2021.08.19

LE CHOIX 100 % LOCAL AVEC GRTA

Edition estivale

100%

100%

Voir p3

FRAÎCHEMENT COUPÉE

COULEUR NATURELLE

100%

100%

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

TRAÇABLE

FLEURI ICI

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

GENEVETERROIR.CH

*,0

.POJDB #POGBOUJ VOF GFNNF QVJTTBOUF

'5

m3KRWRJUDSKLH] OD VDOHW« GH QRV UXHV} HW HQYR\H] YRV FOLFK«V ¢ OD U«GDFWLRQ GX m*+,} SDJH

086 ( '( &$528*( 6$08(/ 58%,2

7RXFKH SDV ¢ PRQ RUWKRJUDSKH /H FRXS GH JXHXOH GH -HDQ 5RPDLQ SDJH

6S«FLDO &DURXJH OH PXV«H URXYUH DSUªV XQH U«QRYDWLRQ WXPXOWXHXVH SDJH 0RQLFD %RQIDQWL HW -RH %LGHQ ORUV GH OD YHQXH ¢ *HQªYH GX SU«VLGHQW GHV (WDWV 8QLV OHV HW MXLQ '5

3(7,7(6 $1121&(6

1RPP«H OH HU DR½W OD FRPPDQGDQWH GLULJH OD SROLFH JHQHYRLVH GHSXLV TXLQ]H DQV 8Q UHFRUG 5HWRXU DYHF HOOH VXU OHV IDLWV PDUTXDQWV GöXQH FDUULªUH H[HPSODLUH TXL HVW ORLQ Gö¬WUH WHUPLQ«H 3DJH 8QH H[SRVLWLRQ GöDIILFKHV W«PRLJQH GX SDVV« PLOLWDQW HW FRQWHVWDWDLUH GH *HQªYH 'X URFN GX EOXHV HW GX P«WDO HQ SOHLQ DLU ¢ )HVWLYHUEDQW TXL G«P«QDJH ¢ &RPSHVLªUHV H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK

Contrôle qualité

&HV UXEULTXHV VRQW HQ SDXVH HVWLYDOH MXVTXöDX DR½W LQFOXV &öHVW PRUWHO *QLROX '«FDLOOHW FKURQLTXH (FRQRPLH HW (Q GLUHFW GH %HUQH

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

0LQLSHRSOH *HQHYRLV HW 9DODLVDQ ELQDWLRQDO IRUF«PHQW 3ODLVLUV Gö«W« 8Q H mFDQWRQ} GH SODVWLTXH &RPPXQHV 6SRUWV ¢ JRJR ¢ 9HUVRL[ 'H EOHX 'RUORWHU XQ E«E« HQ OXL FDUHVVDQW OD W¬WH +RURVFRSH 7HQGUHV PRPHQWV HQ DPRXUHX[ SRXU OH /LRQ

6j

*(1 9( 0$/,1

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

40% 2.25

au lieu de 3.75

18.8-21.8.2021 dans la limite des stocks disponibles Raisins Vittoria (sauf bio), Italie, le kg

31%

50%

le cabas

le kg

8.95

au lieu de 13.–

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges et jaunes (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.63)

HIT DE LA SEMAINE

9.75

au lieu de 19.50

Côtelettes de porc dans le cou Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

8.50

14.95

7.40

au lieu de 25.40

Saumon fumé Labeyrie L’Intense, ASC, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 6.23)

au lieu de 9.30

Fromages à griller Taverna Halloumi, 2 × 250 g (100 g = 1.48)

22%

20%

50%

7.95

sur toutes les glaces Magnum en multipack

34.50

(sauf superprix) p. ex. Bâtonnets glacés Magnum Almond, 6 × 110 ml 6.85 au lieu de 8.60 (100 ml = 1.04)

KW33/21 SR

au lieu de 16.80

20%

au lieu de 10.20

1

9.95

41%

Salsiccias de veau Bell, en libre-service, 4 × 100 g (100 g = 2.13)

Knöpflis bio Coop Naturaplan, 3 × 500 g, trio (100 g = –.53)

HIT DE LA SEMAINE

23% au lieu de 11.10

1

40%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 69.–

Languedoc AOP Rosé Côte des Roses Gérard Bertrand 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.77)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

0RQLFD %RQIDQWL IHPPH SXLVVDQWH 1RPP«H OH HU DR½W OD FRPPDQGDQWH GLULJH OD SROLFH JHQHYRLVH

GHSXLV TXLQ]H DQV 8Q UHFRUG HQ 6XLVVH /öRFFDVLRQ GH UHYHQLU DYHF HOOH VXU OHV IDLWV PDUTXDQWV GH FHWWH FDUULªUH H[HPSODLUH

TXL HVW ORLQ Gö¬WUH WHUPLQ«H 0DLV DXVVL GH SDVVHU HQ UHYXH OHV QRPEUHX[ GRVVLHUV EU½ODQWV

TXL RQW P«WDPRUSKRV« OH P«WLHU GH SROLFLHU *LDQFDUOR 0DULDQL

0

RQLFD %RQIDQWL VL MH YRXV GLV TXH YRXV ¬WHV XQH IHPPH SXLVVDQWH TXH PH U«SRQGH] YRXV" 6DQV VXUSULVH OD FRPPDQGDQWH GH OD SROLFH JHQHYRLVH HVTXLYH HW PH UHQYRLH OD TXHVWLRQ m4XöHQWHQGH] YRXV SDU SXLVVDQWH"} 2Q VH PHW GöDFFRUG VXU OH IDLW TXH VHV G«FLVLRQV VRQW ORXUGHV GH FRQV« TXHQFHV VXU OH WUDYDLO GHV SROLFLHUV HW

OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD *UDQGH 0DLVRQ 0DLV DXVVL TXöHOOH OHV DVVXPH VDQV SHXU GH G«SODLUH RX GX TXöHQ GLUD W RQ %UHI TXH FöHVW HOOH OD SDWURQQH GDQV XQ PLOLHX GöKRPPHV XQ FRUSV GH Oö(WDW SDUPL OHV PRLQV I«PLQLV«V

&KDXVVH WUDSHV PDFKLVWHV m,O IDXW VH P«ILHU GHV DPDOJDPHV U«SRQG GX WDF DX WDF 0RQLFD %RQIDQWL /H SURILO W\SH GX SROLFLHU JHQHYRLV FöHVW HIIHFWLYHPHQW XQ KRPPH GH DQV 0DLV FHOD QH VLJQL ILH SDV TXH OHV SROLFLHUV QH VRQW SDV UHVSHFWXHX[ GHV IHPPHV $X FRQ WUDLUH } $ W HOOH G«M¢ RXEOL« OHV FKDXVVH WUD SHV PDFKLVWHV GH VHV G«EXWV ¢ OD W¬WH GH OD SROLFH FDQWRQDOH" &ö«WDLW OH HU DR½W OD 7HVVLQRLVH GöRULJLQH DYDLW DORUV DQV m1RQ SDV GX WRXW /D SROLFH «WDLW GDQV XQH FULVH SURIRQGH ,O IDOODLW FRUUL JHU OH WLU -öDYDLV OH SURILO DW\SL TXH GX SRVWH ,URQLH GH OöKLV WRLUH FöHVW XQ &RQVHLO Gö(WDW HQWLªUHPHQW PDVFXOLQ TXL PöD QRPP«H} VöDPXVH W HOOH DXMRXUGöKXL $YDQW GH SU«FLVHU m,OV PöRQW SU«YH QXH 9RXV DOOH] YLYUH GHX[ DQV GöHQIHU /HV SLUHV GH YRWUH YLH } 'LDJQRVWLF FLQJODQW TXL QH PDQTXH SDV GH VH Y«UL ILHU $X PLOLHX GHV DQQ«HV XQH IHPPH QH SUHQG SDV LPSXQ«PHQW OD SODFH GöRUGLQDLUH U«VHUY«H ¢ XQ KRPPH $WWDTXHV EDVVHV SDU IRLV LQI¤PDQWHV QRWDPPHQW VXU VRQ VH[H VRQ LQFRPS« WHQFH HW XQH DFFXVDWLRQ GH SURPRWLRQ FDQDS« VH PXOWL SOLHQW ¢ OöLQWHUQH HW GDQV OHV P«GLDV %ULVHU VDOLU WRXW HVW ERQ SRXU DYRLU VD W¬WH

,O IDXW GLUH TXH EHDXFRXS SHQVHQW TXH FHWWH EORQGH ¢ TXL OöRQ SU¬WH XQH DSSDUHQFH XQ SHX LQJ«QXH ó FH GRQW HOOH MRXH ¢ OD SHUIHFWLRQ ó QöD SDV OHV «SDXOHV SRXU OH JUDGH ,OV YRQW WUªV YLWH G«FKDQWHU &DU 0RQLFD %RQIDQWL D QRQ VHXOHPHQW OD FDUUXUH PDLV HOOH QöD DFFHSW« OHV UHVSRQVDELOLW«V GX SRVWH TXöDYHF OH SRXYRLU &H GRQW HOOH XVH UDSLGHPHQW HQ IDL VDQW WRPEHU OD W¬WH GX FKHI GH OD SROLFH MXGLFLDLUH GH Oö«SRTXH 'öDXWUHV UHPDQLHPHQWV H[HPSODLUHV VXLYHQW &RPPHQFHU SDU GHV G«FL VLRQV U«SUHVVLYHV SHUPHW ¢ OD QRX YHOOH FKHIIH GöDVVHRLU VRQ DXWRULW« HW GH PDUTXHU VRQ WHUULWRLUH 0DLV SRXU U«XVVLU GDQV XQH IRQFWLRQ DXVVL H[SRV«H TXL QH FRQQD°W DXFXQH WU¬YH ¢ *HQªYH OD FKHIIH VDLW TXöHOOH QH GRLW SDV XQLTXHPHQW G«WUXLUH (OOH GRLW VXUWRXW UH FRQVWUXLUH

m-H VRXKDLWH XQH SROLFH DSDLV«H FRQQHFW«H DYHF OD SRSXODWLRQ} 0RQLFD %RQIDQWL FRPPDQGDQWH GH OD SROLFH JHQHYRLVH

(OOH VH GRQQH VHSW DQV SRXU \ SDUYH QLU 8QH SURPHVVH IDLWH DX &RQVHLO Gö(WDW ODUJHPHQW WHQXH 4XLQ]H DQV DSUªV HOOH HVW WRXMRXUV HQ SODFH /DXUHQW 0RXWLQRW ,VDEHO 5RFKDW 3LHUUH 0DXGHW 0DXUR 3RJJLDþ /HV PLQLVWUHV GH WRXV ERUGV SDVVHQW GRQW FHUWDLQV OöDXUDLHQW ELHQ G«ERX ORQQ«Hþ 0RQLFD %RQIDQWL UHVWH &RPPHQW D W HOOH U«XVVL FH WRXU GH IRUFH" m-H VXLV XQH IRQFWLRQQDLUH &öHVW ¢ PRL GH PöDGDSWHU ¢ PHV FKHIV SDV OH FRQWUDLUH } 3UHXYH TXH OD FRP

0RQLFD %RQIDQWL XQH SDWURQQH GDQV XQ PLOLHX GöKRPPHV 32/,&( *(1 9(

PDQGDQWH ¢ TXL RQ QH FRQQD°W DXFXQH FRXOHXU SDUWLVDQH D DSSULV ¢ DYDQFHU DXVVL GH PDQLªUH SROLWLTXH 6DQV MDPDLV WUDKLU 0DLV VDQV MDPDLV ULHQ O¤FKHU VXU OH IRQG QRQ SOXV (Q GHKRUV GöXQH IRUFH GH WUDYDLO KRUV QRUPH FöHVW ¢ FHWWH JUDQGH LQWHOOL JHQFH HW FDSDFLW« GöDGDSWDWLRQ TXöHOOH GRLW Gö¬WUH GHYHQXH OD SOXV DQFLHQQH FRPPDQGDQWH HQ IRQFWLRQ GX SD\V 5HFRUG TXöHOOH SDUWDJH MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H DYHF OH FKHI GH OD SROLFH EHUQRLVH $SUªV HOOH VHUD VHXOH VXU OH KDXW GX SRGLXP 3DV GH TXRL FKRSHU OD JURVVH W¬WH m$ *HQªYH LO \ D WRX MRXUV TXHOTXöXQ SRXU YRXV UHPHWWUH ¢ YRWUH MXVWH SODFH} SRLQWH W HOOH DXV VLW¶W 6DQV SDUOHU GHV FULVHV GHV U«IRUPHV HW GHV «Y«QHPHQWV TXL VHFRXHQW HQ SHUPDQHQFH Oö«GLILFH V«FXULWDLUH HW YRXV REOLJHQW ¢ JDUGHU OHV SLHGV VXU WHUUH

'RVVLHUV G«OLFDWV (Q TXLQ]H DQV GHV U «YROXWLRQV HW GHV G«ILV ¢ UHOHYHU LO \ HQ D HX YUDL PHQW EHDXFRXS 3¬OH P¬OH OöHQWU«H HQ YLJXHXU GX QRXYHDX FRGH GH SUR F«GXUH S«QDOH OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GH OD WUªV FRQWURYHUV«H /RL VXU OD SROLFH OD PHQDFH WHUURULVWH OD YLG«R VXUYHLOODQFH OD F\EHUFULPLQDOLW« OöLQFRQWRXUQDEOH YLUDJH WHFKQRORJL TXH (W TXH GLUH GX U«FHQW VRPPHW 3RXWLQH %LGHQþ $XWDQW GH GRVVLHUV G«OLFDWV TXöLO IDXW U«VRXGUH HQ DWWLUDQW OHV MHXQHV VDQV SHUGUH HQ URXWH OHV DQFLHQV m/D PRGHUQLVDWLRQ FöHVW XQ VXEWLO «TXLOL

