Journal GHI du 07.05.2014

&ODQGHVWLQV

$FWX 'ยซFDLOOHW

/D FRQVRPPDWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ GDQV

/HV UยซVLGHQWV VXLVVHV YLYDQW HQ )UDQFH QรถRQW SDV OรถREOLJDWLRQ GH VH GยซFODUHU SDJH

6HQLRUV FDVVH] OD EDUDTXH /H )HVWLYDO

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL PDL

ย ',725,$/

GHV DยฐQยซV YRXV HVW GยซGLยซ SDJH '5

OH FDQWRQ D EDLVVยซ GH SDJH

'5

'5

([SORLW GHV 6,*

Qr ZZZ JKL FK

$LGH VSLULWXHOOH IDFWXUpH IUDQFV

*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI

%RQQHV ยซQHUJLHV *HQยชYH HVW HQ SDVVH GH GHYHQLU XQH FKDPSLRQQH HQ PDWLยชUH GรถยซFRQRPLHV GรถยซQHUJLH /D SUHXYH" /D FRQVRPPD WLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ D EDLVVยซ GH HQ OLUH HQ SDJH 8Q YยซULWDEOH H[SORLW DX PRPHQW Rยป OD YRUDFLWยซ ยซQHUJยซWLTXH HW OH JDVSLOODJH VHPEOHQW ยฌWUH OD QRUPH ,O IDXW GLUH TXH FรถHVW VL VLPSOH GH SUHVVHU VXU OรถLQWHUUXSWHXU SRXU TXH OD OXPLยชUH VรถDOOXPH (W WHOOHPHQW SOXV GLIILFLOH GH FRQYDLQFUH TXH OรถยซOHFWULFLWยซ HVW XQ ELHQ UDUH HW FKHU 6XUWRXW ORUVTXH QRWUH QLYHDX GH GยซSHQGDQFH HVW WUยชV ยซOHYยซ 3UยชV GH GH QRWUH ยซOHFWULFLWยซ HW OD TXDVL WRWDOLWยซ GH QRWUH FKDXIIDJH JD] HW PD]RXW VRQW IRXUQLV SDU OรถH[Wยซ ULHXU 1RWUH 5ยซSXEOLTXH QH SURGXLW QL SยซWUROH QL JD] QDWXUHO ,O HVW GRQF UDVVXUDQW GH VDYRLU TXรถHOOH SURGXLW DX PRLQV GHV LGยซHV LQQRYDQWHV SRXU OXWWHU FRQWUH OH JDVSLOODJH 3RXU OH SOXV JUDQG ELHQ GH OรถยซFRQRPLH ORFDOH $SUยชV WRXW OHV ยซFRQRPLHV SURMHWยซHV TXL VH PRQWHQW ยข SUยชV GH PLOOLRQV HQ FLQT DQV VHURQW UยซLQYHVWLHV GDQV OH FDQWRQ (W WRXV PยซQDJHV 30( JUDQGHV HQWUHSULVHV UยซJLHV HW SURSULยซWDLUHV GรถLPPHXEOH HQ EยซQยซIL FLHURQW $ FRQGLWLRQ GH QH SDV UDOHQWLU OH WUDLQ GHV ยซFRQRPLHV PLV HQ PDUFKH QRWDPPHQW SDU OHV 6,* HW OHXU SURJUDPPH HFR 'RQW OD PLVVLRQ FRQVLVWH DXVVL ยข DLGHU *HQยชYH ยข VH GRWHU GรถยซTXLSHPHQWV PRLQV JRXUPDQGV HQ ยซQHUJLH

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWยซ

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

3+2720217$*( ,672&. *+,

3(7,7(6 $1121&(6

/HV DFFRPSDJQHPHQWV SV\FKRVSLULWXHOV VRQW WDULIยซV HQ FDWLPLQL SDU GHV DVVRFLDWLRQV ยซYDQJยซOLTXHV 8QH PยซWKRGH TXL KHXUWH GHV FUR\DQWV GDQV OH EHVRLQ /รถ(JOLVH GยซPHQW 3DJH

38%

38%

*(1ย 9( 0$/,1 )LQDQFH 8HOL 0DXUHU GHYUDLW VDXYHU OH m&UHGLW 6XLVVH}

*QLROX ,VDEHO 5RFKDW SUยซVLGHQWH GH Oรถ$VVRFLDWLRQ $O]KHLPHU *HQยชYH HQ SDUOH ,QYDVLRQ GรถDEHLOOHV HQ 9LOOH GH *HQยชYH

&RXUULHU m-รถDL SLORWยซ XQ *ULSHQ} HW OรถยซGLWR m7RXV FRXSDEOHV} %RQV SODQV -RXUQยซHV SRUWHV RXYHUWHV DX &RQVHUYDWRLUH

6RUWH] ยข Oรถร LO &RPยซGLH DX WKยซยคWUH GH Oรถ8QL 0DLO

/RLVLUV 7URLV MRXUV GH IHVWLYDO FHOWLTXH ยข 9HUVRL[

5HQGH] YRXV IXWยซ %DODGH HQ EDWHDX VXU OH 5KยถQH

5HFHWWH Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW &DELOODXG DX SHVWR URVVR

)ยฌWH GHV PยชUHV *DJQH] GHX[ VXSHUEHV PRQWUHV

&RQVHLO VH[R 8Q YDJLQ SHXW LO UยซWUยซFLU"

le dรฉmรฉnagement en douceur

tuit

gra Devis

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tรฉl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

s a C 1/2 prix

dans d da ans ns lla a lilimite imite miite des m des es stocks sto ocks cks disponibles ck disp di disp s on onib iib b

30% de moins

39%

5.⁵⁰

de moins

au lieu de 7.95

Asperges vertes, Espagne/Hongrie, la botte de 1 kg

Vu à la

6.⁹⁵

au lieu de 11.45

5.⁹⁵

au lieu de 11.90 Beefburgers nature Bell, Suisse, 4 × 125 g en libre-service (100 g = 1.19)

Framboises/ Myrtilles, Espagne, chaque barquette 250 g, duopack (100 g = 1.39)

41% les 100 g

Hit d’assortiment

20%

de moins

de moins

2.⁹⁵ au lieu de 5.–

Steaks de b uf fermiers marinés Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service

40%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDa3MAUAiV4Hew8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHexGwePqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxwVDT_3_XzsVxFzyIA-MiqlBh9F9WiThYAE-o0byIj0v2_McAHrewxh0GK3SJPWdDg52_v5-gBCt0GbdgAAAA==</wm>

sur tous les produits Barilla et Voiello

de moins

2+1

offert

(sauf paquets de 1 kg) p. ex. spaghetti Barilla n° 5, 500 g 1.65 au lieu de 2.10 (100 g = .33) .333)

dans le lot

18.⁹⁵

7.⁵⁵

au lieu de 28.50

1/2

au lieu de 12.60 Chicco d Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g (100 g = 1.26)

Fanta Orange ou Sprite, 6 × 1,5 litre (1 litre = .84)

1+1

offert

1+1

prix

Vu à la

offert

dans le lot

29.⁷⁰ au lieu de 59.70 2 achetés, 1 payé

18.⁵⁰ au lieu de 37.–

Papier hygiénique Tempo White, Ocean Breeze, Souci ou Plus white, 2 × 24 rouleaux

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

24.⁹⁵ au lieu de 50.–

Omo liquide Active, Color ou Fresh Clean, 2 × 3 litres (2 × 40 lessives), duo (100 ml = .42)

Rosé Corbières AOC Château de Caraguilhes bio Coop Naturaplan 2013, 6 × 75 cl (10 cl = .66)

SR W19/14

x i r P ses

19/2014

Du jeudi 8au s am medi 10mai 10 mai 2014 2011 samedi

*+,

32/ย 0,48( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/ยทDLGH VSLULWXHOOH IDFWXUpH IUDQFV ย /HV DFFRPSDJQHPHQWV

SV\FKRVSLULWXHOV VRQW WDULIยซV HQ FDWLPLQL SDU GHV DVVRFLDWLRQV ยซYDQJยซOLTXHV ย 8QH PยซWKRGH

TXL KHXUWH GHV FUR\DQWV GDQV OH EHVRLQ ย /รถ (JOLVH ยซYDQJยซOLTXH

GยซPHQW FH JHQUH GH SUDWLTXH

m/

&RQIHVVLRQ ยข IUDQFV 3DXO SUยซQRP ILFWLI VHSWXDJยซQDLUH D ยซWยซ VLGยซUยซ SDU OD SUDWLTXH m-รถDL EHDX ยฌWUH FKUยซWLHQ OLUH PD %LEOH HW SULHU LO PรถDUULYH SDUIRLV GH FKHUFKHU GHV FRQ VHLOV -H VXLV GRQF SDUWL YRLU XQH ยซJOLVH ยซYDQJยซOLTXH -รถDL ยซWยซ UHยฉX SDU XQ ยซYDQJยซOLVWH SยซGDJRJXH TXL PรถDQQRQFH GรถHPEOยซH TXรถLO PH IDXGUD SD\HU IUDQFV SRXU FHW HQWUHWLHQ -รถยซWDLV WHOOHPHQW VXUSULV TXH MH OXL DL UยซSRQGX 9RXV DYH] UHยฉX JUDWXLWHPHQW GRQQH] JUDWXLWHPHQW 0DWKLHX รพ}

$PRUWLU OรถLQYHVWLVVHPHQW

/รถ(JOLVH ยซYDQJยซOLTXH WDULIHUDLW HOOH UยซHOOHPHQW VHV FRQVXOWDWLRQV VSLUL WXHOOHV" 3DXO DIILUPH TXH RXL DYDQW GH SRXUVXLYUH m/รถยซYDQJยซOLVWH PรถD UยซWRU

3DXO *HQHYRLV FUR\DQW

&K=รฝ 6HORQ OHV VLWHV LQWHUQHW GHV GHX[ FHQWUHV GH WKยซUDSLHV FKUยซ WLHQQHV FRQVXOWยซV SDU 3DXO LOV DSSDUWLHQQHQW DX 5ยซVHDX ยซYDQJยซOL TXH VXLVVH ,O VรถDJLW GH /D +DOWH OH GยซSDUWHPHQW m5HODWLRQ GรถDLGH HW &RQVHLO FRQMXJDO HW IDPLOLDO} GH /รถ(DX 9LYH /รถ$VVRFLDWLRQ QH UHยฉRLW SDV GH VXEYHQWLRQV GH Oรถ(WDW $ILQ GH SHUPHWWUH ยข FKDFXQ GH EยซQยซIL FLHU GH VHV VHUYLFHV /D +DOWH QรถD SDV GH WDULI IL[H /H VHFRQG FHQWUH +RUL]RQ DERUGH SRXU VD SDUW GHV WKยซUDSLHV GH FRXSOH GH IDPLOOH HW LQGLYLGXHOOHV GยซSUHVVLRQV GยซSHQGHQFHV DEXV VWUHVV GHXLO UHFKHUFKH GรถLGHQWLWยซ HWF &H VHUYLFH HVW SDUWLHOOHPHQW ILQDQFยซ SDU OHV FRQWULEXWLRQV DGDSWยซHV DX UHYHQX GHV SHUVRQQHV TXL OH FRQVXOWHQW

$XWUHV DFFRPSDJQHPHQWV 6- รฝ $LGHU ยซFRXWHU DFFRPSDJQHU

3D\HU SRXU ยฌWUH JXLGยซ GDQV VD IRLH XQH PยซWKRGH SRXU OH PRLQV FRQWURYHUVยซH '(66,1 67()

TXยซ TXH FรถยซWDLW QRUPDO TXH VHV ยซWX GHV OXL RQW FRยฝWยซ FKHU HW TXรถLO GHYDLW DPRUWLU VRQ LQYHVWLVVHPHQW } 0DLV FRPPH 3DXO QรถD SDV OHV PR\HQV LO UHQRQFH ยข FHWWH FRQVXOWDWLRQ HW VH UHQG GDQV XQH DXWUH VWUXFWXUH ยซYDQ JยซOLTXH m2Q PH IDLW OH PยฌPH WRSR PDLV FHWWH IRLV OHV SUL[ YDULDLHQW HQWUH HW IUDQFV } 3DXO HVW HVWRPDTXยซ PDLV WHQDFH ,O VH UHQG GRQF GDQV XQH WURLVLยชPH ยซJOLVH ยซYDQJยซOLTXH Rยป LO D REWHQX TXHOTXHV VHPDLQHV DXSDUDYDQW XQ HQWUHWLHQ JUDWXLW m/D VHFUยซWDLUH PH UHIXVH OH UHQGH] YRXV DUJXDQW TXH MรถDYDLV GยซMยข UHยฉX GHV FRQVHLOV (W DYDQW GH PH PHWWUH ยข OD SRUWH HOOH PH GLW TXH PRQ PHLOOHXU FRQVHLO VHUD GยซVRUPDLV GH SULHU HW GH OLUH OD %LEOH } 3DXO WLHQW ยข HQFRUH ยข VRXOLJQHU m-รถDL EHVRLQ GรถยฌWUH JXLGยซ GDQV PD FUR\DQFH -H FRQVXOWH HQ SDUDOOยชOH XQ SV\FKRORJXH QRQ VSLULWXHO TXH MH SDLH FรถHVW QRUPDO (Q UHYDQFKH SD\HU SRXU ยฌWUH DLGยซ GDQV PD IRLH MH WURXYH FHOD IRUW GH FDIยซ }

$PDOJDPH

m8Q ยซYDQJยซOLVWH PH SUยซYLHQW TXรถLO PH IDXGUD SD\HU IUDQFV SRXU FHW HQWUHWLHQ }

/HV FRQVHLOV SD\DQWV

6287,(1

&KULVWLQH =DXJJ

รถ(YDQJLOH QรถHVW SOXV JUD WXLW -รถDL Gยฝ SD\HU IUDQFV SRXU XQH FRQVXOWD WLRQ GรถDLGH VSLULWXHOOH DORUV TXรถHOOH ยซWDLW RIIHUWH OD SUHPLยชUH IRLV 3LUH HQFRUH GDQV GHX[ DXWUHV ยซJOLVHV ยซYDQJยซOLTXHV RQ PรถD GHPDQGยซ GDQV XQ SUHPLHU WHPSV IUDQFV SXLV ILQDOHPHQW OD IDFWXUH D ยซWยซ UยซGXLWH ยข IUDQFVรพ}

&(175(6 '( 7+ย 5$3,(6

QRWUH (JOLVH HW GHV FHQWUHV GH WKยซUD SLHV FKUยซWLHQV SRXUVXLW LO &DU HQ HIIHW OHV ORFDX[ TXH QRXV ORXRQV SRXU OHV DVVRFLDWLRQV FRPPH /D +DOWH RX +RUL]RQ OLUH FL FRQWUH VH WURXYHQW GDQV QRV PXUV DX %RXFKHW HW ยข OD UXH GH /\RQ &HV FHQWUHV GH WKยซUDSLHV FKUยซWLHQV VRQW DXWRQRPHV ,OV QH VRQW SDV OLยซV GLUHFWHPHQW ยข Oรถ(JOLVH ยซYDQJยซOLTXH } (WUDQJH WRXWH IRLV VXU OHV VLWHV LQWHUQHW GH FHV GHX[ FHQWUHV GH WKยซUDSLHV FKUยซWLHQV ILJX UHQW SRXUWDQW EHO HW ELHQ OรถDSSDUWH QDQFH DX 5ยซVHDX ยซYDQJยซOLTXH VXLVVH

/LEUDLULH FKUยซWLHQQH 5HQVHLJQHPHQWV SULV DXSUยชV GH FHV DVVRFLDWLRQV QRXV DSSUHQRQV TXH OHV SHUVRQQHV VRXKDLWDQW XQ VRXWLHQ SV\FKRORJLTXH VSLULWXHO VRQW HQYR\ยซHV SDU OรถLQWHUPยซGLDLUH GH OรถDVVRFLDWLRQ /รถ(DX 9LYH XQH OLEUDLULH FKUยซWLHQQH RULHQWยซH YHUV OH VHUYLFH DX[ (JOLVHV HW DX[ FUR\DQWV GH OD UยซJLRQ JHQHYRLVH &H TXH FRQILUPH 3DXO

m2XL LO IDXW SD\HU}

/HV DFFRPSDJQHPHQWV SV\FKRVSLUL WXHOV WDULIยซV VHUDLHQW LOV XQH SUDWLTXH QRXYHOOH GH Oรถ(JOLVH ยซYDQJยซOLTXH" m1RQ QRV SDVWHXUV VRQW VDODULยซV DIILUPH &KULVWLDQ %XVV\ SUยซVLGHQW GX UยซVHDX ยซYDQJยซOLTXH GH *HQยชYH 1RXV YLYRQV GH GRQV } $ORUV TXH VรถHVW LO SDVVยซ DYHF 3DXO" m-H SHQVH TXรถLO D IDLW XQ DPDOJDPH DYHF

9ยซURQLTXH 0RQQH\ OD JยซUDQWH GH /D /LEUDLULH /รถ(DX 9LYH UHFRQQDยฐW TXH GHV GยซGRPPDJHPHQWV SRXU OHV FRQ VHLOV VRQW EHO HW ELHQ SUDWLTXยซV m&H QรถHVW SDV QRXYHDX GยซFODUH W HOOH &HOD IDLW DX PRLQV XQH GL]DLQH GรถDQQยซHV &HV FHQWUHV GH WKยซUDSLHV FKUยซWLHQV QรถRQW SDV GH EXW OXFUDWLI H[SOLTXH W HOOH /HV VHUYLFHV SURSR

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

8HOL 0DXUHU GHYUDLW VDXYHU OH m&UHGLW 6XLVVH} &21)/,7 ),6&$/ รฝ (W SRXUTXRL OD 6XLVVH QรถLUDLW HOOH SDV DFKHWHU VRQ DYLRQ GH FRPEDW DX[ (WDWV 8QLV" ,O IDXGUDLW OH SURSRVHU ยข 8HOL 0DXUHU &รถHVW OH PLQLVWUH GH OD 'ยซIHQVH TXรถLO DXUDLW IDOOX HQYR\HU ยข :DVKLQJWRQ OD VHPDLQH GHU QLยชUH SRXU VDXYHU OH &UHGLW 6XLVVH (W QRQ OD PDOKHXUHXVH (YHO\QH :LGPHU 6FKOXPSI GRQW RQ YRLW PDO FH TXรถHOOH DXUD SX RIIULU ยข VD FRQWUHSDUWLH DPยซULFDLQH SRXU WLUHU OD JUDQGH EDQTXH GX SยซWULQ 8Q ERQ ) $ GH OD QRXYHOOH JยซQยซUDWLRQ HW YRXV SDVVH] OรถยซSRQJH VXU OH FRQIOLW ILVFDO TXL YRXV RSSRVH DX &UHGLW 6XLVVH TXH GLULH] YRXV GH FHWWH LGยซH 0 OH 0LQLVWUH GH OD -XVWLFH GHV (WDWV 8QLV" %ODJXH ยข SDUW &UHGLW 6XLVVH HVW GDQV GH VDOHV GUDSV LO ULVTXH FDUUยซPHQW OH GยซSยถW GH ELODQ VL OHV (WDWV 8QLV OXL UHWLUHQW VD OLFHQFH EDQFDLUH 3ULQFLSDO DFWLRQQDLUH GH OD EDQTXH KHOYยซ WLTXH OH 4DWDU GRLW VH GHPDQGHU FH TXL OXL D SULV GรถHQWUHU GDQV FHWWH JDOยชUH TXDQG LO D DFTXLV XQH SDUWLFLSDWLRQ LPSRUWDQWH DX FDSLWDO DX OHQGHPDLQ GH OD FULVH GH

/รถRSXOHQW ยซPLUDW HVW GยซMยข PDO YX ยข :DVKLQJWRQ HQ UDLVRQ GH VRQ VRXWLHQ ยข OD WยซOยซYLVLRQ DUDEH $O -D]HHUD FRQFXU UHQWH GH &11 2Q OH YRLW PDO PHWWUH OD PDLQ ยข OD SRFKH SRXU SD\HU OรถDPHQGH GDQWHVTXH TXL SHQG DX QH] GH &UHGLW 6XLVVH /D ERQQH SRLUH TXL SDVVHUD ยข OD FDLVVH OH FDV ยซFKยซDQW FH VHUD XQH IRLV GH SOXV OH FRQWULEXDEOH KHOYยซWLTXH /HTXHO FRPPHQFH ยข ยฌWUH URGยซ 9RXV HW PRL DYRQV DSSULV SDU Fร XU OD OLVWH GHV LQVWLWXWV mWRR ELJ WR IDLO} รณ WURS JUDQGV SRXU IDLUH IDLOOLWH รณ GHYHQXV HQWUH WHPSV mWRR ELJ WR MDLO} รณ WURS JUDQGV SRXU FRQQDยฐWUH OD WDXOH &UHGLW 6XLVVH HW 8%6 HQ IRQW SDUWLH 3LFWHW DXUD W HOOH XQ MRXU FHW KRQQHXU" /D JUDQGH EDQTXH JHQHYRLVH VH WURXYH DXVVL GDQV OH FROOLPDWHXU GH OD MXVWLFH VXLWH ยข OรถLQFXOSDWLRQ DX[ (WDWV 8QLV GรถXQ DQFLHQ JยซUDQW GH IRUWXQH LQGยซSHQGDQW (OOH HVW VXUWRXW HQWUยซH GDQV OH FOXE GHV 6$ DSUยชV DYRLU DEDQGRQQยซ VRQ VWDWXW GH EDQTXH SULYยซH

VยซV VRQW SDUWLHOOHPHQW ILQDQFยซV SDU GHV FRQWULEXWLRQV DGDSWยซHV DX UHYHQX GHV SHUVRQQHV TXL OH FRQVXO WHQW &HW DUJHQW FRXYUH XQH SDUWLH GHV FKDUJHV /รถDUJHQW TXH QRXV GHPDQGRQV HVW XQH FRQWULEXWLRQ HW QRQ SDV XQH UยซPXQยซUDWLRQ GรถKRQR UDLUHV } 'DQV OD IRXOยซH HOOH UDSSHOOH TXH ORUVTXรถXQH SHUVRQQH YD FRQVXO WHU FKH] XQ SV\FKRORJXH QRQ VSLUL WXHO HK ELHQ HOOH SDLH ,O HVW GRQF QRU PDO TXH OHV SV\FKRORJXHV VSLULWXHOV VRLHQW DXVVL UยซPXQยซUยซV } 0DLV SRXU OH IHUYHQW FKUยซWLHQ 3DXO OD SV\FKDQDO\VH VSLULWXHOOH SUDWLTXยซH HQ HVSยชFHV VRQQDQWHV HW WUยซEXFKDQ WHV HW ยข OD WยฌWH GX FOLHQW HVW ยข VRQ JRยฝW GยซSODFยซH m/รถ(YDQJLOH HVW GยซVRUPDLV UยซVHUYยซ ยข FHX[ HW FHOOHV TXL RQW OHV PR\HQV GH SD\HU } ย

HW WURXYHU GHV VROXWLRQV WHOOHV VRQW OHV PLVVLRQV GH GHX[ RUJDQLV PHV Oรถ2IILFH SURWHVWDQW GH FRQVXOWDWLRQV FRQMXJDOHV HW IDPLOLDOHV HW GH &RXSOH HW )DPLOOH /H SUHPLHU ยซPDQH GH Oรถ(JOLVH SURWHVWDQWH HW OH VHFRQG GH Oรถ(JOLVH FDWKROLTXH $[ยซHV VXU OD PยซGLDWLRQ OH FRQVHLO FRQMXJDO OD JXLGDQFH SDUHQWDOH RX OD WKยซUDSLH GH IDPLOOH OHV FRQVXOWDWLRQV SD\DQWHV VRQW HIIHFWXยซHV SDU GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOLILยซV FRQ VHLOOHUV FRQMXJDX[ WKยซUDSHXWHV GH IDPLOOH HW PยซGLDWHXUV /รถ23&&) SURSRVH ยซJDOHPHQW GHV JURXSHV GH SDUROH SRXU OHV HQIDQWV GRQW OHV SDUHQWV VRQW VยซSDUยซV RX GLYRUFยซV ZZZ RSFFI FK ZZZ FRXSOHHWIDPLOOH FK

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(JOLVHV SURWHVWDQWH HW FDWKROLTXH OHV VRXWLHQV VRQW JUDWXLWV &K= รฝ /HV SUHVWDWLRQV SRXU GHV DFFRPSDJQHPHQWV VSLULWXHOV GH OD SDUW GHV (JOLVHV SURWHVWDQWH HW FDWKROLTXH VRQW JUDWXLWHV m1RWUH GHYLVH HVW DLGH] QRXV ยข DLGHU OHV DXWUHV} UDSSHOOH &KDUORWWH .XIIHU SUยซVLGHQWH GH Oรถ(JOLVH SURWHVWDQWH JHQHYRLVH 1RXV YLYRQV GH GRQV HW QRXV UDSSHORQV TXH QRXV HQ DYRQV EHVRLQ LO QH IDXW SDV VH YRLOHU OD IDFH $ FHW HIIHW QRXV LQIRUPRQV OHV SHUVRQQHV TXL VรถDGUHVVHQW ยข QRXV VXU OH FRยฝW GHV DFFRPSDJQHPHQWV } 0ยฌPH VRQ GH FORFKH ยข Oรถ(JOLVH FDWKROLTXH URPDLQH m1RV DJHQWV SDVWRUDX[ VRQW VDODULยซV UHOยชYH *X\ODLQH $QWLOOH FKDUJยซH GH FRPPXQLFDWLRQ 1RXV WUDYDLOORQV EHDXFRXS DYHF OHV (06 HW QRWDPPHQW JUยคFH ยข GHV GRQV HW GHV SDUUDLQDJHV 0DLV HQ DXFXQ FDV XQ HQWUHWLHQ VHUD SD\DQW }

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

BONNES AFFAIRES

S

alle des Ventes Permanente

-BTU .JOVUF À VENDRE )¬WH GHV 0ªUHV HW SRXU WRXWHV OHV RFFDVLRQV 2IIUH] XQ FDGHDX RULJLQDO HW XQLTXH ¢ FHX[ TXH YRXV DLPH] 8Q SHWLW G«MHXQHU JRXUPDQG HW YDUL« OLYU« ¢ GRPLFLOH GDQV XQ WUªV MROL SDQLHU )U )OHXUV HW OLYUDLVRQ FRPSULVHV 7«O

3000 m2

39 Peillonnex

022 349 05 49

Chêne-Bourg

Déposez ! Nous vendons pour vous... www.antiquite-brocante.ch

S

*+,

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH FRPSWDQW REMHWV EURFDQWH DQWLTXLW«V 6S«FLDOLW« EODQF EURGHULHV GHQWHOOHV QDSSHV OLQJH FRVWXPHV «YHQWDLOV WLVVXV DQFLHQV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H (JDOHPHQW VXFFHVVLRQV FROOHFWLRQV RULJLQDOHV 0PH 3HQHOOR 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER &ROOOHFWLRQQHXU DFKªWH FKªUHV PRQWUHV GH YDOHXU )UDQFN 0XOOHU 7DJ $XHU $XGHPDUV 3LJXHW 2IIUH DYHF SKRWR HW SUL[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

DIVERS -DUGLQLHU EULFROHXU KRPPH SRO\YDOHQW 7«O

ANIMAUX

À VENDRE 9¬WHPHQWV DFFHVVRLUHV IHPPHV KRPPHV G«S¶W YHQWH UHWRXFKHV FRXWXUH %RXWLTXH /D '«JULII

9HUVRL[ 7«O

$FWLRQ *ROI &OXE GX 'RPDLQH ,PS«ULDO *ODQG 7«O &DQRW SQHXPDWLTXH QHXI ERQ SUL[ 7«O

/LW FXLVLQLªUH WDEOH HW FKDLVHV ODYH OLQJH (WDW TXDVL QHXI 3UL[ DSSUR[ )U )U SDU REMHW 3RXU LQIRV 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O 0DQWHDX 9LVRQ IHPHOOH EUXQ SDUIDLW «WDW 9DOHXU )U F«G« )U ERWWHV FKDXVVXUHV WDLOOH 7«O PDWHODV 7HPSXU 5R\DO FP [ FP [ FP )U SLªFHV &DXVH G«P«QDJHPHQW 7«O

20, bd du Pont-d’Arve

Gros rabais !

Matelas- Lits - Sommiers Bibliothèques - Armoires Meubles tous styles, neufs TÉL. 022 329 66 50 0HXEOHV WDEOHDX[ WDSLV HWF 7«O &DXVH G«SDUW PHXEOHV OLWV DUPRLUHV ODYH YDLVVHOOH PLURLUV VDOOH ¢ PDQJHU /RXLV ;9, 7«O

0LFUR RQGHV ¢ HQFDVWUHU FP LQR[ 0LHOH 0 WUªV SHX XWLOLV« )U 7«O

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 3LDQR ¢ TXHXH &HUXWWL FP DFKHW« HQ ªUH PDLQ )U 7«O ODXUHQWMDTXHW#\DKRR FRP 3LDQR GURLW :HLQEDFK DQQ«HV U«JXOLªUHPHQW DFFRUG« ERQ «WDW )U 7«O 3LDQR GURLW <DPDKD DYHF WDERXUHW HQ FXLU HW XQ P«WURQRPH )U SRXU FRQWDFW 5RJHU 6FKXOHU 7«O KHXUHV GH EXUHDX[

&KDWRQ %ULWLVK VKRUWKDLU IHPHOOH EOHXH DYHF S«GLJU«H 7«O 3DUWLFXOLHU SUHQG FKHYDX[ DX SU« SRXU OD VDLVRQ 3URFKH IURQWLªUH 3HUO\ 7«O

Portes ouvertes dim 18 mai 2014 à Bonne: Vente chevaux, présentation juments et poulains, repas sous chapiteau démonstration attelage et voiture à la vente Elevage de la Charniez 1665 rte de la Charniaz Bonne Tél. 0033.645.11.23.80 www.lacharniaz.com

6XLWH G«FªV ¢ GRQQHU FRQWUH ERQV VRLQV SHWLW FKLHQ 6KLK W]X GH DQV &RQYLHQGUDLW ¢ XQH SHUVRQQH UHWUDLW«H G«VLUHXVH GH URPSUH VD VROLWXGH DYHF XQ JHQWLO FRPSDJQRQ 7«O 0HUFL G DYDQFH 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

(OHYDJH V«ULHX[ SURFKH *HQªYH FKDWRQV FKLRWV 7«O ZZZ VHONLUN IU 2LVHDX[ H[RWLTXHV FDQDULV GLDPDQW JRXOGV SDSDQRHPLD URIWRGD &RUGRQ EOHX HWF 7«O

(FXULH IDPLOLDOH PLQXWHV 6W -XOLHQ 3HQVLRQ SRXU FKHYDX[ DFWLIV UHWUDLWH &DUULªUH FRXYHUWH 3DUFV 6RLQV ¢ OD FDUWH 'ªV Ĕ 7«O

3LQVFKHU QDLQ IHPHOOH PRLV )U 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer 7DEOH VDOOH ¢ PDQJHU /RXLV SKLOLSSH DYHF FKDLVHV SDUIDLW «WDW OXVWUHV HWF 7«O

Votre confort - Leur sécurité &KLRW FKLKXDKXD P¤OH 9DFFLQ« HW SXFH «OHFWURQLTXH 7«O $GRUDEOHV PLQL \RUNVKLUH 7R\V «GXTX«V SDUHQWV FKDPSLRQV 7RXWHV JDUDQWLHV LQWHUQHW KWWS ZZZ FDVWHO DUJHQW FRP 7«O RX

7DSLV URXODQW SUHVTXH LQXWLOLV«V GH QRPEUHX[ H[WUDV )U DFKHWHXU FROOHFWH GH 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O

/LWV JLJRJQHV PDWHODV )U 7«O

0DLVRQ SRXS«H ERLV PHXEO«H )U ODQGHDX SRXS«H )U $UPRLUH PLQLDWXUH )U 3R¬OH S«WUROH )U DSSDUHLO UDFOHWWH )U 'LYHUV REMHWV &ULVWDO GH %RK¬PH )U /DPSH VXU SLHG U«WUR )U (WDJªUH UD\RQV ERLV )U 7«O

$ YHQGUH WDEOH G HVWK«WLTXH PXOWLSRVLWLRQHOOH «OHFWULTXH WURLV SODWHDX[ VN\ EODQF WUªV ERQ «WDW )U 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH PRQWUHV ELMRX[ SLªFHV RX P«GDLOOHV RU DUJHQW WDEOHDX[ PHXEOHV WRXWH KRUORJHULH 8KOPDQQ 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH DUPHV P«GDLOOHV HWF 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O $FKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII«UHQW 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$QWLTXLW«V %LUFKOHU HW ILOV DFKHWRQV PHXEOHV WDEOHDX[ ELEHORWV DSSDUWHPHQW FRPSOHW %LMRX[ PRQQDLHV PRQWUHV GH PDUTXHV DUJHQWHULH HWF 7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Achat or argenterie - étain Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH

DIVERS 9LFWRU /RFDWLRQ KHXUH MRXUQ«H $FKDW DQWLTXLW« VXFFHVVLRQ G«EDUUDV 7«O

$FKHWRQV FRPSWDQW VL LQW«U¬W IRQGV G DSSDUWHPHQW YLOOD G«S¶W FKDOHW FRPPHUFH GDQV WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QLPDWLRQ SLDQLVWH SURIHVVLRQQHO SLDQR EDU GDQVH ' -D\ 7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O &DQQDJH UHPSDLOODJH WDSLVVDJH FROODJH 7RXV VW\OHV GH FKDLVHV 7«O ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

%211(6 $))$,5(6

( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 'DWH V GH SDUXWLRQ V

%HOOH FROOHFWLRQ «WLTXHWWHV ER°WHV DOOXPHWWHV 3KRWRV VXU GHPDQGH 7«O

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

COLLECTION À VENDRE

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

([SHUWLVHV G«ODLV PRGDOLW«V SRXU XQH VROXWLRQ RSWLPDOH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV VXFFHVVLRQV DUWV DQFLHQV REMHWV WDEOHDX[ DQWLTXLW«V 6W«SKDQH 9LHQQH 7«O DUWDQWLTXH#KRWPDLO IU $FKªWH PRQWUH EUDFHOHW ELMRX[ RU DUJHQW PRQQDLH HQ RU WRXWH IRXUQLWXUH G KRUORJHULH 8KOPDQQ 7«O 5DGLR *U¾QGLJ 0XVLF ER\ P«PRLUHV 7«O

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7

*+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

3HLQWXUH FU«SL G«FR LQG«SHQGDQW V«ULHX[ SUL[ FRUUHFWV 7«O 3RVH GH FXLVLQHV SDU XQ YUDL SURIHVVLRQQHO 3RVLQGHS 7«O

SRVLQGHS#+RWPDLO FRP $FKªWH RX G«EDUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«EDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUªV G«FªV 7«O

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 6XLVVH (XURSH 7«O

ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH SHLQWXUH SDUTXHW &DUWRQV RIIHUW )U 7«O

'«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O 0.6HUYLFH '«P«QDJHPHQW G«PRQWDJH HW PRQWDJH QHWWR\DJH 'HYLV HW FDUWRQV JUDWXLWV ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O EULFRODJH G«EDUUDV )U O KHXUH '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O 2UWHJD 7UDQVSRUWV 0XOWL 6HUYLFHV /LYUDLVRQ G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV 7«O 7UDQVSRUW G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV WD[L PHXEOHV PRQWDJH HW QHWWR\DJH 7«O

'«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV 'ªV )U KHXUH /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 9«KLFXOHV P &DUWRQV 6XLVVH V«ULHX[ TXDOLIL« H[S«ULPHQW« 7«O &SO WUDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV SRXU YRV PHXEOHV IDLWHV FRQILDQFH ¢ GHV SURIHVVLRQQHOV 7«O

ZZZ FSO WUDQVVSRUWV FRP '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU

SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O )DLWHV UHFRXYULU YRV PHXEOHV SDU YUDL SUR 7DSLVVLHU '«FRUDWHXU 7LVVXV GHYLV JUDWXLW 7«O GHFRVWHLQHU#JPDLO FRP -DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O

-DUGLQLHU WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ 7«O

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

&+) ó &+)

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV

GªV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK

&+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

6,* OD FKDVVH DX[ :DWWV SDLH ย &2120,( 'รถย 1(5*,( ร /D FRQVRPPDWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ GDQV OH FDQWRQ D EDLVVยซ GH HQ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

*LDQFDUOR 0DULDQL

*HQยชYH HVW HOOH HQ SDVVH GH GHYHQLU XQ PRGยชOH HQ PDWLยชUH GรถยซFRQRPLHV GH FRQVRPPDWLRQ ยซOHFWULTXH" $ HQ FURLUH OHV FKLIIUHV OD FKDVVH DX JDVSLOODJH GรถยซQHUJLH SDLH GDQV OH FDQ WRQ $ORUV TXH OD FRQVRPPDWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ HQ 6XLVVH D DXJPHQWยซ GH GH ยข FKLIIUHV GH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถยซQHUJLH *HQยชYH D GLPLQXยซ VD FRQVRPPDWLRQ GH OรถDQ GHUQLHU m&H VRQW GHV UยซVXOWDWV H[FHSWLRQQHOV SUHVTXH KLVWRUL TXHV} VH UยซMRXLW &KULVWLDQ %UXQLHU OH QRXYHDX GLUHFWHXU JยซQยซUDO GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,*

TXL D SULV VHV IRQFWLRQV OH DYULO m,OV RQW ยซWยซ REWHQXV DORUV TXH OรถDFWLYLWยซ ยซFRQRPLTXH GX FDQWRQ HVW SRVLWLYH HW TXH OD SRSXODWLRQ D DXJPHQWยซ GรถHQYLURQ } SRLQWH W LO

7RXW OH PRQGH \ JDJQH m&HV VWDWLVWLTXHV PRQWUHQW OรถHIILFD FLWยซ GX SURJUDPPH ยซFR TXH OHV 6,* PยชQHQW GHSXLV } VRXOLJQH GH VRQ FยถWยซ *LOOHV *DUD]L UHVSRQVDEOH GX SURJUDPPH ยซFR DX[ 6,* %RQQH QRXYHOOH OD WUDTXH DX JDVSLOODJH GH :DWWV UยซGXLW DXVVL ELHQ OD IDFWXUH ยซQHUJยซWLTXH GHV PยซQDJHV GHV HQWUH SULVHV TXH FHOOH GHV FROOHFWLYLWยซV SXEOLTXHV $XWUHPHQW GLW WRXW OH PRQGH \ JDJQH 0DLV FRPELHQ H[DFWHPHQW" m'HSXLV TXH OH SURJUDPPH D ยซWยซ GยซSOR\ยซ HQ FHOD FRUUHVSRQG ยข GHV ยซFRQR PLHV GรถHQYLURQ JLJDZDWWKHXUHV *:K SDU DQ VRLW ยข IRLV OD SUR GXFWLRQ DQQXHOOH GX EDUUDJH GX 6HXMHW RX OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GรถXQH YLOOH GH รถ KDELWDQWV} LOOXVWUH *LOOHV *DUD]L $YDQW GH SUยซFL VHU m/D YDOHXU ยซFRQRPLTXH HVW

/HV ยซFRQRPLHV GรถยซQHUJLH GHYUDLHQW VH PRQWHU ยข HQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV HQ FLQT DQV ,672&.

GรถHQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQQยซH}

6HQVLELOLVHU HW IRUPHU &RQFUยชWHPHQW TXHOOHV VRQW OHV PHVXUHV LQFLWDWLYHV PLVHV HQ SODFH SDU OHV 6,* SRXU TXH OHV *HQHYRLV FRQVRPPHQW PRLQV" m(Q SDUWHQD ULDW DYHF OHV FRPPXQHV GHV RSยซUD WLRQV VRQW PHQยซHV GDQV OHV TXDUWLHUV +/0 RX +%0 SRXU GRWHU OHV KDEL WDQWV DX[ UHYHQXV PRGHVWHV GรถยซTXL SHPHQWV PRLQV JRXUPDQGV HQ ยซQHU JLH} H[SOLTXH *LOOHV *DUD]L 4XL SRXUVXLW m(Q SDUWHQDULDW DYHF OHV SURSULยซWDLUHV GรถLPPHXEOHV GHV ยซFODLUDJHV LQWHOOLJHQWV TXL DGDSWHQW OรถLQWHQVLWยซ OXPLQHXVH OH VRLU RQW ยซWยซ LQVWDOOยซV GDQV SUยชV GH DOOยซHV (Q PDWLยชUH GรถยซFODLUDJH SXEOLF OHV ODPSD GDLUHV VRQW SURJUHVVLYHPHQW FKDQ

JยซV GDQV OHV SDUFV OHV SODFHV HW OHV URXWHV /HV SODQV GรถDFWLRQ YLVHQW DXVVL OD FRQVRPPDWLRQ OLยซH DX FKDXI IDJH GHV KDELWDWLRQV 3OXV ODUJHPHQW QRWUH YRORQWยซ HVW GH VHQVLELOLVHU IRU PHU HW VRXWHQLU OHV PยซQDJHV OHV SDWURQV GH 30( HW OHV JUDQGHV HQWUH SULVHV GDQV OHXUV SURMHWV GรถรถยซFRQRPLH GรถยซQHUJLH }

2EMHFWLI SULRULWDLUH (W OH UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW SHXW VรถDYยซUHU WUยชV LQWยซUHVVDQW m,O HVW SRVVL EOH GH GLPLQXHU GXUDEOHPHQW QRWUH FRQVRPPDWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ 6DQV UHQRQFHU ยข QRWUH FRQIRUW RQ SHXW ยซFRQRPLVHU MXVTXรถยข GH QRWUH ยซQHUJLH} SRLQWH QRWDPPHQW &KULVWLDQ %UXQLHU TXL D IDLW GH OรถยซFR QRPLH GรถยซQHUJLH OรถXQ GH VHV REMHFWLIV SULRULWDLUHV

'รถDXWDQW TXH OHV HIIHWV EยซQยซILTXHV GH FH FHUFOH YHUWXHX[ VRQW IDYRUDEOHV ยข OรถยซFRQRPLH ORFDOH m2Q DFKยชWH PRLQV GรถยซOHFWULFLWยซ ยข OรถH[WยซULHXU /รถDUJHQW DLQVL ยซFRQRPLVยซ HVW UยซLQYHVWL GDQV OH FDQWRQ &H FKDQJHPHQW GH PRGยชOH ยซFRQRPLTXH GHYUDLW QRXV SHUPHWWUH GรถยซFRQRPLVHU HQYLURQ PLOOLRQV HQ FLQT DQV SRXUVXLW &KULVWLDQ %UXQLHU $ FRXUW WHUPH QRWUH REMHF WLI HVW GH SDUYHQLU ยข *:K ยซFRQR PLVยซV HQ HW HQ } ย /LUH ยซJDOHPHQW ยซGLWR HQ SDJH 8QH

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

$335(1' TXรถXQ ยซOX JHQHYRLV GรถH[WUยฌPH GURLWH IDLW EHDXFRXS GH EUXLW HQ FH PRPHQW DXWRXU GH OรถDFKDW GรถXQ DSSDUWHPHQW ยข PLOOLRQV SDU OรถDQFLHQQH FRQ VHLOOยชUH IยซGยซUDOH VRFLDOLVWH 0LFKHOLQH &DOP\ 5H\ /D GยซPDU FKH HVW RQ QH SHXW SOXV SRSXOLVWH HW OรถยซOX 8'& FRQFHUQยซ QRP FRQQX GH OD UยซGDFWLRQ OH VDLW ELHQ ,O VDLW TXรถDX[ \HX[ GHV SHWLWHV JHQV ยฉD SHXW IDLUH GยซVRUGUH TXรถXQH IHPPH GH JDXFKH SXLVVH VรถDFKHWHU XQ DSSDUWHPHQW ยข PLOOLRQV 0DLV RQ QH YRLW SDV LFL HQ TXRL ยฉD SHXW FRQFHUQHU 0LFKHOLQH &DOP\ 5H\"

6( 0$55( HQ GยซFRXYUDQW GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV XQH GHV GHUQLยชUHV GยซFODUDWLRQV GX SOXV PDXYDLV SUยซVLGHQW IUDQยฉDLV GHV FLQT UยซSXEOLTXHV UยซXQLHV OLVH] )UDQยฉRLV +ROODQGH GยซFODUDWLRQ SDUXH GDQV OH FDQDUG KH[DJRQDO /H -RXUQDO GX 'LPDQFKH m/H UHGUHVVHPHQW QรถHVW SDV WHUPLQยซ PDLV OH UHWRXUQHPHQW ยซFRQRPLTXH DUULYH} ,O SDUOH GH OD )UDQFH RX GH VD VLWXDWLRQ PDWULPRQLDOH"

(67 +(85(8; GรถDSSUHQGUH TXH OรถH[ FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW JHQHYRLVH 3/5 ,VDEHO 5RFKDW WUDKLH SDU VHV DPLV SROLWLTXHV HW UHMHWยซH SDU OHV ยซOHFWHXUV OรถDQ SDVVยซ D UHWURXYยซ XQ SHX GH ERXORW (OOH UHSUHQG HQ HIIHW OD SUยซVLGHQFH GH Oรถ$VVRFLDWLRQ $O]KHLPHU *HQยชYH 9RLOยข TXL GHYUDLW OรถDLGHU ยข RXEOLHU VHV GยซERLUHVรพ

&KDQJH FDPEULROยซ YLD OH FRLIIHXUรพ

&K= 7* รฝ /รถHVSODQDGH GHYDQW OD JDUH GH &RUQDYLQ TXL

&K=รฝ ,QVROLWH FDVVH GรถXQ EXUHDX FKDQJH SUยชV GH OD JDUH

DFFXHLOOH WUDPV EXV WD[LV OLYUHXUV HW SLยซWRQV QH IDLW TXH GHV PยซFRQWHQWV GHSXLV RQ]H DQV /รถ(WDW HW OD 9LOOH GH *HQยชYH YRQW OD UHYRLU GยชV OรถDXWRPQH 3DUPL OHV FKDQJHPHQWV XQ HVSDFH SRXU OHV OLYUHXUV HW XQH VWDWLRQ WD[L PLHX[ GHVVHUYLH

&RUQDYLQ GHV PDOIUDWV VH VRQW LQWURGXLWV GDQV OD VDOOH GX FRIIUH SDU OD FDYH GX VDORQ GH FRLIIXUH Gรถยข FยถWยซ HQ IDLVDQW XQ WURX GDQV OH PXU GX VDORQ ,OV RQW UยซXVVL ยข DFFยซGHU DX FRIIUH HW RQW SULV OD IXLWH DYHF XQ EXWLQ QRQ UยซYยซOยซ SDU OD SROLFH

4JHOร 4UFG

'5

/D SODFH GH &RUQDYLQ VHUD UยซRUJDQLVยซH

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH $IIOX[ GรถDEHLOOHV HQ 9LOOH GH *HQยชYH

&K= รฝ 'HV DIIOX[ GรถHVVDLPV GรถDEHLOOHV HQ SOHLQH YLOOH RQW LQTXLยซWยซ GHV EDGDXGV /HV LQVHFWHV VH VRQW SRVยซV VXU XQ YยซOR ยข OD UXH GH &DURXJH /HV SRPSLHUV VRQW LQWHUYHQXV SRXU PHWWUH OรถHVVDLP GDQV XQH UXFKHWWH HW OHV DQHVWKยซVLHU DX QLWUDWH GรถDPPRQLXP SRXU FDOPHU OHV DEHLOOHV 38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

3,9% PLUS PRĂ&#x2C6;S DE LA VOITURE DE VOS RĂ&#x160;VES.

*+,

BMW Premium Selection Occasions de rĂŠfĂŠrence

www.bmwpremiumselection.ch

Le plaisir de conduire

UN TAUX DE LEASING Ă&#x20AC; 3,9% OU UN BON Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT POUR ACCESSOIRES DE CHF 1100.â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x2C6;S MAINTENANT SUR TOUTES LES OCCASIONS DE RĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENCE BMW PREMIUM SELECTION. Emil Frey SA Route des Acacias 23, 1227 Genève-Acacias, tĂŠl. 022 308 53 08, www.emilfrey.ch/bmw-mini

Action valable pour toutes les occasions de rĂŠfĂŠrence BMW Premium Selection jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 21.6.2014 (livraison du vĂŠhicule au client jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 21.6.2014).

Une offre de BMW Services Financiers (Suisse) SA. Pour une offre concrète, veuillez vous adresser à votre partenaire BMW Premium Selection.

Toutes les donnĂŠes sont celles en vigueur au moment de la mise sous presse. Tous les prix sont indiquĂŠs TVA 8 % incluse. Assurance casco complète obligatoire en sus. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

DIVERS 9HQWH ¢ GRPLFLOH GH OLQJHULH EUVLOLHQQH VRXWLHQ JRUJHV VWULQJV FXORWWHV WDQJD -H YRXV SURSRVH XQH OLJQH FRQIRUWDEOH HW GH WUªV ERQQH TXDOLW 7O 0DŠRQ WRXW TXLS 5QRYDWLRQ FOœWXUH USDUDWLRQ GDOOHV SDYV ERUGXUHV (WF 7O

0HQXLVLHU DQV G H[SÂŤULHQFH UÂŤQRYDWLRQ IDEULFDWLRQV %DV SUL[ 7ÂŤO 1HWWR\DJH SURIHVVLRQQHO YLWUHV WDSLV FXLVLQH HWF FRQFLHUJHULH 'ÂŤEDUUDV 7ÂŤO

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX PDL -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH OD 3ODLQH DY GX 0DLO WO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 1DYLJDWLRQ UXH GHV 3¤TXLV WO

'X DX PDL -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 1RXYHOOH EG *HRUJHV )DYRQ WO 3KDUPDFLH GH &KQH %RXJHULHV UXH GH &KQH %RXJHULHV &KQH %RXJHULHV WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU

3DSLHU SHLQW UÂŤQRYDWLRQV LQWÂŤULHXUHV GHYLV JUDWXLW (PDLO QRYDSHLQW#KRWPDLO FRP 7ÂŤO

3HLQWXUH SDUTXHW SDSLHU OHFWULFLW WRXW SHWLW WUDYDX[ )U KHXUH 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQV GHYLV JUDWXLW 7O (QWUHSULVH SHLQWXUH P 7O 3HWLWV WHUUDVVHPHQWV WUDQVSRUWV 3RVH GH EHQQHV 7O

TODAN DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Devis gratuit. Resp. Mr Dantas

TĂŠl. 078 865 61 22

IMPĂ&#x201D;TS DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO 9RWUH GÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśWV ¢ GRPLFLOH 'ÂŞV )U 7ÂŤO 'ÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśWV SDU ILVFDOLVWH HW TXDVL UÂŤVLGHQW 'ÂŞV )U &RPSWDELOLWÂŤ G HQWUHSULVH VHORQ GHYLV 7ÂŤO ,PSÂśW ¢ GRPLFLOH 'ÂŤFODUDWLRQ GÂŞV )U 7ÂŤO

INFORMATIQUE &KHUFKH DVVRFLÂŤ SDUWHQDLUH SRXU FUÂŤHU XQH DSSOLFDWLRQ VPDUWSKRQH IUDQFLVSULHXUH#JPDLO FRP $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO $VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW PDF SF 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO

BMW PREMIUM SELECTION

DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK (PPDQXHO GSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7O $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O $ GRPLFLOH GSDQQDJH 3URIHVVLRQQHO 'LSOœP &RQILUP 7O 'SDQQDJH LQIRUPDWLTXH H[SUHVV ¢ GRPLFLOH )U O KHXUH 7O $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisĂŠ.

078 773 87 41 DĂŠcouverte, prise en main, astuces, email, recherche Internet, utilisation tablette, photos du tĂŠlĂŠphone vers lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur, lettre (word), tableau (excel), petite animation (powerpoint)

MOBILE $ YHQGUH 6DPVXQJ 6 EOHX HW EUXQ SRXU )U XQ DSSDUHLO QHXI HQFRUH GDQV OH FDUWRQ HW VRXV JDUDQWLH 7ÂŤO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV

ADRESSES UTILES $'0,1,675$7,21 Fiduciaire SFCT CrĂŠez votre sociĂŠtĂŠ Anonyme sans Capital 022 566 82 44 (09h00 Ă 18h30)

! " # !" " $ " % &'( )*+ '& ,,

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO

Visez-Juste !

Peinture - Sol - Plâtre Artisan depuis 1984 Genève et France voisine www.visez-juste.ch / 079 658 76 67 Ne ratez pas votre projet !!!

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

D.S DĂŠmĂŠnagement

079 635 58 21

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras.

Transport en tout genre.

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

TĂŠl. 079 347 90 77

TODAN DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Prix imbattables Devis gratuit. Resp. Mr Dantas TĂŠl. 078 865 61 22

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 V illa, appartement dĂŠfraĂŽc hit?

Le pinceau de R oberto vous le rafraĂŽchit Ă petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expĂŠrience.

T ravail s oignĂŠ et irrĂŠprochable.

TĂŠl. 076 367 27 12

5Â&#x2039;129$7,21 MANA Multiservices SARL RĂŠnovation appartement et villa Travail professionnel â&#x20AC;&#x201C; Devis gratuit 022 794 18 15 079 729 32 43 Mana.multiservices@bluewin.ch

6$17Â&#x2039;

NOUVEAU Ă&#x20AC; GENĂ&#x2C6;VE!

www.cst-centralservices.ch

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WO ZHHN HQG

GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

Aide au sevrage tabagique â&#x20AC;˘ Sans goudron â&#x20AC;˘ Sans fumĂŠe â&#x20AC;˘ Sans accoutumance

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

e-cigarette J Well 3, rue de Carouge, Genève 38%

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5DFWLRQV ¢ OÜDUWLFOH m-ÜDL SLORW XQ *ULSHQ} *+,

m9RXV UÂŹYH] }

3HX GH FUÂŤGLELOLWÂŤ

&RPPH VRXYHQW FRPPHQW OÜHVSDFH DULHQ GX SD\V DFFXHLOOH DSSDUHLOV SDU MRXU &HOD QH YRXV VXIILW SDV ¢ OH SURWJHU YRXV UYH] /H ILQDQFHPHQW HVW O¢ ,O QH VHUD SDV SULV RX GRQQ DLOOHXUV

'RPPDJH TXH OH *ULSHQ GRQW LO HVW TXHVWLRQ GDQV FHWWH LQWHUYLHZ QH VRLW SDV FHOXL TXĂś8HOL 0DXUHU QRXV SURSRVH GĂśDFKHWHU HW TXL QĂśHVW HQFRUH TXĂśDX VWDGH GH SURMHW &HOD HQOÂŞYH SDV PDO GH FUÂŤGLELOLWÂŤ DX[ DIILUPDWLRQV GX FRORQHO $QWRJQLQL

)DX[ UpVLGHQWV VXLVVHV O¡pWDX VH GpVVHUUH )5$1&( 92,6,1( à 8Q SURMHW GH ORL UHQGDQW OD UJXODWLRQ GX GRPLFLOH REOLJDWRLUH D W UHMHW %HUWUDQG 'XURYUD\

*DYLOOHW YLD JKL FK 7RELD YLD JKL FK

4XHVWLRQV 4XH YDXW OH *ULSHQ HQ FRPEDW DÂŤULHQ" 3HXW RQ OĂśDEDWWUH" $ W LO GHV PHVXUHV DQWL PLVVLOHV HW RX DQWL UDGDUV" 'H TXHOOHV TXDOLWÂŤV VRQW HOOHV" 3HXW LO ÂŹWUH IXUWLI"

6ÂŤFXULWÂŤ DYDQW WRXW /D VÂŤFXULWÂŤ QĂśD SDV GH SUL[ 3LHUUH YLD JKL FK

%XFN 'DQQ\ YLD JKL FK

5DFWLRQ ¢ O܍GLWR GH 6DQGUD -RO\ m7RXV FRXSDEOHV } *+,

3ROLWHVVH HW FXOWXUH 0DGDPH MH QH MHWWH MDPDLV PHV RUGXUHV SDU WHUUH 6L ŠD WRPEH ¢ FœW MH OHV UDPDVVH WRXMRXUV &ÜHVW XQH TXHVWLRQ GH SROLWHVVH HW GH FXOWXUH GRQW EHDX FRXS GH 6XLVVHV URPDQGV PDQTXHQW 3LHUUH YLD JKL FK

5DFWLRQ ¢ OÜDUWLFOH m3OXV GH VLJQDWXUHV SRXU VDXYHU OH 3ªUH *Oœ]X} *+,

/ÜHQGURLW SHUGUD VRQ ¤PH 'RPPDJH GH IDLUH FHOD PDLV WRXW QÜHVW SDV MRX -ÜHVSªUH YRLU FH UHVWDXUDQW RXYHUW HQFRUH ORQJWHPSV HW WRXMRXUV JU SDU 0 -HDQ <YHV *ODXVHU VLQRQ FHOD QH VHUYLUD ¢ ULHQ /ÜHQGURLW SHUGUD VRQ ¤PH DLQVL TXH VRQ FKDUPH > @ .DULPD 6DDG YLD JKL FK

/D VLWXDWLRQ HVW FRQQXH HW SQDOLVH OHV WHUULWRLUHV IURQWDOLHUV GX 3D\V GH *H[ RX GX *HQHYRLV KDXW VDYR\DUG $ORUV TXÜLOV VRQW GRPLFLOLV HQ )UDQFH YRLVLQH GH QRPEUHX[ UHVVRU WLVVDQWV KHOYWLTXHV mRXEOLHQW} GH VH GFODUHU FRPPH KDELWDQW GÜXQH FRP PXQH IUDQŠDLVH &RPPHQW" (Q GFODUDQW OHXU UVLGHQFH SULQFLSDOH ¢ *HQªYH 3RXU OXWWHU FRQWUH FH FRQWRXUQH PHQW ILVFDO TXL SªVH VXU OHV FROOHFWL YLWV SXEOLTXHV IUDQŠDLVHV HOOHV REWLHQQHQW PRLQV GÜDLGHV GH OÜ(WDW RQW GHV GLIILFXOWV ¢ HVWLPHU OHV EHVRLQV HQ VHUYLFHV SXEOLFV SRXU OHXU FRPPXQH HW WRXFKHQW PRLQV GH IRQGV GH OD SDUW GX FDQWRQ GH *HQªYH SRXU OHXUV IURQWDOLHUV OD GSXWH GH OD TXDWULªPH FLUFRQVFULSWLRQ GH OD +DXWH 6DYRLH 9LUJLQLH 'XE\ 0XOOHU D GSRV XQ SURMHW GH ORL UHQGDQW FHWWH UJXODULVDWLRQ REOLJDWRLUH *+, GX PDL /DV OÜLQLWLDWLYH GH O܍OXH GH GURLWH D W H[DPLQH HW UHMH WH SDU OD &RPPLVVLRQ GHV ORLV OH DYULO GHUQLHU

m9LGH MXULGLTXH QRQ FRPEO} m'DQV OHV GSDUWHPHQWV IURQWDOLHUV FH WH[WH DXUDLW SHUPLV GH PHWWUH ILQ ¢ OD VLWXDWLRQ GH FH TXL D W FRPPXQ PHQW DSSHO mOHV IDX[ UVLGHQWV}

/HV PDLUHV IUDQŠDLV QÜRQW DXFXQ PR\HQ OJDO SRXU REOLJHU OHV UHVVRUWLVVDQWV KHOYWLTXHV YLYDQW HQ )UDQFH YRLVLQH ¢ VH GRPLFLOHU GDQV OHXU FRPPXQH '5

VHFRQGDLUHV /HV PDLUHV QÜD\DQW DXFXQ PR\HQ GÜREOLJHU OHV FLWR\HQV ¢ VLJQDOHU OHXU SUVHQFH OD SURSRVL WLRQ GH ORL YLVDLW GRQF ¢ FRPEOHU XQ YLGH MXULGLTXH} VRXOLJQH 9 'XE\ 0XOOHU SRXU MXVWLILHU VRQ WH[WH /H UHMHW GH FHWWH SURSRVLWLRQ GH ORL D W PRWLY SDU WURLV UDLVRQV VRQ FR½W SRXU OHV ILQDQFHV QDWLRQDOHV HW ORFD OHV OD FRPSOH[LW GH VD PLVH HQ SODFH HW OH ULVTXH FRQVWLWXWLRQQHO GH OD FUDWLRQ GÜXQ ILFKLHU QDWLRQDO DXVVL YDVWH 3RXUWDQW OD GSXWH KDXW VDYR\DUGH YRXODLW \ YRLU mXQ SURJUªV GDQV OD VLPSOLILFDWLRQ GHV GPDUFKHV

DGPLQLVWUDWLYHV GH QRV FRQFL WR\HQV} (W O܍OXH GH UHJUHWWHU FH mYLGH MXULGLTXH QRQ FRPEOÂŤ} DORUV TXH GDQV OH PÂŹPH WHPSV mOD GÂŤFODUD WLRQ GRPLFLOLDLUH FRQVWLWXH XQH REOL JDWLRQ JÂŤQÂŤUDOHPHQW DVVRUWLH GH VDQFWLRQV UÂŤVXOWDQW GH OĂśREOLJDWLRQ IDLWH DX[ FRPPXQHV GH WHQLU OH UHJLV WUH GH OHXUV KDELWDQWV} GDQV OD SOX SDUW GHV DXWUHV SD\V HXURSÂŤHQV Â&#x201E;

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

e t i u s e d t u o t z e t ďŹ o Pr ĂŠ t i n u t r o p p o e t t de ce 1590.-

1995.-

de vente: Compris dans le prixssu rance assi-

s dâ&#x20AC;&#x2122;a ContrĂ´le du vĂŠhicule, 3 an dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation. e qu pla de stanceet support

2990.-

La marque de LANDI!

Scooter Tell Zahara 125

Scooter Tell Logik 125

Scooter Tell Silver Blade 250i

1 cylindre 4 temps, 124,6 cmÂł, 6,3 kW, refroidissement Ă air, cat. A1.

15506 1590.â&#x20AC;&#x201C;

1 cylindre 4 temps, 124,6 cmÂł, 8,9 kW, refroidissement Ă eau, cat. A1.

15508 1995.â&#x20AC;&#x201C;

1 cylindre 4 temps, 249,8 cmÂł, 15,5 kW, refroidissement Ă eau, avec système dâ&#x20AC;&#x2122;injection, cat. A 25 kW. 15619 2990.â&#x20AC;&#x201C;

chaque

chaque

chaque

999.-

1990.-

599.-

E-Bike 28â&#x20AC;? Tell Moteur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant 36 V/250 W. Assistance 5 niveaux. Ă&#x2030;cran de commande avec afďŹ chage LCD. Y compris ĂŠclairage Ă LED. Couleur: argent.

13257 Dame 13258 Homme

E-Bike 28â&#x20AC;? Tell ÂŤE-NovationÂť Moteur central E-Novation (Trans-X). Ă&#x2030;cran de commande Ă afďŹ chage LCD. Pneus Vredestein 28â&#x20AC;?. Ă&#x2030;clairage LED Ă dynamo moyeu Shimano.

13255 Dame Couleur: blanc 13256 Homme Couleur: noir

VĂŠlo VTT Element 26â&#x20AC;? CULT Jantes Ă disque en aluminium Ă chambre creuse et pneus crantĂŠs MTB 26â&#x20AC;?.

11619 44 cm Couleur: noir mat/rouge 11620 48 cm Couleur: noir mat/bleu 11621 52 cm Couleur: noir mat/vert

Nous garantissons la meilleure qualitĂŠ!

En achetant un scooter de la marque Tell vous bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;une garantie de 3 ans ou 20â&#x20AC;&#x2DC;000 km. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur les scooters, accessoires et vĂŞtements pour scooters sous www.tell-mobility.ch

329.-

VĂŠlo VTT Shifty Kids 24â&#x20AC;? CULT Jantes en aluminium Ă chambre creuse et pneus crantĂŠs MTB 24â&#x20AC;?.

BĂŠquille latĂŠrale en aluminium rĂŠglable en hauteur. Protection de dĂŠrailleur Couleur: blanc/vert.

11609

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/D SHWLWH pWRLOH EULOOH HQ YLOOH

),$7 '8&$72

5HPLV DX JR½W GX MRXU

0,768%,6+, 63$&( 67$5 ,17(16( à /D SHWLWH WDLOOH QH FRQWUDLQW SDV ¢ VH SDVVHU GÜDJUPHQW 3UHXYH DYHF OD GHUQLªUH QH GH 0LWVXELVKL

*( ý /H 'XFDWR HVW XQ VXFFªV SRXU )LDW PLOOLRQV RQW W YHQGXV GDQV OH PRQGH GHSXLV VD SUVHQWD WLRQ HQ /D VL[LªPH JQUD WLRQ DGRSWH OHV PRWHXUV GLHVHO 0XOWLMHW GH ¢ FK /H SUHPLHU QH FRQVRPPH TXH O NP HW Q܍PHW TXH J NP GH &2 FH TXL HQ IDLW OH SOXV FRQRPLTXH GX PDUFK

/D QRXYHOOH 6SDFH 6WDU GH 0LWVXELVKL VH SRVLWLRQQH VRXV OD &ROW TXL QĂśHVW GÂŤVRUPDLV SOXV OD SOXV SHWLWH GX FRQV WUXFWHXU MDSRQDLVĂž GRQW OĂśXVLQH HVW HQ 7KDÂąODQGH HQ OĂśRFFXUUHQFH SRXU FH PRGÂŞOH

([LJHQFHV GX PRPHQW

1,66$1

'5

/D YRLWXUH TXĂśRQ QH ODYH SOXV

/HV FRQFHSWHXUV RQW SULV WRXW FH TXÜLO IDOODLW SRXU GHVVLQHU HW UDOLVHU XQH FLWDGLQH PRGHUQH SRLGV UGXLW PRWHXU GRZQVL] ¢ F\OLQGUHV V\V WªPH VWRS JR ¢ OÜDUUW ,OV QÜRQW SDV RXEOL GÜDMRXWHU XQ FRQIRUW DXVVL WHQGX TXH SRVVLEOH /D YHUVLRQ WHV WH DSSHOH ,QWHQVH SRVVªGH XQ TXL SHPHQW WUªV FRPSOHW DXTXHO QH PDQTXH TXH OH QDYLJDWHXU TXL YD DYHF OD FRQQH[LRQ %OXHWRRWK 6LQRQ RQ MRXLW GX GPDUUDJH VDQV FO GX FDSWHXU GH SOXLH GHV MDQWHV HQ DOOLDJH

GHV DXWRPRELOLVWHV 1LVVDQ ÂŤWXGLH XQ SURFÂŤGÂŤ GĂśHQGXLW GH SHLQWXUH LQÂŤGLW ,O UHSRXVVHUDLW OĂśHDX OHV PDWLÂŞUHV JUDVVHV HW OHV VDOHWÂŤV $LQVL OH SURSULÂŤWDLUH GĂśXQH 1LVVDQ 1RWH REMHW GH OĂśHVVDL FKH] 1LVVDQ *UDQGH %UHWDJQH QĂśDXUDLW SOXV EHVRLQ GH OD ODYHU 8QH FRUYÂŤH HQ PRLQV

'5

*( Ă˝ /ĂśRSWLRQ SRXUUDLW WHQWHU ELHQ

GHV DQWLEURXLOODUGV GH OD FOLPDWLVD WLRQ DXWRPDWLTXH HW GX YRODQW HQ FXLU QRWDPPHQW 6L HOOH SHXW RIILFLHOOHPHQW HPPHQHU FLQT SHUVRQQHV FH VHUD SOXWÂśW OĂśH[FHSWLRQ TXH OD UÂŞJOH /HV SODFHV DUULÂŞUH VRQW HQ HIIHW DVVH] ÂŤWURLWHV LO QĂś\ D SDV GH PLUDFOH GDQV XQH YRLWXUH GH P GH ORQJXHXU /H FRIIUH VXI ILW SRXU GHX[ YRLUH WURLV DYHF GHV EDJDJHV UHVWUHLQWVĂž 6XU OD URXWH OHV FK GX PRWHXU QH GÂŤPÂŤULWHQW SDV /D 6SDFH 6WDU VH JOLVVH DYHF QHUYRVLWÂŤ GDQV OH WUDILF XUEDLQ (OOH D FLQT YLWHVVHV OD GHUQLÂŞUH ÂŤWDQW DVVH] ORQJXH SRXU OLPLWHU OD FRQVRP PDWLRQ VXU DXWRURXWH /H FRPSRUWH PHQW HQ FRXUEH HVW QHXWUH 8QH YRL WXUH DVVH] OXGLTXH HW RQ VH UÂŤMRXLW DX MRXU OH MRXU GH WRXV OHV DFFHVVRLUHV SUDWLTXHV GRQW HOOH GLVSRVH 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW DYDLW OD OLYUÂŤH EODQ FKH DYHF GHV MDQWHV QRLUHV HW XQ MROL VSRLOHU GH WRLW ÂŤPLQHPPHQW V\PSD WKLTXHV Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

'5

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT

$BSUF EF WJTJUF

ý +RUV YLOOH QH SDV KVLWHU ¢ UWURJUDGHU TXDQG OH PRWHXU SHLQH XQ SHX ý /HV SODFHV DUULªUH VRQW SHWLWHV WRXW FRPPH OH FRIIUH ý /D FRQVRPPDWLRQ GH O NP HVW GLIILFLOH ¢ DWWHLQGUH VL RQ QH IDLW SDV DWWHQWLRQ ¢ DQWLFLSHU HW URXOHU FRRO ý /܍TXLSHPHQW OD MROLH OLJQH UHQGHQW FHWWH 0LWVXELVKL FRQYLYLDOH VHXO OH GFRU LQWULHXU PULWHUDLW G܏WUH XQ SHX SLPHQW

ý 0RWHXU F\O WXUER FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ ER°WH PDQXHOOH ¢ UDSSRUWV ¢ NP K HQ Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH ¢ O 3UL[ Ü IUDQFV GªV Ü IUDQFV DYHF PRWHXU O 9RLWXUH GH WHVW %ODFN :KLWH DYHF MDQWHV QRLUHV VSRLOHU VHXLOV GH SRUWH DOX Ü IUDQFV

38%

NOUVEAU: SX4 S CROSS SERGIO CELLANOÂŽ DEJA A PARTIR DE Fr. 25 490.

