WUDYHUVHU OH FRVPRV HW SDUYHQLU DX 4* GH 3KLODH /D WHFKQRORJLH DFF« OªUH OHV SHUIRUPDQFHV VXU OHV PDUFK«V ERXUVLHUV $X ERXW GX FRPSWH HOOH VHUW OH ELHQ ¬WUH GH OöKXPDQLW« -H PH UDV VLV SHUSOH[H GDQV OöREVFXULW« TXL UHWRPEDLW VXU PD URVHWWH

www.relax-meubles.ch

-30%

Sur tous les meubles d’expo

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

VISEZ LES BONNES AFFAIRES ! OFFRES VALABLES JUSQU’AU 1ER DÉCEMBRE OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.95 Boîte de Noël Disponible en différents motifs, formes et couleurs P. ex. boîte ronde Ø 20 cm Père Noël et bonhomme de neige

8.90 Tabouret de rangement Disponible en noir ou blanc Dimensions: 38 x 38 x 38 cm Poids max. de l’utilisateur 80 kg

1.50 Ice Tea citron LIPTON * 2 litres * Offres

4.50 Set de 3 flûtes à Champagne

39.– Divers jouets P. ex. Bateau de pirates LEGO Dès 3 ans

2.95 Croissants BAULI * au cacao, à la crème, à l’abricot ou à la cerise, 6 pièces, 300 g

7.90 Diverses bougies Disponible en différents coloris, tailles et motifs P. ex. bougie 3 mêches Ø 12 x h 14 cm

15.– Chemise manches longues 100 % coton Disponible en différents coloris et tailles La pièce

1.10 Chocolat RITTER SPORT * Plusieurs variétés au choix 100 g

disponibles uniquement à Outlet Vernier

Outlet Vernier

Outlet Les Cygnes

Route de Vernier 184 1214 Vernier

Centre commercial «Les Cygnes» Rue de Lausanne 16-20 1201 Genève

Lundi–Vendredi 9h00 –12h30 • 14h30–19h00 Samedi 8h00–18h00 Société coopérative Migros Genève

Lundi, mardi, mercredi 8h30–19h00 Jeudi 8h30–21h00 Vendredi 8h30–19h30 Samedi 8h00–18h00

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/D OXGRWKqTXH GX /LJQRQ UHQDvW GH VHV FHQGUHV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

9(51,(5 ร 9LFWLPH GH OรถLQFHQGLH GH OรถยซJOLVH FDWKROLTXH OD OXGRWKยชTXH HVW ยข OD UXH GHSXLV GHX[ PRLV 8QH VROXWLRQ YRLW OH MRXU JUยคFH ยข OD FRPPXQH &KULVWLQH =DXJJ

'HX[ PRLV &HOD IDLW GHX[ PRLV TXรถXQH FLQTXDQWDLQH GรถHQIDQWV GX /LJQRQ VH UHWURXYHQW RUSKHOLQV GH OHXUรพ OXGRWKยชTXH (W SRXU FDXVH /H ORFDO TXL OHXU PHW ยข GLVSRVLWLRQ GHV OLYUHV HW DXWUHV MHX[ GH VRFLยซWยซ D ยซWยซ FRPSOยชWHPHQW UDYDJยซ SDU OH WHUULEOH LQFHQGLH TXL D GยซWUXLW OรถยซJOLVH FDWKROL TXH URPDLQH GX /LJQRQ OH VHS WHPEUH GHUQLHU 6LWXยซH DX UH] GH FKDXVVยซ OD OXGRWKยชTXH ยซWDLW DXVVL DWWHQDQWH ยข XQH ERXWLTXH GรถKDELWV GH VHFRQGH PDLQ HW GX FHQWUH GH TXDU WLHU $XMRXUGรถKXL LO QH UHVWH ULHQ OHV WRQQHV GรถHDX GยซYHUVยซHV RQW FRXOยซ GHSXLV OD WRLWXUH DQยซDQWLVVDQW OHV WURLV ORFDX[ FRPPXQDX[

'ยซJยคWV GรถHDX m1RXV DYRQV VXEL GHV GยซJยคWV GรถHDX WUยชV LPSRUWDQWV UHOยชYH 0DU\ )UDQFH &DVWR HPSOR\ยซH GH OD OXGRWKยชTXH 'HSXLV OH VLQLVWUH QRXV VRPPHV DX FKยถPDJH WHFKQLTXH } &H TXH FRQ ILUPH 7KLHUU\ $SRWKยซOR] PDLUH GH 9HUQLHU m3RXU OรถKHXUH OD FRPPXQH QรถD WURXYยซ GH VROXWLRQ GH UHORJHPHQW

TXH SRXU OD OXGRWKยชTXH} GยซWDLOOH OรถยซOX VRFLDOLVWH DYDQW GรถHQFKDยฐQHU m/D OXGRWKยชTXH GยซPยซQDJHUD OH HU GยซFHPEUH SURFKDLQ ยข OD UXH *RUGRQ %HQQHWW DX[ /LEHOOXOHV GDQV OรถDUFDGH ยข GLVSRVLWLRQ GHV DFWLYLWยซV GH OD YLH DVVRFLDWLYH GX TXDUWLHU (OOH \ VHUD LQVWDOOยซH MXVTXรถHQ MXLQ GDWH ยข ODTXHOOH HOOH SRXUUD UยซLQWยซJUHU VHV ORFDX[ GDQV OรถยซJOLVH GX /LJQRQ } 8QH VROXWLRQ TXL UDYLW GH QRPEUHX VHV IDPLOOHV m(OOH QRXV SHUPHW GH QH SDV SHUGUH QRV PHPEUHV} VH UยซMRXLW 0DU\ )UDQFH &DVWR

6HFRQGH PDLQ ยข OรถHDXรพ (Q UHYDQFKH OD FRPPXQH GH 9HUQLHU HVW WRXMRXUV ยข OD UHFKHUFKH GรถXQ ORFDO SRXU OD ERXWLTXH GH VHFRQGH PDLQ 7KLHUU\ $SRWKยซOR] HVW HQ FRQWDFW DYHF XQH UยซJLH GH OD SODFH SRXU XQ JUDQG ORFDO DX Fร XU GX /LJQRQ LO DERUGHUD FHWWH VROXWLRQ DYHF VRQ FROOยชJXH HQ FKDUJH GHV EยคWL PHQWV 4XDQW ยข OD VDOOH GยซYROXH DX[ MHXQHV HW DX[ UยซVLGHQWV TXL D DXVVL VXEL GH

/รถยซJOLVH FDWKROLTXH URPDLQH GX /LJQRQ HVW SDUWLH HQ IXPยซH OH VHSWHPEUH GHUQLHU '5

VยซULHX[ GยซJยคWV OD PXQLFLSDOLWยซ WURXYH GHV VROXWLRQV GH ORFDWLRQ GDQV GHV ORFDX[ FRPPXQDX[ DX FRXS ยข FRXS

m-HX[ GรถHQIDQWVรพ} 5DSSHORQV TXH OรถLQFHQGLH GH OรถยซJOLVH D ยซWยซ ERXWยซ DFFLGHQWHOOHPHQW SDU GHX[ HQIDQWV GH DQVรพ ,OV RQW DOOXPยซ FKD FXQ XQ FLHUJH DYDQW TXH OH JDUยฉRQQHW QH PHWWH OH IHX ยข XQH IHXLOOH TXL WUDยฐ QDLW Oยข ,O D ELHQ WHQWยซ GH VRXIIOHU VXU

OD EUDLVH SRXU ยซWHLQGUH OH IHX PDLV LO ยซWDLW WURS WDUG $SHXUยซ LO D SRVยซ OH PDWยซULHO HPEUDVยซ VRXV XQ FRXVVLQ HW D SRXVVยซ OH WRXW VRXV XQH VWDWXH DYDQW GH IXLU DYHF VD SHWLWH FRSLQH /HV GยซJยคWV VRQW HVWLPยซV ยข SOXV GรถXQ PLO OLRQ GH IUDQFV ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

,QFHQGLH DX[ 7DWWHV XQ UHTXยซUDQW PHXUW LQWR[LTXยซ 9(51,(5 รฝ 8Q WHUULEOH LQFHQGLH DX IR\HU GH UHTXยซUDQWV GรถDVLOH GHV 7DWWHV ยข 9HUQLHU D IDLW XQ PRUW HW TXDUDQWH EOHVVยซV GRQW RQ]H JUDYHV 'HX[ GรถHQWUH HX[ GDQV GHV ยซWDWV WUยชV FULWLTXHV RQW ยซWยซ KRVSLWDOLVยซV DX[ VRLQV LQWHQVLIV

3DQLTXH /H VLQLVWUH GRQW OรถRULJLQH HVW LQGยซWHUPLQยซH D VHPยซ OD SDJDLOOH GDQV OH IR\HU GDQV OD QXLW GX DX QRYHPEUH 3ULV GH SDQLTXH GHV UยซVLGHQWV QรถRQW SDV KยซVLWยซ ยข VDXWHU SDU OHV IHQยฌWUHV 8Q

(U\WKUยซHQ GH DQV HVW GยซFยซGยซ SDU LQWR[LFD WLRQ 3UยชV GH UยซVLGHQWV GX IR\HU JยซUยซ SDU Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO RQW ยซWยซ ยซYDFXยซV HW UHORJยซV SURYLVRLUHPHQW GDQV GHV DEULV 3& /HV EOHVVยซV RQW ยซWยซ WUDQVSRUWยซV DX[ +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDL UHV GH *HQยชYH +8* ยข Oรถ+ยถSLWDO GH /D 7RXU ยข 0H\ULQ HW DX[ KยถSLWDX[ GH 1\RQ 9' HW GH 0RUJHV 9' 8QH HQTXยฌWH D ยซWยซ RXYHUWH &K=

$335(1' TXH OH GยซSDUW GX IRQGDWHXU Gรถ,NHD ,QJYDU .DPSUDG GH OD FRPPXQH Gรถ(SDOLQJHV QH FKDQJHUD ULHQ ยข OรถยซWDW GHV ILQDQFHV FRPPXQDOHV (W SRXU FDXVH OD SOXV JUDQGH IRUWXQH GH 6XLVVH DX EยซQยซILFH GรถXQ IRUIDLW QH SD\DLW TXH รถ IUDQFV GรถLPSยถWV SDU DQ ยข OD FRPPXQH 'ยชV ORUV HW XQ SHX FRPPH SRXU XQ PHXEOH ,NHD OHV ยซOXV GX OLHX GRLYHQW VH GLUH TXรถLO PDQTXH TXHOTXH FKRVHรพ 0DLV OD TXHVWLRQ HVW GH VDYRLU VL FHOD YDXW YUDLPHQW OD SHLQH GH IDLUH GHV SLHGV HW GHV PDLQV SRXU DWWLUHU OHV PXOWLPLOOLDUGDLUHV GDQV VD FRPPXQH RX GDQV VRQ FDQWRQ VL FHX[ FL QH UDSSRUWHQW SDV SOXV HQ LPSยถWV TXรถXQ KDXW IRQFWLRQ QDLUH" &2035(1' OรถLQTXLยซWXGH TXL PLQH DXMRXUGรถKXL OD SOXSDUW GH VHV FRPSDWULRWHV VXLWH ยข OD EOHVVXUH GH OHXU LGROH 5RJHU )HGHUHU 8Q )HGHUHU TXL D PยฌPH Gยฝ UHQRQFHU รณ HW FH QรถHVW SDV VRQ JHQUH รณ ยข OD ILQDOH GHV 0DVWHUV FHFL SHX GH WHPSV DYDQW OD UHQFRQWUH GX VLยชFOH FHOOH TXH OHV +HOYยชWHV QรถRQW SDV OH GURLW GH SHUGUH VRLW OD ILQDOH GH OD &RXSH 'DYLV FRQWUH OD )UDQFH /รถยซPRWLRQ HVW VL YLYH TXรถRQ VH GHPDQGH PยฌPH VL OH UHQRQFH PHQW GH )HGHUHU QH SRXUUDLW SDV DYRLU XQH LQIOXHQFH VXU OHV SURFKDLQHV YRWDWLRQV HW SRXVVHU OHV 6XLVVHV ยข YRWHU SRXU OรถDEROLWLRQ GHV IRUIDLWV

(Q HW GHX[ JURV LQFHQGLHV VรถยซWDLHQW GยซMยข GยซFODUยซV GDQV FH IR\HU GH UยซTXยซUDQWV 67(3+$1( &+2//(7

&K= รฝ /H GLUHFWHXU GH &XUDELOLV OD SULVRQ GH VRLQ D GยซPLV VLRQQยซ SRXU GHV UDLVRQV SHUVRQQHOOHV )ORULDQ +ยพEQHU VรถHQ YD DORUV TXรถXQH SURFยซGXUH SยซQDOH YLVH OรถXQ GH VHV FROODERUDWHXUV 6HORQ /H 0DWLQ 'LPDQFKH XQ FDGUH DXUDLW XVยซ GH FRQWUDLQWH HQYHUV XQH GยซWHQXH /D SROLFH GHV SROLFHV HQTXยฌWH

&DQQRQEDOO IRX GX YRODQW FRQGDPQยซ

&K= รฝ 8Q SDUWLFLSDQW DX &DQQRQEDOO XQH FRXUVH GH YRLWXUH GH OX[H D ยซWยซ FRQGDPQยซ ยข รถ IUDQFV GรถDPHQGH ยข *HQยชYH /D )HUUDUL GH FH UHQWLHU DOOHPDQG DYDLW ยซWยซ IODVKยซH ยข NP K SXLV ยข NP K HQ DRยฝW ,O DYDLW GรถDERUG ยซWยซ FRQGDPQยซ ยข SD\HU XQH DPHQGH รถ IUDQFV PDLV D UHFRXUX

'5.

&XUDELOLV GยซPLVVLRQ GX GLUHFWHXU

*HQยชYH HQ SDUOH $UPยซHV HW GRXDQHV HQ GยซPRQVWUDWLRQ

&K= รฝ 'HV VSยซFLDOLVWHV GHV WURXSHV GHV DUPยซHV DOOHPDQGHV HW VXLVVHV 1%& 1XFOยซDLUH %LRORJLTXH HW &KLPLTXH HIIHFWXHQW GHSXLV GL[ MRXUV GHV H[HUFLFHV VSHFWDFXODLUHV GDQV OH FDQWRQ $ OD GRXDQH GH 7KยถQH[ 9DOODUG OรถH[HUFLFH VLPXODLW OD GยซFRX YHUWH GรถXQH VXEVWDQFH GDQJHUHXVH ยข OรถLQWยซULHXU GรถXQ FDPLRQ 38%

4JHOร 4UFG

CET AUTOMNE, OFFREZ-VOUS LE STANDING AU PRIX DE Lโ OCCASION E CKAGION ! O T S ร T DD REC GRAN RES DE DI ITU DE VO

4 R OU

Dโ HIV

ER OF FER

TES

Garantie offerte HONDA AUTOMOBILES GENร VE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genรจve Tรฉl. 022 748 14 00

www.honda-citygeneve.ch HONDA AUTOMOBILES GENร VE-VERNIER Route du Nant-dโ Avril 50, 1214 Vernier Tรฉl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute Ă€ VENDRE $ YHQGUH 0DJQLILTXH OLW QHXI FRPSUHQDQW PDWHODV VRPPLHU HW HQWRXUDJH EODQF ODTXÂŤ [ 9DOHXU )U FÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO &DXVH GÂŤPÂŤQDJHPHQW 0HXEOHV GH TXDOLWÂŤV GHVLJQ DQFLHQ 7DSLV G RULHQW /XVWUHV ODPSHV EHDXFRXS G DXWUHV REMHWV 7ÂŤO 9HQGV SDYÂŤV JUDQLW GLIIÂŤUHQWHV WHLQWHV 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/LW VRLQ HVWKÂŤWLTXH )U PHXEOH FUÂŞPH )U 7ÂŤO /LW GH UHSRV /RXLV 3KLOLSSH QR\HU PDVVLI FRPSOÂŞWHPHQW KRXVVÂŤ 7ÂŤO 0DQWHDX 9LVRQ PDUTXH )XUUH[ SRXU IHPPH GH P GH JUDQGHXU )U 7ÂŤO $ YHQGUH PDQWHDX $VWUDNDQ DYHF FRO UHQDUG QRLU TXDLVL QHXI VW\OH YLQWDJH )U 6XSHUEH PDQWHDX YLVRQ HW FRO UHQDUG URX[ QHXI VW\OH YLQWDJH DXVVL )U 9HVWH UHQDUG EODQF SRUWÂŤH IRLV )U 7ÂŤO KHXUHV EXUHDX

1 voyage* Ă gagner et 12% de remise

Ă lâ€™achat dâ€™un Sauter designed by Peter Maly Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch - TĂŠl. +41 22 343 40 31 *Selon conditions de lâ€™offre

&DQDULV )U 3HUUXFKHV )U *RXOGV )U &RXSOH &DORSVLWHV )U 7ÂŤO &KDWRQV SHUVDQV VLOYHU VKDGHG VRQW Â˘ UÂŤVHUYHU 9DFFLQÂŤV YHUPLIXJÂŤV SHGLJUHH /26 7ÂŤO 'RQQH PDJQLILTXH FKDWWH GRXFH VWÂŤULOLVÂŤH YDFFLQÂŤH -DUGLQ REOLJDWRLUH 7ÂŤO &KHUFKH SHUVRQQH DLPDQW OHV DQLPDX[ D\DQW GX WHPSV SRXU JDUGHU PRQ FKLKXDKXD ORUV GH PHV DEVHQFHV & HVW XQH IHPHOOH GH DQV SURSUH HW WUÂŞV DIIHFWXHXVH GH SUÂŤIÂŤUHQFH ULYH GURLWH 0HUFL GH PH FRQWDFWHU DX 7ÂŤO SDV VÂŤULHX[ V DEVWHQLU 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQWÂŤ JDUDQWLH 7ÂŤO

Matelas Meubles rustiques et tous styles

Un vrai Discount - Venez comparer Devis, livraisons et montages gratuits

TĂ‰L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ€™Arve

ANIMAUX &KLKXDKXD PÂ¤OH RX IHPHOOH PRLV SXFÂŤV YDFFLQÂŤV SDUHQWV $/2) )U 7ÂŤO PDWLQ RX GÂŞV K

CHERCHE Ă€ ACHETER $FKÂŞWH DQWLTXLWÂŤV Â˘ KDXW SUL[ PHXEOHV WDEOHDX[ RHXYUHV G DUW VWDWXHV PLURLUV GRUÂŤV SHQGXOHV PRQWUHV DUJHQWHULH WRXWH PDURTXLQHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU 'HX[ H[SHUWV Â˘ GLVSRVLWLRQ *HU]QHU 7ÂŤO

)HPPH VÂŤULHXVH FKHUFKH WUDYDLO GHPL MRXUQÂŤH O KHXUH PÂŤQDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO IUDQÂŠDLV 7ÂŤO &RLIIXUH HVWKÂŤWLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ UÂŤFHQW /LTXLGDWLRQ 7ÂŤO &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO 3LDQR 6WHLQZD\ PL TXHXH ERQ ÂŤWDW 7ÂŤO

/DSLQV QDLQV 7ÂŤO 5HFKHUFKH GÂŤVHVSÂŤUHPHQW Â˘ DFKHWHU IHPHOOH WHFNHO Â˘ SRLOV GXUV JHQWLOOH GRXFH REÂŤLVVDQWH WDLOOH VWDQGDUG HQWUH HW DQV 7ÂŤO UÂŤSRQGHXU

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

LES V

e Encor es quelqu ! placsecrisption :

7HFNHO VWDQGDUG SRLOV ORQJV URXJH SHGLJUHH YDFFLQÂŤ )U 7ÂŤO $FDFLDV 2XYHUWXUH 6DORQ 7RLOHWWDJH FDQLQ 3URIHVVLRQQHO 7ÂŤO <RUN 7HUULHU PDOH FDUWH GH YDFFLQDWLRQ HW SXFH ÂŤOHFWURQLTXH 7ÂŤO

â€™in DĂŠlai d embre 15 dĂŠc 2014

Exclusif VOYAGE LECTEURS

Birmanie : au pays des mille pagodes, 15 jours VOTRE PROGRAMME Lors de ce voyage inĂŠdit, vous partirez Ă la dĂŠcouverte des richesses culturelles et naturelles de la Birmanie, en compagnie dâ€™un de ses plus grands passionnĂŠs, Robert Dompnier. Vos visites vous mĂ¨neront vers des sites archĂŠologiques majeurs : lâ€™ancienne citĂŠ de Mâ€™rauk U dans la province peu visitĂŠe de lâ€™Arakan ainsi que les fameux temples de Bagan.

Du 1er au 15 fĂŠvrier 2015

r Robert Dompnie Guide culturel ne francopho

Circuit tout compris, au dĂŠpart de GenĂ¨ve

VOTRE GUIDE FRANCOPHONE Robert Dompnier a parcouru la Birmanie dans ses moindres recoins. Ses textes et photos ont fait lâ€™objet de plusieurs articles et expositions.

AbonnĂŠs Ă Lâ€™Hebdo : Fr. 8 950.Non-abonnĂŠs : Fr. 9 250.-

HĂ‰BERGEMENTS DE CHARME 4 Ă 5 ĂŠtoiles

Prix par personne en chambre double.

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOĂŒFT

.PO BOOPODF

&HV FULWÂŞUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

5XH

7ÂŤO 3RUWDEOH Â‰ -ĂśDFFHSWH GĂśÂŹWUH FRQWDFWÂŤ GLUHFWHPHQW SDU H PDLO Â‰ -H QĂśDXWRULVH SDV *+, Â˘ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# Â‰ 3 352027,21 7$5,) 35,9Â‹ VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

Â‰ *+, Â‰ *+, /$86$11( &,7Â‹6

6XSHU %DQF GH PXVFXODWLRQ FRPSOHW KDOWÂŞUHV GDQV VRQ FDUWRQ -DPDLV XWLOLVÂŤ &ÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO 2FFDVLRQ XQLTXH &DYH Â˘ YLQ FRXOHXU QRLUH SRUWH ERUGHDX[ 9ROXPH OLWUHV &DSDFLWÂŤ ERXWHLOOHV 'LPHQVLRQV + / 3 *DUDQWLH PRLV )U 7ÂŤO 'XYHW PLFURIORFRQV QHXI )U 7ÂŤO 9HQGV ODYH OLQJH $(* / &DSDFLWÂŤ NJ (VVRUDJH WRXUV )U 7ÂŤO

$FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ 3HQGXOHV ELMRX[ RU SLÂŞFHV RU HW DUJHQW PRQWUHV DUJHQWHULH YDVHV *DOOÂŤ 3DLHPHQW FDVK 0 %UDXQ 7ÂŤO $FKÂŞWH RU GÂŤFKHWV G RU RU GHQWDLUH $UJHQWHULH PRQWUHV PRQWUHV EUDFHOHWV 8KOPDQQ 7ÂŤO

$FKÂŞWH GH WRXW DQFLHQ HW GÂŤEDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7ÂŤO $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO

Besoin dâ€™argent? DĂŠposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prĂŞt. Une solution qui ĂŠvite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prĂŞts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 â€“ 1207 GenĂ¨ve tĂŠl. 022 736 75 25 â€“ www.ge.ch/cppg

$FKÂŞWH YHQGV ÂŤFKDQJH FG HW GYG -HX[ YLGÂŤRV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

COLLECTION Ă€ ACHETER - DFKÂŞWH ORFRPRWLYHV +2 SDLHPHQW FDVK 7ÂŤO 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJÂŤH 7ÂŤO 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO

COLLECTION Ă€ VENDRE &ROOHFWLRQ UDUH DSSDUHLOV SKRWR FLQÂŤ DFFHVVRLUHV Â˘ &RPSUHQG %ROH[ OÂŤJHQGDLUHV 3RXU PDQTXH GH SODFH )U 'HPDQGH] OD OLVWH GÂŤWDLOOÂŤH Â˘ UK EDVVLQV#EOXHZLQ FK 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGÂŞOHV UDUHV 7ÂŤO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO - 0 9HOOHPDQ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH WÂŤO 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4

Â‰ 3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW Â˘ OD VHPDLQH &+)

Â‰ *ÂŤRORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXUÂŤV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH WÂŤO PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

VHPDLQHV FRQVÂŤFXWLYHV YDODEOH ÂŤJDOHPHQW VXU OH VXSSOÂŤPHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV 1RQ GLVSRQLEOH VXU OĂśDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/Â‹0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/Â‹0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LWÂŤV /& &+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

ZZZ JKL FK

Â‰ 5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

TĂŠl. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

Â‰ 6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWLÂŤV 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV Â‰ 3HWLWH DQQRQFH SULYÂŤH

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

BONNES AFFAIRES

Informations, programme dĂŠtaillĂŠ et inscriptions : Silvia Fabbri, spĂŠcialiste Birmanie - 022 817 37 37 - silvia@vanillatiger.ch Au Tigre VanillĂŠ - GenĂ¨ve : rue de Rive 8 - Lausanne : Petit-ChĂŞne 28 - www.autigrevanille.ch

3UÂŤQRP

AchĂ¨te ou dĂŠbarrasse rapidement et complĂ¨tement appartement, villa, cave, grenier, dĂŠpĂ´t

Horlogerie Bijouterie

0848 794 800

1RP

$FKDW HW GÂŤEDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW GÂŤSÂśW FDYH JDUDJH $QWRQLR 7ÂŤO

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Installation de filets: antichute et antifugue

(QWUHSULVH

MAGASIN HAROLD

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â€“ Paiement cash

Ă€ VENDRE

%RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7ÂŤO &RQWUHEDVVH 5XEQHU JDOEÂŤH WDLOOH WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U $UFKHU )U 7ÂŤO 3HWLW GÂŤEDUUDV FKH] SDUWLFXOLHU 9HQWH GH JUÂŤ Â˘ JUÂŤ 7ÂŤO &ODVVLTXH 'LVTXHV WRXUV HQYLURQ GLVTXHV )U SLÂŞFH HQ XQH IRLV 7ÂŤO (VFDOLHU FROLPDÂŠRQ PÂŤWDOOLTXH ODTXÂŤ +DXWHXU Â˘ JUDYLU P Â˘ P ODUJHXU WRWDOH P )U 7ÂŤO )DXWHXLO GH UHOD[DWLRQ (YHUVW\OH ÂŤOHFWULTXH DYHF UHSRVH MDPEHV ,GHP SRXU IDXWHXLO UHOD[ HQ FXLU 0HXEOH WÂŤOÂŤYLVLRQ GH VW\OH DYHF SHWLWH WÂŤOÂŤYLVLRQ ÂŤFRXWHXUV 7ÂŤO %RQQH DIIDLUH IDXWHXLOV 1DSROÂŤRQ ,,, WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7ÂŤO )UDLVH Â˘ QHLJH +RQGD +60 L +\EULG &9 3HX VHUYLH )U 7ÂŤO +DVVHOEODG &0 ÂŤWDW QHXI DYHF GRV $ HW 3RODURÂąG HW PP IODVKPÂŞWUH VHNRQLF HW ILOPV )U 7ÂŤO

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

organisĂŠ par

FKHYDX[ FRFKRQ GH FDUURXVHO HQ ERLV )U SLÂŞFH GH SULYÂŤ 7ÂŤO $ YHQGUH EXIIHW SLQ PDVVLI DUPRLUH G DQJOH 3UL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO .DUDYDQ 6HUD\ DUW HW DUWLVDQDW GX 0DJKUHE UXH 6DLQW -RVHSK &DURXJH 7ÂŤO +RUDLUH VSÂŤFLDO HQ GÂŤFHPEUH OXQGL IHUPÂŤ 'H PDUGL Â˘ YHQGUHGL RXYHUW GH K Â˘ K HW GH K Â˘ K VDPHGL HW GLPDQFKH RXYHUW GH K Â˘ K 6XU SUÂŤVHQWDWLRQ GH FHWWH DQQRQFH YRXV EÂŤQÂŤILFLHUH] G XQH UHPLVH GH VXU YRWUH SURFKDLQ DFKDW

OR - Montres - Bijoux

E SD

,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH GÂŤSDQQDJH GÂŤERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 7ÂŤO

ACHAT & VENTE

AchĂ¨te au meilleur prix

AGE OY

DIVERS

CHERCHE Ă€ ACHETER

DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - HermĂ¨s

ANIMAUX

Des prix imbattables Lits - Sommiers

*+,

&+) Ăł &+)

REMHW GH Ăł GH &+) Ăł PLQ PRWV IDFWXUÂŤV

6833/Â‹0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXĂśÂ˘ VXU JKL FK &+) Ăł OD VHPDLQH Â˘ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) Ăł

Ăł )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) Ăł 'Â‹/$,6 KRUV MRXUV IÂŤULÂŤV OH OXQGL SUÂŤFÂŤGDQW OD SDUXWLRQ Â˘ K Ăł /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXĂśÂ˘ K &+) Ăł SRXU *+, HW &+) Ăł SRXU *+, HW /& Ăł 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX Â˘ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OD m0RWLRQ SRXU XQ QRXYHDX EDVVLQ RO\PSLTXH HQ 9LOOH GH *HQªYH} )DFHERRN

%LHQ

3ROLFH HW DUPpH VXLVVH YLVHQW O·$UVHQDO

$XWUH SRVVLELOLW« $QQHPDVVH

8QH WUªV ERQQH LG«H 0DU\ *HUYDVRQL

,O H[LVWH XQH SRVVLELOLW« &K¤WHDX %OHX ¢ $QQHPDVVH SLVFLQH RO\PSL TXH WRXWH QHXYH DYHF SDUNLQJ (W DSUªV OH VSRUW IDLUH GHV HPSOHWWHV 2XYULU GDYDWDJH ,O IDXGUDLW FRPPHQFHU SDU RXYULU DX PDUFK« OH PDUGL HW OH YHQGUHGL FHV SLVFLQHV SHQGDQW OHV YDFDQFHV $QWRQL 0D\HU VFRODLUHV VXUWRXW ¢ 1RO SRXU DOOHU DYHF GHV HQIDQWV > @ (W OD SDWLQRLUH" ,O \ D QRPEUH GöDXWUHV EDVVLQV FRX YHUWV «JDOHPHQW RXYHUWV DX SXEOLF 0DULH /DXUH 0LD]]D GDQV QRWUH FDQWRQ 3DUDOOªOHPHQW QRXV DYRQV EHVRLQ GöXQH QRXYHOOH 0DUUH TXH OD 9LOOH SDLH (W SRXUTXRL FH VHUDLW HQFRUH ¢ OD SDWLQRLUH SRXU OH *6+& FHOOH GHV 9LOOH GH SD\HU" ,O \ D GöDXWUHV FRP 9HUQHWV Qö«WDQW ELHQW¶W SOXV DX[ QRUPHV PXQHV GDQV FH FDQWRQ > @ 6DQGULQH %XUJHU 9DO«ULH &XHQFD %HUJHU

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m5XH $PL /XOOLQ URXYHUWH ¢ OD FLUFXODWLRQ HQ FDWLPLQL } )DFHERRN

3«WLWLRQþ

1L VWUDJ«JLH QL ERQ VHQV

(W RXL 3OXV GöXQ DQ DSUªV OD S«WLWLRQ &öHVW SOXW¶W FRQWUDGLFWRLUH DYHF OH GHV 9HUWöOLE«UDX[ (QILQ VRXKDLW GH OD SRSXODWLRQ GH YRLU PRLQV GH YRLWXUHV GDQV OH FHQWUH YLOOH -H Qö\ 6XH 3XWDOOD] YRLV QL VWUDW«JLH QL ERQ VHQV

$IIOLJHDQW

6W«SKDQH *XH[ 3LHUUH

*HQªYH OD VHXOH YLOOH DX PRQGH R» OöRQ IHUPHþ OHV UXHV SL«WRQQHV 5LGLFXOH $IIOLJHDQW > @ (QILQ &ö«WDLW GöXQ ULGLFXOH 0DWKLDV %XVFKEHFN

)XOYLR 'L 6WHIDQR

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m5DWV HW FRUQHLOOHV SRXEHOOHV EOLQG«HV}

8QH FRQFLHUJH W«PRLJQH

GHSXLV OöKLYHU SDVV« (W GHUQLªUH &RQFLHUJH HQ YLOOH DYHF GHV FRQWDL PHQW LO VöHVW DSSURFK« GH QRWUH QHUV ¢ OöH[W«ULHXU RQ FRQQD°W ELHQ FH SRUWH HW D JUDWW« þ SUREOªPH (Q SOXV RQ &DUPHQ 5RGULJXH] DMRXWH OD YLVLWH GH TXHOTXöXQ TXL YLHQW +XPDLQV HQ FDXVH GHSXLV GHV PRLV )¤FK«H GH YRWUH DUWL IRXLOOHU GDQV FHV FRQ FOH > @ &HV DQLPDX[ WDLQHUV HQ ODLVVDQW RQW IDLP FRPPH WRXV OHV VDFV G«FKL QRXV HW FH VRQW OHV U«V 'X FRXS FHOD ¬WUHV KXPDLQV TXL QH IDFLOLWH OH WUDYDLO GHV VDYHQW SDUIRLV SDV FHV DQLPDX[ SRXU \ J«UHU OHXUV G«FKHWV DOL WURXYHU OHXU QRXUULWXUH 8Q PHQWDLUH TXL VRQW OD FDXVH DXWUH SK«QRPªQH SDV PRLQV GX SUREOªPH > @ «WRQQDQW XQ UHQDUG QRXV UHQG & 3HOOLFFLRQL YLVLWH OHV QXLWV YHUV K GX PDWLQ

5«DFWLRQ DX 4XL]] GH OD 5öYXH 8Q JUDQG PHUFL 1RXV DYRQV SX DVVLVWHU ¢ /D 5öYXH JU¤FH ¢ ELOOHWV TXH YRXV QRXV DYH] HQYR\«V 1RXV DYRQV HX EHDXFRXS GH SODLVLU HW DYRQV ELHQ UL 8Q JUDQG PHUFL ¢ OD U«GDFWLRQ GX *+, 0LUHLOOH 6FKPLG

&$6(51( '(6 9(51(76 Á /H 4* GHV 0XV«HV GH OD SROLFH HW GH OöDUP«H HVW SU«YX ¢ OD UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH ,Q«GLW 1DGLD %DUWK

/D SROLFH HW OöDUP«H IUDSSHQW XQ JUDQG FRXS (Q OLJQH GH PLUH Oö$UVHQDO GH OD UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLH R» LOV SRXU UDLHQW LQVWDOOHU OHXU PXV«H UHVSHFWLI ,OV SDUWDJHURQW XQ HVSDFH GH SOXV GH P DX FÈXU GH OD YLOOH 8QH RS«UD WLRQ GöHQYHUJXUH SXLVTXöLO IDXGUD DWWHQGUH DYDQW GH YRLU FH SURMHW U«DOLVHU SRXU DXWDQW TXH OH OLHX VRLW /öH[SRVLWLRQ GX PXV«H GH OD SROLFH ¢ OöRFFDVLRQ GHV $XWRPQDOHV 3+,/,33( 6&+:$% FRQILUP« -XJH] SOXW¶W GH OD SROLFH FH VHUD OöRFFDVLRQ GöH[SR XQH YLHLOOH &RFFLQHOOH PRGªOH VHU OHV REMHWV GDQV XQ OLHX SOXV RX HQFRUH GHV DUPHV EODQFKHV GDWDQW 'HX[ PXV«HV XQH DGUHVVH /H PXV«H PLOLWDLUH SODF« ¢ 3UHJQ\ DGDSW«} DMRXWH 3KLOLSSH 6FKZDE (Q GH Oö«SRTXH GH OD JDUGH VROG«H GLV &KDPE«V\ HW FHOXL GH OD SROLFH GDQV OD HIIHW OöDFWXHO HPSODFHPHQW GX PXV«H VRXWH HQ &¶W« PLOLWDLUH XQH YHUULªUH GX 1RXYHO +¶WHO GH SROLFH ¢ SRVH GH V«ULHX[ SUREOªPHV GH FRQVHU FROOHFWLRQ SOXV «ODUJLH VHUD SURSRV«H OD *UDYLªUH VHURQW F¶WH ¢ F¶WH m1RXV YDWLRQ FRPPH XQH WURS IRUWH OXPLQR DYHF QRWDPPHQW XQH YDVWH FROOHF QH YRXOLRQV SDV FU«HU XQ VHXO PXV«H VLW« HW GHV YDULDWLRQV GH WHPS«UDWXUH WLRQ GH WDEOHDX[ HW GöDIILFKHV %UHI GH SRXU OD SROLFH HW OH PLOLWDLUH H[SOLTXH TXL HQGRPPDJHQW OH PDW«ULHO Y«ULWDEOHV WU«VRUV SRXU DPDWHXUV HW 3KLOLSSH 6FKZDE FRQVHUYDWHXU E«Q« 3OXVLHXUV REMHWV Qö\ VRQW GöDLOOHXUV SDV SDVVLRQQ«V $IIDLUH ¢ VXLYUH YROH GX PXV«H GH OD SROLFH /HV UHSU« PRQWU«V 'X F¶W« GX PXV«H PLOLWDLUH VHQWDWLRQV GH OöDUP«H HW GH OD SROLFH OD VXUIDFH GöH[SRVLWLRQ SRXUUDLW GRX 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK GRLYHQW ¬WUH GLVWLQJX«V } 0DOJU« FHOD EOHU SDVVDQW GöHQYLURQ ¢ P RX IODVKH] FH 45 &RGH GHV HVSDFHV SHUP«DEOHV VHURQW FU««V 'H TXRL RIIULU DX SXEOLF XQH FROOHF SRXU OHV «Y«QHPHQWV KLVWRULTXHV WLRQ SOXV ULFKH FRPPXQV m0¬PH VöLOV VRQW LQG«SHQ GDQWV FHV PXV«HV VRQW U«DOLV«V JU¤FH ¢ 9DVWH FROOHFWLRQ XQH FROODERUDWLRQ FRQVWDQWH} SU«FLVH m'DQV OH IXWXU 0XV«H GH OD SROLFH GHV VRQ F¶W« 5LFKDUG *DXGHW QRXV H[SRVHURQV FLQT RX VL[ Y«KLFX %ODYLJQDF FRQVHUYDWHXU GX PXV«H OHV XQH YLQJWDLQH GH PDQQHTXLQV PLOLWDLUH Y¬WXV GöXQLIRUPHV Gö«SRTXH GHV FöHVW OH QRPEUH GöHQWU«HV FRPSWDELOLV«HV DX[ FöHVW OH QRPEUH GöHQWU«HV FRPSWDELOLV«HV DX[ GRFXPHQWV RX HQFRUH GHV LFRQRJUD $XWRPQDOHV SRXU FHWWH «GLWLRQ $XWRPQDOHV SRXU FHWWH «GLWLRQ SKLHV} VöHQWKRXVLDVPH 3KLOLSSH /LHX[ PDO DGDSW«V &öHVW ö HQWU«HV GH SOXV TXH OöDQ SDVV« m&HOD IDLW GHX[ DQV TXH QRXV WUD 6FKZDE 'DQV OD IDPLOOH GHV REMHWV OHV 8Q VXFFªV YDLOORQV VXU FH SURMHW 3RXU OH PXV«H SOXV RULJLQDX[ RQ SRXUUD G«FRXYULU

3DUNLQJV GHX[ URXHV OöRIIUH H[SORVH 67$7,211(0(17ý 'öLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H OH '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQ QHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJUL FXOWXUH '(7$ SURSRVHUD DX FHQ WUH YLOOH QRXYHOOHV SODFHV SRXU OH SDUFDJH GHV GHX[ URXHV )DFH ¢ OD UHFUXGHVFHQFH GH OöXWLOLVD WLRQ GHV PRWRF\FOHV HW GHV F\FOHV ó ö GHX[ URXHV PRWRULV«V LPPD WULFXO«V GDQV OH FDQWRQ GRQW ö XQLTXHPHQW HQ 9LOOH GH *HQªYH ó OH '(7$ HQ «WURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV HW OD 9LOOH

GH *HQªYH PHW OHV ERXFK«HV GRXEOH SRXU TXH GöLFL ILQ OöRIIUH GHV SODFH H[SORVH DX FHQWUH YLOOH VXU OHV ULYHV GURLWH HW JDXFKH DLQVL TXH GDQV OHV VHFWHXUV R» OD GHPDQGH HVW OD SOXV IRUWH 6RLW ¢ &RUQDYLQ OH TXDUWLHU GHV EDQTXHV %HO $LU HWF /D 9LOOH GH *HQªYH GH VRQ F¶W« FU«HUD SODFHV JUDWXLWHV HW LOOLPL W«HV GDQV OHV UXHV GX FHQWUH YLOOH HQ FRPSO«PHQW GHV G«M¢ H[LVWDQ WHV 3RXU VD SDUW OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV YD FU«HU QRXYHOOHV SOD

FHV GDQV OHV SDUNLQJV VRXWHUUDLQV GHV $OSHV Gö8QL 0DLO HW Gö8QL 'XIRXU HQ SOXV GHV SODFHV G«M¢ GLVSRQL EOHV GDQV OHV RXYUDJHV TXöHOOH JªUH &HV SODFHV VRQW SURSRV«HV SRXU XQ IUDQF OHV WURLV KHXUHV RX SDU DERQQH PHQW GH IUDQFV SDU PRLV 3DUDOOªOHPHQW OD GLUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV WUDQVSRUWV '*7 SXEOLH /H JXLGH GX VWDWLRQQHPHQW Y«OR ¢ OöDWWHQWLRQ GHV FRPPXQHV HQWUHSULVHV HW SURSUL« WDLUHV LPPRELOLHUV &K=

38%

Un pour tous ceux qui aiment les grands vins.

20%

sur tous les vins* – également sur les prix promotionnels! *excepté les vins mousseux et les Bordeaux Primeurs 2012. Non cumulable avec d’autres bons. Jusqu’à épuisement des stocks.