EUH R» OöRQ GRLW JDUGHU ¢ OöHVSULW TXH OD SOXV YDOXH QöHVW SDV IRUF«PHQW WHFKQRORJLTXH PDLV KXPDLQH &RQQD°WUH OH WHUUDLQ OHV JHQV DYRLU GH QRPEUHXVHV VRXUFHV UHVWH OD FO« GX WUDYDLO GH SROLFLHU} SODLGH 0RQLFD %RQIDQWL $YDQW GöDMRXWHU DYHF XQ EULQ GH ILHUW« m&HV GHUQLª UHV DQQ«HV QRXV DYRQV EHDXFRXS JDJQ« HQ WUDQVSDUHQFH 1RWUH LPDJH DXSUªV GH OD SRSXODWLRQ VöHVW DP«OLR U«H 3UªV GH GHV SHUVRQQHV LQWHUURJ«HV RQW XQH ERQQH LPDJH GH OHXU SROLFH &öHVW LPSRUWDQW } SU« FLVH FHOOH TXL D XQ VHQV LQQ« GX GHYRLU HW SRXU TXL m6HUYLU HW SURW« JHU} HVW ELHQ SOXV TXöXQH GHYLVH FöHVW XQH UDLVRQ Gö¬WUH

5HPSDUW SRXU VHV WURXSHV /D SUHXYH" 4XDQG RQ OXL GHPDQGH FH TXöRQ SHXW OXL VRXKDLWHU SRXU OHV DQQ«HV ¢ YHQLU FHWWH FKHIIH GDQV Oö¤PH Vö«ULJH VSRQWDQ«PHQW HQ UHP SDUW SRXU VHV WURXSHV m-H VRXKDLWH XQH SROLFH DSDLV«H FRQQHFW«H DYHF OD SRSXODWLRQ 4XH PHV FROODERUDWHXUV VH VHQWHQW PLV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRXU DFFRPSDJQHU DX PLHX[ OHV FKDQJHPHQWV SURIRQGV HW UDSLGHV GH QRWUH VRFL«W« 'HSXLV PDUV DYHF OH &RYLG QRXV IDL VRQV IDFH ¢ XQH PHQDFH LQ«GLWH TXL QRXV IUDSSH GH OöLQW«ULHXU VöDWWDTXH DX[ SROLFLHUV HW ¢ OHXUV IDPLOOHV ,O HVW LPSRUWDQW TXH P¬PH FRQIURQW«V ¢ FHV FLUFRQVWDQFHV SDUWLFXOLªUHPHQW GLIILFLOHV OHV SROLFLHUV FRQWLQXHQW ¢ UDVVXUHU OöHQVHPEOH GHV FLWR\HQV }

38%

Exclusif au comptoir cette semaine !

40% 3.10 au lieu de 5.20

Brochette saumon cabillaud

20% 2.30

au lieu de 2.90

saumon d’élevage de Norvège, cabillaud sauvage de l’Atlantique Nord-Est, les 100 g

Offres valables jusqu’au 23.8.2021 dans vos comptoirs poissonnerie des magasins de Balexert, Charmilles, Chêne-Bourg, Plainpalais, Porte de Nyon, La Gradelle, Meyrin, Nyon La Combe, Lancy-Onex, Rieu, Vésenaz, Villereuse, Porte de Versoix, Vibert, jusqu’à épuisement du stock.

Contrôle qualité

Dorade royale Bio Élevage, Grèce/Croatie, les 100 g

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

0HUFUHGL MHXGL DR½W

$IFSDIF CPOOF ÉNF QPVS BEPQUFS HFOUJM DIBU OPJS CMBOD BOT GJW QPTJUJWF Ë QMBDFS TFVM 5ÏM

#ÏOÏWPMF QBTTJPOOÏF EFT DIFWBVY DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF DIF[ VO QBSUJDVMJFS SÏHJPO (& QPVS NhFO PDDVQFS FO ÏDIBOHF EF DPOTFJMT 5ÏM 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIÒUF UPVUF NPOUSF GPVSOJUVSF MBZFUUF NPVWFNFOU 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

A enlever un lot d’une dizaine de meubles anciens au plus offrant. Tél. 079.756.73.45

CHERCHE À ACHETER

Tél. 079 379 85 85

Passionné d'’horlogerie recherche: Horloge Comtoise, carillon, pendule, montre Gousset & Bracelet, Neuchâteloise, Cartel, Etc …

Merci. Tél. 0033.624.10.38.64

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM

"DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM

JB-TIME : Antiquités-Horlogerie ! Achète: tableaux, montres, objet d'art, bronze, miroirs, armes anciennes.

Montres (Omega- Rolex- Patek-simple montre), fourniture horlogère, de la cave au grenier, paiement cash! Achat d'or (Bijoux, lingot, pièces, déchets) au plus haut prix! Argent 800-925. Recherche objets de grandes valeurs également!

Successions complètes, montres de prestige, artiste reconnu, mobilier estampillé, découpage, plaqué Or CHF 50.le Kg, etc... N'hésitez pas, contactez moi!

Tél. 079.632.00.99

*+,

%ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $BSSFMFVS JOEÏQFOEBOU QFUJUF NBÎPOOFSJF FU QFJOUVSF 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUJPO SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU $)' MhIFVSF -PDBUJPO WÏIJDVMF EÏCBSSBT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF FOUSFUJFO QJTJDJOF IBJF $)' )FVSF 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM

&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 4VJTTF TBDIBOU SÏQBSFS NFVCMFT NBJTPO UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU NBJTPO 5ÏM 5SBWBJMMFVS SPCVTUF QPMZWBMFOU QPODUVFM QPVS USBWBVY 5PVUFT IFVSFT 5ÏM

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %FUUFT GBDUVSFT FO SFUBSE 4PZF[ Ë KPVS SBQJEFNFOU BWFD OPUSF QMBO EF SFNCPVSTFNFOU $ .

4FSWJDFT 5ÏM

XXX D NTFSWJDFT DI

INFORMATIQUE " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

$PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités: meubles, objets, pendules, tableaux, vins, timbres, fourrures, bijoux, argenterie etc...: succession débarras maison. Tél. 0033.672.89.65.80

DIVERS &MFDUSJDJFO $'$ 1FUJUT USBWBVY EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEF 5ÏM

À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

Cuisine blanche complète en parfait état avec électroménager Miele hormi frigo Liebherr 2 x3 m 50 +bar. CHF 3'000.-. Tél. 078.866.54.34

&RVJQFNFOU HPMG DPNQMFU DMVCT TBD DIBSJPU .BUÏSJFM Ë WJTJUFS TVJUF UÏMÏQIPOF MF NBUJO 5ÏM 6SHFOU

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA ww w . p ia no s - s er v i c e .c h Tél. 022 343 40 31

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 2 milliards, à discuter. Tél. 0033.672.55.82.31

ANIMAUX Toiletteuse diplômée pour chiens et chats se déplace à domicile.

Tél. 078 811 89 03 Contrôle qualité

"OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOUT QFOEVMFT UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIFT 5PVUFT BOUJRVJUÏT NPCJMJFS PCKFUT FU UBCMFBVY BODJFOT &YQFSUJTFT HSBUVJUFT 5ÏM

"DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES

022 341 02 38 - 079 200 57 63

En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99

Vous déménagez?

' 0 1$*(0(17

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

3203(6 )81 %5(6

/2&$7,21 ',9(56(6

LOUEZ votre SMART

28 août 2021 à 13h45, vente publique

Vente aux enchères 5, rue des Glacis-de-Rive 1207 Genève – tél. 022 736 75 25

Nombreux bijoux or

dès

FS. 20.par jour

Chopard, Bvlgari, Cartier, Pomelatto…

Montres suisses Rolex, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Frank Muller, Chopard…

Divers

CT CAR TRAFIC – GENEVE

022.341.36.20

24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

www.ville-geneve.ch

Samedi

CAISSE PUBLIQUE DE PRETS SUR GAGES

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire

Genève, ville sociale et solidaire

9(17( $8; (1&+ 5(6

Tél. 079 347 90 77

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHF HVÏSJTPO TPJOT ÏOFSHÏUJRVFT FU NBHOÏUJTFVTF 5ÏM .BTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT DBSFTTPUIÏSBQJF 5ÏM /PVWFBVUÏ .BTTBHF DIJOPJT UIBJMBOEBJT KBQPOBJT 1BSLJOH PL 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

Tapis d’Orient en soie, Argenterie, Manteaux de fourrure vison, zibeline…

Plus de 200 lots en vente !

Expo mardi 24 au jeudi 26 août 10h - 18h30 Échute 10% + TVA (frais totaux de 18.47%) Espèces uniquement. www.cppg.ch Sous le ministère de Maître BREITENMOSER, Huissier Monsieur Olivier FICHOT, Crieur

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

©3KRWRJUDSKLH] OD VDOHWp GH QRV UXHV ª ,1&,9,/,7 6 Á m*+,} UHQRXYHOOH VRQ RS«UDWLRQ FLWR\HQQH GH HW LQYLWH OHV KDELWDQWV ¢ SUHQGUH HQ SKRWR OHV G«FKHWV VDXYDJHV TXL VRXLOOHQW OHV HVSDFHV SXEOLFV GX FDQWRQ HW SROOXHQW OD YLH GH QRPEUHX[ *HQHYRLV *LDQFDUOR 0DULDQL

&RPPH DQQRQF« DX SULQWHPSV GHU QLHU DSUªV XQH YDJXH GöLQFLYLOLW«V SDUWLFXOLªUHPHQW PDUTX«H HW G«JR½ WDQWH OD U«GDFWLRQ GX *+, UHFRQGXLW GªV FHWWH VHPDLQH HW MXVTXöDX VHS WHPEUH OöRS«UDWLRQ m3KRWRJUDSKLH] OD VDOHW« GH QRV UXHV} 3RXU P«PRLUH FHOOH FL DYDLW HQIODPP« OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW PRELOLV« XQ WUªV JUDQG QRPEUH GH FLWR\HQV HQ

'HV OLHX[ SDV GHV SHUVRQQHV 0DLV GH TXRL SDUOH W RQ H[DFWHPHQW" 1RXV GHPDQGRQV DX[ KDELWDQWV GX FDQWRQ GH SKRWRJUDSKLHU Oö«WDW GH VDOHW« GH FHUWDLQV OLHX[ SXEOLFV HW GH IDLUH SDUYHQLU OHV FOLFK«V ¢ OD U«GDF WLRQ 8QH V«OHFWLRQ GöLPDJHV VHUD HQVXLWH SXEOL«H VXU QRWUH VLWH ZHE HW QRWUH SDJH )DFHERRN

3U«FLVLRQ LPSRUWDQWH OHV SKRWRV QH GRLYHQW PRQWUHU TXH GHV OLHX[ 7RXWH LPDJH DYHF GHV SHUVRQQHV ILQLUD GLUHFWHPHQW ¢ OD SRXEHOOH

5DSSHORQV TXH OöDEDQGRQ GHV G«FKHWV VDXYDJHV VXU OD YRLH SXEOL TXH FR½WH WUªV FKHU ¢ OD FROOHFWLYLW« HW UHVWH XQ IO«DX DX[ U«SHUFXVVLRQV FRQVLG«UDEOHV VXU OöHQYLURQQHPHQW OD VDQW« OöLPDJH GX FDQWRQ HW OH VHQWL PHQW GöLQV«FXULW« ,O PHW DXVVL ¢ YLI OHV QHUIV GöXQ JUDQG QRPEUH GöKDEL WDQWV HW SROOXH HQ SURIRQGHXU OH WUD YDLO GH OD 9RLULH GH OD 9LOOH GH *HQªYH

3DUWLFXOLªUHPHQW OH ZHHN HQG 0¬PH DYHF FHWWH FRQWUDLQWH OD W¤FKH QH VöDQQRQFH SDV WURS GLIIL FLOH 6DQV VXUSULVH HQ HIIHW DYHF OH UHWRXU GHV EHDX[ MRXUV HW GöXQH P«W«R SURYLVRLUHPHQW SOXV HVWL YDOH OHV LQFLYLOLW«V HW OHV FRPSRUWH PHQWV LUUHVSHFWXHX[ VH PXOWL SOLHQW $XWUHPHQW GLW UXHV SDUFV SODFHV HW DXWUHV OLHX[ SRSXODLUHV VRQW ¢ QRX YHDX SULV GöDVVDXW HW WUDQVIRUP«V HQ GH Y«ULWDEOHV G«FKDUJHV ¢ FLHO RXYHUW 3DUIRLV DX GHO¢ GHV OLPLWHV GH OöLQVDOXEULW« 3DUWLFXOLªUHPHQW OH ZHHN HQG

/öDIIDLUH GH WRXV 'HSXLV GH QRPEUHX[ PRLV FHOOH FL PHW WRXW HQ ÈXYUH SRXU JDUGHU QRV UXHV SURSUHV (OOH D QRWDPPHQW UHQ IRUF« VRQ GLVSRVLWLI DQWLG«FKHWV DYHF OöLQVWDOODWLRQ VXSSO«PHQWDLUH GöXQ JUDQG QRPEUH GH FRQWDLQHUV HW GH SRXEHOOHV ¢ JUDQGH FDSDFLW« $ Oö«YL GHQFH FHUWDLQV I¬WDUGV RQW HQFRUH EHDXFRXS GH PDO ¢ VöHQ VHUYLU 5DLVRQ

'HV SDUFV RX GHV SODFHV GH MHX[ VRQW SDUIRLV WUDQVIRUP«V HQ G«FKDUJHV ¢ FLHO RXYHUW *,0

GH SOXV SRXU UHFRQGXLUH OöRS«UDWLRQ GH HW PDUWHOHU WDQW TXöLO OH IDX

GUD TXH OD SURSUHW« GH QRV UXHV UHVWH OöDIIDLUH GH WRXV

9RV SKRWRV GRLYHQW ¬WUH HQYR\«HV ¢ OöDGUHVVH H PDLO VXLYDQWH UHGDFWLRQ#JKL FK 1H VHURQW SULVHV HQ FRPSWH TXH OHV LPDJHV PHQWLRQQDQW OH QRP GH OD UXH GX TXDUWLHU RX GH OD FRPPXQH DLQVL TXH OD GDWH HW OöKHXUH GX FOLFK« $XFXQH SHUVRQQH QH GRLW ILJXUHU VXU OD SKRWR 9RWUH QRP HW SU«QRP GRLYHQW ¬WUH FODLUHPHQW LQGLTX«V

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 5RPDLQ SKLORVRSKH HW G«SXW«

