GHI 18.01.2017

Profitez de nos idĂŠes cadeaux

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

gĂŠnĂŠrales

&\FOH GĂśRULHQWDWLRQ ÂŤOÂŞYH GH DQV DEXVÂŤH ORUV GĂśXQ VWDJH REOLJDWRLUH HQ HQWUHSULVH SDJH

*(77< ,0$*(6

$BSPVHF MB NPSU EFT QFUJUT DPNNFSDFT

67(3+$1( &+2//(7

tin Saint-Valen

conditions

Rien que le r meilleur pou tits les tout-pe ! Ă petit prix

Selon

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

Ve nd re d

Baby Love

-1 i1 et 9% 0f -1 ave 0% c ĂŠv gĂŠ Sel po la nĂŠ on rie ra no ur ww les s co w.s disp nd to r un on ition us st ib or le s e.ch s su ! r

No 144 hiver

h www.sunstore.c 2017 4.50

A lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de cette ĂŠdition, votre MAGAZINE de conseils santĂŠ Ă domicile

*(77< ,0$*(6

'ÂŤFDLOOHW m9RWH] FRPPH YRXV YRXOH] LO \ D OH SODQ % } SDJH

3$6&$/ %,7=

&RQWUDFHSWLRQ OD SLOXOH IDLW GH OD UÂŤVLVWDQFH SDJH

/D JURJQH PRQWH ¢ &DURXJH 'H QRPEUHXVHV HQVHLJQHV VRQW DX ERUG GH OD IDLOOLWH (Q FDXVH XQH FRQMRQFWXUH GLIILFLOH OH WRXULVPH GÜDFKDW HW OH PDQTXH GH SODFHV GH SDUF 1RWUH HQTXWH 3DJH

s e i t r So

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

/LEÂŤUH] OHV IRXUPLV TXH YRXV DYH] GDQV OHV MDPEHV DYHF &HOWLF /HJHQGV 'ÂŤKDQFKH] YRXV VXU OD JODFH DX VRQ GX GLVFR /DLVVH] YRXV JDJQHU SDU OH ERQKHXU DYHF OHV 8QLWHG .LGV H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Â&#x160;9( 0$/,1

Organisme dâ&#x20AC;&#x2122;aide et de soins inďŹ rmiers, spĂŠcialisĂŠ dans le maintien Ă domicile des personnes dĂŠpendantes et Ă pathologies psychiatriques 24h/24 et 7j/7 AgrĂŠĂŠ par les caisses maladie

Avenue du Mail 5, 1205 Genève +41.78.209.89.78 Info@domisoins.ch www.domisoins.ch

0LQLSHRSOH 3DV WRXV GÜDFFRUG DYHF OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV *QLROX 2Q QÜD SDV ILQL GÜHQWHQGUH SDUOHU GH )DEULFH $ 'H %OHX ,O \ D 3LRJUH HW LO \ D OH *UDQG 3LRJUH 7HVW DXWR /H SHWLW .LD 6SRUWDJH ORUJQH YHUV OHV OX[XHX[ 689 9LOOH V /HV *HQHYRLV VRQW FRQWHQWV GHV YDFDQFHV VFRODLUHV -RXUQDO GHV FRPPXQHV )ORUDLVRQ GH QRXYHDX[ TXDUWLHUV *HQªYH /H SODQ m*UDQG )URLG} GH OD 9LOOH GH *HQªYH 6DQW )DXW LO DYRLU SHXU GHV DQWLGSUHVVHXUV" %HUQH / )HKOPDQQ 5LHOOH PGLFDPHQWV ¢ SUL[ PRGLTXHV )LQDQFH 'DYRV OH FKDQW GX F\JQH 5HQGH] YRXV IXW 5HPRQWH] OH WHPSV

Comptes et avoirs non dĂŠclarĂŠs Pas de panique, nous effectuons votre procĂŠdure de rĂŠgularisation SociĂŠtĂŠ Fiduciaire Sofidad SA 022.755.62.22 info@soďŹ dad.com

www.coop.ch

40% le cabas

8.95

au lieu de 15.–

18. 1-21. 1. 2017 dans la limite des stocks disponibles Agrumes en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et limettes), le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,5 kg: 1 kg = 2.55)

28% 1.80

20%

à partir de 2

5.90

au lieu de 7.40

Pommes Pink Lady, plutôt sucrées, classe 1, Suisse, le cabas de 1,5 kg (1 kg = 3.93)

au lieu de 2.50

Endives (sauf bio), Suisse, le sachet de 500 g (100 g = –.36)

37% le kg

11.90 au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie/Hongrie, en libre-service, env. 900 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcyNAcAUNFizQ8AAAA=</wm>

50%

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHexa4eMqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxwzGn7u-_nYr0mMlAEp5iypwXNSPdrgBCmBeaN7iVH97xsrXMD6HgONWuzmm_VY9EEgqr2frw9wesNUdwAAAA==</wm>

9.50

au lieu de 19.–

20%

33%

23.90

6.40

au lieu de 29.90

1

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

Fondue Gerber Moitié-moitié, 2 × 800 g (1 kg = 14.94) Fondue L’Original, 2 × 800 g 23.65 au lieu de 29.60 (1 kg = 14.78)

1

Crème entière Coop, 35% de matière grasse, UHT, 3 × 5 dl (1 dl = –.43) Demi-crème, 25% de matière grasse, UHT, 3 × 5 dl 4.90 au lieu de 7.35 (1 dl = –.33)

40%

40%

40%

10.40

5.85

31.95

au lieu de 17.40

au lieu de 9.75

Rösti Coop, 5 × 500 g (100 g = –.23)

SR W03/17

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.69)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

au lieu de 9.60

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.71) Distinction: médaille d’or au Concours mondial du Chasselas 2016

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

8QH pOqYH GH DQV DEXVpH GXUDQW XQ VWDJH Â&#x153; /HV SDUHQWV G«QRQFHQW S«QDOHPHQW OD UHODWLRQ

VH[XHOOH LQWHUGLWH HQWUH OHXU ILOOH HW XQ HPSOR\« ORUV GöXQ VWDJH HQ HQWUHSULVH REOLJDWRLUH GX &\FOH GöRULHQWDWLRQ Â&#x153; /H '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH DVVXUH TXH OHV DGROHVFHQWV VRQW HQFDGU«V HW OHV YLFWLPHV VXLYLHV Â&#x153; /HV VWDJHV GH FRXUWH GXU«H QH VRQW SDV VXUYHLOO«V &KULVWLQH =DXJJ

(

OOH D DQV HW HVW «FROLªUH HQ GHU QLªUH DQQ«H GX &\FOH GöRULHQWD WLRQ &RPPH OH YHXW OD SURF« GXUH OD MHXQH ILOOH D G½ VXLYUH XQ VWDJH HQ HQWUHSULVH XQH LPPHUVLRQ REOLJD WRLUH GöXQH VHPDLQH SHUPHWWDQW GH OöRULHQWHU GDQV XQ FKRL[ SURIHVVLRQ QHO /öDGROHVFHQWH D FKRLVL XQ VWDJH HQ FXLVLQH GDQV XQ UHVWDXUDQW &ö«WDLW HQ VHSWHPEUH GHUQLHU 0DLV OH VWDJH D WRXUQ« DX FDXFKHPDU

3ODLQWH S«QDOH 3RXUTXRL" /öDGROHVFHQWH D «W« DEXV«H VH[XHOOHPHQW SDU XQ HPSOR\« GX UHV WDXUDQW ¤J« GH DQV 'X PRLQV XQH SODLQWH S«QDOH GHV SDUHQWV VFDQGDOL V«V SDU OD WRXUQXUH GH FH VWDJH DFFXVH FH FXLVLQLHU GöDYRLU HQWUHWHQX GHV UHOD

WLRQV VH[XHOOHV LQWHUGLWHV DYHF Oö«OªYH m0D ILOOH D DQV HW OöLQGLYLGX OH GRX EOH GH VRQ ¤JH (W ¢ PHV \HX[ Oö«FROH D DXVVL XQH SDUW GH UHVSRQVDELOLW«V 3RXUTXRL ODLVVH W RQ GHV PLQHXUV VDQV FRQWU¶OH GDQV FHV VWDJHV HQ HQWUHSULVH"} /HV SDUHQWV RQW SDUDOOª OHPHQW DOHUW« OD SURWHFWLRQ GH OD MHX QHVVH Oö«FROH HW FRQVXOW« OD /$9, OöDVVRFLDWLRQ GöDLGH DX[ YLFWLPHV 8QH SURF«GXUH SRXU G«OLW GöDWWHLQWH VH[XHOOH VXU PLQHXU HVW HQ FRXUV

2XWU«H OD PªUH GH Oö«OªYH D SULV XQ DYRFDW 67(3+$1( &+2//(7

JUDYHV HW LQDFFHSWDEOHV MH PHWWUDL WRXWH PRQ «QHUJLH SRXU TXH OöDXWHXU VRLW SXQL HW OHV UHVSRQVDELOLW«V «WD EOLHV }

0DMRULW« VH[XHOOH HW FRQWU¶OHV

4XH IDLW Oö«FROH"

m-H YLHQV Gö¬WUH PDQGDW« HW QöDL GRQF SDV FRQQDLVVDQFH GH OD SURF«GXUH HQ PDLQV GX 0LQLVWªUH SXEOLF UHOªYH 0H 5REHUW $VVD­O DYRFDW GH OD YLFWLPH &HOD «WDQW OHV IDLWV G«QRQF«V VRQW WUªV

/H FDV GH FHWWH DGROHVFHQWH HVW LO LVRO«" < D W LO GöDXWUHV «OªYHV TXL RQW «W« PDO PHQ«V DJUHVV«V YLROHQW«V RX HQFRUH KDUFHO«V SV\FKRORJLTXHPHQW GXUDQW XQ VWDJH HQ LPPHUVLRQ" /H '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 QöD SDV FRQQDLVVDQFH GöDXWUHV G«UDSDJHV HW QH FRPPHQWH SDV OHV FDV SDUWLFXOLHUV (Q UHYDQFKH LO DIILUPH TXH WRXWHV OHV PHVXUHV VRQW SULVHV SRXU SURW«JHU OHV PLQHXUV HQ VWDJH HQ LPPHUVLRQ OLUH FL GHVVRXV m6L Oö«FROH HVW LQIRUP«H GöXQ SUREOªPH VXUYHQX DX FRXUV GöXQ VWDJH OD U«DF WLRQ HVW GRXEOH DIILUPH 3LHUUH $QWRLQH 3UHWL SRUWH SDUROH GX ',3 ,O IDXW HQ HIIHW VDYRLU TXH WRXW OH U«VHDX GH VRXWLHQ GX ',3 HVW DFWLY« DOODQW GH

0DMRULW« VH[XHOOH TXH GLW OD ORL" &K= ý (Q 6XLVVH OD PDMRULW« VH[XHOOH HVW DWWHLQWH ¢ DQV (Q GHVVRXV GH FHW ¤JH OHV UDSSRUWV VH[XHOV VRQW O«JDX[ VL OD GLII«UHQFH Gö¤JH GHV GHX[ SDUWHQDL UHV HVW GH PRLQV GH WURLV DQV 3DU DLOOHXUV WRXWH UHODWLRQ VH[XHOOH HQWUH XQ DGXOWH HW XQ PLQHXU GH DQV HVW LQWHUGLWH HW SDVVLEOH GH VDQFWLRQV S«QDOHV /D ORL Vö«WHQG DX GHO¢ GH DQV HW MXVTXö¢ DQV ORUVTXöLO \ D HQWUH GHX[ SDUWHQDLUHV XQH UHODWLRQ SDUWLFXOLªUH GöDXWRULW« RX GH FRQILDQFH FRPPH OD UHODWLRQ HQWUH SURIHVVHXU HW «OªYH SDWURQ HW DSSUHQWL VXS«ULHXU HW LQI«ULHXU GDQV XQH KL«UDUFKLH

Oö2IILFH P«GLFR S«GDJRJLTXH 203

6HUYLFH GH SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV 630, «TXLSH P«GLFR SV\FKR VRFLDOH HWF %LHQ HQWHQGX Oö«OªYH VH YRLW RIIULU OöDLGH GRQW LO D EHVRLQ (QVXLWH VöLO \ D VXVSLFLRQ GöXQ G«OLW FRPPLW VXU OD SHUVRQQH GöXQ «OªYH Oö«WDEOLVVHPHQW RX OD GLUHFWLRQ LQIRUPH OD EULJDGH GHV PLQHXUV /öDIIDLUH SDVVH DORUV GDQV OHV PDLQV GX 0LQLVWªUH SXEOLF }

4XL G«QRQFH " (W TXL G«QRQFH OHV FDV ¢ OöLQVSHFWRUDW GX WUDYDLO" m'ªV ORUV TXöXQ FDV HVW HQWUH OHV PDLQV GX 0LQLVWªUH SXEOLF FöHVW FH GHUQLHU TXL SUHQG OHV U¬QHV ó HW TXL D OD UHVSRQVDELOLW« GH SUHQGUH OHV G«FLVLRQV Q«FHVVDLUHV \ FRPSULV FHOOH GH G«QRQFHU RX SDV XQH HQWUHSULVH ¢ OöLQVSHFWLRQ GX WUDYDLO} FRQFOXW 3LHUUH $QWRLQH 3UHWL 'H VRQ F¶W« OH 0LQLVWªUH SXEOLF QH VRXKDLWH SDV IDLUH GH FRPPHQWDLUH Â&#x201E;

4XHO HQFDGUHPHQW SRXU OHV PLQHXUV" OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 QöD MXVTXöLFL MDPDLV «W« FRQIURQW« ¢ XQH SODLQWH SRXU XQH DIIDLUH GH PÃ&#x2C6;XUV m,O HVW «YLGHQW TXH VL XQH DIIDLUH GH PÃ&#x2C6;XUV «WDLW SRU W«H ¢ QRWUH FRQQDLVVDQFH OöHQWUHSULVH VHUDLW LPP« GLDWHPHQW UHWLU«H GH QRWUH OLVWLQJ HW G«FRQVHLOO«H ¢ TXLFRQTXH VRXKDLWHUDLW \ IDLUH XQ VWDJH} G«WDLOOH 3LHUUH $QWRLQH 3UHWL SRUWH SDUROH GX ',3 ,O UDS SHOOH TXH OH ',3 HQUHJLVWUH FKDTXH DQQ«H HQYLURQ GHPDQGHV GH VWDJHV GöRULHQWDWLRQ HW GöREVHUYD WLRQ GöXQH GXU«H GH WURLV ¢ FLQT MRXUV m,O VHUDLW JOR

EDOHPHQW LPSRVVLEOH GöLPDJLQHU XQH VXUYHLOODQFH GH WRXV FHV VWDJHV SU«FLVH W LO HQFRUH (Q UHYDQFKH GHV VWDJHV GH ORQJXH GXU«H GH SU«TXDOLILFDWLRQ TXL SHXYHQW GXUHU GH XQ ¢ QHXI PRLV HW TXL QH SHXYHQW DYRLU OLHX TXH GDQV GHV HQWUHSULVHV DXWRULV«HV ¢ IRU PHU VRQW VXUYHLOO«V (W GöDSSX\HU m4XDQW DX[ VWD JHV FKRLVLV SDU OHV MHXQHV HW OHXUV SDUHQWV TXL XWLOL VHQW OD EDVH GH GRQQ«HV ,QWHUIDFH (QWUHSULVH GH Oö2)3& QRXV HQFRXUDJHRQV OHV SHUVRQQHV ¢ VöDGUHVVHU DX[ HPSOR\«V SU«VHQWV VöLOV RQW XQ GRXWH R» XQH VXVSLFLRQ VXU OöXQH RX OöDXWUH GHV HQWUHSUL

VHV } (W TXHOOHV VRQW OHV PHVXUHV GX ',3 SRXU SURW« JHU OHV PLQHXUV HQ VWDJH GDQV OH FDGUH GH Oö«FROH" m/HV «OªYHV GX &\FOH GöRULHQWDWLRQ HIIHFWXHQW GHV VWDJHV HQ H DQQ«H GDQV OH FDGUH GH Oö,QIRUPDWLRQ HW RULHQWDWLRQ VFRODLUH HW SURIHVVLRQQHOOH ,263 FRQ FOXW 3LHUUH $QWRLQH 3UHWL &KDTXH «OªYH TXL HIIHFWXH XQ VWDJH UHPSOLW XQ IRUPXODLUH GH GHPDQGH GH VWDJH &H GHUQLHU GRLW ¬WUH VLJQ« SDU OH VWDJLDLUH SDU OH U«SRQGDQW O«JDO HW SDU OH U«SRQGDQW VFRODLUH PD° WUH GH FODVVH (W Oö«OªYH GRLW DSUªV FRXS UHQGUH XQ UDSSRUW GH VWDJH ,OV VRQW GRQF HQFDGU«V } &K=

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

/H ERQ VHQV GHV ERXFKRQV 6RUDO HW &KDQF\ «WRXIIHQW ¢ FDXVH GX WUDILF URXWLHU 0DWLQ FRPPH VRLU SUªV GH ö Y«KLFXOHV WUDQVLWHQW GDQV FHV SLWWRUHVTXHV FRPPXQHV FDPSDJQDUGHV 4XH IDLUH" /ö(WDW FRJLWH 5HSRXVVHU OHV KHXUHV GöRXYHUWXUH GHV SHWLWHV GRXDQHV ¢ K " 8QH LG«H TXL D IDLW KXUOHU OHV «OXV IUDQ©DLV FDU HOOH IUHLQHUDLW HQFRUH GDYDQWDJH OöDFFªV DX FHQWUH YLOOH GHV IURQWDOLHUV HW SURYRTXHUDLW GöDXWUHV ERXFKRQV 'X FRXS /XF %DUWKDVVDW OH PDJLVWUDW FKDUJ« GHV WUDQVSRUWV VRUW GH VRQ FKDSHDX OöLG«H GHV YRLHV ¢ VHQV XQLTXH R» RQ FLUFXOHUDLW GDQV XQ VHQV RX GDQV OöDXWUH VXLYDQW OöKHXUH ,O \ DXUDLW DLQVL GHV YRLHV XQLTXHV RXYHUWHV GDQV XQ VHXO VHQV HQ GLUHFWLRQ GH 6RUDO HW &KDQF\ 8QH IRUPXOH TXL VHPEOH SDUIDLWHPHQW IRQFWLRQQHU HQ $OOHPDJQH GHSXLV G«M¢ DQV 0DLV HVW FH XQH ERQQH LG«H RX XQH XWRSLH GDQV GHV SHWLWV YLOODJHV JHQHYRLV R» OHV URXWHV VRQW «WURLWHV HW OH WUDILF HQ QHWWH DXJPHQWDWLRQ DXVVL GXUDQW OD MRXUQ«H" $ORUV IDXW LO IDLUH VDXWHU OHV ERXFKRQV YLOODJHRLV DX G«WULPHQW GH OöDFFªV DX FHQWUH YLOOH" 2X DORUV HQYLVDJHU XQ FRQWRXUQH PHQW ¢ WUDYHUV FKDPSV SRXU WDULU OH IORW GH IURQWDOLHUV"

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

0,1,3(23/( &+

67$*(6 2%/,*$72,5(6 ý /H '«SDUWHPHQW GH

Â&#x2039;',725,$/

LIVRAISON Ã DOMICILE

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 mars 2017

Last Minute Ă&#x20AC; VENDRE &DXVH FHVVDWLRQ G DFWLYLWÂŤ PRQWUHV GLYHUVHV DYHF SRFKHWWHV IDEULFDWLRQV 6XLVVH &+) &ÂŤGÂŤHV &+) 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER $FKÂŞWH FDVK 6DFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWWRQ DUJHQWHULH ELMRX[ PRQWUH 5ROH[ SHQGXOH $WPRV %UDXQ 7ÂŤO

DIVERS %9, %XVLQHVV &RPSDQLHV $FW 6ZLQVRQ &RQVXOWDQF\ /7' WKH &RPSDQ\ D %9, %XVLQHVV &RPSDQ\ %9, &RPSDQ\ 1r 1RWLFH RI /LTXLGDWRU V DSSRLQWPHQW 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ SXUVXDQW WR VHFWLRQ

E RI WKH %9, %XVLQHVV &RPSDQLHV $FW WKDW , (]HTXLHO 5XL] DW $TXLOLQR GH OD *XDUGLD 1R ,*5$ %XLOGLQJ 3DQDPD 5HSXEOLF RI 3DQDPD KDV EHHQ DSSRLQWHG DV WKH YROXQWDU\ OLTXLGDWRU RI WKH &RPSDQ\ SXUVXDQW WR D UHVROXWLRQ RI WKH GLUHFWRU RI WKH &RPSDQ\ GDWHG WK 'HFHPEHU DQG WKH UHVROXWLRQ RI WKH PHPEHU RI WKH &RPSDQ\ GDWHG WK 'HFHPEHU 'DWHG RQ WKLV WK GD\ RI 'HFHPEHU (]HTXLHO 5XL] /LTXLGDWRU

INFORMATIQUE -H UHFKHUFKH XQH SHUVRQQH SRXYDQW P DLGHU ¢ SDVVHU XQ PHVVDJH VXU LQWHUQHW 0HUFL G DYDQFH 7O *HRUJHV

Ă&#x20AC; VENDRE $FKDW GH PDWÂŤULDX[ PDFKLQHV HW YÂŤKLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7ÂŤO *ROI GH 0DLVRQ %ODQFKH $FWLRQ WHPSV FRPSOHW &+) 7ÂŤO $ YHQGUH DFWLRQ *ROI 'RPDLQH ,PSÂŤULDO ¢ *ODQG &+) 7ÂŤO %DOORQ 5HDO 0DGULG $X SOXV RIIUDQW 7ÂŤO

'HX[ GLVTXHV GÂŤGLFDFÂŤV $ODLQ 0RULVRG HW XQ GÂŤGLFDFÂŤ )UDQFLV /DODQQH 7ÂŤO

VENTE DE POMMES

9 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.60/kg

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

Uniquement les samedis

de 9h00 Ă 12h00 Domaine Girod Frères 18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

9HQGV IXWRQ [ QHXI DFKHWÂŤ LO \ D PRLV SUL[ QHXI &+) YHQGX &+) FRQWDFW 7ÂŤO

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

A vendre mezzanine 140 X190 cm, en bois blanc lasurÊ, très bon Êtat, hauteur utile 155 cm, sans matelas. CHF 150.-. TÊl 079.425.66.66

&RLIIHXUV HVWKÂŤWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO

ProďŹ tez des FĂŞtes de NoĂŤl pour rĂŠaliser votre rĂŞve, promotion pianos Ă queue.

Financement personnalisĂŠ. Solution sur mesure.

Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 3RXVVHWWHV MXPHDX[ %XJDERR EUXQH &+)

¢ GLVFXWHU 7O 7DSLV SHUVDQ )HUDKDQ DQWLTXH GLP [ &+) WDEOHDX PRGHUQH VLJQ $QJHO [ &+) 7O

ANIMAUX LA pension animaux â&#x20AC;&#x201C; www.aps74.ch Promeneur canin â&#x20AC;&#x201C; www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience VENEZ VISITER %HUJHU %HOJHV WHUYXHUHQ VXSHUEHV FKLRWV GH TXDOLWÂŤ PRLV ¢ YHQGUH / DPL GH YRV HQIDQWV OH JDUGLHQ GH YRWUH PDLVRQ &KLRWV YDFFLQÂŤV DYHF PLFURFKLSV 7ÂŤO 7RLOHWWDJH FKLHQ HW FKDW ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO

6DORQ UHFKHUFKH WRLOHWWHXU VH (QYR\HU YRV GRVVLHU ¢ \RVVLFXHOOR#JPDLO FRP

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

BONNES AFFAIRES FRVWXPHV QHXIV KRPPH ;;/ PDUTXH (VTXLUH *HQªYH ,WDOLH DFKHW &+) FG &+) OH ORW 7O &XLVLQLªUH ¢ ERLV 7LED ODUJHXU FP ORQJXHXU FP KDXWHXU FP 5VHUYH GH ERLV GH FP &+) 7O /LW URXJH FP (WDW QHXI &+) 7O

0DWHODV [ $VNOÂŤ WULSRUWDQFH GÂŤFKDUJH WDORQQLÂŞUH 1HXI &+) 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 7ÂŤO 2XL 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SDV FKHU QHWWR\DJH WUDQVSRUW GÂŤEDUUDV EULFRODJH 7ÂŤO

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW PRQWDJH HW GÂŤPRQWDJH GH PHXEOHV 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJH FDYH 'HYLV JUDWXLW 6XLVVH ÂŤWUDQJHU 7ÂŤO &DUUHODJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7UDYDLOOHXU VÂŤULHX[ 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GÂŤPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7ÂŤO (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO 7ULFRWHXVHV EÂŤQÂŤYROHV FKHUFKHQW UHVWHV GH ODLQH 7ÂŤO 3HLQWUH LQGÂŤSHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLWÂŤ ERQ SUL[ 7ÂŤO 3HLQWXUH FDUUHODJH WRXV EULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO (QWUHSULVH GH UÂŤQRYDWLRQ DQV G H[SÂŤULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ&#x201A;ĹśÄ Ä&#x17E;Ͳ ŽŜĆ&#x;Í&#x2022; ZÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; ZŽƾžĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2122; geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 23 au jeudi 26 janvier De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

$IILFKH] YRXV 6LWH LQWHUQHW SUÂŤVHQWDWLRQ YLWULQH ERXWLTXH

GÂŞV &+)

ZZZ DXFRHXUGXZHE FK 7ÂŤO $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV GÂŤSDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7ÂŤO

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH )RUPDWLRQ EXUHDXWLTXH 'SODFHPHQW JUDWXLW 3LFWXUH&RPSXWHU FK 7O 'SDQQDJH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 GHYLV JUDWXLW 7O

$VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'ÂŤSDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJÂŤQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV &+) 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO (PPDQXHO GÂŤSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7ÂŤO 5ÂŤSDUDWLRQV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV FDUWHV PÂŞUHV VÂŤFXULVDWLRQ UÂŤVHDX[ $'6/ :,), ILEUH RSWLTXH 5ÂŤFXSÂŤUDWLRQ GHV GRQQÂŤHV 7ÂŤO

MANIFESTATION 9RXV DLPH] FULUH RX UHFHYRLU XQH OHWWUH G DPRXU PDQXVFULWH GH YRV DPRXUHX[ RX DPRXUHXVHV 1RWUH DVVRFLDWLRQ RUJDQLVH XQ FRQFRXUV GH OD SOXV EHOOH OHWWUH SRXU OD 6DLQW 9DOHQWLQ 2XYHUW DX[ PDMHXUV 3DUWLFLSDWLRQ JUDWXLWH 3UL[ ¢ JDJQHU HU SUL[ &+) ªPH &+) ªPH &+) 'ODL IYULHU $VVRFLDWLRQ $K OD EHOOH OHWWUH FKHPLQ GH )ULVFR *HQªYH 7O K 5HPLVH SUL[ GLPDQFKH IYULHU K

PERDU TROUVĂ&#x2030;

&KHUFKH ¢ DFKHWHU SRXU SHWLWV FK¤WHDX[ FRPPRGHV JUDQGH TXDOLW GX H DX H 3HUGX 6DOªYH EUDFHOHW ULJLGH W\SH MRQF WDEOHDX[ DQFLHQV PDURTXLQHULH GH OX[H RU MDXQH *QUHXVH UFRPSHQVH 0DULH PRQWUHV EUDFHOHW ELMRX[ DUJHQWHULH PDQWHDX[ MRVH EHJXHOLQ#EOXHZLQ FK GH IRXUUXUH ORSDUG 3DLHPHQW FRPSWDQW 7O GD ELUFKOHU#JPDLO FRP $FKªWH WRXWHV PRQWUHV EUDFHOHW 6ZDWFK HW PFDQLTXH GH SRFKH UYHLO SHQGXOHWWH HWF 7PT QFUJUFT BOOPODFT (WDW VDQV LPSRUWDQFH 7RXV REMHWV HQ WDLQ 7O EBOT MF KPVSOBM NBMJO

EFT (FOFWPJT $FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ DQFLHQV FRPSRVDQWV HW

IRXUQLWXUHV 5ROH[ 7ÂŤO

ZZZ JKL FK

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER %RQMRXU MH VXLV KRUORJHU -H FKHUFKH WRXWHV PRQWUHV GH ¢ PÂŤFDQLTXHV RX DXWRPDWLTXHV PÂŹPH HQ PDXYDLV ÂŤWDW (JDOHPHQW WRXWHV SHQGXOHV HW PRQWUHV GH SRFKH HW WRXWHV IRXUQLWXUHV G KRUORJHU 3DLHPHQW FRPSWDQW -H PH GÂŤSODFH FKH] YRXV )DLWHV OHV IRQGV GH WLURLU %LUFKOHU 7ÂŤO $FKÂŞWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH PÂŤGDLOOHV SLÂŞFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7ÂŤO

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO $FKÂŞWH WUDLQ ÂŤOHFWULTXH +2 1 7ÂŤO EUDZD#KRWPDLO FK

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'(

-XVTXĂśDX MDQYLHU $PDYLWD &DUO 9RJW EG &DUO 9RJW

7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD 7HUUDVVLÂŞUH

'X DX MDQYLHU 'H OĂś,OH 9HUWH UXH GH /\RQ

3HUYHQFKHV UXH &DUROLQH &DURXJH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJL TXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW

*3/ *DUGH SGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV

3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

$'5(66(6 87,/(6

BONNES AFFAIRES DANS GHI

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

DIVERS $EEHO 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7ÂŤO $GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP 'ÂŤEDUDV JUDWXLW DSSDUWHPHQWV YLOODV FDYHV JUHQLHUV 3RVVLELOLWÂŤ G DFKDW 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWÂŤV G DFKDW 7ÂŤO

7UDYDX[ VRLJQV GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7O 5QRYDWLRQ FDUUHODJH GRXFKH LWDOLHQQH JUDQGHV UIUHQFHV 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O 'EDUUDV DSUªV GFªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7O

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV GÂŤFÂŞV GÂŤPÂŤQDJHPHQWV QHWWR\DJH SHLQWXUH EULFRODJH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7ÂŤO

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

INFORMATIQUE

$FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO

*+,

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

&28785( MCA Couture

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

Pour vous sur mesure: Retouches hommes/femmes, transformations, crÊations, etc. Travail de qualitÊ. Couturière diplômÊe

TĂŠl. 076 804 07 41 email: manuela.carolina.amadori@gmail.com

DEBARAVITE

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

TĂŠl. 079 347 90 77

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.-

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

PHOTOS

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

D.S DĂŠmĂŠnagement

(JOURNAL + WEB COMPRIS) e

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

&DURXJH OHV FRPPHUoDQWV DX ERUG GX JRXIIUH &200(5&( Á (OXV HW FRPPHU©DQWV G«QRQFHQW GöXQH P¬PH YRL[ XQH VLWXDWLRQ «FRQRPLTXH DODUPDQWH (Q FDXVH OD FRQMRQFWXUH OH WRXULVPH GöDFKDW HW OH PDQTXH GH SODFHV GH SDUF )DELR %RQDYLWD

'HSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV OD JURJQH PRQWH ¢ &DURXJH 6HORQ QRV LQIRU PDWLRQV GH QRPEUHXVHV HQVHLJQHV VRQW ¢ GHX[ GRLJWV GH PHWWUH OD FO« VRXV OD SRUWH &H TXH FRQILUPH )XOYLR 'L 6WHIDQR FKHI GöHQWUHSULVH HW UHVSRQVDEOH GX VLWH &LUFXOHU FK m,O \ D XQH PDMRULW« GHV ERXWLTXHV TXL VRQW ¢ YHQGUH GDQV OH 9LHX[ &DURXJH &HUWDLQV FRPPHU©DQWV VXUYLYHQW HW OHV DXWUHV RQW G½ SDUWLU FöHVW DODUPDQW } (W GöDMRXWHU FRPPH FDXVH GH FH PDUDVPH DQQRQF« m'HV GL]DLQHV GH SODFHV GH SDUNLQJ RQW «W« VXSSULP«HV FHV GHUQLªUHV DQQ«HV /H EXW HVW GH G«FRXUDJHU OHV DXWRPREL OLVWHV ,O IDXW TXH OHV «OXV VH U«YHLOOHQW FDU FHOD D GHV FRQV«TXHQFHV VXU OöHPSORL HW OHV ILQDQFHV SXEOLTXHV }

(Q GLIILFXOW« OHV FRPPHU©DQWV FDURXJHRLV WLUHQW OD VRQQHWWH GöDODUPH &L GHVVRXV OH PDLUH GH &DURXJH 1LFRODV :DOGHU '5 %,7=

HQ WHPSV TXHOTXHV DQLPDWLRQV PDLV JOREDOHPHQW OH 9LHX[ &DURXJH HVW HQ WUDLQ GH PRXULU /HV FRPPHU FHV TXL WRXUQHQW VH FRPS WHQW VXU OHV GRLJWV GöXQ PDLQ }

6LWXDWLRQ GLIILFLOH

m%HDXFRXS GH ERXWLTXHV VRQW ¢ YHQGUH GDQV OH 9LHX[ &DURXJH } )XOYLR 'L 6WHIDQR FKHI GöHQWUHSULVH

0DQTXH GH VRXWLHQ 8QH DQDO\VH SDUWDJ«H SDU &KULVWRSKH XQ UHVWDXUDWHXU FDURX JHRLV DX ERUG GX G«S¶W GH ELODQ m2Q QH VH VHQW WRXW VLPSOHPHQW SDV VRX WHQX SDU OHV DXWRULW«V ,O \ D GH WHPSV

'HV DFFXVDWLRQV TXH 1LFRODV :DOGHU PDLUH GH &DURXJH EDODLH GöXQ UHYHUV GH OD PDLQ m&DURXJH HVW OöXQH GHV FRPPXQHV OHV PLHX[ GRW«HV HQ SODFHV GH SDUF GX FDQ WRQ 'öDXWUH SDUW QRXV FRQVWUXLVRQV DFWXHOOHPHQW XQ SDUNLQJ SXEOLF GH SODFHV ¢ OD )RQWHQHWWH 8Q DXWUH GöHQYLURQ SODFHV HVW ¢ Oö«WXGH ¢ OD URXWH GH 9H\ULHU 7RXW FRPPH OöDJUDQGLVVHPHQW GH FHOXL GH 6DUGDLJQH DYHF SODFHV VXSSO« PHQWDLUHV SU«YXHV } $YDQW GH FRQF« GHU m0¬PH VL FHUWDLQV FRPPHU ©DQWV GH SDU OD VS«FLILFLW« GH OHXUV

SURGXLWV HW VHUYLFHV VöHQ VRUWHQW PLHX[ OD VLWXDWLRQ HVW GLIILFLOH }

2XWLO MXULGLTXH 3RXU IDYRULVHU OD ERQQH PDUFKH GHV DIIDLUHV OD 0XQLFLSDOLW« D SUR SRV« HQ G«FHPEUH GHUQLHU XQ SURMHW GH SODQ GöXWLOLVDWLRQ GX VRO 8Q RXWLO MXULGLTXH SHUPHWWDQW GöDJLU FRQ WUH OD WUDQVIRUPDWLRQ GöDUFDGHV FRPPHU©DQWHV HQ EXUHDX[

7URS GH WUDYDX[" 3RXU %«DWULFH %HUWKHW SU«VLGHQWH GHV ,QW«U¬WV GH &DURXJH LO FRQYLHQW

SOXW¶W GöDJLU ¢ GLII«UHQWV QLYHDX[ UHQIRUFHU OD SU«VHQFH GLJLWDOH PXOWL SOLHU OHV RXYHUWXUHV OH GLPDQFKH HW FU«HU GHV «Y«QHPHQWV SRXU DWWLUHU OD SRSXODWLRQ $YDQW GH FRQFOXUH m/H SDUNLQJ IDLW SDUWLH GX SUREOªPH PDLV FH QöHVW TXöXQH SDUWLH GH QRV VRXFLV 1RXV DVVLVWRQV ¢ XQ GXHO JDX FKH GURLWH HW VRPPHV SULV HQWUH GHX[ IHX[ HQ RWDJH /HV WUDYDX[ VRQW XQ GHV VHXOV «O«PHQWV TXL SHXYHQW ¬WUH FRQWU¶O«V SDU QRV DXWRULW«V FRP PXQDOHV HW FDQWRQDOHV HW O¢ MH WLUH OD VRQQHWWH GöDODUPH } QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6( ',7 TXH VL OH PHXUWULHU Gö$GHOLQH )DEULFH $ DLPH HQWHQGUH SDUOHU GH OXL GDQV OHV P«GLDV OöDYHQLU ULVTXH GH OH J¤WHU GH FH F¶W« O¢ (QWUH Oö«YRFDWLRQ GH OöDMRXUQHPHQW GH VRQ SURFªV OD IDLOOLWH GH OD MXVWLFH GDQV FH GRVVLHU HW OH QRXYHDX SURFªV ¢ YHQLU OHV RFFDVLRQV GH UHIDLUH OD XQH QH PDQTXHURQW SDV (W OD GHUQLªUH HQ GDWH DQQRQ©DLW m/H SURFªV GH )DEULFH $ GRLW UHSDUWLU GH ]«UR} m=«UR} FöHVW OH VXUQRP GH TXHO MXJH"

&2167$7( TXH OHV YÈX[ SLHX[ GDQV XQ GLVFRXUV SROLWLTXH SHUPHWWHQW GH IDLUH FURLUH TXH OöDXWHXU GXGLW GLVFRXUV VHUW ¢ TXHOTXH FKRVH '«PRQVWUDWLRQ DYHF FH WLWUH U«VXPDQW OöLQWHUYLHZ TXH QRWUH PLQLVWUH GH Oö(FRQRPLH -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQQ D DFFRUG«H ¢ OD 1== m,O SODLGH SRXU XQ IUDQF PRLQV IRUW} 8Q IUDQF ¢ VRQ LPDJH HQ VRPPHþ

6( 0$55( HQ G«FRXYUDQW TXH OH PLQLVWUH SRORQDLV GHV $IIDLUHV «WUDQJªUHV :LWROG :DV]F]\NRVNL VöHVW YDQW« HQ UHODWDQW VHV UHQFRQWUHV ¢ Oö218 mDYRLU UHQFRQWU« GHV UHSU«VHQWDQWV GH Oö(WDW GH 6DQ (VFREDU} 3HWLW HQQXL Oö(WDW GH 6DQ (VFREDU QöH[LVWH SDV ,O SDUD°W TXH VHXO 7UXPS OöD FUX

m'( %/(8 '( %/(8}

3LRJUH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

6XUQRP GH *HQªYH 6\QRQ\PH &LW« GH &DOYLQ 6HORQ XQH O«JHQGH 3LRJUH VHUDLW XQH FLW« IDEXOHXVH KDQW«H SDU XQ P\VW« ULHX[ PDU«FKDO IHUUDQW m$FWXHOOHPHQW QRV DXWRULW«V FRQVWUXLVHQW OH *UDQG 3LRJUH XQH HQWLW« TXL UHJURXSH OD U«JLRQ IUDQFR YDOGR JHQHYRLVH } ([SUHVVLRQ HQ U«SRQVH ¢ XQ FXULHX[ m7X YDV R»" $ 3LRJUH IHUUHU OHV PRXFKHV } 5DGLFDO SRXU VH G«EDUUDVVHU GöXQ FDVVH SLHGV

6LQLVWURVH J«Q«UDOLV«H )% ý 6L OH VRUW GH FHUWDLQV FRPPHUFHV FDURXJHRLV LQTXLªWH OD VLWXDWLRQ QöHVW SDV SOXV U«MRXLVVDQWH DLOOHXUV /HV TXDUWLHUV GHV (DX[ 9LYHV GH 6DLQW *HUYDLV HW GH OD 9LHLOOH 9LOOH IRQW «JDOHPHQW IDFH ¢ GH QRPEUHXVHV GLIILFXOW«V OR\HUV «OHY«V FRQFXUUHQFH GöLQWHUQHW WRXULVPH GöDFKDW FRQMRQFWXUH WHQGXH VRQW OHV SULQFLSDX[ PDX[ 6L FHUWDLQHV HQVHLJQHV VS«FLDOLV«HV SDUYLHQQHQW ¢ WLUHU OHXU «SLQJOH GX MHX GöDXWUHV VRQW HQ PRGH VXUYLH 3RXU FRPELHQ GH WHPSV HQFRUH"

38%

PLUS UN MYTHE, UNE RÉALITÉ LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE

38%

/HV VLUªQHV GX FDQWRQ YRQW KXUOHU 7(67 'ö$/$50( ý /öHVVDL GHV VLUª

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE +41 22 321 70 05 WWW.MINOTORSTEAKHOUSE.COM

QHV GöDODUPH ¢ OD SRSXODWLRQ DQQXHO DXUD OLHX PHUFUHGL HU I«YULHU HQWUH K HW K /HV VLUªQHV GöDODUPH ¢ OD SRSXODWLRQ VRQW WHVW«HV GDQV WRXWH OD 6XLVVH $ *HQªYH VLUªQHV IL[HV VHURQW WHVW«HV VRXV OD FRRUGLQDWLRQ GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD SURWHFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HW GHV DIIDLUHV PLOLWDLUHV 2&33$0 /HV HVVDLV DQQXHOV SHUPHWWHQW GH Y«ULILHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV LQVWDOOD WLRQV &HV WHVWV VRQW «JDOHPHQW OöRFFD VLRQ GH FRQWU¶OHU OD FRXYHUWXUH VRQRUH GX WHUULWRLUH JHQHYRLV SDU OHV VLUªQHV 3DUDOOªOHPHQW XQH DODUPH HDX GHVWLQ«H DX[ KDELWDQWV GRPLFL OL«V SUªV GHV EDUUDJHV K\GUR«OHFWUL

TXHV GH 9HUERLV HW GH &KDQF\ 3RXJQ\ VHUD WHVW«H 4XHO FRPSRUWHPHQW DGRSWHU"

«FRXWHU OD UDGLR

IHUPHU SRUWHV HW IHQ¬WUHV

LQIRUPHU OHV YRLVLQV

QH SDV W«O«SKRQHU

¢ ERUG GöXQ Y«KLFXOH DUU¬WHU OD YHQWLODWLRQ UHPRQWHU OHV IHQ¬WUHV HW HQFOHQFKHU OD UDGLR

GDQV OD UXH VH UHQGUH GDQV OöKDEL WDWLRQ OH FHQWUH GöDFWLYLW« OöDGPLQLV WUDWLRQ RX OH FRPPHUFH OH SOXV SUR FKH

SRXU OöDODUPH HDX OD SRSXODWLRQ HVW LQYLW«H ¢ TXLWWHU LPP«GLDWHPHQW OH S«ULPªWUH PHQDF« &K= ZZZ JH FK GVH

Votons OUI à RIE 3 Gardons l’emploi à Genève!

Nous voulons que les places de travail restent à G è Genève: 60’000 emplois sont menacés !

Le MCG a obtenu qu’une somme de 8 millions it allouée, ll soit chaque année, à l’aide aux chômeurs résiden s genevois, si RIE3 est accepté. dents Le départ des multinationales (22’000 emplois directs) creuserait un trou dans le budget de l’Etat et la caisse de l’AVS. Si RIE3 n’est pas accepté, les prestations aux Genev Genevois (santé, éducation, sécurité) seront directement menacées.

MCG - Mouvement Citoyens Genevois

_ (03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute DEMANDES 'DPH EU«VLOLHQQH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL GDPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEH G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H 7«O

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ã&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ã&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Famille à Genève avec chats, centre-ville, cherche EMPLOYÃ&#x2030;E DE MAISON, 15 heures hebdomadaires, sérieuse, autonome et sachant cuisiner. Permis de travail requis.

Ecrire sous chiffre avec prétention salariale 1â&#x20AC;&#x2122;543â&#x20AC;&#x2122;846, à GHI, case postale167, 1211 Genève 4.

YYY RWV\HTCW EJ Le spécialiste du ménage chez les privés recherche constamment des

( G O O G U F G O o P C I G expérimentées et fiables, qui désirent travailler à temps partiel de 25% à 45% sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un salaire horaire.

Vous faites des ménages chez des particuliers fixes dans votre région.

