Journal GHI du 17.12.2014 by GHI & Lausanne Cités

$«URSRUW

&RQFRXUV

/D WUDTXH ¢ OD UHVTXLOOH UDSSRUWH PLOOLRQV DX[ 73* +DXVVH GHV DPHQGHV SDJH

/HV WD[LV GHV VWDUV

*DJQH] XQ «FUDQ m(L]R )OH[6FDQ(FR9LHZ}

G«QRQFHQW OH SHWFKL ¢ &RLQWULQ *URJQH SDJH

DQWLUHIOHWV SRXFHV SDJH

*$*1(= &5$1

73*

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

(GLILFHV UHOLJLHX[ XQH VDFUpH UHFRQYHUVLRQ

1DGLD %DUWK

'LHX QöHVW SDV PRUW (Q 6XLVVH FRPPH GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V Gö(XURSH OHV WHPSOHV HW OHV «JOLVHV VRQW G«VHUW«V /HV GRQV GHV ILGªOHV VRQW HQ EDLVVH HW OD UHOªYH HVW SOXV HQFOLQH ¢ VXLYUH OD YRLH GH )DFHERRN TXH OD YRLH GX 6HLJQHXU 'X FRXS SDV WUªV «WRQQDQW TXH SRXU VXEVLVWHU OHV (JOLVHV FDWKROLTXH HW SURWHVWDQWH YHQGHQW RX WUDQVIRU PHQW OHXUV «GLILFHV UHOLJLHX[ ,FL XQ FHQWUH VRFLDO RX FXOWXUHO O¢ XQ UHVWDXUDQW XQ K¶WHO RX P¬PH XQH ER°WH GH QXLW OLUH HQ SDJH 6L FHUWDLQV FORXHQW DX SLORUL FHWWH SUDWLTXH FULDQW DX EODVSKªPH LO VHPEOHUDLW TXH FH VRLW XQH KDELOH PDQLªUH GH UHPHWWUH Oö«JOLVH DX PLOLHX GX YLOODJH &RPPHQW" (Q IDLVDQW SHUGXUHU DXWUHPHQW GHV YDOHXUV WRXWHV FKU«WLHQQHV OD VROLGDULW« OD FRPPXQDX W« OH GLDORJXH OD UHQFRQWUH OD GLYHUVLW« RX OöHQWUDLGH 'H SOXV OD EHDXW« DUFKL WHFWXUDOH GH FHUWDLQV «GLILFHV HQ IDLW GHV OLHX[ GH I¬WH HW Gö«FKDQJH GLYLQV 6L OD WHQGDQFH D G«M¢ SULV GDQV FHUWDLQHV FDSLWDOHV PRQGLDOHV OöDXVW«ULW« FDOYLQLVWH QöHQJDJH SDV HQFRUH YHUV XQ FRQFHUW WUDQVJUHVVLI GX W\SH -HVXV &KULVW 6XSHUVWDU HQ SOHLQH FDWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH 3RXUWDQW FHWWH ID©RQ GöRXYULU JUDQG OHV SRUWHV GH FHV «GLILFHV HQ SDUWLH DEDQGRQQ«V VHUDLW XQ PR\HQ LG«DO SRXU GRQQHU ¢ 'LHXþ XQ VHFRQG VRXIIOH

3HWLWHV DQQRQFHV $GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW«

&RQWDFWV

3+2720217$*( 7+,1.672&. ,672&. *+,

3(7,7(6 $1121&(6

)DXWH GH PR\HQV HW GH ILGªOHV FDWKROLTXHV HW SURWHVWDQWV YHQGHQW GHV «GLILFHV UHOLJLHX[ 7HPSOHV HW «JOLVHV FªGHQW DORUV OD SODFH ¢ GHV DP«QDJHPHQWV SDUIRLV LQVROLWHV 1RWUH GRVVLHU 3DJH

38%

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05 - OUVERT TOUS LES JOURS WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

38%

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 6LND HQ PDLQV IUDQ©DLVHV HW *HQHYRLVHV *QLROX /HV P«WKRGHV GH WRUWXUH GH OD &,$ *HQªYH HQ SDUOH /D PDLVRQ GX 3ªUH 1RO FDPEULRO«H &RXUULHU /ö(WDW GRLW Vö«TXLSHU GH GURQHV HW OH EXGJHW UDGDUV 6SRUWLYHPHQW Y¶WUH OöDQ GH JU¤FH GX VSRUW VXLVVH +DSS\ LQIRV 1RO GX FÈXU ¢ 3ODLQSDODLV %RQV SODQV &RQFHUW GH 1RO ¢ Oö«JOLVH 6W 0DUWLQ 6RUWH] ¢ OöÈLO 6RLU«H DQWLTXH ¢ OD *UDYLªUH /RLVLUV )UDQFLV +XVWHU HW 'DQ\ 6DUGRX DX 7K«¤WUH GX /«PDQ 5HQGH] YRXV IXW« /HV UXHV G«FRU«HV GH &DURXJH &RQVHLO VH[R &DQQDELV HW VH[XDOLW«

dans la limite des stocks disponibles

40% de moins

les 100 g

4.¹⁰ au lieu de 6.90

Rumsteck Coop, morceau ou tranches, Brésil/ Uruguay/Argentine, env. 800 g en libre-service

46% de moins

33%

le cabas

9.⁹⁰

40%

de moins

au lieu de 18.50 Fruits exotiques en vrac (sauf bio, Coop Primagusto, XXL et Coop Fine Food): ananas extra-sucrés, Fairtrade Max Havelaar (Costa Rica/Ghana), mangues (Brésil), avocats (Espagne/ Maroc/Mexique/ Chili), kiwis verts (Italie), grenades, Fairtrade Max Havelaar (Egypte), kakis persimons (Espagne), papayes (Brésil), le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 3 kg: 1 kg = 3.30)

17.⁵⁰

19.⁹⁵

au lieu de 29.50

au lieu de 29.95

Filet mignon de porc en croûte Coop, 800 g (100 g = 2.19) en libre-service

Morilles séchées Coop, 50 g (100 g = 39.90)

1/2 prix

1/2

3 2

prix

pour

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDE1NQQACgiXVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-65drdsY1JMkcQBD9D0Py_YuBI09a8da0e9OvStqPtFVoSRdXcUTMZ1FIFo4eC8QAVNiM6RnL6eUF2o2p_jYAC9LGWhVMfkB4Lw31eD7IzRjB3AAAA</wm>

sur toutes les couches-culottes Pampers (offre valable pour 3 paquets de prix identique)

10.⁵⁰

59.⁸⁵

(sauf gros conditionnements) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 42 pièces 37.60 au lieu de 56.40 (1 pièce = –.30)

au lieu de 21.–

Branches classic Coop, 50 × 22,75 g (100 g = –.92)

au lieu de 119.70

Crozes-Hermitage AOC Les Moniers 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! t eme n Uniqueudi le j 2014 18.12 .

30%

t eme n Uniqundredi le ve . 2014 19.12

de moins

1/2 prix

t eme n U n iq u m e d i le sa 2014 20.12 .

1/2 prix

les 100 g

sur toutes les capsules de café

2.⁷⁰

p. ex. La Mocca lungo, Fairtrade Max Havelaar, 10 capsules 2.05 au lieu de 2.95 (1 capsule = –.21)

Filets d’agneau Coop vendus par 2, Grande-Bretagne/ Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, env. 340 g en libre-service

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 5.40

62.⁸⁵ au lieu de 125.70

Rioja DOCa Gran Reserva Faustino I 2004, 6 × 75 cl (10 cl = 1.40)

SR W51/14

51/2014

Du jeudi 18 au samedi 20 décembre 2014

*+,

,162/,7( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

8QH pJOLVH WX FRQYHUWLUDV

9(17( 'รถย ',),&(6 5(/,*,(8; ย *(1ย 9(

/D ORL VรถDVVRXSOLW

1% รฝ 3RXU OD SUHPLยชUH IRLV GH VRQ KLVWRLUH *HQยชYH D LQVFULW OH SULQFLSH GH OD ODยฑFLWยซ GH Oรถ(WDW GDQV VD &RQVWLWXWLRQ OH RFWREUH 6XLWH ยข FHOD OH UDSSRUW &XยซQRG VXU OD ODยฑFLWยซ D ยซWยซ SXEOLยซ OH QRYHPEUH &HOXL FL VรถLQWยซUHVVH HQWUH DXWUHV ยข OD YHQWH GรถยซGLILFHV UHOLJLHX[ TXL MXVTXH Oยข ยซWDLW VRXPLVH ยข GHV UยชJOHV VWULFWHV 'HSXLV OD ORL GLWH GH mVยซSDUDWLRQ} GH GLVWLQFWLRQ HQWUH OรถยซJOLVH HW Oรถ(WDW OH *URXSH GH WUDYDLO VXU OD ODยฑFLWยซ D SURSRVยซ GรถDVVRXSOLU OD OยซJLVODWLRQ DILQ GH SHUPHWWUH DX[ FRPPXQDXWยซV UHOLJLHXVHV GH GLVSRVHU OLEUHPHQW GH OHXUV ELHQV 9RLOยข TXL GHYUDLW SHUPHWWUH GDYDQWDJH GH WUDQVDFWLRQV

ย 'HV ยซGLILFHV UHOLJLHX[ VRQW YHQGXV GยซVDFUDOLVยซV

RX GยซVDIIHFWยซV GDQV OHV FDQWRQV GH *HQยชYH HW 9DXG ย 7HPSOHV HW ยซJOLVHV ODLVVHQW SODFH ยข GHV DPยซQDJHPHQWV

LQVROLWHV FRPPH XQ PXU GรถHVFDODGH VRXV XQH QHI ย (Q FDXVH OH PDQTXH GH ILGยชOHV HW GH PR\HQV

ILQDQFLHUV GHV (JOLVHV FDWKROLTXH HW SURWHVWDQWH 1DGLD %DUWK

VHV} DX PLOLHX GX YLOODJH IOHXULVVHQW m&HOD IDLW GL[ DQV TXH OรถDVVRFLDWLRQ VSRUWLYH /HV DPLV PRQWDJQDUGV D DFKHWยซ OรถยซJOLVH GX 3HWLW /DQF\} H[SOLTXH ,VDEHOOH 7HUULHU SUยซVL GHQWH GH OรถDVVRFLDWLRQ )DFH ยข OรถHQWUยซH GURLW GHYDQW XQ PXU GรถHVFDODGH LPSUHV VLRQQDQW HVW ยซULJยซ VRXV OD QHI 6L OH OLHX D SHUGX VRQ HVSULW UHOLJLHX[ OรถLGยซH GรถDVFHQVLRQ HOOH SHUVLVWH m&HWWH ยซJOLVH D ยซWยซ FRQVWUXLWH HQ HW D VHUYL GH OLHX GH FXOWH SHQGDQW DQV DYDQW GรถยฌWUH UDFKHWยซH SDU XQH &LGUHULH SXLV SDU XQH HQWUHSULVH TXL VรถHQ VHUYDLW FRPPH GยซSยถW GH ERLV VRQ} UHWUDFH OD SUยซVLGHQWH

PLOOLRQ OD FKDSHOOH 1% รฝ /HV FRPPXQHV VRQW QRPEUHXVHV ยข VรถLQWยซUHVVHU DX[ SURSULยซWยซV LPPREL OLยชUHV FDWKROLTXHV HW SURWHVWDQWHV $ $YXOO\ OD FRPPXQH D UDFKHWยซ OH SUHVE\WยชUH DILQ Gรถ\ FUยซHU GHV ORJHPHQWV &RยฝW GH OD WUDQVDFWLRQ" รถ IUDQFV $ -XVV\ OD FRPPXQH D DFTXLV VD FKDSHOOH SRXU OD VRPPH GH PLOOLRQ GH IUDQFV &HV OLHX[ SHUPHWWHQW OD SOXSDUW GX WHPSV XQH XWLOLVDWLRQ VRFLDOH GรถLQWยซUยฌW SXEOLF 'รถDXWUHV DFTXLVLWLRQV VRQW DFWXHOOHPHQW GยซEDWWXHV GDQV GLYHUVHV FRPPXQHV GX &DQWRQ

/HV PXUV GH OรถยซJOLVH GX 3HWLW /DQF\ WUDQVIRUPยซV HQ PXU GรถHVFDODGH '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

'8%/,1

(JOLVH WUDQVIRUPยซH HQ SXE LUODQGDLV /H 7HPSOH GHV 3ยคTXLV DEULWH WURLV DVVRFLDWLRQV VRFLDOHV GRQW GHX[ VRQW ODยฑTXHV 3$6&$/ %,7=

*DUGHU PDLV WUDQVIRUPHU 'X FยถWยซ GX WHPSOH GHV 3ยคTXLV FH QรถHVW SDV OH VHSWLยชPH FLHO TXH OรถRQ YLVH PDLV OD VROLGDULWยซ $ OรถLQWยซULHXU GHD OHUV VDQV SDSLHUV SHUVRQQHV HQ GLIIL FXOWยซ VH FURLVHQW m7URLV DVVRFLDWLRQV \ FRKDELWHQW UDFRQWH 'RPLQLTXH +LHVWDQG 3UยซVLGHQW GH Oรถ(VSDFH VROL GDLUH GHV 3ยคTXLV 'HX[ GรถHQWUH HOOHV VRQW ODยฑTXHV &H WHPSOH SHUPHW GH UHFHYRLU GHV SHUVRQQHV HQ GLIILFXOWยซ ยข TXL OรถRQ RIIUH XQ DFFXHLO GรถXUJHQFH RX XQ VHUYLFH MXULGLTXH} /H OLHX D ยซWยซ WUDQVIRUPยซ VRXV OรถLPSXOVLRQ GH Oรถ(JOLVH SURWHVWDQWH HOOH PยฌPH m&รถHVW XQH YLWULQH VRFLDOH SRXU Oรถ(JOLVH HW XQ PRGยชOH GรถRXYHUWXUH HW GH GLYHUVLWยซ VรถHQWKRXVLDVPH OH SDV WHXU 3KLOLSSH /HX FKDUJยซ GH OรถDVVR FLDWLRQ (YDQJLOH HW WUDYDLO 0DLV VL FHU WDLQV ยซGLILFHV FRPPH FHOXL Oยข FRQVHUYHQW OHXU ยคPH GรถDXWUHV VRQW WRXW VLPSOHPHQW YHQGXV

0DQTXH GH ILGยชOHV

m1RXV DYRQV GHV SUREOยชPHV ILQDQ FLHUV UHFRQQDยฐW (ULF 9XOOLH] FRGL UHFWHXU UHVSRQVDEOH GH OรถLPPRELOLHU GH Oรถ(JOLVH SURWHVWDQWH GH *HQยชYH 3RXU WHQLU OH EXGJHW HW SD\HU OHV SDV WHXUV QRXV YHQGRQV ยข UHJUHW FHUWDLQV ELHQV} 6XU OHV WHPSOHV H[LVWDQWV ยข *HQยชYH GHX[ GรถHQWUH HX[ RQW ยซWยซ YHQGXV VRLW OH WHPSOH GX *UDQG /DQF\ HW OH &HQWUH ร FXPยซQLTXH GHV $YDQFKHWV m1RXV YHLOORQV ยข FH TXH OHV ยซGLILFHV YHQGXV VRLHQW XWLOLVยซV GDQV XQ EXW GรถLQWยซUยฌW SXEOLF} VRXOL JQH W LO 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG TXHOTXHV OLHX[ FRPPH OD FKDSHOOH GHV 7HUUHDX[ ยข /DXVDQQH RQW ยซWยซ

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

6LND HQ PDLQV IUDQยฉDLVHV HW รพ JHQHYRLVHV 5$&+$7 &217529(56ย รฝ (Q GHV UXPHXUV DOODLHQW ERQ WUDLQ HQ )UDQFH (OOHV MXJHDLHQW PDULDEOHV /DIDUJH HW 6DLQW *REDLQ 3RXU ILQLU FHV GHX[ IOHXURQV GX VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ QรถยซFKDQJยชUHQW SDV GHV DQQHDX[ PDLV KXLW DQV SOXV WDUG OH KDVDUG OHV YRLW UHWURXYHU PDOJUยซ WRXW XQH FHUWDLQH FRPPXQDXWยซ GH GHVWLQ $ OD FKDVVH DX[ EHDX[ SDUWLV OHV YRLOยข TXL ULYDOLVHQW GH YRUDFLWยซ HQ WHUUL WRLUH KHOYยซWLTXH 4XL GLVDLW OรถยซFRQRPLH IUDQยฉDLVH IUDJLOL VยซH" 6DLQW *REDLQ SUHQG PRLQV GH JDQWV TXH /DIDUJH XQ FLPHQWLHU TXL D FKRLVL OD IXVLRQ DYHF +ROFLP DX SULQWHPSV GHUQLHU 6D PDLQPLVH EUXWDOH VXU 6LND QรถDXJXUH ULHQ GH ERQ SRXU OรถDYHQLU GH OรถHQWUHSULVH VSยซFLDOLVยซH GDQV OD FKLPLH GH OD FRQVWUXFWLRQ GRQW OH JURXSH IUDQยฉDLV QรถยซWDLW MXVTXH Oยข TXรถXQ FOLHQW 8Q GยซPDQWยชOHPHQW GH OD ILUPH ]RXJRLVH HVW ยข UHGRXWHU ,O DXUD GRQF VXIIL GรถXQ VHXO UDLG PHQยซ VXU OHV SDUWV GHV KยซUL WLHUV GH OรถHPSLUH 6LND SRXU FRPSURPHWWUH XQ SDWULPRLQH

HQWUHWHQX SDU WURLV JยซQยซUDWLRQV GรถLQGXVWULHOV GยซSRVLWDLUHV GHV VWDQGDUGV PDUTXยซV GX VFHDX GH OรถDUEDOยชWH /HV LQYHV WLVVHXUV TXL RQW SHUGX GH OHXU PLVH ERXUVLยชUH GDQV OรถRSยซUDWLRQ FULHQW ยข OD WUDKLVRQ 4XHOOH HVW OD SUDWLTXH TXL SHUPHW XQ WHO JยคFKLV" /D OยซJLVODWLRQ QรถHVW SDV YUDLPHQW HQ FDXVH FDU VL HOOH DXWRULVH XQ SUยซGDWHXU ยข FRQWRXUQHU OHV FRSURSULยซWDLUHV VXVFHSWLEOHV GH EORTXHU OD WUDQVDFWLRQ ULHQ QรถHPSยฌFKH XQH DVVHPEOยซH GรถDFWLRQQDLUHV GรถDEROLU FHWWH FODXVH GLWH GรถRSWLQJ RXW /HV VRFLยซWยซV VXLVVHV VHURQW HOOHV PRLQV QDยฑYHV ยข OรถDYHQLU" 'DQV OรถDIIDLUH 6LND LO FRQYLHQW PDOJUยซ WRXW GH UHODWLYLVHU OD SRUWยซH GH OรถDERUGDJH SDU OH IOLEXVWLHU EOHX EODQF URXJH VHORQ TXH OรถRQ VH WURXYH ยข OรถHVW RX ยข OรถRXHVW GH OD 6DULQH /รถKRPPH IRUW GX FODQ :HQGHO TXL FRQWUยถOH 6DLQW *REDLQ QรถHVW DXWUH TXH OรถDQFLHQ SDWURQ GHV SDWURQV IUDQยฉDLV (UQHVW $QWRLQH 6HLOOLยชUH GRQW OรถยซSRXVH DSSDUWLHQW ยข XQH IDPLOOH GH EDQTXLHUVรพ JHQHYRLV

WUDQVIRUPยซV m,O HVW GLIILFLOH GH UยซSHU WRULHU WRXV OHV OLHX[ YHQGXV FDU QRXV QH VRPPHV SDV SURSULยซWDLUHV H[SOL TXH 3DROR 0DULDQL UHVSRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH Oรถ(JOLVH SURWHV WDQWH 0DLV OH FRQVWDW HVW Oยข QRXV DYRQV PRLQV GH ILGยชOHV SDU WUDGLWLRQ GRQF PRLQV GH PR\HQV DXVVL }

m&รถHVW XQH YLWULQH VRFLDOH HW XQ PRGยชOH GรถRXYHUWXUH} 3KLOLSSH /HX SDVWHXU FKDUJยซ GH OรถDVVRFLDWLRQ (YDQJLOH HW WUDYDLO

%XGJHW GยซILFLWDLUH 0ยฌPH VRQ GH FORFKH GX FยถWยซ FDWKROL TXH m,O H[LVWH SDURLVVHV ยข *HQยชYH 3RXU OรถLQVWDQW LO Qรถ\ D SDV GH QRXYHDX[ SURMHWV GH YHQWH H[SOLTXH *X\ODLQH $QWLOOH FKDUJยซH GH FRPPXQLFDWLRQ SRXU Oรถ(JOLVH FDWKROLTXH GH *HQยชYH /H EXGJHW WRWDO HVW QยซDQPRLQV GยซILFLWDLUH HW QRXV FRPSWRQV VXU OHV GRQV GรถXQ QR\DX GH รถ GRQDWHXUV ILGยชOHV } 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG OHV ยซGLILFHV UHOLJLHX[ FDWKROLTXHV VRQW SOXV UDUHV HW OHV SUHPLHUV GDWHQW GH $XFXQ QรถD ยซWยซ YHQGX 0DLV VรถLO H[LVWH HQFRUH TXHO TXHV UยซVLVWDQFHV OD WHQGDQFH JยซQยซUDOH VHPEOH LQGLTXHU TXH OHV YHQWHV HW OHV WUDQVIRUPDWLRQV VH SRXUVXLYURQW WRXV D]LPXWV ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

UDQGHXU PDMHVWXHXVH GรถXQ ยซGLILFH Rยป OD YRL[ IDLW ยซFKR ,FL XQ RUJXH Oยข GHV YLWUDX[ HW DX VRPPHW SDU IRLV XQH FURL[ XQ FOR FKHU $XFXQ GRXWH LO VรถDJLW ELHQ GรถXQ WHPSOH RX GรถXQH ยซJOLVH (W SRXUWDQW ยข \ UHJDUGHU GH SOXV SUยชV GH GUยถOHV GH ILGยชOHV OHV RFFXSHQW &HV OLHX[ RQW HQ HIIHW ยซWยซ YHQGXV GยซVDFUDOLVยซV RX GยซVDIIHFWยซV (Q FDXVH" 'HV FUR\DQWV PRLQV ILGยชOHV GHV GRQV TXL QH VXIILVHQW SOXV ยข HQWUHWHQLU OHV ยซGL ILFHV HW GHV HVSDFHV GHYHQXV REVROยช WHV $LQVL GDQV OHV FDQWRQV GH *HQยชYH HW 9DXG OHV LGยซHV LQVROLWHV SRXU UHPHWWUH DXWUHPHQW FHV mยซJOL

&K= รฝ $OOHU DX SXE ERLUH XQH ERQQH PRXVVH UHQFRQWUHU GHV ,UODQGDLV ยซFRXWHU GH OD PXVLTXHรพ 0DLV GDQV XQ GยซFRU LQVROLWH XQH ยซJOLVH HQ SOHLQ FHQWUH GH 'XEOLQ 7KH &KXUFK HVW XQ DQFLHQ ยซGLILFH GHYHQX OรถXQ GHV SOXV FยซOยชEUHV FDIยซV EDUV UHVWDXUDQWV GH OD YLOOH $YHF VRQ FDGUH LPSUHVVLRQQDQW LO QรถHVW SDV FRXUDQW GH PDQJHU GDQV XQ WHO OLHX FHWWH ยซJOLVH WUDQVIRU PยซH IDLW GH 'XEOLQ OรถXQH GHV SUHPLยชUHV YLOOHV ยข DYRLU GยซVDFUDOLVยซ XQ OLHX FXOWH 5LJROR GH ERLUH XQ FRXS GLVFUยชWHPHQW GDQV OH FRQIHVVLRQQDO RULJLQDO GH PDQJHU GHUULยชUH OD FU\SWH 6\PSD OรถDSยซUR GDQV OรถDXWHO (W ยฉD FDUWRQQH

GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH HVW FDWKROLTXH HVW SURWHVWDQWH HVW PXVXOPDQH HVW MXLYH VH GLW VDQV UHOLJLRQ

38%

Nouveautés sur le réseau tpg Dès le 14 décembre 2014 –

, nouveau tracé

Louis-Hubert − Pougny-Gare Louis-Hubert − Avusy La ligne L est de retour dans le village de Bernex à la demande des Bernésiens et des habitants des communes avoisinantes. Les arrêts Vailly, Bernex-Saule, Bernex-Eglise et Bernex-Mairie seront à nouveau desservis. Les deux lignes K et L verront leur terminus déplacé à l’arrêt Louis-Hubert, au lieu de Stade de Genève, ce qui maintient un accès facilité avec les lignes de bus 21, 22 et 23 (arrêt Les Esserts) et les centres de formation professionnels du quartier. Ce nouveau tracé permettra d’éviter les difficultés liées à la circulation en direction de Lancy. Pour continuer en direction du Stade de Genève, la connexion avec la ligne 21 se fait à l’arrêt Les Esserts. Fréquence : 20 min en heure de pointe.

Une offre plus adaptée Carouge − Croisée de Confignon En soirée ainsi que le week-end, tous les bus effectuent le trajet complet de Carouge jusqu’à la Croisée de Confignon. Une bonne nouvelle pour les habitants de Sézenove et de Bernex.

Nouvelle desserte du quartier de La Chapelle Loëx-Hôpital − Bellins La ligne 43 est prolongée au-delà de Stade de Genève pour desservir le nouveau quartier de La Chapelle, en passant par le Bachet-de-Pesay et offrant une connexion avec la ligne de tram 12. Sa fréquence est de 15 min aux heures de pointe et 30 min en heure creuse. Elle permet une liaison directe au quartier de la Praille et à la Ville d’Onex, une connexion avec les lignes de trams 15 au P+R de l’Etoile et 14 à Onex. Elle circulera désormais également entre 22h30 et minuit. Dans cette tranche horaire, elle effectuera son terminus à Cressy (arrêt Edouard-Vallet).

Encore plus loin Bardonnex − Stade de Genève La ligne 46 est prolongée jusqu’au Stade de Genève au lieu de Bellins. Les habitants de Bardonnex et Saconnex-d’Arve profiteront d’une liaison directe avec le quartier de la Praille. Fréquence : 30 min (60 min en heure creuse).

–

, arrêt déplacé à Rive

L’arrêt Place des Eaux-Vives en direction de Rive (devant l’UBS) est déplacé devant le magasin Photo Verdaine (entre la rue Petit-Senn et Louis-Duchosal) et le terminus de Rive est maintenu sur le terre-plein de Pierre-Fatio. Ce nouveau tracé permettra de fluidifier le passage des bus dans le secteur.

Véhicules 100% électriques La Vieille-Ville sera desservie par deux véhicules électriques financés par la Ville de Genève. Dès lors, l’ensemble des lignes tpg circulant dans les Rues Basses seront alimentées grâce à l’énergie électrique (tramways et trolleybus).

Nouveau parcours pour les noctambules ! La ligne NC des Noctambus desservira la rue de l’Ecole-de-Médecine, Carouge, Lancy, la Jonction au lieu de la place des Eaux-Vives et du pont du Mont-Blanc. Un nouvel arrêt proche du MOA Club est créé. Puis elle continuera sa course en direction de La Plaine. Au petit matin, les fêtards de Vernier et Meyrin pourront redescendre au centre-ville en bus.

Un sms et c’est parti pour une journée ! Les cartes journalières sont disponibles au 788, dès le 14 décembre. CJ1

plein tarif, CHF 10.-

CJ2

tarif réduit, CHF 7.30

CJ91

dès 9h, plein tarif, CHF 8.-

CJ92

dès 9h, tarif réduit, CHF 5.60

L’achat est également possible depuis les applications mobiles. N’oubliez pas d’acheter votre billet avant de monter à bord !

Tarifs Tout Genève à la baisse Le prix des abonnements annuels unireso Tout Genève baisse. Abonnement annuel adulte à CHF 500.- au lieu de 700.- et 400.- pour les juniors et seniors. Le billet unitaire ne coûtera plus que CHF 3.- au lieu de CHF 3.50. Autre nouveauté, les personnes au bénéfice de l’AI (rente entière) pourront désormais bénéficier de tarifs préférentiels. Un dépliant sur les tarifs sera disponible en agence ou sur www.unireso.com

Retrouvez toutes ces infos en détail

www.tpg.ch ou par téléphone à

Notre nouvelle agence à Balexert Une agence de vente tpg est à la disposition des clients jusqu’au 31 janvier, du lundi au samedi, devant l’entrée de la Migros (accès par les escalators à deux pas de l’arrêt Balexert des lignes 14 et 18).

info mobilité unireso 0900 022 021 (CHF 0.94 / appel depuis un réseau fixe suisse) Du lundi au vendredi de 7h à 19h | le samedi de 9h à 17h | fermé le dimanche et les jours fériés

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/D WUDTXH DX[ UHVTXLOOHXUV UDSSRUWH PLOOLRQV DX[ 73* )5$8'( ร 3UยชV GH UHVTXLOOHXUV VRQW FROOยซV FKDTXH PRLV GDQV OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLVรพ $WWHQWLRQ OHV DPHQGHV DXJPHQWHQW &KULVWLQH =DXJJ

,OV VRQW SUยชV GH XVDJHUV GHV WUDQV SRUWV SXEOLFV ยข VH IDLUH FKRSHU FKDTXH PRLV VDQV WLFNHW ยข *HQยชYH 'H MDQYLHU ยข RFWREUH OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* RQW HQ HIIHW GUHVVยซ GHV DPHQGHV ยข รถ UHVTXLOOHXUV 0DLV HQ UยซDOLWยซ OHV VWDWLVWLTXHV LQGL TXHQW รถ FRQWUHYHQDQWV m/HV รถ DXWUHV FRQVWDWV GUHVVยซV

OรถยซWDLHQW SRXU GHV RXEOLV GรถDERQQH PHQWV} SUยซFLVH ,VDEHO 3HUHLUD SRUWH SDUROH GHV 73* 4XL UDSSHOOH GDQV OD IRXOยซH TXH GHV FRQWUHYHQDQWV SDLHQW OHXUV DPHQGHV

0LOOH GH SOXV

/HV *HQHYRLV VHUDLHQW LOV OHV URLV GH OD IUDXGH" (Q XQH DQQยซH OD

/HV WDULIV GH OD UHVTXLOOH &K= รฝ &RQFHUQDQW OD IUDXGH OD UยซJLH JHQHYRLVH DGRSWH OHV UยชJOHV HQ YLJXHXU DX QLYHDX QDWLRQDO VRXV OรถยซJLGH GX 6HUYLFH GLUHFW 'HSXLV OH GยซFHPEUH GHUQLHU XQ XVDJHU TXL VH IDLW DWWUDSHU SRXU OD SUHPLยชUH IRLV VDQV WLFNHW ยข ERUG GรถXQ EXV RX GรถXQ WUDP HVW IUDSSยซ GรถXQH DPHQGH GH IUDQFV -XVTXรถLFL LO VรถHQ WLUDLW SRXU IUDQFV HQ UยซJODQW OD VRPPH DX FRQWUยถOHXU (Q FDV GH SDLHPHQW GLIIยซUยซ OD EยฝFKH JULPSDLW ยข IUDQFV &HWWH GHUQLยชUH PRGDOLWยซ HVW SDVVยซH ยข IUDQFV /HV 73* VRQW SOXV VRXSOHV DYHF OHV UยซFLGLYLVWHV $ORUV TXรถยข OD GHX[LยชPH LQIUDFWLRQ FRQVWDWยซH OH WDULI JULPSDLW ยข IUDQFV GHSXLV OH GยซFHPEUH OH EDUยชPH HVW GH IUDQFV ยข OD GHX[LยชPH LQIUDFWLRQ HW IUDQFV GยชV OD WURL VLยชPH &HV PยฌPHV WDULIV VรถDSSOLTXHQW DX[ PRLQV GH DQV -XVTXรถLFL OHV MHXQHV ยซFRSDLHQW GH VDQFWLRQV PRLQV ORXUGHV TXH FHOOHV SUยซYXHV SRXU OHV DGXOWHV HQ FDV GH UยซFLGLYH 'ยซVRUPDLV VรถLOV SDLHQW OD SUHPLยชUH LQIUDFWLRQ GLIIยซUยซH LOV VรถDFTXLWWHURQW GรถXQH EยฝFKH GH IUDQFV FRPPH ORUV GรถXQ SDLHPHQW GLUHFW DX FRQWUยถOHXU DX OLHX GH IUDQFV SRXU OHV PDMHXUV (QILQ GHSXLV OH GยซFHPEUH OHV WDULIV 73* RQW EDLVVยซ OH WLFNHW 7RXW *HQยชYH HVW SDVVยซ GH ยข IUDQFV OรถDERQQHPHQW DQQXHO DGXOWH D EDLVVยซ GH IUDQFV IUDQFV HW OHV DQV OH SUL[ GH OรถDERQQHPHQW SDVVH ยข DX OLHX GH IUDQFV