Du jeudi 2 au same 0 Exclusivement valable 22 nov di e m b re dans votre Denner, 2 0 14 route de Ferney 194, 1218 Grand-Saconnex. Heures d’ouverture: lu–me 8h00–19h00, je 8h00–20h00, ve 8h00–19h30, sa 8h00–18h00

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 COLLECTION Ă€ VENDRE WRPHV /HV ÂŤFULYDLQV FÂŤOÂŞEUHV (GLWLRQV /XFLHQ 0D]HQRG (GLWLRQV GH OX[H GH O $QWLTXLWÂŤ Â˘ 0DUFHO 3URXVW OHV WRPHV )U GLYHUV GLVTXHV YLQ\O HW WRXUV GLYHUV . IUDQÂŠDLV HW DOOHPDQG FROOHFWLRQ GH PRQWUHV 6ZDWFK GÂŞV Â˘ HQYLURQ PRQWUHV QHXYHV MDPDLV SRUWÂŤHV :LQNHOPDQQ *HQÂŞYH 7ÂŤO

DIVERS 'XR DFFRUGÂŤRQQLVWH HW FKDQWHXVH G\QDPLTXHV FUÂŤHQW O DPELDQFH SRXU YRV ÂŤYÂŞQHPHQWV 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV GÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQÂŤ UDSLGH 7ÂŤO

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH PÂŹPH OH ZHHN HQG 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 0RQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 5& 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7ÂŤO 7UDQVSRUWV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH SDUTXHW 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO 3D\VDJLVWH VSÂŤFLDOLVWH ÂŤODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7ÂŤO &DXVH GÂŤSDUW EUDGHULH KDELWV FODVVLTXHV G KLYHU GLYHUV WDLOOHV 7ÂŤO

DĂŠpannage PC Ă domicile

,QIRUPDWLFLHQ H[SÂŤULPHQWÂŤ ,QVWDOODWLRQ GÂŤSDQQDJH IRUPDWLRQ &OLHQWÂŞOH VHQLRU ELHQYHQXH 7ÂŤO 3UREOÂŞPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO 3RUWDEOH QHXI JDUDQWLH PRLV )U 7ÂŤO

PERDU TROUVĂ‰ 3HUGX SDVVHSRUW * LUDNLHQ VDPHGL QRYHPEUH DX[ 3Â¤TXLV 7ÂŤO

ADRESSES UTILES

DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH Â˘ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO

INFORMATIQUE $LGH $SSOH LQWHUQHW L3DG L3KRQH 0DF GRPLFLOH 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH L7XQHV 0DF 3KRWR LQVWDOODWLRQV GÂŤSDQQDJHV IRUPDWLRQV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7ÂŤO $ YHQGUH &DPHUD *R 3UR PXOWLSOHV DFFHVVRLUHV 9DOHXU QHXYH )U FÂŤGÂŤH Â˘ )U 7ÂŤO DQV Â˘ /DQF\ GÂŤSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SÂŤULPHQWÂŤV Â˘ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULYÂŤV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7ÂŤO RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH GÂŤSDQQDJH 'ÂŞV )U 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisĂŠ. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uĆ&#x;ĹŻĹ?saĆ&#x;on tableĆŠe, photos du tĂŠlĂŠphone vers lâ€™ordinateur, tableau (excel)

$33$5(,/6 0Â‹1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ‰NAGERS

'Â‹%$55$6 'Â‹02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ€™appartement complet, cave, grenier, villas. AchĂ¨te toutes antiquitĂŠs, successions complĂ¨tes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ€™est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'Â‹0Â‹1$*(0(17 DĂ‰MĂ‰NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ‰BARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITĂ‰ EFFICACITĂ‰ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX QRYHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 7UDQFKÂŤHV EG GHV 7UDQFKÂŤHV WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD &DUGLQDX[ UXH GHV (DX[ 9LYHV WÂŤO 'X DX QRYHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 'UXJVWRUH 5LYH 'URLWH UXH GH OD 6HUYHWWH WÂŤO 3KDUPDFLH GX 5RQG 3RLQW 5RQG 3RLQW GH 3ODLQSDODLV WÂŤO 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K Â˘ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â‹

079 635 58 21

IMPĂ”TS

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

TĂŠl. 079 230 22 49

â€˘ DĂŠmĂŠnagement, livraison, montage, dĂŠbarras. â€˘ Jardinage, peinture, parquet, nettoyage (location camion). www.demenagement-geneve-vaud.ch/079.922.62.85

+ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV Â˘ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

A. M. Location T. Services S.A. de containers

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

Depuis 1965 â– Entretien journaler de vos bureaux â– Travaux de fin de chantier â– Nettoyages dâ€™appartements, caves... â– Lavage des vitres, vitrines â– Nettoyage de voilages... â– Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

www.cst-centralservices.ch

D.S DĂŠmĂŠnagement TĂŠl. 079 347 90 77

K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

6(59,&(6

TĂŠl. 022/782 00 14

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ€™Ĺ“uvres dâ€™art.

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

/2&$7,21 ',9(56(6 UnitĂŠs de stockage. AccĂ¨s permanent pour tous vĂŠhicules

022 321 96 16

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â‹',&$/(6

ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â€“/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels

Isaac Star Service 29.-. /H. devis gratuit.

0DÂŠRQ WRXW ÂŤTXLSÂŤ 5ÂŤQRYDWLRQ FOÂśWXUH UÂŤSDUDWLRQ GDOOHV SDYÂŤV ERUGXUHV (WF 7ÂŤO 3HLQWUH LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ 7UDYDX[ VRLJQÂŤV ERQ SUL[ 7ÂŤO 3HLQWXUH SOÂ¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQÂŤV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO

6XSHU ERQ FDGHDX SRXU 1RÂO &RQGXLWH DYHF XQH )HUUDUL Â˘ SDUWLU GH )U 7ÂŤO ZZZ MUP OX[XU\FDUV FRP 7UDYDX[ VRLJQÂŤV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 7UDYDX[ GH SHLQWXUH PDÂŠRQQHULH FDUUHODJH UÂŤQRYDWLRQ 7ÂŤO 5ÂŤQRYDWLRQ SDU SURIHVVLRQQHO 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH GÂŤPROLWLRQ 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWÂŤV G DFKDW 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV 'ÂŤEDUUDV DSUÂŞV GÂŤFÂŞV $FKDW HQ FDV G LQWÂŤUÂŹW 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV JUDWXLW 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŞV )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW /LYUDLVRQ 'ÂŤEDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW 7RS 0RQWDJH GÂŤPRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH PÂŹPH HQ )UDQFH 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

XXX HIJ DI

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â€˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

38%

199.-

100 % bois de hĂŞtre suisse

15 kg

Absence presque totale dâ€™ĂŠcorce pour un stockage propre

5.85

ValdĂŠsle: 17.11.14-29.11.14

i u q t n e g r a â€™ d Moins ! e ĂŠ m u f n e t r pa par sachet

8.90 500 g

15 kg

Pellets de bois en vrac sur demande: TĂŠl. 0800 73 55 38 www.agrola.ch

3.95 10 kg

Pellets de bois CALDO Pour les installations de chauffage et poĂŞles Ă pellets; bois brut, neutre en CO2, propre et non polluant. Puissance de chauffage env. 4,9 kWh/kg. 78066 5.85

Bois de cheminĂŠe CALDO Puissance de chauffage env. 4,2 kWh/kg. Type de bois: HĂŞtre. 78006 8.95

Briquettes de bois CALDO Bilan CO2 neutre. En carton pratique. Puissance de chauffage env. 4,8 kWh/kg. 78013 3.95

StĂ¨re de bois de chauffage QualitĂŠ 1A. Longueur des bĂťches: env. 24 â€“ 27 cm. 11431 199.00

Sachet surprise Saint-Nicolas 25356 Chez LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.

*+,

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)rWH JpDQWH SRXU OHV GURLWV GH O·HQIDQW '5

62/,'$5,7 Á 8Q UDOO\H J«DQW HW GH QRPEUHXVHV DQLPDWLRQV PHWWURQW OH IHX ¢ OD SODFH GHV 1DWLRQV HW U«XQLURQW HQIDQWV

&2856( '( /ö(6&$/$'( (QWUD°QHPHQW ¢ 9LWDP

-)W ý /H 6WDGH *HQªYH RUJDQLVH GHV HQWUD°QHPHQWV HQ FRPPXQ SRXU SHDXILQHU YRWUH IRUPH DYDQW OH JUDQG UHQGH] YRXV VXU OHV SDY«V GH OD 9LHLOOH 9LOOH G«FHPEUH /H SURFKDLQ «FKDXIIHPHQW SRXU Oö(VFDODGH VH G«URXOHUD VXUSULVH FKH] QRV DPLV VDYR\DUGV $ 1H\GHQV SOXV SU«FLV«PHQW OH GLPDQFKH QRYHPEUH /H UHQGH] YRXV HVW IL[« ¢ KHXUHV ¢ 9LWDP

1DGLD %DUWK

8Q FXULHX[ VSHFWDFOH DJLWHUD OD SODFH GHV 1DWLRQV MHXGL QRYHPEUH 3UªV GH HQIDQWV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GH 6XLVVH URPDQGH VH U«XQL URQW SRXU F«O«EUHU OHV DQV GH OD &RQYHQWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OHV GURLWV GH OöHQIDQW &HW «Y«QHPHQW LQLWL« SDU OöDVVRFLDWLRQ (QIDQWV GX 0RQGH SURPHW Gö¬WUH LPSUHVVLRQ QDQW $X SURJUDPPH UDOO\H IUHVTXH J«DQWH GDQVH PXVLTXH HW OLWUHV GH VLURS

)UHVTXH J«DQWH (K RXL &öHVW XQH MRXUQ«H GH I¬WH TXL DWWHQG OHV HQIDQWV HW OH SXEOLF /H PDWLQ OHV FODVVHV JHQHYRLVHV SDUWLFL SHURQW ¢ XQ UDOO\H GXUDQW OHTXHO LOV GHYURQW FRQVWUXLUH OD IUHVTXH GöXQ PRQGH SOXV MXVWH 3RXU \ SDUYHQLU LOV DVVHPEOHURQW OHV SKRWRV TXöLOV

RQW U«DOLV«HV DX SU«DODEOH HQ FODVVH &HOOHV FL UHSU«VHQWHQW OöXQ GHV GL[ GURLWV GH OD &RQYHQWLRQ 5«VXOWDW" 8QH PRVD±TXH GH PªWUHV VXU PªWUHV SUHQGUD IRUPH SLOH HQ IDFH GH Oö218

&öHVW OD I¬WH 'XUDQW OöDSUªV PLGL XQ DWHOLHU GH EUL FRODJH RXYHUW ¢ WRXV SURSRVHUD OD FU«DWLRQ GH ODQWHUQHV SRXU «FODLUHU OD IUHVTXH (QILQ GHV DQLPDWLRQV PXVL FDOHV SU«F«GHURQW OöLQDXJXUDWLRQ GH OD PRVD±TXH SDU TXHOTXHV SHUVRQQD OLW«V WHOOHVV TXH -HDQ =HUPDWWHQ SU« VLGHQW GX FRPLW« GHV 'URLWV GH Oö(QIDQW GH Oö218 8QH MRXUQ«H TXL VöDQQRQFH FKDUJ«H GH VRXULUHV HW GH OXPLªUH 1% 3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ QRYHPEUH FK

ZZZ HVFDODGH FK

75$16ö21 6,(11(

8QH FRXUVH LQG«PRGDEOH

8QH MRXUQ«H GH I¬WH HW GH VROLGDULW« VH G«URXOHUD ¢ OD SODFH GHV 1DWLRQV '5

7(&+12/2*,( ý /öLG«H HQ HVW HQFRUH DX VWDGH GH SUR WRW\SH PDLV HOOH HVW SURPHWWHXVH 8Q «WXGLDQW EHOJH GH DQV D PLV DX SRLQW XQ mGURQH DPEXODQFH} 8QH VROX WLRQ SRXU IDFLOLWHU OöDFFªV DX[ VRLQV GöXUJHQFH TXL VRXI IUH GöXQ PDQTXH GH UDSLGLW« G½ QRWDPPHQW ¢ OD FLUFXOD WLRQ URXWLªUH

&RXS GH J«QLH

7RXV ¢ OD IDQ ]RQH -)W ý ,O YD \ DYRLU GH OöDPELDQFH FH ZHHN HQG ¢ 3DOH[SR TXL UHWUDQVPHWWUD OD ILQDOH GH OD &RXSH 'DYLV VXU «FUDQ J«DQW &DU FH )UDQFH 6XLVVH G«FKD°QH OHV SDVVLRQV FRPPH HQ DWWHVWH FHWWH DIILFKH TXL HVW SODFDUG«H GDQV OHV UXHV GH /LOOH VLªJH GH OD UHQFRQWUH $IILFKDQW GHV IDFLªV GH JXHUULHUV OHV %OHXV YRQW OLYUHU OHXU XOWLPH FRPEDW FRQWUH 6WDQ HW 5RJHU $ORUV WRXV ¢ OD IDQ ]RQH (W DOOH] OHV 5RXJHV

ZZZ WUDQVR FK

/$ 32/,7,48( '8 .2$/$

+$87 '( 5,9( ý m/D UXH $PL /XOOLQ

'HV MHXQHV VH PRELOLVHQW SRXU OHV HQIDQWV Gö,QGH

1% ý &öHVW XQ VXFFªV /öDVVRFLDWLRQ Gö«WXGLDQWV 6WXGHQWV )RU +RSH *HQHYD 6)+* D U«FROW« ö IUDQFV SRXU 7HUUH GHV KRPPHV 6XLVVH GXUDQW OH PRLV GH QRYHPEUH /HV MHXQHV VH VRQW PRELOLV«V HQ YHQGDQW EUDFHOHWV DX VHLQ GöXQH TXLQ]DLQH Gö«WDEOLVVH PHQWV GX SRVW REOLJDWRLUH GH *HQªYH /D VRPPH HVW GHVWLQ«H ¢ VRXWHQLU OD U«LQVHUWLRQ HW Oö«GXFDWLRQ GHV HQIDQWV WUDYDLOOHXUV HQ ,QGH /öRS«UDWLRQ SHUPHWWUD GöDVVXUHU GXUDQW OöDQQ«H OH IRQFWLRQQHPHQW GH QHXI FHQWUHV Gö«GXFDWLRQ DFFXHLOODQW SUªV GH HQIDQWV WUDYDLOOHXUV PDLV DXVVL GHV HQIDQWV HQ GLIILFXOW« VFRODLUH

GDQV OH TXDUWLHU GH 5LYH HVW ¢ QRXYHDX DFFHVVLEOH ¢ OD FLUFXODWLRQ URXWLªUH GHSXLV OH QRYHPEUH } 8Q U«VLGHQW GX TXDUWLHU H[SORVH GH MRLH m&HOD IDLW GHX[ DQV TXH OH TXDUWLHU HVW FKDP ERXO« UDSSHOOH W LO DYDQW GH VRXOL JQHU m/öLPSRUWDQFH GH FHWWH UXH G«VHQJRUJHDQW OH URQG SRLQW GH 5LYH VHPEOH DYRLU «FKDSS« DX[ DXWRULW«V WRXW FRPPH OHV ERXFKRQV DLQVL HQJHQGU«V GDQV OHV UXHV DGMDFHQWHV }

7(55( '(6 +200(6

7UDQVö2Q«VLHQQH VH GLVSXWHUD OH VDPHGL QRYHPEUH DX G«SDUW GH OD VDOOH FRPPXQDOH 3ODF«H MXVWH DYDQW Oö(VFDODGH OD GR\HQQH GX FDOHQGULHU QH VöHVVRXIIOH SDV (Q G«SLW GH VRQ JUDQG ¤JH HOOH D WRXMRXUV ERQ SLHG ERQ ÈLO 'ªV PLGL LO IDXGUD XQH QRXYHOOH IRLV IDLUH OD TXHXH SRXU G«FURFKHU XQ GRVVDUG 8QH FRXUVH LQG«PRGD EOH

6RPPHW GX *

ZZZ SDOH[SR FK

-)W ý /D H «GLWLRQ GH OD

5XH $PL /XOOLQ URXYHUWH ¢ OD FLUFXODWLRQ HQ FDWLPLQL

&283( '$9,6

/H GURQH U«DOLV« SDU XQ MHXQH «WXGLDQW HQ HVW HQFRUH DX VWDGH GH SURWRW\SH '5

/H MHXQH FU«DWHXU VöDSSHOOH $OHF 0RPRQW HW YLHQW GH ILQLU VHV «WXGHV ¢ Oö8QLYHUVLW« GH OD WHFKQRORJLH GH 'HOIW ,O HVW DFWXHOOHPHQW ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ ILQDQFHPHQW 6RQ FRQFHSW" 8Q HQJLQ YRODQW «TXLS« GöXQH WURXVVH

GöXUJHQFH TXL SHUPHW ¢ OD SHUVRQQH VRXIIUDQWH GH UHFH YRLU XQH DLGH HQ XQ WHPSV UHFRUG /H GURQH SRXUUDLW VH G«SODFHU MXVTXö¢ NP K $WWHQWLRQ OD PDFKLQH QH UHPSODFH SDV OöDPEXODQFH FDU HOOH QH SHXW SDV G«SODFHU OHV SHUVRQQHV (Q UHYDQFKH HOOH VöLQVFULW FRPPH XQ FRPSO«PHQW HIILFDFH DX VHUYLFH GöXUJHQFH H[LVWDQW 1R\DGH LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH SUREOªPHV UHVSLUDWRL UHV WUDXPDWLVPHV &H GURQH «TXLS« GöXQ G«ILEULOOD WHXU GH P«GLFDPHQWV HW GöXQ V\VWªPH GöDLGH UHVSLUD WRLUH SRXUUDLW ELHQ ¬WUH U«YROXWLRQQDLUH 8Q FRXS GH J«QLH ¢ VXLYUH 1%

8Q mGURQH DPEXODQFH} SRXU VDXYHU GHV YLHV

$ OöHVVDL /D IHUPHWXUH GH FHWWH UXH ¢ OöHVVDL HQ G«FHPEUH ¢ OD GHPDQGH GH OD 9LOOH GH *HQªYH DYDLW SURYRTX« XQ WROO« DXSUªV GHV ULYHUDLQV FRPPHU ©DQW HW DVVRFLDWLRQV GH TXDUWLHU /HV 9HUWöOLE«UDX[ DYDLHQW P¬PH ODQF« XQH S«WLWLRQ SRXU GHPDQGHU IRUPHO OHPHQW DX &RQVHLO Gö(WDW HW DX *UDQG &RQVHLO GH SURQRQFHU XQ PRUDWRLUH

TXDQW DX[ IHUPHWXUHV HW DXWUHV EORFD JHV GH URXWHV m¢ OöHVVDL} (W FHFL MXVTXö¢ OD U«DOLVDWLRQ GöXQ SODQ GH FLU FXODWLRQ U«DOLVWH DILQ GH QH SDV S«MR UHU OD TXDOLW« GH YLH GHV FLWR\HQV &K= $UWLFOH SDUX VXU ZZZ JKL FK HW )DFHERRN *+, YHQGUHGL QRYHPEUH /LUH «JDOHPHQW OH FRXUULHU GHV OHFWHXUV HQ S

1% ý 8Q SHX GH GRXFHXU GDQV FH PRQGH GH EUXWHV QRQ PDLV 8Q NRDOD HVW YHQX DSSRUWHU XQ SHX GH FKDOHXU ¢ OöDWPRVSKªUH SOXW¶W IURLGH GX * TXL VöHVW G«URXO« OH ZHHN HQG GX HW QRYHPEUH &öHVW Oö$XVWUDOLH K¶WH GöKRQQHXU TXL D HX FHWWH LG«H VRXULDQWH DORUV TXH OHV JULPDFHV HQWUH 3RXWLQH HW OHV 2FFLGHQWDX[ GHYHQDLHQW SHVDQWHV $QJHOD 0HUNHO 9ODGLPLU 3RXWLQH RX HQFRUH %DUDFN 2EDPD RQW WRXV SULV OD SRVH DYHF FH SHWLW PDUVXSLDO U«SRQGDQW DX QRP GH -LPEHOXQJ &RPPH FöHVW PLJQRQ 38%

Permis de navigation en mer pour l’obtention du permis mer hauturier

Soirée d’information le mercredi 26.11.2014 à 19h00 CCS Genève

Auditoire de la caserne des Vernets

Ch. Claire-Vue 13 - 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 - Fax 022 340 07 06 - info©ccsge.ch www.ccsge.ch

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

2Q QH WRXFKH SDV DX OLEUH FKRL[

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 9RXV DLPH] +DUROG 3LQWHU" &HW XQLYHUV VFยซQLTXH ยข OD IRLV JยซQLDO HW JULQยฉDQW LURQLTXH WHOOHPHQW ELHQ ยซFULW $ORUV LO YRXV UHVWH MXVTXรถDX QRYHPEUH SRXU DOOHU YRLU 1R 0DQรถV /DQG DX 7KยซยคWUH 7 ELV UXHOOH GX &RXFKDQW 8Q IDXERXUJ UยซVLGHQWLHO GDQV OH QRUG RXHVW GH /RQGUHV 8Q PDQRLU 'HV EUXLWV GH SRUWHV (W OรถKLVWRLUH GH +LUVW SURSULยซWDLUH GH OD PDLVRQ KRPPH GH OHWWUHV VXU OH GยซFOLQ DX PLOLHX GH WURLV DXWUHV SHUVRQQDJHV &HWWH DYHQWXUH FรถHVW FHOOH GH OD &RPSDJQLH 9LUJXOH TXL QRXV SURSRVH TXDWUH DFWHXUV -DFTXHV 0DLWUH 9LQFHQW -DFTXHW 1LFRODV )RUWLQL HW 7KRPDV 'XUDQG 1R 0DQรถV /DQG D ยซWยซ FUยซยซH HQ ยข /RQGUHV SDU OH 1DWLRQDO 7KHDWUH (OOH IXW QRWDPPHQW PLVH HQ VFยชQH TXDWUH DQV SOXV WDUG SDU 5RJHU 3ODQFKRQ DX 713 9LOOHXUEDQQH &รถHVW GX PDUGL DX VDPHGL ยข K 5ยซVHUYDWLRQV DX *5,))( %LHQ HQWHQGX /HV $XWRPQDOHV QรถRQW VWULFWHPHQW DXFXQ UDSSRUW DYHF Oรถ(WDW (OOHV QH VRQW HQ ULHQ XQH )RLUH Gรถ(WDW FรถHVW ELHQ FRQQX 1XO UยซVHDX Gรถ(WDW QXOOH VSKยชUH GรถLQIOXHQFH JUDYLWDQW DXWRXU GรถXQ PLQLVWUH QL GรถXQ SDUWL QรถRQW MDPDLV MRXยซ DXFXQ UยถOH GDQV OD QDLVVDQFH SXLV OH SRXSRQQDJH GHV SUHPLยชUHV DQQยซHV GH FHWWH LQFRP SDUDEOH UยซMRXLVVDQFH GH VDLVRQ (W VL /HV $XWRPQDOHV YLYHQW ELHQ HQWHQGX FรถHVW XQLTXHPHQW JUยคFH DX JยซQLDO DXWRILQDQFHPHQW GH OD )RLUH FHOD PDOJUยซ XQ FRQWH[WH GH FRQFXU UHQFH GRQW FKDFXQ FRQQDยฐW OD VDXYDJHULH ยข OรถDPยซULFDLQH -XVWH XQH TXHVWLRQ WRXW GH PยฌPH SXLVTXH FHV VXEOLPHV &RPLFHV GรถDXWRPQH QรถRQW ULHQ ยข YRLU DYHF XQ TXHOFRQ TXH VRXWLHQ Gรถ(WDW TXH IDLVDLW XQH ยซPLQHQWH IDQIDUH Gรถ(WDW ยข OHXU LQDXJXUDWLRQ DFFRPSDJQDQW XQ PLQLVWUH Gรถ(WDW GDQV VD YRLWXUH Gรถ(WDW" -XVWH TXHOTXHV WURPERQHV VXUJLV GHV FRXOLVVHV"

75$1632576 ร $ *HQยชYH FH SULQFLSH HVW JUDYยซ LO VรถDJLW ULHQ GH PRLQV GH OH UHVSHFWHU 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

HSXLV OH UHIXV VDQV DSSHO OH VHSWHPEUH GH OรถLQLWLDWLYH GH Oรถ8'& VXU OD WUDYHUVยซH GH OD UDGH ULHQ QH YD SOXV ยข *HQยชYH HQ PDWLยชUH GH WUDQVSRUWV 1RQ SDV GDQV QRV UXHV TXL QH VRQW QL SOXV QL PRLQV HQFRPEUยซHV TXH GรถKDELWXGH 0DLV GDQV OHV FRQVFLHQFHV SROLWLTXHV /D YRWDWLRQ GH FHW DXWRPQH D UยซYHLOOยซ XQ FOLPDW GH JXHUUH GHV WUDQVSRUWV ,O \ D OHV SUR EDJQROHV /HV DQWL EDJQROHV (W TXHOTXH SDUW DX FHQWUH XQ FRQ VHLOOHU Gรถ(WDW GRQW RQ DWWHQG DYHF DUGHXU TXรถLO GยซFLGH SOXWยถW TXรถLO QH VRQGH ยข QรถHQ SOXV ILQLU 6XUWRXW XQH FKRVH HVW VยฝUH SDV TXHVWLRQ GH WRX FKHU DX SULQFLSH GH OLEUH FKRL[ GX PRGH GH WUDQVSRUW /H *UDQG &RQVHLO SDU XQ YRWH IHUPH HW SDUIDL WHPHQW FODLU YLHQW GH OH UDSSHOHU ยข OD JDXFKH ORUV GH VD GHUQLยชUH VHVVLRQ

m,O \ D WRXW GH PยฌPH XQ PRPHQW HQ 5ยซSXEOLTXH Rยป LO FRQYLHQW GH UDSSHOHU FH TXL D ยซWยซ GยซFLGยซ} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

3DV XQ VRQGDJH HQ OLJQH &H SULQFLSH GยฝPHQW YRWยซ SDU OH SHX SOH HVW DQFUยซ GDQV QRWUH &RQVWLWXWLRQ FDQWRQDOH GHSXLV /H MRXU Rยป LO DYDLW ยซWยซ DFFHSWยซ HQ YRWD WLRQ ยฉD QรถยซWDLW SDV XQ VRQGDJH HQ OLJQH TXL VรถH[SULPDLW PDLV OH FRUSV ยซOHFWRUDO GX FDQWRQ RUJDQH XOWLPH HW VRXYHUDLQ 2Q HVSยชUH YLYHPHQW TXH QRV UHVSRQVDEOHV SROLWLTXHV VDYHQW HQFRUH IDLUH OD GLIIยซUHQFH HQWUH OD mGR[D} OรถRSLQLRQ GรถXQ PRPHQW HW OH

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

%DOD\HU GHYDQW VD SRUWH &20081,&$7,21 รฝ /D JUDQGH PRGH GDQV OD SUHVVH URPDQGH FรถHVW GH GยซURXOHU OH WDSLV URXJH ยข 3LHUUH 0DXGHW SRXU TXรถLO SXLVVH VรถH[SULPHU VDQV OH PRLQGUH FRQWUDGLFWHXU HW VL SRVVLEOH VXU XQH GRXEOH SDJH VXU WRXV OHV VXMHWV SRVVLEOHV HW LPDJLQDEOHV FRPPH UHSUยซVHQWDQW GX SURJUยชV GH OD YLVLRQ GรถDYH QLU GH OD UยซIRUPH 'HUQLHU ยซSLVRGH HQ GDWH GHX[ SDJHV GX 7HPSV YHQGUHGL QRYHPEUH SRXU TXH OH VXUGRXยซ GH OD SROLWLTXH JHQHYRLVH QRXV GLVH WRXW OH PDO TXรถLO SHQVH GH OD FODVVH SROLWLTXH VXLVVH LQFDSDEOH ยข VHV \HX[ GH FRQVWUXLUH XQ DSUยชV IยซYULHU 7RXW FHOD HVW WUยชV ELHQ HW MรถDYRXH ยฌWUH OH SUHPLHU ORUVTXรถLO YLHQW VXU PRQ SOD WHDX 79 ยข GยซFRFKHU ยข 0DXGHW FHV IDPHXVHV mTXHVWLRQV VXEVLGLDLUHV} TXH QRXV DGRURQV OXL HW PRL HW Rยป LO HVW VRXYHQW ELHQ PHLOOHXU GDQV OHV UยซSRQVHV TXH VXU OHV VXMHWV รณ SDUIRLV SHVDQWV รณ VXU OHVTXHOV LO ยซWDLW FHQVยซ YHQLU 0DLV OรถH[HUFLFH FRPPHQFH ยข SUยซVHQWHU GHV OLPLWHV ยข WURS EULOOHU KRUV GH VRQ FHUFOH GรถDXWRULWยซ OD VยซFXULWยซ ยข *HQยชYH FH TXL QรถHVW SDV ULHQ OรถยซWHUQHO MRXYHQFHDX DX[ PLOOH UXVHV SRXUUDLW HQFRXULU OH JULHI GH ERWWHU HQ WRXFKH (W VH YRLU IRUPXOHU OรถLQYLWDWLRQ ยข EDOD\HU GHYDQW VD SRUWH VรถRFFXSHU GHV VXMHWV TXL OH UHJDUGHQW FHX[ VXU OHVTXHOV LO D SULVH -XVWHPHQW FHV GHUQLHUV QH PDQTXHQW SDV 0DODLVH GDQV OD SROLFH JURJQH GDQV OH PRQGH SยซQLWHQWLDLUH GLUHFWHXU GH &XUDELOLV TXL GยซPLVVLRQQH SROLFH GHV SROLFHV HQYR\ยซH VXU SODFH SRXU QH SUHQGUH TXH TXHOTXHV H[HPSOHV 'ยชV ORUV XQ SHX SOXV GH SDUROH LQWยซULHXUH HW XQ SHX PRLQV GH SURSRV H[WHUQHV QH VHUDLHQW SDV QยซFHVVDLUHPHQW ยข QยซJOLJHU 9RXV UHPDUTXHUH] ยข TXHO SRLQW GDQV PD IRUPXODWLRQ MH GHPHXUH SROL 3DUFH TXH 3LHUUH 0DXGHW DX IRQG MH OรถDLPH ELHQ

/H mVRQGDJH} VXU OHV ยซWDWV JยซQยซUDX[ GHV WUDQVSRUWV GH /XF %DUWKDVVDW FรถHVW MXVWH GX YHQW '5

mGยซPRV} OH SHXSOH TXL GยซFLGH $ OLUH HW HQWHQGUH FHUWDLQHV GยซFODUDWLRQV GX FยถWยซ GH OD JDXFKH HW SDV VHXOHPHQW FKH] OHV 9HUWV RQ SRXUUDLW HQ GRXWHU GรถDXFXQV SHUGDQW WRXW VHQV GH OD FODUWยซ FLWR\HQQH VรถDSSXLHQW VXU OH mVRQGDJH} GH /XF %DUWKDVVDW GRQW QRXV DYRQV GLW LFL OHV OLPLWHV SRXU WHQWHU GรถHQWHUUHU OH OLEUH FKRL[ (Q FODLU LOV SULYLOยซJLHQW XQH GยซPDUFKH GH VFUXWDWLRQ GรถRSLQLRQ VXU OD VROLGLWยซ FRQVWLWXWLRQQHOOH GรถXQH GยซFLVLRQ GX SHXSOH

)RUFH GH ORL 'H OD SDUW GรถXQ ยซOX XQ WHO PยซODQJH SDUIDLWHPHQW YRORQWDLUH LQVLGLHX[ PยฌPH HVW JUDYH 2ยป HVW OD FXOWXUH SROLWLTXH GH FHV JHQV Oยข GDQV TXHOV PDUยซFDJHV OLEHUWDLUHV LPSUยซFLV YD W HOOH SXLVHU VHV VRXUFHV Oยข Rยป OD 5ยซSXEOLTXH DX FRQWUDLUH IRQGH VHV

YDOHXUV VXU GX PDUEUH GHV UHSยชUHV IL[HV OLVLEOHV OยซJLWLPHV LGHQWLILD EOHV" 2U HQ PDWLยชUH GH OLEUH FKRL[ QRXV DYRQV XQH GLVSRVLWLRQ FRQVWLWX WLRQQHOOH /H mVRQGDJH} GH /XF %DUWKDVVDW HQ FRPSDUDLVRQ FรถHVW MXVWH GX YHQW (Q FODLU ULHQ QH VH IHUD FHV SURFKDLQHV DQQยซHV HQ PDWLยชUH GรถDPยซQDJHPHQW GHV WUDQVSRUWV HQ SLยซWLQDQW OH SULQFLSH GX OLEUH FKRL[ &H GHUQLHU GยซSODยฐW VDQV GRXWH ยข OD JDXFKH PDLV OD TXHVWLRQ QรถHVW SDV TXรถLO SODLVH RX QRQ OD TXHVWLRQ FรถHVW TXรถLO D IRUFH GH ORL SRLQW ILQDO ,O \ D WRXW GH PยฌPH XQ PRPHQW HQ 5ยซSXEOLTXH Rยป LO FRQYLHQW GH UDSSH OHU FH TXL D ยซWยซ GยซFLGยซ FH TXL SUยซYDXW

)DLUH OD PRUDOH 6L 7KRPDV :HQJHU GยซSXWยซ VRFLDOLVWH HW SDWURQ GH Oรถ$7( $VVRFLDWLRQ 7UDQVSRUWV HW (QYLURQQHPHQW YHXW

IDLUH WRPEHU FH SULQFLSH TXรถLO VรถDWWD TXH SDU H[HPSOH SDU YRLH GรถLQLWLD WLYH ยข XQH PRGLILFDWLRQ FRQVWLWX WLRQQHOOH OH SHXSOH VHUDLW VDLVL HW PD IRL QRXV YHUULRQV ELHQ (W MH VHUDLV OH SUHPLHU ยข UHVSHFWHU VD GยซFLVLRQ TXHOOH TXรถHOOH VRLW 0DLV YHQLU IDLUH OD PRUDOH HQ SURFODPDQW m,O HVW WHPSV GH FKDQJHU GH VLยชFOH OH ;;H FรถยซWDLW OD YRLWXUH OH ;;,H VHUD FHOXL GH OD PREL OLWยซ GRXFH} RQ D MXVWH HQYLH GH OXL UDSSHOHU TXH OH VLยชFOH ยข YHQLU VHUD FH TXรถHQ GยซFLGHURQW VRXYHUDLQHPHQW OHV FLWR\HQV (W QRQ OD GR[D LPSRVยซH SDU Oรถ$7( 4XDQW ยข /XF %DUWKDVVDW HQ DWWHQGDQW VD m5ยซYROXWLRQ FRSHUQL FLHQQH GHV WUDQVSRUWV} RQ EUยฝOH GH OXL UDSSHOHU 1HZWRQ XQH SRPPH TXL WRPEH HVW XQH SRPPH TXL WRPEH &รถHVW FODLU YHUWLFDO (W VLJQH GH PDWXULWยซ ย

&+$17,(56

(QILQ XQH YLVLRQ JยซQยซUDOH 3D' รฝ *HQยชYH UHJRUJH GH FKDQWLHUV (Q VRL FรถHVW SOXWยถW XQH SUHXYH GH YLWDOLWยซ 0DLV ORUVTXH WURS GรถHQWUH HX[ WRXFKHQW OD YRLH SXEOLTXH OHV XVDJHUV VรถยซQHUYHQW &H TXL ยซWDLW LQVXSSRUWDEOH ORUV GH OD GHUQLยชUH OยซJLVODWXUH FรถยซWDLW OรถDEVHQFH WRWDOH GH FRRUGLQDWLRQ HW GรถLQIRUPDWLRQ GรถXQ FKDQWLHU ยข OรถDXWUH &HOD YD FKDQJHU /H 'ยซSDUWHPHQW GH 0 %DUWKDVVDW DQQRQFHUD PDUGL QRYHPEUH OD PLVH HQ SODFH GรถXQ QRXYHDX GLVSRVLWLI SHUPHWWDQW GรถDQWLFLSHU OHV RXYUDJHV OHV FRRUGRQ QHU HW LQIRUPHU ULYHUDLQV HW XVDJHUV ,O \ DXUD PยฌPH XQH DSSOLFDWLRQ GX VPDUWSKRQH $YRLU XQ PLQLVWUH EUDQFKยซ HW UยซVHDXWยซ FHOD SURFXUH WRXW GH PยฌPH SDUIRLV TXHOTXHV DYDQWDJHV QRQ"

*+,

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH HW &RSSHW

*DVWURQRPLH *HQªYH

m6WHYH 6WURQJPDQ}

m6DORQ GX FKDPSDJQH} m/D 3VDOOHWWH 6ZLVVRWHO 0HWURSROH TXDL GX *«Q«UDO *XLVDQ GH *HQªYH} 4XH GLULH] YRXV GH G«FRXYULU HW G«JXVWHU SOXV

%UDVVHXU GHV *URWWHV *HQªYH HW &DYHV GX &K¤WHDX &RSSHW /H YLUWXRVH FDQDGLHQ GH OD JXLWDUH HQ WRXUQ«H HXURS«HQQH IDLW XQH KDOWH ¢ *HQªYH OH MHXGL QRYHPEUH ¢ K HW ¢ &RSSHW OH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K

&RQFHUW *HQªYH

GH FKDPSDJQHV SDUPL PDUTXHV SUHVWLJLHXVHV" (W SRXUTXRL SDV SDVVHU FRPPDQGH SRXU OHV )¬WHV /H VDPHGL QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ VDORQ GX FKDPSDJQH FRP

ZZZ VWHYHVWURQJPDQ FRP

m6DORQ GH OD ERXJLH}

ZZZ SVDOOHWWH FK

ZZZ GLDEHWH XQLJH FK

)HUPH 6DUDVLQ %RXJLHV G«FRUDWLRQV PLHO FDOHQGULHUV GH Oö$YHQW LG«HV FDGHDX[ HW DWHOLHUV GH EULFRODJH SRXU OHV HQIDQWV FöHVW G«M¢ 1RO GX DX QRYHPEUH ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

$XVWUDOLH PDJLTXH HW LPPHQVH '2&80(17$,5( ý &RQQDLVVDQFH GX

*$*1(=6 %,//(7

PRQGH HPPªQH VHV VSHFWDWHXUV GDQV XQH DYHQWXUH LQRX±H ¢ WUDYHUV Oö$XVWUDOLH Gö(VW HQ 2XHVW GH %ULVEDQH ¢ %URRPH GX 4XHHQVODQG DX[ FRQILQV GX .LPEHUOH\ 3OXVLHXUV SD\VDJHV DX PHQX GH FH GRFX PHQWDLUH GH -HDQ &KDUERQQLHU DXWHXU SKRWRJUDSKH HW FRQI«UHQFLHU QRWDP PHQW OöDPELDQFH WURSLFDOH GHV IRU¬WV KXPLGHV HW GHV VDYDQHV WRUULGHV RX HQFRUH OD G«FRXYHUWH GH VLWHV SU«KLVWRUL TXHV HW GH JUDQGHV VWDWLRQV Gö«OHYDJH MXVTXöDX[ SURIRQGHXUV GH OD *UDQGH EDU ULªUH GH FRUDLO (SRXVWRXIODQW 6-

m)XLV PRL MH WH VXLV } MXVTXöDX QRYHPEUH m0RQ FRORFDWDLUH HVW XQH JDUFH} MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

m$XVWUDOLH} &RQQDLVVDQFH GX PRQGH GX DX G«FHPEUH ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP

3$57,&,3$7,21 '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &20 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m/H GLDEªWH HW OöRE«VLW«} &HQWUH P«GLFDO XQLYHUVLWDLUH UXH 0LFKHO 6HUYHW 8QH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV SRXU HQ VDYRLU SOXV VXU OH GLDEªWH VHV RULJLQHV OD IRQFWLRQ SK\VLRORJLTXH GH OöLQVXOLQH HWF /H PDUGL QRYHPEUH GH K ¢ K

*$*1(= %,//(76

GH OD *DUH SURSRVH GHX[ VSHFWDFOHV G«WRQQDQWV )XLV PRL MH WH VXLV DYHF OHV LUU«VLVWLEOHV (PPDQXHO 9LHLOO\ HW $P«OLH 5REHUW TXL VH FKHUFKHQW HW YRQW VH WURXYHU /H VHFRQG LQWLWXO« 0RQ FRORFDWDLUH HVW XQH JDUFH D UDV VHPEO« HW U«MRXL XQ PLOOLRQ GH VSHF WDWHXUV $ORUV TXöHVW FH TXöRQ DWWHQG SRXU \ FRXULU" 6-

6DORQ *UDQG 6DFRQQH[

7HPSOH GH &RSSHW HW 9LFWRULD +DOO 'HX[ FRQFHUWV SRXU OD 3VDOOHWWH HW Oö(QVHPEOH EDURTXH GX /«PDQ TXL LQWHUSU«WHURQW /H 0HVVLH GH +DHQGHO 6DPHGL ¢ K ¢ &RSSHW HW GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K DX 9LFWRULD +DOO

$ OD &RP«GLH GH OD *DUH RQ VH PDUUH +80285 ý /ö8SWRZQ RX &RP«GLH

6DQW« *HQªYH

m0RQ FRORFDWDLUH HVW XQH JDUFH} VH MRXH GX RFWREUH DX G«FHPEUH

(QYR\H] *+, $86 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'HV SD\VDJHV HQYR½WDQWV '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ /,77 5$785(

&21&(57

(;326,7,21

3DUROH DX[ FULWLTXHV

$OOXPH] OHV DQWLEURXLOODUGV

(WUDQJHV DXWRPDWHV

&öHVW DVVH] UDUH SRXU ¬WUH VLJQDO« GHV FULWLTXHV OLWW«UDLUHV DFWLIV GDQV OHV P«GLDV URPDQGV TXLWWHURQW OH FRQIRUW GH OHXU EXUHDX SRXU IDLUH IDFH DX[ DXWHXUV HW DX[ OHFWHXUV (OOHV HW LOV OªYHURQW OH YRLOH VXU OHV FULWªUHV TXL JXLGHQW OHXUV FKRL[ DLQVL TXH VXU OHXUV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO &HWWH WDEOH URQGH SXEOLTXH VHUD VXLYLH GöXQH YHUU«H

/RUVTXH OD JULVDLOOH GH QRYHPEUH VöLQVWDOOH GDQV OHV UXHV GH *HQªYH XQH EHOOH OXPLªUH YRXV DFFXHLOOH ¢ OD PDLVRQ GH TXDUWLHU GH 6DLQW -HDQ ,O YRXV VXIILW GH SRXVVHU OD SRUWH SRXU G«FRXYULU OH FRQFHSW GHV $QWLEURXLOODUGV /H QRYHPEUH XQ VSHFWDFOH HQ PXVLTXH DFFRPSDJQ« GöXQ UHSDV YRXV VRUWLUD GH OD PRURVLW« GH VDLVRQ HW GX EOXHV GX GLPDQFKH

0DLVRQ GH 5RXVVHDX HW GH OD /LWW«UDWXUH *UDQG 5XH *HQªYH 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K 5«V RX LQIR#P U O FK ZZZ P U O FK

0DLVRQ GH TXDUWLHU GH 6W -HDQ FK )UDQ©RLV )XUHW *HQªYH 'LPDQFKH QRYHPEUH GªV K KWWS PTVM FK DQWLEURXLOODUGV

9RXV FKHUFKH] XQH H[SRVLWLRQ TXL ERXJH" 0DJQXV HVW SRXU YRXV FDU OHV ÈXYUHV \ ERXJHQWþ YUDLPHQW $YHF VHV VFXOSWXUHV DQLP«HV VHV PDFKLQHV DQWKURSRPRUSKHV HW VHV PDULRQQHWWHV OH SDUFRXUV OXGLTXH HVW VXUSUHQDQW 0DLV DWWHQWLRQ LO HVW DXVVL SDUVHP« GöÈXYUHV G«UDQJHDQWHV FRPPH FH YLVDJH P«FDQLTXH WUªV U«DOLVWH YRPLVVDQW HQ FRQWLQX GH OD PRXVVH GDQV XQ VHDX 9LOOD %HUQDVFRQL UWH GX *UDQG /DQF\ /DQF\ -XVTXöDX MDQYLHU PD GL GH K ¢ K ZZZ YLOODEHUQDVFRQL FK

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H UHQRXYHDX GHV 0XVLFDOHV

/( 5(1'(= 9286 )87

*$*1(=6 %,//(7

+ / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

VRSUDQR 6DYLND &RUQX =R]RU DFFRPSDJQ«H GH 0DUFHOR *LDQQLQL ¢ OöRUJXH 0RPHQWV PDJLTXHV HQ SHUVSHFWLYH

&21&(576 Á 0XVLTXH HW FDXVHULHV ¢ &RPSHVLªUHV GXUDQW WURLV VRLU«HV 6DQGUD -RO\

/HV 0XVLFDOHV GH &RPSHVLªUHV VöRXYUHQW ¢ GöDXWUHV LG«HV ó FKDQJHPHQW GH ORJR FRPLW« LPDJH HW FRQ FHUWV ó HW ¢ GHV QRXYHDXW«V FRPPH XQ F\FOH GH FDX VHULHV HW OöDUULY« GöXQH IRUPDWLRQ RUFKHVWUDOH /D &DPHUDWD GX /«PDQ /ö«Y«QHPHQW SURSRVH WRXMRXUV WURLV VHVVLRQV GH FRQFHUWV HQ RIIUDQW XQH SODFH DX[ MHXQHV VROLVWHV DX[ VROLVWHV FRQILUP«V HW ¢ OD PXVL TXH GöRUDWRULR 9HQGUHGL VRLU 1LPD 6DUNHFKLN DX SLDQR VDPHGL &DPHUDWD GX /«PDQ HW GLPDQFKH OD

m0XVLFDOHV GH &RPSHVLªUHV} GX DX QRYHPEUH ¢ K QDYHWWH JUDWXLWH GHSXLV OD 3ODFH 1HXYH ¢ K ZZZ PXVLFDOHVGHFRPSHVLHUHV FK /H SLDQLVWH 1LPD 6DUNHFKLN '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 086 DX IU 606 MXVTXöDX MHXGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8QH EHOOH OH©RQ GH FRXUDJH

*$*1(= 7 %,//( 6

0$5,211(77(6 ý $ WUDYHUV GHV FRQWU«HV WRXU ¢ WRXU PHUYHLOOHXVHV HW GDQJHUHXVHV &KDQFH QRWUH MHXQH K«UR±QH QRXV VHUW GH JXLGH 9LYDQW HQ PDUJH GX YLOODJH VD PªUH «WDQW IUDSS«H GH PDODGLH OD MHXQH ILOOH HVW LJQRU«H SDU OHV HQIDQWV GH VRQ ¤JH 0DLV VRQ FDUDFWªUH G«WHU PLQ« OD FRQGXLW ¢ UHIXVHU OöLQMXVWLFH HW OöLVROHPHQW (OOH VH PHW DLQVL ¢ OD UHFKHUFKH GH SODQWHV P«GLFLQDOHV (W G«FRXYUH GDQV OD IRU¬W XQ XQL YHUV PDJLTXH ORXS DX SDVV« KXPDLQ FKRXHWWH EOHVV«H JQRPH

&KDQFH XQH MHXQH ILOOH WUªV G«WHUPLQ«H '5

HW VHUSHQW DLO« 8Q FRQWH SRXU G«SDVVHU VHV SHXUV GHVWLQ« ¢ WRXV OHV SHWLWV GªV DQV 6- m/D OLJQH GH FKDQFH} GX DX G«FHPEUH 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH ZZZ PDULRQQHWWHV FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

21,5,48( OH PRQGH OXPLQHX[ LPDJLQ« SDU OH SHLQWUH FDURXJHRLV *«UDOG 3RXVVLQ 6HV ÈXYUHV VRQW PXOWLSOHV RIIHUWHV DX SDVVDQW DX G«WRXU GöXQH UXH DFFXHLOODQWHV ORUV GöXQH H[SRVLWLRQ «WRQQDQWHV GDQV VHV RXYUDJHV TXL QH ODLVVHQW SDV OH OHFWHXU LQGLII«UHQW ,O HPEHOOLW QRWUH TXRWLGLHQ GöXQH WRXFKH SR«WLTXH 21,5,48( VRQ GHUQLHU OLYUH /H &DWDORJXH GHV DQLPDX[ GLVSDUXV GDQV OHV PDUDLV Gö$PQ«VLH «GLW« SDU /HV &DKLHUV 'HVVLQ«V mXQH YLVLRQ ]RRORJLTXH GHV KXPDLQV HW WHUULEOHPHQW KXPDLQH GHV DQLPDX[} /öDUWLVWH OH G«GLFDFH OH MHXGL QRYHPEUH ¢ SDUWLU GH K DX &DI« &XOW SODFH GH -DUJRQQDQW R» VRQW H[SRV«HV MXVTXöDX G«FHPEUH GHV SODQFKHV RULJLQDOHV GX OLYUH 21,5,48( FH &DI« &XOW UHVWDX UDQW DX G«FRU GHVLJQ XQ OLHX DSSU«FL« HW FRQYLYLDO VLWX« DX[ (DX[ 9LYHV 8Q U¬YH FRQFU«WLV« SDUPL GöDXWUHV GX IRQGDWHXU $ODLQ 'XSRQW GH OöDVVRFLDWLRQ 7 ,QWHUDFWLRQV GRQW OD PLVVLRQ HVW GH FU«HU GHV HPSORLV GXUDEOHV GHVWLQ«V ¢ U«LQV«UHU OHV SOXV IUDJLOHV GDQV OD VRFL«W« ZZZ W LQWHUDFWLRQV FK

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

COMMUNAUTé CLUB Ensemble, nous sommes Servette

CINÉ-CONCERT DE

« Grenat un jour. Grenat toujours ! »

NOËL

Thibaut, Avusy

lundi 24 novembre 2014

LE CIRQUE

SERVETTE FC - FC Schaffhouse

19H45 STADE DE GENèVE Billets disponibles chez

www.servettefc.ch

Entrée offerte en échange d’un cadeau neuf Présenté par l’Association : et non emballé pour un enfant défavorisé

Partenaires media

ME 3 DÉCEMBRE 2014 ~ 20H ~ VICTORIA HALL PHILIPPE BÉRAN DIRECTION ~ CHARLIE CHAPLIN L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / BILLETS DE CHF 10 .– À CHF 50 .– MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / TICKETPORTAL.COM 0900 101 102

CHF 1.19/min appel de réseau fixe

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Salle des Asters

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

dĂ¨s 14h00

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisĂŠs, ďŹ‚ĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs, dominos, cartesâ€Ś) !