Benefices client attrayants de Fr 1 480.â&#x20AC;&#x201C; (New SX4 S-CROSS) a Fr. 9 900.â&#x20AC;&#x201C; (New Grand Vitara) sur toute la serie de modeles Sergio Cellano, deja a partir de Fr. 13 490.â&#x20AC;&#x201C; (New Alto)

Le package exclusif Sergio Cellano: vous aussi vous serez enthousiasmÊ A chaque modèle spÊcial Sergio Cellano est associÊ le riche package Sergio Cellano qui comprend un sac cuir tendance Weekender, un set lifestyle avec porte-clÊs, Êtui iPhone et stylo exclusif, de même que des tapis de sol haut de gamme, des ÊlÊments dÊco attractifs et 5 ans de garantie premium et mobilitÊ Suzuki.

Sergio Cellano est crĂŠateur de tendances â&#x20AC;&#x201C; pour la Suisse exclusivement Travail Ă la main design et matĂŠriaux de qualitĂŠ supĂŠrieure: voilĂ ce qui distingue la Suzuki Collection by Sergio Cellano limitĂŠe et exclusive. Les modèles spĂŠciaux Sergio Cellano

se dĂŠmarquent entre autres par le cuir cousu main, les sièges Sergio Cellano sport et ĂŠlĂŠgants et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres dĂŠtails design attractifs qui feront battre le cĹ&#x201C;ur des conducteurs ayant le sens du style.

Vous aussi, optez pour le N° 1 des compactes et assurez-vous un design exclusif et des bÊnÊfices client attractifs.

Votre reprĂŠsentant Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre Hit-Leasing individuelle adaptĂŠe Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs, TVA comprise, sont des recommandations sans engagement. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.

Photo grand format: New SX4 S-CROSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 32 490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 130 g / km; New SX4 S-CROSS 1.6 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 25 490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 124 g / km; New Grand Vitara 2.4 Sergio Cellano 4 x 4, Fr. 33 490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 8.8 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 204 g / km; New Alto 1.0 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 13 490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.1 l/ 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 94 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

www.suzuki.ch

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

AUDI A6 3.0 QUATTRO 2â&#x20AC;&#x2122;010, Automatique, Cuir, Système navigation

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726

Prix cat. frs. 92â&#x20AC;&#x2122;730.- Vendue frs 31â&#x20AC;&#x2122;950.Garage FAVROD

Test occasion

Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

DEUX-ROUES

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

$XGL 77 FRXSÂŤ &9 NP )U

JULV PÂŤWDOOLVÂŤ WLSWURQLF WRXWHV RSWLRQV URXHV ÂŤWÂŤ KLYHU 7ÂŤO %HQWOH\ &RQWLQHQWDO 6SHHG PRGÂŞOH

NP FRPPH QHXYH )U 7O &KHYUROHW /DFHWWL )U %OHXH SRUWHV NP %RQ WDW H[SHUWLVH GX MRXU [ URXHV KLYHU 7O DOH[BJBFK#\DKRR IU &LWUR­Q & NP SQHXV KLYHU SQHXV W ,GDO SRXU IDPLOOH HQIDQWV )U

7ÂŤO

$XGL $ 6SRUWEDFN 4XDWWUR 7 Ăś NP )U Ăś WUÂŞV ELHQ ÂŤTXLSÂŤH 7ÂŤO

'DLPOHU 6L[ / NP ([FHOOHQW WDW 3UL[ ¢ QJRFLHU 7O

)LDW $EDUWK EODQF SHUOH NP H[SHUWLVÂŤH FOLPDWLVDWLRQ WRLW RXYUDQW ÂŤOHFWULTXH SKDUHV [ÂŤQRQ NLW VSRUW 3QHXV KLYHU LQFOXV )U

7ÂŤO 9HQGV )LDW 3RS EODQFKH DQQÂŤH

NP DYHF SQHXV KLYHU )U 7ÂŤO

Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch atelier de rĂŠparations - exposition intĂŠrieure

6&227(56

)LDW 0DUHD ZHHN HQG EUHDN YHUW IRQF PWDOOLV NP YLWUHV WHLQWHV WRXV VHUYLFHV IDLWV 'HUQLHU VHUYLFH DXWR MDQWHV DYHF SQHXV G KLYHU LQFOXV )U ¢ GLVFXWHU 7O )RUG )LHVWD GLHVHO H[SHUWLVH NP )U 7O *ROI 95 NP QRLU PWDO DXWRPDWLTXH YLWUHV OHFWULTXHV VLªJHV FKDXIIDQWV SRUWHV ([SHUWLVH PDUV )U

7ÂŤO +RQGD EUXQ PÂŤWDOOLTXH IRQFÂŤ RSWLRQV DMRXWHU /(' SKDUHV GH MRXU FRQQH[LRQ ,32' 7ÂŤO

+RQGD $FFRUG L NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF JULVH PDL NP SRUWHV FDXVH FÂŤFLWÂŤ JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U FÂŤGÂŤH )U

QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO $ YHQGUH +RQGD (OHPHQW /; $QQÂŤH

NP &DUURVHULH SURSUH WRXW HQ RUGUH )U

HQ GLVFXVVLRQ 7ÂŤO +RQGD -D]] NP WRXWHV RSWLRQV SRUWHV H[SHUWLVÂŤH )U

JDUDQWLH 7ÂŤO

-DJXDU ;- ([HFXWLYH NP EOHX PWDOOLVH )U ªUH PDLQ 7O -HHS :LOOLV UHIDLWH ¢ QHXI EODQF FUªPH )U

7ÂŤO

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43 Au-delĂ des conventions

SĂ&#x2030;RIES SPĂ&#x2030;CIALES Mazda2, Mazda5 et Mazda MX-5 ÂŤVoilĂ ma Suisse EditionsÂť Montre ta Suisse au monde entier! WWW.VOILA-MA-SUISSE.CH

6FRRWHU ÂŤOHFWULTXH 5DVFDO 3DUWQHU URXHV DYHF SDQLHU DQV GH JDUDQWLH &ÂŤGÂŤ )U

7ÂŤO

zo

o} -z oo }

VĂ&#x2030;HICULES $8726 Achat autos 4X4 Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques mĂŞme accidentĂŠes.

078 711 71 40

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Bienvenue pour un essai.

Mazda5

Mazda2

Mazda MX-5

VoilĂ ma Suisse

VoilĂ ma Suisse

VoilĂ ma Suisse

Ă&#x2030;quipements spĂŠciaux â&#x20AC;˘ Moteurs: 2.0 / 150 ch, 2.0 AT / 144 ch â&#x20AC;˘ Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash â&#x20AC;˘ Jantes en alliage lĂŠger 17â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; en Bright Silver â&#x20AC;˘ RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent â&#x20AC;˘ Système de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, etc.

Ă&#x2030;quipements spĂŠciaux â&#x20AC;˘ Moteur: 1.3 / 75 ch â&#x20AC;˘ ContrĂ´le dynamique de stabilitĂŠ DSC et système antipatinage TCS â&#x20AC;˘ Jantes en alliage lĂŠger 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; en anthracite Gunmetal â&#x20AC;˘ Radio, lecteur CD MP3, prises USB et AUX â&#x20AC;˘ Spoiler de toit et rĂŠtroviseurs extĂŠrieurs noirs, etc.

Ă&#x2030;quipements spĂŠciaux â&#x20AC;˘ Moteur: 1.8 / 126 ch â&#x20AC;˘ Nouvelles couleurs: Deep Crystal Blue et Titanium Flash â&#x20AC;˘ Jantes en alliage lĂŠger 17â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; en Bright Silver â&#x20AC;˘ Système de navigation avec ĂŠcran tactile de 6.1â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Sièges en cuir couleur sable, chauffants â&#x20AC;˘ RĂŠtroviseur extĂŠrieur couleur argent, etc.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

dès CHF

29380.â&#x20AC;&#x201D;

dès CHF

14950.â&#x20AC;&#x201D;

dès CHF

Notre rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents: Garage du Nouveau Salon SA Route de Ferney 185 1218 Grand-Saconnex Garage Berger SA Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon Classica Motors SA Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy

32050.â&#x20AC;&#x201D;

Atra Automobiles Genève S.A. - 54, ch. de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 1219 Châtelaine - Tel. 022 979 20 00

079 360 38 52

Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, consommation mixte 5,0l/100 km, ĂŠmissions CO 2 115g/km. Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E â&#x20AC;&#x201D; G, consommation mixte 6,9 â&#x20AC;&#x201D; 8,3 l/100 km, ĂŠmissions CO 2 159 â&#x20AC;&#x201D; 192 g/km. Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť: catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, consommation mixte 7,1l/100 km, ĂŠmissions CO 2 167 g/km. Modèles illustrĂŠs (ĂŠquipements supplĂŠmentaires inclus): Mazda2 ÂŤVMS EditionÂť 1.3 (75 ch) CHF 15 550.â&#x20AC;&#x201D; ; Mazda5 ÂŤVMS Edition+Âť 2.0 DISI (150 ch) CHF 30 130.â&#x20AC;&#x201D; ; Mazda MX-5 ÂŤVMS Edition+Âť 1.8 (126 ch) CHF 32 050.â&#x20AC;&#x201D;.

*+,

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Achat Autos - Autobus Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

079 619 55 55

Hyundai i30 GO! Hyundai ix35 GO!* avantage client* avantage client 3

i20 GO! de CHF 1950 Ă Hyundai avantage client* 4

CHF 2500 CHF 2450 CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă

Grande exposition de printemps

Hyundai i30 GO! avantage client*

2

1

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

079 602 14 50 ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

$XGL $ SRUWHV NP )U

7O $XGL $ 7', ([FHOOHQW WDW -DPDLV DFFLGHQWH NP )U 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O $XGL $ WGL FRXOHXU JULVH IRQFH WRXWH RSWLRQV WUªV ERQ WDW JQUDO NP )U

7ÂŤO

ProcĂŠder Ă un essai et obtenir un mini ballon de football.

(Offre valable jusquĚ&#x201C;au 12.7.2014, dans la limite des stocks disponibles)

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

* Avantage client = avantage prix après correction de lĚ&#x201C;ĂŠquipement par rapport Ă la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2400.â&#x20AC;&#x2022;, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 34 990.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2500.â&#x20AC;&#x2022;, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31 140.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 4.6), 108, A | Style 1.6 CRDi. Ă&#x2DC; CH CO 2: 148 g/km. TVA 8 % incluse.

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

ÂŤ A partir de maintenant !

Votre ancien PREVIA devient le SIENNA Âť

Prix catalogue Fr. 68â&#x20AC;&#x2122;640.â&#x20AC;&#x201C; Offre exeptionelle Fr. 59â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; uniquement au Garage du Lignon.

Offre valable selon stock disponible

toyota.ch

* Prix de vente net conseillĂŠ, dĂŠduction faite du Cash Bonus, TVA incl. Sienna 3,5 l V6 Dual VVT-i, 4x4, 198 kW (269 ch), Fr. 68â&#x20AC;&#x2122;640.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduction faite du Cash Bonus de Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 66â&#x20AC;&#x2122;640.â&#x20AC;&#x201C; sous dĂŠduction de la remise du garage de Fr. 6740.â&#x20AC;&#x201C; (uniquement au Garage du Lignon)= Fr. 59â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, Ă&#x2DC; consommation 11,3 l/100 km, Ă&#x2DC; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; 260 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G. Ă&#x2DC; des ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; de tous les modèles de vĂŠhicules immatriculĂŠs en Suisse: 148 g/km. Ces offres sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation du 2 janvier 2014 au 30 mai 2014 ou rĂŠvocation. Toyota Free Service comprend les services de maintenance gratuits pendant 6 ans ou 60â&#x20AC;&#x2122;000 km (selon première ĂŠventualitĂŠ). Le visuel prĂŠsente des options avec supplĂŠment.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

VĂ&#x2030;HICULES 0D]GD %UHDN GLHVHO NP SDUIDLWH ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO PDLO PDUMROD #KRWPDLO FRP

0D]GD SRUWHV NP )U

FDVK RX ¢ FUGLW VDQV LQWUW 7O

0D]GD L Y H[FOXVLYH SUHPLÂŞUH PDLQ DXWRPDWLTXH HVVHQFH NP FFP &RXOHXU QRLUH H[SHUWLVÂŤH 3UL[ )U 7ÂŤO

0HUFHGHV &' NP 7RXWHV RSWLRQV ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

0HUFHGHV %OLQGÂŤH ( / FOLPDWLVÂŤH

NP FRPSWHXU ([SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 0DJQLILTXH 0HUFHGHV ( 0DWLF

NP ([SHUWLVÂŤH WRXHV QHLJH )U 7ÂŤO

0LQL &RRSHU 6 NP WLSWURQLF FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU HVVHQFH DXWRPDWLTXH NP *36 PXOWLSOHV RSWLRQV JDUDQWLH XVLQH DQV URXHV DOX ÂŤWÂŤ KLYHU )U 7ÂŤO

2SHO $VWUD + DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ SRUWHV )U H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO

2SHO $VWUD EUHDN NP 3UL[ )U

7ÂŤO 2SHO &RUVD & VSRUW WRXWHV RSWLRQV

NP / HPEUD\DJH QHXI H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO $ YHQGUH 2SHO &RUVD % 7RXWH RSWLRQ DQQÂŤH

NP )U 7ÂŤO

2SHO 9HFWUD & 7+' &YDQ NP 7RXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 3HXJHRW NP WRXWHV RSWLRQV )U

¢ GLVFXWHU 7O 3HXJHRW EUHDN VXSHUEH H[SHUWLVH

NP )U 7ÂŤO 5HQDXOW &OLR LL O FY DQQÂŤH

NP EOHXH SRUWHV MDPDLV DFFLGHQWH LGDOH SRXU OD YLOOH ER°WH PDQXHOOH HVVHQFH WUªV SURSUH ¢ O LQWULHXU )U ¢ GLVFXWHU &RQWDFW $OH[DQGUD 7O

*+,

5HQDXOW (VSDFH ,QLWLDO '&, NP MXLOOHW EOHXH FODLUH PÂŤWDO H[FHOOHQW ÂŤWDW WRXWHV RSWLRQV VLÂŞJHV FXLU WRLW RXYUDQW SQHXV G KLYHU FURFKHW DWWHODJH FRIIUH GH WRLW )U

7ÂŤO 5HQDXOW 6FHQLF NP ERQ ÂŤWDW )U

7ÂŤO 6HDW ,EL]D Y NP HVVHQFH NZ SUL[ )U 7ÂŤO

OPEL INSIGNIA SPORTS TOURER 1,6 Turbo Edition, 2â&#x20AC;&#x2122;009, propre

Prix cat frs. 43â&#x20AC;&#x2122;850.- Vendue frs 14â&#x20AC;&#x2122;900.Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

F 1'000.â&#x20AC;&#x201C;

Profitez de notre dÊstockage VW POLO! Offre en exclusivitÊ chez AMAG Genève Court extrait de nos derniers modèles:

Picanto

Plus pour votre argent www.kia.ch

Prix brut fr.

Prix net fr.

VW Polo TL 1.2 l, 70cv 5 vit, noir, rĂŠf. 811820

20â&#x20AC;&#x2122;770.â&#x20AC;&#x201C;

18â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo CL 1.2 l, 90cv TSI, 7 vit, noir, rĂŠf. 802161

26â&#x20AC;&#x2122;470.â&#x20AC;&#x201C;

23â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo CL 1.2 l, 90cv TSI, 7 vit, blanc, rĂŠf. 810293

25â&#x20AC;&#x2122;930.â&#x20AC;&#x201C;

23â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo HL 1.2 l, 90cv TSI, DSG, noir, rĂŠf. 810312

29â&#x20AC;&#x2122;320.â&#x20AC;&#x201C;

26â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Cross 1.2 l, 105cv TSI, 6 vit, beige, rĂŠf. 771123

29â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

26â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Blue GT 1.4 l, 140cv, TSI, DSG, noir, rĂŠf. 807573

31â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;

28â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Blue GT 1.4 l, 140cv, TSI, DSG, argent, rĂŠf. 807583

31â&#x20AC;&#x2122;410.â&#x20AC;&#x201C;

28â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 90cv, TSI, 5 vit, blanc, rĂŠf. 803486

22â&#x20AC;&#x2122;660.â&#x20AC;&#x201C;

20â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 90cv, TSI, 5 vit, BM, argent, rĂŠf. 787906

24â&#x20AC;&#x2122;410.â&#x20AC;&#x201C;

22â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 90cv, TSI, 5 vit, BM, noir, rĂŠf. 807369

23â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;

22â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 90cv, TSI, 7 vit, DSG, noir, rĂŠf. 807907

27â&#x20AC;&#x2122;870.â&#x20AC;&#x201C;

26â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 90cv, TSI, 7 vit, DSG, brun, rĂŠf. 795794

25â&#x20AC;&#x2122;070.â&#x20AC;&#x201C;

23â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 90cv, TSI, 7 vit, DSG, gris, rĂŠf. 807421

27â&#x20AC;&#x2122;330.â&#x20AC;&#x201C;

25â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 90cv, TSI, 7 vit, DSG, blanc, rĂŠf. 805773

26â&#x20AC;&#x2122;590.â&#x20AC;&#x201C;

24â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vit, BM, argent, rĂŠf. 785365

25â&#x20AC;&#x2122;270.â&#x20AC;&#x201C;

23â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

VW POLO Design 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vit, BM, noir, rĂŠf. 786142

24â&#x20AC;&#x2122;630.â&#x20AC;&#x201C;

22â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 105cv, TSI, 7 vit, DSG, brun, rĂŠf. 805995

28â&#x20AC;&#x2122;530.â&#x20AC;&#x201C;

26â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vit, R-Line, blanc, rĂŠf. 794535

27â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C;

25â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vit, R-Line, gris, rĂŠf. 793606

28â&#x20AC;&#x2122;280.â&#x20AC;&#x201C;

26â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vit, R-Line, gris, rĂŠf. 790447

27â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

25â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 105cv, TSI, 6 vit, R-Line, gris, rĂŠf. 793114

29â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C;

27â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;

VW Polo Design 1.2 l, 105cv, TSI, DSG, R-Line, blanc, rĂŠf. 793865

29â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

27â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Leasing 3.9%, prolongement de garantie de 12 mois. Offre valable jusqu'Ă ĂŠpuisement du stock.

1.2 L CVVT Trend man.

Petite, elle a tout dÂ&#x2019;une grande.

Prix catalogue

CHF

./. Cash-Bonus

CHF

Prix net

16 950.2 700.-

14 250.-

CHF

Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusquÂ&#x2019;au 30.6.2014.

HvS ZĂźrich

H reprise: C e d e im r P

Kia Picanto Plus cÂ&#x2019;est petit, plus cÂ&#x2019;est joli. Grâce Ă un habitacle bien plus spacieux quÂ&#x2019;il nÂ&#x2019;en a lÂ&#x2019;air. Grâce Ă un ĂŠquipement bien plus riche quÂ&#x2019;on ne pourrait le penser.

Une ĂŠlĂŠgante citadine, sportive et ĂŠconome.

Picanto 1.2 L CVVT 85 ch dès CHF 16 950.Â&#x2013;

ANS

Consommation mixte en l/100 km (catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique, g/km de CO2) Â&#x2013; moyenne de tous les vĂŠhicules neufs 148 g/km Â&#x2013; 1.0 L CVVT man. 4,1 (A, 95). 1.2 L CVVT man./aut. 4,3/5,3 (B/D, 100/125).

Prix nets recommandÊs, TVA incluse. Modèle illustrÊ: Picanto 1.2 L CVVT Style (avec options).

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

AMAG Carouge Chemin de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 geneve@amag.ch

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre KIA aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

'XFDWL NP )U 7ÂŤO

$ YHQGUH ¢ *HQªYH VFRRWHU +RQGD /HDG FP URXJH NP MXLQ ([FHOOHQW WDW MDPDLV DFFLGHQW 7RSFDVH SRXU FDVTXHV )U

S VDQG#EOXHZLQ FK

VĂ&#x2030;HICULES

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 $FKÂŞWH UHYLVH YHQG 9ÂŤORPRWHXU 'ÂŤEDUUDV JDWXLWHPHQW 7ÂŤO 9ÂŤORV SRXU KRPPH HW IHPPH )U SLÂŞFH 7ÂŤO

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON

$&&(662,5(6 02726

Entretiens, rĂŠparations, customisations.

Vente de pièces dÊtachÊes et accessoires

nous achetons des vÊhicules d'occasion annÊes 2004 - 2011 moins de 100'000 kms non accidentÊs www.jaussi.ch/achat Jaussi Automobiles SA 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch 7R\RWD 6WDUOHW DXWRPDWLF YHUWH HQ SDUIDLW ÂŤWDW GH PDUFKH $QQÂŤH JUDQG VHUYLFH FRXUURLH GH GLVWULEXWLRQ HIIHFWXÂŤ IÂŤYULHU )U 7ÂŤO

7R\RWD $YHQVLV ' EUHDN NP JULV PÂŤWDOLVÂŤ WRXWHV RSWLRQV URXHV KLYHU H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH

NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

7R\RWD ,4 NP )U

7ÂŤO 7R\RWD 6XSUD WXUER WDUJD DXWRPDWLTXH NP FRPPH QHXYH )U

7ÂŤO &DXVH GRXEOH HPSORL 9ROYR 9 EODQFKH SRUWHV SDFN )DPLO\ )U 7ÂŤO

9: *ROI / SRUWHV H[SHUWLVÂŤH

FOLP NP )U 7ÂŤO 9: *ROI *7, SRUWHV EODQFKH WRLW RXYUDQW DXWUHV RSWLRQV NP )U 7ÂŤO

9: *ROI ,9 NP )U

7ÂŤO 9: *ROI ,,, EUHDN NP ([SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO

VW LT 35 2,5 TDI 14 PLACES

2â&#x20AC;&#x2122;004, expertisĂŠ Frs 15â&#x20AC;&#x2122;900.-

MERCEDES Sprinter 313 CDI Fourgon SurĂŠlevĂŠ, 2â&#x20AC;&#x2122;002 Frs 11â&#x20AC;&#x2122;000.Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

9: 3DVVDW EUHDN 7', +LJKOLQH H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO

9: 3ROR NP EOHX PWDOOLV ER°WH PDQXHOOH H[FHOOHQW WDW H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O

$SSOLFDWLRQ *+,

Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

$&&(662,5(6 $8726 MDQWHV $XGL SQHXV KLYHU 5 )U 7ÂŤO

/RFDWLRQ PRWR SHUPLV $ .: )U VHPDLQH 7ÂŤO $FKÂŞWH RX GÂŤEDUUDVVH PRWRV DQFLHQQHV DYDQW

(SDYHV PRWHXUV FDUEXUDWHXUV GRFXPHQWDWLRQ PDQXHOV 0RWRVDFRFKH 0RWR 5ÂŹYH &RQGRU 1RUWRQ %6$ 7ÂŤO

9HQGV 6X]XNL *VU QRPEUHXVHV RSWLRQV DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

$FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7ÂŤO

$FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PPH DFFLGHQWHV %RQ SUL[ 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O -XVTX ¢ )U SRXU YRWUH YRLWXUH FDVVH H[SRUW 7O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ WDW SD\H SUL[ UDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO

6&227(56 6FRRWHU *LOHUD 6WDONHU URXJH H[FHOOHQW ÂŤWDW NP K PD[ H[SHUWLVÂŤ

Q PHVVHLOOHU#EOXHZLQ FK 7ÂŤO

NAUTISME $ YHQGUH 9RLOLHU 'XIRXU SODFH DPDUUDJH SD\ÂŤH SRXU OD VDLVRQ DX &UHX[ GH *HQWKRG 3UL[ GHPDQGÂŤ )U 7ÂŤOÂŤSKRQH RX 0DJQLILTXH EDWHDX [ DYHF SODFH ULYH JDXFKH OLJQH VSRUWLYH FDELQHV VDOOH GH EDLQ PRWHXUV GLHVHO )U 7ÂŤO

DEUX-ROUES 02726 %0: & NP QRLU )U 7ÂŤO

%0: ) &6 NP H[SHUWLVÂŤH LPSHFFDEOH QRPEUHXVHV RSWLRQV DFFHVVRLUHV )U 7ÂŤO %0: . 5 VHXOHPHQW NP )U

&DXVH PDODGLH 7ÂŤO

7ULXPSK 6SHHG 0DVWHU ERREHU

NP 1RLU PDW PXOWLSOH PRGLILDFDWLRQV ,QIHFWLRQ SRW ILOWUH ¢ DLU )U 7O 7ULXPSK 6WUHHW 7ULSOH QRLUH G DYULO ([SHUWLVH HQ GFHPEUH 'LYHUVHV RSWLRQV

NP )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH

NP )U 7ÂŤO

3RXU UDLVRQV GH VDQW YHQGV 7 0D[ FRPPH QHXI DQQH NP JUDQG FRIIUH FRXYHUWXUH G KLYHU )U 7O <DPDKD ERQ WDW NP &DXVH GRXEOH HPSORL ODLVV ¢ )U 7O

<DPDKD &\JQXV NP H[SHUWLVÂŤ HW UÂŤYLVÂŤ )U 7ÂŤO <DPDKD 7 0D[ EOHX NP ERQ ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

Aprilia recommande

Carburants et lubriďŹ ants

&DJLYD NP -DXQH HW QRLUH ([SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO

SpĂŠcialiste Harley-Davidson Vente dâ&#x20AC;&#x2122;occasion et neuf RĂŠparation et service Rue de ZĂźrich 35 - 1201 Genève 022 732 55 15 info@darkhorses.ch

SCOOTER & CASH

7PT BOOPODFT "6504 %&69 306&4 /"65*4.& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

CHF 500.-

FRPPHUFLDO#JKL FK

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

%RVWRQ :KDOHU 6SRUW FK UHPRUTXH )U

7ÂŤO *UDQGH YHQWH ND\DNV QHXIV FRPSOÂŞWHPHQW ÂŤTXLSÂŤV PRQRSODFH '$* HW 52%621 PRLWLÂŤ SUL[ DYHF DFFHVVRLUHV HQ FDGHDX FDXVH FHVVDWLRQ GH FRPPHUFH 7ÂŤO 6WH &URL[

sr 50 r A PARTIR DE 16 ANS! PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;ACTION CHF 3â&#x20AC;&#x2122;395.- JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 31.5.2014.

www.aprilia.ch

*UDQG YRLOLHU ¢ YHQGUH 3ODFH (DX[ 9LYHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 9RLOLHU 0D[XV WRXWHV RSWLRQV DYHF SODFH *HQWKRG )U 7O $ YHQGUH :LQG\ KDOIFDELQ PRWHXU YROYR SHQWD FY SODFHV FDELQH IHUPH FRXFKHWWH E¤FKH FRUGDJHV HW QRPEUHX[ DFFHVVRLUHV SODFH G DPDUUDJH FGH VL DFFRUG GH OD YLOOH GHUQLªUH YLVLWH 9HQWH HQ O WDW )U

LPPRQH[#RXWORRN FRP

38%

;

Avis à notre clientèle genevoise

$XGL 4 NP 7RXWHV RSWLRQV WRLW RXYUDQW FURFKHW DWWHODJH MDQWHV QHLJH

7ÂŤO 2SHO )URQWHUD '7L NP )U

H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO 5DQJH 5RYHU 7' NP 3UL[ )U

7ÂŤO

&$%5,2/(76

www.relax-meubles.ch

Depuis 1990, nous avons proposĂŠ des articles de literie: bonne qualitĂŠ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et, grâce Ă vous, nous avons prospĂŠrĂŠ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter.

VoilĂ pourquoi nous avons dĂŠcidĂŠ de

fermer le magasin à Meyrin le 18 octobre 2014 Chers clients, nous sommes dÊsolÊs de ne plus pouvoir vous servir après octobre de cette annÊe et nous vous remercions de votre fidÊlitÊ pendant ces 24 annÊes passÊes.

offres sensationnelles!

0HUFHGHV 6/ WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3HXJHRW && URXJH NP )U

7ÂŤO

87,/,7$,5(6 &DPLRQV 9: /7 NP )U

/7 NP )U

'HX[ )U

7ÂŤO

F WKHLOODUG#EHWZHHQVW\OLQJ FRP /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRĂ&#x2030;CHETS TĂŠl. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrĂŞt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 13h Ă 18h30. Samedi de 9h Ă 17h

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TĂŠl: 022 785 09 85 Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: lundi Ă vendredi 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 h samedi 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 h

_

(1(9$ $33< 1)250$7,216

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

'HV PLQLILOPV SRXU ERRVWHU OH YRWH GHV MHXQHV

92,/(

0RQGLDO GDQV OD 5DGH -)W ý *HQªYH RUJDQLVHUD OD SHWLWH &RXSH GH Oö$PHULFD &H 0RQGLDO GHV FODVVHV & VH G«URXOHUD HQ GDQV OD 5DGH /öDWWULEXWLRQ GH FHWWH U«JDWH FRQVWLWXH XQH IRUPLGDEOH UHFRQQDLVVDQFH SRXU WRXV OHV DFWHXUV GH OD YRLOH O«PDQLTXH GRQW OöH[FHOOHQFH QöHVW SOXV ¢ G«PRQWUHU (W QRWDPPHQW SRXU OH WHDP +\GURV TXL VH FODVVD GHX[LªPH GH FHWWH /LWWOH &XS HQ 8Q «Y«QHPHQW ¢ QH SDV PDQTXHU

&,1 0$ Á $ILQ GH VHQVLELOLVHU OHV MHXQHV DX YRWH OD FKDQFHOOHULH Gö(WDW RUJDQLVH XQ FRQFRXUV YLG«R EDSWLV« &LQ«&LYLF 1DGLD %DUWK

/HV MHXQHV QH VRQW SDV WUªV PRWLY«V SRXU DOOHU JOLVVHU OHXUV SU«FLHX[ EXO OHWLQV GH YRWH GDQV OöXUQH &öHVW HQ WRXW FDV FH TXH FRQVWDWH OD FKDQFHOOH ULH Gö(WDW 3RXU OHV UHERRVWHU HOOH ODQFH &LQ«&LYLF XQ FRQFRXUV GH PLQLILOPV FR RUJDQLV« DYHF OH '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOL TXH GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW ',3 /H EXW GX FOLS HVW VLPSOH LQFLWHU OD MHXQH J«Q«UDWLRQ ¢ XVHU GH VHV GURLWV FLYL TXHV HW ¢ SUHQGUH SDUW DX[ YRWDWLRQV HW «OHFWLRQV 4XL SHXW SDUWLFLSHU" (K ELHQ OHV SUHPLHUV FRQFHUQ«V VRLW OHV MHXQHV GH ¢ DQV GRPLFLOL«V GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH $ORUV ]RX DX WUDYDLO /H G«ODL GH G«S¶W GHV PLQL ILOPV HVW IL[« DX MXLOOHW

ZZZ OLWWOHFXS RUJ

6(59(77( )&

'HX[ GHUQLHUV PDWFKHV

67 3+$1( &+2//(7

*$*1(= 7 ( %,// 6

8Q MXU\ GH VWDUV

/RUV GH OD F«U«PRQLH GH UHPLVH GHV SUL[ TXL DXUD OLHX DX PRLV GöRFWREUH

*+, ý /HV *UHQDW MRXHQW OHXUV GHUQLHUV PDWFKHV GH OD VDLVRQ DX 6WDGH GH *HQªYH /H SUHPLHU IDFH ¢ /XJDQR GLPDQFKH PDL ¢ K SXLV FRQWUH :LO PHUFUHGL PDL ¢ K

WURLV ILOPV VHURQW U«FRPSHQV«V $ OD FO« GHX[ SUL[ GH IUDQFV HW XQ DXWUH GH IUDQFV /H MXU\ VHUD FRPSRV« GH GLII«UHQWHV SHUVRQQDOL W«V SROLWLTXHV P«GLDWLTXHV HW FLQ« PDWRJUDSKLTXHV 3DUPL HOOHV RQ UHWURXYHUD QRWDPPHQW OH U«DOLVDWHXU -HDQ 6W«SKDQH %URQ RX HQFRUH OH GXR GH FKRF GX VHFRQGHV 9LQFHQW 9HLOORQ HW 9LQFHQW .XFKROO 4XH GHV SRLQWXUHV

8QH GLIIXVLRQ JDUDQWLH 0DLV FH QöHVW SDV WRXW 3RXU DVVXUHU OH UD\RQQHPHQW GH FHV PLQLILOPV SOX VLHXUV GLIIXVLRQV VRQW SU«YXHV /D 576 OH IHVWLYDO &LQ«7UDQVDW HW )HVWLIRRW GLIIXVHURQW OHV PLQLILOPV ODXU«DWV /H JDJQDQW GX SUL[ 0«GLDV &LQ«PD DXUD P¬PH OöRSSRUWXQLW« GöHIIHFWXHU XQ VWDJH GH TXHOTXHV MRXUV ¢ OD 576

'H JDXFKH ¢ GURLWH 0PH $QMD :\GHQ *XHOSD 0 *X\ 0«UDW 0 <YHV &KDUGRQQHQV &RRN HW 0PH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD 0$85$1( ', 0$77(2

0DQTXH GöHQJDJHPHQW FLYLTXH %UHI YRXV OöDXUH] FRPSULV LO VöDJLW GöXQ SURMHW G\QDPLTXH HW ODUJHPHQW VRXWHQX SDU OHV GLII«UHQWV DFWHXUV FXOWXUHOV &HWWH JUDQGH PRELOLVDWLRQ U«YªOH WRXW OH V«ULHX[ GX SUREOªPH OL« DX IDLEOH WDX[ GH SDUWLFLSDWLRQ FKH] OHV MHXQHV FLWR\HQV 5DSSHORQV OH FH VHURQW HX[ TXL GHPDLQ GHYURQW DVVX PHU OHV G«FLVLRQV SROLWLTXHV SULVHV DXMRXUGöKXL $ORUV QöDWWHQGH] SOXV 7RXV ¢ YRV FDP«UDV

'HV )RUPXOH ¢ OD 1DXWLTXH

ZZZ VHUYHWWHIF FK

92,/( ý 0LOOH VDERUGV FöHVW UHSDUWL &H ZHHN HQG OH *UDQG 3UL[ OHV $PEDVVDGHXUV ODQFHUD OD VDLVRQ QDXWLTXH ¢ *HQªYH $YHF XQH EHOOH IORW WLOOH GH '«FLVLRQ FHV IDPHX[ FDWDPDUDQV PRQRW\SHV SURILO«V SRXU Oö«FXPH O«PDQLTXH &HWWH U«JDWH SULV«H FRPSWHUD SRXU OH WURSK«H 9XOFDLQ TXL FRPSUHQGUD FHWWH VDLVRQ «WDSHV GRQW OD FODVVLTXH *HQªYH 5ROOH *HQªYH HW OH F«OªEUH %RO Gö2U 8Q FLUFXLW U«SXW« TXL DWWLUH GHSXLV RQ]H DQV GHV JUDQGV QRPV GH OD YRLOH FRPPH 0LFKHO 'HVMR\HX[ /R±F 3H\URQ RX 'RPLQLTXH :DYUH /H SODWHDX GH FH *UDQG 3UL[ LQDXJXUDO VHUD XQH QRXYHOOH IRLV WUªV UHOHY« $YHF GHV VNLSSHUV GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH ELHQ V½U PDLV DXVVL GHV VS«FLDOLVWHV GX QDXWLVPH VXU QRWUH SHWLW EOHX FRPPH Oö«TXLSDJH Gö$OLQJKL Gö(UQHVWR %HUWDUHOOL YDLQTXHXU GX WURSK«H HQ