JUDQGH UยซJLH GยซQRPEUH PLOOH UHV TXLOOHXUV GH SOXV TXรถHQ /D IDXWH ยข TXL" 1RWDPPHQW DX[ RSยซUD WLRQV PDVVLYHV GH FRQWUยถOHV HQ FRO ODERUDWLRQ DYHF OD SROLFH GHV WUDQV SRUWV PLVHV VXU SLHG GHSXLV ,O VรถDJLW GH FHV SHWLWHV EULJDGHV FHV KRPPHV HW FHV IHPPHV YยฌWXV HQ MDXQH IOXR HW TXL DUERUHQW OH ORJR 3ROLFH GHV WUDQVSRUWV /HV 73* UDSSHORQV OH DSSOLTXHQW GHSXLV OD ORL VXU OHV RUJDQHV GH VยซFXULWยซ GHV HQWUHSULVHV GH WUDQV SRUWV SXEOLFV /267 (Q GHX[ PRWV OH UยถOH GH FHWWH SROLFH GHV WUDQVSRUWV HVW DYDQW WRXW GH SURWยซ JHU OHV YR\DJHXUV OHV HPSOR\ยซV HW OHV LQIUDVWUXFWXUHV m,OV VRQW DJHQWV ยข SDWURXLOOHU TXRWLGLHQQH PHQW HQ WRXUQXV VXU OH UยซVHDX MXVTXรถยข K GX PDWLQ} SRXUVXLW ,VDEHO 3HUHLUD ,OV YLHQQHQW ยซJDOH PHQW ยซSDXOHU OD FLQTXDQWDLQH GH FRQWUยถOHXUV RIILFLHOV 0DLV OHXU PLVVLRQ SUHPLยชUH HVW VยซFXULWDLUH } (Q DWWHQGDQW OHV RSยซUDWLRQV FRXS SRLQJ SRXU GHV FRQWUยถOHV GH WLNHWV SRUWHQW OHXUV IUXLWV (Q UHYDQFKH VHORQ OHV 73* VL OD VXUWD[H HQ FDV GH SUHPLยชUH LQIUDFWLRQ DXJPHQWH OLUH FL FRQWUH FH QรถHVW SDV OH FDV GHV UยซFLGLYHV TXL VRQW HQ GLPLQXWLRQ (VW FH ยข GLUH TXH OHV FRQWUยถOHV PDV VLIV RQW GยซVWDELOLVยซ OHV UHVTXLOOHXUV" m1RXV VRXKDLWRQV TXH OHV JHQV DUUยฌWHQW GH IUDXGHU FRQFOXW ,VDEHO 3HUHLUD 1RV DFWLRQV VRQW SUยซYHQWL YHV }

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

/HV XVDJHUV GRLYHQW GHVFHQGUH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV ORUV GHV FRQWUยถOHV HIIHFWXยซV SDU OD 3ROLFH GHV WUDQVSRUWV '5

5HFHWWH GH PLOOLRQV GH IUDQFV 3UยซYHQWLIV RX UยซSUHVVLIV FHV FRQWUยถ OHV RQW SHUPLV DX[ 73* GรถHQFDLVVHU PLOOLRQV GH IUDQFV HW FHFL XQLTXH PHQW HQWUH MDQYLHU HW RFWREUH FRQWUH PLOOLRQV HQ (W UHV TXLOOHU FRยฝWHUD HQFRUH SOXV FKHU GยชV /HV 73* DGRSWHQW HQ HIIHW GHSXLV OH GยซFHPEUH OH EDUยชPH QDWLRQDO /รถDPHQGH JULPSH GH ยข IUDQFV 2XSV ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

+RUDLUHV HW GHVVHUWHV FH TXL FKDQJH DX[ 73* 1289($87ย 6 รฝ /HV 73* RQW FKDQJยซ OHXUV KRUDLUHV OHXUV GHVVHUWHV HW DGDS WยซV FHUWDLQV SDUFRXUV DX EHVRLQ GH OD UยซDOLWยซ GX WHUUDLQ /H WHUPLQXV GHV OLJQHV . HW / D ยซWยซ UDPHQยซ ยข /RXLV +XEHUW FH TXL SHUPHW GรถยซYLWHU OHV ERX FKRQV GX PDWLQ VXU OรถDFWXHO WUDFยซ /D

OLJQH D FKDQJยซ VRQ SDUFRXUV DILQ GH PLHX[ GHVVHUYLU OH QRXYHO ยซFR TXDU WLHU GH /D &KDSHOOH 4XDQW ยข OD OLJQH 1RFWDPEXV 1& HOOH GHVVHUYLUD GยชV OH GยซFHPEUH SOXVLHXUV OLHX[ GรถDFWLYL WยซV QRFWXUQHV GX FDQWRQ DILQ GH UDPH QHU OHV QRFWDPEXOHV ยข OD PDLVRQ HQ

WRXWH VยซFXULWยซ (QILQ SRXU OHV DGHSWHV GรถDFKDW GX WLFNHW SDU 606 OD FDUWH MRXU QDOLยชUH HVW GยซVRUPDLV GLVSRQLEOH YLD OH WยซOยซSKRQH SRUWDEOH $XWUH RSWLPLVDWLRQ GH OรถRIIUH OรถKHXUH GH SRLQWH GX VRLU GHV OLJQHV XUEDLQHV GH EXV HW GH WUROOH\EXV HVW DGDSWยซH ยข

OD UยซDOLWยซ GH OD GHPDQGH K K 6XU OD EDVH GH OD IUยซTXHQWDWLRQ UยซHOOH XQ DMXVWHPHQW SURJUHVVLI SHXW HQ HIIHW ยฌWUH RSยซUยซ VDQV SยซMRUHU OH FRQ IRUW GHV FOLHQWV &K= ZZZ WSJ FK

6( 92,7 &21),50(5 FH TXรถLO VDYDLW GHSXLV ORQJWHPSV OD &,$ D HX UHFRXUV UยซJXOLยช UHPHQW DSUยชV OH VHSWHPEUH DX[ PยซWKRGHV GH WRUWXUH OHV SOXV UยซSXJQDQWHV GL[LW VRQ DFWXHO GLUHFWHXU -RKQ %UHQQDQ 8Q %UHQQDQ TXL DMRXWH mTXรถLO Qรถ\ D DXFXQ PR\HQ GH VDYRLU VL FHUWDL QHV LQIRUPDWLRQV REWHQXHV GH FHWWH IDยฉRQ DXUDLHQW SX OรถยฌWUH SDU GรถDXWUHV PR\HQV} 3RXU OH VDYRLU LO IDXGUDLW SHXW ยฌWUH SDVVHU GHV DJHQWV GH OD &,$ ยข OD TXHVWLRQ" 6( &2162/( HQ VH GLVDQW TXH VL OHV PยซWKRGHV PR\HQยคJHXVHV GHV VHUYLFHV VHFUHWV DPยซULFDLQV WURXYHQW HQFRUH GHV GยซIHQVHXUV GDQV OรถRSLQLRQ SXEOLTXH LO VHPEOHUDLW TXรถXQH DXWUH mWUDGL WLRQ} ยซWDWVXQLHQQH DLW HQ UHYDQ FKH GX SORPE GDQV OรถDLOH &HFL VL RQ HQ FURLW OD SUHVVH TXL FRP PHQWDQW OHV UยซVXOWDWV GรถXQH FDPSDJQH SRXU OรถDEROLWLRQ GH OD SHLQH FDSLWDOH WLWUH m(WDWV 8QLV OD SHLQH GH PRUW PRLQV VRXWH QXH} 9RLOยข TXL YD VDQV GRXWH DPHQHU XQ SHX GH JDยฐWยซ GDQV OHV FRXORLUV GH OD PRUW -XVWH DYDQW 1RยญO FรถHVW SOXWยถW V\PSD QRQ" $335(1' TXH OH WRXW IUDยฐFKH PHQW ยซOX SUยซVLGHQW GX &RQVHLO QDWLRQDO OH 9DODLVDQ 6WยซSKDQH 5RVVLQL D Gยฝ GRQQHU GH OD YRL[ MHXGL GยซFHPEUH HQ VยซDQFH GX SDUOHPHQW SRXU UยซFODPHU OH VLOHQFH DX[ GยซSXWยซV TXL SDUODLHQW GXUDQW OรถLQWHUYHQWLRQ GX SUยซVLGHQW GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ &H TXH GLW OH SDXYUH %XUNKDOWHU PยฌPH OHV SDUOHPHQWDLUHV VรถHQ WDSHQW

&K= รฝ 'HX[ PLQLEXV ยซOHFWULTXHV FLUFXOHQW GHSXLV OH GยซFHPEUH VXU OD OLJQH GHV 73* TXL GHVVHUW OD 9LHLOOH 9LOOH &KDTXH YยซKLFXOH HVW ยซTXLSยซ GรถXQH EDWWHULH GRQW OรถDXWRQRPLH HVW VXIILVDQWH SRXU DVVXUHU OH VHUYLFH MRXUQDOLHU /H SURMHW D FRยฝWยซ รถ IUDQFV HW OHV EXV VH UHFKDUJHQW DX[ %DVWLRQV

$WWDTXHV ELGRQV DSSUHQWLV MXJยซV

9LHLOOH 9LOOH GH EOHX GH EOHX OHV PLQLEXV

&$$

*HQยชYH HQ SDUOH

&K= รฝ 8Q .RVRYDU GH DQV D ยซWยซ FRQGDPQยซ ยข PRLV GH SULVRQ IHUPH $YHF GHV DSSUHQWLV GH /D 3RVWH LO RUJDQLVDLW GH IDXVVHV DWWDTXHV GรถRIILFHV /รถDVWXFH" /รถDSSUHQWL ยข XQ JXLFKHW UHPSOLVVDLW OH VDF GH VRQ FRPSDUVH DYDQW GรถHQFOHQFKHU OรถDODUPH HW DQQRQFHU XQ YRO /HV DSSUHQWLV RQW ยซFRSยซ GX VXUVLV

0RQW 6LRQ 3ยชUH 1RยญO FDPEULROยซ

&K= รฝ /H +DPHDX GX 3ยชUH 1RยญO DX 0RQW 6LRQ HQ +DXWH 6DYRLH D ยซWยซ FDPEULROยซ OD VHPDLQH GHUQLยชUH GH QXLW /HV YROHXUV RQW HPSRFKยซ HXURV GDQV OD FDLVVH HW PLV OH KDPHDX VHQV GHVVXV GHVVRXV &รถHVW OD WURLVLยชPH IRLV HQ VL[ DQV TXH OD PDLVRQ GX 3ยชUH 1RยญO HVW FDPEULROยซH 38%

4JHOร 4UFG

ร SATIGNY NOUVELLEMENT

CARROSASREQRUIEES TOUTES M

NE RUCTURE MODER TOUTE Lโ INFRASTX Rร PARATIONS ET ร Nร CESSAIRE AUT DE VOTRE VOITURE. EN M Lโ E BELLISSEM RFORMANTE UNE ร QUIPE PE EL QUE SOIT QU DE QUALITร , ET UN SERVICE Vร HICULE OU LA MARQUE. LE SPONIBLE ALEUREUX ET DI UN ACCUEIL CH NOTRE FIDร LE CLIENTร LE! POUR www.honda-citygeneve.ch

HONDA AUTOMOBILES GENร VE-CENTRE HONDA AUTOMOBILES GENร VE-VERNIER Rue de la Servette 30, 1202 Genรจve Route du Nant-dโ Avril 50, 1214 Vernier Tรฉl. 022 748 14 00 Tรฉl. 022 341 00 77 garage-geneve@honda.ch

garage-vernier@honda.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3LDQR GURLW 6WHLQZD\ SDUIDLW «WDW $UPRLUH OLW UDEDWWDQW ELEOLRWKªTXH /D 0«ULGLªQH 7«O 3LDQR GHPL TXHXH .DZDL 5[ QRLU SROL VRXV JDUDQWLH «TXLS« G XQ V\VWªPH VLOHQFLHX[ )HXULFK DYHF EDUUH PRWRULV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH SRXU PHXEOHU SHWLW PDQRLU PHXEOHV WDEOHDX[ RHXYUHV G DUW VWDWXHV PLURLUV GRU«V SHQGXOHV PRQWUHV DUJHQWHULH WRXWH PDURTXLQHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU *HU]QHU 7«O

À VENDRE *ROI FRXQWU\ FOXE GH PDLVRQ EODQFKH $FWLRQ VHPDLQLªUH OXQGL ¢ YHQGUHGL ¢ YHQGUH 7HO /LW DYHF IHXWHXLOV UHFRXYHUW WLVVX P $UPRLUH IDXWHXLOV Y«OR 3RUWH ERXWHLOOH &HQWDLQH GH GLVTXHV FODVVLTXH DYHF WRXUQH GLVTXH 'LYHUVHV FKRVHV 7«O *UDQG EDU EHLJH $FKDW )U F«G« )U 7«O %URFDQWH SULY«H SRXU FROOHFWLRQQHXUV %' GH $VW«UL[ 7LQWLQ 3H]]L 0LFNH\ MHX[ HW OHJR 7«O

$ YHQGUH FKDPEUH ¢ FRXFKHU FRPSOªWH HQ K¬WUH IRQ©« /LW [ FP WDEOHV GH FKHYHW DUPRLUH [ FP SRUWHV FRXOLVVDQWHV «WDW LPS«FDEOH DFKHW« FKH] 3ILVWHU 3UL[ )U 7«O FRORQQHV URPDLQHV )U 7«O 'LYHUV KDELWV GH VNL ¢ YHQGUH 7DLOOH H[FHOOHQW «WDW SDQWDORQV EODQF QRLU JULV 9HVWHV EOHX FLHO IXFKVLD MDXQH URXJH )U OD SLªFH 7HO /LW IRUJ« PDWHODV FDGUH VRPPLHU [ )U ¢ G«EDWWUH 7«O 0DQWHDX[ YHVWHV WDLOOH 'H )U ¢ )U 7«O 7UDLQ 0¦UNOLQ +R ORFR 5H ZDJRQV P«WDO 9RLH 0 ERQ «WDW EDV SUL[ 7«O 9LVRQ <6/ WDLOOH EUXQ )U 7«O 7UªV MROL YLVRQ WDLOOH )U 7«O

1 voyage* à gagner et 12% de remise

CHERCHE À ACHETER

à l’achat d’un Sauter designed by Peter Maly Pianos-Service P. Fuhrer

ACHAT & VENTE

www.pianos-service.ch - Tél. +41 22 343 40 31 *Selon conditions de l’offre

OR - Montres - Bijoux

5DUH 5HYXH O DXWRPRELOH GH ¢ HQ FODVVHXUV 7«O 6D[RSKRQH 7«QRU DUJHQW« 3LHUUHW )U 6D[RSKRQH 6RSUDQR .HLOZHUWK 1HZ.LQJ )U 7«O 6NL (TXLSHPHQW GH PDUTXHV FRPSOHW SRXU KRPPH SDQWDORQV 0 / YHVWHV WDLOOH / ;/ SDLUH VNLV 6ZLVV IUHHVNL &RPSDJQ\ FKDXVVXUHV VNL 5RVVLJQRO FKDXVVXUHV DSUªV VNL WDLOOH &DVTXH FRPPH QHXI )U 7«O 9LQV *UDQGV &UXV %RUGHDX %RXUJRJQH 9DOO«H GX 5K¶QH 7«O

ANIMAUX

%RLV GH FKDXIIDJH )D\DUG 4XDOLW« 7«O %RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O *UDQG FKRL[ 9LHX[ %RUGHDX )DLUH RIIUH 7«O &DQDS« SODFHV GH PDUTXH WDXSH EHLJH )U 7«O &RPSWRLU «WDJªUHV FRQILVHULH 1HXI )U F«G« )U 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )OLSSHU %DOO\ .LVV SDIDLW «WDW /LYUDLVRQ HQWUHWLHQ DVVXU«V Ĕ 7«O 0DW«ULHO FXLVLQH SL]]«ULD )RXU HW IULJR ¢ SL]]D S«WULQ WUDQFKHXVH PDFKLQH ¢ FDI« IULWHXVH 7«O -XNH ER[ IOLSSHUV UHYLV«V JDUDQWLV U«SDUDWLRQ 7«O 0DQWHDX GH YLVRQ ERQ «WDW &KDUOHV 6FKHLGHJJHU *HQªYH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 0DQWHDX YLVRQ ORQJ 7 SUHVTXH QHXI )U 0DQWHDX FXLU EODQF QHXI FRO HW SRLJQHWV IRXUUXUH )U ¢ GLVFXWHU 7«O 0DQWHDX GH YLVRQ %ODFN /DPD SOHLQH SHDX WDLOOH SHX XWLOLV« FRPPH QHXI $VVXU« SRXU )U &«G« )U 7«O

BONNES AFFAIRES

DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com $FKªWH RU G«FKHWV G RU RU GHQWDLUH $UJHQWHULH PRQWUHV PRQWUHV EUDFHOHWV 8KOPDQQ 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH DQWLTXLW«V ¢ KDXW SUL[ PRELOLHU WDEOHDX[ GH WRXWHV «FROHV VXLVVHV HW «WUDQJªUHV RHXYUHV G DUW VFXOSWXUHV HQ EURQ]H WRXWH KRUORJHULH PRQWUH EUDFHOHW HW GH SRFKH SHQGXOHV DWPRV FDUWHO HWF $UJHQWHULH HW WRXV ELMRX[ HQ RU 5DSLGH HW FRPSWDQW 7«O

Achète au meilleur prix 9HQGV &DQDULV )U O RLVHDX RX )U OH FRXSOH &DLOOHV IHPHOOHV GH FKLQH )U 7«O 6XSHUEHV FKDWRQV /RRI %ULWLVK 6HONLUN SURFKH *HQªYH 7«O 0DQLILTXH &KLKXDKXD PRLV SURSUH HW FDVWU« SRLOH ORQJ EODQF HW FKRFRODW 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW )U 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

Matelas Des prix imbattables Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles

Un vrai Discount - Venez comparer Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 1HVSUHVVR 0DFKLQH 3UR GRXEOH VRUWLH HW IRQFWLRQ WK« «WDW GH QHXI FDSVXOHV HW WDVVHV HW VW HQ SRUFHODLQH DYHF ORJR 1 )U 7«O 3LDQR GURLW 6FKLPPHO QR\HU DYHF WDERXUHW WUªV ERQ «WDW )U 7«O

1RWUH DGRUDEOH ODSLQH U¬YH G ¬WUH PDPDQ 9RWUH E«OLHU FK«UL VHUD FKRXFKRXW« XQH VHPDLQH OLEUH DFFªV WHUUDVVH DSSDUWHPHQW UHVSHFWRQV OHV DQLPDX[ *DUGHURQV TX XQH ILILOOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

$FKªWH FKªUH GLVTXHV 7 FODVVLTXH RX MD]] 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O

INFORMATIQUE $SSOHFRDFK DVVLVWDQFH FRQVHLOV G«SDQQDJHV IRUPDWLRQV LQWHUQHW L3DG L3KRQH 0DF M 7«O $VVLVWDQFH G«SDQQDJH 3& 0$& ,QWHUQHW LQVWDOODWLRQ URXWHXU ILUHZDOO ZLIL GHYLV JUDWXLW 3DU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH L7XQHV 0DF 3KRWR LQVWDOODWLRQV G«SDQQDJHV IRUPDWLRQV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O

Dépannage PC à domicile ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels

Tél. 079 230 22 49 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP

SOS

Cours

YLUXV OHQWHXU 8QL 0DLO 7«O

Choisissez votre cours personnalisé. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uƟůŝsaƟon tableƩe, photos du téléphone vers l’ordinateur, tableau (excel)

MANIFESTATION &KDQWHXU SURIHVVLRQQHO YRL[ VWXS«ILDQWH $QLPHUD YRWUH VRLU«H GH ILQ G DQQ«H 6KRZ (OYLV -RKQQ\ &URRQHU 7«O 'DQLOR HW %DUEDUD 9DQ :RHUGHQ HQ FRQFHUW ¢ *HQªYH 1RO HQ PXVLTXH ¢ OD IO½WH GH SDQ JXLWDUH HW FKDQW 6DPHGL G«FHPEUH ¢ K 6DOOH GH OD 5LYH 'URLWH UXH 3«FRODW ¢ F¶W« 3RVWH GX 0W %ODQF (QWU«H OLEUH /D DVRFLDFLµQ *LQHEUD +LVSDQRV OHV LQYLWD DO FRQFLHUWR KXPDQLWDULR (O (VS¯ULWX GH OD 1DYLGDG 6£EDGR GH GLFLHPEUH ¢ ODV K HQ HO 7HPSOR 3URWHVWDQWH GHO /LJQRQ 3ODFH GX /LJQRQ /H /LJQRQ 3DUD PDV LQIRUPDFLµQ 7«O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

$FKDWV G«EDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O $SSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV HWF '«VLU« G«EDUUDVVH WRXW 7«O %DLJQRLUH UXJXHXVH" 1RXV U««PDLOORQV VDQV G«PRQWDJH *DUDQWLH DQV 7«O $SSHO JUDWXLW K\VHFR FK 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 5«FXS«UDWLRQ DSSDUHLOV P«QDJHU «OHFWURQLTXH JUDWXLW 7«O -H VXLV DJUHVV« MRXU HW QXLW GHSXLV DQV SDU OHV G«FKDUJHV GRXORXUHXVHV YHQDQW GX YRLVLQDJH G«FKDUJHV ¢ PLFUR RQGH 6L YRXV ¬WHV DXVVL DJUHVV«V W«O«SKRQH] PRL '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV PRQWDJH PHXEOHV 3HLQWXUH 'ªV )U KHXUH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 3D\VDJLVWH VS«FLDOLVWH «ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O - DLPHUDLV FU«HU XQ JURXSH GH SULªUH SRXU OD JX«ULVRQ GHV PDODGHV ,QW«UHVV« H " 7«O 'HX[ SHLQWUHV )U FKDPEUH )U P 7«O ,QG«SHQGDQW WUDYDX[ SHLQWXUH EULFRODJH QHWWR\DJHV 7«O

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

DIVERS

IMPÔTS

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

&ROOHFWLRQ UDUH DSSDUHLOV SKRWR FLQ« DFFHVVRLUHV ¢ &RPSUHQG %ROH[ O«JHQGDLUHV 3RXU PDQTXH GH SODFH )U 'HPDQGH] OD OLVWH G«WDLOO«H ¢ UK EDVVLQV#EOXHZLQ FK 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O 0DJQLILTXH FROOHFWLRQ G «WLTXHWWHV GH YLQ JUDQG FUX 7«O /LYUHV QDWLRQDO J«RJUDSKLTXH ¢ 7«O /LYUHV HW UHYXHV DQFLHQV 7«O ,PSRUWDQWH FROOHFWLRQ G RXYUDJH VXU *HQªYH GRQW EHDXFRXS «SXLV«V 7«O

3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O /H SªUH 1RO FKH] YRXV" 3RVVLEOH 3RXU WRXWHV GDWHV GH G«FHPEUH DLQVL TXH OH HW 7«O /H 3ªUH QRO FKH] YRXV 7«O $ODLQ

COLLECTION À ACHETER

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

COLLECTION À VENDRE

*+,

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/ö(WDW GRLW Vö«TXLSHU GH GURQHV} *+,

6XU OD W¬WH

7D[LV GHV VWDUV IURQGH FRQWUH O·DpURSRUW

9HUV GHV HQGURLWV LVRO«V

3RXU TXöLOV QRXV WRPEHQW VXU OD ,OV OLYUHQW G«M¢ GDQV GHV HQGURLWV LVR W¬WH O«V QRWDPPHQW HQ P«GLFDPHQWV SRXU GHV SKDUPDFLHV LVRO«HV /XFLD 1DVHO )LRUDYDQWL YLD )% -HDQ 6DQFKH] YLD )%

'UDPH 'URQH GH GUDPH

$UQDTXH GH SOXV

'DYLG 5RVHQEDXP .DW]PDQ YLD )%

2Q VH FURLUDLW GDQV m+RPHODQG}

&öHVW LQDGPLVVLEOH 2Q ODLVVH IDLUH HW HQVXLWH RQ GHYUD V«YLU &H QöHVW TXöXQH QRXYHOOH DUQDTXH SRXU IDLUH GX IULF

,YDQD &HURYD] YLD )%

%«DWULFH 'HVODU]HV YLD )%

)LFWLRQ RX U«DOLW«"

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m%XGJHW UDGDUV Oö(WDW SHUG PLOOLRQV}

6DUDK =HLQHV

3DV GöH[FªV FöHVW WRXW -H SHQVH TXöLO \ D XQ H[FHOOHQW PR\HQ GH QH SDV GRQQHU VRQ DUJHQW ¢ Oö(WDW QH SDV IDLUH GöH[FªV GH YLWHVVH /HV UDGDUV IL[HV VRQW HIIHFWLYHPHQW O¢ SRXU GH OD SU«YHQWLRQ /HV UDGDUV PRELOHV FöHVW FODLUHPHQW GH OD U«SUHVVLRQ > @ &«GULF +H\PDQQ YLD )DFHERRN )%

3RXU OHV MXVWLILHU &öHVW GX PRLQV FH TXöLOV GLVHQW SRXU OHV MXVWLILHU &KULVWLDQ %DUUDV YLD )%

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m'HV GL]DLQHV GöDXWRV YDQGDOLV«HV ¢ 3ODLQSDODLV} )DFHERRN

&DP«UDV"

QRV FRXUVHV 1RXV GHYRQV VRUWLU ,O \ D GHV FDP«UDV GDQV OHV SDUNLQJV DUP«V > @ &öHVW V\PSD GH ERXUUHU OHV 3¤TXLV GH FDP«UDV PDLV ¢ QRQ" 3ODLQSDODLV OH TXDUWLHU HVW SLUH HVW %«DWULFH 5RVVLDXG YLD )% ULHQ QH ERXJH

0LJURV WRXW ERQ

02%,/,7 Á $ORUV TXH OHV G«SDUWV HQ YDFDQFHV VH PXOWLSOLHQW OHV HPERXWHLOODJHV DXWRXU GX FKDQWLHU FRORVVDO GH Oö$«URSRUW DXVVL /HV PHPEUHV GH Oö$XWRPRELOH FOXE GH 6XLVVH $&6 JURJQHQW

5D\PRQGH *HQLOODUG YLD )%

$ OöHQWU«H GHV SDUNLQJV 0LJURV LO \ D GHV FDP«UDV 3HUVRQQH QH SHXW 4XDUWLHU VLQLVWU« HQWUHU VDQV ¬WUH YX 3ODLQSDODLV HVW XQ TXDUWLHU VLQLVWU« HQYDKL SDU GHV FORFKDUGV HW GHV +«ULFN 3RQFH 5RGULJXHV YLD )% YR\RXV GH WRXWHV QDWLRQDOLW«V 3HUVRQQH QH IDLW ULHQ > @ &DP«UDV ¢ 3ODLQSDODLV < HQ D PDUUH GH FH TXDUWLHU 2Q -RVLDQH 0DLOODUG /RJHDQ YLD )% QöRVH SOXV VRUWLU OH VRLU SRXU IDLUH

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/H K«UDXW GH Oö(VFDODGH WLUH VD U«Y«UHQFH}

*UDQGV FKHYDX[

m'LUFRP}

3HUVRQQDJH V\PSDWKLTXH GH OD 5«SXEOLTXH 0¬PH TXDQG LO HVW HQ FLYLO RQ D OöLPSUHVVLRQ TXöLO PRQWH VXU VHV JUDQGV FKHYDX[

'H QRV MRXUV OHV K«UDXWV VöDSSHOOHQW GHV mGLUFRP} (W HX[ DXVVL SHXYHQW PRQWHU VXU OHXUV JUDQGV FKHYDX[ HW FRXSHU GHV FKHYHX[ HQ TXDWUH > @

$QWRQL 0D\HU YLD )%

1LFN 3DII\ YLD )%

m3RXU FKDTXH MRXU GH UHWDUG VXU OH FKDQWLHU GH OöD«URSRUW MH SHUGV GH OöDUJHQW } )ORULDQ 9HWVFK PHPEUH GX FRPLW« GH Oö$XWRPRELOH FOXE GH VXLVVH $&6 HW FKDXIIHXU GHV VWDUV HVW HQ FROªUH +DELWX« GH OD ]RQH 9,3 TXL D G½ ¬WUH VXSSULP«H SRXU OHV EHVRLQV GHV WUDYDX[ LO QH SHXW SOXV YHQLU FKHUFKHU VHV FOLHQWV KDXW GH JDPPH GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGL WLRQV m-öDL GHX[ FKRL[ PH U«VRXGUH ¢ PH JDUHU DX GHX[LªPH VRXV VRO GX SDUNLQJ FH TXL QH IDLW SDV GX WRXW V«ULHX[ SRXU GHV DUWLVWHV GH UHQRP P«H PRQGLDOH RX SDVVHU OHV SUHQGUH DX G«S¶W UDSLGH XQH PDQÈXYUH TXL QH IRQFWLRQQH TXöXQH IRLV VXU GHX[ -öDL GöDLOOHXUV GHV FOLHQWV KDELWXHOV TXL PöRQW G«M¢ VLJQDO« TXöLOV SU«I«UDLHQW SDVVHU SDU =XULFK SRXU FHV UDLVRQV }

7UDILF SHUWXUE« 3RXU 5HQ« 'HVEDLOOHWV SU«VLGHQW GH Oö$&6 OH SUREOªPH PDMHXU GX FKDQ WLHU VH VLWXH DX QLYHDX GX WUDILF m,O IDXW G«VRUPDLV SDUWLU DX PRLQV GHX[ KHXUHV DYDQW VRQ YRO SRXU ¬WUH FHU WDLQ GH OöDYRLU VöLQGLJQH W LO /D FLUFX ODWLRQ DXWRXU GH OD ]RQH GHYLHQW SDU WLFXOLªUHPHQW LQIHUQDOH DX[ KHXUHV GH SRLQWH DYHF GHV FRORQQHV UHPRQ WDQW MXVTXö¢ OöDXWRURXWH &öHVW XQ G«V RUGUH WRWDO } (W GH SU«FLVHU m1RXV

5HFWLILFDWLI

QöHQYLVDJHRQV SDV GHV VROXWLRQV SRXU OH PRPHQW PDLV QRXV DYRQV G«M¢ LQWHUSHOO« Oö$«URSRUW ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV HQ HVS«UDQW TXH GHV PHVX UHV LPP«GLDWHV VRLHQW SULVHV }

$«URSRUW DP«OLRU« 'X F¶W« GH OD GLUHFWLRQ GH Oö$«URSRUW TXL JªUH OH FKDQWLHU GHSXLV OHV FULWLTXHV GH Oö$&6 RQW GX PDO ¢ SDV VHU m1RWUH FKDQWLHU HVW FRQ©X HQ SKDVHV TXL VöHQFKD°QHQW SRXU QRXV SHUPHWWUH GH PHQHU OH SURMHW ¢ ELHQ WRXW HQ OLPLWDQW OHV LQ«YLWDEOHV G«V DJU«PHQWV HQJHQGU«V SDU FHV WUD YDX[ WLWDQHVTXHV FRPPH OH EUXLW OD SRXVVLªUH RX OH FKDQJHPHQW GHV DFFªV SU«FLVH %HUWUDQG 6W¦PSIOL SRUWH SDUROH GH OöLQVWLWXWLRQ $ FKD FXQH GHV SKDVHV GHV DFFªV RQW G½ ¬WUH PRGLIL«V SRXU OHV GLII«UHQWV XVD JHUV OHV DUU¬WV G«SODF«V OD VLJQDO«WL

TXH FKDQJ«H &HOD GLW OHV SULQFL SDX[ XWLOLVDWHXUV GH OD SODWH IRUPH HW GHV SDUNLQJV RQW «W« DYLV«V GHV FKDQ JHPHQWV /HV SKDVHV OHV SOXV FULWL TXHV RQW WRXMRXUV «W« DYDQF«HV RX UHFXO«HV SRXU QH MDPDLV FR±QFLGHU DYHF OHV SLFV } 'öDXWUHV DP«OLRUD WLRQV VRQW VRXOLJQ«HV m/HV OLPRXVL QHV GLVSRVHQW DXMRXUGöKXL GH SOD FHV DORUV TXöLO Qö\ HQ DYDLW TXöXQH DYDQW OHV WUDYDX[} UHOªYH %HUWUDQG 6W¦PSIOL 8Q GLVFRXUV TXL QH VDWLVIDLW SDV OHV SODLJQDQWV m&öHVW XQH KRQWH SRXU OöLPDJH GH QRWUH YLOOH} PDUWªOHQW W LOV GH FRQFHUW

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/H 7ULEXQDO I«G«UDO GRQQH WRUW DX VDORQ 9HQXVLD -85,6358'(1&( ý 3URPRXYRLU mOD

$UWLFOH m%XGJHW UDGDUV Oö(WDW SHUG FLQT PLOOLRQV} *+, /öLQIRUPDWLRQ WUDQVPLVH DX VXMHW GH OD SHUWH TXL DXUDLW «W« RFFDVLRQQ«H SDU OD JUªYH GH FHUWDLQV SROLFLHUV HVW IDXVVH 'öXQH SDUW OHV UDGDUV QH IRQW SDV JUªYH HW GöDXWUH SDUW OöDQQ«H Qö«WDQW SDV WHUPLQ«H LO HVW HUURQ« GöH[WUDSROHU XQ FKLIIUH SRXU DORUV P¬PH TXöLO GHYUDLW ¬WUH FRPSDUD EOH DX[ DQQ«HV SU«F«GHQWHV '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH

&öHVW OD JDEHJLH SRXU OHV WD[LV ¢ Oö$«URSRUW '5

SLSH} VDQV SU«VHUYDWLI HVW U«SU«KHQ VLEOH $LQVL HQ D G«FLG« OH 7ULEXQDO I«G«UDO GDQV XQ LPSRUWDQW DUU¬W GDW« GX QRYHPEUH 'X P¬PH FRXS OHV MXJHV GH 0RQ 5HSRV GRQQHQW WRUW DX VDORQ 9HQXVLD &H GHUQLHU DYDLW IDLW UHFRXUV FRQWUH XQH DPHQGH GH IUDQFV «PLVH SDU OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH '6(

SRXU DYRLU SURSRV« GDQV VRQ mPHQX SODLVLUV} GHV SUDWLTXHV VH[XHOOHV QRQ SURW«J«HV FRPPH GHV IHOODWLRQV QDWXUHOOHV DYHF «MDFXODWLRQ EXFFDOH HW GHV DQXOLQJXV

3UDWLTXHV ¢ ULVTXH m/D SURVWLWXWLRQ HVW XQH DFWLYLW« «FR QRPLTXH UHFRQQXH HQ 6XLVVH GRQW OöHQMHX GH OD VDQW« HVW SUR«PLQHQW}

DQDO\VH 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '6(V 4XL SRXU VXLW m3URW«JHU OHV WUDYDLOOHXUV HW WUD YDLOOHXVHV GX VH[H GH SUDWLTXHV ¢ ULV TXH HVW XQ REMHFWLI PDMHXU SRXUVXLYL QRWDPPHQW SDU OD %ULJDGH GHV PÈXUV &HWWH YLFWRLUH DX 7) UDSSHOOH OöLPSRUWDQFH GH QH SDV H[SRVHU FHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV ¢ GHV SUDWL TXHV ¢ ULVTXH } *L0

SIGE/CHF/F/011211

38% Paiement

Epargne

Prévoyance

Placement

Votre architecte financier ■

Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

Crédit

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â‹',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX GÂŤFHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH 3HWLW 6DFRQQH[ FK GH OD 7RXUHOOH WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WÂŤO 'X DX GÂŤFHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD 0DOEXLVVRQ JDOHULH -HDQ 0DOEXLVVRQ WÂŤO 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K Â˘ K HW WRXW OH ZHHN HQG

+ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV Â˘ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV

ADRESSES UTILES

HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U 6RUD\D 'DUGDVKWL DY GH )URQWHQH[ WÂŤO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

'Â‹%$55$6 'Â‹02/,7,21

'Â‹0Â‹1$*(0(17

$33$5(,/6 0Â‹1$*(56

DEBARAVITE

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

DĂŠbarras dâ€™appartement complet, cave, grenier, villas. AchĂ¨te toutes antiquitĂŠs, successions complĂ¨tes.

