GHI 18 10 2017 / CLIENTS

CONCERT DE NOËL

Alain Morisod & Sweet People Avec Julien Laurence

Lundi 11 décembre à 20 h Théâtre du Léman

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

Billetterie: Service culturel Migros Genève Tél. 058 568 29 00 Stand Info Balexert, Migros Nyon-La Combe culturel-migros-geneve.ch

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

5) 3,.6(/

-FT KFVOFT jSFLJGGFOUx MF QFSNJT EF DPOEVJSF

Organisation:

S

5) 7+$0.&

3URMHW GH ORL 0DXUR 3RJJLD YHXW LQWHUGLUH OD YHQWH GH WDEDF DX[ PLQHXUV

5) 5$',67

5«FXS«UDWLRQ GH YRLWXUHV YRO«HV OD ILQ GHV IUDLV GH JDUGLHQQDJH S

)5$1&,6 +$//(5

3DJHV VS«FLDOHV OD ULFKHVVH GHV PXV«HV JHQHYRLV S HW

/HV DQV ERXGHQW PRLQV OH SHUPLV ,OV «WDLHQW ¢ SRVV«GHU OH mEOHX} HQ XQ FKLIIUH HQ O«JªUH KDXVVH SDU UDSSRUW ¢ 3DUDGR[H DFKHWHU XQH YRLWXUH OHXU SDUD°W ULQJDUG 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

3ORQJH] GDQV XQ PRQGH EXUOHVTXH HW WUªV FRTXLQ '«FRXYUH] OHV PXOWLSOHV IDFHWWHV GX Y«JDQLVPH 9RXV YRXV GHPDQGH] VL OHV URERWV VHURQW SOXV LQWHOOLJHQWV TXH OHV KXPDLQV" 5HQGH] YRXV ¢ 8QL 0DLO H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$XWRV

$GUHVVHV XWLOHV

(QVHLJQHPHQW

(PSORL

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &URWWHV GH FKLHQV HW ILQDQFHV SXEOLTXHV *QLROX /H 3DUWL VRFLDOLVWH XQ UHSDLUH VH[LVWH" m%RG\ :RUOGV} /öH[SRVLWLRQ QH YLROH SDV OD ORL 'H %OHX /D SHUQHWWH PHLOOHXUH DPLH GHV MDUGLQLHUV 6DQW« /D JULSSH DUULYH /H ERQ U«IOH[H SRXU VH SURW«JHU &RXUULHU (WHV YRXV SRXU RX FRQWUH OH YDFFLQ GH OD JULSSH" (QVHLJQHPHQW 8Q mLQIR 7UXFN} SRXU OHV P«WLHUV GH OD VDQW« 3ROLWLTXH /HV $IULFDLQV RQW EHDXFRXS ¢ QRXV DSSRUWHU %HUQH 2XL ¢ OD WUDQVSDUHQFH GX ILQDQFHPHQW GHV SDUWLV (FRQRPLH /HV 0LOOHQLDOV FHV MHXQHV FOLHQWV LPSU«YLVLEOHV +RURVFRSH 6HQVXDOLW« G«EULG«H SRXU OH 6FRUSLRQ Contrôle qualité

Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université

• Répétitoire • Baby-sitting • Travaux domestiques et de jardinage 022 379 77 02 | emploi.unige.ch

Uni-emploi

www.coop.ch

23% 5.95

au lieu de 7.80

18.10-21. 10. 2017 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 2.98)

25% 3.70

au lieu de 4.95

Superprix

HIT UR --

les 100 g

9.95

E

FRAICH

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

Raisin Black Pearl, Italie, le kg

Superprix

40% 4.70

au lieu de 7.85

Rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, 3 tranches

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLewtAAAH8OTmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNZx3YXVmFRQRW-JCru_VHTsoKP3t_34Q2_7tvj2J6DqJABkZUjpYYeg1q8FS-kBMaNKxYh5X-_Mb0LmN_HCKMmu1086ZVrlNr7fH0AwMPGiHUAAAA=</wm>

18.50

5.35

au lieu de 22.–

au lieu de 5.95

10.–

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.54)

Fromage à raclette surchoix bio Coop Naturaplan, en tranches, 2 × 400 g (100 g = 2.31)

8.50

au lieu de 9.50

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.36)

20%

50%

7.95

44.85

au lieu de 9.95

1

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.85)

Petits fours Coop Betty Bossi, 200 g (100 g = 3.98)

KW42/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 89.70

Château Laffitte-Laujac Médoc AOC 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV MHXQHV ERXGHQW PRLQV 0¬PH FRPEDW OH SHUPLV GH FRQGXLUH Â&#x2039;',725,$/

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

Â&#x153; /HV DQV «WDLHQW

¢ SRVV«GHU mOH EOHX} HQ HQ

Â&#x153; 3UHPLªUH GHSXLV OHV

DQQ«HV OHXU QRPEUH VH VWDELOLVH YRLUH SURJUHVVH O«JªUHPHQW Â&#x153; '«FU\SWDJH GöXQ ULWH

GH SDVVDJH TXL PDUTXH DXVVL XQ UDSSRUW SOXV SUDJPDWLTXH ¢ OöXVDJH GH OD YRLWXUH *LDQFDUOR 0DULDQL

m/

D VDLJQ«H VöHVW DUU¬W«H 3UªV GH GHV MHXQHV GH ¢ DQV RQW SDVV« OHXU SHUPLV GH FRQGXLUH HQ ,OV «WDLHQW HQ HW FDUU«PHQW HQ } FKLIIUH DYHF SU«FLVLRQ 'DPLHQ &DWDOGL DQDO\VWH GH OD PREL OLW« ¢ OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV WUDQV SRUWV m1RXV SRXYRQV SDUOHU GH VWD ELOLVDWLRQ } &öHVW FH TXL UHVVRUW GX PLFURUHFHQVHPHQW VXU OD PRELOLW« HW OHV WUDQVSRUWV XQ VRQGDJH «WDEOL SDU Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD VWDWLVWLTXH WRXV OHV FLQT DQV VXU XQ «FKDQWLOORQ QDJH GH SUªV GH SHUVRQQHV 8Q SUHPLHU UDSSRUW GHYUDLW ¬WUH SXEOL« FHV SURFKDLQV PRLV VRXV OH FRQWU¶OH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXO WXUH '(7$

9RLWXUH PRLQV ULQJDUGH" 'öDSUªV FHV QRXYHOOHV GRQQ«HV SHXW RQ GLUH TXH OöXWLOLVDWLRQ GH OD YRLWXUH D

/D PRLWL« GHV MHXQHV D XQ SHUPLV PDLV UDUH VRQW FHX[ TXL SRVVªGHQW XQH YRLWXUH )5$1&,6 +$//(5

FHVV« Gö¬WUH ULQJDUGH ¢ *HQªYH" m&öHVW SOXV FRPSOH[H U«SRQG 'DPLHQ &DWDOGL &HOD G«SHQG GX OLHX GöKDELWDWLRQ HQ YLOOH RX ¢ OD FDPSD JQH GHV LQIUDVWUXFWXUHV ¢ GLVSRVL WLRQ GX SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO RX GH OD FODVVH VRFLDOH GHV SHUVRQQHV 0DLV VL RQ FURLVH FHV FKLIIUHV DYHF OD QHWWH DXJPHQWDWLRQ GHV P«QDJHV VDQV YRLWXUH LOV VRQW SDVV«V GH HQ ¢ HQ GDQV OH FDQWRQ HW FDUU«PHQW HQ 9LOOH GH *HQªYH LO HVW FODLU TXH SOXV RQ YLW GDQV OH FHQWUH SOXV RQ UHQRQFH ¢ OöDXWRPRELOH $ OöDYHQLU OHV MHXQHV FKHUFKHURQW SOXV ¢ XWLOLVHU XQ Y«KLFXOH GH PDQLªUH RFFD VLRQQHOOH TXö¢ OH SRVV«GHU }

m-öDL OH SHUPLV PDLV SDV GH YRLWXUH} *L0 $JDWKH DQV «WXGLDQWH HQ ELRORJLH m&RPPH EHDXFRXS GH MHXQHV GH PRQ ¤JH MöDL OH SHUPLV GH FRQGXLUH PDLV MH QöDL SDV GH YRLWXUH (Q YLOOH MH SU«IªUH PH G«SODFHU HQ Y«OR RX DYHF OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ /öDFKDW GöXQH YRLWXUH QöHVW SDV XQH G«SHQVH TXH MH SHX[ PH SHUPHWWUH } $QGU« DQV DSSUHQWL GH FRPPHUFH m-öDL PRQ SHUPLV GHSXLV PHV DQV &öHVW XWLOH HW SUDWLTXH GDQV OD YLH GH WRXV OHV MRXUV HW OHV YR\DJHV 6L MH QöDL SDV GH YRLWXUH FöHVW VXUWRXW TXH ©D FR½WH OD SHDX GHV IHVVHV HW HQJHQGUH GH QRPEUHXVHV UHVSRQVDELOLW«V ,O VHUD ELHQ DVVH] W¶W GH OHV DVVXPHU TXDQG MöDXUDL XQ ERXORW DYHF XQ Y«ULWDEOH VDODLUH HW XQH IDPLOOH } 1DWKDOLH DQV XQLYHUVLWDLUH m-öDL GöDXWUHV FKRVHV ¢ IDLUH TXH GH SHUGUH PRQ WHPSV GDQV OHV ERXFKRQV HW SROOXHU }

SULRULW« ¢ OD PRELOLW« GRXFH GDQV OöK\SHUFHQWUH ODUJHPHQW VRXWHQXH SDU OD SRSXODWLRQ D G«M¢ G«SOR\« VHV HIIHWV DYHF QRWDPPHQW OD SLVWH F\FOD EOH V«FXULV«H VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF 6DQV SDUOHU GX &(9$ TXL ¢ OöKRUL]RQ GHYUDLW «WRIIHU OöRIIUH GöXQH PRELOLW« PRLQV WRXUQ«H YHUV OöXVDJH GH OD YRLWXUH }

m3OXV RQ YLW GDQV OH FHQWUH YLOOH SOXV RQ UHQRQFH ¢ OöDXWRPRELOH} 'DPLHQ &DWDOGL DQDO\VWH GH OD PRELOLW« ¢ OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV WUDQVSRUWV

3ULRULW«

m1RXV GHYRQV SURSRVHU GHV DOWHUQD WLYHV SUDWLTXHV ¢ WRXV FHV MHXQHV FRQ GXFWHXUV TXL QH UHFRXUHQW ¢ OD YRLWXUH TXöHQ FDV GH Q«FHVVLW«} UHERQGLW GH VRQ F¶W« OH PLQLVWUH GHV 7UDQVSRUWV /XF %DUWKDVVDW m3RXU FHOD LO HVW HVVHQWLHO GH FRQQD°WUH Oö«YROXWLRQ GH OD PRELOLW« GX IXWXU } &RQFUªWHPHQW TXHOOHV VRQW OHV PHVXUHV SURSRV«HV SDU OH '(7$" m/öRIIUH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HVW SHUIRUPDQWH \ FRPSULV OH ZHHN HQG HW OD QXLW /D YRLWXUH HQ OLEUH VHUYLFH VH G«YHORSSH DYHF OöDUUL Y«H GH &DWFK D &DU ,O D «W« G«PRQWU« ¢ %¤OH TXH SRXU FKDTXH YRLWXUH ORX«H FH VRQW TXDWUH Y«KLFXOHV GH PRLQV GDQV OD FLUFXODWLRQ /H Y«OR «OHFWULTXH HW OöDUULY«H GX VFRRWHU «OHFWULTXH GHYUDLHQW DXVVL DFFHQWXHU OD WHQ GDQFH (W FH QöHVW SDV ILQL /D ORL VXU OD

'HV DOWHUQDWLYHV LQGLVSHQVDEOHV GöDXWDQW TXH OHV SUREOªPHV FKURQL TXHV GH WUDQVSRUW HW GH PRELOLW« YRQW SHUVLVWHU ¢ *HQªYH 3RXU P«PRLUH ULHQ TXH GX F¶W« GHV SHQGXODLUHV SUªV GH ö SHUVRQQHV IUDQFKLV VHQW FKDTXH MRXU OHV IURQWLªUHV HQ SURYHQDQFH RX HQ GLUHFWLRQ GH OD )UDQFH HW GX FDQWRQ GH 9DXG OD SOX SDUW HQ YRLWXUH SULY«H m/HXU QRPEUH D DXJPHQW« GH GHSXLV OöDQQ«H $JLU HIILFDFHPHQW VXU OD PREL OLW« GHV MHXQHV FRQGXFWHXUV HVW GRQF XQH SULRULW« 1öRXEOLRQV SDV QRQ SOXV OHV HIIHWV GH UDWWUDSDJH $XMRXUGöKXL SUªV GH GHV DGXOWHV VRQW HQ SRV VHVVLRQ GöXQ SHUPLV GH FRQGXLUH ¢ *HQªYH FHOD VLJQLILH TXH OHV MHXQHV GöDXMRXUGöKXL SDVVHQW OHXU SHUPLV XQ SHX SOXV WDUG TXöDXSDUDYDQW} FRQ FOXW /XF %DUWKDVVDW Â&#x201E;

7UDLWHU OH WDEDJLVPH FRPPH OöDOFRRO &öHVW OH EXW GX SURMHW GH ORL TXH YD G«SRVHU OH PLQLVWUH GH OD 6DQW« 0DXUR 3RJJLD &RPPHQW" (Q LQWHUGLVDQW OD YHQWH GH WDEDF FDQQDELV O«JDO HW FLJDUHWWHV «OHFWURQLTXHV DX[ PLQHXUV OLUH HQ SDJH %UHI HQ VöHQ SUHQDQW ¢ WRXW FH TXL UHQG OHV DGRV DFFURV 6XUSULVH RQ FUR\DLW TXH Fö«WDLW G«M¢ IDLW 3DV GX WRXWþ /D O«JLVODWLRQ DFWXHOOH SHUPHW ¢ XQ JDPLQ GH DQV GH VH IRXUQLU HQ WRXWH O«JDOLW« GDQV XQ NLRVTXH VXU LQWHUQHW RX ¢ XQ GLVWULEXWHXU GH FLJDUHWWHV &RPPHQW HVW FH SRVVLEOH" *HQªYH QöDXUDLW SDV HQFRUH SULV OD PHVXUH GX SUREOªPH HW WDUGHUDLW ¢ O«JLI«UHU VXU XQH TXHVWLRQ DXVVL FUXFLDOH" 3DV WRXW ¢ IDLW 'HV UªJOHPHQWV H[LVWHQW PDLV LOV VRQW LQDGDSW«V RX SHX DSSOLTX«V 6XUWRXW LOV QH SURWªJHQW SDV VXIILVDPPHQW OHV PLQHXUV %RQQH QRXYHOOH PDOJU« WRXW /H '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« FKDUJ« GöDSSOLTXHU OD QRXYHOOH ORL HW FHOXL GH OD 6DQW« VRQW GöDFFRUG SRXU FRPEOHU OH YLGH MXULGLTXH 0DXYDLVH QRXYHOOH LOV VRQW HQ G«VDFFRUG VXU OD PDQLªUH Gö\ SDUYHQLU /H SUR EOªPH FöHVW TXöHQ DWWHQGDQW TXöLOV O«JLIªUHQW OHV PLQHXUV UHVWHQW H[SRV«V ¢ XQ Y«ULWDEOH GDQJHU SRXU OHXU VDQW« 5DLVRQ VXIILVDQWH SRXU TXH FKDFXQ DERUGH OöLQGLVSHQVDEOH G«EDW ¢ YHQLU DYHF V«U«QLW« VDQV HQIXPDJH «OHFWRUDOLVWH HW DYHF OH VHXO VRXFL GH SURW«JHU OD MHXQHVVH 9LWH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

Une véritable et typique bodega galicienne.

0,1,3(23/( &+

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; Réservation: 079 793 42 20

Contrôle qualité

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

Le plus grand choix de lits rabattables en Suisse romande JOURNĂ&#x2030;ES ANNIVERSAIRE

S E L A I C Ă&#x2030; P S S E OFFR RE OV J U S Q U â&#x20AC;&#x2122; AU 4 N

EMB

Rue Saint-Martin 34 - 1005 Lausanne 021 323 30 44 lausanne@confort-lit.ch

28 ANS

Succursale: Avenue de Grandson 60 Yverdon-les-Bains 024 426 14 04 confort-lit@bluewin.ch

www.confort-lit.ch

Last Minute CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT NFVCMFT BOOĂ?F WJOUBHF 5Ă?M &UBJO BSHFOUFSJF NPOUSFT WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5Ă?M

INFORMATIQUE "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

5BQJT QFSTBO ,JSNBO GPOE CMFV Y $)' h 5Ă?M 7JEF BQQBSUFNFOU NFVCMFT MVNJOBJSFT CJCFMPUT WĂ?UFNFOUT 3%7 TVS QMBDF TBNFEJ PDUPCSF EF I Ă&#x2039; I DIFNJO EV 'PSPO Ă&#x2019;NF Ă?UBHF 5IĂ&#x2122;OFY

ANIMAUX LA pension animaux â&#x20AC;&#x201C; www.aps74.ch Promeneur canin â&#x20AC;&#x201C; www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience VENEZ VISITER " QMBDFS NJHOPO QFUJU DIBUPO SPVY NPJT USĂ&#x2019;T DĂ&#x2030;MJO " EBNF SFTQPOTBCMF "QQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOUT CBT Ă&#x2030;HF 5Ă?M

$IJPUT CJDIPO GSJTĂ? QVSF SBDF $)' h %JTQPOJCMF GJO PDUPCSF 5Ă?M QFUJUT TBDT QPVS WPZBHF DIJFOT BWJPO 5Ă?M

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

MAGASIN HAROLD

5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

%JWFST PCKFUT WBJTTFMMFT CJCFMPUT FUD 5Ă?M TPJS &OTFNCMF PV TĂ?QBSĂ?NFOU $VJTJOJĂ&#x2019;SF 3PUFM $)'

-BWF -JOHF 4BNTVOH 4DIBVNBLUJW $)'

$BOBQĂ? MJU $)' 1SJY OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M $BSBWBOF BWFD FYUFOTJPO #BMMFOT 4XJU[FSMBOE $)' h 5Ă?M " WFOESF DVJTJOJĂ&#x2019;SF CPTDI QMBRVFT WJUSPDĂ?SBNF GSJHP M .JFMF 5Ă?M PV

Vacances de rĂŞve pour chiens et chats SoignĂŠs avec Amour Superbes chiots whippets disponibles www.of-liberty.com - 076 524 11 52 - 022 756 13 40

VENTE DE POMMES

8 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Uniquement le samedi

9h00 Ă 12h00 et 13h30 Ă 17h30 Domaine Girod Frères 18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

7FOET DBVTF EPVCMF FNQMPJ QFUJU GSJHP #BVLOFDIU ,7" FU GPVS NJDSP POEFT 4FWFSJO .8 BDIFUĂ?T FO KVJO %JTQPOJCMFT (FOĂ&#x2019;WF 1SJY $)' FU $)' 5Ă?M

-JU EhFOGBOU BOT QPVTTFUUF UBCMF Ă&#x2039; MBOHFS MJU EF WPZBHF )BCJUT GJMMFT &YDFMMFOU Ă?UBU 5Ă?M

-PDPNPUJWF .Ă&#x160;SLMJO $SPDPEJMF SĂ?G BWFD CPĂ&#x201D;UF QBSGBJU Ă?UBU $)' 5Ă?M -VOFUUFT 3BZ #BO QJMPUF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES USĂ&#x2019;T KPMJFT QPVQĂ?FT FO QPSDFMBJOF 1SJY FOTFNCMF $)' 1JĂ&#x2019;DF $)' &UBU OFVG 5Ă?M FGI!GSPOUFOFY DI

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 23 au jeudi 26 octobre De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

"DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M #POKPVS KFVOF IPSMPHFS CJKPVUJFS FYQĂ?SJNFOUĂ?

SFDIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF MVYF PV OPO QPVS TPO NBHBTJO &O CPO PV NBVWBJT Ă?UBU 5PVUFT NPOUSFT &DPMF Eh)PSMPHFSJF FU UPVU DISPOP UPVUFT GPVSOJUVSFT EF NPOUSFT PVUJMT NPVWFNFOUT CBMBODJFST FUD UPVT CJKPVY FO PS PV BSHFOU NĂ?NF DBTTĂ?T FU UPVUFT QJFSSFT QSĂ?DJFVTFT 1BJFNFOU DBTI FU QMVT IBVU FU NFJMMFVS QSJY 5Ă?M

WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Valorum.ch - Comptoir dâ&#x20AC;&#x2122;or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12, - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO USBJOT Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS WFOESBJU CJCMJPUIĂ&#x2019;RVF EF MJWSFT OFVGT DPODFSOBOU MFT CJKPVY BNĂ?SJDBJOT EFT BOOĂ?FT 5Ă?M 'SBODF WPJTJOF $PMMFDUJPO EF USPQIĂ?FT EF DIBTTF FNQBJMMĂ?T QFUJUT FU HSPT HJCJFST MPDBVY FU EĂ?DPS NJTF FO TDĂ&#x2019;OF 5Ă?M

DIVERS BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF

-JWSBJTPO $)' 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M

.FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU TĂ?SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3Ă?OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5Ă?M

& NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN "JEF BENJOJTUSBUJWF QBJFNFOUT GBDUVSBUJPO DPSSFTQPOEBODF USBEVDUJPOT 1BSUJDVMJFST 1.& $PNQĂ?UJUJG TPJHOĂ? SBQJEF 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

-FT 5SPJT 4VJTTFT EĂ?CBSBTTFOU OFUUPZFOU WJMMBT BQQBSUFNFOUT EĂ?QĂ&#x2122;UT BUFMJFST FUD 5SBWBJM TPJHOĂ? SBQJEF 5PVUF MB 4VJTTF 5Ă?M

%Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M #BMMBEF Ă&#x2039; DIFWBM QFSTPOOBMJTĂ?F Ă&#x2039; QFSTPOOFT 5Ă?M #SJDPMBHF IBCJUBU SĂ?QBSBUJPO TFSWJDFT 5Ă?M XXX QBMNJOUFSJ DI #SJDPMBHFT Ă?MFDUSJDJUĂ? QPTF MVTUSFT UBCMFBVY 5Ă?M $POUBDUF[ NPJ 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 5SBWBVY EF DPVUVSF SFUPVDIFT FU USBOTGPSNBUJPOT "QQFMF[ 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF EĂ?CBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT WJMMB HSFOJFST 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU $BSUPOT HSBUVJUT &HBMFNFOU Ă?USBOHFS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M )FSNJOF 5SBEJOH -5% $PNQBOZ /P /PUJDF JT )FSFCZ (JWFO QVSTVBOU UP TFDUJPO

C PG #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU & $IPEPSPWTLZ BU 7FSEBJOF (FOFWB 4XJU[FSMBOE IBT CFFO BQQPJOUFE BT WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS PG UIF $PNQBOZ QVSTVBOU UP B SFTPMVUJPO PG UIF EJSFDUPST BOE SFTPMVUJPO PG $PNQBOZ NFNCFST CPUI EBUFE 4FQUFNCFS %BUFE UIJT TU EBZ PG 4FQUFNCFS & $IPEPSPWTLZ -JRVJEBUPS .BĂ&#x17D;PO QSPGFTTJPOOFM UPVU Ă?RVJQĂ?F DIFSDIF USBWBJM KBSEJOBHF 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M %FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5Ă?M

1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

Prix cassĂŠs

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1JBOP 4DINJEU 'MPIS FO BDBKPV DBESF GFS UPVDIFT FO ZWPJSF .Ă?EBJMMF EhPS (FOĂ&#x2019;WF $)' h 5Ă?M

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31 ContrĂ´le qualitĂŠ

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M

A peine parue, dĂŠjĂ venduâ&#x20AC;Ś

NOUVEAU: la rubrique BONNES AFFAIRES, câ&#x20AC;&#x2122;est

Dès CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; TTC

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;!*

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch *Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;1 semaine de parution au tarif privĂŠ et min. 10 mots facturĂŠs. Tarif au mot: CHF 0.50 TTC. Pas de couplage possible avec Lausanne CitĂŠs.

IMPĂ&#x201D;TS %Ă?DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST EĂ&#x2019;T $)'

$PNNFSĂ&#x17D;BOUT JOEĂ?QFOEBOUT EĂ&#x2019;T $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

Bureau comptable Ă Genève ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U DIF[ WPVT %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF *157 h DIBJOFT EĂ?NPOTUSBUJPO EFWJT HSBUVJU QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă&#x2039; 6OJ .BJM 5Ă?M

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

IDARED, PINOVA, ARIWA, JONAGOLD, BRAEBURN, GOLDEN, RUBINETTE, MAIRAC FR. 2.70 LE KG POIRES A RISSOLES FR 4.- LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

0DXUR 3RJJLD YHXW LQWHUGLUH OD YHQWH GH WDEDF DX[ PLQHXUV 352-(7 '( /2, Á /H PLQLVWUH GH OD 6DQW« G«SRVHUD FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV XQ WH[WH O«JLVODWLI SRXU FRPEOHU UDSLGHPHQW OH YLGH MXULGLTXH JHQHYRLV &KULVWLQH =DXJJ *,0

m/HV PLQHXUV QH GHYUDLHQW SDV SRXYRLU VöDFKHWHU GX WDEDF GX FDQQDELV O«JDO RX GHV FLJDUHWWHV «OHF WURQLTXHV DYHF QLFRWLQH} WUDQFKH VDQV DPEDJHV OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD -RLJQDQW OD SDUROH DX[ DFWHV OH PLQLVWUH GH OD 6DQW« SXEOLTXH VöDSSU¬WH ¢ G«SRVHU XQ SURMHW GH ORL U«FODPDQW OöLQWHUGLFWLRQ GH OD YHQWH GH FHV SURGXLWV DX[ PLQHXUV m0RQ SURMHW HVW VRXV FO« MöDWWHQGV HQFRUH TXöLO VRLW DSSX\« SDU PRQ FROOªJXH 3LHUUH 0DXGHW J«UDQW SRXU VD SDUW OHV DVSHFWV OL«V DX FRQWU¶OH HW ¢ OöDSSOLFDWLRQ GH FHWWH QRXYHOOH ORL } 3UHVV« GH FRPEOHU OH YLGH MXULGLTXH 0DXUR 3RJJLD VRXKDLWH TXH VRQ WH[WH HQWUH HQ YLJXHXU OH SOXV

UDSLGHPHQW SRVVLEOH m*HQªYH QH SHXW SDV DWWHQ GUH OH SURMHW GX FRQVHLOOHU I«G«UDO $ODLQ %HUVHW &H GHUQLHU SU«YRLW QRWDPPHQW XQH SOXV JUDQGH ULJL GLW« TXDQW DX[ YHQWHV GHV GLYHUV SURGXLWV G«ULY«V GX WDEDF DX[ PLQHXUV PDLV GöLFL ¢ FLQT DQV} 3RXU P«PRLUH ¢ *HQªYH OHV PRLQV GH DQV SHXYHQW DFKHWHU OLEUHPHQW GX WDEDF HW GX FDQQDELV OLJKW HQ NLRVTXH RX SDU ,QWHUQHW m/D O«JLVODWLRQ DFWXHOOH QH SRVH HQ HIIHW DXFXQH UHVWULFWLRQ ¢ OD YHQWH GH FHV SURGXLWV DX[ PLQHXUV &H QöHVW SDV DFFHSWDEOH} G«QRQFH OH PDJLVWUDW 6RQ SURMHW GH ORL DQQRQF« GDQV /H 0DWLQ OH

TXL VHUD VRXPLV DX &RQVHLO Gö(WDW FHV

3LHUUH 0DXGHW m9RLH DGPLQLVWUDWLYHPHQW ORXUGH} *L0 ý m/H &RQVHLO Gö(WDW QöD SDV «W« IRUPHOOHPHQW FRQVXOW« VXU FH GRVVLHU TXL D FHWWH SDUWLFXODULW« TXöLO HVW SU«VHQW« SDU OH '«SDUWHPHQW GH OD VDQW« '($6 PDLV GHYUD ¬WUH PLV HQ DSSOLFDWLRQ SDU PRQ G«SDUWH PHQW} UHJUHWWH 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQR PLH 4XL SRXUVXLW m6XU OH IRQG OH '6( HVW IDYRUDEOH ¢ OöLQWHUGLFWLRQ GH IXPHU SRXU OHV PLQHXUV /H '6( VRXKDLWH GLVVXDGHU OH '($6 GH FKRLVLU OD YRLH DGPLQLVWUDWLYHPHQW ORXUGH GH OD FU«DWLRQ GöXQH QRXYHOOH ORL U«GLJ«H VDQV SHQVHU OD FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV GLVSRVLWLIV O«JDX[ H[LVWDQWV ,O VHUDLW QRQ VHXOHPHQW SOXV IDFLOH PDLV DXVVL SOXV SHUWLQHQW GöLQW«JUHU FHWWH SUREO«PDWLTXH GDQV OD O«JLVODWLRQ DFWXHOOH SDU H[HPSOH FHOOH FRQFHUQDQW OD YHQWH GH OöDOFRRO ¢ OöHPSRUWHU -H SU¶QH TXDQW ¢ PRL XQH SROLWLTXH YRORQWDULVWH HQ PDWLªUH GH SU«YHQWLRQ PDLV GDQV OH FDGUH GöXQH DGPLQLVWUDWLRQ WRXMRXUV SOXV DJLOH HW VRXSOH HW DX VHUYLFH GX FLWR\HQ }