Nous recherchons actuellement des personnes dans et autour de Genève, Nyon, Morges, Lausanne, Vevey, Montreux, Aigle. Si vous parlez bien français et disposez idéalement dâ&#x20AC;&#x2122;un moyen de transport, adressez votre demande écrite à Putzfrauenagentur Espirito Sà rl, M. Marc Espirito, route de Praz-Bérard 10b, 1844 Villeneuve. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytLCwNAAAH9gjrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbY0sJKgiMIgq8haP5f8XCIm1xxliVywtc0r_u8BUEVE2sdEPSSlEP0VHKAhMAyEl2lSP20sWYX0F5joBGNsO75vrkrXcd5A-Yv5hBwAAAA</wm>

.G OoPCIG GUV CHHCKTG FG EQPHKCPEG

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 &KHUFKH DVVLVWDQWH HQ ORJLVWLTXH PDULWLPH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO :LQGRZV WUªV ERQ DQJODLV LPS«UDWLI WUDYDLO 693 HQYR\HU &9 HW FRSLH GH FHUWLILFDWV ¢ JFQ #VXQULVH FK 5HFKHUFKRQV EDUELHU FRLIIHXU KRPPH ¢ %DUEHUV 3HWLW /DQF\ 7«O

&KDXIIHXU DVVLVWDQW DGPLQLVWUDWLI DYHF SHUPLV GH WUDYDLO HW FRQGXLUH YDODEOHV /DQJXHV (VSDJQRO )UDQ©DLV 3RXU HQYR\HU &9 SDWW\EHQH#KRWPDLO FRP 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH -HDQ /RXLV 'DYLG FKHUFKH FRLIIHXU HXVH H[S«ULPHQW« H DYHF ERQQHV FDSDFLW«V WHFKQLTXHV DUWLVWLTXHV HW UHODWLRQQHOOHV SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH G\QDPLTXH HW PRWLY«H 3RVWH ¢ «YHQWXHOOHPHQW (QYR\HU GRVVLHU DYHF &9 OHWWUH GH PRWLYDWLRQ HW FRSLHV GH FHUWLILFDWV ¢ -HDQ /RXLV 'DYLG URXWH GH )ORULVVDQW *HQªYH 1HZ DJHQFH G HVFRUW JLUO GH OX[H ¢ *HQªYH UHFUXWH MHXQH HVFRUW JLUO HQWUH HW DQV «WXGLDQWHV HW G«EXWDQWHV ELHQYHQXHV 5«PXQ«UDWLRQ WUªV LQWHUHVVDQWH 7«O LQIR#SLQN PRRQ FK +RPPH ¢ WRXW IDLUH QDWLRQDOLW« 7DPRXO SRXU P«QDJH QHWWR\DJHV MDUGLQDJH WUDYDX[ HQWUHWLHQ E¤WLPHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (FXULH SULY«H VXU *HQªYH UHFKHUFKH SDOHIUHQLªUH JURRP H[S«ULPHQW«H WUDYDLO PL WHPSV OH PDWLQ OHV GLPDQFKHV MRXUV I«UL«V HW YDFDQFHV GX SDOHIUHQLHU WLWXODLUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DORQ GH PDVVDJH ¢ *HQªYH FKHUFKH PDVVHXVHV 7«O

5HVWDXUDQW SL]]HULD FKHUFKH VHUYHXU HXVH

DQV SU«I«UHQFH LWDOLHQ QH SRUWXJDLV H

H[S«ULPHQW« H 7«O &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O 6DORQ UHFKHUFKH WRLOHWWHXU VH (QYR\HU YRV GRVVLHU ¢ \RVVLFXHOOR#JPDLO FRP

DEMANDES )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H DVVLVWDQWH GH YLH IUDQ©DLV LWDOLHQ /LEUH GH VXLWH 7«O

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 )HPPH VXLVVHVVH DX[LOLDLUH GH YLH V«ULHXVH SRXU DFFRPSDJQHPHQW SURPHQDGHV FRXUVHV W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV HWF 7«O 0OOH HQ TX¬WH GH WUDYDLO SRXU DFFRPSDJQHU SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ WUDYDLOOHXU FKHUFKH DLGH DX[ SHUVRQQHV DJ«HV 7«O $LGH ¢ OD SHUVRQQH ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH DLGH ¢ GRPLFLOH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV $YHF H[S«ULHQFH 3DUOH DQJODLV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O

*RXYHUQDQWH DLGH ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH MRXU HW QXLW 7«O

)HPPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH DLGH ¢ GRPLFLOH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH IUDQ©DLV 7«O

$LGH GRPLFLOH JHQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH GRPLFLOH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H V«ULHXVH SODUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH FXLVLQH 1RXUULH ORJ«H 3HUPLV & 7«O

-HXQH IHPPH DQV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO G DLGH P«QDJªUH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

-HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H FHUWLILFDW SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-HXQH IHPPH PRWLY«H G\QDPLTXH FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

+D±WLHQQH KXPEOH DLGH VRLJQDQWH DLPHUDLW JDUGHU SHUVRQQH ¤J«H 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH GH QXLW 3U«I«UHQFH &RQFKHV )ORULVVDQW 9DQGRHXYUHV 7«O $LGH VRLJQDQWH PLOLHX KRVSLWDOLHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H QXLW MRXU HQFDGUHPHQW VRLQV SULVH GH P«GLFDPHQWV H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH 7«O

$LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

0DGHPRLVHOOH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH ¢ O KHXUH 1RXUULH ORJ«H 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O

&RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O +RPPH DQV V«ULHX[ UHVSRQVDEOH ERQQH FRQGLWLRQ SK\VLTXH DLGH ¢ GRPLFLOH P«QDJH FXLVLQH SHLQWXUH WUDYDX[ EULFRODJH MDUGLQDJH SURPHQDGHV FKLHQ $YHF U«I«UHQFHV &+) KHXUH &RQWDFW DOPD IHUQDQGH]VLPRQ#JPDLO FRP 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWH U«QRYDWLRQ &DUUHODJH SO¤WUH SDUTXHW 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O &DUUHOHXU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDLO GH FDUUHODJH SDUTXHW FU«SLV SHLQWXUH SDSLHU SHLQW PDFRQQHULH HW WRXWHV U«QRYDWLRQV 'HYLV JUDWXLW 7«O &KHUFKH WUDYDLO FRPPLV GH FXLVLQH DYHF FRQQDLVVDQFHV FXLVLQH S«UXYLHQQH 7«O

&RXWXULªUH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO $YHF U«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH VRLJQHXVH ([S«ULHQFH 'DPH GH FRPSDJQLH SRXU SHUVRQQH ¤J«H OH ZHHN HQG - RIIUH PRQ DLGH SRXU OHYHU FRXFKHU FRXUVHV FXLVLQH WRLOHWWH - DL DQV SHUPLV & 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O /DG\ SDUODQW UXVVH FKHUFKH XQ HPSORL WRXWH OD MRXUQ«H 7«O 'DPH V«ULHXVH ERQQH U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH DYHF SHUPLV FKHUFKH WDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ EDE\VLWWLQJ KHXUHV GH P«QDJH 7«O

(PSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO (PSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

-HXQH KRPPH V«ULHX[ HW WUªV WUDYDLOOHXU FKHUFKH HPSOR\HXU GDQV OD FRQVWUXFWLRQ QHWWR\DJH HW G«P«QDJHPHQW 7«O -HXQH IHPPH UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQWV OH PDUGL 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O +RPPH FKHUFKH HQWUHWLHQ SURSUL«W« FKDXIIHXU PDQXWHQWLRQQDLUH 6XLVVH IUDQ©DLV %ULFROHXU SRQFWXHO 7«O +RPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ PD©RQQHULH 7«O (WDQFK«LW« WRLWXUHV WHUUDVVHV U«VLQH PD©RQQHULH 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDQEOH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV QRXUULH ORJ«H 7«O

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW UHSDVVDJH QHWWR\DJH 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ VXLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH WHPSV FRPSOHW RX QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQRO FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DQV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 3DUOH IUDQ©DLV DQJODLV 7«O

-HXQH IHPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 3HUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 3HUPLV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV EXUHDX[ 7«O -HXQH IHPPH LQILUPLªUH JHQWLOOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDV $SUªV PLGL VRLU QXLW ZHHN HQG 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH JDUGH GHV HQIDQWV GH WRXW ¤JHV ¢ OD PDLVRQ GLVSRQLEOH WRXWH OD MRXUQ«H 7«O ,QILUPLªUH SULY«H SULVH HQ FKDUJH H[S«ULHQFH SRXU DFFRPSDJQHU SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV RX KHXUHV GH P«QDJH 3HUPLV & 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH EXUHDX[ 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH GLSO¶P« HKO &U«DWLRQ WDLOOH SODQWDWLRQ HQWUHWLHQ HWF 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O

-DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O +HOOR $VLDQ \RXQJ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE WR FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ DQG KRXVHNHHSLQJ E\ IXOO WLPH RU SDUW WLPH :LWK H[SHULHQFH RI PDQ\ \HDUV 3OHDVH FRQWDFW PH 7KDQN \RX 7«O

+RQQHV UHVSRQVLEOH ZRPDQ ORRNLQJ D MRE WDNLQJ FDUH FKLOGUHQ DQG KRXVH NHHSLQJ ZLWK H[SHULHQFHV ZLWK UHIHUHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW EDE\VLWWLQJ VXU *HQªYH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH DQV SHUPLV YDODEOH G RULJLQH EU«VLOLHQQH QRWLRQV GH IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV ¢ VRQ GRPLFLOH &K GH 6DXOH %HUQH[ SHQGDQW OH MRXU QXLW ZHHN HQG 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH GX 1LFDUDJXD V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV KHXUHV 7«O

-HXQH IHPPH VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH VROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV $YHF SHUPLV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SOXVLHXUV DQQ«HV 7«O - ) V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV YRLWXUH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH SHUPLV % 7«O

)HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV DYHF SHUPLV & HW ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

-H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH IRLV SDU VHPDLQH 7«O

'DPH GH FRQILDQFH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH 3HUPLV YDODEOH 7«O

'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PHUFUHGL 7«O 'DPH DQV V«ULHXVH ILDEOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV OHV DSUªV PLGL GH K ¢ K 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH XQ SHWLW ERXORW GH K P«QDJH OH VDPHGL PDWLQ HW GLPDQFKH 7«O

)HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH MHXGL PDWLQ 7«O

)HPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-HXQH KRPPH SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO GH QHWWR\DJHV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW H[S«ULPHQW«H SRVV«GDQW Y«KLFXOH GLVSRQLEOH GH VXLWH FKHUFKH HPSORL QRXQRX P«QDJH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO 3UL[ EDV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 7«O

'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O

'DPH V«ULHXVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJH 'LVSRQLEOH WRXW GH VXLWH 7«O

6HFU«WDLUH P«GLFDOH FKHUFKH HPSORL ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O -HXQH LWDOLHQ SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU RX SORQJHXU P«QDJH 7«O -HXQH ILOOH U«VLGDQW *HQªYH G\QDPLTXH VRFLDEOH DFWLYH FKHUFKH GX WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SODFH ¢ FRQYHQLU 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX SOHLQ 7«O

'DPH DFWLYH V«ULHXVH VRLJQ«H FKHUFKH WUDYDLO PDLVRQ SULY«H 3HUVRQQH ¤J«H %XUHDX[ 7«O

-HXQH IHPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ 'LVSRQLEOH OXQGL MHXGL HW WRXV OHV VRLUV 7«O 0DPDQ V«ULHXVH GLVSRQLEOH FKHUFKH HQIDQWV ¢ Y«KLFXOHU 7«O

ENSEIGNEMENT OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 10h CHF 600.â&#x20AC;&#x201C; x 20h CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;.

FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Selon conditions générales - Leçons illimitées.

COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.â&#x20AC;&#x201C;

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;, 8h CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;,12h CHF 200.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 'RQQH FRXUV G DOOHPDQG WRXV QLYHDX[ SRXU SDUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV 7«O $QJODLV FRQYHUVDWLRQ H[HUFLFHV SUDWLTXHV JUDPPDLUH WRXV QLYHDX[ 7«O 3URIHVVHXU DP«ULFDLQH GLSO¶P«H HQVHLJQH IUDQ©DLV PDWK«PDWLTXH SK\VLTXH FKLPLH DQJODLV 7«O

Cours/ stages adultes: Danse comédie musicale, Street jazz, Gym douce. Chêne-Bourg & Rive.

Information: www.fionnadanse.ch, Tél.

078.703.57.29.

%RQQH DQQ«H SUHQH] XQH ERQQH U«VROXWLRQ SURI H[S HQ 0DWKV &KLPLH 3K\VLTXH DX 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ FRQVHLOV HW VXLYL 7«O 5HFKHUFKH SURIHVVHXUH G HVSDJQROH &+) PLQ 7«O )RUPDWLRQ K U«IOH[RORJLH $6&$ &HUWLILFDWLRQ GX HU PDUV DX MXLQ )RUPDWLRQV FRQWLQXHV VORZ VLJQ#JPDLO FRP 7«O

COURS DE FRANÃ&#x2021;AIS Cours de français proposés aux salariés des entreprises genevoises pour améliorer la communication orale et écrite, notamment sur le lieu de travail, et pour accéder à une formation qualifiante. Du niveau A1 à B2 (CECR).

Intervenants : enseignants qualifiés en Français Langue Etrangère (FLE) Prochaine rentrée : le 30.01.2017 Prix : Fr. 450.(Fr. 375.- pris en charge par le CAF) Informations et inscriptions au 022 733 50 60 et www.uog.ch Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

2

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit «Jamais 2 sans 3», GHI lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;¦

1

*+,

nnonce a e t i t e Votre p emaine une s I dans GH oit ue s quelle q que la rubri

3 *Valable pour toutes les éditions de 2017, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés.

Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

+ une e parut 2 io à la d n de vo ate tre ch oix

= la 3e parution

* E OFFdatEe dRe voTtre à la

choix!

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

8QH ORL SRXU JDUDQWLU O·HPSORL GHV 6XLVVHV

$PVQ EF HVFVMF *U«JRLUH 5H\ DYRFDW

9LRO mYUDLHV} YLFWLPHV

35 ) 5(1&( &$1721$/( Á 8Q SURMHW GH ORL GX 0&* U«FODPH OD SULRULW« ¢ OöHPSORL GHV 6XLVVHV DYDQW OD G«OLYUDQFH GH SHUPLV IURQWDOLHU &KULVWLQH =DXJJ

8Q SURMHW GH ORL JDUDQWLVVDQW OD SULRULW« ¢ OöHPSORL GHV U«VLGHQWV VXU OH WHUULWRLUH VXLVVH DYDQW OD G«OLYUDQFH GH WRXW SHU PLV GH WUDYDLO IURQWDOLHU YLHQW Gö¬WUH G«SRV« DX *UDQG &RQVHLO SDU OH 0&* m/H SURMHW IDLW VXLWH ¢ OD ORL FRQWUH OöLPPLJUDWLRQ GH PDVVH} G«WDLOOH OH G«SXW« )UDQ©RLV %DHUWVFKL

3ULRULW« ¢ OöHQJDJHPHQW 'H TXRL SDUOH W RQ" m/HV SHUVRQQHV U«VLGDQW O«JDOHPHQW VXU OH WHUULWRLUH VXLVVH HW OHV FLWR\HQV VXLVVHV E«Q«IL FLHQW GöXQH SULRULW« ¢ OöHQJDJHPHQW SDU UDSSRUW ¢ GHV WUDYDLOOHXUV GRPLFLOL«V ¢ Oö«WUDQJHU SRXU OHVTXHOV OD G«OLYUDQFH GöXQ SHUPLV IURQWDOLHU HVW GHPDQG«H SRXUVXLW )UDQ©RLV %DHUWVFKL &HWWH SULRULW« HVW JDUDQWLH SRXU WRXW SRVWH GH WUDYDLO QRXYHDX RX ¢ UHSRXUYRLU DXSUªV GöXQ HPSOR\HXU D\DQW VRQ VLªJH RX VRQ GRPLFLOH GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH 3DU HPSOR\HXU RQ HQWHQG

/H WH[WH GHPDQGH GH FODULILHU OHV HQJDJHPHQWV «WUDQJHUV HW VXLVVVHV 3$6&$/ %,7=

DXVVL ELHQ XQH SHUVRQQH SK\VLTXH DJLVVDQW HQ QRP SURSUH RX HQ UDLVRQ LQGLYLGXHOOH TXöXQH SHUVRQQH PRUDOH } (W OH G«SXW« 0&* GH FRPSO«WHU m$XFXQH GLVWLQFWLRQ QöHVW IDLWH HQWUH HPSOR\HXU GH GURLW SXEOLF RX GH GURLW SULY« 1RXV VRXKDLWRQV FRPSO«WHU OD ORL HQ YLJXHXU VRLW DYRLU GHV JDUDQWLHV SRXU WRXW SRVWH QRXYHDX RX ¢ UHSRXU YRLU DXSUªV GöXQ HPSOR\HXU D\DQW VRQ VLªJH RX VRQ GRPLFLOH GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH }

3URW«JHU OHV WUDYDLOOHXUV (Q GHX[ PRWV OH SURMHW GH ORL YLVH ¢ SURW«JHU OHV WUDYDLOOHXUV FöHVW ¢ GLUH TXH WRXW SRVWH GRLW ¬WUH DQQRQF« ¢

Oö2IILFH U«JLRQDO GHV SODFHPHQWV 253

GH *HQªYH HW FHFL DYHF OHV PHQWLRQV GHV «O«PHQWV HVVHQWLHOV UHODWLIV DX[ FRPS«WHQFHV H[LJ«HV SDU OH SRVWH /H WH[WH GHPDQGH DXVVL TXH VL XQH SHU VRQQH ¢ OöLQWHUQH GH OöHQWUHSULVH HVW SUHVVHQWLH SRXU RFFXSHU OH SRVWH FHWWH PHQWLRQ GRLW ILJXUHU GDQV OöDQQRQFH (QILQ OH SURMHW YLVH DXVVL ¢ YHLOOHU ¢ OD G«OLYUDQFH GöXQ QRXYHDX SHUPLV GH WUDYDLO HQ IDYHXU GöXQH SHUVRQQH GH QDWLRQDOLW« «WUDQJªUH GRPLFLOL«H ¢ Oö«WUDQJHU 6RLW TXH OöHPSOR\HXU IDVVH OD G«PRQVWUDWLRQ TXöLO Qö\ D SDV GH 6XLVVH GLVSRQLEOH HW GLVSRVDQW GHV FRPS«WHQ FHV UHTXLVHV

352& 6 ý -öDL G«IHQGX GHV YLROHXUV TXL DXUDLHQW P«ULW« OD FDVWUDWLRQ LOV RQW HX GH OD FKDQFH GöDYRLU «W« MXJ«V FKH] QRXVþ -H OHV DL G«WHVW«V -öHQ DL ¢ OöLQYHUVH G«IHQGX TXL RQW REWHQX OH VXUVLV ¢ UDLVRQ 2X SDUFH TXöLOV DXUDLHQW G½ ¬WUH DFTXLWW«V HW TXH OH WULEXQDO QöD SDV RV« -DPDLV SDUFH TXH OHV MXJHV VH PRQWUHQW WURS FO«PHQWV ©D QöDUULYH MDPDLV DYHF XQ YLRO (W MöDL G«IHQGX GHX[ DFFXV«V GH YLRO GRQW Oö$'1 V«PLQDO DYDLW «W« UHWURXY« mVXU} YRLUH mGDQV} OD SODLJQDQWHþ HW TXL RQW WRXV GHX[ «W« DFTXLWW«V /H VHFRQG ¢ /DXVDQQH &DU VöLO \ D GH mYUDLHV} YLFWLPHV GH YLRO LO \ D DXVVL GHV IHPPHV TXL VH SU«WHQGHQW IDXVVHPHQW HQ ¬WUH SDU YHQJHDQFH SDU LQIOXHQFH RX SDUFH TXöHOOHV UHJUHWWHQW XQ DFWH VH[XHO DSUªV FRXS &RPPH FHWWH IHPPH ¢ TXL OöRQ FRQILHUDLW DX U«YHLO TXH OD FDSRWH D «W« HQOHY«H HQWUH GHX[ RUJDVPHV

HW TXL FRXUUDLW VöHQ SODLQGUH ¢ OD SROLFH RXWU«H TXH VHV LQVWUXFWLRQV QöDLHQW SDV «W« VXLYLHV -öLPDJLQH OD V«DQFH GH WK«UDSLH GH JURXSH HQWUH mYUDLHV} YLFWLPHV G«YDVW«HV SDU FH PRPHQW R» OHXU YLH D EDVFXO« GDQV OöKRUUHXU (W SXLV FHWWH GHPRLVHOOH TXL SUHQGUDLW OD SDUROH SRXU H[SOLTXHU TXöHOOH DXVVL HVW XQH mYLFWLPH GH YLRO} SDUFH TXö¢ ELHQ \ U«IO«FKLU WRXW QH VöHVW SDV SDVV« FRPPH GLVFXW« /D VLWXDWLRQ HVW H[DFWHPHQW OD P¬PH TXH OD ILOOH TXL UHPDUTXH DSUªV FRXS TXH VRQ SDUWHQDLUH m¢ OD ILªUH FULQLªUH GH OLRQ} SRUWDLW HQ U«DOLW« XQH PRXPRXWH +RS YLR OHXU D SU¬WH ¢ ULUHþ HW FöHVW ELHQ WULVWH RQ QH GHYUDLW SDV DYRLU HQYLH GH ULUH GöXQ YLRO /HV MXJHV YDXGRLV QöRQW G«FLG« PHQW SDV UHQGX VHUYLFH ¢ OD FDXVH GHV YLFWLPHV

0LJURV VH SRUWH ELHQ

*HQªYH $«URSRUW SRXUVXLW VD FURLVVDQFH %,/$1 ý (Q *HQªYH $«URSRUW D DFFXHLOOL TXHOTXH ö ö SDVVDJHUV VRLW GH SOXV TXöHQ 'DQV OH P¬PH WHPSV OH WRWDO GHV DWWHUULVVDJHV HW G«FROODJHV QöD DXJ PHQW« TXH GH SRXU DWWHLQGUH ö PRXYHPHQWV

0HLOOHXUH DGDSWDWLRQ &HV FKLIIUHV YLHQQHQW FRQILUPHU OH QHW G«FRXSODJH HQWUH OD FRXUEH GöDXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH SDVVDJHUV HW FHOOH GHV PRXYHPHQWV &HFL VöH[SOLTXH SDU OD PHLOOHXUH DGDSWDWLRQ GHV FDSDFLW«V OHV

FRPSDJQLHV RSWDQW SRXU GHV DYLRQV GH SOXV JUDQGH WDLOOH DLQVL TXH SDU OöRSWLPLVDWLRQ GH OHXUV WDX[ GH UHPSOLVVDJH GHV DSSDUHLOV

7RS /HV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV VH GLVSXWDQW OHV SUHPLªUHV SODFHV HQ WHUPHV GH SDUWV GH PDU FK« VRQW HDV\-HW 6:,66 HW %ULWLVK $LUZD\V )% 3OXV GH PLOOLRQV GH SDVVDJHUV VRQW SDVV«V SDU *HQªYH $«URSRUW HQ '5

/H J«DQW RUDQJH UHVWH ELHQ DQFU« GDQV VD U«JLRQ '5

&200(5&( ý 0LJURV *HQªYH HVWLPH TXH OöDQQ«H «FRXO«H D «W« G\QDPLTXH /H FKLIIUH GöDIIDLUHV HQFDLVV« GDQV OH U«VHDX GH YHQWH DX G«FHPEUH VöHVW «WDEOL ¢ ö ö IUDQFV VRLW XQH GLPLQXWLRQ GH SDU UDSSRUW ¢ /HV SUL[ RQW «JDOHPHQW GLPLQX« GH HQ PR\HQQH PDLV OH WRXULVPH GöDFKDW HVW WRXMRXUV DXVVL LPSRUWDQW HW OD FRQFXUUHQFH DYHF OH FRPPHUFH «OHFWURQLTXH VöDFFUR°W 0LJURV *HQªYH UHVWH WRXWHIRLV ELHQ DQFU«H GDQV VD U«JLRQ R» HOOH D LQYHVWL SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQ HW FRPSWH LQYHV WLU SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQ *+, 38%

C’est inouï !

Appareils auditifs de 1234.

Fielmann propose désormais dans sa succursale de Genève, rue de la Croix d’Or 9, non seulement un énorme choix de lunettes et lentilles de contact, mais aussi un vaste choix d’appareils auditifs modernes. Tous les appareils vendus par Fielmann bénéficient de la garantie du prix le plus bas.

Appareils auditifs de marque entièrement numériques au tarif zéro* <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsDA3sgAAH3r8Xw8AAAA=</wm>

*Conformément à la réglementation pour les assurés de l’AI, l’AVS, la SUVA ou l’AM.

CHF

0.

CHF

0.

CHF

2.50

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-2-cejMKigircJCru_1HVsoBhcxzZCv62_XnuryTobo4YigypwEc6WSBPkF3geGDWjhBu3RjNBaxfMdDYV1htJiz6FHpD-VzvL5R0JpJ1AAAA</wm>

Test d’audition gratuit Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l'aide des dernières technologies, et ce à tout moment. Gratuitement.