DĂ‰MĂ‰NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ‰BARRAS

EXPERAPIDE ELECTROMĂ‰NAGERS 079 635 58 21

022 341 02 38 - 079 200 57 63 DEBARRASSE GRATUITEMENT

XXX HIJ DI

6(59,&(6

A. M. Location T. Services S.A. de containers

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Il Ritrovo Pizzeria - Restaurant - Salle de Banquets - 8 rue des Savoises - 1205 GenĂ¨ve - TĂŠl. 022 329 96 38 ilritrovo0@infomaniak.ch - www.il-ritrovo.ch

Menu du 31 dĂŠcembre 2014 Cocktail maison avec amuses-bouches Â‘Â‘Â‘

Foie gras et terrine de gibier sur lit de salade garnis au pain dâ€™ĂŠpices Â‘Â‘Â‘ CĹ“ur de saumon fumĂŠ servi aux toasts garnis aux fruits exotiques Â‘Â‘Â‘ Noix de lotte fraĂŽche et scampis poĂŞlĂŠs aux tomates cerises accompagnĂŠes au risotto Â‘Â‘Â‘ Sorbet citron vert Â‘Â‘Â‘

Filet mignon de veau aux parfums de bois servi avec pommes chĂ˘teaux et lĂŠgumes Â‘Â‘Â‘ GĂ˘teau de ďŹ n dâ€™annĂŠe Â‘Â‘Â‘

CafĂŠ Le prix du menu: 89.â€“ Chf Enfant: 50.â€“ Chf - Music avec DJ all styles jusquâ€™Ă 5h

Au chat Gourmand Yves Jordan vous propose une cuisine crĂŠative et gourmande Menu de NoĂŤl le 24 dĂŠcembre CHF 58.â€“, entrĂŠe, plat et dessert Menu de St-Sylvestre le 31 dĂŠcembre CHF 70.â€“, deux entrĂŠes, plat et dessert Rue Jean-Violette 14, 1205 GenĂ¨ve. TĂŠl. 022 320 62 61

022 321 96 16

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ€™Ĺ“uvres dâ€™art.

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

TĂŠl. 079 347 90 77

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â€˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

*$6752120,(

www.cst-centralservices.ch

Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ€™est possible. Sous conditions

Depuis 1965 â– Entretien journaler de vos bureaux â– Travaux de fin de chantier â– Nettoyages dâ€™appartements, caves... â– Lavage des vitres, vitrines â– Nettoyage de voilages... â– Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022/782 00 14

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ‰ EFFICACITĂ‰ CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

UnitĂŠs de stockage. AccĂ¨s permanent pour tous vĂŠhicules

',9(56

85*(1&(6 6$17Â‹

/2&$7,21 ',9(56(6

*+,

www.auchatgourmand-restaurant.ch

38%

is 2 mo S* T OFFER

Optez pour nos packs Internet, tĂŠlĂŠphonie et TV ! www.vtx.ch/ďŹ bre 0800 200 200

* Offre valable jusquâ€™au 15.01.2015

Vendredi 26.12 jusquâ€™Ă 19h30 Mardi

HORAIRES DES FĂŠTES DE FIN Dâ€™ANNĂ‰E DES MAGASINS GENEVOIS

30.12 jusquâ€™Ă 19h00

Mercredi 31.12 jusquâ€™Ă 17h00 Vendredi 02.01 jusquâ€™Ă 19h30 ÂŤ Ouverture exceptionnelle Âť Fermeture: jeudi 01.01.2015

Photo et rĂŠalisation artistique: Mourka

*+,

63257 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

OยทDQ GH JUkFH GX VSRUW VXLVVH

&RXUV SRXU OD ERQQH FDXVH

7523+ย (6 ร &RPPHQW XQ VL SHWLW SD\V D W LO SX UยซFROWHU DXWDQW GรถKRQQHXUV HQ GRX]H PRLV" 3HX LPSRUWH SURILWRQV GH WRXV FHV FDGHDX[ ยข UHGยซFRXYULU VRXV OH VDSLQ OD EXOOH HW OH Fร XU OยซJHUV

.$5$7ย

*+, รฝ 0D[LPLOLHQ )HUUDLROR SKRWR H 'DQ GRQQHUD XQ FRXUV N\RNXVKLQ NDUDWยซ 3DV GH GURLW GรถHQWUยซH PDLV GRQDWLRQ OLEUH UHYHUVยซH ยข OรถDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH /H MHXGL GยซFHPEUH GH K ยข K DX &HQWUH VSRUWLI GHV /LEHOOXOHV

1DWKDQDยญO 0HXQLHU

5ยซVHUYH KXPLOLWยซ WHPSยซUDQFH QDWX UHOOH YRLUH IURLGHXU FRQJยซQLWDOH (W VL SXLVTXH FรถHVW ELHQWยถW 1RยญO RQ SLยซWLQDLW QRV YDOHXUV DQFHVWUDOHV SRXU SRXVVHU XQ WRQLWUXDQW m&RXFRXULFRXFRX} KXUOHPHQW GH MRLH HW GH ILHUWยซ YDULDQWH ยข OD VDXFH KHOYยซWLTXH GX FยซOยชEUH m&RFRULFR} KH[DJRQDO" 3DYRLVHU IDQIDURQQHU QรถHVW SHXW ยฌWUH SDV VXLVVH 0DLV IUDQ FKHPHQW VL RQ QH VรถHPEDOOH SDV Oยข RQ Qรถ\ DUULYHUD MDPDLV

&KHPLQ GH &KยคWHDX %ORFK /H /LJQRQ

7&+28.%$//

8QH EHOOH PRLVVRQ

(Q OH VSRUW KHOYยซWLTXH D UHPSRUWยซ OH MDFNSRW '5

2XL LO \ D GH TXRL VH YDQWHU HQ IHXLOOH WDQW DX SLHG GX VDSLQ TXL FOLJQRWH OรถDOEXP VRXYHQLUV GรถXQ FUX KLV WRULTXH SRXU OH VSRUW QDWLRQDO /HV FORFKHV SHQGDQW ORQJWHPSV FรถยซWDLW QRXV 'ยซVRUPDLV HOOHV UยซVRQQHQW DX[ H[SORLWV GH QRV KยซURV 'H 6WDQ :DZULQND TXL HQWDPD OรถDQQยซH HQ IDQIDUH ยข Oรถ2SHQ Gรถ$XVWUDOLH ยข /DUD *XW TXL YLHQW GH IยฌWHU VD SUHPLยชUH YLFWRLUH GH OD VDLVRQ รณ RQ HQ DWWHQG GรถDXWUHV รณ OHV PRWLIV GH VรถHQIODPPHU HW GH VRUWLU OH URWHX[ GX FRQJยชOรถ QรถRQW SDV PDQTXยซ

0HOERXUQH LO \ HXW GRQF OD PRLVVRQ RO\PSLTXH GH 6RWFKL รณ EUHORTXHV HQ WRXW GRQW HQ RU 8QH UยซFROWH GXH ยข OD IRLV DX[ YDOHXUV VยฝUHV GRXEOH WLWUH SRXU 'DULR &RORJQD DX[ GLYL QHV VXUSULVHV OรถRU GH 'RPLQLTXH *LVLQ HQ GHVFHQWH RX ยข GHV UHVVRXU FHV FROOHFWLYHV LQVRXSยฉRQQยซHV OรถยซTXLSH GH 6XLVVH IยซPLQLQH GH KRFNH\ HQ EURQ]H /H WDEOHDX SDUDLVVDLW GยซMยข MROL QH UHVWDLW SOXV TXรถยข ยซODUJLU OH FDGUH HW FRPPH RQ GLW OยคFKHU OHV FKHYDX[

'LYLQHV VXUSULVHV

/D UHOยชYH HVW Oยข

%LHQ VยฝU LO \ D FH WULRPSKH LQยซGLW HQ &RXSH 'DYLV PHUYHLOOHXVH FHULVH GH QRYHPEUH PDLV LO QH IDXGUDLW VXU WRXW SDV RXEOLHU OH JยคWHDX TXL YD GHV VRXV &DU OH 6DODGLHU GรถDUJHQW YLHQW VรถDMRXWHU GDQV OD YLWULQH GHV JUDQGHV MRLHV ยข XQH ULEDPEHOOH GH WURSKยซHV PยซGDLOOHV HW DXWUHV KRQQHXUV LQVL JQHV JODQยซV SDU GH YDOHXUHX[ &RQIยซGยซUยซV DX[ TXDWUH FRLQV GX PRQGH 'RQF FKDPSDJQH $SUยชV OรถH[SORVLRQ GH m6WDQ WKH 0DQ} ยข

$ SURSRV GH KLSSLVPH 3LXV 6FKZL]HU YDLQTXHXU GX *UDQG 3UL[ GH =XULFK D GRQQยซ OD PHVXUH GยชV MDQ YLHU ELHQWยถW VXLYL SDU VHV FRPSยชUHV 3DXO (VWHUPDQQ ODXUยซDW ยข 6DLQW *DOO 6WHYH *XHUGDW +HOVLQNL RX HQFRUH OH MHXQH 0DUWLQ )XFKV 3DULV /D 6XLVVH TXL JDJQH HQ VHOOH RQ D OรถKDELWXGH VXUWRXW GHSXLV TXH )DELDQ &DQFHOODUD H[LVWH รณ 6SDUWDFXV URL GHV &ODVVLTXHV F\FOLVWHV D UHP SRUWยซ OH DYULO XQ QRXYHDX 7RXU GHV

)ODQGUHV /H %HUQRLV GH DQV YD ELHQWยถW UDFFURFKHU" 3DV JUDYH OD UHOยชYH HVW DVVXUยซH JUยคFH ยข 6WHIDQ .ยพQJ MHXQH 6DLQW *DOORLV GHYHQX YLFH FKDPSLRQ GX PRQGH GH SRXU VXLWH LQGLYLGXHOOH ILQ IยซYULHU ยข &DOL 5RJHU )HGHUHU TXL SRVVยชGH HQFRUH TXHOTXHV PLUDFOHV GDQV VD UDTXHWWH YD ELHQWยถW QRXV ODLVVHU RUSKHOLQ OXL DXVVL" /รถDGROHVFHQWH %HOLQGD %HQFLF ยซOXH mUยซYยซODWLRQ GH OรถDQQยซH} JUยคFH ยข VRQ TXDUW GH ILQDOH ยข Oรถ86 2SHQ SRXUUDLW WUยชV YLWH DSSRUWHU VRQ ORW GH ERQKHXUV FRPSHQVDWRLUHV

/D KRWWH HVW SOHLQH /HV IRRWEDOOHXUV RQW IDLOOL QRXV HQ RIIULU XQ LPPHQVH QH OยคFKDQW SULVH TXรถยข OD H PLQXWH GรถXQ H GH ILQDOH GH &RXSH GX PRQGH ยข FRXSHU OH VRXI IOH FRQWUH Oรถ$UJHQWLQH 0DLV OH FRXS GH EDPERX XQH IRLV SDVVยซ LO IDXW UDS SHOHU TXH FH SHWLW SD\V DEVHQW GH WRXWH FRPSยซWLWLRQ PDMHXUH HQWUH HW WUDYHUVH XQ ยคJH GรถRU GDQV OH VSRUW URL -XVWH DYDQW ยฉD OD 9DODLVDQQH )DQQ\ &ODYLHQ HW OD

=XULFKRLVH 1LFROD 6SLULJ GHYHQDLHQW FKDPSLRQQHV Gรถ(XURSH UHVSHFWLYH PHQW HQ NDUDWยซ HW HQ WULDWKORQ -XVWH DSUยชV .DULHP +XVVHLQ XQ SKDUDRQ GH FKH] QRXV GยซFURFKDLW OXL DXVVL OH WLWUH FRQWLQHQWDO VXU PยชWUHV KDLHV รณ SUHPLHU WULRPSKH GH FHWWH DPSOHXU HQ DWKOยซWLVPH GHSXLV FHOXL Gรถ$QGUยซ %XFKHU VXU PยชWUHV HQ

6XU OH WRLW GX PRQGH (W &OLQW &DSHOD TXL UHMRLQW 7KDER 6HIRORVKD HQ 1%$ HOGRUDGR GX EDV NHW PRQGLDO *LXOLD 6WHLQJUXEHU FKDPSLRQQH Gรถ(XURSH HQ J\PQDVWL TXH 0DUFHO )ยฆVVOHU YDLQTXHXU GHV +HXUHV GX 0DQV OHV 6XLVVHVVHV VXU OH WRLW GX PRQGH HQ FXUOLQJ 1รถHQ MHWH] SOXV OD KRWWH HVW SOHLQH (W ยข OรถKHXUH GH OD GยซYHUVHU VRXV OH VDSLQ FรถHVW ERQ 7HOOHPHQW TXรถRQ HQ SRXVVH VDQV UยซVHUYH QL KXPLOLWยซ XQ YLEUDQW m&RXFRXULFRXFRX} ย

'$9,' 6$1'2=

*HQHYD ,QGRRUV

-)W รฝ $ *HQยชYH RQ D OD ORQJHROH HWรพOH WFKRXNEDOO ,QYHQWยซ SDU XQ PยซGHFLQ GX FRLQ GDQV OHV DQQยซHV VRL[DQWH FH VSRUW ERQGLVVDQW WLHQGUD OD YHGHWWH ORUV GH OD H ยซGLWLRQ GHV *HQHYD ,QGRRUV TXL VH GยซURXOHUD GX DX GยซFHPEUH GDQV SOXVLHXUV VDOOHV GX FDQWRQ &H WRXUQRL GรถHQYHUJXUH DFFXHLOOHUD FHWWH DQQยซH SOXV GH MRXHXUV GH WRXV OHV ยคJHV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV Gรถ(XURSH /HV GHPL ILQDOHV HW OHV ILQDOHV GH OD UยซSXWยซH &RXSH GHV 1DWLRQV UHJURXSDQW OรถยซOLWH VH GLVSXWHURQW VDPHGL DX &HQWUH 6SRUWLI GX %RLV GHV )UยชUHV K K 6SHFWDFOH HQ YXH ZZZ WFKRXNEDOOJHQHYH FK 38%

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

%HUOLQH pOpJDQWH DX WHPSpUDPHQW GH IHX

086 ( 0$& $57 &$56

$QG\ :DUKRO HW OHV DXWRV

*( ý 3UªV GX ODF GH &RQVWDQFH F¶W« DOOHPDQG OH 0$& 0XVHXP $UW &DUV SURSRVH XQH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ UHJURXSDQW GHV ÈXYUHV Gö$QG\ :DUKRO (OOHV RQW WRXWHV SRXU VXMHW OD YRLWXUH HQ SDUWLFXOLHU GHV 0HUFHGHV SXLVTXöLO VöDJLVVDLW GöXQH FRPPDQGH GDWDQW GH

-$*8$5 ;) 56 Á 5LHQ QöDUU¬WH mWKH FDW} DXWUHPHQW GLW -DJXDU 3DV P¬PH GH ERXVFXOHU V«YªUHPHQW XQH EHUOLQH GH FODVVH

([W«ULHXUHPHQW OHV VLJQHV H[SULPHQW OD IRUFH 7DSL VXU XQ SDTXHW GH PXVFOHV OH IDXYH QöDWWHQG TXH GH ERQGLU 6D OLJQH J«Q«UDOH FRQVHUYH OD FODVVH WUªV EUL WDQQLTXH DX GHVLJQ DXGDFLHX[ GH WRXWHV OHV ;) /HV DMRXWV FRPPH XQ ERXFOLHU DYDQW PDVVLI GHV RX±HV GH FDSRW OHV MDQWHV VS«FLILTXHV OXL FRQIªUHQW XQH DOOXUH WUªV VSRUWLYH

-XVTXöDX PDL ¢ 6LQJHQ ZZZ PXVHXP DUW FDUV FRP

0$='$

'HV SUL[ DYDQW VD YHQXH

0RWHXU JDY« GH SXLVVDQFH

*( ý (OOH DUULYHþ ELHQW¶W FöHVW ¢

6RXV OH FDSRW XQ 9 ELHQ V½U VL FKHU ¢ OD PDUTXH ,O SRUWH OD PHQWLRQ mVXSHU FKDUJHG} ¢ VDYRLU TXöLO HVW VXUDOL PHQW« SDU XQ FRPSUHVVHXU 6HV FK VRQW LPP«GLDWHPHQW GLVSRQLEOHV &RPPHQ©RQV SDU OH G«EXW URXOHU HQ

GLUH DX G«EXW /D QRXYHOOH 0D]GD D G«M¢ REWHQX GHV SUL[ FRPPH OH *ROGHQ 6WHHULQJ :KHHO OH YRODQW GöRU GDQV VD FDW«JRULH 8Q SO«ELVFLWH SURYHQDQW GHV OHFWHXUV GH JUDQGV TXRWLGLHQV DOOHPDQGV (OOH D DXVVL «W« QRP P«H &DU RI WKH <HDU DX -DSRQ

XVDJH TXRWLGLHQ 6DXI XQ URQURQQHPHQW XQ SHX SOXV DPSOH TXH OHV DXWUHV OD GRFLOLW« GH FHWWH ;) 56 HVW H[FHOOHQWH /H FRQIRUW GH VRQ DPRUWLVVH PHQW HVW «JDOHPHQW SDUIDLW (Q FKRLVLVVDQW GH OD WLWLOOHU VXU VRQ SURJUDPPH OH SOXV VSRUWLI FöHVW XQH DXWUH FKDQVRQ /H IHXOHPHQW GHYLHQW UDJHXU HQYDKLW OöKDELWDFOH 6XU SDUFRXUV VLQXHX[ RQ Vö«WRQQH GH OöDJL OLW« REWHQXH ,O VöDJLW GöXQH SURSXOVLRQ GRQF DWWHQWLRQ DX[ FRXSV GöDFF«O«UD WHXU LQWHPSHVWLIV P¬PH VL Oö«OHFWURQL TXH YHLOOH &HWWH YRLWXUH VXUSXLVVDQWH U«VHUY«H DX[ DPDWHXUV «FODLU«V D FRQ VRPP« PRLQV GH O NP SRXU OöHQVHPEOH GX WHVW FöHVW UDLVRQQDEOH SRXU VD SXLVVDQFH 9R\RQV FH TXH UDFRQWH XQH VÈXU SOXVþ VDJH

(Q YHUVLRQ [ 3RXU XQ XVDJH SOXV FRXUDQW OD YHU VLRQ ¢ WUDFWLRQ LQW«JUDOH UHSU«VHQWH XQ ERQ FKRL[ 0RLQV H[WU¬PHV OHV FK N: HW OH FRXSOH GH 1P GH VRQ 9 VXIILVHQW ¢ OXL FRQ

7HVW DXWR *LO (JJHU

I«UHU XQH H[FHOOHQWH U«DFWLYLW« (OOH FRQVRPPH XQH GL]DLQH GH OLWUHV VRQ PRWHXU VöDUU¬WH DX IHX URXJH (OOH HVW DXVVL VXSHUEH WUªV ELHQ «TXLS«H HW VD ER°WH DXWR ¢ UDSSRUWV IDLW PHUYHLOOH 6RQ SUL[ GH EDVH GH ö IUDQFV SDVVH UDSLGHPHQW OD EDUUH GHV ö IUDQFV VL RQ VH ODLVVH WHQWHU SDU OHV RSWLRQV 8QH JUDQGH YRLWXUH SRXU WRXV OHV SDVVDJHUV DX FRQIRUW IHXWU« HW DX GHVLJQ VRLJQ« V½UH HW SDUIDLWHPHQW ¢ OöDLVH VXU OD QHLJH 6D OLJQH H[W«ULHXUH HVW XQH GHV SOXV EHOOHV GX PDUFK« $YLV SHUVRQQHO ELHQ V½U 3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT ý 0RWULFLW« G«OLFDWH VXU 6 /H PRGªOH [ PRLQV SXLVVDQW QöD SDV FH ULVTXHþ ý 3XLVVDQFH H[WUDRUGLQDLUH ý &RQIRUW SDUIDLW

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 9 FP 6XSHUFKDUJHG N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV ö IUDQFV WHVW ö IUDQFV DYHF RSWLRQV GRQW OD VW«U«R 0HULGLDQ LQGLVSHQVDEOH

38% 9: 3ROR 9 H[SHUWLV«H FOLPDWLV«H )U 7«O

Last Minute

$XGL $ $PELDQWH NP H[SHUWLV«H OH DYHF RSWLRQV H[FHOOHQWH «WDW )U 7«O

VÉHICULES

$XWRV G RFFDVLRQ H[SHUWLV«HV GX MRXU GªV )U 7«O %0: L NP )U 7«O %0: H[SHUWLV«H NP )U 7«O $ YHQGUH &KHYUROHW 0DWL] DQQ«H NP )U 7«O

$8726 &LWURQ 3LFDVVR GLHVHO JULVH H[SHUWLV«H GX MRXU 7UªV ERQ «WDW )U 7«O )LDW 3XQWR H[SHUWLVH )U 7«O

&LWURQ & ( +', H[FOXVLYH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV HQFRUH JDUDQWLH NP *ULV P«WDOLV«H URXHV G KLYHU ([SHUWLV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O &LWURQ & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUªV EHOOH YLVLWH SDVV«H $UJXV )U F«G«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O &LWURQ 6D[R H[SHUWLV«H MRXU NP )U 7«O

Certaines passions s’affirment tôt… GHI depuis 44 ans, le journal de l’AUTO/MOTO à Genève

VÉHICULES $8726 Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 724 58 47

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43 Débarrasse toutes voitures

LOCATION DE VOITURES dès 30.– par jour TTC

CAR & GO

076 513 35 23 www.carandgo.ch Louez au meilleur prix

VEENEZ BÉN NÉFFIC CIEER D’U UN LAR RGE STOC CK DE VÉHIICULESS UTTILLITA AIREES AVEC C DES COND DITIONS EX XCEPTIION NNELLLEES DUCATO

GRAT I S si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

Dany Automobiles

)LDW 3DQGD NP H[SHUWLV«H )U 7«O +RQGD $FFRUG 0XJHQ NP ([SHUWLV«H )U 7«O +\XQGDL $WRV QRLUH H[SHUWLV«H MRXU NP )U 7«O +\XQGDL 7XFVRQ ZG NP H[SHUWLV«H )U 7«O 9HQGV 0D]GD H[SHUWLV«H NP GLUHFWLRQ DVVLVW«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O 0HUFHGHV %HQ] ( & ' , NP H[SHUWLV«H )U ¢ GLVFXWHU 7«O 0HUFHGHV ( &', NP )U ¢ GLVFXWHU 7«O 1LVVDQ 0LFUD G&L $FHQWD EOHXH YLVLWH SDVV«H OH NP )U 7«O 1LVVDQ 0LFUD NP DXWRPDWLTXH H[SHUWLV«H GX MRXU )U 7«O 1LVVDQ 0LFUD JULV FODLU P«WDOOLV« NP H[SHUWLV«H «WDW SDUIDLW )U 7«O 2SHO $VWUD NP )U 7«O 2SHO &RUVD & H[SHUWLV«H )U 7«O 6XEDUX 2XWEDFN H[SHUWLV«H )U 7«O 2SHO 2PHJD JULVH P«WDOOLV«H WRLW RXYUDQW NP )U ([SHUWLV«H SQHXV DYDQW G KLYHU QHXIV FURFKHW UHPRUTXH DPRYLEOH 7«O 5HQDXOW 6FHQLF DXWRPDWLTXH O«JªUHPHQW JU¬O«H QRQ DFFLGHQW«H RSWLRQV ERQ «WDW P«FDQLTXH YLVLWH SUL[ )U 7«O

DOBLÒ CARGO

SCUDO

FIORINO

Achat autos Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 Achat Autos - Autobus Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

ACTION VALABLE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2014

LA PREUVE PAR LES FAITS. www.ﬁatprofessional.ch

Motor Village Genève • Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • Tél. 022 338 39 39 • motorvillage.ch •

/motorvillagegeneve

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VĂ‰HICULES 5HQDXOW 7ZLQJR *RUGLQL Â˘ YHQGUH SUHPLÂŞUH PDLQ NP QRLUH )U HPDLO ODYRQVWDGW#EOXHZLQ FK 5HQDXOW 7ZLQJR DQQÂŤH NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO

$FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO 6SRUWLYHV GH Â˘ 5HQDXOW 3HXJHRW &LWURÂQ 9: $XGL %0: )LDW GDQV O ÂŤWDW 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO )HUUDUL RX DXWUHV $VWRQ 0DUWLQ 0DVHUDWL HW /DPERUJKLQL DYDQW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 7ÂŤO 5HQDXOW ([SUHVV YLWUÂŤH EODQFKH HVVHQFH ERQ ÂŤWDW YLVLWH SDVVÂŤH 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726 3QHXV QHLJH PRQWÂŤV VXU MDQWHV QHXIV 5 )U 7ÂŤO $ YHQGUH SQHXV KLYHU [ 3LUHOOL U [ 3LUHOOL U ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 5RXHV KLYHU FRPSOÂŞWHV 0HUFHGHV (OHJDQFH [ 5 ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

'XFDWL 'LDYHO &DUERQ NP VHUYLFH HQ RUGUH )U 7ÂŤO 0DJQLILTXH +DUOH\ 'DYLGVRQ 5RFNHU & Â˘ YHQGUH FDXVH GRXEOH HPSORL 6WDJH RQH HW SRWV 86 DFFHVRLUHV 9LVLWH MXLOOHW SQHXV QHXIV )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH NP VXSHUEH 7ÂŤO

6&227(56 6FRRWHU $SULOLD 65 RUDQJH HW QRLU SRXU EULFROHXUV DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO 9HVSD 3; (OVWDUW URXJH SUÂŹWH H[SHUWLVH )U 7ÂŤO <DPDKD 9LW\ JDUDQWLH DFFHVVRLUHV NP )U 7ÂŤO <DPDKD [ 0D[ DEV NP ([SHUWLVÂŤ DFFHVVRLUHV )U 7ÂŤO <DPDKD ; 0D[ NP ([SHUWLVÂŤ DFFHVVRLUHV )U 7ÂŤO

DEUX-ROUES 02726

6DDE 9HFWRU EUHDN GLHVHO NP ERQ ÂŤWDW WRXWHV RSWLRQV )U A YLVLWH GX MRXU 7ÂŤO 6PDUW 5RXJH QRLU NP 7UÂŞV ERQQHV FRQGLWLRQV )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO ( PDLO DOHVVDQGUR ORUHWWL#\DKRR FRP 6PDUW &RXSÂŤ NP )U 7ÂŤO 6PDUW )RU7ZR JULV QRLU NP )U VLÂŞJHV FXLUV FKDXIIDQWV *36 NLW PDLQV OLEUHV SQHXV KLYHU ÂŤWÂŤ FOLPDWLVDWLRQ 7ÂŤO PRQLTXH ODYDQFK\#EOXHZLQ FK

&<&/(6 (7 9Â‹/2027(856

&+(5&+( Â‚ $&+(7(5 $FKDW WRXV YÂŤKLFXOHV UÂŤFHQWV HQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7ÂŤO $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤV 7ÂŤO $FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 VENEZ DĂ‰COUVRIR NOS IDĂ‰ES CADEAUX

7PT BOOPODFT "6504 .0504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

38%

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch 6X]XNL 6ZLIW H[SHUWLVÂŤH MRXU NP &RXUURLH QHXYH )U 7ÂŤO 7R\RWD $XULV NP )U 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD NP )U 7ÂŤO 7R\RWD <DULV NP EOHX PÂŤWDOOLVÂŤ WUÂŤV VRLJQÂŤH DXWRPDWLTXH SQHXV KLYHU )U 7ÂŤO 9: *ROI H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO 9: *ROI 76, *7 VSRUW NP QRLU PÂŤW YLVLWH HW VHUYLFH GX MRXU )U 7ÂŤO 9: *ROI 3OXV 76, QRLU H[SHUWLVÂŤH GX MRXU NP MDQWHV VSRUW SQHXV ÂŤWÂŤ HW MDQWHV SQHX KLYHU H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9: 3ROR )U 1HZ %HHWOH H[SHUWLVÂŤH )U .LD .DUQLYDO H[SHUWLVÂŤH )U .LD &DUQLYDO )U 7ÂŤO

; $XGL $ TXDWWUR NP 1RLU MDQWHV ÂŤWÂŤ KLYHU 7ÂŤO

PAYEZ

seul.

Prix dĂŠmentiel

au lieu de

399.â€“

AVEC DE

Contenance 315 litres, dont 92 litres dans la partie congĂŠlation****

Echangez maintenant vos superpoints en bons dâ€˜achat Fust!

WA 710 E â€˘ Maniement simple â€˘ Label UE: A+C No art. 103001

Plus jamais

dĂŠgivrer!

No Frost seul.

1099.â€“ 1199.â€“ Offre spĂŠciale seul.

au lieu de

sultats Meilleurs rĂŠ au lavage!

1299.â€“

1999.â€“

au lieu de

1999.â€“

ExclusivitĂŠ ExclusivitĂŠ

-54%

asse Meilleure cl ie g dâ€˜ĂŠner

Lave-linge WA 1457 F SĂŠchoir TW 5457 F â€˘ Tambour unique mĂŠnageant le linge de 7 kg â€˘ DĂŠmarrage diffĂŠrĂŠ jusquâ€˜Ă 20h â€˘ DĂŠmarrage diffĂŠrĂŠ jusquâ€˜Ă 20 h â€˘ Evacuation directe possible de lâ€˜eau â€˘ Lavage Ă froid 15Â°C No art. 159315 de condensation No art. 158337 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2s7AwswQAqA2O1Q8AAAA=</wm>

CongĂŠlateur EUF 2642 FW NoFrost â€˘ Contenance de 214 litres No art. 163220

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN18_pZtqWS4AiC4NcQNPdXfBxi3CxL1oLPNK_7vCWDzUgH9yGyNik1PJt7gXKyQOUJI9xUxBC_T-zVBOjvIRaCdjhpI0GPFuU6zhtTQvRBcgAAAA==</wm>

199.