LOTO

Quel que soit votre Ă˘ge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)â€Ś Pour en savoir plus sur notre Association:

Traditionnel SĂŠries Gratuites Organisation: Cercle

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

Bouliste de la Queue dâ€™Arve

Tennis Veyrier Grand-Donzel, Vessy Heures de bulle Ă louer du 05.01.15 au 05.04.15 Renseignements au 022.784.26.71 (matin)

Voyage sur mesure Prix imbattables

avec le soutien de

SAMEDI 22 novembre 2014

Changez-vous les idĂŠes ! Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : â€˘ â€˘

*+,

7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ENTAIRE M Ă‰ L P P U S e r DerniĂ¨ te maintenant! en ven

FRPPHUFLDO#JKL FK

022 906 17 77 - agence@v-l.ch - GenĂ¨ve

UVEAU TOUT NO LE! SPECTAC

GenĂ¨ve â€“ BĂ˘t. des Forces Motrices â€“ 5 dĂŠcembre â€“ 20h30

La Ville de GenĂ¨ve â€“ DĂŠpartement de la culture et du sport

Location: STARTICKET auprĂ¨s de: MANOR, LA POSTE ou COOP CITY ou www.starticket.ch ou TĂŠl. 0900 325 325 (Fr. 1.19/min depuis un poste ďŹ xe)

met au concours la

Production de la Revue genevoise Le DĂŠpartement de la culture et du sport de la Ville de GenĂ¨ve met au concours la production de la Revue genevoise, pour les ĂŠditions 2015-2016-2017. Depuis plus dâ€™un siĂ¨cle, la Revue genevoise occupe une place bien particuliĂ¨re dans la vie culturelle locale. Elle est un ÂŤĂŠvĂŠnementÂť de la vie politique genevoise qui reprĂŠsente ĂŠgalement une importante crĂŠation annuelle dans le domaine des arts de la scĂ¨ne. Les candidates et les candidats Ă cette production remettront un dossier prĂŠcisant leur projet, complĂŠtĂŠ de tout document utile Ă son ĂŠvaluation. Le DĂŠpartement de la culture et du sport met Ă disposition diverses indications facilitant la rĂŠdaction du dossier de candidature. Celles-ci peuvent ĂŞtre obtenues sur demande ĂŠcrite Ă lâ€™adresse suivante : Ville de GenĂ¨ve â€“ DĂŠpartement de la culture et du sport Service culturel 19, rte de Malagnou Case postale 10 1211 GenĂ¨ve 17 culture@ville-ge.ch

Salle de Montoly

GLAND Dimanche 23 novembre 2014 DĂ¨s 13h30 Portes Ă 12h30

Les dossiers de candidature seront transmis Ă lâ€™adresse postale mentionnĂŠe ci-dessus, en cinq exemplaires.

DĂŠlai de remise des dossiers : Vendredi 5 dĂŠcembre 2014 Ă midi.

Loto bons dâ€™achat

Lots selon chiffre dâ€™affaires Bons dâ€™achat Coop, Migros, Manor, etc.. Cash jusquâ€™Ă 50 frs

Parking â€“ Buvette Petite restauration Org. USLG â€“ CP 505 â€“ 1196 Gland

GRANDE KERMESSE ARMENIENNE 2014 Paroisse de lâ€™Eglise Apostolique ArmĂŠnienne Saint-Hagop GenĂ¨ve

SAMEDI 22 NOVEMBRE 14h00 â€“ 23h00 DIMANCHE 23 NOVEMBRE 11h00 â€“ 18h00 DANSES CLASSIQUE ET FOLKLORIQUES

RICHE VARIETE DE METS NOMBREUX STANDS Brocante - MarchĂŠ de NoĂŤl â€“ Souvenirs Jeux pour enfants â€Ś Salle Communale Jean-Jacques GAUTIER 1, Route de Vallon / 1224 ChĂŞne-Bougeries Tram 12 - arrĂŞt : ChĂŞne-Bougeries Bus 25-34-C - arrĂŞt : Vallon

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6(59(77( 6&+$))+286(

-RXH] DX 3ªUH 1RO -)W ý 2S«UDWLRQ m0DJLH GH 1RO} DYHF OH 6HUYHWWH )& /HV *UHQDW TXL RQW DFWXHOOHPHQW OH YHQW HQ SRXSH UHFHYURQW 6FKDIIKRXVH OH OXQGL QRYHPEUH DX 6WDGH GH *HQªYH K $ FHWWH RFFDVLRQ OHV VSHFWDWHXUV SRXUURQW DVVLVWHU JUDWXLWHPHQW DX PDWFK HQ «FKDQJH GH FDGHDX[ QHXIV TXL VHURQW GLVWULEX«V ¢ 1RO ¢ GHV HQIDQWV G«IDYRULV«V 8QH ERQQH DFWLRQ TXL P«ULWH TXöRQ OD VRXWLHQQH ZZZ VHUYHWWHIF FK ZZZ HQIDQW FDGHDX FK

0LHX[ TXH 0F *\YHU &21&2856 ý 6L YRXV ¬WHV EULFROHXU FU«DWLI RX TXöRQ YRXV VXUQRPPH 0DF *\YHU OH FRQFRXUV 6\VWªPH ' GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV JHQHYRLV 6,* HVW SRXU YRXV /H SULQFLSH HVW VLPSOH ,O IDXW FU«HU XQ PHXEOH RX XQ REMHW JU¤FH ¢ GHV «O«PHQWV UHF\FO«V HW G«WRXUQ«V GH OHXU XWLOLVDWLRQ SUHPLªUH 3DU H[HPSOH VL YRXV DYH] OD SDVVLRQ GHV OLYUHV SRXU TXRL QH SDV FRPSRVHU XQH ELEOLRWKªTXH ¢ SDUWLU GH WDEOHV HQFKHY¬WU«HV (XU¬ND YRXV WHQH] OöLG«H" $ORUV HQYR\H] XQ GHVVLQ RX XQH SKRWR GH YRWUH FU«DWLRQ HQ \ FROODQW XQ SRVW LW

m6\VWªPH ' 6,*} MXVTXöDX QRYHP EUH /HV PHLOOHXUV SURSRVLWLRQV VHURQW VRXPLVHV DX YRWH GX SXEOLF HW OH JDJQDQW SDUWLUD HQ ZHHN HQG SRXU GHX[ GDQV XQ ,JORR ¢ =HUPDWW *OD JOD 1% ZZZ IDFHERRN FRP VLJ JHQHYH

(QYR\H] YRWUH PHLOOHXUH LG«H GöLFL DX QRYHPEUH HW JDJQH] XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ ¢ =HUPDWW '5

38%

TRANSFORMONS NOS LOCAUX VIDES EN LOGEMENTS BON MARCHÉ !

0HUFUHGL K +RFNH\ K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH ¢ &KDXG K ' (FR K 8UEDQ /HFWXUH K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL K )RRWEDOO K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH HQ ,PDJHV K *HQªYH ¢ &KDXG K 'LDJQRVWLF K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K /ö«PLVVLRQ DX &ÈXU GHV &RPPXQHV ¢ &«OLJQ\ &ROOH[ %RVV\ HW *HQWKRG K 2EMHFWLI 7HUUH K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K &DUUHIRXU K 6XYD K &RUUHVSRQGDQFHV ó 0DJD]LQH GHV 9R\DJHV K 8UEDQ /HFWXUH ó 0DJD]LQH GH Oö$UFKLWHFWXUH K /LHX[ &RPPXQV K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K =R« 9RLFH 5HSOD\ GH OD VHPDLQH 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K /ö(DX ¢ OD %RXFKH K *HQªYH *UDQGHXU 1DWXUH K /HV &RPPXQHV K $XWUHIRLV *HQªYH 5HSOD\ GX GLPDQFKH 5HWURXYH] /«PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] «JDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGUR±G

Je suis là pour vous à Onex. Sandra Cibotto Bureau de quartier d’Onex Téléphone: 022 819 05 75 E-mail: sandra.cibotto@mobi.ch Route de Chancy 147, 1213 Onex

HALTE À LA PÉNURIE ! www.220logements.ch

*OTPMJUF

7«PRLQ GöXQ IDLW PDUTXDQW" 'U¶OH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH (QYR\H] YRV SKRWRV HW YLG«RV ¢

3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQ«H DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUY« K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 3DUWH] GDQV WRXWH Oö(XURSH DYHF 6ZLVV -RXH] WRXV OHV PDWLQV DX '«FDOR 4XL]] HW JDJQH] GHV YROV SRXU Oö(XURSH DYHF 6ZLVV 6XSHUFURVV HW GH OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH 6XLYH] OHV SOXV JUDQGV «YªQHPHQWV GX FDQWRQ HQ «FRXWDQW 2QH )0 GHV LQYLWD WLRQV GHV FDGHDX[ GHV ERQV SODQVþ $VVLVWH] ¢ XQ PDWFK GH OD -XYHQWXV HQ ORJH 'ªV OXQGL «FRXWH] 2QH )0 HW SDUWH] DVVLVWHU ¢ XQ PDWFK GH OD -XYHQWXV HQ ORJH 5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

UHGDFWLRQ#JKL FK

38%

_ $57,6$16 (7 &200(5Â‰$176 '( 352;,0,7Â‹

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/ÂˇDFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH +DXVHUPDQQ

+$%,7$7 Ă˝ (W GH /H PDJDVLQ 6FKQLGHU 0HXEOHV SDVVH VRXV

&$57( &$'($8 Ă˝ 6\PSD HW XWLOH HOOH OĂśHVW EHDXFRXS PRLQV VL

5Â‹289(5785( Ă˝ /H QRXYHDX 0DQRU Â˘ &KDYDQQHV &HQWUH

OĂśHQVHLJQH /H &HQWUH *HQHYRLV GH /D /LWHULH OD UÂŤIÂŤUHQFH Â˘ *HQÂŞYH HW HQ 6XLVVH URPDQGH DYHF WURLV PDJDVLQV (QWLÂŞUHPHQW UÂŤDPÂŤ QDJÂŤ LO SODLUD DX[ DPDWHXUV GH VRPPHLO KHXUHX[ DYHF XQ YDVWH FKRL[ GH VRPPLHUV PDWHODV OLWHULH ÂŤOHFWULTXH FDGUHV GH OLWĂž GHV SOXV JUDQGHV PDUTXHV /HV SUDJPDWLTXHV DSSUÂŤFLHURQW OHV RIIUHV SURPRWLRQQHOOHV TXL FÂŤOÂŞEUHQW FHWWH RXYHUWXUH

OĂśHQVHLJQH D ÂŤWÂŤ PDO FKRLVLH RX TXH OĂśRQ VH ODLVVH VXUSUHQGUH SDU VRQ ÂŤFKÂŤDQFH 0DLV FHFL HVW GX SDVVÂŤ GHSXLV OD FUÂŤDWLRQ GX VLWH FDUGFKDQJH FK $YHF FHWWH QRXYHOOH SODWHIRUPH LO HVW SRVVLEOH GĂśDFKHWHU GHV FDUWHV FDGHDX[ DX UDEDLV RX GH OHV YHQGUH Â˘ XQ SUL[ SURFKH GH OHXU YDOHXU UÂŤHOOH TXHOOH TXH VRLW OĂśHQVHLJQH %ULOODQWH LGÂŤH TXĂśD HXH OD IRQGDWULFH GH FHWWH MHXQH VRFLÂŤWÂŤ JHQHYRLVH

HQWLÂŞUHPHQW UHSHQVÂŤ SODLUD DXWDQW SDU VRQ UD\RQ PRGH XUEDLQH RX FKLF DYHF GH QRXYHOOHV PDUTXHV FRPPH 0RUJDQ RX 3KDVH (LJKW TXH SDU VRQ $SSOH 6KRS RX VRQ UD\RQ DOLPHQWDLUH PLVDQW VXU OHV SURGXLWV ORFDX[ FHUWLILÂŤV DYHF GHV SURGXFWHXUV LPSODQWÂŤV Â˘ PRLQV GH NP GX PDJDVLQ (W FH VDQV FRPSWHU OH QRXYHDX UHVWDXUDQW 0DQRUD OH SOXV PRGHUQH GH 6XLVVH

5XH GHV 5RL *HQÂŞYH ZZZ FHQWUH OLWHULH FK

ZZZ FDUGFKDQJH FK

ZZZ PDQRU FK

38%

NOUVEAU PROPRIĂ‰TAIRE

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ€™emporter 1Fr.piĂ¨ce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

Restaurant japonais Ă comptoir tournant

Buffet Ă volontĂŠ Ă midi chinois - thaĂŻlandais - japonais

ard Can CHF 16.80 du lundi au vendredi tĂŠ: inois i l a ci ĂŠk 5 entrĂŠes - 3 plats chauds - sushi - dessert SpĂŠ quĂŠ p la CHF 21.80 le dimanche - fĂŠriĂŠs

6 entrĂŠes - 4 plats chauds - crevettes - sushi - dessert Enfants : jusquâ€™Ă 5 ans gratuit, de 6 Ă 12 ans 1/2 prix

TĂŠl: 022 344 97 85 22 Avenue des Tilleuls (7 rue de-milĂŠant), 1203 GenĂ¨ve

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ€™une commande de 5 poulets

Lâ€™offre de la semaine

RĂŠservation ď€´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â€˘ 1217 Meyrin ď€´ www.terroir-galicien.ch

â€“ 50% sur la couleur INOA brushing CHF 49.â€“ au lieu de CHF 98.â€“

ConfĂŠdĂŠration Centre Rue de la ConfĂŠdĂŠration - 1204 GenĂ¨ve TĂŠl. 022 810 39 73

Sur place - EmportĂŠ - Livraison 12h - 14h30 / 19h - 22h30 FermĂŠ le dimanche

20% de rĂŠduction sur place sur prĂŠsentation de ce coupon

sur rĂŠservation du 24 novembre au 6 dĂŠcembre OFFERT : soin, gel, laque Coupe dame

CHF 54.-**

Coupe homme

CHF 34.-**

Manucure

CHF 15.-

**shampooing + sĂŠchage inclus

Rue du Perron 14 - GenĂ¨ve - ArrĂŞt Molard TĂŠl. 022 311 41 92

POURQUOI CETTE

CHEMISE SUR MESURE? Parce-quâ€™elle est fabriquĂŠe Ă partir des ĂŠtoffes les plus raffinĂŠes, tels que Monti, Thomas Mason ou Loro Piana. Parce-quâ€™elle est confectionnĂŠe Ă la main par lâ€™un de nos maĂŽtres tailleurs avec plus de 30 ans dâ€™expĂŠrience.

Letâ€™s Celebrate

ÂŤChristmas PartyÂť Vendredi 19 dĂŠcembre Music all Styles dĂ¨s 21 heures

*** Salade MĂŞlĂŠe *** Charbonnade Ă Gogo *** Trio de Douceur Maison 55.-

SoirĂŠe sur rĂŠservation

Parking - ArrĂŞt de bus 6 - 19 ÂŤla croisetteÂť Facebook ÂŤRestaurant la Croisette chez RoccoÂť

TĂŠl. 022 341 42 42 Route de Vernier 161-1214 Vernier

Parce-que câ€™est plus quâ€™une simple chemise sur mesure Ă€ partir de CHF89.-

RAJ MIRPURI

BESPOKE CLOTHIERS since 1976

6eme etage, 7 Place du Molard, 1204 Geneve T: 022 816 37 80

www.mirpuri.com

Court

Long

CHEZ ROCCO

Menu Christmas Party Kir

Parce-quâ€™elle est dessinnĂŠe pour bouger avec vous et vous donne un look parfait en tous temps.

Brushing 30 Frs.- 40 Frs.Coupe brushing 40 Frs.- 50 Frs.Couleur, coupe et brushing 60 Frs.- 80 Frs.Couleur sans Amoniaque 70 Frs.- 90 Frs.Coupe hommes 30 Frs.- 35Frs.Simple Avec shampoing Contre ce bon: 30% de rĂŠduction supplĂŠmentaire sur ces tarifs! Offre valable jusquâ€™au 31/01/2015

4 rue Leschot - 1205 GenĂ¨ve - TĂŠl: 022 329 50 96

Lâ€™Uni Bar

Tous les jours (sauf dimanche) plusieurs plats du jour sont proposĂŠs SpĂŠcialitĂŠs dominicaines chaque dimanche 52, bd du Pont dâ€™ Arve - 1205 GenĂ¨ve TĂŠl. +41(0)22 329 52 98 www.restaurant-lâ€™uni-bar-geneve.ch

*+,

$57,6$16 (7 &200(5 $176 '( 352;,0,7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Demandez nos meilleurs prix sur l’ensemble des produits BOSCH et SIEMENS Lave-vaisselle 55 cm normes Suisses option: panneau décoratif

Lave-vaisselle indépendant Lave-vaisselle entièrement intégré

2’590.–

2’235.–

SM55E231CH

SMS58N92EU

Prix CTV 1’490.–

Prix CTV 990.–

2’225.–

SME65N00EU

La Fondue préparée avec différents fromages d’alpage au feu de bois 4 paquets achetés = 1 offert Fromages d’alpage à la coupe Tomme maison Livraison sur Genève et environ

Hôtel & Restaurant de charme 15 % de réduction sur toutes vos factures Tél. 022 798 07 98 Tél. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

Famille Louis Barby-Chammartin, Fromager-Afﬁneur 1689 Le Châtelard / Tél. 026 652 21 97

Prix CTV 1’390.– 38%

Réparations et livraisons sous 24 heures. Pièces détachées pour électroménager.

Liquidation totale Depuis 1990, nous avons proposé des articles de literie: bonne qualité, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et grâce à vous, nous avons prospéré. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrêter.

POUR VOS CADEAUX DE FÊTES

dernier jour d’ouverture samedi, le 17.1.2015

Les 20 - 21 et 22 Novembre

EXPOSITION

Chers clients, nous sommes désolés de ne plus pouvoir vous servir après janvier de l’année prochaine et nous vous remercions de votre fidélité pendant ces 24 années.

d e 1 0 h à 1 9 h n o n - s to p

Venez découvrir notre savoir-faire à travers des créations originales & exclusives...

...et proﬁtez de 10% de remise 12 rue de la Terrassière - 1207 GENÈVE - Tram 12 - Arrêt Terrassière - Tél : 022 736 31 57 - info@eclats.ch

prix dynamités!

ts.ch www.eclats.ch www.eclats.ch www.eclats.ch www.eclats.ch www.eclats.ch w

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin Tél: 022 785 09 85 38%

Venez goûter avec le Père Noël !*

LE MARCHÉ DE NOËL AVEC LE PLUS GRAND CHOIX VOUS ATTEND AU MPARC LA PRAILLE. * les 3, 6, 10, 13, 17, 20 et 24 décembre.

Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/H EUHDN IDPLOLDO DX[ DOOXUHV GH FRXSp

%<0<&$5

*( Ă˝ 8QH QRXYHOOH SDJH VH WRXUQH SRXU 3HXJHRW HQ 6XLVVH 6RQ SDUWHQDLUH %\0\&DU $FDFLDV 6$ GÂŤMÂ˘ ELHQ LPSODQWÂŤ Â˘ *HQÂŞYH RXYUH OD SOXV JUDQGH VXFFXUVDOH GH 6XLVVH Â˘ %XVVLJQ\ DX FKHPLQ GX 9DOORQ /D JUDQGH VRLUÂŤH LQDXJXUDOH VĂśHVW GÂŤURXOÂŤH OH QRYHPEUH HQ SUÂŤVHQFH GH OD OÂŤJHQGH GX VSRUW PÂŤFDQLTXH 6WÂŤSKDQH 3HWHUKDQVHO TXL YD FRXULU OH 'DNDU DX YRODQW GĂśXQH PRQVWUXHXVH '.5 HW GĂś2OLYLHU *DQGROIR GLUHFWHXU GH OD PDUTXH SRXU OD 6XLVVH ,O VĂśHVW UÂŤMRXL GĂśLQDXJXUHU OD SOXV JUDQGH FRQFHVVLRQ GH 6XLVVH G\QDPLTXH SXLVTXĂśHOOH HQUHJLVWUH GÂŤMÂ˘ GH SDUW GH PDUFKÂŤ GDQV OD UÂŤJLRQ GDYDQWDJH TXH FHOOH TXH FRQQDÂ°W 3HXJHRW HQ 6XLVVH 7UÂśQDQW ILÂŞUHPHQW HQ YHGHWWH GH OD VRLUÂŤH OD QRXYHOOH VSRUWLYH *7, DQV FDU LO \ D DQV TXĂśÂŤWDLW ODQFÂŤH OD P\WKLTXH *7,

+21'$ &,9,& 7285(5 Ă /H FKRL[ GH VH GÂŤPDUTXHU D GRQQÂŤ OLHX Â˘ XQH IRUPH GH FDUURVVHULH SURFKH GX FRXSÂŤ SRXU WRXWH OD JDPPH &LYLF 7HVW DXWR *LO (JJHU

/D FRPSÂŤWLWLRQ GDQV OHV YRLWXUHV FRPSDFWHV HVW WHOOH TXĂśLO \ D GHX[ VROXWLRQV LPLWHU RX VH GLVWLQJXHU +RQGD D FKRLVL OD VHFRQGH HQ GHVVL QDQW XQH &LYLF WUÂŞV SURILOÂŤH Â˘ OD OLJQH SURFKH GH FHOOHV GHV FRXSÂŤV /D YHU VLRQ EUHDN 7RXUHU UHSUHQG FHW HVSULW (OOH HVW VHQVLEOHPHQW DOORQJÂŤH FH TXL OXL YDXW XQ SRUWH Â˘ IDX[ DUULÂŞUH DVVH] LPSRVDQW (OOH JDJQH EHDXFRXS GH SODFH VRQ FRIIUH HVW SOXV YROXPL QHX[ TXH OĂśDOOXUH H[WÂŤULHXUH QH OH ODLVVH GHYLQHU

6RXSOHVVH SDUWRXW /H PRW TXL FDUDFWÂŤULVH FHWWH +RQGD HVW OD VRXSOHVVH 6RXSOHVVH GHV DPÂŤ QDJHPHQWV DYHF SDU H[HPSOH XQ

JUDQG HVSDFH VRXV OH SODQFKHU GX FRI IUH VXIILVDQW SRXU DEULWHU GHX[ YDOL VHV GH IRUPDW FDELQH GĂśDYLRQ /H PDQLHPHQW GHV VLÂŞJHV GHV GRVVLHUV HVW VLPSOH HW SHUPHW GĂśHPSRUWHU SDV VDJHUV EDJDJHV RX OHV GHX[ VHORQ OHV FRQILJXUDWLRQV 6RXSOHVVH ÂŤJDOHPHQW SRXU OĂśH[FHOOHQW PRWHXU GLHVHO $YHF OD ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ VL[ UDSSRUWV LO D GHX[ YLVDJHV '\QDPLTXH SRXU OHV WURLV SUHPLHUV WUDQTXLOOH HW ÂŤFRQRPLTXH SRXU OHV WURLV GHUQLHUV OH VL[LÂŞPH ÂŤWDQW SDUWLFXOLÂŞUHPHQW ORQJ SRXU DVVXUHU XQH FRQVRPPDWLRQ EDVVH VXU JUDQGV WUDMHWV (Q URXODQW SOXV GH NP GDQV WRXWHV VRUWHV GH FLU FRQVWDQFHV QRXV QĂśDYRQV SDV DWWHLQW

9(5,66,02

/ĂśHQVHLJQH SKDUH GH 3HXJHRW

OHV O NP &H QĂśHVW SDV OHV 7RXUHU FRPEOHUD DXWDQW OHV DPDWHXUV O DQQRQFÂŤV TXH OĂśRQ DSSUR GH VSRUW TXH OHV IDPLOOHV 6RQ UDSSRUW FKHUD HQ DGRSWDQW XQH PDQLÂŞUH GH SUL[ SUHVWDWLRQV HVW WUÂŞV DYDQWDJHX[ FRQGXLUH WUÂŞV IHXWUÂŤH PDLV FĂśHVW HW OHV GLIIÂŤUHQWHV OLJQHV HW RSWLRQV SHUPHWWHQW GH FKRLVLU HQ IRQFWLRQ GH UHPDUTXDEOH /ĂśLQWÂŤULHXU VREUH HW GH ERQ JRÂ˝W VHV JRÂ˝WV Â„ RIIUH XQH HUJRQRPLH ELHQ SHQVÂŤH 6HXO OĂśRUGLQDWHXU GH ERUG GHPDQGH 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU XQ WHPSV GĂśDGDSWDWLRQ &RQIRUWDEOH ZZZ JKL FK DXWRV ELHQ LQVRQRULVÂŤH FHWWH +RQGD &LYLF

/PUSF BWJT Ă˝ /LJQH DXGDFLHXVH OH SRUWH Â˘ IDX[ DUULÂŞUH VXUSUHQG Ă˝ /H FRIIUH HVW JÂŤQÂŤUHX[ SRXU XQH FRPSDFWH Ă˝ $VWXFH HQFOHQFKHU OD WRXFKH ÂŤFR OD FRXOHXU GHV OXPLÂŞUHV SDVVH GX EOHX IRQFÂŤ TXDQG RQ DFFÂŤOÂŞUH DX YHUW TXDQG RQ \ YD GRXFHPHQW Ă˝ &RPPDQGHV GH OĂśRUGLQDWHXU GH ERUG DX YRODQW SDV WURS LQWXLWLYHV Ă˝ 0RWHXU ÂŤFRQRPLTXH PDLV UÂŤDFWLI

9LGÂŤR VXU JKL FK

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH PD[L 1P Â˘ W PLQ %RÂ°WH PDQXHOOH NP K HQ Ăš &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 Ă˝ /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ 6SRUW Ăś IUDQFV 6 GÂŞV Ăś IUDQFV

38%

Photos : ÂŠ Fotolia - ÂŠ swisshippo

Facilitez vos trajets sur autoroute avec le tĂŠlĂŠbadge Pas dâ€™attente au pĂŠage Valable partout en France Jusquâ€™Ă 25 % de rĂŠduction sur vos trajets rĂŠguliers

AUTOROUTE A41 NORD

www.liane-autoroute.com

Sans engagement

RĂŠservez rapidement votre tĂŠlĂŠbadge et recevez-le Ă votre domicile en ďŹ‚ashant ce code avec votre Smartphone Pour plus dâ€™infos : 3620 (depuis la France) ou 0033 826 88 72 72 (depuis lâ€™ĂŠtranger)

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4Ă—4 DES Fr. 26 990.â€“ VOTRE BENEFICE

Fr. 2400.â€“*

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 Ă— 4 POUR SEULEMENT FR. 26 990.â€“ Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. * Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ€™hiver complĂ¨tes (roues dâ€™hiver de marque premium sur jantes en alliage lĂŠger 16Ë?), set de tapis PIZ SULAIÂŽ de haute qualitĂŠ, porte-clĂŠs PIZ SULAIÂŽ exclusif, bandes dĂŠco sport PIZ SULAIÂŽ pour capot moteur et portes latĂŠrales, raquettes PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure avec bĂ˘tons de randonnĂŠe tĂŠlescopiques robustes en aluminium.

New SX4 S-CROSS Piz Sulai 4 Ă— 4, 5 portes, Fr. 26 990.â€“, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ‚‚: 130 g / km; moyenne pour lâ€™ensemble des marques et modĂ¨les de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

CONCESSIONNAIRE DEPUIS 1981

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute VĂ‰HICULES 87,/,7$,5(6 0HUFHGHV 6SULQWHU DYHF SODTXH ÂŤOÂŤYDWULFH HW FDLVVH Â˘ P )U 7ÂŤO

VĂ‰HICULES $8726

%0: /, VSÂŤFLDOH NP QRLUH H[FHOOHQW ÂŤWDW WRLW RXYUDQW IULJR WÂŤOÂŤSKRQH JVS HW VLÂŞJHV PDVVDQW LQWÂŤJUÂŤV 'HUQLHU SUL[ )U 7ÂŤO 9RLWXUH GLSORPDWLTXH Â˘ YHQGUH %0: ; 'ULYH DQQÂŤH SRUWHV DXWRPDWLTXH HW PDQXHOOH NP )U 7ÂŤO %0: ; GLHVHO LPPDWULFXOÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU LPSHFFDEOH RSWLRQV &ÂŤGÂŤH )U 7ÂŤO $ YHQGUH &KHYUROHW 0DWL] DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO &LWURÂQ & NP JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH QRQ H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO &LWURÂQ '6 URXJH HVVHQFH NP )U 7ÂŤO &LWURÂQ ;VDUD 3LFDVVR +', &9 DQQÂŤH NP 0RGÂŞOH H[OFOXVLYH )U 7ÂŤO 'RGJH :& DQQÂŤH )RQFWLRQQH PDLV Â˘ UHVWDXUHU HQWLÂŞUHPHQW )U 7ÂŤO )HUUDUL 7HVWDURVVD URXJH FXLU EHLJH )U NP 7ÂŤO )LDW &LQTXHFHQWR H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U -DQWHV DOOLDJH SQHXV KLYHU 7ÂŤO )LDW 3DQGD NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO )LDW 3XQWR NP EOHXH PÂŤWDOOLVÂŤH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF JULVH PDL NP SRUWHV JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U FÂŤGÂŤH )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO +\XQGDL 7XFVRQ ZG NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

Avant-premiĂ¨re au Garage Relais Meyrinoise SA

GARANT-FINANZ LEASING VOITURES

Essai de la nouvelle Kia Soul EV ĂŠlectrique du 25 au 29 Novembre !!!

Poursuites & Faillites Tous problĂ¨mes acceptĂŠs TĂŠl.: 079 506 78 43

TĂŠl. 079 540 07 21 - 079 540 07 11 AchĂ¨te auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlĂ¨vement immĂŠdiat

079 724 58 47

www.meyrinoise.ch

022 782 16 00 0LQL 2QH NP H[SHUWLVÂŤH DYHF DLU FRQGLWLRQQÂŤH GLUHFWLRQ DVVLVWÂŤH YLWUHV HW UHWUR ÂŤOHFWULTXH )U 7ÂŤO 2SHO $VWUD EUHDN Â˘ YHQGUH NP )U GLHVHO 7ÂŤO 2SHO =DILUD GLHVHO HFR DQQÂŤH SODFHV NP H[SHUWLVÂŤH PDL ERQ ÂŤWDW )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 3HXJHRW NP )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO Occasion

5HQR%RLWHV

Dany Automobiles

Votre spĂŠcialiste romand

Achat autos Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â€“ Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

BoĂŽte de vitesses automatique

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Atelier de rĂŠparation

ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ€™ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

Route de Gingins 11 TĂŠlĂŠphone:022 566 71 48 CH-1260 Nyon Natel: 079 359 31 30 www.renoboites.ch

078 879 89 24

DĂŠbarrasse tous types de vĂŠhicules <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDEyMQMA43XtLg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7EMAxE0S9yNOPYTlvDKqxasFoesiru_6M-WMFF92xbesHT2j-__k0CqqIwtUh6LWhMViswT5KmoC1smBlEvLxw8utj3EZIoQ02wSQeo4aW47-f8XEO2HIAAAA=</wm>

ĂŠtat indiffĂŠrent, de CHF 50.- Ă CHF 500.TĂŠl. 079 269 62 51

Test occasion

Prix CHF 120.â€“ / non membre CHF 240.â€“

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

DĂŠbarrasse toutes voitures VW Scirocco 1.4 TSI, 2010, 75500 km, bleu mĂŠt., 1Ă¨re main, GPS / siĂ¨ges cuir/chauffants / roues hiver / expertisĂŠe, CHF 18â€˜500.- (neuf 52â€˜195.-) S. Schild, 078 615 25 01, 1024 Ecublens VD

TĂŠl. 079 782 83 84

Achat autos 4X4

Envie vĂŠhicule neuf, occasion?

Williams

Dans lâ€™ĂŠtat, toutes marques mĂŞme accidentĂŠes.

FacilitĂŠ de leasing pour les poursuites, retraitĂŠs, frontaliers. Taux 1.9% Ă 5.25%.

200 CHF en plus de lâ€™Euro taxe Achat de vĂŠhicules de tous types

TĂŠl. 079 524 33 28

%0: L WUÂŞV ERQQH ÂŤWDW NP 7ÂŤO %0: H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO %0: L *7 NP )U 7ÂŤO

9HQGV 0D]GD H[SHUWLVÂŤH NP GLUHFWLRQ DVVLVWÂŤH )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] */. &', PDWLFV EOXHHIILFLHQF\ SUHPLÂŞUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ PDUV NP )U 7ÂŤO 0HUFHGHV 6 ORQJXH HVVVHQFH NP (WDW H[FHSWLRQQHO WRXMRXUV JDUDJH )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] &/6 NP ÂŤWDW SDUIDLW WRXV ÂŤTXLSHPHQWV VSÂŤFLDX[ )U 7ÂŤO

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

Achat Autos - Autobus Dans lâ€™ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

078 711 71 40

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â€“ TĂŠl. 076 368 38 80 â€“ 022 340 63 43

076 344 22 67 Egalement SMS ou MMS

079 619 55 55 ASSURANCES AUTO

70% de rabais pour les nouveaux conducteurs de 29 ans et +. TĂŠl. 076 387 58 85

Top occasions â€˘ Top garanties

Super

Leasing 2,9% dĂ¨s dĂ¨s

Exemple : VW Golf CL. 1.4TSI - 08.2013 - 18â€™600 km - Fr. 23â€™300.â€“ 10% apport (Fr. 2â€™330.â€“) 10â€™000 km/an - 48 mois - Fr. 299.â€“/mois TTC

CET AUTOMNE, OFFREZ-VOUS LE STANDING AU PRIX DE Lâ€™OCCASION

Route de lâ€™Arc-en-Ciel 1 1023 CRISSIER 021 637 20 30 www.roc-occ.ch

Route du Bois-des-FrĂ¨res 85 1219 LE LIGNON 022 795 27 00 www.roc-occ.ch

OFFRE EXCLUSIVE

CHEVROLET CRUZE Break GPS, intĂŠrieur cuir, rĂŠgulateur de vitesse, jantes aluminium,...

KAGE N*! C O T DĂ‰S DIRECTIO D N A GR ES DE R U T I VO

4 R OU

Dâ€™HIV

ER OF FERTE S

Garantie

3+2=

5 ans Garantie offerte

NET

CHF 24â€™900.-*

AU LIEU DE CHF 32â€™320.-

www.honda-citygeneve.ch

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 GenĂ¨ve TĂŠl. 022 748 14 00

HONDA AUTOMOBILES GENĂˆVE-VERNIER Route du Nant-dâ€™Avril 50, 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 00 77

garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

* Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. Leasing, primes et offres spĂŠciales valables jusquâ€™au 31.12.2014. Exemple de calcul pour la Jazz 1.2i ÂŤ Cool Âť, 5 portes, 66 kW / 90ch, 1198 cm3 : prix catalogue CHF 18 600.â€“ moins prime CHF 1500.â€“, soit CHF 17 100.â€“. Valeur de reprise : CHF 7812.â€“. Pour un 1er loyer facultatif de 25 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualitĂŠs : leasing CHF 133.â€“ / mois. CoĂťt annuel total : CHF 380.â€“ (amortissement et assurance de lâ€™objet de leasing exclus) avec un taux dâ€™intĂŠrĂŞt de 3,9 % (taux effectif de 3,97 %). Aucun leasing ne sera accordĂŠ sâ€™il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Lâ€™offre nâ€™est pas valable pour les versions ÂŤ S Âť. Consommation mixte (80 / 1268 / CEE) : 5,3 l / 100 km. Emissions mixtes de CO2 : 123 g/km (moyenne de tous les modĂ¨les neufs 148 g / km). CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C (photo : Jazz 1.3i Hybrid Elegance, 5 portes, 72 kW / 98 ch, 1339 cm3, prix catalogue CHF 26 700.â€“). Chez tous les concessionnaires participant Ă cette action. Financement par Cembra Money Bank.

Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA

Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 andre-chevalley.com

4 ROUES HIVER OFFERTES *Cruze Station Wagon Celebrity 1400 LTZ turbo, 5 portes, 1400 cm3, 140CH/103.0kW, CHF 32â€™320.-, avantage client CHF 7â€™420.- Ă dĂŠduire soit net CHF 24â€™900.-, consommation moyenne : 5.7 l/100km, CO2 134 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C. Voir conditions en agences. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

VĂ‰HICULES

87,/,7$,5(6 %XV 9: 7 GLHVHO WÂśOÂŤ H[SHUWLVÂŤ NP 7ÂŤO 9LFWRU ORFDWLRQ FDPLRQ FDPLRQQHWWHV 'ÂŞV )U 7ÂŤO &DPSLQJ &DU 'HWKOHII LQWÂŤJUDO )U 7ÂŤO OH VRLU /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK

;

$&&(662,5(6 $8726 *ULOOH FKLHQ 3DVVDW 9, HW 9,, 9DOHXU QHXI )U $ YHQGUH )U 7ÂŤO

Grand Stock! %OHXH NP ([SHUWLVÂŤH H[FHOOHQW FRQGLWLRQ )U 7ÂŤO

dâ€™occasion dĂ¨s Frs 45.-

+RQGD &5 9 [ HVVHQFH DXWRPDWLTXH NP JULV PÂŤWDOOLVÂŤ ERQ ÂŤWDW )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO +\XQGDL *DOORSHU %RQ ÂŤWDW )U

DXWRPDWLTXH DOOXPDJH HW ILOWUHV QHXIV YLVLWH )U 7ÂŤO

5HPRUTXH +HLQHPDQQ DYHF FRXYHUFOH DOX IUHLQ %RQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

FKULVWRSKHUMRKQFDUU#JPDLO FRP 6X]XNL *UDQG 9LWDUD NP H[SHUWLVÂŤH ÂŤOHFWURQLTXH FKDQJÂŤH HW EDWWHULH QHXYH )U Â˘ GLVFXWHU SQHXV VDLVRQ 7ÂŤO

GHI depuis 43 ans, le journal de lâ€™AUTO/MOTO Ă GenĂ¨ve

02726

GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

0HUFHGHV 3XFK NP HVVHQFH

3LQ]JDXHU NP ERQ ÂŤWDW $ YRLU Â˘ *HQÂŞYH )U 7ÂŤO

DEUX-ROUES

inclus montage

7ÂŤO

Certaines passions sâ€™affirment tĂ´tâ€Ś

&+(5&+( Â‚ $&+(7(5 $FKDW WRXV YÂŤKLFXOHV UÂŤFHQWV 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW GH YRLWXUHV Â˘ *HQÂŞYH FDVK 7ÂŤO $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO $FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7ÂŤO $FKDW $XWR 0RWR WRXWH PDUTXH %RQ 3UL[ 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U 7ÂŤO 5HQDXOW &OLR HVVHQFH ERLWH PDQXHOOH SRUWHV EODQFKHV a NP 7ÂŤO $FKDW YRLWXUH WRXWH PDUTXH ERQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7ÂŤO

'XFDWL 'LDYHO &DUERQ NP VHUYLFH HQ RUGUH )U 7ÂŤO *LOHUD 5XQQHU 63 VFRRWHU DQV )U 7ÂŤO +DUOH\ 'DYLGVRQ 6SRUVWHU & FXVWRPLVÂŤH EREEHU SQHXV YLQWDJH DQQÂŤH FDUEX NP YLVLWH GX MRXU )U 7ÂŤO ;0$; EODQF NP WRXV OHV VHUYLFHV 2. HW WUÂŞV ELHQ HQWUHWHQX )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH NP VXSHUEH 7ÂŤO

Au-delĂ des conventions

SĂ‰RIES SPĂ‰CIALES Mazda2, Mazda5 et Mazda MX-5 ÂŤVoilĂ ma Suisse EditionÂť

9% *

PNEUS

+RQGD &59 / HVVHQFH PDQXHO :'

Montre ta Suisse au monde entier! WWW.VOILA-MA-SUISSE.CH

o} -z oo }

Bienvenue pour un essai.

Mazda5

Mazda2

Mazda MX-5

VoilĂ ma Suisse

Ă‰quipements spĂŠciaux â€˘ Moteurs: 2.0 / 150 ch, 2.0 AT / 144 ch â€˘ Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash â€˘ Jantes en alliage lĂŠger 17â€™â€™ en Bright Silver â€˘ RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent â€˘ SystĂ¨me de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1â€™â€™, etc.

Ă‰quipements spĂŠciaux â€˘ Moteur: 1.3 / 75 ch â€˘ ContrĂ´le dynamique de stabilitĂŠ DSC et systĂ¨me antipatinage TCS â€˘ Jantes en alliage lĂŠger 15â€™â€™ en anthracite Gunmetal â€˘ Radio, lecteur CD MP3, prises USB et AUX â€˘ Spoiler de toit et rĂŠtroviseurs extĂŠrieurs noirs, etc.

Ă‰quipements spĂŠciaux â€˘ Moteur: 1.8 / 126 ch â€˘ Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash â€˘ Jantes en alliage lĂŠger 17â€™â€™ en Bright Silver â€˘ SystĂ¨me de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1â€™â€™ â€˘ SiĂ¨ges en cuir couleur sable, chauffants â€˘ RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent, etc.

dĂ¨s CHF

29380.â€”

dĂ¨s CHF

14950.â€”

dĂ¨s CHF

32050.â€”

Notre rĂŠseau dâ€™agents: Garage du Nouveau Salon SA Route de Ferney 185 1218 Grand-Saconnex Garage Berger SA Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon Classica Motors SA Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy

Atra Automobiles GenĂ¨ve S.A. - 54, ch. de lâ€™Etang 1219 ChĂ˘telaine - Tel. 022 979 20 00

Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, consommation mixte 5,0l/100 km, ĂŠmissions CO 2 115g/km. Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E â€” G, consommation mixte 6,9 â€” 8,3 l/100 km, ĂŠmissions CO 2 159 â€” 192 g/km. Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, consommation mixte 7,1l/100 km, ĂŠmissions CO 2 167 g/km. ModĂ¨les illustrĂŠs (ĂŠquipements supplĂŠmentaires inclus): Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť 1.3 (75 ch) CHF 15 550.â€” ; Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť 2.0 DISI (150 ch) CHF 30 130.â€” ; Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť 1.8 (126 ch) CHF 32 050.â€”. * Voir conditions en concession

3HXJHRW *HQHUDWLRQ GHUQLÂŞUH VÂŤULH PDQXHOOH WUÂŞV EHOOH HW TXDVL QHXYH JULV DQWKUDFLWH DYHF SURWHFWLRQ 7HIORQ URXOÂŤ VHXOHPHQW NP SRUWHV SODFHV UDGLR &' FOLP DYHF URXHV G ÂŤWÂŤ HW URXHV G KLYHU HQFRUH VRXV JDUDQWLH $ VDLVLU SRXU )U 7ÂŤO 3HXJHRW 3ODWLQLXP +', DXWRPDWLTXH QRLUH LQWÂŤULHXU FXLU FUÂŞPH NP H[FHOOHQW ÂŤWDW URXHV FRPSOÂŞWHV SQHXV 0LFKHOLQ QHLJH )U 7ÂŤO 3HXJHRW ;7 NP YLVLWH GX MRXU 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW JÂŤQÂŤUDO )U 7ÂŤO 3HXJHRW 7XUER URXJH NP )U 7ÂŤO SK EHUJHU#JPDLO FRP 9HQGV 3HXJHRW 3DUWQHU IDP EOHX IRQFÂŤ DQQÂŤH (Q ERQ ÂŤWDW DYHF WRXV FHUWLILFDWV GH FRQGXLWH HQ 6XLVVH ,PPDWULFXOÂŤH HQ VXLVVH )U 7ÂŤO 3ROR FOLP NP )U H[SHUWLVÂŤH GX MRXU *ROI DXWRPDWLTXH FOLP NP )U Â˘ GLVFXWHU H[SHUWLVÂŤH GX MRXU 7ÂŤO 3W &UXLVHU H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO OH VRLU 5HQDXOW .ROHRV NP JULV H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO 5HQDXOW 6FHQLF DXWRPDWLTXH OÂŤJÂŞUHPHQW JUÂŹOÂŤH QRQ DFFLGHQWÂŤH RSWLRQV ERQ ÂŤWDW PÂŤFDQLTXH YLVLWH SUL[ )U 7ÂŤO 5HQDXOW 7UDILF 3DVVHQJHU YLWUÂŤ GFL NP 1RLU DQWKDUDFLWH SODFHV ([SHUWLVÂŤ )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 5HQDXOW 7ZLQJR QRLUH SRUWHV NP )U 7ÂŤO 6HDW ,EL]D )5 JULVH NP MDQWHV HW SQHXV ÂŤWÂŤ HW KLYHU (WDW LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO 6NRGD 6XSHUE EUHDN 7', &+ GLHVHO DXWRPDWLTXH FXLU QDYLJDWLRQ EOXHWRRWK NP $XWRURXWH FOLPDWLVDWLRQ EHDXFRXS G RSWLRQV 7 % ( 7ÂŤO 6PDUW %UDEXV ILUWV HGLWLRQ H[SHUWLVÂŤH ERQ ÂŤWDW DXWRPDWLTXH VÂŤTXHQWLHOOH DQQÂŤH )U 7ÂŤO $ YHQGUH 6X]XNL :DJRQ 5 VXSHU ÂŤWDW FDXVH DUUHW SHUPLV NP )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 7R\RWD &DPU\ EUHDN O NP H[SHUWLVÂŤ HQ SQHXV QHXIV 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD NP )U 7ÂŤO 7R\RWD <DULV NP )U EX\ P\ \DULV #JPDLO FRP 9: *ROI 7)6, JULV IRQFÂŤH SRUWHV SDUIDLW ÂŤWDW NP 3QHXV QHLJH )U 7ÂŤO 9: *ROI ,, URXHV PRWULFH SHUPDQHQW H[S GX MRXU )U 7ÂŤO 9: *ROI NP H[SHUWLVÂŤH QRLUH SRUWHV HQ ERQ ÂŤWDW 7ÂŤO

6&227(56 6FRRWHU +RQGD 6K QRLU NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW SDUH EULVH FRIIUH )U 7ÂŤO 6FRRWHU 3HXJHRW FP DQQÂŤH NP DYHF WRS FDLVVH )U &RQWDFW 'DQLHO 3ODLQSDODLV 7ÂŤO <DPDKD $ÂŤUR[ NP ([SHUWLVÂŤ DFFHVVRLUHV )U 7ÂŤO <DPDKD %:6 NP JDUDQWLH DFFHVVRLUHV )U 7ÂŤO <DPDKD 7 0D[ DEV NP ([SHUWLVÂŤ DFFHVVRLUHV )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726

NOUVEAU: DĂ‰COUVREZ notre ESPACE Ă -50%

NAUTISME %DWHDX &UDQFKL (OLSVH 9 PRWHXU K SHUVRQQHV SODFH PDJQLTXH Â˘ OD %HORWWH )U 7ÂŤO

1HLJH

63Â‹&,$/ 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

Qr ZZZ JKL FK

/HV ERQQHV SLVWHV j VXLYUH $925,$= 8QH VDLVRQ SOHLQH GĂśDFWLYLWÂŤV HW GĂśDQLPDWLRQV LQÂŤGLWHV 3DJH

/(6 %5$66(6 /Ăś(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQÂŞYH \ SUHQG VHV TXDUWLHUV GĂśKLYHU 3DJH

$33/,&$7,216 :(% 7ÂŤOÂŤFKDUJH] OHV PHLOOHXUHV SRXU UÂŤXVVLU YRWUH VÂŤMRXU Â˘ OD PRQWDJQH 3DJH

5HWURXYH] DXVVL OHV SODLVLUV GX KRUV SLVWH Â˘ 9HUELHU HW OHV YDFDQFHV HQ IDPLOOH Â˘ 7K\RQ

38%

LOUEZ, SKIEZ !

Blake JORGENSON Copyright ÂŠ

28â€™000 articles au choix, accĂ¨s facile, parking gratuit, conseils personnalisĂŠs. Av. Vibert 34 â€“ 1227 Carouge / GenĂ¨ve A cĂ´tĂŠ du MParc La Praille - Renseignements : +41 58 573 42 60 www.locaski.ch SociĂŠtĂŠ coopĂŠrative Migros GenĂ¨ve

1HLJH

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/ยทpFODWH WRWDOH j 9HUELHU

+256 3,67(

/H SODLVLU HQ WRXWH VยซFXULWยซ

9(5%,(5 ร (QWUH XQH QRXYHOOH SLVWH GHV ยซYยซQHPHQWV LQยซGLWV HW OH SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH OD VWDWLRQ YDODLVDQQH SUยซYRLW XQH VDLVRQ GH WRQQHUUH

6DUDK =HLQHV

6= รฝ 6รถLO GยซIUDLH OD FKURQLTXH OH KRUV SLVWH HVW FRQVLGยซUยซ รณ ยข MXVWH WLWUH รณ FRPPH XQH GLVFLSOLQH GDQJHUHXVH 8QH UยซDOLWยซ TXL QรถHPSยฌFKH SDV OHV DPRXUHX[ GX IUHHULGH GH VรถHQIRQFHU FKDTXH KLYHU GDQV OD SRXGUHXVH HQ WRXWH VยซFXULWยซ JUยคFH DX[ QRPEUHX[ LWLQยซUDLUHV SURSRVยซV VXU OH VHFWHXU GH 9HUELHU m/HV WUDMHFWRLUHV VH WURXYHQW GDQV GHV ]RQHV QRQ GDPยซHV PDLV VยซFXULVยซHV &HOD SHUPHW DX[ IDQV GH VHQVDWLRQV IRUWHV GH VรถHQ GRQQHU ยข Fร XU MRLH VDQV GDQJHU DVVXUH $ODLQ 0LFKHOORG FKHI GX PDUNHWLQJ GHV UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV /D VWDWLRQ SURSRVH DXVVL GH QRPEUHX[ VSRWV KRUV SLVWHV Rยป LO IDXW SDU FRQWUH ยฌWUH DFFRPSDJQยซ GรถXQ SURIHVVLRQ QHO GH OD PRQWDJQH } (W GH SUยซFLVHU m,O VรถDJLW YยซULWDEOHPHQW GรถXQH SRVVLELOLWยซ H[FHSWLRQQHOOH }

m/HV VNLHXUV HW VQRZERDUGHUV YRQW VรถยซFODWHU FKH] QRXV FHWWH DQQยซH } &รถHVW VXU FHWWH QRWH SRVLWLYH TXรถ$ODLQ 0LFKHOORG UHVSRQVDEOH GX PDUNH WLQJ HW GHV ยซYยซQHPHQWV SRXU OHV UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV GH 9HUELHU HQWDPH OD QRXYHOOH VDLVRQ KLYHUQDOH 6XLWH DX[ SUHPLยชUHV JURVVHV FKXWHV GH QHLJH GยซEXW QRYHPEUH OHV SLVWHV RQW ยซWยซ LQDXJXUยซHV GDQV OD P\WKLTXH VWDWLRQ GH VNL m1RXV FLEORQV XQH FOLHQWยชOH VSRUWLYH HW EUDQFKยซH SRXU VXLW OH SRUWH SDUROH 3RXU OD VDWLV IDLUH GH QRPEUHXVHV QRXYHDXWยซV RQW ยซWยซ PLVHV HQ SODFH }

1RXYHOOH SLVWH 3DUPL OHV SUHVWDWLRQV SURSRVยซHV OH SDVV GHV YDOOยซHV RIIUH XQ DFFยชV DX SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH GH 6XLVVH DYHF VHV TXHOTXH NLORPยช WUHV GH SLVWHV 5LHQ TXรถยข 9HUELHU LQVWDOODWLRQV FRXYUDQW TXHOTXH NLORPยชWUHV GH SLVWHV HW NLORPยชWUHV GรถLWLQยซUDLUHV FXOPLQHQW ยข SOXV GH PยชWUHV GรถDOWLWXGH m/รถDFFRUG GHV YDOOยซHV รณ TXL FRPSUHQG 7K\RQ

/D VWDWLRQ YDODLVDQQH D PLV WRXV OHV DWRXWV GH VRQ FยถWยซ SRXU DFFXHLOOLU XQH FOLHQWยชOH VSRUWLYH '5

9H\VRQQD] 1HQGD] HW 9HUELHU รณ D ยซWยซ UHFRQGXLW SRXU OHV GL[ KXLW SURFKDL QHV DQQยซHV DQQRQFH $ODLQ 0LFKHOORG /รถRIIUH D DXVVL ยซWยซ DPยซOLR UยซH XQH QRXYHOOH SLVWH HQWUH OHV 3ODQQDUGV HW /HV (VVHUWV D ยซWยซ UยซDOL VยซH (OOH SHUPHWWUD DX[ VNLHXUV GH UHMRLQGUH OD VWDWLRQ HQ WRXWH VยซFXULWยซ ORUVTXH OD URXWH HVW IHUPยซH HQ UDLVRQ GรถXQ GDQJHU GรถDYDODQFKH }

0ยซJD ยซYยซQHPHQWV $ILQ GรถDSSยคWHU OHV IRXOHV GLIIยซUHQWHV DQLPDWLRQV YRQW U\WKPHU OHV VL[

PRLV GรถDFWLYLWยซ VDLVRQQLยชUH m/D ILQDOH GH Oรถ;WUHPH OH FKDPSLRQQDW GX PRQGH GH IUHHULGH DXUD OLHX ยข 9HUELHU &H VHUD OH PDUV QRU PDOHPHQW ยข YRLU HQ IRQFWLRQ GH OD PยซWยซR SUยซFLVH $ODLQ 0LFKHOORG &RPPH FKDTXH DQQยซH GHSXLV VHL]H DQV QRXV RUJDQLVRQV DXVVL OH +LJK )LYH ยซYยซQHPHQW TXL SHUPHW DX[ VNLHXUV DPDWHXUV GH VH PHVXUHU ยข FLQT SURIHVVLRQQHOV GH SUHPLHU FKRL[ /RUV GHV SUยซFยซGHQWHV ยซGL WLRQV QRXV DYRQV QRWDPPHQW DFFXHLOOL GHV LQYLWยซV YHGHWWHV FRPPH

OD 6ORYยชQH 7LQD 0D]H PยซGDLOOยซH Gรถ U HQ GHVFHQWH HW HQ JยซDQW GHV GHUQLHUV -HX[ RO\PSLTXHV RX OรถLPPHQVH FKDPSLRQ QHXFKยคWHORLV 'LGLHU &XFKH 3RXU OรถยซGLWLRQ ยข YHQLU OH DYULO XQ JUDQG FRQFHUW VHUD ยซJDOH PHQW RUJDQLVยซ VXU OHV SLVWHV } ย ZZZ YHUELHUERRNLQJ FRP

38%

La sรฉcuritรฉ, gage de caractรจre.

Nationale Suisse Agence gรฉnรฉrale Genรจve Rue Versonnex 7 1211 Genรจve 3 Tรฉl. 022 718 49 39 www.nationalesuisse.ch

*+,

1HLJH

63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'HV FRXOHXUV HW XQ PHLOOHXU FRQIRUW

$9,6 '8 352 %(12ย 7 0ย 75$/

5HVSRQVDEOH GH m/RFDVNL} ยข *HQยชYH

0$7ย 5,(/ ร 3DV GH UยซYROXWLRQ PDMHXUH FHWWH DQQยซH PDLV GH OรถLQQRYDWLRQ GDQV OHV YDOHXUV VยฝUHV HW OD VยซFXULWยซ RX OH PLHX[ ยฌWUH

$9$17$*(6 '( /$ /2&$7,21 6รถLO HVW SRVVLEOH GH ORXHU GDQV OHV VWDWLRQV HQ DUULYDQW LO HVW ยซYLGHQW TXรถXQH ORFDWLRQ ยข OD VDLVRQ FKH] XQ VSยซFLDOLVWH GX PDWยซULHO HVW OรถLGยซDO DXVVL ELHQ SRXU OH VHFWHXU $OO 0RXQWDLQ JยซQยซUDO TXH SRXU OH IUHHVW\OH RX OH IUHHULGH /HV VNLV VHURQW QHXIV RX HQWLยชUHPHQW UยซYLVยซV /รถ,03257$1&( '8 &216(,/ &รถHVW SULPRUGLDO &H TXL FRPSWH OH SOXV GDQV OD ORFDWLRQ HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OD ORQJXH GXUยซH FรถHVW GรถDYRLU XQ VHUYLFH WUยชV SHUVRQQDOLVยซ SRXU XQH FOLHQWยชOH SOXWยถW IDPLOLDOH SRXU FH TXL FRQFHUQH OH VNL PDLV EHDXFRXS SOXV GLYHUVLILยซH HQ VQRZERDUG /รถREMHFWLI SUHPLHU GX VSยซFLDOLVWH HVW GรถยซFRXWHU OD SHUVRQQH TXL YLHQW OH YRLU SRXU OXL RIIULU OH PHLOOHXU VHUYLFH HQ WHQDQW FRPSWH GHV FDUDFWยซULVWLTXHV GH OรถRIIUH GDQV QRV VWDWLRQV $ *HQยชYH SDU H[HPSOH QRXV SRXVVRQV GHV VNLV SOXV ODUJHV SOXV SRO\YD OHQWV 2ย &216(59(5 621 0$7ย 5,(/ 6XUWRXW SDV GDQV XQH FDYH KXPLGH QL SUยชV GHV UDGLDWHXUV 48( )$87 ,/ )$,5(" (Q ILQ GH VDLVRQ DYDQW GH UDQJHU OHV VNLV LO HVW LPSRUWDQW GH OHV JDYHU FรถHVW ยข GLUH GH OHV IDUWHU ยข FKDXG PDLV VDQV OHV UDFOHU VLQRQ OD VHPHOOH YD VยซFKHU (Q GยซEXW GH VDLVRQ OH SOXV WDUG SRVVLEOH DYDQW GH SUHQGUH OH FKHPLQ GHV VWDWLRQV FH SHXW ยฌWUH TXHOTXHV MRXUV RX PยฌPH TXHOTXHV KHXUHV DYDQW LO QH IDXGUD SDV RXEOLHU GH OHV UDFOHU HW UHIDUWHU 3RXU OHV FKDXVVXUHV DSUยชV OD VDLVRQ QH SDV RXEOLHU GรถHQOHYHU OH FKDXVVRQ HW GH ELHQ IHUPHU OD FRTXH SRXU ยซYLWHU DX SODVWLTXH GH WRPEHU %LHQ FRQWUยถOHU OHV VHPHOOHV GH FKDXVVXUHV HW OHV FKDQJHU UยซJXOLยชUHPHQW

)ORUHQW 6RODLVH

%LHQ VยฝU LO \ D OHV JDGJHWV SDUFH TXH OD QHLJH HVW DXVVL XQ WHUUDLQ GH MHX Rยป FHUWDLQV DLPHQW VH PRQWUHU &HOD QH WRXFKH TXรถXQ SRXUFHQWDJH LQILPH GHV PRU GXV GH VSRUWV GรถKLYHU &HUWDLQV FKHUFKHURQW SDU H[HPSOH GHV PDVTXHV WUยชV VRSKLVWLTXยซV DYHF FDPยซUD LQWยซJUยซH 0DLV OH SUL[ HQ GLVVXDGHUD SOXV GรถXQ

6NDWH HW VQRZ

WUDGLWLRQQHOOH HQ SDUWLFXOLHU GDQV OH EDVVLQ OยซPDQLTXH Rยป OHV YDOHXUV VยฝUHV VRQW XQH UยซIยซUHQFH &HOD QH VLJQLILH SDV SRXU DXWDQW TXรถLO Qรถ\ D SDV GรถยซYROXWLRQ /HV WHQGDQFHV VรถยซWDOHQW HQ JยซQยซUDO VXU SOXVLHXUV DQQยซHV HW HOOHV SURYLHQQHQW SOXWยถW GX VNDWH HW GX VQRZ TXH GX VNL HQ OXL PยฌPH /D VDLVRQ TXL VรถDQQRQFH QH VHUD SDV PDUTXยซH SDU XQH UยซYROXWLRQ WHFKQLTXH PDLV SDU XQ PHLOOHXU FRQIRUW (Q UHYDQFKH OH PDWยซ ULHO VHUD FRORUยซ HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV WHQGDQFHV GX VQRZ ERDUG 'X FยถWยซ GH OD WHFKQROR JLH SDV GรถยซYROXWLRQ PDMHXUH PDLV OรถDFFHQW HVW WRXMRXUV D[ยซ VXU XQH PHLOOHXUH VยซFXULWยซ HW XQH SOXV JUDQGH SRO\YDOHQFH /HV VNLV GHV HQIDQWV VHURQW SOXV SHWLWV /HV GDPHV VHURQW VHQVL EOHV ยข OรถยซYROXWLRQ YHUV XQH SOXV JUDQGH OยซJยชUHWยซ IL[DWLRQ VNLV HW GHV VSDWXOHV SOXV SLYRWDQWHV ย

0DLV OD UยซDOLWยซ GH OD VDLVRQ GรถKLYHU HVW EHDXFRXS SOXV

ZZZ PLJURV FK

$SSOLFDWLRQV PRELOHV (Q UHYDQFKH HW FH QH VRQW SDV GHV JDGJHWV QRXV UHOHYRQV GH WUยชV EHOOHV DYDQFยซHV GDQV OHV DSSOLFDWLRQV VXU OHV WยซOยซSKRQHV PRELOHV 7RXV W\SHV GรถLQIRUPD WLRQV VRQW IRXUQLHV SDU OHV VWD WLRQV PยซWยซR WUDILF SRXU OรถDFFยชV DWWHQWH DX[ UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV ยซWDW GH OD QHLJH (OOHV SHXYHQW DXVVL DQQRQFHU SDU H[HPSOH XQ FRQFHUW LPSUR YLVยซ GDQV XQ HQGURLW LPSURED EOH GDQV GHX[ RX WURLV KHXUHV

'X FยถWยซ GX IUHHVW\OH '5

/D SULQFHVVH GX IUHHULGH 612:%2$5' ร 9LFH FKDPSLRQQH GX PRQGH (VWHOOH %DOHW DGRUH OD PRQWDJQH HW OD SRXGUHXVH (QWUHWLHQ DYHF XQH MHXQH ILOOH TXL FURTXH OD YLH ยข SOHLQHV GHQWV -ยซUยถPH )RQWDQHW

*+, รณ (VWHOOH %DOHW SRXUULH] YRXV YLYUH DLOOHXUV TXรถยข OD PRQWDJQH" (VWHOOH %DOHW รณ 'LIILFLOH ยข LPDJLQHU +DELWDQW ยข 9HUFRULQ 96 MรถDLPH OD PRQWDJQH OD QDWXUH OH VLOHQFH 6XU OD FLPH MรถDL OรถLPSUHVVLRQ GรถยฌWUH VHXOH DX PRQGH -H QH PรถDWWDUGH MDPDLV GDQV XQH YLOOH PยฌPH VL MรถDGRUH OD PRGH HW OH VKRSSLQJ $X ERXW GH WURLV MRXUV LO IDXW TXH MH UHSUHQQH GH OรถDOWLWXGH รณ 4XรถHVW FH TXL YRXV VยซGXLW GDQV OH IUHHULGH" รณ /D VHQVDWLRQ GH YROHU ,O Qรถ\ D TXH OD SODQFKH HQWUH PRL HW OD PRQWDJQH &HOD PH SURFXUH XQ VHQWLPHQW GH OLEHUWยซ LQGHVFULSWLEOH 8Q VHQWLPHQW TXH MH UHWURXYH HQ FRPSยซWLWLRQ FDU GDQV OH IUHHULGH LO Qรถ\ D SDV GH VWUXFWXUHV FRQWUDLJQDQWHV 5HYHUV GH OD PยซGDLOOH RQ QรถD SDV GH ILQDQFHPHQWV &KDFXQ GRLW WURXYHU GHV VSRQVRUV FDU LO HQ IDXW 0ยฌPH VL RQ ULGH SDU SDVVLRQ SDV SRXU OรถDUJHQW

รณ 9RXV DUULYH W LO GรถDYRLU SHXU DYDQW GH GยซYDOHU FHV SHQWHV ยข GHJUยซV" รณ 7RXMRXUV (W KHXUHXVHPHQW GรถDLOOHXUV &DU GDQV FH VSRUW H[WUยฌPH LO \ D GHV OLPLWHV ยข QH SDV IUDQFKLU PยฌPH VL OHV IDFHV VRQW SUยซDODEOHPHQW VยซFXULVยซHV

'DQV FHWWH GLVFLSOLQH TXL GHPDQGH XQH JUDQGH FRQFHQWUDWLRQ WX QH SHX[ SDV MRXHU DX FDVVH FRX &HFL GLW MรถDL SOXV GรถDSSUยซKHQVLRQ ORUVTXH MH IDLV GX KRUV SLVWH HQ VWDWLRQ FDU MรถDL XQH IURXVVH EOHXH GHV DYDODQFKHVรพ รณ /รถ;WUHPH GH 9HUELHU YRXV HQ UยฌYLH] HQIDQW" รณ 2K RXL 3HWLWH PHV SDUHQWV Pรถ\ DPHQDLHQW FKD TXH DQQยซH -รถยซWDLV IDVFLQยซH SDU FHV VXUIHXUV TXL GRPSWDLHQW FHWWH IDFH P\WKLTXH 3RXU XQ ULGHU LO Qรถ\ D SDV SOXV PDMHVWXHX[ TXH OH %HF GHV 5RVVHV 0RQ UยฌYH VรถHVW FRQFUยซWLVยซ HQ ORUVTXH MรถDL REWHQX XQH LQYLWDWLRQ SRXU \ SDUWLFLSHU DYHF OHV SURV (W MรถDL ILQL GHX[LยชPH ยข DQV &รถยซWDLW JยซQLDO LQHVSยซUยซ LQFUR\DEOH รณ(W VXUWRXW FKH] YRXV HQ 9DODLVรพ รณ %LHQ VยฝU (W GDQV OD 0HFTXH GX IUHHULGH HQ SOXV &DU FHWWH VWDWLRQ RIIUH XQ WHUUDLQ GH MHX KDOOXFLQDQW DX[ DPDWHXUV GH SRXGUHXVH &รถHVW VDQV FRQWHVWH PRQ VSRW SUยซIยซUยซ -H YDLV GรถDLOOHXUV PรถHQWUDยฐQHU FHW KLYHU ยข 9HUELHU SRXU SUยซSDUHU OD VDLVRQ QRXYHOOH TXL GยซEXWHUD OH MDQYLHU ยข &KDPRQL[

3DOPDUยชV

-)W รฝ (VWHOOH %DOHW WURTXH VHV ODWWHV FRQWUH XQH SODQFKH ยข OรถยคJH GH DQV (Q HOOH SUHQG SDUW DX -XQLRU )UHHULGH 7RXU SXLV HQ DX )UHHULGH :RUOG 4XDOLILHU Rยป OD FROOยซJLHQQH IDLW SDUOHU OD SRXGUH (Q UยซFRPSHQVH HOOH HVW LQYLWยซH ยข SDUWLFLSHU ยข Oรถ;WUHPH GH 9HUELHU HQ /D MHXQH URRNLH ILQLW GHX[LยชPH FKH] OHV ILOOHV VLJQDQW XQH HQWUยซH IUDFDVVDQWH VXU OH FLUFXLW SUR ยข DQV ยข SHLQH /HV SHUIRUPDQFHV GH OD 9DODLVDQQH OXL RXYUHQW OHV SRUWHV GX )UHHULGH :RUOG 7RXU TXL UDVVHPEOH OHV VWDUV GH OD GLVFLSOLQH &RDFKยซH SDU *ยซUDOGLQH )DVQDFKW XQH OยซJHQGH GX VQRZERDUG HOOH VรถLOOXVWUH GรถHQWUยซH GDQV OD FRXU GHV JUDQGHV HQ VรถDGMXJHQW OH WLWUH GH YLFH FKDP SLRQQH GX PRQGH )RUWLFKH

รณ $YHF TXHOV REMHFWLIV" รณ 0D PDWXULWยซ HQ SRFKH MรถDL GยซFLGยซ GH SUHQGUH XQH DQQยซH VDEEDWLTXH SRXU PH FRQVDFUHU ยข PRQ VSRUW WRXW HQ FURTXDQW OD YLH ยข SOHLQHV GHQWV -H YDLV DERU GHU FHV ยซFKยซDQFHV VDQV PH PHWWUH GH SUHVVLRQ HQ JDUGDQW HQ WยฌWH OD QRWLRQ GH SODLVLU &HWWH DQQยซH FHOD PรถD SOXWยถW ELHQ UยซXVVL SXLVTXH MรถDL WHUPLQยซ GHX[LยชPH GX FLUFXLW PRQGLDO 0DLV RQ SHXW WRX MRXUV VรถDPยซOLRUHU QRQ" ย

'DQV VD FDUULยชUH OD MHXQH 9DODLVDQQH QรถD HQUHJLVWUยซ TXH GHV SRGLXPV '5

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/D JOLVVH HQ JUDQG j 7K\RQ 7+<21 Á $YHF VHV NLORPªWUHV GH SLVWHV HW UHPRQW«HV P«FDQLTXHV 7K\RQ 9DOO«HV RIIUH OH GRPDLQH VNLDEOH GH WRXV OHV VXSHUODWLIV

/HV SOXV SHWLWV DSSUHQQHQW OD JOLVVH HQ VöDPXVDQW DYHF OD PDVFRWWH 6QRZOL '5

)DPLOOHV MH YRXV DLPH $1,0$7,216 ý /HV SDUHQWV SHXYHQW YRLU «YROXHU OHXUV HQIDQWV DX MDUGLQ GHV QHLJHV GHSXLV OHXU EDOFRQ VöLOV ORJHQW ¢ 7K\RQ RX GHSXLV OH UHVWDXUDQW TXL RIIUH XQH YXH LPSUHQDEOH DYHF WHUUDVVH /H -DUGLQ GHV QHLJHV SURSRVH DX[ HQIDQWV HQWUH DQV HW GHPL HW DQV XQH IRUPDWLRQ OXGL TXH VNL HW VQRZERDUG VRXV OöÈLO DYLV« GH OD PDVFRWWH 6QRZOL DYHF FDUURXVHO GHV QHLJHV WDSLV PDJLTXH URXODQW FLUFXLWV GöHQWUD°QHPHQW HW SHWLWHV FRXUVHV GH VNL 7K\RQ SURSRVH XQ IRUIDLW )DPLOOHV SRXU G«FRXYULU OH GRPDLQH /HV DQLPDWLRQV VRQW DXVVL QRPEUHXVHV TXH YDUL«HV UDQGRV S«GHVWUHV VXU OHV VHQWLHUV GH 7K\RQ NP RX 7K\RQ /HV &KRWWHV NP GH P¬PH TXH OHV SLVWHV SRXU UDTXHWWHV ¢ QHLJHV GDQV OD U«JLRQ 7K\RQ /HV &ROORQV /H 3HWLW 9DOORQ DYHF VRQ WDSLV PLQLJOLVV JUD WXLW HW OH 3LFFROR SHUPHWWHQW GöDSSUHQGUH OH VNL RX OH VQRZERDUG HQ GRXFHXU /HV WRXUV HQ FKLHQV GH WUD°QHDX[ GRQQHQW OöLPSUHVVLRQ GH YLYUH GDQV OH *UDQG 1RUG &KDTXH MRXU GªV KHXUHV OD IHUPH S«GDJRJLTXH SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH GöDXWUHV P«WLHUV GH OD PRQWDJQH FRPPH OHV VRLQV DX[ DQLPDX[ RX OD WUDLWH GHV YDFKHV )6

7K\RQ HVW XQ GRPDLQH GH JUDQGV HVSDFHV VXU GLII«UHQWV SDOLHUV 7K\RQ ó /HV 0DVVHV 7K\RQ ó /HV &ROORQV HW 7K\RQ (Q SULPH XQ SDQRUDPD ¢ r SU«VHUY« GH WRXWH FLUFXODWLRQ DXWRPRELOH (W VL OD QRXYHDXW« OD SOXV LPSRUWDQWH GH OD VWDWLRQ «WDLWþ OH SDUNLQJ GHV 0DVVHV ,O RIIUH SODFHV HW XQ DFFªV GLUHFW DX W«O«VLªJH WRXW QHXI OXL DXVVL HW SRV« VXU OH WRLW GX SDU NLQJ &H W«O«VLªJH RXYUH OHV SLV WHV GH 7K\RQ 9DOO«HV OH

GRPDLQH GH WRXV OHV VXSHUODWLIV TXL UHOLH 7K\RQ 9H\VRQQD] 1HQGD] /D 7]RXPD] HW 9HUELHU 2XWUH OD SODFH GH MHX[ DYHF SDWL QRLUH HW FKDOHW GöDQLPDWLRQ SRXU XQ DSUªV VNL FRQYLYLDO QRXV WURXYHURQV ¢ 7K\RQ ó /HV &ROORQV OH H SRLQW IRUW GH OD VWDWLRQ DYHF OH &HQWUDOSDUN QRPP« GHX[ IRLV m0HLOOHXU 6QRZSDUN GH 6XLVVH URPDQGH} HW 6HV GLII«UHQWV PRGXOHV HQFKDQWHURQW G«EX WDQWV HW SURIHVVLRQQHOV &¶W«

7+<21 5 *,21 7285,60(

)ORUHQW 6RODLVH

3DQRUDPD ¢ r VXU OHV JUDQGV VRPPHWV DOSLQV

QHLJH OHV DPDWHXUV GöDFWLYLW«V OHV SOXV GLYHUVHV SHXYHQW SUR ILWHU DXVVL ELHQ GX VNL GH IRQG RX DOSLQ GX IUHHULGH GH OD OXJH

$ QH SDV PDQTXHU )6 ý G«FHPEUH DFFXHLO GX 3ªUH 1RO ¢ K GHYDQW OH W«O«VLªJH GH 7UDEDQWD /HV SUHPLHUV VNLHXUV DUULYDQW HQ WHQXH FRPSOªWH GH 3ªUH RX 0ªUH 1RO UHFHYURQW OH IRUIDLW MRXUQDOLHU MDQYLHU 2SHQ .LGV 6ORSHVW\OH DX 6QRZSDUN /H VDPHGL HVW U«VHUY« DX[ VQRZERDU GHUV HW VNLHXUV GH SOXV GH DQV OH GLPDQFKH DX[ PRLQV GH DQV 8Q FRDFKLQJ VHUD DVVXU« SDU GHV ULGHUV FRQILUP«V PDUV &RXSH GX PRQGH ),6 GH 7«O«PDUN &öHVW Oö«Y«QHPHQW VSRUWLI GH OD VDLVRQ

PDUV 7K\RQ 2G\VVH\ )HVWLYDO )HVWLYDO GH PXVLTXH RXYHUW ¢ WRXV 8QLTXH HQ 6XLVVH PDUV *DQJV RI 7K\RQ (Y«QHPHQWV SKDUH GX VQRZERDUG HQ 6XLVVHV /H VDPHGL DIIURQWH PHQW SDU «OLPLQDWRLUHV HQ «TXLSHV GH SRXU VDFUHU OH *DQJ RI 7K\RQ /H GLPDQFKH SODFH DX IXQ VXU OH JURV PRGXOH GX 6QRZSDUN PDUV VNL HW VDYHXUV (Q SLVWH VXU OHV QHLJHV GH 7K\RQ DYHF DUU¬WV SRXU G«JXVWHU OHV VS«FLDOLW«V YDODLVDQQHV SU«SDU«HV SDU OHV FKHIV HW YLWLFXO WHXUV ORFDX[

GH OD FDVFDGH GH JODFH GHV SDWL QRLUHV RX GHV UDTXHWWHV 3OXVLHXUV SLVWHV VRQW U«VHUY«HV DX[ G«EXWDQWV GRQW XQH OLPLW«H ¢ NP K 3RXU GHV FRXUV SDU WLFXOLHUV RX HQ JURXSHV Oö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH 7K\RQ 9DOO«HV DVVXUH OöHQVHLJQHPHQW WUDGLWLRQQHO /D %ODFN 6NL /HDJXH HOOH LQLWLH ¢ XQ VNL VDQV OLPLWH 0DLV XQ DXWUH SHUVRQ QDJH D IDLW VRQ DSSDULWLRQ &H SLRQQLHU GX VQRZERDUG HVW DXVVL FRP«GLHQ $XU«OLHQ 'RQ]« SURSRVH XQH QRXYHOOH P«WKRGH GöDSSUHQWLVVDJH GX VNL HW VQRZERDUG mSOXV FRRO PRLQV VFKRRO} $LQVL HVW Q« OH VNLFORZQ ZZZ WK\RQ FK

38%

3, rue du Vieux-Collège - 1211 Genève 3 Tél.: 022 310 02 26 francis.wegmueller@bluewin.ch www.fourrureswegmuller.com

LIQUIDATION TOTALE SUR COLLECTION & ACCESSOIRES

RABAIS EXCEPTIONNELS JUSQU’À

70%

*+,

1HLJH

63Â‹&,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$YRULD] OD VWDWLRQ TXL ERXJH

Â‹&2/( '8 6., )5$1Â‰$,6 6NLH] DXWUHPHQW

$925,$= Ă /D OÂŤJHQGH GX VQRZERDUG 6KDXQ :KLWH VHUD HQ FRQFHUW JUDWXLW Â˘ $YRULD] OH GÂŤFHPEUH SRXU OH IDQWDVWLTXH FRXS GĂśHQYRL GĂśXQH VDLVRQ TXL YD GÂŤYRLOHU OHV VHFUHWV GĂśXQH VWDWLRQ DX[ QRXYHOOHV GLPHQVLRQV

$ODLQ %RVVX

- 3 9DXGDLQH GLUHFWHXU (6) $YRULD]

*+, Ă˝ 6NLH] DXWUHPHQW 7HOOH SRXUUDLW ÂŹWUH OD GHYLVH GH OĂś(FROH GX VNL IUDQÂŠDLV $YRULD] WDQW VRQ RIIUH GĂśDFWLYLWÂŤV FRXUV HW VWDJHV HVW YDULÂŤH 3ODFH DX[ QRXYHOOHV JOLVVHV DYHF GHV LQLWLDWLRQV DX VNLELNH RX \RRQHU VLÂŞJH PRQWÂŤ VXU GHX[ PLQLV VNLV /HV DGRV DSSUÂŤ FLHURQW OHV VWDJHV GH IUHHVW\OH 3RXU OHV ERQV VNLHXUV OH IUHH VNL H[SHULHQFH UHVWH XQ PXVW $ORUV TXĂśDYHF OD IUHH UDQGR RX OD IRUPD WLRQ HQ FDV GĂśDYDODQFKH HW UHFKHU FKH GH YLFWLPHV RQ SHXW GÂŤFRXYULU OD VWDWLRQ DXWUHPHQW 4XDQW DX[ SHUVRQQHV D\DQW XQ KDQGLFDS OHV SLVWHV OHXU VRQW RXYHUWHV DYHF SUÂŹW GH PDWÂŤULHO HW HQFDGUHPHQW VSÂŤFLILTXHV &ÂśWÂŤ QRQ VNLHXUV GH QRXYHDX[ SDFNDJHV RQW ÂŤWÂŤ FUÂŤÂŤV DOOLDQW DFWLYLWÂŤV GH PDUFKH QRUGLTXH RX DIJKDQH PHLOOHXUH R[\JÂŤQDWLRQ RX UDTXHWWHV DYHF VÂŤDQFH UHOD[ GDQV OH 63$ GH OD UÂŤVLGHQFH OĂś$PDUD ZZZ HVI DYRULD] FRP

&RPELHQ VHURQW LOV VXU OD SODFH FHQ WUDOH GĂś$YRULD] VDPHGL GÂŤFHPEUH MRXU Â˘ LQVFULUH GDQV OHV DQQDOHV HW SDV VHXOHPHQW FHOOHV GH OD VWDWLRQ" 'L[ PLOOH TXLQ]H PLOOH SHXW ÂŹWUH 'DYDQWDJH VDQV GRXWH 'ÂŤMÂ˘ PRQGLD OHPHQW FRQQXH $YRULD] HQWUHUD GDQV OĂśKLVWRLUH JUÂ¤FH DX FRQFHUW JUDWXLW GĂśXQH OÂŤJHQGH YLYDQWH 6KDXQ :KLWH

VĂśDPXVHU XQ SHX VXU OD QHLJH GĂś$YRULD]

%LHQ SOXV TXĂśXQ GRPDLQH VNLDEOH

/D VWDWLRQ WRXW HQWLÂŞUH ERXJH GHSXLV OD GÂŤFRXYHUWH GH OD PRQWDJQH VRXV OHV ÂŤWRLOHV MXVTXĂśÂ˘ OĂśRIIUH ELHQ ÂŹWUH FRQMRLQWHPHQW PHQÂŤH SDU OĂś(FROH GX VNL IUDQÂŠDLV $YRULD] HW 'HHS 1DWXUH 6SD HQ SDVVDQW SDU OD )ÂŤHULH GHV OXPLÂŞUHV $PXVDQW $YRULD] SURSRVH GHV SURPHQDGHV HQ VHJZD\ VXU OHV /H SOHLQ GĂśÂŤYÂŤQHPHQWV 6WÂŤSKDQH /HUHQGX OH GLUHFWHXU &UÂŹWHV GH =RQH Â˘ WUDYHUV IRUÂŹW HW FODL GĂś$YRULD] QH FDFKH SDV VRQ HQWKRX ULÂŞUHV HQQHLJÂŤHV RX GHV EDODGHV HQ VLDVPH m6KDXQ :KLWH DYHF VRQ GDPHXVH SRXU YLYUH GH PDQLÂŞUH VDL JURXSH %DG 7KLQJV Â˘ $YRULD] OH VLVVDQWH HW HQ SOHLQH QXLW OĂśH[SÂŤULHQFH GÂŤFHPEUH Â˘ K 6RQ VHXO FRQFHUW GX GDPHXU HQ (XURSH VHUD SRXU QRXV DX FĂˆXU (Q RXEOLHUDLW RQ OH GRPDLQH VNLDEOH" GH 5RFN RQ 8OWLPDWH GÂŤFHPEUH 6XUWRXW SDV /HV 5RPDQGV OH FRQ OH UHQGH] YRXV PRQGLDO GX GÂŤEXW GH QDLVVHQW ELHQ LO VĂśÂŤWHQG VXU OHV VDLVRQ 4XDUDQWH PDUTXHV GH VNL HW NP GH SLVWHV GHV VWDWLRQV GHV VQRZERDUG SURSRVHURQW OH WHVW JUD 3RUWHV GX 6ROHLO DX[TXHOOHV VĂśDMRXWHQW WXLW GH WRXWHV OHXUV QRXYHDXWÂŤV } OHV SLVWHV GH IRQG GRQW NP HQ $X IDLW 6KDXQ :KLWH SRXU OHV QRQ ERXFOHV VXU $YRULD] OHV HVSDFHV LQLWLÂŤV FĂśHVW TXL H[DFWHPHQW" &ĂśHVW 1RXYHOOH JOLVVH GĂś$YRULD] 6QRZ HW OH /$ OÂŤJHQGH GX VQRZERDUG GRXEOH YLOODJH GHV HQIDQWV /H WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH FKDPSLRQ RO\PSLTXH HQ KDOI SLSH Â˘ 6 OĂśH[SUHVV GHV 3URGDLQV D ÂŤWÂŤ LQDX 7XULQ HQ HW Â˘ 9DQFRXYHU HQ JXUÂŤ OĂśDQ GHUQLHU PDLV SOXV GH PLO 0DLV DXVVL YLFWRLUHV DX OLRQV GĂśHXURV SUÂŞV GH PLOOLRQV GH :LQWHU ;*DPHV HW DX[ ;*DPHV IUDQFV VRQW LQYHVWLV FHWWH DQQÂŤH GĂśÂŤWÂŤ (W LO GHYUDLW FHUWDLQHPHQW SRXU DPÂŤOLRUHU OH GRPDLQH VNLDEOH

8QH VWDWLRQ TXL VH UHVVRXUFH LQWHOOLJHPPHQW 3$6&$/ *20%(57 $925,$= 7285,60(

$XWDQW GLUH TXĂś$YRULD] D GÂŤMÂ˘ JDJQÂŤ /D VWDWLRQ VH UHVVRXUFH LQWHOOLJHP PHQW 2Q \ GÂŤFRXYULUD /ĂśLJORR EDU GH JODFH RÂť RQ SHXW DXVVL GÂ°QHU HW PÂŹPH GRUPLU OH WHPSV GĂśXQH QXLW ÂŤSKÂŤ PÂŞUH &ĂśHVW DXVVL .RXULD OD QRXYHOOH UÂŤVLGHQFH GH OX[H TXL RXYUH HQ GÂŤFHPEUH (W TXH GHYLHQW OH P\WKL TXH +ÂśWHO GHV 'URPRQWV SURXHVVH DUFKLWHFWXUDOH GH -DFTXHV /DEUR" ,O D ÂŤWÂŤ UHSULV SDU 0DLVRQV +ÂśWHOV 6LEXHW $XWDQW GLUH TXĂśLO YD UHWURXYHU XQH QRXYHOOH G\QDPLTXH

&H TXL VH SUÂŤSDUH Â˘ PÂŞWUHV GĂśDOWL WXGH HW DX GHVVXV DXVVL YD VDQV GRXWH DSSRUWHU ELHQ GDYDQWDJH TXĂśXQ VRXIIOH QRXYHDX 8Q YUDL FRQFHSW GXUDEOH SUHVTXH GX JHQUH m(W HQ SOXV RQ SHXW IDLUH GX VNL } ZZZ DYRULD] FRP

38%

Et vous, comment prĂŠfĂŠrez-vous Avoriaz ? RĂŠsidence ATRIA CROZATS

â€˘ Appartements du 2 piĂ¨ces 4,5 personnes au 5 piĂ¨ces 10/12 personnes, ĂŠquipement WiFi(1). â€˘ Sauna, Hammam, salle de ďŹ tness(1) â€˘ Salon de rĂŠception.