257+2*5$3+( ý 'RQF OD &RQI«UHQFH ODWLQH GHV FKHIV GH Oö,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH YHXW mUHFWLILHU OöRUWKRJUDSKH} HW QRXV IDLUH FURLUH TXH Oö$FDG«PLH IUDQ©DLVH D GRQQ« VRQ FRQVHQWHPHQW &öHVW IDX[ /ö$FDG«PLH QöD DXFXQHPHQW mSHQV«} FHWWH U«IRUPH HW D FODLUH PHQW LQGLTX« TXöHOOH «WDLW RSSRV«H ¢ mWRXWH SUHV FULSWLRQ REOLJDWRLUH HQ PDWLªUH GöRUWKRJUDSKH} FRP '5 PXQLTX« GX I«YULHU

2Q QH PRGLILH SDV DXWRULWDLUHPHQW OöXVDJH GH OD ODQJXH ,O VöDJLW O¢ GöXQH G«FLVLRQ DUELWUDLUH SRUW«H SDU TXHO TXHV SROLWLFLHQV ORFDX[ TXL QöRQW DEVROXPHQW DXFXQH DXWRULW« SRXU OH

IDLUH &RPPHQW H[SOLTXHU HQVXLWH DX[ MHXQHV TXH OöRUWKRJUDSKH HVW LPSRU WDQWH DORUV TXöRQ SHXW DXVVL DLV«PHQW OöDJUHVVHU" /H UHVWH GH SUHVWLJH TXH FHWWH YDOHXU FRPPXQH FRQ VHUYH HQFRUH TXHO DYHQLU DXUD W LO ¢ OöKHXUH R» WRXV UHJUHWWHQW GHV YDOHXUV HQ G«OLTXHVFHQFH" /öRUWKRJUDSKH «YROXH VHORQ OöXVDJH HW FöHVW IRUW ELHQ DLQVL OD ODQJXH DSSDUWLHQW DX SHXSOH /D SROLWLTXH QöD SDV ¢ LQWHUYHQLU VXU OH FRQWHQX GHV VDYRLUV HOOH GRLW SURPRXYRLU OH IUDQ©DLV HW OH IDLUH DLPHU &HOD QRXV FKDQJHUDLW 8QH S«WLWLRQ LQWLWXO«H m5HQGUH OD SDUROH DX SHXSOH} D «W« ODQF«H 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ MHDQURPDLQ FK

0,1,3(23/( &+

0¬OH] YRXV GH YRV RLJQRQV

38%

Vos nouvelles lunettes progressives pour 148 CHF. Plus de 600 montures à la mode, des verres progressifs individuels, une garantie de 3 ans.

Nos opticiens compétents vous accompagnent tout au long de votre chemin vers vos lunettes à verres progressifs, mesurent votre acuité à l’aide des dernières technologies et centrent les verres avec la plus grande précision.

Prendre rendez-vous en ligne maintenant. fielmann.ch/rendez-vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 41 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, Rue de la Croix-d’Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. fielmann.ch

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DR½W

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

VÉHICULES

Tél. 079 219 28 32

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

0(5&('(6 %(1=

8Q VRPPHW GX OX[H «OHFWULTXH *( ý 0HUFHGHV %HQ] IUDQFKLW XQ SDV

'5

87,/,7$,5(6

DEUX-ROUES 02726 AutoPrix SA Achète tous véhicules

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

NAUTISME

Offres sérieuses et équitables

$8',

079 202 00 36

3DXVH «OHFWULTXH

Offre online sur

www.autoprix.ch "VEJ 2VBUUSP UVSCP UZQF SPVHF %JWFSTFT SÏQBSBUJPOT Ë GBJSF 5ÏM TPJS "VEJ " OPJS NÏUBMMJTÏ BOOÏF h LN $)' h 5ÏM .FSDFEFT %JFTFM h LN FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM

7PMWP 7 % FYDFMMFOU ÏUBU EJTQPTJUJGT TÏDVSJUÏT $)' h h LN 5ÏM

7FOET 78 (PMG WFSU NÏUBM NÏDBOJRVF JNQFDDBCMF $)' h 7JTJCMF WFOESFEJ BPßU Ë $IBNQFM 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

&$%5,2/(76

*( ý $XGL SU«VHQWH SRXU OD SUHPLªUH IRLV SOXV GH OD PRLWL« GH VRQ «YHQWDLO GH PRGªOHV DYHF XQ DSSRUW RX XQH SURSXOVLRQ WRXW «OHFWULTXH &HOD LQFLWH ¢ LQQRYHU /H FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG «WXGLH XQ FRQFHSW GH m&KDUJLQJ KXE} 8Q FXEH FRPSUHQDQW XQ HQVHPEOH GH EDWWHULHV U«FXS«U«HV VXU GHV Y«KLFXOHV DYHF XQH DOLPHQWD WLRQ QRUPDOH GH 9 'HV FHOOXOHV VRODLUHV VXU OH WRLW $X UH] OHV YRLWXUHV YLHQQHQW VH EUDQFKHU $ Oö«WDJH XQ VDORQ SRXU SDVVHU DJU«DEOHPHQW OH WHPSV 3RXU OHV SUHVV«V FLQT PLQXWHV VXIILVHQW SRXU HQJUDQJHU NP HW PRLQV GöXQH GHPL KHXUH SRXU XQH FKDUJH GH 3UHPLªUH LQVWDOODWLRQ HQ $OOHPDJQH FHWWH DQQ«H HQFRUH

A vendre Piaggio mp3, 13’000 km, CHF 2'800.Parfaite condition. Nouvelle inspection juin 2021. Etat neuf, nouvelle batterie, service complet, pneus neufs, cape hiver /pluie, toujours garée à l'intérieur. agm@firstgeneva.ch

6&227(56 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT QPVS M FYQPSU 5ÏM

XXX EFCBSSBTTDPPUFS DPN

32,'6 /285'6

&<&/(6 (7 9 /2027(856

&RUULGRU VDQV &2

NAUTISME MG MGF gris metallique, année 2004, 125'000 km, expertisée 04.2021. CHF 5'500.-. Tél.

022.757.49.20

7PJMJFS DBCJOF QMBDFT (FOUIPE DPQSPQSJÏUÏ $)' h 5ÏM 7PJMJFS DSPJTJÒSF +PVÑU UPVUFT PQUJPOT QBSGBJU ÏUBU 1SJY TBDSJGJÏ $)' h 5ÏM

'5

7ÏMP ÏMFDUSJRVF ÏUBU OFVG Ë WFOESF QPVS SBJTPO EhÉHF BWFD DBTRVF 1BZFS $)' h 'BJSF PGGSF 5ÏM

A vendre bateau de pêche Esteou 730 moteur perking +yamaha +matériel de pêche, coque refaite à neuf. Prix CHF 25'000.- à discuter, expertisé du jour. Tél.

079.449.56.66

GH SOXV GDQV Oö«OHFWULILFDWLRQ 6D JDPPH (4 UHSUHQG XQH VWUXFWXUH FRPSDUDEOH ¢ FHOOH LVVXH GH OD WUDGLWLRQ /ö(46 SRXVVH OH OX[H ¢ VRQ VRPPHW 'HX[ YHUVLRQV GH HW N: HW FK DVVXUHQW GHV SUHVWDWLRQV SXLVVDQWHV HW OöDXWRQRPLH SHXW DWWHLQGUH MXVTXö¢ NP &HWWH &ODVVH 6 WRXW «OHFWULTXH HVW SURGXLWH GH PDQLªUH QHXWUH HQ &2 /HV EDWWHULHV GH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ RQW XQH GHQVLW« «QHUJ«WLTXH LQ«JDO«H HW OD U«FXS«UDWLRQ DWWHLQW XQH VRSKLVWLFDWLRQ H[WU¬PH /D UHFKDUJH MXVTXö¢ N: SHUPHW GöHQJUDQJHU NP HQ TXLQ]H PLQXWHV

'5

Camping Car Hymer Van 522 sur Ford TDCI 125 cv, année 2006, 35'000 km, nombreux accessoires, très peu utilisé raison de la vente, très soigné, toujours stocké au sec, expertisé: CHF 30'300.- (prix neuf CHF 69'070.-) Tél. 079.219.37.66

*+,

*( ý 'DLPOHU 7UXFN HW 6KHOO 1HZ (QHUJLHV RQW VLJQ« XQ DFFRUG GH FROODERUDWLRQ SRXU OD PRELOLW« ¢ K\GURJªQH GHV SRLGV ORXUGV HQ (XURSH /H EXW FRQVLVWH ¢ U«DOLVHU VWDWLRQV R» OöK\GURJªQH VHUD GLVSRQLEOH VXU XQ WURQ©RQ GH NP 'öLFL ¢ FDPLRQV 0HUFHGHV %HQ] IRQFWLRQQDQW DX + GHYUDLHQW VLOORQQHU OHV URXWHV /D SURGXFWLRQ HVW SU«YXH ¢ 5RWWHUGDP DX[ 3D\V %DV HW GDQV OHV YLOOHV DOOHPDQGHV GH &RORJQH HW +DPERXUJ

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI $IFSDIPOT DPOEVDUFVST QSPGFTTJPOOFMT DBUÏHPSJF E E BWFD 0"$1 Ë KPVS UBVY EhPDDVQBUJPO EÒT &OWPZFS $7 DPNQMFU Ë QBUSJDJB HFOESF!BMTB DPN

DEMANDES D’EMPLOI +BSEJOJFS Ë WPUSF TFSWJDF TZNQB ÏDPMPHJRVF QFSNBDVMUVSF 5ÏM

-B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM 3FTUBVSBOU QJ[[FSJB DIFSDIF EF TVJUF BJEF EF DVJTJOF QMPOHFVS 5ÏM FOUSF I FU I . " "OBMZTU UP CSJOH BMPOH LOPXMFEHF BOE EFEJDBUJPO XJUIJO B HSPXJOH FOFSHZ USBEJOH DPNQBOZ 5IF DBOEJEBUF XJMM XPSL PO NVMUJQMF JOUFSOBUJPOBM QSPKFDUT XJUIJO UIF FOFSHZ TFDUPS BOE IBWF SFBM JNQBDU PO UIF GVUVSF EJSFDUJPO PG UIF (SPVQ 1SPGJMF ZFBST PG SFMFWBOU XPSL FYQFSJFODF JO DPSQPSBUF GJOBODF XPSL FYQFSJFODF JO #JH GJSNT JT BO BEWBOUBHF (PPE LOPXMFEHF PG DPNNPEJUZ NBSLFUT BOE UIF FOFSHZ JOEVTUSZ BTUFS T EFHSFF JO RVBOUJUBUJWF PS NBUIFNBUJDBM GJOBODF NBHBMJ!NPDPI DI $IFSDIF EBNF QIJMJQJOF QPVS DVJTJOF FU NÏOBHF MPHÏF OPVSSJF EÏDMBSÏF USÒT CPOOFT DPOEJUJPOT FU DPVQMF QIJMJQJO MPHÏ OPVSSJ QPVS DVJTJOF FU OFUUPZBHF JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS 5ÏM

Recrute La rédaction du GHI, le journal le plus lu à Genève, recherche pour compléter son équipe:

UN(E) JOURNALISTE RP CONFIRMÉ(E) à 50% Votre profil: • solide expérience dans la presse écrite genevoise en qualité de localier/localière • excellente culture générale, très bonnes connaissances de Genève et sa région • aisance rédactionnelle et excellente maîtrise du français • à l’aise dans la relecture d’articles, la titraille, la mise en page et l’équilibrage des sujets • capable de préparer et publier du contenu en format numérique • doté d’un fort esprit d’équipe tout en sachant travailler de manière autonome et sous pression • Suisse(sse) ou au bénéfice d’un permis de travail valable Lieu de travail: Genève Date d’entrée: à convenir, mais au plus tard le 1er septembre 2021 Giancarlo Mariani, rédacteur en chef du GHI se tient volontiers à votre disposition pour tout complément d’information au (022) 807 22 11.

Merci d’adresser votre dossier de candidature par mail à mariani@ghi.ch

Contrôle qualité

DEMANDES &UVEJBOU VOJWFSTJUBJSF TÏSJFVY EZOBNJRVF QBSMBOU JUBMJFO FTQBHOPM BOHMBJT GSBOÎBJT BOT FO ÏDPOPNJF DIFSDIF USBWBJM BJEF CVSFBV NÏEJDBMF DPNQUBCJMJUÏ FUD UFNQT QBSUJFM Ë DPOWFOJS UÏM 'FNNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF NÏOBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS PV QMPOHFVS 5ÏM +FVOF GFNNF FYQÏSJFODF EZOBNJRVF TPVSJBOUF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF .ÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF (FOÒWF BMFOUPVST 5ÏM "JEF TPJHOBOUF BJNBOU CFBVDPVQ MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT EÏTJSF ThPDDVQFS EhVOF EBNF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF HBSEF EF KPVST OVJUT TPJOT EF CBTF DPVSTFT 7ÏIJDVMF 5ÏM

1PVS MB SFQSJTF GFNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF DPNNF BVYJMJBJSF EF DVJTJOF 5ÏM #BCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

)PNNF EF DPOGJBODF 4VJTTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF DPVSTJFS HBSEJFOOBHF BDDPNQBHOFNFOU PV BVUSFT 5ÏM $VJTJOJFS EF NÏUJFS Ë MB SFUSBJUF DIFSDIF FYUSB SFNQMBDFNFOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF PSHBOJTÏF NÏUJDVMFVTF QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF EÏDMBSÏ 5ÏM

(BSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO BOT EhFYQÏSJFODFT QFSNJT $ 5ÏM $7 BJSGJSTU DI $W/06 1%' +F TVJT VOF GFNNF USÒT SFTQPOTBCMF Ë MB SFDIFSDIF EF USBWBJM (BSEFS EFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT FU SFDPNNBOEBUJPOT 1BSMBOU VO QFV GSBOÎBJT FU FTQBHOPM 5ÏM +FVOF EBNF JUBMJFOOF HBSEFSBJU QFUJU FOGBOU DIF[ FMMF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EF IBJF FUD 5ÏM )FMMP * BN MPPLJOH GPS B KPC CBCZTJUUJOH NÏOBHF UBLF DBSF PME QFPQMF 0GGJDF DMFBOJOH 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

$IFSDIF NÏOBHF MVOEJT KPVSOÏF FOUJÒSF PV IFVSFT 5ÏM $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF Ë MhIFVSF 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ KPVSOÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FUD .FSDSFEJ KPVSOÏF FOUJÒSF WFOESFEJ EÒT I 5ÏM

Mystery Shopper / Visiteurs mystères Suisse Romande Mystery Shopper / clients mystères Suisse Romande

Nous sommes toujours activement à la recherche de nouveaux testeurs compétents pour nous soutenir dans l’évaluation de la qualité et du service de conseil des banques, compagnies d’assurances, industries de luxe et de commerce.