289.90

-31% PrĂŞte Ă lâ€˜emploi en 2 min

ExclusivitĂŠ

NespressoÂŽ

seul.

199.

GC 7015/21 â€˘ Grand rĂŠservoir dâ€˜eau de 2.2 litres â€˘ 4.5 bar No art. 230197

seul.

349.90

499.90

-30%

seul.

99.

Garantie petit prix

au lieu de

Frites avec seul. 3% de graisse

seul.

699.â€“

179.90

au lieu de

1099.â€“

-400.â€“

-44%

gratuite 1 poĂŞle Ă frire Tefal dâ€˜une valeur de Fr. 64.90!

Friteuse Actifry Snacking â€˘ 1 cuillĂ¨re dâ€˜huile pour 1 kg de frites â€˘ Nettoyage aisĂŠ, sans gestion dâ€˜huile No art. 820071

Station de repassage

au lieu de

H/L/P: 165 x 66 x 68 cm

4398.â€“

au lieu de

ExclusivitĂŠ

Garantie petit prix

2399.â€“

-45%

Prix du set seul.

Disponible ĂŠgalement en noir ExclusivitĂŠ

1199.â€“

seul.

-40%

5 ct.

SystĂ¨me Ă portions U pure orange â€˘ RĂŠservoir Ă eau pivotant No art. 560442

Une annĂŠe de cafĂŠ gratuit dâ€˜une valeur de Fr. 106.80!*

Machine Ă cafĂŠ automatique ECAM 23.460.S silver

â€˘ Cappuccino sur simple pression dâ€˜un bouton No art. 370386

seul.

149.90

au lieu de

199.90

-50.â€“ Wet & Dry TĂŞte pivotante Ă 3 lames

5HQDXOW 0ÂŤJDQH FDEULROHW NP )U 7ÂŤO

9LFWRU ORFDWLRQ FDPLRQ FDPLRQQHWWHV 'ÂŞV )U 7ÂŤO 0D]GD ( SHWLW FDPLRQ WÂśOÂŤ DYHF PDWÂŤULHO HW SHWLWH EURFDQWH SRXU PDUFKÂŤV &DXVH FHVVDWLRQ GH FRPPHUFH )U 7ÂŤO

â€˘ H/L/P: 175 x 60 x 66 cm No art. 108136

seul.

Prix de lancement

87,/,7$,5(6

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS-TF 315.2-IB

SĂŠchoir TW 730 E â€˘ Avec sĂŠlecteur rotatif et touches conseil â€˘ CapacitĂŠ de 7 kg No art. 103051

Lave-linge

Excellentes offres dâ€™Electrolux!

au lieu de

1349.â€“

-48%

Valable jusquâ€˜au 24.12.14

â€˘ Programme court de 30 minutes â€˘ Corbeille supĂŠrieure rĂŠglable en hauteur pour des verres hauts â€˘ Plateau frontal contre supplĂŠment No art. 159836

&$%5,2/(76

699.â€“

ERPO UPE SU S

Lave-vaisselle encastrable GA 555 iF

9ROYR ;& 6XPPXP ' WUÂŞV ERQ ÂŤWDW RSWLRQV FRPSOÂŞWHV FXLU QRLU LQWÂŤULHXU NP )U 7ÂŤO

599.â€“

Aspirateur DC33c Allergy â€˘ Technologie Ball pour une conduite aisĂŠe â€˘ Brosse pour sols commutable â€˘ Filtre HEPA Ă vie No art. 106156

Rasoir pour hommes ES-ST 25

â€˘ Capteur ajustant automatiquement la vitesse en fonction de lâ€˜ĂŠpaisseur de la barbe No art. 300028

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours

Service de rĂŠparations rapide

Droit dâ€™ĂŠchange de 30 jours

Testez avant dâ€™acheter

Service rapide dâ€™installation et de livraison

Nous nâ€™avons pas le produit,pas de souci

Prolongations de garantie

Analyse compĂŠtente du besoin et excellent conseil

Louez au lieu dâ€™acheter

Tous les appareils en comparaison directe

2015

Catherine

dite « La friande »

10% 20% 30% 40%

mets japonais bistronomique tables raffinées cuisine du marché

100% Passeport Gourmand

Parce que vous n’êtes pas gourmand à moitié, le Passeport Gourmand vous ouvre les portes de plus de 120 restaurants de votre région.

Commandez la 5ème édition Genève | France voisine

Jusqu’à 50% de réduction sur votre repas.

sur www.passeport-gourmand.ch

Commandé jusqu’au 22.12 = livraison pour Noël!

10.-CHF de réduction et frais de port offerts pour les lecteurs du GHI. Code promo: GHI15

au prix de 95.- CHF

s e t ê f s e s u Joye e é n n a ’ d n de ﬁ dès chaque

19.

dès

24.50

23.90

2.90

40 pièces

Bougies pour arbres de Noël 77341 champagne 77342 rouge 77340 blanc

24.90

Sapin Nordmann Fraîchement abattus, origine: Suisse. 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–

Sapin Nordmann Coupé. 07933 07934 07939 07999

100–160 cm 160–200 cm 200–230 cm 230–260 cm

CHF 19.90 CHF 39.90 CHF 58.– CHF 69.–

Épicéa

Sapin bleu

Pied pour sapin de Noël Niko

Fraîchement abattus, origine: Suisse. 47131 100 – 150 cm CHF 24.50 47132 160 – 200 cm CHF 29.90

Fraîchement abattus, origine: Suisse. 07992 70 – 120 cm CHF 23.90 07883 120 – 180 cm CHF 34.90

Taille max. de l’arbre: 220 cm. Ø pied: env. 34 cm. Ø max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacité réservoir: 3 l. 78231

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

/ยทLQFUR\DEOH SDUFRXUV GH OD 6XLVVHVVH 7LP HW VD ยฉ0DLVRQ &KDQFHยช +80$1,7$,5( ร $OLQH 5HEHDXG GยซFRXYUDLW OH 9LHWQDP HQ (OOH QH OรถD SOXV TXLWWยซ (OOH \ D FUยซยซ OรถDVVRFLDWLRQ m0DLVRQ &KDQFH} TXL DFFXHLOOH OHV HQIDQWV GยซVKยซULWยซV VRXYHQW KDQGLFDSยซV 3KLOLSSH .RWWHODW

'DQV OHV UXHV HW OHV KยถSLWDX[ Gรถ+R &KL 0LQK 9LOOH ยฉD IDLW ELHQ ORQJ WHPSV TXรถRQ QH OรถDSSHOOH SOXV SDU VRQ SUยซQRP $OLQH PDLV SDU VRQ VXU QRP 7LP TXL VLJQLILH mFร XU} HQ YLHWQDPLHQ 8Q VXUQRP TXH FHWWH 9DXGRLVH GยซWHQWULFH DXMRXUGรถKXL GรถXQ SDVVHSRUW YLHWQDPLHQ PยซULWH DX SOXV KDXW SRLQW (W SRXU FDXVH

/D SDXYUHWยซ TXL IUDSSH $OLQH รณ 7LP รณ GยซFRXYUH OH 9LHWQDP HQ (OOH D DORUV DQV (OOH HVW MHXQH OLEUH QRPDGH DUWLVWH รณ HOOH SHLQW รณ HW XQ SHX EDURXGHXVH GDQV

OรถยคPH /RUVTXรถHOOH DUULYH DX 9LHWQDP FรถHVW VXUWRXW OD SDXYUHWยซ TXL OD IUDSSH 6XUWRXW FHOOH GH QRPEUHX[ HQIDQWV VRXYHQW KDQGLFDSยซV TXL YLYHQW GรถH[SยซGLHQWV HW TXDVLPHQW DEDQGRQ QยซV GH WRXV $ORUV OHV TXHVWLRQV VH ERXVFXOHQW DORUV GDQV VD WยฌWH 3RXUTXRL WDQW GรถLQยซJDOLWยซV" 3RXUTXRL QH VRPPHV QRXV SDV WRXV QยซV VRXV XQH ERQQH ยซWRLOH" m3OXV MH FRPSUHQDLV OD GLIILFXOWยซ GHV SOXV GยซODLVVยซV GH FHWWH UยซJLRQ GX PRQGH VH UDSSHOOH W HOOH SOXV MH Pรถ\ VHQWDLV DWWDFKยซH 8Q SHX FRPPH VL FHWWH WHUUH DYDLW ยซWยซ OD PLHQQH } (OOH QH OH

5ยซFROWH GH IRQGV 3. รฝ $ILQ GH UยซFROWHU GH IRQGV SRXU FHWWH )RQGDWLRQ HW OD FRQVWUXFWLRQ GH FHWWH VWUXFWXUH OHV SKDUPDFLHV SDUIXPHULHV 6XQ 6WRUH YRQW PHWWUH HQ YHQWH GDQV OHXUV RIILFLQHV OรถRXYUDJH 0DLVRQ &KDQFH SXEOLยซ SDU OHV ยซGLWLRQV )DYUH 9RXV SRXYH] ยซJDOHPHQW HIIHFWXHU YRV GRQV WRXWH OรถDQQยซH FKH] 6XQVWRUH FRQWUH OH UยซFยซSLVVยซ GX WLFNHW GH FDLVVH RX OHV DGUHVVHU DX FRPSWH EDQFDLUH VXLYDQW )RQGDWLRQ 0DLVRQ &KDQFH &+ %DQTXH FDQWRQDOH )ULERXUJ FRPSWH /HV VRPPHV UยซFROWยซHV VRQW HQWLยชUHPHQW GHVWLQยซHV ยข OD IRQGDWLRQ

8QH JUDQGH IDPLOOHรพ '5

VDLW SDV HQFRUH PDLV HOOH YD UยซHOOH PHQW OH GHYHQLU 7RXFKยซH SDU OH VRUW GH FHV mODLVVยซV SRXU FRPSWH} TXรถHOOH FURLVH GDQV OHV UXHV HW OHV KยถSLWDX[ Gรถ+R &KL 0LQK 9LOOH 7LP DFKยชWH XQH SHWLWH FKDX PLยชUH GDQV OD EDQOLHXH GH OD YLOOH PR\HQQDQW OHV UHYHQXV PRGHVWHV TXH OXL SURFXUH OD YHQWH GH VHV SHLQ WXUHV 'DQV FH OLHX EDSWLVยซ SDU VHV SURSUHV UยซVLGHQWV m1KD 0D\ 0DQ} PDLVRQ GH OD FKDQFH HQ IUDQยฉDLV HOOH UHFXHLOOH GHV SDUDO\VยซV DFFLGHQWยซV GX WUDYDLO HW GHV HQIDQWV DEDQGRQQยซV /H PRW GH UDOOLHPHQW FRPPXQ ยข WRXV OH SDUWDJH 3HX DSUยชV HOOH FUยซH RIILFLHO

OHPHQW OรถDVVRFLDWLRQ 0DLVRQ &KDQFH $X ILO GHV DQV 0DLVRQ &KDQFH VรถHVW DJUDQGLH (OOH HVW GHYHQXH XQH VRUWH GH SHWLW YLOODJH TXL DFFXHLOOH TXHOTXH SHUVRQQHV SDUPL OHVTXHOOHV XQH YLQJWDLQH GH EยซQยซYROHV TXL YLHQQHQW VH IDLUH VRLJQHU VRQW VFRODULVยซV HW VXL YHQW GHV IRUPDWLRQV SURIHVVLRQQHO OHV &KDTXH DQQยซH SDUDOOยชOHPHQW SOXV GH SHUVRQQHV HQ GLIILFXOWยซ EยซQยซILFLHQW SDU DLOOHXUV GรถXQH DLGH ILQDQFLยชUH SRXU DFKHWHU GHV PยซGLFD PHQWV RX SD\HU OHV IUDLV KRVSLWDOLHUV GรถXQ VRXWLHQ SRXU GHV GยซPDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV RX SRXU WURXYHU XQ HPSORL $XMRXUGรถKXL 7LP YLHQW GH VรถHQJDJHU VXU XQ DXWUH SURMHW GรถHQYHU

JXUH OD FRQVWUXFWLRQ GรถXQ FHQWUH VRFLDO ยข .URQJ1R HQ ]RQH UXUDOH m/RUVTXH OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSยซHV RQW WHUPLQยซ OHXU IRUPDWLRQ HOOHV VH PDULHQW RQW GHV HQIDQWV HW SHXYHQW VXEYHQLU ยข OHXUV EHVRLQV QRWH 7LP &H TXL QรถHVW SDV OH FDV GHV SHUVRQQHV TXL SUHQQHQW GH OรถยคJH HW QรถDUULYHQW SDV ยข WURXYHU OHXU SODFH HQ PLOLHX XUEDLQ QRWDPPHQW ยข FDXVH GH OHXU EDJDJH ยซGXFDWLI 'รถRยป OD QยซFHVVLWยซ GH PHWWUH ยข OHXU GLVSRVLWLRQ XQH VWUXF WXUH DGยซTXDWH TXL OHXU GRQQHUD XQH FKDQFH GH VH VHQWLU SOXV UHVSHFWยซHV HW XWLOHV GDQV OD QRXYHOOH FRPPXQDXWยซ TXH QRXV DOORQV FUยซHU SRXU HX[ } ย

38%

Tout pour vos repas de fรชtes. 21.50 au lieu de 26.90

Foie gras de canard entier au torchon Delpeyrat France, 170 g, 20% de rรฉduction Offre valable jusquโ au 22.12.2014

3.95 au lieu de 5.10

Racks dโ agneau Nouvelle-Zรฉlande / Australie, les 100 g, 20% de rรฉduction

15.10

Cardons genevois, AOC, ยซDe la rรฉgion.ยป Suisse (Genรจve), 500 g (รฉgouttรฉ)

En vente dans les plus grands magasins Migros. Sociรฉtรฉ coopรฉrative Migros Genรจve OFFRES VALABLES JUSQUโ AU 29.12.2014, JUSQUโ ร ร PUISEMENT DU STOCK

30%

4.85 au lieu de 6.95

Entrecรดte de bล uf Suisse / France (Zones franches de Genรจve) / Uruguay / Brรฉsil, les 100 g

11.50

Plateau de fromages Les Saveurs dโ Excellence France, 370 g

5.75 au lieu de 7.20

Fondue chinoise de bล uf ou fondue chinoise bล uf / veau / porc Suisse, plateaux de 400 / 500 g environ, les 100 g, au rayon frais, 20% de rรฉduction

54.โ

Phalaenopsis 4 tiges avec cache-pot, ยซDe la rรฉgion.ยป Suisse (Genรจve)

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

MBA executive MBA

Last Minute

francophones

OFFRES

sessions janvier, avril, août et novembre - accrédités IACBE

%HVRLQ G DLGH IRLV SDU VHPDLQH OX PD MH YH K SDU MRXU SRXU OD YLH TXRWLGLHQQH P«QDJH OHVVLYH UHSDVVDJH HW SURPHQHU QRWUH FKLHQQH F¤OLQH HW VSRUWLYH 7UDYDLO G«FODU« XQLTXHPHQW VXU &RSSHW /DQJXH )U 'H RX (Q 3HUVRQQH KRQQ¬WH V«ULHXVH DWWHQWLRQQ«H DLPDQW OHV FKLHQV HW D\DQW GH O H[S«ULHQFH DYHF OHV FKLHQV PHUFL G HQYR\HU XQ HPDLO DYHF &9 ¢ ROLYLHU VRUHW#JPDLO FRP 6RFL«W« GH WK¬DWUH DPDWHXU FKHUFKH SLDQLVWH RX DFFRUG«RQLVWH SRXU VRQ VSDFWDFOH GH PDUV 7«O

DEMANDES $LGH FXLVLQLHU SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH VRFLDEOH V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV HW Y«KLFXOH DLPDQW OHV SHUVRQQHV ¤J«HV 3URSRVH GH YRXV DFFRPSDJQHU GDQV GLII«UHQWV G«SODFHPHQW DLQVL TXH SHWLWV HQWUHWLHQV P«QDJHU 7«O 6HUYHXVH TXDOLIL«H FKHUFKH HPSORL SOHLQ WHPSV KRUDLUH FRQWLQX GX PDWLQ 7«O

1RXV VRPPHV ¢ OD UHFKHUFKH GöXQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH DILQ GöDLGHU QRV HQIDQWV HW DQV ORUV GHV GHYRLUV HQ ILQ GH MRXUQ«H OHV OXQGLV PDUGLV MHXGLV HW YHQGUHGLV GH K ¢ K 1RXV UHFKHUFKRQV XQH SHUVRQQH D\DQW OD FDSDFLW« GH SRXYRLU GRQQHU GX VRXWLHQ HQ IUDQ©DLV PDWK«PDWLTXHV HW DQJODLV PXVLFLHQ HW LQLWLDWLRQ ¢ OöDOOHPDQG XQ SOXV &KDPSHO 0DODJQRX 1RXV YRXV VDXULRQV JU« GH ELHQ YRXORLU HQYR\HU YRWUH GRVVLHU ¢ OöDGUHVVH HPDLO VXLYDQWH VHUJLRJYD#LFORXG FRP RX 7«O &KHUFKRQV IHPPH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH SRXU U«FXS«UHU QRV HQIDQWV GH Oö«FROH 9H\ULHU 7K¶QH[ HW OHV JDUGHU ¢ OD PDLVRQ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSUªV PLGL VHPDLQH 7«O &KHUFKH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH WHPSV SOHLQ 7«O

DEMANDES PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch

OFFRES

Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

6DORQ GH FRLIIXUH *HQªYH FHQWUH UHFKHUFKH FRLIIHXU HXVH SRO\YDOHQW H SDUODQW DQJODLV XQLYHUV FU«DWLI SRLQWX HW QXDQF« HW DYHF XQH SRVVLEOH FOLHQWªOH 7«O &RQVHLOOLªU H GH YHQWH FRVP«WLTXHV GH OX[H + ) HQ &', *( HW 9' ¢ ([S«ULHQFH SU«F«GHQWH DYHF OHV U«VXOWDWV GHV YHQWHV FRQILUP«V 5«PXQ«UDWLRQ DWWUDFWLYH SOXV %HQHILWV (QYR\HU YRWUH &9 ¢ LQIR#ULYLHUDFRQVHLO FK &KHUFKH FRXWXULªUH VW\OLVWH DYHF H[S«ULHQFH 8UJHQW 7«O 5HFKHUFKH FXLVLQLHU DYHF SHUPLV YDODEOH LQG«SHQGDQW HW ERQQH SU«VHQWDWLRQ 7«O HQWUH K HW K &KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU SURVSHFWXV 6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH 0DUFK« *HQªYH &KHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH HW UHSDVVDJH K VHPDLQH ( PDLO GPIJ#EOXHZLQ FK &RSSHW )DPLOOH FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJ«H 3HUPLV GH V«MRXU HW FRQGXLUH LQGLVSHQVDEOH 7«O (QVHLJQDQWH 8QH «FROH SULY«H ¢ *HQªYH FKHUFKH XQH HQVHLJQDQWH GLSO¶P«H IRUPDWLRQ XQLYHUVLWDLUH RX «TXLYDOHQWH SRXU FODVVHV «O«PHQWDLUHV 3 3 GªV MDQYLHU (QYR\H] YRWUH GRVVLHU GH FDQGLGDWXUH FRPSOHW &9 OHWWUH GH PRWLYDWLRQ HW FRSLHV GHV GLSO¶PHV ¢ JDQ#FRPLVUD FK &KHUFKH EHOOHV IHPPHV VKRZV SRUQRV U«QXP«U«V 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH DX SDLU QRXUULH ORJ«H 7«O GH K ¢ K &RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ LQW«JUDWLRQ SDUWLFLSDQWV FODVVH 3UL[ VROLGDLUHV ,QIRUPDWLRQ ZZZ ND\X FK LQIR#ND\X FK 7«O &KHUFKH SHUVRQQH KDELWDQW 7K¶QH[ SRXU JDUGHU PD ILOOH K ¢ K 7«O GªV K &KHUFKRQV XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH SRXU JDUGHU HQIDQWV HQ EDV ¤JH FKH] QRXV ¢ &KHQV VXU /HPDQ HW )UDQFH MRXUV SDU VHPDLQH $PHQHU FKHUFKHU ¢ OD FUªFKH HW O «FROH HQ YRLWXUH UHSDVVDJH P«QDJH SHQGDQW VLHVWHV %RQ QLYHDX GH IUDQ©DLV RX DQJODLV ERQQH U«I«UHQFHV YRWUH SURSUH YRLWXUH HW IOH[LELOLW« LQGLVSHQVDEOHV 6PV RX H PDLO VHXOHPHQW VYS 0HUFL 7«O 0DR 0DVVDJHV 2ULHQWDX[ FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ H PDVVHXU HXVH SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH HW U«IOH[RORJLH 'LSO¶P« H GH O (FROH GH :KDW 3R RX VLPLODLUH $YHF SHUPLV GH V«MRXU HPSORL G«FODU« 7«O LQIR#PDR PDVVDJHV FK 6DORQ GH PDVVDJH F¶W« K¶SLWDO FKHUFKH MROLH PDVVHXVH LQG«SHQGDQWH ERQQHV FRQGLWLRQV 7«O

$LGH P«QDJªUH VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O +RPPH VXLVVH ¢ WRXW IDLUH DLGH GH FXLVLQH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH UDSLGH MHXQH ILOOH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL P«QDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV SOHLQ WHPSV RX KHXUHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO GH JDUGHU OHV HQIDQWV P«QDJH GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH DQJODLV HW IUDQ©DLV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV FKHUFKH WDYDLO MRXU QXLW 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH RIIUH DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O ,QGLDQ ODG\ ORRNLQJ MRE 3DUW WLPH IXOOWLPH KRXVHNHHSLQJ EDE\ VLWWLQJ HWF 6SHDNLQJ (QJOLVK DQG ,WDO\ ZLWK HXURSHQ YLVD 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUH GH EDE\ VLWWHU P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ DLGH ¢ GRPLFLOH 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV HW DQJODLV 7«O (WXGLDQWH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ YDFDQFHV ZHHN HQG 7«/ )HPPH DYHF ERQQH U«I«UHQFH HW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O &KHUFKH PL SOHLQ WHPSV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH HW DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O %RXFKHU UHFKHUFKH SODFH IL[H RX H[WUDV 7«O -HXQH KRPPH DYHF SDWHQWH FDIHWLHU UHVWDXUDWHXU JHQHYRLVH FKHUFKH WUDYDLO ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O +L LP D ILOLSLQD ORRNLQJ IRU D SDUW WLPH MRE FOHDQLQJ EDE\VLWWHU IRU VDWXUGD\ 7«O 0RQVLHXU FKHUFKH SODFH GH FRLIIHXU H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH SRVWH VDODUL« FRPPH DLGH FRPSWDEOH FRPSWDEOH 7«O -HXQH KRPPH ¢ WRXW ¢ IDLUH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O &XLVLQLHU IL[H RX H[WUD /LEUH GH VXLWH 7«O &XLVLQLªUH SHUPLV & DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 5HVWDXUDQW RX SULY« 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV SDV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O

Soyez malin, anticipez la fin de l’année! Nos bureaux sont fermés du

décembre au

janvier.

pour les pubs et petites annonces dans le GHI du 22 décembre,

18 déc. 18 h Last minute: vendredi 19 déc. 12 h Dernier délai: jeudi

(uniquement pour les petites annonces)

Pas de parution le 31 décembre - 1er janvier mais à nouveau au rendez-vous le 7-8 janvier 2015!

Excellentes fêtes et meilleurs voeux

esm.ch

'«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O )HPPH FKHUFKH HPSORLV XUJHQW PDQXWHQWLRQV SU«SDUDWLRQV FRPPDQGH FRQVWUXFWLRQV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW« DQV V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ G«FODU«H DYHF YRLWXUH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV 7«O (QWUHSULVH GH QHWWR\DJH FKHUFKH HQWUHWLHQ GH ORFDX[ 3UL[ DYDQWDJHX[ 7«O 'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & FKHUFKH HQWUHWLHQ PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 3U«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW HW OH P«QDJH GHV SHUVRQQHV ¤J«HV $FTXLV GH O H[S«ULHQFH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW V SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H HW KHXUHV P«QDJH )HPPH UHVSRQVDEOH 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H DLGH FXLVLQH P«QDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW MRXU VDFKDQW ELHQ FXLVLQHU 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7HPSV FRPSOHW 7«O -HXQH ILOOH GH QDWLRQDOLW« SRUWXJDLVH DYHF GLSO¶PH «GXFDWLRQ HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV HW SURPHQHU OHV FKLHQV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV HQ VRLU«H $ SDUWLU GH K 7«O - ) KRQQ¬WH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH GLVSRQLEOH GH VXLWH SDUODQW HVSDJQRO 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW HVSDJQRO 7«O MHXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 9RWUH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV RQW EHVRLQ G XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH UHVSHFWXHXVH VRLJQHXVH" 5«I«UHQFHV 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH HW FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH HW FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O *DUGH HQIDQWV GDQV YLOOD ¢ &ROOH[ DQV WUªV H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV 7«O *DUGH PDODGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV VS«FLDOLV« PDODGLH $O]KHLPHU YRLWXUH GLVSRQLEOH VRLU MRXUQ«H ZHHN HQG /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH DQV SDUODQW IUDQFDLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH DJ«H RX KDQGLFDS«H H[S«ULPHQW«H FXLVLQLªUH MRXU QXLW SRVVLEOH 7«O 'DPH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV HW SHUPLV GH WUDYDLO UHFKHUFKH XQ HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV GDQV OD JDUGHV G HQIDQWV SRVVLELOLW«V G LQFOXUH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW GH UHSDVVDJH 3DUOHV IUDQ©DLV HW HVSDJQRO 7«O __ HPDLO PDU\ VWH]DQR#JPDLO FRP -HXQH KRPPH VXLVVH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQW HW G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUPLV GH YRLWXUH 7«O &KHUFKH KRPPH IRUW SRXU G«EDUUDV JUHQLHU 7«O /RRNLQJ IRU D IXOO WLPH MRE +RXVHNHHSHU RU QDQQ\ /LYH RXW MRE SDUW WLPH DOVR SRVVLEOH 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH WHUUDVVH U«QRYDWLRQV FDUUHODJH 5«I«UHQFHV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLHUV FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 3U«SDUDWLRQ KLYHUQDJH 'HYLV JUDWXLW 7«O 6XLWH UHPLVH FRPPHUFH DUWLVDQ LQG«SHQGDQW UHFKHUFKH MRE SDUWLHO ¢ WUDYDX[ PDQXHOV GLYHUV LQIRUPDWLTXH OLYUDLVRQ HWF 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O /LYUHXU DYHF FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H GH FRQILDQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH 0«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G

HQIDQWV 7«O )HPPH HXURS«HQQH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV DYHF SHUPLV 7«O )HPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV 5«I«UHQFHV 9RLWXUH 'LVSRQLEOH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O

-HXQH IHPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV PDU\RUWRODQL#JPDLO FRP 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH DX SDLU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7UDYDLO LPSHFFDEOH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH PRWLY«H HW G\QDPLTXH FKHUFKH HPSORL *DUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 5«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7ULOLQJXH 7«O )HPPH G\QDPLTXH HW ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH $YHF U«I«UHQFHV /DQJXHV LWDOLHQ JUHF 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO OH PDWLQ OXQGL DX YHQGUHGL 0«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH RUJDQLVDWLRQ PDLVRQ VRLJQHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH )U 7«O /RRNLQJ IRU D IXOO WLPH MRE QDQQ\ KRXVHNHHSHU OLYH RXW SDUW WLPH SRVVLEOH , KDYH \HDUV H[SULHQFH 7«O -HXQH KRPPH EROLYLHQ UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV QHWWR\DJHV JDUGH G HQIDQWV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO DYHF RXWLOODJH HW FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH RX IL[H 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 'DPH GH FRQILDQFH SOXV GH DQV G H[S«ULHQFH GX WUDYDLO DYHF SHUVRQQH ¤J«H SDUODQW FRXUDPPHQW IUDQFDLV U«I«UHQFHV VXU GHPDQGH DYHF YRLWXUH 7«O )HPPH GH DQV DYHF SHUPLV % HW GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO VXU *HQªYH HW HQYLURQ FRPPH SHUVRQQHO GH PDLVRQ IHPPH GH FKDPEUH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH SODFH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O 3ORPELHU G«SDQQDJH U«QRYDWLRQ LQVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O ([ RIILFLHO GH O DUP«H DQV SDUODQW H[FHOOHQW IUDQ©DLV HW DQJODLV FRXUDPPHQW JUDQGH H[S«ULHQFH GDQV OD V«FXULW« GH SHUVRQQHV HW GH IDPLOOH RIILFH UHFKHUFKH SRVWH SRO\YDOHQW DX VHLQ G XQH IDPLOOH 7«O ULFKDUG IDEULFH#EOXHZLQ FK 5«FHSWLRQQLVWH HPSOR\«H EXUHDX DQV H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ IUDQ©DLV LWDOLHQ 7«O

*+,

)HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW LQFOXV VDPHGL GLPDQFKH HW OD QXLW 1HWWR\DJH UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 7«O &KHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ K¶WHOOHULH SHUPLV GH FRQGXLUH DFFHSWH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 6HFRQG GH FXLVLQH SHUPLV % V«ULHX[ HW H[S«ULPHQW« 7«O 6HFU«WDLUH FRPSWDEOH ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GX WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH RX P«QDJH 7«O &KHUFKH SODFH VHUYHXVH FDI« SL]]HULD ([S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O 8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV WUDYDLO FKHUFKH V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O )HPPH &+ DQV IRUPDWLRQ XQLYHUVLWDLUH IUDQ©DLV DQJODLV HW LWDOLHQ FRXUDQWV DOOHPDQG FKHUFKH VWDJH GH UHPLVH ¢ QLYHDX HQ FRPSWDELOLW« (QYLH G DSSUHQGUH 'LVSRQLELOLW« LPP«GLDWH ¢ RX ¢ FRQYHQLU 7«O %LOLQJXH $OOHPDQG IUDQ©DLV SURSRVH WUDGXFWLRQ 3ULY«V SURIHVVLRQQHOV 7«O MHXQH IHPPH SURIHVVLRQQHOOH UHVSRQVDEOH HW G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO KRUDLUHV FRQWLQXV HQ VHPDLQH 7«O +RPPH SRO\YDOHQW DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O VRLU ¢ K 'DPH ERQQH H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDQW HW IDPLOOH 7«O

ENSEIGNEMENT

9DO«ULH IRUPDWLRQ '$()/( GRQQH GHV FRXUV GH IUDQ©DLV SRXU DGXOWHV HW HQIDQWV PDLO DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP 7«O 3URIHVVHXU GLSO¶P« GRQQH FRXUV JXLWDUH WRXV VW\OHV 0DR 7«O FRXUVBJXLWDUH#KRWPDLO FRP 0DWKV SK\VLTXH &RQVHLOV HW VXLYL 7«O

•CFC d’employé-e de commerce •Diplômes commerciaux •Cours à la carte (soir)

Bd Saint-Georges 71 • 022 329 35 00

.ch

scris Je m’inin nant ma teie r janv Rentrée en

38%

Liquidation totale Depuis 1990, nous avons proposé des articles de literie: bonne qualité, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et grâce à vous, nous avons prospéré. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrêter.

dernier jour d’ouverture samedi, le 17.1.2015 Chers clients, nous sommes désolés de ne plus pouvoir vous servir après janvier de l’année prochaine et nous vous remercions de votre fidélité pendant ces 24 années.

prix dynamités! 11, ch Riantbosson 1217 Meyrin Tél: 022 785 09 85

Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Permanence téléphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

Tél. 022 Tél. 022 418 418 60 00 er Dèsdelela1Concorde décembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

*+,

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

1RsO GX F±XU j 3ODLQSDODLV

(63$&( 38%/,& /D 9LOOH YHUGLW

62/,'$5,7 Á 8QH DVVRFLDWLRQ RIIULUD XQ UHSDV GH I¬WH ¢ SHUVRQQHV VDPHGL ¢ OD VDOOH 3LWRII

/öDVVRFLDWLRQ GHV -RXUQ«HV GX &ÈXU RIIULUD XQ U«YHLOORQ I«HULTXH DX[ SHU VRQQHV GDQV OH EHVRLQ OH G«FHP EUH ¢ OD VDOOH 3LWRII 8QH WUDGLWLRQ WRXFKDQWH ODQF«H YRLFL DQV SDU XQ JURXSH GöDPLV LVVX GH OD -HXQH &KDPEUH «FRQRPLTXH GH *HQªYH m/öLG«H D JHUP« HQ ORUV GöXQH VRLU«H GX 5«YHLOORQ (Q YR\DQW OöRSX OHQFH GH OD WDEOH RQ VöHVW GLW TXöLO IDO ODLW IDLUH TXHOTXH FKRVH SRXU OHV JHQV TXL DYDLHQW PRLQV GH FKDQFH TXH QRXV} H[SOLTXH 0DUWLQH 3«TXLJQRW SU«VLGHQWH GH FHWWH DVVRFLDWLRQ TXL D VHUYL ¢ FH MRXU ö UHSDV GH I¬WH ¢ OöÈLO