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL PDL GªV K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

?@X?y ?=X?y @DXDy

GH WDX[ GH SDUWLFLSDWLRQ FKH] OHV DQV ¢ *HQªYH HQ

GH WDX[ GH SDUWLFLSDWLRQ FKH] OHV DQV SRXU OD P¬PH DQQ«H

GH WDX[ GH SDUWLFLSDWLRQ SRXU OD PR\HQQH FDQWRQDOH WRXV ¤JHV FRQIRQGXV

0RQGLDO OD I¬WH GX IRRW DX[ 9HUQHWV

6L (ROH VöLQYLWH ¢ OD I¬WH OH VSHFWDFOH GHYUDLW GRQF ¬WUH JUDQGLRVH DX ODUJH GH OD 1DXWLTXH +LVVH] KDXW OD JUDQG YRLOH -)W

)$1 =21( ý /HV DILFLRQDGRV GX EDOORQ URQG VRQW J¤W«V

*3 /HV $PEDVVDGHXUV GX DX PDL ¢ OD 1DXWLTXH ZZZ YXOFDLQWURSK\ FRP

3RXU OD H DQQ«H OöHVSODQDGH GHV 9HUQHWV DFFXHLOOH GX MXLQ DX MXLOOHW HW VRXV OH SDWURQDJH GH OD 9LOOH GH *HQªYH XQH )DQ =RQH SRXU OD UHWUDQVPLVVLRQ GHV PDW FKHV GX 0RQGLDO 3RXU YLEUHU WRXV HQVHPEOH DXWRXU GH YRV «TXLSHV IDYRULWHV ELHQYHQXH VXU OöXQH GHV WHUUDVVHV SRXU G«JXVWHU XQ FRFNWDLO EU«VLOLHQ ó QRUPDO OD &RXSH VH MRXH DX SD\V GHV &DULRFDV ó RX JHQHYRLV IDFH ¢ XQ «FUDQ J«DQW GH P (Q RXWUH OHV *HQHYRLV YRQW SRX YRLU SURILWHU GH SOXVLHXUV FRQFHUWV HW VSHFWDFOHV FRPPH /H %HDX /DF GH %¤OH 6RQLD *ULPP 7ULEXWH WR $EED RX HQFRUH XQH VRLU«H EU«VLOLHQQH DYHF 1HOLR 5HDO HW 0LVV 6DPED $ QRWHU TXH OöRUJDQLVDWLRQ HW OD SURJUDPPDWLRQ GH FHW «Y«QHPHQW LQWLWXO« 3DUW\IRRW VRQW VLJQ«HV '32 HW 1HSVD D SURPHW Gö¬WUH FKDXG FKDXG 6-

6L OH YHQW HVW GH OD SDUWLH LO \ DXUD GX VSHFWDFOH VXU OH ODF FH ZHHN HQG 3 0(128; '5

3DUW\IRRW )DQ]RQH /HV 9HUQHWV 0RQGLDO GX MXLQ DX MXLOOHW ZZZ SDUW\IRRW FK

38%

Protégeons nos valeurs l

i m fa

c

il e u

r

u o P

c a ’ l

s os o n n e s d n é a t x i d i r i a u P c lo é e p s d le m a s l e ’ e r l c u r n o u e P r o é P f n o sC e d

s e i tr

s

u d in

OUI 18 mai

au Gripen

Comité « Protégeons nos valeurs, oui à la modernisation de nos forces aériennes » - P. Meyer - 1204 Genève

les

*+,

$57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV PHLOOHXUHV RIIUHV SUqV GH FKH] YRXV $YHF FHWWH SDJH m 3UR[LPLWÂŤ } *+, VDLVLW OĂśRFFDVLRQ GH YRXV IDLUH GÂŤFRXYULU RX UHGÂŤFRXYULU GHV DUWLVDQV FRPPH GHV FRPPHUŠDQWV TXL Ă&#x2C6;XYUHQW SUÂŞV GH FKH] YRXV $XWDQW GH SURIHVVLRQQHOV TXL YRXV HQWRXUHQW HW TXL VRQW DFWLIV GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GĂśDFWLYLWÂŤ PDLVRQ GÂŤFR VHUYLFHV UHVWDXUDWLRQ DOLPHQWDWLRQ PRGH EHDXWÂŤ ELHQ ÂŹWUHĂž DYHF SRXU PRW GĂśRUGUH OH m VHUYLFH } 'H TXRL UHWURXYHU OH SODLVLU GX FRQWDFW GHV FRQVHLOV SHUVRQQDOLVÂŤV GHV SURGXLWV GH TXDOLWÂŤĂž VDQV SRXU DXWDQW SHUGUH HQ SUDWLFLWÂŤ QL HQ SRXYRLU GĂśDFKDW QĂśHQ GÂŤSODLVH DX[ VLWHV PDUFKDQGV VXU ,QWHUQHW 'ĂśDLOOHXUV FKDTXH VHPDLQH DYHF FHWWH QRXYHOOH SDJH YRXV SRXUUH] SURILWHU GĂśRIIUHV H[FOXVLYHV UÂŤVHUYÂŤHV ¢ QRV OHFWHXUV 6R\H] FXULHX[ VR\H] PDOLQ HW UHWURXYH] FKDTXH VHPDLQH OHV PHLOOHXUHV RIIUHV SUÂŞV GH FKH] YRXV 38%

PH-Lumbela, NZINGA Devis gratuit - Assurance RC. DĂŠmĂŠnagement Transport CH-EU DĂŠbarras - Garde meuble Nettoyage

TĂŠl: 078 811 33 26 www.ph-lumbela.ch

*Publication du magazine â&#x20AC;&#x153;Le Pointâ&#x20AC;? AoĂťt 2013, classement â&#x20AC;&#x153;Myopieâ&#x20AC;?, Vision Future, Lyon

ESCM & LUSITANO

Offre de la semaine

50% de rabais sur le service de mèches*

Tous les lundis et mardis jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 mai 2014 30% sur les accessoires de tĂŠlĂŠphonie mobiles 10% pour sur les changements dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrans (iphones 4, 4S, 5, 5S,Samsung, S3, S4)

15, rue Jean-Jacques Rousseau - 1201 Genève TÊl.: 022 732 22 08

$SSOLFDWLRQ *+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

022 328 38 08 www.escm.ch escg@bluewin.ch

Route de Vernier 184 - CH-1214 VERNIER

59, Bd du Pont dâ&#x20AC;&#x2122;Arve 1205 Genève

Avec ou sans Rendez-vous

BON - 20%

sur prĂŠsentation de ce coupon du 1er mai au 30 juin 2014

Stores â&#x20AC;˘ Volets â&#x20AC;˘ Toiles â&#x20AC;˘ Motorisation â&#x20AC;˘ Vitrerie Devis gratuit Intervention rapide RĂŠparations toutes marques English spoken

rythmique seniors

aires

qu Mousti

rester jeune plus longtemps en musique et en mouvement

www.nola-stores.ch info@nola-stores.ch

les bienfaits de la rythmique jaques-dalcroze permettent dâ&#x20AC;&#x2122;allier lâ&#x20AC;&#x2122;utile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠable!

Parce que GHI est proche de ses lecteursâ&#x20AC;Ś

ÂŤLes aĂŽnĂŠs perdent lâ&#x20AC;&#x2122;automaticitĂŠ de la marche et doivent par consĂŠquent mobiliser de lâ&#x20AC;&#x2122;attention pour se dĂŠplacer.

De ce fait, ils nâ&#x20AC;&#x2122;en ont plus assez pour se parer contre un imprĂŠvu qui les ferait tomber. Dans ce contexte, la rythmique jaques-dalcroze apporte une rĂŠponse aussi efficace que ludique.Âť

SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S INDIENNES SUD ET NORD OUVE ERT 7/ 7/7 7 Du lu undi di au vendre d edi BUFF FFE ET A VOL OLON OLON ONTE TE E CHF 20..EntrrĂŠe e + pllatt + de desserr t + des une bo boiisson ssa ans n alco ool Touss les soi oirs une bi bièr ère In èr I di dien e ne e OFFERTE

Dr Andrea Trombetti

L-V: de 11h à 15h et 18h à minuit S-D: de 18h à minuit 16, rue de la Servette - 1201 Genève

renseignements: institut jaques-dalcroze - 44, rue de la Terrassière 1207 Genève - tÊl: 022 718 37 64 - fax: 022 718 37 61 echser@dalcroze.ch - www.dalcroze.ch

Rhumatologue aux HĂ´pitaux Universitaires de Genève, auteur dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠtude scientifique qui a dĂŠmontrĂŠ que la pratique de la rythmique jaques-dalcroze rĂŠduisait le taux de chutes de 50% et apportait une amĂŠlioration manifeste du bien-ĂŞtre gĂŠnĂŠral

2 cours dâ&#x20AC;&#x2122;essai gratuits sur prĂŠsentation de cette annonce

TĂŠl. 022 733 00 22 www.tasteofmadras.ch

nouvelle nouvelle page page Commerçants & Artisans locaux

Schnider

Meubles

...votre spĂŠcialiste en literie

LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME TOUT DOIT DISPARAITRE!!!

SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs Ă cĂ´tĂŠ de chez vous !

*

70% RABAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION

AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENSEIGNE

Pour + dâ&#x20AC;&#x2122;infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74

*Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 juin 2014

de rĂŠduction sur votre prestation homme et femme

TĂŠl: 078 631 91 60

www.ghi.ch

Sur prĂŠsentation de ce bon

* sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune

Meubles Schnider SA / Rue des Rois 7 / 1204 Genève GE / TÊl: +41 22 329 53 20

.

S I A R F T N E M INCROYABLE

40%

6.90 au lieu de 11.50

2.15 au lieu de 2.70

Jambon cru de la fête des Mères Surchoix Suisse, 149 g

30%

15.40 au lieu de 22.– Emincé de poulet Optigal Suisse, 3 x 222 g

Courgettes Espagne, le kg, 20% de réduction

5.75 au lieu de 7.20

Toute la viande fraîche de veau Suisse / France (Zones franches de Genève), 20% de réduction, p. ex. escalopes de veau, les 100 g

5.90 au lieu de 7.50

Extra framboises Portugal, la barquette de 250 g, 20% de réduction

2.95 au lieu de 3.15

14.80

Roses, Fairtrade diverses couleurs, tige de 50 cm, le bouquet de 15

1.20 au lieu de 1.55 Emmental doux les 100 g, 20% de réduction

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 6.5 AU 12.5.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Le Beurre la plaque de 250 g

*+,

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

6HQLRUV FDVVH] OD EDUDTXH

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 +RPPDJH ยข FHX[ TXL RVHQW OD PXVLTXH GรถDXMRXUGรถKXL 3DU H[HPSOH OH &Kร XU GHV &ROOยชJHV &LWยซ /DF FRPSRVยซ GรถยซOยชYHV GH &DOYLQ &DQGROOH 6LVPRQGL HW 9ROWDLUH 'LULJยซ SDU 0DULH ,VDEHOOH 3HUQRXG LO QRXV SURSRVH ULHQ GH PRLQV TXรถXQ 5HTXLHP (K RXL RQ FRPSRVH HQFRUH GH QRV MRXUV

GHV 0HVVHV SRXU OHV PRUWV (W FHOOH GX FRPSRVLWHXU JDOORLV .DUO -HQNLQV Qยซ HQ YDXW OH GยซWRXU (OOH VHUD FKDQWยซH DX 7HPSOH GH OD 0DGHOHLQH YHQGUHGL PDL ยข K HW VDPHGL PDL ยข K %LOOHWV HQ YHQWH ยข OรถHQWUยซH -HQNLQV HVW XQ PXVLFLHQ LQFUR\D EOH LO D IDLW SDUWLH GX JURXSH GH URFN 6RIW 0DFKLQH GยชV HW VRQ SDQHO PXVLFDO HVW GรถXQH ULFKH YDULยซWยซ 4XDQW DX[ FROOยซJLHQV TXL VรถDSSUยฌWHQW ยข FKDQWHU SRXU QRXV OHXU PRWLYDWLRQ HVW PDJQLILTXH 7RXV ยข OD 0DGHOHLQH

*5,))( 3UยชV GH PLOOLRQV &รถHVW OD VRPPH GRQW *HQยชYH D EHVRLQ SRXU UHPHWWUH HQ ยซWDW OHV EยคWL PHQWV DSSDUWHQDQW DX &DQWRQ /H FKLIIUH UยซYยซOยซ OXQGL PDL SDU Oรถ$JHQFH 'HFDSURG D ยซWยซ DQQRQFยซ OH PHUFUHGL DYULO HQ &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX *UDQG &RQVHLO SDU Oรถ2IILFH GHV EยคWLPHQWV DXMRXUGรถKXL UDWWDFKยซ DX 'ยซSDUWHPHQW GHV ILQDQFHV GLULJยซ SDU 6HUJH 'DO %XVFR &รถHVW XQH VRPPH FRQVLGยซUDEOH QHWWH PHQW VXSยซULHXUH ยข FH TXL D SX ยฌWUH DUWLFXOยซ MXVTXH Oยข (OOH GHYUDLW DPHQHU FHUWDLQV PLOLHX[ SROLWL TXHV GDQV OHV MRXUV ยข YHQLU ยข H[LJHU XQH UHGยซILQLWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV GH Oรถ(WDW 5DSSHORQV SDU H[HPSOH TXH OH &\FOH GรถRULHQWDWLRQ GX 5HQDUG DX /LJQRQ WRPEH HQ ODPEHDX[ (W TXรถXQH DVVRFLDWLRQ GH SDUHQWV WLUH OD VRQQHWWH GรถDODUPH FRQFHUQDQW OรถยซWDW GX &ROOยชJH GH 6DXVVXUH DX 3HWLW /DQF\

5(75$,7( ร $ยฐQยซV QH SDVVH] SDV ยข FยถWยซ GX )HVWLYDO TXรถRUJDQLVH SRXU YRXV Oรถ+RVSLFH JยซQยซUDO GX DX PDL (Q DWWHQGDQW SRXU *HQยชYH XQH YยซULWDEOH SROLWLTXH GHV VHQLRUV G\QDPLTXH HW LQYHQWLYH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$

XMRXUGรถKXL ยข RX DQV RQ SUHQG VD UHWUDLWH 'รถXQ MRXU ยข OรถDXWUH RQ SDVVH GรถXQH YLH DFWLYH ยข XQH H[LVWHQFH SDVVLYH VXU OH SODQ SURIHVVLRQQHO 3RXU EHDXFRXS OH FKRF HVW GXU ยข HQFDLVVHU 2Q D EHDX DYRLU VRXKDLWยซ FH PRPHQW SHQGDQW GHV DQQยซHV RQ D VRXYHQW GH OD SHLQH ยข YLYUH FHWWH QRXYHOOH SKDVH GH VD YLH SRXUWDQW VL ULFKH GH SURPHVVHV &HWWH VLWXDWLRQ QรถHVW SDV DFFHSWDEOH ,O QH VXIILW SDV GH ODLVVHU FKDFXQ VH SUHQGUH HQ FKDUJH HW WDQW SLV SRXU OHV DXWUHV ,O IDXW ยข *HQยชYH XQH YยซUL WDEOH SROLWLTXH DFWLYH YRORQWDULVWH HQ PDWLยชUH GH VHQLRUV ,O VรถDJLW UDSSH ORQV OH GรถXQH SDUW FURLVVDQWH GH OD SRSXODWLRQ OD IDPHXVH S\UDPLGH ยข OรถHQYHUV GHV FRXUEHV GยซPRJUDSKL TXHV

m0RELOLVRQV QRXV SRXU UยซKDELOLWHU OรถDยฐQยซ } 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

2LVLYHWยซ IRUFยซH

0DLV OD GยซPDUFKH DWWHLQW GHV OLPLWHV 6รถLO HVW PDJQLILTXH GH SURSRVHU PLOOH DFWLYLWยซV DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV RQ QH VDXUDLW UHVWUHLQGUH OD SROLWLTXH IDFH DX[ VHQLRUV ยข VD VHXOH IRQFWLRQ UยซFUยซDWLYH /D GLJQLWยซ GรถXQ KXPDLQ TXHO TXH VRLW VRQ ยคJH HVW GH SDUWLFL SHU SOHLQHPHQW ยข OD YLH GH OD &LWยซ ,O QรถHVW DEVROXPHQW SDV DFFHSWDEOH TXH WDQW GH SHUVRQQHV ยข OD UHWUDLWH VรถHQQXLHQW FKH] HOOHV HQ DWWHQGDQW )UDFWXUH QXPยซULTXH /รถ+RVSLFH JยซQยซUDO GRQQH OH WRQ DYHF TXH SDVVHQW OHV KHXUHV )DFH ยข FHWWH XQ H[FHOOHQW )HVWLYDO GHV 6HQLRUV RLVLYHWยซ IRUFยซH JยซQยซUDWULFH GH RXYHUW ยข WRXV GX DX PDL -H YRXV GยซSULPH OD VRFLยซWยซ D XQ GHYRLU GRQQH OรถDGUHVVH GX VLWH ZZZ FDG GรถLQWยซJUDWLRQ 7DQW GH VHQLRUV RQW GX JH FK DYHF LPPยซGLDWHPHQW XQH WHPSV SURILWRQV HQ 3RXUTXRL OD YLH SHQVยซH FรถHVW Oยข XQ SUREOยชPH PDMHXU VRFLDOH FXOWXUHOOH OH VHQWLPHQW SRXU OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV TXL MXVWH GรถยฌWUH XWLOH GHYUDLHQW LOV VรถDUUยฌWHU ยข OD PHQW QรถXWLOLVHQW SDV LQWHUQHW OD ILQ GH OD SยซULRGH SURIHVVLRQQHOOH" IDPHXVH IUDFWXUH QXPยซULTXH OรถXQH 3RXUTXRL OD YLH SROLWLTXH QรถLQWยชJUH W GHV SOXV LPSRUWDQWHV DXMRXUGรถKXL HOOH SDV PLHX[ OD VDJHVVH HW OรถH[Sยซ ODUJHPHQW VRXV HVWLPยซH SDU OHV DOOยช ULHQFH GHV JHQV" 3RXUTXRL OLPLWHU DX JUHV TXDGUDV HW TXLQTXDV TXL FRQVWL EยซQยซYRODW OรถHQJDJHPHQW GHV SHUVRQ WXHQW mOHV DXWRULWยซV} 3RXU FHX[ Oยข QHV ยคJยซHV" 3RXUTXRL QH SDV FRQWL GRQF XQ QXPยซUR GH WยซOยซSKRQH QXHU ยข FRQILHU ยข FHX[ TXL OH VRXKDL /รถLGยซH HVW EHOOH OH SUR WHQW GHV PDQGDWV SURIHVVLRQQHOV" JUDPPH WUยชV YDULยซ DOODQW GH FRQWHV ยข 3RXUTXRL QH SDV PHWWUH HQ OLHQ OHV GHV FRQFHUWV FODVVLTXHV HQ SDVVDQW VHQLRUV DYHF OHV MHXQHV" SDU OH JURXSH /H %HDX /DF GH %ยคOH GHV GยซJXVWDWLRQV HW XQ GยซILOยซ GH /RLQ GHV JKHWWRV PRGH 5LHQ ยข GLUH VXU FH )HVWLYDO VL 2XL LO IDXW ยข *HQยชYH XQH YยซULWDEOH FH QรถHVW HQFRXUDJHU OHV JHQV ยข Vรถ\ UHQ SROLWLTXH FDQWRQDOH UยซYHLOOยซH G\QD GUH $OOH] VXU OH VLWH WยซOยซSKRQH] UHQ PLTXH LQYHQWLYH IDFH DX[ VHQLRUV VHLJQH] YRXV /RLQ GHV JKHWWRV /RLQ GX VDXSRX

1รถRXEOLH] SDV GรถDOOHU YRWHU

,O QรถHVW SDV DFFHSWDEOH TXH WDQW GH UHWUDLWยซV VรถHQQXLHQW FKH] HX[ GHV KHXUHV GXUDQW ,672&.

GUDJH DVVRFLDWLI ,O QH IDXW SDV TXH OHV DยฐQยซV VH FRQWHQWHQW GH VH ODLVVHU GLV WUDLUH RX SUHQGUH HQ FKDUJH SDU GHV DQLPDWHXUV LO IDXW TXรถHX[ PยฌPHV VรถRUJDQLVHQW FDVVHQW OD EDUDTXH 5HJDUGH] OH VXFFยชV GรถXQ PRXYHPHQW FRPPH Oรถ$9,92 QRXV QH VRPPHV SDV DYHF OHV VHQLRUV GDQV XQ WKยชPH DQQH[H QL GDQV XQH PDUJH GH OD

VRFLยซWยซ PDLV DX Fร XU GH QRWUH YLH VRFLDOH (Q FRQFOXVLRQ YLYH OH )HVWLYDO GHV 6HQLRUV PDLV VXUWRXW PRELOLVRQV QRXV WRXV SRXU UยซKDELOL WHU OรถDยฐQยซ ,O VรถDJLW DX IRQG GH QRWUH GLJQLWยซ ยข WRXV GDQV OH ILO FRPPXQ GH QRWUH GHVWLQ ย

+,33,60(

8Q *HQHYRLV ULYDO GH OD 3ULQFHVVH GH -RUGDQLH

'5

3D' รฝ 3LHUUH *HQHFDQG RUJDQLVDWHXU GX &RQFRXUV KLSSLTXH GH *HQยชYH LPPHQVH FRQQDLVVHXU HW DPRXUHX[ GX PRQGH GHV FKHYDX[ VH SRUWH FDQGLGDW ยข OD SUยซVLGHQFH GH OD )ยซGยซUDWLRQ ยซTXHVWUH LQWHUQDWLRQDOH 3LHUUH *HQHFDQG TXL SDUWDJH VRQ WHPSV HQWUH *HQยชYH HW Oรถ$UJHQWLQH VรถยซULJH DLQVL HQ ULYDO GH OD 3ULQFHVVH +D\D GH -RUGDQLH FDQGLGDWH ยข VD SURSUH VXFFHVVLRQ /รถยซOHFWLRQ VH WLHQGUD ยข 'XEDยฑ OH GยซFHPEUH SURFKDLQ /H GยซILOยซ GX HU PDL SUยถQDLW OH VDODLUH PLQLPXP 67ย 3+$1( &+2//(7

927$7,216 )ย 'ย 5$/(6 รฝ 5LFKH GLPDQFKH GH YRWDWLRQV IยซGยซUDOHV HW FDQWR QDOHV OH PDL 5HWHQRQV OH VFUXWLQ VXU OH VDODLUH PLQLPXP TXL H[LJH XQ SODQ FKHU ยข IUDQFV SDU PRLV SRXU XQ WHPSV SOHLQ RX GH IUDQFV SDU KHXUH 2Q HVWLPH ยข รถ OH QRPEUH GรถHPSORLV TXL VHUDLHQW WRXFKยซV SDU XQH WHOOH PHVXUH GHV HPSORLV HQ 6XLVVH 7RXMRXUV VXU OH SODQ IยซGยซUDO LO \ D OD IDPHXVH YRWDWLRQ VXU OรถDFKDW GH *ULSHQ OHV DYLRQV GH FRPEDW VXยซGRLV &RยฝW SOXV GH PLOOLDUGV ยข UยซSDUWLU VXU RQ]H DQV 2X HQFRUH OรถLQLWLDWLYH GLWH mGH OD 0DUFKH %ODQFKH} TXL HQWHQG LQWHUGLUH ยข YLH DX[ SยซGRSKLOHV GH WUDYDLOOHU DYHF GHV HQIDQWV (QILQ OรถDUUยฌWยซ IยซGยซUDO QRQ FRQWHVWยซ SDU OHV SDUWLV FRQFHUQDQW OรถDFFยชV GH WRXV DX[ VRLQV PยซGLFDX[ GH EDVH

38%

Avec lโ initiative ยซStop aux hausses des tarifs des Transports publics genevoisยป,

nex Aรฉroport - O

trajets plus chers!

Aรฉroport - Cornavin : CHF

6.โ

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDCzNAEAiUR2jg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6DMBAEX3TW3nkNa66M6FCKiN4Noub_VQhVitFIo9m2bAUPr_W9r590IMJcmjqTmkub0rsKa4KhgHOBKGe90_99qzGA8XsMtNCAjLPVOrqrXMf5BcrWBvZwAAAA</wm>

7DULIV 73* HW SDUNLQJV UHODLV 6XU OH SODQ FDQWRQDO GHX[ REMHWV 'รถDERUG OรถLQLWLDWLYH m6WRS DX[ KDXVVHV GHV WDULIV GHV 73*} 0DLV DXVVL OH IDPHX[ ILQDQFHPHQW GH OD FRQVWUXFWLRQ VXU WHUULWRLUH IUDQยฉDLV GH FLQT SDUNLQJV UHODLV 3 5 SRXU SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV 6XU FH GHUQLHU REMHW OH *UDQG *HQยชYH ยข FKDXG GX GLPDQFKH PDL YRXV SURSRVHUD XQ GยซEDW HQWUH OH 3'& %HUWUDQG %XFKV HW OH 0&* 5RJHU *ROD\ (W WRXV OHV UยซVXOWDWV DQDO\VHV HW FRPPHQWDLUHV XQH VHPDLQH SOXV WDUG GLPDQFKH PDL ยข K 6XUWRXW QรถRXEOLH] SDV GรถDOOHU YRWHU 3D'

Cornavin - Onex : CHF le 18 mai, votez CCIG - Editeur responsable Charles Lassauce - 1204 Genรจve

3.โ

NON

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

0XVLTXH *HQªYH

)¬WH &RSSHW

7K«¤WUH *HQªYH

m&RUSV GH PXVLTXH GH /DQGZHKU}

m/HV FRQFHUWV GH OD )RQGHULH}

m3RUWHV RXYHUWHV DX FRQVHUYDWRLUH}

m-DUGLQV HQ I¬WH}

m0D PªUH PH UHQG GLQJXH}

9LFWRULD +DOO 3ODFH QHXYH &RQFHUW FDULWDWLI DX SURILW GH +HLGLöV )ULHQGV ¢ OöRFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GX JURXSH 6DPHGL PDL ¢ K

)RQGHULH .XJOHU UXH GH OD 7UXLWH ELV %OXHV MD]] PDQRXFKH HW PXVLTXH FHOWLTXH LQIOXHQFHQW OD PXVLTXH GX JURXSH *UDQG +¶WHO '«VRULHQW« -HXGL PDL GªV K 0XVLTXH HW SHWLW EDU HQWUH DPLV

&RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH 3ODFH 1HXYH 8Q PDUDWKRQ PXVLFDO SDU OHV «OªYHV HW OHV SURIHVVHXUV HVW SURSRV« YHQGUHGL PDL GªV K HW VDPHGL PDL GH K ¢ K

ZZZ ODQGZHKU JHQHYH FK

ZZZ FPJ FK

3DUF GX &K¤WHDX &RSSHW 3ODF«H VRXV OH VLJQH GHV SDUIXPV GH MDUGLQ OD H «GLWLRQ DFFXHLOOH OH 1H] IUDQ©DLV 3DWULFN +«UDXOW TXL D FU«« XQH IUDJUDQFH VS«FLDOH SRXU OöRFFDVLRQ 'X DX PDL ZZZ MDUGLQVHQIHWH FK

ZZZ XVLQHNXJOHU FK

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF *U¤FH GH &DSLWDQL GDQV OD SHDX GöXQH PªUH HQYDKLVVDQWH TXL ERXOHYHUVH OD YLH GH FRXSOH GH VD ILOOH )RXV ULUHV HQ SHUVSHFWLYH OH MHXGL PDL ¢ K ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21&(57

7+ 75(

)/$6+ 02%

3HWLWHV FKDQVRQV LQWHUGLWHV

-XVWH OD ILQ GX PRQGH

*HO«V DX SULQWHPSV

'HV FKDQVRQV TXL SDUOHQW GHV SODLVLUV HW GHV DIIUHV GH OD YLH DPRXUHXVH I«PLQLQH ©D PH SDUOH FDU FH QöHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH OH TXRWLGLHQ DYHF *«UDUG

6DVND «YRTXH OöDWWLUDQFH OD MDORXVLH OD MRLH OHV HQYLHV OHV UHJUHWV OHV U¬YHV GH SULQFH FKDUPDQW HW OHV U¬YHVþ «URWLTXHV 9HQH] G«FRXYULU VD YRL[ O«JªUHPHQW YRLO«H HW QRQ IRUPDW«H

/RXLV D «W« YLFWLPH GöXQH PDODGLH LQFXUDEOH PDLV YRLO¢ TXöDSUªV VD PRUW OLEUH HW O«JHU LO YLHQW QRXV SDUOHU ¢ QRXV VSHFWDWHXUV /H VXMHW SHXW VHPEOHU VLQLVWUH PDLV LO QRXV HVW RIIHUW GDQV XQH FRP«GLH JULQ©DQWH TXL SDU OD JUDQGH TXDOLW« GX WH[WH HW OH WDOHQW GX PHWWHXU HQ VFªQH SURPHW OH PHLOOHXU 'X WK«¤WUH JUDWXLW MRX« SDU XQH GRX]DLQH Gö«WXGLDQWV HQ IUDQ©DLV GH Oö8QL

(W VL RQ SUHQDLW OD SRVH HW OD SDXVH DYHF Oö$P 6WUDP *UDP 6SULQJ )UR]HQ 'D\" $OORQV HQYDKLU OH 3RQW GX 0RQW %ODQF WHQGUH OöLQGH[ YHUV OH -HW GöHDX GDQV XQH LPPRELOLW« SDUIDLWH SXLV JDJQRQV OHV 5XHV %DVVHV SRXU XQ DXWUH WDEOHDX YLYDQW VWXS«ILDQW 8QH YHUU«H VHUD SURSRV«H DX G«SDUW GH FH FRUWªJH ¢ FRQWUH FRXUDQW GX PRQGH TXL VöDIIDLUH

&DI« 5HVWR m/HV 6DYRLVHV} ELV UXH GHV 6DYRLVHV *HQªYH 9HQGUHGL PDL ¢ K &KDSHDX ¢ OD VRUWLH ZZZ UHVWR VDYRLVHV RUJ

7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP UWH GH )URQWHQH[ *HQªYH 6DPHGL PDL GH K ¢ K ,QVFULSWLRQ RX LQIR#DPV WUDPJUDP FK ZZZ DPVWUDPJUDP FK

8QL 0DLO EG GX 3RQW Gö$UYH *HQªYH 9HQGUHGL PDL HW VDPHGL PDL ¢ K ZZZ D F FK ODJDUFH

/ö(VSRLU HQ I¬WH YD FDUWRQQHU

m/HV 0LV«UDEOHV} YHUVLRQ MXQLRU

&21&(576 ý /HV PRPHQWV PDJL TXHV VRQW SURPLV ó HW WUªV DWWHQGXV ó SRXU OD )¬WH GH Oö(VSRLU H GX QRP TXL VH G«URXOHUD OH VDPHGL PDL DX 6WDGH GX %RXW GX 0RQGH 3DVFDO 2ELVSR 0& 6RODDU %LJ $OL '- .DVK $[HO %DXHU 3HJDVXV <FDUH -RKQ 0DPDQQ VRQW QRWDPPHQW DX PHQX GHV DUWLVWHV TXL VH SURGXLURQW WRXMRXUV JUDWXLWHPHQW VXU VFªQH /HV HQIDQWV VRQW URLV DXVVL DYHF $OGHEHUW HW VHV HQIDQWLOODJHV DLQVL TXH 6\OYLH HW OD PD°WUHVVH Gö«FROH (QILQ XQH 0HJD =XPED 3DUW\ HVW SURJUDPP«H GªV PLQXLW VXLYLH GH '- UHQRPP«V /D )¬WH GH Oö(VSRLU FRPPH RQ OöDLPH 6-

63(&7$&/( ý 9LYDFLW« IRXJXH HW IOXLGLW« GX WHPSV GX U«FLW DX SU« «PRWLRQV VXU OD VFªQH GH /D VHQW GHV FRUSV GX WH[WH VLJQ« SDU 3DUIXPHULH DYHF /HV 0LV«UDEOHV OD 6W«SKDQH 0LWFKHOO ¢ VD PLVH HQ QRXYHOOH FU«DWLRQ GHV WURXSHV PRXYHPHQW GH OöHVSDFH GX UHJDUG $FU\OLTXH -XQLRU 9LQJW VL[ MHXQHV DX UHIUDLQ PXVLFDO $ YRLU 6- VH FRQIURQWHQW ó QRQ VDQV FRQYLF m/HV 0LV«UDEOHV} WLRQ ERQKHXU HW HIILFDFLW« ó DX[ GX DX PDL IDPHX[ SHUVRQQDJHV GH 9LFWRU 7K«¤WUH GH /D 3DUIXPHULH +XJR 2Q \ UHWURXYH OHV m LQJU« ZZZ FLH DFU\OLTXH FK GLHQWV } FKHUV DX[ VSHFWDFOHV VLJQ«V HW ZZZ ODSDUIXPHULH FK $FU\OLTXH ¢ VDYRLU XQH «WRQQDQWH 38%

H )¬WH GH Oö(VSRLU VDPHGL PDL 6WDGH GX %RXW GX 0RQGH DQLPDWLRQV GªV K FRQFHUWV GªV K ZZZ HVSRLU FK 3DVFDO 2ELVSR VH SURGXLUD VDPHGL PDL ¢ OD H )¬WH GH Oö(VSRLU '5 38%

Durant les vacances d’été 2014, Le manège d’Onex organise

des stages d’équitation sur chevaux et poneys pour des cavaliers(ères) dès 5 ans. www.maneges.ch 022 792 16 88 THOIRY

Salle des Fêtes Ouverture des portes 19h30

Samedi

10 mai

LOTO BON VOYAGE 1200€ IPAD, VTT, GPS, REPAS GASTRONOMIQUES CHAMPAGNE - VINS FINS - VOLAILLES - PANIERS GARNIS MAROQUINERIE 16€ (Fr.S 20.–) le carton – 25 parties Buvette – Sandwichs – Gâteaux

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

5\WKPHV FHOWLTXHV j 9HUVRL[

/PVWFBVUÌT EF MB TFNBJOF SDU 6DQGUD -RO\ /,95(

&' (7 '9'