Piles pour appareils auditifs Piles de marque d’excellente qualité en lot de 6 pce. Pour tous les appareils auditifs.

: 1234.

Appareils auditifs d’Or 9 Genève, rue de la

Croix

Appareils auditifs: Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Téléphone : 022 544 20 20

www.fielmann.com

Appareils auditifs : Fielmann. Également près de chez vous : Fielmann AG, 1204 Genève, Rue de la Croix d’Or 9, Téléphone 022 544 20 20. Énorme choix au meilleur prix garanti. Test d’audition gratuit. Port gratuit à titre d'essai. Service aprèsvente gratuit.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

/H SHWLW [ ORUJQH YHUV OHV 689 OX[XHX[ .,$ 63257$*( à /D TXDWULªPH JQUDWLRQ GX 6SRUWDJH GQRWH VD PDWXULW 6D OLJQH PRGHUQH SOD°W 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT ý 'LHVHO ELHQ VHUYL SDU OD ER°WH DXWR ý 'RZQ KLOO FRQWURO FRQWUœOH GH GHVFHQWH

Ă˝ 3DUFDJH DXWR Ă˝ 0RGH QRUPDO RX VSRUWLI Ă˝ *DUDQWLH DQV WRXMRXUV XQLTXH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU WXUERGLHVHO FP N: FK [ ER°WH DXWR &RQVR O NP &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ Ü IU *7 /LQH GªV Ü IU PRWHXU HVVHQFH *',

VĂ&#x2030;HICULES

/H 6SRUWDJH DSSDUDLVVDLW FRPPH XQ SHWLW [ FRUÂŤHQ VDQV WURS GH SUÂŤWHQ WLRQ /D TXDWULÂŞPH JÂŤQÂŤUDWLRQ PDU TXH XQH ÂŤWDSH 6DQV GRQQHU GDQV OH JLJDQWLVPH OH QRXYHDX .LD 6SRUWDJH D SULV GH OD ERXWHLOOH ,O D VXUWRXW ORUJQÂŤ GX FÂśWÂŤ GH YÂŤKLFXOHV SOXV JUDQGV SOXV OX[XHX[ HQ DGRSWDQW OHXUV FRGHV

/LJQH RULJLQDOH /HV GHVLJQHUV RQW UXVVL ¢ GRWHU OH 6SRUWDJH GÜXQH DOOXUH ELHQ GLVWLQF WLYH /H FDSRW SORQJHDQW OHV SKDUHV

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S

$8726

si intĂŠressant / achat possible

Achète toutes voitures et utilitaires

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

TĂŠl. 079 782 83 84

WUÂŞV HIILOÂŤV RQW XQ SHWLW MH QH VDLV TXRL GH IÂŤOLQ 1RXV DYRQV WHVWÂŤ OD YHUVLRQ GLHVHO DYHF OD ER°WH DXWRPDWLTXH 8Q HQVHPEOH TXL IRQFWLRQQH SDUIDLWHPHQW /HV FK OH FRXSOH GH 1P OXL GRQQHQW XQH SÂŹFKH UÂŤMRXLVVDQWH &RUROODLUH LO SHXW WUDF WHU XQH FKDUJH GH NJ IUHLQÂŤH (Q XVDJH TXRWLGLHQ FH VRQW OHV DVVLVWDQWV PXO WLSOHV TXL IDFLOLWHQW OD 3+2726 '5 YLH 4XH FH VRLW OH VXU YHLOODQW GH YRLH ¢ QRWUH DYLV ÂŤQHUYDQW TXDQG RQ D OĂśKDELWXGH G܏WUH FRQFHQWUÂŤ RX OĂśDYHUWLVVHXU GĂśDQJOH PRUW OD VÂŤFXULWÂŤ QĂśHVW SDV XQ YDLQ PRW (W SXLV TXRL GH IDQWV HW YHQWLOÂŤV /H GÂŤFRU LQWÂŤULHXU SOXV DJUÂŤDEOH TXH GH ODLVVHU OH HVW VREUH GH ERQ JR½W VHXO OH UHYÂŹWH 6SRUWDJH VH JDUHU WRXW VHXO HQ DFWLRQ PHQW GH OD SODQFKH GH ERUG QRLU QDQW VHXOHPHQW JD] HW IUHLQV EULOODQW IDLW IURQFHU OH VRXUFLO 7RXW FRPPH OD FRQVRPPDWLRQ TXL JULPSH ¢ O NP PDLV XQ [ (TXLSHPHQW WUÂŞV FRPSOHW &HWWH YHUVLRQ OD PLHX[ ÂŤTXLSÂŤH DYHF FH WHPSÂŤUDPHQW SHXW GLIILFLOH RIIUH WRXW FH TXĂśRQ SHXW VRXKDLWHU PHQW IDLUH GHV PLUDFOHV Â&#x201E; *UDQG WRLW YLWUÂŤ RXYUDQW KD\RQ GX FRIIUH ÂŤOHFWULTXH VLÂŞJHV DYDQW FKDXI

Dany Automobiles

ACHAT AUTOMOBILES

Achat autos

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

TĂŠl. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

079 360 38 52

AMAG centre occasion Crissier et Genève Du 13 au 28 janvier 2017

SOLDES Garantie dès 12 mois Taux de leasing exceptionnel

TĂŠl. 079 219 28 32

Les meilleures affaires de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant!

Plus de

1000 voitures

%0: ; GLHVHO FY ;GULYH [ NP SDFN FRQIRUW URXHV KLYHU &+) 7ÂŤO

5DLVRQ G ¤JH EHOOH &LWUR­Q ;VDUD EODQFKH H[SHUWLVH ERQ WDW &+) 7O

)LDW 3DQGD [ YLVLWH SDVVÂŤH &+) 7ÂŤO

+RQGD -D]] NP H[SHUWLVÂŤH ,PSHFFDEOH &+) 7ÂŤO

0D]GD VSRUW &9 SRUWHV H[SHUWLVÂŤH URXHV KLYHU ÂŤWÂŤ VLÂŞJHV FKDXIIDQWV SKDUHV HVVXLH JODFHV DXWRPDWLTXHV FOLPDWLVDWLRQ &+)

7ÂŤO 0HUFHGHV $ $XWRWURQLF QRLUH FXLU

NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

0HUFHGHV %HQ] & QRLU PÂŤWDOOLVÂŤ

NP SUL[ DX SOXV RIIUDQW QRQ H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO

toutes marques

Route de lâ&#x20AC;&#x2DC;Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier, 021 637 20 30, occasions.crissier.amag.ch Route du Bois-des-Frères 85, 1219 Le Lignon, 022 795 27 00, occasions.geneve.amag.ch

Mercedes Benz Viano 3.0 CDI, 2010, 7 places, rallongĂŠe, noir mĂŠtallisĂŠ, automatique, bon ĂŠtat, expertisĂŠe janvier 2015, 178'000 km. CHF 16'800.TĂŠl. 079.898.66.66

0HUFHGHV & QRLUH HVVHQFH DXWRPDWLTXH NP 9LVLWH HIIHFWXÂŤH RFWREUH LQWÂŤULHXU WLVVX JULV MDQWHV G ÂŤWÂŤ URXHV KLYHU /H WRXW SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO OH VRLU

JournĂŠes Renault Du 19 au 21 janvier chez nous.

DĂŠcouvrez le Nouveau Renault Scenic ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres modèles phares.

BĂŠnĂŠďŹ ciez en outre de 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver offertes et de primes attractives sur tous les modèles. www.rrg-renault.ch

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 0844 774 774

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20, 0844 774 774

RENAULT NYON Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 GARAGE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ETRAZ, RUE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ETRAZ 2, GLAND, 022 364 12 72

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

$&&(662,5(6 $8726

VÃ&#x2030;HICULES 0LQL &RRSHU &RXQWU\PDQ EUHDN HVVHQFH DXWRPDWLTXH V«TXHQWLHO NP -DPDLV FLJDUHWWHV MDPDLV DQLPDX[ &RVPLF EOXH 3DUIDLWH &+) 7«O 1LVVDQ 4DVKTDL GLHVHO [ , :D\

NP &+) ([FHOOHQW «WDW 7«O 3HXJHRW MROLH NP ([HUWLV«H G«FHPEUH &+) 7«O 7R\RWD 5$9 EOHX IRQF«

NP YLWHVVHV DXWRPDWLTXHV YLVLWH GX MRXU &+)

7«O 9ROYR 9 HVVHQFH PDQXHOOH NP H[SHUWLVH JULV P«WDO LQW«ULHXU EHLJH 9$ MHX[ GH URXHV KLYHU «W« &+)

7«O 9: 3ROR NP DXWRPDWLTXH H[SHUWLV«H &+) 7«O 9: 6KDUDQ 7', +LJKOLQH NP &+) ( PDLO LRK JYD#JPDLO FRP

Mercedes Benz S500, 2006, noire, rallongée, intérieur cuir, bien entretenue, très bon état, 160'000 km. Expertise 8.2015. CHF 12'800.- Tél.

079.898.66.66.

; -HHS &RPSDVV 7' H[SHUWLV« DYHF DWWHODJH G«PRQWDEOH NP &+) 7HO

-HHS *UDQG &KHURNHH DXWRPDWLTXH GLHVHO

NP &+) 7«O

Volvo XC 60 D5 AWD Summum geartronic, 2014, 80'000 km (SUV/ tout terrain) rouge foncé, boîte séquentielle, int cuir. 1ère main, parfait état, garantie jusqu'en 2018. CHF 28'900.- Tél.

076.295.12.47

&$%5,2/(76 6DDE FDEULROHW DQQ«H NP JULV P«WDO &+) 7«O

DEUX-ROUES

$ YHQGUH JUDQG FRIIUH GH WRLW GH YRLWXUH 7KXOH 3UL[ &+) 7«O

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

$ YHQGUH 9«OR GH FRXUVH %0& *UDQIRQGR *) WDLOOH 8OWHJUD DQV NP (WDW QHXI &+)

7«O 9«OR WULSRUWHXU FKDUJH NJ &+) YHQGX &+) 7«O 977 «OHFWULTXH QHXI &+) YHQGX &+)

7«O

$FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH 7«O $FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH ROGWLPHU \RXQJWLPHU G«SODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7«O

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O

$&&(662,5(6 02726 BLOUSON CUIR Ã&#x20AC; 180.-

NISSAN X-TRAIL

FORT COMME UN OURS â&#x20AC;&#x201C; LE NOUVEAU 2.0 dCi AUTOMATIQUE 4x4.

0% LEASING. Modèle présenté et proposé : NISSAN X-TRAIL TEKNA SWISS EDITION avec pack Premium, 2.0 dCi 4x4 Xtronic, 177 ch (130 kW), 6.0 l/100 km (équivalent essen- ce 6.7 l/100 km), 158 g CO2/km, cat. dâ&#x20AC;&#x2122;eff. énergétique en attente dâ&#x20AC;&#x2DC;homologation, prix catalogue Fr. 48 540.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 4890.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de prévente de Fr. 2400.-, prix net Fr. 41 250.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 10 313.â&#x20AC;&#x201C;, 36 mensualités de Fr. 255.â&#x20AC;&#x201C;. Ã&#x2DC; de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 134 g/km. Modèle présenté avec options, p. ex. roues hiver et non jantes été. Offre soumise aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance emprunteur incluse, TAEG de 0.00%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crédit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Offre et prime de prévente valables uniquement sur les véhicules commandés par des particuliers chez les agents NISSAN participants, entre le 01.01.2017 et le 31.01.2017.

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÃ&#x2030;MAN SA

www.rrg-nissan.ch

Avenue de Mategnin 5 â&#x20AC;¢ 1217 Meyrin â&#x20AC;¢ 0844 774 774 et son réseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents

Garage du Jura, Route de Gland 4 â&#x20AC;¢ 1268 Begnins â&#x20AC;¢ 022 366 86 00 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 â&#x20AC;¢ 1260 Nyon â&#x20AC;¢ 022 361 62 75

no e

l ET modè T N les NE t o u s IX o u r PRauté p

uv

HITT-LE T LE ASING

à parttir de Fr. 239.â&#x20AC;&#x201C;/mois

HIT-LE ASING

HIT-LEASING

à partir de Fr.. 208.â&#x20AC;&#x201C;/mois

à partir de Fr. 137.â&#x20AC;&#x201C;/mois

Ill.: NEW SWIFT PIZ SULAI® TOP 4 x 4

Ill.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4 Ill.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4 x 4

VOTRE PACK ADDITIONNEL PIZ SULAI® Assurez-vous, vous aussi, votre attrayant pack additionnel PIZ SULAI®: vous profitez dâ&#x20AC;&#x2122;avantages client jusquâ&#x20AC;&#x2122;à concurrence de Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;. Avec chaque modèle spécial, vous avez droit, entre autres, à quatre pneus dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de marque sur jantes en alliage léger Two-Tone, à de pratiques raquettes à neige, y compris de robustes bâtons de randonnée télescopiques en aluminium1, à un parapluie LED très tendance avec lampe de poche et feu de position intégrés1, à un luxueux jeu de tapis de sol, à un porte-clés exclusif ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;à des éléments décoratifs sport.

1

PERFORMANCE ET SECURITE EN PARFAITE HARMONIE ALLGRIP 4 x 4 assure un contrôle optimal quelles que soient les conditions de route et de conduite.

Tous les véhicules hormis Swift PIZ SULAI® 4 x 4

Votre revendeur spécialisé Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Hit-Leasing Suzuki adaptée à vos besoins avec un attrayant taux dâ&#x20AC;&#x2122;intérêt de 3.9%. Conditions de leasing: durée 48 mois, 10000 km par an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intérêt annuel effectif de 3.97%, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 30% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;. La durée et le kilométrage sont variables et peuvent être adaptés à vos désirs et vos besoins. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (réduction de prix déjà déduite). Série limitée. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;à épuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuées jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.6.2017 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;à nouvel ordre. New Swift PIZ SULAI® 4x4, 5 portes, Fr. 17490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisée: 4.8l/100km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 111g/km; émissions de COâ&#x201A;&#x201A; en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant électrique: 24g/km; New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAI® 4x 4, 5 portes, Fr. 26490.â&#x20AC;&#x201C; (Top: Fr. 30490.â&#x20AC;&#x201C;), consommation de carburant normalisée: 5.6l/100km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 127g/km; émissions de COâ&#x201A;&#x201A; en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant électrique: 28g/km; New Vitara BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAI® Top 4x4, 5 portes, Fr. 30490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisée: 5.4l/100km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 127g/km; émissions de COâ&#x201A;&#x201A; en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant électrique: 27g/km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 134g/km.

www.suzuki.ch

es

IDEAL POUR LA SUISSE: TROIS SERIES SPECIALES EXCLUSIVES SUZUKI PIZ SULAI® 4 x 4 AVEC UN AVANTAGE CLIENT JUS Uâ&#x20AC;&#x2122;A Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;

_ $8726 $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

GARANT

IE

24 Ã 60 mois*

x

U Q I L

ACHAT - VENTE

ravau Avant t

200 VÃ&#x2030;HICULES DISPONIBLES Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

.9% 3 G IN S A E L S U N BO -BLUE BONUS SALE ECO

«Les plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs délais...» Plus de 30 marques...

Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du Léman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

*Voir conitions en concession.

N O I T A D I

*

*+,

www.autoracing-garage.ch

CAMPING-CARS CARAVANES

Agence Adria Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

2

%

ACHAT - VENTE

1

3

US ans de garantie 5 assé

CASH BON

Prix frac

Karim ELOUARET Directeur Route de Chancy 100 bis - CH-1213 Onex Tél. +41 22 792 66 20 - Fax +41 22 793 37 92 info@garage-onex.ch - www. garage-onex.ch

/067&--& 36#3*26& "%3&44&4 65*-&4 "650 FO QBHF "650

hyundai.ch/promo Bonus eco-blue (uniquement sur les versions eco-blue) | bonus Sale (uniquement sur véhicules en stock): rabais sur le prix catalogue conseillé au jour de la signature du contrat. â&#x20AC;&#x2022; 2 Conditions du leasing 3.9 %: durée 48 mois, taux dÌ&#x201C;intérêt 3.9 % (effectif 3.975 %), premier versement du leasing 33 %, valeur résiduelle 39 % (i10, i20, ix20) / 36 % (i30, i40, Tucson, Santa Fe, H-1, H350), kilométrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. LÌ&#x201C;octroi dÌ&#x201C;un crédit est interdit sÌ&#x201C;il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x2022; Commandes du 1.1 au 31.1.2017 | immatriculations du 1.1 au 20.2.2017. Pas cumulables avec dÌ&#x201C;autres offres. Fig.: images emblématiques.

1+3

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

Outlander*

GRAND E G A K C DESTO

Design - Puissance - Qualité

Manuel Essence

Diesel Diamant Automatique Haut-de-gamme

CHF 24â&#x20AC;&#x2122;999.CHF 20â&#x20AC;&#x2122;999.-

CHF 43â&#x20AC;&#x2122;999.CHF 38â&#x20AC;&#x2122;999.-

Modèle ASX* LEASING à 0%** sur 24 mois

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

Modèle Space Star Value CVT * LEASING à 0%**+ paiement en 3 fois La plus agile des citadines

SOLDES SUR PLUS DE

100

OCCASIONS

Ã&#x20AC; FAIBLE KILOMÃ&#x2030;TRAGE Chez Grimm Centre - Groupe Chevalley

4 ANS DE GARANTIE + 4 PNEUS HIVER CHF 17â&#x20AC;&#x2122;999.CHF 16â&#x20AC;&#x2122;999.-

DStylée. Colorée.

Pétillante. Spacieuse

DSérie spéciale

COLOR COLLECTION

CHF 15â&#x20AC;&#x2122;999.CHF 14â&#x20AC;&#x2122;900.-

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier Tél. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères

* Photos non contactuelles ** Voir conditions en concession

Découpez ce bon et présentez-le lors de votre visite

ACTUELLEMENT PROMOTION SUR NOTRE TUNNEL DE LAVAGE DE Genève

La meilleure performance de lavage au meilleur prix

6 CHF

¸ LAVAGE TEXTILE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY0MwUAIMZ-Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-J7biGU1k1MI2HTMW9P5pWNvDYO46yhttjf773VxGAi2enW2mfjWRpRIv0AukKxoY0jq6Yf184bSiwfkdAoS-kGIS5GKNdn_MLDDowx nIAAAA=</wm>

DE RÃ&#x2030;DUCTION SUR ¸ PRÃ&#x2030;LAVAGE Ã&#x20AC; HAUTE PRESSION NOTRE MEILLEUR ¸ CHÃ&#x201A;SSIS PROGRAMME 17 CHF au lieu de 23 CHF ¸ JANTES Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28.02.2017 Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres réductions softcarwash Rue Dancet 10 1205 Genève www.softcarwash.ch

¸ CIRE MOUSSANTE ¸ POLISSAGE BRILLANCE ¸ RINÃ&#x2021;AGE Ã&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;OSMOSE ¸ EXTRA SÃ&#x2030;CHAGE

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

Véhicules

OPEL

ADAM Slam 1.0T - Gris métal ADAM Slam 1.0T - Rouge/Noir ADAM Turbo â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;&#x153; 1.4T - Blanc KARL Enjoy 1.0 - Bleu métal CORSA Color Edition 1.0T, 5p. - Bleu métal CORSA Cosmo 1.4, 5p. - Gris métal CASCADA Cosmo 1.6T - Gris métal ASTRA Drive 1.4T, 5p. - Gris métal ASTRA K Dynamic 1.4T, 5p. - Rouge MERIVA Drive 1.4T - Noir métal MERIVA Active Ed. 1.6CDTI - Bleu métal MOKKA Cosmo 1.6CDTI, 2x4 - Blanc MOKKA Drive 1.4T, 4x4 - Gris métal INSIGNIA Edition ST 2.0T - Gris métal ZAFIRAActiveEd.2.0CDTI-Grismétal ZAFIRA Cosmo 2.0CDTI - Bleu métal

Hyundai i20 Vertex 1.4 - Gris métal i30 Plena 1.6CRDI - Blanc i30 Vertex 1.6 TGDI - Gris métal i40 Amplia Cvan 1.7CRDI - Gris métal

Année

Km

Prix

Votre

neuf

Prix

05/15 11/15 11/15 11/16 11/15 08/15 11/15 11/15 01/16 04/16 11/14 01/16 01/16 02/14 12/14 06/15

6100 1700 2700 100 5200 6600 18400 3100 5300 5700 4700 5800 5650 8900 6900 8700

24â&#x20AC;&#x2122;799.24â&#x20AC;&#x2122;790.26â&#x20AC;&#x2122;070.16â&#x20AC;&#x2122;300.23â&#x20AC;&#x2122;700.26â&#x20AC;&#x2122;260.47â&#x20AC;&#x2122;360.30â&#x20AC;&#x2122;810.33â&#x20AC;&#x2122;660.30â&#x20AC;&#x2122;180.30â&#x20AC;&#x2122;332.34â&#x20AC;&#x2122;690.33â&#x20AC;&#x2122;930.51â&#x20AC;&#x2122;400.40â&#x20AC;&#x2122;740.46â&#x20AC;&#x2122;110.-

14â&#x20AC;&#x2122;200.15â&#x20AC;&#x2122;700.17â&#x20AC;&#x2122;200.12â&#x20AC;&#x2122;300.13â&#x20AC;&#x2122;700.15â&#x20AC;&#x2122;700.29â&#x20AC;&#x2122;500.17â&#x20AC;&#x2122;500.24â&#x20AC;&#x2122;200.19â&#x20AC;&#x2122;650.15â&#x20AC;&#x2122;700.23â&#x20AC;&#x2122;600.21â&#x20AC;&#x2122;900.22â&#x20AC;&#x2122;700.21â&#x20AC;&#x2122;500.26â&#x20AC;&#x2122;400.-

01/16 05/15 11/15 08/15

5950 9300 6700 5400

25â&#x20AC;&#x2122;490.28â&#x20AC;&#x2122;200.36â&#x20AC;&#x2122;500.37â&#x20AC;&#x2122;290.-

17â&#x20AC;&#x2122;500.16â&#x20AC;&#x2122;200.22â&#x20AC;&#x2122;900.22â&#x20AC;&#x2122;800.-

Retrouvez toutes nos occasions sur www.andre-chevalley.ch GROUPE CHEVALLEY | Lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel, c'est vous !