/D YHQWH GH WDEDF DX[ PRLQV GH DQV HVW VXU OH SRLQW Gö¬WUH LQWHUGLWH '5

SURFKDLQHV VHPDLQHV OLUH HQFDGU« FL GHVVRXV

LQVLVWH «JDOHPHQW VXU OHV DVSHFWV GH SU«YHQWLRQ HW GH SURWHFWLRQ GH OD MHXQHVVH m/D SURMHFWLRQ GH WRXW ILOP RX GLDSRVLWLYH SXEOLFLWDLUH HQ IDYHXU GH SURGXLWV GX WDEDF GHYUD ¬WUH LQWHUGLWH GDQV OHV OLHX[ GH GLYHUWLVVHPHQW DFFHVVLEOHV DX[ PLQHXUV 7RXW DIILFKDJH YLVLEOH GX GRPDLQH SXEOLF «JDOH PHQW} H[SOLTXH QRWDPPHQW 0DXUR 3RJJLD

4XHOOHV VDQFWLRQV" (W TXöHQ VHUD W LO F¶W« VDQFWLRQV" m/D QRXYHOOH ORL SU«YRLW TXH WRXW FRQWUHYHQDQW DFKHWHXU RX YHQ GHXU VRLW SDVVLEOH GöXQH DPHQGH SRXYDQW DOOHU GH ¢ ö IUDQFV HQ IRQFWLRQ GH OD JUDYLW« HW GH OD U«S«WLWLRQ GH OöLQIUDFWLRQ} SU«YLHQW 0DXUR 3RJJLD 'H TXRL UHIURLGLU WRXWH YHOO«LW« GH FRQ WRXUQHU OD ORL

m%RG\ :RUOGV} QH YLROH SDV OD ORL 7+,48( ý /öH[SRVLWLRQ GH FDGDYUHV SODVWLQ«V %RG\ :RUOGV TXL VH WLHQW ¢ 3DOH[SR MXVTXöHQ MDQYLHU SURFKDLQ QH YLROH DXFXQH GLVSRVLWLRQ O«JDOH VHORQ OH &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV 7HOOH HVW OD U«SRQVH TXH OöH[«FXWLI D GRQ Q«H DX[ G«SXW«V 8'& 0DUF )DOTXHW HW YHUW )UDQ©RLV /HIRUW *+,

/HV GHX[ «OXV PDO ¢ OöDLVH GHYDQW FHWWH H[SRVLWLRQ TXL VHORQ HX[ XWLOLVH OH FRUSV GH G«IXQWV ¢ GHV ILQV FRPPHUFLDOHV DYDLHQW GHPDQG« DX JRXYHUQH PHQW GöH[DPLQHU VL OD ORL «WDLW UHVSHFW«H SDU OHV RUJDQLVDWHXUV GH OD PDQL IHVWDWLRQ HQ UHJDUG QRWDPPHQW GH OD SDL[ GHV PRUWV 'DQV VD U«SRQVH OH &RQVHLO Gö(WDW D «W« FODLU /öH[SRVLWLRQ D G«M¢ HX OLHX ¢ %¤OH HW ¢ =XULFK HW VH WLHQW GDQV XQ OLHX IHUP« HW SHUVRQQH QöD OöREOLJDWLRQ Gö\ ¬WUH FRQIURQW« /H 0LQLVWªUH SXEOLF HVW HQ RXWUH VHXO FRPS«WHQW SRXU OHV TXHVWLRQV UHOHYDQW GX &RGH S«QDO 'H VRQ F¶W« OH '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 D HQYR\« XQH OHWWUH DX[ GLUHFWHXUV GHV GLII«UHQWHV «FROHV /öH[SRVLWLRQ «WDQW G«FRQ VHLOO«H DX[ HQIDQWV GH PRLQV GH DQV LO D DLQVL SURVFULW OHV YLVLWHV VFRODLUHV GH %RG\ :RUOGV SRXU OHV «OªYHV GX SULPDLUH VDXI H[FHSWLRQ GöXQH DXWRULVD WLRQ SDUHQWDOH (Q FH TXL FRQFHUQH OöHQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH OHV YLVLWHV VRQW DXWRULV«HV HQ GHKRUV GHV KRUDLUHV VFRODLUHV VXU XQH EDVH IDFXOWDWLYH 38% Genève AOC

am

obo

Jér

num

Mag

le

ir ! r f f d’o

Bou

teil

8QH H[SRVLWLRQ FRQWURYHUV«H )5$1&,6 +$//(5

&K= ý /HV PDFDURQV EOHXV VRQW G«VRUPDLV G«OLYU«V XQLTXHPHQW DX[ U«VLGHQWV DYHF XQH YRLWXUH PXQLH GöXQH SODTXH JHQHYRLVH &RQIURQW« DX mVXUERRNLQJ} HQ OD PDWLªUH OH &RQVHLO Gö(WDW D DGRSW« XQ QRXYHDX UªJOHPHQW U«YªOH OD 7ULEXQH GH *HQªYH $ QRWHU TXH OH V«VDPH Qö«WDLW SDV DFFHVVLEOH DX[ SURSUL«WDLUHV GH Y«KLFXOHV LPPDWULFXO«V HQ )UDQFH (Q UHYDQFKH LO Oö«WDLW ¢ FHX[ SRVV«GDQW XQH YRLWXUH DYHF XQH SODTXH GöXQ DXWUH FDQWRQ 6HORQ OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV Y«KLFXOHV VRQW FRQFHUQ«V /H PDFDURQ HQWUHSULVH QöHVW SDV WRXFK« SDU FHWWH U«IRUPH &H WRXU GH YLV VöDMRXWH ¢ OD G«FLVLRQ GH SULYHU GH PDFDURQV OHV G«WHQ WHXUV GöXQH SODFH GH SDUNLQJ SULY«

m'( %/(8 '( %/(8}

3HUQHWWH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

DESBAILLETS Laurent et René Viticulteurs propriétaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile

Contrôle qualité

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

(67 720% GRXFHPHQW VXU FHWWH PDQFKHWWH GH YRWUH MRXUQDO SU«I«U« OD VHPDLQH SDVV«H m( PDLO «OXV JHQHYRLV SLUDW«V} &RQQDLVVDQW Oö«ORTXHQFH GH QRV SROLWLTXHV ORFDX[ RQ LPDJLQH GöLFL OD WHQHXU GHV FRXUULHOV FRQFHUQ«V m$GLHX W«FROOH 7öDV SDVV« XQ ERQ ZHHN"} m2XDLV VXSHU $ ¢ OD EXYHWWH } (VS«URQV TXH ©D QH WRPEH SDV HQWUH OHV PDLQV GH OD 16$ DP«ULFDLQH

5(0$548( TXH OH QRXYHDX ELOOHW GH IUDQFV YLHQW Gö¬WUH ODQF« SDU OD %DQTXH QDWLRQDOH VXLVVH ,O DXUD OD P¬PH YDOHXU PDLV LO HVW WRXW QHXI (W FRPPH SRXU OH QRXYHDX ELOOHW GH IUDQFV LO \ D TXHOTXHV PRLV FöHVW )ULW] =XUEU¾JJ YLFH SU«VLGHQW GH OD %16 TXL VöHVW FKDUJ« GH OH SU«VHQWHU ¢ OD SUHVVH /H SU«VLGHQW QöLQWHUYLHQW TXö¢ SDUWLU GX ELOOHW GH FLQTXDQWH"

' &2895( TXöHQ PDUJH GH OD -RXUQ«H PRQGLDOH GX UHIXV GH OD PLVªUH XQ SDUOHPHQW XQ SHX SDUWLFXOLHU VöHVW U«XQL ¢ *HQªYH mOH 3DUOHPHQW GHV LQDXGLEOHV} 'öR» FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m/H 3DUOHPHQW GHV LQDXGLEOHV YD GRQQHU OD SDUROH DX[ VDQV YRL[ } 2Q FRQQD°W TXHOTXHV W«O«VSHFWDWHXUV OHV GHUQLHUV W«P«UDLUHV GHV V«DQFHV GX 0XQLFLSDO RX GX *UDQG &RQVHLO HQ GLUHFW VXU /«PDQ %OHX TXH OH VHXO QRP GH SDUOHPHQW GHV LQDXGLEOHV GRLW IDLUH U¬YHUþ

$335(1' TXH OHV IHPPHV VRFLDOLVWHV VXLVVHV VRQW IXUD[ (OOHV UHSURFKHQW ¢ OHXUV FDPDUDGHV P¤OHV GöDYRLU IDLW GX 366 XQ UHSDLUH VH[LVWH (W GöDUJXPHQWHU HQ UDSSHODQW TXöDYHF 5RJHU 1RUGPDQQ SU«VLGHQW GX JURXSH DX[ &KDPEUHV HW &KULVWLDQ /HYUDW ¢ OD SU«VLGHQFH GX SDUWL OH 36 HVW XQLTXHPHQW GLULJ« SDU GHV KRP PHV 6DQV FRPSWHU TXöRQ HQ FRQQD°W XQ WURLVLªPH TXL YRXODLW U«FHPPHQW DXJPHQWHU Oö¤JH GH OD UHWUDLWH GH FHV GDPHVþ

$ 98 TXH OH VFDQGDOH DXWRXU GH OD SHUVRQQDOLW« GX SURGXFWHXU +DUYH\ :HLQVWHLQ SUHQG HQFRUH GH OöDPSOHXU (W SRXU FDXVH XQ SURGXFWHXU GH FLQ«PD TXL FRXFKH GH JU« RX GH IRUFH DYHF VHV DFWULFHV FöHVW GX MDPDLV YX 38%

3$5.,1*

0DFDURQV DX[ U«VLGHQWV JHQHYRLV

Le plaisir D és irée

5HVWH HQFRUH ¢ FRQQD°WUH OD SRVLWLRQ GX 0LQLVWªUH SXEOLF VXU OD O«JDOLW« GH OöLPSRUWDWLRQ GHV FRUSV 8Q SUREOªPH TXH 0DXUR 3RJJLD DYDLW VRXOHY« FRPPH VLPSOH FLWR\HQ FRXUDQW VHSWHPEUH *+, &K= DWV

/( *1,2/8

&H PRW HVW DVVH] FURTXLJQROHW m&HUWHV PDLV TXH VLJQLILH W LO"} QRXV GLUH] YRXV $OOH] RQ YRXV GRQQH XQ LQGLFH m'«YRUHXVH GH SXFHURQV FöHVW OD PHLOOHXUH DPLH GHV MDUGLQLHUV } $ORUV YRXV DYH] WURXY«" 0DLV RXL LO VöDJLW ELHQ GH OD FRFFLQHOOH LPPRUWDOLV«H GDQV XQH F«OªEUH FRPSWLQH Gö«FROLHUV m3HUQHWWH SHUQHWWH YD GLUH DX ERQ GLHX TXöLO IDVVH EHDX GHPDLQ } 0LJQRQ QRQ"

Lamentable Parlement genevois Le Grand Conseil préfère les criminels à la police.

Dans sa séance du 12 octobre dernier, le Parlement genevois a gracié un ignoble criminel, qui avait séquestré et torturé sa victime pour obtenir de l’argent.

Dans la même soirée, le Grand Conseil a supprimé un acquis important des policiers et des gardiens de prison genevois. Deux poids deux mesures.

Tous les députés MCG se sont opposés à cette grâce et ont soutenu les forces de l’ordre. Ce n’est pas le cas des autres partis politiques.

Clairvoyant, le MCG agit pour la sécurité des Genevois, contre les criminels mais pour une police efficace et respectée.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H ERQ UpIOH[H SRXU VH SURWpJHU GH OD JULSSH 6$17 Á &RPPH FKDTXH DQQ«H OH YLUXV HVW GH UHWRXU 8QH VROXWLRQ SRXU «YLWHU GH OöDWWUDSHU HW GH OD WUDQVPHWWUH VH YDFFLQHU $UPDQGR .DHVHU

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OD TXHVWLRQ m*ULSSH SRXU RX FRQWUH OH YDFFLQ"} )%

2XL HW DGRSW«

&LWURQ FKDTXH PDWLQ

-H WUDYDLOOH DX[ +8* /öDQQ«H GHU QLªUH SRXU OD SUHPLªUH IRLV MH PH VXLV IDLW YDFFLQHU >þ@ -H QöDL SDV «W« PDODGH GH WRXW OöKLYHU >þ@

&RQWUH /H MXV GöXQ GHPL FLWURQ DYHF GH OöHDX WLªGH WRXV OHV PDWLQV GHSXLV WURLV DQV HW SOXV MDPDLV HX XQ UKXPH QL JULSSH QL ULHQ

3DXOH 0DQJHDW YLD )%

&«FLOH +RIPDQQ YLD )%

'DQV TXHOTXHV MRXUVþ

3RXU -H PH IDLV YDFFLQHU OD VHPDLQH SURFKDLQH &ODXGH 'HPLHUUH YLD )%

5LVTXH DFFUX

3RXU VöHQ SU«PXQLU XQH VROXWLRQ VH YDFFLQHU &HWWH VHPDLQH OD FDP SDJQH GH YDFFLQDWLRQ D G«EXW« GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH (OOH FRQFHUQH SULQFLSDOHPHQW OHV SRSXODWLRQV SU«VHQWDQW XQ ULVTXH DFFUX GH FRP SOLFDWLRQV VRLW OHV SHUVRQQHV ¤J«HV GH DQV HW SOXV OHV PDODGHV FKUR QLTXHV OHV IHPPHV HQFHLQWHV HW OHV QRXUULVVRQV GH PRLQV GH GHX[ DQV Q«V SU«PDWXU«PHQW /D YDFFLQDWLRQ HVW «JDOHPHQW LQGLTX«H SRXU OHV FLWR\HQV TXL VRQW HQ FRQWDFW U«JXOLHU DYHF

XQH SHUVRQQH ¢ ULVTXH OHV VRL JQDQWV HW OHV SHUVRQQHOV GHV FUª FKHV HW GHV JDUGHULHV HQ SUH PLHU OLHX $ QRWHU HQILQ TXH OD S«ULRGH LG«DOH SRXU VH YDF FLQHU Vö«WHQG GH PL RFWREUH ¢ PL QRYHPEUH /H VLWH ZZZ VHYDFFLQHUFRQWUHOD JULSSH FK SHUPHW Gö«YDOXHU VL OH YDFFLQ FRQWUH OD JULSSH HVW UHFRPPDQG«

3DV GX JURXSH FLEOH 3RXU 0¬PH VL MH QH IDLV SDV HQFRUH SDUWLH GX JURXSH FLEOH &DWKHULQH 0HWIRUG 3HUURXOD] YLD )% /D JULSSH HVW VRXYHQW FRQIRQGXH DYHF XQ UHIURLGLVVHPHQW 5) '2/*$&+29

9DFFLQ«H GHSXLV KXLW DQV 2XL -H WUDYDLOOH DYHF GHV SHWLWV HQIDQWV HQ PLOLHX KRVSLWDOLHU 'HSXLV KXLW DQV MH PH IDLV YDFFLQHU HW GHSXLV MH QöDL MDPDLV HX GH JULSSH HW EHDXFRXS PRLQV GH UKXPHV HQ KLYHU

2Q D SDUIRLV WHQGDQFH ¢ OöRXEOLHU PDLV OD JULSSH SURYRTXH FKDTXH DQQ«H HQ 6XLVVH GH ¢ KRV SLWDOLVDWLRQV HW SUªV GH G«FªV &HOD FRQFHUQH SULQFLSDOHPHQW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV (W «YLGHPPHQW FHWWH PDODGLH HVW WUªV FRQWDJLHXVH

*+,

1DRPL 0LGHOPDQQ YLD )% 5) $85(0$5

(W VHV G«IHQVHV QDWXUHOOHV"

-ö«FRXWH PRQ FRUSV

1RQ SDV GH YDFFLQ 6L MöDWWUDSH OD &RQWUH (FKLQDFHD SRXU UHQIRUFHU OHV JULSSH MH ODLVVHUDL IDLUH PRQ FRUSV &öHVW XQH H[FHOOHQWH VWLPXODWLRQ QDWX G«IHQVHV QDWXUHOOHV UHOOH GH OöLPPXQLW« 0DUWLQH (OLVDEHWK +XJ 6LPRQ YLD )%

-RKQ *RHWHOHQ YLD )%

3DV ¢ PRLWL« PDODGHV

$EVROXPHQW FRQWUH -H QöDL SDV SOXV TXöXQH JULSSH SDU DQQ«H HW HQFRUH >þ@ -H YRLV FKDTXH DQQ«H GHV FROOª JXHV YDFFLQ«V WRPEHU PDODGHV HW SDV ¢ PRLWL« *DEULHOOH 5DIILQL ,PHUL YLD )%

$ YRWUH VDQW« 8Q ERQ YHUUH GH 'RXFH 1RLUH ¢ FKD TXH UHSDV 5HQ« 'HVEDLOOHWV YLD )%

-DPDLV DXWDQW «W« PDODGH &RQWUH >þ@ -H QH PH VXLV MDPDLV IDLW YDFFLQHU SRXU OD JULSSH DYLDLUH HW OH + 1 DORUV TXH Mö«WDLV ¢ OöD«URSRUW ¢ Oö«SRTXH GH FHV YLUXV 'RQF FH QöHVW SDV PDLQWHQDQW TXH MH YDLV OH IDLUH 0RQ SªUH OöD IDLW HW QöD MDPDLV «W« DXWDQW PDODGHþ )UDQ©RLVH .DQW« YLD )%

38%

EFFECTUEZ VOS OPÉRATIONS POSTALES DANS VOTRE MAGASIN DE QUARTIER <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLc0MgUAThLQTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-aZt6b6QKVpK5BEHwNQfP_isUhrjq39xqDfi1t3dtWoXAXR54YayGDeq6JFhL5olGRZzhIWCy_X1CiU3W8j0AFNuACiKXxSLiO8wbGlr-ScgAAAA==</wm>

Effectuez vos opérations dès à présent dans plus de 900 agences postales: certains magasins de quartier, boulangeries et pharmacies vous offrent la possibilité de déposer vos lettres et colis, retirer des envois, acheter des timbres-poste, effectuer des versements avec carte et retirer des espèces. Vous bénéficiez en plus d’heures d’ouverture étendues. Vous trouverez de plus amples informations sur les agences postales et d’autres services pratiques sur maposte.ch

Contrôle qualité

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

5pFXSpUDWLRQ GH YRLWXUHV YROpHV IUDLV GH JDUGLHQQDJH VXSSULPpV WLRQ URXWLªUH HQWU«H HQ YLJXHXU OH DYULO TXL SDU VRXFL GH WUDQV SDUHQFH PHQWLRQQH H[SUHVV«PHQW OHV PRWLIV GH PLVH HQ IRXUULªUH m&HOD QRXV SHUPHW DXVVL GH SRVHU XQ FDGUH O«JDO ORUV GH OD PLVH HQ IRXUULªUH GöXQ Y«KLFXOH G«FODU« YRO«} UHOªYH HQFRUH 'LGLHU /HLE]LJ '«VRUPDLV VHXOV OHV IUDLV LQK«UHQWV ¢ OD PLVH HQ IRXUULªUH ó PR\HQQH GH IUDQFV Gö«PROX PHQWV GH OD IRXUULªUH HW GHV IUDLV GH G«SDQQDJH ó VRQW UHGHYDEOHV SDU OH G«WHQWHXU GX Y«KLFXOH ORUV GH VD UHVWL WXWLRQ RX GH VD GHVWUXFWLRQ

)2855, 5( Á /HV SURSUL«WDLUHV TXL U«FXSªUHQW OHXU Y«KLFXOH G«URE« QH GRLYHQW SOXV VöDFTXLWWHU GH OD WD[H MRXUQDOLªUH ,OV QH VRQW DLQVL SOXV GRXEOHPHQW O«V«V ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

*UDQGH U«YROXWLRQ SRXU OHV SHUVRQ QHV TXL VH VRQW IDLW YROHU OHXU Y«KL FXOH HOOHV QH GRLYHQW G«VRUPDLV SOXV SD\HU OHV IUDLV GH JDUGLHQQDJH ¢ OD IRXUULªUH FDQWRQDOH ORUVTXöHOOHV U«FXSªUHQW OHXU ELHQ m1RXV DYRQV PRGLIL« OH UªJOHPHQW GDQV FH VHQV DILQ TXH OHV O«V«V QH OH VRLHQW SOXV GRXEOHPHQW} FRQILUPH 'LGLHU /HLE]LJ GLUHFWHXU J«Q«UDO GHV Y«KL

FXOHV DX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQ QHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXO WXUH '(7$ (Q FODLU OHV SHUVRQQHV TXL VH VRQW IDLW YROHU OHXU Y«KLFXOH QH GHYURQW SOXV SD\HU GH IUDLV GH JDU GLHQQDJH -XVTXöLFL OD IRXUULªUH FDQ WRQDOH IDFWXUDLW FHWWH SUHVWDWLRQ ¢ IUDQFV SDU MRXU /D U«YLVLRQ G«FRXOH GH OD PRGLILFD WLRQ GH OD ORL I«G«UDOH VXU OD FLUFXOD

/HV «PROXPHQWV HW IUDLV OL«V DX[ PLVHV HQ IRXUULªUH RQW «W« FODULIL«V 5) <85, %,=*$-0(5

&ODULILFDWLRQ 3DU DLOOHXUV FHWWH PRGLILFDWLRQ GX UªJOHPHQW SHUPHW DXVVL GH FODULILHU TXL GRLW SD\HU OöHQOªYHPHQW GöXQ

Y«KLFXOH DSUªV XQH SODLQWH SRXU XVDJH LOOLFLWH GX GRPDLQH SULY« /HV IUDLV GH IRXUULªUH VRQW HQ HIIHW ¢ OD

FKDUJH GX SODLJQDQW WDQW TXH OH G«WHQWHXU mVTXDWWHU} QöD SDV «W« LGHQ WLIL«

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 752,1(;

752,1(;

9(562,;

*5$1' 6$&211(;

3RVWH GDQV Oö«SLFHULH

2SSRVLWLRQ DX[ QRXYHOOHV URXWHV

/LE«URQV OHV ULYHV GX ODF

5RXWH GHV 1DWLRQV FöHVW SDUWL

'5

8QH P«JD VWDWLRQ GH Y«ORV GHYUDLW SUHQGUH SODFH VRXV OD JDUH GX &(9$ GH 3RQW 5RXJH /H &RQVHLO Gö(WDW D GRQQ« VRQ IHX YHUW ¢ OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV SRXU ILQDQFHU FH SURMHW 'HYLV« ¢ PLOOLRQV FH SDUNLQJ SRXU ELF\FOHWWHV SRXUUDLW DFFXHLOOLU SODFHV VXUYHLOO«HV GHV DLUHV GH JRQIODJH GHV FDVLHUV HW GHV ERUQHV GH UHFKDUJH «OHFWULTXH /D PLVH HQ VHUYLFH HVW SU«YXH HQ RFWREUH

&2,175,1

4XDUWLHU GH 6DLQW 0DWKLHX

/HV NP GH OöD«URSRUW

/D FRPPXQH VRXWLHQW OH G«YHORSSH PHQW GX IXWXU TXDUWLHU GH 6DLQW 0DWKLHX REMHW GöXQ U«I«UHQGXP FRQWUH VRQ SODQ ORFDOLV« GH TXDUWLHU &H QRXYHDX WLVVX XUEDLQ GHYUDLW DFFXHLOOLU ORJHPHQWV GHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW« XQH PDLVRQ GH OD VDQW« XQH FUªFKH HW GHV HVSDFHV SXEOLFV Y«J«WDOLV«V /H U«I«UHQGXP GHYUDLW ¬WUH VRXPLV DX YRWH GHV %HUQ«VLHQV ORUV GX VFUXWLQ GX PDUV

'5

%(51(;

&200(5&(6 9(56 62,

8Q FROOHFWLI D G«SRV« XQH S«WLWLRQ DX 0XQLFLSDO SRXU OLE«UHU OHV ULYHV GX ODF 0XQLH GH VLJQDWXUHV FHOOH FL GHPDQGH DX[ DXWRULW«V YHUVRLVLHQQHV Gö«WXGLHU OD SRVVLEL OLW« GöDP«QDJHU XQ SDUFRXUV FRQWLQX ORQJHDQW OH ODF GHSXLV OD SODJH GH OD %«FDVVLQH MXVTXö¢ 0LHV $ *HQªYH VHXOHPHQW GHV ULYHV VRQW DFFHVVLEOHV DX SXEOLF

&HW DXWRPQH HPEDUTXH] SRXU XQH QRXYHOOH «SUHXYH GH UXQQLQJ TXL VH GLVSXWHUD HQ VROR RX HQ UHODLV SDU «TXLSH GH GHX[ 2UJDQLV«H OH GLPDQFKH RFWREUH FHV NP GH *HQªYH $«URSRUW PXVDUGHURQW VXU OD ULYH GURLWH GX ODF /H SDUFRXUV HPSUXQWHUD OD URXWH GHV 1DWLRQV HIIOHXUHUD OöD«URSRUW HW SUHQGUD OD FO« GHV FKDPSV GX F¶W« GH 3UHJQ\ &KDPE«V\ %HOOHYXH HW *HQWKRG $ORUV WRXV HQ EDVNHWV ,QVFULSWLRQV ZZZ NPJHQHYHDHURSRUW FK

'5

,PPHQVH VWDWLRQ ¢ Y«ORV

/H FKDQWLHU GH OD IXWXUH URXWH GHV 1DWLRQV D G«PDUU« &HWWH JUDQGH DUWªUH ¢ VRXWHUUDLQH UHOLHUD OöDXWRURXWH DX TXDUWLHU GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV ¢ OöKRUL]RQ &H QRXYHO D[H SHUPHWWUD GH G«VHQJRUJHU OD URXWH GH )HUQH\ TXL DFFXHLOOHUD OH SURORQJHPHQW GX WUDP MXVTXöDX *UDQG 6DFRQQH[ GHX[ DQV SOXV WDUG

5) /8/,,$ 62.2/296.$

/$1&<

5) $5&$'<

'HV G«IHQVHXUV GH OD PRELOLW« GRXFH HW GHV «FRORJLVWHV VöRSSRVHQW ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GH GHX[ URXWHV Gö«YLWHPHQW DX SLHG GX 6DOªYH HW GöXQH WURLVLªPH ¢ OD MRQFWLRQ DXWRURX WLªUH GH /DQF\ 6XG 'HV RXYUDJHV «JDOHPHQW G«FUL«V SDU SOXVLHXUV «OXV GHV FRPPXQHV FRQFHUQ«HV ¢ VDYRLU /DQF\ 3ODQ OHV 2XDWHV HW 7URLQH[ &HWWH FRDOLWLRQ G«QRQFH XQ SURMHW GLVFXWDEOH TXL G«WUXLUD XQH ]RQH QDWXUHOOH GöH[FHSWLRQ

'5

/H VDPHGL RFWREUH OD SRVWH GH 7URLQH[ IHUPHUD G«ILQLWLYHPHQW VHV SRUWHV 3RXU IDLUH SODFH ¢ XQH QRXYHOOH DJHQFH TXL RXYULUDþ GDQV Oö«SLFHULH GX YLOODJH m%RQMRXU ,O QH IDXGUDLW GHX[ WLPEUHV HW XQ OLWUH GH ODLW VYS }

38%

55%

8.55 au lieu de 19.– Viande de bœuf hachée M-Classic Suisse, le kg

55% Série d’ustensiles de cuisson Titan et Deluxe de la marque Cucina & Tavola p. ex. poêle haute Titan, Ø 28 cm, convient aussi à l’induction, la pièce, 31.05 au lieu de 69.–, valable jusqu’au 30.10.2017

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 17.10 AU 23.10.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

an t . n e t n i a m Profitez

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

3+2726 '5

/H GpIL GH VH VXFFpGHU j VRL PrPH )25' ),(67$ Ă 6D QDLVVDQFH GDWH GH 'HSXLV HOOH D ÂŤWÂŤ PXOWLSOLÂŤH SDU PLOOLRQV OD FRPSDFWH VH SRVLWLRQQH FRPPH QXPÂŤUR XQ HQ (XURSH *LO (JJHU Ăł 9DOODORLG (VSDJQH

&RPPHQW DVVHRLU XQ VXFFÂŞV GHYHQX ÂŤQRUPH" 3DV IDFLOH PDLV OHV FRQFHS WHXUV GH OD QRXYHOOH )LHVWD RQW GÂŤJDLQÂŤ

$BSUF EF WJTJUF ý 4XDWUH QLYHDX[ G܍TXLSHPHQW 7UHQG 7LWDQLXP 67 /LQH HW 9LJQDOH ý 'H ¢ FK HVVHQFH

RX FK GLHVHO

ý 3UHPLHU SUL[ GH Ü IU FK 7UHQG ¢ Ü IU 9LJQDOH GLHVHO FK

OHXU ERWWH VHFUªWH GFOLQHU OD EHOOH HQ GH PXOWLSOHV YHUVLRQV &ÜHVW GÜDLOOHXUV DLQVL TXH OD FRPSDFWH D JDJQ VD SODFH GH SUHPLHU SODQ HQ (XURSH 3RXU OH FRQIRUW GH VHV RFFXSDQWV OD ORQJXHXU V܍WLUH GH FP OD ODUJHXU GH PP -XVWH KLVWRLUH GH GJDJHU XQ SHX GÜHVSDFH /HV FKLIIUHV QH GLVHQW SDV WRXW FRPPH OD UGXFWLRQ GH GX EUXLW ¢ OÜLQWULHXU ¢ NP K (Q OD FRQ GXLVDQW DX[ DOHQWRXUV GH 9DOODORLG HQ (VSDJQH FÜHVW OD SUHPLªUH FKRVH TXL QRXV D VXUSULV TXHO VLOHQFH /D VWUR % 2 SUHQG XQH YDOHXU VXSSOPHQ WDLUH SRXU FDUHVVHU YRV RUHLOOHV

&RPPHQW HVW FH SRVVLEOH" /HV EUDV GHV VXVSHQVLRQV VRQW WHQXV SDU XQ FHU FOH GH FDRXWFKRXF GHX[ IRLV SOXV LPSR VDQW TXH OH SUFGHQW 'HV HUJRWV MXGL FLHXVHPHQW SRVLWLRQQV DVVXUHQW TXÜHQ FRXUEH LO QÜ\ D DXFXQH SHUWH GH SUFLVLRQ 9ULILFDWLRQ IDLWH OD )LHVWD YLUH DYHF ULJXHXU 8QH PHLOOHXUH ULJL GLW FRQWULEXH JDOHPHQW ¢ FH SURJUªV

