*+,
'HX[ URXHV
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
8QH DPLWL« QD°W VXU OD URXWH
/öDYHQWXULªUH WLHQW OD SLVWH ¢ PHUYHLOOH
<$0$+$ ý ,O VöDJLW GöXQH 6SRUW 7RXUHU PDLV DXVVL XQ 7UDLO HW HQFRUH XQ URDGVWHUþ $X JXLGRQ GH FHWWH <DPDKD 7UDFHU *7 FH IXW XQ JUDQG SODLVLU JU¤FH ¢ VD VSRUWL YLW« ¢ XQH WHQXH GH URXWH MXVWH H[FHSWLRQQHOOH 6RQ PRGHUQLVPH SHUPHW SDU H[HPSOH GH PRQWHU OHV UDSSRUWV VDQV XWLOLVHU OöHPEUD\DJH 6XU OH SODQ GHV «TXLSHPHQWV OHV YDOLVHV ¢ OöDUULªUH DXWRULVHQW OHV ORQ JXHV HVFDSDGHV OH WHPSRPDW DXVVL HW OHV SRLJQ«HV FKDXIIDQWHV LQFLWHQW ¢ XQH XWLOLVDWLRQ WRXWH OöDQQ«H /H FRQIRUW DX TXRWLGLHQ SURYLHQW GH VD PDQLDELOLW« HW GH OD SRVLWLRQ GH FRQ GXLWH 3DUPL OHV G«WDLOV ELHQ FRQ©XV OH SRW Gö«FKDSSHPHQW EDV «YLWH TXH OD FKDOHXU UHPRQWH VXU OH FRUSV GX SLORWH /RUVTXöRQ D GX SRLGV VXU OöDUULªUH RQ UªJOH PDQXHOOHPHQW OHV SKDUHV SRXU QH SDV «EORXLU OH WUDILF LQYHUVH /öDPRUWLVVHXU DUULªUH SHXW ¬WUH GXUFL RX DVVRXSOL VHORQ OH WUDMHW 6XU OH SODQ GHV PRGHV GH FRQGXLWH VWDQGDUG SRXU OD YLOOH PRXLOO« SRXU JDUDQWLU OD V«FXULW« VSRUW SRXU DVVXUHU OH G\QDPLVPH /öDQWLSDWLQDJH FRPSWH GHX[ QLYHDX[ 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK
%0: ý /H PRWHXU ER[HU GH OD %0: *6 QöHQ ILQLW SDV GH SURJUHVVHU /H WUDYDLO GHV LQJ«QLHXUV D SRUW« VXU OöLQMHFWLRQ OöDGRSWLRQ GX V\VWªPH mVKLIWFDP} PRGLILDQW OD GXU«H GöRXYHUWXUH GHV VRX SDSHV /D F\OLQGU«H SDVVH GH ¢ FF HW OD SXLV VDQFH IUDQFKLW XQ VHXLO SXLVTXöHOOH DWWHLQW N: FK /H FRXSOH GLVSRQLEOH SOXV UDSLGHPHQW SHUPHW GHV DFF«O«UDWLRQV VROLGHV HW GHV UHSULVHV ERQGLVVDQWHV /HV «O«PHQWV Gö«FRQRPLH HW Gö«FRORJLH RQW «W« SULV HQ FRPSWH HW HQ GHKRUV GHV DVSHFWV SXUHPHQW G\QDPLTXHV OHV U\WKPHV GH FURLVLªUH YLVHQW ¢ XWLOL VHU DXVVL SDUFLPRQLHXVHPHQW TXH SRVVLEOH OH FDUEX UDQW /D OLJQH Gö«FKDSSHPHQW UHGHVVLQ«H DXJPHQWH OöHIILFDFLW« GH OD UHVSLUDWLRQ GX PRWHXU WRXW HQ DVVX UDQW XQH VRQRULW« SURIRQGH DP«OLRU«H 'öRULJLQH OHV PRGHV GH SLORWDJH FRPSUHQQHQW OH +LOO 6WDUW &RQWURO SRXU IDFLOLWHU OHV G«PDUUDJHV HQ F¶WH 'H QRPEUHXVHV RSWLRQV SHUPHWWHQW GöDGDSWHU OD PDFKLQH ¢ VHV JR½WV HW ¢ VHV H[LJHQFHV /D WHQXH GH URXWH HW OH FRQIRUW VRQW SURSUHPHQW LQFUR\DEOHV 5( ZZZ EPZ PRWRUUDG FK
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
3+2726 '5
ý 0RQR FF N: FK &RXSOH 1P ý &K¤VVLV GLDPDQW )RXUFKH $9 G«EDW PP FKDVVH PP %UDV RVFLO $5 G«EDW PP )UHLQV $9 GREOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP /RQJ P 3RLGV NJ DY SOHLQV VLGH FDVHV EUDFNHW NJ +DXW VHOOH PP
3+2726 '5
ý %R[HU FF N: FK FRXSOH 1P EWH ¢ FUDERWV ý &DGUH SDUWLHV PRWHXU SRUWHXU 6XVS $9 %0: 7HOHOHYHU UHVVRUW DPRU WLVV FHQWUDO PP G«EDW PP $5 PRQREUDV RVFLO U«JO FRQWLQX G«EDW PP ý )UHLQ $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP ý /RQJ P KDXW VHOOH PP SRLGV RUGUH GH PDUFKH NJ 38%
DEUX-ROUES 02726 7FOET )BSMFZ %BWJETPO &MFDUSB (MJEF DN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM
6&227(56 :BNBIB LN QMBRVFT KBVOFT U &YQFSUJTÏ CPO ÏUBU $)' 5ÏM
NOUVEAU
&<&/(6 (7 9 /2027(856
DISPONIBLE EN
5SJQPSUFVS IPMMBOEBJT OFVG "DUJPO $)' h 5ÏM "DUJPO TFQUFNCSF DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755 ÏMFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJÒDF 5ÏM WÏMPT ÏMFDUSJRVFT -hVO $)' h BOOÏF VUJMJTÏ GPJT -hBVUSF QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM
125 cm3
300 cm3
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos 1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV
Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85
www.pneusclaude.ch
Spécial Deux-roues (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3
Prochaine parution 10 octobre
New XMAX IRON MAX: Be sharp. www.yamaha-motor.ch
Noble. Incomparable. Unique.
*+, PHPEUH GX SRRO
Contrôle qualité
Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11
commercial©ghi.ch
Les équipements exclusifs IRON MAX positionnent les scooters de la série XMAX à un niveau inédit: selle spécifique avec dosseret passager intégré et coutures contrastées, pose-pieds en aluminium avec logos XMAX gravés, cockpit avec inserts chromés mattes, feu arrière teinté, coloris noble Sword-Gray. XMAX IRON MAX: équipement exclusif, top en usage quotidien, hautes performances, confort maximal. Maintenant chez votre partenaire Yamaha – XMAX 125 IRON MAX CHF 6’190.– , XMAX 300 IRON MAX CHF 7’290.–