Vous ĂŞtes sur les pistes dĂ¨s la sortie de votre rĂŠsidence, vos enfants ont des activitĂŠs qui leur sont rĂŠservĂŠes, tout est fait pour votre bien ĂŞtre : prĂŠ-reservation de matĂŠriel et de cours de ski, forfaits de remontĂŠes mĂŠcaniques. Nous vous proposons un vaste choix dâ€™appartements Ă diffĂŠrents niveaux de standing, entiĂ¨rement ĂŠquipĂŠs, chaleureux, dĂŠcorĂŠs avec soin et mettant Ă votre disposition tous les services dont vous avez besoin pour vous sentir comme chez vous.

SituĂŠe au cĹ“ur de la station, la rĂŠsidence propose des appartements haut de gamme, exposĂŠs plein sud. AccĂ¨s direct aux pistes.

Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

199â‚Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN 2 PIĂˆCES 4 PERSONNES RĂŠsidence SASKIA FALAISE

SituĂŠe dans le quartier de la Falaise au centre de lâ€™animation. DĂŠpart skis aux pieds. â€˘ Appartements du studio 4 personnes au 3 piĂ¨ces 8 personnes. â€˘ Salon de rĂŠception â€˘ formules repas (restaurant Ă proximitĂŠ). Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

135â‚Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN STUDIO 4 PERSONNES RĂŠsidence TILIA

SituĂŠe Ă lâ€™entrĂŠe de la station, Ă proximitĂŠ des commerces, la rĂŠsidence bĂŠnĂŠďŹ cie dâ€™un large panorama sur Morzine. â€˘ Appartements du studio 4 personnes au 3 piĂ¨ces 8 personnes. â€˘ formules repas (restaurant Ă proximitĂŠ). â€˘ formules repas (restaurant Ă proximitĂŠ). Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

119â‚Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN STUDIO 4 PERSONNES

RĂŠsidence Lâ€™AMARA

Dans le quartier de lâ€™Amara, cette rĂŠsidence de standing 5 ĂŠtoiles propose des appartements spacieux aux ĂŠquipements modernes. â€˘ Appartements du 2 piĂ¨ces 4 personnes au 6 piĂ¨ces 10/12 personnes, ĂŠquipement WiFi(1). â€˘ Piscine intĂŠrieure chauffĂŠe â€˘ Sauna, hammam, Spa... Prix Ă partir de - par nuit et par appartement

349â‚Ź L'ESCAPADE WEEK-END EN 2 PIĂˆCES 4 PERSONNES Pour en savoir plus sur nos rĂŠsidences et sur nos tarifs, rendez-vous sur pierreetvacances.com ou au 00 33 4 50 74 35 35

(1) Payant. * 0,225 E / min de France mĂŠtropolitaine PV-CP DISTRIBUTION, SociĂŠtĂŠ Anonyme au capital de 6.055.935 â‚Ź, dont le siĂ¨ge social est sis lâ€™Artois, Espace Pont de Flandre - 11, rue de Cambrai 75947 Paris cedex 19, identiďŹ ĂŠe au registre du commerce de Paris le NÂ°314 283 326 - Immatriculation au registre des opĂŠrateurs de voyages et de sĂŠjours IM075110024 Garantie ďŹ nanciĂ¨re : B.E.S.V. - R.C. professionnelle : AXA France IARD - ÂŠ Groupe Pierre & Vacacnes Center Parcs

Le groupe Pierre et Vacances - Center Parcs vous propose des rĂŠsidences, deux, trois, quatre ou cinq ĂŠtoiles, idĂŠalement situĂŠes, au coeur de la station piĂŠtonne dâ€™Avoriaz ĂŠlue ÂŤBest Family resort 2013Âť.

rĂŠsidences

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/·(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQqYH DX[ %UDVVHV

&21&2856

8Q ZHHN HQG SRXU GHX[

*$*1(=1 ' :((. ( 0$5,21 &+(1(9$/ 3$//8'

/(6 %5$66(6 Á 3RXU OD TXDWULªPH DQQ«H Oö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH SUHQG VHV TXDUWLHUV GöKLYHU DX 0DVVLI GHV %UDVVHV /D VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH QöHVW TXö¢ XQH GHPL KHXUH GH *HQªYH

*+, ý 7HQWH] YRWUH FKDQFH SRXU UHPSRUWHU XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX[ %UDVVHV FRPSUHQDQW OöK«EHUJHPHQW K¶WHO RX FKDPEUH GöK¶WH SHWLW G«MHX QHU DERQQHPHQW DX[ UHPRQW«HV P«FDQLTXHV DLQVL TXöXQ SURIHV VHXU GH VNL RX VQRZERDUG GH Oö(66 *HQªYH 'L[ DERQQHPHQWV MRXUQDOLHUV DX[ %UDVVHV VRQW DXVVL PLV HQ MHX

)ORUHQW 6RODLVH

/ö(FROH 6XLVVH GH 6NL HW GH 6QRZERDUG GH *HQªYH (66 *HQªYH QöD SDV FKRLVL SDU KDVDUG OD VWDWLRQ GX 0DVVLI GHV %UDVVHV HQ +DXWH 6DYRLH /D SUR[LPLW« OD TXDOLW« GHV LQVWDOOD WLRQV OöHQQHLJHPHQW JDUDQWL OD YXH LPSUHQDEOH VXU OH 0RQW %ODQF OöDPELDQFH IDPLOLDOH VRQW GHV «O« PHQWV PDMHXUV TXL RQW FRQVROLG« FH SDUWHQDULDW GHSXLV ORQJWHPSV

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, :(( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8QH VWDWLRQ GH SUR[LPLW«

(1)$176

((66

0HUFUHGL DSUªV PLGL DX VNL

$00 ý /ö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD 9LOOH GH *HQªYH GRQQH GHV FRXUV GH VNL HW GH VQRZERDUG DX[ %UDVVHV WRXV OHV PHUFUHGLV DSUªV PLGL $X G«SDUW GH *HQªYH 9HUQHWV FHV GHPL MRXUQ«HV VöDGUHVVHQW DX[ MHXQHV GH WRXV QLYHDX[ GH ¢ DQV /HV FRXUV VRQW GRQQ«V SDU SHWLWV JURXSHV GH ¢ HQIDQWV ,QVFULSWLRQV VXU ZZZ YLOOH JHQHYH FK WKHPHV VSRUW FRXUV VSRUW HQIDQWV DGROHVFHQW

/H 0DVVLI GHV %UDVVHV QöHVW TXö¢ XQH GHPL KHXUH GH *HQªYH VRLW XQ JDLQ GH WHPSV LPSRUWDQW GDQV OHV G«SODFH PHQWV /D VWDWLRQ HVW VLWX«H VXU OHV FRPPXQHV GH %RJªYH 2QQLRQ 9LX] HQ 6DOOD] HW 6DLQW -HRLUH /ö(66 *HQªYH \ DSSU«FLH OöH[FHOOHQFH GH OöDFFXHLO HW OHV LQYHVWLVVHPHQWV GH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV 3LVWHV QLYHO«HV HW QRXYHDX VQRZSDUN SRXU OH IUHHVW\OH DWWLUHQW XQH FOLHQ WªOH SOXV VSRUWLYH HW IXQ /ö(66 *HQªYH DSSU«FLH DXVVL OöHQQHLJH PHQW DUWLILFLHO DYHF FDQRQV ¢ QHLJH TXL JDUDQWLW XQH H[FHOOHQWH VDL VRQ GöKLYHU MXVTXö¢ ILQ PDUV SRXU XQ GRPDLQH VNLDEOH VLWX« VXU OD 3RLQWH GHV %UDVVHV HQWUH HW PªWUHV

/D VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH RIIUH XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OH PDVVLI GX 0RQW %ODQF 0$7+,/'( %$=,1

GöDOWLWXGH DYHF UHPRQW«HV P«FD QLTXHV HW SLVWHV GRQW OD SOXV ORQ JXH PHVXUH NP SRXU XQ WRWDO GH NP GH SLVWHV GH VNL DOSLQ

3DUWDJHU XQH P¬PH SDVVLRQ /HV DPDWHXUV GH VNL QRUGLTXH VRQW «JDOHPHQW FRPEO«V DYHF OH SODWHDX GH 3ODLQH -RX[ ¢ PªWUHV GöDOWL WXGH /H 0DVVLI GHV %UDVVHV RIIUH OöXQ GHV SOXV EHDX[ VLWHV GH +DXWH 6DYRLH DYHF GHV SLVWHV SDUIDLWHPHQW GDP«HV SRXU OH VNDWLQJ HW OH VW\OH FODVVLTXH

*UDQGH QRXYHDXW« ¢ Oö(66 *HQªYH OD VDLVRQ GHUQLªUH OHV FRXUV FROOHFWLIV GH IUHHVW\OH VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW DSSU«FL«V LOV VöDGUHVVHQW DX[ MHXQHV GH ¢ DQV DYHF XQ ERQ QLYHDX GH VNL RX GH VQRZERDUG FDSDEOHV GH GHVFHQGUH WRXWHV OHV SLVWHV HW VH G«URXOHQW HQ SHWLWV JURXSHV VXU VL[ GLPDQFKHV GX MDQYLHU DX HU PDUV 0DLV Oö(66 *HQªYH FöHVW DXVVL OHV FRXUV FROOHFWLIV SRXU HQIDQWV RX DGXOWHV OHV P¬PHV ZHHN HQGV VDPH GLV HW GLPDQFKHV 7RXV FHV FRXUV

VRQW RUJDQLV«V DX G«SDUW GH *HQªYH WUDQVSRUW HQ FDU DERQQHPHQW HW HQVHLJQHPHQW FRPSULV OH WRXW GDQV OD ERQQH KXPHXU LO UHVWH GöDLOOHXUV GHV SODFHV TXöRQ VH OH GLVH 3RXU Oö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH OHV FRXUV FROOHFWLIV SULY«V RX OHV VRU WLHV HQ UDTXHWWHV VRQW VXUWRXW XQH RFFDVLRQ GH SDUWDJHU OD P¬PH SDV VLRQ ¢ GHX[ SDV GH FKH] VRL &HOD QöD «YLGHPPHQW GH VHQV TXH JU¤FH ¢ XQH RIIUH GH FRXUV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRVVLEOHV SRXU OHV SOXV MHXQHV FRPPH SRXU OHV DGXOWHV

3ODLVLUV QRFWXUQHV

/D VHXOH «FROH GH VNL JHQHYRLVH

'HV VRLU«HV FRQYLYLDOHV VRQW DXVVL RUJDQLV«HV DX[ %UDVVHV SDU Oö(66 *HQªYH DYHF XQH IRUPXOH SKDUH TXL FRPSUHQG XQH SURPHQDGH HQ UDTXHWWHV ¢ QHLJH XQ G°QHU VDYR\DUG W\SLTXH HQ FKDOHW GöDOSDJH HW XQH GHV FHQWH HQ OXJH ¢ OD OXHXU GHV ODPSHV IURQWDOHV &H SHXW ¬WUH DXVVL XQH VRU WLH GöHQWUHSULVH DYHF SULVH HQ FKDUJH GHYDQW OH OLHX GH WUDYDLO WRXW FRPPH XQH VRLU«H HQWUH DPLV RX XQ DQQLYHU VDLUH

)6 ý /ö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH D «W« FU««H HQ $VVRFLDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI HOOH HVW OD VHXOH «FROH GH VNL RIILFLHOOH GX &DQWRQ GH *HQªYH 'LULJ«H SDU -XOLHQ 3DOD TXL HVW HQWRXU« GöXQH UHPDUTXDEOH «TXLSH GH PRQLWHXUV HW IRUPDWHXUV HOOH D SRXU EXW OöHQVHLJQHPHQW GHV VSRUWV GH QHLJH HQ FRXUV FROOHFWLIV RX SULY«V VNL HW VQRZERDUG DX[ MHXQHV FRPPH DX[ DGXOWHV GDQV XQ HVSULW TXL SHUPHW GH SDUWDJHU OHV SDVVLRQV 0DLV LO QH IDXW SDV RXEOLHU OHV FRXUV GH J\P m3U«SDUDWLRQ VNL} VRUWLHV HQ UDTXHWWHV MRXUQ«HV VQRZERDUG GHVFHQWHV HQ OXJH HWF 9RXV DYH] HQYLH GH UHMRLQGUH FHWWH «TXLSH V\PSDWKLTXH" 'HV FRXUV VRQW SURSRV«V DX[ ERQV VNLHXUV RX VQRZERDU GHXUV G«VLUHX[ GH SDVVHU OHXU EUHYHW GH PRQLWHXU $ ERQ HQWHQGHXU

ZZZ OHVEUDVVHV FRP

(66

ZZZ HVV JHQHYH FK

38%

LE MASSIF DES BRASSES

La station à 30 minutes de Genève

ECOLE SUISSE DE SKI DE GENÈVE

5 14-20115 Promo Forfaits Saison 20 mbre du 15 novembre au 15 déce

Un jour, vous skierez avec nous !

Enfant

68 € Adulte

au lieu de 125 €

175 € s• Cours privécti tyle cours colle fs - frees de moniteurs • Formation oa (ski/snowb rd) • Sorties d’entreprise

au lieu de 260 € Etudiant

Sénior Tél. 04 50 35 91 83

WEBCAM sur

www.lesbrasses.com

A hetez vos forfaits Ac saison en ligne sur

www.lesbrasses.com

135 € au lieu de 201 € • Adulte : dès 16 ans - • Sénior : dès 70 ans • Etudiant : de 16 à 25 ans inclus • Enfant : de 5 à 15 ans inclus • Moins de 5 ans - Forfait obligatoire Justificatif d’identité et photo de chacun obligatoire Carte étudiant obligatoire pour les étudiants

www.ess-geneve.c

luge, • Descente en raquette à neige s • Events, anniversaire

*+,

1HLJH

63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7UDMHWV VHUHLQV SDU WRXV OHV WHPSV 35 3$5$7,21 Á /öKLYHU IUDJLOLVH OHV Y«KLFXOHV &KHFN OLVW GHV SRLQWV ¢ Y«ULILHU SRXU «YLWHU GH WRPEHU HQ SDQQH

/HV ERQV WUXFV SRXU IDLUH OD QLTXH ¢ OöKLYHU *( ý 6HUUXUH 'DQV /HV EURQ]«V IRQW

*LO (JJHU

/D VDLVRQ IURLGH FRQWUDLQW ¢ DMRXWHU GHV FRXFKHV GH Y¬WHPHQWV SRXU VH SURW«JHU 0DLV TXHOOHV VRQW VHV FRQ V«TXHQFHV VXU OHV DXWRPRELOHV" &KHFN OLVW GHV SRLQWV VHQVLEOHV SRXU «YLWHU OD JDOªUH GöXQH SDQQH HQ KLYHU

/D EDWWHULH /D PDMRULW« GHV LQWHUYHQWLRQV SRXU XQH YRLWXUH LPPRELOLV«H D SRXU FDXVH OD EDWWHULH 'XU«H GH YLH FLQT DQV 3DU JUDQG IURLG VL HOOH SHLQH ¢ HQWUD°QHU OH G«PDUUHXU QöK«VLWH] SDV ¢ OD IDLUH FKDQJHU

/HV OLTXLGHV /HV PRWHXUV PRGHUQHV VRQW GHYHQXV WHOOHPHQW ILDEOHV TXH OöLQWHUYDOOH HQWUH OHV VHUYLFHV VöHVW VHQVLEOHPHQW DOORQJ« ,O HVW SUXGHQW GöHQ IDLUH XQ FKDTXH DQQ«H SURILWH] GH OöDXWRPQH OH JDUDJLVWH PHWWUD XQ DQWLJHO U«VLVWDQW ¢ GHJU«V 1öRXEOLH] SDV OH OLTXLGH GX ODYH JODFH LO GRLW OXL DXVVL U«VLVWHU ¢ GHJU«V FDU DYHF OH VHO VXU OHV URXWHV LO HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU FRQVHUYHU XQH ERQQH YLVLRQ 4XL VöHVW WURXY« ¢ VHF VROHLO HQ IDFH HW SDUH EULVH VRXLOO«

8Q HQVHPEOH GH Y«ULILFDWLRQV VöLPSRVH DYDQW OöKLYHU P¬PH VL YRXV URXOH] SHX '5

VDLW TXöLO Qö\ D SOXV TXöXQH FKRVH ¢ IDLUH VöDUU¬WHU

/HV HVVXLH JODFHV $YHF OH WHPSV OH FDRXWFKRXF GHV HVVXLH JODFHV GXUFLW FH TXH OH IURLG FRQWULEXH ¢ DFFHQWXHU %RQMRXU OHV WUDFHV TXL QH SDUWHQW SDV &KDQJH] OHV OD YXH DX YRODQW FöHVW OD V«FXULW«

/D OXPLªUH /H PDW«ULDX TXL UHFRXYUH OHV SKDUHV YLHLOOLW ,O VöRSDFLILH VDQV TXöRQ VöHQ UHQGH IRUF«PHQW FRPSWH 3DV EHVRLQ

GH U«SDUDWLRQ FR½WHXVH LO VXIILW GH IDLUH SROLU OD VXUIDFH SRXU TXH OHV DPSRXOHV UHWURXYHQW WRXWH OHXU HIIL FDFLW« $ FH SURSRV DOOXPH] YRV IHX[ IDLWHV OH WRXU SRXU Y«ULILHU TXH OHV TXDWUH DPSRXOHV VRQW HQFRUH HQ «WDW (QVXLWH GHPDQGH] ¢ TXHOTXöXQ GH YRXV DLGHU SRXU HQ IDLUH GH P¬PH DYHF OHV W«PRLQV GH IUHLQDJH HW OHV FOL JQRWDQWV

$OOHPDJQH FöHVW REOLJDWRLUH FH TXH FHUWDLQV DLPHUDLHQW YRLU LQVWDXUHU HQ 6XLVVH /D GXU«H GH YLH QöHVW SDV «WHUQHOOH 0¬PH VL OHXU XVXUH SDUD°W IDLEOH OHXU SRWHQWLHO GöDGK«UHQFH VöDOWªUH 6HORQ OHV PDUTXHV LO IDXW OHV FKDQJHU DX ERXW GH FLQT ¢ VL[ DQV /H SURILO GRLW DYRLU DX PRLQV PP

/HV SQHXV $YH] YRXV IDLW PRQWHU GHV SQHXV GöKLYHU" &öHVW LQGLVSHQVDEOH (Q

GX VNL *«UDUG -XJQRW G«JLYUH VD VHUUXUH HQ IDLVDQW SLSL GHVVXV ,O H[LVWH GHV VSUD\V PLQXVFXOHV ¢ JDUGHU GDQV XQH SRFKH RX XQ VDF '«QHLJHU $YH] YRXV XQ JUDWWRLU GDQV YRWUH YRLWXUH" &öHVW ELHQ &KRLVLVVH] HQ XQ DYHF XQ PDQFKH HW XQH EURVVH OD ORL YRXV REOLJH ¢ HQOHYHU OD QHLJH GX WRLW GX FDSRW HW GX FRIIUH DYDQW GH URXOHU 6XUWRXW QH MDPDLV SUHQGUH OD URXWH HQ IDLVDQW XQ SHWLW WURX HQ IDFH GX FRQGXFWHXU FöHVW WUªV GDQJHUHX[ HW DPHQGDEOH ,O H[LVWH DXVVL GHV ERQERQQHV GH VSUD\ TXL SHUPHWWHQW GH G«JLYUHU OH SDUH EULVH WUªV UDSLGHPHQW /D FOLPDWLVDWLRQ &RQWUDLUHPHQW DX[ LG«HV UH©XHV OD FOLPDWLVDWLRQ QH GRLW SDV ¬WUH FRXS«H HQ DWWHQGDQW OD FKDOHXU &H QöHVW SDV ERQ SRXU HOOH LO FRQYLHQW GH OD IDLUH IRQFWLRQQHU U«JXOLªUHPHQW (OOH FRQWULEXH VRXYHQW ¢ DFF«O«UHU OH G«VHPEXDJH SRXU DXWDQW TXH YRXV QH PHWWLH] SDV OD UHFLUFXODWLRQ GöDLU TXL QöHVW XWLOH TXH SRXU FKDXIIHU OöKDELWDFOH SOXV UDSLGHPHQW

38%

CET HIVER, ROULEZ BIEN PROTÉGÉ!

CHECK&DRIVE HIVER* 20 points de contrôle

49 CHF

à partir de

ROUES COMPLÈTES HIVER* L’HIVERNAGE

DE RÉDUCTION*

OFFERT

Pour tout achat de 4 roues complètes hiver d’ici au 31.12.2014

Nouvelle collection

022 346 28 55

www.noelfourrures.ch

sur les accessoires d’hiver

PNEUS D’HIVER*

30%

des roues d’été

1, place Claparède - GENÈVE

DE RÉDUCTION

sur les pneus d’hiver

*Offre valable jusqu’au 31.12.2014

VOITURES CAMIONS AGRICOLES MOTOS Pneus et jantes Neufs et occasions Géométrie Gardiennage Dépannage

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch Agents: Autocarrefour Nyon SA Rte de St. Cergue 317 1260 Nyon (VD) T. 022 361 62 75

Garage Carrosserie des Trois Chênes S.A. Route de Sous-Moulin 35 1225 Chene-Bourg (GE) T. 022 348 78 79

Arvauto SA Chemin Frank-Thomas 24 1208 Genève T. 022 700.18.90

Garage Procar Sarl Avenue des Grandes Communes 24 1213 Onex (GE) T. 022 793 23 93

Autos Carouge André Chevalley SA Route de Saint-Julien 46 1227 Carouge (GE) T. 022 309 38 38

Garage GTA SA Route de la Galaise 14 1228 Plan-les-Ouates (GE) T. 022 743 01 60

Garage d‘Aïre SA Ch. de la Source-St-Jean 19 1219 Aïre (GE) T. 022 796 72 72

Garage rue Dancet SA 4, rue Dancet 1205 Genève T. 022 329 85 66

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Avec ou sans rendez-vous!

Peney (GE) Tél. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

1HLJH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

0RGH O·KLYHU VHUD FKDXG & 7 9 7(0(176 Á 7RXU GöKRUL]RQ GHV WHQGDQFHV HW LQQRYDWLRQV TXL UHPSOLURQW YRV DUPRLUHV FHW KLYHU 0LFKHO 5REHUW

0RXQWDLQ +DUG:HDU 7KHUPRVWDWLF &HWWH YHVWH GH 0RXQWDLQ +DUGZHDU HVW OD QRXYHOOH U«I«UHQFH GHV GRXGRXQHV V\Q WK«WLTXHV ILQHV 8OWUD FRPSUHV VLEOH GDQV XQ VDF ¢ GRV HOOH VH JOLVVH IDFLOH PHQW VRXV YRWUH YHVWH *RUH 7H[p $SSRUW WKHUPLTXH LG«DO HQ UDQGRQQ«H WUHNNLQJ YR\D JHV UDTXHWWHV HW VNL *DUQLVVDJH J GXYHW V\QWK«WLTXH 7KHUPDO 4 Ė (OLWH 3RLGV J 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« &+)

,FHEUHDNHU VNL &RPSUHVVLRQ 8OWUDOLJKW 27& :RPDQ /HV QRXYHOOHV FKDXVVHW WHV GH FRPSUHVVLRQ UREXVWHV 6NL &RPSUHVVLRQ 8QOWUDOLJKW 27& VWL PXOHQW OD FLUFXOD WLRQ VDQJXLQH JDUDQ

WLVVHQW GH PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV HW XQH U«FXS«UDWLRQ SOXV UDSLGH /H P«ODQJH GH PDWLªUHV TXL LQFOXW GH ODLQH P«ULQRV DVVXUH XQH DJU«D EOH FKDOHXU HW XQH VHQVDWLRQ VªFKH HW FRQIRUWDEOH ¢ ORQJ WHUPH 0DWLªUH ODLQH P«ULQRV Q\ORQ HW /<&5$p 7DLOOHV 6 ó / &RXOHXUV FKHUXE URXJH FODLU 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« &+)

0DPPXW $O\HVND *7;p 3UR / -DFNHW %LE 3DQWV /öHQVHPEOH $O\HVND *7;p 3UR / -DFNHW %LE 3DQWV GH 0DPPXW D «W« FRQ©X HQ «WURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OHV DWKOªWHV GX 0DPPXW 3UR 7HDP HW VöDGUHVVH DX[ IUHHULGHUV FKH YURQQ«V DLQVL TXöDX[ UDQGRQ QHXUV DGHSWHV GHV GHVFHQ WHV /HV GHX[ «O«PHQWV VRQW GLVSRQLEOHV V«SDU«PHQW PDLV XQH IRLV FRPELQ«V LOV G«YRLOHQW WRXWH Oö«WHQGXH GH OHXUV TXDOLW«V 3RXU FH IDLUH OHV SRFKHV GH OD YHVWH HW GX SDQWDORQ HQ ODPLQ« *25(

7(;p 3UR FRXFKHV VRQW DJHQF«HV GH PDQLªUH SDUIDLWHPHQW FRPSO«PHQ WDLUH 9LD OD SRFKH GH SRLWULQH ¢ IHU PHWXUH (FODLU GH OD YHVWH LO HVW SRVVL EOH GöDFF«GHU DX SODVWURQ GX SDQWDORQ HW DLQVL ¢ XQ FRPSDUWLPHQW GH UDQ JHPHQW SRVVLEOH SRXU OH '9$ /D FDSXFKH GH Oö$O\HVND *7;p 3UR / -DFNHW VH UªJOH HQ ODUJHXU HW HQ KDX WHXU SRXU VöDGDSWHU ¢ WRXV OHV FDV TXHV 8QH MXSH SDUH QHLJH DPRYLEOH HPS¬FKH OD QHLJH GH S«Q«WUHU SDU OH EDV GH OD YHVWH /H SODVWURQ KDXW GX SDQWDORQ DVVRUWL $O\HVND *7;p 3UR / %LE 3DQWV RIIUH LFL XQH SURWHFWLRQ VXS SO«PHQWDLUH QRWDPPHQW GDQV OD SRXGUHXVH SURIRQGH /HV IHUPHWX UHV (FODLU GH YHQWLODWLRQ OHV UHQ IRUWV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FDU UHV OD ERXFOH SRXU IL[HU OHV FKDXVVXUHV GH VNL HW OH U«JODJH GH OD KDXWHXU GH MDPEH FRPSOªWHQW OHV FDUDFW«ULVWLTXHV GH FH SDQWDORQ GH IUHHULGH 0DPPXW $O\HVND *7;p 3UR / -DFNHW 7DLOOHV 6 ó ;;/ &RORULV VDODPDQGHU ZKDOH 3RLGV J 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« &+) ó 0DPPXW $O\HVND *7;p 3UR / %LE 3DQWV 7DLOOHV ó &RORULV GDUN VSDFH 3RLGV J 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« &+) ó

6RUHO 7RILQR /H PRGªOH 7RILQR DOOLH OX[H IDVKLRQ HW DUWLVDQDW GH SRLQWH WUDGLWLRQQHO /D PHPEUDQH LPSHUP«DEOH PDLQWLHQW OHV SLHGV WRWDOHPHQW DX VHF /öDVVLVH SODQWDLUH HQ (9$ DPRYLEOH SU«IRU P«H DYHF LQVHUW HQ PLFUR IOHHFH VRX WLHQW HW VWDELOLVH OH SLHG 3RXU OHV IHP PHV TXL YLYHQW HQ YLOOH HW PLVHQW WRXW VXU OH GHVLJQ HW OD IRQFWLRQQDOLW« ORUVTXöHOOHV FKRLVLV VHQW GHV ERWWHV GöKLYHU 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« &+) ó

'\QDILW /«RSDUG ORJR %HDQLH %RQQHW FODVVLTXH DYHF EDQGHDX ,VRILO LQW«JU« V«FKDQW UDSLGHPHQW SRXU XQH ERQQH «OLPLQDWLRQ GH OD WUDQVSL UDWLRQ &RXOHXUV FDFWXV IODPH VSDUWD EOXH EODQF &RPSRVLWLRQ 3RO\DFU\O 3RLGV J 3UL[ GH YHQWH FRQ VHLOO« &+)

6DOHZD 9DOOXJD )60 *7; /REVWHU 0RXIOHV «TXLS«HV GH 3ULPD/RIW LVR ODQW DYHF VXEGLYLVRQV SRXU OHV GRLJWV SRXU XQH JUDQGH PDQLDELOLW« HW GHV PDLQV FKDXGHV GXUDQW OHV IURL GHV MRXUQ«HV GöKLYHU /HV 0LWDLQHV VW\OH m+RPDUG} RQW XQ FRPSDUWL PHQW LQGH[ V«SDU« SRXU DP«OLRUHU OD GH[W«ULW« WRXW HQ JDUDQWLVVDQW GH OD FKDOHXU /D SDXPH GH OD PDLQ HVW HQ FXLU SOHLQH IOHXU HW OD FRQVWUXFWLRQ ' GX SRXFH GRQQH XQH H[FHOOHQWH OLEHUW« GH PRXYHPHQW 7DLOOHV GH ;6 ¢ ;;/ 'RXEOXUH 3RODUOLWH ILQH 3RLGV J 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOO« &+)

38%

VESTE DE SKI ARE

SNOW COLLECTION 2014/2015

399.-

Profite de ton hiver Tu veux vivre un hiver plein de couleurs pendant lequel tu pourras t’amuser à fond? C’est ce que te promet Dani Albrecht, champion du monde 2007, avec sa nouvelle collection. Une mode de ski de qualité, cool et innovante, qui te crie: Vas-y, fonce! Albright – en exclusivité dans plus de 85 succursales Ochsner Sport et sur www.albright-sports.ch

VESTE DE SKI WENGEN 579.-

PANTALON DE SKI ABELBODEN 399.-

En exclusivité chez

*+,

1HLJH

63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$SSOLFDWLRQV ZHE DX VRPPHW

,3+21( ,3$'

5HFRQQD°WUH OHV VRPPHWV

$33/,&$7,216 Á /HV VS«FLDOLVWHV SU«VHQWHQW OH WRS GHV DSSOLFDWLRQV ¢ W«O«FKDUJHU SRXU U«XVVLU VRQ V«MRXU ¢ OD PRQWDJQH )ORUHQW 6RODLVH

WLRQV RIIUHV mODVW PLQXWH} SRVVLELOLW« Gö«WDEOLU XQH OLVWH GH IDYRULV

1LFROH '¾WVFKOHU

6NL 6QRZ 5HSRUW $QGURLG L2V 3URMHFW 0DQDJHU 6DOHV JUDWXLW SRXU VD IRQFWLRQ GöDODUPH 0DUNHWLQJ GH WUDYHO FK YR\D DSUªV OD FKXWH GH QHLJH IUD°FKH GDQV JHV HQ OLJQH UHFRPPDQGH GHV U«JLRQV GH VNL SU«I«U«V OD P«W«R 6NL 1HLJH L2V $QGURLG JUDWXLW DFWXHOOH GHV VWDWLRQV DPRQW HW DYDO SRXU OHV EXOOHWLQV QHLJH GH YRV VWD ZHEFDP HQ WHPSV U«HO SUL[ GH IRU WLRQV IDYRULWHV DYHF DOHUWH HQ FDV GH IDLWV GH VNL FDUWHV GHV UHPRQW«HV FKXWH GH QHLJH DYLV FRPPHQWDLUHV P«FDQLTXHV HW GHV SLVWHV GHV VNLHXUV ZHEFDPV HQ GLUHFW GHV %HUJIH[ 6NL $QGURLG L2V JUD SLVWHV GH VNL SU«YLVLRQV P«W«R ¢ WXLW SRXU OHV SU«YLVLRQV P«W«RUROR MRXUV HW SODQ GHV SLVWHV JLTXHV ¢ MRXUV YLG«RV DYHF GHV 6QRZ 5HSRUW 0\6ZLW]HUODQG L2V mWXWRULHOV} VNL FDUYLQJ KRUV SLVWH $QGURLG JUDWXLW SRXU VHV SU«YLVLRQV HWF DODUPH DYDODQFKH DYHF QLYHDX[ GLII«UHQWV L$SUªV 6NL $QGURLG L2V ¢ IUDQFV DQJODLV DOOHPDQG SRXU VD OLVWH GHV FDEDQHV GH VNL EDUV SXEV GLVFRWKªTXHV OD URXWH SRXU WURX YHUþ OH EDU YLVXDOLVDWLRQ VXU FDUWH 3RVVLELOLW« GöLQYLWHU OHV DPLV SDU 606 RX FRXUULHO ,QWHUKRPH $SS L3DG L2V JUDWXLW UHFKHUFKH G«WDLOO«H GöDSSDUWHPHQWV HW GH PDLVRQV GH YDFDQFHV YLVXDOLVD WLRQ VXU FDUWH JUDQG FKRL[ GöK«EHU JHPHQWV ORXDEOHV ¢ FRXUW WHUPH SRVVLELOLW« GH UHFKHUFKHU OD SUR[L PLW« GH OD U«JLRQ GH VNL SU«VHQWD

P«W«R ZHEFDPV SODQV GHV SLVWHV LQGLFDWLRQV VXU OHV LQVWDOODWLRQV RXYHUWHV OHV KHXUHV GöRXYHUWXUH HW GH OD GHVFHQWH WUªV ERQ V\VWªPH GH ILOWUDJH SDU H[HPSOH DXVVL SRXU OXJHU HW OLVWH GHV IDYRULV 6ORSH 7UDFN L2V $QGURLG JUDWXLW RXWLO GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV GH VSRUWV GH QHLJH GH OöDVVXUDQFH 6XYD &HWWH $SS VLJQDOH OHV GDQJHUV SDUWL FXOLHUV GRQQH OHV LQVWUXFWLRQV GH SUHPLHUV VHFRXUV QXP«URV GöXUJHQFH HW FRRUGRQQ«HV SU«FLVHV GX OLHX GH OöDFFLGHQW 6QRZ )LWQHVV :RUNRXWV SRXU VRQ SURJUDPPH GöH[HUFLFHV ¢ GRPLFLOH

IDFLOH SRXU YRXV PHWWUH HQ IRUPH DYDQW YRV YDFDQFHV DX VNL ,O DP«OLRUH OD IRUFH HW OöHQGXUDQFH HQ «YLWDQW OD IDWLJXH HW OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV WURS IU«TXHQWV VXU OHV SHQWHV GH VNL

+HLQL .DOW GLUHFWHXU ,&7 ,QIUDVWUXFWXUH 2SHUDWLRQ GH +RWHOSODQ FKRLVLW 0DPPXW 6DIHW\ $SS L2V JUDWXLW FRQWLHQW XQ «YDOXDWHXU GH ULVTXH TXL VH EDVH VXU OHV SULQFLSDX[ IDFWHXUV WHOV TXH OH QLYHDX GH GDQJHU OöH[SRVL WLRQ HW OöLQFOLQDLVRQ GH OD SHQWH DLQVL TXöXQ ERXWRQ 626 TXL SHUPHW GöHQYR\HU VD SRVLWLRQ J«RJUDSKLTXH SDU 606 &HWWH DSSOLFDWLRQ LQWªJUH XQ FDSWHXU FOLQRP«WULTXH SRXU PHVXUHU OöLQFOLQDLVRQ GH OD SHQWH XQH ERXVVROH SRXU G«WHUPLQHU VRQ RULHQWDWLRQ DLQVL TXöXQ DOWLPªWUH 0$3WR612: L2V $QGURLG JUD WXLWH DQJODLV HW DOOHPDQG SRXU VRQ m7UDFNLQJ} GHV DFWLYLW«V VSRUWLYHV YLWHVVH NP VXU SLVWH GLII«UHQFH GöDOWLWXGH HWF PDLV DXVVL SRXU OD FRPS«WLWLRQ DYHF GöDXWUHV XWLOLVD WHXUV L6.LSDVV VHXOHPHQW L2V JUDWXLW SHUPHW GöDFKHWHU OHV IRUIDLWV GH VNL GH WRXWHV OHV U«JLRQV DOSLQHV LPSRUWDQ WHV HQ OLJQH

*DEULHOOD +HUVFKH 0DUNHWLQJ 35 0DQDJHU EORJ JHXU Gö,QWHUKRPH $* VS«FLDOLVWH ORFDWLRQ GH YDFDQFHV FRQVHLOOH

*+, ý /D QRXYHOOH DSSOLFDWLRQ 6RPPHWV GHV $OSHV SRXU L3KRQH HW L3DG SHUPHW GöLGHQWLILHU SOXV GH ö VRPPHWV &RPPHQW" &öHVW WUªV VLPSOH ,O VXIILW GH YLVHU XQ VRPPHW DYHF VRQ DSSDUHLO (Q TXHOTXHV VHFRQGHV OH QRP OöDOWLWXGH HW OD GLVWDQFH DSSDUDLV VHQW VXU Oö«FUDQ (Q SOXV GHV VRPPHWV FHWWH DSSOLFDWLRQ UHSªUH HW LGHQWLILH DXVVL OHV UHIXJHV ODFV FDEDQHV JURWWHV HW YLOODJHV KWWSV LWXQHV DSSOH FRP IU DSS VRP PHWV GHV DOSHV SLFV FROV

38%

ĚƵ ϵ ĂƵ ϭϯ ĨĠǀƌŝĞƌ ϮϬϭϱ Fr. 440.– Ne cherchez pas plus loin: venez directement chez votre partenaire officiel Hyundai. www.hyundai.ch

Nouveau concessionnaire Hyundai aux Eaux-Vives. Rive Gauche.