/LJQHV SOXV PDUTXHV /H GHVLJQ FKDQJH WRXW HQ UHVWDQW ILGªOH ¢ OD VLOKRXHWWH ELHQ FRQQXH /HV GLVWLQFWLRQV HQWUH OHV GLIIUHQWHV OLJQHV VRQW HQ UHYDQFKH SOXV PDU

TXHV /D 67 /LQH HQ DWWHQGDQW OD VSRUWLYH 67 HVW XQ SHX SOXV EDVVH DYHF XQ DYDQW SOXV DJUHVVLI /D 9LJQDOH IOLUWH DYHF OH OX[H VD FDODQGUH FHUFOH GH PWDO EURVV MRXH O܍OJDQFH $GDSWH DX[ JR½WV GX MRXU OD )LHVWD LQWªJUH SRXU OD SUHPLªUH IRLV XQ JUDQG WRLW RXYUDQW SDQRUDPLTXH HW XQ SDU FDJH VHPL DXWRPDWLTXH OH YRODQW VH JªUH WRXW VHXO /D VFXULW HW OD FRQ QHFWLYLW QÜRQ WULHQ ¢ HQYLHU DX[ PRGªOHV SOXV OHYV UHFRQQDLVVDQFH GHV SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ DOHUWH GH mFURVV WUDIILF} UJXODWHXU GH YLWHVVH DGDSWDWLI HW XQ QRXYHDX V\V

WÂŞPH PXOWLPÂŤGLD HW FRPPXQLFDWLRQ DSSHOÂŤ 6<1& HQ IRQW XQH GHV DXWRV OHV SOXV PRGHUQHV GX PRPHQW &ÂśWÂŤ PRWHXU OH F\OLQGUHV O VRXYHQW SULPÂŤ VĂśDIILFKH HQ HW PÂŹPH FK DYHF ER°WH PDQXHOOH DXWR PDWLTXH SRXU OH FK &HOXL GH O ER°WH ¢ UDSSRUWV HVW GRWÂŤ GH RX FK /H PRWHXU O 7'&L GH FK HVW QRXYHDX 8Q DXWUH GLHVHO GÂŤYH ORSSH FK Â&#x201E; 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

$'5(66(6 87,/(6 LAVAGE

7(&+12/2*,( 68,66(

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

TĂŠl. 079 774 75 35

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

hypromat

ÂŽ

N TIO NE RTS C E I E SĂ&#x2030;L MA FF GARANTIE 12 MOIS ET LA LA SE ERS O 100 POINTS DE CONTRĂ&#x201D;LE DE S HIV EU PN + de 300 VEHICULES Dâ&#x20AC;&#x2122;OCCASION SELECTIONNES 4 +

SUR NOTRE PARC Dâ&#x20AC;&#x2122;OCCASION

Famille

Modèle

Couleur

DS4

1.6 THP 200CV BV6 SPORT CHIC

BOURRASQUE

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

PARCE QUâ&#x20AC;&#x2122;IL FAUT

TĂŠl. 079 219 28 32

MĂ&#x2030;FIER

Dany Automobiles

DES BONNES

AFFAIRES

Achat autos

DS4

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

2.0 HDI BVA SPORT CHIC

DS4

079 360 38 52

MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

46, rte St-Julien

PARFOIS SE

ContrĂ´le occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

Last Minute

3 voitures neuves disponibles

VĂ&#x2030;HICULES 32â&#x20AC;&#x2122;350.-

$8726 GARAGE DU BOIS DE LA BATIE rĂŠparation toutes marques MĂŠcanique et carrosserie 194 rte de Saint-Julien 1228 Plan-les-Ouates TĂŠl. 079 625 79 08 â&#x20AC;&#x201C; 078 731 60 59

IE GARANT

5 ANS E OFFERT

12â&#x20AC;&#x2122;999.-

GRIS METALLISE

Mai 13

52â&#x20AC;&#x2122;000

13â&#x20AC;&#x2122;999.-

1.6 THP 200CV BV6 SPORT CHIC

GRIS THORIUM

Mai 12

55â&#x20AC;&#x2122;000

12â&#x20AC;&#x2122;986.-

DS4

2.0 BHDI 180CV EAT6 SPORT CHIC

NOIR PERLA NERA

Avril 16 6â&#x20AC;&#x2122;447

22â&#x20AC;&#x2122;847.-

DS4

CROSSBACK BHDI 180CV EAT6 SPORT

NOIR PERLA NERA

Avril 16 18â&#x20AC;&#x2122;118

22â&#x20AC;&#x2122;483.-

DS4

2.0 BHDI 180CV EAT6 SPORT CHIC

GRIS PLATINIUM

Mai 16

21â&#x20AC;&#x2122;896.-

022 - 308 02 90 / 022 - 308 02 07

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

16â&#x20AC;&#x2122;404

PSA Retail Genève - Route des Acacias 27- 1227 Acacias www.dealer.citroen.ch/psa-retail-geneve

26â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR + cam. â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques LED â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

VĂ&#x2030;HICULES

50â&#x20AC;&#x2122;000

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

avec GPS, et peinture mĂŠtal vernis, PMV, cuir blanc

'JBU - &YQFSUJTĂ?F KVJO %Ă?GJOJUJPO EF GVO " WPJS (BSBHF $IĂ&#x2030;UFBV 5FSSJUFU #JFO TPJHOĂ?F 4hBNVTFS FODPSF DFUUF BOOĂ?F QIPUP XFC 5Ă?M

Prix vente TTC

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

MAZDA CX-3 2.0 120 CH FWD Revolution Automatique

$8726

Immat Kms Nov 13

* Voir conditions en concession.

CENTRES DE LAVAGE

Achète toutes voitures et utilitaires

AUTO ZEIN

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

"VEJ 4 "WBOU ,JU $W BOOĂ?F h LN 4FSWJDFT FYQFSUJTĂ?F EV KPVS CPO Ă?UBU

KBOUFT $BVTF EĂ?QBSU $)' h 5Ă?M

$JUSPĂ&#x2018;O &WBTJPO QMBDFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?WJTĂ?F FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 'JBU #BMJMB QBSGBJU Ă?UBU 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

)POEB $JWJD 4QPSU HSJTF BOOĂ?F h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

)POEB $JWJD BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M )ZVOEBJ "UPT TVQFSCF WPJUVSF h LN FYQFSUJTĂ?F EV KPVS BVUPNBUJRVF $)' h 5Ă?M

Lâ&#x20AC;&#x2122;ATTRACTION VOUS GUIDE.

GENĂ&#x2C6;VE FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin 022 338 39 07 www.motorvillage.ch

ALFA ROMEO GIULIA VELOCE Q4

*Exemple de calcul sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Alfa Romeo Giulia 2.2 Diesel 150 ch MT6, 4,2 l/100 km, ĂŠquivalent essence 4,7 l/100 km, 109 g CO2/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A, prix au comptant CHF 37 650.â&#x20AC;&#x201C;. MensualitĂŠ de leasing CHF 280.â&#x20AC;&#x201C;, 26,03% paiement extraordinaire CHF 9798.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe 48 mois, kilomĂŠtrage max. 10 000 km/an, intĂŠrĂŞt annuel effectif 2,99% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitĂŠs ÂŤComfortÂť optionnelle pas incluses dans le calcul. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un leasing est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Modèle illustrĂŠ: Alfa Romeo Giulia Veloce Q4 2.2. Diesel 210 ch AT8, 4,7 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5,3 l/100 km, 122 g CO2/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique B, prix au comptant CHF 50 150.â&#x20AC;&#x201C;. Prix de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations de prix.

Tous les montants TVA incluse. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 134 g/km. Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Swiss Free Service inclus pour 5 ans (10 ans pour Giulia Quadrifoglio) ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 100 000km.

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VĂ&#x2030;HICULES

Honda Jazz, 2006, 107'000 km. Excellent Êtat, expertisÊe du jour, gardÊe sous garage, utilisÊe essentiellement les wee-kends, vÊhicule fiable, confortable, spacieux, maniable, facile à garer, 4 pneus hiver et ÊtÊ, air conditionnÊ, 5 portes, idÊale pour couple avec enfants, moteur 1.4L très fiable en montagne, plaquettes des freins changÊes en 2016, filtre à air changÊ rÊgulièrement, service rÊgulier.

CHF 4'500.-.

TĂŠl.

078.679.63.25

Jaguar XF Premium Luxury, <40,000 km, 2009, extĂŠrieur vert- noir metallisĂŠ, intĂŠrieur cuir noir, toit ouvrant. CHF 30'000.- ou meilleure offre. TĂŠl. 079.910.14.04

,*" 1JDBOUP CMFVF BVUPNBUJRVF h LN "OĂ?F DN $BVTF EĂ?DĂ&#x2019;T $)' h 5Ă?M

Hyundai iX35 2.0 GDI Style 4WD, 12.2014, 35'000 km. Parfait ĂŠtat avec 4 roues d'hiver.

CHF 19'800.-. TĂŠl. 079.777.80.35

KIA Picanto III Style, 2013, 70'000 km.

Automatique, climatisation, verrouillage central, sièges et volant chauffants. Roues hiver et ÊtÊ. CHF 7'000.-. TÊl. 078.648.20.47

1FVHFPU "MMVSF J h LN CPĂ&#x201D;UF BVUP CMBOD OBDSĂ? SPVFT TFDPVST SPVFT IJWFS $)' h 5Ă?M 5FTMB 1 CSVOF h LN $)' h 5Ă?M 5PZPUB :BSJT BVUPNBUJRVF h LN SPVFT IJWFS &YQFSUJTĂ?F HBSBOUJF BOT (FOĂ&#x2019;WF $)' h 5Ă?M 78 (PMG NBOVFMMF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS QOFVT IJWFS 5Ă?M

78 5JHVBO OPJS UPVUFT PQUJPOT SPVFT Ă?UĂ? SPVFT IJWFS LN WJTJUF $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

;

15â&#x20AC;&#x2122;900.-

* Voir conditions en concession.

*

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

A. M. T. Services S.A.

Alain Thierstein

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77 1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

$&&(662,5(6 $8726

" WFOESF 7Ă?MP Ă?MFDUSJRVF )FSDVMFT DBESF GFNNF NPUFVS #PTDI $)' 5Ă?M

QOFVT EhIJWFS TVS KBOUFT 1JSFMMJ FU 6OJSPZBM TVS KBOUFT $)' QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

"DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT Y #PO QSJY 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO #PO QSJY QBJFNFOU DBTI 5Ă?M

VĂŠlo ĂŠlectrique Raleigh 2012. CHF 350.-.

Excellente condition. Cause double emploi.

TĂŠl. 079.411.48.46

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ&#x2019;MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: DAINESE

ASX Hyaku Edition NAUTISME

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes... â&#x20AC;˘ Phares LED

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

BMW sÊrie 6 cabriolet, 2005, expertisÊe fÊv 17, carrosserie impeccable champagne, sièges cuirs chauffants.

CHF 17'000.-.

TĂŠl.

022.755.00.51

'JBU 4DVEP 'PVSHPO CMBOD SĂ?WJTĂ? FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

0QFM "TUSB h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

24â&#x20AC;&#x2122;500.-

022 341 02 38 - 079 200 57 63

&$%5,2/(76

DEUX-ROUES

Modèle SpÊcial Tout ÊquipÊ avec navigateur

MAZDA 2 - 1.5 - 90 AMBITION PLUS AUTOMATIQUE IE GARANT avec option GPS et peinture mĂŠtal S N 5A 4 voitures disponibles, FFERTE O immatriculĂŠes en 12.2016 avec 10 km.

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

87,/,7$,5(6

1MBDF Ă&#x2039; UFSSF QPVS IJWFSOBHF 5SBOTQPSU 5PVU USBWBVY EhFOUSFUJFO "1 &OUSFQSJTF DIBOUJFS OBWBM (Z 5Ă?M

CHF 22â&#x20AC;&#x2122;999.NGC Automobiles SĂ rl, Colarusso Frères

* Photo non contactuelle

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

(QVHLJQHPHQW

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

(Q URXWH SRXU SURPRXYRLU OHV PpWLHUV GH OD VDQWp HW GX VRFLDO

81,9(5,67Â&#x2039; '( *(1Â&#x160;9(

/D SKLODQWKURSLH VÜDSSUHQG 6- ý /Ü8QLYHUVLW GH *HQªYH HQ SDUWHQDULDW DYHF GHV IRQGDWLRQV PDMHXUHV GH OD SODFH FUH OH &HQWUH HQ 3KLODQWKURSLH SRXU USRQGUH DX[ EHVRLQV GH OD &LW HW FRQWULEXHU ¢ VRQ UD\RQQHPHQW LQWHUQDWLRQDO 8QH IRUPDWLRQ H[LJHDQWH HW XQ FHQWUH XQLTXH HQ (XURSH ZZZ XQLJH FK SKLODQWKURSLH

'Â&#x2039;9(/233(0(17 '85$%/(

5) <$5587$

(GXTXHU ¢ O܍FROH

6- ý (GXFDWLRQ DFWLYH ¢ HQFRXUD JHU OHV MHXQHV GDQV OH FDGUH GH O܍FROH ¢ SDUWLFLSHU GH PDQLªUH SDUWLFLSDWLYH HW FULWLTXH ¢ XQ GYHORSSHPHQW GXUDEOH RUJDQLVH GHV FRXUV HW GHV IRUPDWLRQV LQWUHVVDQWHV (QHUJLH PRELOLW VROLGDULW HW HQYLURQQHPHQW VRQW TXHOTXHV XQV GHV WKªPHV WUDLWV ZZZ HGXFDWLRQ FK

)250$7,21 Ă 8Q LQIR 7UXFN DUSHQWH OHV ÂŤFROHV HW OHV SODFHV SXEOLTXHV SRXU WURXYHU GH QRXYHOOHV UHFUXHV 6DQGUD -RO\

'HSXLV XQH DQQÂŤH OH FHQWUH GĂśLQIRU PDWLRQ HW GH SURPRWLRQ /H Ăł JHQÂŞYH VDQWÂŤ VRFLDO SURPHXW OHV PÂŤWLHUV GH OD VDQWÂŤ HW GX VRFLDO DXSUÂŞV GHV MHXQHV HW GHV SHUVRQQHV HQ UHFRQ YHUVLRQ SURIHVVLRQQHOOH (W GHSXLV OD PL RFWREUH OH FHQWUH ODQFH VRQ mLQIR 7UXFN} 2EMHFWLI DOOHU YHUV OH SXEOLF SRXU OĂśLQIRUPHU VXU FHV SURIHVVLRQV GH PDQLÂŞUH OXGLTXH HW LQWHUDFWLYH

,QIRV HW DQLPDWLRQV 3RXU TXHOOHV UDLVRQV XQH WHOOH LQIUD VWUXFWXUH" /D UHOÂŞYH IDLW GÂŤIDXW SRXU GHV DVVLVWDQWV HQ VRLQV HW VDQWÂŤ FRP PXQDXWDLUHV SRGRORJXHV WHFKQL FLHQV HQ DQDO\VHV ELRPÂŤGLFDOHV ÂŤGX FDWHXUV GH OĂśHQIDQFH HWF /HV DXWRULWÂŤV GX FDQWRQ GH *HQÂŞYH RQW GRQF IDYRULVÂŤ OD PLVH HQ Ă&#x2C6;XYUH GH PHVXUHV HQ YXH GH JDUDQWLU OD FRXYHU WXUH HQ SHUVRQQHO TXDOLILÂŤ GDQV FHV GRPDLQHV m3RXU PDLQWHQLU XQ DFFÂŞV ÂŤTXLWDEOH SRXU WRXV ¢ GHV SUHVWDWLRQV

DSSURSULÂŤHV HW GH TXDOLWÂŤ OH JHQÂŞYH VDQWÂŤ VRFLDO HVW XQ RXWLO IRUPLGDEOH TXL GHYUDLW SHUPHWWUH GH GUDLQHU SOXV GH MHXQHV YHUV GHV PÂŤWLHUV GDQV GHV VHFWHXUV SRUWHXUV GĂśHPSORL} DIILUPH 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU GĂś(WDW HQ FKDUJH GX 'ÂŤSDUWHPHQW GH OĂśHPSORL GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VDQWÂŤ '($6

(Q FRPSOÂŤPHQW GX FHQWUH mOH } OĂśLQIR 7UXFN SURSRVH GH OD GRFXPHQ WDWLRQ DXGLRYLVXHOOH HW SDSLHU GHV DQLPDWLRQV HW VXUWRXW IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV SUÂŤFLVHV VXU OHV PÂŤWLHUV 'HV FRQVHLOOHUV VHURQW SUÂŤ VHQWV SRXU DQLPHU GHV JURXSHV HW UÂŤSRQGUH DX[ TXHVWLRQV 'HSXLV FHW DXWRPQH OD FDPLRQQHWWH DUSHQWH OHV SODFHV SXEOLTXHV OHV F\FOHV GĂśRULHQ WDWLRQ OHV ÂŤFROHV GH FXOWXUH JÂŤQÂŤUDOH HW OHV FROOÂŞJHV 'LYHUVHV PDQLIHVWD WLRQV VSÂŤFLDOLVÂŤHV HW ÂŤYÂŤQHPHQWV DXURQW OLHX HQ PÂŹPH WHPSV GDQV OHV FRPPXQHV /D SULRULWÂŤ VHUD GRQQÂŤH

/ĂśLQIR 7UXFN SUÂŹW SRXU LQIRUPHU GH PDQLÂŞUH OXGLTXH HW LQWHUDFWLYH '5

¢ GHV VXSSRUWV LQWHUDFWLIV OXGLTXHV HW G\QDPLTXHV GH PDQLªUH ¢ DWWLUHU OÜDWWHQWLRQ GX SXEOLF HW OÜLQFLWHU ¢ VH UHQGUH DX FHQWUH mOH } TXL DFFXHLOOH OHV YLVLWHXUV VDQV UHQGH] YRXV GX PDUGL DX MHXGL

6RXWLHQV

TXH GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW ',3

SRXU OD PLVH VXU SLHG OH FHQWUH D EÂŤQÂŤILFLÂŤ GX VRXWLHQ GH QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV FRPPH OD /RWHULH URPDQGH HW GH IRQGDWLRQV SULYÂŤHV Â&#x201E; m/H JHQÂŞYH VDQWÂŤ VRFLDO} UXH GHV &KDUPLOOHV WÂŤO ZZZ JHQHYHVDQWHVRFLDO FK

6RXWHQX SDU OH '($6 DYHF OĂśDSSXL GX 'ÂŤSDUWHPHQW GH OĂśLQVWUXFWLRQ SXEOL

38%

ENSEIGNEMENT

6OJWFSTJUBJSF MBOHVF NBUFSOFMMF BMMFNBOEF

EJQMĂ&#x2122;NĂ?F FU FYQĂ?SJNFOUĂ?F EPOOF DPVST EhBMMFNBOE FU DPOWFSTBUJPO 5Ă?M

"MMFNBOE GSBOĂ&#x17D;BJT QBS FYQĂ?SJNFOUĂ? 5Ă?M

QSPGFTTFVS

1SPG EhBOHMBJT BOHMPQIPOF &OGBOUT BEVMUFT SBUUSBQBHF TDPMBJSF DPBDIJOH FYBNFOT 5SBEVDUJPO $7 MFUUSFT EF NPUJWBUJPO 5Ă?M & NBJM BULJOTEEB!HNBJM DPN 4PVUJFO TDPMBJSF GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT UPVT OJWFBVY

CVTJOFTT &OHMJTI 5Ă?M (VJUBSF FU CBTTF FOGBOUT FU BEVMUFT 5Ă?M

$PVST HVJUBSF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMĂ&#x2122;NĂ?

UBSJGT USĂ&#x2019;T SBJTPOOBCMFT 5Ă?M $PVST EF HVJUBSF Ă&#x2039; EPNJDJMF XXX GBTJMB DI $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF 1SĂ?QBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5Ă?M PUBLI-INFO

ECOLE DE LA VIE

PÊdagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Avenue F-A Grison 10 1225 Chên-Bourg TÊl.022 348 01 05

www.lamarelle.ch Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;PICERIE DU VILLAGE Adultes /seniors. Gym douce, danse comĂŠdie musicale, Stage barre de danse: 11.11.17.

Stage Rocky Horror Picture Show, 25.11.17. www.fionnadanse.ch TĂŠl.

078.703.57.29 ChĂŞne-Bourg.

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES HĂ&#x201D;TE(SSE)S Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR RentrĂŠes: FĂŠvrier, Mars, Septembre

www.ecole-lejeune.ch

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22

Espaces Virginie Raisin: Ecole reconnue ASCA: mĂŠdecine acadĂŠmique (anatomiephysiologie- pathologie): dĂŠbut des cours 28 octobre 2017. Nutrition MCO: dĂŠbut des cours 20 octobre 2017. contact: contact@virginieraisin.ch

Authorised Training Center

Formation terminĂŠe?

A la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un premier emploi?

Jeunes@Work, vous donne les outils pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail.

Vos opĂŠrations postales

V

os opĂŠrations postales tout en faisant vos courses: si lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie de votre village ou de votre quartier est aussi une agence postale, vous les rĂŠaliserez en un tour de main.

En complĂŠment de ses ďŹ liales en exploitation propre, la Poste exploite un large rĂŠseau de ďŹ liales en partenariat. DĂŠpĂ´t et retrait de colis et de lettres (y compris envois recommandĂŠs), retrait dâ&#x20AC;&#x2122;espèces jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 500 francs, paiement de factures avec les cartes de dĂŠbit les plus courantes et achat de timbresposte: les ďŹ liales en partenariat permettent dĂŠsormais de rĂŠaliser la grande majoritĂŠ des opĂŠrations postales directement dans des ÂŤagences postalesÂť gĂŠrĂŠes par des partenaires.

Vous trouverez ĂŠgalement ces agences dans des boulangeries, des pharmacies, des ofďŹ ces du tourisme et des administrations communales â&#x20AC;&#x201C; la Suisse en compte plus de 900.

mes opĂŠrations postales lorsque je fais mes courses. Cela me permet de gagner un temps prĂŠcieux au quotidien.Âť

montre que nos doutes initiaux quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration de la Poste dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie ĂŠtaient injustiďŹ ĂŠs.Âť

ÂŤDepuis que les habitants du village peuvent ĂŠgalement effectuer leurs opĂŠrations postales ici Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie, nous avons acquis beaucoup de nouveaux clients. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi ce qui fait que lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgraThomas WäďŹ&#x201A;er Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie tion de la Poste dans notre ĂŠpidu village de cerie est pour Heimenschwand nous une vĂŠritable aubaine.Âť

Outre les ďŹ liales en partenariat, la Poste mise ĂŠgalement sur de nombreuses autres possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;accès qui vous permettent de rĂŠaliser vos opĂŠrations postales de façon simple et pratique â&#x20AC;&#x201C; quand, oĂš et comme vous le souhaitez.

ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai moi aussi regrettĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce de poste de notre village ferme.

Mais heureusement, la nouvelle ĂŠpicerie du village offre les principales prestations postales.

Et comme la Poste est maintenant intĂŠgrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie, je peux rĂŠaliser

ÂŤNous sommes ravis dâ&#x20AC;&#x2122;avoir trouvĂŠ, en collaboration avec la Poste et les propriĂŠtaires de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie du village, cette solution de partenariat.

Les prestations postales restent ainsi disponibles au sein mĂŞme du village. Le vif intĂŠrĂŞt suscitĂŠ

UIT OI AT MPL R G E ING IER CH REM A CO LE P S ER

V

En 2016, près de 350 jeunes diplômÊs ont trouvÊ une solution professionelle.

Prenez votre avenir en main et soyez le prochain.

WWW.JEUNESATWORK.CH

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias Contrôle qualitÊ

ď&#x20AC;Š022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch

Erika Wälti Cliente de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie du village de Heimenschwand

Sandra Nussbaum PrĂŠsidente de la commune de Heimenschwand

Rien de plus simple!

Retirer et envoyer des colis quand tout le monde dort encore?

Faites-le de jour comme de nuit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus de 80 automates My Post 24 rĂŠpartis sur tout le territoire. Ou bien optez pour PickPost, disponible du matin au soir dans de nombreuses gares, stations-service ou centres de vente voyageurs.

RĂŠaliser des opĂŠrations postales sur le pas de la porte?

Faites prendre en charge vos colis Ă votre domicile avec pick@home.

Et dans les localitĂŠs qui disposent exclusivement dâ&#x20AC;&#x2122;agences postales, effectuez vos versements en espèces directement sur le pas de la porte.

La Poste propose bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres services très pratiques, que ce soit en ligne ou hors ligne.

DÊcouvrez son offre complète sur www.maposte.ch et inscrivez-vous en tant que client privÊ.

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/ยท$IULTXH D EHDXFRXS j QRXV DSSRUWHU ,17ย *5$7,21 ร $ SDUW TXHOTXHV ยซUXGLWV QRWUH FRQQDLVVDQFH GH Oรถ$IULTXH HVW WUยชV IDLEOH &H FRQWLQHQW PยซULWH TXรถRQ RXYUH DYHF OXL OH VHXO GLDORJXH TXL YDLOOH FHOXL TXL SRUWH VXU OD ODQJXH OรถKLVWRLUH OD FXOWXUH 3UHQGUH GH OD KDXWHXU *UDQGLU HQVHPEOH

3DUWDJHU GHV FRQQDLVVDQFHV HW EยคWLU GHV SRQWV 5) .$5(/ -26(3+ 1233( %522.6

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

-H VXLV SDUWLVDQ FRPPH RQ VDLW GรถXQH UยซJXODWLRQ GHV IOX[ PLJUDWRLUHV /D 6XLVVH GRLW JDUGHU OD PDLQ HQ IRQF WLRQ GHV GยซFLVLRQV TXL OXL VRQW SUR SUHV VXU OรถLPPLJUDWLRQ (OOH GRLW OD JDUGHU TXDQWLWDWLYHPHQW FH TXH IRQW GรถDLOOHXUV OD SOXSDUW GHV SD\V ยข FRP PHQFHU VRXYHQW SDU OHV SUHPLHUV ยข QRXV IDLUH OD OHยฉRQ 0DLV XQH IRLV FHW LPSยซUDWLI QXPยซULTXH SRVยซ GDQV OH EXW GH FRQVHUYHU QRWUH FRKยซVLRQ VRFLDOH MรถHVWLPH TXH OHV PLJUDQWV DGPLV HQ 6XLVVH GRLYHQW DEVROXPHQW ยฌWUH LQWยซJUยซV ,OV GRLYHQW FรถHVW FHU WDLQ REVHUYHU QRV ORLV HW VH SOLHU ยข QRV FRXWXPHV

,QFUR\DEOH ULFKHVVH (Q FRQWUHSDUWLH LO VH SRXUUDLW TXรถLOV DLHQW EHDXFRXS ยข QRXV DSSRUWHU %HDXFRXS SOXV TXH QRXV QH OรถLPDJL QRQV 1RXV QH SRXYRQV DFFXHLOOLU mWRXWH OD PLVยชUH GX PRQGH} 5RFDUG

PDLV FHX[ TXL VRQW FKH] QRXV HW PRQ WUHQW GH OD PRWLYDWLRQ ยข VรถLQWยซJUHU QRXV GHYRQV YDORULVHU FH TXรถLOV VRQW OHXU KLVWRLUH OHXU LGHQWLWยซ OHXUV SDU

FRXUV &รถHVW SDUWLFXOLยช UHPHQW YDODEOH SRXU OHV SHUVRQ QHV LVVXHV GX FRQWLQHQW DIULFDLQ 2Q SRXUUDLW SDU H[HPSOH FHVVHU GH OHV DSSHOHU XQLTXHPHQW m$IULFDLQV} FH TXL UยซGXLW ยข XQH DSSDUWHQDQFH FRQWLQHQWDOH EHDXFRXS WURS YDVWH XQH LQFUR\DEOH ULFKHVVH GรถHWKQLHV HW GH QDWLRQV &HWWH KLVWRLUH DIULFDLQH TXL OD FRQQDยฐW" 1RXV DYRQV FHUWHV HQWHQGX SDUOHU GX ORLQWDLQ UR\DXPH GH 7RPERXFWRX VXUWRXW VL QRXV DYRQV OX OHV PDJQLILTXHV UยซFLWV GH OรถH[SORUDWHXU IUDQยฉDLV 5HQยซ &DLOOยซ

1RXV DYRQV TXHOTXHV LGยซHV GHV DYHQWXUHV FRORQLDOHV FHOOHV GHV 3RUWXJDLV GHV )UDQยฉDLV GHV $QJODLV GHV %HOJHV GยซMยข PRLQV FHOOHV GHV $OOHPDQGV RX GHV ,WDOLHQV 1RXV FRQQDLVVRQV TXHOTXHV JUDQGHV ILJX UHV GHV FRPEDWV SRXU OรถLQGยซSHQ GDQFH OH SUยซVLGHQW SRยชWH VยซQยซJDODLV

6HQJKRU Oรถ,YRLULHQ +RXSKRXยญW %RLJQ\ OH .HQ\DQ -RPR .HQ\DWWD 1RXV FRQQDLVVRQV TXHO TXHV PXVLTXHV TXHOTXHV ร XYUHV GรถDUW 0DLV GDQV OHV JUDQGHV OLJQHV QRWUH YLVLRQ HVW LQFUR\DEOHPHQW OLPLWยซH 1RWUH LJQRUDQFH LPPHQVH