Après une formation intensive, menée par notre directeur de projet, vous pourrez choisir la date de votre visite mystère en respectant le délai prescrit.

Nous nous réjouissons de votre inscription sur www.marketsurvey.ch ou via notre site Web www.nuanceadvisory.ch sous la rubrique contact.

Cordialement, Nuance Advisory

+FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NFSDSFEJ NBUJO %ÏDMBSÏF 5ÏM 'FNNF QPMPOBJTF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF BWFD EPDVNFOUT FO SÒHMFT FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 4J WPVT SFDIFSDIF[ VOF OPVOPV PV NBNBO EF KPVS KF TVJT EJTQPOJCMF 5ÏM OZKBEBVCJO!HNBJM DPN 'FNNF MB DJORVBOUBJOF FYQÏSJFODF &.4 $IFSDIF FNQMPJ QMFJO UFNQT BWFD QFSTPOOF ÉHÏF TJ QPTTJCMF MPHÏF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF QBSMBOU CVMHBSF UVSD SVTTF FU GSBOÎBJT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT HBSEF EhFOGBOUT DPVSTFT SFQBT BDDPNQBHOFNFOU QSPNFOBEFT TPJOT UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF QBSMBOU JUBMJFO GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS PV OVJU &YQÏSJFODF 5ÏM 4FSWFVS BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF FNQMPJ EBUF Ë DPOWFOJS 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Auto-école LORIS 079 840 40 40 1 leçon = 60 CHF ĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ $PVST EF QJBOP Ë WPUSF EPNJDJMF QBS QJBOJTUF DIFG EhPSDIFTUSF EJQMÙNÏ $)' IFVSF 5ÏM

$PVST EF DPVUVSF QBS DPVUVSJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

3ODVWLTXH XQ H FDQWRQ

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(<5,(5

/ö(SLFHQWUH HQ I¬WH

/ö«W« DX YHUJHU

/H FHQWUH FXOWXUHO EHOOHULYLHQ I¬WHUD VHV DQV ¢ OD ILQ GX PRLV DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ TXL GHYUDLW UDYLU OHV P«ORPD QHV $ OöDIILFKH 5R[DQH 9HURQLFD )XVDUR HW 1LQD $WWDO SKRWR TXL VH SURGXL URQW OH YHQGUHGL DR½W VXLYLHV OH OHQGHPDLQ SDU 'DYLG :DOWHUV HW )ODYLD &RHOKR %RQQHV WUªV ERQQHV YLEUDWLRQV HQ YXH

/D H «GLWLRQ GH Oö(W« DX YHUJHU VH G«URXOHUD VXU XQ WHUUDLQ GX 3HWLW 9H\ULHU GX DX DR½W SURFKDLQV &HWWH FXY«H QRXYHOOH SURSRVHUD GH EHOOHV VRLU«HV DUWLVWLTXHV GDQV OHVTXHOOHV VöHQWUHP¬OHURQW PXVLTXH WK«¤WUH GDQVH OLWW«UDWXUH SHUIRUPDQFHV HW DXWUHV DUWV YLYDQWV 'H TXRL FRPEOHU XQ SXEOLF YDUL« (QWU«H EDOOHV SRXU OHV DGXOWHV JUDWRV SRXU OHV PLQRWV

ZZZ HSLFHQWUH FK

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

'RUORWHU XQ E«E« HQ OXL FDUHVVDQW OD W¬WH m3RXU HQGRUPLU PRQ EDP ELQ MH GRLV OXL IDLUH GHV QL¤FHV WRXW HQ OXL FKDQWDQW XQH EHUFHXVH } )DLV GRGR &RODV PRQ SöWLW IUªUH IDLV GRGR WöDXUDV GX ORORþ

9(562,;

6SRUWV ¢ JRJR /D H «GLWLRQ GH OD -RXUQ«H GX VSRUW DXUD OLHX OH GLPDQFKH DR½W DX &HQWUH VSRUWLI GH OD %«FDVVLªUH K K /RUV GH FHWWH FXY«H QRXYHOOH G«GL«H DX[ DVVRFLD WLRQV VSRUWLYHV GH OD FRPPXQH YRXV SRXUUH] G«FRXYULU HW YRXV LQLWLHU ¢ XQH TXLQ]DLQH GH GLVFLSOLQHV DOODQW GHV DUWV PDUWLDX[ DX SLQJ SRQJ HQ SDVVDQW SDU OH VWHHS IUHHVW\OH OH WLU VSRUWLI HW P¬PH OH PRG«OLVPH 8Q UHQGH] YRXV LPPDQTXDEOH ¢ FRFKHU GDQV YRV DJHQGDV

'5

1L¤FH

-RQDV 6FKQHLWHU

ZZZ YH\ULHU FK

'5

m'( %/(8 '( %/(8}

3/$,6,56 'ö 7 Á /H /«PDQ QöHVW SDV «SDUJQ« SDU FHWWH PDWLªUH TXL HQYDKLW WRXV OHV RF«DQV 1RWUH ODF HVW DXVVL SROOX« /D KRQWH

'5

&2//21*( %(//(5,9(

ZZZ YHUVRL[ FK

/H SLTXH QLTXH HVW LQVWDOO« ¢ OöDYDQW GX EDWHDX OH VROHLO HVW VRUWL GHV QXDJHV &H GLPDQFKH VöDQQRQFH HQILQ SDLVLEOH /H WHPSV GH UHWRXU QHU FKHUFKHU XQ YHUUH GH YLQ GDQV OD FDELQH HW WRXW VHUD SDUIDLW $ PRQ UHWRXU OH VDF SODVWLTXH TXL FRQWHQDLW OHV VDQGZLFKV D GLVSDUX /D ELVH OöD HPSRUW« VXU OöHDX /D KRQWH 2Q WHQWH GH OH U«FXS«UHU DYHF OD JDIIH PDLV LO SUHQG OöHDX HW FRPPHQFH ¢ VRP EUHU 8Q DPL VH MHWWH ¢ OöHDX SRXU OH U«FXS«UHU PDLV OH G«FKLUH GDQV XQ PRXYHPHQW WURS EUXV TXH 3OXVLHXUV ERXWV GH SODVWLTXHV VH IRQW G«VRUPDLV HPSRUWHU SDU OH YHQW /D KRQWH

JUDPPHV SDU NLORPªWUH FDUU« /öXQH GöHQWUH QRXV WHQWH GH QRXV UDVVXUHU m8Q SHWLW ERXW GH SODVWLTXH GDQV FH JUDQG ODF VL SUR SUH FH QöHVW SDV GUDPDWLTXH } 8QH DXWUH G«JDLQH VRQ W«O«SKRQH HW \ G«FRXYUH TXH VHORQ OHV GHUQLªUHV PHVXUHV QRWUH ODF VHUDLW DX PRLQV DXVVL SROOX« SDU OH SODVWLTXH TXH OHV RF«DQV (W FH VXUWRXW ¢ FDXVH GHV SODVWLTXHV GöHPEDOODJH /D FRQFHQWUDWLRQ PR\HQQH GH SODVWLTXHV YLVL EOHV ¢ OD VXUIDFH VHUDLW JUDPPHV SDU NLORPª WUH FDUU« 6RLW VDFV WRXV OHV NP $ORUV TXH QRXV DYRQV WRXWHV HW WRXV YX OHV LPD JHV FKRFV GX mFRQWLQHQW GH SODVWLTXH} «YROXDQW

8Q VDF HQ SODVWLTXH GDQV OöHDX /H ODF HQ FRQWLHQW HQ PR\HQQH WRXV OHV NP '5

GDQV OH QRUG GH OöRF«DQ 3DFLILTXH QRXV LJQR ULRQV TXH QRWUH /«PDQ DYDLW VRQ FDQWRQ GH SODV WLTXH /D KRQWH

'XUDQW FHW «W« OH MRXUQDOLVWH DQLPDWHXU HW SURGXFWHXU -RQDV 6FKQHLWHU VH PXH HQ WRXULVWH ORFDO HQ SDVVDQW VHV YDFDQFHV VXU OH ODF /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU FH TXL HVW «EORXLVVDQW «WRQQDQW RX G«SULPDQW VXU OH /«PDQ 38%

Ne bougez pas, nous sommes là !

Création : Candy Factory

Elle arrive près de chez vous ! L’agence mobile tpg effectue plusieurs arrêts dans les communes genevoises pendant l’été.

Achetez ou renouvelez votre abonnement en toute simplicité avant la rentrée.

Carouge | Place du Marché Lundi 30 et mardi 31 août de 11h à 17h

Dardagny | Place du Château Jeudi 26 août de 11h à 17h

Satigny | Place du Village Lundi 23 août de 11h à 17h

Uni Mail | 13–17 et 20–24 septembre De 7h45 à 16h45

Chêne-Bourg | Place Favre Vendredi 27 août de 11h à 17h

Meyrin | Place des Cinq-Continents Mardi 24 août de 11h à 17h

Versoix | Place de la Gare Mercredi 25 août de 11h à 17h

Manor | Pop-up store au 3e étage Du 23 août au 11 septembre

Collonge-Bellerive | Rte de Thonon 53 Samedi 21 août de 11h à 17h

Onex | Rte de Chancy 131 Mercredi 1er septembre de 11h à 17h

Veyrier | Place du Tibet Samedi 28 août de 11h à 17h

webshop

Contrôle qualité

Votre agence en ligne 24 / 24

Hits de la semaine 17. 8 – 23. 8. 2021

30% 2.75 au lieu de 3.95

20% 4.65 au lieu de 5.85

42% 9.30 au lieu de 16.30

20% 3.95

Tous les jambons Le Prestige Del Maître p. ex. Suisse, fumé 4 tranches, les 100 g, en libre-service

au lieu de 4.95

Pêches blanches Extra Espagne/France, le kg

20% 3.55 au lieu de 4.45

Tomates cerises grappe «De la région.»

Genève, la barquette de 500 g

Valable jeudi – dimanche

Les

Côtelette de veau p. ex. IP-SUISSE, Suisse/France (Zones franches de Genève), les 100 g, en libre-service et au comptoir

de fin de

semaine!

50% Filet de saumon sans peau M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 380 g, valable du 19.8 au 22.8.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

Toutes les pâtes alimentaires Agnesi p. ex. lasagne all’uovo, 500 g, 1.70 au lieu de 3.40, valable du 19.8 au 22.8.2021

50% 7.20 au lieu de 14.40

Bâtonnets de crème glacée surgelés, diverses variétés disponibles et en emballage spécial, p. ex. vanille, 24 pièces, 24 x 57 ml, valable du 19.8 au 22.8.2021

Société coopérative Migros Genève

9LHLOOH 9LOOH EDODGH DX[ FKDQGHOOHV S

&+5,6723+( /26%(5*(5

-B DPOUFTUBUJPO NJMJUBOUF T BGGJDIF

) +$//(5

-85$ 7285,60(

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

(Q $MRLH VXU OD WUDFH GHV GLQRVDXUHV SDJH

S

&,1 */2%(

)HVWLYHUEDQW ©D G«P«QDJH

/H IHVWLYDO LQVSLU« SDU OD VFLHQFH S

(;326,7,21 ý 8QH I¬WH DQWLQXFO«DLUH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV ILQ PDL RX HQFRUH XQ DSSHO GDWDQW GH ¢ RFFXSHU GHV DSSDUWHPHQWV DX[ *URWWHV &HV DIILFKHV SDUPL WDQW GöDXWUHV W«PRLJQHQW GX SDVV« PLOLWDQW GH *HQªYH GDQV OHV DQQ«HV SRVW 0DL (OOHV VRQW ¢ G«FRXYULU GDQV OH FRXORLU GHV FRXSV GöÈLO VLWX« DX SUHPLHU «WDJH GH OD %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH %*( ¢ OD SURPHQDGH GHV %DVWLRQV (W FH MXVTXöDX VHSWHPEUH m'DQV OHV DQQ«HV ¢ *HQªYH FRPPH DLOOHXUV HQ 6XLVVH HW HQ (XURSH VH FRQVWLWXH XQH JDOD[LH GH FROOHFWLIV HW PRXYHPHQWV FRQWHVWDWDLUHV G«WDLOOH OD FRPPLVVDLUH GH OöH[SRVLWLRQ 0LUMDQD )DUNDV /HXUV PHPEUHV GHVVLQHQW «FULYHQW LPSULPHQW HW

FROOHQW VXU OHV PXUV GH OD YLOOH GHV DSSHOV ¢ SDUWLFL SHU ¢ U«IO«FKLU ¢ VH PRELOLVHU ¢ PDQLIHVWHU }

QRWRLUH} ¢ ODTXHOOH OöKRPRVH[XDOLW« «WDLW VRXYHQW DVVLPLO«H

(PDQFLSDWLRQ GHV IHPPHV

&RQWUH OH IDVFLVPH

&öHVW FHWWH P«PRLUH TXH OH &ROOHFWLI +DORVLV FU«« HQ D PLVH HQ OXPLªUH 2Q \ UHWURXYH OHV FRP EDWV TXL RQW DQLP« *HQªYH GH Oö«PDQFLSDWLRQ GHV IHPPHV ¢ OD SU«VHUYDWLRQ GHV TXDUWLHUV HQ SDVVDQW SDU OHV SU«RFFXSDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV &HUWDLQV IRQW «FKR DX[ OXWWHV DFWXHOOHV &öHVW DLQVL TXöHQ VXU IRQG YLROHW OH *URXSH KRPRVH[XHO GH *HQªYH DSSHOOH ¢ OD PRELOLVDWLRQ GH WRXWHV FHO OHV HW FHX[ TXL QH VRQW mSDV FRPPH OHV DXWUHV} /H EXW VöRSSRVHU DX IDLW TXH OH FHUWLILFDW GH ERQQH YLH HW PÈXUV VHUDLW UHIXV« HQ FDV GömLQFRQGXLWH

6XU FHWWH DXWUH XQ FRUSV QX VH G«FKLUH VRXV QRV \HX[ 0LOLWDQW SRXU OöDYRUWHPHQW OLEUH HW JUDWXLW OH 0RXYHPHQW GH OLE«UDWLRQ GHV IHPPHV 0/)