/D JUDQGH IRXOH m1RXV IRQFWLRQQRQV JU¤FH ¢ GHV GRQV TXöLOV VRLHQW PDW«ULHOV RX ILQDQFLHUV TXL SURYLHQQHQW GöLQVWL WXWLRQV GH EDQTXHV HW GH FRPPHU ©DQWV HW DYHF OöDLGH SU«FLHXVH GH

E«Q«YROHV TXL VH PRELOLVHQW SRXU DVVXUHU OH VHUYLFH GH FHWWH PDQLIHVWD WLRQ SODF«H VRXV OH VLJQH GX SDUWDJH} VRXOLJQH QRWUH LQWHUORFXWULFH TXL DYRXH ¬WUH «SDW«H SDU FH IRUPLGDEOH «ODQ GH VROLGDULW« TXL QH VH G«PHQW SDV &H VXSHU U«YHLOORQ DFFXHLOOH FKDTXH DQQ«H SUªV GH FRQYLYHV TXL VH PDVVHQW GDQV OD VDOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV G«FRU«H SRXU OöRFFDVLRQ m/öHQWU«H HVW OLEUH PDLV QRXV GHYRQV VRXYHQW UHIXVHU GX PRQGH IDXWH GH SODFHV} UHJUHWWH SRXUWDQW 0DUWLQH 3«TXLJQRW TXL \ FURLVH EHDXFRXS GH SHUVRQQHV HVVHXO«HV PDLV «JDOHPHQW GH SOXV HQ SOXV GH IDPLOOHV G«IDYRUL V«HV DYHF OHXUV HQIDQWV

(QIDQWV FKR\«V &HWWH I¬WH GH 1RO RUJDQLV«H GDQV XQ HVSULW IHVWLI HW FRQYLYLDO U«FKDXIIHUD GRQF VDPHGL OH FÈXU GHV SHWLWV

2» DOOHU SRXU OHV )¬WHV"

-«U¶PH )RQWDQHW

-)Wý /H 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV HVW HQ WUDLQ GH PHWWUH HQ SODFH XQ SURJUDPPH GH Y«J«WDOLVDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF 'HV EDUULªUHV HQ DFLHU JDOYDQLV« YLHQQHQW DLQVL Gö¬WUH SRV«HV DX[ SLHGV GHV DUEUHV GX ERXOHYDUG GHV 3KLORVRSKHV SRXU IDYRULVHU OD FU«DWLRQ GH mSRFKHV Y«J«WDOHV} R» VHURQW SODQW«HV GHV SODQWHV YLYDFHV HW GHV IOHXUV ¢ EXOEH 8Q DP«QDJHPHQW TXL GHYUDLW SHUPHWWUH GöHPEHOOLU QRV UXHV P¬PH VL FHV FO¶WXUHV QH VRQW SDV WUªV VH\DQWHV WRXW HQ SURW«JHDQW OHV DUEUHV FRQWUH OHV G«J¤WV FRPPLV SDU OHV Y«KLFXOHV HW OHV G«MHFWLRQV FDQLQHV

/öDQ GHUQLHU OH VXSHU U«YHLOORQ DYDLW U«XQL FRQYLYHV -2851 (6 '8 &Ç85

FRPPH GHV JUDQGV 'X IODPHQFR GH OD GDQVH RULHQWDOH HW XQ EHO RUFKHVWUH «WRLOHURQW OD VRLU«H ,O \ DXUD DXVVL XQ PHQX VS«FLDO SRXU OHV ORXSLRWV VöLQV SLUDQW GHV I¬WHV IRUDLQHV DYHF GHV KRW GRJV IULWHV EDUEHV ¢ SDSD HW F¶W« DQLPDWLRQV GX PDTXLOODJH MHX[ FK¤WHDX[ JRQIODEOHV VDQV RXEOLHU OD YLVLWH GH &KDODQGH TXL

YLHQGUD DYHF GHV FDGHDX[ SOHLQ OHV EUDV -R\HX[ 1RO ¢ WRXV m1RO GX FÈXU} VDPHGL G«FHPEUH ¢ OD VDOOH 3LWRII 2XYHUWXUH GHV SRUWHV ¢ KHXUHV ,QIRV ZZZ MRXUQHHVGXFRHXU FK HW VXU )DFHERRN

/H 3ªUH 1RO YRXV DWWHQG GDQV VRQ KDPHDX

6FXOSWXUHV VXU JODFH

+LVWRLUH GH IDLUH SOXV DPSOH FRQ QDLVVDQFH DYHF FHOXL TXL IDLW WDQW U¬YHU 8QH YLVLWH ¢ QH SDV PDQTXHU HW HQ IDPLOOH 6- m+DPHDX GX 3ªUH 1RO} &RO GX 0RQW 6LRQ +DXWH 6DYRLH ZZZ OHSHWLWSD\V FRP

)$0,//(6 ý $ TXHOTXHV MRXUV GH 1RO ULHQ GH WHO TXöXQH YLVLWH DX +DPHDX GX 3ªUH 1RO QLFK« DX &RO GX 0RQW 6LRQ HQ +DXWH 6DYRLH /HV UHQQHV VRQW OHV SUHPLHUV ¢ YRXV DFFXHLOOLU GDQV FH EHO HVSDFH G«GL« SUHVTXH H[FOXVLYHPHQW DX SDSD 1RO 3XLV FöHVW GDQV VD PDLVRQ TXH SHWLWV HW JUDQGV VRQW FRQYL«V

&$528*(

-)W ý /D SDWLQRLUH GH &DURXJH DFFXHLOOHUD OH VDPHGL G«FHP EUH XQ FKDPSLRQ GX E½FKHURQ QDJH VXU JODFH TXL FU«HUD GH VSOHQGLGHV VFXOSWXUHV DYHF VD WURQ©RQQHXVH K (Q VRLU«H K OH PLURLU VDUGH VH WUDQVIRU PHUD HQ FLQ«PD ¢ FLHO RXYHUW DYHF OD SURMHFWLRQ GX ILOP /H 3¶OH ([SUHVV DX WLWUH GH FLUFRQVWDQFH (QWU«H OLEUH

3RXU TXH 1RO VRLW XQH I¬WH SRXU WRXW OH PRQGH ,672&. .$7,9

&$/(1'5,(5 ý /ö+RVSLFH J«Q«UDO «GLWH XQ FDOHQGULHU TXL U«SHUWRULH OHV «Y«QHPHQWV RUJDQLV«V GXUDQW OHV )¬WHV SDU OH 6HUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH HW GHV JURXSHPHQWV FDUL WDWLIV FRPPH /H &$5( Oö$UP«H GX 6DOXW OD &URL[ %OHXH )UDWHU1RO RX OöDVVRFLDWLRQ &DI« &RUQDYLQ 2» DOOHU HQ FHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H" HVW GLVWUL EX« GDQV WRXV OHV FHQWUHV GöDFWLRQ VRFLDOH OHV SDURLVVHV OHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV JHQHYRLV +8* OHV

SRVWHV GH SROLFH HW P¬PH OHV 0DLVRQV GH TXDUWLHU $ OöLQVWDU GH FHOOH GH &K¬QH %RXUJ TXL YRXV FRQ YLHUD OH G«FHPEUH ¢ XQ UHSDV FRQYLYLDO GH 1RO RXYHUW ¢ WRXV SODF« VRXV OH VLJQH GHV FRQWHV K K (QWU«H OLEUH -)W

ZZZ FDURXJH FK

9HLOO«H GH 1RO ¢ &K¬QH %RXUJ ZZZ OHVSRW FK &DOHQGULHU GH Oö+RVSLFH J«Q«UDO ZZZ KRVSLFHJHQHUDO FK /H 3ªUH 1RO DFFXHLOOH OHV HQIDQWV GDQV VD PDLVRQ DX[ SRUWHV GH *HQªYH '5 38%

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

3$9 SRXGUH DX[ \HX[

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 ,O H[LVWH ยข *HQยชYH XQ JURXSH GรถKRPPHV HW GH IHPPHV TXL WRXV OHV DQV ยข OรถDSSURFKH GH 1RยญO WHQWH GH IDLUH FRQIOXHU YHUV OH KDXW OHV PXOWLSOHV FRXUDQWV UHOLJLHX[ RX SKLORVRSKLTXHV GH QRWUH FLWยซ /รถ$SSHO VSLULWXHO GH *HQยชYH QRXV FRQYLH WRXV VDPHGL GยซFHPEUH K ยข Oรถ(VSDFH )XVWHULH SRXU XQ PRPHQW FRPPXQ GรถDPLWLยซ HW GH UยซIOH[LRQ 2Q SRXUUD \ HQWHQGUH XQH FRQIยซUHQFH GH 0HWLQ $UGLWL /รถ$XWUH HQ FHW LQVWDQW PDLV DXVVL GHV FKDQWV RUWKRGR[HV SDU XQ DUWLVWH O\ULTXH GรถRULJLQH EXOJDUH +DUU\ 'UDJDQRY HW GH OD PXVLTXH GH WUDGLWLRQ VRXILH /รถRFFDVLRQ GH UDSSHOHU DX Fร XU GรถXQ WHPSOH SURWHVWDQW OรถLQFUR\DEOH ULFKHVVH GรถDOOXYLRQV TXH FRQVWLWXH *HQยชYH (QWUยซH OLEUH FROOHFWH (W KRP PDJH GH QRWUH SDUW ยข OD )XVWHULH SRXU OH OLHX GH FRQYHUJHQFHV TXรถHOOH GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV *5,))( ,O HVW GH ERQ WRQ GDQV OD SUHVVH VXLVVH GH QH SDV WDULU GรถยซORJHV VXU OรถDQQยซH GH SUยซVLGHQFH GH 'LGLHU %XUNKDOWHU ยข Oรถ26&( 2UJDQLVDWLRQ SRXU OD VยซFXULWยซ HW OD FRRSยซUDWLRQ HQ (XURSH 3DUFH TXH 0 %XUNKDOWHU ยซWDQW XQ KRPPH KXPEOH SROL HW PHVXUยซ LO FRQYLHQW DSSDUHPPHQW GH WRXMRXUV HQ GLUH GX ELHQ 3RXU QRWUH SDUW WRXW HQ UHVSHFWDQW OรถKRPPH HW OD IRQFWLRQ RVRQV XQH TXHVWLRQ FHWWH PDJQLILTXH DQQยซH GH SUยซVLGHQFH ยข SDUW EHDXFRXS VH GยซSODFHU DXWRXU GH EHDXFRXS GH WDEOHV URQGHV ยข TXRL D W HOOH H[DFWHPHQW VHUYL VXU OH IURQW XNUDLQLHQ" /D VLWXDWLRQ GยซFKLUยซH GH FH SD\V HQWUH Oรถ2FFLGHQW HW OH OLHQ DQFHVWUDO DYHF OD 5XVVLH HVW HOOH SOXV HQYLDEOH DXMRXUGรถKXL TXรถLO \ D XQ DQ" /D UยซSRQVH HVW FODLUH PHQW QRQ ,O \ DXUDLW MXVWH HQFRUH XQH TXHVWLRQ ELHQ DX GHOยข GH 0 %XUNKDOWHU ยข TXRL VHUW DX MXVWH Oรถ26&("

&+$17,(56 ร (W VL OH SURMHW m3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV} QรถยซWDLW GHSXLV GL[ DQV TXรถXQ LPPHQVH PLURLU DX[ DORXHWWHV" &DU LO IDXW VH UHQGUH ยข OรถยซYLGHQFH OH 3$9 SRXU OรถKHXUH FH QH VRQW TXH GHV PRWV HW GHV UยฌYHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

H 3$9 YRLOยข XQH GยซFHQQLH TXรถRQ QRXV EDODQFH GHV SUR PHVVHV 2Q QRXV IDLW PLURLWHU GHV JUDWWH FLHO GDQV XQ IXWXU LQFHU WDLQ 8QH GยซFHQQLH GH EHOOHV SDUROHV FRPPH GDQV OD FKDQVRQ GH 'DOLGD PDLV UยซVXOWDW ULHQ GX WRXW 3DV OD PRLQGUH WRXU PยฌPH SDV GH FKDQWLHU -XVWH GHV PDTXHWWHV 'HV SURMHWV 'HV DFFRUGV FDGUHV HQWUH Oรถ(WDW HW OHV FRPPXQHV 2Q EURGH VXU OรถDYHQLU RQ VSยซFXOH 0DLV RQ QH SUHQG QL SHOOH QL SLRFKH 5LHQ /H QยซDQW /H TXDUWLHU 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV TXรถRQ QRXV SUยซVHQWDLW LO \ D GL[ DQV FRPPH XQ QRXYHDX 0DQKDWWDQ SUยซ VHQWH H[DFWHPHQW OD PยฌPH DOOXUH ILQ TXH ILQ (W HQ LOV VHURQW Oยข OHV JUDWWH FLHO"

m(Q LOV VHURQW Oยข OHV JUDWWH FLHO"} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

&RPPH OH *UDQG *HQยชYH /H 3$9 FรถHVW FRPPH OH *UDQG *HQยชYH /D JยซQยซUDWLRQ SROLWLTXH TXL DXUD OH PRLQV FRQVWUXLW GHSXLV OD JXHUUH VรถDYยชUH SDU SDUDGR[H FHOOH TXL IDLW OH SOXV YDOVHU OHV SURMHWV GDQV QRV LPDJLQDLUHV (OOH MRXH DYHF QRV GยซVLUV IODWWH QRWUH XUEDQLWยซ YHUWL FDOH FHOOH GX KยซURV GH Oรถ$PยซULTXH GH .DIND HQWUDQW HQ UDGH GH 1HZ <RUN OรถXQH GHV SUHPLยชUHV SDJHV OHV SOXV VDLVLVVDQWHV GH OรถXQLYHUV URPDQHV TXH (Q FKDFXQ GH QRXV LO \ D XQ UยซYROXWLRQQDLUH GH OรถXUEDQLVPH TXL VRPPHLOOH DORUV DOORQV \ FDUHVVRQV VHV UยฌYHV H[FLWRQV VHV GยซVLUV GRQ QRQV OXL GX EXLOGLQJ GHQVLILRQV VD YLOOH UยฌYยซH ยฉD QH FRยฝWH ULHQ (W ยฉD DSSRUWH GHV ยซOHFWHXUV

-XVWH XQ UยฌYH 2K GDQV OรถRUGUH GX YLUWXHO HOOH HVW JUDQGLRVH *HQยชYH 2Q \ WUXIIH OD 3UDLOOH GH WRXUV RQ \ WUDYHUVH 5DGH HW ODF RQ \ FRQVWUXLW GHV ORJHPHQWV SDU

,O \ D GL[ DQV RQ QRXV SUยซVHQWDLW OH 3$9 FRPPH OH QRXYHDX 0DQKDWWDQ ,672&. $%62/87(

GL]DLQHV GH PLOOLHUV RQ \ YRLW JUDQG MXVTXรถยข DEROLU WRXWH IURQWLยชUH DYHF OD )UDQFH FRQVWLWXHU XQH mUยซJLRQ} GRQW OD YLOOH GH &DOYLQ VHUDLW OD FDSL WDOH QDWXUHOOH 6ยซGXLVDQW SHXW ยฌWUH 0DLV MXVWH XQ UยฌYH 8QH SURMHFWLRQ 4XHOTXHV IUDJPHQWV GH GยซVLU ยซFKDS SยซV GX UยซHO (YDSRUยซV /H 3$9 OH *UDQG *HQยชYH FรถHVW FHOD GHV JRX YHUQDQWV TXL UยชJQHQW SDU OH SHUOLP SLQSLQ -HWHXUV GH SRXGUH 2ยป OรถHVSDFH SROLWLTXH GHYLHQW OH *UDQG 0DJLF &LUFXV $YHF GHV EDJXHWWHV GHV FKDSHDX[ GRUยซV (W QRXV GDQV OH UยถOH GHV SLJHRQV

3URMHWV FRQFUHWV 2ยป VRQW LOV SDVVยซV QRV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW FRQVWUXFWHXUV" 1RV -DTXHV

$PNNFOUBJSF

VHQV SURGLJLHX[ GX FRQFUHW 3RXU PD SDUW MH SUยซIยชUH OD UXJRVLWยซ GH FHWWH IROLH Oยข ยข OรถLQVRXWHQDEOH OยซJยชUHWยซ GHV PLURLUV DX[ DORXHWWHV

0RUDWRLUH GX VLOHQFH -H SURSRVH LFL VXU OH 3$9 XQ PRUD WRLUH GX VLOHQFH 7DQW TXH QRXV DXWR ULWยซV QรถRQW SDV WRWDOHPHQW GยซEORTXยซ XQ SURMHW DYHF DXWRULVDWLRQV GH FRQVWUXLUH HW ILQDQFHPHQW VRQQDQW HW WUยซEXFKDQW HOOHV VH WDLVHQW 3DUFH TXH SRXU OรถKHXUH FKDTXH QRXYHOOH SDUROH FKDTXH QRXYHOOH SURPHVVH QH IRQW TXH UXLQHU XQ SHX SOXV OH FUยซ GLW GH FHX[ TXL OHV EUDQGLVVHQW 'H OรถLQILQL DX ]ยซUR LO Qรถ\ D SDUIRLV TXH OD FRXUEH VXEOLPH GH OรถDEVXUGH /H VDYLH] YRXV" ย

12ย /

-ยซVXV Qยซ DX[ 3ยคTXLV

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

3D' รฝ 6DYLH] YRXV TXH -ยซVXV ยซWDLW Qยซ DX[ 3ยคTXLV" &HWWH WKยชVH SOXWยถW VยซGXL

'HX[ KRPPHV GรถKRQQHXU

VDQWH HVW FHOOH GX SDVWHXU SURWHVWDQW HW DUWLVWH -HDQ 0LFKHO 3HUUHW TXL QRXV LQYLWH PHUFUHGL GยซFHPEUH ยข YLYUH HQ VD FRPSDJQLH OD 9HLOOยซH GH 1RยญO 'ยชV K VRXSH SRXU WRXV DX 7HPSOH GHV 3ยคTXLV UXH GH %HUQH $ K VSHFWDFOH 3RXUTXRL -ยซVXV HVW Qยซ DX[ 3ยคTXLV DX 3DODLV 0DVFRWWH $ K YHLOOยซH DX 7HPSOH GHV 3ยคTXLV /H SDVWHXU 3HUUHW DFFXHLOOH WRXW OH PRQGH VDQV OD PRLQGUH GLVWLQFWLRQ GH VWDWXW GH UDFH GH ODQJXH RX GH QLYHDX VRFLDO &รถHVW XQ 1RยญO SRXU WRXV SRSXODLUH VLPSOH HW IUDWHUQHO &รถHVW HQ GLVFXWDQW XQ MRXU ยข 3DULV DYHF OH SRยชWH <YHV %RQQHIR\ TXH -HDQ 0LFKHO 3HUUHW D DPRUFยซ FHWWH TXHVWLRQ m3RXUTXRL -ยซVXV HVW LO Qยซ DX[ 3ยคTXLV"}

+200$*( รฝ 'RPLQLTXH /RXLV -HDQ )UDQยฉRLV 'XFKRVDO /H SUHPLHU IXW FKHI

38%

Vivez lโ hiver en mode Vitam

Crรฉdits photos : PhotoProEvent - Thinkstock - Fotolia

DGMRLQW GX 3URWRFROH ยข Oรถ(WDW GH *HQยชYH OH VHFRQG FKHI GH OD VยซFXULWยซ ยข Oรถ$ยซURSRUW /HV GHX[ VRQW FRORQHOV -รถDL HX OรถKRQQHXU GH VHUYLU VRXV OHV PยฌPHV GUDSHDX[ TXรถHX[ DX UยซJLPHQW GรถLQIDQWHULH -H FURLV TXH MรถDLPH OHV KLVWRLUHV GรถKRPPHV &HOOHV DYHF GH OD PยซODQFROLH GH OD YHUYH GH OรถKXPRXU GX GยซVHVSRLU GX SDQDFKH /รถKLVWRLUH GH FHV GHX[ KRPPHV PH SODยฐW SDUFH TXรถHOOHV VRQW OรถXQH HW OรถDXWUH HQWLยชUHPHQW YRXยซHV ยข OรถLGยซH GH VHU YLU 6RQ ยซORTXHQFH VD IDFRQGH 'RPLQLTXH /RXLV OHV D PLVHV DX VHUYLFH GH OรถLQWยซUยฌW SXEOLF -XVTXรถยข GHYHQLU HQ DQV OLUH *+, GX XQ LQFRPSDUD EOH KยซUDXW GH Oรถ(VFDODGH ,O QรถD SDV EULOOยซ SRXU OXL PยฌPH LO D PLV VRQ WDOHQW DX VHUYLFH GรถXQH FDXVH SOXV DPSOH 6HV YDFDQFHV -HDQ )UDQยฉRLV 'XFKRVDO OHV SDVVDLW OH SOXV VRXYHQW HQ $IULTXH GDQV GHV PLVVLRQV KXPDQLWDLUHV EยซQยซYROHV ,O \ DYDLW GยซMยข FKH] FH IXWXU SยชOHULQ OD TXยฌWH VSLULWXHOOH GX PRLQH VROGDW /D VHXOH MRXLVVDQFH GH OD PDWLยชUH QH OH VDWLVIDLVDLW SDV ,O H[LVWH ยข *HQยชYH SDV PDO GรถKRPPHV HW GH IHPPHV FRPPH 'RPLQLTXH HW -HDQ )UDQยฉRLV 'DQV FHWWH FLWยซ GX OX[H HW GX SDUDยฐWUH LO VH SUDWLTXH GรถDXWUHV YDOHXUV TXL IXUHQW WRXW DXWDQW SRUWยซHV SDU OD 5ยซIRUPH OรถKXPDQLVPH SXLV OรถRXYHUWXUH DX[ FDWKROLTXHV OH VHUYLFH GHV DUPHV HW FHOXL GH OรถยซFROH /H GRQ GH VRL /รถDEQยซJDWLRQ /รถยซPRWLRQ IDFH ยข OD EDQQLยชUH $ FHV GHX[ KRPPHV MH GLV PHUFL ,OV VRQW SRXU PRL GHV H[HPSOHV

9HUQHW QRV &KULVWLDQ *UREHW HW PยฌPH QRV 3KLOLSSH -R\H" &HV KRP PHV Oยข QรถDUULYDLHQW SDV DYHF GHV SUR MHWV PRQGLDX[ PDLV DYHF GHV FDUWHV GH FKDQWLHU FRQFUยชWHV VWUXFWXUยซHV ,OV LQIRUPDLHQW OD SUHVVH ORUVTXH OH SURMHW ยซWDLW PยฝU OHV QยซJRFLDWLRQV PHQยซHV OHV DFFRUGV SDVVยซV &KULVWLDQ *UREHW GDQV VRQ EXUHDX GH OD UXH 'DYLG 'XIRXU GยซSOLDLW XQH FDUWH SRXU TXHOTXHV MRXUQDOLVWHV VHX OHPHQW GRQW YRWUH VHUYLWHXU HW VH OLYUDLW ยข XQ H[SRVยซ LQFUR\DEOHPHQW SRLQWLOOLVWH GLJQH GรถXQ FKHI GH FKDQ WLHU VXU Oรถ$OKDPEUD RX OH *RXOHW GH &KยฌQH %RXUJ &รถยซWDLW OรถH[WUยฌPH FRQ WUDLUH OD W\UDQQLH GH OรถLQILQLPHQW SHWLW ยข OD PHUFL GรถXQ PDJLVWUDW LQFD SDEOH GH GยซOยซJXHU PDLV DQLPยซ GรถXQ

*+,

BALNร O ร 33ยฐ 3 SAUNAS

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS ST-JUL LIEN N -EN-G G ENE E VOIS S

vitam.fr v itam.fr

ร 5 MIN MIIN DE D E BARDONNEX BA A R DO O N NEX

3 HAMMAMS SOINS

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV

*$*1(=6 %,//(7

$QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW 2QH[

$QLPDWLRQV 6RUDO

0DUFK«V *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

m*URV F¤OLQ}

m1RO HQ FRQFHUW}

m6HQWLHU GHV FUªFKHV}

m0DUFK«V GH 1RO}

m)XLV PRL MH WH VXLV }

/H 3RFKH UXH GX &KHYDO %ODQF 3RXU FRPEOHU VD VROLWXGH PRQVLHXU &RXVLQ DGRSWH XQ S\WKRQ TXöLO VXUQRPPH *URV &¤OLQ 0DLV OH UHSWLOH Vö«FKDSSH HW VH UHWURXYH FKH] OD YRLVLQH -XVTXöDX G«FHPEUH

(JOLVH 6W 0DUWLQ UWH GH &KDQF\ 2QH[ /H FKÈXU HW RUFKHVWUH 3HJDVXV HW OH FKÈXU GHV HQIDQWV GH 6W )UDQ©RLV GH 6DOHV SURSRVHQW XQ FRQFHUW EDURTXH ODWLQR DP«ULFDLQ 6DPHGL ¢ K GLPDQFKH G«FHPEUH ¢ K (QWU«H OLEUH FROOHFWH ZZZ WDWLDQDEDEXWGXPDUHV FRP

$ WUDYHUV OH YLOODJH 6XLYH] OHV OXPLªUHV ¢ WUDYHUV OHV UXHV GH 6RUDO ¢ OD G«FRXYHUWH GH FUªFKHV U«DOLV«HV SDU OHV KDELWDQWV DUWLVWHV RX SDV /HV HW G«FHPEUH HW MDQYLHU GªV K &RQWHV PXVLTXH HW YLQ FKDXG VRQW DX SURJUDPPH ZZZ VRUDO FK

3ODFH GH OD )XVWHULH UXH GX 0RQW %ODQF TXDL *«Q«UDO *XLVDQ 9RXV FKHUFKH] HQFRUH TXHOTXHV LG«HV OXPLQHXVHV GH FDGHDX[ ¢ JOLVVHU VRXV OH VDSLQ" 8Q WRXU GX F¶W« GHV PDUFK«V GH 1RO GH OD SODFH VöLPSRVH -XVTXöDX G«FHPEUH

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH (QWUH &O«D HW /«RQ FöHVW mMH WöDLPH PRL QRQ SOXV} &HWWH FRP«GLH VXUYROW«H HW G«FDSDQWH HVW ¢ G«JXVWHU MXVTXöDX MDQYLHU

ZZZ OHSRFKH FK

ZZZ FRPHGLHGHODJDUH FK

ZZZ PDUFKHV QRHO RUJ

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K

/D 5öYXH MRXH VHV GHUQLHUV MRXUV

&öHVW OD I¬WH DX[ %DLQV

+80285 ý 6L YRXV Qö¬WHV SDV DOO«V

),1 'ö$11 ( ý 2Q OH VDLW

YRLU /D 5öYXH FRXUH] \ /D GHUQLªUH GX GXR %RHVK &RKHQ HVW SOXV TXH U«XVVLH 1RXV OH U«S«WRQV (W OD WURXSH GDQV VRQ HQWLHU H[FHOOH GDQV GHV VNHWFKV VXU OD SROLWLTXH JHQH YRLVH VXLVVH HW LQWHUQDWLRQDOH '« VR SL ODQW 6-

Oö$VVRFLDWLRQ OHV %DLQV GHV 3¤TXLV DLPH UDVVHPEOHU HW «PHUYHLOOHU OHV *HQHYRLV 3RXU OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HOOH VH G«FDUFDVVH -XJH] SOXW¶W GHV OHFWXUHV VSHFWDFOHV MRX«V VRXV \RXUWH RX HQFRUH SRXU OD QXLW GX 5«YHLOORQ XQH SHUIRUPDQFH GHV *LYU«V HW *UDQG ILQDO GH OD PLVH HQ IHX GHV %DLQV HW XQ JUDQG EDO MXVTXöDX ERXW GH OD QXLW $K RXL RQ RXEOLDLW RQ SHXW WRXMRXUV YHQLU VH IDLUH PDV VHU VH G«ODVVHU DX[ %DLQV GöKLYHU RX HQFRUH G«JXVWHU OD IDPHXVH IRQGXH DLQVL TXH OHV KX°WUHV HW OH IRLH JUDV 3DV EHOOH OD YLH 6-

m/D 5öYXH} MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ ODUYXH FK

%DLQV GHV 3¤TXLV ZZZ EDLQV GHV SDTXLV FK

/öDIIDLUH GX *ULSHQ QH SRXYDLW «FKDSSHU ¢ /D 5öYXH '5

/D MHW«H GHV %DLQV HW OD 5DGH LOOXPLQ«HV GH PLOOH IHX[ 9,1&(17 087($8 '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &/8%%,1*

&21&(57

&21)(5(1&(

2UJLH WRJHV HW S\UDPLGHV

0XVLFLHQV GX ELWXPH

8Q QRO Y«J«WDOLHQ"

-H VHUDL &O«RS¤WUH HW *«UDUG VHUD &«VDU 0DJQLILTXHPHQW FRVWXP«V QRXV HQWUHURQV DYHF SDQDFKH HW JUDWXLWHPHQW ¢ OD I¬WH &«VDU HW &O«RS¤WUH GLVFR YLFWXDLOOHV RUJDQLV«H SDU OD *UDYLªUH SRXU I¬WHU OöHPSLUH URPDLQ GDQV WRXWH VD VSOHQGHXU HW VD G«FDGHQFH (QILOH] YRV WRJHV GH YLHX[ GUDSV IHURQW OöDIIDLUH HW UHMRLJQH] QRXV

6L YRXV ¬WHV HQ TX¬WH GH VRLU«HV LQWLPLVWHV HW FKDOHXUHXVHV SHQGDQW OHV )¬WHV MH YRXV FRQVHLOOH OH SHWLW IHVWLYDO GH FKDQVRQ IUDQFRSKRQH /D 7HXI VöDPXVH TXL SUHQG VHV DLVHV VXU OH %DWHDX *HQªYH 8QH SU« VRLU«H G«ORFDOLV«H YRXV HPPªQHUD YHQGUHGL DSUªV .DFHR HQ SUHPLªUH SDUWLH ¢ OD G«FRXYHUWH GHV *DU©RQV WURWWRLUV TXDWUH PXVLFLHQV GX ELWXPH TXL RQW OH VHQV GX FRQWDFW

/öDVVRFLDWLRQ (9($ SURSRVH XQH IRXOH GöDFWLYLW«V HQ OLHQ DYHF OH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH GDQV VD MROLH DUFDGH HQ 9LHLOOH 9LOOH &XULHXVH MöDVVLVWHUDL GLPDQFKH ¢ VD FRQI«UHQFH VXU OH Y«J«WDOLVPH SRXU WHQWHU GöLPDJLQHU XQ VRXSHU GH 1RO VDYRXUHX[ P¬PH VDQV GLQGH -H PH U«MRXLV GH YRLU OD W¬WH GH *«UDUG FDUQLYRUH DFKDUQ«

/D *UDYLªUH FK GH OD *UDYLªUH $FDFLDV -HXGL G«FHPEUH GH K ¢ K (QWU«H JUDWXLWH VL G«JXLV« VLQRQ &+) ZZZ ODJUDYLHUH QHW GLVFR YLWXDLOOHV

8QGHUWRZQ SO GHV &LQT &RQWLQHQWV 0H\ULQ 9HQGUHGL G«FHPEUH GH K ¢ K 3UL[ OLEUH ZZZ ODWHXI QHW

$VVRFLDWLRQ (9($ UXH (WLHQQH 'XPRQW *HQªYH 'LPDQFKH G«FHPEUH GH K ¢ K K FRQI«UHQFH K P«GLWDWLRQ DYHF FKDQWV K VRXSH RIIHUWH ZZZ HYHD FK

38%

ONDES POSITIVES 107.0 GENÈVE · 107.2 LAUSANNE · 107.9 NORD-VAUDOIS · 99.3 RIVIERA · 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE

WWW.ONEFM.CH · WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

8Q DIIURQWHPHQW SOHLQ GยทKXPRXU 7+ย ย 75( ร )UDQFLV +XVWHU HW 'DQ\ 6DUGRX GDQV XQ GXHO PDJQLILTXH

/( 5(1'(= 9286 )87ย +ย /ย 1( 9,%285(/ 'LSOยถPยซH 8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*$*1(=6 %,//(7

6DQGUD -RO\

/รถ$IIURQWHPHQW D ยซWยซ VDOXยซ GH PDQLยชUH XQDQLPH 3RXU GH PXOWLSOHV UDLVRQV /H VXMHW WRXW GรถDERUG XQ DIIURQWH PHQW FRPSOLFH HQWUH XQ YLHX[ SUยฌWUH LUODQGDLV LYURJQH DWWDFKยซ ยข VHV SULQ FLSHV HW XQ MHXQH VยซPLQDULVWH ยข OD UHPXDQWH DUGHXU GH QยซRSK\WH (QVXLWH OH WKยชPH HVW SOXV GรถDFWXDOLWยซ DYHF GHV TXHVWLRQQHPHQWV UHVWยซV WRXMRXUV VDQV UยซSRQVH SRXUTXRL Oรถ(JOLVH FDWKROLTXH UHIXVH W HOOH HQFRUH DX[ IHPPHV OH GURLW GH VDFHU GRFH" (W SRXUTXRL VรถRSSRVH W HOOH DX PDULDJH GHV SUยฌWUHV" (QILQ OHV DFWHXUV EULOODQWV )UDQFLV +XVWHU HW