/D 6XLVVH IOHXU IUDJLOH ,O VH WURXYH TXรถยข *HQยชYH QRXV DYRQV GHV FRPPXQDXWยซV DIULFDLQHV ,QGยซSHQGDPPHQW GX VWDWXW MXULGLTXH GHV XQV HW GHV DXWUHV H[SDWULยซ GLSOR PDWH UHTXยซUDQW HWF RX GX GURLW GH WHO RX WHO ยข GHPHXUHU ORQJWHPSV VXU QRWUH WHUULWRLUH LO QH PH VHPEOHUDLW SDV VXSHUIOX GรถHQWDPHU DYHF FHV SHU VRQQHV XQ GLDORJXH SRUWDQW VXU OD ODQ JXH HW VXU OD FXOWXUH VXU OรถKLVWRLUH HW

OHV RULJLQHV 1RXV OHXU DSSUHQ GULRQV OD 6XLVVH FHWWH SHWLWH IOHXU IUDJLOH 'H OHXU FยถWยซ LOV QRXV SDUOHUDLHQW GH OHXUV SD\V 8QH SDUW LPPHQVH GรถHQWUH HX[ SDUWDJH DYHF QRXV XQ WUยซVRU LQHVWLPDEOH FHOXL GH OD ODQJXH IUDQยฉDLVH FHOOH GH /D )RQWDLQH HW 9HUODLQH PDLV DXVVL FHOOH GH 6HQJKRU

&H TXL QRXV UDVVHPEOH (Q XQ PRW MH SURSRVH TXH QRWUH FRQ WDFW DYHF FHV KยถWHV DIULFDLQV GH *HQยชYH SUHQQH TXHOTXH ยซOยซYDWLRQ 1RXV VHULRQV WUยชV YLWH ยซWRQQยซV GH GยซFRXYULU OรถDPSOHXU GH FH TXL QRXV UDVVHPEOH WHOOHPHQW SOXV LPSRU WDQWH TXH FH TXL QRXV VยซSDUH -H UยฌYH DYHF Oรถ$IULTXH GรถXQ SDUWDJH GHV FRQ QDLVVDQFHV GรถXQH KDXWHXU GรถDPELWLRQ GDQV OH GLDORJXH 4XHOOHV TXH VRLHQW QRV SRVLWLRQV SROLWLTXHV &รถHVW YDOD EOH SRXU FH FRQWLQHQW FRPPH SRXU WRXV OHV DXWUHV /D FXOWXUH OรถKLVWRLUH OD PLVH HQ FRPPXQ GH OD ODQJXH QRXV DYRQV Oยข GHV RXWLOV SXLVVDQWV 3RXU EยคWLU GHV SRQWV ย (1 ',5(&7 '( %(51(

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU &RQVHLOOยชUH DX[ ย WDWV 36

5HQIRUFHU OD WUDQVSDUHQFH" &รถHVW FODLU /รถLQLWLDWLYH SRXU OD WUDQVSDUHQFH D ยซWยซ GยซSRVยซH OD VHPDLQH GHUQLยชUH ยข %HUQH /H SHXSOH GHYUD GRQF GยซFLGHU VรถLO VRXKDLWH IDLUH WRXWH OD OXPLยชUH VXU OH ILQDQFHPHQW GHV SDUWLV HW OรถRULJLQH GHV GRQV GH SOXV GH รถ IUDQFV 8QH KRQQยฌWHWยซ XQH QHWWHWยซ QยซFHVVDLUHV ยข QRWUH GยซPRFUD WLH FDU WURS GH IXPยซH WXH OD FRQILDQFH HQYHUV OH PRQGH SROLWLTXH HW HPEUXPH OHV HQMHX[ GHV ยซOHFWLRQV RX YRWDWLRQV /D VHPDLQH GHUQLยชUH DXVVL Oรถ$VVHPEOยซH SDUOHPHQWDLUH GX &RQVHLO GH Oรถ(XURSH รณ GDQV ODTXHOOH MH UHSUยซVHQWH OH SDUOHPHQW VXLVVH รณ VรถHVW UHIDLW

XQH FODUWยซ 6XLWH DX[ DOOยซJDWLRQV GH FRUUXSWLRQ ยข OรถHQFRQWUH GH FHUWDLQV GH VHV PHPEUHV HOOH D DGRSWยซ XQ QRXYHDX &RGH GH FRQGXLWH HW UHQIRUFยซ OD WUDQVSDUHQFH QRWDPPHQW FHOOH GHV FRPSWHV GHV JURXSHV SROLWL TXHV (Q RXWUH ยข VRQ SUยซVLGHQW WUDQVSLUDQW OHV DFFRLQWDQFHV GRX WHXVHV D VXFFยซGยซ XQH SUยซVLGHQWH WUDQVSDUHQWH รณ DX VHQV GรถLQWยชJUH GRQF HW QRQ GรถLQVLJQLILDQWH 8Q VXFFยชV FDU VHXOH OD WUDQVSDUHQFH SHUPHW OD FRQILDQFH HW XQH GยซPRFUDWLH VDLQH FรถHVW WRXW VLPSOHPHQW OLPSLGH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

5ย 0< 52, '(6 %$5,/6 'DQV OรถDUW GH OD JOLVVDGH 5ยซP\ 3DJDQL HVW URL /H .LQJ $Jยซ GH DQV OรถHQIDQW 5ยซP\ KRUULSLODLW GยซMยข OD PRLWLยซ GH VHV FDPDUDGHV GH MHX HQ QรถHQ IDLVDQW TXรถยข VD WยฌWH OรถDXWUH PRLWLยซ ยซWDQW WRWDOHPHQW VยซGXLWH 'ยซMยข LO DYDLW FRPSULV TXH OD PRLWLยซ OXL ยซWDQW DFTXLVH OH GยซVDFFRUG GH OD PRLWLยซ ยซWDLW VDQV LPSRUWDQFH ,O ยซWDLW WUยชV IRUW OรถHQIDQW 5ยซP\

'HUQLHU GยซUDSDJH FRQWUยถOยซ HQ GDWH VDPHGL RFWREUH VDOOH GHV $YDQFKHWV SRXU PDUTXHU OD )ยฌWH QDWLRQDOH HVSDJQROH HQ SUยซVHQFH GX FRQVXO GHV DVVRFLDWLRQV HW GX &RQVHLO GHV UยซVLGHQWV HVSDJQROV /H PDLUH GH *HQยชYH VรถH[SULPH DORUV TXH VH GยซFKLUH OD &DWDORJQH HQ SOHLQH FULVH 3DUPL OHV (VSDJQROV GH *HQยชYH FHUWDLQV VRQW IDYRUDEOHV ยข OรถLQGยซSHQGDQFH GรถDXWUHV RSSRVยซV OD TXHVWLRQ HVW JUDYH HOOH WRXFKH ยข OรถXQLWยซ GH OรถXQH GHV QDWLRQV Gรถ(XURSH

'DQV FHV FRQGLWLRQV Rยป OD 6XLVVH GRLW ELHQ VยฝU UHVSHFWHU OHV GHX[ SRLQWV GH YXH YRLUH MRXHU XQ UยถOH GH PยซGLDWHXU DERUGHU OH VXMHW ยข OรถRFFDVLRQ GH OD )ยฌWH QDWLRQDOH HVSDJQROH FรถHVW GDQVHU DYHF XQ EULTXHW VXU XQ EDULO GH SRXGUH (K ELHQ QRWUH 5ยซP\ QDWLRQDO D GDQVยซ 8Q IODPHQFR GรถHQIHU ,O QรถD SDV SX VรถHPSยฌFKHU GH GRQQHU VRQ DYLV QRWDPPHQW VXU OรถLQWHUYHQWLRQ GH OD SROLFH OH MRXU GX YRWH /D PRLWLยซ GH OรถDXGLWRLUH ยซWDLW SHXW ยฌWUH FRQWHQWH /รถDXWUH DVVXUยซPHQW QRQ 5ยซP\ D GRQQยซ VRQ DYLV FHUWHV UHVSHFWDEOH ,O D MXVWH RXEOLยซ TXรถLO ยซWDLW PDLUH GH OD GHX[LยชPH YLOOH GX SD\V (W TXรถยข FH WLWUH LO VรถH[SULPDLW 6DFUยซ 5ยซP\ URL GHV EDULOV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

0LOOHQQLDOV OD QRXYHOOH FKDVVH DX[ SDSLOORQV 7(1'$1&( รฝ /HV PDQDJHUV GHV PDUTXHV GH OX[H JHQH YRLVHV VรถDUUDFKHQW OHV FKHYHX[ 'HSXLV TXHOTXHV PRLV OHXU REVHVVLRQ D XQ QRP OHV 0LOOHQQLDOV &HWWH FDWยซJR ULH DXVVL FRQQXH VRXV OรถDSSHOODWLRQ m*ยซQยซUDWLRQ <} QH UHVVHPEOH ยข DXFXQH DXWUH 0RELOHV LQILGยชOHV HW SURWยซL IRUPHV OHV LQGLYLGXV TXL OD FRPSRVHQW VRQW JOREDOH PHQW QยซV HQWUH HW ,OV RQW VRXYHQW XQ LPSRU WDQW SRXYRLU GรถDFKDW UHYHQGLTXHQW XQH K\SHUFRQQHFWLYLWยซ HW YHXOHQW GรถDERUG YLYUH GHV H[Sยซ ULHQFHV ,OV RQW DXVVL XQH WHQGDQFH XQ SHX ยซFROR PDLV VDQV SOXV /H SUREOยชPH SRXU OHV PDUTXHV HVW TXH FHV FOLHQWV SRWHQWLHOV PXWHQW HQ SHUPDQHQFH ,OV VรถDGDSWHQW ยข OรถLQQRYDWLRQ 8Q MRXU LOV DGRUHQW 8EHU OH MRXU GรถDSUยชV LOV IRQW GX FRYRLWX UDJH HW LOV ILQLVVHQW SDU DFKHWHU XQ YยซOR ยซOHFWULTXH %UHI LOV UHSUยซVHQ WHQW XQ YยซULWDEOH FDVVH WยฌWH SRXU OHV VWUDWยชJHV GHV JUDQGV JURXSHV

Contrรดle qualitรฉ

3RXUWDQW OHV ยซWXGHV VXU FHV VXMHWV LPSUยซYLVLEOHV QH PDQTXHQW SDV (OOHV HVVDLHQW SDU WRXV OHV PR\HQV GH FRPSUHQGUH FH TXL SHXW SHUPHWWUH GH OHV DWWLUHU (Q GรถDXWUHV WHUPHV GH GยซFOHQFKHU OรถDFWH GรถDFKDW &RPSDUHU FHV GLYHUVHV DQDO\VHV SHUPHW VXUWRXW GH VH UHQGUH FRPSWH TXรถHOOHV VH FRQWUHGLVHQW 6DXI DX QLYHDX GH OD FRQFOXVLRQ OHV 0LOOHQQLDOV GยซWHVWHQW ยฌWUH PLV GDQV XQH FDVH HW LOV VRQW LQTXDOLILDEOHV ,O IDXGUD VรถHQ FRQWHQWHU $ \ UHJDUGHU GH SOXV SUยชV FH FKDQJHPHQW GDQV OH PDUNH WLQJ GHV PDUTXHV QH SHXW TXรถยฌWUH EยซQยซILTXH SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV ,O YD SRXVVHU OHV HQVHLJQHV ยข GDYDQ WDJH SHUVRQQDOLVHU OHXU RIIUH HQ PHWWDQW OรถDFFHQW VXU OH VXU PHVXUH SOXWยถW TXH GH PRQGLDOLVHU OHXU FRPPXQLFD WLRQ HW OHXU DVVRUWLPHQW /HV FLWR\HQV VRQW IDWLJXยซV GHV ERXWLTXHV LGHQWLTXHV ยข 7RN\R *HQยชYH HW /DV 9HJDV ,O HVW WHPSV GรถHQ SUHQGUH FRQVFLHQFH /HV 0LOOHQQLDOV DFFยซOยชUHQW FH FKDQJHPHQW 0DOJUยซ HX[ PDLV DYHF IRUFH

HORODATEURS VILLE DE GENร VE

Saisissez TOUS LES CARACTร RES, lettres comprises

www.geneve-parking.ch

Action 20%

2.70 au lieu de 3.40 Émincé de poulet Optigal Suisse, les 100 g

20% Tout l’assortiment de charcuterie de Gruyères Suisse, p. ex. viande séchée extra-fine, les 100 g, 8.10 au lieu de 10.20

IC

Pr

o

du

30%

1.70 au lieu de 2.45 Lard à rôtir TerraSuisse prétranché, en emballage spécial les 100 g

30%

3.90 au lieu de 5.60 Kakis Italie, la barquette de 500 g

pack de 12

20%

12.45 au lieu de 15.60 Lait M-Drink UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

20% Tous les cakes de Mamie marbré, citron ou chocolat, p. ex. cake marbré, 360 g, 2.95 au lieu de 3.70

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 17.10 AU 23.10.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

it c e

r ti fi é p a

r l’

O

30%

3.30 au lieu de 4.90 Tomates grappe «De la région.»

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

20% Tous les yogourts Farmer, 225 g p. ex. Crunchy Baies des bois, 1.60 au lieu de 2.–

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

Retouches Transformations

Collections

Sprung Frères Linea Fontani - Marester Manetti - Christ - Landi

N O I T A 30% 40% 50% D I U Q

LI

15, rue Rousseau - 1201 GENĂ&#x2C6;VE - Ă cĂ´tĂŠ de Manor 022 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch

5) $/)5(&2 626(17,12

6OF TPJSĂ?F CVSMFTRVF USĂ&#x2019;T DPRVJOF 6(168$/,7Â&#x2039; Ă˝ /H VSHFWDFOH $Q (YHQLQJ RI %XUOHVTXH YHQX WRXW GURLW GH /RQGUHV SRXU XQH VHXOH UHSUÂŤVHQWD WLRQ HQ 6XLVVH YD WUDQVSRUWHU OH SXEOLF GDQV OH 3DULV FRTXLQ GX ;,;H VLÂŞFOH 9RXV \ GÂŤFRXYULUH] GHV FRVWXPHV GH KDXWH FRXWXUH Ăł HW VRX YHQW PLQLPDOLVWHV Ăł ¢ FRXSHU OH VRXI IOH GHV ÂŤOÂŤPHQWV GH S\URWHFKQLTXH HW XQH VFÂŤQRJUDSKLH ÂŤSRXVWRX IODQWV )LQLVVDQW WRXMRXUV HQ VWDQ GLQJ RYDWLRQ FH PÂŤODQJH KRUV GX FRPPXQ GH PXVLTXH OLYH FKDQW GDQVH KXPRXU QXPÂŤURV GH FLUTXH HW GH VH[ DSSHDO D ÂŤPHUYHLOOÂŤ WRXV OHV VHQV GHV VSHFWDWHXUV GHV PHLOOHXUV WK¤WUHV GH 0LODQ ¢ 6DLQW 3ÂŤWHUVERXUJ

/2Â&#x2018;& *(;

3LTXH DVVLHWWH RUHFFKLHWWH S

*$*1(= 16 ,19,7$7,2

+DOORZHHQ ¢ 6ZLVV 9DSHXU 3DUF S

&HWWH SHUIRUPDQFH UDIILQH HW XQL TXH HVW OH UR\DXPH GHV FRQWUDVWHV ,FL OÜREVFXULW HVW OD SOXV EHOOH GHV OXPLªUHV /HV KUR¹QHV VRQW ¢ OD IRLV IUDJLOHV HW GRPLQDWULFHV (W OD QDUUD WLRQ GH OÜKLVWRLUH VH IDLW ¢ WUDYHUV OH FKDQW OHV LQVWUXPHQWV HW XQH FKRU JUDSKLH PD°WULVH ¢ OD SHUIHFWLRQ $Q (YHQLQJ 2I %XUOHVTXH QÜHVW SDV TXÜXQ WLWUH GH VSHFWDFOH FÜHVW XQH PDUTXH UHFRQQXH SDU OH SXEOLF OH SOXV H[L JHQW 7RXV FHX[ TXL VRXKDLWHQW VH SORQJHU GDQV FH PRQGH P\VWULHX[ HW FRTXLQ GX EXUOHVTXH QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV ORXSHU FHWWH VRLUH 6-

'5

5R\DXPH GHV FRQWUDVWHV

8PEHUWR 7R]]L WL DPLDPR S

3$57,&,3$7,21 'H OÜKXPRXU HW GX FKDUPH VXU OD VFªQH GX 7K¤WUH GX /PDQ '5

(QYR\H] *+, %85 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

m$Q (YHQLQJ RI %XUOHVTXH} VDPHGL 1RYHPEUH ¢ K 7K¤WUH GX /PDQ ZZZ UUS FK ELOOHWV HQ YHQWH FKH] 553 RX SDU H PDLO LQIR#UUS FK RX DXSUªV GH *+, OD )1$& HW 7LFNHW&RUQHU

*UÂŞFH IDEXOHX[ 0ÂŤWÂŤRUHV S 38%

1967 â&#x20AC;&#x201C; 2017

Commerces et entreprises

Depuis 50 ans Ă vos cĂ´tĂŠs !

Ristorante Pizzeria Le Boccalino

Oâ&#x20AC;&#x2122;CD RELANCE

Le marchĂŠ du vinyl SH â&#x20AC;˘ NichĂŠ au bord du rond point de Plainpalais, le magasin se veut la rĂŠfĂŠrence du vinyle Ă Genève. En effet, le vinyle connait un second souffle, après avoir ĂŠtĂŠ dĂŠtrĂ´nĂŠ par les K7, les CD puis par le mp3 et le streaming.

Rares sont les artistes qui aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui nâ&#x20AC;&#x2122;accompagnent pas la sortie de leurs albums dâ&#x20AC;&#x2122;une version 33 tours.

Chez Oâ&#x20AC;&#x2122;CD, vous serez accueilli et conseillĂŠ par des spĂŠcialistes passionnĂŠs. Le magasin achète et vend des CD, vinyles et DVD neufs et dâ&#x20AC;&#x2122;occasions. Tous les jours, des perles arrivent dans leurs bacs qui proposent un choix impressionnant. Chez Oâ&#x20AC;&#x2122;CD,

la qualitĂŠ de tous les produits est garantie et, bien sĂťr, il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter tous les disques avant de faire son choix.

Oâ&#x20AC;&#x2122;CD Genève 6 rond-point de Plainpalais 1205 GENEVE - T. +41 22 328 58 28

Du 16 au 22 octobre, câ&#x20AC;&#x2122;est la fĂŞte au Boccalino, venez nous rejoindre pour proďŹ ter de prix de 1967 ou gagner la valeur de votre ticket sur un prochain repas. RĂŠservation conseillĂŠe: 022 343 73 87

Un nom, une histoire, une familleâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est en octobre 1967, que mon père AndrĂŠ Curchod, transforme une arcade commerciale en restaurant italien. Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;une grande aventure avec lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du ÂŤ Boccalino Âť au Rondeau de Carouge, lâ&#x20AC;&#x2122;une des toutes premières pizzerias Ă Genève sur la belle place de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne citĂŠ sarde.

Ce restaurant est aussi lâ&#x20AC;&#x2122;un des premiers ĂŠtablissements publics dans le groupe familial TĂŠlĂŠ-Restaurant.

A lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, tables nappĂŠes de rouge et chaises en paille ; grappes de raisins, salamis et fiasques de vins font partie du dĂŠcor alors que les serveurs sont tout naturellement habillĂŠs aux couleurs italiennes. VoilĂ le Boccalino de 1967.

Ouvert depuis maintenant 50 ans, 7/7, certaines familles frĂŠquentent Le Boccalino depuis quatre gĂŠnĂŠrations, la 5ème sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte Ă goĂťter nos menus enfantsâ&#x20AC;Ś Suivant les tendances et fidèle Ă ses valeurs dâ&#x20AC;&#x2122;origine, le Boccâ&#x20AC;&#x2122; comme on lâ&#x20AC;&#x2122;appelle aussi, est toujours lĂ , Ă vos cĂ´tĂŠs.

Merci Ă vous pour votre fidĂŠlitĂŠ !

A très bientôt, Nathalie BrÜnnimann, Directrice. Yves Curchod, TÊlÊ-Restaurant

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

2GH j OD SDL[

2UHFFKLHWWH DX mSHVWR} GH EURFROL 3285 3(56211(6

/H )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD TXDUDQWH DQV GH VXFFªV '5

6DQGUD -RO\

$ OöDXEH GH OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQGLDOH OH F«OªEUH «FUL YDLQ IUDQ©DLV 5RPDLQ 5ROODQG SXEOLD GDQV OH -RXUQDO GH *HQªYH XQH V«ULH GöDUWLFOHV G«QRQ©DQW OöDYHXJOHPHQW GHV «OLWHV LQWHOOHFWXHOOHV IDFH DX QDWLRQDOLVPH GH FKDTXH SDU WLH HQ JXHUUH ,O LQYLWDLW OHV EHOOLJ«UDQWV ¢ QH SDV VH IDLUH HQWUD°QHU GDQV XQH KDLQH WRWDOLVDQWH HQYHUV OöHQQHPL HW VD FXOWXUH &HV DUWLFOHV IXUHQW HQVXLWH SXEOL«V GDQV XQ OLYUH LQWLWXO« $X GHVVXV GH OD P¬O«H 'DQV XQH QRXYHOOH FU«DWLRQ GX )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD FRPSRV« GH PXVLFLHQV OD PXVLTXH HVW FRQ

*$*1(= 7 %,//( 6

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

IL«H ¢ XQ VHXO FRPSRVLWHXU OH FRQWUHEDVVLVWH 0DVVLPR 3LQFD 5HMRLQGURQW FH FROOHFWLI OD VRSUDQR &DSXFLQH .HOOHU HW OH FRP«GLHQ 3LHUUH ,VD±H 'XF m(Q DOWHUQDQW FKDQW HW U«FLWDWLRQ VXU OHV QRWHV GH QRWUH RUFKHVWUH OHV GHX[ GRQQHURQW YRL[ DX[ WH[WHV GH 5RPDLQ 5ROODQG FRQWHQXV GDQV OHV DUWLFOHV SDUXV HQ DLQVL TXö¢ GHV H[WUDLWV GX MRXUQDO GH Oö«FULYDLQ GH OD P¬PH S«ULRGH} H[SOLTXH 0DVVLPR 3LQFD m$X GHVVXV GH OD P¬O«H} HW RFWREUH ¢ K )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD $OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK

+DOORZHHQ ¢ XQ WUDLQ GöHQIHU

)$0,//(6 ý -XVTXöDX RFWREUH OH 6ZLVV 9DSHXU 3DUF DFFXHLOOH GH QRXYHDX[ DUULYDQWV (Q HIIHW «SRXYDQWDLOV VTXHOHWWHV DUDLJQ«HV J«DQWHV HW VRUFLªUHV RQW SULV SRVVHVVLRQ GHV OLHX[ SRXU I¬WHU XQ +DOORZHHQ WUªV IHUURYLDLUH 3OXV GH FLWURXLOOHV HPEHOOLVVHQW OHV DOO«HV HW PRQXPHQWV GX SDUF &¶W« DQLPDWLRQV OHV YLVLWHXUV SHXYHQW G«JXVWHU WRXV OHV MRXUV XQH VRXSH ¢ OD FRXUJH PDLVRQ VHUYLH GDQV XQH «QRUPH PDUPLWH HIIUD\HU OHV SDUHQWV HQ VH IDLVDQW (Q YRLWXUH /2 & *(; PDTXLOOHU RX HQFRUH SDUWLFLSHU ¢ OD FKDVVH DX[ WU«VRUV Gö+DOORZHHQ (QILQ OHV HW RFWREUH OH 6ZLVV 9DSHXU 3DUF RXYUH VHV SRUWHV DX[ 3$57,&,3$7,21 SOXV FRXUDJHX[ SRXU IULVVRQQHU VXU OH WUDLQ IDQW¶PH MXVTXö¢ K %UUUUUþ 6- +DOORZHHQ DX 6ZLVV 9DSHXU 3DUF MXVTXöDX RFWREUH ZZZ VZLVVYDSHXU FK

,QJU«GLHQWV ý J GöRUHFFKLHWWH ý EURFROLV ý DQFKRLV DX VHO ¢ G«IDXW ILOHWV GöDQFKRLV ¢ OöKXLOH

ý JRXVVHV GöDLO ý SLPHQW URXJH ý +XLOH GöROLYH

3U«SDUDWLRQ '«WDFKHU OHV ERXTXHWV GHV EURFROLV /HV FXLUH ¢ PLQXWHV GDQV GH OöHDX ERXLOODQWH VDO«H ó LOV GRLYHQW ¬WUH ELHQ FXLWV VXUWRXW SDV DO GHQWH (JRXWWHU (PLQFHU OH SLPHQW HQ ILQHV URQGHOOHV «OLPLQHU TXHOTXHV JUDLQHV VL OöRQ FUDLQW OH SLTXDQW (SOXFKHU G«JHUPHU HW SUHVVHU OHV JRXVVHV GöDLO 3DUHU OHV DQFKRLV DX VHO HW OHV G«WDLOOHU HQ SHWLWV PRUFHDX[ &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH DQWL DGK«VLYH ¢ ERUGV KDXWV < IDLUH UHYHQLU OöDLO HW OH SLPHQW FLQT PLQXWHV ¢ IHX GRX[ $MRXWHU OHV DQFKRLV P«ODQJHU SXLV DMRXWHU OHV EURFROLV $YHF OD FXLVVRQ LOV YRQW VH G«IDLUH QDWXUHOOHPHQW OHV DLGHU VL Q«FHVVDLUH DYHF XQH VSDWXOH $X ERXW GöHQYLURQ FLQT PLQXWHV RQ REWLHQW XQH VRUWH GH VDXFH «SDLVVH OH mSHVWR} GH EURFROL 3RUWHU ¢ «EXOOLWLRQ OLWUHV GöHDX DGGLWLRQQ«H GH J GH JURV VHO FXLUH OH RUHFFKLHWWH DO GHQWH (JRXWWHU HQ U«FXS«UDQW XQH ORXFKH GöHDX GH FXLVVRQ 7UDQVI«UHU GDQV OD SR¬OH ELHQ P«ODQJHU HW VHUYLU VDQV DWWHQGUH GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV

'5

&21&(57 Á /H )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD PHW HQ PXVLTXH OHV WH[WHV GH 5RPDLQ 5ROODQG VXU OD *UDQGH *XHUUH

*+,

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH

$ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL RFWREUH ¢ K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

38%

aux

Foire Vins sur bateau de Rabais de é t i qu a nt

20%

de à par tir les il te 12 bou

Genève Embarcadère des Pâquis, Quai du Mont-Blanc

du mardi 31 octobre au samedi 4 novembre ma à ve 17h –22h

sa 14h –22h

PÉRIENCE 2ÈME ÉDITION

FASHION DAYS

DÉFILÉS DE MODE • ATELIERS CORNER HOMMES • CONCOURS

• PRÉSENCE DES FINALISTES MISS & MISTER SUISSE ROMANDE • PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

17 OCTOBRE > 28 OCTOBRE

Lausanne Embarcadère d’Ouchy, Quai Delamuraz 1

du mardi 7 au dimanche 12 novembre ma à ve 17h –22h

sa 14h –22h

di 14h –19h

mondovino.ch/foireauxvins

Accords gourmands 5 vins, amuse-bouches, 4 mets, 1 dessert et 1 café Tous les soirs de 18h30 à 20h, sauf le dimanche.