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

*+,

9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV YDFDQFHV VFRODLUHV SOpELVFLWpHV IDPLOOHV MXJHQW DGTXDWH OD GXUH GHV GLIIUHQWHV SULRGHV GH YDFDQ FHV ó GÜHQWUH HOOHV WURXYDQW WURS FRXUWHV OHV YDFDQFHV GH 3¤TXHV HW WURS ORQJXHV FHOOHV G܍W VHXOHPHQW GHV SHUVRQQHV LQWHUUR JHV VRXKDLWHQW GFRXSOHU OHV YDFDQFHV GH SULQWHPSV GHV IWHV GH 3¤TXHV

Â&#x2039;&2/( Ă 6HORQ XQH ÂŤWXGH UÂŤDOLVÂŤH SDU OH 6HUYLFH GH UHFKHUFKH HQ ÂŤGXFDWLRQ OH FDOHQGULHU DFWXHO GHV YDFDQFHV VDWLVIDLW ODUJHPHQW )DELR %RQDYLWD

GHV IDPLOOHV JHQHYRLVHV VRQW WUÂŞV RX DVVH] VDWLVIDLWHV GH OD UÂŤSDUWL WLRQ DFWXHOOH GHV YDFDQFHV VFRODLUHV &ĂśHVW OD SULQFLSDOH LQIRUPDWLRQ TXL UHVVRUW GH OD GHUQLÂŞUH ÂŤWXGH UÂŤDOLVÂŤH SDU OH 6HUYLFH GH UHFKHUFKH HQ ÂŤGX FDWLRQ 65(' VXU PDQGDW GX 'ÂŤSDUWHPHQW GH OĂśLQVWUXFWLRQ SXEOL TXH GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW ',3

,QWURGXFWLRQ GÜXQ SRQW &HWWH HQTXWH VXU OÜRUJDQLVDWLRQ GHV YDFDQFHV VFRODLUHV DYDLW SRXU EXW G܍YDOXHU OHV GLIILFXOWV SRVHV DX[

IDPLOOHV SDU OD GLVWULEXWLRQ HW OD ORQ JXHXU DFWXHOOH GHV FRQJV 5DOLVH HQ PDL MXLQ SDU OH 65(' HW FRQ GXLWH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OÜLQVWLWXW /LQN DXSUªV GH SOXV GH IDPLOOHV SDU LQWHUQHW HW WOSKRQH HOOH GPRQWUH JDOHPHQW TXH GHV IDPLOOHV VRXKDLWHQW OÜLQWURGXFWLRQ GÜXQ SRQW SRXU OÜ$VFHQVLRQ HW OH -H½QH JHQHYRLV

6\VWÂŞPH PDLQWHQX $X YX GH FHV UÂŤVXOWDWV OH ',3 HVWLPH TXĂśLO QĂśHVW SDV QÂŤFHVVDLUH GH UHYRLU HQ SURIRQGHXU OH V\VWÂŞPH ,O FRPSWH QÂŤDQPRLQV ÂŤWXGLHU OD TXHVWLRQ GHV SRQWV GH OĂś$VFHQVLRQ HW GX -H½QH JHQHYRLV VDFKDQW TXH WRXW MRXU GH FRQJÂŤ VXSSOÂŤPHQWDLUH GHYUD ÂŹWUH UÂŤFXSÂŤUÂŤ Ăł ÂŤYHQWXHOOHPHQW HQ DQWL FLSDQW OD UHQWUÂŤH VFRODLUH Â&#x201E;

'ÂŤFRXSOHU OHV YDFDQFHV"

/H V\VWÂŞPH DFWXHO GHV YDFDQFHV VFRODLUHV VHUD FRQVHUYÂŤ FHV SURFKDLQHV DQQÂŤHV *(77<

$XWUH LQIRUPDWLRQ LVVXH GH OĂśHQTXÂŹWH HQWUH HW GHV

,0$*(6 021.(<%86,1(66,0$*(6

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW 4XDUWLHU YHUGR\DQW

*5$1' 6$&211(;

/$1&<

7HVWV GĂśDOFRROÂŤPLH

&LW GH O܍QHUJLH

-)W Ă˝ /D 0DLULH H[SRVH OHV SODQV GX IXWXU

ODEHO &LW GH O܍QHUJLH UFRPSHQVDQW OHV FRPPXQHV TXL PªQHQW XQH SROLWLTXH QHUJWLTXH GXUDEOH GDQV QRWUH SD\V &ÜHVW OD WURLVLªPH IRLV TXH /DQF\ REWLHQW FH ODEHO GFHUQ WRXV OHV TXDWUH DQV DSUªV DYRLU REWHQX FHWWH FHUWLILFDWLRQ HQ HW

&$528*(

1RXYHDX TXDUWLHU VRUWLU GH WHUUH GÜLFL ¢ VXU OD SDUFHOOH GLWH GH OÜ8QLYHUVLW VLWXH HQWUH OH FKHPLQ GH 3LQFKDW O܍FROH GH OD 7DPERXULQH OH FKHPLQ 9HUW HW OD *UDQG 3LªFH /H SURMHW SUYRLW OD FRQVWUXFWLRQ GH TXDWUH LPPHXEOHV GH VL[ WDJHV TXL RIIULURQW ORJHPHQWV GHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV /Ü8QLYHUVLW GH *HQªYH HW OD )RQGDWLRQ LPPRELOLªUH GH OD 9LOOH GH &DURXJH VRQW SURSULWDLUHV GX WHUUDLQ

*22*/( ($57+

-)W Ă˝ 8Q QRXYHDX TXDUWLHU GHYUDLW

'5

'5

TXDUWLHU 5LJDXG 0RQWDJQH TXL GHYUDLW WUH FRQVWUXLW VXU OD SDUFHOOH GÜXQH EHOOH IHUPH 6HORQ OH &DQWRQ OH JDEDULW GHV RQ]H LPPHXEOHV TXL FRPSUHQGURQW ORJHPHQWV QH GSDVVHUD SDV FHOXL GHV DUEUHV FHLQWXUDQW OH GRPDLQH &H TXDUWLHU GÜKDELWDWLRQ YHUGR\DQW VHUD GRW GH SRWDJHUV XUEDLQV GÜXQH SUDLULH HW GÜXQ SHWLW UXLVVHDX SRXU GRQQHU OÜLOOXVLRQ GH YLYUH ¢ OD FDPSDJQH 0LHX[ ¢ OD IHUPH /H FKDQWLHU SRXUUDLW GPDUUHU HQ

-)W ý /D 9LOOH GH /DQF\ D UHŠX OH '$0,(1 %21)$17, 7:,77(5

&+Â&#x152;1( %28*(5,(6

-)W Ă˝ /D 0DLULH HQYLVDJH GH

9(51,(5

0(<5,1

FRQWUœOHU OÜDOFRROPLH GH VHV FROODERUDWHXUV TXL WUDYDLOOHQW VXU OH WHUUDLQ /D ILQDOLW GH FHV WHVWV HVW GH SURWJHU OD VDQW HW OD VFXULW GHV HPSOR\V HW GX SXEOLF /H SURMHW VHUD VRXPLV DX FRQVHLO PXQLFLSDO FRXUDQW 6L OH QRXYHDX UªJOHPHQW HVW DFFHSW OHV IRQFWLRQQDLUHV QH GHYURQW SDV GSDVVHU XQH DOFRROPLH GH GDQV GHV VHUYLFHV FRPPH OD YRLULH OD SROLFH OH E¤WLPHQW HW OHV HVSDFHV YHUWV

3DUF DQLPDOLHU

$GLHX OHV YLOODV

-)W Ă˝ 9HUQLHU HQYLVDJH GH FUÂŤHU XQ

-)W ý $SUªV TXLQ]H DQV GH GEDWV OD FRPPXQH D DFFHSW GH GFODV VHU GHX[ ]RQHV YLOODV GDQV OH TXDUWLHU GH &RLQWULQ TXL VHURQW UHPSODFHV SDU GHV LPPHXEOHV GH VL[ WDJHV YRLUH SOXV /H &DQWRQ SURMHWWH GH FRQVWUXLUH HQWUH HW ORJHPHQWV GDQV FH SULPªWUH GÜLFL ¢ VLWX GH SDUW HW GÜDXWUH GH OÜDYHQXH /RX¹V &DVD¹ ¢ SUR[LPLW GH OÜDURSRUW

QRXYHDX SDUF DQLPDOLHU SRXU UHPSODFHU FHOXL GH OÜ(WDQJ VLWX GDQV OD ]RQH GX IXWXU TXDUWLHU GX PPH QRP &H QRXYHO HVSDFH TXL VHUDLW DPQDJ GDQV GH SDUF GH OÜ(VSODQDGH SHUPHWWUDLW GÜDFFXHLOOLU GHV YRODLOOHV HW GHV PRXWRQV GÜHVSª FHV PHQDFHV HQ 6XLVVH HQ SDUWHQD ULDW DYHF OD IRQGDWLRQ 3UR6SHFLH5DUD &R½W GX SURMHW Ü IUDQFV

38%

Et si vous entamiez lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en pleine forme ?

Inscrivez-vous au nouveau studio RhĂ´ne pour 640 francs seulement.

ACTIV FITNESS, ďŹ liale de la coopĂŠrative Migros Zurich, ouvrira le deuxième studio genevois le 20 janvier 2017, rue du RhĂ´ne 42. Sur environ 1â&#x20AC;&#x2122;200 m2, nous vous offrons un choix complet dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs de ďŹ tness dans le studio le plus moderne. Pour fĂŞter cette inauguration, vous pouvez souscrire un abonnement annuel Ă 640 francs seulement au lieu de 740 francs. Etudiants (jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 29 ans), apprentis et bĂŠnĂŠďŹ ciaires AVS/AI* ne paient que 540 francs au lieu de 640 francs. Paiement mensuel dès 59 francs** et 2 mois gratuits (au lieu de 100 francs). Promotion valable du 9.1. au 4.2.2017 dans nos deux studios genevois pour les nouveaux membres. Pas dâ&#x20AC;&#x2122;autres remises possibles. Lâ&#x20AC;&#x2122;abonnement est dĂŠjĂ en vente au nouveau studio ÂŤ RhĂ´ne Âť. Avec une carte de membre valable, vous avez accès Ă nos 41 studios. Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi et mercredi 06h30â&#x20AC;&#x201C;22h00, mardi, jeudi et vendredi 09h00â&#x20AC;&#x201C;22h00, samedi et dimanche 09h00â&#x20AC;&#x201C;18h00.

Musculation ¡ Endurance ¡ Cours collectifs ¡ Sauna/Hammam ¡ Espace enfants ACTIV FITNESS  Rhône , Rue du Rhône 42, 1204 Genève (ouverture 20.1.2017)

*femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans **abonnement de 2 ans

ACTIV FITNESS  Les Cygnes , Rue de Lausanne 20 bis, 1201 Genève, tÊl. 058 568 91 20

VDQW«

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

)DXW LO DYRLU SHXU GHV DQWLGpSUHVVHXUV"

*+,

$9,6 '8 63 &,$/,67( '5 *5 *2,5( 58%296=.<

'5

SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+

36<&+,$75,( Á 3U«VHQWV GHSXLV OHV DQQ«HV LOV WUD°QHQW XQH U«SXWDWLRQ GRXWHXVH /HV DQWLG«SUHVVHXUV PRGHUQHV RQW SRXUWDQW U«YROXWLRQQ« OH WUDLWHPHQW GH OD G«SUHVVLRQ OD YUDLH &KDUOHV $QGU« $\PRQ

$X FRPPHQFHPHQW «WDLHQW OHV EDUEL WXULTXHV 0LV VXU OH PDUFK« GDQV OHV DQQ«HV OHXU HIIHW «WDLW FDOPDQW HW HXSKRULVDQW ,OV IXUHQW ¢ OöRULJLQH GH QRPEUHXVHV G«SHQGDQFHV HW GH VXL FLGHV SDUIRLV UHWHQWLVVDQWV FRPPH FHOXL GH 0DULO\Q 0RQURH PRUWH GöXQH VXUGRVH GH 1HPEXWDO OH EDUEL WXULTXH OH SOXV FRQQX DYHF OH 9«URQDO 3XLV YLQUHQW OHV EHQ]RGLD]«SLQHV $SSDUXV GDQV OHV DQQ«HV LOV FRQQXUHQW OHXU KHXUH GH JORLUH VRXV OHV QRPV GH 9DOLXP ;DQD[ RX 'RUPLFXP (IILFDFHV FRQWUH OöLQVRP QLH OöDQ[L«W« OöDJLWDWLRQ LOV RQW OH WRUW GH SURYRTXHU GHV DFFRXWXPDQ FHV IRUWHV HW VRQW FODVV«V FRPPH GUR JXHV GDQV GH QRPEUHX[ SD\V 7RXWHIRLV SUHVFULWV FRPPH P«GLFD PHQWV GH FRQIRUW SDU GHV WK«UDSHX WHV XQ SHX SUHVV«V LOV RQW «W« ¢ OHXU WRXU IRUW G«FUL«V

m3LOXOH GX ERQKHXU} (QILQ OHV DQQ«HV HW YLUHQW OöDUUL Y«H GHV LQKLELWHXUV V«OHFWLIV GH OD UHFDSWXUH GH OD V«URWRQLQH ,656 8Q QRP EDUEDUH SRXU FH TXH OHV P«GLDV

DSSHOªUHQW ELHQW¶W mOD SLOXOH GX ERQ KHXU} HW TXH OH JUDQG SXEOLF FRQQD°W ó HQWUH DXWUHV ó VRXV OHV QRPV GH 3UR]DF DX[ (WDWV 8QLV RX )OXFWLQH HQ 6XLVVH /HV HIIHWV VHFRQGDLUHV VRQW QHWWHPHQW PRLQV LQYDVLIV FH TXL D SRXVV« FHUWDLQV ¢ OHV SUHVFULUH VXU OH FRLQ GöXQH WDEOH HW D DMRXW« ¢ OD FRQIXVLRQ

8QH PDODGLH PRUWHOOH 3RXUWDQW OHV SURIHVVLRQQHOV FRQVL GªUHQW OHV ,656 FRPPH XQH U«YROX WLRQ (QILQ LO GHYHQDLW SRVVLEOH GH WUDLWHU OHV G«SUHVVLRQV DY«U«HV (QILQ RQ QH SDVVDLW SOXV GHV PRLV HQWLHUV GDQV GHV «WDEOLVVHPHQWV SV\ FKLDWULTXHV &HWWH PDODGLH «WDLW G«VRUPDLV WUDLWDEOH HW OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV VRXYHQW VXSSRUWDEOHV /HV LQKLELWHXUV GH OD UHFDSWXUH GH OD V«URWRQLQH RQW FRQWULEX« ¢ LQFOXUH GHV XQLW«V GH SV\FKLDWULH GDQV OHV K¶SLWDX[ P¬PHV HW QRQ SOXV ¢ Oö«FDUW HQ S«ULSK«ULH GHV YLOOHV 7RXWHIRLV HQYLURQ GHV SDWLHQWV UH©RLYHQW GHV DQWLG«SUHVVHXUV GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ &DU ORLQ GH OöXVDJH FRPPXQ GX PRW OD G«SUHV

'HV P«GLFDPHQWV U«YROXWLRQQDLUHV SRXU WUDLWHU OD G«SUHVVLRQ *(77< ,0$*(6 1(1685,$

VLRQ HVW XQH PDODGLH DX[ FRQWRXUV ELHQ G«ILQLV ,O QH VöDJLW SDV GH WUDLWHU OD G«SULPH RX OD WULVWHVVH /D G«SUHV VLRQ LPSOLTXH GHX[ FULWªUHV PDMHXUV GöXQ F¶W« OD WULVWHVVH OH SHVVLPLVPH OHV SHQV«HV Q«JDWLYHV HW GH OöDXWUH OöDQK«GRQLH FöHVW ¢ GLUH OöLQLQW«U¬W ¢ OD UHFKHUFKH GX SODLVLU (Q RXWUH SRXU SDUOHU GH SDWKRORJLH LO IDXW TXH OH WURXEOH LQIOXH VXU OHV OLHQV VRFLDX[ IDPLOLDX[ RX SURIHVVLRQQHOV 8QH IRLV UHFRQQXH OD G«SUHVVLRQ GRLW ¬WUH WUDLW«H GH PDQLªUH SHUVRQ

QRXYHDX VHUYLFH VS«FLDOLV« GDQV OHV DSSD UHLOV DXGLWLIV ¢ *HQªYH /öH[SHUW HQ RSWLTXH SURSRVH G«VRUPDLV ¢ VHV FOLHQWV GHV FRQVHLOV DSSX\«V SDU XQ «TXLSHPHQW WHFKQLTXH GHUQLHU FUL

*DUDQWLH GH UHPERXUVHPHQW 3RXU OHV HVVDLV OHV SHUVRQ QHV LQW«UHVV«HV SHXYHQW DLQVL WHVWHU OHV GHUQLHUV DSSD UHLOV DXGLWLIV P¬ODQW WHFKQROR JLH HW FRQIRUW GöXWLOLVDWLRQ $ QRWHU «JDOHPHQW TXH )LHOPDQQ SUR SRVH ¢ VHV FOLHQWV OöDFKDW GöDSSDUHLOV DXGL

WLIV GH PDUTXH DYHF XQH JDUDQWLH GH UHPERXUVH PHQW &HV PRGªOHV QXP«ULTXHV GH TXDOLW« VXS«ULHXUH VRQW GLVSRQLEOHV ¢ XQ FR½W «JDO ¢ ]«UR FRQIRUP«PHQW DX[ GLUHFWLYHV O«JDOHV GH Oö$, HW GH Oö$96

3/$1 *5$1' )52,' ý /HV WHPS«UDWXUHV JODFLD OHV DQQRQF«HV SDU 0HWHR6XLVVH MXVTXöHQ ILQ GH VHPDLQH IRQW FRXULU GHV ULVTXHV PDMHXUV FRPPH GHV ULVTXHV YLWDX[ QRWDPPHQW GöK\SRWKHUPLH DX[ SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV TXL GRUPHQW GDQV OD UXH m/HV SHUVRQQHV VDQV DEUL VRQW HQ GDQJHU } VöLQTXLªWH OD 9LOOH GH *HQªYH TXL SRXU OD SUHPLªUH IRLV LQYLWH OD SRSXODWLRQ ¢ VLJQDOHU GHV SHUVRQQHV TXL GRUPHQW GDQV OD UXH HQ DSSHODQW OH QXP«UR GöXUJHQFH TXL U«SRQG K K DSSHOV JUD WXLWV

/D FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH (VWKHU $OGHU FKDU J«H GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« LQYLWH FKDFXQ ¢ DSSHOHU FH QXP«UR GöXUJHQFH SRXU VLJQD OHU GHV SHUVRQQHV HQ GDQJHU ¢ FDXVH GX IURLG DILQ

3U«VHQFH UHQIRUF«H 3RXU RIIULU FH QRXYHDX VHU YLFH XQ DFRXVWLFLHQ VS«FLD OLV« HQ DSSDUHLOV DXGLWLIV D «W« HQJDJ« (Q 6XLVVH )LHOPDQQ FRPSWH DFWXHOOH PHQW HPSOR\«V IRUPH DSSUHQWLV HW GLVSRVH GH ILOLDOHV U«SDUWLHV VXU OöHQVHPEOH GX WHUULWRLUH *+,

$9,6 '( 0 '(&,1 -BTU .JOVUF Médecin de famille, vous annonce l’ouverture de son cabinet de médecine générale : Consultations – Visites et suivi à domicile – Urgences.

Cabinet Médical de Champel Avenue de Champel 24 – 1206 Genève Tél : 022 347 55 05 – 079 213 18 08

Dr Marc SIBON Médecine Générale FMH Médecine Esthétique, Detatouage Magic Pen Médecine du Sport, nutrition Hypnose Médicale Reprogrammation Posturale

6 Avenue de Champel - 1206 Genève - Tél. 022 347 11 13 Tarif Tarmed et 20% sur les actes de médecine esthétique sur présentation de ce bon jusqu’au 31 Janvier 2017.

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

0DVVDJH ELHQIDLVDQW SDU 0\ULDP 9RXV QH VHUH] SDV G«©X 7«O &RLIIXUH FK¤WHDX %DQTXHW *HQªYH WUDP DUU¬W %XWLQL RIIUH SRXU OH PRLV GH MDQYLHU XQ ORRN ¢ &+) WRXW FRPSULV VXU UHQGH] YRXV 7«O

'«WHQGH] YRXV HW G«QRXHU OHV WHQVLRQV DYHF WKDL PDVVHXVH VXU UGY UXH 9DXWLHU &DURXJH 7«O *X«ULVRQ DX QRP GHV 0D°WUHV GH OD 6DJHVVH 7«O

/DXUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH 6XU 5'9 GH PLGL ¢ K 7«O 0DVVHXU LQGLHQ H[S«ULPHQW« UHOD[DWLRQ G«WHQWH DQWL VWUHVV 7«O )LQH JHQWOHPDQ RIIHUV ZKROLVWLF PDVVDJH WKHUDSK\ 6HUYLFH DW KRPH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO WKDLODQGDLV $QWL GRXOHXUV GRV VFLDWLTXH ERG\ RLO UHOD[DQW 7«O 1DWLRQV

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Le Dr Nicolas MIMOUNI

$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX GH VDQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

8QH SHUVRQQH GRUW GDQV OD UXH DSSHOH] OH

)LHOPDQQ «WHQG VHV DFWLYLW«V ¢ *HQªYH &200(5&( ý )LHOPDQQ YLHQW GöLQDXJXUHU VRQ

QDOLV«H /H SV\FKLDWUH D ¢ VD GLVSRVL WLRQ XQH SDOHWWH GöDQWLG«SUHVVHXUV GRQW LO XVHUD DYHF GRLJW« ,O VöDJLW HQ HIIHW Gö«YLWHU OHV UHFKXWHV ó TXL UHSU« VHQWHQW SOXV GH GHV FDV ó DILQ GH QH SDV HQ IDLUH XQH PDODGLH FKURQL TXH SRWHQWLHOOHPHQW PRUWHOOH UDS SHORQV OH

48(//( (67 /$ 35,1&,3$/( $&7,21 '(6 $17,' 35(6 6(856 02'(51(6" /H FHUYHDX GX G«SUHVVLI SU«VHQWH GHV G«IDXWV GH FRQQH[LRQ GHV QHXURQHV &H SUREOªPH HVW U«JO« SDU OH SURGXLW GöXQH PDQLªUH TXöRQ HVSªUH G«ILQLWLYH /H SDWLHQW HVW VRXODJ« GH FHUWDLQV V\PSW¶PHV LPSRUWDQWV FRPPH OöDQJRLVVH OHV GRXOHXUV GöRULJLQH SV\FKRORJLTXHV RX FKURQLTXHV HW VHV LG«HV QRLUHV 3DU DLOOHXUV OH VRPPHLO HVW DP«OLRU« WRXW FRPPH OD FRQFHQWUDWLRQ OD P«PRLUH RX OöHQYLH GöDJLU GHV VRXIIUDQFHV VXU OHVTXHOOHV OD SV\FKRORJLH D SDUIRLV SHX GöHIIHW

/ö87,/,6$7,21 'ö$17,' 35(66(856 1ö(67 (//( 3$6 81( 62/87,21 '( )$&,/,7 " 1RQ 'XUDQW OHV GL[ SUHPLHUV MRXUV OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV SHXYHQW ¬WUH LPSRUWDQWV HW H[LJHQW XQH GLVSRQLELOLW« GX WK«UDSHXWH GH WRXV OHV LQVWDQWV /D VROXWLRQ GH IDFLOLW« VHUDLW SOXW¶W GH SUHVFULUH GHV EHQ]RGLD]«SLQHV TXL VRXODJHQW LPP«GLDWHPHQW VDQV VRLJQHU HW JDUDQWLUDLHQW XQH UHQWH GH FRQVXOWDWLRQ SHQGDQW GL[ DQV 3RXU OH IXWXU QRXV PHWWRQV EHDXFRXS GöHVSRLU GDQV OD WK«UDSLH J«QLTXH

Gö«YLWHU GHV GUDPHV KXPDLQV m&KDFXQ D OH GURLW GH GRUPLU DX FKDXG TXHOOH TXH VRLW VD VLWXDWLRQ «FRQRPLTXH HW VRFLDOH} UDSSHOOH OD PDJLVWUDWH

3ODQ m*UDQG IURLG} 3RXU IDLUH IDFH ¢ FHWWH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH OD 9LOOH GH *HQªYH G«SORLH VRQ 3ODQ *UDQG IURLG (W UDSSHOOH TXH SODFHV GöK«EHUJHPHQW GöXUJHQFH VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OHV DEULV 3& /HV KRUDLUHV GHV OLHX[ GöDFFXHLO GH MRXU VRQW «ODUJLV HW OHV WRXUQ«HV QRFWXUQHV HIIHFWX«HV SDU OH 6HUYLFH VRFLDO HQ FRO ODERUDWLRQ DYHF OD SURWHFWLRQ FLYLOH GX 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV SRXU LQYLWHU OHV SHUVRQ QHV VDQV DEUL ¢ UHMRLQGUH XQ K«EHUJHPHQW GöXUJHQFH VRQW GRXEO«HV &K=

0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI VXU UGY &RXSH GH FKHYHX[ 7«O &KDUPDQWH 6RSKLD PDVVDJH FRPSOHW DX[ KXLOHV FKDXGHV SXUH G«WHQWH K &+) K\JLªQH 7«O

0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7«O

0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW ,QVWLWXW G«SODFHPHQW 7«O

1RXYHOOH FKDUPDQWH PDVVHXVH GLSO¶P«H PDVVDJH WUªV GRX[ 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV 7«O 6XU UHQGH] YRXV &+) K

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 3KRWRUDMHXQLVVHPHQW YLVDJH &+) (SLODWLRQ G«ILQLWLYH OªYUHV RX PHQWRQ &+) $LVVHOOHV &+) /LSRFDYLWDWLRQ &+) 7«O

L’ABA, fidèle à sa mission depuis 1901 Grâce à votre soutien, l’Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA) oeuvre pour l’autonomie et l’intégration des personnes en situation de handicap visuel.