'DQ\ 6DUGRX 8Q GXR PDJQLILTXH SRXU VรถDIIURQWHU GDQV XQ FRPEDW VDQV PHUFL 8Q VSHFWDFOH GHV 3URGXFWLRQV GX 5RL $UWKXU DQFLHQQHPHQW 6ZLVV $UWKXU 3URG ยข QH SDV PDQTXHU ย m/รถ$IIURQWHPHQW} OHV HW MDQYLHU 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $)) DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

'DQ\ 6DUGRX HW )UDQFLV +XVWHU '5

/รถRFยซDQ ,QGLHQ DYHF $QWRLQH

*$*1(=6 %,//(7

&21)ย 5(1&( รฝ /รถH[ FKDQWHXU

$QWRLQH QRXV HPPยชQH ยข OรถDXWUH ERXW GX PRQGH '5

$QWRLQH YRXV LQYLWH ยข UHGยซFRXYULU DYHF OXL OHV SOXV EHOOHV ยฐOHV GH OรถRFยซDQ ,QGLHQ /D 5ยซXQLRQ VL PDJQLILTXH DYHF VHV ULYDJHV VHV IRUยฌWV VHV mFLUTXHV} GH PRQWDJQHV HW VRQ YROFDQ OรถยฑOH 0DXULFH XQ SDUDGLV SRXU OHV WRXULVWHV /HV 6H\FKHOOHV DYHF VHV ยฑOHV KDXWHV GH OรถDUFKLSHO PDKยซ RX HQFRUH 6DLQWH $QQH HW /D 'LJXH DYHF VD IORUH HW VD IDXQH XQLTXH 8Q SURJUDPPH GH

&RQQDLVVDQFH GX 0RQGH HQFKDQ WHXU 6- m2FยซDQ ,QGLHQ} GX DX MDQYLHU 6DOOH &HQWUDOH 0DGHOHLQH ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, $17 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

'ย &25ย (6 HQ FH PRLV GH GยซFHPEUH OHV UXHV GH OD FKDU PDQWH FLWยซ GH &DURXJH GRQW FHOOH QRPPยซH 6DLQW -RVHSK VDLQW SDWURQ GHV WUDYDLOOHXUV PDQXHOV DYHF VHV DUWLVDQV GLVSRVยซV GH SDUW HW GรถDXWUH GH OD FKDXVVยซH 'ย &25ย (6 DYHF GRXFHXU HW UDIILQHPHQW OHV GHYDQWXUHV GX FยซOยชEUH PDยฐWUH FKRFRODWLHU 3DVFRยญW RX GH OD UDYLVVDQWH ERXWLTXH $XWRXU GX %DLQ (QWRXUยซHV GH EUDQFKHV GH VDSLQV RUQยซHV GรถDQJHV QRXQRXUV FKDXVVRQV RX HGHOZHLVV HOOHV LQYLWHQW QRWUH LPDJLQDLUH ยข OD IยซHULH GH 1RยญO 'รถDXWDQW TXH OHV LGยซHV FDGHDX[ QH PDQTXHQW SDV $X JUยซ GH YRV HQYLHV YRV SDV YRXV PยชQHQW GX FยถWยซ GHV IULDQGLVHV HW IDQWDLVLHV FKRFRODWยซHV RX GHV FRIIUHWV HW LGยซHV FDGHDX[ SRXU OD WRLOHWWH RX OH EDLQ 'ย &25ย ( DYHF KXPRXU HW IDQWDLVLH OD ERXWLTXH GX &KDW %RWWยซ $ OรถHQWUยซH OD PDVFRWWH HQ WLVVX OH mUHQQH VNLHXU} HW OH 3ยชUH 1RยญO YRXV DFFXHLOOHQW GDQV FHW XQLYHUV PHUYHLOOHX[ GH SHOXFKHV HW MRXHWV 3RXU XQH SDXVH UยซFRQ IRUWDQWH HQ FHWWH SยซULRGH GH FLHO RXDWยซ SRXVVH] OD SRUWH GX UHVWDXUDQW /H 3HWLW &DURXJHRLV

38%

ABONNEZ-VOUS POUR LA MI-SAISON

ET PROFITEZ DE NOMBREUX AVANTAGES TOUTES LES INFOS

www.servettefc.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

$PRXUHXVH GÂˇXQ UDSSHXU +80285 Ă /D &RPSDJQLH &RQILWXUH SURSRVH GH GÂŤEXWHU OĂśDQQÂŤH VRXV OH VLJQH GX ULUH

*$*1(= %,//(76

6DQGUD -RO\

(OOH D ÂŤSRXVÂŤ XQ UDSSHXU &ĂśHVW OĂśKLV WRLUH GĂśXQH IDPLOOH ELHQ VRXV WRXV UDSSRUWV TXL YRLW VD VÂŤUÂŤQLWÂŤ ÂŤFODWHU Â˘ OD YHQXH GX QRXYHDX FRSDLQ GH OHXU ILOOH 1DWKDOLH 8Q UDSSHXU EDQOLHX VDUG TXL DLPH OH YHUODQ HW OHV PDXYDL VHV PDQLÂŞUHV 8QH IDEOH PRGHUQH VXU OD WROÂŤUDQFH HW DXWUHV SUÂŤMXJÂŤV RSWL PLVWH Â˘ VRXKDLW /HV VSHFWDWHXUV YRQW VH UÂŤJDOHU GHV WH[WHV GH FHWWH FRPÂŤ GLH PXVLFDOH DYHF OD SDUWLFXODULWÂŤ WRXMRXUV RULJLQDOH GH VH GRQQHU GDQV XQ GÂŤFRU HQWLÂŞUHPHQW PLPÂŤ

1RXYHOOH ÂŤTXLSH

Coordination des activitĂŠs artistiques de lâ€™Alhambra

Appel Ă candidatures

AprĂ¨s des travaux de rĂŠnovation complĂ¨te du bĂ˘timent et lâ€™installation de nouveaux ĂŠquipements, la salle de lâ€™Alhambra ouvrira ses portes en juin 2015, Ă lâ€™occasion de la FĂŞte de la Musique. DestinĂŠe Ă accueillir principalement des concerts de musiques actuelles (amplifiĂŠes ou acoustiques), la salle de lâ€™Alhambra vient ainsi complĂŠter lâ€™offre proposĂŠe par la Ville de GenĂ¨ve. Cet appel Ă candidatures concerne la coordination des activitĂŠs artistiques de la salle de lâ€™Alhambra, coordination comprenant la gestion du budget, de lâ€™agenda culturel, de la communication, de lâ€™accueil et de la sĂŠcuritĂŠ, en collaboration ĂŠtroite avec le service culturel, le service de la promotion culturelle et le service administratif et technique de la Ville de GenĂ¨ve. Il sâ€™adresse exclusivement aux associations Ă but non lucratif. La coordination fera lâ€™objet dâ€™une convention de subventionnement pour une pĂŠriode de quatre ans. Les documents prĂŠcisant le cadre de la coordination peuvent ĂŞtre obtenus auprĂ¨s du DĂŠpartement de la culture et du sport, Route de Malagnou 19 Ă GenĂ¨ve, de 8h Ă 12h, et de 13h30 Ă 17h ou Ă lâ€™adresse courriel culture@ville-ge.ch. Le dĂŠlai des candidatures est fixĂŠ au 9 janvier 2015. Les dossiers, comprenant les statuts de lâ€™association, le projet de coordination, un organigramme et un budget dĂŠtaillĂŠ, doivent ĂŞtre envoyĂŠs Ă lâ€™adresse suivante : Ville de GenĂ¨ve - DĂŠpartement de la culture et du sport, Service culturel, Route de Malagnou 17, Case postale 10, 1211 GenĂ¨ve 17.

VRXV DXFXQ SUÂŤWH[WH SRXU GÂŤPDUUHU OĂśDQQÂŤH VRXV OH VLJQH GX ULUH Â„

3$57,&,3$7,21

m(OOH D ÂŤSRXVÂŤ XQ UDSSHXU} 7KÂŤÂ¤WUH 3LWRÂII GX DX MDQYLHU ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

(QYR\H] *+, 5$3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXĂśDX OXQGL MDQYLHU Â˘ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ Â˘ QRV JXLFKHWV

$ OD UHQFRQWUH GHV 5RPV 3+272*5$3+,(6 Ă˝ (ULF 5RVHW SKR

Le DĂŠpartement de la culture et du sport de la Ville de GenĂ¨ve lance un appel Ă candidatures pour la coordination des activitĂŠs artistiques de lâ€™Alhambra.

*DVSDUG %RHVFK HQWRXUÂŤ GH VD QRXYHOOH ÂŤTXLSH &$1',&( /+(0$11(

WRJUDSKH VSÂŤFLDOLVWH GH OĂśÂŤYÂŤQHPHQWLHO HW GX UHSRUWDJH QĂśD SDV FKRLVL XQ VXMHW IDFLOH (Q HIIHW VRQ GHUQLHU RXYUDJH LQWLWXOÂŤ 3RV 7HQHEUDV 5RPV PHW Â˘ OĂśKRQ QHXU GHV 5RPV FHV PLJUDQWV GH SDV VDJH Â˘ *HQÂŞYH /ĂśRXYUDJH HVW ÂŤGLWÂŤ SDU OHV ÂŤGLWLRQV GĂś(Q %DV DYHF OD FROODERUD WLRQ GH 'LQD %D]DUEDFKL DYRFDW GH OĂśDVVRFLDWLRQ GH GÂŤIHQVH GHV 5RPV 6WÂŤSKDQH +HU]RJ MRXUQDOLVWH HW 6\OYDLQ 7KÂŤYR] DQWKURSRORJXH 6HV LPDJHV PRQWUHQW OD PHQGLFLWÂŤ PDLV DXVVL OHV UHWURXYDLOOHV HW OHV PRPHQWV

GH GÂŤWHQWH GHV 5RPV GXUDQW OD MRXU QÂŤH HW OH VRLU HQ GLIIÂŤUHQWV OLHX[ GH *HQÂŞYH ,O SKRWRJUDSKLH OHV UHSDV OH GRUPLU OH MHX HW OD IÂŹWH (W FDSWH XQ SHX GH FH JUDLQ GH IROLH TXĂśLO \ D FKH] OHV 7VLJDQHV PDLV DXVVL OHV UHJDUGV GHV SDVVDQWV FRQIURQWÂŤV Â˘ OD PHQGLFLWÂŤ 6- m3RVW 7HQHEUDV 5RPV} GĂś(ULF 5RVHW (GLWLRQV GĂś(Q %DV H[SRVLWLRQ m,PDJHV GH 5RPV Â˘ *HQÂŞYH} PDLVRQ GH TXDUWLHU GX 3ODWHDX 3HWLW /DQF\ MXVTXĂśDX GÂŤFHPEUH '5

Ville de GenĂ¨ve DĂŠpartement de la culture et du sport

$QWRLQH 0DXOLQL UHSUHQG OH UÂśOH GX UDSSHXU DXWUHIRLV FDPSÂŤ SDU *DVSDUG %RHVFK &DSXFLQH /KHPDQQH UHPSODFH %ULJLWWH 5RVVHW &DWK\ 6WDOGHU 6DUDK %DUEHULV HW 0DWWHR 6RODUL $QWKRQ\ 0HWWOHU 5HVWH 3KLOLSSH &RKHQ HQ SÂŞUH DPEL WLHX[ 8QH QRXYHOOH ÂŤTXLSH DXVVL ÂŤSDWDQWH HW XQH SLÂŞFH Â˘ QH PDQTXHU

38%

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Je suis lĂ pour vous aux Acacias. Ursula Soltermann Agence gĂŠnĂŠrale de GenĂ¨ve TĂŠlĂŠphone: 022 819 05 79 E-mail: ursula.soltermann@mobi.ch Route du Grand-Lancy 6A 1227 Les Acacias

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

8Q VDFUÂŤ FRPPLV DX[ ÂŤFULWXUHV 0$5,211(77(6 Ă˝ 5ÂŤFLW DX[ ÂŤFKRV ÂŤQLJPDWLTXHV LPD JLQÂŤ SDU +HUPDQ 0HOYLOOH %DUWOHE\ PHW HQ VFÂŞQH GDQV OH 1HZ <RUN GX H VLÂŞFOH XQ FDELQHW GRQW OĂśDYRXÂŤ HQJDJH XQ FRPPLV DX[ ÂŤFULWXUHV &HW ÂŹWUH HIIDFÂŤ HVW OÂ˘ SRXU VHFRQGHU VHV GHX[ HPSOR\ÂŤV ERQV YLYDQWV /H QRXYHDX FRSLVWH VH SOLH GĂśDERUG DX[ WÂ¤FKHV LPSRVÂŤHV DYHF GLVFUÂŤ WLRQ HW UÂŤVLJQDWLRQ 3XLV SHX Â˘ SHX XQH VRUWH GH UHIXV GĂśDFFRPSOLU OHV WUDYDX[ VĂśH[SULPH GDQV VD ERXFKH SDU XQH IRUPXOH ÂŤWUDQJH m-H SUÂŤIÂŤUHUDLV QH SDV} $ YRLU DX 7KÂŤÂ¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQÂŞYH 6- m%DUWOHE\} GX DX MDQYLHU SRXU DGXOWHV HW DGROHVFHQWV 7KÂŤÂ¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV ZZZ PDULRQQHWWHV FK

3$57,&,3$7,21

8Q ÂŠFKRÂŞ WUqV ÂŠPDMLNÂŞ 0$*,( Ă $UWXUR %UDFKHWWL OH JUDQG PDÂ°WUH GH OD PÂŤWDPRUSKRVH VXU OD VFÂŞQH GX 7KÂŤÂ¤WUH GX /ÂŤPDQ 6DQGUD -RO\

*$*1(= %,//(76

(QYR\H] *+, 0$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXĂśDX OXQGL MDQYLHU Â˘ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ Â˘ QRV JXLFKHWV

0H K +RFNH\ K -RXUQDO K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K *HQÂŞYH Â˘ &KDXG K ' (FR PDJD]LQH GH OĂśÂŤFRQRPLH K 8UEDQ /HFWXUH PDJD]LQH GH OĂśDUFKLWHFWXUH K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -H K )RRWEDOO K -RXUQDO K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K *HQÂŞYH Â˘ &KDXG K 'LDJQRVWLF K 5HSOD\ 9H K (PLVVLRQ VSÂŤFLDOH )ÂŹWHV SDUWLH DYHF WRXWH OĂśÂŤTXLSH GH /ÂŤPDQ %OHX K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K 0DJD]LQH GH OD &RXUVH GH OĂś(VFDODGH K 2EMHFWLI 7HUUH K 5HSOD\ 6D 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K &DUUHIRXUV K Â‰D YDXW OH &RXS PDJD]LQH 689$ K &RUUHVSRQGDQFHV PDJD]LQH GX YR\DJH K 8UEDQ /HFWXUH K /LHX[ &RPPXQV 6WÂŤSKDQH 7KLÂŤEDXW UHÂŠRLW 3KLOLSSH 5RELQ K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K +LSSLVPH EHVW RI GHV ÂŤSUHXYHV GX -RFNH\ &OXE &+, GH *HQÂŞYH K 5HSOD\ 'L K OĂś(DX Â˘ OD %RXFKH PDJD]LQH FXOLQDLUH K *HQÂŞYH *UDQGHXU 1DWXUH K )ÂŹWHV DYHF WRXWH OĂśÂŤTXLSH GH /ÂŤPDQ %OHX K $XWUHIRLV *HQÂŞYH K +LSSLVPH EHVW RI GHV ÂŤSUHXYHV GX -RFNH\ &OXE &+, GH *HQÂŞYH K 5HSOD\ GX GLPDQFKH /HV UHGLIIXVLRQV HQ GÂŤWDLO HW DUFKLYHV YLGÂŤR GHV ÂŤPLVVLRQV OHPDQEOHX FK 5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY

*$*1(= %,//(76

8Q HPSOR\ÂŤ P\VWÂŤULHX[ TXL YD VHPHU OH WURXEOH GDQV OH EXUHDX '5

8Q QRXYHDX GÂŤIL SRXU $UWXUR %UDFKHWWL '5

$WWHQWLRQ VSHFWDFOH IRX IRX HW IRX $UWXUR %UDFKHWWL OH JUDQG PDÂ°WUH GH OD PÂŤWDPRU SKRVH GHV PÂŤWDPRUSKRVHV VH ODQFH XQ QRX YHDX GÂŤIL DOOLHU KXPRXU HW PDJLH 6XU VFÂŞQH OĂśDUWLVWH LWDOLHQ FDPSH XQ PDÂ°WUH GH FÂŤUÂŤPR QLH HQWRXUÂŤ GH VHSW LOOXVLRQQLVWHV KRUV GX FRPPXQ &RPHG\ 0DMLN &KR FH VRQW GHV QXPÂŤURV EOXIIDQWV SLTXDQWV HW SRÂŤWLTXHV 8Q VSHFWDFOH GH PDJLH TXL ULW GH OD PDJLH 2Q \ YD LOOLFRĂž HW VXELWR Â„

$UWXUR %UDFKHWWL GX GÂŤFHPEUH DX MDQYLHU 7KÂŤÂ¤WUH GX /ÂŤPDQ ZZZ RSXV RQH FK

3$57,&,3$7,21 9DODEOHV SRXU OD UHSUÂŤVHQWDWLRQ GX GÂŤFHPEUH $ UHWLUHU Â˘ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL GÂŤFHPEUH Â˘ K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

3URJUDPPHV K K /ĂśÂŤTXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQÂŤH DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUYÂŤ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 7RXV OHV MRXUV UHWURXYH]Ăž OD +RWWH GH 1RÂO 2QH )0 *DJQH] GH QRPEUHX[ FDGHDX[ WÂŤOÂŤYLVHXUV OHFWHXUV '9' YROV DYHF 6ZLVV VÂŤMRXUV DX[ %DLQV GĂś2YURQQD] VRLQV PRGH UHVWRV HQ DPRXUHX[ FRQFHUWV VSHFWDFOHV '9' (W XQ VFRRWHU +RQGD 3&; 3DVVH] OH UÂŤYHLOORQ DYHF 2QH )0 /H GÂŤFHPEUH GÂŞV K ÂŤPLVVLRQ VSÂŤFLDOH UÂŤYHLOORQ VXU 2QH )0 5ÂŤDJLVVH] Â˘ OĂśDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK 38%

FOUNEX

Quâ€™avez-vous fait pour les Civils Syriens? 10 millions dâ€™exilĂŠs dont la moitiĂŠ des Enfants... Dr Chamaa

Samedi 20/12

Salle de spectacles

2 LOTO

Facebook: UOSSMsuisse CCP-12 737378-0

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDU1NgUAfsNWRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ6EQBBE0RP1pKp7ihloSXAEQfBjNqv3_moDCvHVf_ueKnhat-PaziTgbg4plB4q3qZk60U9ko7ZwboQmoK818sbu6oD4zZGN8yDMFVTDKCV3-f7BzpsaCFyAAAA</wm>

www.achatdor.ch

Traditionnel Ă 13h00

Par abonnements Ă 19h30

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ€™ACHAT CASH!

30 tours pour Fr. 50.â€“ Valeur totale des lots Fr. 20â€™000.â€“ Org. Gym Dames - HelvĂŠtienne

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â€˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ€™orâ€Ś â€˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ€Ś â€˘ Toutes montres de marquesâ€Ś â€˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ€Ś â€˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ€Ś â€˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ€Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â€“ expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX0QVp0kbkRF1qxgQexfEzP8nUjYsW7bk69010Zet7Wc7HETMC0zMskMtVXGunMDFEWKCrBASFkH-4VEqTDQmswDhEYPmMUxLeq77Bchd62hxAAAA</wm>

GenĂ¨ve 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 GenĂ¨ve 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ€™Eglise (ma au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ€™Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

www.achatdor.ch

COPPET Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel Afterwork / Vendredi 18h La MĂŠtĂŠo / Lundi au vendredi 18h50

Dimanche 21 dĂŠcembre dĂ¨s 13h00 www.lemanbleu.ch

Viande fraĂŽche, Vin, Fromage, Bons dâ€™achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc. Org. SociĂŠtĂŠs locales Coppet

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

TAZ-COMMUNICATION.CH

(FUDQ LQWHOOLJHQW 25',1$7(85 ร )DWLJXH RFXODLUH GLPLQXยซH HW ยซFRQRPLH GรถยซQHUJLH FH QRXYHDX PRQLWHXU VDXUD YRXV VยซGXLUH .-

Fr.30

:LDP )LURX]DEDGL

'HSXLV OD VRFLยซWยซ MDSRQDLVH (L]R IDEULTXH GHV ยซFUDQV SURIHVVLRQQHOV HQWLยชUHPHQW FRQยฉXV ยข OD PDLQ 'DQV XQ UHVSHFW GHV FULWยชUHV GรถHQYLURQQH PHQW DXFXQ FRP SRVDQW QรถHVW DFKHWยซ ยข OรถH[Wยซ ULHXU

ILUPH MDSRQDLVH OHV PRGยชOHV )OH[6FDQ (9 HW SRXFHV DLQVL TXH OH )25,6 SRXFHV VRQW DXVVL GLVSR QLEOHV GDQV OD JDPPH 3KRWR /HXUV

*$*1(= ย &5$1

9LVLRQ VRXV KDXWH SURWHFWLRQ /D QRXYHOOH VยซULH )OH[6FDQ(FR9LHZ SUR SRVH XQ PRGยชOH ยซTXLSยซ GรถXQ ยซFUDQ SRXFHV FP DQWL UHIOHWV SHUPHW WDQW GH GLPLQXHU OD IDWLJXH RFXODLUH SDU OHV UยซIOH[LRQV OXPL QHXVHV (Q RXWUH XQ DQJOH GH YLVLRQ GH r HW XQ UยซWUR ยซFODLUDJH /(' DQWL VFLQWLOOHPHQW DGDSWHQW OD OXPLQRVLWยซ SRXU XQH SOXV JUDQGH SURWHFWLRQ GHV \HX[ GH OรถXWLOLVDWHXU 'H SOXV OHV IRQFWLRQV (FR9LHZ $XWR HW 2SWLPL]HU DGDSWHQW DXWRPDWLTXHPHQW OรถยซFUDQ ยข OD OXPLยชUH DPELDQWH SRXU RSWLPLVHU OHV FRQGLWLRQV GH YLVLRQ

'LPLQXHU VD IDFWXUH GรถยซOHFWULFLWยซ

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

2Q ยซFRQRPLVH DLQVL MXVTXรถยข GH OD FRQVRPPDWLRQ SDU UDSSRUW ยข XQ PRQLWHXU VWDQGDUG (Q SDUODQW GรถยซFR QRPLH OH (9 :)6 SRVVยชGH XQ FDSWHXU SHUPHWWDQW GH GยซWHFWHU OD SUยซVHQFH GรถXQ XWLOLVDWHXU 'ยชV TXH FH GHUQLHU TXLWWH VRQ SRVWH OH PRGH ยซFRQRPLH GรถยซQHUJLH HVW DFWLYยซ HW SHU PHW DLQVL GH UยซGXLUH VD IDFWXUH GรถยซOHF WULFLWยซ 'HUQLยชUH QRXYHDXWยซ GH OD

8Q PRQLWHXU UHVSHFWXHX[ GH OรถHQYLURQQHPHQWรพ HW GH YRWUH VDQWยซ '5

ORJLFLHOV SHUPHWWHQW GรถREWHQLU VXU OรถยซFUDQ OHV FRXOHXUV OHV SOXV SURFKHV GH OรถLPSUHVVLRQ ILQDOH 3DUIDLW SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD SKRWR $ QRWHU HQFRUH TXH WRXV OHV ยซFUDQV (L]R VRQW JDUDQWLV DQV 8Q MROL FDGHDX ยข JOLVVHU VRXV OH VDSLQ ย 3OXV GรถLQIRUPDWLRQV ZZZ HL]R FK 3UL[ FRQVHLOOยซ &+)

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, (,= DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

LA PASSION DU CINร MA www.arena.ch

Offrez des bons cadeaux : โ ข Enfant โ CHF 8.90 โ ข Ados โ CHF 12.90 โ ข Adultes โ CHF 16.90 โ ข Arena Card โ CHF 10.90 En vente aux caisses du cinรฉma โ Centre Commercial La Praille

50% *

su r le s p o p c o rn s

La Praille, Centre Commercial & de Loisirs, Route des Jeunes 10, 1227 Carouge *Dรฉcoupez le QR-Code et montrez-le aux caisses du cinรฉma. Valable jusquโ au 31 janvier 2015.

*+,

$57,6$16 (7 &200(5Â‰$176 '( 352;,0,7Â‹ _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/ÂˇDFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH *LURX[

&'5

(1)$176 Ă˝ ,O \ HQ D TXL SHQVH Â˘ WRXW PÂŹPH Â˘ RFFXSHU OHV

,1Â‹',7 Ă˝ 8QH IRQGDWLRQ JHQHYRLVH IDLW OH ERQKHXU GHV DPDWHXUV

'Â‹&$/Â‹ Ă˝ &ĂśHVW XQ IDLEOH PRW SRXU SDUOHU GH OĂśXQLYHUV LQVROLWH I LEO O G OĂś L L

HQIDQWV DX PRPHQW GX UXVK ILQDO SRXU OH VKRSSLQJ GH 1RÂO 9LWDP D PLV OH SDTXHW DYHF VD JDUGHULH OHV PHUFUHGL VDPHGL HW GLPDQFKH SRXU IDLUH VHV FDGHDX[ VDQV OHV PDUPRWV RX VD ILHVWD QRFWXUQH GX 9LWDPĂśOXGLF OH GÂŤFHPEUH ULHQ TXH SRXU OHV SOXV GH DQV 6DQV FRPSWHU OH 3ÂŞUH 1RÂO TXL VHUD GH OD SDUWLH HW RIIULUD GHV SKRWRV DYHF OXL )DLUH VHV HPSOHWWHV GH PDQLÂŞUH ]HQ

GH MD]] HQ ÂŤGLWDQW XQ FRIIUHW H[FHSWLRQQHO GH 6LGQH\ %HFKHW DVVRFLDQW XQ OLYUH HW &' GĂśHQUHJLVWUHPHQWV UÂŤDOLVÂŤV Â˘ *HQÂŞYH UDUHV RX LQÂŤGLWV 8QH SORQJÂŤH GDQV OHV DQQÂŤHV DYHF GHX[ FRQFHUWV DX 9LFWRULD +DOO XQ VSHFWDFOH UDGLRSKRQLTXH DX *UDQG &DVLQR HW PÂŹPH XQ FRQFHUW SULYÂŤ GDQV XQ DSSDUWHPHQW GH OD 9LHLOOH 9LOOH ,GÂŤDO FRPPH FDGHDX PXVLFDO RULJLQDO HW ORFDO

KXPRULVWLTXH HW VDUFDVWLTXH GH 3ORQN 5HSORQN 3RÂŤWLTXH DXVVL $ YRXV GH YRLU HQ YRXV IDLVDQW GÂŤGLFDFHU OHXU GHUQLHU RXYUDJH 0RQXPHQWV GXUDEOHV HW PÂŤWLHUV ÂŤSKÂŤPÂŞUHV RX OHXUV FÂŤOÂŞEUHV FDUWHV SRVWDOHV ÂŤYHQWDLOV RX QDLQV GH MDUGLQ /ĂśRFFDVLRQ GH IXUHWHU GDQV OD OLEUDLULHĂłFDIÂŤ /HV 5HF\FODEOHV RÂť OHV ERXTXLQV QHXIV RX GĂśRFFDVLRQ QĂśDWWHQGHQW TXH YRXV

,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ YLWDP IU

&RPPDQGH HQ OLJQH VXU ZZZ XQLWHGPXVLF FK

'ÂŤGLFDFH OH GÂŤF GH K Â˘ K UXH GH &DURXJH Â˘ *HQÂŞYH

38%

Parce que GHI est proche de ses lecteursâ€Ś

Lâ€™OFFRE DE LA SEMAINE

CommerĂ§ants et Artisans de proximitĂŠ et profitez de tarifs exceptionnels!

Sport one, votre nouvelle boutique dĂŠdiĂŠe au monde du football Ă GenĂ¨ve. Le partenaire idĂŠal des clubs et des amateurs du ballon rond en Suisse. Venez dĂŠcouvrir notre large choix de produits soldĂŠs Ă partir du mercredi 17 dĂŠcembre!

Profitez des promotions Ă 50% du prix exposĂŠ! Sport one - Av dâ€™AĂŻre 54 - 1203 GenĂ¨ve TĂŠl. 022 300 60 60 www.sport-one.ch

3, rue du Vieux-CollĂ¨ge - 1211 GenĂ¨ve 3 TĂŠl.: 022 310 02 26 francis.wegmueller@bluewin.ch www.fourrureswegmuller.com

LIQUIDATION TOTALE SUR COLLECTION & ACCESSOIRES TOUT Ă€

50%

NoĂŤl au Soleil ! Avec les avant-premiĂ¨res balnĂŠaires 2015 Chez Balux by Carole T. TĂŠl. 022 789 09 00

22, avenue de Miremont Ă Champel

TĂŠl : 022 732 37 87 37, Rue Plantamour 1201 GenĂ¨ve

Cuisine Traditionnelle, SpĂŠcialitĂŠs FranĂ§aises & Italiennes 15% de rĂŠduction sur vos plats tous les soirs

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ€™emporter 1Fr.piĂ¨ce 12.Pour + dâ€™infos : chopineaux@ghi.ch â€“ 079 639 94 74

Plein dâ€™idĂŠes cadeaux pour tous les budgets Bijoux, vĂŞtements,dĂŠco, artisanat du monde... Angle 4 rue des Rois / rue du Stand 076 616 31 88

Il lâ€™est aussi avec les commerĂ§ants et artisans Genevois

Communiquez dans la page

NJABA KUNDA SHOP

Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

En Janvier et FĂŠvrier Pour vous remercier de votre ďŹ dĂŠlitĂŠ

Lâ€™Horloger - Bijouterie

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Atelier de rĂŠparation de montres et espace bijouterie Livraison offerte Ă partir dâ€™une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď€´ 079 793 42 20

RĂŠparez vos montres sur devis gratuit, garantie de 12 mois sur la rĂŠparation. Notre atelier vous assure un travail mĂŠthodique, soignĂŠ et consciencieux. Rue Jean Dassier, 5 - 1201 GenĂ¨ve Tel/Fax: 022.344.57.74 Email: genevehorloger@gmail.com www.horloger-atelier-reparation.ch

3, rue Veyrot â€˘ 1217 Meyrin ď€´ www.terroir-galicien.ch

HĂ´tel & Restaurant de charme 15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

NOUVEAU PROPRIĂ‰TAIRE

Buffet Ă volontĂŠ le midi chinois - thaĂŻlandais - japonais

Menu de NoĂŤl et de la St-Sylvestre anard s litĂŠ: C SpĂŠcia kinois et se 0 pĂŠ F 70.0 s) laquĂŠ H C crĂŞpes ux personne de (pour

Salade de langoustes / Potage aigre-piquant aux langoustes ****

Brochette de poulet satay ****

BĹ“uf Ă la sauce Â¨JIANG BAOÂ¨ Crevettes sautĂŠes aux ĂŠchalotes - Asperges sautĂŠes au beurre ****

Riz cantonais aux crevettes ****

Beignets de glace Ă la Vanille Min. 2 pers Sfr. 68.- P. P Offert : 2 cocktails

TĂŠl: 022 344 97 85 22 Avenue des Tilleuls (7 rue de-milĂŠant), 1203 GenĂ¨ve

GHI et LC prĂŠsentent chaque vendredi sur ghi.ch et lausannecites.ch

Cocasse, Amusant, Decapant

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( -ROL DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV UXH GH 6DLQW -HDQ DSSUR[ P 5«QRY« UXH FDOPH EHOOH YXH OLEUH ILQ MDQYLHU +DOO GöHQWU«H JUDQG VDORQ FKDPEUH FXLVLQH :& VDOOH GH EDLQ )RXUQLWXUHV HQ RSWLRQ OR\HU )U PRLV 7«O

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

7K¶QH[ MROLH FKDPEUH PHXEO«H SUªV 7UDP SUR[LPLW« GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ HW GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] )U /LEUH GH VXLWH 7«O $ VRXV ORXHU GH VXLWH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW ¢ 6W -HDQ )U PRLV 'H SU«I«UHQFH SRXU IHPPH ODWLQR DP«ULFDLQH 5HQVHLJQHPHQWV 7«O &KDPEUH PHXEO«H I«PLQLQH DFFªV ¢ WRXW /LJQRQ )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H ZLIL 79 SRXU GDPH RX «WXGLDQWH )U 7«O &KDPEUH ¢ 3ODLQSDODLV ZLIL PHXEO«H )U 7«O &RXSOH DYHF XQ E«E« ORXH FKDPEUHV ¢ 2QH[ )U OD FKDPEUH 7«O

Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon

0842 00 11 22 www.homebox-suisse.ch

LOCATION

CHARMILLE/SAINT-JEAN SERVETTE Av. d’Aire Parkings intérieurs

022 339 37 74 Chf. 128.–

Rue de la Servette Parkings intérieurs Places motos

022 339 39 69 Chf. 200.– Chf. 50.–

Rue de la Servette Parkings intérieurs

022 339 39 69 Chf. 180.–

Rue Miléant Parkings intérieurs

022 339 39 62 Chf. 180.–

PAQUIS/MONTBRILLANT Rue Amat Parking intérieurs

022 339 39 63 Chf. 200.–

Rue Valais/Ferrier/Rothschild 022 339 39 62 Parking double Chf. 360.– Rue Amat/Rue de Lausanne 022 339 39 64 Parkings intérieurs Chf. 200.–

CHENE-BOURG Av. Bel-Air Parkings intérieurs

022 339 39 66 Chf. 150.–

Rue de Genève Parkings intérieurs

022 339 39 69 Chf. 140.–

THONEX Rue de Genève

022 339 39 64

Places motos

Chf.