4XHVWLRQV LQWLPHV

8QLYHUV SR«WLTXH

)(67,9$/ Á 7URLV MRXUV GH I¬WHV HW GH FRQFHUWV URFN XQLTXHV HW HQFKDQWHXUV 6DQGUD -RO\

7RXW FH TXH YRXV YRXOH] VDYRLU VXU OH VH[H YRXV HVW OLYU« GDQV FH JXLGH IRUW ELHQ «FULW 1RUPDO LO HVW VLJQ« GH QRWUH FKURQLTXHXVH -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH 'DQV /H VH[H HW YRXV HOOH DERUGH OHV WK«PDWLTXHV TXL UHYLHQQHQW GDQV VHV FRQVXOWDWLRQV HW VHV FRXUULHUV GH OHFWHXUV +LVWRLUHV FURXVWLOODQ WHV TXHVWLRQV LQQRFHQWHV H[HPSOHV FRQFUHWV YRLFL GH TXRL DLGHU HW FRQVHLOOHU m-H VRXKDLWH TXH FH OLYUH YRXV DLGH ¢ U«VRXGUH YRV SUREOªPHV VH[XHOV ¢ «YHLOOHU YRV IDQWDLVLHV «URWLTXHV HQ YRXV DPXVDQW DYHF FU«DWLYLW« MRLH HW KXPRXU} FRQILH -XOLHWWH %XIIDW -XOLHWWH %XIIDW VHUD DX 7K«¤WUH GX *U¾WOL OXQGL PDL ¢ K SRXU XQ G«EDW DXWRXU GH VRQ OLYUH (QWU«H OLEUH 5«VHUY REOLJDWRLUH FRPPXQLFDWLRQ#SD\RW FK

$XWHXU 3LHUUH $ODLQ

'H VRQ U«FLWDO DX 3öWLW 0XVLFö+RKO OH I«YULHU GHUQLHU 3LHUUH $ODLQ OLYUH DXMRXUGöKXL &' HW '9' LQWLWXO«V &RXSOHW 5HIUDLQ 3RXU 0DUF 2OOLYLHU XQ GHV VSHFWDWHXUV GH FH PRPHQW FKDOHXUHX[ m3LHUUH $ODLQ GH VD YRL[ FKDXGH HW SURIRQGH QRXV D HPPHQ«V FRPPH WRXMRXUV GDQV XQ XQLYHUV SR«WLTXH G«GL« DX[ IHPPHV DX WHPSV TXL SDVVH DX[ VRXYHQLUV GöHQIDQFH HW GöDGROHVFHQFH } /öDUWLVWH TXL D PXOWLSOL« OHV GLVTXHV GöRU HW GH SODWLQH KRUV GH QRV IURQWLªUHV &DQDGD )UDQFH %U«VLO RX -DSRQ HQFKDQWH GRQF VRQ SXEOLF GöXQ QRXYHO RSXV IRUW EHDX

*$*1(= 7 ( %,// 6

5ö&HOW )HVWLYDO GX DX PDL ¢ 9HUVRL[ ZZZ UFHOW IHVWLYDO FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &(/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8QH SURJUDPPDWLRQ HQWUH URFN IHVWLI HW URFN WUDG SXQN FHOWLTXH '5 38% Communication SIG

$XWHXUH -XOLHWWH %XIIDW (GLWLRQV )DYUH

$WWHQWLRQ ©D YD G«P«QDJHU /H 5ö&HOW )HVWLYDO Q« HQ ¢ &KDYDQQHV GHV %RLV SUHQG VRQ HQYRO HQ WHUUH YHUVRLVLHQQH 8Q QRX YHO HPSODFHPHQW SOXV JUDQG WRX MRXUV DYHF OH PDVVLI GX -XUD HQ DUULªUH IRQG (W XQH SURJUDPPDWLRQ VXU WURLV MRXUV /HV IHVWLYDOLHUV FHOWHV KDELOO«V HQ NLOW RX SDV DXURQW DLQVL WRXW OH FRQIRUW SRXU SURILWHU GöXQL YHUV PXVLFDX[ HQWUH URFN IHVWLI HW URFN WUDG SXQN FHOWLTXH 3DUPL OHV DUWLVWHV RQ FLWH OH WUDGLWLRQQHO FRU WªJH GHV 3LSHV 'UXPV RI *HQHYD )LGGOHUV *UHHQ PXVLTXH IRON DX VRQ WUªV LUODQGDLV RX HQFRUH OH JURXSH 6ROGDW /RXLV OH SRUWH «WHQGDUG GöXQH PXVLTXH PDULDQW OH URFN HW OHV DLUV WUDGLWLRQQHOV EUHWRQV «YRTXDQW OöXQLYHUV GH OD PHU HW GHV PDULQV (QILQ SODFH DX IRONORUH OH GLPDQ FKH DYHF GHV G«ILO«V HW GHV GDQVHXVHV LUODQGDLVHV 'H TXRL VH U«MRXLU

Brigitte t Rosse

« COMING-OUT »

Marie-Thérèse Porchet

« POTION MAGIQUE »

Lauren t Nicole t

« LE BON TUYAU »

3 NOUVELLES VIDÉOS À DÉCOUVRIR !

()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF

_ /2,6,56

0HUFUHGL K +RFNH\ K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K ' (&2 K D YDXW OH FRXS K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL +RPPDJH DX[ FKDPSLRQV HQ GLUHFW K )RRWEDOO K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K (QVHPEOH K &LQ« 1HZV K +RPPDJH DX[ FKDPSLRQV 9HQGUHGL K $IWHUZRUN DYHF /D &RQQDVVH HW 0LFKHO %RFLRQ K ,QIRV K 0«W«R K +RUV &DGUH K *HQªYH HQ ,PDJHV K 7RXGRX K +RUVH 0DJ K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K 6«ULH 7UDQVSRUWHXU K $XWUHIRLV *HQªYH K $IWHUZRUN GH PDUGL K +RPPDJH DX[ FKDPSLRQV K $IWHUZRUN GH YHQGUHGL 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K 6SRUW K +RFNH\ K $IWHUZRUN K /«PDQ %OHX )RRW K *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG K 0LVV 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH K (PVHPEOH K $XWUHIRLV *HQªYH K 5HSOD\ 5HWURXYH] /«PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] «JDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGUR±G

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV GHVVRXV GH OöLQGXVWULH GX MHDQV 0$5,211(77(6 ý /H 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH SURSRVH XQ VSHFWDFOH SRXU DGROHVFHQWV HW DGXO WHV /öKLVWRLUH" 9LFWLPH GöXQ FRQ WH[WH DUGX XQ FRXSOH GH SD\VDQV SHUGXV GDQV XQH ORLQWDLQH FDPSDJQH DVLDWLTXH QH SHXW DVVXUHU XQ DYHQLU ¢ OD IHUPH DX[ VÈXUV MXPHOOHV TXL YLHQ QHQW GH QD°WUH /H VSHFWDWHXU VXLW DLQVL OHXUV SDUFRXUV DORUV TXöHOOHV VRQW GHYHQXHV MHXQHV ILOOHV /öXQH HVW FRQWUDLQWH GH WUDYDLOOHU VHL]H KHXUHV SDU MRXU GDQV XQ VLWH GH IDEULFDWLRQ GH EOXH MHDQV GHVWLQ«V DX[ SOXV JUDQ GHV PDUTXHV WDQGLV TXH OöDXWUH YHQ GXH ¢ GHV 2FFLGHQWDX[ FRQQD°WUD XQH GHVWLQ«H SOXV FO«PHQWH &öHVW XQH U«IOH[LRQ VXU OHV GHVVRXV GH OöLQGXVWULH GX EOXH MHDQV DX FÈXU GöXQH SR«VLH YLVXHOOH HW GRFXPHQ WDLUH (VVHQWLHO 6- m%OXH -HDQV} GX DX PDL 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH UXH 5RGR ZZZ PDULRQQHWWHV FK

à La Renfile de Plan-les-Ouates

Ch. de la Cartouchière – 1228 Plan-les-Ouates Tram 12, arrêt «Trèfle-Blanc» Lundi au samedi de 10h à 17h

www.csp.ch

Vente spéciale

v ntage UN ÉVÉNEMENT GHI:

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*$*1(= %,//(76

8QH U«IOH[LRQ VXU OHV GHVVRXV GH OöLQGXVWULH GX EOXH MHDQV '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %/8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

10—17 mai 2014

*+,

3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ DYHF )«OL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUY« K K 8Q &DI« /ö$GGLWLRQ DYHF -XGLWK K K 0D[LPXP +LW 0XVLF K K /ö+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF +HUY« &DUROH K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 6HUYHWWH )& GHUQLHUV PDWFKHV 3DUWHQDLUH GX 6HUYHWWH )& 2QH )0 YRXV DWWHQG DX 6WDGH GH *HQªYH SRXU OHV XOWLPHV UHQFRQWUHV GHV *UHQDW GLPDQFKH PDL HW PHUFUHGL PDL 2QH )0 DXVVL VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 5HWURXYH] 2QH )0 VXU )DFHERRN YLD RQHIP FK HW VXU 7ZLWWHU #2QH)0RIILFLHO 5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

'28&( OD EDODGH HQ EDWHDX VXU OH 5K¶QH TXL YRXV HPPªQH ¢ OD G«FRXYHUWH GHV EHDXW«V GH OD FDPSDJQH JHQHYRLVH HW GH VHV YLOODJHV EXFROLTXHV GXUDQW XQ SHX SOXV GH GHX[ KHXUHV 'HSXLV OH G«EDUFDGªUH DX 4XDL GHV 0RXOLQV VXU Oö,OH RX GHSXLV OH EDUUDJH GX 6HXMHW VL Oö«FOXVH QöHVW SDV HQ IRQFWLRQ YRXV DOOH] DX ILO GH OöHDX MXVTXöDX EDUUDJH GH 9HUERLV '28&(6 OHV EHUJHV VDXYDJHV HW SURW«J«HV GH SDUW HW GöDXWUH GX IOHXYH KDYUH GH SDL[ SRXU XQH IDXQH H[WU¬PHPHQW ULFKH /H SD\VDJH YDULH HQWUH KDXWHV IDODLVHV HW «WHQGXHV G«JDJ«HV /D FURLVLªUH VH G«URXOH OHQWHPHQW RQ RXEOLH OH WHPSV '28&( OöDUULY«H DX &DI« GH 3HQH\ VLWX« VXU OD FRPPXQH GH 6DWLJQ\ 8Q DUU¬W VH WURXYH MXVWH HQ IDFH GH FH ELVWUR TXL D VX JDUGHU VRQ ¤PH GöDXWUHIRLV 8Q OLHX SOHLQ GH FKDUPH DYHF XQH PDJQLILTXH WHUUDVVH XQH FXLVLQH GX WHUURLU J«Q«UHXVH HW GH VDLVRQ R» LO IDXW JR½WHU OH YLQ $ODLQ 3U«YX XQ FOLQ GöÈLO GX PD°WUH GHV OLHX[ $ODLQ *DXGLQ '28&( FHWWH LG«H GH SURPHQDGH SDU EHDX WHPSV RX SRXU OD )¬WH GHV PªUHV

38%

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

9H\ULHU VWXGLR PHXEO« GDQV XQH YLOOD WUªV WUDQTXLOOH DFFªV MDUGLQ SODFH GH SDUF SURFKH WUDQVSRUW SXEOLF SRXU XQH SHUVRQQH VHXOH WUDQTXLOOH GLVFUªWH QRQ IXPHXVH HW WUDYDOODQW ¢ O H[W«ULHXU )U PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV PRLV GH FDXWLRQ 7«O RX VDUD KQ#EOXHZLQ FK $ ORXHU JUDQG VWXGLR PHXEO« P DVFHQVHXU JUDQG EDOFRQ SUªV JDUH &RUQDYLQ *HQªYH )U

PRLV FKDUJHV LQFOXVHV &RQWDFW QDGLQH ERLVVHDX[#JPDLO FRP 7«O

(DX[ 9LYHV MROL VWXGLR )U ö FKDUJHV FRPSULVHV 5XH GH 0RQWFKRLV\ 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] 6WXGLR )U UHSULVH GH EDLO ORFDWLI ¢ SDUWLU GX HU VHS 3¤TXLV &RQWDFWHU H FKDSSXLV#JURXS PLNL FRP 6H DOTXLOD GHSDUWHPHQWR HQ QDYLJDWLRQ GLVSRQLELOLGDG LPP«GLDWD 7«O 6WXGLR PDJQLILTXH ¢ VRXV ORXHU PHXEO« ¢ 6HUYHWWH GDQV XQH U«VLGHQFH GH KDXW VWDQGLQJ WUªV V«FXULV«H QHXYH LQW«JUDQW XQ 63$ :HOOQHVVH /LEUH GH VXLWH )U 7«O

6WXGLR PHXEO« GDQV PDLVRQ YLOODJH ¢ &KDPEHV\ )U 7«O 6WXGLR P G«M¢ OLEUH UWH GHV $FDFLDV ªPH «WDJH )U F F 7«O

Last Minute LOCATION *(1 9( SLªFHV «TXLS« DYHF EDOFRQ SDUNLQJ SULY« P GDQV YLOOD *UDQG /DQF\ /LEH HU MXLQ )U 7«O GH K ¢ K SLªFHV ¢ ORXHU )U FKDUJHV FRPSULVHV JUDQGH FXVLQH JUDQG VDORQ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV UXH GH /\RQ 7«O DSUªV K &RUVLHU YLOODJH DSSDUWHPHQW GXSOH[ P FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV MDUGLQ P HW EDOFRQ SOHLQ VXG FDYH ER[ IHUP« OLEUH )U FKDUJHV )U 7«O 3RVVLELOLW« H SDUNLQJ LQW«ULHXU

9$8'

7 UH] MDUGLQ PHXEO« HW «TXLS« ¢ 3U«YHVVLQ 0R­QV 3HWLW LPPHXEOH GH 3DUNLQJ H[W«ULHXU %R[ )U 7«O

$ ORXHU XQ MROL DSSDUWHPHQW NP GH *HQªYH 5HLJQLHU WHUUDVVH MDUGLQ SODFHV GH SDUNLQJ FDYH (TXLS« PHXEO« )U /LEUH GªV &RQWDFW

&RSSHW DSSDUWHPHQW DW\SLTXH QHXI FHQWUH GX YLOODJH JDUH ¢ PLQXWHV SLªFHV YDXGRLV EDOFRQ HQYLURQ P WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O

VENTE )5$1&(

7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH ö P 0LHXVV\ PLQ *HQªYH 3UR[LPLW« FRPPHUFHV YXH G«JDJ«H 9LDELOLW« YRLULHV ¢ FU«HU Ĕ

0DLO MDPHV EHVVRQ#ODSRVWH QHW

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 5HPHW UHWUDLWH %XUHDX G«SRW SDSHWHULH ERQERQV ERQQH FOLHQWªOH $ Q«JRFLHU 7«O

4XDUWLHU $FDFLDV EXUHDX WRXW DJHQF« P GDQV RSHQ VSDFH QRQ IXPHXU SODFH GH SDUF DFFªV ZLIL HW SKRWRFRSLHXVH PRLV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

LOCATION *(1 9( SLªFHV )U FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ LPPRVWUHHW FK VWXW] 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« SRXU SHUVRQQH V«ULHXVH GLVFUªWH +¶SLWDO )U *DUDQWLH PRLV 7«O SLªFHV MXVTX DX )U 7«O

&KDPSHO PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV SUªV GX SDUF %HUWUDQW WUDQVSRUWV FRPPHUFHV «FROHV ,PSHFFDEOH EDOFRQ FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H &DOPH OXPLQHX[ YXH /R\HU )U 7«O H PDLO PLNDOGHQLV#JPDLO FRP 9LHLOOH YLOOH *UDQG 5XH WUªV OXPLQHX[ HW OX[XHX[ SLªFHV ¢ ORXHU &RPSOªWHPHQW «TXLS« JUDQG OLYLQJ JUDQGH FKDPEUH ¢ FRXFKHU YXH VXU OHV WRLWV «JOLVH 6DLQW *HUPDLQ )U

HK FHUQ\#JPDLO FRP 7«O

&RQFKHV DQFLHQQH PDLVRQ SLªFHV VXUIDFH P MDUGLQ FDOPH FKDUPH )U

FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV P RFFXSDQW WRXW OH GHUQLHU «WDJH UXH GX 3ULHXU« TXDUWLHU GH OD JDUH 3¤TXLV FKDPEUHV VDORQV FXLVLQH VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH HW ODYDERV UHPLVH HW GUHVVLQJ 3RUWHV EOLQG«HV )LFKHW /R\HU DFWXHO )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV PDJQLILTXH HQ GXSOH[ FKHPLQ«H FDOPH GDQV YLOODJH /DQGHF\ /LEUH GH VXLWH 6LWX« DX HU «WDJH G XQH E¤WLVVH GX ªPH )U

FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV FK QHXI ¢ &RUVLHU GªV OH FKHPLQ«H EDOFRQV FDYH EXDQGHULH /R\HU )U )U FKDUJHV (QYLURQQHPHQW FDOPH (FROHV DUU¬W GH EXV HW ERXODQJHULH «SLFHULH ¢ SUR[LPLW« 3RVVLELOLW« ORXHU SODFH GH SDUF H[W«ULHXUH HW RX ER[ 7«O GH K ¢ K 2QH[ EHDX SLªFHV HQ GXSOH[ FKDPEUHV )U

FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

3DUWDJH DSSDUWHPHQW PHXEO« DYHF XQH IHPPH ERUG ODF )U PRLV 7«O $UFDGH DX UH] G HQYLURQ P VLV ¢ O $Y G $±UH ¢ *HQªYH &RPSUHQDQW U«FHSWLRQ DYHF YLWULQH EXUHDX[ IHUP«V :& ODYDER HW SDUNLQJV H[W«ULHXUV /R\HU )U FKDUJHV /LEUH GH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV ,IRPRE 6$ 7«O

*UDQGH FKDPEUH GDQV LPPHXEOH U«VLGHQWLHO SLVFLQH MDFX]]L SDUF FDOPH 3DUNLQJ FDELQHW WRLOHWWH SULY« DFFªV FXLVLQH EXDQGHULH %XV $ )U SDU PRLV 1RQ IXPHXU MDQLQH G#EOXHZLQ FK 7«O /RXH FKDPEUH FDOPH EDOFRQ MRXLVVDQFH GH OD FXLVLQH HW SDUWDJH GRXFKH (DX[ 9LYHV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H )U PRLV FHQWUH YLOOH SUªV GX ODF FDOPH ZLIL FDXWLRQ PRLV SHUPLV WUDYDLO /LEUH GH VXLWH 7«O &DURXJH &KDPEUH SRXU SHUVRQQH F«OLEDWDLUH KRQQ¬WH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH IULJR :LIL 7Y '9' SRXU RX IHPPHV 7«O $ ORXHU FKDPEUH 3¤TXLV )U )U

FDXWLRQ 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU FRXSOH RX IHPPH VHXOH )U 7«O 6RXV ORXH MROLH FKDPEUH 2QH[ /LEUH 7«O

$X /LJQRQ FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H :LIL )U FDXWLRQ 7«O

2QH[ EHOOH FKDPEUH EDOFRQ WRLOHWWH VDOOH GH EDLQV V«SDU«H EXV )U &RQWDFWHU

&KDPEUH ¢ ORXHU SDUWDJH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQ 7«O &KDPEUH PHXEO«H &DURXJH SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH )U 7«O &RUQDYLQ ¢ ORXHU FKDPEUH SRXU SHUVRQQH «WXGLDQW KRPPH QRQ IXPHXU )U 7«O

&KDPSHO VWXGLR PHXEO« LQWHUQHW )U 7«O

$ ORXHU YLOOD ¢ 7URLQH[ DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV HW FKHPLQ«H FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG VDORQ XQ FRLQ EXUHDX XQH FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV GH EDLQV FDYHV MDUGLQ FO¶WXU« XQ JDUDJH HW SOXVLHXUV SODFHV H[W«ULHXUHV 'LVSRQLELOLW« /R\HU )U FKDUJHV &RQWDFW 5«JLH /DXUHQFH %HUQDUG 7«O ODXUHQFH EHUQDUG#EXUJHU VD FK

9$8' 0RQW VXU 5ROOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH ODF GH SLªFHV FRPSUHQDQW 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV JDOHULH PH]]DQLQH 6DOOH GH EDLQV :& YLVLWHXUV SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV /LEUH GªV HU MXLQ )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3HUUR\ MROLH MXPHOOH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ DYHF FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH JUDQG MDUGLQ 9XH G«JDJ«H -XUD %RQQH RULHQWDWLRQ 7UªV WUDQTXLOOH )U /LEUH SURORJLDO#EOXHZLQ FK *ODQG 'H VXLWH DSSDUWHPHQW GXSOH[ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH DJHQF«H RXYHUWH VXU VDORQ DYHF EDOFRQ YXH ODF VDORQ RXHVW YXH -XUD HVSDFH EXUHDX VXU PH]]DQLQH PLQ JDUH FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O

&RUVHDX[ HVW ¢ K GH &RUQDYLQ &XLVLQH DJHQF«H /DYH OLQJH VªFKH OLQJH GDQV O DSSDUWHPHQW 7HUUDVVH )U &KDUJHV )U LQFOXVHV *DUDJH )U 3DUNLQJ )U 7«O

68,66( /HV +DXGªUHV FKDOHW ¢ O DQQ«H WHUUDVVH FDYHV S SDUF )U F F 9LVLWHV 7«O

)5$1&( *DLOODUG SLªFHV PLQ IURQWLªUH )U 7«O

0DLVRQ GH YLOODJH ¢ $QLªUHV P )U

7«O 0DLVRQ P P GH WHUUDLQ DUERULV« &K¬QH %RXJHULHV )U

7«O

$ YHQGH ¢ 7URLQH[ )DPLOOH DLPHULH] YRXV YLYUH GDQV XQH PDLVRQ GH FKDUPH R» YRV HQIDQWV SHXYHQW HQFRUH MRXHU HW U¬YHU GDQV XQ YLHX[ MDUGLQ ERUG« G XQH IRU¬W HW ULYLªUH" 7«O«SKRQH] PRL DX 0RELOKRPH 2 +$5$ P FKDPEUHV 6DQV WHUUDLQ )U 7«O $ PLQ GH O D«URSRUW YHQGV SHWLW YLOODJH XQLTXH ¢ *HQªYH SRXU JUDQGH IDPLOOH 7«O

$YXV\ YLOOD SLªFHV LPSHFFDEOH )U

¢ GLVFXWHU DJHQFHV V DEVWHQLU 7«O 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV YXH LPSUHQDEOH 7«O &K¬QH %RXUJ MROLH YLOOD FDOPH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U

7«O

9$8' $SSDUWHPHQW ¢ ORXHU FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH :& Ĕ ¢ 6W *HQLV 3RXOO\ 7«O

)UDQFH 9HLJ\ )RQFHQH[ -ROLH YLOOD U«QRY«H DYHF JDUDJH HW SLVFLQH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOHV GH EDLQ PLQXWHV GH OD IURQWLªUH 6XLVVH HW DUU¬W GH EXV 3UL[ Ĕ 7«O 9H\ULHU IURQWLªUH SHWLWH PDLVRQ QHXYH MDUGLQ JDUDJH JD] EXV )U 7«O

9LOOD OD *UDQG 0DLVRQ P SLªFHV P WHUUDLQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9XOEHQV NP IURQWLªUH &KDQF\ PDLVRQQHWWH SLªFHV WHUUDVVH JDUDJH /LEUH GH VXLWH )U

PRLV 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( %RQQH ORFDWDLUH FDOPH UHVSRQVDEOH VROYDEOH FKHUFKH ¢ SLªFHV 7«O 0RQVLHXU VXLVVH VROYDEOH V«ULHX[ FKHUFKH FDQWRQ *HQªYH SLªFHV DYHF EDOFRQ VDORQ FKDPEUH DYHF SODFH SDUNLQJ VRXV ORFDWLRQ V DEVWHQLU )U PD[LPXP 5«FRPSHQVH ¢ OR\HUV VL EDLO VLJQ« 7«O 8UJHQW FRXSOH V«ULHX[ FKHUFKH DSSDUWHPHQW GH ¢ SLªFHV /R\HU )U ¢ )U 7«O W«O 8UJHQW FRXSOH DYHF XQH ILOOH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ ¢ SLªFHV 3U«I«UHQFH TXDUWLHU &KDUPLOOHV /LJQRQ 6DLQW -HDQ RX DOHQWRXUV 7«O

&KHUFKH SLªFHV EHOOH U«FRPSHQVH 7«O

8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ TXDUWLHU (DX[ 9LYHV JDUH &KDQWHSRXOHW 3UL[ PD[ )U 7«O 8UJHQW MHXQH IHPPH FKHUFKH DSSDUWHPHQW VWXGLR PHXEO« RX QRQ (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O -HXQH IHPPH QRQ IXPHXVH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O (VSDJQRO FKHUFKH XQH FKDPEUH ¢ ORXHU UHVSRQVDEOH DYHF XQ WUDYDLO 7«O 0RQVLHXU WUªV V«ULHX[ QRQ IXPHXU FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU FKDPEUH DYHF SRVVLELOLW« GH FXLVLQHU GªV MXLOOHW PD[ )U RX VWXGLR 7«O

&KHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR PHXEO« RX SDV /R\HU ¢ GLVFXWHU 7«O , QHHG D URRP VWXGLR 8UJHQWO\ 7«O

68,66( 9DODLV $UED] 3UªV $Q]ªUH UDYLVVDQW FKDOHW SOHLQ VXG FKDPEUHV EDLQV VDORQ FKHPLQ«H FXLVLQH WHUUDLQ P SDUFHOOH P )U

7«O &KDUPH\ HQ *UX\ªUH SLªFHV GDQV FKDOHW FDOPH HQVROHLOO« EDOFRQ PLQ GHV EDLQV )U

7«O )U SHWLWH YLOOH FRHXU GHV $OSHV SUR[LPLW« 6XLVVH $O«PDQLTXH ,WDOLH UDQGRQQ«HV VNL EDLQV 7«O

VENTE *(1 9(

8UJHQW DSSDUWHPHQW +/0 SLªFHV HW WHUUDVVH OLEUH HU MXLQ 3URPHQDGH GH O (XURSH )U

7«O &K¬QH %RXJHULHV SLªFHV GXSOH[ P WUDYHUVDQW EDOFRQ /LEUH GH VXLWH )U

ER[ FKDUJHV LQG 7«O &KDUPDQW SLªFHV GDQV YLOODJH WUDQTXLOH U«JLRQ 6DWLJQ\ EDOFRQ DFFªV MDUGLQ FKHPLQ«H «WDW LPSHFFDEOH HQWLªUHPHQW «TXLS« )U 7«O

0HXEO« SLªFHV SURFKH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV WRXWHV FRPPRGLW«V /R\HU )U

7«O $ ORXHU ¢ 7K¶QH[ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P DYHF WHUUDVVH GH P HQ DWWLTXH /R\HU )U

F F 3HUVRQQHV VROYDEOHV XQLTXHPHQW 3RXU YLVLWHU FRQWDFW SDU PDLO IRUWHID#PH FRP $ ORXHU FKDUPDQW SLªFHV ELHQ PHXEO« ¢ 7K¶QH[ FRXUW RX ORQJ WHUPH &DOPH SURFKH FHQWUH YXH VXU SDUF HW 6DOªYH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *UDQG SLªFHV UH] GH MDUGLQ ¢ 9HUQLHU +/0 )U

)U 3RXU YLVLWHV 7«O

&KHUFKH SHUVRQQH VHXOH SRXU FRORFDWLRQ ¢ &K¬QH %RXUJ 7«O 9H\ULHU PDJQLILTXH IHUPH GH HQWLªUHPHQW U«QRY«H ¢ ORXHU RX PRLV SLªFHV VXU P DYHF P GH WHUUDLQ )U

PRLV FKDUJHV 7«O /RXH SDUNLQJ IHUP« &U¬W GH &KDPSHO )U 7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU VHXOHPHQW YRLWXUH DYHF SODTXHV )U &K¤WHODLQH 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU %HUQH[ 9RLWXUH )U 7«O

3ODFH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ IHUP«H ¢ 9HUVRL[ F¶W« JDUH )U PRLV 7«O *G 6DFRQQH[ GLVSRQLEOH GH VXLWH SODFH GH SDUF LQW«ULHXUH )U SDU PRLV 7«O $OXJR TXDUWR HP *UDQG /DQF\ SHVVRDV VHP Y¯FLRV )U 7«O

$ ORXHU GH VXLWH %RQQH ) MDUGLQ JDUDJH Ĕ 7«O &DQQHV &¶WH G $]XU ) TXDUWLHU 3ULQFH GH *DOOHV WRXW FRQIRUW MDUGLQ SLVFLQH SDUNLQJ SHUVRQQHV 3«ULRGH DR½W )U VHPDLQH 7«O

&ROORQJHV V 6DOªYH 7 P EDOFRQ YXH VXSHUEH JDUDJH JUDQGH FDYH Ĕ F F 7«O

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH SLªFHV PHXEO«HV WRXW «TXLS« OR\HU Ĕ F F SRVVLELOLW« SDUNLQJ 7«O )HUQH\ VP# FKI DXJ VXSHUYLHZ EGU FKHI V NLWFKHQ VDXQD EDOFRQ\ JDUGHQ GHWDLOV#ZUV MRVHBEURWR#KRWPDLO FRP *DLOODUG 0RLOOHVXOD] OX[XHX[ DWWLTXH SLªFHV FKHPLQ«H WHUUDVVH SDQRUDPLTXH Ĕ 7«O

-ROL VWXGLR P YXH G«JDJ«H EDOFRQ SODFH GH SDUN P GRXDQH 0RLOOHVXOD] )U WFF 7«O

3D\V GH *H[ ([FHSWLRQQHO DSDUWHPHQW GH FKDUPH ªPH PHXEO« P EXDQGHULH EHDX[ YROXPHV SDUTXHW SLªFHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH HTXLS«H DFFªV DX JUDQG MDUGLQ SLVFLQH SDUNLQJ Ĕ FKDUJHV 7«O

0DLVRQ SLªFHV P 3U«YHVVLQ 0R­QV -DUGLQ P FKDPEUHV VRXV VRO SLªFHV 3DUNLQJV /R\HU )U FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 3XJLQV #JPDLO FRP 7«O

9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV FHQWUH YLOOH )U

Q«JRFLDEOH 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR (Q YLOOH SLªFHV FRQWHPSRUDLQ DWWLTXH WHUUDVVHV EHOOH YXH )U

7«O

&K¬QH %RXUJ FDOPH EHDX SLªFHV P 33( WHUUDVVHV YXH G«JDJ«H %R[ U«FHQW 3UL[ )U

7«O 0H\ULQ SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ER[ P WUDYDX[ ¢ SU«YRLU )U 7«O

3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U

SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR &RQILJQRQ EHDX SLªFHV WHUUDVVH MDUGLQ YXH G«JDJ«H )U

7«O $ YHQGUH PDJQLILTXH SLªFHV DWWLTXH ¢ 6DWLJQ\ P WHUUDVVH P FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ HW SDUNLQJV )U

7«O

/XOO\ FKDUPDQWH FRQWLJ¾H LPSHFFDEOH SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJV )U

7«O

0RQWDQD 9LOODJH PDLVRQ YLOODJHRLVH DSSDUWHPHQWV P PHXEO« EHOOH YXH )U

7«O 0RUJLQV FHQWUH EHDX FRQIRUWDEOH P H[SRV« VXG )U 7«O 2YURQQD] VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH VXG P GH 7KHUPDOS )U

7«O 6DLOORQ EHOOH YLOOD LQGLYLGXHOOH DYHF MDUGLQ SURFKH GHV EDLQV SUL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 6DLOORQ OHV EDLQV VDORQ JUDQGH FKDPEUH P Y«UDQGD P )U 7«O 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLªFHV ORX« P UHQGHPHQW EUXW )U

SRXU LQYHVWLVVHXU 7«O $ YHQGUH ¢ OD 7]RXPD] EHO DSSDUW S PHXEO« 3ODFH GH SDUF GDQV JDUDJH FDYH VNL URRP HW V G M '«SDUW VNLV DX[ SLHGV VXU OH GRPDLQH GHV YDOO«HV 9HUELHU )U 7«O

)5$1&(

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDL

(YLUHV 3DUWLFXOLHU YHQG MROLH PDLVRQ SODLQ SLHG VÂŤMRXU FKHPLQÂŤH FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH GH EDLQV :& VRXV VRO FRPSOHW JDUDJH 7HUUDLQ SD\VDJÂŤ P FDOPH %HO HQYLURQQHPHQW GDQV FDGUH GH YHUGXUH VDQV YLV ¢ YLV 7UÂŞV ERQQH RULHQWDWLRQ HQVROHLOOÂŤH OXPLQHXVH 9XH PRQWDJQHV HQYLURQQDQWHV Ä&#x201D;

¢ GÂŤEDWWUH 7ÂŤO %HO DSSDUWHPHQW P OLEUH FHQWUH )HUQH\ SODFHV GH SDUF Ä&#x201D; 7ÂŤO 0DLVRQ VXU OHV KDXWHXUV GH )LOOLQJHV -XIIO\ FRWHDX GHV 9RLURQV HQ ERUGXUH GH IRUÂŹW ¢ PLQ GH *HQÂŞYH YXH PDJQLILTXH P H[SR VXG VDORQ FXLVLQH FHOOLHU JUDQGHV FKDPEUHV

P GH WHUUDLQ DUERUÂŤ JDUDJH DWHOLHU Ä&#x201D;

7ÂŤO *DLOODUG DX FDOPH SLFÂŞHV EDOFRQ SDUNLQJ EHOOH UÂŤVLGHQFH Ä&#x201D; 7ÂŤO

VENTE 3UR[LPLWÂŤ IURQWLÂŞUH SURSULÂŤWÂŤ 6KRQ P GH ORJHPHQWV ¢ FRQVWUXLUH 7ÂŤO $ PLQXWHV GH 9DOODUG 7 GXSOH[ QHXI P DYHF MDUGLQ GH P DSSDUWHPHQW KDXW GH JDPPH ¢ %RQQH Ä&#x201D; 7ÂŤO

&KDOHW UÂŤQRYÂŤ P FKDPEUHV VDORQ FDWKÂŤGUDOH OXPLQHX[ SLVFLQH FDOPH PLQ GH *HQÂŞYH WHUUDLQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

0DLVRQ GH YLOOH DW\SLTXH ¢ &DUFDVVRQQH P KDELWDEOH P DPÂŤQDJHDEOH FKDPEUHV VDORQ P SODIRQG KDXW VWXGLR UHIDLW ¢ QHXI WHUUDVVHV LQWÂŤULHXUHV EXUHDX[ DWHOLHU PH]]DQLQHV KDELWDEOH JDUDJH +DELWDEOH HQ O ÂŤWDW WUDYDX[ ¢ SUÂŤYRLU Ä&#x201D; QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO

COLLONGES SOUS SALEVE

Prix : 1â&#x20AC;&#x2122;050â&#x20AC;&#x2122;000 euros

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

5HLJQLHU FHQWUH YLOOD P DX FDOPH FK WHUUDLQ P JDUDJH SUL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

6DLQW -XOLHQ FHQWUH SURSULÂŤWDLUH YHQGV 7 P Ä&#x201D;

7ÂŤO

VDLQWMXOLHQ #JPDLO FRP 6DYLJQ\ YGV FRSUV GH IHUPH FRPSUHQDQW DSSDUWHPHQW KDELWDEOH P FXLVLQH VDORQ FKDPEUHV :& VDOOH GH EDLQV FKDXIIDJH FHQWUDO GÂŤSHQGDQFHV DWWHQDQWHV SRVVLELOLWÂŤ DSSDUWHPHQWV JUDQGH FRXU SULYÂŤH 3UL[ Ä&#x201D;

7ÂŤO

%HDX FKDOHW UJLRQ /D 5RFKH VXU )RURQ 2UDQJH ¢ P DOW P KDELWDEOH WHUUDLQ P FORV DYHF SRUWDLO VDORQ FKHPLQH FXLVLQH TXLSH FKDPEUHV SLªFH EXUHDX V G E :& JUDQGH FDYH DPQDJHDEOH HQ KDELWDWLRQ *DUDJH LQGSHQGDQW WHUUDVVH DYHF SLHUUHV QDWXUHOOHV $X FDOPH YXH PRQWDJQH HW ODF /PDQ 7O

A VENDRE - Centre Village Belle Maison de caractère, 230 m², avec terrain de 1â&#x20AC;&#x2122;400 m², au calme garage 3 places, atelier, cave

*+,

%HDX FKDOHW ¢ FÂśWÂŤ GH 0RU]LQH ¢ 6W -HDQ G $XOSV FKDPEUHV MDUGLQ JDUDJH HW WHUUDVVH HQVROHLOOÂŤH Ä&#x201D;

VXPPHUV VXPPHUV #JPDLO FRP RX 7ÂŤO

VULBENS - PROCHE FRONTIERE

A VENDRE - AU CALME Appartement 4 pièces, 73 m² Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä? ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ĩ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ď­ĎŹĎŹ žϸ Ä&#x201A;Ä?Ä?Ĺ˝ĹŻÄ Ä&#x201A;Ćľ Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ͳ WÄ&#x17E;Ć&#x;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E; Prix : 329â&#x20AC;&#x2122;900 euros

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

*UDQJH ¢ UQRYHU P VHFWHXU &KLOO\ )U

7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5

COLLONGES SOUS SALEVE

A VENDRE - Centre Village Appartement 4/5 pièces, 80 m² avec garage, cave et parking au calme

&RVWD %UDYD (VWDUWLW $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV FKDPEUHV PHU ¢ P FKLHQ FKDW RLVHDX[ ELHQYHQXHQW WRXW OH PRQGH OHV DLPHQW Ä&#x201D;

3RXU YLVLWH 7ÂŤO 0PH (QULTXHWD O DSSDUWHPHQW E &DVD 2O\PSLD

Prix : 349â&#x20AC;&#x2122;950 euros 'ÂŤOLFLHX[ VWXGLR PHXEOÂŤ GH P ÂŤWDW QHXI GDQV SHWLWH FRSURSULÂŤWÂŤ DFWLYLWÂŤV ÂŤWÂŤ KLYHU YXH PDJQLILTXH Ä&#x201D; 7ÂŤO KHXUHV GH UHSDV

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW P DYHF WHUUDVVH 'DQV UÂŤVLGHQFH FDOPH GH VWDQGLQJ SURFKH ÂŤFROHV FRPPHUFHV GRXDQHV 3DV GH WUDYDX[ ¢ SUÂŤYRLU Ä&#x201D; 7ÂŤO

S FKDXPRQWHW#KRWPDLO IU

LANCEMENT

Les 16, 17 et 18 mai

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

Ă&#x20AC; Saint-Cergues ESPACE DE VENTE : rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Archet Ouvert dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui du mardi après-midi au samedi de 10h Ă 12h et de 14h15 Ă 18h45.