Par le biais de conseils sociaux, d’ergothérapie spécialisée en basse vision et en locomotion ainsi que par l’accès à la lecture (braille ou audio), l’ABA s’engage pour offrir une meilleure qualité de vie au quotidien.

Merci pour vos dons et legs qui nous permettent de réaliser nos projets.

Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants Place du Bourg-de-Four 34 1201 Genève | CCP 12-872-1 Contact: Louis Moeri (Directeur) +41 (0)22 317 79 17

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

2Q YRWH FRPPH RQ YHXW

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

)$952' 0ย 02,5( (7 /80,ย 5( ,QIDWLJDEOH MRXUQDOLVWH ยข OD *D]HWWH GH /DXVDQQH GยชV OH GยซEXW GHV DQQยซHV SXLV ยข OD UDGLR SDWURQ GX 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH ยข /DXVDQQH IRX GH SKRWRJUDSKLH &KDUOHV +HQUL )DYURG

TXL YLHQW GH QRXV TXLWWHU ยข SUHVTXH DQV ยซWDLW XQ JUDQG 3RXU DYRLU HX VRXYHQW OH SULYL OยชJH GH OH UHQFRQWUHU OรถLQWHUYLH ZHU SRXU GHV MRXUQDX[ UDGLRV RX PHV ยซPLVVLRQV KLVWRULTXHV MH SXLV WยซPRLJQHU GH VD FXULRVLWยซ VHV DQWHQQHV VRQ RXYHUWXUH VRQ LPPHQVH FXOWXUH VD ILยชYUH GรถHQWUHYRLU OH PRQGH WHQWHU GH FRPSUHQGUH

-รถDL EHDXFRXS WUDYDLOOยซ VXU OD *XHUUH Gรถ$OJยซULH

OรถXQH GH PHV SDVVLRQV KLVWRUL TXHV &KDUOHV +HQUL )DYURG TXL DYDLW IDLW VRQ SUHPLHU UHSRUWDJH GDQV FH SD\V SRXU OD *D]HWWH HQ DYDLW SDVVยซ OHV DQQยซHV FLQTXDQWH ยข \ WLVVHU QRWDPPHQW DYHF OHV IRUFHV LQGยซSHQGDQWLVWHV OH )/1 XQ LQFUR\DEOH UยซVHDX GH UHODWLRQV SHUVRQQHOOHV TXL OXL SHUPHWWDLW GH GLVFXWHU DYHF WRXW OH PRQGH

'X FRXS FHW KRPPH GรถXQH UDUH GXFWLOLWยซ D MRXยซ XQ UยถOH GDQV OHV ORQJXHV HW GLIILFLOHV QยซJRFLDWLRQV HQWUH OH SRXYRLU IUDQยฉDLV HW OH )/1 TXL RQW DERXWL HQ DX[ $FFRUGV Gรถ(YLDQ GRQF ยข OD ILQ GH KXLW DQV GH JXHUUH HW VXUWRXW GH DQV GH SUยซVHQFH IUDQยฉDLVH HQ $OJยซULH /XL )DYURG 8Q MRXUQD OLVWH VXLVVH UHVSHFWยซ GH WRXV FRQQDLVVDQW WRXW OH PRQGH OH WHUUDLQ OHV KRPPHV OHV FRQIOLWV LQWHUQHV OHV GRVVLHUV +RPPDJH ยข FHW KRPPH GรถLQWHOOLJHQFH HW GH OXPLยชUH &HOOH ยซW\PRORJLTXH GH OD SKRWRJUDSKLH &HOOH SOXV LQWยซULHXUH TXL UHOLH OHV ยฌWUHV HW HQIDQWH OD OXFLGLWยซ

927$7,216 ร 'DQV QRWUH GยซPRFUDWLH VXLVVH RQ QH SDUYLHQW ยข ULHQ ยข OรถDSSURFKH GรถXQH YRWDWLRQ HQ PHWWDQW XQ SLVWROHW VXU OD WHPSH GX FLWR\HQ (W HQ OXL DVVXUDQW TXรถLO Qรถ\ D SDV GH SODQ % &รถHVW FRQWUH SURGXFWLI (W LO \ D WRXMRXUV XQ SODQ % 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

YUDLPHQW ODVVDQWH HW VDQV GRXWH FRQWUH SURGXFWLYH OHV DOOXVLRQV DSRFDO\SWLTXHV HQ FDV GH QRQ

-H YDLV YRXV GLUH XQH FKRVH QRXV VRPPHV GHV FLWR\HQQHV HW GHV FLWR\HQV OLEUHV $GXOWHV YDFFLQยซV /D SROLWLTXH FรถHVW QRXV TXL OD IDL VRQV 3DU OรถH[HUFLFH GH OD GยซPRFUD WLH GLUHFWH RX HQ GยซFLGDQW TXL QRXV YRXORQV HQYR\HU VLยซJHU GDQV OHV &RQVHLOV /HV FRQVHLOOHUV PXQLFL SDX[ DGPLQLVWUDWLIV OHV GยซSXWยซV OHV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW OHV FRQ VHLOOHUV QDWLRQDX[ HW DX[ (WDWV FรถHVW QRXV TXL OHV ยซOLVRQV 1RXV VRPPHV OD FOHI GH YRยฝWH OD SLHUUH DQJXODLUH 'H QRXV GยซSHQG OH GHVWLQ GH QRV UHSUยซVHQWDQWV (W EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQW FHOXL GH QRV FRPPX QHV GH QRV FDQWRQV GH QRWUH &RQIยซGยซUDWLRQ (QVHPEOH QRXV FRQVWLWXRQV XQ FRUSV ยซOHFWRUDO TXรถRQ DSSHOOH SRXU IDLUH FRXUW mOH SHXSOH} ,O IDXGUDLW GLUH FRPPH HQ JUHF mOH GยซPRV} (QWHQGH] OH SHX SOH VRXYHUDLQ FHOXL TXL YRWH TXL GยซFLGH

2XL QRQรพ

*URV FRXS GH FROยชUH -H PH SHUPHWV GรถLQVLVWHU VXU FHV SRLQWV SDUFH TXH QRXV VRPPHV GHV FLWR\HQV SDV GHV VXMHWV &H VRQW OHV ยซOXV TXL RQW GHV FRPSWHV ยข QRXV UHQGUH SDV OH FRQWUDLUH (W MรถHQFRXUDJH FKDFXQ GรถHQWUH YRXV ยข SUHQGUH LQWLPHPHQW SRVVHVVLRQ GH FHWWH SDUFHOOH รณ FHUWHV LQILPH LQGL YLGXHOOHPHQW PDLV LQGLYLVLEOH รณ GH SRXYRLU TXL HVW QยถWUH 'DQV FHW HVSULW LO FRQYLHQW GH SRXVVHU XQ JURV FRXS GH FROยชUH IDFH ยข FHUWDLQHV WRQDOLWยซV GH OD SDUW GรถยซOXV SRXU QRXV LQWLPHU OรถRUGUH GH FH TXรถLO IDXW

,O \ WRXMRXUV XQ SODQ % *(77< ,0$*(6 0$00$0$$57

YRWHU &KDFXQ GH QRXV D FHUWHV OH GURLW GH WHQWHU GH FRQYDLQFUH OH SOXV JUDQG QRPEUH 0DLV LO \ D OD PDQLยชUH &H TXL QH SDVVH SDV FรถHVW GH QRXV VHULQHU ยข ORQJXHXU GH FDPSDJQH VXU WHO RX WHO VXMHW TXรถLO IDXGUDLW ยข WRXW SUL[ YRWHU GDQV OHXU VHQV VRXV SUยซWH[WH TXรถLO Qรถ\ DXUDLW SDV GH SODQ %

/DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 36

0HQDFH GรถDSRFDO\SVH ,O VรถDJLW ELHQ VยฝU GรถXQH LPSRVWXUH 3UHQH] 5,( ,,, OรถLPSRUWDQWH YRWD WLRQ IยซGยซUDOH GX IยซYULHU SURFKDLQ VXU OD UยซIRUPH GH OรถLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV /D PDMRULWยซ GH OD FODVVH SROLWLTXH JHQHYRLVH TXL YHXW ยข WRXW SUL[ ยข WRUW RX ยข UDLVRQ IDLUH SDVVHU FHWWH UยซIRUPH PXOWLSOLH GH IDยฉRQ

,O IDXGUDLW ยข WRXW SUL[ GLUH RXL VRXV SHLQH GH ILQ GX PRQGH 5LHQ TXรถยข FDXVH GH FH WRQ FHUWDLQV ULVTXHQW GH YRWHU QRQ 'DQV QRWUH GยซPRFUD WLH VXLVVH Rยป OHV JHQV VRQW URPSXV EHDXFRXS SOXV TXH FKH] QRV YRL VLQV ยข OรถH[HUFLFH GH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH RQ QH UยซXVVLUD SDV ยข FRQ YDLQFUH OHV FLWR\HQV HQ OHXU SRVDQW XQ UHYROYHU VXU OD WHPSH 1RQ OHV 6XLVVHVVHV HW OHV 6XLVVHV RQW EHVRLQ GรถDUJXPHQWV GรถLQWHOOLJHQFH GH UHV SHFW GH FRQILDQFH HQ OHXU FDSDFLWยซ GรถHQWHQGHPHQW 'HSXLV SOXV GH WUHQWH DQV MH FRXYUH OHV FDPSDJQHV SROLWLTXHV FKDTXH IRLV TXH OรถRQ WHQWH GH IRUFHU OD PDLQ DX FLWR\HQ OH UยซVXOWDW YD HQ VHQV FRQWUDLUH &รถยซWDLW YDODEOH OH GยซFHPEUH VXU Oรถ(VSDFH ยซFRQRPLTXH HXURSยซHQ FDPSDJQH TXH MรถDL FRXYHUWH GรถXQ ERXW ยข OรถDXWUH GX SD\V 2X HQFRUH OH IยซYULHU VXU OรถLPPLJUDWLRQ GH PDVVH 3RXU QH SUHQGUH TXH GHX[ H[HPSOHV 1RXV VRPPHV GHV FLWR\HQV &KDFXQ GรถHQWUH QRXV D XQ SDVVยซ XQH YLVLRQ GX PRQGH &KDFXQ HVW OLEUH GH GยซFLGHU FRPPH LO OรถHQWHQG &KDFXQ YRWH FRPPH LO YHXW ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

0ยซGLFDPHQWV KDOWH ยข OD SULVH GรถRWDJH IDXWH GH ORL 3RXU VRLJQHU OD FยซFLWยซ OLยซH ยข OรถยคJH LO H[LVWH XQ PยซGLFDPHQW Oรถ$YDVWLQ 0DLV FHOXL FL QรถHVW SOXV DXWRULVยซ SRXU FHWWH LQGLFDWLRQ HW OHV PยซGH FLQV GRLYHQW HQ SUHVFULUH XQ DXWUH OH /XFHQWLV IRLV SOXV FKHU /RUV GH OD VHVVLRQ GรถKLYHU GHV FKDPEUHV IยซGยซUDOHV MรถDL SRVยซ OD TXHVWLRQ VXLYDQWH ยข QRWUH PLQLVWUH GH OD VDQWยซ SRXUTXRL OHV DXWRULWยซV VXLVVHV QรถH[LJHQW HOOHV SDV GHV ยซWXGHV FOLQLTXHV FRPSDUDWLYHV HQWUH OHV GHX[ PยซGLFDPHQWV HQ YXH GH SHUPHWWUH ยข QRXYHDX OรถXWLOLVDWLRQ GH Oรถ$YDVWLQ" ,O PรถD ยซWยซ UยซSRQGX TXH OHV HQWUHSULVHV SKDUPDFHXWLTXHV SHXYHQW GยซFLGHU HOOHV PยฌPHV FH TXL HVW PLV VXU OH PDUFKยซ FDU

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

'DYRV FKDQW GX F\JQH 1289(//( ย 5( รฝ 0 7UXPS QH YHXW SDV HQWHQGUH SDUOHU GX )RUXP ยซFRQRPLTXH OH :() /H QRXYHO KRPPH IRUW GH Oรถ$PยซULTXH QรถHQYHUUD PยฌPH SDV OรถXQ GH VHV UHMHWRQV IDLUH GX VNL VXU OHV SHQWHV GH 'DYRV 'X MDPDLV YX SRXU OH 'U 6FKZDE IRQGDWHXU GX :() TXL DYDLW HQWUHWHQX MXVTXรถLFL GHV UHODWLRQV FRUGLDOHV DYHF OHV KยถWHV GH OD 0DLVRQ %ODQFKH 'RQDOG 7UXPS QH OรถD SDV DYRXยซ RIILFLHOOHPHQW LO D GยซOยซJXยซ ยข VHV FRQVHLOOHUV OH VRLQ GH SDVVHU OH PHVVDJH 'DYRV V\P EROLVH XQH FHUWDLQH ยซOLWH SROLWLFR ILQDQFLยชUH FHOOH OD PยฌPH TXH 7UXPS D GยซQRQFยซH GDQV VD FDPSDJQH ยซOHFWR UDOH ,O QรถHQWHQG SDV VH FRPSURPHWWUH &KDQJHUD W LO GรถDYLV GรถLFL OD SURFKDLQH ยซGLWLRQ" /รถDYHQLU OH GLUD /รถDYHQLU GLUD DXVVL TXHO VRUW 7UXPS HQWHQG UยซVHUYHU D XQ SLOLHU GH 'DYRV *HRUJH 6RURV 5DQFXQLHU 7UXPS QH SDU GRQQH SDV ยข FH GHUQLHU GรถDYRLU FRDOLVยซ DYHF OรถHVWDEOLVKPHQW GยซPRFUDWH SRXU WHQWHU GH UXLQHU VHV HVSRLUV SROLWLTXHV /HV DFWLYLWยซV mSKLODQWKURSLTXHV} GH 6RURV รณ VHV IRQGD WLRQV HQFRXUDJHQW OH IOX[ PLJUDWRLUH YHUV Oรถ(XURSH HQ SUR YHQDQFH GX 3URFKH 2ULHQW HW VRXWLHQQHQW OH JRXYHUQH PHQW XNUDLQLHQ รณ SRXUUDLHQW SยคWLU GH FHWWH GLVJUยคFH

/H ILQDQFLHU QHZ \RUNDLV GRLW VH GHPDQGHU SRXUTXRL OH FLHO OXL WRPEH VRXGDLQ VXU OD WยฌWH /D SRSXODWLRQ GH %XGDSHVW FDSLWDOH Rยป LO HVW Qยซ HW WยฌWH GH SRQW HXURSยซHQQH GH VRQ HPSLUH OXL UHSURFKH GH ILQDQFHU OรถLQVWDOODWLRQ GH PLJUDQWV VXU OH WHUULWRLUH KRQJURLV /H 3UHPLHU PLQLVWUH 2UEDQ PHQDFH PยฌPH GรถH[SXO VHU VHV IRQGDWLRQV 0DLV VXUWRXW OH EDV GH ODLQH GH 6RURV SยคWLW GH OรถยซOHFWLRQ GH 7UXPS 0LVDQW VXU OD YLFWRLUH GH &OLQWRQ 6RURV DYDLW VSยซFXOยซ ยข OD EDLVVH 2U FรถHVW XQ YยซULWDEOH ERRP ERXUVLHU TXL D VDOXยซ OรถDYยชQHPHQW GX PDJQDW GH OรถLPPRELOLHU 6RURV D SHUGX PLOOLDUG GH GROODUV GDQV OรถDYHQWXUH 8QH QRXYHOOH SHX HQFRXUDJHDQWH SRXU VHV UยซFLSLHQGDLUHV GRQW 'DYRV IDLW SDUWLH 'รถDXWDQW TXH OรถยซQLJPDWLTXH 'U 6FKZDE GRLW HQFRUH HQFDLVVHU OD GยซIHFWLRQ GH VD FRPSD WULRWH $QJHOD 0HUNHO 8QH DXWUH ILGยชOH GH 'DYRV TXL QรถD SDV DQWLFLSยซ OH %UH[LW QL OD YLFWRLUH GH 7UXPS DX[ (WDWV 8QLV /H IRQGDWHXU GX :() GRQQH OH FKDQJH HQ DFFXHLOODQW OH SUยซVL GHQW GX SD\V OH SOXV SHXSOยซ GH OD SODQยชWH 0DLV LO QรถHVW SDV FHU WDLQ TXH OD YLVLWH GH ;L -LQSLQJ VRLW VD PHLOOHXUH FDUWH GH YLVLWH %LEOH GHV PLOLHX[ GรถDIIDLUHV OH )LQDQFLDO 7LPHV QรถD SDV UHOD\ยซ SRXU ULHQ XQH SยซWLWLRQ VXLVVH SURSRVDQW GHV mDFWLRQV FRQFUยช WHV} HQ IDYHXU GHV GURLWV KXPDLQV HQ &KLQH

HOOHV DVVXPHQW OD UHVSRQVDELOLWยซ GH OD TXDOLWยซ GรถXQ PยซGLFDPHQW ,O Qรถ\ D SDV GH EDVH OยซJDOH SRXU FRQWUDLQGUH XQH HQWUHSULVH ยข ยซWHQGUH OรถLQGLFDWLRQ GรถXQ PยซGL FDPHQW QL SRXU H[LJHU GHV ยซWXGHV FOLQLTXHV GHVWLQยซHV ยข SURXYHU VRQ XWLOLWยซ SRXU XQH QRXYHOOH LQGLFDWLRQ &HWWH VLWXDWLRQ HVW LQDGPLVVLEOH (OOH QรถHVW FHUWDLQHPHQW SDV XQ FDV LVROยซ HW HOOH FRQWULEXH ยข IDLUH HQFRUH DXJPHQWHU OHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ /HV IDPLOOHV TXL SHLQHQW ยข SD\HU OHXUV FRWLVDWLRQV GรถDVVXUDQFH PDODGLH VRQW SULVHV HQ RWDJH SDU OHV LQVWDQFHV WHOOHV TXH 6ZLVVPHGLF HW FH GDQV XQ SD\V SURGXFWHXU GH PยซGLFDPHQWV ,O HVW XUJHQW GH PRGLILHU OD EDVH OยซJDOH DILQ GH UHPยซGLHU ยข FHWWH VLWXDWLRQ HW FHWWH GยซPDUFKH GHYUDLW GยซSDVVHU OHV FOLYDJHV GHV SDUWLV

38%

Action 20%

6.20 au lieu de 7.75 Escalope de veau Suisse/France (Zones franches de Genève), les 100 g, p. ex. TerraSuisse

20%

3.15 au lieu de 3.95 Divers émincés Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. de bœuf TerraSuisse, les 100 g

lot de 3

33%

15.– au lieu de 22.60 Émincé de poulet Optigal en lot de 3 Suisse, 3 x 222 g

20% Tous les sushis et spécialités japonaises élaborés en Suisse, p. ex. sushis Nigiri Classic, la barquette de 180 g, 9.50 au lieu de 11.90

pack de 12

20%

1.60 au lieu de 2.05 Cuisses de dames 7 pièces, 7 x 30 g, 210 g

20%

12.– au lieu de 15.– Lait M-Drink UHT Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 17.1 AU 23.1.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

15%

2.30 au lieu de 2.80 Tomates cerises en grappe Italie/Espagne, la barquette de 500 g

25%

2.90 au lieu de 3.90 Ananas Costa Rica/Équateur, la pièce

n dâ&#x20AC;&#x2122;expositio s modèles jaune sur tous le e étiquette un r pa és signal

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end /HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH

600 m 2

dâ&#x20AC;&#x2122;expos

ition

S

MATELAS â&#x20AC;¢ SOMMIERS CANAPÃ&#x2030;S â&#x20AC;¢ CONVERTIBLES

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) - www.mdl-literie-geneve.ch

$FMUJD -FHFOET EV SZUINF FU EF MB KPJF

/HV URLV GX KLS KRS DX 3DOODGLXP S

'5

*$*1(= %,//(76

*(77< ,0$*(6

s e i t r o S

JOURNÃ&#x2030;ES EXCEPTION NELLE

Genève

/H VNL JUDQGHXU QDWXUH DX[ *HWV S

8Q VSHFWDFOH UHQRXYHO« FKDTXH DQQ«H '5

TXH IDLW SDUWLH GHV ,UODQGDLV (OOH HQYDKLW OHV SXEV ELHQ «YLGHPPHQW PDLV DXVVL OHV F«O«EUDWLRQV IDPLOLD OHV OHV UHQFRQWUHV HQWUH DPLV HW OHV UXHV GH 'XEOLQ &HWWH PXVLTXH H[DO WDQWH DX[ U\WKPHV HIIU«Q«V WUDQV SLUH WRXWH OD MRLH GH YLYUH GöXQ SHXSOH TXL DLPH OD I¬WH SDUWDJHU UHQFRQWUHU HW G«FRXYULUþ /H U«SHUWRLUH PXVLFDO WUDGLWLRQQHO HVW WHOOHPHQW YDVWH TXöLO SHUPHW ¢

&HOWLF /HJHQGV GH UHQRXYHOHU OH VSHF WDFOH WRXV OHV DQV DILQ GH SU«VHQWHU ¢ FKDTXH WRXUQ«H GH QRXYHOOHV IDFHW WHV GH FH SU«FLHX[ SDWULPRLQH 'HSXLV VD FU«DWLRQ HQ DX FÃ&#x2C6;XU GX &RQQHPDUD &HOWLF /HJHQGV D SDU FRXUX OH PRQGH HQWLHU HW D HQWKRX VLDVP« SOXV GH WURLV PLOOLRQV GH VSHF WDWHXUV (Q 6XLVVH OH VXFFªV HVW «JDOHPHQW DX UHQGH] YRXV SXLVTXH WRXWHV OHV VDO OHV RQW «W« UHPSOLHV

/HV MHXQHV DUWLVWHV GH *DOZD\ 'XEOLQ %HOIDVW FRQMXJXHQW GXUDQW GHX[ KHXUHV OH WHPSR LPS«WXHX[ GHV FODTXHWWHV OD JU¤FH GX EDOOHW OH U\WKPH IU«Q«WLTXH GH OD PXVLTXH HW OD P«ODQFROLH EXFROLTXH GHV EDOODGHV LUODQGDLVHV &HOWLF /HJHQGV HVW XQ FRQGHQV« GH FXO WXUH WUDGLWLRQQHOOH LUODQGDLVH 6RQ DXWKHQWLFLW« HVW VD SOXV JUDQGH IRUFH 5HYLYH] OöHVSULW FHOWLTXH 6-

m&HOWLF /HJHQGV} VDPHGL I«YULHU ¢ K HW K 7K«¤WUH GX /«PDQ ORFDWLRQV ZZZ UUS FK ZZZ IQDFVSHFWDFOHV FRP ZZZ WLFNHWFRUQHU FK '5

63(&7$&/( 086,&$/ ý /D PXVL

3LTXH DVVLHWWH JUDWLQ GH VWDU S

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, &(/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$UW 6KRZ

6RLU«H GLVFR

(Q PDUJH GH OD &RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH WDWRXDJH DX /LJQRQ OH 0RXOLQ 5RXJH DFFXHLOOH OHV SURV HW OHXUV IDQV SRXU XQH SU« SDUW\ ELHQ URFNöQöUROO /öRFFDVLRQ GH VH ODLVVHU FRQYDLQFUH GH VH IDLUH WURXHU OD SHDX

/D SDWLQRLUH GH %HUQH[ VH WUDQVIRUPH HQ GDQFHIORRU DYHF '- OH WHPSV GöXQH VRLU«H '«JXLVH] YRXV FKDXVVH] YRV SDWLQV HW YHQH] GDQVHU VXU OHV SOXV JUDQGV WXEHV GHV DQQ«HV 'H TXRL VH U«FKDXIIHU

0RXOLQ 5RXJH DYHQXH GX 0DLO *HQªYH -HXGL ¢ K (QWU«H OLEUH MXVTXö¢ K KWWS PRXOLQURXJH JHQHYH FK

3DWLQRLUH GH %HUQH[ FKHPLQ GX 6LJQDO %HUQH[ 9HQGUHGL GªV K ZZZ EHUQH[ FK SDWLQRLUH

'5

3$7,1$*(

'5

7$728$*(6

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

Nous fêtons notre anniversaire!