20,00

FRONTENEX Rte de Frontenex Parkings intérieurs

022 339 39 63 Chf. 180.–

PETIT-LANCY

A LOUER studio, Châtelaine cuisine équipée

studio, Pâquis cuisine équipée

2 pièces, Jonction 43 m2, traversant

2 pièces, Saint-Jean avec un park. ext.

* Frs. 1’850.* Frs. 1’900.* Frs. 1’090.* Frs. 1’105.-

5,5 pièces, Grand-Lancy 3 ch, balcon, avec parking ext. * Frs. 2’510.*Tous les prix sont hors charges Stutz Immobilier SA Tél.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

-ROL DSSDUWHPHQW P EDOFRQ ¢ ORXHU '«OLFHV UHSULVH 7«O %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH DX 3HWLW 6DFRQQH[ )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H &DURXJH SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O &KDPEUH SRXU IHPPH *UDQG /DQF\ SHWLW OLW 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQW )U 7«O 5RRP IXUQLVKHG 7K¶QH[ UHQWDO OHDVH DGGUHVV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU SRXU XQH SHUVRQQH /LW FP VDOOH GH GRXFKH HW :& DWWHQDQWV 79 DUPRLUH TXDWUH SRUWHV SHWLW IULJR $FFªV FXLVLQH ,QWHUQHW KDXW G«ELW )U XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O $ ORXHU FKDPEUH DYHF MRXLVVDQFH FXLVLQH OLEUH GH VXLWH (WXGLDQWH GH QDWLRQDOLW« VXLVVH ELHQYHQXH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /R\HU )U PHQVXHO &RQWDFWH] FODXGLQH IOHXU\#EOXHZLQ FK RX 7«O

Chemin de Tivoli Places intérieures

022 339 39 62 Chf. 158.–

Square Clair-Matin Places motos

022 339 39 69 Chf. 25.–

Square Clair-Matin Box sous-sol Places motos

022 339 39 65 Chf. 230.– Chf. 20.–

Chemin des Maisonnettes 022 339 39 62 Parkings intérieurs Chf. 175.–

PERLY Rte des Ravières Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180.–

Rte de St-Julien Parking intérieur

022 339 39 63 Chf. 180.–

PETIT-SACONNEX Ch. Gilbert-Trolliet Boxes

022 339 39 66 Chf. 205.–

BELLEVUE Ch. William-Rappard Parkings extérieurs

022 339 39 63 Chf. 60.–

JONCTION Rue du Vélodrome Place moto

022 339 39 65 Chf. 50.–

Renseignements et visites: Tél. 022 339 39 39 www.rosset.ch

ROUTE D’HERMANCE 347 Réservé aux personnes de plus de 60 ans. Appartement de 3 pièces de 71 m2 avec vue sur le lac et le Jura. Séjour, cuisine équipée, chambre à coucher avec douche, wc visiteurs et balcon de 13 m2. Arrêt de bus au pied de l’immeuble. Ascenseur et parking extérieur pour Fr. 60.- / mois. Loyer : Fr. 2’155.– + 120.– ch.

022 339 37 73 Chf. 150.– Chf. 180.–

CHERCHE À LOUER *(1 9( &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV RX FRORFDWLRQ FKDPEUH *HQªYH 0D[ )U 7«O &KHUFKH SLªFHV VXU *HQªYH 1\RQ 9HUVRL[ 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU RX )UDQFH YRLFLQH 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX DSSDUWHPHQW TXDUWLHU &DURXJH GªV MDQYLHU 7«O +RPPH FKHUFKH FKDPEUH ¢ *HQªYH RX $QQHPDVVH 7«O &KDPEUHV ¢ VRXV ORXHU *HQªYH 'LVSRQLEOHV GH VXLWH )U 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH FRORFDWLRQ RX SLªFHV 7«O

VENTE *(1 9( 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U ZZZ ODIOHXULVWH FK 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU SURFKH GX TXDUWLHU GHV 1DWLRQV DSSDUWHPHQW GH SLªFHV UH] GH FKDXVV«H P 3UL[ HVWLP« )U &RQWDFW HW YLVLWHV 7«O $ VDLVLU 7K¶QH[ EHDX SLªFHV U«QRY« JUDQG EDOFRQ YXH )U 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 2QH[ P KDELWDEOH )U 7«O $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW *UDQG /DQF\ SLªFHV P )U 7«O (DX[ 9LYHV WUªV MROL GXSOH[ GH SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH EHDXFRXS GH FKDUPH )U 0H FRQWDFWHU XQLTXHPHQW SDU HPDLO PDWKLOGH VPLWK#JPDLO FRP %HUQH[ UDUH MROLH IHUPH P XWLOHV WHUUDLQ ¢ E¤WLU )U 7«O 7URLQH[ 0DLVRQ IDPLOLDOH GH FKDUPH EHDX MDUGLQ DUERU« SLVFLQH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V SLªFHV 7«O

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL 1208 GENÈVE | TÉL : +41 22 707 10 10 LOCATION@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

/DQGHF\ PDLVRQ GX ;9,,,H HQWLªUHPHQW UHFRQVWUXLWH HQ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H JUDQG V«MRXU DYHF SROH :& YLVLWHXU HW EXDQGHULH 7HUUDVVH SULYDWLYH 3DUNLQJ VRXV FRXYHUW )LQLWLRQV GH TXDOLW« SDUTXHW ORQJXH ODPH FK¬QH EODQFKL E«WRQ FLU« $PELDQFH IDPLOLDOH HW YLOODJHRLVH DFFªV UDSLGH ¢ OD YLOOH )U PRLV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 5XH GH &DURXJH SDUNLQJ ¢ ORXHU )U PRLV 7«O

VERSOIX Place de parking intérieure Disponible au 01.01.2015 Loyer : Fr. 145.00 Renseignements : 022 787 50 04

&KHUFKH MHXQH IHPPH «WDQW ¢ O $, FRPPH PRL P¬PH DILQ GH YLYUH HQVHPEOH HW SDUWDJHU OH OR\HU G XQ SLªFHV PRLV YDFDQFH RIIHUW ERUG GH OD PHU &3 0H\ULQ 3ODFH GH SDUNLQJ SULY«H 0RLOOHEHDX )U 7«O 2QJOHULH SODFHV ¢ ORXHU GDQV VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &KDPSHO )U SDU PRLV 7«O 6WXGLR DYHF PH]]DQLQH &DURXJH FHQWUH QHXI HQWLªUHPHQW «TXLS« SRXU SHUVRQQH VRLJQHXVH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV 7K¶QH[ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ &«OLJQ\ ¢ PLQXWHV GX FHQWUH GH *HQªYH 3HWLWH YLOOD FRQWLJX DYHF XQ MDUGLQ GH P )U SDUNLQJ HW FKDUJHV FRPSULV 7«O OLEUH GH VXLWH

9$8' 6WXGLR &KDYDQQHV GH %RXJLV /LEUH )U 7«O 5«JLRQ GH 5ROOH 6\PSDWKLTXH PDLVRQ GH YLOODJH VXU «WDJHV P KDELWDEOHV VDORQ DYHF FKHPLQ«H JUDQGH PH]]DQLQH FKDPEUHV JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU WHUUDVVH HW MDUGLQ VDOOHV GH EDLQV *UDQG VRXV VRO P SODFHV GH SDUF )U PRLV 7«O RX IUDQFHDQ#EOXHZLQ FK

0LQ]LHU ¢ PLQ *HQªYH 0DJQLILTXH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH HQ FDPSDJQH FDOPH DYHF JUDQG MDUGLQ Ĕ FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O 3«URQ PLQXWHV IURQWLªUH VXLVVH SLªFHV PHXEO« EDOFRQ FDOPH SUR[LPLW« FROOªJH WUDQVSRUWV SXEOLFV )U 7«O 6W *HQLV 3RXLOO\ 9LOOD ¢ «WDJHV ¢ P GX &HUQ /R\HU )U 7«O 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV VWXGLR FXLVLQH «TXLS«H OLEUH GH VXLWH )U 7«O 9LU\ (FRTXDUWLHU )UDQFH ¢ PLQ GH 6RUDO 'DQV XQ LPPHXEOH QHXI HQ FRRS«UDWLYH DYHF MRXLVVDQFH VDOOH FRPPXQH DWHOLHU FKDPEUH G DPL HW EXDQGHULH $SSDUWHPHQW 7 SLªFHV JHQHYRLV OR\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ HW 7 SLªFHV JHQHYRLV OR\HU Ĕ ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ 7«O (PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK

9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O *HQWKRG WUªV MROLH YLOOD IDPLOLDOH SLªFHV VRXV VRO FKDPEUHV LPSHFFDEOH )U 7«O &RLQWULQ SURSUL«WDLUH YHQG FRTXHWWH YLOOD LQGLYLGXHOOH ¢ WURLV ORJHPHQWV LQG«SHQGDQWV P GH WHUUDLQ ]RQH YLOODV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 2QH[ SURFKH WUDP HW EXV UDYLVVDQWH YLOOD SLªFHV EHOOH G«FR FDOPH )U 7«O

À ÉCHANGER *(1 9( (FKDQJH SLªFHV ¢ 2QH[ FRQWUH RX SLªFHV 7«O

Vous louez ou cédez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquéreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 0792352298 - 1contact.ch

Soyez malin, anticipez la fin de l’année! Nos bureaux sont fermés du

décembre au

janvier.

pour les pubs et petites annonces dans le GHI du 22 décembre,

18 déc. 18 h Last minute: vendredi 19 déc. 12 h Dernier délai: jeudi

(uniquement pour les petites annonces)

)5$1&(

GRAND-LANCY Chemin des Palettes Parkings intérieurs Box simple

ANIÈRES

LOCATION - APPARTEMENT

SLªFHV YLHLOOH YLOOH GXSOH[ PHXEO« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0DJQLILTXH SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« (DX[ YLYHV OLEUH GH VXLWH )U 7«O 8UJHQW SLªFHV P SODLQSDODLV )U FKDUJHV LQFOXHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« GDQV YLOOD +HUPDQFH )U 7«O VRLU 3URSUL«WDLUH ORXH ¢ &RLQWULQ JUDQG SLªFHV GDQV YLOOD WHUUDVVH SDUNLQJ /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 3RXU LQIR QDY\JDWR #KRWPDLO FRP SLªFHV PHXEO« OLEUH GH VXLWH YXH 6DOªYH VRXV ORFDWLRQ PD[ PRLV )U 7«O $ ORXHU &KDPSHO SLªFHV )U 7«O (DX[ 9LYHV JUDQG SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« )U FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV FKHPLQ $QWRLQH 9HUFKªUH ªPH 0H\ULQ /LEUH 7«O $SSUWHPHQW OXQLQHX[ DYHF EDOFRQ TXDUWLHU GHV (DX[ YLYHV SLªFHV P ªPH «WDJH )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH ILQ PDUV 3KRWRV VXU LQWHUQHW 7«O HULF PRGHVWH #JPDLO FRP $SSDUWHHPQW ¢ ORXHU 3ODQ OHV 2XDWHV SLªFHV P MDUGLQ P /R\HU )U F F 7HO 9HUVRL[ SLªFHV P PHXEO« GDQV XQH YLOOD SURFKH GHV FRPPRGLW«V FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQ DYHF ODYH OLQJH :& V«SDU« 79 VDW«OLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU I«YULHU 7«O &KDPSHO 7UªV MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQGH WHUUDVVH P 7UªV OXPLQHX[ 'LVSRQLEOH OH HU I«YULHU )U )U ,QW«UHVV«V" PHUFL G HQYR\HU XQ H PDLO ¢ EHUQDOHVWHIDQLD#JPDLO FRP 6RXV ORXH SLªFHV &KDPSHO 5 ' & PHXEO« GX HU MDQYLHU ¢ ILQ G«FHPEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &RORFDWLRQ SRXU MHXQH IHPPH SLªFHV )U WRXWHV FKDUJHV LQFOXVHV 7«O SLªFHV PHXEO« SRXU ORFDWLRQ FHQWUH YLOOH GH *HQªYH 5LYH HQ SDUIDLW «WDW )U 7«O SRXU YLVLWH 'LVSRQLEOH GH VXLWH &RORJQ\ DWWLTXH SLªFHV JUDQG VWDQGLQJ P 9XH VSOHQGLGH )U 7«O %HO DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DX ªPH «WDJH TXDUWLHU 0DODJQRX )ORULVVDQW DYHF YXH VXU OH ODF HW MHW G HDX XQ ER[ /R\HU DSSDUWHPHQW KRUV FKDUJHV )U PRLV %R[ )U PRLV 3RVVLELOLW« G XQH SODFH GH SDUNLQJ VXSSO«PHQWDLUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 3RXU YLVLWHU 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ -XVV\ FKDPEUHV VDORQ DYHF FKHPLQ«H FXLVLQH DJHQF«H WHUUDVVHV MDUGLQ SLVFLQH )U 7«O 1DW

A LOUER

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

*(1 9(

$QQHF\ OH YLHX[ TXDUWLHU U«VLGHQWLHO DSSDUWHPHQW ) PHXEO« JDUDJH EDOFRQ SURFKH GX ODF /R\HU Ĕ JDUDJH Ĕ FKDUJHV Ĕ IUDLV DJHQFH &RQWDFWHU 0PH &KULVWHOOH 3HWLW 7«O $QQHPDVVH SLªFHV PHXEO« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $QQHPDVVH SLªFHV FKDPEUHV PL PHXEO« FXLVLQH DP«QDJ«H %DOFRQ VXG VXU WRXWHV OHV SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV 7«O 6WXGLR PHXEO« Ĕ DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO«V Ĕ ¢ PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] 7«O $UFKDPSV 7 QHXI P WHUUDVVH GH P Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP 0DLVRQ $UFKDPSV SLªFHV Y«UDQGD P FDOPH SDUNLQJ )U 7«O &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW VWDQGLQJ GDQV YLOOD FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H JUDQGH WHUUDVVH 6DQV DQLPDX[ Ĕ /LEUH MDQYLHU 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ 7«O $SSDUWHPHQW FKDPEUH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ 7«O 'RXDQH 9H\ULHU IURQWLªUH VXLVVH DSSDUWHPHQW SLªFHV P WUDYHUVDQW HQVROHLOO« QHXI ªPH «WDJH JUDQG EDOFRQ ER[ HW SDUNLQJ H[W«ULHXU 0HQVXHO Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &RORFDWLRQ PDLVRQ 'RXYDLQH PLQ IURQWLªUH 9HLJ\ FXLVLQH «TXLS«H VDORQ HW VDOOH ¢ PDQJHU FKHPLQ«H MDUGLQ 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V Ĕ 7«O )DUJHV DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI MDUGLQ SULYDWLI &XLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIR HW YLVLWHV 7«O 8UJHQW $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ ORXHU )HUQH\ 9ROWDLUH OLEUH GH VXLWH 7«O *DLOODUG 0RLOOHVXOOD] WHUPLQXV $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH V«SDU«H EDOFRQ YHUDQGD JDUDJH )U JDUDJH HW FKDUJHV FRPSULV /LEUH GH VXLWH 7«O *DLOODUG 4XDUWLHU PDLULH ) U«QRY« DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O

*+,

$SSDUWHPHQW ¢ ORXHU ¢ $PELOO\ ¢ P GH OD GRXDQH GH PRQ ,G«H SLªFHV OXPLQHX[ WUDYHUVDQW FDOPH Ĕ PRLV 7«O $PELOO\ GRXDQH 0RQ ,G«H ) FXLVLQH «TXLS«H P HQWLªUHPHQW U«QRY« -ROLH FRSSURSUL«W« DX FDOPH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

Pas de parution le 31 décembre - 1er janvier mais à nouveau au rendez-vous le 7-8 janvier 2015!

Excellentes fêtes et meilleurs voeux

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

68,66( $Q]ªUH 9DODLV FHQWUH VWDWLRQ MROL VWXGLR JUDQG EDOFRQ ¢ SUR[LPLW« :HOOQHVV 3UL[ LQW«UHVVDQW 7«O $ YHQGUH ¢ %RXUJ 6W 3LHUUH SURFKH GX *UDQG 6W %HUQDUG $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« DX FHQWUH GX YLOODJH FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH DYHF FRLQ UHSDV VDOOH GH GRXFKH ZF V«SDU« )U 5HQVHLJQHPHQWV 7«O /RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV P DYHF EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH )U 7«O /RFKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULY« YXH G«JDJ«H )U 7«O 0RQWDQD YLOODJH GDQV YLHX[ FKDOHW HQ PDGULHU MROL SHWLW SLªFHV PHXEO« FKDPEUHV VDORQ FKHPLQ«H FRLQ ¢ PDQJHU GRXFKH :& (Q SDUIDLW «WDW VWXGLR SRXU SHUVRQQHV %XDQGHULH ORFDO ¢ VNLV FDYH 7UªV MROLH YXH )U 7«O 0RUJLQV FHQWUH SLªFHV PHXEO« P SUR[LPLW« UHPRQW«HV SDUNLQJ )U 7«O 1D[ 6LRQ VWDWLRQ KLYHU «W« ¢ YHQGUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« RX QRQ )U OLEUH GH VXLWH 7«O LQIRQLFH#EOXHZLQ FK 2YURQQD] $SSDUWHPHQW SLªFHV UHIDLW ¢ QHXI DYHF PRELOLHU *DUDJH EHOOH YXH )U 7«O

6DLOORQ 96 0DLVRQ SUªV GHV SLVFLQHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 6DLOORQ 96 MROL SLªFHV U«QRY« 7«O

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK

7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ĕ 7«O

S top aux arnaques! Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapidité, confidentialité www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

75$1*(5 (VSDJQH &DPEUH /D &RUXQD PDLVRQ PLWR\HQQH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV :& V«SDU«V DYHF MDUGLQ P KDELWDEOH Ĕ 7«O UH\#KRWPDLO HV

$SSDUWHPHQW ) VLWX« ¢ &RQWDPLQH 6DU]LQ GH P KRUV GöHDX KRUV GöDLU GDQV XQH DQFLHQQH E¤WLVVH U«KDELOLW«H DYHF WHUUDVVH FDYH HW SODFH GH SDUNLQJ SOHLQH VXG )U 7«O 0DLVRQ QHXYH P &UDQYHV 6DOHV Ĕ 7«O &UXVHLOOHV PDLVRQ U«QRY«H FHQWUH YLOODJH SOHLQ VXG SLHFHV MDUGLQHW JDUDJH Ĕ 7«O *DLOODUG XQH SLªFH FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV PHXEO«V %DOFRQ SDUNLQJ JUDQG VWDQGLQJ Ĕ 7«O 3DUWLFXOLHU YHQG VWXGLR ¢ *DLOODUG P WUªV ERQQH H[SRVLWLRQ FDOPH HW YHUGXUH «WDJH «OHY« JUDQG EDOFRQ FDYH SDUNLQJ SULY« GLJLFRGH PLQXWHV 73* )U 7«O

Conseils, astuces, formations pour tout savoir de la création à la vente d'un commerce. 100 émissions gratuites. www.remicom.tv

Remise de commerces BOULANGERIE/TEA ROOM Έ' ϰϱΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϵϵŵ2 RESTAURANTΈ' ϳϮΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϳϮŵ2͘

CHERCHE À ACHETER *(1 9(

)5$1&(

$FKHWRQV XQ DSSDUWHPHQW GH ¢ SLªFHV GH &RUVLHU ¢ 7K¶QH[ HW HQYULRQV 'H VXLWH RX DYULO GLVFU«WLRQ -XVTX ¢ )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«V DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

$QQHPDVVH SDUWLFXOLHU YHQG DSSDUWHPHQW SLªFHV 4XDUWLHU 6W $QGU« H «WDJH DYHF DVFHQVHXU YXH G«JDJ«H 6XUIDFH P DYHF FKDPEUHV HW EDOFRQV FDYH JDUDJH IHUP« 3UL[ Ĕ 7«O 3URIHVVLRQQHOV VöDEVWHQLU $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ĕ 7«O

0HVVHU\ EHOOH YLOOD P FKDPEUHV JDUDJH GRXEOH EHOOH SLVFLQH WHUUDLQ P Ĕ 7«O 6DLQW 6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLU U«VLGHQFH P WHUUDLQ P Ĕ 7«O ZZZ OHWDYDLOORQ FRP 9HQGV ¢ PLQ GH *HQªYH GRPDLQH 6W *HUYDLV 0«JªYH $SSDUWHPHQW P SOHLQ VXU WHUUDVVH P DUFKLWHFWXUH FKDOHW FRQWHPSRUDLQ FK V G E VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH DP«QDJ«H JDUDJH YRLWXUHV SDUNLQJV Ĕ 7«O

9HQG $FWLYLW« FRPPHUFLDOH LWLQ«UDQWH SURGXLWV LWDOLHQV TXDOLW« VXS«ULHXU DYHF UHPRUTXH WRXWH «TXLS«H YLWULQH IULJRULIL«H IULJRV WUDQFKHXVH QHXYH IRXU ¢ SL]]DV &DPLRQ ,YHFR 3UL[ 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 5HFKHUFKH DUFDGH RX DXWUHV W\SHV GH ORFDX[ ¢ ORXHU PD[ P ULYH JDXFKH 7«O $JHQFHV H[FOXHV

Tél. 0033.631.50.15.43 /0033.668.97.48.01

CHF270’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&Ϯ͛Ϯϲϵ͘Ͳ CHF330’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&ϰ͛ϲϮϬͲ

$ UHPHWWUH ERXODQJHULH ODERUDWRLUH SDUWLHOOHPHQW «TXLS« 6HFWHXU &K¬QH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

! " $FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6S«FLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7«O $ ORXHU G«S¶W P EXUHDX P WUªV ELHQ VLWX« = , GH 0H\ULQ /LEUH GªV MDQYLHU 3UL[ )U Q«JRFLDEOH 7«O (SLFHULH ¢ YHQGUH UXH *UDQG 3U« P /R\HU )U 3UL[ )U DYHF VWRFN 7«O

Remise de commerces CAFÉ/BAR Έ' ϵϲΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϳϱŵ2 RESTAURANT Έ' ϳϴΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϮϲϮŵ2͘

022-548-00-74 CHF310’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&ϱ͛Ϯϯϱ͘Ͳ CHF325’000.>ŽǇĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϲϰϲ͘Ͳ

/RFDO HU «WDJH OXPLQHX[ FKDXII« P SLªFHV -RQFWLRQ $FWXHOOHPHQW )U 7«O /RXH GDQV XQ LPPHXEOH LQGXVWULHO MROL ORFDO P SUªV GH O D«URSRUW VRUWLH DXWRURXWH PRQWH FKDUJH ¢ GLVSRVLWLRQ ,G«DO SRXU LQIRUPDWLTXH EXUHDX KRUORJHULH ,QIRUPDWLRQ HW YLVLWH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O

Location Vente ou GÉRANCE SNACK RESTAURANT 35 pl + terrasse privée 25, refait neuf info@revirest.ch 079 231 17 57

Vente aux enchères publique Seyssel (74910): d’une maison mitoyenne constituée de 3 appartements en cours de réhabilitation (toit, zinguerie, façade, fenêtres double vitrage neuf). Mise à prix à € 50’000.-. Vente ﬁxée vendredi 19.12.2014 à 15h. Tribunal de grande instance de Thonon-Les-Bains, au Palais de justice 10 rue de l’Hôtel Dieu. Renseignements complémentaires uniquement.

022-548-00-74

0DJDVLQ WDEDF ¢ YHQGUH UXH GHV /LODV P 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 3«GLFXUH P«GLFDOH FKHUFKH SLªFH GDQV FDELQHW P«GLFDO SDUDP«GLFDO VXU &DURXJH VFKOXFKWHU#JP[ FK 7«O

%HOOH ERXWLTXH 3ODLQSDODLV OR\HU )U UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O &HQWUH VSRUWLI WUDQLQJ HQWLªUHPHQW «TXLS« P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O ,QVWLWXW EHDXW« FHQWUH YLOOH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 0DJQLILTXH LQVWLWXW GH EHDXW« 3ODLQSDODLV P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH 6HUYHWWH SHWLW OR\HU DYHF UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O -ROL WDEDF NLRVTXH SHWLW OR\HU P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

VACANCES 68,66( $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7«O %XOOHW LG«DO SRXU FRXSOH RX IDPLOOH HQ UHFKHUFKH GH WUDQTXLOLW« DSSDUWHPHQW ORX« VDLVRQ RX DQQ«H ZZZ YDFDQFHV EXOOHW FK 7«O &KDPS«U\ 9DODLV XUJHQW ¢ ORXHU VDLVRQ KLYHU MROL UH] FKDOHW MDUGLQ SDUF SLªFHV 3UL[ DYDQWDJHX[ 7«O DSDUWFKDOHW#JPDLO FRP &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR SHUVRQQHV FDOPH WHUUDVVH SLVFLQH JDUDJH )U VHPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7«O (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQ«H UDTXHWWH 3UL[ PRG«U«V 7«O (YROªQH 9DODLV MROLV DSSDUWHPHQWV SLªFHV SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V DFF«V DLV« SHUVRQQH KDQGLFDS«H 3ODFH GH SDUN SULY«H /LEUH GH VXLWH SLªFHV LGHP /LEUH HU I«YULHU 7«O (Q *UX\ªUH FKDOHW VSDFLHX[ FDOPH ZHHN HQG VHPDLQH 'ªV MDQYLHU VDXI 7«O /HV +DXGªUHV 9DODLV ¢ ORXHU ¢ O DQQ«H UH] GH MDUGLQ GDQV FKDOHW GH DSSDUWHPHQW SRXU SHUVRQQHV FRQIRUW YXH )U PRLV 7«O VRLU +DXWH 1HQGD] $ ORXHU VWXGLR FRPSOªWHPHQW «TXLS« I«YULHU )U MFERUGLHU#EOXHZLQ FK /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV 1RHO QRXYHO DQ I«YULHU 7«O 2YURQQD] 96 6WXGLR SOHLQ VXG )U ¢ )U VHPDLQH 7«O 2YURQQD] SFHV FDOPH VXG RXHVW JDUDJH 'ªV MDQYLHU VDXI 7«O 2YURQQD] 96 DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV VNL EXV HW EDLQV SURFKH 'ªV )U VHPDLQH 1HWWR\DJH LQFOXV 7«O 2YURQQD] FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW FKHPLQ«H MDUGLQ ¢ SHUVRQQHV 1RO )U 7«O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SHUVRQQHV 7«O 2YURQQD] $ O DQQ«H FKDOHW SURFKH GHV EDLQV )U PRLV FKDUJHV 7«O

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI« VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com

Remise de commerces RESTAURANT Έ' ϴϱΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϭϯϱŵ2 CONFECTION Έ' ϴϵΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϱϱŵ2

022-548-00-74 ,&ϮϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽǇĞƌ ͗ ,&ϲ͛ϭϲϲ͘Ͳ ,&Ϯϭϱ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽǇĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϳϲϬ͘Ͳ

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077 $ UHPHWWUH VHUUXUHULH FHQWUH DUWLVDQDO (DX[ 9LYHV SHWLW OR\HU SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7«O $ UHPHWWUH WHD URRP SODFHV WHUUDVVH 6HFWHXU 218 (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

)5$1&( 0HJªYH 0RQW $UERLV DX[ SLHGV GHV SLVWHV 6WXGLR SHUVRQQHV GDQV U«VLGHQFH DYHF SLVFLQH UHVWDXUDQW SDUNLQJ FRXYHUW 'X DX MDQYLHU )U 7«O 0HJªYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7«O )«YULHU HW PDUV DSSDUW 0HULEHO 0RWWDUHW YDOO«HV SHUV %DOFRQ IDFH DX[ SLVWHV HW DX GHVVXV GHV FRPPHUFHV )U VHPDLQH 7«O PDUWLQHKXHW#ZDQDGRR IU

75$1*(5 %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW« 7«O )LQL OD SOXLH HW OH IURLG UHWUDLW«V YHQH] YLYUH SUªV GH QRXV HQ (VSDJQH ¢ 7RUUHYLHMD SUªV G $OLFDQWH SUªV GH OD PHU FRPPHUFHV HW UHVWDXUDQWV -ROL SLªFHV PHXEO« GDQV LPPHXEOH V«FXULV« VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV ZF ODYH OLQJH YDLVHOOH EDOFRQ WRXW FRQIRUW 79 IUDQ©DLVH ZLIL FOLPDW SDUNLQJ HWF Ĕ VHPDLQH 3RVVLELOLW« ¢ O DQQ«H $SSHOH] YLWH 7«O UXER #JPDLO FRP

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 7URXYH] &DQDUG ODTX« DYHF KXLOH G RUDQJH 6XU WDEOH 0DVVDJH UHOD[DQW $\OLQ 7«O 6DPLD FRLIIXUH ¢ GRPLFLOH K K 7«O

0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU GLYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH KRPPH IHPPH ZZZ IRUPH SOXV FK 7«O 0DVDJHV D GRPLFLOLR 7«O 0DLQV G RU 0DVVDJH ELHQ ¬WUH )U KHXUH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW ¢ PDLQV 7«O 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 8QH KHXUH GH PDVVDJH UHOD[DQW G«WHQWH 5H©RLW VH G«SODFH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH 7KD± WUDGLWLRQQHO PDVVDJH GX FRUSV HQWLHU ¢ O KXLOH )U K SUHQGUH 5'9 7«O ¢ OD JDUH GH 1\RQ &KLQRLVHV V\PSDWKLTXHV 0DVVDJH UHOD[DQW VDXQD 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP 1RXYHO ,QVWLWXW RXYUH DX FHQWUH GH *HQªYH DYHF GH MROLHV PDVVHXVHV 0DVVDJH WKD±ODQGDLV LQGLHQ DIULFDLQ ¢ SDUWLU GH )U 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW MHXQH IHPPH V\PSD :HHN HQG DXVVL TXDUWLHU 1DWLRQV 7«O +RPPH LQGLHQ PDVVDJH UHOD[DWLRQ ELHQ ¬WUH G«WHQWH 7«O $±UH 1DO\Q ERQV PDVVDJHV WKD±ODQGDLV ERG\ RLO UHOD[DQW V\PSDWKLTXH 7«O 0DVVHXU UHOD[DWLRQ G«WHQWH IHPPHV KRPPHV 7«O /«D QRXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW VHQVXHOOH 'LSO¶P«H 'X OXQGL DX YHQGUHGL GªV K 7«O

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

%RQQH PLQH H[SUHVV 9,6$*( Á 9RWUH PLQH WUDKLW XQH MRXUQ«H «SXLVDQWH" (W YRXV VRUWH] FH VRLU 5«DJLVVH] 0LFKªOH %RQWHPSV

$SUªV XQH MRXUQ«H VWUHVVDQWH OD IDWL JXH VH OLW VXU YRWUH YLVDJH 6XLYH] FHV SHWLWHV UHFHWWHV WRXWHV QDWXUHOOHV WUªV VLPSOHV PDLV VXSHU HIILFDFHV SRXU UHWURXYHU XQH ERQQH PLQH

7UHPSDJH FKDXG IURLG

5HWURXYH] WUªV YLWH XQ WHLQW «FODWDQW DYHF GHV P«WKRGHV QDWXUHOOHV ,672&. 678',2.29$&

3U«SDUH] XQH SHWLWH FXYHWWH GöHDX IURLGH XQH DXWUH GöHDX FKDXGH HW GHX[ VHUYLHWWHV GH WRLOHWWH $SSOLTXH] GöDERUG OD VHUYLHWWH SU«D ODEOHPHQW WUHPS«H GDQV GH OöHDX FKDXGH VXU WRXW OH YLVDJH HW JDUGH] OD XQH GL]DLQH GH VHFRQGHV 7UªV UDSL GHPHQW DSSOLTXH] HQVXLWH OöDXWUH VHUYLHWWH PRXLOO«H ¢ OöHDX IURLGH HW PDLQWHQH] OD WURLV VHFRQGHV 5«S«WH] OH WRXW MXVTXö¢ FH TXH YRXV YRXV VHQWLH] ELHQ G«WHQGXH 7HUPLQH] SDU OD VHUYLHWWH GöHDX

8Q WHLQW UD\RQQDQW 0% ý /D QRXYHOOH JDPPH 3HDUOLVVLPH DVVRFLH OöH[WUDLW GH SHUOH MDSRQDLVH GH OD QDFUH OD SOXV EHOOH HW OD SOXV SXUH DYHF OöDFLGH K\DOXURQLTXH IUDJPHQW« HW OH G«ULY« GH '+($ OHV GHUQLHUV DFWLIV QDWXUHOV DQWL ¤JH GH SRLQWH LVVXV GHV ELRWHFKQRORJLHV (OOH QRXV RIIUH XQH &UªPH UDMHXQLVVDQWH UHSXOSDQWH HW XQ 6«UXP FRQWRXU UDIIHUPLVVDQW OLIWDQW SRXU OHV ]RQHV IUDJLOHV GH QRWUH YLVDJHþ '«WR[LTX«H SURW«J«H GHV HIIHWV Q«IDVWHV GH OD SROOXWLRQ U««TXLOLEU«H HW U«J«Q«U«H OD SHDX UHWURXYH VRQ WRQXV OHV ULGHV WDFKHV HW LPSHUIHFWLRQV VöHVWRPSHQW -öDL HVVD\« FöHVW PDJLTXH MöDL K¤WH GH G«FRXYULU OD VXLWH GH FHWWH JDPPH HQFRUH ¢ Oö«WXGH

IURLGH DX GHUQLHU SDVVDJH JDUGH] OD XQ SHX SOXV ORQJWHPSV

0DVTXH DX EODQF GöÈXI 3RXU SDUIDLUH OöHIIHW DQWLIDWLJXH LO HVW WUªV XWLOH WDQW SRXU UDYLYHU UDSLGH PHQW OH WHLQW TXH SRXU DWW«QXHU OHV ULGHV %DWWH] XQ EODQF GöÈXI HQ QHLJH HW DMRXWH] TXHOTXHV JRXWWHV GH MXV GH FLWURQ $SSOLTXH] VXU YRWUH YLVDJH $OORQJH] YRXV HW DWWHQGH] TXH OH EODQF GöÈXI VRLW VHF 9RXV SRXYH] HQ SURILWHU SRXU HIIHFWXHU TXHOTXHV UHV SLUDWLRQV DEGRPLQDOHV HW UHOD[DQWHV HW «YDFXHU DLQVL OH VWUHVV GH YRWUH MRXUQ«H 5LQFH] DYHF XQ FRWRQ WUHPS« GDQV GH OöHDX WLªGH /H EODQF GöÈXI UHVVHUUH OHV SRUHV HW DIILQH OH JUDLQ GH YRWUH SHDX DVVX UDQW XQ PLQL HIIHW OLIWLQJ /H MXV GH FLWURQ D GHV HIIHWV DVWULQJHQWV DGRX FLVVDQWV HW WRQLILDQWV ,O UHVVHUUH DXVVL OHV SRUHV HW DLGH ¢ VH G«EDUUDVVHU UDSL GHPHQW GHV SRLQWV QRLUV WRXW HQ PDLQWHQDQW XQ 3+ «TXLOLEU« VXU OD SHDX GX YLVDJH 9RXV DXUH] XQ WHLQW OXPLQHX[ FODLU HW UDMHXQL 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

38%

www.tpgpub.ch

Restez branché en 2015 ! Meilleurs vœux de l’équipe TPG PUB

Des idées qui bougent !