CHF 45.– par personne

Inscriptions sur www.coop.ch/les-rois-du-vin ou au +41 21 633 41 20

Présentation et dégustation des vins «L’Orpailleur» Avec M. Dumoulin, propriétaire et Œnologue du domaine Dimanche 12 novembre de 16h à 17h15 CHF 15.– sur réservation uniquement

Votre moment

120 ENSEIGNES

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&RQFHUWV *HQªYH

&RQI«UHQFHV *HQªYH

/öKXPDLQ GH GHPDLQ /RNDVLN )HVWLYDO

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

1D]DOL .LQVKDVD

8PEHUWR 7R]]L 7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF /D O«JHQGH LWDOLHQQH GH OD SRS I¬WH OHV TXDUDQWH DQV GH VRQ WXEH 7L $PR DYHF XQH QRXYHOOH YHUVLRQ 4XDUDQWöDQQL FKH 7L DPR 8PEHUWR 7R]]L SRVH VD JXLWDUH HW VD YRL[ LQFRPSDUDEOH VXU OD VFªQH JHQHYRLVH OH OXQGL RFWREUH ¢ K ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

8QL 0DLO VDOOH 05 /öLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH G«SDVVHUD W HOOH OöLQWHOOLJHQFH KXPDLQH" 'HV FKHUFKHXUV HW GHV H[SHUWV WHQWHURQW GH U«SRQGUH ¢ FHWWH TXHVWLRQ ¢ WUDYHUV GHV ILOPV GRFXPHQWDLUHV G«EDWV WDEOH URQGH HW UHQFRQWUHV 9HQGUHGL HW VDPHGL RFWREUH

/D 7UDYHUVH UXH GH %HUQH +XLW JURXSHV GH MHXQHV WDOHQWV ORFDX[ SU«VHQWHQW OHXUV XQLYHUV WHLQW«V GH URFN VND SXQN P«WDO KLS KRS HW FKDQVRQ IUDQ©DLVH &H IHVWLYDO SHUPHW GH VRXWHQLU OD FU«DWLYLW« PXVLFDOH JHQHYRLVH /HV HW RFWREUH GªV K (QWU«H OLEUH

/D 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLªUH 6XU VFªQH WURLV J«Q«UDWLRQV GH FRP«GLHQV SDUOHQW GX TXRWLGLHQ GH .LQVKDVD HW GX &RQJR $ WUDYHUV OD SDUROH HW OH FKDQW LOV UDFRQWHQW OHV GLIILFXOW«V OHV GUDPHV HW W«PRLJQHQW DXVVL GH OöHQWUDLGH GH OD U«VLOLHQFHþ -XVTXöDX RFWREUH

ZZZ GLYHUVFLWHV FK

ZZZ PTSDTXLV FK

ZZZ ODSDUIXPHULH FK

02'(

8UEDQ HW YHJDQ

'«ILO« QRLU HW EODQF

/H SUHPLHU IHVWLYDO G«GL« DX Y«JDQLVPH YRXV LQYLWH ¢ ODLVVHU GH F¶W« YRV SU«MXJ«V 9HQH] G«FRXYULU FH PRGH GH YLH UDGLFDO UHVSHFWXHX[ GHV DQLPDX[ DX WUDYHUV GH G«JXVWDWLRQV VWDQGV HW DWHOLHUV

'HV Y¬WHPHQWV DX[ DFFHVVRLUHV HQ SDVVDQW SDU OHV SHLQWXUHV OHV SKRWRV HW OHV VFXOSWXUHV WRXW VHUD HQ QRLU HW EODQF GDQV FH G«ILO« DUWLVWLTXH LQVROLWH $GDSWH] YRWUH WHQXH DX WKªPH GH OD VRLU«H

6DOOH &HQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH UXH GH OD 0DGHOHLQH *HQªYH 9HQGUHGL HW VDPHGL RFWREUH ZZZ XUEDQYJH FK

&DYHV GHV 9ROODQGHV UXH GHV 9ROODQGHV *HQªYH 9H RFW ¢ K *UDWXLW MXVTXö¢ K ZZZ PRQDGD FK HYHQWV

'5

)(67,9$/

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

(3$7$528)/$17 OH VKRZ GH /D 5HYXH Y«ULWDEOH LQVWLWXWLRQ FXOWXUHOOH JHQHYRLVH LQVFULWH GHSXLV FHWWH DQQ«H VXU OD /LVWH GHV WUDGLWLRQV YLYDQWHV GH 6XLVVH SXEOL«H SDU OD &RQI«G«UDWLRQ %HOOH UHFRQQDLVVDQFH SRXU /D 5HYXH TXL FKDTXH ILQ GöDQQ«H DX &DVLQR 7K«¤WUH UXH GH &DURXJH «JUDWLJQH OHV SROLWLTXHV HW VöDPXVH GHV mJHQHYRLVHULHV} SURYRTXDQW XQH IXVLRQ GH ULUHV $ OöRULJLQH OH OLHX HVW RFFXS« SDU OD %UDVVHULH GH Oö(VS«UDQFH FRQV WUXLWH HQ /ö«WDEOLVVHPHQW IDLW DXVVL RIILFH GH VDOOH GH VSHFWDFOH HW DFFXHLOOH OD SUHPLªUH 5HYXH HQ LQWLWXO«H 7RXW *HQªYH ¢ /ö(VS«UDQFH 6XFFªV LPP«GLDW OöH[S«ULHQFH HVW UHFRQGXLWH OHV DQQ«HV VXLYDQWHV $X ILO GX WHPSV HOOH FRQQD°W TXHOTXHV LQWHUUXSWLRQV OD EUDVVHULH VH WUDQVIRUPH HQ &DVLQR GH Oö(VS«UDQFH SXLV HQ GHYLHQW RIILFLHOOHPHQW &DVLQR 7K«¤WUH UDFKHW« HQ SDU OD 9LOOH GH *HQªYH (Q FHOOH FL FRQILH OD GLUHFWLRQ GH /D 5HYXH ¢ 3LHUUH 1DIWXOH OHTXHO LPSRVH XQ VW\OH SHUFXWDQW HW «SDWDURXIODQW '5

5) )('(5,&2)272

5) $%,'$/

'5

5) (526 (5,.$

$QQH 0DULH 0DWK\V

38%

7ème SALON COLLECTIONS & ANTIQUITES

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Ã&#x20AC; CESSY (Ain) Dimanche 22 octobre Salle du Vidolet de 9h à 17h entrée gratuite www.association-collectionneurs-gessiens.com

Salle des Asters DIMANCHE 22 octobre 2017

GHI PARTENAIRE PRESSE:

dès 14h00

LOTO traditionnel

Séries gratuites, Vélo électrique à lâ&#x20AC;&#x2122;impériale: CHF 2490.Organisation: La Pétanque Genevoise

La Croix-Rouge Jeunesse genevoise vous invite au traditionnel

LOTO le dimanche 29 octobre 2017 dès 14h00 à la Salle des Asters, rue de la Servette 100, 1202 Genève

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, Contrôle qualité

_ (03/2,

Last Minute DEMANDES "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJĂ?F &YQĂ?SJFODF QPMZWBMFOUF DIFSDIF HBSEF OVJU XFFL FOE " EPNJDJMF 5Ă?M

&YQĂ?SJNFOUĂ?F EJQMĂ&#x2122;NĂ?F HBSEF FOGBOUT TĂ?OJPST NĂ?OBHF 4BMBJSF Ă&#x2039; OĂ?HPDJFS 5Ă?M 'FNNF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

OFFRES $IBVGGFVST QPVS USBOTQPSU EF QFSTPOOFT 4VJTTF PV 1FSNJT WBMBCMF $%* 4BMBJSF GJYF

DPNNJTTJPO 1FSNJT # &OUSĂ?F JNNĂ?EJBUF %PTTJFS BENJOJTUSBUJPO!QFHBTF MFNBO DBC .NF #PFIN 5Ă?M $IFSDIF DPJGGFVS TF (SBOE 4BDPOOFY 5Ă?M

Bijouterie Horlogerie dans centre commercial, recherche

vendeuse

avec expĂŠrience, Ă 60% CongĂŠ le mardi, vacances hors congĂŠs scolaires.

Envoyer CV (date de naissance indispensable) avec photo, et rĂŠfĂŠrences sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;563â&#x20AC;&#x2122;667 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4 $IFSDIF DPJGGFVS TF JOEĂ?QFOEBOU F HĂ?SBODF EBNFT Ă&#x2039; DPUĂ? .BOPS 5Ă?M +FVOF DVJTJOJFS NPUJWĂ? EZOBNJRVF CPO DBSBDUĂ&#x2019;SF 3Ă?GĂ?SFODFT DPOUSĂ&#x2122;MBCMFT FYJHĂ?FT 5Ă?M

recherche des

BĂŠnĂŠvoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapĂŠs TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

3FTUBVSBOU BTJBUJRVF SFDIFSDIF DVJTJOJFS &YQĂ?SJFODF 1FSNJT WBMBCMF 5Ă?M $IFSDIF EBNF EF DPNQBHOJF BWFD FYQĂ?SJFODF QBSMBOU JUBMJFO EPVDF FU QBUJFOUF OPO GVNFVTF DPNNF BDDPNQBHOBOUF QPVS QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F BWFD JODBQBDJUĂ? NPUSJDF -PDBMJUĂ? .FZSJO )PSBJSFT I I %JTQPOJCMF SBQJEFNFOU 5Ă?M $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5Ă?M

4BMPO EF NBTTBHF USBEJUJPOOFM 5IBĂ&#x2022;MBOEBJT DIFSDIF EFT NBTTFVTFT QSPGFTTJPOOFMMFT TĂ?SJFVTFT 5IBĂ&#x2022;MBOEBJTFT PV BTJBUJRVFT 5Ă?M

Cherche employĂŠe de maison europĂŠenne, nourrie logĂŠe, dĂŠclarĂŠe parlant bien le français, avec permis de travail, aimant faire la cuisine et sachant conduire, faire offre avec photo, certiďŹ cats et rĂŠfĂŠrences.

EntrĂŠe de suite ou Ă convenir.

Ecrire sous chiffre N°1563669 Ă GHI case postale 167 - 1211 Genève 4 3FDIFSDIF SFUSBJUĂ? F TĂ?SJFVY TF QPVS SFMFWFS MF DPVSSJFS RVBSUJFS 1MBJOQBMBJT Y TFNBJOF DPOUSF SĂ?NVOĂ?SBUJPO EĂ&#x2019;T KBOWJFS 5Ă?M

$IFSDIFS TFSWFVS TF QPVS TFSWJDF NJEJ DPVWFSUT

TPJS BQQFMFS Ă&#x2039; USBWBJMMFS TFVM F EJTQPOJCMF JNNĂ?EJUFNFOU 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

"HFODF JNNPCJMJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; 7BOEPFVWSFT DIFSDIF VO F FNQMPZĂ? F EF SĂ?HJF TĂ?SJFVY TF FU QPMZWBMFOU F 1PTUF Ă&#x2039; EĂ&#x2019;T MF FS EĂ?DFNCSF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS &YQĂ?SJFODF EF SĂ?HJF EhBV NPJOT BOT FU USĂ&#x2019;T CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF DPNQUBCJMJUĂ? OĂ?DFTTBJSF .FSDJ EF DPOUBDUFS MB SĂ?HJF 5Ă?M MF NBUJO PV EhFOWPZFS VO NBJM Ă&#x2039; SĂ?HJF!BFMMFO OFU

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec rĂŠfĂŠrences) Propose ses services de qualitĂŠ: Entretien de jardin, taille, ĂŠlagage, crĂŠation, engazonnement etc...

Devis gratuit TĂŠl. 079 285 80 25 "JEF Ă&#x2039; EPNJDJMF +FVOF GFNNF BTJBUJRVF FYQĂ?SJFODFT EF NĂ?OBHF DPVUVSF HBSEF EhFOGBOUT EBOT MFT SĂ?TJEFODFT QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT %JTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M (PVWFSOBOUF BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FYQĂ?SJNFOUĂ?F DFSUJGJĂ?F 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5Ă?M "JEF BV NĂ?OBHF EBNF DIFSDIF SFQBTTBHF NĂ?OBHF #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M "JEF BVY QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NĂ?OBHF DVJTJOF 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

4FDSĂ?UBJSF DPNQUBCMF DIFSDIF FNQMPJ 5Ă?M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHF 1MVT EF BOT EhFYQĂ?SJFODF #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M "JEF NĂ?OBHĂ&#x2019;SF GFNNF BTJBUJRVF FYQĂ?SJNFOUĂ?F DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

"JEF TPJHBOUF EF DPOGJBODF FYQĂ?SJFODF QMVT SĂ?GĂ?SFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT MFT OVJUT 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJĂ?F BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSĂ&#x2019;T QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

"JEF TPJHOBOUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BWFD FYQĂ?SJFODF WFJMMF EF OVJU XFFL FOE 5Ă?M $PVQMF DIFSDIF &MMF "JEF TPJHOBOUF EF HĂ?SJBUSJF -VJ DIBVGGFVS DVJTJOJFS TVJTTF PSJHJOF CSĂ?TJMJFOOF 1PMZWBMFOU FYQĂ?SJFODF -JPO Eh0S $PMPHOZ $IFSDIFOU Ă&#x2039; ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF QPVS FOGBOU FU BEVMUFT BWFD NBMBEJFT DISPOJRVFT EF UZQF "7$ EJBCĂ&#x2019;UF "M[IFJNFS JODBQBDJUĂ?T NPUSJDFT *OGJSNJĂ&#x2019;SF RVBMJGJĂ?F BWFD FYQĂ?SJFODF FO QĂ?EJBUSJF 1BSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT CBTJRVF 5Ă?M %BNF BJEF TPJHOBOUF QSPQPTF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT %JTQPOJCMF XFFL FOE BVTTJ 5Ă?M

"JEF TPJHOBOUF EBNF EF DPNQBHOJF NĂ?OBHF I I 5Ă?M EĂ&#x2019;T I "VYJMJBJSF EF WJF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F QBSMBOU USĂ&#x2019;T CJFO GSBOĂ&#x17D;BJT UĂ?M

BTJO NBSUJ!HNBJM DPN *OEPOFTJB MBEZ XJUI QFSNJU MPPLJOH GPS KPC CBCZTJUUJOH DPPLJOH DMFBOJOH JSPOJOH 5Ă?M

$IFSDIF CBCZTJUUJOH IFVSFT EF NĂ?OBHF &YQĂ?SJFODF 5Ă?M $PNQUBCMF CSFWFU GĂ?EĂ?SBM SĂ?WJTFVS BHSĂ?Ă?

DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUĂ? SĂ?WJTJPO GJTDBMJUĂ? 5Ă?M $BSSFMBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOĂ&#x17D;BHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1SPGFTTJPOOFM *OEĂ?QFOEBOU DIFSDIF USBWBJM $BSSFMBHF QBSRVFU QFJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF SĂ?OPWBUJPO QBSUJFMMF PV DPNQMĂ&#x2019;UF %FWJT HSBUVJU HBSBOUJF EhVO USBWBJM JSSĂ?QSPDIBCMF 5Ă?M

$IBVGGFVS GBNJMJBM "OHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT FTQBHOPM SVTTF 5Ă?M -PPLJOH GPS JSPOJOH DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH 5Ă?M

$PNQUBCMF BWFD QBUFOUF EF DBGFUJFS SFDIFSDIF SFTUBVSBOU QPVS FNQMPJ 5Ă?M $VJTJOJFS FYQĂ?SJNFOUĂ? DSĂ?BUJG FU EZOBNJRVF DIFSDIF QMBDF EBOT MB SFTUBVSBUJPO 5Ă?M

$IBVGGFVS DVJTJOJFS TVJTTF PSJHJOF CSĂ?TJMJFO 1PMZWBMFOU FYQĂ?SJFODF -JPO %h0S $PMPHOZ DIFSDIF FNQMPZFVS 5Ă?M )PNNF 1PSUVHBJT DIFSDIF VO QPTUF EF QJ[[BJPMP PV DVJTJOJFS BOT EhFYQĂ?SJFODF QFSNJT $ )"$$1 FU IZHJĂ&#x2019;OF BMJNFOUBJSF 0VWFSU Ă&#x2039; UPVUF PGGSF TĂ?SJFVTF 5Ă?M $VJTJOJFS QSPGFTTJPOOFM QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM EJTQPOJCMF EF TVJUF DVJTJOF FTQBHOPMF FU JOUFSOBUJPOBMF 5Ă?M $VJTJOJFS USBJUFVS EJQMĂ&#x2122;NĂ? Ă?DPMF IPUFMJĂ&#x2019;SF EF 1BSJT SFDIFSDIF SFNQMBDFNFOU FO DVJTJOF NPJT 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF EF DPNQBHOJF HBSEF EF OVJU PV Ă&#x2039; MB KPVSOĂ?F %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT BWFD FYQĂ?SJFODF FU CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DVJTJOJĂ&#x2019;SF DPVUVSJĂ&#x2019;SF BOT EF USBWBJM TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSU QFSTPOOFT BWFD DBNJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +F TVJT Ă&#x2039; MB SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ BV QMVT WJUF WFOUF SĂ?DFQUJPO CVSFBV PV BVUSF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO 5Ă?M 3FDIFSDIF FNQMPJ TFDSĂ?UBJSF DPNQUBCMF .F DPOUBDUFS Ă&#x2039; KPDFMZOF SFJDIFOCBDI!TGS GS QPVS QMVT EhJOGPT +FVOF GFNNF EPVDF SFDIFSDIF EFT FOGBOUT Ă&#x2039; HBSEFS 5Ă?M +FVOF EBNF QPSUVHBJTF DIFSDIF OPVSSJF MPHĂ?F QPVS FOUSFUJFO EF MB NBJTPO PV OPVOPV 5Ă?M

&UBODIĂ?JUĂ? UPJUVSFT UFSSBTTFT KBSEJOBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF 3Ă?GĂ?SFODFT 5Ă?M %BNF QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM JUBMJFO VO QFV GSBOĂ&#x17D;BJT TĂ?SJFVTF IPOOĂ?UF SFTQPOTBCMF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF UBWBJM GFNNF EF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT UFNQT DPNQMFU QBSUJFM 5Ă?M 'JMMF BV QBJS BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF FNQMPJ Ă&#x2039; MhIFVSF 5Ă?M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT FU EJQMĂ&#x2122;NFT EF MB $SPJY 3PVHF 4Ă?SJFVTF SFTQPOTBCMF 5Ă?M +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NĂ?OBHF &YQĂ?SJFODF -JCSF EF TVJUF 5Ă?M %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQĂ?SJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NĂ?OBHF UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHĂ?F 3Ă?GĂ?SFODFT 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT SFQBTTBHF NĂ?OBHF 5Ă?M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT HBSEF EhFOGBOUT PV NĂ?OBHF .BSEJ NFSDSFEJ WFOESFEJ 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQSĂ&#x2019;T NJEJ NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M

%BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPMF DPNQSFOE GSBOĂ&#x17D;BJT 5Ă?M %BNF SFTQPOTBCMF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOGBOUT BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF FUD 1MFJO UFNQT NJ UFNQT OVJUT XFFL FOE 5Ă?M %BNF FYQĂ?SJNFOUĂ?F EZOBNJRVF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOGBOUT 4FNBJOF XFFL FOET 1FSNJT 5Ă?M (PVWFSOBOUF EBOT NBJTPO QSJWĂ?F BWFD QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F DVJTJOJĂ&#x2019;SF DPVUVSJĂ&#x2019;SF %JTQPOJCMF OVJUT BOT EF USBWBJM EBOT NBJTPOT QSJWĂ?FT #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT 1BSMBOU CJFO GSBOĂ&#x17D;BJT %JTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M

*OGJSNJĂ&#x2019;SF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F IBOEJDBQĂ?F 5Ă?M *OGJSNJĂ&#x2019;SF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM BVQSĂ&#x2019;T EFT QBUJFOUFT QSJWĂ?FT KPVS OVJU 5Ă?M

)PNNF EF DPOGJBODF BOT TĂ?SJFVY USBWBJMMFVS EJTQPOJCMF FYQĂ?SJFODF QFJOUVSF FOUSFUJFO KBSEJOBHF HBSEJFOOBHF #POOF SĂ?GĂ?SFODF 1BSMF FTQBHOPM BQQSFOE MF GSBOĂ&#x17D;BJT 5Ă?M +BSEJOBHF SĂ?OPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODIĂ?JUĂ? BOT EhFYQĂ?SJFODF 5Ă?M

+BSEJOJFS BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5Ă?M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO Ă?MBHBHF IBJFT .BĂ&#x17D;POOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M *hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF BOE DMFBOJOH 5Ă?M .BĂ&#x17D;PO QSPGFTTJPOOFM UPVU Ă?RVJQĂ?F DIFSDIF USBWBJM KBSEJOBHF 5Ă?M %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT Ă?DSJUFT QFSNJT # $IFSDIF OFUUPZBHF CVSFBV NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT GFNNFT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5FNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5Ă?M %BNF DIFSDIF USBWBJM QBS TB HFOUJMMF GFNNF EF NĂ?OBHF MVOEJ NFSDSFEJ KFVEJ 5Ă?M

+FVOF EBNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 'FNNF EF NĂ?OBHF DIFSDIF PV IFVSFT QBS KPVS 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF CPOOF SĂ?GĂ?SFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODF DIFSDIF )FVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5Ă?M 5Ă?M

'FNNF EZOBNJRVF QFSNJT # SĂ?GĂ?SFODFT FYQĂ?SJFODF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

+FVOF GFNNF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM QPVS NĂ?OBHF SFQBTTBHF ThPDDVQFS EFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT "WFD QFSNJT # 5Ă?M

+hBJ BOT KF DIFSDIF FNQMPJ BOT EhFYQĂ?SJFODF EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF DVJTJOF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT "WFD QFSNJT EF TĂ?KPVS FU DPOEVJSF 5Ă?M 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT 5Ă?M

'FNNF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT FTQBHOPM BWFD FYQĂ?SJFODF FU CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M

'FNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

%BNF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5Ă?M 1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF CĂ?CĂ? BWFD QFSNJT 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF MVOEJ FU WFOESFEJ 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 1BSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT 5Ă?M

+FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF %JTQPOJCMF UPVT MFT KPVST 5Ă?M 'FNNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF MVOEJ NBSEJ NBUJO WFOESFEJ UPVUF MB KPVSOĂ?F 5Ă?M .Ă?OBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M %BNF FYQĂ?SJNFOUĂ?F DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 5Ă?M 'FNNF EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M 'FNNF QBSMBOU QPSUVHBJT QFSNJT DIFSDIF NĂ?OBHF BQSĂ&#x2019;T NJEJ 5Ă?M 1FJOUSF MJTTBHFT DIFSDIF QBUSPO 5Ă?M

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSĂ?QJT QBQJFST QFJOUT QMĂ&#x2030;USF 5SBWBJM TPJHOĂ? %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5Ă?M

'FNNF FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT KPVS PV OVJU XFFL FOE 5Ă?M

1J[[BĂ&#x2022;PMP BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

$PJGGFVTF DIFSDIF USBWBJM EBOT TBMPO DPJGGVSFT FVSPQĂ?FOOFT FU BGSJDBJOFT 5Ă?M +FVOF IPNNF DVMUJWĂ? DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFTUBVSBUJPO 5Ă?M 4FSWFVTF EJTQPOJCMF EF TVJUF DIFSDIF IPSBJSFT EV TPJS 5Ă?M 4FSWFVTF DPNQĂ?UFOUF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT PV QMFJO 5Ă?M 4FSWFVTF BOT EhFYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT UFB SPPN PV DBGĂ? SFTUBVSBOU )PSBJSF EJSFDU 5Ă?M 4VSWFJMMBODF EF OVJU QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOGBOUT 5Ă?M BTJO NBSUJ!HNBJM DPN )PNNF Ă&#x2039; UPVU GBJSF %JTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M .VKFS IBCMB FTQBOPM CVTDP USBCBKP MJNQJF[B 5Ă?M )PNNF Ă&#x2039; UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU JOEĂ?QFOEBOU DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

'FNNF TĂ?SJFVTF PSHBOJTĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF BWFD CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM QMFJO PV NJ UFNQT &TQBHOPM VO QFV BOHMBJT 5Ă?M

)PNNF BWFD QFSNJT EF TĂ?KPVS FU EF DPOEVJSF DIFSDIF UPVT UZQF EF USBWBJM 5Ă?M 4VJTTFTTF BOT NPUJWĂ?F DIFSDIF VO FNQMPJ EF WFOEFVTF MF WFOESFEJ BQSĂ&#x2019;T NJEJ EBOT VO DPNNFSDF EhBMJNFOUBUJPO 3Ă?HJPOT 0OFY 3JWF %SPJUF 5Ă?M 8FC EFTJHOFS FU SĂ?BMJTBUFVS WJEĂ?P BOT EJQMĂ&#x2122;NĂ? &"" (FOĂ&#x2019;WF DIFSDIF FNQMPJ EBOT DFT EPNBJOFT -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU F NBJM HVJMMBWVY!JDMPVE DPN

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

+ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

-XVTXĂśDX RFWREUH 3RSXODLUH &LWÂŤ UXH GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ

6DLQW -HDQ UXH GH 6W -HDQ

'X DX RFWREUH )URQWHQH[ UWH GH )URQWHQH[

5RVHUDLH EG GH OD &OXVH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX

Appel dâ&#x20AC;&#x2122;offres pour la vente de boissons, glaces et petite restauration au sein du parc Mon Repos au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation La Ville de Genève propose, sur son domaine public, moyennant permission et perception des taxe et ĂŠmolument prescrits par la lĂŠgislation (L 1 05 ; L 1 10 ; L 1 10.12 ; L 1 10.15 et LC 21 316), lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de vendre, au sein du parc Mon Repos, des boissons, glaces et de la petite restauration.

Les modalitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation sont dĂŠtaillĂŠes ci-après et dans le cahier des charges mis Ă disposition des postulants.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dĂŠbutera au 1er mars 2018. Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitant-e se verra ainsi confĂŠrer une permission dâ&#x20AC;&#x2122;occupation du domaine public, durant cinq ans, pour la pĂŠriode courant du 1er mars 2018 au 31 octobre 2018, puis pour des pĂŠriodes similaires pour les annĂŠes 2019, 2020, 2021 et 2022 (fin du contrat fixĂŠ au 31 octobre 2022).

Une taxe liĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du domaine public sera perçue, calculĂŠe sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un tarif en vigueur, actuellement Ă raison de CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;/m² par an (article 7 du Règlement fixant le tarif des empiĂŠtements sur ou sous le domaine public, L 1 10.15), ĂŠtant notĂŠ que la taxe rĂŠsultant du dit tarif ne se fractionne pas et est due dans sa totalitĂŠ, quelle que soit la durĂŠe effective dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation durant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe civile.

Lâ&#x20AC;&#x2122;emprise du vĂŠhicule, de ses annexes et accessoires, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;espace destinĂŠ Ă la clientèle seront pris en considĂŠration. Le vĂŠhicule doit ĂŞtre autonome sâ&#x20AC;&#x2122;agissant de sa consommation ĂŠlectrique.

Les critères principaux de sĂŠlection sont les suivants : â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ du concept (choix des produits proposĂŠs Ă la vente ; caractĂŠristiques esthĂŠtiques et fonctionnelles du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation ; qualitĂŠ du service ; prix proposĂŠs, prestations proposĂŠes Ă la clientèle ; ambiance et environnement) ; â&#x20AC;&#x201C; la qualitĂŠ des produits et la capacitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitant-e Ă rĂŠpondre aux besoins de la clientèle (provenance et niveau de qualitĂŠ des produits utilisĂŠs; expĂŠrience et expertise du requĂŠrant ; diversitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment ; capacitĂŠ de mise en valeur des produits proposĂŠs; etc.) ; <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzM1NAEAJMuSnQ8AAAA=</wm>

Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation est subordonnĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter dĂŠlivrĂŠe par le Service cantonal compĂŠtent. <wm>10CFWKMQqAMBAEX5Swe8mdpyklXbAQ-zRi7f8ro50DCwM7rRWN-LbW7ah7ISASxEyZS5IUqcXVo88-PiYBp4UDmJn_8kDXLEB_m0AEpk6-kq0THu_zegC4UaqVcQAAAA==</wm>

Le cahier des charges et le plan dâ&#x20AC;&#x2122;emplacement pourront ĂŞtre obtenus, dès le mardi 17 octobre 2017, auprès du : Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics Boulevard HelvĂŠtique 29 â&#x20AC;&#x201C; 1207 Genève â&#x20AC;&#x201C; 1er ĂŠtage (horaires : lundi Ă jeudi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 30 / vendredi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 00) Les documents pourront ĂŠgalement ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs sur le site suivant :

http://www.ville-geneve.ch/seep Les dossiers des personnes intĂŠressĂŠes devront ĂŞtre dĂŠposĂŠs auprès du Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics dâ&#x20AC;&#x2122;ici au vendredi 17 novembre 2017 avant 16 h 00 au plus tard ou envoyĂŠs, sous pli recommandĂŠ audit Service, au plus tard Ă susdite date. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe fermĂŠe devra comporter la mention ÂŤ vĂŠhicule de vente de boissons, glaces et petite restauration parc Mon repos Âť.

Les dossiers devront impĂŠrativement comporter : â&#x20AC;&#x201C; une copie du certificat cantonal de capacitĂŠ de cafetier, restaurateur et hĂ´telier du candidat ; â&#x20AC;&#x201C; la copie dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ du candidat et, sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de nationalitĂŠ suisse, une copie de son permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement ou de sĂŠjour ; â&#x20AC;&#x201C; un extrait du Registre du commerce, si le candidat y est inscrit ; â&#x20AC;&#x201C; une attestation rĂŠcente, datĂŠe de moins de 6 mois, de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites et faillites et tout document attestant de la solvabilitĂŠ du candidat ; â&#x20AC;&#x201C; un certificat de bonne vie et mĹ&#x201C;urs et un extrait du casier judiciaire du candidat, datĂŠs de moins de 6 mois ; â&#x20AC;&#x201C; un curriculum vitae et un descriptif des activitĂŠs professionnelles exercĂŠes prĂŠcĂŠdemment par le/la postulant-e ; â&#x20AC;&#x201C; un visuel rĂŠcent du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, ses dimensions, les besoins en termes de surface ; â&#x20AC;&#x201C; les documents attestant de la conformitĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;homologation du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation ; â&#x20AC;&#x201C; enfin, une lettre de motivation dĂŠcrivant notamment lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et les compĂŠtences du ou de la postulant-e dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation du commerce concernĂŠ, le concept dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation proposĂŠ (produits utilisĂŠs, prix pratiquĂŠs, mobilier envisagĂŠ, etc.) et un plan financier prĂŠvisionnel.

Les candidat-e-s dont les dossiers satisferont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des critères et conditions prĂŠcitĂŠs seront auditionnĂŠs.

Le Conseiller administratif dÊlÊguÊ de la Ville de Genève choisira parmi les postulant-e-s le/la candidat-e retenu-e. Ce choix sera sans appel.