ĮŶ ũĂŶǀŝĞƌ ϮϬϭϱ

Garage des Vollandes SA Route de Frontenex 49, 1207 Genève Tél. 022 737 45 50 www.vollandes.ch

Sorento Plus pour votre argent www.kia.ch

2.2 L CRDi 4WD LX aut. Prix catalogue ./. Cash-Bonus

Efficace, puissant, élégant. Une classe à part.

Prix net CHF

Le Kia Sorento est un véhicule athlétique, spacieux et élégant. Avec un choix de moteurs efficaces et puissants, un design unique et aérodynamique, une technologie et un équipement ultramodernes, il dépasse toutes les attentes. Charge tractable de 3 tonnes! Sorento 2.2 L CRDi 4WD 197 ch dès CHF 39 950.–

13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch

35 950.-

Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.12.2014.

Kia Sorento 4x4 Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets

39 950.CHF 4 000.CHF

ANS

1HLJH

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

'L[ SDWLQRLUHV pSKpPqUHV j *HQqYH

&$528*(

6WยซSKDQH /DPELHO RXYUH OD VDLVRQ

/$0(6 ร &HW KLYHU YRXV SRXUUH] JOLVVHU GH %HUQH[ ยข %HOOHYXH HQ SDVVDQW SDU 3ODQ OHV 2XDWHV *ULVDQW

-ยซUยถPH )RQWDQHW

-)W รฝ /H VXFFยชV GH FHV SDWLQRLUHV UยซVLGH DXVVL GDQV OHV DQLPDWLRQV DWWUD\DQWHV TXL VRQW SURSRVยซHV DX[ SHWLWV HW JUDQGV (W QRWDP PHQW ยข &DURXJH TXL VRLJQH VD SURJUDPPDWLRQ m3RXU OD MRXUQยซH GรถRXYHUWXUH OH QRYHPEUH QRXV DFFXHLOOHURQV 6WยซSKDQH /DPELHO HW 6DUDK 0HLHU TXL SUยซVHQWHURQW HQ H[FOXVLYLWยซ XQ DSHUยฉX GH OHXU VSHFWDFOH ,FH /HJHQGV TXรถLOV GRQQHURQW HQ GยซFHPEUH DX[ 9HUQHWV} JOLVVH 1LFRX (WHPDG HQ FKDUJH GH OD JHVWLRQ GX PLURLU VDUGH 8QH DWWUDFWLRQ TXL QH GHYUDLW SDV ODLVVHU GH JODFHรพ ZZZ FDURXJH FK SDWLQRLUH

$ *HQยชYH OHV SDWLQRLUHV ยซSKยซPยชUHV SRXVVHQW FRPPH GHV FKDPSLJQRQV 'X FHQWUH ยข OD SยซULSKยซULH &HW KLYHU HOOHV VHURQW DX QRPEUH GH GL[ XQ UHFRUG $YHF FHOOH GH %HUQH[ XQH QRXYHDXWยซ m1RXV FRPSWRQV VXU FHWWH LQIUDVWUXFWXUH SURYLVRLUH LQV WDOOยซH DX SLHG GX &RWHDX SRXU DQL PHU QRWUH ]RQH VSRUWLYH TXL HVW XQ SHX PRUQH GXUDQW OHV IULPDV} VRXOL JQH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI &\ULO +XJXHQLQ WRXW ยข OD MRLH GH SRXYRLU RIIULU FHWWH DQLPDWLRQ JOLVVDQWH ยข OรถHQVHPEOH GHV KDELWDQWV GH OD &KDPSDJQH

/D SODFH GX YLOODJH $ OD 0DLULH RQ D RSWยซ SRXU OD ORFD WLRQ HQ DWWHQGDQW GH YRLU OD IUยซTXHQ WDWLRQ 'รถDXWUHV FRPPXQHV VRQW SURSULยซWDL UHV GH OHXU VWUXFWXUH &RPPH 3ODQ OHV 2XDWHV 3/2 TXL DFFXHLOOH SOXV GH รถ SDWLQHXUV FKDTXH VDLVRQ WRXWHV JยซQยซUDWLRQV FRQIRQGXHV

/D SDWLQRLUH GH &DURXJH '$9,') :$*1,(5(6

m3OXV TXรถXQH SDWLQRLUH VDLVRQQLยชUH FรถHVW XQ OLHX GH UHQFRQWUH} FHUWLILH 3KLOLSSH %RORPH\ UHVSRQVDEOH GX VHFWHXU VSRUW ยข 3/2 m(Q KLYHU FรถHVW OD QRXYHOOH SODFH GX YLOODJH 2Q \ YLHQW SRXU JULIIHU OD JODFH HQ IDPLOOH

2ยป HW TXDQG SDWLQHU" -)W รฝ $QLยชUHV GยซF IยซY %DVWLRQV QRY IยซY %HOOHYXH QRY IยซY %HUQH[ QRY IยซY &DURXJH QRY HU PDUV &KDUPLOOHV QRY IยซY *UDQG 6DFRQQH[ QRY HU PDUV /D 5ยซVHUYH QRY IยซY 3ODQ OHV 2XDWHV QRY IยซY 9HUVRL[ QRY IยซY

/HV ยซWDOV VRUWHQW OHXUV DWRXUV

MRXHU GDQV QRWUH FOXE GH KRFNH\ RX WRXW VLPSOHPHQW ERLUH XQ YHUUH HW PDQJHU XQH IRQGXH DX &KDOHW ยข 1LFR GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH }

8Q FRQFHSW HQ YRJXH /DQFยซ YRLFL GL[ DQV SRXU GยซPRFUDWL VHU OHV SLVWHV JODFยซHV FH FRQFHSW HQ YRJXH SHUPHW GH SUDWLTXHU XQH DFWL YLWยซ VSRUWLYH GH SUR[LPLWยซ DFFHVVL EOH ยข WRXV (W FH VDQV ERXUVH GยซOLHU KRUPLV OD ORFDWLRQ GHV SDWLQV m(Q ORUVTXH MรถDL FUยซยซ PD VRFLยซWยซ MH QรถDXUDLV MDPDLV LPDJLQยซ TXH FH FRQ FHSW UHQFRQWUHUDLW XQ WHO VXFFยชV

DXSUยชV GHV FROOHFWLYLWยซV SXEOLTXHV} UHOยชYH OรถDQFLHQ KRFNH\HXU $QWRLQH 'HVFORX[ GLUHFWHXU GH /D 3DWL OH SULQFLSDO IRXUQLVVHXU GH 6XLVVH URPDQGH &HW KLYHU YRXV SRXUUH] DXVVL JRยฝWHU DX[ MRLHV GH OD JOLVVH DX[ %DVWLRQV ยข $QLยชUHV %HOOHYXH &DURXJH *UDQG 6DFRQQH[ HW 9HUVRL[ 6DQV RXEOLHU OD VXUIDFH V\QWKยซWLTXH GHV &KDUPLOOHV LQVWDOOยซH SODFH GH Oรถ(XURSH HW OH PLURLU FKLF GH OรถKยถWHO GH /D 5ยซVHUYH RXYHUW DX[ FOLHQWV GX UHVWR 9DVWH FKRL[ $ORUV ยข YRV ODPHV ย

/HV VSRUWV GรถKLYHUV VรถDIILFKHQW /,95( รฝ /D PRQWDJQH HVW GHYHQXH LQVยซSDUDEOH GHV VSRUWV GรถKLYHU HW GHV LPDJHV TXรถLOV VXVFLWHQW YLWHVVH WHFKQLTXH FRPSยซWLWLRQ PDLV DXVVL XQ FHUWDLQ DUW GH YLYUH DX JUDQG DLU HW VRXYHQW HQ IDPLOOH 0DLV FRP PHQW FHWWH LPDJH VL SDUWDJยซH VรถHVW HOOH FRQVWUXLWH" 'H OD QDLVVDQFH GHV VSRUWV GรถKLYHU YHUV MXVTXรถDX[ LQQRYDWLRQV GHV UHPRQWยซHV PยซFD QLTXHV GHV $OSHV DX[ PRQWDJQHV URFKHXVHV OรถDIILFKH D VHUYL GH VXS SRUW GH SURPRWLRQ DX[ VWDWLRQV SRXU DWWLUHU XQ SXEOLF WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ 9RLFL XQ RXYUDJH H[FHS

WLRQQHO TXL UDVVHPEOH OHV JUDQGV QRPV GX JUDSKLVPH (PLO &DUGLQDX[ -XOHV &KยซUHW RX &DUO 0RVV HW VLJQยซ SDU -HDQ 'DQLHO &OHUF FROOHFWLRQQHXU HW PDUFKDQG GรถDUW HW -HDQ &KDUOHV *LURXG KLVWR ULHQ 6- m$IILFKHV GH VSRUWV GรถKLYHU} (GLWLRQV &LWDGHOOHV 0D]HQRG VยซDQFH GH VLJQDWXUHV OH MHXGL QRYHPEUH ยข K *DOHULH UXH GHV (DX[ 9LYHV ZZZ JDOHULH FRP '5

/HV PDUFKยซV GH 1RยญO RQW OD FRWH GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV '5

0$5&+ย 6 รฝ %RQ 1RยญO QรถHVW SDV HQFRUH Oยข TXรถLO IOHXUH ERQ GยซMยข OD PDQ GDULQH OD FDQQHOOH HW WRXWHV VHV VHQ WHXUV XQLTXHV HQ FHWWH SยซULRGH GH ILQ GรถDQQยซH /HV PDUFKยซV VRUWHQW OHXUV SOXV EHDX[ DWRXUV SRXU IODWWHU QRV FLQT VHQV 3HWLW WRXU GรถKRUL]RQ GH TXHOTXHV ยซWDOV GH 1RยญO ยข QH SDV PDQ TXHU

&HQWUH YLOOH HW &DURXJH 'HX[ PDUFKยซV DX FHQWUH YLOOH WRXW GรถDERUG OH SUHPLHU GยซYROX DX[ DUWL VDQV FUยซDWHXUV VH WLHQW ยข OD SODFH GH OD )XVWHULH GX DX GยซFHPEUH (W OH VHFRQG TXL D OLHX ยข OD UXH GX 0RQW %ODQF GH ILQ QRYHPEUH DX GยซFHP EUH PHW ยข OรถKRQQHXU DUWLVDQV ORFDX[ FDGHDX[ RULJLQDX[ HW WUDGLWLRQQHOV &DURXJH DXVVL VยซGXLW EHDXFRXS OHV DPDWHXUV GHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH /D FLWยซ VDUGH HOOH VDLW DWWLUHU OH FKDODQG &รถHVW GรถDLOOHXUV XQ GHV PDUFKยซV OHV SOXV FRXUXV GX FDQWRQ /HV FRPPHU ยฉDQWV VRUWHQW OHXUV ยซWDOV GยซOLFLHX[ HW RULJLQDX[ SODFH GX 0DUFKยซ HW VXU OD

UXH 6DLQW -RVHSK GX DX GยซFHP EUH

(Q FDPSDJQH 8Q DXWUH HQFRUH FRXUX HW FDPSD JQDUG OH PDUFKยซ GH 1RยญO GH /XOO\ Rยป OรถDUWLVDQDW UยชJQH HQ PDยฐWUH FHFL OH GLPDQFKH QRYHPEUH 'HV ยซFROHV GHV DVVRFLDWLRQV HW GHV FRPPXQHV RUJDQLVHQW HOOHV DXVVL OHXU SURSUH PDUFKยซ GH 1RยญO 3RXU YHQGUH OHV SURGXLWV GH OHXUV FUXV IDEULTXยซV SDU OHXUV ยซOยชYHV RX OHV DUWLVDQV GH OHXU OLHX GH YLH 8Q SHWLW WRXU SHUPHW GH YRLU WRXW OHXU VDYRLU IDLUH HW OHXU HQYLH GH YRXV IDLUH SDUWDJHU OHXUV SDVVLRQV /HV PยซPHQWRV GHV MRXU QDX[ FRPPXQDX[ HQ GUHVVHQW OD OLVWH $ QRWHU HQFRUH XQ DXWUH PDUFKยซ JRXUPDQG HW FODVVH QLFKยซ ยข TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQยชYH GDQV OH WUยชV EHDX FKยคWHDX GH &RSSHW GX DX GยซFHP EUH 6- ZZZ EHUQH[ FK ZZZ FDURXJH FK ZZZ QRHOFRSSHW FK

7RXWH OD PDJLH GX &LUTXH GH 1RยญO *$*1(=6 %,//(7

3/$,13$/$,6 รฝ /H FLUTXH GH OD IDPLOOH 9DQ *RRO D SODQWยซ VD WHQWH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV &HWWH DQQยซH OH &LUTXH GH 1RยญO FRQWLQXH ยข UDYLU SHWLWV HW JUDQGV DYHF XQ VSHFWDFOH WUDGLWLRQQHO GHV DUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[ 8NUDLQH )UDQFH 5RXPDQLH 7FKยซTXLH &RORPELH 3RUWXJDO HW 6XLVVH /HV QXPยซURV RULJLQDX[ YRQW VH VXF FยซGHU FRPPH OH GUHVVDJH GH FKDWV HW GH FKLHQV RX OH IDPHX[ WULSOH VDOWR PRUWHO GรถDFUREDWHV /HV FKDPHDX[ IRQW PยฌPH XQH DSSDULWLRQ IDVFLQDQWH %UHI XQ PRPHQW ยข SDUWDJHU HQ IDPLOOH RX DYHF GHV DPLV 6- &LUTXH GH 1RยญO MXVTXรถDX MDQYLHU ZZZ FLUTXH GH QRHO FK

3$57,&,3$7,21

/HV QXPยซURV RULJLQDX[ VH VXFFยชGHQW VXU OD SLVWH '5

(QYR\H] *+, &,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEDH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H -HW SULYp ORZ FRVW $9,$7,21 Á 9R\DJHU HQ (XURSH 0DJKUHE 86$ RX $VLH HQ -HW SULY« 3DV FKHU :LDP )LURX]DEDGL

*$*1(=5 92/ 328

8QH FLQTXDQWDLQH GöDYLRQV HIIHFWXHQW SOXV GH YROV SDU PRLV ¢ WUDYHUV OH PRQGH '5

/öKLVWRLUH GH &RMHWDJH G«EXWH HQ ORUV GX ODQFHPHQW GH VRQ DSSOLFDWLRQ PRELOH )RUWH GH VRQ VXFFªV HOOH VH KLVVH GDQV OH WRS GH Oö$SSOH 6WRUH DWWLUDQW SDV PRLQV GH ö PHPEUHV WRXV LQW«UHVV«V SDU OHV YR\DJHV HQ MHW SULY« ¢ GHV SUL[ FLQT ¢ GL[ IRLV PRLQV FKHUV TXH OD QRUPDOH FHOD JU¤FH ¢ OöH[SORLWDWLRQ GHV YROV ¢ YLGH HW OD SRVVLELOLW« GH SDUWDJHU OH MHW DYHF GHV LQFRQQXV

$FKHWHU XQH VHXOH SODFH /D VRFL«W« D U«XQL SOXV GöXQH FLQTXDQWDLQH GöDYLRQV GH ¢ SODFHV DYHF SOXV GH YROV SDU PRLV HQ (XURSH DX 0DJKUHE HW DX[ (WDWV 8QLV HW G«VRUPDLV HQ $VLH OH WRXW ¢ GHV SUL[ G«ILDQW WRXWH FRQFXUUHQFH 0DLV FRPPHQW FHOD HVW LO SRVVLEOH" $QWRLQH %ODQF GLUHFWHXU GHV RS«UD WLRQV GH &RMHWDJH QRXV H[SOLTXH SDU H[HPSOH TXH ORUVTXöXQH F«O«EULW« TXLWWH OH IHVWLYDO GH &DQQHV SRXU VH UHQGUH ¢ /RQGUHV LO HVW Q«FHVVDLUH GH OXL DIIU«WHU XQ DYLRQ GHSXLV OöD«URSRUW GH 3DULV /H %RXUJHW FDU OD PDMRULW« GHV FRPSDJQLHV IUDQ©DL VHV \ EDVHQW OHXUV MHWV 3DU FRQV«TXHQW OHV YROV 3DULV &DQQHV HW /RQGUHV 3DULV VH IRQW ¢ YLGH VDQV DXFXQ SDVVDJHU ,O QRXV H[SOLTXH TXH FHV YROV QöRQW ULHQ GöDQRGLQ HQ HIIHW SOXV GH VH IRQW ¢ YLGH &öHVW SRXUTXRL OHV FRPSDJQLHV SU«Iª

UHQW SURSRVHU FHV YROV ¢ EDV SUL[ SOXW¶W TXH GH OHV HIIHFWXHU DYHF DXFXQ SDVVDJHU 8Q YRO HQ MHW SULY« /RQGUHV 3DULV SHXW DLQVL UHYHQLU DX[ DOHQWRXUV GH IUDQFV SDU SODFH FH TXL HVW SDUIRLV PRLQV TXH OH SUL[ GHV FRPSDJQLHV WUDGLWLRQQHOOHV $YHF OöDYDQWDJH GöRIIULU WRXWHV OHV SUHVWDWLRQV GöXQ YRO ¢ IUDQFV DYHF OH P¬PH DSSDUHLO OHV P¬PHV QRUPHV GH V«FXULW« OH P¬PH «TXLSDJH TXH SRXU XQ YRO HQ MHW FODVVLTXH /D GLII«UHQFH YLHQW GX IDLW TXöLO HVW SRVVLEOH GöDFKHWHU XQH SODFH VHXOH SOXW¶W TXH GH U«VHUYHU OH MHW HQWLHU

&RQFRXUV &RMHWDJH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD FRPSDJQLH :LMHW YRXV SURSRVH GH JDJQHU XQ YRO SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX G«SDUW GH *HQªYH ¢ GHVWLQDWLRQ GH 3DULV GöXQH YDOHXU GH IUDQFV 5HWURXYH] VXU ZZZ FRMHWDJH FRP HW VXU OHV $SSV $QGUR±G HW L26 OHV GLII«UHQWV YROV GLVSRQLEOHV ¢ GHV SUL[ WUªV LQW«UHVVDQWV

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -(7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m/H *UDQG *HQªYH XQH U«JLRQ DXWRXU GöXQ /DF} &21&2856 ý /DQF« SDU *+, DX PRLV GöDR½W HQ SOHLQH S«ULRGH HVWLYDOH OH FRQFRXUV m'HVVLQH PRL OH GUDSHDX GX *UDQG *HQªYH} D UHPSRUW« XQ YLI VXFFªV &RUROODLUH" ,O QöD SDV «W« IDFLOH GH FKRLVLU XQ ODXU«DW SDUPL OHV QRP EUHXVHV SURSRVLWLRQV 8QH V«OHFWLRQ GöXQH YLQJWDLQH GH GUDSHDX[ HVW WRX MRXUV DFFHVVLEOH VXU QRWUH VLWH ZHE $YDQW GH VöLQW«UHVVHU DX JDJQDQW *+, VDLVLW FHWWH RFFDVLRQ SRXU UHPHUFLHU FKDOHXUHXVHPHQW WRXV OHV SDUWLFL SDQWV DX FRQFRXUV 3DUPL HX[ OH SURMHW GH %RULV &DODPH GHVLJQHU 6*' HW «FRORJXH D ILQL SDU VöLPSRVHU 3RXUTXRL" 3DUFH TXöLO D UHVSHFW« WRXWHV OHV FRQWUDLQWHV HW D P¬PH U«XVVL ¢ IDLUH WRPEHU GH PDQLªUH FU«DWLYH HW PRGHUQH SDV PDO GH EDUULª UHV 0DLV ODLVVRQV %RULV &DODPH HQ SHUVRQQH U«VX PHU OHV DVSLUDWLRQV GH VRQ GUDSHDX GX *UDQG *HQªYH

3DWULPRLQH FROOHFWLI %RULV &DODPH >þ@ m'X 6DOªYH DX -XUD HW P¬PH DX GHO¢ OH FÈXU GH QRWUH WHUULWRLUH HVW FRPSRV« GX 5K¶QH GX /«PDQ HW GH VD UDGH DLQVL TXH GH

VRQ -HW GöHDX &HX[ FL QRXV DFFRPSDJQHQW DX JU« GHV VDLVRQV HW WRXW DX ORQJ GH QRWUH YLH 6DQV MDPDLV ¬WUH SDUWLVDQ LOV YLYHQW FRPPH QRXV OHV DO«DV GX WHPSV HW VRQW OöH[SUHVVLRQ SHUPDQHQWH GX mF\FOH GH OD YLH} ,OV VöLPSRVHQW DORUV HQ WDQW TXH FHQWUDOLW« GöXQ WHUULWRLUH TXL QRXV HVW FRP PXQ &öHVW DX WUDYHUV GöXQH UHSU«VHQWDWLRQ GH QRWUH SDWULPRLQH >SD\VDJHU@ FRP PXQ TXöLO HVW VXJJ«U« GH FU«HU XQH DSSDUWHQDQFH HW HQFRXUDJHU DLQVL OH G«YHORSSH PHQW GH OLHQV SOXV IRUWV HW SOXV KDUPR QLHX[ HQWUH OHV SRSXODWLRQV GX *UDQG *HQªYH 4XH FHOOHV FL SXLVVHQW SUHQGUH FRQVFLHQFH TXöHOOHV YLYHQW DX TXRWLGLHQ VXU XQ WHUULWRLUH SDU WDJ« }

/H GUDSHDX JDJQDQW FU«DWLI HW PRGHUQH '5

Du 20 au 29 novembre, Chavannes Centre célèbre sa réouverture. Avec de nouvelles enseignes, des boutiques rénovées et le concours des Cartes de la Chance, dans une ambiance de casino. Rejoignez-nous, jouez et gagnez chaque jour instantanément des iPhones 6 et tentez de gagner 1 voyage pour deux à Las Vegas. Faites-vous plaisir à Chavannes Centre, au Centre de vos envies. Conditions de participation sur www.les-centres.ch

%HOOH VXUSULVH

(Q SOXV GH OD SXEOLFD WLRQ GH VRQ GUDSHDX XQH EHOOH VXUSULVH DWWHQG OH ODXU«DW %RULV &DODPH &HOOH FL OXL VHUD UHPLVH SURFKDLQHPHQW HQ SU«VHQFH GH &KDUO\ 6FKZDU] XQ GHV LQLWLDWHXUV GX FRQFRXUV *L0

WWW.LES-CENTRES.CH

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

marketing digital

Last Minute DEMANDES $VVLVWDQWH SHUVRQQHOOH GH GLUHFWLRQ RIILFH PDQDJHU VHQLRU WULOLQJXH FKHUFKH QRXYHDX FKDOOHQJH ¢ WHPSV SDUWLHO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

OFFRES Société cherche assistante de maison personnalisée, ~15h/semaine, entre 35- 45 ans. Bonne présentation, permis valable, + conduire Notions d’internet. Possibilités de formation multiples, d’avancement professionnel ainsi que +d’heures de travail. Event. Logement ? Références indispensables. Vos offres +photo: rloxus@yahoo.es

! " # $ %

INFIRMIER(E) DIPLÔMÉ(E)

Recherchons un(e) inﬁrmier(e) spécialisé(e) en gériatrie disponible quelques heures par semaine; contact: SwissSeniorCare M. Laurent Meneghin ou M. Charles-Henry Moser Tél. 022 311 1234 ou info@SwissSeniorCare.com <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzI2NQIAhVWfnw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6EMAwEwBc52rVxTHCJ6NAVJz6AEqjv_9UJitHse3rBa90-x_ZNAlTRUHNNuhUEk2SprM-m4LTQDG7eIrWdxOwqqFeTKWJIgw65ovc5eI7otfzG_Qe7q Z4xagAAAA==</wm>

Centre de beauté haut de gamme au cœur de Genève recherche

esthéticienne-masseuse diplômée et expérimentée Pas sérieuse s’abstenir. Envoyer dossier complet par mail:

vladcoelho@hotmail.com Tél. 076 374 32 24 Nous recherchons des

thérapeutes à temps plein ou à temps partiel reconnus par RME et ASCA dans les domaines suivants: Medecin Anthroposophe Homéopathe, Acupuncteur, Psychothérapeute avec des compétences en Neuro-Feedback, Nutrithérapeute en micro-nutrition.

Contacter: Mme Rodrigo 0787495169

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

& " # '

& ( )

5HVWDXUDQW FKHUFKH XQ DLGH FXVLQLHU SRO\YDOHQW DYHF H[S«ULHQFH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ LWDOLHQQH HW IUDQ©DLVH $SSHOHU 7«O HQWUH K K 6RFL«W« GH WUDQVSRUW FKHUFKH FKDXIIHXU DYHF SHUPLV FRQGXLUH ' (QYR\H] &9 OHWWUH GH PRWLYDWLRQ UHPL#JYDWUDQVIHUV FRP 6DORQ GH FRLIIXUH UHFKHUFKH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW H 0DQXFXUH S«GLFXUH LQG«SHQGDQWH $YHF FOLHQWªOH 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH FXLVLQLHU D\DQW XQ &)& GH FXLVLQLHU RX GöXQH IRUPDWLRQ «TXLYDOHQWH UHFRQQXH DYHF H[S«ULHQFH GH SOXVLHXUV DQQ«HV HQ FXLVLQH WUDGLWLRQQHOOH LWDOLHQQH HW IUDQ©DLVH $XWRQRPH UDSLGH FRQVFLHQFLHX[ FU«DWLI HW RUJDQLV« $SSHOHU 7«O HQWUH K HW K &KHUFKH GDPH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH FK¶PHXVH E«Q«YROH SDXVH HPSORL QRXUULH ORJ«H SDV GH VDODLUH U«FRPSHQVH SRXU G«SODFHPHQW UHWUDLW« UHWUDLW PRLV YLWHVVH 7«O

formation continue aussi bachelor, master, doctorat, diplôme accrédités IACBE

0RQVLHXU FKHUFKH IHPPH GH P«QDJH OLEUH QRXUULH ORJ«H HQWUH HW DQV ERQQH SU«VHQWDWLRQ 7«O )HPPH GH P«QDJH FRQVFLHQFLHXVH SHUPLV G«FODU«H %HOOHYXH 7«O &DELQHW P«GLFDO UHFKHUFKH ,QILUPLHU ªUH ¢ WHPSV SDUWLHO KHXUHV VHPDLQH HVVHQWLHOOHPHQW SRXU SULVHV GH VDQJ SRVH GH SHUIXVLRQV 4XDOLW«V UHTXLVHV DLVDQFH UHODWLRQQHOOH HW GDQV OD SRVH GH SHUIXVLRQV ERQQH JHVWLRQ GHV VLWXDWLRQV G XUJHQFH DXWRQRPLH (QWU«H HQ IRQFWLRQ HU MDQYLHU (QYR\H] RIIUH DYHF GRVVLHU FRPSOHW ¢ 'UH 1DWKDOLH 6]DEµ UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH 5HFKHUFKH SRXU VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &K¬QH %RXUJ XQH PDQXFXUH S«GLFXUH SRXU ORFDWLRQ G HPSODFHPHQW 5'9 7«O 1HZ FKHUFKH MROLH PDVVHXVH SRXU VDORQ GH PDVVDJH KDXW VWDQGLQJ F¶W« K¶SLWDO FKDPEUH ¢ ORXHU 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH SDUODQW DQJODLV PLQ DQV SRXU JDUGHU HQIDQWV GH DQV V RFFXSHU GX P«QDJH DYHF SHWLWV FKLHQV 1RXUULH HW ORJ«H 9HVV\ (QWU«H GH VXLWH JDE\QRXUL#\DKRR FRP %RQMRXU MH UHFKHUFKH QRXQRX SRXU JDUGHU GHX[ HQIDQWV WRXV OHV PHUFUHGLV GH K ¢ K 6HFWHXU 0H\ULQ 7«O 2QJOHULH ¢ 9HUQLHU FKHUFKH SURWK«VLVWH RQJXODLUH FRQILUP«H SRXU UHPSODFHPHQW ¢ 3RVH JHO DFU\OLTXH VHPL SHUPDQHQW EHDXW« GHV SLHGV PDQXFXUH (SLODWLRQ DX ILO XQ SOXV &RQWDFW 7«O &OXE GH VSRUW GH *HQªYH FKHUFKH SURIHVVHXU G D«URELF IRLV KHXUH SDU VHPDLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKRQV SRXU XQ FOLHQW VHFU«WDLUH W«O«SKRQLVWH ¢ MRXUV SDU VHPDLQH VDFKDQW U«GLJHU HQ IUDQ©DLV SRXU DFWLYLW« GRPDLQH KXPDQLWDLUH (FULUH HW MRLQGUH SKRWR ¢ :DOFRU 6$ 0DLVRQ 5RXJH 6DWLJQ\ /D %UDVVHULH (XURSUDLOOH UHFKHUFKH XQH MHXQH VHUYHXVH TXL D GH O H[S«ULHQFH SRVWH IL[H (QYR\H] OH &9 ¢ O DGUHVVH PDLO VXLYDQWH EUDVVHULH HXURSUDLOOH#JPDLO FRP &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O &HQWUDOH GH WD[LV ¢ 7DQQD\ FKHUFKH W«O«SKRQLVWH SRXU J«UHU VWDQGDUG W«O«SKRQLTXH 'LVSRQLELOLW« IUDQ©DLV HW QRWLRQ G DQJODLV (QYR\HU GRVVLHUV ¢ LQIR#WD[LV FK

DEMANDES PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch

Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39 ([S«ULHQFH HQ QHWWR\DJH MH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH VHUYLDEOH DLPDEOH FKHUFKH ORJHPHQW FRQWUH DLGH P«QDJHV FKH] SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH 7UªV ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH UDSLGH MHXQH ILOOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH UHVWDXUDQW P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH VRLJQDQWH SDUODQW HVSDJQRO DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH RIIUH DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH FXLVLQH 7«O $VLDWLTXH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH SRXU PL MRXUQ«H RX SDU KHXUHV 5«I«UHQFHV RXL 7«O -HXQH ILOOH ODQJXH HVSDJQROH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX EDE\VLWWLQJ OH VDPHGL 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SRXU EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJH 7«O %DE\ VLWWLQJ QHWWR\DJH UHSDVVDJH FOHDQLQJ LURQLQJ H[SHULHQFHG 0DU\ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUOH DQJODLV UXVVH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO ([S«ULHQFH ERXODQJHULH UHVWDXUDWLRQ SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O +RPPH WUªV V«ULHX[ PHWV ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ VHV TXDOLW«V GH EULFROHXU SRXU WRXV YRV WUDYDX[ 0RQWDJHV PHXEOHV SHLQWXUH MDUGLQ G«P«QDJHPHQW HWF 7«O &DIHWLHU UHVWDXUDWHXU FKHUFKH UHPSODFHPHQW SDWURQ RQQH 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH SRVH FXLVLQH DXWUHV 7«O &DUUHODJH SO¤WUHULH &KHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 3HUPLV FRQGXLUH 3RO\YDOHQW 7«O /RRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ KRXVH EDE\VLWWLQJ LURQLQJ HXURS«HQ SDVVSRUW 7«O &RLIIHXVH H[S«ULPHQW«H PL[WH DQV GH SUDWLTXH FKHUFKH WHPSV SOHLQ RX WHPSV SDUWLHO 7«O 7RXV WUDYDX[ GH SHLQWXUH SDSLHU FU«SL PD©RQQHULH 7«O 'DPD KRQHVWD VHULD \ UHVSRQVDEOH FRQ UHIHUHQFLDV EXVFD WUDEDMR SODQFKDGR H[FHOOHQWH FXLGDGR GH SHUVRQDV GH HGDG FXLGDGR GH QLQRV 7«O

esm.ch

&XLVLQLHU TXDOLIL« HW H[S«ULPHQW« FKHUFKH HPSORL «WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 0RQVLHXU V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ FRPPH FXLVLQLHU JDU©RQ FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O &RXSOH LWDOR IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORLH GH PDLVRQ OXL FXLVLQLHU SD\VDJLVWH HOOH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH SURIHVVLRQQHOV DYHF SHUPLV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH DYHF SHUPLV HXURS«HQ SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV $LGH GX FK¶PDJH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SRO\YDOHQWH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O &KHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H PDLVRQ $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 3HUPLV % SDUOH IUDQ©DLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSR\«H GH PDLVRQ VHQKRUD VHULD SURFXUD WUDEDOKR IL[R GRP«VWLFD 7«O )HPPH JDUGH HQIDQWV FKH] HOOH &KDPEUH «TXLS«H DQV G H[S«ULHQFH -RQFWLRQ 7«O -H FKHUFKH GHV HQIDQWV ¢ JDUGHU FKH] PRL RX FKH] YRXV OH VRLU DXVVL ZHHN HQG 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ MDUGLQ PDLVRQ JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV FKDXIIHXU 7«O *DU©RQ G RIILFH G H[S«ULHQFH 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH G\QDPLTXH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW HW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV OH P«QDJH DFTXLV GH O H[S«ULHQFH 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 6«ULHXVH SDWLHQWH GLVFUªWH QRQ IXPHXVH %RQQH H[S«ULHQFH DYHF HQIDQWV QRXUULVVRQV /LEUH GªV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 0L WHPSV 3OHLQ WHPSV RX KHXUHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O - ) IUDQ©DLVH FKHUFKH HPSORL JDUGH G HQIDQWV RX P«QDJH SHUPLV % /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV 7«O -HXQH ILOOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV E FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQROH XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORL FRPPH JDUGH G HQIDQWV RX GLYHUVHV W¤FKHV GRPHVWLTXHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW SRUWXJDLV IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH HPSORL HQ WDQW TXH JDUGH HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O *DUGH PDODGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV VS«FLDOLV« PDODGLH $O]KHLPHU YRLWXUH GLVSRQLEOH VRLU MRXUQ«H ZHHN HQG /LEUH GH VXLWH 7«O +RPPH DQV GH ODQJXH UXVVH DYHF FRQQDLVVDQFHV HQ IUDQ©DLV UHFKHUFKH HPSORL &RQWDFW 7«O )LOLSLLQR FRXSOH ORRNLQJ IRU D MRE KRXVHNHHSHU DOO DURXQG /LYH LQ RU OLYH RXW 3HUPLV LWDOLDQ 7«O ,QILUPLªUH VXLVVHVVH FKHUFKH HPSORL DXSUªV GH SHUVRQQH SULY«H 'LVSRQLEOH SRXU G«SODFHPHQW «WUDQJHU -RXU QXLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -DUGLQDJH PD©RQQHULH WHUUDVVH U«QRYDWLRQV «WDQFK«LW« 5«I«UHQFHV 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O ,QGLDQ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ FRRNLQJ ,WDOLHQ ,QGLDQ 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O -RYHQ FRQ UHIHUHQFLDV RIUHFH VHUYLFLRV GH OLPSH]DV SODQFKDGR \ R FXLGDGR GH QL³RV )U S KRUD 7«O 0D©RQQHULH SORPEHULH FDUUHODJH SHLQWXUH GLYHUV 7«O 'DPH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ ¢ PL WHPSV GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH ¢ JDUGHU HQIDQW WRXWH OD VHPDLQH 4XDUWLHU $FDFLDV /DQJXH LWDOLHQ IUDQ©DLV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O DSUªV K 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV 0HUFL &RQWDFW 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 3DROD )HPPH VXLVVHVVH UHFKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH U«JLRQ 3XSOLQJH HW 7URLV &K¬QHV 7«O )HPPH DQV SHUPLV FRQGXLUH SDUODQW DXVVL DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV PDLVRQV SULY«HV &ODULVVH 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH OXQGL PDUGL YHQGUHGL OHV DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH GLVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 3DUOH HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH UDSLGH G\QDPLTXH HW SURSUH FKHUFKH WUDYDLO HW P«QDJH FKH] SHUVRQQH ¤J«H 7«O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ VDPHGL GªV K HW GLPDQFKH ([S«ULHQFH IHPPH GH FKDPEUH K¶WHO 0DGULG 7«O )HPPH WUDYDLOOHXVH HW FRPS«WHQWH SURSRVH GHV VHUYLFHV SRXU OH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH HW DVVLVWDQFH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FRXUVHV FXLVLQH SHUPLV & HW YRLWXUH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O $VLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH ILOOH LWDOLHQQH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQW SHUUVRQQH ¤J«H %RQQHV U«I«UHQFHV 3DUOH IUDQ©DLV DUDEH 7«O 'DPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV WRXV OHV DSUªV PLGL OXQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL 7«O 'DPH V«ULHXVH WUªV UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 3HUPLV & 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SDU KHXUHV DQV G H[S«ULHQFH 7«O )HPPH DYHF SHUPLV & H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SULY« HW ¢ GRPLFLOH 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH LWDOLHQQH SDUODQW IUDQ©DLV RIIUH VHV VHUYLFHV SRXU P«QDJH UHSDVVDJH SU«SDUDWLRQ UHSDV FKH] SDUWLFXOLHU SRXU )U KHXUH 3HUPLV GH FRQGXLUH QRQ IXPHXVH G\QDPLTXH V«ULHXVH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV P«QDJH UHSDVVDJH DLGH FXLVLQH JDUGHV G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH HW UHSDVVDJH 7UDYDLO LPS«FDEOH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV MRXUV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULPHQW«H 7«O 'DPH PRWLY«H FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH SRQFWXHOOH GLVFUHWH HW ELHQ «GXTX«H DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH ¢ &RORJQ\ +HUPDQFH 9HVHQD] KHXUHV RX MRXUQ«H P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DLPDQW OHV DQLPDX[ SDUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH IL[H SOHLQ WHPSV 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH SDU KHXUH 3DUOH HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH KHXUH GH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O $P D SKLOLSSLQH VSHDN HQJOLVK VSDQLVK HEUHX ORRNLQJ IRU D MRE 1DQQ\ FDUHJLYHU IRU WKH VHQLRU FRRN DQG KRXVHNHHSLQJ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV F FKHUFKH GX QHWWR\DJH GDQV OHV (06 'LVSRQLEOH ¢ SDUWLU GH MDQYLHU 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH SRVWH IL[H QHWWR\HXU 3HUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH U«I«UHQFHV 7«O 'LRJR %XVFR WUDEDMR SRU KRUD D WLHPSR FRPSOHWR OLPSLH]D SODQFKDW FXLGRU QLQRV HWF VR\ FHULD UHSRQVDEOH \ KRQHVWD KDEOR HVSDQRO 7«O 1RXQRX ERQQHV U«I«UHQFHV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUH FU«SLV MDUGLQ FDUUHODJH PD©RQQHULH 7«O 7UDYDX[ GH SHLQWXUH EULFRODJH SDSLHU SHLQW 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ GHV DSSDUWHPHQWV PDLVRQV 7HUUDVVH «WDQFK«LW« FDUUHODJH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH MDUGLQDJH ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O

*+,

-HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW FXOWLY«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH FKHUFKH HPSORL DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV ¤J«HV HQWUHWLHQ GH PDLVRQ 'LVSRQLEOH MRXU HW QXLW OHV ZHHN HQG 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 3ORPELHU G«SDQQDJH U«QRYDWLRQ LQVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O 3ORPELHU FKHUFKH HPSORL VDODUL« KRPPH ¢ WRXW IDLUH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ RX PDLVRQ SULY«H 7«O 'DPH VXLVVH FKHUFKH WUDYDLO VDQW« VHUYLFH FRPPHUFLDO 7«O 6HFU«WDLUH H[S«ULPHQW«H GLVSRQLEOH K VHPDLQH 7«O 8UJHQW FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUUXULHU TXDOLIL« (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU EHDXFRXS G H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO GX OXQGL DX YHQGUHGL 'LVSRQLEOH WRXWH OD MRXUQ«H 3DUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO FRQQDLVVDQFH G DQJODLV ([S«ULHQFHV HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O 6XLVVHVVH GLSO¶P«H HQ KLVWRLUH HW ODQJXHV HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO UDSSRUW DX[ «WXGHV RX UHPSODFHPHQW SDWURQ RQQH FDI« UHVWDXUDQW H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH YRLWXUH ¢ GLVSRVLWLRQ FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV KHXUHV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV RX HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 7«O

ENSEIGNEMENT

'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV G DQJODLV 7«O &RXUV GH GHVVLQ DFDG«PLTXH DYHF PRGªOHV 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP 'RQQH FRXUV GH IUDQ©DLV ODQJXHV «WUDQJªUHV '$()/( SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 9DO«ULH 7«O DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV LQIRUPDWLTXH ,QGLYLGXHO PLQL JURXSH 7«O 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

38%

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX0QVp0kbkRF1qxgQexfEzP8nUjYsW7bk69010Zet7Wc7HETMC0zMskMtVXGunMDFEWKCrBASFkH-4VEqTDQmswDhEYPmMUxLeq77Bchd62hxAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

www.achatdor.ch

Lot d’accessoires pour cappuccino d’une valeur de 49.90.

MACHINE À CAFÉ NESPRESSO LATTISSIMA PRO EN 750.MB ALU

499.– au lieu de 599.–

APPAREIL À RACLETTE AGS-RG 1012 avec 6 poêlons/ spatules

79.90 au lieu de 119.–

PRIX DE LANCEMENT

499.– au lieu de 799.–

MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE ESPRESSERIA EA8245 blanc piano

SERVICE À FONDUE ALL IN ONE, FROMAGE/VIANDE noir/métal avec 6 fourchettes et couvercle antiéclaboussures

99.– au lieu de 158.–

COLONNE CHAUFFAGE/ VENTILATEUR AM05 HOT + COOL BLANC avec télécommande, pivotant.

399.– au lieu de 479.–

GRATUIT*

999.– au lieu de 1665.–

KIT ANNIVERSAIRE ROBOT MÉNAGER ARTISAN KSM150 en différentes couleurs *Avec lot d’accessoires d’une valeur de 666.00 et livraison à domicile gratuite.

NEW

PRIX DE LANCEMENT

89.90 au lieu de 149.–

manor.ch

ACTIVITY TRACKER NOIR / ROUGE compte-pas Bluetooth pour applications iPhone et Android, 2 bracelets.