Et de 10h Ă 19h non-stop durant les 3 jours.

Couleur Paysages Une petite rĂŠsidence de charme entre lac et montagnes !

Aux portes de Genève et au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un petit village authentique.

Appartements du studio au 4 pièces.

MagniďŹ ques vues sur les monts du Jura.

Ă&#x2030;CONOMISEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

- 12 000 â&#x201A;Ź

(1)

RĂ&#x2030;SERVEZ AVEC

1 500 â&#x201A;Ź SEULEMENT (2)

Venez choisir votre appartement dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sur notre espace de vente !

cogedim.com

0DLVRQ MXPHOÂŤH P KDELWDEOHV DX ERUG GX ODF /ÂŤPDQ DX FRHXU GX YLOODJH PÂŤGLÂŤYDO 1HUQLHU PLQ GH *HQÂŞYH WHUUDVVH P DFFÂŞV GLUHFW SULYDWLI DX ODF FKDPEUHV V G E VÂŤMRXU DYHF FKHPLQÂŤH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH *DUDJH YRLWXUHV &DOPH DEVROX 9XH H[FHSWLRQQHOOH Ä&#x201D;

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Depuis la Suisse : +33(0)1 60 79 86 70

0811 330 330

CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local depuis un poste ďŹ xe.

Illustration non contractuelle destinĂŠe Ă exprimer une intention architecturale dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;adaptations. (1) Ă&#x2030;conomie maximale sur le prix de votre appartement, valable pour les 4 pièces de la rĂŠsidence Couleur Paysages Ă Saint-Cergues, du 16 au 18 mai 2014, dans la limite des stocks disponibles. Offre valable pour les 15 premiers rĂŠservataires. (2) Offre valable pour les 15 premiers rĂŠservataires.

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 VILLE LA GRAND, Maison mitoyenne situĂŠe dans quartier rĂŠsidentiel, 4 chb, cuisine, sĂŠjour avec cheminĂŠe, salle de douche, 2 wc, garage et jardin. Garantie revente 5 ans. 390 000â&#x201A;Ź - rĂŠf 2238a LOISIN, maison individuelle annĂŠe 2012 sur terrain 504m² clos, 4 chb, 2 salle de douches, parfait ĂŠtat, abris voiture et abris de jardin - Rare Ă la vente ! 370 000â&#x201A;Ź - rĂŠf 2141 a CHAVANNAZ, maison rĂŠcente de standing, ossature bois sur 1200m² de jardin avec piscine, prestations intĂŠrieures de qualitĂŠ, 4 chb, vue panoramique sur Mt-Blanc, double garage - A visiter sans tarder. 590 000â&#x201A;Ź - ref 2029a PAS DE L'ECHELLE,au pied douane deVeyrier et bus N°8, maison familiale individuelle de qualitĂŠ, 4 chb, cuis. amĂŠnagĂŠe, ĂŠquipĂŠe, salon-salle Ă manger avec cheminĂŠe, 2 salles de bains, s/sol complet pour 3 vĂŠhicules. SituĂŠe au calme, jolie vue dĂŠgagĂŠe. Rare Ă la vente sur ce secteur ! 750 000â&#x201A;Ź - ref 2072a RARE ! ETREMBIERES - PAS DE L'ECHELLE, au pied douane de Veyrier, maison individuelle, sous-sol complet, 3 chb, très bon ĂŠtat, terrasse bois, spa, quartier rĂŠsidentiel proche bus N°8. Quartier rĂŠsidentiel idĂŠalement situĂŠ. A dĂŠcouvrir sans hĂŠsiter ! 549 000â&#x201A;Ź - ref 2004a VILLE LA GRAND, Maison de ville dans quartier rĂŠsidentiel sur terrain de 400m². Cuis., sĂŠjour, 4 chb, 1 salle de bains, 1 salle de douche, cave, garage double. A voir absolument ! 470 000â&#x201A;Ź - ref 2250a SAINT JULIEN EN GENEVOIS Centre, Dans immeuble moderne de standing (2012), T4 au 4è ĂŠtage, vue dĂŠgagĂŠe. SĂŠjour avec cuis. ĂŠquipĂŠe 33m², 3 chb avec rangements, 1 salle d'eau, 1 salle de bains, balcon 9m².

Garage possible. 421 000â&#x201A;Ź - ref 2087a EXCLUSIVITE VIUZ EN SALLAZ pour amoureux de la nature, au calme, vue imprenable sur Mt-Blanc, petite maison, cuisine, sĂŠjour avec gde terrasse, cheminĂŠe, 2 chb, salle de bains, W.C., garage et cave. Terrain 3.680 m².

9HLJ\ 9LOODJH )HUPH UÂŤQRYÂŤH GH P 3LVFLQH Ä&#x201D; 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( &KHUFKH SLÂŞFHV FDOPH EDOFRQ RX MDUGLQ HQVROHLOOÂŤ 7ÂŤO (OOH D OD UREH GH PDULÂŤH M DL O KDELW PDLV SDV GH ORJLV &KHUFKRQV DSSDUWHPHQW ¢ DFKHWHU GH ¢ SLÂŞFHV DYHF SDUNLQJ ¢ *HQÂŞYH ' DYDQFH PHUFL DJHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH JHQHYRLVH HQIDQWV UÂŹYH G XQH PDLVRQ YLOOD ¢ *HQÂŞYH (WXGLH WRXWH RIIUH GH SDUWLFXOLHU $JHQFHV V DEVWHQLU %XGJHW )U

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKH WHUUDLQ ¢ E¤WLU GH ¢ P SULSKULH YLOOH HW FDPSDJQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

)5$1&( $FKÂŞWH HQ )UDQFH WHUUDLQ QRQ FRQVWUXFWLEOH ERLVÂŤ RX QRQ 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( %HOOH DIIDLUH *HQÂŞYH (QWUHSULVH ¢ YHQGUH &$ )U

$JHQFH V DEVWHQLU 39 )U

5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO

$ YHQGUH ¢ 9HWUD] 0RQWKRX[ ) WUDYHUVDQW ÂŞPH HW GHUQLHU ÂŤWDJH HQYLURQ P %HOOH VLWXDWLRQ Ä&#x201D; 7ÂŤO SRUWDEOH

$UFDGH ¢ UHPHWWUH D 3ODLQSDODLV YLWULQHV P OR\HU DFWXHO )U 5HSULVH )U

3DV GH UHVWDXUDQW 7ÂŤO $UFDGH ¢ UHPHWWUH DX FĂ&#x2C6;XU GX 9LHX[ &DURXJH P VRXV VRO P )U 'DWH ¢ FRQYHQLU 7RXV FRPPHUFHV VDXI UHVWDXUDWLRQ 7ÂŤO DSUÂŞV PLGL

3660, avenue du Fer Ă Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

VIAGER LIBRE Ă THONON

Arcade commerciale

dont 3 chambres - 2 salles de bain dans impasse au calme Pour plus de renseignements ou rendez-vous visite : TĂŠl. 0033 450 39 74 07 entre 18h et 20h.

à VERSOIX avec belle vitrine ÊquipÊ pour atelier de confection de rideaux 40 m2 (toute autre activitÊ possible) Loyer 1000.- Parkings devant le commerce belle clientèle avec reprise.

TĂŠl. 079 566 07 42

3URFKH 9LU\ 7 P FRSURSULÂŤWÂŤ UÂŤFHQWH WHUUDVVH MDUGLQ SULYDWLI FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH FDYH SDUNLQJ Ä&#x201D; 7ÂŤO DSUÂŞV K 0DLVRQ /D &ÂśWH 9LU\ P FKDPEUHV P FKDPEUH P VDOOOH GH EDLQV VDOOH GH GRXFKHV VÂŤMRXU FXLVLQH SDV GH WHUUDLQ WHUUDVVVH WRXU GH OD PDLVRQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

%HOOH ERXWLTXH HQ SDUIDLW ÂŤWDW VHFWHXU (DX[ 9LYHV $ SUR[LPLWÂŤ GH UHVWDXUDQWV EHDXFRXS GH SDVVDJH P /R\HU )U )U 7ÂŤO

ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP &DELQH G HVWKWLTXH ¢ ORXHU GDQV XQ VDORQ GH FRLIIXUH DX[ 3¤TXLV 7O $ ORXHU FDELQH GRXEOH GDQV VDORQ GH FRLIIXUH *UDQG 6DFRQQH[ 7O

Villa de 120 m2 - 5 pièces

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

&KDPSU\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV WOSKULTXH 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR HW SLªFHV ELHQ VLWXV EDOFRQV VXG EHOOH YXH 7O (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW FDOPH UDQGRQQHV 977 SUL[ PRGUV 7O /D 6DJH SLªFHV DQFLHQ FKDOHW %DOFRQV MDUGLQ 3UL[ VHORQ SULRGH HW GXUH PD[ )U VHPDLQH 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW WY EDOFRQ DYHF YXH EDLQV ¢ PªWUHV 'ªV )U VHPDLQH RIIUH VSHFLDOH GªV )U

PRLV 7ÂŤO 3RXU YDFDQFLHUV YLOOD MDUGLQ VXSHUEH YXH PD[LPXP SHUVRQQHV 79 ZLIL SRXU ZHHN HQG VHPDLQH RX SOXV 9LOODUV %XUTXLQ <YHUGRQ OHV %DLQV 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES

Artisans, crĂŠateurs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, vous dĂŠbutez, nous vous proposons: une aide au dĂŠmarrage Consultez: Prosper Mamane 022 716 14 65

)5$1&(

VESENAZ CENTRE

Surface dans Centre Commercial Dans la future zone piĂŠtonne de VĂŠsenaz, au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un endroit stratĂŠgique et bien visible, offrant luminositĂŠ et espace, nous disposons dâ&#x20AC;&#x2122;une belle surface de 250 m2 (divisible dès 40 m2). RĂŠalisĂŠ selon les normes Minergie, ce Centre serait idĂŠal pour ouvrir des enseignes de qualitĂŠ dans la mode, la dĂŠcoration, la tĂŠlĂŠphonie.

Restauration exclue.

Ouverture officielle le 4 juin prochain.

Prix au m2/an : CHF 450.â&#x20AC;&#x201C; Ă 500.â&#x20AC;&#x201C;

&DQQHV 7ULDQJOH G RU P SODJH &URLVHWWH 5HWUDLWÂŤ &UÂŤGLW 6XLVVH ORXH SLÂŞFHV P SHUV GÂŤWDLOV SKRWRV FRQWDFW YRLU KRPHDZD\ FRP RX 7ÂŤO

022 839 09 79

www.moservernet.ch

9$8'

)LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQWUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O

/D &ÂśWH WDNH DZD\ FHQWUH YLOOH /R\HU )U

)U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

/D &ÂśWH ÂŤSLFHULH VWRFN LQFOXV /R\HU )U )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO /D &ÂśWH VKRZ URRP YRLWXUHV IRUW SDVVDJH /R\HU )U

)U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

68,66( Remise de commerces

*DUG VXG $UGªFKH PDLVRQ SHUVRQQHV SLVFLQH WHQQLV WRXW FRQIRUW $YULO ¢ -XLQ 6HSWHPEUH )U -XLOOHW DR½W )U

VHPDLQH 7ÂŤO

022-548-00-74

CONFECTION Î&#x2C6;' ϳώÎ&#x2030; ,&ĎŽĎłÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϾϏžώÍ&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϲϴϏÍ&#x2DC;Ͳ BOUTIQUE DE DĂ&#x2030;CORATION Î&#x2C6;' ϳϲÎ&#x2030; CHF235â&#x20AC;&#x2122;000.'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϰϯžώÍ&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď­Í&#x203A;Ď­Ď­ĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

'ÂŤSÂśW 5LYH VRXV VRO P DFFÂŞV DVFHQFHXU VÂŤFXULVÂŤ ÂŤOHFWULFLWÂŤ SDUIDLW ÂŤWDW HU MXLQ )U +DELWDWLRQ H[FOXH &3 *HQÂŞYH %DU K\SHU FHQWUH HQ JÂŤUDQFH &DXWLRQ )U

/R\HU JÂŤUDQFH )U 7ÂŤO

9HQG 6RFLW GLVWULEXWLRQ SURGXLWV ELHQ WUH FRVPWLTXHV ¢ GYHORSSHU 7O 6RODULXP HQ VHOI VHUYLFH ¢ UHPHWWUH ELHQ VLWX ¢ &RUWDLOORG WRXW TXLS 7O

VACANCES 68,66( &DQWRQ -XUD &KDOHW LVROÂŤ FDOPH HQVROHLOOÂŤ WRXW FRQIRUW SHUV 3RXU OHV VHPDLQHV KWWS FKDOHWPRUPRQWEORJ HYHU FRP 7ÂŤO

&DUTXHLUDQQH 9DU DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV MXLOOHW DR½W Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO &DUTXHLUDQQH 9DU DSSDUWHPHQW ERUG GH PHU SHUVRQQHV MXLOOHW DR½W Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO

&RUVH 3RUWR 9HFFKLR $SSDUWHPHQW GDQV YLOOD SHUVRQQHV 0DL ¢ VHSWHPEUH 7O &œWH G $]XU 6DLQWH 0D[LPH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV YXH SDQRUDPLTXH SODJH P SLVFLQH SDUNLQJ 7O

Y NKRVKLGHK#JPDLO FRP &œWH G $]XU SUHVTX °OH GH *LHQV ORJHPHQW SHUVRQQHV PHU PªWUHV YXH SDQRUDPLTXH SLVFLQH SDUNLQJ SULY )U ¢ )U VHPDLQH %HOOH SUHVWDWLRQ 7O &œWH G $]XU &DS (VWUHO 6W 5DSKD­O SLªFHV P 79 WHUUDVVH YXH PHU SLVFLQHV WHQQLV JROI 7O ZZZ FDSHVWHUHO FK

*UXLVVDQ /DQJXHGRF PDLVRQ FRQIRUW VXU SODJH HW SLVFLQH SHUVRQQHV PD[ LGÂŤDO DXVVL HQ DYDQW VDLVRQ 7ÂŤO 3H]HQDV /RFDWLRQ YLOOD YDFDQFHV SHUVRQQHV FK V EDLQV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU ÂŤTXLSÂŤHV WHUUDLQ SLVFLQH 3DV GH YLV ¢ YLV 3UR[LPLWÂŤ PHU FRPPHUFHV DFWLYLWÂŤV Ä&#x201D; ¢ Ä&#x201D; 7ÂŤO

6DLQW 5DSKD­O PRELOKRPH GH OX[H SHUVRQQHV &DPSLQJ MXLOOHW DR½W Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO 6W 7URSH] FHQWUH %HOOH UÂŤVLGHQFH SLVFLQH SDUF SDUNLQJ VWXGLR SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 0R\HQQH VDLVRQ Ä&#x201D; Ä&#x201D; +DXWH VDLVRQ Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO 9LDV SODJH YLOOD WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV MDUGLQHW DYHF JULOO SODJH ¢ PÂŞWUHV 'ÂŞV )U OD VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7ÂŤO

&RVWD %UDYD 3ODWMD G $UR DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW FKDPEUHV OLWV GHX[ EDOFRQV VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH P GH OD SODJH TXDUWLHU ERXWLTXHV JUDQG SDUNLQJ 'H PDL ¢ RFWREUH Ä&#x201D; ¢ Ä&#x201D; VHPDLQH VHORQ GDWH 7ÂŤO $ ORXHU DSSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH PDJQLILTXH VXU OD PHU 7UÂŞV ERQ SUL[ 7ÂŤO

&RVWD %UDYD 7RVVD /ORUHW WUÂŞV MROL DSDUWHPHQW SLÂŞFHV 7HUUDVVH DYHF VXSHU YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU 3LVFLQH GLVSRQLEOH *DUDJH LQFOXV ,GÂŤDO SRXU FRXSOH HW HQIDQWV 'ÂŞV )U 7ÂŤO

(PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD SHUVRQQHV SLHGV GDQV O HDX PHU )U SDU MRXU 7ÂŤO

(VFDOD (VSDJQH DWWLTXH SHUVRQQHV JDUDJH YXH PHU 7ÂŤO (VSDJQH &DPEULOV $SSDUWHPHQW SHUVRQQHV PÂŞWUHV SODJH DX )U VHPDLQH DX )U VHPDLQH 7ÂŤO VRLU (VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SUHPLÂŞUH OLJQH GÂŞV Ä&#x201D;

ZZZ VDORX ORFDWLRQ FRP 7ÂŤO

(VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU 7ÂŤO (VSDJQH 3DODPRV SLÂŞFHV GDQV YLOOD GÂŞV )U (PDLO GMVRPDOR#JPDLO FRP 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 6DUGDLJQH 6XLVVH ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVÂŤH MDUGLQ YXH PHU EHOOH SODJH 7ÂŤO

9LOODPRXUD $OJDUYH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV TXLS SLVFLQH MXLQ ¢ VHSWHPEUH 7O

%DUFHORQH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW FHQWUH YLOOH 7O %HQDOPDGHQD &RVWD $QGDORXVLH DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOH GH EDLQV WHUUUDVVH YXH PHU UVLGHQFH VXUYHLOOH SLVFLQH SDWDXJHRLUH UHVWDXUDQW DFFªV SRUW GH SODLVDQFH SODJH SDU FKHPLQ SULY SURFKH WRXV FRPPHUFHV EXV 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7O

PDLO MDN\MRVV#OLYH LW GHQLV EDUWKDORV#RUDQJH IU $OLFDQWH &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLªUH OLJQH SODJH 7O &RVWD %ODQFD 'HQLD 0DLVRQ EHDXFRXS GH FKDUPH FRPSOH[H UVLGHQWLHO PDJQLILTXH SLVFLQH PªWUHV SODJH 3URFKH WRXWHV FRPPRGLWV 7O &RVWD %ODQFD -DYHD SLªFHV FOLPDWLV WOYLVLRQ VXLVVH IUDQŠDLVH 'ªV )U 7O

&RVWD %UDYD YLOOD FKDPEUHV DYHF SLVFLQH SULYH OLEUH GªV MXLOOHW DR½W 7O

&RVWD %UDYD 3ODWMD ' $UR $SSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW ÂŤTXLSÂŤ OLQJH PDLVRQ SODJH SDUNLQJ 3ODJH P PLQ FHQWUH SHUVRQQHV VHUYLFH FRQFLHUJHULH Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO

Vacances Mer et Terre en Grèce 7 jours pour familles ou dès 6/ 8 personnes. Dates disponibles 12/05- 19/05/ 23/05- 29/05/ 31/05dates sur: 06/06 autres www.gcnsailing@gmail.com

3RUWXJDO YLOOD FKDPEUHV ERUG DWODQWLTXH SUDLDGHVDQWDFUX] ZHHEO\ FRP 7O 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU 7O 5RVDV &RVWD %UDYD SLªFHV PLQ ¢ SLHG GH OD SODJH )U VHP 7O

38%

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

3LªFHV ¢ ORXHU GDQV QRXYHDX FHQWUH GH VRLQV SRXU WKUDSHXWH NLQVLRORJXH PDVVDJHV HWF

SODFH &RUQDYLQ 7ÂŤO

Remise de commerces BOUCHERIE Î&#x2C6;' ĎŻĎ­Î&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϹώžώÍ&#x2DC; PIZZERIA Î&#x2C6;' ϾϏÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϭϴϲžώÍ&#x2DC;

022-548-00-74 ,&ϭϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď­Í&#x203A;ϴϳϯÍ&#x2DC;Ͳ CHF2â&#x20AC;&#x2122;200â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď´Í&#x203A;ĎŽĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

3¤TXLV 3ODFH ¢ ORXHU GDQV VDORQ GH FRLIIXUH 7O

Recherche à louer ou sous-louer, petite surface - laboratoire ou cuisine pour production journalière service traiteur Lieu: Genève et environs.

TĂŠl. 022 718 77 70

6DORQ GH FRLIIXUH ¢ UHPHWWUH SURFKH GH OD JDUH 3UL[ ¢ FRQYHQLU 7O 7UªV EHDX VDORQ GH FRLIIXUH ¢ UHPHWWUH VHFWHXU 5LYH GURLWH SODFHV GH WUDYDLO %RQ &$ 9HQGX DYHF OD 6$ 7O

ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP

Remise de commerces SALON DE COIFFURE Î&#x2C6;' ϹϰÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϹϏž2Í&#x2DC; PIZZERIA Î&#x2C6;W' Ď­Ď´Î&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ď­ĎŹĎŹĹľ2Í&#x2DC;

022-548-00-74 ,&Ď­ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď­Í&#x203A;ϹϭϲÍ&#x2DC;Ͳ CHF850â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎąÍ&#x203A;ϾϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 078 897 17 74 â&#x20AC;&#x201C; 0800 777 077

Fiduciaire SFCT CrĂŠez votre sociĂŠtĂŠ Anonyme sans Capital 022 566 82 44 (09h00 Ă 18h30)

GENEVE-PLAINPALAIS Du 30 AVRIL au 18 MAI 2014 Me

17 mai

15.00

20.15

Je

18 mai

20.15

Ve

19 mai

20.15

Sa

10 mai

15.00

20.15

Di

11 mai

14.30

18.00

Lu

12 mai

Ma

13 mai

Me

14 mai

Je

15 mai

20.15

Ve

16 mai

20.15

Sa

17 mai

15.00

20.15

0900 800 800 (CHF 1.19 min.)

Di

18 mai

14.30

18.00

www.ticketcorner.ch

Caisse du cirque: 10h00 - 12h00 13h30 - dĂŠbut de spectacle

MontĂŠe Ă poney: tous les jours de 10h-18h

20.15 15.00

20.15

e r f of iale: % c 0 ĂŠ 5 p s e d s u s l i a p b a r de

www.nock.ch Ticketcorner

Valable pour les spectacles de 18h00 et 20h15 avec ce bon vous pouvez acheter jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 billets GHI a le plaisir de vous offrir un prix spĂŠcial, sur prĂŠsentation de ce bon Ă la caisse du cirque seulement.

Avec ce bon vous ne payerez, pour la catĂŠgorie estrade, que

CHF 19.â&#x20AC;&#x201C; (au lieu de CHF 38.â&#x20AC;&#x201C;) pour les adultes CHF 12.â&#x20AC;&#x201C; (au lieu de CHF 26.â&#x20AC;&#x201C;) pour les enfants Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠductions.

,QVWLWXW GH EHDXW ¢ UHPHWWUH VHFWHXU -RQFWLRQ P /R\HU )U )U 7O

ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP

DR

)ÂŹWH GHV PÂŞUHV

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

6WLPXOH] YRWUH SHDX

62,16

%HDXWÂŤĂž DEULFRW

*$*1(=( 6 02175

9,(,//,66(0(17 &87$1Â&#x2039; Ă˝ 3URGXLWV HQ JUDQGH TXDQWLWÂŤ VRXV OĂśHIIHW GX VWUHVV GH OD SROOXWLRQ GHV VRXFLV GH OD YLH TXRWLGLHQQH OHV UDGL FDX[ OLEUHV SURYRTXHQW GHV UÂŤDFWLRQV GĂśR[\GDWLRQ HQ FKD°QH 2Q OHV LQFUL PLQH GDQV OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SHDX GX FHUYHDX GX V\VWÂŞPH FDUGLR YDVFXODLUH HW DUWLFXODLUH

8Q YLVDJH ÂŤFODWDQW

'5

*+, ý )DEULTXH ¢ EDVH GH YULWDEOHV DEULFRWV GX 9DODLV OD JDPPH GH SURGXLWV 9DOHYHó VUXP DQWL ¤JH FUªPH YLVDJH ODLW GPDTXLOODQW HWF ó JDUDQWLW VFXULW TXDOLW HW VDYRLU IDLUH VXLVVH /ÜDEULFRW UHYLWDOLVH IRUWLILH QRXUULW WRQLILH DGRXFLW HW UHWDUGH OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SHDX WRXW HQ UHGRQQDQW GH O܍FODW DX WHLQW *U¤FH ¢ VD WH[WXUH WUªV OJªUH OÜKXLOH GH QR\DX GÜDEULFRW HVW IDFLOHPHQW DEVRUEH HW QH ODLVVH SDV GH ILOP JUDV VXU OD SHDX GÜR VRQ LQWUW HQ FRVPWLTXH /D TXDOLW OD QDWXUH O܍WKLTXH HW OÜDFFHVVLELOLW VRQW OHV SULRULWV DIILFKHV SDU OD PDUTXH FUH HQ

ZZZ YDOHYH FK

8Q PDVVDJH PDQXHO YD DFWLYHU OD PLFUR FLUFXODWLRQ HW UJQUHU YRWUH SHDX (QVXLWH XQ DSSDUHLO H[FOXVLI OH 0HVR-HW HIIHFWXH XQ YULWDEOH GUDL QDJH GH YRWUH YLVDJH GH YRWUH FRX HW GH YRWUH GFROOHW 8QH VOHFWLRQ GÜDFWLIV QDWXUHOV UK\GUDWDQWV HW DQWL R[\GDQWV DFLGH K\DOXURQLTXH YLWD PLQHV HVW YDSRULVH HQ PLFUR JRXW WHV VL ILQHV TXÜHOOHV WUDYHUVHQW O܍SLGHUPH SRXU LUULJXHU OHV FRXFKHV EDVDOHV GH OD SHDX /ÜDSSOLFDWLRQ GÜXQH IHXLOOH GH FROODJªQH DMRXWH OD WRXFKH ILQDOH ¢ FH VRLQ TXL YRXV GRQ QHUD XQ VRPSWXHX[ FODW

8QH SHDX K\GUDWÂŤH HW VRLJQÂŤH FRQVHUYHUD XQ DVSHFW MHXQH SOXV ORQJWHPSV ,672&.

8Q FRQVHLO DSSHOHU OH

'HV PDLQV ELHQ SURWÂŤJÂŤHV &RPPH QRWUH YLVDJH QRV PDLQV VRQW WUÂŞV H[SRVÂŤHV DX[ DJUHVVLRQV H[WÂŤ ULHXUHV ,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH OHV SURWÂŤJHU /D FUÂŞPH DQWLWDFKH %ODQFKHXU SDUIDLWH ILJXH GH %DUEDULH GH 6ZLVV(GHQ YD OHXU GRQQHU XQ JUDQG FRXS GH MHXQHVVH JU¤FH ¢ VD WHQHXU HQ FLWURQ FDYLDU ULFKH HQ SRXYRLUV ÂŤFODLUFLVVDQWV DQWLR[\GDQWV HW GÂŤSLJ PHQWDQWV Â&#x201E;

6WRSSHU O܍YROXWLRQ GHV UDGLFDX[ OLEUHV 0% ý 3RXU FRQVHUYHU VD MHXQHVVH ¢ YRWUH SHDX HW UHWDUGHU OÜDSSDULWLRQ GHV ULGHV XQ DSSRUW TXRWLGLHQ GH 62' 6XSHU R[\GH GLVPXWDVH HVW LQGLVSHQVDEOH &HWWH VXEVWDQFH QDWXUHOOH Q܍WDQW SDV IDEULTXH HQ VXIILVDQFH SDU QRWUH RUJDQLVPH LO FRQYLHQW GH SUHQGUH XQ FRPSOPHQW DOLPHQWDLUH 3LOWH[ FRQWLHQW GH OD 62' H[WUDLWH GH SROOHQ GVDOOHUJLV HW GH SLVWLO GH IOHXUV WUªV ULFKH HQ 6XSHU R[\GH GLVPXWDVH 'HX[ SHWLWV FRPSULPV TXRWLGLHQV VRQW UHFRPPDQ GV

8QH PHUYHLOOHXVH V\PELRVH HQWUH YHUWLFDOLWÂŤ HW URQGHXU

38%

0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO &HOOXOLWH PXOWL WHFKQRORJLH 5ÂŤVXOWDW LPPÂŤGLDW GXUDEOH ÂŤSLODWLRQ ODVHU ÂŤYHQWXHOOHPHQW PRGÂŞOH SDUWLFLSDWLRQ

ZZZ QJDLQVWLWXW FK 7ÂŤO

0DVVDJHV 5HLNL DXWRXU G XQ WKÂŤ DX VDIUDQ UÂŤVXOWDWV HQFKDQWHXUV 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV ELHQ ÂŹWUH SDU GLSOÂśPÂŤH V\PSDWKLTXH 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUYÂŤGLTXHV VKLDWVX ÂŤSLODWLRQV HVWKÂŤWLTXH 7ÂŤO *XÂŤULVVHXU 0DJQÂŤWLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7ÂŤO ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GRXFH HVWKÂŤWLFLHQQH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH ZZZ IRUPH SOXV FK 7ÂŤO

/HLOD PDVVHXVH SURIHVLRQQHOOH V\PSDWKLTXH DJUÂŤDEOH 7ÂŤO $ÂąUH WKDÂą PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7ÂŤO 1HZ 63$ 3ÂŤGLFXUH JRPPDJH PDVVDJH VRLQV GX YLVDJH VRLQV GX FRUSV ZZZ ODIOHXUGRUDQJHU FK 7ÂŤO

&RLIIXUH HW %HDXWÂŤ *ÂŤQÂŤUDWLRQ &KDUPLOOHV 2IIUH GH SULQWHPSV GH VXU FRLIIXUH HVWKÂŤWLTXH SURGXLWV HW SDUIXPV 7ÂŤO

HERBALIFE

ContrĂ´lez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-ĂŞtre gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

TĂŠl. 076 497 59 23

Aux coquelets dorĂŠs SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S BRĂ&#x2030;SILIENNES Picanha Ă volontĂŠ

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

52.â&#x20AC;&#x201C;

Accompagnement, dessert et 1 verre de vin brĂŠsilien Pour 2 personnes

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suisse rroma Su romande oman om oma

Lu-Sa 08-20h

38%

Vous invite Ă dĂŠcouvrir ses mets revisitĂŠs

rue Jean-Violette 14

Bonne fĂŞte Maman,

Fête des Mères Al Castellino

TĂŠl. 022 771 11 98 278, rte de St-Julien 1258 Perly

La Colombière

TĂŠl. 022 798 07 98 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

39â&#x201A;Ź ou CHF 50.- p/personne, sans alcool

SpĂŠcial

Commandez vos fruits & lĂŠgumes en ligne... et faites-vous livrer chez vous !

BEAUTE Cette rubrique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Livraison Ă domicile & au bureau

(partculiers & entreprises)

François Tapiezo - www.tapiezo.com BEST CHARISMA / Feller Frank T. 0041 (0)76 77 55 498 - 0033 (0)611 26 08 95 - 0041 (0)22 300 62 06 contact@best-charisma.ch - www.best-charisma.ch  Gratitude à JET 

NU SP Ă&#x2030;CI AL ME

Dimanche 11 mai Ă midi

Madame Jordan de lâ&#x20AC;&#x2122;ex. brasserie bâloise

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 4-5 juin 2014

Le feng-shui de Best Charisma vous offrira Ă vous ou votre entreprise, un bien-ĂŞtre incomparable.

ÂŤ Je me souviens du jour de la rencontre avec Best Charisma, jour oĂš enďŹ n ma vie et ma carrière ont pris une croissance proďŹ table sans ĂŠquivoque, grâce et par la technique Feng-Shui de Best Charisma Âť.

ZZZ FODULQV FK

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

et vous souhaite une joyeuse fête des mères.

une pointe dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUILIBRE, tous les ingrĂŠdients dâ&#x20AC;&#x2122;une VIE Ă&#x2030;PANOUIE.