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VENEZ DĂ‰COUVRIR CE QUE VOUS RĂ‰SERVE 2015 Les Voyants(es) dont tout le Monde parle vous attendent

Last Minute

T V

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â€“/min. depuis une ligne ďŹ xe

RELAX DĂ‰TENTE 7UÂŞV EHDX PHF DQV SDVVLI V\PSDWKLTXH SRXU PHVVLHXUV UHÂŠRLW SRXU PDVVDJH UHOD[DQW HW SOXV 7ÂŤO 3RXSÂŤH Q\PSKRPDQH ([FLWDQWH GRXFH HPEUDVVH JURVVH SRLWULQH 7ÂŤO 'ÂŤOLFLHXVH WUDYHVWLH EUXQHWWH DQV VXSHUEH FRUSV EHOOHV MDPEHV YLVDJH GĂśDQJH FKDUPDQWH FRTXLQH VXSHUPHPEUÂŤH HW IRQFWLRQQHOOH VDQV WDERXV UHÂŠRLV HQ SULYÂŤ 7ÂŤO

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

Claire voyance

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 180 081 â€“ 8h-24h Fr. 2.50/min. â€“ prix rĂŠseau fixe

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

RĂŠponses prĂŠcises et aide sincĂ¨re 7j/7

Voyante Medium de naissance Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

Dorothy

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com

AMOUR RETOUR Dâ€™AFFECTION Rapide PrĂŠcise Aide sincĂ¨re 0901 77 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne ďŹ xe

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

Consultez nos annonces sur

TĂŠl. 078 663 72 69

)UDQÂŠDLV DQV DLVÂŤ VÂŤULHX[ FKHUFKH GDPH VXLVVH QLYHDX VLPLODLUH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH OLEUH FKHUFKH IHPPH DQV SRXU VRUWLHV GLVFXWHU 7ÂŤO

Mr FERNAND

Testez-moi 10 minutes au TĂŠl.

031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

GĂŠraldine

Grande Tarologue

Une question offerte

021.519.00.87 Appel totalement gratuit ! TĂŠl.

De rĂŠputation internationale

GLORIA

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate RamĂ¨ne lâ€™ĂŞtre aimĂŠ

0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

09h Ă 22h 7/7

CHRISTAL Tarot de lâ€™Amour, travail 0901 111 114 (TU FGRWKU NG TĂƒUGCW ĹżZG

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe MaĂŽtre Antonio Gomes Grand voyant mĂŠdium et guĂŠrisseur qui est capable de rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, sans dĂŠception, chances aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, amour et retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, maladie protection etc. Travail sĂŠrieux rapide et efďŹ cace, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat en 48 h. 100% garanti. TĂŠl. 078.779.79.59 EfďŹ cace Rapide et garantie

MAĂŽTRE KASSIS VOYANT MĂ‰DIUM

FLORA MEDIUM

RĂŠsout vos problĂ¨mes, retour express de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ ďŹ dĂ¨le et soumis. Voir ses ennemis Ă genoux. Chance protection. ProblĂ¨me familiaux, sexuels, dĂŠsenvoĂťtement etc. RĂŠsultat dans la semaine. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultats, discrĂŠtion assurĂŠe.

MĂŠdium

0901 222 320

TĂŠl. 078 713 59 51

Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Claudia

7/7 de 7h30 Ă 24 h

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat

Prof TAFORY Voyant MĂŠdium

078 675 11 74

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis rĂŠseau fixe

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

ISIS

HonnĂŞte et prĂŠcise 7/7

RĂŠvĂ¨lent passĂŠ, prĂŠsent et FUTUR

ÂŤInsistezÂť

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

CĂŠline et Anthony

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. Tarif pour le rĂŠseau ďŹ xe

RĂŠsout tous vos problĂ¨mesâ€Ś Amour, retour dĂŠďŹ nitif de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours

LAURINE

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Soutien - Conseil - par ďŹ‚ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au

Lit dans le cĹ“ur de lâ€™Ame SĹ“ur

CAUQUIL VĂŠronique

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

PAULA-VOYANCE

078 875 27 69

TrĂ¨s PrĂŠcis et Aide en ligne

MĂŠdium de naissance

Dame Paulette

NINA

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTA3NgMAk7To4Q8AAAA=</wm>

SpĂŠcialiste retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, grand voyant mĂŠdium, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, amour, impuissance sexuelle, maladie inconue, protection contre les dangers, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, paiement aprĂ¨s satisfaction.

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

Abla espagnol

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1205 GenĂ¨ve

+RPPH VXLVVH ERQQH VLWXDWLRQ V\PSD JÂŤQÂŤUHX[ GRX[ HW WHQGUH FKHUFKH IHPPH MHXQH FDOPH PLJQRQQH SRXU FRQVWUXLUH UHODWLRQ GXUDEOH HW YLH GH IDPLOOH 3KRWR LQGLVSHQVDEOH $QQRQFH VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH VXLVVH DQV GLYRUFÂŤ V\PSD HQIDQWV ERQQH VLWXDWLRQ VRXKDLWH UHQFRQWUHU IHPPH KRQQÂŹWH QRQ IXPHXVH SRXU SDUWDJHU Â˘ GHX[ OHV DYHQWXUHV GH O H[LVWHQFH HW YLYUH XQH UHODWLRQ GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH KRPPH GH DQV PLQFH HW PLJQRQ DLPDQW OHV YR\DJHV HW OD SKRWRJUDSKLH 5HFKHUFKH MROLH MHXQH ILOOH HQWUH HW DQV FDXFDVLHQQH SRXU DPLWLÂŤ RX SOXV VL HQWHQWH 3KRWR GHPDQGÂŤH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 5HWUDLWÂŤ OLEUH VÂŤULHX[ VWDEOH UHFKHUFKH FRPSDJQH VÂŤULHXVH SRXU UHODWLRQ VWDEOH HQYLURQ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

FLASHS PRĂ‰CIS

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5bVpgIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKMBB3OC5hlpOcI1xTFTWgIOElknL01qH_PuFpGagv4_ABeyPEGLWq5d0HecNvRzea3IAAAA=</wm>

FranĂ§ois

Annette

www.villa77.ch *DLOODUG $E\ PDVVDJH UHOD[DQW FDOLIRUQLHQ D\XUYÂŤGLTXH 7ÂŤO 'ÂŤSODFHPHQW ÂŤJDOHPHQW

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets...

www.ďŹ delio-geneve.com

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

A n n e e t J a cq u es

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

Rencontres sĂŠrieuses

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes sans exception et trĂ¨s rapidement. Aide les traders Ă maintenir la bourse du marchĂŠ ďŹ nancier Ă leur convenance. Retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle. ProblĂ¨me dâ€™ĂŠrection, dĂŠsenvoutement, jeux et ĂŞtre invulnĂŠrable.

Astrologue 8 MĂŠdium

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â€˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Prof. Minlaye : Grand Marabout voyant incontestable

EMMANUELLE

$GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW 7ÂŤO Â˘ )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H $OLFH YR\DQFH VÂŤULHXVH 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW SHQGXOH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 7ÂŤO SRXU UHQGH] YRXV 0ÂŤGLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD 7ÂŤO 606 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7ÂŤO )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJXDLVH YRXV DLGH WRXW GRPDLQH 3D\HPHQW OLEUH 7ÂŤO 9R\DQWH RULHQWDOH WUÂŞV IRUWH XQ GRQ H[WUDRUGLQDLUH MH YRXV DLGH GDQV WRXWHV VLWXDWLRQV 7ÂŤO

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

RELAX DĂ‰TENTE

MAUD voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

*+,

AMITIĂ‰S RENCONTRES

6XLVVH DQV FKDUPDQW GUÂśOH WHQGUH MRXHXU HW URPDQWLTXH DLPDQW VSRUW FLQÂŤ QDWXUH HW EULFRODJH UHQFRQWUHUDLW IHPPH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

RENCONTRES COQUINES 6DXQD /LEHUWLQ ZZZ OHORYLQJ IU 6RLUÂŤHV 0RXVVH &RXJDU +DPPDP -DFX]]L %DU /RXQJH %HDX FRXSOH GRPLQDWHXU SRXU JHQWOHPDQ IÂŤWLFKLVWH HW FRTXLQ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH JÂŤQÂŤUHX[ OD FLQTXDQWDLQH UHFKHUFKH MHXQH IHPPH EODQFKH SRXU FRTXLQHULH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH - + SURSRVH SRXU IHPPH FRXSOH VRUWLH PDVVDJH UDSRUWV IDQWDVPH 7RXW Â¤JHV 7ÂŤO

Besoin dâ€™ĂŠvasion?

'DPH DQV VRXULDQWH DOOXUH DJUÂŤDEOH TXDOLWÂŤV GH FRHXU DSSUÂŤFLDQW QDWXUH PDUFKH PRQWDJQH VRUWLHV FXOWXUHOOHV PXVLTXH FODVVLTXH HWF UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU JUDQG Â¤JH HQ UDSSRUW DWWHQWLRQQÂŤ WHQGUH HQWKRXVLDVWH G\QDPLTXH SRXU FRQWLQXHU HQ WRXWH VLPSOLFLWÂŤ OH FKHPLQ GX SDUWDJH MRLH FRPSOLFLWÂŤ KDUPRQLH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

%HDX PHF ELHQ IRXWX PDVVDJH SRXU KRPPHV 7ÂŤO %HOOH IHPPH GRXFH V\PSD SDWLHQWH UHÂŠRLW 3ULYÂŤ 7ÂŤO %HOOH ILOOH EORQGH URQGH JURVVH SRLWULQH ;;;/ GRXFH HW GLVFUHWH DQV )U 7ÂŤO

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Rencontres discrĂ¨tes entre personnes mariĂŠes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

%HOOH DIULFDLQH EHOOH SRLWULQH DGRUH MHX[ GH ODQJXH 5HÂŠRLW VH GÂŤSODFH 7ÂŤO $IULFDLQH VRGRPLH JRUJH SURIRQGH 6DQV WDERX 7ÂŤO

%HOOH EORQGH GRXFH SURYRFDQWH 3RLWULQH ;;/ PRXLOOÂŤH PDVVDJH SURVWDWH $PRXU SDV SUHVVÂŤH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO %HOOH EODFN EÂŹWH GH VH[H IHVVH FDPEUÂŤHV SODLVLU DVVXUÂŤ UHÂŠRLW MRXUQÂŤH K K *DLOODUG GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO %HOOH IHPPH PÂ˝UH EODFN SRLWULQH ;;/ DQV VH[\ VRGRPLH JRGH FHLQWXUH HPEUDVVH DGRUH VH[H SDV SUHVVÂŤH GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO %ODFN FKDXGH GRXFH HW SDWLHQWH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Ă‰COUTE MOI et VIENS JOUIR

SEXE 0906 123 789 SEXE Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

SEXE en DIRECT ou en ESPION Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

MaĂŽtresse Cruella Au pied ! que je tâ€™attacheâ€Ś ! 0906 156 900 Fr.1.99/min. depuis une ligne ďŹ xe

PLAN Q ZZZ JKL FK

avec 1 ou 2 inconnues 0906 690 069 Fr.1.99/min. depuis une ligne ďŹ xe

%ORQGH PDWXUH PDVVDJHV WDQWULTXHV IÂŤWLFKLVPH GRPLQDWLRQ ZZZ LVDEHODPDOLFLHXVH HURJ IU 7ÂŤO 7UÂŞV EHOOH EORQGH DQV GLVFUÂŞWH GRXFH UHÂŠRLW SRXU XQ YUDL PDVVDJH UHOD[DQW $YHF WDEOH GH PDVVDJH 7ÂŤO -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQÂŠDLVH GRXFH V\PSD )U 7ÂŤO

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

RELAX DÉTENTE 3ODLQSDODLV -HXQH H[RWLTXH ODWLQH DGRUH HPEUDVVH DYHF OD ODQJXH ªPH ¤JH ELHQYHQX 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O $EVROXPHQW FKDXGH VHQVXHOOH EUXQH PLQFH K\SHU VH[\ H[FHOOHQWV PDVVDJHV 7«O 6SOHQGLGH EUXQH EHDX YLVDJH FRUSV SDUIDLW GRXFH HW VH[H ¢ OD IRLV $GRUH ORQJV SU«OLPLQDLUHV VS«FLDOLW«V UH©RLW VH G«SODFH 7«O

+ RIIUH PDVVDJH ELHQ ¬WUH LQW«JUDO SRXU ) 3UL[ VHORQ DSSU«FLDWLRQ '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O

&KHUFKH KRPPH P½U V«ULHX[ 7«O 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O -HXQH KRPPH DQV PXVFO« YLULO SRXU IHPPH XQLTXHPHQW SODLVLU SDUWDJHU 7«O -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O

WWW.GENEVA-GIRLS.CH JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE ! 8 SALONS À GENÈVE, 365 JOURS, 7/7 CHAQUE JOUR 60 ANGES DE L’AMOUR VOUS ATTENDENT ESCORT AUSSI

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7«O

0DVVDJH ¢ PDLQV DYHF UDSSRUW IHOODWLRQ GH )U 7«O -H VXLV XQH EHOOH IHPPH DQV PLQFH ERQ PDVVDJH ERQ VHUYLFH 7«O $VLDQ VKLDWVX 7KD± 0DVVDJH KRPH VHUYLFH 7«O %RQQH UHOD[DWLRQ DYDQW HW DSUªV OHV I¬WHV 0DVVHXU 7«O 0DVVHXVH PDLQV GH I«H SHWLWH EUXQH V«GXLVDQWH 7«O

-DPHV HPPªQH PRL DX H FLHO

,672&. (*255

&216(,/ 6(;2/2*,(

&DQQDELV HW VH[XDOLW«

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-öDLPHUDLV ELHQ VDYRLU VL OD FRQVRPPDWLRQ U«JX OLªUH GH KDVFKLFK RX GH FDQQDELV D GHV HIIHWV VXU OD VH[XDOLW« GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV" 6L RXL OHVTXHOV HW VöLOV VRQW U«YHUVLEOHV" www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O *HQHYRLVH (PPDQXHOOH UH©RLW VH G«SODFH RFFDVLRQQHOOHPHQW 7«O %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7«O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY« )U O DPRXU 7«O

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O $GRUDEOH )ORUH IDLV WRXW SODLVLU DVVXU« 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O 0RQ QRP HVW *LJL DGRUDEOH SHWLWH IHPPH DVLDWLTXH DQV FP [O VHLQV PDVVDJH VHQVXHO HWF 7«O

GoldenSexCenter

&K¬QH ERXJHULHV QHZ <HQL SRLWULQH ;;/ PLQRX SRLOX 0DVVDJH $ = VDQV WDERX 7«O

-H QH VXLV SDV XQH VS«FLDOLVWH GHV WR[LFRPDQHV PDLV MH SHX[ YRXV WUDQVPHWWUH FH TXH MöDL REVHUY« GDQV PHV FRQVXOWDWLRQV HQ WDQW TXH P«GHFLQ SV\FKLDWUH VH[ROR JXH 'H PDQLªUH J«Q«UDOH FHV GURJXHV RQW XQ HIIHW DQ[LRO\WLTXH HW GH G«WHQWH TXL SHXW IDYRULVHU OD YLH VH[XHOOH (Q GLPLQXDQW OHV DQJRLVVHV GH UDSSURFKH PHQW LO HVW SOXV IDFLOH GöDOOHU YHUV OöDXWUH HW GH VXUPRQ WHU VD WLPLGLW« SRXU DYRLU GHV UHODWLRQV LQWLPHV /öDQ[L«W« GH SHUIRUPDQFH HVW DXVVL DSDLV«H FKH] FHOOHV HW FHX[ TXL QH VRQW SDV V½UV GH OHXUV FDSDFLW«V RX GH OHXUV SUHVWDWLRQV VH[XHOOHV 0DLV OD G«WHQWH SURFXU«H SDU OH FDQQDELV SHXW IDYRULVHU OHV UDSSURFKHPHQWV DX SRLQW GöHQWUD°QHU GHV FRPSRUWHPHQWV GH SURPLVFXLW« H[FHVVLYH &HOD SHUPHW ¢ FHUWDLQV MHXQHV KRPPHV GH SURILWHU YRLUH P¬PH GöDEXVHU GH MHXQHV IHPPHV SDU DLOOHXUV LQDFFHVVLEOHV ORUVTXöHOOHV VRQW GDQV XQ «WDW GH FRQVFLHQFH QRQ PRGLIL« /H FDQQDELV HVW FRQQX SRXU PRGLILHU OD VHQVLELOLW« SK\VLTXH $X G«EXW GH VD FRQVRPPDWLRQ OHV VHQVD WLRQV VRQW H[DFHUE«HV FH TXL DXJPHQWH OH G«VLU HW OöH[FLWDWLRQ &HWWH K\SHUVHQVLELOLW« YD HQWUD°QHU RX DJJUDYHU XQH «MDFXODWLRQ SU«FRFH FKH] OHV KRPPHV

0DLV DX ERXW GöXQ FHUWDLQ WHPSV OHV FRQVRPPDWHXUV G«FULYHQW SOXW¶W XQH DQHVWK«VLH JOREDOH TXL VH PDQL IHVWH WDQW VXU OH SODQ SK\VLTXH TXH SV\FKLTXH &HOOH FL YD DORUV HQJHQGUHU SHX ¢ SHX XQ G«VLQW«U¬W SRXU OD VH[XDOLW« TXL GHYLHQW EHDXFRXS PRLQV SODLVDQWH 7DQW OHV KRPPHV TXH OHV IHPPHV SHXYHQW VRXIIULU GöDQRU JDVPLH VRXV OöHIIHW GH FHV GURJXHV TXL SHXYHQW DXVVL HQWUD°QHU GHV WURXEOHV GH Oö«UHFWLRQ HW GH Oö«MDFXODWLRQ ,O IDXW VDYRLU TXH FHV HIIHWV VHFRQGDLUHV QH GLVSDUDLV VHQW SDV LPP«GLDWHPHQW ¢ OöDUU¬W GH OD FRQVRPPDWLRQ HW TXöLO IDXW FRPSWHU SDUIRLV SOXVLHXUV PRLV SRXU SRX YRLU UHWURXYHU VHV VHQVDWLRQV J«QLWDOHV HW FRUSRUHOOHV DQW«ULHXUHV $LQVL VL FHV GURJXHV TXDOLIL«HV GH mGRXFHV} VHPEOHQW IDYRULVHU GHV FRPSRUWHPHQWV VH[XHOV SOXV OLEUHV DX G«EXW GH OHXU FRQVRPPDWLRQ HOOHV HQJHQGUHQW DVVH] UDSLGHPHQW GHV GLIILFXOW«V GXUDEOHV VXUWRXW ORUV GöXQH FRQVRPPDWLRQ TXRWLGLHQQH HIIHWV VHFRQGDLUHV TXL SHXYHQW PHWWUH EHDXFRXS GH WHPSV ¢ VH U«VRUEHU P¬PH DSUªV OöDUU¬W GH OHXU SULVH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 781 76 22 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

$ QXOOH DXWUH SDUHLOOH

0DGDJDVFDU

0DGDJDVFDU DEULWH SOXV GX WLHUV GHV FDPยซOยซRQV GH OD SODQยชWH GRQW OH SOXV SHWLW PP GH ORQJXHXU HW OH SOXV JUDQG FDPยซOยซRQ GH 3DUVRQ VXU QRWUH SKRWR $/$,1 %2668

&O QSBUJRVF

,00(16( รฝ 7HUUH GH SDWULPRLQH EDREDEV JยซDQWV HW UL]LยชUHV IRUยฌWV GH OยซPXULHQV RX FDPยซOยซRQV VSRWV GH SORQJยซH HW GH VXUI 0DGD FLQTXLยชPH ยฐOH GX PRQGH QรถHQ ILQLW SDV GH VXUSUHQGUH

5HVWRQV FDOPHV

$ODLQ %RVVX

RXU OHV YLVLWHXUV FรถHVW GรถDERUG XQ FKRFรพ SXLV XQ UยฌYH /H FKRF FH VHUD FHWWH WUDQVLWLRQ TXL D SDUIRLV GX PDO ยข SDVVHU SDUFH TXH QRXV QรถDYRQV SDV OH VRXYHQLU TXH OH WHPSV GXUH DXVVL ORQJWHPSV TXH OH U\WKPH VH YLW DX UDOHQWL DORUV TXH QRXV QรถDYRQV SDV HQFRUH UHยฉX QRV EDJDJHV TXH OHV SRU WHXUV YHXOHQW WRXV VรถHQ VDLVLU SRXU JDJQHU TXHOTXHV VRXV /H FKRF FรถHVW OรถยซWDW GHV URXWHV SRXU UHMRLQGUH OรถKยถWHOรพ 0DLV DSUยชV LPPยซGLDWHPHQW DSUยชV LO \ D OH UยฌYH OD JHQWLOOHVVH OรถHQYLH GH WRXW IDLUH SRXU UHQGUH VHUYLFH

'MR] GH 1RV\ %H (OOH VรถDSSHOOH -RVL SRXU -RVLDQH 0DLV LO IDXW SURQRQFHU 'MR] (OOH HVW YHQXH ยข SLHG GHSXLV OรถยซJOLVH GX GLPDQFKH PDWLQ (OOH D PDUFKยซ GHV KHXUHV SRXU Vรถ\ UHQGUH HW UHYHQLU RXYULU VD ERXWLTXH DX VRPPHW YROFDQLTXH GX PRQW 3DVVRW TXL RIIUH XQ SDQRUDPD IDQWDVWLTXH VXU 1RV\ %H HW VHV ยฐOHV (Q IDFH ยข XQH TXDUDQWDLQH GH PLQXWHV GX 5R\DO %HDFK +RWHO HW GH OD SODJH GH 0DGLURNHO\ TXH OรถRQ FKHUFKH ยข GHYL QHU GHSXLV Oยข KDXW LO \ D 1RV\ .RPED OรถยฐOH GHV OยซPXULHQV HW SOXV ยข

1RV\ .RPED $/$,1 %2668

GURLWH SOXV SHWLWH 1RV\ 7DQLNHO\ HW VRQ SDUF QDWLRQDO PDULQ 1RV\ %H HVW XQ GHV OLHX[ WRXULVWLTXHV OHV SOXV LPSRUWDQWV GH 0DGDJDVFDU 2Q \ WURXYH OH FDOPH HW OรถDQLPDWLRQ OH 3DUF 1DWLRQDO GH /RNREยซ OHV SDU IXPV Gรถ\ODQJ \ODQJ OH WUDYDLO GH OD SยฌFKH HW OHV EDOHLQHV DXVVL (W Oรถ+LVWRLUH FHOOH GX %DREDE VDFUยซ &HOOH GH 3DVVRW ELHQ VยฝU &H FDSL WDLQH GรถLQIDQWHULH GH OD PDULQH IUDQ ยฉDLVH D PLV OD EDLH VRXV SURWHFWRUDW IUDQยฉDLV DX ;,;H VLยชFOH ,O HVW ยข OรถRUL JLQH GH GLIIยซUHQWV DFWHV GH FHVVLRQ GH WHUULWRLUH 'MR] FKHUFKH VHXOHPHQW ยข YHQGUH XQ SHX GรถDUWLVDQDW FRPPH VHV YRLVLQHV GH ERXWLTXH TXDQG OHV WRXULVWHV DUULYHQW SRXU DGPLUHU OH FRXFKHU GH VROHLO

3DUDGLV Gรถ$QDNDR /D PDJLH GX 0RQW 3DVVRW ยข 1RV\ %H $/$,1 %2668

*UDQG UHVSHFW GHV DQFยฌWUHV $% รฝ $LPHU 0DGDJDVFDU FรถHVW DFFHSWHU GH QH SDV VH FRPSRUWHU HQ FRQTXยซ UDQW HW VXUWRXW GH QH SDV PยซSULVHU OHV mIDG\V} FรถHVW ยข GLUH OHV WDERXV &HV LQWHUGLWV VRQW SDUIRLV VXUSUHQDQWV GรถDXWUHV GH VLPSOH ERQ VHQV 1RXV VRPPHV VXU Oรถ,OH GHV $QFยฌWUHV HW OHV 0DOJDFKHV HQ VRQW WUยชV UHVSHFWXHX[ ,O FRQYLHQGUD GRQF GรถLQWHUURJHU OH JXLGH SRXU QH SDV FRPPHWWUH GรถLPSDLUV 'DQV OH 3DUF QDWLRQDO 7VLQJ\ GH %HPDUDKD RQ QH PRQWUH SDV OHV IDPHXVHV mFDWKยซGUDOHV} GH FDOFDLUH DYHF OH GRLJW 0LHX[ YDXW JDUGHU OรถLQGH[ UHSOLยซ 1RXV DSSUHQGURQV YLWH ยข QH SDV WUDYHUVHU OD ULYLยชUH DYHF XQ KDELW URXJH ยข QH SDV SDUOHU WURS IRUW ยข QH ULHQ FRPSDUHU HQ UDLVRQQDQW ยซWUDQJHU ยข HQMDPEHU OHV UDFLQHV GH OรถDUEUH VDFUยซ DYHF OH SLHG GURLW HQ DYDQW ยข QH MDPDLV VรถHQ SUHQGUH DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV DX[ HQIDQWV DX[ PยชUHV HW SDV GDYDQWDJHรพ DX[ UL]LยชUHV (W QRXV QRXV DFFRPPRGHURQV WUยชV QDWXUHOOHPHQW GH OD 0RUD 0RUD $WWLWXGH 3DV WURS YLWH OH PDWLQรพ

0DGDJDVFDU LQYLWH DLQVL ยข OD GยซFRX YHUWH 1RXV VRPPHV VXU XQH ยฐOH LPPHQVH Rยป FRPPH LO HVW LPSRVVL

EOH GH WRXW YRLU SUHQGUH VRQ WHPSV HVW XQ DWRXW &H VHUD ยข 'LHJR 6XDUH] FRPPH VXU OD IDPHXVH DOOยซH GHV EDR EDEV HQWUH 0RURQGDYD HW %HORQรถL 7VLULELKLQD $ORUV QRXV QRXV HQ GRQQRQV ยข Fร XU MRLH VXU WHUUH FRPPH HQ PHU &H SRXUUDLW ยฌWUH GX FยถWยซ Gรถ$QDNDR GDQV OH VXG RXHVW GH 0DGD &H YLOODJH GH SยฌFKHXUV RIIUH OHV FOยซV GX SDUDGLV GHV SORQJHXUV RX GHV DPDWHXUV GH VXUI RX NLWH VXUI 8QH 6XLVVHVVH Vรถ\ HVW LQVWDO OยซH LO \ D TXHOTXHV PRLV /DXUHQFH %XKOHU D UHSULV OรถKยถWHO $WODQWLV TXHO TXHV EXQJDORZV HQ ERUG GH SODJH HW OH FHQWUH GH SORQJยซH VDQV RXEOLHU OH EDWHDX GDQV OHV PDQJURYHV OHV JURW WHV VRXV PDULQHV OHV EDOHLQHVรพ 2Q HQ RXEOLHUDLW SUHVTXH 7DQD FRPPH RQ DSSHOOH WRXMRXUV OD FDSL WDOH 3DV WURS SRXU OD YLOOH FรถHVW VยฝU PDLV VHV HQYLURQV ยข FRPPHQFHU SDU OD &ROOLQH 5R\DOH Gรถ$PERKLPDQJD FODVVยซH SDU Oรถ8QHVFR ย

6LWXยซH GDQV OรถRFยซDQ ,QGLHQ 0DGDJDVFDU HVW VXUQRPPยซH OD *UDQGH ,OH &รถHVW OD FLQTXLยชPH SOXV JUDQGH GX PRQGH 6RQ UHOLHI SHUPHW WRXWHV VRUWHV GH UDQGRQ QยซHV VRQ OLWWRUDO RIIUH GHV SODJHV GH UยฌYH GรถH[WUDRUGLQDLUHV VLWHV GH SยฌFKH GH SORQJยซH RX GH VXUI 6DQV RXEOLHU OH GยซILOยซ GHV EDOHLQHV ORUV GHV PLJUDWLRQV VDLVRQQLยชUHV 6XSHUILFLH NPt &OLPDW WURSLFDO WHPSยซUยซ VHORQ OรถDOWLWXGH 3RSXODWLRQ SUยชV GH PLOOLRQV GรถKDELWDQWV &DSLWDOH $QWDQDQDULYR HQYLURQ PLOOLRQV GรถKDELWDQWV 'ยซFDODJH KRUDLUH K DFWXHOOHPHQW &RPPHQW Vรถ\ UHQGUH $LU 0DGDJDVFDU HW $LU )UDQFH VRQW SDUWHQDLUHV GH Oรถ2IILFH 1DWLRQDO GX 7RXULVPH GH 0DGDJDVFDU 0RQQDLH OรถDULDU\ 0*$ 3RXU IUDQFV HQY รถ 0*$ &DUWHV GH FUยซGLW 0DVWHUFDUG HW 9LVD GDQV OHV OLHX[ WRXULVWLTXHV 9LVD JUDWXLW SRXU PRLQV GH MRXUV LO SHXW ยฌWUH GยซOLYUยซ ยข OรถDUULYยซH ยข OรถDยซURSRUW 6DQWยซ SDV GH YDFFLQDWLRQ REOLJDWRLUH $QWL PDODULD ILยชYUH MDXQH HW FKROยซUD FRQVHLOOยซHV &RQVHLO QH MDPDLV VรถยซQHUYHU 5HQVHLJQHPHQWV DJHQFH GH YR\DJHV HW ZZZ PDGDJDVFDU WRXULVPH FRP

38%

RUE DU RHONE 6

LIQUIDATIONTOTALE AVANT Rร NOVATION, O TOUT O DOIT O DISPARAร TRE! S