129.– au lieu de 179.–

RASOIR POUR HOMME 3-345S WET & DRY

249.– au lieu de 349.–

RASOIR POUR HOMME S9041/12 *Remboursement Cashback: www.series9000.philips.ch

OFFRES VALABLES DU 17 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2014 (DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES)

159.– au lieu de 199.–

SYSTÈME DE NETTOYAGE DU VISAGE VISAPURE SC5275/14 WET & DRY

79.90 au lieu de 119.–

FER À LISSER IPRO 235 IONIC ST389E

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( (DX[ 9LYHV JUDQG SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« )U 7«O

)5$1&( $UFKDPSV JUDQG SLªFHV QHXI JDUDJH IHUP« EDOFRQ P YXH ODF *HQªYH OLEUH MDQYLHU )U 7«O /RXH 7 JUDQGH HQWU«H FKDPEUHV FXLVLQH VDOOH ¢ PDQJHU ZF VDOOH GH EDLQV V«SDU«H EDOFRQ WRXW DXWRXU GH O DSSDUWHPHQW LQWHUSKRQH JDUDJH IHUP« SURW«J« FDYH FHQWUH YLOOH GH %HOOHJDUGH FRPPRGLW«V JDUH 61&) DXWRURXWH HW PQ GH *HQªYH /LEUH HU MDQYLHU Ĕ 7«O SLªFHV 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV FKDPEUH FXLVLQH VDORQ /LEUH WRXW GH VXLWH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

LOCATION *(1 9( $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ ORXHU SRXU PRLV HQ G«FHPEUH )U 7«O SLªFHV PHXEO« GDQV YLOOD QRQ IXPHXU )U SDUNLQJ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU FHQWUH YLOOH )U 7«O *HQªYH FHQWUH «O«JDQW SLªFHV FRPSOªWHPHQW U«QRY« PHXEO« HW DJHQF« ¢ QHXI P )U FKDUJHV LQFOXVHV 7«O SLªFHV VRXV ORFDWLRQ DQQ«H XQLTXHPHQW QRQ IXPHXU UXH 9HUPRQW FDOPH PHXEO« VHXOHPHQW XQH SHUVRQQH RX FRXSOH /LEUH GH VXLWH *DUDQWLH GHPDQG«H )U PRLV 7«O &ROORQJHV %HOOHULYH MROL SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH ILQ QRYHPEUH 7«O $ VRXV ORXHU DSDUW SLªFHV PHXEO« 3HWLW 6DFRQQH[ ¢ SDUWLU GX HU QRYHPEUH )U 7«O GXU«H LQG«WHUPLQ«H 6RXV ORXH $SSDUWHPHQW ¢ $QLHUHV SLªFHV DYHF WRXW OH FRQIRUW SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V MROLH YXH WUDQVYHUVDOH VXU OH ODF )U 7«O 6XSHUEH DWWLTXH PHXEO« SLªFHV ¢ ORXHU SRXU PRLV &DURXJH 3ODQ OHV 2XDWHV P WHUUDVVH EDOFRQ GX ¢ ILQ PDUV )U 77& PRLV 7«O ZDOWULFN#JPDLO FRP 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH Gö$QLªUHV /LEUH GH VXLWH )U SDU PRLV 7«O

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H HU G«FHPEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH RX «WXGLDQWH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ (DX[ 9LYHV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU OLEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O $ ORXHU XQH JUDQGH FKDPEUH SRXU XQH GDPH TXL SDUOH HVSDJQRO 7«O 7K¶QH[ MROLH FKDPEUH PHXEO«H VXU OD URXWH GX 7UDP ¢ SUR[LPLW« GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ HW GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] /LEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU FRXSOH )U PRLV )U FDXWLRQ 7«O &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV (DX[ 9LYHV 7«O /RXH FKDPEUH PHXEO«H VSDFLHXVH GDQV SLªFHV ¢ &RORJQ\ SRXU QRQ IXPHXU VH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU ¢ %HOOHYXH $ GLVSRVLWLRQ :L IL FXLVLQH «TXLS«H EXDQGHULH 3RXU SHUVRQQH QRQ IXPHXVH )U SDU PRLV 7«O ¢ SDUWLU GH K &KDPEUH PHXEO«H DYHF EDOFRQ SURFKH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV )U 7«O 3HWLWH FKDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU SRXU XQH MHXQH IHPPH 4XDUWLHU (DX[ 9LYHV /LEUH )U 7«O

Grand appartement de 7 pièces Genève Immeuble en copropriété à la rue Miremont, rénové, cuisine entière équipée, deux balcons, une place de parc dans le garage <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTe0NAcAhCha9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX7fSQSWZWxAEP0PQ_L9i4Li8S5641sJYPte6HXUPiGghN8fsAUssjsCs7DYFBirIC0zHySX9ekKxrCL9bQgY6zBSIUvdoXyf1wNSQFB4c gAAAA==</wm>

Libre dès le 1er décembre 2014 Renseignements et visite: tél. 032 729 00 56

www.altaﬁd.ch – gerance@altaﬁd.ch Rue des Moulins 51 – 2000 Neuchâtel Tél. 032 729 00 56 $ &K¬QH %RXUJ 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW U«VLGHQWLHO GH SLªFHV P GH MDUGLQ DYHF SODFHV GH SDUNLQJ LQFOXVHV UHIDLW ¢ QHXI HQ PDL )U 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV VSDFLHX[ HW FDOPH UXH GH &DURXJH OLEUH GªV 7«O &RORJQ\ DWWLTXH SLªFHV KDXW VWDQGLQJ P PD[LPXP DQV )U 7«O 7K¶QH[ EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV GXSOH[ HQ DWWLTXH DYHF ER[ EDOFRQ HW JUDQGH WHUUDVVH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

VENTE *(1 9( 9LOODJH GH 9H\ULHU DSSDUWHPHQW SLªFHV P GDQV SHWLWH 33( GH FKDUPH HQWLªUHPHQW U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU FKDPEUH DYHF GUHVVLQJ 7HUUDVVH SULYDWLYH ILQLWLRQV GH TXDOLW« )U ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 7«O RX SULPPR#LPPDUFK FK $SSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 2QH[ P KDELWDEOH )U 7«O &RQILJQRQ DSSDUWHPHQW DWWLTXH SLªFHV P «WDW QHXI ORJJLD SDUNLQJV )U 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DX[ $YDQFKHWV JUDQGHV FKDPEUHV ELHQ VLWX« DYHF FDYH HW JDUDJH 5«QRY« HQ MXLOOHW )U 7«O $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW *UDQG /DQF\ SLªFHV P )U 7«O 5LYH GURLWH YLOOH EHDX SLªFHV FDOPH JDUDJH )U 7«O $YXOO\ DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV OXPLQHX[ P FKHPLQ«H WHUUDVVH SDUNLQJV )U 7«O $YXOO\ $SSDUWHPHQW SLªFHV P SDUIDLW «WDW MDUGLQ P SDUNLQJV )U 7«O

Bâti-conseils Ge Sarl Vous propose ses services pour :

&UDQV VXU 6LHUUH 96 DSSDUWHPHQW SLªFHV QRQ PHXEO« VLWXDWLRQ FHQWUH FDOPH ¢ SUR[LPLW« FRPPRGLW«V $ ORXHU ¢ O DQQ«H )U PRLV )U FKDUJHV 7«O 6DYLªVH DSSDUWHPHQW SLªFHV P JUDQGH WHUUDVVH YXH PDJQLILTXH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon

0842 00 11 22

3HWLWH PDLVRQQHWWH GH P PHXEO«H ¢ PLQ GH 6RUDO ¢ OD VHPDLQH RX DX PRLV GHX[ SHWLWHV FKDPEUHV SHWLWH PH]]DQLQH DYHF OLW VXSHUSRV« HW XQH DXWUH DYHF OLW GH FDQDS« W«O« SHWLWH FXLVLQH VHPL «TXLS« HQWLªUHPHQW FORWXU« DYHF P SULYDWLI SRUWDLO «OHFWULTXH Ĕ VHPDLQH RX Ĕ PRLV LQFOXDQW O HDX O «OHFWULFLW« 7«O PLQXWHV GRXDQH +HUPDQFH 0DLVRQ P &KHQV VXU /«PDQ FKDPEUHV JDUDJH DXWRPDWLTXH MDUGLQ 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH )U 7«O &KDOHW IDPLOLDO ¢ S MDFX]]L JUDQG MDUGLQ VDOOH GH MHX LQWHUQHW WY GRPDLQH VNLDEOH &KDPRQL[ ¢ PLQXWHV GH *HQªYH 3KRWRV VXU PDUP\Q[ FK PDUP\Q[ ORFDWLRQ DX PRLV VDLVRQ DQQ«H 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ ¢ 9HLJ\ GRXDQH $QLªUHV /LEUH GH VXLWH /R\HU )U SDU PRLV 7«O $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH PLQXWHV GH *HQªYH -DUGLQ VLWXDWLRQ H[FHOOHQWH JDUDJH IHUP« Ĕ PRLV FKDUJHV 7«O &KDUPDQW VWXGLR PHXEO« HQ )5 YRLVLQH ¢ P GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] 8QLTXHPHQW SRXU XQH IHPPH )U 7«O 7UªV EHO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV LG«DOHPHQW VLWX« ¢ $PELOO\ HU «WDJH GDQV PDLVRQ GH YLOOH P WUDYHUVDQW EDOFRQ JUDQG V«MRXU FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV JUDQG KDOO HQWU«H %HDXFRXS GH FDFKHW /R\HU Ĕ 7«O $QQHPDVVH WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« WUªV EHOOH YXH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH SLªFHV VWDQGLQJ GDQV YLOOD FKDPEUHV WHUUDVVH FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV ZF V«SDU« PLQ $ SLHG GH OD GRXDQH GH &URL[ GH 5R]RQ 3UL[ Ĕ KRUV FKDUJHV HQY Ĕ 'LVSRQLEOH OH 7HO &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ $SSDUWHPHQW FKDPEUH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ 9XH ODF 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU £ &ROORQJHV VV 6DOªYH Ĕ ¢ Ĕ VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH )DUJHV DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI MDUGLQ SULYDWLI &XLVLQH &RPSOªWHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWH GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIR HW YLVLWHV 7«O

www.homebox-suisse.ch

BELLEVUE

0DLVRQ GH YLOODJH ¢ +HUPDQFH VXU «WDJHV ¢ ORXHU GªV OH HU PDUV )U 7«O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ UXH 0DUD°FKHUV 3ODLQSDODLV )U PRLV OLEUH HU G«FHPEUH 7«O 3DUNLQJ UXH 9HUPRQW )U PRLV GXU«H PRLV 7«O *UDQG 6DFRQQH[ SODFHV 3DUNLQJ &RORPEHOOH V«FXULV« SDU YLJLOH ªPH VRXV VRO =RQH U«VHUY«H $VFHQVHXU )U PRLV SDU SODFH 'XU«H GX EDLO ¢ GLVFXWHU 7«O *UDQG VWXGLR GDQV PDLVRQ IRQFWLRQQHOOH SDUWDJ«H +RXVH 6KDULQJ )U 7«O 8UJHQW VWXGLR ¢ VRXV ORXHU DX[ 3¤TXLV 5HSULVH PHXEOHV /LEUH GH VXLWH 7«O

Proche Organisations Internationales

VILLAS SUR PLANS

6 pièces dès : Fr. 1' '000.--

9$8'

(dès Fr. 3'250.-- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres)

Living traversant + Cuisine américaine 3 chambres à coucher + Studio lumineux de 23 m2 au sous-sol avec Douche - Environnement résidentiel calme - HPE + Panneaux Solaires. Proximité Bus et écoles. Tél. : 079 203 09 10

Diagnostic amiante - plomb - pcb.

68,66(

Entreprise certifiée STEB, SUVA, ASCA.

Demandez votre offre sans engagement au 078.679.90.66 ou info@bati-conseils-ge.ch et visitez notre site

)5$1&(

'«S¶W RX ORFDO DUFKLYH HQYLURQ P HQ VRXV VRO 3HWLW /DQF\ SURFKH DXWRURXWH $FFªV PRQWH FKDUJH )U PRLV 7«O LQIR#FRPSX FK

$ ORXHU 5ROOH *LPHO GXSOH[ HQWLªUHPHQW U«QRY« SLªFHV MDUGLQ SODFH SDUF 7UDQTXLOOLW« DEVROXH 3URFKH WUDQVSRUWV SXEOLFV HW «FROHV /LEUH UDSLGHPHQW )U FKDUJHV )U &RQWDFW SURSUL«WDLUH 7«O

*+,

&KDPEUH RX FR ORFDWDLUH )UDQFH YRLVLQH 3HUO\ QRQ IXPHXU DLPDQW OHV DQLPDX[ )U ¢ GLVFXWHU 7«O *DLOODUG 4XDUWLHU PDLULH ) U«QRY« DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O 6WXGLR PHXEO« «WDJH «OHY« SDUNLQJ ¢ ORXHU IURQWLªUH 0RLOOHVXOD] Ĕ 6ZHHWEHIDQD#JPDLO FRP 3U«VLOO\ )UDQFH 0DJQLILTXH IHUPH U«QRY«H PLQ %DUGRQQH[ &KHPLQ«H WHUUDVVH MDUGLQ FKDPEUHV VXLWH &DYH 9XHV VXUSUHQDQWHV 6W\OH FRQWHPSRUDLQ KDXW VWDQGLQJ P OXPLQHXVH )U ¢ GLVFXWHU /LEUH 7«O

www.bati-conseils.ch 6W -XOLHQ 7 FKDPEUHV P FDOPH ORJJLD P JDUDJH FRPPHUFHV «FROHV /LEUH Ĕ FKDUJHV 7«O 9LOOD ¢ 7KRLU\ SUªV 6W *HQLV 3RXOO\ FKDPEUHV XQH DYHF GRXFKH HW ODYDER VDOOH GH EDLQV :& :& V«SDU« FXLVLQH «TXLS«H VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU P DYHF FKHPLQ«H *UDQG JDUDJH HQ VRXV VRO P DYHF EXDQGHULH P GH WHUUDLQ DPP«QDJ« 9XH LPSUHQDEOH PDJQLILTXH 3UL[ )U RX Ĕ 7«O )UDQFH 9HLJ\ )RQFHQH[ -ROLH YLOOD U«QRY«H DYHF JDUDJH HW SLVFLQH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOHV GH EDLQ PLQXWHV GH OD IURQWLªUH 6XLVVH HW DUU¬W GH EXV 3UL[ Ĕ 7«O 9LU\ )UDQFH ¢ PLQ GH 6RUDO $SSDUWHPHQW 7 LPPHXEOH HQ FRRS«UDWLYH GDQV XQ (FRTXDUWLHU /R\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ )RQGV SURSUHV ¢ YHUVHU Ĕ (QWU«H GH VXLWH 7«O (PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK 9XOEHQV PDLVRQ WULSOH[ SURFKH *HQªYH ) P FKDPEUHV PH]]DQLQH FHOOLHU FXLVLQH «TXLS«H ZF V G E SDUNLQJV Ĕ PRLV 7«O

$YXOO\ 9HQWH HQ EORF ,PPHXEOH GH DSSDUWHPHQWV )U 7«O &K¬QH %RXUJ EHOOH MXPHOOH HQ UH] SLªFHV VWXGLR MDUGLQ P )U 7«O 'RXDQH GH 6RUDO EHOOH PDLVRQ ORJHPHQWV WHUUDLQ P JDUDJH SDUNLQJV (XURV 7«O 9«VHQD] PDLVRQ PLWR\HQQH HQ 33( HQWRXU«H GH FKDPSV GH SODLQ SLHG YDVWH MDUGLQ EXUHDX LQG«SHQGDQW JDUDJH SDUNLQJV FDYH )U $UJHFLO 6$ 7«O 7URLQH[ 0DLVRQ IDPLOLDOH GH FKDUPH EHDX MDUGLQ DUERU« SLVFLQH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V SLªFHV 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV 7«O &KHUFKH SLªFHV QRQ PHXEO« *HQªYH 7«O )DPLOOH FKHUFKH SLªFHV ¢ VRXV ORXHU /RQJXH GXU«H 7«O &KHUFKH RX SLªFHV VWXGLR &RQWUDW SULY« 7«O )HPPH FKHUFKH VWXGLR SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7«O 5«FRPSHQVH RIIHUWH &KHUFKH SLªFHV PD[LPXP )U 3DV GH VRXV ORFDWLRQ 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV ¢ *HQªYH (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ *HQªYH GªV TXH SRVVLEOH 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW RX SLªFHV 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV 0H\ULQ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &RXSOH DYHF SHUPLV FKHUFKH DSSDUWHPHQW SU«I«UHQFH (DX[ 9LYHV 7«O &RXSOH *( GLVFUHW QRQ IXPHXU VDQV DQLPDX[ FKHUFKH SHWLW DSSDUWHPHQW RX JUDQG VWXGLR DX FDOPH PD[ )U 5«JLRQ &URL[ GH 5R]RQ 2QH[ %HUQH[ 7«O &KHUFKH PDLVRQ RX DSSDUWHPHQW UH] GH FKDXVV«H PLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU DYHF GHX[ WRLOHWWHV TXDUWLHU &K¤WHODLQH %DOH[HUW *UDQG 3HWLW 6DFRQQH[ 0H\ULQ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O &KHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O &KHUFKH FKDPEUH GDQV XQH PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJHVV DXWUHV WUDYDX[ 7«O 0RQVLHXU FKHUFKH FKDPEUH /R\HU PD[LPXP )U PRLV 7«O , QHHG D URRP IRU UHQW 7«O &KHUFKH XUJHQW HQ VRXV ORFDWLRQ VWXGLR RX DSSDUWHPHQW *UDQG /DQF\ RX &DURXJH )U 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU 7«O &KHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW ¢ VRXV ORXHU OR\HU HQYLURQ )U 7«O &KHUFKH VWXGLR 7«O

&KDPSHO EHDX VWXGLR VDORQ DYHF EDOFRQ VXG HVSDFH QXLW )U 7«O

THONEX - Côté Puplinge 2 VILLAS en pignon SUR PLANS Magnifique situation - Calme et résidentielle

dès Fr. 1'215'000.-(dès 3'100.-- par mois avec 20 % de fonds propres ou une partie LPP)

Living lumineux traversant avec cuisine équipée 3 chambres à coucher à l'étage - Grande pièce polyvalente aménagée 22 m2 pour Studio au sous-sol divisible en 2 pièces. Couvert à voiture. Ecoles+Bus à proximité. Géothermie et Solaire.

Tél. : 079 203 09 10

2QH[ SURFKH WUDP HW EXV UDYLVVDQWH YLOOD SLªFHV EHOOH G«FR FDOPH )U 7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U ZZZ ODIOHXULVWH FK *HQWKRG EHOOHV YLOODV PLWR\HQQHV VXU SODQ 4XDUWLHU U«VLGHQWLHO FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU FKDPEUHV VDOOH GH MHX[ DP«QDJ«H OXPLQHXVH -DUGLQ JDUDJH 'ªV )U ö 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 0792352298 - 1contact.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE

([FHSWLRQQHO &KHYU\ DQFLHQQH IHUPH P DYHF FRXU HW WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH 7ÂŤO &KHYU\ WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH P VLWXDWLRQ FDOPH NP GH *HQÂŞYH 7ÂŤO

$ 6DLQW 1LFRODV GH 9ÂŤURFH SUÂŞV 0HJÂŞYH SRXU VNLHXU LQYHVWLVVHXU FKDOHW GH DSSDUWHPHQWV PHXEOÂŤV OLWV P &HQWUH YLOODJH VNLV DX[ SLHGV 9XH LPSUHQDEOH 0RQW %ODQF %RQ ÂŤWDW Ä” Ăś 3RVVLELOLWÂŤ GH QĂśDFKHWHU TXH DSSDUWHPHQWV Â˘ Ä” 7ÂŤO 6DLQW 6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLU UÂŤVLGHQFH P WHUUDLQ P Ä” 7ÂŤO ZZZ OHWDYDLOORQ FRP 6HJQ\ 7UÂŞV EHOOH PDLVRQ P KDELWDEOH WHUUDLQ P 3LVFLQH FRXYHUWH 6HFWHXU FDOPH SURFKH FRPPHUFHV ÂŤFROH D[H *H[ *HQÂŞYH Ä” $JHQFH V DEVWHQLU WÂŤO

9$8' (QWUH 5ROOH HW 1\RQ PDJQLILTXH SLÂŞFHV GH VWDQGLQJ YXH GÂŤJDJÂŤH VXU 0RQW %ODQF JÂŤRWKHUPLH EDOFRQV JDUDJH GRXEOH HW JUDQGH FDYH Â˘ YLQV LQFOXV $ YRLU DEVROXPHQW 7ÂŤO 5ÂŤJLRQ OÂŤPDQLTXH 9DXG /XVV\ 0RUJHV $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV MDUGLQ (VSDFH FDOPH HQVROHLOOÂŤ 'LUHFWHPHQW GX SURSULÂŤWDLUH $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO 9LOOHQHXYH PRELOH KRPH FKDOHW )U 7ÂŤO

68,66(

/RÂFKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULYÂŤ YXH GÂŤJDJÂŤH )U 7ÂŤO 0RQWDQD YLOODJH GDQV YLHX[ FKDOHW HQ PDGULHU MROL SHWLW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ FKDPEUHV VDORQ FKHPLQÂŤH FRLQ Â˘ PDQJHU GRXFKH :& (Q SDUIDLW ÂŤWDW VWXGLR SRXU SHUVRQQHV %XDQGHULH ORFDO Â˘ VNLV FDYH 7UÂŞV MROLH YXH )U 7ÂŤO 6DLOORQ 96 0DLVRQ SUÂŞV GHV SLVFLQHV 3UL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 6DLOORQ 96 MROL SLÂŞFHV UÂŤQRYÂŤ 7ÂŤO 6W &HUJXH FKDOHW SLÂŞFHV HQYLURQ P KDELWDEOH )U MDSLWD#KRWPDLO FRP

0DUFHOOD] HQ )DXFLJQ\ 7HUUDLQ Â˘ EÂ¤WLU P SODW DX FDOPH WUÂŞV EHOOH YXH Ä” 7ÂŤO 0DUFHOOD] HQ )DXFLJQ\ 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH Â˘ FRQVWUXLUH FRPSRUWDQW FXLVLQH VDORQ P FKDPEUHV JDUDJH GRXEOH WHUUDLQ P 9XH VXSHUEH Ä” 7ÂŤO

1HUQLHU P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVH YXH ODF Ä” 7ÂŤO

$ 6W *HQLV 3RXLOO\ Â˘ YHQGUH VWXGLR P ÂŞPH ÂŤWDJH JDUDJH EHOOH YXH -XUD Ä” 7ÂŤO 9HQGV DSSDUWHPHQW 6W -XOLHQ &\FODGHV FKDPEUHV VGE EDOFRQ JDUDJH P SLVFLQH JDUGLHQ Ä” 7ÂŤO VPV

)5$1&( PLQ GX &HQWUH GH *HQÂŞYH GRXDQH 7URLQH[ YLOOD LQGLYLGXHOOH YXH VXU *HQÂŞYH HW ODF P SDUNLQJ JDUDJH GRXEOH Pt Ä” 7ÂŤO 6SDFLHX[ DSSDUWHPHQW DW\SLTXH ELHQ VLWXÂŤ PQ IURQWLÂŞUH FKDPEUHV YROXPLQHX[ VDORQ FXLVLQH VSDFLHXVH HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤH VDOOHV G HDX WHUUDVVH P 'LUHFW GX SURSULÂŤWDLUH Ä” 7ÂŤO $PELOO\ DJÂŤUDEOH 7 WUDYHUVDQW EDOFRQ ORJJLD HW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH $ PLQ Â˘ SLHG GH 0RLOOHVXOD] DX FDOPH Ä” 7ÂŤO GÂŞV K $PELOO\ GXSOH[ SLÂŞFH GRXDQH 6XLVVH SURFKH &(9$ MDUGLQ P JDUDJH Â˘ UÂŤQRYHU 3DV G DJHQFH Ä” 7ÂŤO

$QQHPDVVH 'H SDUWLFXOLHU PDJQLILTXH ) P VROHLO OHYDQW SURFKH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GX PDUFKÂŤ Ä” DOH[RXVVV#\DKRR IU 7ÂŤO K K $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ä” 7ÂŤO $QQHPDVVH FHQWUH DSSDUWHPHQW 7 UHIDLW Â˘ QHXI DYHF FDYH SURFKH JDUH HW FHQWUH FRPPHUFLDO 3UL[ Ä” 3KRWRV VXU GHPDQGH 7ÂŤO $QQHPDVVH FHQWUH $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV P GHUQLHU ÂŤWDJH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH EDOFRQV 9XH PRQWDJQH Ä” 7ÂŤO

0DLVRQ RVVDWXUH ERLV Â˘ YHQGUH &UDQYHV VDOHV )UDQFH 6XS P FK JDUDJH 7HUUDLQ P YXH GÂŤJDJÂŤH VXU PRQWDJQHV Ä” &DOPH DEVROX 7ÂŤO &UXVHLOOHV PDLVRQ UÂŤQRYÂŤH FHQWUH YLOODJH SOHLQ VXG SLHFHV MDUGLQHW JDUDJH Ä” 7ÂŤO

'URPH %DVWLGH UÂŤQRYÂŤH 3DUF P FORV 'ÂŤSHQGDQFHV /RIW GĂśÂŤWÂŤ 7V FRPPHUFHV $XWRURXWHV HW 7*9 Â˘ PQ Ä” +RXVHIUDQFH QHW SLHUDO\VH#ZDQDGRR IU

LES 28, 29 ET 30 NOVEMBRE

Annemasse

LANCEMENT Le Clos du Park

Espace de vente : Rue du Fossard Ouvert de 10h Ă 19h non-stop pendant ces 3 jours

Ă‰CONOMISEZ jusquâ€™Ă

-15 000 â‚Ź

*DLOODUG &KDUPDQWH YLOOD LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOHV G HDX SDUFHOOH P TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO (Q SDUIDLW ÂŤWDW /LEUH GH VXLWH Ä” 7ÂŤO

Vivre ou investir au cĹ“ur dâ€™Annemasse dans un superbe parc paysager privĂŠ.

(1)

Offre limitĂŠe aux 15 premiers rĂŠservataires

Devenez

PROPRIĂ‰TAIRE de votre appartement Ă partir de

VEAUTĂ‰ NOU

LOI PINEL NOU

$UFKDPSV DGRUDEOH DSSDUWHPHQW DYHF MDUGLQHW GH P GV SHWLWH UÂŤVLGHQFH VWDQGLQJ FDYH SODFHV GH SDUNLQJV Ä” 7ÂŤO 7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ä” 7ÂŤO

139 000 â‚Ź

(2)

(3)

V EAUTĂ‰

GROUPE ALTAREA COGEDIM

cogedim.com -XYLJQ\ &RTXHWWH YLOOD SLÂŞFHV H[FDYÂŤH P FDOPH YXH GÂŤJDJÂŤH Ä” 7ÂŤO

Depuis la Suisse :

+33 (0)1 60 79 86 70

0811 330 330 Prix dâ€™un appel local depuis un poste fixe

1) Remise maximale de - 15 000 â‚Ź valable pour la rĂŠservation dâ€™un appartement 5 piĂ¨ces. Offre limitĂŠe aux 15 premiĂ¨res rĂŠservations, dans la limite des stocks disponibles, non cumulable avec toutes autres offres en cours chez Cogedim aux dates de lâ€™opĂŠration. (2) Prix appartement 1 piĂ¨ce bis, lot C14 incluant la remise de - 5 000 â‚Ź valable dans la limite des stocks disponibles et limitĂŠe aux 15 premiĂ¨res rĂŠservations, non cumulable avec toutes autres offres en cours chez Cogedim aux dates de lâ€™opĂŠration. (3) Dans le cadre du dispositif Pinel, le non-respect des engagements de location entraine la perte des incitations fiscale - Illustration non contractuelle destinĂŠe Ă exprimer une intention architecturale dâ€™ensemble et susceptible dâ€™adaptations. RĂŠalisation : cardamone, 11/2014. Document non contractuel. COGEDIM, SociĂŠtĂŠ par Actions SimplifiĂŠe au capital de 30 000 000 â‚Ź - SiĂ¨ge Social : 8 av. DelcassĂŠ - 75008 Paris - RCS PARIS : 054 500 814 - SIRET : 054 500 814 00 55.

_ ,002%,/,(5

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0LWR\HQQH GH P KDELWDEOHV $ 9DQ]\ SRXU Ä” QHW YHQGHXU 7ÂŤO

VENTE $SSDUWHPHQW Â˘ 9DOOHLU\ WUDYHUVDQW EDOFRQ GHX[ FKDPEUHV WURLV SRVVLEOH Ä” 7ÂŤO

9HQGR WHUUHQR FRP SURMHWR DSURYDGR SDUD ERPEDV GH JDVROLQD H DHUHD GH VHUYLÂŠR HQWUH &DQWDQKHGH H &RLPEUD Ä” 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER

VACANCES Quartier des banques, petit restaurant 30 places, cuisine ĂŠquipĂŠe, terrasse, loyer CHF 2â€™200.-, reprise CHF 195â€™000.-

68,66(

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

$Q]ÂŞUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7ÂŤO &KDOHW DSSDUWHPHQW VHPDLQH RX VDLVRQ SUÂŞV GHV SLVWHV &RQIRUW 7ÂŤO ZZZ FKDPSH[ ORFDWLRQ FK &KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV WRXW FRQIRUW 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO &KDPSH[ 6NL HQ 9DODLV Â˘ SUL[ V\PSD KÂśWHO DSSDUWHPHQWV 6XSHU SUL[ IDPLOOHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD $ ORXHU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV Â˘ PLQXWHV GHV WÂŤOÂŤFDELQHV ,QIRV HW SKRWRV SDU FRXUULHO PRQWDFUDQV#KRWPDLO FK RX 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD SLÂŞFHV ELHQ VLWXÂŤ EDOFRQ VXG WUÂŞV EHOOH YXH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQWD EHO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ WRXW ÂŤTXLSÂŤ SHUVRQQHV 'ÂŞV )U VHPDLQH 7ÂŤO (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQÂŤH UDTXHWWH 3UL[ PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO /RÂŞFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH /LEUH DX HW GÂŞV 7ÂŤO $ OD VDLVRQ /RÂFKH OHV EDLQV EHDX SLÂŞFHV MDUGLQ HW JDUDJH 7ÂŤO 0RQWDQD SLÂŞFHV SLVFLQH VDXQD 3UL[ LQWÂŤUHVVDQW 7ÂŤO 0RQWDQD VWXGLR WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV QRQ IXPHXU 7ÂŤO 9HUELHU Â˘ ORXHU Â˘ OD VHPDLQH GH )U Â˘ )U RX Â˘ OD VDLVRQ DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV SRXU SHUVRQQHV SURFKH FHQWUH HW GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV DYHF JDUDJH 1RQ IXPHXUV /HV FKLHQV QH VRQW SDV DFFHSWÂŤV 7ÂŤO

*(1ÂŠ9( 'H SDUWLFXOLHU Â˘ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO 6WXGLR SUL[ PD[ )U SUÂŤIÂŤUHQFH ULYH JDXFKH 7ÂŤO $UFKLWHFWH FKHUFKH WHUUDLQ SRXU SHWLWH SURPRWLRQ 7ÂŤO

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 VILLE LA GRAND, Maison mitoyenne, quartier rĂŠsidentiel et secteur calme : 4 chb, cuis., sĂŠjour avec cheminĂŠe, salle de douche,2 wc,garage et jardin.URGENT ! rĂŠf :2238 - 365 000â‚Ź ETREMBIERES, proche commoditĂŠs, maison de village avec jardin clos arborĂŠ et amĂŠnagĂŠ, 4 chb, cuisine ouverte avec salon, salle Ă manger, 2 salles de bains, garage, terrasse couverte. Notre coup de cĹ“ur ! rĂŠf : 2381 - 465 000â‚Ź SAINT JULIEN EN GENEVOIS, hyper centre, T3 bon ĂŠtat, 3Ă¨ et dernier ĂŠtage avec ascenseur, salon, cuisine sĂŠparĂŠe, 2 chb, salle d'eau, nombreux rangements, balcon et cave. A saisir ! rĂŠf : 2406 - 250 000â‚Ź VIRY, MINZIER, T4 parfait ĂŠtat, piĂ¨ce Ă vivre, cuisine ĂŠquipĂŠe 30mÂ˛, 3 chb, salle de bains, terrasse 28mÂ˛, 2 places de parking dont 1 couverte, cave. CopropriĂŠtĂŠ rĂŠcente. A dĂŠcouvrir sans tarder ! rĂŠf : 2435 - 266 000â‚Ź ETREMBIERES, maison individuelle trĂ¨s bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral, sur terrain 643 mÂ˛, sous sol complet, salon-salle Ă manger, 2 cheminĂŠes, 3 chb, 1 salle de bains , 1 salle de douche. ChaudiĂ¨re rĂŠcente. rĂŠf : 2450 - 369 000â‚Ź MESSERY, maison traditionnelle 120mÂ˛ sur terrain arborĂŠ 1000mÂ˛, dans environnement calme. Cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour cheminĂŠe, 3 belles chb, salle de bain et salle dâ€™eau. Garage et parkings extĂŠrieur. A dĂŠcouvrir ! rĂŠf : 2471 - 437 000â‚Ź DOUVAINE, Maison en triplex refaite Ă neuf, beaux volumes. Salle Ă manger, cuisine ĂŠquipĂŠe en rez-de-chaussĂŠe, vaste sĂŠjour et 3 chb avec salle dâ€™eau et salle de bain Ă lâ€™ĂŠtage. Cave. Du caractĂ¨re ! rĂŠf : 2441 - 299 000â‚Ź VEIGY-FONCENEX Exceptionnel, T3 duplex, au calme, dans rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe avec piscine. Ligne G du TGP. SĂŠjour avec cheminĂŠe , cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 chb, salle de bain et salle dâ€™eau. Place de parking privative. Faites vite ! rĂŠf : 2446 - 298 000â‚Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

AFFAIRES COMMERCIALES

Remise de commerces SALON Dâ€™ESTHĂ‰TIQUE Îˆ Z ĎłĎŻÎ‰ 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í´ ZĹ?Ç€Äž Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ĎĎŹĎŹĹľ2 RESTAURANT Îˆ' Ď´Ď°Î‰ 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í´ ZĹ?Ç€Äž Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜

022-548-00-74 CHF100â€™000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›Ď˛ĎľĎąÍ˜Í˛ CHF500â€™000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎĎŹÍ›Ď´ĎŹĎŹÍ˜Í˛

Achat et vente de commerces sur GenĂ¨ve Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 078 897 17 74 â€“ 0800 777 077

*(1ÂŠ9(

Tea-room de 50 places, rive gauche, cuisine ĂŠquipĂŠe, grande terrasse privĂŠe, CHF 230â€™000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

$ UHPHWWUH WUDLWHXU 7RXW ÂŤTXLSÂŤ &KDUPLOOHV 7ÂŤO 9RXV FKHUFKH] Â˘ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤH ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Stop aux arnaques! Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le NÂ° 1, 20 agences en Suisse. 1000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditĂŠ, confidentialitĂŠ www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Â‹75$1*(5 'RPDLQH NP GH 3RUWR P PDLVRQV SODFH SRXU ÂŤTXLWDWLRQ Ä” 7ÂŤO GÂŞV K

Conseils, astuces, formations pour tou ut savoir de la crĂŠation Ă la vente d'un n commerce. 100 ĂŠmissions gratuitess . www.remicom.tv

Remise de commerces RESTAURANT Îˆ' Ď´ĎŻÎ‰ 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í´ ZĹ?Ç€Äž ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ ĎĎŽĎŹĹľĎŽ BAR/DISCOTHĂˆQUE Îˆ Z Ď´ĎąÎ‰ 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í´ ZĹ?Ç€Äž Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ĎŻĎĎŹĹľĎŽ

0DLVRQ GX ÂŞPH Â˘ FROORPEDJHV Â˘ SUR[LPLWÂŤ GH )UDQFIRUW 0DLQ $OOHPDJQH WHUUDLQ GH P DYHF WHUUDVVH SODFHV GH SDUNLQJ FDYH ÂŤWDJHV SDUWLH SULYÂŤH VDORQ DYHF FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF SDUWLH SRVVLELOLWÂŤ UHVWDXUDQW VDOOHV GRQW DYHF EDU HW HQWUÂŤH LQGÂŤSHQGDQWH FXLVLQH ZF FKDXIIDJH QHXI FKDXGLÂŞUH JUDQXOÂŤV GH ERLV )U 3RVVLELOLWÂŤ G DPÂŤQDJHPHQW GH FRPEOHV 7ÂŤO DSUÂŞV K

38%

SoirĂŠe publique de la Fondation Suisse de Cardiologie

Quand le cĹ“ur perd sa cadence

La ďŹ brillation auriculaire, le trouble du rythme cardiaque le plus frĂŠquent

Mardi 25 novembre 2014, de 18h30 Ă 20h00 Forum GenĂ¨ve, Auditorium Galata Rue de Lausanne 17, 1201 GenĂ¨ve <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTcxNAQAv4DNgg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hN39qyhUoytyAIfoag-X_FhkNc8i7vWgtn-djqftYjIDAj9WxAKDJbCRNndQsAksa_wlzhKPrLCcUtifTZ0HTpYzhI0WVRfq77BW0cDaJxAAAA</wm>

â€˘ Dr mĂŠd. Roman Sztajzel, PD, mĂŠdecin adjoint agrĂŠgĂŠ, responsable de lâ€˜unitĂŠ neurologie vasculaire, HĂ´pitaux Universitaires de GenĂ¨ve, expose les dangers de la fibrillation auriculaire pour le cerveau

022-548-00-74 CHF850â€™000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎĎŽÍ›Ď˛ĎŹĎŹÍ˜Í˛ CHF1â€™010â€™000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎĎ°Í›ĎŽĎŽĎŹÍ˜Í˛

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDIÂŤ VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO =LPH\VD $ ORXHU EXUHDX[ PRGXOHV GH P Â˘ P 3ODFHV GH SDUNLQJ Â˘ GLVSRVLWLRQ HW DFFÂŞV GLUHFW DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV 3UL[ $WWUDFWLIV GLUHFWHPHQW GX SURSULÂŤWDLUH 7ÂŤO %XUHDX[ Â˘ ORXHU RX VRXV ORXHU GH P 6LWXÂŤ Â˘ &RQFKHV SDUNLQJ Â˘ GLVSRVLWLRQ )U SDU PRLV 7ÂŤO &DELQH Â˘ ORXHU GDQV XQ LQVWLWXW GH EHDXWÂŤ SURFKH GX FHQWUH YLOOH 7ÂŤO $ UHPHWWUH FDELQHV G HVWKÂŤWLTXH GDQV PDJQLILTXH VDORQ FRLIIXUH FHQWUH YLOOH *HQÂŞYH &DELQH ÂŤTXLSÂŤH SRXU VRLQV PDVVDJHV &DELQH ÂŤTXLSÂŤH PDQXFXUH SÂŤGLFXUH /R\HU )U 5HSULVH )U 7ÂŤO $ UHPHWWUH FDIÂŤ UHVWDXUDQW GX -XUD 5XH GH /\RQ 7ÂŤO 3HWLW FOXE SULYÂŤ Â˘ YHQGUH WUÂŞV GLVFUHW DYHF SDUNLQJ SULYÂŤ 6LWXÂŤ Â˘ PLQXWHV FHQWUH YLOOH )U 7ÂŤO $FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6SÂŤFLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO (SLFHULH Â˘ YHQGUH ELHQ VLWXÂŤH DX *UDQG 3UÂŤ P /R\HU )U 3UL[ VRXKDLWÂŤ )U DYHF VWRFN ,GÂŤDO SRXU FRXSOH 7ÂŤO &DXVH GÂŤSDUW YHQG IRQG GH FRPPHUFH DFWXHOOHPHQW VDORQ GH FRLIIXUH P ÂŤTXLSÂŤ G XQH FDELQH DGDSWÂŤH SRXU HVWKÂŤWLTXH WKÂŤUDSHXWH HWF 7UÂŞV EHO HPSODFHPHQW FÂśWÂŤ ÂŤFROH EXUHDX 4XDUWLHU SRSXODLUH UÂŤJLRQ /DQF\ $UUHW %XV SDUNLQJ 7ÂŤO

Remise de commerces RESTAURANT Îˆ Z ĎąĎ°Î‰ 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í´ ZĹ?Ç€Äž Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ĎĎŻĎŹĹľ2 RESTAURANT/BRASSERIE Îˆ' Ď´ĎŽÎ‰ 'ÄžĹśÄ&#x;Ç€Äž Í´ ZĹ?Ç€Äž ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ ĎĎ´ĎłĹľ2

%LMRXWHULH HPSODFHPHQW HU RUGUH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %RXWLTXH FHQWUH FRPPHUFLDO P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 0DJQLILTXH FDUURVVHULH HQ YLOOH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %HO LQVWLWXW HQ YLOOH Â˘ FHGHU P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO &KDUPLOOH UHVWDXUDQW Â˘ WKÂŞPH SODFHV HQ VDOOH WHUUDVVH SULYÂŤH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 5HVWDXUDQW VHFWHXU 3HWLW /DQF\ SODFHV HQ VDOOH OR\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO ([FHSWLRQQHO WDEDF Â˘ UHPHWWUH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 7HD URRP VHFWHXU 6HUYHWWH P SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU Â˘ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK =HUPDWW DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV OLEUH GX DX YXH VLWXDWLRQ FHQWUDOH SURFKH GÂŤSDUW )U 6XQQHJJD 7ÂŤO

)5$1&( 3DVVH] OHV IÂŹWHV GH )LQ G DQQÂŤH DX ERUG GH PHU Â˘ &DYDODLUH SUÂŞV GH 6W 7URSH] 7ÂŤO 0HJÂŞYH VDLVRQ FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO 1RÂO 1RXYHO DQ 3ULQFHVVH 0HJÂŞYH JUDQG DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SULYÂŤ P SHUVRQQHV FDOPH YXH JUDQG FRQIRUW 7ÂŤO 0HJÂŞYH SÂŤULRGHV ILQ G DQQÂŤH IÂŹWHV HW PLJQRQ DSSDUWHPHQW VWDQGLQJ FRXFKDJHV UÂŤJLRQ 0RQW G $UERLV JDUDJH ZLIL OLQJH LQFOX 7ÂŤO )ÂŤYULHU HW PDUV DSSDUW 0HULEHO 0RWWDUHW YDOOÂŤHV SHUV %DOFRQ IDFH DX[ SLVWHV HW DX GHVVXV GHV FRPPHUFHV )U VHPDLQH 7ÂŤO PDUWLQHKXHW#ZDQDGRR IU

9$8'

Â‹75$1*(5

&HQWUH YLOOH 0RXGRQ %DLO Â˘ UHSUHQGUH SRXU FDIÂŤ EDU SODFHV SHWLWH UHVWDXUDWLRQ WHUUDVVH SDUNLQJ )U 7ÂŤO

%HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLWÂŤ 7ÂŤO

68,66(

Cherche investisseurs: BoĂŽte de nuit sur deux niveaux au centre de GenĂ¨ve (danceďŹ‚oor, espaces VIP, fumoirs) Surface de plus de 300 m2 entiĂ¨rement remise Ă neuf (hors ďŹ nitions) pouvant accueillir 250 personnes. Quartier vivant, parking et hĂ´tel Ă proximitĂŠ.

Ecrire sous chiffre 1â€™475â€™793 Ă GHI, case postale 167, 1211 GenĂ¨ve 4.

022-548-00-74 CHF195â€™000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ĎłĎ˛ĎľÍ˜Í˛ CHF350â€™000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ĎąĎŹĎąÍ˜Í˛

3Â¤TXLV VDORQ GH FRLIIXUH ORXH SODFH SRXU PDQXFXUH SÂŤGLFXUH )U PRLV 7ÂŤO

â€˘ Pr Dr mĂŠd. Dipen Shah, mĂŠdecin adjoint agrĂŠgĂŠ, responsable de lâ€˜unitĂŠ ĂŠlectrophysiologie, HĂ´pitaux Universitaires de GenĂ¨ve, prĂŠsente les mĂŠthodes de traitement modernes

Lâ€™efficacitĂŠ nâ€™a pas de prixâ€Ś AUTOS MOTOS BATEAUX IMMOBILIER VENTE

Discussion et questions des auditeurs Vous ĂŞtes ensuite cordialement invitĂŠ Ă un apĂŠritif. EntrĂŠe libre sans inscription. Nous serions trĂ¨s heureux de vous accueillir!