LQWHUURJH m$ TXL DSSDUWLHQW OH YHQWUH GH FHWWH IHPPH" $ Oö(JOLVH" $ Oö(WDW" $X[ P«GHFLQV" $X[ SDWURQV" 1RQ LO HVW ¢ HOOH } 'öDXWUHV G«QRQFHQW OH IDVFLVPH HQ (VSDJQH RX HQFRUH OD U«SUHVVLRQ TXL VöLQVWDXUH DX &KLOL DSUªV OH FRXS Gö(WDW GH þ /H WRXW HVW GRQF H[SRV« ¢ OD %*( PDLV DXVVL YLUWXHOOHPHQW VXU EORJ EJH JHQHYH FK DIILFKHV VDXYDJHV 03

5)

'HV DIILFKHV TXL W«PRLJQHQW GX SDVV« PLOLWDQW GH *HQªYH GDQV OHV DQQ«HV SRVW 0DL %,%/,27+ 48( '( *(1 9(

%HLJQHWV GH IOHXUV GH FRXUJHWWH S 38%

/ö265 G«EDUTXH ¢ *HQªYH 3ODJH 086,48( ý $X PHQX WURLV VRLU«HV OHV SLHGV GDQV OöHDX SUHQH] YRWUH VHUYLHWWH GH SODJH YRWUH IDXWHXLO SOLDQW HW 'X DX DR½W Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 265

VöLQVWDOOH ¢ *HQªYH 3ODJH &HWWH LG«H Q«H HQ SOHLQH FULVH VDQLWDLUH VH S«UHQQLVH DYHF XQH GHX[LªPH «GLWLRQ m/D FRQWUDLQWH D IDLW SODFH ¢ OöDXEDLQH U«VROXPHQW WRXUQ«H YHUV XQ DFFªV «ODUJL DX JHQUH FODVVLTXH RX HQFRUH DX MD]]} VH U«MRXLW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH 7KLHUU\ $SRWK«OR] m4XH FH VRLW SRXU XQ FODVVLTXH SRXU DVVLVWHU ¢ XQ FLQ« FRQFHUW RX SRXU G«FRXYULU OHV U\WKPHV V\QFRS«V GX MD]]

YRWUH SLTXH QLTXH SRXU SDVVHU OHV GHUQLHUV MRXUV GH Oö«W« IDFH DX ODF HW ¢ VRQ FRXFKHU GH VROHLO VXU OH -XUD} UHQFK«ULW 6WHYH 5RJHU OH GLUHFWHXU J«Q«UDO GH Oö265

m/H .LG} SURMHW« SRXU VHV FHQW DQV 3RXU OD SUHPLªUH VRLU«H FHOOH GX MHXGL DR½W FöHVW OD YHU VLRQ MD]] GH OöÈXYUH GH *HRUJH *HUVKZLQ 5KDSVRG\ LQ %OXH TXL Vö«OªYHUD GHV ERUGV GX ODF (W FH VRXV OD GLUHFWLRQ GH -RQDWKDQ 1RWW DYHF DX SLDQR OH SURGLJH LVUD«OLHQ ¤J« GH VHXOHPHQW DQV <RDY /HYDQRQ /H OHQGHPDLQ OH FLQ«PD VöLQYLWH ¢ OD I¬WH /H .LG GH HW DYHF &KDUOLH &KDSOLQ VHUD SURMHW« VXU OD SODJH FHQW DQV WRXW MXVWH DSUªV VD VRUWLH $ OD EDQGH RULJLQDOH GX ILOP YLHQGURQW VöDMRXWHU GHV PXVLTXHV DGGLWLRQQHOOHV GRQW OD 6\PSKRQLH SDWK«WLTXH GH 7FKD±NRYVNL MRX«HV HQ GLUHFW

/ö¤PH UXVVH /H EDODOD±NLVWH UXVVH $OH[H± %LULRXNRY HW OH 6LUED 2FWHW VH SURGXLURQW OH DR½W 265 Contrôle qualité

(QILQ OH DR½W SODFH ¢ OD EDODOD±ND Y«ULWDEOH UHIOHW GH Oö¤PH UXVVH /ö265 VHUD UHMRLQW SDU OH 6LUED 2FWHW DYHF XQ DUWLVWH LQYLW« OH EDODOD±NLVWH UXVVH $OH[H± %LULRXNRY 03 3OXV GöLQIRV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ RVU FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

5) *22'/8=

5) 3(5876.<,

)5$1. /25,28 621< 086,&

$QQH 0DULH 0DWK\V

6 ,19,7$7,251 *$*1(

&RQFHUW *HQªYH

, 0XYULQL

9LVLWH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

$WHOLHU *HQªYH

%DODGH DX[ FKDQGHOOHV

%DFK 0LUURU

/H SRWDJHU

3ODFH GH OD 0DGHOHLQH &HWWH G«DPEXODWLRQ QRFWXUQH HQWUD°QHUD OHV SDVVLRQQ«V GöKLVWRLUH VXU OHV SDV GH &DOYLQ ¢ OD G«FRXYHUWH GH OD 9LHLOOH 9LOOH HW GH VHV P\VWª UHV 'H OD SODFH GHV FRQGDPQ«V ¢ PRUWV ¢ OD GHPHXUH GHV ERXUUHDX[ OHV SOXV F«OªEUHV OD FLW« FDOYLQLVWH U«Y«OHUD VHV VHFUHWV 8Q UHQGH] YRXV LQVROLWH ¢ QH SDV PDQTXHU OH MHXGL DR½W ¢ K ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH

6FªQH (OOD )LW]JHUDOG SDUF /D *UDQJH 'DQV OHXU DOEXP LQWLWXO« %DFK 0LUURU OH SLDQLVWH 7KRPDV (QKFR HW OD SHUFXVVLRQQLVWH 9DVVLOHQD 6HUDILPRYD VöLQVSLUHQW GHV ÈXYUHV GH -HDQ 6«EDVWLHQ %DFK $ WUDYHUV XQ MHX GH PLURLU OHV U\WKPHV VRQW G«PXOWLSOL«V /H VRQ FULVWDOOLQ GX SLDQR HW OD VRQRULW« HQYR½WDQWH GX PDULPED WUDQVSRUWHUDRQW OH SXEOLF GDQV XQH U¬YHULH PXVLFDOH OH MHXGL DR½W ¢ K

3HWLWH %RLVVLªUH SURPHQDGH &KDUOHV 0DUWLQ /öDVVRFLDWLRQ /HV 6DXYDJHV SURSRVH GH SDUWLU ¢ OD G«FRXYHUWH GX SRWDJHU SDU OHV FLQT VHQV ¢ WUDYHUV XQH PDUFKH FRQWHPSODWLYH &HWWH H[S«ULHQFH VHQVRULHOOH YLVH ¢ G«PRQWUHU ¢ TXHO SRLQW OH UHVVHQWL VL RQ \ SU¬WH DWWHQWLRQ FRQWULEXH ¢ DP«OLRUHU OD SUDWLTXH GX MDUGLQDJH ,QVFULSWLRQ LQGLVSHQVDEOH 6DPHGL DR½W GH K ¢ K

ZZZ JHQHYHSDVFKHU FRP

ZZZ PXVLTXHVHQHWH FK

KWWSV VDXYDJHV FK

%¤WLPHQW GHV )RUFHV PRWULFHV , 0XYULQL D VX FDSWXUHU OD EHDXW« GHV FKDQWV WUDGLWLRQQHOV FRUVHV VDQV OHV HQIHUPHU GDQV OHV FOLFK«V GX IRONORUH RX GX QDWLRQDOLVPH /HV mSHWLWV PRXIORQV} FKDQWHURQW OD FROªUH OöHVSRLU HW OöDPRXU H YHQGUHGL VHSWHPEUH ¢ K KWWSV UGFSURG FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 089 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

9,6,7(

5LUH HW PHQWDOLVPH

$IUR MD]]

&DURXJH GXUDEOH

9RXV U¬YH] GH GHYHQLU OH PD°WUH GX PRQGH" 8Q FRDFK FHUWLIL« YRXV SURSRVH XQH IRUPDWLRQ DFF«O«U«H GH PDQLSXODWLRQ GHV PDVVHV $FF«GHU ¢ OD JORLUH QöHVW SDV DIIDLUH GH FKDQFH PDLV ELHQ GH WHFKQLTXH

*RIHIR .RQDWH %DQG MHWWH GHV SRQWV HQWUH OHV FXOWXUHV /D PXVLTXH WUDGLWLRQQHOOH GX %XUNLQD )DVR UHQFRQWUH OHV PXVLTXHV XUEDLQHV DFWXHOOHV SRXU FU«HU XQ QRXYHDX FRFNWDLO HQLYUDQW HW SOHLQ Gö«QHUJLH

9HQH] G«FRXYULU XQH DXWUH IDFHWWH GH &DURXJH FHOOH GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH 6RXYHQW SLRQQLªUH HQ OD PDWLªUH OD 9LOOH YRXV HPPªQHUD HQ EDODGH HW YRXV SURPHW TXHOTXHV «WRQQHPHQWV HW GH EHOOHV «PRWLRQV

(VSODQDGH GH OD 0DLULH URXWH GH %HUQH[ %HUQH[ 9H K K ZZZ EHUQH[ FK

(VSODQDGH GHV 3DOHWWHV /DQF\ 6D K ZZZ ODQF\FRWHVXG FK

'«SDUW GHYDQW OD 0DLULH SO GX PDUFK« 6D K K ZZZ FDURXJH FK YLVLWHV JXLGHHV

(;&856,21

$ &RPSHVLªUHV )HVWLYHUEDQW ©D G«P«QDJH

9LVLWH JXLG«H VXU OH JODFLHU Gö$OHWVFK *+, ý /HV JODFLHUV UHFXOHQW GX IDLW GX U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH /H SOXV JUDQG GHV $OSHV $OHWVFK 96 Qö\ «FKDSSH SDV 3RXU DSSU«FLHU HQFRUH VD EHDXW« FRQQD°WUH VRQ KLVWRLUH HW FRPSUHQGUH VRQ «YROXWLRQ OöDVVRFLDWLRQ 0LVVLRQ SODQªWH 7HUUH RUJDQLVH XQH H[FXUVLRQ OHV HW RFWREUH &HFL GDQV OH FDGUH GX H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP VXU OHV JODFLHUV ),)* ¢ *HQªYH OHV HW QRYHPEUH /D PDUFKH VXU OD JODFH DXUD OLHX OH GLPDQFKH DYHF JXLGHV ORFDX[ /H QRPEUH GHV SDUWLFLSDQWV HVW OLPLW« ¢ SHUVRQQHV '«SODFHPHQW HQ WUDLQ 3UL[ IUDQFV GHPL WDULI IUDQFV HW $* IUDQFV ZZZ ILIJ FK ,QVFULSWLRQ DOHWVFK#PLVVLRQSODQHWHWHUUH FK

FDPSDJQH EDUGRQQ«VLHQQH FöHVW IRUF«PHQW )HVWLYHUEDQW 3RXU FHWWH H «GLWLRQ XQ EULQ SDUWLFXOLªUH HQ UDLVRQ GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV OH IHVWLYDO G«P«QDJH ,O TXLWWH /DQGHF\ SRXU VöLQVWDOOHU ¢ TXHOTXHV NLORPªWUHV GH O¢ ¢ &RPSHVLªUHV $XWUH FKDQJHPHQW MXVTXH O¢ HQWLªUHPHQW JUDWXLW OöDFFªV DX VLWH VHUD SD\DQW 3RXU OD PRGLTXH VRPPH GH IUDQFV HQ JXLVH GH SDUWLFLSDWLRQ HW VXU SU«VHQWDWLRQ GX SDVV VDQLWDLUH OHV IHVWLYDOLHUV SRXUURQW SURILWHU GH GHX[ VRL U«HV GH FRQFHUWV OH HW DR½W

3U«SDUDWLRQ &RPPHQFHU SDU UHWLUHU OH SLVWLO GHV IOHXUV GH FRXUJHWWH «FDUWHU G«OLFDWH PHQW OHV S«WDOHV HQ HVVD\DQW GH QH SDV OHV G«FKLUHU SXLV H[WUDLUH OH SLVWLO 3RXU U«XVVLU ¢ FRXS V½U FHWWH RS«UDWLRQ VöDLGHU GöXQH ORQJXH SLQFH ILQH %DWWUH OHV ÈXIV HQ RPHOHWWH $MRXWHU FV GH SDUPHVDQ IUD°FKHPHQW U¤S« $VVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH %LHQ P«ODQJHU &KDXIIHU ¢ IHX PR\HQ FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH ODUJH SR¬OH DQWLDGK«VLYH 7UHPSHU OHV IOHXUV GH FRXUJHWWH GDQV OHV ÈXIV EDWWXV HW OHV G«SRVHU GDQV OD SR¬OH /HV GRUHU HQYLURQ PLQXWHV GH FKDTXH F¶W« /HV G«SRVHU VXU GX SDSLHU DEVRUEDQW '«JXVWHU FKDXG WLªGH RX IURLG 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Contrôle qualité

5) 2.6,;

$3 52 3285 3(56211(6

/H IHVWLYDO TXLWWH /DQGHF\ SRXU VöLQVWDOOHU ¢ &RPSHVLªUHV

6KDNUD HW LQYLW« VXUSULVH

m%HLJQHWV} GH IOHXUV GH FRXUJHWWH

&+5,6723+( /26%(5*(5

52&. ý 'X JURV VRQ HQWUH EOXHV HW P«WDO DX FÈXU GH OD

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

,QJU«GLHQWV ý IOHXUV GH FRXUJHWWH ý ÈXIV ý PRUFHDX GH SDUPHVDQ ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ ý +XLOH GöROLYH