%($87 %,(1 75( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&HW DXWRPQH RVH] OHV FRXOHXUV 0$48,//$*( Á $YHF OH PDNH XS DUW\ OLE«UH] YRWUH FU«DWLYLW« HW YRWUH LPDJLQDWLRQ 2GLOH +DEHO

3RXU ERRVWHU OöDXWRPQH HW VH IDLUH UHPDUTXHU RQ VH PDTXLOOH ID©RQ DUW\ FRPPH ORUV GHV G«IL O«V R» OH PDNH XS DUW\ D DWWLU« WRXV OHV UHJDUGV 3RXU OHV WLPLGHV PLHX[ YDXW VöDEVWHQLU SRXU OHV DXWUHV FöHVW OH PRPHQW RX MDPDLV GöRVHU /D WHFKQLTXH UHSRVH VXU GHV DSODWV GH FRXOHXUV SRV«V VXU OHV \HX[ HW GX EOXVK SLJPHQW« VXU OHV MRXHV %UHI XQ GHVFHQGDQW GLUHFW GH OD WHQGDQFH PDNH XS WULEDO &RPPHQW RQ IDLW" 2Q VöLQVSLUH GHV SRGLXPV R» OHV FU«DWHXUV RQW UHPSODF« OHV WHLQWHV W\SL TXHV GH OöDXWRPQH ó EUXQ WDXSH NDNL þ ó SDU GH OöRUDQJH GX EOHX GX YHUW RX HQFRUH GX MDXQH &H PDTXLOODJH VH GLVWLQJXH SDU GHV GHVVLQV WUD F«V VXU WRXWH OD SDXSLªUH (YLGHPPHQW SRXU DOOHU WUDYDLOOHU WRXV OHV MRXUV OH PDNH XS DUW\ GHPDQGH TXHOTXHV DGDSWDWLRQV 'öDERUG RQ VöRIIUH XQ WHLQW ]«UR G«IDXW WUD YDLOO« VHORQ OHV SULQFLSHV GX QXGH HW LOOXPLQ« GöXQH WRXFKH O«JªUH GH EOXVK GDQV XQH WHLQWH DEULFRW $WWHQWLRQ ¢ DYRLU OD PDLQ O«JªUH FDU OöHIIHW DUW\ VH FRQFHQWUH VXU OHV \HX[ /D SDX

8Q PDTXLOODJH DUWLVWLTXH FRPPH VXU OHV SRGLXPV 5) 9,25(/ 6,0$

SLªUH PRELOH VöKDELOOH GöXQH WHLQWH VREUH ó JULVH RX EUXQH SDU H[HPSOH (QVXLWH OH WUDLW VöDSSOL TXH ¢ SDUWLU GX PLOLHX GH OD SDXSLªUH HQ «WLUDQW O«JªUHPHQW YHUV OD WHPSH 8QH WRXFKH GöRPEUH EODQF RX JULV FODLU SRV«H DX FRLQ LQWHUQH GH

0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

/( &283 '( -(81( /H UDMHXQLVVHPHQW IDFLDO SDU DFXSXQFWXUH 5)$ QH GDWH SDV GöKLHU &H SURF«G« D FRPPHQF« HQ &KLQH GªV OD G\QDVWLH GHV 6RQJ

&HWWH P«WKRGH HVW EHDXFRXS PRLQV DJUHVVLYH TXöXQ OLIWLQJ ,O Qö\ D DXFXQH FKLUXUJLH DXFXQH LQFLVLRQ SDV GH SRLQWV GH VXWXUHV HW DXFXQ WHPSV GH U«FXS«UDWLRQ Q«FHVVDLUH /D WHFKQLTXH 5)$ WUDYDLOOH HQ GRXFHXU HW GDQV OH UHVSHFW /HV U«VXOWDWV VRQW SURJUHVVLIV HW ¢ OD ILQ GH FKDTXH V«DQFH YRXV FRQVWDWHUH] XQH SHWLWH GLII«UHQFH &HOD FRPPHQFH SDU OöREVHUYDWLRQ GöXQ YLVDJH OXPLQHX[ YLVLEOHPHQW SOXV IHUPH HW SOXV «FODWDQW /HV ]RQHV DSSDUDLVVHQW SOXV VRXWHQXHV YRV MRXHV VHURQW UDIIHUPLHV YRV SRFKHV VRXV OHV \HX[ U«GXLWHV OHV SDXSLªUHV WRPEDQWHV UHOHY«HV OH GRXEOH PHQWRQ GLPLQX« (QVXLWH FöHVW DX WRXU GHV ULGXOHV GH GLVSDUD°WUH TXDQW DX[ ULGHV SURIRQGHV YRXV OHV YHUUH] VöHVWRPSHU SHWLW ¢ SHWLW /H 5)$ HVW XQH P«WKRGH WRWDOHPHQW LQGRORUH DX[ U«VXOWDWV SDUIDLWHPHQW QDWXUHOV ORLQ GH GHYHQLU XQ PDVTXH ILJ« YRWUH YLVDJH VH WURXYH U«J«Q«U« HW UHYLWDOLV« GH OöLQW«ULHXU OH WRQXV PXVFXODLUH HVW DP«OLRU« HW OD IRUPDWLRQ GH FROODJªQH VWLPXO«H SRXU XQH PHLOOHXUH «ODVWLFLW« GH OD SHDX /H 5)$ HVW GHVWLQ« ¢ WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL YHXOHQW PDLQWHQLU OD EHDXW« Oö«FODW HW OD YLWDOLW« VXU OHXU YLVDJH

8Q FRQVHLO HQ SOXV

(K ELHQ GDQVH] PDLQWHQDQW

%857ö6 %((6

3UDWLTXHV OHV OLQJHWWHV

),7ö%$//(7 ý 3RXU XQ FRUSV PXVFO« HW Oö«O«JDQFH GöXQH EDOOHULQH RQ FRSLH .HQGDOO -HQQHU HW %HOOD +DGLG HW RQ VH PHW DX )LWö%DOOHW &HWWH GLVFLSOLQH TXL P«ODQJH ILWQHVV HW GDQVH FODVVLTXH HVW Q«H DX[ (WDWV 8QLV VXU OD F¶WH RXHVW R» VRQ VXFFªV QH VH G«PHQW SDV 3HQGDQW XQH KHXUH GLYLV«H HQ WUDQFKHV GH YLQJW PLQXWHV ó «FKDXIIHPHQW WUDYDLO GX KDXW HW GX EDV GX FRUSV «WLUHPHQWV ó RQ HQFKD°QH ¢ XQ U\WKPH VRXWHQX IOH[LRQV IRXHWW«V HW DXWUHV ILJXUHV GH OD GDQVH FODVVLTXH OH WRXW DFFRPSDJQ« GöXQH PXVLTXH SXQFK\ /öDFFHQW HVW PLV VXU OD SU«FLVLRQ GöH[«FXWLRQ GH FKDTXH PRXYHPHQW HW VXU OD U«S«WL WLRQ /HV HQFKD°QHPHQWV TXL VH IRQW GHERXW OD SOX SDUW GX WHPSV IDFH ¢ XQ PLURLU SHUPHWWHQW GH WUD YDLOOHU WRXV OHV PXVFOHV GH PDQLªUH GLII«UHQWH %LODQ RQ UHFWLILH VD SRVWXUH RQ JDJQH HQ «TXLOLEUH HQ VRX SOHVVH HW HQ WRQLFLW« 2+

'5

2+ ý (OOHV VRQW WURLV HW RQ OHV YHXW WRXWHV %XUWöV %HHV D ODQF« GHV OLQJHWWHV QHW WR\DQWHV DX[ H[WUDLWV GH FRQFRPEUH GH SDPSOHPRXVVH RX GH S¬FKH /D YHUVLRQ ¢ OöH[WUDLW GH S¬FKH HW ¢ Oö«FRUFH GH VDXOH D P¬PH XQ O«JHU SRXYRLU H[IR OLDQW SHUPHWWDQW GH G«EDUUDVVHU HQ GRXFHXU OD SHDX GH VHV FHOOXOHV PRUWHV (Q SULPH XQ SDUIXP IUDLV HW O«JHU

OöÈLO RXYUH OH UHJDUG 2Q ILQLW SDU GX PDVFDUD EUXQ HW XQ FRXS GH EURVVH VXU OHV VRXUFLOV /D ERXFKH VH IDLW GLVFUªWH óKLVWRLUH Gö«YLWHU OöHIIHW DUF HQ FLHO ó DYHF XQH FRXOHXU PDWH GDQV GHV WRQV URV«V RX DEULFRW

/( &2,1 %,(1 75(

8Q VXEWLO P«ODQJH HQWUH ILWQHVV HW GDQVH FODVVLTXH 5) '2/*$&+29

%/220 '( *8&&,

3DUIXP HQYR½WDQW

2+ ý $GGLFWLI /H SDUIXP GH %ORRP GH *XFFL MRXH VXU OD VHQVXDOLW« GHV IOHXUV EODQFKHV 8Q ERXTXHW WUªV ULFKH R» VH PDULHQW GHV QRWHV GH MDVPLQ GH WXE«UHXVH 8QH WRXFKH H[RWLTXH YLHQW HQVRUFHOHU OH MXV DYHF OD SU«VHQFH GH TXLVTXDOLHU Gö([WU¬PH 2ULHQW WDQGLV TXöXQH QRWH SRXGU«H YLHQW VDXSRXGUHU OH SDUIXP GH VD GRXFHXU

'5

*+,

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU EhIZQOPTF TÏBODFT XXX JCJTDVT DI 5ÏM

$ÉMJOPUIÏSBQJF BOUJ TUSFTT EJQMPNÏF %ÒT $)' 5ÏM XXX MFUTDVEEMF DI (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU USBEJUJPOOFM EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5ÏM

(VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM #FMMF DIJOPJTF NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

.BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5ÏM

Contrôle qualité

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Last Minute

1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM /PVWFBV Ë (FOÒWF DBCJOFU EF NBTTBHF QSJY MÏHFS 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QSPGFTTJPOOFM IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT

QBSLJOH 5ÏM .BTTBHF EPVY BQBJTBOU 1MBJOQBMBJT 4VS 3%7 5ÏM %PVDF SFMBYBOU NBTTBHF $)' I 5ÏM

%JQMÙNÏF FVSPQF .BTTBHF EÏUFOUF BOUJ TUSFTT TQPSUJG Ë MhIVJMF EhBSHBO GSBOÎBJT BOHMBJT SVTTF 3 % 7 5ÏM .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM &BVY 7JWFT .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT SFNJTF FO GPSNF BNJODJTTFNFOU 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF EF NJEJ Ë I 1MBJOQBMBJT 5ÏM %ÏUFOEF[ WPVT FU EÏOPVF[ MFT UFOTJPOT BWFD UIBJ NBTTFVTF TVS SEW SVF 7BVUJFS $BSPVHF 5ÏM &YDFMMFOUF NBTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF -VOEJ BV TBNFEJ EF I Ë I TVS 3%7 5ÏM

$MJOJRVF HFOFWPJTF DIFSDIF QFSTPOOFT EÏTJSBOU QFSESF EV QPJET 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWÏEJRVFT TIJBUTV &TUIÏUJRVF ÏQJMBUJPO %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

1TZDIPMPHJF EFT QSPGPOEFVST BOBMZTFT USBOTHÏOÏSBUJPOOFMMFT DPOTVMUBUJPOT FU GPSNBUJPOT DFSUJGJÏFT XXX UIJFSSZ HBJMMBSE DPN PUBLI-INFO

NOUVEAU AU CŒUR DE RIVE !

Coaching sportif et bien-être sur mesure

A

vec plus de 25 ans d’expérience, Jean Marie Castaing est considéré comme l’un des meilleur entraineur européen.

Coach manager dans différents palaces parisiens, entraîneur particulier de personnalités politiques , couturiers , artistes, hommes d’affaires et véritable innovateur en conditionnement physique, Jean-Marie ne perd jamais de vue les techniques fondamentales et la perfection du mouvement et du geste qui font sa réputation. Il a l’œil sur tout et un ressenti exceptionnel qui lui permettent d’analyser en un instant ce qui vous distingue d’un autre élève et fait votre particularité.

Grâce à cela et à sa connaissance extraordinaire du corps, il sait établir des programmes personnalisés pour répondre parfaitement à vos objectifs.

Avec Jean-Marie, il n’y a pas d’entrainement unique, il modifie chaque séance en fonction de votre humeur,

votre forme, votre mental, votre énergie. Il booste votre esprit et votre physique en parfaite harmonie.

Cette philosophie du bienêtre, le Mindfullness ou Pleine Conscience, vous la retrouvez dans son nouveau club: OZ Wellness au coeur de Rive.

Ce nouvel espace réservé au coaching privé et aux soins sportifs et de bien-être offre un environnement unique et haut de gamme à l’atmosphère énergétique.

OZ Wellness Rue d’Italie 10 - 1204 Genève 022 736 9000 www.ozwellness.ch

0XV

_ 63 &,$/

8QH ULFKHVVH H &ROOHFWLRQV SOXULGLVFLSOLQDLUHV

8QH EHOOH DYHQWXUH KXPDLQH 25,*,1$/ ý ,QDXJXU« HQ OH 0XV«H GHV VDSHXUV

8QH DUFKLWHFWXUH LPSUHVVLRQQDQWH 5 *,1'52=

,0326$17 ý /H 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH 0$+

FRQVWUXLW HQWUH HW SDU 0DUF &DPHORWWL LQDX JXU« HQ ILJXUH SDUPL OHV WURLV SOXV JUDQGV PXV«HV VXLVVHV /H VW\OH EHDX[ DUWV GH OD ID©DGH GöHQWU«H G«ULYH GH Oö([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH 3DULV GH HQ SDUWLFXOLHU GX 3HWLW 3DODLV /H PXV«H UDVVHP EOH GHV FROOHFWLRQV SOXULGLVFLSOLQDLUHV FRPSUHQDQW SHLQWXUHV VFXOSWXUHV HVWDPSHV OLYUHV REMHWV KLVWR ULTXHV HW DUFK«RORJLTXHV GH OD 3U«KLVWRLUH ¢ Oö«SRTXH FRQWHPSRUDLQH XQ YR\DJH GDQV OH WHPSV HW OöH[SORUD WLRQ GHV FLYLOLVDWLRQV RFFLGHQWDOHV $ QH SDV PDQTXHU OD F«OªEUH 3¬FKH 0LUDFXOHXVH GX SHLQWUH .RQUDG :LW]

,O VöDJLW GX SUHPLHU WDEOHDX GDQV OöKLVWRLUH GH OöDUW UHSU«VHQWDQW XQ SD\VDJH U«HO RQ \ YRLW OHV 9RLURQV OH 0¶OH HW OH 6DOªYH /D YLH GX 0$+ HVW U\WK P«H SDU OHV H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV HW OHV QRPEUHX VHV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV ¢ OöDWWHQWLRQ GHV GLII«UHQWV SXEOLFV +9

SRPSLHUV GH OD 9LOOH GH *HQªYH HVW XQH EHOOH DYHQWXUH KXPDLQH UHQGXH SRVVLEOH JU¤FH ¢ OD YRORQW« HW DX VDYRLU IDLUH GHV DFWLIV HW UHWUDLW«V GX 6HUYLFH GöLQFHQ GLH HW GH VHFRXUV 6,6 ,OV RQW GRQQ« GH OHXU WHPSV VXU OHXUV FRQJ«V SRXU OD FU«DWLRQ GH FH OLHX FKDOHXUHX[ FKDUJ« GöKLVWRLUH 6XU WURLV QLYHDX[ VRQW H[SRV«V OHV W«PRLQV GX SDVV« HQJLQV PDW«ULHOV GLYHUV «TXLSH PHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH HW REMHWV GX ;9,,,H VLªFOH ¢ QRV MRXUV 2Q DSHU©RLW OD PDJQLILTXH SRPSH ¢ YDSHXU 1HXQNLUFKHQ GDWDQW GH TXL IDLW OD ILHUW« GX PXV«H OH FDVTXH GX SUHPLHU FRPPDQGDQW GX 6HUYLFH GX IHX OHV VHDX[ HQ FXLU VHUYDQW ¢ «WHLQGUH OHV LQFHQGLHV RX OHV SUHPLHUV DSSDUHLOV UHVSLUDWRLUHV 2XYHUW JUDWXLWHPHQW OHV PHUFUHGLV HW GLPDQFKHV XQ G«WRXU VöLPSRVH GDQV FH PXV«H DILQ GöHQ DSSUHQGUH GDYDQWDJH VXU OöKLVWRLUH GHV SRPSLHUV JHQHYRLV GHSXLV OD FU«DWLRQ GX EDWDLOORQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH HQ MXVTXö¢ QRWUH «SRTXH +9 /H PDL OH 0XV«H GHV VDSHXUV SRPSLHUV I¬WH VHV GL[ DQV DX FRXUV GöXQH MRXUQ«H GöDQLPDWLRQV SRXU JUDQGV HW SHWLWV KWWSV PVSJ FK

KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PDK

(;326,7,216 Á /H FDQWRQ VH G«PDUTXH SDU OD TXD XQH RIIUH FXOWXUHOOH TXL UD\RQQH SDU GHO¢ OHV IURQWLªUHV VHV FRQQDLVVDQFHV Vö«PHUYHLO +«OªQH 9LERXUHO

3DVVLRQ GH Oö([WU¬PH 2ULHQW 5$)),1 ( ý /D )RQGDWLRQ %DXU PXV«H GHV $UWV Gö([WU¬PH 2ULHQW FU««H SDU $OIUHG %DXU GHVWL Q«H ¢ UHFXHLOOLU VHV SU«FLHXVHV FROOHF WLRQV HVW XQ «FULQ ORJ« GDQV XQ «O« JDQW K¶WHO SDUWL /ö«O«JDQW K¶WHO SDUWLFXOLHU GX ;,;H FXOLHU GX ;,;H VLª VLªFOH DEULWH GH SU«FLHXVHV FROOHFWLRQV FOH VLWX« DX[ )21'$7,21 %$85 0$5,$1 * 5$5' 7UDQFK«HV ,O DEULWH SUªV GH REMHWV GöDUW GH OD &KLQH HW GX -DSRQ /H FROOHFWLRQQHXU VXLVVH HVW ¢ OöRUL JLQH GöXQ UHPDUTXDEOH HQVHPEOH GH F«UDPLTXHV LPS«ULDOHV MDGHV HW IODFRQV ¢ WDEDF FKLQRLV GX 9,,,H DX ;,;H VLªFOH DLQVL TXH GHV REMHWV GöDUW MDSRQDLV FRP SUHQDQW F«UDPLTXHV ODTXHV HVWDPSHV QHWVXNH HW RUQHPHQWV GH VDEUH 'HSXLV OH PXV«H VöHVW HQUL FKL GH SOXVLHXUV GRQDWLRQV SU«VHQW«HV DXMRXUGöKXL HQ DOWHUQDQFH GDQV XQH QRXYHOOH VDOOH TXL OHXU HVW FRQVD FU«H 'HV H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV VRQW RUJDQLV«HV U«JXOLªUHPHQW OD SURFKDLQH DXUD OLHX GX QRYHP EUH DX I«YULHU LQWLWXO«H /H %OHX GHV 0HUV 'LDORJXHV HQWUH OD &KLQH OD 3HUVH HW Oö(XURSH +9

&U«DW GöH[FH

35(67,*,(8; ý /H 0XV« GDQV XQ E¤WLPHQW GX G«EX TXDWUH «WDJHV GöLPSRUWDQW JHU Gö«PDX[ GöDXWRPDWHV HQ PLQLDWXUH GöRULJLQH JH S«HQQH GDWDQW GX ;9,H D SHXW DGPLUHU «JDOHPHQW OH FRQ©XHV HW IDEULTX«HV SDU 3DWHN 3KLOLSSH GHSXLV VD MRXUV /D PDUTXH HVW ¢ OöRUL YHDXW«V WHOOHV TXH OD PRQWU OHV PRQWUHV ¢ UHPRQWRLU LPSRV«H GDQV OH GRPDLQH G HW DX FRXU LOOXVWU«H WDEOH PRQG VRQ SH GHV FU«DWLRQ XQH YDOHXU «WH

ZZZ IRQGDWLRQ EDXU FK /D PDJQLILTXH SRPSH ¢ YDSHXU 1HXQNLUFKHQ GDWDQW GH '5

GHI PARTENAIRE PRESSE:

musées à portée de main!

Le Pass Musées Genève museesdegeneve.ch

Valable un an

KWWS ZZZ S

&HWWH PR ¢ UHPRQ DVVRUWLH ¢ OD UHLQ GH OD *U GH /RQGU

V«HV

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

H[FHSWLRQQHOOH

DQWLW« HW OD TXDOLW« GH VHV PXV«HV SULY«V HW SXEOLFV V 3RXUTXRL QH SDV HQ SURILWHU SRXU SDUIDLUH RX UHYRLU OHU «FKDQJHU HW VöLQWHUURJHU"

WLRQV HSWLRQ

«H 3DWHN 3KLOLSSH LQVWDOO« XW GX ;;H VLªFOH RIIUH VXU HV FROOHFWLRQV GöDUW KRUOR ¢ PXVLTXH HW GH SRUWUDLWV HQHYRLVH VXLVVH HW HXUR DX ;,;H VLªFOH /H YLVLWHXU HV SUHVWLJLHXVHV FU«DWLRQV OD PDQXIDFWXUH JHQHYRLVH IRQGDWLRQ HQ ¢ QRV LJLQH GH QRPEUHXVHV QRX UH EUDFHOHW SRXU IHPPH RX 3DWHN 3KLOLSSH VöHVW DXVVL GHV JUDQGHV FRPSOLFDWLRQV UV GX VLªFOH GHUQLHU VöHVW H HQ FU«DQW OD PRQWUH SRU OD SOXV FRPSOLTX«H GX GH /HV KRUORJHUV GH OD PDL HUS«WXHQW DLQVL OD WUDGLWLRQ QV GöH[FHSWLRQ SRVV«GDQW HUQHOOH +9 DWHNPXVHXP FRP

RQWUH SHQGHQWLI QWDJH DYHF VD EURFKH H IXW RIIHUWH QH 9LFWRULD DX FRXUV UHDW ([KLELWLRQ UHV HQ 33

/HV DUWV GX IHX

/H SDODLV HW OöLPPHQVH GRPDLQH GH *XVWDYH 5HYLOORG RQW «W« O«JX«V ¢ OD 9LOOH DSUªV OD PRUW GX P«FªQH JHQHYRLV HQ 9,//( '( *(1Â&#x160;9( 5 *,1'52=

0$-(678(8; ý /ö$ULDQD PXV«H GH OD F«UDPLTXH HW GX YHUUH HVW XQ «GLILFH SDODWLDO FRQVWUXLW ¢ OD ILQ GX ;,;H VLªFOH SRXU *XVWDYH 5HYLOORG P«FªQH JHQHYRLV HW FROOHFWLRQQHXU /H QRP KRQRUH OD P«PRLUH GH VD PªUH $ULDQH GH OD 5LYH (GLIL« GDQV OöLPPHQVH GRPDLQH GX ;9,,,H VLªFOH TXH OH SKLODQWKURSH DYDLW DJUDQGL MXVTXöDX ODF OöHQVHPEOH IXW O«JX« ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH HQ (Q SOXV GH OöLQW«JUDOLW« GHV FROOHF WLRQV GX J«Q«UHX[ GRQDWHXU OHV ö SLªFHV GX PXV«H FRXYUDQW XQH YDVWH S«ULRGH GX 0R\HQ $JH ¢ QRV MRXUV IRQW GH Oö$ULDQD OH VHXO PXV«H HQ 6XLVVH FRQVDFU« DX[ DUWV GX IHX HW OöXQ GHV SOXV LPSRUWDQWV Gö(XURSH /HV H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV PHWWHQW HQ YDOHXU OD FU«DWLRQ FRQWHPSRUDLQH /öH[SRVLWLRQ HQ FRXUV 6FKQDSV U¸VWL MXVTXöDX I«YULHU VH SHQ FKH VXU OöLGHQWLW« VXLVVH DYHF VRQ ULFKH FRUSXV GH SRWHULH HW GH YHUUH GH 6XLVVH DO«PDQLTXH DJU«PHQW« GöXQ 0DUFK« GH 1R­O GX HU DX G«FHPEUH +9 KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU DULDQD

'H OöLQILQLPHQW SHWLW ¢ OöLQILQLPHQW JUDQG 3$66,211$17 ý 'H VD FU«DWLRQ ¢ OD ILQ GX ;9,,,H VLªFOH HW MXVTXö¢ VRQ LQVWDOODWLRQ LO \ D SOXV GH FLQ TXDQWH DQV GDQV OH SDUF GH 0DODJQRX OH 0XV«XP OH SOXV JUDQG PXV«H GöKLVWRLUH QDWXUHOOH GH 6XLVVH DWWLUH ELHQ GHV FXULHX[ DYHF VRQ HQWU«H OLEUH 3UªV GH ö YLVLWHXUV SDU DQ YLHQQHQW G«FRXYULU OD ELRGL YHUVLW« GH QRWUH SODQªWH HW OHV JUDQGV RX SHWLWV DQL PDX[ /H SDUFRXUV PXV«DO HVW VDQV FHVVH UHQRXYHO« SRXU Oö«PHUYHLOOHPHQW GX YLVLWHXU TXL VH WURXYH SORQJ« GDQV XQ XQLYHUV JLJDQWHVTXH RX PLFURVFRSL TXH FRPPH DFWXHOOHPHQW 'HV 'LQRVDXUHV DX[ )RXUPLV H[SRVLWLRQ HQ FRXUV MXVTXöDX MDQYLHU 1öRXEOLH] SDV ORUV GH YRWUH YHQXH XQ SHWLW DUU¬W GHYDQW -DQXV OD WRUWXH ¢ GHX[ W¬WHV TXL I¬WH FHWWH DQQ«H VHV YLQJW DQV GH ORQJ«YLW« HQ FDSWLYLW« XQ UHFRUG 'H J«Q«UDWLRQ HQ J«Q«UDWLRQ OH PXV«H SDVVLRQQH HW SHUS«WXH OD WUD GLWLRQ VFLHQWLILTXH GH *HQªYH +9 KWWS ZZZ PXVHXP JHQHYH FK

38%

Fourmis

du 20 mai 2017 au 7 janvier 2018 Arthur, 6 ans

/H SOXV JUDQG PXV«H GöKLVWRLUH QDWXUHOOH GH 6XLVVH 3+ :$*1(85 086Â&#x2039;80 'ö+,672,5( 1$785(//(

"

*DJQH] GHV SDVV YDODEOHV GDQV PXV«HV JHQHYRLV 3URILWH] GHV YDFDQFHV RX GHV ZHHN HQGV SRXU OHV YLVLWHU HW YRXV HQ LPSU«JQHU 9RXV SRXUUH] DLQVL U«SRQGUH DX TXL] TXH QRXV SXEOLHURQV GDQV QRWUH «GLWLRQ GX QRYHPEUH SURFKDLQ 38%

musée suisse de la céramique et du verre genève

SAPEURS-POMPIERS Musée du Service dâ&#x20AC;&#x2122;Incendie et de Secours de la ville de Genève «Le Musée des pompiers, câ&#x20AC;&#x2122;est une fantastique boîte à souvenirs qui en dit long sur lâ&#x20AC;&#x2122;évolution de la cité.» Guillaume Barazzone, Conseiller administratif

François Ruegg â&#x20AC;&#x201D; Statuts | statues DU 15 SEPTEMBRE 2017 AU 4 mars 2018

Schnaps & Rösti â&#x20AC;&#x201D; Verre émaillé et poterie suisses (17 e â&#x20AC;&#x201D; 19 e siècles) DU 9 JUIN 2017 AU 18 Février 2018

Assiettes parlantes â&#x20AC;&#x201D;

Lâ&#x20AC;&#x2122;Asie à Genève FONDATION BAUR MUSÃ&#x2030;E DES ARTS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTRÃ&#x160;ME-ORIENT

ouvert de 14h à 18h, fermé le lundi 8 rue Munier-Romilly, 1206 Genève www.fondation-baur.ch

Rue du Stand 1 bis - 1205 Genève Tél. 022 418 71 81 Contact contact@mspg.ch www.mspg.ch Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouvertures Mercredi et dimanche: 10h00 â&#x20AC;&#x201C; 12h00 et 13h30 â&#x20AC;&#x201C; 15h30 Tarifs Entrée gratuite pour tous Infos visites Accès aux personnes à mobilité réduite Demandes de visites pour les groupes: Envoyer votre demande env. 3 semaines avant Demandes de visites pour les écoles: Lâ&#x20AC;&#x2122;âge minimum est de 6 ans

décors historiés imprimés sur faïence fine au 19 e siècle DU 10 FÃ&#x2030;VRIER 2017 AU 9 septembre 2018

Marché de NoëL du 1 er décembre au 3 décembre

â&#x20AC;&#x201D; Concert Rock'n Yodel avec le duo N'ImPorte Quoi et le trio EthnoYoutze le 1 er décembre 19h30

Un musée Ville de Genève www.ariana-geneve.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( " SFNFUUSF SBQJEFNFOU KPMJ QJÒDFT Ë .FJOJFS ÒNF CBMDPO CVBOEFSJF DBWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS Ë (SBOHF $BOBM $)' 5ÏM 1PVS EBNF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ BWFD UPJMFUUF QSJWÏ DVJTJOF FO DPNNVO BV (SBOE -BODZ Ë NJOVUFT EV USBN 5ÏM

.POTJFVS MPVF VOF DIBNCSF QPVS GFNNF TÏSJFVTF FU RVJ USBWBJM 1SÒT EF MB HBSF $)' 5ÏM

LOCATION *(1 9( QJÒDFT Ë QSPYJNJUÏ EF MB HBSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EV +VSB XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM $IBSNBOU BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë $IBNQFM NFVCMÏ ÏRVJQÏ *NNFVCMF DBMNF EF IBVUF RVBMJUÏ EFT HSBOEFT GFOÐUSFT WVF $)' h

DIBSHFT NPJT .BJM KNBSUJO!DNJOWFTU DPN

1MBJOQBMBJT QJÒDFT 7JMMBHF 4VJTTF FS ÏUBHF MJCSF FS OPWFNCSF DBMNF USBWFSTBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 7JTJUF EF I Ë I 5ÏM 4PVT MPVF MPOHVF EVSÏF QJÒDFT FO BUUJRVF BWFD DIFNJOÏF UFSSBTTF QBSLJOH 1SPDIF EPVBOF Eh"OJÒSFT $)' h 5ÏM

3FUSBJUÏF TVJTTF TPMWBCMF SFDIFSDIF QJÒDFT

BTDFOTFVS CBMDPO MPDBUJPO ÏWFOUVFMMFNFOU BDIBU SÏHJPO 1MBO MFT 0VBUFT -B $SPJY EF 3P[PO 5ÏM QJÒDFT NFVCMÏ NPJT DBVUJPO VO EFVY NPJT $)' NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT JOUFSOFU 57 FU ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM QJÒDFT SVF EF -BVTBOOF $)' h -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM " SFNFUUSF KPMJ QJÒDFT N FOWJSPOOFNFOU DBMNF Ë WJTJUFS SBQJEFNFOU $)' h 5ÏM

5IÙOFY QJÒDFT CBJM Ë SFNFUUSF $)' h

DIBSHFT $)' 5ÏM 1SPDIF $PSOBWJO QJÒDFT NFVCMÏ USBWFSTBOU UFSSBTTF WVF DBMNF FS OPWFNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI $IBSNBOUF NBJTPO "ÕSF QJÒDFT DIFNJOÏF TBMMF KFVY WÏSBOEB KBSEJO HBSBHF #VT ÏDPMF DFOUSF DPNNFSDJBM Ë NJO $PMPDBUJPO QPTTJCMF $)' h D D 5ÏM

1MBDF EF QBSLJOH QSJWÏF GBDF BV DFOUSF DPNNFSDJBM #BMFYFSU $)' 5ÏM

1BSLJOH .PJMMFCFBV $)' 5ÏM I I 1MBDFT EF QBSD WPJUVSFT QFUJUT VUJMJUBJSFT $)' QBS NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM

0GGSF QMBDF EF QBSD QPVS DBNQJOH DBS JNNBUSJDVMÏ FO ÏDIBOHF TUPDLBHF WÏMPT

EJWFST NBUÏSJFMT Ë MhJOUÏSJFVS 5ÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF -PDBUJPO TBMMF EF USBWBJM EBOT QFUJU DBCJOFU QMVSJEJTDJQMJOBJSF Ë $BSPVHF ,JUDIOFUUF FTQBDF CVSFBV FU TBMMF EhBUUFOUF Ë QBSUBHFS $)' h 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI

Beau studio de 38m2 Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, sdb, petit réduit, cave liée

Vieux-Carouge Filature

$BSPVHF QJÒDFT TBMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF #BMDPO N 4VJUF QBSFOUBMF 4BMMF EPVDIF XD CVBOEFSJF $BWF #BJM SFNJT -PZFS $)' h #PY $)' 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT USÒT MVNJOFVY [POF 6OJ .BJM UPVU QSÒT EV USBN 5ÏM 4VQFSCF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NPEFSOJTBUJPO SÏDFOUF BV FS ÏUBHF #MWE +BNFT 'B[Z -JCSF EF TVJUF $)' h

DIBSHFT 5ÏM QJÒDFT &BVY 7JWFT $)' h D D DVJTJOF ÏRVJQÏF BSNPJSFT FODBTUSÏFT QMBGPOET CPJT 5ÏM $IÉUFMBJOF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $I EF .BJTPOOFVWF $ 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 5IÙOFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT N HSBOE CBMDPO MVNJOFVY DBMNF FS ÏUBHF JNNFVCMF ÏUBHFT

SFNJTF FU CPY GFSNÏT 1SPDIF ÏDPMFT DPNNFSDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF

5ÏM

QJÒDFT EVQMFY Ë 3VTTJO BV DBMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT DIBNCSFT DIBNCSFUUF TBMPO TBMMF Ë NBOHFS DVJTJOF IBCJUBCMF TBMMF EF CBJOT EPVDIF CBJHOPJSF XD XD TÏQBSÏ HSFOJFS CBMDPO BDDÒT HSBOE KBSEJO FTQBDF CVBOEFSJF 1BSLJOH HSBUVJU Ë QSPYJNJUÏ JNNÏEJBUF 1BT EhBOJNBVY 5ÏM EJTQPOJCMF BV EÏDFNCSF 6OJRVF FU BEPSBCMF BQQBSUFNFOU N DFOUSF WJMMF BUUJRVF NF[[BOJOF QPVUSFT BQQBSFOUFT DIFNJOÏF $)' h DIBSHFT %ÒT 5ÏM %BNF "74 DIFSDIF Ë QBSUBHFS BQQBSUFNFOU BWFD EBNF PV NPOTJFVS "74 5ÏM

Très beau 1.5p. de 36m2 Coin cuisine agencé & semi-équipé, pièce à vivre, sdb, hall d’entrée avec rangements

Fr. 1’270.- + ch.