Route de

Meyr in

Rou te d e

Route de Mey rin

Mey rin

Rou te d eP réBois

Du 26 au 28 janvier 2017

Rou te d eM eyrin

Rou te d eM eyrin Blan donn et

Mey rin

Chem in de

hem in d es C oqu elic ots

Route de

Rou te d e Pré -Bo is

Centre Commercial de Blandonnet

Vernier Blandonnet

is a b a r e d 10% ssortiment a â&#x20AC;&#x2DC; l t u o t r su

3HWLW %ODFN 0RYLH FLQ« GªV DQV S

1

38%

an Anniversaire

Jouez à la roue de la chance pendant nos journées dâ&#x20AC;&#x2DC;anniversaire et augmentez votre rabais jusquâ&#x20AC;&#x2DC;à 20%. Valable sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment (excepté les Prepaid et Cadeau Cards, cartouches dâ&#x20AC;&#x2122;encres et toners, accessoires informatiques et multimédias). Ce rabais nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres bons de rabais/promotions.

Blandonnet Centre, Route de Meyrin 171, 1214 Vernier, Téléphone 058 576 65 50

Heures dâ&#x20AC;&#x2DC;ouvertures du magasin de Vernier: du lundi au mercredi 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 19 h, jeudi 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 21 h, vendredi 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.30 h et samedi 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 h

_ /2,6,56

*+,

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

*(77< ,0$*(6 )5('(;

*(77< ,0$*(6

$QQH 0DULH 0DWK\V

5(1200 OH 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OD KDXWH KRUORJHULH TXL D OLHX FHWWH VHPDLQH 3RXU OD SUHPLªUH IRLV GHSXLV VD FU«DWLRQ HQ LO HVW RXYHUW DX SXEOLF OH MDQYLHU *HQªYH HVW DXMRXUGöKXL UHFRQQXH FRPPH FDSLWDOH PRQGLDOH GH OöKRUORJHULH 'ªV OH ;,,,H VLªFOH OD FLW« HVW U«SXW«H SRXU VHV WUDYDX[ GöRUIªYUHULH TXöHOOH YHQGDLW GDQV OHV FRXUV HXURS«HQQHV 'ªV OHV KRUORJHUV VöRUJDQLVHQW HQ FRUSRUDWLRQ HW ¢ FHWWH «SRTXH RQ SURGXLW ¢ *HQªYH HQYLURQ PRQWUHV SDU DQ 'ªV OH ;9,,H OH VDYRLU IDLUH JHQHYRLV VöH[SRUWH DX 0R\HQ 2ULHQW VXUWRXW ¢ &RQVWDQWLQRSOH 3DUPL OHV KRUORJHUV F«OªEUHV GH Oö«SRTXH FLWRQV 'DYLG 5RXVVHDX OH JUDQG SªUH GX SKLORVRSKH $X ;9,,,H DSSDUDLVVHQW OHV FRPSOLFDWLRQV OHV VRQQHULHV OD JUDYXUH HW Oö«PDLOOH ULH VH G«YHORSSHQW $X ;,;H FöHVW OD PLVH HQ SODFH GHV DXWRPDWHV GDQV OHV P«FDQLVPHV OD PLQLDWXUL VDWLRQ HW OD FU«DWLRQ GH ELMRX[ SURSRV«V SDU OHV 0D°WUHV +RUORJHUV HW HQ OD FU«DWLRQ GX F«OªEUH SRLQ©RQ GH *HQªYH JDJH GöDXWKHQWLFLW« $SUªV OH 6,++ SRXU UHPRQWHU OH WHPSV HW DGPLUHU OHV ÈXYUHV GHV 0D°WUHV +RUORJHUV YLVLWH] OH 0XV«H 3DWHN 3KLOLSSH

&RQFHUW 0H\ULQ

&RQI«UHQFH *HQªYH

&RQFHUW *UDQG 6DFRQQH[

'DQVH *HQªYH

3UHPLªUH VFªQH

6ZLVV PDGH

8QLWHG .LGV

-XVWH 'HERXW 6XLVVH

8QGHUWRZQ SO GHV &LQT &RQWLQHQWV /HV «OªYHV GH Oö«FROH GH PXVLTXH /H %XV PDJLTXH VH SURGXLURQW SRXU OD SUHPLªUH IRLV VXU VFªQH /H GH K ¢ K

,QVWLWXW QDWLRQDO JHQHYRLV SU GX 3LQ /H SOXV KHOYªWH GHV SXEOLFLWDLUHV IUDQ©DLV ;DYLHU &DVLOH SDUOH GH VD SDVVLRQ SRXU OöKLVWRLUH GHV JUDQGHV PDUTXHV VXLVVHV /H ¢ K

$UHQD UWH GHV %DWDLOOHX[ &HV FLQT HQIDQWV ¤J«V GH ¢ DQV UHSUHQQHQW OHV SOXV EHOOHV FKDQVRQV SRXU QRXV VRXKDLWHU WRXW OH ERQKHXU GX PRQGH /H ¢ K

3DOODGLXP UXH GX 6WDQG ELV 8QH FHQWDLQH GH GDQVHXUV GH KLS KRS VöDIIURQWHURQW SRXU G«FURFKHU OHXU WLFNHW ¢ OD ILQDOH GH PDUV SURFKDLQ ¢ %HUF\ 'LPDQFKH MDQYLHU K K

ZZZ OHEXVPDJLTXH FK

ZZZ LQJH FK

KWWS ZHDUHNLGVXQLWHG FRP

ZZZ JURRYH Q PRYH FK

(YDVLRQ JDUDQWLH DX[ *HWV 6., ý /D VWDWLRQ GHV *HWV IDLW SDUWLH GH OöXQ GHV GRPDLQHV VNLDEOHV OHV SOXV JUDQGV DX PRQGH DYHF GRX]H VWDWLRQV U«SDUWLHV HQWUH )UDQFH HW 6XLVVH $X[ SRUWHV GH *HQªYH FöHVW XQ WHUULWRLUH VDQV IURQWLªUHV GX VNL SODLVLU HW GHV SDQRUDPDV ¢ FRXSHU OH VRXIIOH 6NLHU DX[ 3RUWHV GX 6ROHLO FöHVW SURILWHU GöXQH QDWXUH SU«VHUY«H HW YDORULV«H /HV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV VRQW IRQGXHV GDQV OH SD\VDJH OHV FKDOHWV GöDOWLWXGH GHYLHQ QHQW GHV «WDSHV LQFRQWRXUQDEOHV SRXU VDYRXUHU OD JDVWURQRPLH ORFDOH /HV SLVWHV HPSUXQWHQW XQ WHUUDLQ QDWXUHO HW YDUL« DFFHVVLEOH DX[ VNLHXUV «P«ULWHV FRPPH DX[ G«EXWDQWV $ YRXV OD G«FRXYHUWH GX VNL VDIDUL HW GH OöDUW GH YLYUH ¢ OD PRQWDJQH HQ KLYHU (QILQ OHV PLQRWV RQW GURLW ¢ GHV ]RQHV OXGLTXHV SOXV TXH FDSWLYDQWHV 00 ZZZ OHVJHWV FRP

8Q GHV SOXV JUDQGV GRPDLQHV VNLDEOHV DX PRQGH '5 38%

ADJUGÉ ! 26% AVANTAGE DE PRIX

BONUS BARBECUE

20/21 JANVIER

VENTE AUX ENCHÈRES SOLDES • VENTES FLASH • BRADERIE PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.BALEXERT.CH

IPHONE 7

60.- UNE FOIS !

60.- DEUX FOIS !

60.- TROIS FOIS !

DÉBUT D’ANNÉE IDYLLIQUE! DES OFFRES ARDENTES ET DE SAVOUREUSES GRILLADES.

Offre valable pour tous les véhicules de stock du 01.01.2017 au 30.03.2017. 1. Illustration à titre d’exemple: Opel Astra Dynamic limousine 1.4 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 5 portes, 1399 cm3, 150 ch, prix au comptant CHF 28’300.– avec supplément couleur et jantes, éclairage matriciel à LED CHF 2’290.–, déduction de la prime Flex CHF 2’500.–, prime de vente sur stock CHF 1’000.–, nouveau prix de vente CHF 27’090.–, remise de 11%. Émissions de CO2 117 g/km, consommation Ø 5,1 l/100 km, classe d’effi cacité énergétique D. 2. Exemple de l’Opel Corsa Edition 90 1.4 ecoFLEX, 5 portes, 1398 cm3, 90 ch, prix au comptant CHF 17’850.–, déduction de l’avantage client sur les modèles spéciaux CHF 3’750.–, prime de vente sur stock CHF 1’000.–, nouveau prix de vente CHF 13’100.–, remise de 26%. Émissions de CO2 117 g/km, consommation Ø 5,0 l/100 km, classe d’effi cacité énergétique D. CO2 Ø de tous les véhicules neufs vendus en Suisse = 134 g/km.

Votre moment

115 ENSEIGNES

www.opel.ch

%ODFN 0RYLH SRXU SHWLWV HW JUDQGV

3FDFUUF GX FKHI *LOOHV 'XSRQW

/H YUDL JUDWLQ GDXSKLQRLV 3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ NJ GH SRPPHV GH WHUUH IDULQHXVHV ELQWMH RX DJULD

ý OLWUH GH ODLW HQWLHU ý OLWUH GH FUªPH HQWLªUH ý JRXVVH GÜDLO ý %HXUUH RX KXLOH GÜROLYH VHO 3USDUDWLRQ (SOXFKHU OD JRXVVH GÜDLO UHWLUHU OH JHUPH HW O܍FUDVHU GÜXQ FRXS VHF DYHF OD ODPH GÜXQ FRXWHDX RX OH FXO GÜXQH FDVVHUROH (SOXFKHU OHV SRPPHV GH WHUUH /HV ULQFHU EULªYHPHQW VRXV OÜHDX IURLGH $ OÜDLGH GÜXQH U¤SH PDQGROLQH OHV WDLOOHU HQ WUDQFKHV GH PP G܍SDLVVHXU /HV PHWWUH GDQV XQH ODUJH FDVVHUROH W\SH VDXWHXVH DMRXWHU OH ODLW HW OD FUªPH DVVDLVRQQHU DYHF OH VHO HW DMRXWHU OD JRXVVH GÜDLO 3RUWHU ¢ EXOOLWLRQ EDLVVHU OH IHX HW FXLUH ¢ SHWLWV ERXLOORQV SHQGDQW PLQXWHV &RXYULU UHWLUHU GX IHX HW ODLVVHU UHSRVHU PLQXWHV *UDLVVHU XQ JUDQG SODW ¢ JUDWLQ DYHF OH EHXUUH RX OÜKXLOH UFXSUHU OHV SRPPHV GH WHUUH DYHF XQH FXPRLUH USDUWLU GDQV OH SODW DMRXWHU OD OLDLVRQ VDQV OD JRXVVH GÜDLO HW JOLVVHU SRXU PLQXWHV GDQV OH IRXU SUFKDXII ¢ r /RUVTXH OH GHVVXV HVW ELHQ GRU OH JUDWLQ HVW SUW (WHLQGUH OH IRXU HW ODLVVHU UHSRVHU OH JUDWLQ XQ TXDUW GÜKHXUH DYDQW GH GJXVWHU /H YUDL JUDWLQ GDXSKLQRLV HW OHV DXWUHV -DPDLV GH IURPDJH GDQV OH JUDWLQ GDXSKLQRLV 6LQRQ FÜHVW XQ JUDWLQ GH SRPPHV GH WHUUH RX XQ JUDWLQ VDYR\DUG /H YULWDEOH JUDWLQ GDXSKLQRLV VH GLVWLQJXH SDU VD VLPSOLFLW GX ODLW HW GH OD D VLPSOLFLW GX ODLW HW GH OD FUªPH GHV SDWDWHV GH OÜDLO GX VHO HW EDVWD

)(67,9$/ ý /H 3HWLW %ODFN 0RYLH HQWDPH VD H GLWLRQ GX DX MDQYLHU DYHF FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH XQ KDELOODJH SHUVRQQDOLV &RQŠXH DXWDQW SRXU OHV HQIDQWV GªV DQV TXH SRXU OHV DGXOWHV FHWWH VHFWLRQ SURSRVH VL[ SURJUDPPHV GH ILOPV LQGLWV GYRLOV HQ H[FOXVLYLW SHQGDQW OH IHVWLYDO &HX[ FL FRPSWHQW DX WRWDO FRXUWV PWUDJHV HQ SURYHQDQFH GH SD\V GRQW HQ SUHPLªUHV VXLVVHV /H 3HWLW %ODFN 0RYLH FÜHVW DXVVL GHV SURMHFWLRQV VFRODLUHV FROODERUDWLRQ H[FHS WLRQQHOOH DYHF OD &LQPDWKªTXH 5REHUW /\QHQ GH 3DULV DXWRXU GX IRU PDW PP OH 0LQL %ODFN 0RYLH SUR MHFWLRQV GDQV OHV LQVWLWXWLRQV GH OD SHWLWH HQIDQFH HQ SDUWHQDULDW DYHF OD 0DLVRQ GH OD &UDWLYLW HW GHV DWHOLHUV SHUSWXHOOHPHQW UHQRXYHOV 6-

'5

)HVWLYDO %ODFN 0RYLH GX DX MDQYLHU ZZZ EODFNPRYLH FK

/H ILOP MDSRQDLV m/LWWOH 6KLPDMLUR} GH ,VDPX +LUDED\DVK VHUD SUÂŤVHQWÂŤ HQ SUHPLÂŞUH VXLVVH '5 38%

DOUVAINE (France) Dimanche 5 FĂŠvrier - 15h Salle polyvalente

m/HV EDVLTXHV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GH *LOOHV 'XSRQW GX /LRQ GÜ2U ¢ &RORJQ\ *( VHUD GLIIXVH OH VDPHGL MDQYLHU ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

(ouverture des portes Ă 12h30)

MEGA LOTO â&#x20AC;ş 1 Renault TWINGO â&#x20AC;ş 2 Scooters 50 cc â&#x20AC;ş 1 TĂŠlĂŠvision 127cm â&#x20AC;ş VĂŠlos ĂŠlectriques â&#x20AC;ş 1 Ordinateur + Imprimante-scanner â&#x20AC;ş Monocycle â&#x20AC;ş Gyropode â&#x20AC;ş DrĂ´ne Point de vente : Douvaine, OfďŹ ce de Tourisme

38%

DU 21 JANVIER AU 25 MARS 2017 tous les samedis et tous les jours pendant les vacances dâ&#x20AC;&#x2122;hiver

SKIEZ

Renseignements et RĂŠservations :

0033 608 55 64 45

ÂŤ COUCHER DE SOLEIL Âť

Salle des Asters

EXCLUSIVITĂ&#x2030;

UNE CHANCE UNIQUE POUR PROLONGER

Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE HEURE LE PLAISIR DU SKI

LE

GR

A N D -B O R N

AN

samedi 21 janvier 2017 dès 14h ouverture des portes à 13h30

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

GRAND LOTO magniďŹ ques lots sĂŠries gratuites Ă 14h et 18h

organisation: Êcole de musique des Cadets de Genève

-B TUBS D FTU WPVT

GHI PARTENAIRE PRESSE:

3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GÜKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLV FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

Ă&#x20AC; 50 MINUTES DE GENĂ&#x2C6;VE - HAUTE-SAVOIE - FRANCE

www.legrandbornand.com

FLIRTEZ AVEC LES NUAGES!

DI E M A S

â&#x201A;Ź

29 DE U LIEU

thuria.com - CrĂŠdit photos : JF Vuarand - V. ThiĂŠbaut - 12897

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

D

-EN K E E W

â&#x201A;Ź

52

â&#x201A;Ź

72 U DE E I L U A

â&#x201A;Ź 39 *

A

* *OFFRE VALABLE TOUTE LA SAISON.

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

D

*+,

AMATEUR DE SENSATIONS FORTES ?

25

â&#x201A;Ź*

LA DESCENTE EN FANTASTICABLE Ă&#x20AC; CHĂ&#x201A;TEL !

Confortablement installĂŠ dans un harnais, vous survolez Ă presque 100 km/h et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 140 m de haut, le hameau de Plaine Dranse !

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos :

WWW.LESGETSMORZINE.COM

www.chatel.com

Renseignements 33 (0)4 50 81 34 83 *ActivitĂŠ uniquement accessible aux personnes possĂŠdant leur matĂŠriel de ski ou snowboard.

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Â&#x160;9( $ ORXHU JUDQGH FKDPEUH PHXEOÂŤH WRXW FRPSULV GDPH XQLTXHPHQW 4XDUWLHU 9HUVRL[ &+) 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

%HUQH[ SUR[LPLWÂŤ EXV HW ÂŤFROHV PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ WRXW ÂŤTXLSÂŤ P SLÂŞFHV FKDPEUHV EDOFRQ /R\HU &+) PRLV FKDUJHV 'LVSRQLEOH PDL &RQWDFW NDWULQDPPDQQ#\DKRR IU 0DJQLILTXH SLÂŞFHV GDQV LPPHXEOH FRVVX GX TXDUWLHU GH 0DODJQRX $SSDUWHPHQW G DQJOH HW WUDYHUVDQW WUÂŞV OXPLQHX[ 3DUTXHWV HW KDXWV SODIRQGV &+) FKDUJHV LQFOXVHV 7ÂŤO

*UDQG SLªFHV DOFœYH GªV (DX[ 9LYHV &+) FKDUJHV 7O 8QLTXH RSSRUWXQLW ¢ &KDPSHO DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH GH P VLV DX ªPH WDJH DYHF DFFªV GLUHFW SDU DVFHQVHXU SLªFHV FRPSUHQDQW XQ JUDQG VDORQ GH P XQH FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV HW WRLOHWWH YLVLWHXUV DLQVL TXH P GH WHUUDVVH FLUFXODLUH DYHF YXH GJDJH VXU OHV PRQWDJQHV IDFH DX SDUF %HUWUDQG (QWLªUHPHQW UQRY HW TXLS %DLO ¢ UHSUHQGUH /R\HU &+) 5HSULVH MXVWLILH ¢ GLVFXWHU 7O

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.- + ch

Grange-Canal A LOUER

GENEVE MALAGNOU

*(1Â&#x160;9( *UDQG SLÂŞFHV PHXEOÂŤ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO SLÂŞFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K :LOOOLDP /HVFD]H 7ÂŤO RX ZZZ VWXW] LPPR FK %HO DSSDUWHPHQW GH SLÂŞFHV $Y 'XPDV &KDPSHO FRPSUHQDQW XQH FKDPEUH ¢ FRXFKHU SRXU GHX[ SHUVRQQHV /R\HU PHQVXHO FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7ÂŤO %HDX SLÂŞFHV LPP VWDQGLQJ 0DODJQRX P H ÂŤWDJH FDOPH EDOFRQ YXH VXU SDUF &+)

FKDUJHV GLVSRQLEOH HU IHYU 7ÂŤO

SLÂŞFHV PHXEOÂŤ OXPLQHX[ SRXU SHUVRQQH VHXOH VROYDEOH &+) F F 7ÂŤO 3ODLQSDODLV SLÂŞFHV UÂŤQRYÂŤ PHXEOÂŤ HW DJHQFÂŤ OLEUH OH HU IÂŤYULHU &+) 7ÂŤO (DX[ 9LYHV SLÂŞFHV VRXV ORFDWLRQ PHXEOÂŤ FDOPH 'LVSRQLELOLWÂŤ LPPÂŤGLDWH /R\HU PHQVXHO &+) 7ÂŤO 6RXV ORXHU TXDUWLHU 6HUYHWWH WUÂŞV EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ 'XUÂŤH PRLV &+) 7RXW FRPSULV 7ÂŤO $ ORXHU SLÂŞFHV 'ÂŤEXW IÂŤYULHU P &+)

FKDPEUH V G E 6DORQ &XLVLQH 6HFWHXU 3ODLQSDODLV &RQWDFW 7O 3ODQ OHV 2XDWHV SLªFHV PHXEO FRXUWH GXUH SRXU XQH SHUVRQQH DYHF FRQWUDW GH WUDYDLO ¢ *HQªYH &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O

SLÂŞFHV &+) FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7ÂŤO RX ZZZ VWXW] LPPR FK 5XH /LRWDUG SLÂŞFHV &+) FKDUJH 7ÂŤO OH PDWLQ

3 pièces, en hauteur, aux Pâquis, avec cachet, balcon. MeublÊ et ÊquipÊ. Prix: CHF 2'400./mois T. T. C. TÊl. 078.893.75.94

31/2 pièces avec beaucoup de cachet, Malagnou /Eaux-Vives. En excellent Êtat. CHF 2'550.charges comprises. Disponible 31/01 TÊl.