¢ OD SODFH GX SDUPHVDQ FKRLVLU GX VEULQ] RX GH Oö(WLYD] UHELEHV

'5

&21&(57

'5

7+ 75( '( 58(

'5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

/H YHQGUHGL FöHVW OH GXR FRXQWU\ HW EOXHJUDVV :ROYHULQH TXL VH FKDUJH GH OöDFFXHLO HQ PXVLTXH /HV YRL[ GH -HDQ &KULVWRSKH /HPDLUH HW GH -R­O 6WRXGPDQQ DFFRPSD JQ«HV ¢ OD JXLWDUH IRON HW ¢ OöKDUPRQLFD YRXV HPPªQHQW WRXW GURLW DX[ (WDWV 8QLV 6XU VFªQH RQ HQFKD°QH DYHF Oö«QHUJLH HW OH JUDLQ LQFRPSDUDEOH GH *D­OOH %XVZHO U«Y« ODWLRQ URFN DQG EOXHV IUDQ©DLVH 3RXU ILQLU FH SUHPLHU URXQG HQ EHDXW« SODFH ¢ XQ WULEXWH Gö$& '& /HV SOXV JUDQGV WLWUHV GX JURXSH DXVWUDOLHQ VHURQW UHSULV SDU TXD

WUH PXVLFLHQV HW XQ FKDQWHXU GH OD U«JLRQ U«SRQGDQW DX QRP GH % $ & $ 6 2Q UHPHW ©D VDPHGL DR½W /H JURXSH VXLVVH 7R[LF *D]ROLQH U«SDQG VRQ GRX[ SRLVRQ FRXQWU\ HW URFN ¢ EDVH GH FRPSRV PDLVRQ HW GH UHSULVHV 3XLV VRQQHUD OöKHXUH WDQW DWWHQGXH GH UHFHYRLU OD O«JHQGH GX KDUG URFN VXLVVH 6KDNUD /DVW EXW QRW OHDVW XQ LQYLW« VXUSULVH FO¶WXUHUD OH IHVWLYDO 03 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ IHVWLYHUEDQW FK

$X &HUQ OD VFLHQFH VöLQYLWH VXU JUDQG «FUDQ &,1 0$ ý (W GH GL[ /ö2UJDQLVDWLRQ HXURS«HQQH SRXU OD UHFKHUFKH QXFO«DLUH &HUQ SHXW HQILQ RUJDQL VHU OD GL[LªPH «GLWLRQ GH &LQ«*OREH $SUªV SOXV GöXQ DQ GH G«FDODJH ¢ FDXVH GX &RYLG OH IHVWLYDO LQWHUQDWLR QDO GH ILOPV VH G«URXOHUD GX DX DR½W $X PHQX SDV PRLQV GH FRXUWV P«WUDJHV LQVSLU«V SDU OD VFLHQFH &KRLVLV SDUPL SOXV GH LQVFULWV LOV RQW «W« UHJURXS«V HQ QHXI V«DQFHV GöHQYLURQ TXDUDQWH FLQT PLQXWHV FKDFXQH GRQW XQH G«GL«H DX[ IDPLOOHV 'DQV FHWWH V«OHF WLRQ RQ WURXYHUD $K FHV SöWLWV KXPDLQV GH 5RPDLQ *DXWUHDX /H

UHODLV GH -HDQQH 7DFKDQ /H SODIRQG GH YHUUH GH 0DWKLOGH )«Q«WULHU HW )UDQ©RLV 5HYRX\ RX HQFRUH (OHFWULTXH U«DOLV« SDU )UDQ©RLV /H *XHQ TXL FRQWH OöKLVWRLUH GöXQ KRPPH DPSXW« GHV GHX[ MDPEHV TXL U¬YH GH PDUFKHU ¢ QRXYHDX HW TXL VH ODQFH GDQV XQH FRXUVH DYHF XQH WURW WLQHWWH «OHFWULTXH

0DVWHUFODVV HW DWHOLHUV (Q VXV GHV SURMHFWLRQV GHV PDVWHU FODVV VHURQW GRQQ«HV SDU GHV FLQ«DV WHV H[S«ULPHQW«V $LQVL TXH GHV DWH OLHUV SRXU DSSUHQGUH OHV SULQFLSHV GH EDVH GX FLQ«PD HW GH OD SKRWRJUD

SKLH (QILQ FKDTXH VRLU VDXI OH VDPHGL DXUD OLHX XQH SURMHFWLRQ GH ORQJ P«WUDJH VXLYLH GöXQH GLVFXV VLRQ DYHF OH SXEOLF SRUWDQW VXU GHV VXMHWV YDUL«V WHO TXH Oö«WKLTXH GH OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH $ QRWHU OHV SURMHFWLRQV HQ MRXUQ«H VRQW DFFHVVLEOHV ¢ XQ QRPEUH OLPLW« GH SHUVRQQHV VXU OH SULQFLSH GX SUH PLHU DUULY« SUHPLHU VHUYL DYHF LQV FULSWLRQ REOLJDWRLUH ¢ OöDUULY«H 4XDQW DX[ DWHOLHUV HW VRLU«HV OHV SOD FHV SHXYHQW ¬WUH U«VHUY«HV VXU OH VLWH LQWHUQHW 03 3URJUDPPH HW LQIRUPDWLRQV VXU ZZZ FLQHJOREH FK

*+,

&DURXJH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL DR½W

8Q PXV«H IODPEDQW QHXI

%216 62/,'$,5(6

'5

2IIUH «ODUJLH DX[ *HQHYRLV

-)W ý /D 0DLULH D G«FLG« GH PHWWUH

CARNET DE VIGNE

&8/785( Á 5«QRY« DSUªV GöLQWHUPLQDEOHV WUDYDX[ OH 0XV«H GH &DURXJH URXYULUD VHV SRUWHV OH VHSWHPEUH 5HWRXU VXU OöKLVWRLUH GöXQ FKDQWLHU PDXGLW

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

-«U¶PH )RQWDQHW

VHV m%RQV VROLGDLUHV FDURXJHRLV} ¢ OD GLVSRVLWLRQ GH WRXV OHV *HQHYRLV -XVTXH O¢ HQ HIIHW FHWWH RIIUH «WDLW U«VHUY«H DX[ VHXOV KDELWDQWV GH OD FRPPXQH (Q DFKHWDQW FHV ERQV GöXQH YDOHXU GH IUDQFV ¢ IUDQFV YRXV SRXYH] E«Q«ILFLHU GöXQ UDEDLV DOODQW MXVTXö¢ GDQV SOXV GH FRPPHUFHV GX FRLQ 2Q VH OHV SURFXUH HQ OLJQH RX DX JXLFKHW m&DURXJH ¢ YRWUH VHUYLFH} SODFH GX 0DUFK« /öRIIUH HVW YDODEOH MXVTXöDX G«FHPEUH

/ö«SDWDQW 0XV«H GH &DURXJH URXYULUD VHV SRUWHV OH VHSWHPEUH SURFKDLQ DSUªV XQH U«QRYDWLRQ WXPXOWXHXVH TXL Vö«WDLW DUU¬W«H ¢ SHLQH HQWDP«H HQ «W« VXLWH ¢ XQ LQFHQGLH GDQV OHV FRPEOHV GX E¤WLPHQW 8Q 0XV«H GH &DURXJH UHORRN« HW UDMHXQL 086 ( '( &$528*( 6$08(/ 58%,2

,QFHQGLH HW SDQG«PLH &H VLQLVWUH GöLPSRUWDQFH XQH IRLV OHV G«EODLV «YDFX«V D SURORQJ« GH VL[ PRLV OH FKDQWLHU SRXU UHIDLUH XQH SDU WLH GH OD WRLWXUH WUªV DPRFK«H DLQVL TXH OöLVRODWLRQ GX E¤WLPHQW $YDQW TXH

7285 '( 3/$*(

)RQWDLQH V«FXULV«H

1RXYHDX[ HVSDFHV /D ID©DGH GH FHWWH LQVWLWXWLRQ FU««H HQ D DLQVL «W« HQWLªUHPHQW U«KDELOL W«H HW GH QRXYHDX[ HVSDFHV RQW «W«

DP«QDJ«V GDQV OHV FRPEOHV SRXU DFFXHLOOLU GHV VDOOHV GH FRQI«UHQFHV 3DU DLOOHXUV XQ SDYLOORQ GöDFFXHLO D «W« FU«« GDQV OD FRXU OLE«UDQW XQH SODFH LQWUD PXURV SRXU OHV H[SRVLWLRQV ¢ YHQLU $ FRPPHQFHU SDU FHOOH GH OD GHVVLQDWULFH $OEHUWLQH ¢ TXL OH PXV«H UHORRN« HW UDMHXQL D GRQQ« FDUWH EODQ FKH 0¬PH VL OD FXUH GH MRXYHQFH D SULV GX WHPSVþ 0XV«H GH &DURXJH SODFH GH 6DUGDLJQH 5«RXYHUWXUH OH VHSWHPEUH DYHF OöH[SRVLWLRQ m$SSDULWLRQ} GH OD GHVVLQDWULFH $OEHUWLQH $ YRLU MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ FDURXJH FK

'5

8QH ÈXYUH GH OD GHVVLQDWULFH $OEHUWLQH

OD FULVH VDQLWDLUH QH SORPEH GH VL[ PRLV VXSSO«PHQWDLUHV FH SURMHW GH U«QRYDWLRQ HQ UDLVRQ GH OD IHUPHWXUH GX FKDQWLHU 'H OöKLVWRLUH DQFLHQQH &DU DXMRXUGöKXL FH PXV«H IODPEDQW QHXI D UHWURXY« GH EHOOHV FRXOHXUV DJU« PHQW«HV GöXQH WRXFKH GH PRGHUQLW« ELHQYHQXH TXL PHW HQ YDOHXU OHV EHO OHV FROOHFWLRQV SDWULPRQLDOHV FDURX JHRLVHV

LE POIDS PUBLIC

WRXMRXUV DX UHQGH] YRXV m7RXU GH 3ODJH} FRQWLQXH GH V«GXLUH OHV &DURXJHRLV 3RXU VöDGDSWHU DX[ FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV WRXWHV OHV DQLPDWLRQV QH VH G«URXOHQW WRXWHIRLV SOXV FRPPH QDJXªUH ¢ SUR[LPLW« GX SODQ GöHDX 3DU DLOOHXUV OD IRQWDLQH D «W« V«FXULV«H DYHF QRWDPPHQW OD FU«DWLRQ GH SRUWLOORQV G«OLPLWDQW OH S«ULPªWUH GH FHV EDLJQDGHV «ERXULIIDQWHV DJHQF«HV MXVTXöDX[ DR½W

Rue de la Filature 23 - 1227 Carouge

022 343 57 98 Horaires: Lun-ven: 08:30 - 02:00 Sam: 10:00 - 02:00 Ouverture Dim: 10:00 - 00:00

38%

Café - Restaurant

Au vieux Carouge Anniversaires, Mariages, Baptêmes Banquets, Service traiteur

Rue de Fontenette 21, 1227 Carouge GE Tél. 022 525 49 49 www.rosamorena.ch

info@rosamorena.ch

&KDPSLRQ G (XURSH

Ce cépage est très discret car les surfaces plantées restent anecdotiques par rapport au sauvignon blanc. Le sauvignon gris, issu d’une mutation du sauvignon blanc, présente des petites grappes tronconiques. Repris en 2009 par Philippe et Sophie Plan, le domaine Les Crêtets couvre à ce jour 8 hectares de vignes où sont produits 50% de vins blancs et 50% de vins rouges sur douze cépages cultivés sans herbicide. Le domaine Les Crêtets ne revendique pas pour autant de certification bio.

Cave Les Crêtets Chemin des Crêtets 24 1242 Peissy / Satigny

Fermé le dimanche et le lundi 27, rue Jacques Dalphin, Carouge Tél. 022/3426498

sur présentation de l’annonce

www.ducatigeneve.com

%RXODQJHULH S¢WLVVHULH FRQILVHULH

Fondues et petits plats sympathiques

10% de remise

DUCATIGENEVE

C’est un vin blanc à la jolie robe jaune pâle aux nuances argentées qui reflète la jeunesse.

Le nez est complexe, on y trouve un jardin d’agrumes fait de citron frais, d’orange et de bergamote soulignés d’arômes de pissenlit et de bourgeon de cassis qui nous font monter l’eau à la bouche. La bouche justement dans sa simplicité est svelte à l’attaque avec des accents d’agrumes à vif comme la pulpe de pamplemousse, puis devient caressante par le milieu quand s’épanouit le gras naturel du vin. Un plaisir direct. Nous l’accompagnerons de langoustines épicées et grillées.

38%

-)W ý 0¬PH VL OH VROHLO QöHVW SDV

Cuisine Péruvienne traditionelle & fusion

Sauvignon gris 2020 Cave Les Crêtets Philippe et Sophie Plan Peissy

Cuisine sincère Suisse - Equateur Ouvert du mardi au samedi www.labiserestaurant.ch 8 Rue Victor Amé 1227 Carouge contact@labiserestaurant.ch Tél : 022 / 342 60 80

& D U R X J H * H Q ¨ Y H 5 R O O H

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

Spécial quartier Prochaine parution 23 septembre

Eaux-Vives Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

BARBER , COLOR , CUT, NAIL, BE AUT Y 13, RU E D E L A FI L ATU R E — 1227 CA RO UG E +41 22 300 12 44 — W W W.TR AJ EC TO I R E 10.C H follow us

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 5SÒT KPMJF GFNNF EÏCVU DJORVBOUBJOF CPO OJWFBV EPNBJOF KVSJEJRVF ÏQJDVSJFOOF TPVIBJUF SFODPOUSFS VO IPNNF DIBSNBOU MJCSF TFOT EF M IVNPVS QPVS WJWSF VOF CFMMF SFMBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMF GFNNF BGSJDBJOF MJCSF BOT DN LH DIFSDIF IPNNF QPVS WJF Ë EFVY 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PMJF GFNNF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS WPZBHF GBJSF EV TQPSU FU BMMFS EBOTFS FU WPJS TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT DÏMJCBUBJSF OBUJPOBMJUÏ JUBMJFOOF TÏSPQPTJUJG WBDDJOÏ DIFSDIF GFNNF SFMBUJPO TÏSJFVTF GFSOBOEJOJ !HNBJM DPN +FVOF PDUPHÏOBJSF FODPSF BDUJG TWFMUF DN FTQSJU KFVOF BJNBOU MF TPMFJM FU MB NFS USÒT CPO OJWFBV DPNNFSDJBM DPOEVJTBOU UPVKPVST TB WPJUVSF WFVG OPO GVNFVS OhB QMVT FOWJF EF SFTUFS TFVM TPVIBJUF SFODPOUSFS DPNQBHOF EF WJF FOUSF FU BOT ÏMÏHBOUF EPVDF FU DIBSNBOUF VO QFV TQPSUJWF FU BJNBOU MB DVJTJOF OPO GVNFVTF CPO OJWFBV CJMJOHVF GSBOÎBJT BMMFNBOE PV QMVT QPVS QBSUBHFS MB WJF Ë EFVY QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS QIPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏF QSÏTFOUBUJPO BTTF[ DVMUJWÏF DIFSDIF BNJ F T CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM DBSBDUÒSF HBJ BJNBOU TPSUJS FU CPVHFS "OOPODF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Medium Voyante Don de naissance Rapide Sincère Vision Flash

MARIA AMOUR COUPLE Retour affectif Chasse les influences négatives Libère les énergies positives

0901 369 901 Fr.2.50/min Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Jade médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. Tél.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr. ARMANDO Grand médium AIDE À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. Spécialiste des travaux d’amour. Retour immédiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maître.