Champel Crêts-deChampel Magnifique 2p. de 51m2 Cuisine agencée & équipée, beau séjour avec grand balcon de 10m2, sdb avec lave-linge, espace bureau, entrée d’immeuble sécurisée

Fr. 1’680.- + ch.

Vieille-Ville Cité Très joli 3p. de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, sdb, orienté coté cour intérieure

Appartement à louer à l'année aux Haudères, en Valais, 4.5 pièces meublé au 1er étage d'une maison familiale. Tél. 079.277.79.24

Versoix Adrien-Lachenal Magnifique 5p. de 124m2 avec terrasse Cuisine agencée & équipée, spacieux séjour de 60m2, Masterbedroom avec dressing et salle d’eau attenante, chambre à coucher avec sdd attenante, salle de douches avec branchements pour lave-linge, cave liée

Fr. 3’400.- + ch.

Malagnou – Champel Clos-Belmont Splendide 6.5p. de 160m2 avec terrasse Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 3 chambres à coucher, sdb, sdd avec lave-linge & sèche-linge, WC séparé, cave liée, proche de toutes commodités

Fr. 4’300.- + ch.

Cologny Hauts-Crêts

Tél. 022 909 25 25

Tél. 022 909 25 25

Vernier Mouille-Galand

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

*(1 9( " ÏDIBOHFS HSBOE QJÒDFT ). FOUSÏF 7ÏTFOB[ $)' DPOUSF QJÒDFT NBY $)' 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT " MPVFS PV TPVT MPVFS 6SHFOU 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM

6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM

"QQBSUFNFOU PV QJÒDFT 5IÙOFY $IÐOF #PVSH 1MBJOQBMBJT $BSPVHF 5ÏM $PVQMF SFUSBJUÏT DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD MPZFS NPEÏSÏ DPOUSF $)' h Ë $)' h EF USBWBVY EF SÏGFDUJPO 3ÏHJPO (FOÒWF &BVY 7JWFT $IBNQFM $BSPVHF -BODZ #FSOFY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 6SHFOU DIFSDIF QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM 6OF GBNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV TUVEJP TPVT MPDBUJPO 5ÏM

'BNJMMF DIFSDIF VSHFOU BQQBSUFNFOU FO TPVT MPDBUJPO EJSFDU EV QSPQSJÏUBJSF 7FSOJFS PV BVUSF 5ÏM +F DIFSDIF VOF DIBNCSF FO DPMPDBUJPO 5ÏM

6SHFOU DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP KFVOF IPNNF BOT 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

$IFSDIF DIBNCSF $)' Ë $)' 5ÏM

.BJTPO JOEJWJEVFMMF NJO N VOJRVFNFOU (FOÒWF $)' h EF SÏDPNQFOTF TJ TJHOBUVSF CBJM 5ÏM $PVQMF DIFSDIF TUVEJP FU QJÒDFT Ë TPVT MPVFS .BY $)' h 5ÏM &UVEJBOU JUBMJFO TÏSJFVY DBMNF OPO GVNFVS DIFSDIF QFUJUF TUVEJP DIBNCSF BWFD 8JGJ QSPDIF EV DFOUSF WJMMF FO TPVT MPDBUJPO PV DPMPDBUJPO 1PVS VOF BTTF[ MPOHVF QÏSJPEF .BY $)' 5ÏM 6SHFOU GFNNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEÏQFOEBOU 5ÏM

*(1 9(

Charmant 3p. de 49m2 Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia

Fr. 1’890.- + ch.

À ÉCHANGER

VENTE

Somptueuse villa 7p. de 260m2 Cuisine agencée & équipée habitable, grand séjour avec plusieurs baies vitrées, salle à manger, 3 chambres à coucher dont une avec sdb privative, salle à manger, 2 sdd, WC visiteurs, grande salle de jeux d’env. 45m2, cave buanderie, double box, situation très calme

Fr. 1’560.- + ch.

Contrôle qualité

9$8'

Eaux-Vives Adrien-Lachenal

Fr. 1’400.- + ch.

Superbe 3 pièces entièrement rénové, meublé, 60 m2, traversant, calme, proche lac, cuisine américaine, induction, four combiné air pulsé/ micro--ondes, lave-linge séchant, Nespresso, TV 50', dressing, Téléréseau.

Interphone, etc. Proche commodités. CHF 2'390.- +charges CHF 100.- Tél. 079.202.42.62

4UVEJP Ë $IÉUFMBJOF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT $I EF .BJTPOOFVWF $ XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM )FSNBODF 4UVEJP NFVCMÏ $)' "QQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT $)' h 5ÏM

7FSOJFS TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJO OFVWF -JOHF EF NBJTPO WBJTTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT

4UVEJP 1ÉRVJT $)' DIBSHFT -JCSF EÒT 5ÏM 4UVEJP Ë MPVFS PV TPVT MPVFS Ë MB +PODUJPO (FOÒWF $)' h MJCSF EF TVJUF 5ÏM

4UVEJP NFVCMÏ BWFOVF EV .BJM QPVS VOF PV EFVY QFSTPOOFT $)' h UPVU DPNQSJT -JCSF PDUPCSF 5ÏM .JOJ TUVEJP .BMBHOPV .VTFVN TUBOEJOH NFVCMÏ OFVG QFSTPOOF MVNJOFVY DBMNF QJTDJOFT $)' h QBSLJOH DPNQSJT 5ÏM IFS[BMC!HNBJM DPN "DBDJBT TUVEJP $)' DIBSHFT SÏHJF 5ÏM

+PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ Ë TPVT MPVFS RVBSUJFS (SBOE 1SÏ $)' h UPVU DPNQSJT 5ÏM FOUSF I FU I

$IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF Ë QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU 0/6 Z DPNQSJT MJU QMBDF 8J GJ NBDIJOF Ë MBWFS TBMMF EF CBJOT FU DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' NPJT $)' EF HBSBOUJF 'FNNF VOJRVFNFOU 5ÏM $IÉUFMBJOF $IBNCSF CBMDPO QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF (FOÒWF "WBODIFU $)' h "DDÒT DVJTJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF 8*'* 1MBJOQBMBJT 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS BVY $IBSNJMMFT 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS +PODUJPO QPVS GFNNF 5ÏM

" MPVFS QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD DPJO DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF EF EPVDIFT 8$ TÏQBSÏT EBOT WJMMB Ë 7FTTZ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF 1BSLJOH 8*'* CMVFXJO $)' NPJT $POUBDU 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS Ë (SBOHF $BOBM 5ÏM $BSPVHF DIBNCSF Ë MPVFS QPVS EBNF OPO GVNFVTF $)' 5ÏM $IBNCSF MJCSF GJO PDUPCSF (SBOE -BODZ 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS EF TVJUF Ë -BODZ QPVS EBNF OPO GVNFVTF 8J GJ $)' 5ÏM

$IBNCSF 8$ JOEÏQFOEBOU "ÕSF $)' 5ÏM

Fr. 7’900.- + ch.

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Résidence 3ème âge, protégée, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, mi-meublé, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services. CHF 2'200.- charges incluses. Tél. 079.816.48.21

68,66(

Maison individuelle, bourg de Saillon, proche du centre thermal, écoles, arrêt de bus. Libre fin d'année. CHF 1'950.- +charges. Possibilité meublée. Tél. 027.744.37.60

)5$1&( "QQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS Ë "OOFNBTTF QMBDF EV NBSDIÏ QSÏGÏSFODF GFNNF 5ÏM

"SDIBNQT Ë VOF EBNF TPJHOFVTF USÒT KPMJ HSBOE TUVEJP BUUJRVF WVF JNQSFOBCMF 5ÏM

$PMMPOHFT %PVBOF $SPJY 3P[PO 4UVEJP NFVCMÏ N %FTJHO 7VF QBOPSBNJRVF DBMNF 5SÒT BHSÏBCMF 5ÏM "QQBSUFNFOU N Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h 5ÏM

(BJMMBSE ' BV DBMNF SÏOPWÏ EBOT CPOOF SÏTJEFODF QSPYJNJUÏ EPVBOF DPNNFSDFT QBSD $VJTJOF ÏRVJQÏF MPHHJBT N TBMPO DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT 8$ TÏQBSÏ DFMMJFS 7VF EÏHBHÏF $BWF 1BSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS NJO EPVBOF .PJMMFTVMB[ é 5ÏM $FOUSF 4BJOU +VMJFO QJÒDFT N FYDFMMFOU ÏUBU BHFODÏ FU TFNJ NFVCMÏ CBMDPO DBWF UFOOJT é h DIBSHFT 5ÏM 7FJHZ 'PODFOFY HSBOEF WJMMB DIBNCSFT FUD DBMNF LN DFOUSF WÏSBOEB QBSLJOHT QPNQF DIBMFVS WVF OPWFNCSF $)' h 5ÏM

-PVF BQQBSUFNFOU Ë 7JMMF MB (SBOE QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $VJTJOF HSBOE TBMPO DIBNCSF HSBOE IBMM EhFOUSÏF BV ÒNF ÏUBHFT BWFD BTDFOTFVS USÒT CFMMF WVF EÏHBHÏF PSJFOUBUJPO TVE 1MBDF EF QBSLJOH FU DBWF é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7JSZ '3 ÏDPRVBSUJFS Ë NJO EF 4PSBM EBOT VOF DPPQÏSBUJWF JNNFVCMF SÏDFOU 5 QDFT (&

N DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF UFSSBTTF QSJWBUJWF +PVJTTBODF TBMMF DPNNVOF DIBNCSF E BNJT CVBOEFSJF é

5ÏM PV JOGP!DPEIB DI

.FZSJO BQQBSUFNFOU QJÒDFT CBMDPO N FO 11& Ë SÏOPWÏ HBSBHF QSPDIF EV USBN -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF QBSLJOH $)' h h 5ÏM 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM

$BSPVHF "DBDJBT QJÒDFT DBMNF SÏDFOU $)' h 5ÏM 4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF BCPTMV HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM

#FSOFY CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT QBSLJOH $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM #FSOFY QJÒDFT CBMDPOT QBSLJOH QMBDF $)' h ("## *..0 5ÏM

Vous déménagez?

*+,

5FSSBJO Ë WFOESF QPVS DBVTF EF SBJTPO EF TBOUÏ BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF WJMMBT 5ÏM PV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

9$8' .POU TVS 3PMMF TQMFOEJEF WJMMB $VJTJOF PVWFSUF TBMMF Ë NBOHFS HSBOE FU MVNJOFVY TBMPO DIBNCSFT ESFTTJOH TBMMFT EF CBJOT VO CVSFBV VOF TBMMF GJUOFTT TPVT TPM DIBVGGÏ 4VSGBDF IBCJUBCMF N KPMJ KBSEJO FU DPVS QSJWBUJWF %FVY QMBDFT EF QBSD $)' h h 5ÏM

68,66( 1PVS JOWFTUJTTFVST 7BMBJT HSBOE DIBMFU TVS ÏUBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SÏOPWÏ (SPT WPMVNFT *EÏBM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM

)5$1&( "NCJMMZ MVYVFVY QJÒDFT N DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT ÏRVJQÏFT CBMDPO DBWF $BMNF WVF é h 5ÏM

"QQBSUFNFOU 5 EVQMFY Ë "NCJMMZ QSPDIF EPVBOFT EFSOJFS ÏUBHF DIBNCSFT T E C SÏOPWBUJPOT SÏDFOUFT UPJU GBÎBEF DVJTJOF T E C QBSRVFU CBMDPOT WVF .U #MBOD +VSB DBWF QBSLJOH " QSPYJNJUÏ EF UPVUFT DPNNPEJUÏT 1SJY é $POUBDU MNPSFMMJ !HNBJM DPN "OOFDZ QSPDIF BVUPSPVUF BQQBSUFNFOU EF N QJÒDFT EFSOJFS ÏUBHF DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO MPHHJB DBWF 8$ TÏQBSÏ é h OÏHPDJBCMF 5ÏM TPJS "OOFNBTTF CFMMF TJUVBUJPO BQQBSUFNFOU DFOUSF WJMMF 5 N CBMDPO FU QBSLJOH *NNFVCMF SÏTJEFOUJFM " SBGSBÔDIJS é h 5ÏM

Bourgogne: Belle villa rénovée 140 m2, 2'500 m2 terrain /parc. € 249'000.- whelfer@gmx.ch

NJOVUFT EF (FOÒWF Ë $IÉUJMMPO FO .JDIBJMMF 1FUJU JNNFVCMF Ë SÏOPWFS OJWFBVY FOWJSPO N 1SJY $)' h MF UPVU 5ÏM

$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF QJFE EF GSPOUJÒSF QFUJUF NBJTPO FOW N TVS OJWFBVY (BSBHF DBWF 5FSSBJO N " SÏOPWFS é 5ÏM &NQMBDFNFOU VOJRVF EPNJOBOU MF MBD BTDFOTFVS QJTDJOF FUD h N UFSSBJO 5ÏM

'SÏKVT 7BS ÒNF ÏUBHF QJÒDFT BWFD IBMM TÏKPVS DVJTJOF DIBNCSFT EÏHBHFNFOU TBMMF EhFBV UPJMFUUFT 8$ TBMMF EF CBJOT MPHHJB (BSBHF GFSNÏ 7VF FYDFQUJPOOFMMF TVS QPSU FU NFS é h $POUBDUFS 5ÏM

Megève, appart. rénové dernier étage, vue panoramique, balcon, 2 chambres, salon etc..., garage, cave. € 340'000.-. Tél. 079.698.12.18

5 Ë /BOUVB MPVÏ é BGGBJSF JOWFTUJTTFVS $)' h 5ÏM

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

'BNJMMF WFOE NBJTPO TVS QMBOT Ë 7FTTZ QJÒDFT TVSGBDF VUJMF N $)' h QJMTB !ZBIPP GS

MEINIER Direct du propriétaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 150 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzU1MwQAggYMsA8AAAA=</wm>

<wm>10CCWJOw6DQAwFT-TV8xfMlogOUUS5AFonde5fBUExmpFm37s33Kzb8d5enQERknAP7uzaMF3WaAh9JnhakAy-OnvitJoRNPRjZGJJ6TborBrl6SqztV99_0t3LfhqAAAA</wm>

1 km frontière, Pougny. Maison 2011 ossature bois 225 m2. 5 chambres, 3 salles d'eau, cuisine/ s à manger, séjour, buanderie, cave, 3 garages. Construction et matériaux de haute qualité. 1 terrain 800 m2 +2ème terrain de 800 m2, constructible et dissociable, formant un parc de 1'600 m2. Côteau sud, surplombant Rhône. CHF 975'000.-. Tél.

079.217.26.00

1SPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF .BJTPO QJÒDFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF ÏUBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMÙUVSÏT EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF "GGBJSF Ë TBJTJS JEÏBM DPNNF SÏTJEFODF TFDPOEBJSF 1SJY GJYF é h 5ÏM 4BJOU +VMJFO DFOUSF 5 FYDFMMFOU ÏUBU CBMDPO DBWF DPQSPQSJÏUÏ BWFD UFOOJT FU QJTDJOF é h 5ÏM " WFOESF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU SF[ EF DIBVTTÏF DIBNCSFT UFSSBTTF HBSBHFT GFSNÏT DVJTJOF BHFODÏF Ë 4U (FOJT 1PVJMMZ 'SBODF 1SJY é h 5ÏM .BJM NPJTFNBSHBVY!HNBJM DPN "HFODF ThBCTUFOJS

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

-PVF FOUSF -FT (FUT FU .PS[JOF BQQBSUFNFOU OFVG TBJTPO EhIJWFS TĂ?KPVS DVJTJOF TEC DIBNCSF QFSTPOOFT BV DBMNF ĂŠ h 5FM

.FHĂ&#x2019;WF 1MBDF EF Mh&HMJTF $BMĂ&#x2019;DIFT 4VQFSCF EVQMFY TBMMFT EF CBJO /PĂ&#x2018;M OPVWFM BO TBJTPO IJWFS NPJT 5SĂ&#x2019;T BHSĂ?BCMF 5Ă?M

ÂŽ MPVFS FOUSF -FT (FUT FU .PS[JOF QPVS MB TBJTPO EhIJWFS BQQBSU ' N OFVG EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (SBOE TĂ?KPVS DVJTJOF

DIBNCSF ĂŠ h TBJTPO Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M

.BJM TZMWJFCMFV[F!IPUNBJM GS

)5$1&(

VENTE 022-548-00-74

Remise de commerces

)5$1&(

CAFE RESTAURANT A GENEVE Î&#x2C6;' 'ϾϏÎ&#x2030; ,&ϭϳώÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł YĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ç&#x2021;ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ͳ ϯϲ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ĎŽĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ CAFE RESTAURANT A GENEVE Íž' 'ϾϭͿ ,&ϭϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ϯϲ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161; Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; ŽžÄ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ώϲϏÍ&#x2DC;Ͳ BAR A GENEVE Íž' &ĎŽĎŽÍż Z' Ͳ /ĹśĆ?Ć&#x;Ć&#x161;ĆľĆ&#x;ŽŜ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜŽž Ͳ ϭώϹžώ

,&ώϾϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

EMPLACEMENT PREMIUM RG Íž' ϳϹͿ ,&Ď´ĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ͳ ϰϏžώ Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎľÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

St-Cergues Haute-Savoie chalet 100 m2, terrain 1000 m2, sous-sol complet garage, +abri voiture, 4 chambres, 3 salles de douches, cuisine ĂŠquipĂŠe rĂŠcente. â&#x201A;Ź 380'000.-. TĂŠl.

0033.632.12.25.34

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

"SDBEF Ă&#x2039; SFNFUUSF RVBSUJFS .BMBHOPV N DBWF DVJTJOF CBMDPO UFSSBTTF 8$ %JWFSTFT BGGFDUBUJPOT QPTTJCMF $)' h -PZFS $)' h QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M Vous voulez vendre votre commerce ou votre

entreprise?

Remicom recherche pour des ÂŽ MPVFS DFOUSF 1MBO MFT 0VBUFT QSPDIF acheteurs solvables, des affaires Ă reprendre sur Genève et sur la CĂ´te. TĂŠl. Genève USBOTQPSUT DPNNFSDFT CVSFBV N EBOT 022.700.22.22 /La CĂ´te 022.990.22.22 BSDBEF DPNNFSDJBMF &OUSĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF www.remicom.com $)' 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO

QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M #VSFBVY .FZSJO QJĂ&#x2019;DFT N $)' h 5Ă?M #FBV DBCJOFU QPVS UIĂ?SBSFVUF PTUĂ?P DIJSP $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF QTZDIP UFDI DPHOJUJWP DPNQPSUBMF N 4FNBJOF 5Ă?M JTPMBUJPO QIPOĂ?UJRVF EBOT DFOUSF $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT OBUVSPQBUIJRVF (E -BODZ $)' h 5Ă?M TVE HSBOE CBMDPO $)' TFNBJOF 5Ă?M

7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M HFOFWF!SFNJDPN DPN

0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF FU DPOGPSUBCMF DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF QBSLJOH %Ă&#x2019;T $)' KPVS 5Ă?M

0WSPOOB[ Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT EFT #BJOT 5IFSNBVY 0DUPCSF FU OPWFNCSF $)' QBS KPVS 5Ă?M

0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ă&#x2039; $)' TFNBJOF 5Ă?M 4U .BSUJO 7BMBJT Ă&#x2039; MhBOOĂ?F QJĂ&#x2019;DFT $)'

DIBSHFT 5Ă?M Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, " MPVFS Ă&#x2039; 7FSCJFS QPVS MB QĂ?SJPEF EV nous avons des clients solvables.

BV $IBMFU EF MVYF BWFD WVF www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22 JNQSFOBCMF QPVS QFSTPOOFT 1SJY $)' h 4hBESFTTFS BV 5Ă?M 1PVS DBVTF EF SBJTPO EF TBOUĂ? FOUSFQSJTF EF 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS NBDPOOFSJF FU CĂ?UPO BSNĂ? 5Ă?M Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI PV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF " WFOESF NBUĂ?SJFM DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF FU MPDBUJPO EF QMBDFT 5Ă?M

QMBDFT DPJGGVSFT PV BVUSFT MJCSF EBOT QJĂ&#x2019;DF TĂ?QBSĂ?F RVBSUJFS $IBSNJMMFT 5Ă?M

Contamines-Montjoie: saison hiver, chalet tout confort, cheminÊe, wifi, 8 personnes, 4 chambres, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes.

TĂŠl.

0033.478.08.48.85 ou 0033.682.01.59.74 a.habouzit@wanadoo.fr

Â&#x2039;75$1*(5

VACANCES

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3â&#x20AC;&#x2122;328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances.

DĂŠtails et photos sur demande. â&#x201A;Ź 625'000.TĂŠl. 075.434.62.76

A vendre Ă Viry 74580. Maison de campagne 200 m2 et 600 m2 de jardin, proche de la frontière. RĂŠnovation possible pour la crĂŠation de deux habitations. â&#x201A;Ź 390'000.-.

Appeler TĂŠl. 0033.672.07.89.15

7Ă?USB[ .POUIPVY WJMMB QJĂ&#x2019;DFT TBMMF EFT CBJOT EPVDIFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HBSBHF 5FSSBJO DMPT BSCPSJTĂ? ĂŠ h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

68,66(

Espagne, Costa Blanca, Benissa. Beaux appartements, 2 piscines, une chauffĂŠe, fitness, service chambre hebdomadaire. condor-apartments.comapartcondor@gmail.com

Contamines-Montjoie: saison hiver, chalet tout confort, cheminÊe, wifi, 6 personnes, 3 chambres, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes.

TĂŠl.

0033.682.01.59.74 a.habouzit@wanadoo.fr

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M

Achat, Location, Vente, Affaires Commerciales, Vacancesâ&#x20AC;Ś

GHI, le journal des bonnes affaires immobilières!

Retrouvez nos annonces ĂŠgalement sur ghi.ch

38%

www.landi.ch

actuel

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

4.

11.

95

90

Produit naturel

Pellets de bois Caldo 15 kg Pour les installations de chauffage et poĂŞles Ă pellets.

Bois brut. Neutre en CO2, propre et non polluant.

Valeur calorifique: env. 4,9 kWh/kg. 78066

Allume-feu Grill Club 2 kg

Pellets de bois en vrac sur demande : TĂŠl. 0800 300 000 ou sous www.agrola.ch.

78107

En laine de bois. Pour cheminĂŠe, gril et four Ă bois.

Gagner maintenant tout un hiver de chauffage gratuit!* Le concours est prĂŠsentĂŠ par : *Conditions de chauffage sur landi.ch/fr/chauffer

ContrĂ´le qualitĂŠ

Participer maintenant et gagner sur landi.ch/fr/chauffer

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 42/2017

*+,

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Alina blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.737.49.18

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE 1ère fois, Amanda travesti active/ passive membre toujours fonctionnel. Plainpalais.

TĂŠl. 076.752.32.04

Amanda, blonde. PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.767.61.37

Jolie amĂŠricaine de NewYork TĂŠl.

077.977.10.30 www.kxy.ch

Moillesulaz.

AurÊlie, irresistible, black sexy, sympatique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu.

Reçoit, dÊplacement.

TĂŠl.

077.504.33.97

Anais nouvelle 19 ans massage, sur table, prostate ĂŠrotique plus, 1 heure CHF 150.-. TĂŠl. 078.710.86.71

" 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 -VOEJ TBNFEJ 5Ă?M

Angel et DĂŠmon Vera, 100% photo ton plaisir Sara mon plaisir.

TĂŠl.

076.402.46.27

Annemasse, Alice.

DĂŠbutante fait jouĂŻr Ă fond.

Re4oit et se dĂŠplace. TĂŠl.

0033.751.40.32.04, 077.967.55.70

5SĂ&#x2019;T CFMMF BOUJMMBJTF .JOPV DIBVE FU QPJMV $)' 5Ă?M "TDIMFZ GJOF HPSHF QSPGPOEF TPEPNJF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M .BTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF QSPGFTTJPOFM CMPVTF CMBODIF TBOT DVMPUUF GJOJUJPO HPVSNBOEF 5Ă?M

/ZPO QSJWĂ? CFMMF GFNNF EPVDF FU TFOTVFMMF $PRVJOF TFYZ SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO HĂ?OĂ?SFVY TVS 3%7 $BESF TĂ?MFDU EJTDSFU 4FYVQ DI OZPO QSJWF 5Ă?M

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT *DURQQH *DQJH ,VROH .DVDÂą /RLUH /ÂŤQD

0LVVLVVLSSL 0ÂŤNRQJ 0LVVRXUL 0DPRUÂŤ 1LO 2NDYDQJR

Plainpalais, Bia, belle trans.

Grosse poitrine, activepassive. TĂŠl. 079.869.48.12

(BJMMBSE CMBDL QPJUSJOF 99- GBJU NBTTBHF DPRVJO 5Ă?M "NBUFVST -POHVFT KBNCFT #BT OZMPO 5BMPOT BJHVJMMFT UBJMMFVS .JOPV OBUVSFM QSJWĂ? EJTDSFU 5Ă?M

5KLQ 5KÂśQH 5HXVV 6RPPH 6DULQH 6ÂŞJUH

6HXGUH 7LEUH 7DJH 7DPLVH 9HQRJH 9ROJD

Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture.

TĂŠl.

078.654.33.48 Acacias

Blonde très coquine, dès CHF 50.sans tabou.

Servette. TĂŠl. 079.687.64.73

Belle ĂŠthiopienne torride, sans tabous.

TĂŠl.

077.979.75.45 www.kxy.ch

" DF DFOUSF OPVWFMMF Ă?RVJQF GFNNFT TFOTVFMMFT DPRVJOFT MFTCP TIPX EhFOGFS 4BVOB IBNNBN I I 5Ă?M

Melissa, belle blonde câline et excitante.

VĂŠritable massage, douche ensemble... PrivĂŠ! CHF 100.-.

TĂŠl. 076.714.64.30

Belle moldave sexy, chaude.

TĂŠl.

076.769.05.32 www.kxy.ch

Charmilles, superbe mÊtisse, très chaude. Seins dÊlicieux.

7/7.

TĂŠl.

079.839.60.37

Gaby, blonde pulpeuse poitrine XXL, gourmande, embrasse, massage. TĂŠl.

076.708.81.70

Isabella, belle blonde portugaise chaude, douce, pas pressĂŠe. CHF 100.-.

PrivÊ! TÊl. 077.511.73.78 Serenadiva, Plainpalais, très belles filles.

TĂŠl 076.752.29.40 www.kxy.ch

/PVWFBVUĂ? +PMJF DIJOPJTF NBTTBHF DIJOPJT Ă?SPUJRVF UPVT GBOUBTNFT

XXX OJOHQIPUP DPN $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M C'est la plus jolie TĂŠl.