*+, ý /D &UªPH GRXFH GPD TXLOODQWH DQWL SROOXWLRQ GPD TXLOOH HW QRXUULW O܍SLGHUPH IUDJLOLV SDU OHV DJUHVVLRQV GH OÜHQYLURQQHPHQW /D SHDX UHWURXYH VD SXUHW VRQ FODW HW VD EHDXW

RUE DES PĂ&#x201A;QUIS 4, 1201 GENĂ&#x2C6;VE â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x2030;L. +41 22 732 20 14

5ÂŤIOH[RORJLH )U OD VÂŤDQFH DX OLHX GH )U OHV SUHPLÂŞUHV 7ÂŤO

Un zeste dâ&#x20AC;&#x2122;HARMONIE,

&/$5,16

&RQWUH OD SROOXWLRQ

GA SU RA IS NTI SE E

SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030;

&RXUV GH WHFKQLTXHV GH PDVVDJH KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7ÂŤO 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQWÂŤ UHOD[DQW KXLOH ELR 7ÂŤO 0DVVDJH WKDÂą FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO 6ZLQJ -D]] VXU WDEOH PDVVDJH 0DVVHXVH GLSOÂśPÂŤH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW RX PDLQV 7ÂŤO

$VLDWLTXH ERQ PDVVDJH ERG\ RLO UHOD[DQW V\PSDWKLTXH 7ÂŤO $ÂąUH 5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ GÂŤWHQWH ELHQ ÂŹWUH 7ÂŤO ZZZ FDELQHWFKDPSHO PDVVDJH FK &DURO 7ÂŤO 0HOLVVD 7ÂŤO ÂŤSLODWLRQV PDVVDJHV VSRUWLI UHOD[DQWV 0DVVHXU UHOD[DWLRQ GHWHQWH IHPPHV KRPPHV 7ÂŤO 0DVVHXU 7KDÂą HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

LIVRAISON OFFERTE Ă partir de CHF 100.- d'achat

follow us on

www.ghi.ch

www.monpetitmarche.ch

*+,

)ÂŹWH GHV PÂŞUHV

63Â&#x2039;&,$/

(OpJDQWH HW UDFpHÂŤ

8Q V\PEROH GH PRGHUQLW )RQGH HQ ¢ /D &KDX[ GH )RQGV OD PDQXIDFWXUH KRUORJªUH VH YRXODLW XQ V\P EROH GH PRGHUQLW /H FKRL[ GÜXQ QRP DQJODLV PDUTXDLW GM¢ XQH YRORQW GH VÜH[SRUWHU HW IDL VDLW FKR ¢ OÜDYLDWLRQ XQ XQLYHUV HQ SOHLQ HVVRU 'ªV OD PDLVRQ VH VSFLDOLVH GDQV OD IDEUL FDWLRQ GH PRQWUHV GH SRFKH HW SHQGHQWLIV 'HSXLV VRQ UDFKDW HQ OH GYHORSSHPHQW GH OÜHQWUHSULVH LQGSHQGDQWH GH SURSULW IDPLOLDOH QH FHVVH GH FUR°WUH (Q OHV GHVFHQGDQWV GH 'HQLV %RO]OL UHMRLJQHQW OD VRFLW HW FUHQW XQH SUHPLªUH OLJQH GH PRQWUHV EUDFHOHWV VÜLQVSLUDQW GHV PRQWUHV GH SRFKH 'LVSRVDQW GÜXQ VDYRLU IDLUH GH SOXV GÜXQ VLªFOH OD ILUPH MXUDVVLHQQH SURSRVH XQH JDPPH GH PRQWUHV PFDQL TXHV HW TXDUW] ¢ GHV SUL[ WUªV FRPSWLWLIV *U¤FH ¢ FHWWH

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

m&DELOODXG FDGHDX} DX SHVWR URVVR 3285 3(56211(6

$(52:$7&+ m,'<//(} Ă 8QH PRQWUH XQLTXH SRXU XQ ÂŹWUH XQLTXH

%LHQ TXH OH WHPSV VRLW LGHQWLTXH DX[ \HX[ GH WRXV HQ WDQW TXH PHVXUH LO GHPHXUH O܍OPHQW OH SOXV VXEMHFWLI TXL VRLW VRQ XWLOLVDWLRQ IDLW GH FKDFXQ GÜHQWUH QRXV XQ WUH XQLTXH &ÜHVW VHORQ FHWWH SKLORVRSKLH TXÜ$HURZDWFK VÜHVW HQJDJH ¢ FUHU GHV JDUGH WHPSV TXL RQW IDLW VD UHQRPPH MXVTXÜ¢ QRV MRXUV

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

QRXYHOOH IRUPXOH HW DX G\QDPLVPH GH VHV MHXQHV HQWUH SUHQHXUV OD PDUTXH UHQFRQWUH XQ EHDX VXFFÂŞV FRPPHU FLDO

5DIILQÂŤH HW PRGHUQH 6XEOLPH UDIILQHPHQW GĂśXQH VLOKRXHWWH IÂŤPLQLQH JÂŤQÂŤ UHXVH HW ÂŤOÂŤJDQWH VD FUÂŤDWLRQ ,G\OOH HVW XQH PHUYHLOOHXVH V\PELRVH HQWUH YHUWLFDOLWÂŤ HW URQGHXU +DELOOÂŤ GH QDFUH EODQFKH VÂŤGXLVDQW HW GÂŤVLUDEOH FH JDUGH WHPSV DEULWH XQ PÂŤFDQLVPH ¢ TXDUW] VXLVVH ÂŤJUHQDQW OHV KHXUHV HW OHV PLQXWHV DYHF SUÂŤFLVLRQ ,G\OOH LQGLTXH ÂŤJDOHPHQW OD GDWH DX WUDYHUV GĂśXQ JXLFKHW UKRGLÂŤ SROL 'DQV FHWWH VLPSOL FLWÂŤ UDIILQÂŤH HW PRGHUQH OD QRXYHOOH ,G\OOH HVW GHVWLQÂŤH DX[ IHPPHV GÂŤVLUHXVHV GH VH GLVWLQJXHU DYHF FODVVH Â&#x201E; $HURZDWFK HVW UHSUÂŤVHQWÂŤH PRQGLDOHPHQW GDQV SD\V DYHF QRWDPPHQW SRLQWV GH YHQWH VXU OH PDUFKÂŤ VXLVVH ZZZ DHURZDWFK FRP

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH ILOHW GH FDELOODXG Ă˝ IHXLOOHV GH EULN Ă˝ SÂŤWDOHV GH WRPDWH VÂŤFKÂŤH HQ ERFDO

Ă˝ ROLYHV QRLUHV GÂŤQR\DXWÂŤHV Ă˝ JRXVVH GĂśDLO Ă˝ FV GH WK\P IUDLV HIIHXLOOÂŤ Ă˝ J GH SRPPHV GH WHUUH QRXYHOOHV Ă˝ EULQV GH URPDULQ IUDLV Ă˝ IHXLOOHV GH ODXULHU Ă˝ )OHXU GH VHO Ă˝ +XLOH GĂśROLYH

3USDUDWLRQ 3USDUHU OH SHVWR URVVR HQ PL[DQW OHV WRPDWHV VFKHV JRXWWHV HW JURVVLªUHPHQW GFRXSHV OHV ROLYHV QRLUHV OD JRXVVH GÜDLO SOXFKH HW GJHUPH HW OH WK\P 'LVSRVHU OH URPDULQ HW OH ODXULHU GDQV OH IRQG GÜXQ SDQLHU YDSHXU $MRXWHU OHV SRPPHV GH WHUUH EURVVHV HW ULQFHV PDLV QRQ SOXFKHV VL HOOHV VRQW SHWLWHV OHV ODLVVHU HQWLªUHV VL HOOHV VRQW PR\HQQHV OHV FRXSHU HQ GHX[ 'LVSRVHU OHV ILOHWV GH FDELOODXG DX PLOLHX GHV IHXLOOHV GH EULFN OHV WDUWLQHU GH SHVWR URVVR *DUGHU OH UHVWH GX SHVWR SRXU JDUQLU GHV FURVWLQL RX GHV S¤WHV 5HSOLHU GOLFDWHPHQW OD IHXLOOH GH EULN VXU OH ILOHW GH SRLVVRQ FRPPH SRXU HPEDOOHU XQ FDGHDX )LFHOHU OHV GHX[ H[WUPLWV DILQ GÜREWHQLU XQH VRUWH GH JURV ERQERQ )DLUH FXLUH OHV SRPPHV GH WHUUH XQ TXDUW GÜKHXUH ¢ OD YDSHXU FXLUH OH SRLVVRQ PLQXWHV DX PLOLHX GX IRXU SUFKDXII ¢ r 'LVSRVHU VXU GHV DVVLHWWHV SDUVHPHU OHV SRPPHV GH WHUUH GH IOHXU GH VHO HW OHV DUURVHU GÜXQ ILOHW GÜKXLOH GÜROLYH

/܍PLVVLRQ m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} GLIIXVH OH VDPHGL VXU 576 8Q IDLW XQH SDXVH 5HSULVH OH MXLQ 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK Les produits genevois

Je ne vois que ça !

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, Â&#x2C6;5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXÜDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/$1&Â&#x2013;0( 1RXYHOOH DPEDVVDGULFH

www.geneveterroir.ch

*+, ý (OOH HVW EHOOH WDOHQWXHXVH HOOH D UHŠX OÜ2VFDU GH OD PHLOOHXUH DFWULFH SRXU VRQ LQWHUSUWDWLRQ PRXYDQWH GH 3DWVH\ GDQV OH ILOP <HDUV D 6ODYH $ DQV OD VXEOLPH DFWULFH NHQ\DQH/XSLWD 1\RQJÜR FRPSWH SOXVLHXUV SUL[ SUHVWLJLHX[ ¢ VRQ SDOPDUªV $XMRXUGÜKXL HOOH HVW OD QRXYHOOH DPEDVVDGULFH GH OD PDUTXH /DQFœPH 'ªV FHW W HOOH DSSDUD°WUD GDQV SOXVLHXUV FDPSDJQHV SXEOLFL WDLUHV

'5

ZZZ ODQFRPH IU

$/(;, /8%20,56., )25 /$1&Â&#x2013;0(

38%

Restaurant Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;Onex EntrĂŠe parking - 5 rue des Bossons

Restaurant - Brasserie

ST-GEORGES

ONEX TĂŠl. 022 792 93 57

12, route du Pont-Butin â&#x20AC;&#x201C;1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 793 64 45 / Fax 022 793 64 47

Ouvert Dimanche 11 Mai pour LA FĂ&#x160;TE DES MĂ&#x2C6;RES - de 10h Ă 15h

MENU, CHOIX Ă&#x20AC; LA CARTE 3H30 de parking offert

Dimanche 11 Mai FĂ&#x160;TE DES MAMANS Ouvert Ă midi Menu CHF 45.-

www.grill-house.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 18-19 juin 2014

Dès 15h musique et dance avec NUNO Nous organisons vos soirĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, anniversaire, mariage, ainsi que les collations dâ&#x20AC;&#x2122;enterrements

Bar -Dancing-Restaurant

www.achatdor.ch

LE PĂ&#x2030;NITENCIER

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

12, route du Pont-Butin â&#x20AC;&#x201C;1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 792 02 96 / Fax 022 793 64 47

Pour finir votre soirÊe, Le PÊnitentier vous attend du vendredi au samedi dès 22h Musique et dance avec NUNO

$SSOLFDWLRQ *+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

ANA pour vous recevoir Parking gratuit Stand Arquebuse Accessible aux handicapĂŠs

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMZx5surMysgCjcpCru_VHTsIKvT94YWQvunn0_-5EE3I2hiCVZozSlNy_0NSE2B_Ug5Nwk_vFrVQ7MnzHI2CZhoilmxVo-r_cXdRmyYnEAAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

www.achatdor.ch

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Changez-vous les idĂŠes !

Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SpĂŠcial

GASTRONOMIE Cette rubrique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisĂŠs, ďŹ&#x201A;ĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs, dominos, cartesâ&#x20AC;Ś) !

Quel que soit votre âge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)â&#x20AC;Ś Pour en savoir plus sur notre Association:

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

www.ghi.ch

_ (03/2,

Last Minute OFFRES &RDFKLQJ :HOOQHVV 1XWULWLRQ )LWQHVV 'DQVH <RJD VRQW YRWUH SDVVLRQ" 5HYHQX VXSSOÂŤPHQWDLUH 7ÂŤO

)LW&OXE

DEMANDES )HPPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO HQ UHVWDXUDQW FXLVLQH FRPPH DLGH FXLVLQH RX SORQJH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[SULHQFH HW UIUHQFHV FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUODQW IUDQŠDLV DQJODLV HVSDJQRO 7O )HPPH SRO\YDOHQWH SHUPLV & DYHF YRLWXUH FKHUFKH GX WUDYDLO ¢ WHPSV FRPSOHW RX SDUWLHO ([SULHQFH HQ FXLVLQH DYHF SHUVRQQHV ¤JHV HQIDQWV 7O

0HUFUHGL MHXGL PDL

Cherche pour Genève (Troinex) jeune ďŹ lle ou ĂŠtudiante sachant conduire pour aider au mĂŠnage et cuisine, aimant la campagne et les animaux. LogĂŠe ou non pour juillet et aoĂťt 2014. RĂŠponse sous chiffre ou tĂŠlĂŠphone dès 19h00 au 022.301.70.35 (rĂŠpondeur). Ecrire sous chiffre 1456555 Ă GHI case postale 167 1211 Genève 4

CAF acceptĂŠ Cours 10 jours

FORMATIONS Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) et entretien de leur lieu de vie EmployÊ(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgÊes www.pole-formation.ch TÊl. 022 718 77 75

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 MANDALA EQUITIES CORP. Company N°664837 (the â&#x20AC;&#x153;Companyâ&#x20AC;?) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATORâ&#x20AC;&#x2122;S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole Director of the Company dated TH 24 April, 2014 and the resolutions of the members of the Company th dated 24 April, 2014. th

Dated this 24 April, 2014

APPRENTISSAGE Pas encore de place dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage pour 2014?

Sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire maintenant, sâ&#x20AC;&#x2122;assurer une place dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage (si la formation est garantie par nos soins)

Fondation pour la promotion professionnelle de la jeunesse TĂŠl. 079 530 16 88 www.fondation-fbj.ch

ONET SA Agence de Genève, Recherche Agents dâ&#x20AC;&#x2122;entretien.

Horaires de travail de 18h30 Ă 21h00 pour un site situĂŠ Ă Puplinge.

Se prĂŠsenter Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Agence le mercredi de 09h00 Ă 12h00 et de 14h00 Ă 17h00.

Charles de Bavier Liquidator

Adresse: Rue Adrien Wyss, 1b 1227 Les acacias.

Permis de travail valable et casier judiciaire vierge.

Restaurant à Genève cherche

OFFRES

Cherchons comptable avec expĂŠrience Faire offre sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;455â&#x20AC;&#x2122;477 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Jeune garçon de cuisine et buffet A temps partiel parlant français, permis valable.

TĂŠl. 022.784.37.31, le matin

Etablissement bien implantĂŠ cherche

masseuse diplĂ´mĂŠe avec permis valable Il sera rĂŠpondu seulement aux candidatures avec un dossier complet.

Contact au n° 022 731 66 20 - info@vita-massage.ch

&KHUFKH EDUPDQ EDUPDLG SRXU HYHQW O W (QYR\HU FY SDU PDLO IDQRX#KRWPDLO FRP 7DEDF MRXUQDX[ SLFHULH WHD URRP UHFKHUFKH YHQGHXU HXVH VHUYHXU HXVH ¢ KHXUHV SDU VHPDLQH GX OXQGL DX VDPHGL $J H GH ¢ DQV ([SULHQFH HW UIUHQFHV GHPDQGHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

UN MĂ&#x2030;TIER DEMAIN La commission paritaire des mĂŠtiers du bâtiment second-Ĺ&#x201C;uvre Genève organise des ĂŠvaluations obligatoires prĂŠalables pour

LES APPRENTISSAGES DE â&#x20AC;&#x201C; MENUISIER â&#x20AC;&#x201C; CHARPENTIER â&#x20AC;&#x201C; EBENISTE â&#x20AC;&#x201C; PEINTRE EN BATIMENT â&#x20AC;&#x201C; PLATRIER â&#x20AC;&#x201C; CARRELEUR â&#x20AC;&#x201C; VITRIER â&#x20AC;&#x201C; COUVREUR â&#x20AC;&#x201C; ETANCHEUR â&#x20AC;&#x201C; MARBRIER â&#x20AC;&#x201C; STORISTE â&#x20AC;&#x201C; POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS â&#x20AC;&#x201C; DECORATEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission : - avoir 15 ans rĂŠvolus au 1er septembre 2014 - ĂŞtre libĂŠrĂŠ de la scolaritĂŠ obligatoire - Date dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en apprentissage : 1er septembre 2014 - Le test dâ&#x20AC;&#x2122;aptitude aura lieu le : mercredi 28 mai Ă 14 H00 - Les formulaires dâ&#x20AC;&#x2122;inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et Ă la rĂŠception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue PrĂŠvost-Martin - TĂŠl. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

&KHUFKH SOXVLHXUV DJHQWV RX FRPPHUFLDX[ HQ DVVXUDQFHV DYHF H[SÂŤULHQFH FRPPLVVLRQ ÂŤOHYÂŤH 7ÂŤO KHXUHV EXUHDX

%RXFKHULH FHQWUH *HQÂŞYH FKHUFKH ERXFKHU DYHF &)& SRXU JÂŤUDQFH OLEUH &9 SDUVLIDO #JPDLO FRP 6DORQ FKHUFKH FRLIIHXU K I HVWKÂŤWLFLHQQH DYHF FOLHQWÂŤOH ,QGÂŤSHQGDQWV 7ÂŤO /D &RLIIHULH &DURXJH FKHUFKH FRLIIHXU HXVH

H[SÂŤULPHQWÂŤ H GH VXLWH 7ÂŤO &KHUFKH XQH ÂŤTXLSH GH FRLIIHXUV HXVHV

LQGÂŤSHQGDQWV 6DORQ FHQWUH YLOOH FRQGLWLRQV LQWÂŤUHVVDQWHV 7ÂŤO 5HVWDXUDQW FKHUFKH FXLVLQLHU PD[

SRO\YDOHQW DYHF H[SÂŤULHQFH FXLVLQH HVSDJQROH 7ÂŤO 8UJHQW )DPLOOH 9ÂŤWUD] 0RQWKRX[ )UDQFH

FKHUFKH GDPH YÂŤKLFXOÂŤH SRXU V RFFXSHU GH HQIDQWV VFRODULVÂŤV 7ÂŤO

)DPLOOH FKHUFKH GDPH SRXU V RFFXSHU GH WHPSV HQ WHPSV GH VHV HQIDQWV )UDQFH YRLVLQH 8QLTXHPHQW VRLUV HQ ÂŤFKDQJH QRXUULH ORJÂŤH SDV GH VDODLUH 7ÂŤO 8UJHQW VXLWH GÂŤVLVWHPHQW FRORQLH GH YDFDQFHV UHFKHUFKH GLUHFWHXU GLUHFWULFH SRXU VÂŤMRXU GX DX HQ 9DODLV HQIDQWV DQV PRQRV 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO

&KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU SURVSHFWXV 6H SUVHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH 0DUFK *HQªYH &KHUFKRQV HPSOR\ H PDLVRQ SDUODQW IUDQŠDLV SHUPLV GH FRQGXLUH SRXU SUVHQFH IOH[LEOH FKH] HQIDQWV DGR HWF 3DV GH PQDJH 5JLRQ 3UJQ\ &KDPEV\ 5SRQVH DX HPSOR\HPDLVRQSUHJQ\#JPDLO FRP &KHUFKH HVWKWLFLHQQH LQGSHQGDQWH SRXU FHQWUH GH EHDXW ¢ &DURXJH 7O &KHUFKH GDPH ¢ SDUWLU GH DQV GH QDWLRQDOLW SRUWXJDLVH LWDOLHQQH RX VXLVVH SRXU JDUGH G HQIDQWV MRXUV SDU VHPDLQH VHSWHPEUH &KQH %RXUJ 7O )DPLOOH VXLVVH DYHF HQIDQWV FKHUFKH JRXYHUQDQWH H[SULPHQWH ERQQH SUVHQWDWLRQ UIUHQFHV SDUODQW IUDQŠDLV HW HVSDJQRO DQV 7UDYDLO MRXUV VHPDLQH ERQQHV FRQGLWLRQV (QYR\HU &9 ¢ EHQ #EOXHZLQ FK $VVRFLDWLRQ FKHUFKH JUDSKLVWH WXGLDQWH ELHQYHQXH

SRXU SURMHWV HW VLWH OHSHWLWHQIDQWOXQH#LSUROLQN FK 0RQVLHXU VXLVVH FKHUFKH MHXQH IHPPH VULHXVH SDUODQW DQJODLV RX HVSDJQRO SRXU PDVVDJH MDPEHV DFFRPSDJQHPHQW SLVFLQH OLEUH OH VRLU HW SHWLW PQDJH GXUDQW ZHHN HQG 1RP ¤JH QDWLRQDOLW SUL[ KHXUH VHXOHPHQW VPV 7O

&KHUFKH PRQWHXU HQ DVFHQVHXU PLQ DQV G H[SULHQFH 6FKDOOHUOLIW 6¢UO FDVH SRVWDOH &KQH %RXUJ PDLO LQIR#VFKDOOHUOLIW FRP &KHUFKRQV QRXQRX SRXU WURLV HQIDQWV HQ )UDQFH YRLVLQH %DOODLVRQ FXLVLQH HW PQDJH 1RXV FRQWDFWHU DX 'DPH VULHXVH SURSRVH VHV VHUYLFHV DX UHSDVVDJH 7O 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH GH PWLHU HW VHUYHXU HXVH GH PWLHU DYHF SHUPLV 7O HQWUH K HW K

5HVWDXUDQW VLWX ¢ *HQªYH UHFKHUFKH SRXU WHPSV SDUWLHO XQH VHUYHXVH TXDOLILH D\DQW GHV FRQQDLVVDQFHV HQ VRPPHOOHULH 7O

&KHUFKH MHXQH VHUYHXVH HQ H[WUD FRQQDLVVDQFH GH OD UHVWDXUDWLRQ SDUODQW IUDQŠDLV PRWLYH 7O 1RXYHOOH 3L]]HULD ¢ +HUPDQFH FKHUFKH XQH VHUYHXVH ¢ KRUDLUHV FRXSV VDPHGL PLGL HW GLPDQFKH FRQJ SHUPLV YDODEOH RX (8 (QYR\H] YRWUH FDQGLGDWXUH ¢ OXFDQLD#EOXHZLQ FK 5HVWDXUDQW SL]]ULD FKHUFKH MHXQH VHUYHXVH VHUYHXU SUIUHQFH LWDOLHQ SRUWXJDLV +RUDLUHV FRXSV 7O ZZZ JDOHULHEDFLGLOXQD FRP FKHUFKH VWDJLDLUH MXQLRU RX VHQLRU

DEMANDES JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit TĂŠl. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de mĂŠnage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7ÂŤO

+RPPH LQGLHQ PDUL ¢ XQH VXLVVHVVH FKHUFKH SODFH OH VRLU FRPPH VHUYHXU 7O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQH SORQJH $YHF H[SULHQFH 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH GH FXVLQH VHUYLFH SL]]DLROR DYHF H[SULHQFH 7O $LGH PQDJªUH H[SULPHQWH VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV PQDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[SULHQFH HW H[FHOOHQWHV UIUHQFHV 7O

$LGH PQDJªUH UHVSRQVDEOH H[SULPHQWH SHUPLV VDFKDQW FXLVLQHU V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV ¤JHV RX HQIDQWV 7O $LGH PQDJªUH H[SULPHQWH VRLJQHXVH UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV PQDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤JHV 6ROLGH H[SULHQFH 7O

-HXQH IHPPH FKHUFKH $LGH SHUVRQQH ¤JH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 1RXUULH ORJH 7O

$LGH VRLJQDQWH VULHXVH SURSRVH ZHHN HQGV FKH] SHUVRQQHV ¤JHV 7O )HPPH FKHUFKH IDLUH EDE\VLWWLQJ RX DX SDLU 3DUOH DQJODLV UXVVH IUDQŠDLV 3DVVHSRUW (8 5IUHQFHV 7O /RRNLQJ IRU MRE (XURSLDQ SDVVSRUW 7O

3HLQWXUH QHWWR\DJH EULFRODJH SHWLWV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV 3DUTXHW FDUUHODJH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO 0DUEULHU &DUUHOHXU SURIHVVLRQQHO -H SURSRVH FHW ÂŤWÂŤ GH UÂŤSDUHU YRWUH SLVFLQH LQWÂŤULHXUH H[WÂŤULHXUH WHUUDVVH FRXU GĂśHQWUÂŤH SHUURQ GĂśHQWUÂŤH VDOOH GH EDLQ HWF )RXUQLWXUH WRXWH VRUWH SLHUUH QDWXUHOOH PDUEUH JUDQLW 3UL[ WUÂŞV DFFHVVLEOHV HW WUDYDX[ VRLJQÂŤV 7ÂŤO

&DUUHOHXU DQV G H[SÂŤULHQFH FKHUFKH SODFH IL[H RX WHPSRUDLUH SHUPLV GH WUDYDLO 7ÂŤO

*+,

&KHUFKH WUDYDLO VDODULÂŤ &KDXIIHXU SRLGV ORXUGV OLYUDLVRQV FKDXIIHXU SULYÂŤ GLVSRQLELOLOLWÂŤ LPPÂŤGLDWHPHQW %RQQHV UÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO

)LOLSLQD ORRNLQJ IRU D IXOO SDUWLPH MRE KRXVHNHHSLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ :LWK D ORW RI H[SHULHQFH 7ÂŤO

HP\YLRQQHW#\DKRR FRP SK )LOLSLQR ORRNLQJ IRU D IXOO SDUWLPH MRE KRXVHNHHSLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ :LWK D ORW RI H[SHULHQFH 7ÂŤO

HP\YLRQQHW#\DKRR FRP SK &RLIIHXU KRPPH FKHUFKH SODFH GH WUDYDLO 7ÂŤO

&KHUFKH WUDYDLO FRPPH FRLIIHXVH SDUOH HVSDJQRO 7O 'DPH DYHF H[SULHQFH HW UIUHQFHV SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO FKH] GDPHV RX FRXSOH ¤JV DLGH HW DFRPSDJQHPHQW ¢ GRPLFLOH VRLQV UHSDV FRXUVHV PQDJH HWF 7O (OHFWULFLHQ TXDOLIL FKHUFKH WUDYDX[ GSDQQDJH WOSKRQH OXVWHULH WY 7O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\H GH PDLVRQ DYHF H[SULHQFH 7O (PSOR\H GH PDLVRQ RX (06 MH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7O )HPPH G\QDPLTXH UIUHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH SDUODQW IUDQŠDLV 7O -HXQH ILOOH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO HW FRPSUHQG XQ SHX OH IUDQŠDLV FKHUFKH XQ WUDYDLO *DUGHU GHV HQIDQWV HW QHWWR\DJH WHPSV FRPSOHW 7O -HXQH PDPDQ KDELWDQW ¢ 9H\ULHU DSSDUWHPHQW VSDFLHX[ FKHUFKH HQIDQWV ¢ JDUGHU FKH] HOOH 7O

3HLQWXUH WDQFKLW UVLQH WRLWXUH WHUUDVVH %RLV HW GDOOHV PDŠRQQHULH 7O EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU )HPPH GH PQDJH 3HUPLV & FKHUFKH KHXUHV OXQGL RX PHUFUHGL DSUªV PLGL 7O 'DPH H[SULPHQWH DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤JHV HQIDQWV PQDJH UHSDVVDJH 7O )HPPH VULHXVH HW KRQQWH YLVD HXURSHQ FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQW PQDJH HW UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7O

-HXQH GDPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PQDJH UHSDVVDJH 7O &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW PQDJH QRXUULH ORJH RX SDV 7O GªV K K )HPPH ODWLQH SDUODQW HVSDJQRO DQJODLV SHX IUDQŠDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ QHWWR\DJH 7O

\DKDLUD P UUKK#KRWPDLO HV -HXQH IHPPH FKHUFKH GX WUDYDLO FRPPH HPSOR\H GH PDLVRQ 7O -HXQH IHPPH VULHXVH DYHF H[SULHQFH HW UIUHQFHV VROLGHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SOXV KHXUHV GH PQDJH 7O -HXQH GDPH G\QDPLTXH DYHF YRLWXUH H[SULHQFH WUªV ERQQHV UIUHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PQDJH 7O DQV G H[SULHQFH HW O DXWRULVDWLRQ 6HUYLFH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV ¤JHV (VSDJQRO IUDQŠDLV 7O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤JH PQDJH UHSDVVDJH SDUOH LWDOLHQ IUDQŠDLV HVSDJQRO 3HUPLV & 7O )HPPH DYHF H[SULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PQDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ /XQGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7O )HPPH VULHXVH GLVFUªWH HIILFDFH SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQFDLV JDUGH HQIDQWV PQDJH UHSDVVDJH *UDQGH H[SULHQFH 'LVSRQLEOH GX GLPDQFKH DX YHQGUHGL 7O *DUGH PDODGH MRXU QXLW ZHHN HQG VULHXVHV UIUHQFHV SHUPLV 7O -HXQH IHPPH DYHF YKLFXOH KRQQWH GLVFUªWH DYHF H[FHOOHQWHV UIUHQFHV D\DQW WUDYDLOO FRPPH JRXYHUQDQWH GDQV IDPLOOH *HQHYRLVH FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH RX JDUGH SHUVRQQHV ¤JHV 7O 'DPH VULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL JDUGH SHUVRQQHV ¤JHV HQIDQWV KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH HPSOR\H GH PDLVRQ 1RXUULH ORJH RX SDV (VSDJQRO 7O )UDQŠDLV *RXYHUQDQWH H[SULPHQWH PQDJH OLQJªUH WUªV ERQQH FXLVLQLªUH DFFRPSDJQHPHQW GHV HQIDQWV 3HUPLV & FRQGXLUH 3DUODQW SRUWXJDLV IUDQŠDLV DQJODLV 1RXUULH ORJH 7O

'DPH SDUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH 0L WHPSV 3HUPLV & ERQQHV UIUHQFHV 7O 'DPH SDUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH 0L WHPSV %RQQHV UIUHQFHV 7O

/DG\ ORRNLQJ MRE KRXVHNHHSHU WDNHFDUH VHQLRU 0RQGD\ IULGD\ ZHHN HQG OLYLQJ LQ RXW 6SHDNLQJ VSDQLVK HQJOLVK 7ÂŤO /DG\ ORNNLQJ IRU WK KRXVHZRUN 7ÂŤO

,QILUPLªUH GLSOœPH FKHUFKH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤JHV PDODGHV RX KDQGLFDSHV GDQV GHV PDLVRQV SULYHV MRXU QXLW 7O ,QILUPLªUH DVVLVWDQWH SOXV GH DQV H[SULHQFH VSFLDOLVH PDODGLH $O]HKHLPHU FKHUFKH WUDYDLO +HXUHV ZHHN HQG VHPDLQH $YHF YRLWXUH 7O

-HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH MDUGLQDJH SHLQWXUH ÂŤOHFWULFLWÂŤ QHWWR\DJH ([SÂŤULHQFH ERQQHV UÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO

MHXQH KRPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH MDUGLQDJH SHLQWXUH QHWWR\DJHV ([SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO

+RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO MDUGLQDJH QHWWR\DJH GDQV HQWUHSULVH 7O -DUGLQLHU ¢ YRWUH VHUYLFH SURIHVVLRQQHO V\PSD MDUGLQLHU#JP[ FK 7O -DUGLQLHU DYHF H[SULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7O

-DUGLQLHU VULHX[ UIUHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ HW VFDULILFDWLRQ ODJDJH WDLOOH PDŠRQQHULH TXLS 7O -DUGLQLHU DYHF H[SULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7O

-DUGLQLHU DYHF H[SÂŤULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7ÂŤO

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL PDL

DEMANDES -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O )LOLSLQD IUHQFK SDVVSRUW ORRNLQJ IXOOWLPH MRE KRXVHNHHSLQJ EDE\VLWWLQJ JRRG FRRN VSHDN HQJOLVK IUHQFK 'ULYHU OLFHQVH &DOO -XGLWK 7«O

-HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF U«I«UHQFHV SHUPLV & HW YRLWXUH GLVSRQLEOH FKHUFKH GX WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULY«H 3OHLQ PL WHPSV 7«O

0DPDQ GH MRXU DJU«H ¢ XQH SODFH SRXU HQIDQWV ¢ SOHLQ WHPSV GH VXLWH HQIDQW PRLV HW SOXV XQLTXHPHQW -H YLV ¢ &DURXJH MXVTX DX MXLQ

HW HQVXLWH VXU *UDQG /DQF\ 7«O RX GXNDWUL#KRWPDLO FRP 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH HQIDQW ¢ JDUGHU ¢ PRQ GRPLFLOH &DURXJH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGHV G HQIDQWV 3HUPLV % 7«O RX

)HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX HQ ( 0 6 %RQQHV H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH JHQWLOOH KRQQ¬WH DQV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV /XQGL MHXGL 7«O 'DPH GX 1LFDUDJXD V«ULHXVH UHVSRQVDEOH HW KRQQ¬WH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH IHPPH GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV ¢ SOHLQ WHPSV RX SDU KHXUHV 3DUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX G DQJODLV 7«O

)HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF SHUPLV & 7«O

'DPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ IDLUH GX P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX DLGH GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH HW KRQQ¬WH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQW P«QDJH HW UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 3DUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

)HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H IOH[LEOH ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH GDQV PDLVRQ SULY«H 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH GX WUDYDLO P«QDJH SRXU OD MRXUQ«H V«ULHXVH KRQQ¬WH SRQFWXHOOH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW HQIDQWV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQH H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ DLGH GH FXVLQH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O

&KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH HQIDQWV 7«O

)HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH U«JLRQ 7URLV &K¬QHV 7«O )HPPH V«ULHXVH KQQ¬WH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH ¢ 9HUVRL[ *HQªYH HW HQYLULRQV 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O )HPPH G\QDPLTXH HW SRO\YDOHQWH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O 'RPLFLOL«H *HQªYH HXURS«HQQH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGHV G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HWF (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O

&KHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH 7«O

)HPPH VHULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH ([S«ULHQFH 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH USDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV WRXWH OD MRXUQ«H 7«O

'DPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV QHWWR\HXVH GH EXUHDX FHUWLILFDW G DLGHV ¢ GRPLFLOH HW (06 $YHF SHUPLV HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV RX PL WHPSV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX DLGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O

-HXQH ILOOH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H RX QRQ 8UJHQW 7«O

-HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO GH QHWWR\DJH 3DUODQW HVSDJQRO DQJODLV HW IUDQ©DLV DYHF U«I«UHQFHV 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH MDUGLQLHU 7«O 6HQRUD MRYHQ EXVFR WUDERMR HQ XQD FDVD GH OLPSLH]D \ FXLGR QLQRV GH OXQHV D YLHUQHV 7«O

%XVFR WUDEDMR FXLGDU QLQRV OLPSLH]D WLHPSR FRPSOHWR KDEOR HVSDQRO XQ SRFR IUDQFHV 7ªO

&KHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX RX P«QDJH 7«O

)HPPH V«ULHXVH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH XUJHQW WUDYDLO HQ PDLVRQ RX QRXQRX 1RXUULH ORJ«H RX QRQ 7«O 3HLQWUH VRLJQHX[ H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O

3HLQWUH HQ E¤WLPHQW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ SURIHVVLRQQHOV 3UL[ UDLVRQDEOHV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SHLQWXUH SDUTXHWV FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV HW SO¤WUH PRQWDJH GH FXLVLQH 7UDYDLO V«ULHX[ 7«O GªV K +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 'DPH GH FRQILDQFH DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW XQ H[FHOOHQW IUDQ©DLV DLQVL TXH OH UXVVH UHFKHUFKH WUDYDLO GDQV IDPLOOH (YHQWXHOOHPHQW V RFFXSHUDLW G XQH SHUVRQQH ¤J«H 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH OLEUH V«ULHXVH DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV U«I«UHQFHV 7«O

)HPPH V«ULHXVH DQV DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV RX HPSOR\«H GH PDLVRQ SDV ORJ«H 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV XQ FDELQHW GH SK\VLRWKHUDSHXWH 7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH G«ERXFKDJH U«QRYDWLRQ EDLQV FXLVLQH UDFFRUGHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O

FK VDQLWDLUH#JPDLO FRP -HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO ¢ OLYUDLVRQ FKDXIIHXU SULY« VHUYLFHPDQ YHQGHXU YRLWXUHV RFFDVLRQV VXUYHLOODQFH SULY« 7«O 6HFU«WDLUH SRO\YDOHQWH VHFWHXU E¤WLPHQW HIIHFWXHUDLW TXHOTXHV KHXUHV GH WUDYDLO SDU VHPDLQH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH IUDQFDLVH DQV DYHF H[S PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«H H[WUDV RX WHPSV SOHLQ 7«O

-HXQH ILOOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH GDQV EDU FDI« 7«O 6HUYHXVH DQV TXDOLIL«H GLSO¶P«H HQ K¶WHOOHULH FKHUFKH WUDYDLO GH SU«I«UHQFH OD MRXUQ«H 7«O -HXQH VHUYHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O &KDXIIHXU SURIHVVLRQQHO ORQJXH H[S«ULHQFH GLVSRQLEOH «JDOHPHQW SRXU OHV WUDYDX[ GH PDLVRQ HW DLGH ¢ OD FXLVLQH SDUODQW UXVVH HW XQ SHX IUDQ©DLV 3HUPLV YDODEOH 7«O

XXX HIJ DI

ENSEIGNEMENT Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

rtes Portes ouve -17h) 0h (1 in ju Sa 21

Bd Saint-Georges 71

.ch

022 329 35 00

626 &RXUV ,QIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 3ULVH HQ PDLQ HW G«FRXYHUWH GH YRWUH RUGLQDWHXU SDV ¢ SDV 7«O

0DWK SK\VLTXH FKLPLH )/( SDU SURI H[S 7«O

6R\H] DX WRS SRXU YRV H[DPHQV SURIHVVHXU PDWK«PDWLTXHV 7«O 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O

0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O &RXUV GH SLDQR 0«WKRGH UDSLGH 7«O

3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O

&RXUV 3DUHQWV (QIDQWV 6«FXULW« VXU ,QWHUQHW 0HUFUHGL K K ,QIR U«VHUYDWLRQ 7«O

Diplôme de coiffure dès 18 mois CAP 24 mois Formation assurée par des professionnels Ecole professionnelle de coiffure 55, rue Carouge - Genève 022 781 82 01

www.epc-geneve.ch PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

Tél. 078 897 88 01 &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O

&RXUV G DUDEH SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« HW H[S«ULPHQW« FRXUVDUDEHJHQHYH#\DKRR IU 7«O

&RXUV GH GHVVLQ SHLQWXUH GHVVLQ DFDG«PLTXH DYHF PRGªOHV (QIDQWV DGXOWHV WRXV QLYHDX[ 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

_ ZZZ JKL FK

38%

n a m a m e t ê f e Bonn GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

-25 %

KG

21.-

90

39.