Travail sérieux garanti 100 % sous 48h.

Tél. 078 912 49 75

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

mamediumvoyante.com

MR DARAME spirituel Parle français, anglais, arabe.

Vous aide et vous conseille pour tous problèmes : mariage, expertise de vos relations, emplois ou business, malchance, mauvais œil, cauchemar, alcoolisme, toxicomanie, procès etc…

Chaque problème sa solution.

Tél. 077.924.96.05

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Reçoit aussi sur rendez-vous

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

http://www.emmanuel-voyance.com/

Tél. 078 620 86 89

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM .BTTFVS OBUVSJTUF UBOUSJRVF 1PTTJCMF NBJOT 5ÏM

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

6(168$/,7 RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Quartier des Acacias! Apart privé 4 latines très chaudes dispo, fellation, inoubliable.

Tél 022.300.60.23.

RELAX DÉTENTE Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69.

Séniors bienvenus. Tél.

079.554.40.63

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"MFY GFMMBUJPO EPVDF NBTTBHF FTQBHOPM %ÏQMBDFNFOU 1SJY TZNQB 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

Belle black très chaude, grosse poitrine, fellation, naturelle, +rapport. Tél.

077.925.52.42

St-Julien-en-Genevois.

Carole, black fontaine.

Reçoit, déplacement. Tél.

0033.605.60.93.17

Genève Dalia africaine cambrée. Massage érotique.

Tous fantasmes. Reçoit, déplacement.

Tél.

077.949.73.29 /0033.758.68.47.93

#PNCF "GSP MBUJOB BOT NBTTBHF SFMBYBOU -JOHFSJF TFYZ 1MBJOQBMBJT 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

/LRQ

Milf, poitrine XXXL naturelle, sans tabou. Tél.

079.789.09.41 Acacias

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM

RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF UFOESF QSPQPTF OVJU EPVDFVS QPVS GFNNF IPNNF DPVQMF QJNFOUCMFV !CMVFXJO DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS HFOUJM HÏOÏSFVY USPJTJÒNF ÉHF DIFSDIF EPNJOBUSJDF BNBUFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH /H WHPSV HVW YHQX GH SDVVHU SOXV GH WHPSV DYHF YRV DPLV /29( /D YLH HVW EHOOH 9RXV SDVVH] /LRQ GH WHQGUHV PRPHQWV HQ DPRXUHX[ MXLOOHW DR½W HW IDLWHV GHV SODQV VXU OD FRPªWH /LNH -2% 9RWUH FDUULªUH YD SUHQGUH OöDVFHQ VHXU 4XHO VXFFªV

/,)( 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ GH YRXV G«WHQGUH 3UDWLTXH] XQ VSRUW TXL YRXV IDLW GX ELHQ /29( 6DFKH] G«WHFWHU OHV SHWLWV VLJQDX[ 6DJLWWDLUH TXH YRXV HQYRLHQW YRWUH FRQMRLQW QRY G«F ,O D EHVRLQ GH VH VHQWLU SOXV «FRXW« /LNH -2% 9RXV YLYH] GHV PRPHQW IRUWV HQ «PRWLRQ 3UHQH] GHV ULVTXHV FHOD YD VöDY«UHU SD\DQW

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH FKDQJHPHQW HW YRXV DVVXPH] YRV FKRL[ /29( 9RWUH SDUWHQDLUH YRXV GHPDQGH GH IDLUH SOXV DWWHQWLRQ ¢ OXL *DUGH] 9LHUJH GHV PRPHQWV HQ DPRXUHX[ GDQV YRWUH DR½W VHSW DJHQGD /LNH -2% 2Q YRXV IDLW XQH SURSRVLWLRQ TXL YD ERRVWHU YRWUH FDUULªUH 7RXW HVW DIIDLUH GH UHQFRQWUHV GDQV OD YLH

/,)( 9RXV YLYH] XQH S«ULRGH URFN DQG UROO HW YRXV DGRUH] FHOD FDU YRXV YRXV VHQWH] YUDLPHQW YLYDQW /29( /D ILG«OLW« QH YRXV DWWLUH YUDLPHQW &DSULFRUQH SDV HQ FH PRPHQW 9RXV YRXOH] MXVWH G«F MDQ SURILWHU GH EHOOHV UHQFRQWUHV /LNH VDQV OHQGHPDLQ -2% /HV JUDQGHV LG«HV MDLOOLVVHQW GH YRWUH HVSULW 4XHOOH «EXOOLWLRQ

/,)( 9RXV HQ DYH] PDUUH GX WUDLQ WUDLQ %RXVFXOH] WRXW FHOD HW SDUWH] ¢ OöDYHQWXUH /29( /HV FRXSOHV YRQW VH GLUH RXL SOXV %«OLHU YLWH TXH SU«YX &KRLVLVVH] G«M¢ OH WUDLWHXU PDUV DYULO HW YRWUH UREH GH PDUL«H /LNH -2% 'H QRXYHDX[ G«ILV VH SU«VHQWHQW ¢ YRXV HW YRXV DOOH] OHV UHOHYHU KDXW OD PDLQ

/,)( 9RXV ¬WHV SU¬W SRXU OH PRQGH GöDSUªV YRXV DYH] YRWUH 45 FRGH HW IDLWHV OH ILHU HQ ER°WH GH QXLW /29( /HV F«OLEDWDLUHV HQ RQW SOXV TXH *«PHDX[ PDUUH GH FURLVHU GHV EODLUHDX[þ $ FURLUH PDL MXLQ TXH OöKRPPH LG«DO HVW HQ YRLH GH /LNH GLVSDULWLRQ -2% /HV GRVVLHUV VöDFFXPXOHQW VXU YRWUH EXUHDX &RXUDJH

/,)( 1H UHJDUGH] SDV OHV QXDJHV PDLV OH FLHO EOHX TXL VH WURXYH MXVWH GHUULªUH /29( )LGªOH ¢ YRWUH VLJQH YRXV K«VLWH] HQWUH GHX[ SU«WHQGDQWV PDLV TXL YRXV %DODQFH D GHPDQG« GH FKRLVLU" VHS RFW -2% /HV «WXGLDQWV SU«SDUHQW OHXU UHQWU«H /LNH HW SURILWHQW GH Oö«W« SRXU DP«OLRUHU OHXU VDYRLU

/,)( 6L YRXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH GH OD PDLVRQ GH YRV U¬YHV 8QH EHOOH RSSRUWXQLW« YD VöRIIULU ¢ YRXV /29( 9RXV SUHQH] GX WHPSV SRXU FHX[ 9HUVHDX TXH YRXV DLPH] 9RWUH DPRXUHX[ HW YRV MDQ I«Y HQIDQWV VRQW J¤W«V /LNH -2% ,O VHUDLW MXGLFLHX[ GöHQWDPHU XQH IRUPDWLRQ SRXU SU«WHQGUH ¢ XQ FKDQJHPHQW GH SRVWH

/,)( /HV YDFDQFHV DQQRQFHQW XQH EHOOH S«ULRGH GH G«FRXYHUWHV HW GH ERQV PRPHQWV HQ IDPLOOH /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 7DXUHDX HW YRWUH FRXSOH SRXUUDLW ELHQ PHWWUH DYULO PDL HQ URXWH XQ QRXYHDX mPLQL YRXV} /LNH -2% /HV MHXQHV HQWUHSUHQHXUV JDUGHQW OD W¬WH KDXWH PDOJU« OD FULVH /öDYHQLU VöDQQRQFH SRVLWLI

/,)( /H VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU HVW PLV HQ DYDQW 9RXV DOOH] IDLUH XQ WUªV EHO LQYHVWLVVHPHQW /29( 6L YRXV FKHUFKH] OöDPRXU GH YRWUH &DQFHU YLH SDVVH] PRLQV GH WHPSV VXU OHV MXLQ MXLOOHW U«VHDX[ VRFLDX[ HW VRUWH] YRLU GX PRQGH /LNH -2% /HV DVWUHV VRXWLHQQHQW YRV HQYLHV GH FKDQJHPHQW 9RWUH FDUULªUH YD SUHQGUH XQ QRXYHO HVVRU

/,)( 9RXV DYH] GH JUDQGHV HQYLHV Gö«YDVLRQ 0XQL GH YRWUH SDVVHSRUW &RYLG YRXV ¬WHV SU¬W ¢ G«FRXYULU OH PRQGH /29( /HV DVWUHV YRXV DLGHQW ¢ IDLUH 6FRUSLRQ GH EHOOHV UHQFRQWUHV /H GHVWLQ VHPEOH RFW QRY VHPHU OöDPRXU VXU YRWUH FKHPLQ /LNH -2% 1H YRXV PHWWH] SDV DXWDQW OD SUHVVLRQ 3HUVRQQH QH YRXV GHPDQGH GöHQ IDLUH DXWDQW

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV G«SHQVHU SK\VLTXHPHQW SRXU YRXV VHQWLU ELHQ PHQWDOHPHQW /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV 3RLVVRQV ¬WHV SU¬W ¢ YRXV HQJDJHU V«ULHXVHPHQW I«Y PDUV GDQV XQH UHODWLRQ /LNH -2% 3URILWH] GH FHWWH S«ULRGH FUHXVH SRXU ELHQ SU«SDUHU YRV VWUDW«JLHV SRXU OD UHQWU«H

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

LOCATION *(1 9(

7FJHZ 'PODFOFY CFBV 5 FOTPMFJMMÏ [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF $) QMBDF EF QBSLJOH QSJWÏF $)' h NFOTVFM UPVU DPNQSJT -JCSF NFVCMÏ PV OPO 5ÏM FOWPJ QIPUP TVS EFNBOEF NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN

Plainpalais centre, beau spacieux 4 pièces (110 m2) combles, 6ème, vue Jura. Cuisine équipée, 2 grandes chambres, salle de bain, WC, cave, buanderie. Reprise bail CHF 2'570.- c. c.

Disponible 1 septembre ou date à convenir.

Tél. 076.221.31.50

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

)5$1&(

France (Ain 01). Bugey sud. Maison de ferme 5 pièces 95 m2 +92 m2 combles aménageables. Terrain 1'030 m2. Calme absolue en petit village. Vue imprenable 25 kms. Beaucoup de charme. € 290'000.-.

Tél. 0033.607.57.19.30 anglais/ français.

$IBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF CBMDPO QPVS GFNNF FVSPQÏFOOF OPO GVNFVTF 8JGJ $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF OPO GVNFVS QSPDIF HBSF DPNNPEJUÏT $)' %ÒT MF 5ÏM

+F MPVF VOF DIBNCSF 'FNNF $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF .FZSJO NJO USBN Ë NJO DFOUSF #BMDPO WVF XJGJ 57 DBMNF $VJTJOF ÏRVJQÏF 8$ TÏQBSÏ 3FTQFDU WPJTJO EFNBOEÏ $)' 1PVS IPNNF 7JTJUF UPMÏSÏF %ÒT 5ÏM 4PVT MPDBUJPO TUVEJP NFVCMÏ NPJT &BVY 7JWFT %ÒT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4BJOU +FBO TUVEJP NFVCMÏ Ë QBSUJS EV PDUPCSF 3FQSJTF EF CBJM 5ÏM -PVF TUVEJP QSPDIF 0/6 HBSF $PSOBWJO $)' h 5ÏM 3FOU TUVEJP CFUXFFO UIF USBJO TUBUJPO BOE 6/ $)G h 4PVT MPVF TUVEJP QSPDIF 1MBJOQBMBJT MJCSF EÏCVU BPßU -PZFS $)' h DBVUJPO TNT BV 5ÏM

1MBJOQBMBJT 3ÏTJEFODF NFVCMÏF MPVF EV TUVEJPT BVY QJÒDFT NFVCMÏT 5ÏM

9$8'

A vendre Appartement 6 pièces 130 m2.

Rénové Place centrale Lons-le-Saunier 39 France. € 155'000.-. Tél: 0033.647.12.52.92.

$PQQFU QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT CFM BQQBSUFNFOU EF QMBJO QJFE EF N HSBOE TBMPO DIBNCSF Ë DPVDIFS CVSFBV DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF Ë NBOHFS TBMMF EF CBJOT DBWF 5FSSBTTF FOTPMFJMMÏF HSBOE KBSEJO QSJWBUJG FOUSFUFOV (BSBHF GFSNÏ 1MBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT QBT EF GSBJT EhBHFODF -JCSF 5ÏM IPEBDSBJH!ZBIPP DPN %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h 5ÏM

À VENDRE Bel appartement de 6 pièces, duplex – rez jardin, 200m2 PPE + jardin, bureau et 2 prakings.

Terrain arboré 1'293 m. Hauteurs de Vétraz-Monthoux, quartier résidentiel et très prisé. Possibilité construction d'une grande villa haut de gamme sur mesure. € 638'362.-. Contact: Anais Grisard au Tél.

0033.613.65.08.01 ou par mail: anais.grisard@optimhome.com

VACANCES 68,66( 7JMMBST 4VS 0MMPO MPDBUJPO QFSTPOOFT SF[ N KBSEJO N TFNBJOF BPßU $)' BVUPNOF OPÑM IJWFS BDDÒT QJTUFT 5ÏM

Philippe X. Corbat Tél. +4122 855 01 17 ph.corbat@bluewin.ch www.pxcimmobilier.ch

68,66(

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

75$1*(5 .BJTPO OFVWF FO QIBTF EF GJOJUJPO EF QBSUJDVMJFS N IBCJUBCMF TVS h N EF UFSSBJO EBOT Mh"MFOUFJKP DFOUSBM BV 1PSUVHBM é h SFOTFJHOFNFOUT FU QIPUPT 5ÏM

KFBO QJFSSF HBMMJF[!IPUNBJM DPN " WFOESF 5FSSBJO EF N Ë -JNB 1ÏSPV $)' h 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Moléson-sur-Gruyères, station 4 saisons, appartement, 2 pièces en PPE, rez-dechaussée, terrasse privative, entièrement rénové, meublé, cave, +parking à proximité.