076.257.54.93 www.kxy.ch

1FUJUF 5IBĂ&#x2022;UJFOOF SFĂ&#x17D;PJU QMBDF /BWJHBUJPO QSJWĂ? "DDFQUF UPVU 5Ă?M Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M CHF 50.-. Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.904.09.78

Lilly, belle, douce et excitante...

DĂŠlicieuse douche ensemble, vrais massages...

PrivĂŠ!

Pas pressĂŠe! Eaux-vives. TĂŠl.

077.511.73.85

Camilla trans, place des Eaux-Vives, très belle, active/ passive.

TĂŠl.

076.643.65.66

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation gourmande, plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.748.29.34. 24/24. 7/7

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

Colombienne blonde explosive, gorge profonde, reine sodomie, soumission.

TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M /PVWFMMF DPRVJOF TFYZ 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M

ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe.

TĂŠl. 079.945.62.09

ContrĂ´le qualitĂŠ

1ère fois Esmeralda, travesti, poitrine XXL, active/ passive, membre de rêve, gorge profonde. EauxVives. TÊl. 076.632.31.57

Sara (22), petite, mince, douce, coquine.

TĂŠl.

078.696.45.67 Acacias

Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

TĂŠl.

076.646.07.28

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH $LPHU

Masseuse très sensuelle, satisfait vos dÊsirs. TÊl.

077.985.09.25

#FMMF GFNNF TFOTVFMMF EPVDF SFĂ&#x17D;PJU FO BQQBSUFNFOU QSJWĂ? 5Ă?M

Anna jeune coquine chaude libertine sans tabou, massage, fellation, 69, rapport. Eaux-Vives. tĂŠl.

079.950.68.40

.PUT DBDIĂ&#x152;T %HQL 'DQXEH 'RXEV '\OH 'RXYH (OEH (OOÂŤ

Servette belle blonde, brĂŠsilienne, volcanique, sans tabou. Reine du plaisir.

Dès CHF 50.TÊl.

076.524.58.95

PrivĂŠ blonde, Cornavin, CHF 50.l'amour.

TĂŠl.

076.272.20.71.

Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TÊl. 076.785.04.36

*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

/PVWFMMFT EĂ?CVUBOUFT DIBVEFT 'FMMBUJPO TPEPNJF 4BOT UBCPV I I 5Ă?M

Antony masseur Plainpalais! Sensuel pour homme.

Massage professionnel, fellation, rapport.

Actif/ passif.

Toutes propositions.

DiscrĂŠtion.

TĂŠl.

076.737.49.99

"OESĂ?B OPVWFMMF CSĂ?TJMJFOOF TBOT UBCPV 5Ă?M "DBDJBT

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M +FVOF BGSJDBJOF BWFD EFT GPSNFT QVMQFVTFT TF EĂ?QMBDF TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M

Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-.

TĂŠl. 079.566.22.30

Un vrai corps de rĂŞve TĂŠl.

076.631.80.19 www.kxy.ch

x Di va . c h

"TJB HJSM &BVY 7JWFT NBTTBHF Ă?SPUJRVF 5Ă?M 0VWFSU XFFL FOE

Servette, Isabelle, poitrine XXXL pulpeuse, massages relaxants, prostate, 69, 3ème âge bienvenu.

TĂŠl.

076.728.41.72

"OOFNBTTF CFMMF IBĂ&#x2022;UJFOOF NJOPV QPJMV ĂŠ 5Ă?M " 1MBJOQBMBJT CFMMF NĂ?UJTTF NJODF MBUJOF NJO NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UBCMF $)' TVS SEW -VOEJ Ă&#x2039; TBNFEJ I I 5Ă?M #FMMF CSVOF GJOF BOT GFMMBUJPO SBQQPSU DPNQMFU $)' (SBOE -BODZ 1SJWĂ? 5Ă?M

*+,

Petite lituanienne follement sexy TĂŠl. 076.756.51.26 www.kxy.ch

5IĂ&#x2122;OFY .BMJLB JSSFTJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M "OOFNBTTF .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M -F CJFO Ă?USF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5Ă?M .BTTBHF QPVS TFOJPST IPNNFT QBS TFOJPS $)' 5Ă?M .BTTBHF NBJOT USBWFTUJ FU GFNNFT -FTCJ TIPX EhFOGFS 5Ă?M Moment inoubliable, fellation royale, bisous, 69, massage avec finitions. CHF 50.-. TĂŠl. 076.291.04.60

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

)PNNF BOT EZOBNJRVF DIBMFVSFVY WPVT QSPQPTF NFTEBNFT VOF BHSĂ?BCMF DPNQBHOJF FU CPOT NPNFOUT Ă&#x2039; QBSUBHFS 5Ă?M

+FVOF Ă?UVEJBOUF SFDIFSDIF DPQBJO QPVS MhBJEFS GJOBODJĂ&#x2019;SFNFOU PDBTBOESB !SPDLFUNBJM DPN

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. &BVY 7JWFT 1BUSJDJB DPRVJOF TFYZ GFNNF N LH 'FMMBUJPO OBUVSFMMF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF CPEZ CPEZ 5Ă?M

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 'SBOĂ&#x17D;BJTF PSJHJOF BGSJDBJOF BOT GPODUJPOOBJSF TPVSJBOUF DPNQSĂ?IFOTJWF DIFSDIF IPNNF EF Ă&#x2039; BOT QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FMMF EBNF CMBDL BOT DIFSDIF BNPVS TJODĂ&#x2019;SF FU EVSBCMF 5Ă?M $PVQMF 4VJTTF DJORVBOUBJOF DIFSDIF DPVQMF TVJTTF QPVS BNJUJĂ? FU TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF %BNF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS BNJT OPO GVNFVST QPVS TPSUJFT EJWFSTFT FU WBDBODFT 1BSMF GSBOĂ&#x17D;BJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF BGSP QPSUVHBJTF QBT EhFOGBOUT DIFSDIF IPNNF QPVS VOF IJTUPJSF EhBNPVS TĂ?SJFVTF Ă&#x2039; BOT 1IPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF IPNNF GJO BOT #$#( VO QFV TQPSUJG EĂ?TJSF SFODPOUSFS GFNNF *UBMJFOOF NJODF FU SJHPMPUF MB DJORVBOUBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FM IPNNF TVJTTF QPTJUJG TQPSUJG N TĂ?SJFVY QSPQSJĂ?UBJSF EhVOF WJMMB FU QBUSPO EhFOUSFQSJTF DIFSDIF CFMMF GFNNF TVJTTF BOT N PV QMVT QPTJUJWF TĂ?SJFVTF QPVS GPOEFS VOF CFMMF GBNJMMF JOGP!MBVUPQSFTUJHF DPN )PNNF DIBSNBOU TQJSJUVFM DIFSDIF KPMJF GFNNF TQJSJUVFMMF TBOT FOGBOU QPVS QBSUBHFS MB WJF BWFD TFT CPOT FU NBVWBJT DĂ&#x2122;UĂ?T .BSJBHF QPTTJCMF BQSĂ&#x2019;T RVFMRVFT BOOĂ?FT EF WJF DPNNVOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

4VJTTF BOT Ă&#x2039; Mh" * DIFSDIF KFVOF GFNNF QPVS SFMBUJPO TUBCMF EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7FVG (FOĂ&#x2019;WF BJNBOU TPSUJFT TQPSUJWFT Ă?UĂ?

IJWFS DIBMFU UIĂ?Ă&#x2030;USF NVTJRVF DIFSDIF DPNQBHOF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU (& 7BVE 'SBODF WPJTJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7FVWF BOT DIFSDIF WFVG QPVS Ă?DIBOHFT UFOESFTTF .BY BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7FVWF SFUSBJUĂ?F GSBODP TVJTTF QIZTJRVF BHSĂ?BCMF QSPQPSUJPOOĂ?F KhBJNF MB OBUVSF CPOOF DVJTJOJĂ&#x2019;SF KPJF EF WJWSF FU TJNQMJDJUĂ?

4PVIBJUF SFODPOUSFS MhĂ?RVJWBMFOU QPVS QBTTFS EhBHSĂ?BCMFT NPNFOUT 1IPUP FOJĂ&#x2019;SF FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch Pas de dĂŠception - FacilitĂŠ de paiement

Monsieur BASSA

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, Amour, emploi, chance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc...

Quel que soit votre problème, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas !

RÊsultats garantis 100% sous 3 jours - Reçoit 7j/7

TEL.:077 945 45 19 IntĂŠressĂŠ par des cours d'Astrologie. Tarot, numĂŠrologie ou dĂŠveloppement personnel avec Christiane Dubois? Infos au TĂŠl.

079.701.06.82. Besoin d'un tirage? Appelez au 0901.313.333 2.50.-/ min

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Ludvina mĂŠdium confirmĂŠe, tarot celtique et pendule clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl.

0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

DARDJA Grand voyant mĂŠdium guĂŠrisseur spĂŠcialiste du retour immĂŠdiat et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ et rĂŠsout tous vos problèmes quel quâ&#x20AC;&#x2122;il soit. RĂŠsultat 100% garanti en 24H. TĂŠl. 077 992 55 05

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

$FDJMJB %FMQIJ UBSPMPHVF NĂ?EJVN 6O DPFVS WPVT Ă?DPVUF $POTVMUBUJPO TVS 3%7 EV MVOEJ BV TBNFEJ 5Ă?M XXX DFDJMJB EFMQIJ DI

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

" OPT MFDUFVST

Grand marabout africain Voyance sÊrieuse et immÊdiate Amour perdu, dÊsenvoÝtement, protection contre les dangers et le mauvais oeil, sÊparation de couples, examens, concours, maladies inconnues, etc... Paiement après rÊsultats.

Reçoit tous les jours de 8h à 20h30 (dÊplacements possibles) TÊl. 077 983 48 37

, Prof. Khalifa ,

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl.

0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

$POTVMUBUJPO 5BSPU WPZBOUF QPSUVHBJTF $)' 5Ă?M .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

%DODQFH

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mr. Daye

Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, spÊcialiste des travaux occultes, retour de la personne aimÊe.

MĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs.

Chance, amour, protection

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible.

078 826 37 85

078 668 63 10

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, rĂŠsoud tous les problèmes: retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance.

DĂŠtruit toutes les inďŹ&#x201A;uences nĂŠgatives et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir. SĂŠrieux, discret et efďŹ cace.

Professeur TADO

Paiement après rĂŠsultat. CĂŠlèbre mĂŠdium de grande classe. Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprise en difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Je peux vous aider Ă rĂŠsoudre votre problème bout de 3 jours. RĂŠsultat 100% garantis et satisfait.

TĂŠl. 077 921 09 60

Ă&#x17D;%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S Professeur JAMANKAN

Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai.

TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

Mr OBASSI GRAND VOYANT MEDIUM

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

.BSJB NĂ?EJVN WPZBOUF EF OBJTTBODF SBQJEF QSĂ?DJTF WJTJPO GMBTI BNPVS DPVQMF USBWBJM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

SpÊcialiste en problème de couple et travaux occultes.

TĂŠl. 077 921 37 93 www.marabout-monsieurguirassy.com

077 946 81 44

Mary-Do AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926.

CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Mr. GUIRASSY VOYANT â&#x20AC;&#x201C; MARABOUT

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV WHV UHEHOOH HW LQGLVFLSOLQ YRXV SDUOH] HQ YHUODQ HW GHVVLQH] GHV JUDIILWLV" 6L YRXV DYH] DQV YRWUH FULVH GÜDGROHVFHQFH D SULV GX UHWDUG /LRQ /29( 9RXV WHQH] OH JRXYHUQDLO GH YRV MXLOOHW DR½W DPRXUV QH FRXOH] SDV OH QDYLUH

/LNH -2% 9RWUH UÂŤDOLVPH HVW ELHQ DGDSWÂŤ DX[ REVWDFOHV TXH YRXV UHQFRQWUH]

/,)( 9RXV IDLWHV OH PQDJH GDQV YRV ILQDQFHV HW YRXV UHYR\H] YRWUH EXGJHW /29( 9RWUH YLH DIIHFWLYH FRQQD°W XQH HPEHOOLH 9RWUH SHWLWH IDPLOOH YRXV DLPH 6DJLWWDLUH HW YRXV OH SURXYH QRY GF -2% 5JOH] HQFRUH OHV GHUQLHUV SHWLWV /LNH GWDLOV GÜXQ JUDQG SURMHW HW UHQFRQWUH] HQILQ OH VXFFªV WDQW DWWHQGX

/,)( )DLWHV GH OĂśRUGUH GDQV YRV ILQDQFHV YRWUH FRPSWDEOH QH FRPSUHQG SOXV ULHQ

/29( ,O \ D GX FRXS GH IRXGUH GDQV OÜDLU 9RXV VHUH] SUWH ¢ OH VXLYUH MXVTXÜDX ERXW 9LHUJH GX PRQGH PPH VÜLO IDXW DOOHU YLYUH DR½W VHSW HQ 6XLVVH DOOHPDQGH

/LNH -2% /D FRQFXUUHQFH HVW EDOD\ÂŤH /HV LQIOX[ VRQW ERQV SRXU OH EXVLQHVV

/,)( 7RXW OH PRQGH YRXV VROOLFLWH 9RXV QH WURXYH] SOXV GH WHPSV SRXU YRXV /29( /ĂśLPSRUWDQW HQ DPRXU FĂśHVW GH GLDORJXHU PÂŹPH VXU 6QDSFKDW

&DSULFRUQH -2% (VVD\H] GH UÂŤXQLU FUÂŤDWLYLWÂŤ HW YLH GÂŤF MDQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU XQ UÂŤVXOWDW /LNH PÂŤPRUDEOH

/,)( 9RXV GHYH] IDLUH IDFH ¢ EHDXFRXS GH QRXYHOOHV REOLJDWLRQV FHWWH VHPDLQH ,O YD IDOORLU YRXV RUJDQLVHU /29( /D OXQH UFKDXIIH YRV DPRXUV %OLHU 6L YRXV WHV FOLEDWDLUH DFKHWH] XQH PDUV DYULO ERXLOORWWH /LNH -2% 0LVH] ¢ IRQG VXU OHV FRQWUDWV TXL VHURQW SRUWHXUV GH FKDQFH GLDORJXH] DYHF OHV LQFRQQXV PPH GDQV OH WUDP

/,)( *UDQGHV FKDQFHV ILQDQFLªUHV GXUDQW FHWWH VHPDLQH $OOH] MRXHU DX FDVLQR HW PLVH] YRWUH VDODLUH VXU OH QXPUR *PHDX[ /29( 9QXV YRXV UHQG SRªWH 9RXV PDL MXLQ SDUOH] HQ DOH[DQGULQV /LNH -2% $SSUHQH] ¢ FROODERUHU SRXU WUH HIILFDFH GHPDQGH] DX[ $OOHPDQGV LOV OÜRQW WUªV ELHQ FRPSULV

/,)( 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ GH YDFDQFHV (VVD\H] GH PLVHU VXU XQH GHVWLQDWLRQ DX VROHLO /29( 9RXV QH VDYH] TXH FKRLVLU %DODQFH GĂśDXWDQW SOXV TXH WRXWHV OHV RSWLRQV VHS RFW VHPEOHQW WHQWDQWHV 9LYH OD JRXUPDQGLVH /LNH VHQVXHOOH -2% 6R\H] SDWLHQW HW YLVH] VXU OH ORQJ WHUPH SRXU YRLU DERXWLU YRV SURMHWV

/,)( 9RXV GLVSRVH] GÜXQH PDJQLILTXH QHUJLH TXL UD\RQQH DXWRXU GH YRXV YRXV DYH] W H[SRV ¢ GHV UDGLDWLRQV UFHPPHQW"

9HUVHDX /29( ,O HVW OĂśKHXUH GHV UHPLVHV HQ MDQ IÂŤY TXHVWLRQ DX VHLQ GH YRWUH FRXSOH 3UHQH] /LNH XQ SHX GH UHFXO -2% 9RXV WUDYDLOOH] VL ELHQ TXH FHUWDLQV FROOÂŞJXHV HQ VHURQW MDORX[

/,)( 9RXV SUHQH] FRQVFLHQFH GX GÂŤFDODJH HQWUH YRV UÂŹYHV HW OD UÂŤDOLWÂŤ YRXV YRXOLH] ÂŹWUH FKHI FXLVLQLHU HW YRXV ÂŹWHV HPSOR\ÂŤ FKH] 0F'R

7DXUHDX /29( 4XHOTXHV FRQIOLWV DX VHLQ GHV DYULO PDL FRXSOH TXDQW DX[ FKRL[ GH OĂśDXWUH LO HVW /LNH GHYHQX 0&*"

-2% 7URLV SODQÂŞWHV VRQW UÂŤXQLHV SRXU ERRVWHU YRWUH FDUULÂŞUH

/,)( 2Q DGPLUH YRV WDOHQWV GÜRUDWHXU 'RQQH] XQH FRQIUHQFH ¢ OÜXQLYHUVLW /29( $YRLU OH VHQV GH OÜKXPRXU GDQV OH FRXSOH FÜHVW ELHQ PDLV WUDLWHU YRWUH &DQFHU IHPPH HQ VWULQJ GH FDFKDORW FÜHVW MXLQ MXLOOHW EOHVVDQW

/LNH -2% 9RXV SUHQH] GHV LQLWLDWLYHV DPELWLHXVHV TXL YRXV PÂŞQHURQW GURLW YHUV OH VXFFÂŞV

/,)( 9RXV ÂŹWHV VXSHU PRWLYÂŤ HW YRWUH ÂŤQHUJLH HVW DX VRPPHW &HOD IDLW ORQJWHPSV TXĂśRQ QH YRXV DYDLW SDV YX DLQVL 6FRUSLRQ /29( 9ÂŤQXV YRXV RXYUH OHV SRUWHV RFW QRY GH OD VHQVXDOLWÂŤ GÂŤEULGÂŤH RX OHV SRUWHV /LNH GĂśXQH PDLVRQ FORVH

-2% 0LVH] WRXW VXU OHV SDUWHQDULDWV HW ÂŤYLWH] GH WUDYDLOOHU VHXO

/,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV GDQV OH VHFWHXU ILQDQFLHU 9RXV ÂŹWHV OH QRXYHDX 0DGRII /29( &HWWH VHPDLQH SRXUUDLW ÂŹWUH 3RLVVRQV PDUTXDQWH HQ PDWLÂŞUH GH QRXYHOOHV IÂŤY PDUV UHQFRQWUHV HQULFKLVVDQWHV /LNH -2% 9RXV ÂŹWHV WRXW VLPSOHPHQW GÂŤERUGÂŤ 2IIUH] YRXV XQH SHWLWH SDXVH GÂŤWHQWH

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

(Q OH U«DOLVDWHXU EULWDQQLTXH -RKQ *OHQ \ WRXUQD OH ILOP m5LHQ TXH SRXU YRV \HX[} GH OD V«ULH -DPHV %RQG '5

6RPSWXHX[ 0pWpRUHV *5Â&#x160;&( ý +DXW OLHX GH OöRUWKRGR[LH OHV PRQDVWªUHV GHV 0«W«RUHV UHSU«VHQWHQW OöXQ GHV SOXV EHDX[ VSHFWDFOHV TXöRIIUH OH SD\V 8Q HQGURLW LQFRQWRXUQDEOH )DELR %RQDYLWD

'

UHVV«V VXU GöLPSRVDQWV SLWRQV URFKHX[ OHV VHSW PRQDVWªUHV GHV 0«W«RUHV HQFRUH HQ DFWL YLW« FRQVWLWXHQW XQH FXULRVLW« XQLTXH HQ *UªFH &RQVWUXLWV HQWUH OH ;,9H HW OH ;9H VLªFOH FHV «WRQQDQWV «GLILFHV VLWX«V HQ ERUGXUH GH OD SODLQH GH 7KHVVDOLH GDQV OH QRUG GX SD\V VRQW LQVFULWV DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH

Oö8QHVFR GHSXLV 6HORQ OD O«JHQGH OHV URFKHUV VXU OHVTXHOV WU¶ QHQW OHV PRQDVWªUHV DXUDLHQW «W« HQYR\«V GX FLHO DILQ GH SHUPHWWUH DX[ DVFªWHV GH VöLVROHU SRXU SULHU FHFL H[SOLTXDQW OH QRP SRXU OH PRLQV LQWHUSHOODQW 6L DXMRXUGöKXL LO HVW WUªV VLPSOH GH VH EDODGHU GöXQ «GLILFH ¢ OöDXWUH WHO QH

'LYLQH JDVWURQRPLH JUHFTXH )% ý &RQVLG«U«H FRPPH VDLQH SDU GH QRPEUHX[ QXWULWLRQQLVWHV OD FXLVLQH JUHFTXH U«SXW«H QöHVW SOXV ¢ IDLUH &HWWH GHUQLªUH FRPSRUWH GH QRPEUHX VHV VS«FLDOLW«V VHUYLHV DX VHLQ GHV WDYHUQHV MRX[WDQW OH VLWH GHV 0«W«RUHV 2Q FLWHUD OöLQFRQWRXUQDEOH W]DW]LNL \DRXUW «SDLV ¢ EDVH GH ODLW GH FKªYUH HW GH FRQFRPEUHV ,O \ D «YLGHPPHQW OD WUDGLWLRQQHOOH VDODGH JUHFTXH PDLV DXVVL OH G«OLFLHX[ WDUDPD GHV Ã&#x2C6;XIV GH FDELOODXG P«ODQJ«V ¢ GX ODLW GX FLWURQ HW GH OöKXLOH $XWUH SU«SDUDWLRQ FODVVLTXH OHV IHXLOOHV GH YLJQHV IDUFLHV GH UL] GöRLJQRQV DLQVL TXH GH IHXLOOHV GH PHQWKH 2Q QH VöDWWDUGHUD SDV VXU OD PRXVVDND VXIILVDPPHQW FRQQXH VRXV QRV ODWLWXGHV PDLV SOXW¶W VXU OH J\URV OH VDQGZLFK JUHF SDU H[FHOOHQFH ,PDJLQ« GDQV OHV DQQ«HV GDQV OD U«JLRQ GH 7KHVVDORQLTXH LO HVW FRPSRV« GöXQ SDLQ SLWD GH YLDQGH DLQVL TXH GöRLJQRQV GH WRPDWHV HW GöXQH VDXFH DX \DRXUW /H VRXYODNL HQILQ HVW DXVVL ¢ G«JXVWHU SDU OHV DPDWHXUV GH YLDQGH

&O QSBUJRVF < DOOHU /H VLWH GHV 0«W«RUHV VH VLWXH DX QRUG GH OD *UªFH HQ ERUGXUH GH OD SODLQH GH 7KHVVDOLH ¢ YLQJW PLQXWHV HQ YRLWXUH GH OD YLOOH GH 7ULNDOD 'HSXLV $WKªQHV FRPSWHU HQYLURQ TXDWUH KHXUHV GH URXWH 0DOJU« OD GLVWDQFH NLORPªWUHV GHV H[FXUVLRQV TXRWLGLHQQHV VRQW RUJDQLV«HV SRXU UHMRLQGUH OHV PRQDVWªUHV GHSXLV OD FDSLWDOH JUHFTXH

IXW SDV WRXMRXUV OH FDV (Q HIIHW FH QöHVW TXöHQ TXH OHV HVFDOLHUV IXUHQW FRQVWUXLWV DILQ GH SHUPHWWUH XQ DFFªV SOXV DLV« DX[ UHOLJLHX[ HW DXWUHV KRUGHV GH WRXULVWHV TXL VH SUHVVHQW FKDTXH DQQ«H ¢ OD G«FRX YHUWH SOXV RX PRLQV SLHXVH GH FH OLHX PDJLTXH

<SDSDQWLV SDV RXYHUW DX SXEOLF 3RXU OH YLVLWHXU MXVWHPHQW GHX[ MRXUQ«HV DX PLQLPXP VRQW Q«FHVVDL UHV SRXU SDUFRXULU OöHQVHPEOH GHV PRQDVWªUHV RXYHUWV DX SXEOLF &KDTXH MRXU HW ¢ WRXU GH U¶OH OöXQ GöHX[ HVW IHUP« SRXU GHV UDLVRQV GH SU«VHUYDWLRQ DLQVL TXH GH UHFXHLOOH PHQW /H VHSWLªPH OH PRQDVWªUH Gö<SDSDQWLV QH IDLW TXDQW ¢ OXL SDV SDUWLH GX FLUFXLW WRXULVWLTXH

)ORULOªJH GH PHUYHLOOHV 6L YRXV DYH] SHX GH WHPSV VXU SODFH OöLQFRQWRXUQDEOH HVW VDQV FRQWHVWH FHOXL EDSWLV« *UDQG 0«W«RUH «JDOH PHQW FRQQX VRXV OöDSSHOODWLRQ GH PRQDVWªUH GH OD 7UDQVILJXUDWLRQ &RQVWUXLW GH ¢ LO FRQWLHQW XQH FKDSHOOH SULPLWLYH G«FRU«H GH IUHVTXHV VRPSWXHXVHV HW DGPLUDEOH PHQW FRQVHUY«HV /H PRQDVWªUH $JLRV 6WHIDQRV SRVVªGH DXVVL GH QRPEUHX[ DWRXWV 2Q \ WURXYH GHX[

/H OLHX HVW DSSU«FL« SDU OHV UHOLJLHX[ GX PRQGH HQWLHU '5

«JOLVHV HW LO GRQQH DFFªV ¢ XQH YXH G«JDJ«H VXU OD SODLQH GH .DODPEDND 6DQV RXEOLHU OHV WUªV EHOOHV SHLQWXUHV PXUDOHV UHSU«VHQWDQW GHV VDLQWV DLQVL TXöXQH YLHUJH

0RPHQW SULYLO«JL« (Q FDV GH YLVLWH SURORQJ«H OHV PRQDV WªUHV Gö$JLRV 1LNRODRV GH 7ULDGD GH 5RXVVDQRX DLQVL TXH FHOXL GH 9DUODDP SHUPHWWHQW GH IDLUH GXUHU OH SODLVLU HW GH Vö«PHUYHLOOHU GDQV OHV WUD FHV LQWDFWHV GöXQ SDVV« SRXUWDQW IRUW «ORLJQ« /H PRPHQW LG«DO SRXU DGPL UHU FH SD\VDJH KRUV QRUPH VH VLWXH HQ ILQ GH MRXUQ«H /RUVTXH OH VROHLO FRX FKDQW FDUHVVH OHV PRQWDJQHV OHV PRQDVWªUHV SUHQQHQW XQH GLPHQVLRQ HQFRUH SOXV GLYLQH )DVFLQDQW Â&#x201E;

2» V«MRXUQHU" /HV SHQVLRQV HW DXWUHV K¶WHOV QH PDQTXHQW SDV GDQV OD U«JLRQ 'H OöDXEHUJH GH MHXQHVVH DX[ «WDEOLVVHPHQWV FLQT «WRLOHV OöRIIUH SHUPHW GH FRQWHQWHU WRXV OHV YR\DJHXUV $X SLHG GHV 0«W«RUHV OH YLOODJH GH .DODPEDND HVW OH PLHX[ VLWX« SRXU SDUWLU ¢ OD G«FRXYHUWH GH FHV WU«VRUV KLVWRULTXHV

/RUV GH OD YLVLWH

3RXU S«Q«WUHU DX VHLQ GHV PRQDVWªUHV OHV IHPPHV GRLYHQW SRUWHU XQH MXSH GHVFHQGDQW HQ GHVVRXV GHV JHQRX[ /H WLFNHW GöHQWU«H SRXU FKDTXH PRQDVWªUH Vö«OªYH ¢ HXURV SDU SHUVRQQH

38%

BIG 4 X 4 DEAL JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; CHF 8100.â&#x20AC;&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;AVANTAGE CLIENT + PNEUS Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER ET PACK HIVER OFFERTS

fiat.ch

FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin, 022 338 39 00, www.motorvillage.ch

Exemple de calcul sans engagement de FCA Switzerland SA, Schlieren: Fiat Fullback 2,4 double cabine Base 180 ch, 6,9 l / 100 km, 180 g CO 2 / km, prix catalogue CHF 36 504.â&#x20AC;&#x201C;, moins CHF 2000.â&#x20AC;&#x201C; bonus cash, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 34 504.â&#x20AC;&#x201C; (set de pneus dâ&#x20AC;&#x2122;hiver, par example Pirelli 245/65 R 17 inclus).

Fiat 500X 1,4 MultiAir 170 ch, 6,7 l / 100 km, 157 g CO 2 / km, catégorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacité énergétique F, prix catalogue CHF 35 800.â&#x20AC;&#x201C;, moins avantage client série spéciale de CHF 3800.â&#x20AC;&#x201C;, moins CHF 2000.â&#x20AC;&#x201C; bonus cash, moins CHF 1000.â&#x20AC;&#x201C; bonus DCT, moins CHF 1300.â&#x20AC;&#x201C; bonus de reprise, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 27 700.â&#x20AC;&#x201C; (pack hiver et set de pneus dâ&#x20AC;&#x2122;hiver, par example Pirelli 225/45 R 18 95 V inclus). Fiat Panda 4x4 0,9 8V TwinAir Turbo 90 ch, 4,9 l / 100 km, 114 g CO 2 / km, catégorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacité énergétique D, prix catalogue CHF 18 090.â&#x20AC;&#x201C;, moins CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C; bonus cash, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 16 590.â&#x20AC;&#x201C; (pack hiver et set de pneus dâ&#x20AC;&#x2122;hiver, par examplet Pirelli 175/65 R 15 inclus). Moyenne des émissions de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse: 134 g / km. Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;à révocation. Véhicules illustrés: Fiat Fullback Base 2,4 180 ch avec options, CHF 37 304.â&#x20AC;&#x201C;. Fiat Panda 4x4 0,9 8V TwinAir Turbo 90 ch avec options, CHF 18 690.â&#x20AC;&#x201C;. Tous les montants, TVA incluse. Sous réserve de modifications de prix.