Fondation Suisse de Cardiologie Active contre les maladies cardiaques et lâ€™attaque cĂŠrĂŠbrale

Avec lâ€˜aimable soutien de

Nous recherchons pour nos clientts solvables des affaires Ă reprendre su ur GenĂ¨ve. TĂŠl. 022.700.22.222 www.remicom.com

* Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, pour un seul objet, dans la limite de 12 semaines de parution consĂŠcutives. Tarif au mot: CHF 7.â€“. Prix et coordonnĂŠes indiquĂŠes dans lâ€™annonce modifiables. Aucun remboursement possible. Offre non valable pour les rubriques VACANCES et CHERCHE A ACHETER.

Votre petite annonce jusquâ€™Ă la vente du bien dĂ¨s *

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ 0DQXFXUH S«GLFXUH )U 3RVH GH JHO )U 9HUQLV VHPL SHUPDQHQW )U 1 K«VLWH] SDV ¢ PH FRQWDFWHU 7«O

SANTÉ BEAUTÉ $WHOLHU GH VDQW« SURSRVH 6RLQV «QHUJ«WLTXHV 1HZ 3DUDGLJP 5HLNL 6KDPEDOOD 7HO 7HQ GDQFH GDQFH GH GRLJW«H VXU WDEOH 0DVDDJH UHOD[DQW $\OLQ 7«O $ G«FRXYULU QRXYHOOH FRORUDWLRQ Y«J«WDOH VXU ZZZ JRSDO FK 6RLQ GX FRUSV DPLQFLVVDQW GªV )U (SLODWLRQ ,QVWLWXW $OZD\V %HDXW\ 7«O /DVHU «SLODWLRQ SKRWR UDMHXQLVVHPHQW YDVFXODLUH &HOOXOLWH 5DEDLV (YHQWXHOOHPHQW PRGªOH SDUWLFLSDWLRQ 'U 1JX\HQ 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP -XOLD GRXFH PDVVHXVH HVWK«WLFLHQQH GLYHUV PDVVDJHV 6XU 5'9 7«O /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU GLYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV ZZZ IRUPH SOXV FK 7«O

0DVVDJH DX[ KXLOHV SRXU G«QRXHU OHV WHQVLRQV SDU PDVVHXVH GLSO¶P«H 5H©RLW XQLTXHPHQW VXU UHQGH] YRXV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW MHXQH IHPPH V\PSD :HHN HQG DXVVL IHPPHV KRPPHV 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW YUDL UHOD[DQW 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV K )U PLQ )U 7«O 0DVVDJH 7KD± WUDGLWLRQQHO PDVVDJH GX FRUSV HQWLHU ¢ O KXLOH )U K K ¢ K SUHQGUH 5'9 7«O ¢ OD JDUH GH 1\RQ 1RXYHOOHV FKLQRLVHV 0DVVDJH DXWKHQWLTXH UHOD[DQW 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH $VLD DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O +RPPH LQGLHQ PDVVDJH UHOD[DWLRQ ELHQ ¬WUH G«WHQWH 7«O 0DO DX GRV HW VWUHVV" /HV PDVVDJHV UHOD[DQWV YRXV VRXODJHQW 0DVVHXU 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV «SLODWLRQV VRLQV $JU««H $6&$ 7«O 0DVVDJHV DX[ KXLOHV G«VWUHVVDQW HW GRX[ SDU PDVVHXVH GLSO¶P«H 5H©RLW OH OXQGL RX PHUFUHGL 7«O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ ELHQ ¬WUH IHPPHV KRPPHV 7«O 0DVVHXU 7KD± HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7«O

Coupe dame Fr. 35.- Coupe homme Fr. 25.Coupe enfant Fr. 18.-

Rue de Carouge 75 - Genève Tél. 022.320.67.73.

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

6JGTCRGWVKE HN[KPI ;QIC 2QUVWTGU ToCNKUoGU GP XQN /CUUCIG VJCv GP XQN GV QW CW UQN .jEJGT RTKUG )GPpXG

5VWFKQ + .QXG 'ZGTEKUG FoEGODTG J %*( RGTU CXCPV NG %*( RGTU CRTpU NG +PUETKRVKQPU KNQXGGZGTEKUG "IOCKN EQO

TWG FG %CPFQNNG )GPpXG

1RXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW VHQVXHOOH SURIHVVLRQQHOOH GX OXQGL DX MHXGL 7«O

Médecine de l’habitat Géobiologie Feng-shui Harmonisation de vos habitations, bureaux & commerces. Devis gratuit. www.lesourcier.ch Tel : 022 734 21 21

3HDX VRXSOH

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

7PT BOOPODFT 4"/5¯ #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

$/2( 9(5$ Á 3ODQWH P«GLFLQDOH SDU H[FHOOHQWH FH FDFWXV FDFKH VRQ VHFUHW GH JX«ULVRQ DX FÈXU GH VHV IHXLOOHV 0LFKªOH %RQWHPSV

3ODQWH VXFFXOHQWH ¢ OD EHOOH FRXOHXU YHUW GöHDX HW DX[ IOHXUV RUDQJH HW MDXQH GöRU Oö$ORH 9HUD FDFKH DX FÈXU GH VHV IHXLOOHV XQH SXOSH IDEXOHXVH XQ JHO WUDQVOXFLGH TXL FRQWLHQW GöHDX

GXFWLRQ GH QRXYHOOHV FHOOXOHV DFF«O« U«H

&RQWUH G«PDQJHDLVRQV HW EU½OXUHV

(Q DQHVWK«VLDQW HW UHYLWDOLVDQW OHV WLV VXV VD SXOSH DUU¬WH OHV G«PDQJHDL VRQV GH OöHF]«PD OöXUWLFDLUH GX SVR 1RXUULH HQ SURIRQGHXU /öDORH YHUD DJLW FRPPH KXPHFWDQW ULDVLV VRXODJH OHV SLT½UHV GöLQVHFWHV DVWULQJHQW DQWL LUULWDQW DQWLWUDQVSL /D PXOWLWXGH GH SRO\VDFFKDULGHV UDQW HW DQWLDOOHUJLTXH (OOH YD K\GUD SU«VHQWV GDQV Oö$ORH 9HUD DJLW GLUHF WHU OHV SHDX[ VªFKHV HW S«Q«WUHU OH WHPHQW VXU OHV ILEUHV GH FROODJªQHV GHUPH HQ SURIRQGHXU SRXU VRQ SOXV DP«OLRUDQW DLQVL Oö«ODVWLFLW« GH OD JUDQG E«Q«ILFH /D SHDX HVW QRXUULH SHDX WRXW HQ DWW«QXDQW OöDVSHFW GHV OD FLUFXODWLRQ GX VDQJ VWLPXO«H OHV ULGHV HW ULGXOHV (Q RXWUH VHV HQ]\ FHOOXOHV PRUWHV «OLPLQ«HV HW OD SUR PHV SURW«RO\WLTXHV FRQWULEXHQW ¢ «OLPLQHU OHV FHOOXOHV PRUWHV GH OD SHDX /ö$ORH IDLW SDUWLH GH OD SDQRSOLH GHV SUHPLHUV VRLQV HQ FDV GH FRXSV GH VROHLO HW GH EU½OXUHV 0% ý /H VRLQ GHUPR SURWHFWHXU 9HUDOLQH EDXPH DQWL LUULWDWLRQV U«SDUDWHXU HW DSDLVDQW D «W« FRQ©X SRXU DSDLVHU HW QRXUULU HQ SURIRQ 8Q FRQVHLO GHXU OHV SHDX[ VªFKHV LUULW«HV HW DSSHOH] OH U«DFWLYHV 5LFKH HQ DFLGHV JUDV UDUHV LVVXV GH OD GU¬FKH GöRUJH ODLW GöDYRLQH KXLOHV Y«J«WDOHV GH FDPR PLOOH HW VRQ GH UL] JHO«H GöDORH YHUD HQULFKL HQ YLWDPLQHV $ HW ( LO VöDOOLH OD IRQFWLRQ FLFDWULVDQWH GH OöR[\GH GH ]LQF ,O HVW LG«DO SRXU OHV E«E«V HQIDQWV SDUHQWV VRLQV DSUªV UDVDJH /ö«ODVWLFLW« GH «SLODWLRQ HW YHUJHWXUHV HW JUDQGV OD SHDX HVW SDUHQWV UHQIRUF«H

6RLQ IDPLOLDO

,672&. '$6+(.

00 33 450 170 050

38%

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève

FERNEY C.C. LA POTERIE MARGENCEL

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ€Ś

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Last Minute T V

RELAX DĂ‰TENTE

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

$GRUDEOH WUDQVVH[XHOOH GRPLQDWULFH EORQGH PLQFH JURVVH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 7UÂŞV ELHQ PHPEUÂŤH 7ÂŤO

ELITE VOYANCE NÂ° 1 EN SUISSE et en FRANCE Les meilleurs voyants de Suisse vous rĂŠpondent de 8 h Ă 24H 7j/7 au 022 518 28 89 Les 10 Mn de consultation Ă 15 Fr Puis coĂťt Ă la min suppl. (Gagnez votre consultation gratuite sur le site tous les jours ) www.lesmeilleursvoyants.ch

%HDXWÂŤ PDURFDLQH DGRUH ORQJXH SUÂŤOLPLQDLUHV VSÂŤFLDOLWÂŤV 7ÂŤO 'ÂŤOLFLHXVH EUXQHWWH WUDYHVWLH DQV PDJQLILTXH FRUSV 6XSHUEH YLVDJH 6HQVXHOOH PRPHQWV WRUULGHV VDQV WDERXV $SSDUWHPHQW SULYÂŤ 7ÂŤO

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets...

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium

Consultez nos annonces sur

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1205 GenĂ¨ve

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ďŹ‚ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24

7UÂŞV MROL WUDQV SUHPLHUV MRXUV VXU $QQHPDVVH GLVS $SSHOOH PRL 7ÂŤO

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTA3NgMAk7To4Q8AAAA=</wm>

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5bVpgIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKMBB3OC5hlpOcI1xTFTWgIOElknL01qH_PuFpGagv4_ABeyPEGLWq5d0HecNvRzea3IAAAA=</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe

FranĂ§ois

ÂŤInsistezÂť

TrĂ¨s PrĂŠcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

GAYAELLE vous guide avec justesse depuis 1987 au 0901 555 157 Frs 2.50/min. rĂŠseau ďŹ xe. 7/7j Questions par e-mail: www.gayaelle.com Cabinet: 021 801 38 25 + (tarif ďŹ dĂŠlisation)

GĂŠraldine

MĂŠdium de naissance

TĂŠl.

$OLFH YR\DQFH VÂŤULHXVH SUÂŤFLVH DLGH FRQVHLO 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW SHQGXOH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 7ÂŤO SRXU UHQGH] YRXV $QJÂŞOH FODLUYR\DQWH VÂŤULHXVH HW ILDEOH YRXV ÂŤFRXWH DX )U OD PLQXWH GHSXLV UÂŤVHDX IL[H

031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

CĂŠline et Anthony

RĂŠvĂ¨lent passĂŠ, prĂŠsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Christine MessagĂ¨re du tarot Consulte sur R.D.V. 022 320 78 35

Claire voyance

RĂŠponses prĂŠcises et aide sincĂ¨re 7j/7

0901 180 081 â€“ 8h-24h Fr. 2.50/min. â€“ prix rĂŠseau fixe

078 831 65 03

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate RamĂ¨ne lâ€™ĂŞtre aimĂŠ

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

LAURANE

LAURINE

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

079 650 92 67

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

RĂŠsout tous vos problĂ¨mesâ€Ś Amour, retour dĂŠďŹ nitif de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours

078 675 11 74 $PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis rĂŠseau fixe

AMITIĂ‰S RENCONTRES

Sâ€™olange LLYANA voyante de grande Voyante PrĂŠcise et RAPIDE 42 ans dâ€™experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDS3NAEAW1hYRA8AAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe 09h Ă 22h 7/7

renommĂŠe.

Je connais votre avenir ! <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDKzsAAA6OCCRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQrDMAyE4SeSOV0kS6nH4s1kCNm9lM59_6lutg4HP9w3RvOCe89-XP1sCpBCsGa2QMla2XKBba_rZBBqDzUGVDX-vGi6EZg_IwphzBU08X26efm83l9j9 LnacgAAAA==</wm>

0901 909 910 Fr.2.80/min. Depuis une ligne fixe

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 901 517 Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe DANY MEDIUM

Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat

HonnĂŞte et prĂŠcise 7/7

MĂŠdium, numĂŠrologie Travail avec les bougies

PROFESSEUR MOMO

Contact:

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

LUNE

Tarot de lâ€™amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe

Prof. KonatĂŠ Voyant 33 ans dâ€™expĂŠrience SpĂŠcialiste du retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes. DĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat dĂŠfinitif en 3 jours. DiscrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat TĂŠl. 079 739 64 34

Prof TAFORY Voyant MĂŠdium

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Monsieur Abas Grand Voyant Medium

Il peut rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes qui vous tourmentent depuis toujours et les traite une fois pour toute: exorcisme, talisman, amour, retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ(e).

GLORIA

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmVkWVqU0dMTC2NMYa-9fiXYWk0zyX2slBXxb63bUvRBQFQV9tuIIU85afA7RwRGZRrKFZkkH-XFRVUagv0QIYerjWBSwR_dwn9cDOgjZT nEAAAA=</wm>

Parle franĂ§ais et portugais, fala francĂŞs e portuguĂŞs

MAITRE ABDOULAYE Grand Marabout

De rĂŠputation internationale

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

TĂŠl. 078 821 24 57

021.519.00.87

9h/22h

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

Lâ€™honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes dâ€™amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

TĂŠl.

Appel totalement gratuit !

Voyante travaillant SEULE

CAUQUIL VĂŠronique

5ÂŤYÂŤODWLRQV SUÂŤFLVHV PDJQÂŤWLVHXVH ÂŤQHUJÂŤWLTXH 3RVH DXFXQH TXHVWLRQ 8UJHQFH 7ÂŤO )U PLQ GX UÂŤVHDX IL[H K K 5'9 7ÂŤO &RXUV GH WDURW )U ,QVFULSWLRQV 7ÂŤO )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K +HNDWH QXPÂŤURORJXH UDGLÂŤVWKÂŤVLH DX 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H 5HÂŠRLW DXVVL VXU UGY YRLU VLWH LQWHUQHW KWWS ZZZ KHNDWH FRP / ,PSÂŤUDWULFH 'RQ GH 9R\DQFH 7ÂŤO )U PLQ OLJQH IL[H 0LD YR\DQFH VÂŤULHXVH )U PLQXWH GHSXLV OLJQH IL[H 7ÂŤO 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7ÂŤO &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJXDLVH MH YRXV DLGH GDQV WRXW GRPDLQH FRQVXOWDWLRQ 'RQQH] FH TXH YRXV SRXYH] 7ÂŤO

Une question offerte

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Grande Tarologue

24h/24

Annette

Testez-moi 10 minutes au

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Rencontres sĂŠrieuses

0901 258 258 Fr. 2.â€“/min. depuis une ligne fixe s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

*+,

Voyante Medium de naissance ContrĂ´le les influences positives

MARIA AMOUR COUPLE TRAVAIL Exacte Rapide et PrĂŠcise 0901 69 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne fixe

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Consultante mĂŠtier du luxe, soixantaine, mince, jeune dâ€™allure, cherche

un compagnon ĂŠlĂŠgant, cultivĂŠ, ouvert dâ€™esprit avec qui partager ses passions et en dĂŠcouvrir de nouvelles.

ESTHER KELLER (contact gracieux ) au + 33 (0)1 82 28 77 27 www.estherkeller.com 'DPH DQV G\QDPLTXH VSRUWLYH GÂŤVLUH UHQFRQWUHU PRQVLHXU Â¤JH HQ UDSSRUW QRQ IXPHXU ERQ QLYHDX VRFLDO SRXU MRXHU DX JROI VRUWLHV FLQÂŤPD WKÂŤÂ¤WUH UHVWDXUDQW UÂŤJLRQ *HQÂŞYH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH GH FRXOHXU DQV P NJ VXSHU JHQWLOOH DX FRHXU HQVROHLOOH WHQGUH HW SOHLQ G DPRXU Â˘ GRQQHU ELHQ GDQV VD SHDX FKHUFKH KRPPH DQV %RQQH SUÂŤVHQWDWLRQ URPDQWLTXH VRFLDEOH TXL UÂŹYH GH SURILWHU HW DSSUHFLHU OHV PHUYHLOOHV GH OD YLH Â˘ GHX[ VDQV SULVH GH WÂŹWH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH DQV OLEUH ERQ QLYHDX ÂŤSLFXULHQQH UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU PÂŹPH SURILO SRXU ZHHN HQGV YR\DJHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 1\RQ YHXYH GÂŤVLUH UHQFRQWUHU KRPPH KRQQÂŹWH SRXU SDUWDJHU VRUWLHV PRPHQWV GÂŤWHQWHV HW SOXV VL HQWHQWH 3DV VÂŤULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

'H UHWRXU Â˘ OD MXQJOH EHDX HW JHQWLO /LRQ )RUW SRXU YRXV VÂŤFXULVHU HW LQWHOOLJHQW SRXU YRXV DLPHU 'H WUÂŞV ERQ QLYHDX HW SRVLWLRQ GDQV OD ILQDQFH Â˘ &KDPSHO 5ÂŹYH GĂśXQH EHOOH IHPPH PRLQV GH DQV SRXU XQH EHOOH YLH Â˘ GHX[ VDQV SULVH GH WÂŹWH 6L YRXV FKHUFKHU OH ERQKHXU HW HQYLH GĂśÂŹWUH HQILQ KHXUHXVH DORUV GRQQH] PRL OD PDLQ HW RQ \ YD 4XL VDLW " (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPEUH DÂłRV VROYHQWH SURSLHWDULR GH VX FDVD UHVSRQVDEOH \ FRQ JUDQ LQWHUHV SRU OD HVSLULWXDOLGDG 6XL]R HVSDÂłRO GHVHDULD HQFRQWUDU XQD PXMHU GH FHUFD GH DÂłRV VLQ KLMRV SDU UHODFLÂľQ VHULD \ GXUDEOH \ TXH TXLHUD YLYLU HQ (VSDÂłD PRQWDÂłD 3LULQHRV \ SOD\D &RVWD %UDYD &DVH SRVWDOH 0H\ULQ +RPPH DQV FP NJ LQGÂŤSHQGDQW VSRUWLI HW HQWKRXVLDVWH FKHUFKH IHPPH PD[ DQV VSRUWLYH VÂŤGXLVDQWH HW ÂŤQHUJLTXH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH &KDUPDQW +RPPH FKÂ¤WDLQ \HX[ EOHXV FP DQV PLJQRQ V\PSD DLPDQW OH EULFRODJH OHV SURPHQDGHV HW OHV FÂ¤OLQV FKHUFKH XQH IHPPH PLJQRQQH V\PSD URQGH DYHF XQH IRUWH SRLWULQH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH JD\ DQV UHQFRQWUHUDLW KRPPH Â¤JH PXU SRXU DPLWLÂŤ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV LQIRUPDWLFLHQ P GRX[ FÂ¤OLQ ILDEOH KRQQÂŹWH DLPDQW PHU SÂŹFKH FKDWV YR\DJHV PDUFKH FLQÂŤPD FKHUFKH )HPPH FKDUPDQWH VHQVXHOOH PÂŹPH SURILO SRXU FRPSOLFLWÂŤ SDUWDJH GLDORJXH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH SRUWXJDLV DQV FÂŤOLEDWDLUH FKDUPDQW QRQ IXPHXU FKHUFKH IHPPH ÂŤOÂŤJDQWH YLH VWDEOH SRXU IDLUH YLH Â˘ 3KRWR VRXKDLWÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

RENCONTRES COQUINES 'HX[ DPLHV WUÂŞV FRTXLQHV HW GLVFUÂŞWHV SRUWXJDLVHV FKHUFKHQW DPLV ERQ PLOLHX GÂŞV OD VRL[DQWDLQH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH &RXSOH TXDUDQWDLQH FLQTXDQWDLQH FKDOHXUHX[ HW V\PSD HOOH URQGH HW EL VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH DQV SRXU SDUWDJHU DPLWLÂŤ HW UHODWLRQ LQWLPH Â˘ WURLV GDQV OH UHVSHFW PXWXHO GH FKDFXQ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH + OD FLQTXDQWDLQH SDV OLEUH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH IHPPH SRXU SDUWDJHU OHV FÂśWÂŤV VHQVXHOV GH OD YLH HW VL HQWHQWH YROXSWÂŤ LQILQLH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH + 6XLVVH DQV FKHUFKH IHPPH GLVFUÂŞWH SRXU 5'9 OD MRXUQÂŤH GLVFUÂŤWLRQ GHPDQGÂŤH HW DVVXUÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH + DQV YHXI Q I FRRO NJ DLPHUDLW SDUWDJHU PRPHQW DYHF SDUWHQDLUH PÂŹPH WUDQFKH G Â¤JH SRUWÂŤH VXU WR\V HW JRGHV 5RQGHXUV ELHQYHQXHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %HO KRPPH WUÂŞV FKDXG UHFKHUFKH YUDLH Q\PSKRPDQH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %HO KRPPH DQV VSRUWLI FKHUFKH EHDX FRXSOH DQV SRXU OLEHUWLQDJH 'LVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤH SKRWR LQGLVSHQVDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH VRL[DQWDLQH ERQQH SUÂŤVHQWDWLRQ FKHUFKH IHPPH HQYLURQ DYHF JURV VHLQV JURVVHV FXLVVHV HW HPERQSRLQW NJ ERQQH WHQXH SRXU UHODWLRQ LQWLPH HW GRXFH OD MRXUQÂŤH HW SRXYDQW UHFHYRLU ,QWÂŤUHVVÂŤHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH 6XLVVH DQV SK\VLTXH DJUÂŤDEOH ERQ QLYHDX VRXKDLWH UHQFRQWUHU DPDQWH GLVFUÂŞWH UHODWLRQ VXLYLH OD MRXUQÂŤH WHQGUHVVH HW FÂ¤OLQV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH - + SRXU IHPPH OLEUH SURSRVH UDSSRUW HW IDQWDVPH *UDWXLW 7ÂŤO

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

CONTACTS EXPRESS ÉCOUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION

%ORQGH SODQWXUHXVH DYHQDQWH RXYHUWH ¢ WRXWH SURSRVLWLRQ H[SHUWH & 7«O %ORQGH PDWXUH PDVVDJHV WDQWULTXHV I«WLFKLVPH GRPLQDWLRQ KWWS ZZZ LVDEHODPDOLFLHXVH HURJ IU 7«O

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O 0RQ QRP HVW *LJL DGRUDEOH SHWLWH IHPPH DVLDWLTXH DQV FP [O VHLQV PDVVDJH VHQVXHO HWF 7«O

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix réseau fixe &#05 015 5#.105

(NKTV %JCVVG 4&8 4GPEQPVTGU 4GPEQPVTG U 'PVTG * GV ( UCPU KPVoTqV HKPCPEKGT

(TU OKP FGRWKU WPG NKIPG HKZG

RELAX DÉTENTE

$QQHPDVVH 7UªV EHOOH EUXQH UDIILQ«H VHQVXHOOH VWDQGLQJ 5'9 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O %UXQH P½UH SRLOXH FRPSU«KHQVLYH JURVVH SRLWULQH 7«O

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O -HQQ\ H[FLWDQWH EODFN MROLH SRLWULQH QDWXUHOOH ªPH ¤JH '«SODFHPHQW 7«O -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O

$FFXHLOODQWH FRTXLQH HXUDVLHQQH «QRUPH SRLWULQH PDVVDJH VHQVXHO FKDOHXUHX[ 3ODLVLU SDUWDJ« 7«O $FFXHLOODQWH LUUHVLVWLEOH EODFN IHPPH IRQWDLQH H[S«ULPHQW«H GLYHUVHV VS«FLDOLW«V ªPH ¤JHV ELHQYHQXV 7«O

3RLWULQH V«GXLVDQWH VHQVXHOOH FKDXGH YLULOH F¤OLQH 7«O

$X WRS SRXU OH JDOD GH ER[H GX QRYHPEUH ¢ &DURXJH

,672&. /85,,62.2/29

/RUD PDVVDJH WDQWULTXH 6HQVXHO UHOD[DQW (Q SULY« (DX[ 9LYHV 7«O

%HOOH DIULFDLQH EHOOH SRLWULQH DGRUH MHX[ GH ODQJXH 5H©RLW VH G«SODFH 7«O 3ULY« MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UH©RLW 7«O $OLFLD EHOOHV IHVVHV SRXU YRV IDQWDVPHV UH©RLV DSSDUWHPHQW GLVFUHW 7«O 7DQWULTXH PDVVDJH WHQGUHVVH DPRXU SOXVLHXUV J¤WHULHV *DEULHOD KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O

$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH GªV )U (DX[ 9LYHV 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $QQHPDVVH $QLWD FRTXLQH FXEDLQH HQ FKDOHXU HPEUDVVH SDUWRXW PDVVDJH VHQVXHO '«SODFHPHQW 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,(

8Q WURS JURV S«QLV

&RFR EUXQH «ODQF«H G«SODFHPHQWV 3UL[ GRX[ 7«O

%HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH DX[ KXLOOHV HVVHQWLHOOHV PDVVDJH «URWLTXH PDVVDJH SURVWDWH JRG WRXW FRPSOHW )U 5DSSRUW VRGRPLH HPEUDVVHU )U / DPRXU ¢ FURTXHU 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH SDV SUHVV«H 7«O GLVFU«WLRQ ELHQYHQXH 1RXYHDX ¢ *HQªYH HVSDJQRO WUªV FRTXLQH «O«JDQWH HW «GXTX«H 3ULY« 3RQW G $UYH 7«O 1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

0DVVDJH WDQWULTXH SDU KRPPH 6HXO H RX FRXSOH '«WHQWH K\JLªQH SODLVLU 7«O 0DVVDJH ¢ PDLQV DYHF UDSSRUW IHOODWLRQ GH )U 7«O $ %HUQH[ PDVVDJH PDLQV IHOODWLRQ UDSSRUW 7«O 6KLDWVX 7KD± 0DVVDJH 6ZHGLVK KRPH VHUYLFH 7«O 0DVVHXVH PDLQV GH I«H SHWLWH EUXQH V«GXLVDQWH 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

%DPEROLQD WUDQV %HOOH SRLWULQH $FWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH 7«O 3ODLQSDODLV '«SODFHPHQW 1RXYHDX JLJROR SRXU YRXV PHVGDPHV EHDX P«WLVVH ELHQ IDLW %RG\ GRXFKH PDVVDJH VHQVXHO HWF WRXW IDQWDVPHV 3URSUHW« HW GLVFU«WLRQ DVVXU«H PLQ DQV G«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O %HDX PHF ELHQ IRXWX PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O

%HOOH EORQGH GRXFH SURYRFDQWH 3RLWULQH ;;/ PRXLOO«H PDVVDJH SURVWDWH $PRXU HPEUDVVH SDV SUHVV«H 7«O

GoldenSexCenter

'RXFHXU MROLH PDVVHXVH K K 7«O /DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O 3RUQR VWDU ERXFKH FKDXGH Q\PSKR *URVVH SRLWULQH 7«O &K¬QH %RXJHULHV 3RUWXJDLVH V\PSDWKLTXH PDVVDJHV WDQWULTXHV SURVWDWH DPRXU 7«O 6H[RORJXH PDVVHXU SURGLJXH PDVVDJHV VXOIXUHX[ FLEO«V 7«O

6WDUV GX ; G«EXWDQWHV «WXGLDQWHV IHOODWLRQ H[WU¬PH VDQV WDERX IHPPHV VH[\ ¢ FKDTXH DGUHVVH 1RXYHDX &KDUPLOOHV 7«O 3ODLQSDODLV 9HUQLHU 9«VHQD] ZZZ JHQHYD JLUOV FK %HOOH IHPPH GH FRXOHXU JUDQGH GH WDLOOH V\PSD HW VRXULDQWH IRUWH SRLWULQH 7«O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY« )U O DPRXU 7«O

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

$ SOXVLHXUV UHSULVHV PHV GLII«UHQWHV SDUWHQDLUHV VH VRQW SODLQWHV GH OD JUDQGH WDLOOH GH PRQ S«QLV -H VXLV SHUVRQQHO OHPHQW WUªV KHXUHX[ GH VHV EHOOHV SURSRUWLRQV 0DLV DXULH] YRXV GHV FRQVHLOV WHFKQLTXHV ¢ PH GRQQHU SRXU VDYRLU FRPPHQW Pö\ SUHQGUH SRXU «YLWHU GH OHXU IDLUH PDO" $YRLU XQ JURV VH[H HVW XQ VXMHW GH ILHUW« SRXU OD SOXSDUW GHV KRP PHV 0DLV FH FDGHDX GH OD QDWXUH SHXW SRVHU SUREOªPH VXUWRXW VL YRXV YRXV DFFRXSOH] DYHF XQH IHPPH DX YDJLQ SHWLW RX «WURLW 'DQV FH FDV YRXV SRXYH] OXL IDLUH PDO HQ OD S«Q«WUDQW ¢ OöHQWU«H RX HQ SURIRQGHXU $X G«EXW XQH IHPPH WUªV DPRXUHXVH YD VHUUHU OHV GHQWV HW VöHQ DFFRPPRGHU 0DLV ORUVTXH OöLQFRQIRUW SUHQG OH SDV VXU OH SODLVLU YRXV HQWUH] GDQV OH FHUFOH YLFLHX[ GH OD GRXOHXU HW GH Oö«YLWHPHQW /HV SU«OLPLQDLUHV VRQW WUªV LPSRU WDQWV GDQV FH FDV FDU GHV PXTXHX VHV J«QLWDOHV H[FLW«HV YRQW JRQ IOHU VH G«SOLVVHU HW Vö«SDLVVLU IDYRULVDQW XQH S«Q«WUDWLRQ LQGR ORUH 'HV FDUHVVHV GRXFHV VXU OH FOLWRULV SULQFLSDOH ]RQH «URJªQH GH OD IHPPH IDFLOLWHURQW OD S«Q« WUDWLRQ HW OH SODLVLU HQ IDLVDQW PRQWHU VRQ H[FLWDWLRQ 6L YRWUH SDUWHQDLUH UHVVHQW GHV EU½OXUHV DSUªV YRV UDSSRUWV XWLOL VH] XQH KXLOH FRPPH OXEULILDQW SOXW¶W TXöXQ JHO TXL VªFKH WURS YLWH HW IDYRULVH OöLUULWDWLRQ /öKXLOH QöHVW FHSHQGDQW SDV FRPSDWLEOH DYHF OHV SU«VHUYDWLIV

(QVXLWH LO IDXW SULYLO«JLHU OHV SRVL WLRQV R» OD IHPPH HVW DFWLYH HW OLEUH GH ERXJHU VRQ EDVVLQ /öDPD ]RQH R» HOOH HVW DVVLVH ¢ FDOLIRXU FKRQ VXU YRXV HVW OD SOXV IDYRUD EOH FDU HQ «WDQW GHVVXV FöHVW HOOH TXL D OH FRQWU¶OH GHV PRXYH PHQWV GH OHXU SURIRQGHXU HW GH OHXU U\WKPH &öHVW DLQVL TXöHOOH WURXYHUD OH SOXV DLV«PHQW OH FKH PLQ GH OöRUJDVPH HW OD ID©RQ GH VöDGDSWHU ¢ YRWUH PRUSKRORJLH (YLWH] GH OXL UHOHYHU OHV MDPEHV FH TXL UDFFRXUFLW OD SURIRQGHXU GX YDJLQ )DYRULVH] OHV SRVLWLRQV R» OHV MDPEHV VRQW VHUU«HV DOORQ J«HV HW SDV WURS RXYHUWHV /D SRVLWLRQ GHV FXLOOªUHV HVW XQH ERQQH DOWHUQDWLYH SRXU DYRLU GX SODLVLU VRXV OD FRXHWWH OD URQGHXU GHV IHVVHV I«PLQLQHV OLPLWDQW OD S«Q«WUDWLRQ GX S«QLV )LQDOHPHQW WRXWHV OHV WHFKQL TXHV GH G«WHQWH FRPPH OD UHOD[D WLRQ VRSKURORJLH RX \RJD SHX YHQW DLGHU YRWUH DPDQWH ¢ «YLWHU GH VH FULVSHU HW GH WURS FRQWUDF WHU VD PXVFXODWXUH ORUV GH YRV «EDWV DPRXUHX[ FH TXL IDFLOLWHUD OH SDVVDJH HW OöLQWURPLVVLRQ GH YRWUH EHO HQJLQ 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ (QYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 781 76 22 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

6RUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV

$IULTXH DXVWUDOH

9LYUH XQH H[SยซULHQFH LQยซGLWH DX YRODQW GรถXQ YยซKLFXOH WRXW WHUUDLQ

&O QSBUJRVF

,128%/,$%/( รฝ 3RXU TXH OH YR\DJH SUHQQH XQH DXWUH GLPHQVLRQ LO VXIILW SDUIRLV GรถXQ SHX SOXV GH WHPSV GH GDYDQWDJH GH SDWLHQFH GรถXQ DQJOH GLIIยซUHQW SRXU OD SKRWR GรถXQ YRODQW GH [ HQWUH OHV PDLQV HQ WRXWH VยซFXULWยซ

*UDQGH DYHQWXUH HQ [

7H[WHV $ODLQ %RVVX SKRWRV m$X 7LJUH 9DQLOOยซ}

RUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV ,O DUULYH SDUIRLV TXH OH WRXULVWH ยซSURXYH OรถHQYLH GH UHGHYHQLU YR\DJHXU TXรถLO VH GLVH TXH ยฉD YD WURS YLWH 4XรถLO D EHVRLQ GH VรถDWWDUGHU GDYDQWDJH GHYDQW XQ FRXFKHU RX OHYHU GH VROHLO VXU XQH GXQH HW GH QH SDV VHXOHPHQW VXUYROHU FH TXL HVW H[FHSWLRQQHO HQ VRL TXรถLO VรถDJLVVH GรถDQLPDX[ VDXYDJHV FDQ\RQV WULEXV FKXWHV GรถHDX RX GยซVHUWV

7HQGDQFH 'HVWLQDWLRQ WUยชV WHQGDQFH Oรถ$IULTXH DXVWUDOH RIIUH OD SRV VLELOLWยซ GH UยซDOLVHU FHW HVSRLU (W SRXU SHX TXH OรถRQ Vรถ\ DWWDUGH GDYDQ WDJH RXYUH Oรถร LO WHQWH OรถDYHQ WXUH GX YยซKLFXOH WRXW WHUUDLQ YRODQW HQ PDLQV OรถDUW GH SKRWRJUDSKLHU QรถD SOXV ULHQ ยข YRLU DYHF XQ VLPSOH SUHVVH ERXWRQ /H YR\DJH SUHQG DORUV XQH DXWUH GLUHFWLRQ FHOOH GH OรตLQRXEOLDEOH

'RQQHU XQ VHQV DX WHPSV 'DQV FHWWH UยซJLRQ GX PRQGH OHV SD\ VDJHV VRQW GรถXQH WUยชV JUDQGH YDULยซWยซ $ORUV FรถHVW PLHX[ GH VDYRXUHU XQ SHX SOXV GH FKDQJHU GH U\WKPH SRXU PLHX[ UHVVHQWLU OHV FKRVHV ,O HVW ยซJD

OHPHQW SRVVLEOH GH GRQQHU XQH DXWUH H[SยซULHQFH DX YยซFX &RQGXLUH VRL PยฌPH PDLV DYHF XQ VSยซFLDOLVWH ยข VHV FยถWยซV XQ YยซKLFXOH WRXW WHUUDLQ HQ WRXWH VยซFXULWยซ 2Q GHYLHQW DFWHXU GH VHV SURSUHV YDFDQFHV HW ยฉD FKDQJH WRXW /รถDYHQWXUH GHYLHQW KXPDLQH WRXW HQ SDUFRXUDQW GH JUDQGV HVSD FHV $X UHWRXU OH VRXYHQLU JUDYยซ VHUD HQFRUH SOXV JUDQG DYHF OHV FRQVHLOV DYLVยซV GX SKR WRJUDSKH SURIHVVLRQ QHO TXL QRXV DFFRP SDJQH SRXU QRXV VRXWHQLU GDQV OรถDSSURFKH GH OรถLPDJH ,FL XQ DXWUH DQJOH Oยข XQH DXWUH OXPLยชUH %LHQ FRPSUHQ GUH HW UHJDUGHU DYDQW GรถDSSX\HUรพ 1RXV UHYLHQGURQV DYHF ELHQ DXWUH FKRVH GDQV OD WยฌWH 3RXU XQ SHX OH OLRQ ยข FULQLยชUH QRLUH GX &HQWUDO .DODKDUL SRUWHUDLW XQ SUยซQRP 1RXV HQWHQGRQV HQFRUH OHV WUยชV VSHFWDFXODLUHV FKXWHV Gรถ(SXSD GDQV OรถXQH GHV UยซJLRQV OHV SOXV VDXYDJHV GH 1DPLELH $X PLOLHX GรถXQH UยซJLRQ GยซVHUWLTXH QRXV FRPSUHQRQV TXH OHV WDSLV GH IOHXUV GX 1DPDTXDODQG DSSRUWHQW OD SUHXYH TXH OD QDWXUH HVW EHOOH

8QH DSSURFKH DXWRXU GH OD SKRWR $% รฝ /HV YR\DJHV HQ $IULTXH DXVWUDOH HQ SDUWLFXOLHU SRXU OD GยซFRXYHUWH GHV UยซVHUYHV DQLPDOLยชUHV GX GยซVHUW GX .DODKDUL GHV GXQHV QDPLELHQQHV RX GX GHOWD GH Oรถ2NDYDQJR QH VRQW FHUWHV SDV XQH QRXYHDXWยซ 0DLV OHV DPRXUHX[ GH FHV UยซJLRQV GยซVLUHQW XQH DSSURFKH SOXV SHUVRQQDOLVยซH SOXV WKยซPDWLTXH DXVVL ORUVTXรถLOV \ UHWRXUQHQW 3KRWRJUDSKH HW DYHQWXULHU OH 5RPDQG 'DYLG 5RXJH D Oรถ$IULTXH GDQV OD SHDX HW LO QรถKยซVLWH MDPDLV ยข SDUWDJHU VD SDVVLRQ ,O Vรถ\ UHQG WRXMRXUV DYHF XQH ยคPH GรถDGR HW DLPH IDLUH YLYUH OHV YR\DJHV D[ยซV DXWRXU GH OD SKRWR 3RXU OXL FHOD DSSRUWH XQH DXWUH GLPHQVLRQ ยข OD GยซFRXYHUWH GH FH FRQWLQHQW TXรถLO MXJH OH SOXV ULFKH HQ ยซPRWLRQV &HUWHV LO UHFRQQDยฐW YRORQWLHUV TXรถXQ FLUFXLW DXVVL LQWยซUHVVDQW VRLW LO QH SHUPHW SDV WRXMRXUV GH VH WURXYHU DX[ ERQQHV KHXUHV SRXU UยซDOLVHU /$ SKRWR 0DLV GH WHOOHV RIIUHV SHUPHWWHQW XQ YUDL VRXWLHQ SKRWR SRXU TXL FKHUFKH ยข YLYUH DXWUH FKRVH TXH GH EHOOHV YDFDQFHV

(Q 1DPLELH OD SLVWH FRQGXLW DX 3DUF 1DWLRQDO 1DPLE 1DXNOXIW

6XUYRO GรถXQ WURXSHDX GรถยซOยซSKDQWV GDQV OH GHOWD GH Oรถ2NDYDQJR

9HUWLJLQHXVHV HW VSHFWDFXODLUHV FKXWHV 9LFWRULD

$SSULYRLVHU OรถLPDJH

VLRQV ORUVTXH OHV GXQHV GX 1DPLE UHQFRQWUHQW OรถRFยซDQ HW TXH OH )LVK 5LYHU &DQ\RQ RIIUH VHV SD\VDJHV GรถH[FHSWLRQ 2X TXDQG OH SDUF OH SOXV VDXYDJH GH WRXWH Oรถ$IULTXH DXVWUDOH Oรถ$L $LV 5LFKWHUVYHOG HQWUH $IULTXH GX 6XG HW 1DPLELH GยซYRLOH OD IORUH GH GยซVHUW OD SOXV ULFKH GH OD SODQยชWH ย

%LHQ VยฝU LO \ D OD UH GยซFRXYHUWH GH FH TXH QRXV FRQQDLVVRQV GยซMยข VL QRXV DYRQV YLVLWยซ OHV JUDQGV SDUFV DQLPD OLHUV 0DLV DYHF XQ SKRWRJUDSKH SUR IHVVLRQQHO QRXV DSSUHQRQV ยข PLHX[ DSSULYRLVHU OHXU LPDJH (W SXLV HQ GรถDXWUHV OLHX[ TXH OH WHPSV SHUPHW GH PLHX[ GยซFRXYULU FRP PHQW QH SDV UยฌYHU ยข GรถDXWUHV GLPHQ

1รถDYH] YRXV MDPDLV UยฌYยซ GH SLORWHU YRWUH YยซKLFXOH [ HQWUH OHV GXQHV URXJHV GH 1DPLELH OHV HVSDFHV GX .DODKDUL HW OHV UยซVHUYHV DQLPDOLยชUHV GX %RWVZDQD ORLQ GH WRXWH FLYLOLVD WLRQ" 3UHQH] SDUW ยข XQH H[SยซGL WLRQ LQยซGLWH JXLGยซH SDU OรถDYHQWX ULHU URPDQG 'DYLG 5RXJH ,WLQยซUDLUH 3DUWLFLSH] ยข OรถDYHQWXUH LQWยซJUDOH RX ยข OรถXQH GHV ยซWDSHV (WDSH $IULTXH GX 6XG 1DPLELH DX DRยฝW (WDSH 1DPLELH =LPEDEZH %RWVZDQD DRยฝW DX VHSW (WDSH =LPEDEZH %RWVZDQD $IULTXH GX 6XG VHSW DX RFW 2UJDQLVDWLRQ ([SยซGLWLRQ PHQยซH SDU 'DYLG 5RXJH DYHF XQ JXLGH VXG DIUL FDLQ H[SยซULPHQWยซ TXL YRXV LQLWLHUD DX[ WHFKQLTXHV GH OD FRQGXLWH KRUV SLVWH HW ยข OรถREVHU YDWLRQ GH OD IDXQH 3UยซVHQWDWLRQ GX YR\DJH *HQยชYH 5LYH GยซF HW MDQY ยข K /DXVDQQH 3HWLW &KยฌQH GยซF HW MDQY ยข K ,QVFULSWLRQ LQGLVSHQVDEOH $X 7LJUH 9DQLOOยซ 0LFKHO +RIIHU รณ PKRIIHU#YDQLOODWLJHU FK ZZZ DXWLJUHYDQLOOH FK

38%

RUE DU RHONE 6

LIQUIDATIONTOTALE AVANT Rร NOVATION, O TOUT O DOIT O DISPARAร TRE! S