CHF 230'000.-. Idéal comme résidence principale, secondaire ou pour du rendement.

CHF 230'000.-.

Contact +visites Tél.

079.756.02.72

Moléson-sur-Gruyères, station 4 saisons, chalet de 7.5 pces, 213 m2 hab., garage double +place parc, parcelle de 853 m2, calme, en bordure de forêt, vue sur les montagnes. CHF 990'000.-. Tél. 079.756.02.72

7FSCJFS QJÒDFT .ÏESBO BHFODF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)5$1&( "OOFNBTTF QSPDIF USBN 5 EF N EBOT JNNFVCMF EF TUBOEJOH DIBNCSFT DVJTJOF PVWFSUF CBMDPOT $POUBDU . #FOFTTBJBI 5ÏM

*(1 9( 'FNNF BWFD BEPT DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF TUVEJP QJÒDFT Ë (FOÒWF EV QSPQSJÏUBJSF PV TPVT MPDBUJPO NJO BOOÏF 5ÏM

3FUSBJUÏF TPMWBCMF OPO GVNFVTF TBOT BOJNBVY DIFSDIF

QJÒDFT EBOT WJMMB LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI "TJBUJD TUVEFOU XPNBO MPPLJOH GPS SFBTPOBCMF QSJDF TUVEJP PS SPPNT BQBSUNFOU QSFGFSBCMF 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF Ë MPVFS DIBNCSF 1SÏGÏSFODF $BSPVHF QSPYJNJUÏ 5ÏM

4UVEJP PV QJÒDFT TPVT MPDBUJPO TVS (FOÒWF EF $)' Ë 5ÏM

3FDIFSDIF BQQBSUFNFOU SÏDFOU EPNBJOF EF MB SÏTJEFODF 7JMMBST TVS 0MMPO DIBNCSFT Ë DPVDIFS HBSBHF BTDFOTFVS PV 3F[ BWFD KBSEJO FOWJSPO N 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( #VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM 3FDIFSDIF DPJGGFVS TF JOEÏQFOEBOU F MPZFS BUUSBDUJG 5ÏM -PDBM EF TUPDLBHF $IÐOF #PVSH QPVS GJO BPßU -VNJÒSF GBDJMF EhBDDÒT EBOT QBSLJOH $)' 5ÏM $PVQMF BWFD QBUFOUF DIFSDIF SFTUBVSBOU FO HÏSBODF TVS (FOÒWF FU FOWJSPOT 5ÏM

" WFOESF FOUSFQSJTF (FOFWPJTF EF MPDBUJPOT EF TFSWJDFT QMBDFNFOUT GJYFT FU UFNQPSBJSFT 1MVT EF BOT EhFYJTUFODF 1PVS UPVUF QFSTPOOF JOUÏSFTTÏF WFVJMMF[ ÏDSJSF Ë MB DBTF QPTUBMF .FZSJO

VACANCES 68,66( "O[ÒSF 74 TUVEJP TFNBJOF EÒT $)' 5ÏM

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

CHERCHE À LOUER .&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Saint-Cergues (France) proche frontière de Monniaz. Propiété sur 2'960 m2 de terrain comprenant villa à 3 appartements de 70 à 86 m2, maisonnette de 60 m2 indépendante, local de 360 m2 sur 2 étages, terrains 800 m2 constructible et viabilisé. € 1'250'000.-. Tél.

0033.622.13.66.46

9$8'

CHF 1’890 000-

)5$1&( %VQMFY Ë LN EF 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT MVNJOFVY 1SFNJFS ÏUBHF DVJTJOF BHFODÏF TBMPO TBMMF Ë NBOHFS 8$ QFUJUF CVBOEFSJF ÒNF ÏUBHF DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJOT é h 5ÏM QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏT FU ÏRVJQÏ BV SF[ EF DIBVTTÏF EhVO DIBMFU " NJO GSPOUJÒSF .FZSJO &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QMBDF EF QBSLJOH é D D 5ÏM $IBMMFY FO EFTTVT WJMMBHF -B 1MBJOF $) HSBOE BQQBSUFNFOU EF N DIBNCSFT WBTUF TÏKPVS BWFD DIFNJOÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C CBMDPO WVF NBHOJGJRVF TVS DBNQBHOF HFOFWPJTF CVT 51( -PZFS $)' h D D 5ÏM

"QQBSUFNFOU ' (BJMMBSE é h DIBSHFT 5ÏM -PGU EF N IBVUFVS N QMVT DI Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJO FU NBOTBSEF UPUBM N IBCJUBCMF QMVT MJFVY EF TUPDLBHF BWFD KBSEJO BV CPSE EV 3IÙOF Ë MPVFS EÏT NJ TFQUFNCSF Ë 1PVHOZ (BSF $)' h NPJT UPVU DPNQSJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1SFTRV ÔMF EF (JFOT +PMJ ' EBOT VOF SÏTJEFODF BWFD QJTDJOF QSJWÏF é 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT OFVG BUUJRVF CBMDPOT HBSBHF é h 4U +VMJFO FO (FOFWPJT 5ÏM 8IBUT"QQ

1SÏWFTTJO QSPDIF GSPOUJÒSF 5 N DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO CBMDPO CPY QBSLJOH DBWF WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF 1SJY é h /BUFM 5ÏM "HFODF ThBCTUFOJS

7FSTPJY TQBDJFVY BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU EF QJÒDFT QQF N EFVY CBMDPOT WVF MBD FU .POU #MBOD QSPYJNJUÏ EF UPVUFT MFT DPNNPEJUÏT QSJY TVS EFNBOEF 5ÏM

GENTHOD-BELLEVUE

IMMO VENTE

3FDIFSDIF TUVEJP QJÒDFT Ë WFOESF Ë (FOÒWF 5ÏM

Messery: Maison 1'858 m2 de terrain, habitable 205 m2. A 8 kms de la frontière Salon, cuisine équipée, 4 chambres, dressing garage indépendant. € 980'000.-. sylarpin@gmail.com

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

)5$1&(

*(1 9(

*(1 9(

QJÒDFT SVF &UJFOOF %VNPOU ÒNF ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

"QQBSUFNFOU QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ DVJTJOF BHFODÏF QSPDIF HBSF $PSOBWJO (FOÒWF -PZFS $)' h 5ÒM QJÒDFT $)' $IBNQFM 5ÏM GBNJHMJBJCSBIJN!HNBJM DPN "QQBSUFNFOU QJÒDFT BV (SBOE 4BDPOOFY $)' h D D 5ÏM

$IBSNBOUF NBJTPO NJUPZFOOF TVS OJWFBVY Ë MPVFS Ë #BSEPOOFY $SPJY EF 3P[PO Ë QBSUJS EV DIBNCSFT EPOU VOF QBSFOUBMF BWFD T E C FO TVJUF T E E DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 8$ WJTJUFVS UFSSBTTF FU KBSEJO QMBDF EF QBSLJOH BCSJ Ë WÏMP 1SPDIF BSSÐU EF CVT ÏDPMF FU BVUSFT DPNNPEJUÏT $)' h $)' DIBSHFT 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

VENTE

Clarafond 74, 15 min de St-Julien-en-Genevois

par autoroute, maison de village 118 m2 habitable, 3 grandes chambres, 2 salles d'eau, jardin, terrasse couverte, pompe à chaleur. € 359'000.-. Tél. 0033.621.97.72.82

$PNNF /BQPMÏPO BDIFUF[ VO CPO BQQBSUF (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJÒDFT N é h 4UVEJP N é h 5ÏM

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX DR½W 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

GX DX 'U &KULVWLDQ %DXPJDUWQHU FK -XOHV (G *RWWUHW 9H\ULHU

&DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

(Q $MRLH VXU OD WUDFH GHV GLQRVDXUHV (1 6(//( Á $YHF OH &RYLG HW Oö«YHLO GöXQH FRQVFLHQFH YHUWH OD SHWLWH UHLQH OöHVW SOXV TXH MDPDLV m*+,} YRXV SURSRVH VHSW WUDMHWV URPDQGV HQFKDQWHXUV DFFHVVLEOHV ¢ SUHVTXH WRXV SDU OD PDJLH GX Y«OR «OHFWULTXH RX SDV &HWWH VHPDLQH GLUHFWLRQ OH -XUD /DXUHQW *UDEHW

$X NP XQH YLVLWH GX VHQWLHU GLGDF WLTXH GH -XUDVVLFD VöLPSRVH WRXW FRPPH XQH DXWUH GHV JURWWHV HW GX 3U«KLVWR 3DUF GH 5«FOªUH 9RXV UHMRLQ GUH] HQVXLWH ¢ WUDYHUV FKDPSV *UDQGIRQWDLQH HW VRQ PXV«H DJULFROH GHV 9LHLOOHV WUDGL WLRQV

6DUFRSKDJH GH 6DLQW 'L]LHU $X NP ¢ %XUH YRXV IHUH] XQH LQFXUVLRQ HQ WHUUL WRLUH IUDQ©DLV 9RXV WUDYHUVHUH] DORUV XQH SRLJQ«H GH YLOODJHV GH FDUDFWªUH &LWRQV 6DLQW 'L]LHU Oö(Y¬TXH DX NP /¢ XQH HVFDOH ¢ OD 3LHUUH GHV IRXV YDXW OH FRXS ,O VöDJLW GX VDUFRSKDJH GH 6DLQW 'L]LHU $ SUR[LPLW« GHKRUV VH WURXYH XQH DXWUH SLHUUH GDQV ODTXHOOH

/D ILQ GX SDUFRXUV VöDFFRPSOLW WUDQTXLOOHPHQW ¢ SODW OH ORQJ GH OD ULYLªUH GH Oö$OODLQH 3+2726 -85$ 7285,60(

VRQW JUDY«HV GHX[ HPSUHLQWHV XQH TXH OHV VDERWV IRXUFKXV GX GLDEOH DXUDLHQW ODLVV«H GDQV OD URFKH HQ FRXU VDQW OH 6DLQW GRQW OH SDVVDJH D ODLVV« XQH WUDFH GH VDQGDOHþ $UULYH HQVXLWH

/H SDUFRXUV HVW MDORQQ« GH QRPEUHXVHV FXULRVLW«V FXOWXUHOOHV HW SU«KLVWRULTXHV

0RW FDUU«

(FXP«

)HQRXLO )ODJHROHW )ªYH

+DULFRWV

/HQWLOOH

0HORQ

2ULJLQDOH

3DWDWH 3RLUHDX 3LPHQW 3DUIXP 3U¬W

5«XVVL

6DODGH 6RMD 6DXFH

7RSLQDPERXU

8VDJH

NP GRQW GHX[ QRQ JRXGURQQ«V GHX[ ¢ WURLV KHXUHV GH VHOOH G«QLYHO« P

5«SRQVHV

&KDTXH OLJQH FRORQQH HW FDUU« GRLW FRQWHQLU OHV OHWWUHV GH OD JULOOH 5HFKHUFKH] GöDERUG OHV QHXI OHWWUHV &KHUFKH] ORJLTXH PHQW OöHPSODFHPHQW GH FKDTXH OHWWUH 9RXV YHUUH] DSSDUD° WUH GDQV OHV FDVHV JULV«HV XQ 027 0<67 5( &H PRW FRUUHVSRQG ¢ OD G«ILQLWLRQ VXL YDQWH

&2&$5', 5(6 6XGRNX PR\HQ

VXGRNX PR\HQ

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

SHQWDQW OH ORQJ GHV P«DQGUHV GH Oö$OODLQH

8Q G«SD\VHPHQW GDQV OD FDPSDJQH DMRXORWH DYHF XQH LQFXUVLRQ HQ WHUULWRLUH IUDQ©DLV

0RWV FDFK«V

$XEHUJLQH

&DURWWHV &RXUJHWWH &«OHUL &KRLVL

(SLQDUG (FKDORWH

OD FKDUPDQWH YLHLOOH YLOOH GH 'HOOH DX NP 'H UHWRXU HQ 6XLVVH XQH YLVLWH GX 3DUF ¢ ELVRQV GH %RQFRXUW HVW SRV VLEOH /H UHWRXU VXU 3RUUHQWUX\ VH IDLW HQVXLWH VXU XQH URXWH FKDUPDQWH VHU

&KLIIUHV FURLV«V

6H G«SODFHU ¢ Y«OR SHUPHW GH MRXLU GH TXDQWLW« GH SD\VDJHV WRXW HQ SRX YDQW LPSURYLVHU HQ WRXW WHPSV XQH SDXVH FXOL QDLUH RX FXOWXUHOOH /H SDUFRXUV TXH QRXV YRXV SURSRVRQV LFL QH PDQTXH SDV GöRFFDVLRQV GH OH IDLUH ,O VH YHXW XQ SHX VSRUWLI PDLV VXUWRXW IDPLOLDO ,O VöDJLW GH OöLWLQ«UDLUH GX U«VHDX SRXU OD PRELOLW« GRXFH 6ZLVVPRELOH &HWWH ERX FOH EDSWLV«H 6XU OHV WUDFHV GHV GLQR VDXUHV HW ELHQ IO«FK«H DX G«SDUW GH OD FKDUPDQWH FLW« DMRXORWH GH 3RUUHQWUX\ -8 SKRWR OH FK¤WHDX

LQYLWH ¢ VH UHP«PRUHU FHV J«DQWV SU«VHQWV GDQV OD U«JLRQ YRLFL PLOOLRQV GöDQQ«HV

&KLIIUHV FURLV«V

0RW FDUU« VROXWLRQ &+$89,1(6 0RWV FDFK«V /«JXPH &KLIIUHV FURLV«V 5HPSOLVVH] OHV FDVHV YLGHV SRXU UHFRQVWLWXHU OöHQVHPEOH GHV RS«UDWLRQV Contrôle qualité