*

KG

53.90

Filet de porc

90

7.

BOTTE 1 KG

*

10.90

Foie gras cru de canard

frais du pays

1er choix, frais de France

*

56.50

36.60

34.40

sans peau désarêté frais d’Ecosse

-27%

20

2.

500 G

3.20

*

40

41.

6 X 75 CL

57.-

*

Fraises

*

d’Italie

-33 %

80

4.

4 X 140 ML

IGP 2013

Listel Grains de Gris

*

blanches/violettes de France

6 x 75 cl

rosé

Mateus

le Mélomane GE AOC 2012

6 x 75 cl

Avec la carte client gratuite: profitez de plus de 1000 promotions chaque semaine

37.20

-31%

6 x 75 cl

*

*

Tradition L’Ancestrale AOC

29.-

*

KG

Clairette de Die

28.

Assemblage de cépages

48.-

19.

Filet de saumon

10 m

50

90

Asperges

TÉ ’É D S N I V X U A E R FOI ai j u s q u ’a u s a m e d i

-4 6 %

-27%

7.20 Iglou caramel surgelé Frisco

*

(75 cl: 7.40 9.90)

90

16.

valable du 5 au 10 mai

www.aligro.ch

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDL

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute /DWLQD SRXU VKRZ HURWLF SRXU SHUVRQQHV 7ÂŤO

-

P R E S S E

-

R A D I O

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

I N T E R N E T

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

Monsieur Abas Grand Voyant Medium

-

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe Parle français et portugais, fala francĂŞs e portuguĂŞs

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

TĂŠl. 078 821 24 57

ABRAHIM voyant medium

Excellent pouvoir Ă distance, retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;aimĂŠ, votre avenir sentimental (amour, couple, fidĂŠlitĂŠ...). Nettoyage spirituel complet, travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour et occultes, chance, travail, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle...

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă me contacter La chance vous sourira

TĂŠl. 078 927 24 74

François

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

De rĂŠputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

24/24 et 7/7

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min.

Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe "Insistez"

RÊsout tous vos problèmes grace à son don de naissance.

Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, travail, chance, ďŹ dĂŠlitĂŠ, protection, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, etc.

Travail sĂŠrieux, rapide et efďŹ cace.

RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours.

TĂŠl. 078 661 82 25 Professeur Kodaye Voyant mĂŠdium Bonjour! Contactez-moi si vous avez besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aideâ&#x20AC;Ś quelle quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit: sentimentale, juridique, moraleâ&#x20AC;Ś Ensemble nous trouverons une solution radicale et efďŹ cace pour rĂŠsoudre vos problèmes, je peux vous lâ&#x20AC;&#x2122;assurerâ&#x20AC;Ś Jâ&#x20AC;&#x2122;ai acquis une grande expĂŠrience au ďŹ l des annĂŠes. DiscrĂŠtion assurĂŠe 100% garantie. A bientĂ´t. 078-668-33-45

RICHARD Henri

et

Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

les pensĂŠes Amelia Capte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $ELH YR\DQFH JLWDQH VXUSUHQDQWH GH YÂŤULWÂŤ 7ÂŤO )U PLQXWH GHSXLV UÂŤVHDX IL[H

JANIK

MEILLEURE MEDIUM DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E ĂŠlue par nos lecteurs!

$QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV

$XGH 9R\DQFH 7DURWV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H

<wm>10CB3IOw6EMAxF0RU58nOcxCYlokMUo9lAflPP_isQxS3OPc-aAr_tx_U9PhXMYlSUhb0ixcAFz4wh62MRFUbc2BViYqg-WxnITg2jk1rv1NwXSUwYtvKSMsN__m7GZw0sagAAAA==</wm>

Prof. NINO - Grand voyant mĂŠdium Africain

Très PrÊcis et Aide en ligne

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

$QQH WDURORJLH /LJQH GH OD PDLQ 7DURW GH 0DUVHLOOH 3HQGXOH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H

Soutien - Conseil - par ďŹ&#x201A;ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7j - 10 h Ă 24 h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTAysAQAmhHRYQ8AAAA=</wm>

T V

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

PAULA-VOYANCE

En ligne Directe avec votre destin

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe Si vous ĂŞtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠl. fixe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

www.ivoyance.ch

(CHF 2.-/min depuis le rĂŠseau ďŹ xe, 24/7)

JAYNE visionnaire

que mon authenticitĂŠ passiďŹ e ceux qui souffrent

0901 141 066 Fr. 2.70/min. depuis un rĂŠseau ďŹ xe SpĂŠcialiste des problèmes amoureux. Connu pour son efďŹ cacitĂŠ et sa rapiditĂŠ. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de problème sans solution Je vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos divers types de problèmes, amour, travail, impuissance sexuelle, judiciaire, maladie inconnue, chance, etc. Travail garanti Ă 100%, sĂŠrieux et discret

CĂŠline et Anthony

078 849 51 61

MĂŠdium Voyant M. TRAORE SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

TĂŠl. 078 640 34 87

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

)OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K

DANY MEDIUM

0DULH &ODLUH 9R\DQFH 7ÂŤO 1XLW HW MRXU )U PLQ GHSXLV XQ UÂŤVHDX IL[H 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

Tarot de lâ&#x20AC;&#x2122;amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQXWH 'HSXLV XQH OLJQH IL[H 'H K K 6DXI OH MHXGL

Dorothy

MĂŠdium

7/7 de 7h30 Ă 24 h

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDQ0sAAAVMMlEw8AAAA=</wm>

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Maria Medium

Pose aucune question rĂŠponse immĂŠdiate rĂŠsultats spectaculaire

0901 555 221 Fr.2,50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

http://www.emmanuel-voyance.com EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min.

Depuis un rĂŠseau fixe

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Xto5KgiMIgp8haN5f8eNIznHfssSQ8D3N6z5vQUBV2Eh4VCQvRYPMKXsJGJqCNrIq0Yrpzwt9MAX6awRPrbOKQrJ1rzldx3kDpG75y 3IAAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

THIAM CĂŠlèbre voyant medium guĂŠrisseur rĂŠsout tous vos problèmes, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, contre envoĂťtement. Protection contre les dangers, maladies inconnues, impuissance sexuelle.

Travail sĂŠrieux efďŹ cace, rĂŠsultat 100% garantie

Paiement après rÊsultat TÊl. 078 726 94 43

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis rĂŠseau fixe

Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe

6HQLRU DQV *HQªYH VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH SRXU DPLWL DIIHFWLRQ WHQGUHVVH GDQV UHODWLRQ VXLYLH $LGH PDWULHOOH SRVVLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV ¢ O $ , FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU DPLWL VL DIILQLW 3KRWR GVLUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

HonnĂŞte et prĂŠcise 7/7

Claudia

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

SOLENE

Julia

LAURINE

&RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O &RQVXOWDWLRQ WDURW PDL ¢ *HQªYH 7O

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG

aimĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;affection. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux, travail, chance aux jeux en toute discrĂŠtion. GuĂŠrisseur dâ&#x20AC;&#x2122; impuissance sexuelle.

RĂŠsultat garanti Ă 100% en trois jours.

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

TĂŠl. 078 699 12 95

1RXYHDX 6DEULQD 9R\DQWH DPRXU VDQWÂŤ WUDYDLO 7ÂŤO )U PLQXWH GHSXLV SRVWH IL[H

+RPPH DQV GLYRUF VULHX[ HW ELHQ VRLJQ QRQ IXPHXU G RULJLQH HXURSHQQH SDUODQW SOXVLHXUV ODQJXHV FKHUFKH IHPPH HXURSHQQH PLQFH OJDQWH HW ELHQ VRLJQH SRXU UHODWLRQ VULHXVH HW VXLYLH YRLUH SOXV VL HQWHQWH 3RUWXJDLVH ELHQYHQXH IHPPH PDULH ELHQYHQXH GLVFUWLRQ DVVXUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH - ) GH DQV OLEUH FKHUFKH XQ KRPPH WHQGUH HW JQUHX[ SRXU O DLGHU ILQDQFLªUHPHQW ODQWRWR#KRWPDLO FRP 5HWUDLW VXLVVH DFWLI UHFKHUFKH XQH FRSLQH Q I TXL VH WURXYH XQ SHX LVROH 'HV QRWLRQV G DQJODLV VHUDLHQW DSSUFLHV 9RV USRQVHV VHURQW HQWHQGXHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

TEL: 0901 88 66 77

Prof. BalakĂŠ - Grand voyant mĂŠdium

5DFKHO YR\DQWH PDJQÂŤWLVHXVH GRQ SRVH SDV GH TXHVWLRQ ÂŤQHUJLHV QDWXUHOOHV 5HQGH] YRXV K K 7ÂŤO 8UJHQFH FRQVXOWDWLRQ 7ÂŤO )U PLQ GX UÂŤVHDX IL[H

*+,

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

8Q[CPVG /GFKWO FG PCKUUCPEG

$CTTG NC RQTVG CWZ QPFGU PoICVKXGU

/#7& #/174 %172.' 64#8#+.

6CTQVU 2TKpTGU 2GPFWNG

(T OKP FGRWKUWPGNKIPGHKZG

NINA

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

-HXQH DVLDWLTXH SULQWHPSV MROLH PLQFH VRXULDQWH IDPLOOH DLVH FXOWLYH VLWXDWLRQ VWDEOH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH SHUVRQQH VULHXVH SRXU DYHQLU KHXUHX[ HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KDUPDQWH EORQGH DVVH] URQGH OJDQWH HW UDIILQH ILQ FLQTXDQWDLQH DYHF XQ ERQ VHQV GH O KXPRXU FKHUFKH XQ EHO KRPPH OLEUH WUªV VULHX[ HQWUH HW DQV SRXU XQ ORQJ FKHPLQ PDLQ GDQV OD PDLQ 3KRWR LQGLVSHQVDEOH %LVRXV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH UHWUDLWH WUªV LVROH XQLYHUVLWDLUH DLPHUDLW IDLUH FRQQDLVVDQFH KRPPH IHPPH SRXU VRUWLHV FLQ UHVWR DPLWL 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (XURSHQ QRUGLTXH FKHUFKH VRQ ¤PH VRHXU )HPPH GRXFH UHWUDLWH 0D[ DQV VRQJHDQW GH YLH VROLGDLUH GLDORJXH SDUWDJH FRPSOLFLW &RUUHVSRQGDQFH (VSULW OLEUH DQWLGRJPDWLTXH

DPRXU GHV DQLPDX[ FDUDFWªUH FRQFLOLDQW VYHOWHVVH SK\VLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH FKHUFKH IHPPH SRXU XQH UHODWLRQ DPRXUHXVH VULHXVH HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )UGULF QDWXUHO FKHUFKH DPLWLV IHPPH VWDEOH %DWULFH WOSKRQH HUURQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %RQMRXU $ODLQ DQV JHQWOHPHQ V\PSD VRXKDLWH UHQFRQWUHU -) OJDQWH HW IPLQLQH SRXU VRUWLH HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FK¤WDLQ EHDX SURIRQG VULHX[ WHQGUH URPDQWLTXH LQWHOOLJHQW FXOWLY HVWKªWH SRªWH GVLUH UHQFRQWUHU MHXQH IHPPH SRVVGDQW GHV EHDX[ SLHGV GHV MROLHV MDPEHV HW GHV EHDX[ PROOHWV HW FKDXVVDQW GHV EHDX[ WDORQV DLJXLOOHV YHUQLV SRXU DPLWL WHQGUH SDUWDJH G DPRXU WHQGUHVVH FDUHVVHV F¤OLQV GH FXOWXUH HW GH ORLVLUV SRVLH OLWWUDWXUH FLQPD SURPHQDGHV

3KLOLSSH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV FKHUFKH XQH IHPPH - DLPH OD UDQGRQQH HQ PRQWDJQH FRQFHUWV URFN SRSXODLUHV VRUWLHV HQ ZHHN HQG JHQUH SRXU O DUW OH VSRUW HW SOXV VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV G RULJLQH SRUWXJDLVH GHSXLV DQV HQ 6XLVVH VRXKDLWH SDUWDJHU VD YLH DYHF XQH IHPPH )DLV TXH QRV FKHPLQV VH FURLVHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

RENCONTRES COQUINES -HXQH EODFN PLQHV VKRXJD EDE\ GH DQV OJDQWH DLPH OHV YR\DJH VKRSSLQJ FK XQ SDSD J¤WHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KDUPDQWH MHXQH IHPPH VDQV WDERX FKHUFKH KRPPH JHQWLO JQUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH GH FRXOHXU FKHUFKH KRPPH VULHX[ DJUDOEOH JQUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH OJDQW OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH ¢ UHQFRQWUHU XQH IHPPH VDQV WDERX SRXU H[SULPHQWHU HQ FRPSOLFLW OHV FœWV VHQVXHOV GH OD YLH VRLUHV FRTXLQHV VXUSULVHV HW SODLVLUV URWLTXHV DYHQWXUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH VSRUWLI GLVFUHW SURSRVH PDVVDJH GH GWHQWH FKH] YRXV RX FKH] PRL ¤JH LQGLIIUHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS Ă&#x2030;COUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

SEXE en DIRECT ou en ESPION &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

5':; 5'057'..'5

6QWLQWTU RTqVGU 4&8 5CPU VCDQW

(T OKP FGRWKU WPG NKIPG HKZG

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

$QQHPDVVH *LVVHOOH EHOOH IHPPH 7RXV IDQWDVPHV 7«O

RELAX DÉTENTE

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

$G«OD±GH JRUJH SURIRQGH IHOODWLRQ QDWXUHOOH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O

$GULDQD FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« ªPH ¤JH ELHQYHQXH QXLW 2. '«SODFHPHQW 7«O

3ULY« MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UH©RLW 7«O

$OLFLD SHWLWH Q\PSKRPDQH EODFN VDQV WDERX ¢ G«JXVWHU 7«O $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH *DUH GHV (DX[ 9LYHV GªV )U 7«O $QQD FRXOHXU PDVVDJH IHOODWLRQ 7«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O

(DX[ 9LYHV &DUROLQH PDJQLILTXH EORQGH VH[ FRPSOHW $SSDUWHPHQW SULY« 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O

$QQHPDVVH 6HQVXHOOH -DVPLQD G«WHQWH YROXSWXHXVH 3ODLVLUV 7«O -HXQH KRPPH PXVFO« YLULO SRXU IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH 7«O -ROLH P«WLVVH ªPH ¤JH ELHQYHQX '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW )DQWDVPHV 7«O

0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U $PRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O

0DLWUHGDQ 6RXPHW IHPPHV JUDWXLWHPHQW

KRPPHV ZZZ PDLWUHGDQ FK 7«O

%HDX PHF ELHQ IRXWX ELHQ PHPEU« $FWLI SDVVLI 'LVFU«WLRQ 7«O %HDX 0HF DQV SURSRVH PDVVDJH HW SOXV SRXU KRPPHV 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O

%HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U 'RXEOH MRXLVVDQFH HPEUDVVH VRGRPLH UDSSRUW PDVVDJHV DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV )U / DPRXU D FURTXHU 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH

SDV SUHVV«H 7«O GLVFU«WLRQ ELHQYHQXH

COSY CLUB

-H IU«TXHQWH DVVLG½PHQW OHV VDOOHV GH VSRUW HW ©D VH YRLW

,672&.

%HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O 0LFKHOOH FDOLHQWH FKLFD UXELD DQRV PH JXVWD HO DPRU \ OD IDQWDVLD 7«O

&216(,/ 6(;2/2*,(

NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>

8Q YDJLQ SHXW LO U«WU«FLU"

5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.

ENJOYCLUB.CH 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

&ULVWLQD 3RUWXJDLVH SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 7UªV EHOOH MDPD±FDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra.

Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s...

Route d’Hermance 269.

Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O

-ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O

0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O 1RXYHOOHV MHXQHV SODQWHV DQV YRXV PDVVHQW FKDOHXUHXVHPHQW 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O $ G«FRXYULU JHQHYRLVH (PPDQXHOOH UH©RLW G«SODFHPHQW FRUSV LQFUR\DEOH 7«O

ER\V ODWLQRV SRXU OHV IHPPHV 0DVVDJHV HW WRXW +¶WHO GRPLFLOH 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

GoldenSexCenter

'HUQLHU PRLV 0DVVDJH SODLVLU VH[\ )U -2 PHF JD\ 7«O 6\PSDWKLTXH «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH VRXULDQWH PDVVDJH UHOD[DQW WRXV G«VLUV 7«O

6H[RORJXH PDVVHXU YRXV UHGRQQH FRQILDQFH HW SHUIRUPDQFH 7«O

$FFXHLOODQWH 9DOHQWLQH WUªV V\PSD GLVFUªWH UH©RLW HQ SULY« 7«O

(VW FH TXH OH YDJLQ U«WU«FLW HQ OöDEVHQFH GH UDSSRUWV VH[XHOV" (W HQ FRPELHQ GH WHPSV" &HWWH TXHVWLRQ PöLQWULJXH EHDXFRXS FDU MH VXLV «WXGLDQW HW MH YLV ORLQ GH PD FRSLQH 3HQGDQW PHV FRQJ«V MH YDLV OD YRLU HW TXDQG MH OD S«QªWUH LO Qö\ D SDV GH GLII«UHQFH FöHVW FRPPH VL MH QöDYDLV SDV «W« DEVHQW SHQGDQW PRLV"

WLU WUªV VHUU«V ORUV GH OD S«Q«WUD WLRQ +RUPLV OD G«IORUDWLRQ ó TXL HVW XQ «Y«QHPHQW XQLTXH QRQ UHSURGXFWLEOH ó LO OHXU IDXW LPDJL QHU GöDXWUHV mWUXFV} TXL SRXU UDLHQW IDYRULVHU FHWWH LPSUHVVLRQ FRPPH SDU H[HPSOH XQH DEVHQFH SURORQJ«Hþ 2X HQFRUH OD VRGR PLH TXL XWLOLVH XQ RULILFH TXL QöHVW SDV SU«YX SRXU FHW XVDJH HW TXL HVW GH SOXV SHWLWH GLPHQVLRQ

/H YDJLQ DX UHSRV HVW XQH FDYLW« -H PH GHPDQGH DXVVL VL YRXV YLUWXHOOH GRQW OHV ERUGV VRQW SOLV QöDYH] SDV GHV GRXWHV RX GHV V«V HW VH WRXFKHQW 6L YRXV PHWWH] LQTXL«WXGHV TXDQW ¢ OD ILG«OLW« GH XQ GRLJW ¢ OöLQW«ULHXU YRXV VHQWL YRWUH SHWLWH DPLH" &RPPH Oö«SR UH] OHV GHX[ SDURLV TXL VRQW HQ TXH GH OD FHLQWXUH GH FKDVWHW« HVW FRQWDFW OöXQH DYHF OöDXWUH &öHVW ODUJHPHQW U«YROXH ULHQ QH YRXV XQLTXHPHQW VRXV OöHIIHW GX G«VLU SHUPHW GH Y«ULILHU RX GH FRQWU¶ TXH OHV PXTXHXVHV YDJLQDOHV VH OHU VRQ DEVWLQHQFH SXLVTXH YRXV JRQIOHQW HW Vö«FDUWHQW HQ VH UHP QH VHQWH] DXFXQH GLII«UHQFH ORUV SOLVVDQW GH VDQJ &RPPH OH S«QLV TXH YRXV OD UHWURXYH] ORUV GH YRV TXL VH UDLGLW HW VöDOORQJH VRXV FRQJ«V WUªV HVSDF«V 0DLV ¬WHV YRXV ELHQ V½U GH QH SHUFHYRLU OöHIIHW GöXQH H[FLWDWLRQ VH[XHOOH DXFXQ FKDQJHPHQW DSUªV XQH VL

/HV VHXOHV VLWXDWLRQV R» MöDL ORQJXH DWWHQWH" &DU DX PRPHQW HQWHQGX SDUOHU GöXQ YDJLQ TXL GHV UHWURXYDLOOHV OH G«VLU HW OöH[FL U«WU«FLW HQ OöDEVHQFH GöXVDJH SHQ WDWLRQ GHYUDLHQW ¬WUH ¢ OHXU FRP GDQW SOXVLHXUV PRLV VRQW FHOOHV R» EOH HW YRV VHQVDWLRQV ELHQ SOXV XQ FKLUXUJLHQ D G½ FRQVWUXLUH XQH IRUWHV TXH GöRUGLQDLUH FDYLW« PDQTXDQWH 3DU H[HPSOH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH FKH] OHV IHPPHV TXL QDLVVHQW «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW DYHF XQH DWURSKLH RX XQH DJ«Q« *+, &3 *HQªYH VLH J«QLWDOH 2X FKH] OHV KRPPHV -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH WUDQVVH[XHOV TXL GHPDQGHQW ¢ [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV ¬WUH WUDQVIRUP«V HQ IHPPH SDU OD U«GDFWLRQ 'DQV FH FDV OöDEVWLQHQFH VH[XHOOH 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SHXW ¬WUH FRPSHQV«H SDU XQH SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH DXWR GLODWDWLRQ GX Q«R YDJLQ SDU FKHUHMXOLHWWH#JKL FK H[HPSOH DYHF XQ JRGHPLFK« 9RWUH TXHVWLRQ PH IDLW SHQVHU ¢ XQ IDQWDVPH IU«TXHQW FKH] FHU WDLQV KRPPHV TXL DLPHQW VH VHQ

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

&UqWH O·pROLHQQH HW &RUIRX GDQV OH YHQW *UªFH

/D VSOHQGLGH EDLH GH %DORV OöXQ GHV SOXV EHDX[ ODJRQV GH &UªWH *172 < 6.28/$6

&O QSBUJRVF

6(&5(76 'ö+,672,5( ý 7HUUH GH =HXV OD &UªWH HVW OD SOXV JUDQGH GHV °OHV JUHFTXHV $YHF VHV HDX[ FRXOHXU Gö«PHUDXGH &RUIRX HVW OD SOXV SURFKH HW VXUWRXW OD SOXVþ Y«QLWLHQQH

'HX[ QRXYHOOHV GHVWLQDWLRQV JUHFTXHV

)ORUHQW 6RODLVH

/

D SOXV JUDQGH FöHVW OD &UªWH /D PRLQV JUHFTXH HQ DSSDUHQFH VHXOHPHQW FöHVW &RUIRX $SUªV FöHVW XQH DIIDLUH GH JR½W SHUVRQQHO GöHQYLH GH G«FRXYHUWH GH EDODGHV GH VLPSOH EDLJQDGH DXVVL GDQV GHV HDX[ TXL IRQW U¬YHU

&RUIRX Oö,RQLHQQH %HDXFRXS VRQW FHX[ TXL QH VLWXHQW SDV &RUIRX HQ *UªFH ,O IDXW GLUH TXöHQ IDFH LO \ D Oö$OEDQLH H[FXUVLRQV SRVVLEOHV &HUWHV OH FHQWUH KLVWRUL TXH GH &RUIRX RIIUH XQ ODE\ULQWKH GH UXHOOHV 0DLV LO VXIILW GH G«DPEXOHU GDQV OD YLOOH HW HQ SDUWLFXOLHU VXU Oö(VSODQDGH 6SLDQDGD SRXU VH FURLUH ¢ 3DULV VRXV OHV DUFDGHV GH OD UXH GH 5LYROL WDQGLV TXöHQ OHYDQW OD W¬WH OöDUFKLWHFWXUH VHUD Y«QLWLHQQH

&RUIRX °OH Gö«PHUDXGH VH G«YRLOH GDQV VHV SRUWV RX DX ERUG GH VHV SOD JHV $ORUV GLUHFWLRQ OH SRUW GH .RXORXUD HW OHV FULTXHV HQWUH %DUEDUL HW .DVVLRSL OHV IRQGV VRXV PDULQV GHV SODJHV GH 1LVVDNL OHV PDU FKHV OH ORQJ GH OD IDODLVH ¢ 3DODLR .DVWULWVD SRXU SURILWHU GH OD PHU HW GX EDU /D *URWWD 2Q HQ RXEOLHUDLW OH PXV«H DUFK«ROR JLTXH GH &RUIRX OH VLWH GH .DQRQL SRXU OD SKRWR OD SOXV F«OªEUH GH Oö°OH ¢ ODTXHOOH FKDFXQ DGMRLQGUD FHOOH GX SDODLV $FKLOOHLRQ TXL D DSSDUWHQX ¢ 6LVVL

/D &UªWH RIIUH Oö+LVWRLUH (Q UHQWUDQW QRXV «FKDQJHURQV OHV VRXYHQLUV DYHF OHV DPLV TXL RQW FKRLVL OD &UªWH HW VHV PLOOLRQV GöROLYLHUV

/H FHQWUH KLVWRULTXH GH &RUIRX DEULWH XQ ODE\ULQWKH GH UXHOOHV «WURLWHV *172 0 0,7=,7+52328/26

5XHOOH IOHXULH ¢ 5HWK\PQRQ *172 < 6.28/$6

+«UDNOLRQ /D &DQ«H &KDQLD OHV 0RQWDJQHV %ODQFKHV TXL FXOPLQHQW ¢ SOXV GH PªWUHV /HV DPDWHXUV GH UDQGRQQ«HV ¢ OD MRXUQ«H SU«I«UHURQW SHXW ¬WUH OHV JRUJHV Gö,PEURV PRLQV IU«TXHQW«HV TXH FHOOHV WUªV VSHFWDFX ODLUHV GH 6DPDULD ,FL SODFH DX IDUQLHQWH FRPPH ¢ Oö+LVWRLUH &H VRQW GHV SODJHV LVRO«HV RX WRXULVWLTXHV GH VDEOH FODLU URXJH RX QRLU GHV JDOHWV DXVVL 'DQV OD P«PRLUH OHV SDOPLHUV GH OD SODJH GH 3UHYHOL WLHQQHQW OH KDXW GX SDY« ,OV ORQJHQW OD ULYLªUH TXL VH MHWWH GDQV OD PHU ,O \ D DXVVL FHWWH XQLTXH HW H[WUD RUGLQDLUH FXULRVLW« TXöHVW OD SDOPH UDLH GH 9D± WRXW ¢ OöHVW GH Oö°OH 0DLV OD &UªWH HVW GöDERUG XQ OLYUH RXYHUW DYHF GHV SDJHV DQWLTXHV TXL VH G«FRXYUHQW HQFRUH VRXV QRV \HX[

OHV SDODLV 0LQRHQV DYHF &QRVVRV OH SOXV FRQQX GHV VLWHV GH Oö°OH &öHVW OD WHUUH GH =HXV GX 0LQRWDXUH GH '«GDOH RXL FHOXL GX IDPHX[ ODE\ULQ WKH GH 3DVLSKD« ,QFRQWRXUQDEOH SRXU XQH DSSURFKH GH Oö$QWLTXLW« OH PXV«H DUFK«RORJLTXH Gö+«UDNOLRQ &KDQJHPHQW GH VW\OH DYHF OD FDSLWDOH GH OöRXHVW GH OD &UªWH &KDQLD SHWLW SDUDGLV GX VKRSSLQJþ HW GH OD YLH QRFWXUQH 0DLV FH EUXLW GH IRQG TXL GHPHXUH DX FUHX[ GH QRV RUHLOOHV GöR» SURYLHQW LO" &öHVW FHOXL GHV FLJD OHV GHX[ IRLV SOXV JURVVHV TXöHQ 3URYHQFH Â&#x201E; 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ YLVLWJUHHFH JU

'HV °OHV SRXU DLPHU ODþ GLªWH )6 ý &H TXH QRXV DSSHORQV OH U«JLPH P«GLWHUUDQ«HQ RX OD GLªWH FU«WRLVH VH U«IªUH GHSXLV WRXMRXUV ¢ OöDOLPHQWDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH GH &RUIRX HW GH &UªWH 'HV YDFDQFHV VXU SODFH PRQWUHURQW TXH FöHVW XQ U«JLPH HQFRUH SOXV IDFLOH ¢ VXLYUH DX[ EHDX[ MRXUV &H VHUDLW GRQF XQ PRGH GH YLH TXL IOHXUH ERQ OöKXLOH GöROLYH HW WRXW VLPSOHPHQW OHV ERQQHV KDELWXGHV /D SDUW EHOOH HVW IDLWH DX[ SURGXLWV IUDLV TXH OöRQ G«JXVWHUD SOXW¶W FUXV DX[ IUXLWV O«JXPHV GRQW OHV I«FXOHQWV FRPSOHWV HW DX[ SRLVVRQV 'öDFFRUG XQ SHWLW YHUUH GH YLQ ,O SDUD°W TXH OHV «WXGHV DIILUPHQW TXH WRXW FHOD DLGH ¢ YLYUH SOXV YLHX[ /D GLªWH FU«WRLVH HVW GRQF WRXW LQGLTX«H $ORUV XQH WHUUDVVH RPEUDJ«H RX OD IUD°FKHXU GöXQH WDYHUQH GHV ODLWDJHV DX ODLW GH EUHELV GX PLHO ¢ OD SODFH GX VXFUH GH OöKXLOH GöROLYH DX OLHX GX EHXUUH GHV OHQWLOOHV GHV SRLV FKLFKHV OH SRLVVRQ GöXQ DPL S¬FKHXU GLUHFWHPHQW VXU OH SRUW %RQ DSS«WLW /D IRUWHUHVVH Y«QLWLHQQH GH .RXOHV JDUGH OöHQWU«H GX SRUW Gö+«UDNOLRQ *172 <

6:,66 UHOLH G«VRUPDLV *HQªYH ¢ &RUIRX HW +«UDNOLRQ SRUWDQW ¢ OH QRPEUH GH GHVWLQDWLRQV RIIHUWHV DX G«SDUW GH *HQªYH SDU OD FRPSDJQLH QDWLRQDOH $X SD\V GHV GLHX[ GH Oö2O\PSH YHQH] SURILWHU GX VROHLO HW GHV F«OªEUHV VLWHV KLVWRULTXHV VDQV RXEOLHU OD PDJQLILTXH PHU WXUTXRLVH /HV °OHV P\WKLTXHV GH &RUIRX HW GH &UªWH VHURQW OHV GHVWLQDWLRQV SDUIDLWHV SRXU YRV SURFKDLQHV YDFDQFHV EDOQ«DLUHV &RUIRX GX PDL DX VHSWHP EUH &HWWH GHVWLQDWLRQ HVW GHVVHUYLH WRXV OHV VDPHGLV +«UDNOLRQ GX DYULO DX RFWREUH &H YRO HVW RS«U« WRXV OHV VDPHGLV HW PDUGLV ORUV GH OD SRLQWH GH VDLVRQ HVWLYDOH $ G«FRXYULU DYHF 6:,66 DX G«SDUW GH *HQªYH +RUDLUHV KHXUH ORFDOH

*HQªYHó&RUIRX 6D &RUIRXó*HQªYH 6D *HQªYHó+«UDNOLRQ 6D ó 0D +«UDNOLRQó*HQªYH 6D ó 0D 5«VHUYDWLRQV VXU VZLVV FRP