078.639.55.00

$SSDUWHPHQW SLÂŞFHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH HW DJHQFÂŤH %DOFRQ VXG *UDQG ER[ &+)

FKDUJHV FRPSULVHV /LRWKDUG /LEUH PDUV 7O $FDFLDV SLªFHV &+) FKDUJHV 5JLH 7O OH PDWLQ &KDUPDQW SLªFHV ¢ 6RUDO VDORQ FKHPLQH FXLVLQH FKDPEUHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV UHSULVH EDLO PDUV 7O &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &+ :LOOLDP /HVFD]H 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK

Charmant 3p. cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdd

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.- + ch BEL APPARTEMENT rez-de-chaussĂŠe Surface dâ&#x20AC;&#x2122;environ 60 m2, hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, sĂŠjour avec cuisine agencĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chambres Ă coucher, salles de bains avec douche italienne, WC sĂŠparĂŠ.

Loyer mensuel Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;100.- c.c.

LOCATION

Vieux-Carouge Studio au dernier Êtage cuisine agencÊe, pièce à vivre, sdb

&RXSOH DYHF XQ HQIDQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX SLÂŞFHV HQ VRXV ORFDWLRQ GH SUÂŤIÂŤUHQFH FÂśWÂŤ 0H\ULQ 7ÂŤO

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

%HOOHYXH 6WXGLR PHXEOÂŤ P GDQV YLOOD LQGLYLGXHOOH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH ODYH OLQJH :LIL &+) Ăś FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO

&ROORQJHV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW QHXI GH VWDQGLQJ VDORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FKDPEUHV WHUUDVVH SUR[LPLWÂŤ GRXDQH &URL[ GH 5R]RQ 'LVSRQLEOH Ä&#x201D; 7ÂŤO 3URFKH &XOR] $LQ PLQ &RUQDYLQ WUDLQ

0DLVRQQHWWH FDFKHW SLÂŞFHV MDUGLQ JDUDJH PHXEOÂŤH ,GÂŤDO UÂŤVLGHQFH VHFRQGDLUH &+) 7ÂŤO &DPSDJQH )HLJÂŞUHV GXSOH[ SLÂŞFHV P MDUGLQ &XLVLQH DJHQFÂŤH RXYHUWH VXU VDORQ FKDPEUHV ¢ O܍WDJH &KDXIIDJH ERLV ÂŤOHFWULTXH ERQQH LVRODWLRQ SDUNLQJ Ä&#x201D; F F GLVSRQLEOH PL IÂŤYULHU 7ÂŤO 0DLVRQ PLWR\HQQH P 2UQH[ YLOODJH 5H] JUDQG /LYLQJ FXLVLQH :& YLVLWHXUV JDUDJH HW EXDQGHULH 3UHPLHU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV :& *UDQG -DUGLQ P HQVROHLOOÂŤ /R\HU &+)

FKDUJHV HQY Ä&#x201D; FRQF ÂŤOÂŤFWULFLWÂŤ FKDXIIDJH HDX HW SRXEHOOHV 7ÂŤO 3HUV -XVV\ )UDQFH PDLVRQ S FDPSDJQH WUÂŞV FDOPH JDUDJH JUHQLHU &+) FKDUJHV 7ÂŤO

Service Location T +41 (0)22 319 65 65 location@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

Vernier 3p. en ĂŠtage ĂŠlevĂŠ cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.- + ch

Eaux-Vives Duplex 2.5p., 76 m2 cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;100.- + ch

Versoix

&KÂŹQH %RXUJ DWWLTXH PHXEOÂŤ GDQV YLOOD SRXU IHPPH VHXOH DYHF SHUPLV &+) 7ÂŤO

%R[ ¢ ORXHU &KDUPLOOHV 7O &K¤WHODLQH JUDQGH FKDPEUH SRXU XQH IHPPH RX SDUODQW HVSDJQRO 7O &KDPEUH WRXWHV FRPPRGLWV ZLIL FHQWUH YLOOH SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH &+) 7O

/LJQRQ &KDPEUH PHXEOH SRXU ILOOH :LIL EDOFRQ &+) 7O *UDQGH FKDPEUH GDQV YLOOD DYHF MDUGLQ ¢ &ROORQJH %HOOHULYH 0HXEOH &XLVLQH HW VDOOH GH EDLQV ¢ GLVSRVLWLRQ &+) &RQWDFW 7O WDUD]LOHR#JPDLO FRP &KDPEUH PHXEOH EDOFRQ SRXU XQH SHUVRQQH &+) PRLV FDXWLRQ $XJXVWLQV 7O

&DURXJH FKDPEUH PHXEOÂŤH OLEUH HU IÂŤYULHU &+) FKDUJHV 7ÂŤO IHPPH XQLTXHPHQW *UDQGH FKDPEUH PHXEOÂŤH ELHQ HQWUHWHQXH 7ÂŤO

&KDPEUH XQH GDPH RX GHX[ FXLVLQH HW VDOOH GH EDLQV 7O &KDPEUH 0H\ULQ &+) 7O &KDPEUH PHXEOH SRXU PRQVLHXU &+) 7O &KDPEUH SRXU GDPH RX WXGLDQWH QRQ IXPHXVH &+) (DX[ 9LYHV 7O &KDPEUH PHXEOH SRXU WXGLDQWH GDQV YLOOD DYHF MDUGLQ ¢ 0HLQLHU *HQªYH &XLVLQH SDUWDJH VDOOH GH EDLQV 79 HW ZLIL /LEUH GªV OH IYULHU &+) PRLV 7O &KDPEUH &DURXJH SRXU RX IHPPHV VULHXVHV 7O &KDPEUH SRXU PRLV $FDFLDV 7O

&KDPEUH SRXU WXGLDQWH QRQ IXPHXVH 7UDP ,QWHUQHW &+) 7O &KDPEUH SRXU IHPPH PHXEOH DFFªV FXLVLQH VDOOH GH EDLQV &+) 7O &RORFDWLRQ FHQWUH YLOOH FKDPEUH GLVSRQLEOH LPPGLDWHPHQW GDQV SLªFHV SDV &RUQDYLQ (WXGLDQWH XQLTXHPHQW &+) PRLV 7O &KDPEUH ¢ ORXHU 3ODQªWH &KDUPLOOHV 7O

9VHQD] FKHUFKH FRORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU VWXGLR 7O *DUDJH UXH GH 9HUPRQW SURFKH JDUH 218 &+) PRLV 7 7 & 7O 3DUNLQJ H[WULHXU ¢ PªWUHV GX 3 5 (WRLOH &+) 7O $SSDUWHPHQW ¢ SDUWDJHU XQLTXHPHQW GDPH DX FHQWUH YLOOH &+) 7O $ ORXHU ¢ &RORJQ\ VWXGLR PHXEO LQWHUQHW &+) VHPDLQH OLEUH GH VXLWH 7O 6WXGLR DX[ 3¤TXLV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7O RX ZZZ VWXW] LPPR FK $ VRXV ORXHU VWXGLR PHXEO ¢ &RORJQ\ &+)

PRLV PRLV FDXWLRQ 7ÂŤO &KHUFKH VWXGLR DSSDUWHPHQW 3UÂŤIÂŤUHQFH UH] GH FKDXVVÂŤH RX DVFHQFHXU 7ÂŤO 3ODLQSDODLV VRXV ORXH VWXGLR PHXEOÂŤ SRXU PRLV RX SOXV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO

$ VRXV ORXHU EHDX VWXGLR PHXEOÂŤ DX FRHXU GH *HQÂŞYH $ SHUVRQQH TXL WUDYDLOOH VÂŤULHXVH HW VDQV SRXUVXLWHV 6RXV ORFDWLRQ GÂŤFODUÂŤH &+)

7ÂŤO

GĂŠnĂŠreux 5p. traversant, 105 m2 cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, 3 chambres Ă coucher, sdb, sdd

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;550.- + ch

Malagnou 5p., 120 m2 cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour et salle Ă manger en enfilade, 2 chambres Ă coucher, 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

A louer villa Ă Troinex avec poutres apparentes et cheminĂŠe, comprenant 3 chambres, un grand salon, un coin bureau, une cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 salles de bains, caves, jardin clĂ´turĂŠ, un garage et plusieurs places extĂŠrieures. DisponibilitĂŠ de suite. Loyer: CHF 3'900.- +charges. Contact RĂŠgie: Laurence Bernard TĂŠl. 022.716.50.50 laurence.bernard@burger-sa.ch

)5$1&(

Ferme rĂŠnovĂŠe beaucoup de cachet 10 mn Bardonnex, 4 chambres, jardin plein sud. Rare. â&#x201A;Ź 2'400.- TĂŠl. 0033.980.31.32.44

$QQHPDVVH 7 GRQW XQH VXLWH SDUHQWDOH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH WHUUDVVH FHOOLHU GRXEOH JDUDJH ÂŞPH ÂŤWDJH YXH FDOPH Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEOÂŤ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+)

SLÂŞFHV &+) 7ÂŤO

Super belle maison à St.-Genis/ Sergy, très calme, très lumineuse, proche de CERN, aÊroport et Thoiry centre commercial. Terrain de 1'000 m2 avec jardin. Beaux grands arbres. 2 cabanes, parking dispo. Location long terme est prÊfÊrÊe. email: wolfram_klug@hotmail.com

*+,

2QH[ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV EHOOH SDUFHOOH YXH GÂŤJDJÂŤH FDOPH &+)

7ÂŤO 7URLQH[ EHOOH YLOOD GH SLÂŞFHV VRXV VRO SODLQ SLHG MROLH SLVFLQH VXU JUDQGH SDUFHOOH VXG &+)

7ÂŤO 3ODQ OHV 2XDWHV YLOOD DX FDOPH SLÂŞFHV &+)

7ÂŤO %HOOHYXH YLOOD LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV VRXV VRO ERQ ÂŤWDW JDUDJH YRLWXUHV FKDXIIDJH QHXI JUDQG WHUUDLQ DWHOLHU P &+)

7ÂŤO

9$8' &KDYDQQH GH %RJLV SLÂŞFHV OXPLQHX[ EDOFRQ P &+) 7ÂŤO

68,66( &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7O 0RUJLQV SLªFHV P VXG PHXEO SHUVRQQHV EDOFRQ SDUNLQJ SUªV WOVLªJH &+)

7O -ROL VWXGLR ¢ 2YURQQD] 9DODLV 7O 3RXU LQYHVWLVVHXUV 9DODLV JUDQG FKDOHW VXU WDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW UQRY *URV YROXPHV ,GDO SRXU PDLVRQ G KœWHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ¢ PLQ $FFªV DX[ VWDWLRQV VNLV QDYHWWH JUDWXLWH 3RVVLELOLW G FKDQJH DYHF PDLVRQ DSSDUWHPHQW VXU *HQªYH 7O

)5$1&(

9HLJ\ )RQFHQH[ SHWLWH PDLVRQ QHXYH FDOPH MDUGLQ EXV &+) 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( &KHUFKH DSSDUW SLÂŞFHV P ¢ FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ ZF VÂŤSDUÂŤV VSDFLHX[ OXPLQHX[ JUDQGHV IHQÂŹWUHV EDOFRQ HQYLURQQHPHQW YHUGR\DQW *HQÂŞYH ULYH GURLWH KRUV FHQWUH FDPSDJQH JHQHYRLVH 1\RQ 3UÂŤYHVVLQ )HUQH\ /R\HU 7ÂŤO WKHPR#EOXHZLQ FK 'DPH VÂŤULHXVH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ RX SLÂŞFHV &KDUPLOOHV -RQFWLRQ 3ODLQSDODLV $FDFLDV 7ÂŤO &KHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7ÂŤO

-HXQH IHPPH VÂŤULHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7ÂŤO

-HXQH IHPPH FKHUFKH XQH FKDPEUH 3ODQ OHV 2XDWHV 3ODLQSDODLV -RQFWLRQ 7O 'HX[ IHPPHV VULHXVHV FKHUFKHQW ¢ *HQªYH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU PD[LPXP &+)

8UJHQW 7O +RPPH FKHUFKH ORJHPHQW ¢ SDUWDJHU 7O

&KHUFKH VWXGLR RX SLªFHV 7O -H FKHUFKH XQ VWXGLR ¢ 9HUVRL[ /R\HU &+)

'ÂŞV IÂŤYULHU 7ÂŤO

30 minutes de Genève, au calme dans petit village, Ă proximitĂŠ commerce. 5 minutes accès autoroute, 10 minutes de gare TGV /TER. Maison de charme confortable datant de 1809, entièrement restaurĂŠe en 2008. MatĂŠriaux et finitions de qualitĂŠ. 130 m2 +jardin 70 m2 et terrasse plein sud, courette, cabanon. Salon- salle Ă manger pierre apparente, plafond voĂťtĂŠ. Sur 3 niveaux. 3 chambres Ă coucher, bureau. 3 salles d'eau, 2 WC sĂŠparĂŠs. â&#x201A;Ź 359'000.- Contact: gershie@iprolink.ch Clip vidĂŠo: http://www.studiovox.ch/Clients/ForFriendsAn dFamily/Maison1280x960.mp4

VENTE *(1Â&#x160;9( &KÂŹQH %RXJHULHV SLÂŞFHV QHXI MDUGLQ &+)

7ÂŤO %HDX SLÂŞFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7ÂŤO /DQF\ 2QH[ VXSHUEH VLWXDWLRQ ([FHSWLRQQHO DSSDUWHPHQWV WUÂŞV OXPLQHX[ HQ 33( GDQV YLOODV FRQWHPSRUDLQHV VXU SODQV HW UH] GH MDUGLQ HW HU ÂŤWDJH JDUDJHV VRXWHUUDLQV 'H &+)

¢ &+) 7O &RQILJQRQ FKDUPDQWH PDLVRQ SLªFHV VRXV VRO UVLGHQWLHO HW FDOPH MDUGLQ &+)

7ÂŤO

A vendre Dpt: Ain 45 mn de Genève: PropriĂŠtĂŠ rurale sur 5ha comprenant grande maison dâ&#x20AC;&#x2122;habitation (ancienne ferme) entièrement rĂŠnovĂŠe avec 4 chambres. Hangar agricole fermĂŠ 150 m². Bâtiment de 100 m² avec ĂŠcurie et remises. Abri de prĂŠ. Terrain: +de 3 ha en nature de pâturage +env. 1,5 ha en nature de bois. â&#x201A;Ź 850'000.-. TĂŠl. 0033.474.45.47.47

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĎŽ Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ď°Ďł žϸÍ&#x2022; Ď­ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä Í&#x2DC; ϭϾϹÍ&#x203A;ϾϏϏ Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć?

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

Ă&#x20AC; FERNEY-VOLTAIRE Lâ&#x20AC;&#x2122;OPALINE

Angle rue de Versoix et avenue du Jura

ACHETEZ UN APPARTEMENT ET RECEVEZ

20 000â&#x201A;Ź DE BONS CADEAUX

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; chez RBC Design Store

(1)

Un art de vivre Ă deux pas de la frontière â&#x20AC;˘ Du studio au 5 pièces aux intĂŠrieurs spacieux et lumineux jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 159m2. â&#x20AC;˘ Grandes terrasses et balcons. â&#x20AC;˘ Prestations haut de gamme.

Espace de vente sur rendez-vous Centre dâ&#x20AC;&#x2122;Aumard Ă Ferney-Voltaire

CrĂŠdit photo : NQUY

(1) Bons cadeaux chez RBC Design Store Lyon jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă -20 000â&#x201A;Ź, offre limitĂŠe aux 10 premiers rĂŠservataires. (Bons cadeaux de 9 000 â&#x201A;Ź sur les 2 pièces, 12 000 â&#x201A;Źsur les 3 pièces, 16 000 â&#x201A;Ź sur les 4 pièces, 20 000â&#x201A;Ź sur les 5 pièces) Offre non remboursable, valable uniquement dans le magasin RBC DESIGN STORE de LYON et pour une durĂŠe de 1 an Ă compter la remise des bons cadeaux.Bons cadeaux de 9000 â&#x201A;Ź pour un 2 pièces, 12000 â&#x201A;Ź pour un 3 pièces, de 16 000 â&#x201A;Ź pour un 4 pièces, 20 000 â&#x201A;Ź pour un 5 pièces (pièce de plus de 7 m² hors cuisine et salle de bains) sur le prix de vente dâ&#x20AC;&#x2122;un logement de la rĂŠsidence Lâ&#x20AC;&#x2122;OPALINE sur la base de la grille de prix des logements en vigueur au 05/12/2016. Offre valable pour toute rĂŠservation signĂŠe entre le 01/01/17 et le 31/01/2017 dâ&#x20AC;&#x2122;un logement du programme OPALINE sous rĂŠserve de la signature de lâ&#x20AC;&#x2122;acte de vente dans les dĂŠlais stipulĂŠs au contrat de rĂŠservation. Ă&#x20AC; dĂŠfaut, aucun bon cadeau ne sera remis. Dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec les autres offres de SLC Pitance en cours et valable uniquement du 01/01/2017 au 31/01/2017. Sous rĂŠserve des stock disponibles. Conditions dĂŠtaillĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;offre en bureau de vente ou sur simple demande. Remise du bon cadeau par SLC PITANCE le jour de la signature de la vente notaire. Illustrations et textes non contractuels. InĂŠastudio.RCS Lyon 957 504 061.

VENTE $QQHPDVVH SLªFHV FRQWHPSRUDLQ GH P HQWLªUHPHQW UQRY DYHF PDWULDX[ GH TXDOLW 'HX[ FKDPEUHV DYHF FKDFXQH VDOOH GH EDLQV SULYDWLYH *UDQGH FXLVLQH RXYHUWH VXU VSDFLHXVH SLªFH ¢ YLYUH &HQWUH YLOOH DX FDOPH &+)

7ÂŤO

VHEDVWLHQDUFLV#KRWPDLO FRP $ YHQGUH $UFKDPSV 0DLVRQ FRQWHPSRUDLQH P /XPLQHXVH SLVFLQH WHUUDVVHV %%4 MDUGLQ J\P ([FHOOHQW ÂŤWDW &+)

7ÂŤO

9LOOD G DUFKLWHFWH GH P SLHFHV HQWLªUHPHQW UQRYH ¢ %RQV HQ &KDEODLV TXDUWLHU FDOPH HW UVLGHQWLHO SURFKH FRPPHUFHV HW JDUH ¢ PLQXWHV GH *HQªYH WHUUDLQ GH

P &ORV HW DUERULVÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

/Ăś$PHWOOD GH 0DU &DWDORJQH VXU SDUFHOOH P 3HWLWH YLOOD SLÂŞFHV \ FRPSULV PDWÂŤULHO HW PRELOLHU 7HUUDVVHV HW JDUDJH &+) Ăś 7ÂŤO RX VPV

WRQWRQFODXGH #JPDLO FRP

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Í&#x2022; Ď­ĎŹ D/E ' E s Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ď° Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ϴϏžϸÍ&#x2022; ĎŻ Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ç&#x2020; Đ˝ Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Đ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä Í&#x2022; ÎŚ ĎŻĎŽĎľÍ&#x203A;ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

2SSRUWXQLWÂŤ DUFDGH 9LHLOOH 9LOOH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH 3ODLQSDODLV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO /LJQRQ DWHOLHU P ERQ ÂŤWDW WUDYHUVDQW LPPHXEOH PRGHUQH 'H VXLWH &+) 7ÂŤO

8UJHQW 3ODLQ SLHGV DWHOLHU P G EHQLVWHULH PHQXLVHULH VLWX FHQWUH DUWLVDQDO (DX[ 9LYHV DYHF FOLHQWªOH 3DUF PDFKLQHV FRPSOHW DVSLUDWLRQ GLUHFWH YKLFXOH P 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O &KHUFKH ¢ ORXHU EXUHDX /DF *DUH 7O PDULDQQDF #JPDLO FRP $ ORXHU GH VXLWH EXUHDX[ SLªFHV KDOO G HQWUH :& 5XH 6W /JHU *HQªYH PDU\ #EOXHZLQ FK %XUHDX[ 0H\ULQ P &+) 7O

0DODJQRX 5LHX EXUHDX[ P :& GRXFKH &+) FKDUJHV /LEUH 7ÂŤO $ ORXHU EXUHDX[ PHXEOÂŤV G XQH VXUIDFH G HQYLURQ P GDQV VWUXFWXUH H[LVWDQWH TXDUWLHU &KDUPLOOHV &+) 7ÂŤO

&DIÂŤ 5HVWDXUDQW %DU SO 7HUUDVVH SO /R\HU &+) LQIR#UHYLUHVW FK 7ÂŤO

)HUPH UÂŤQRYÂŤH P VXU WURLV QLYHDX[ VÂŤSDUDEOHV ¢ )HLJÂŞUHV 6LWXÂŤH DX FDOPH ¢ NP GRXDQH 3HUO\ $ YRLU Ä&#x201D; 7ÂŤO

0DLVRQ P VRXV VRO P WHUUDLQ P 1H\GHQV Ä&#x201D; 7ÂŤO Achat /vente de commerce, traitez avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse.

1'000 transactions par an.

Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Portes du Soleil, Chalet, 850 m2, superbe vue montagne, 1 km des pistes, dossier sur demande.

TĂŠl. 0033.614.05.43.07

&DXVH GÂŤSDUW ¢ O ÂŤWUDQJHU MROL FKDOHW GDQV OD 9DOOÂŤH 9HUWH 6D[HO PDJQLILTXH YXH GÂŤJDJÂŤH VXU PRQWDJQH FDPSDJQH RULHQWDWLRQ SOHLQ VXG SLÂŞFHV VXU ÂŤWDJHV EDOFRQ WHUUDLQ P SDQQHDX[ SKRWRYROWDÂąTXHV FKDXIIDJH ÂŤOHFWULTXH IRXUQHDX ¢ SHOOHWV Ä&#x201D; 7ÂŤO 9HQGV PDLVRQ P ¢ 6D[HO YXH VXU OH ODF PLQXWHV GH *HQÂŞYH FKDPEUHV VRXV VRO *UDQGH GÂŤSHQGDQFH 3RWHQWLHO LQWÂŤUHVVDQW Ä&#x201D;

7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5 6 'RPLQJR /DV 7HUUHQDV 6DPDQD DSSDUWHPHQW GDQV ORWLVVHPHQW P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV P SODJH 7ÂŤO

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

(DX[ 9LYHV DUFDGH GH P &+) SDU PRLV FKDUJHV 7ÂŤO OH PDWLQ UÂŤJLH

$UFDGH ¢ UHPHWWUH GDQV UXH WUªV SDVVDQWH SURFKH JUDQGV KœWHOV HW ODF ,GDO SRXU FRPPHUFH WH[WLOH GM¢ DJHQFH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

-ROLH DUFDGH (DX[ 9LYHV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

TÊl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 &KHUFKH ¢ DFKHWHU VQDFN ZLQH EDU SWH FXLVLQH /DF *DUH

7ÂŤO

PDULDQQDF #JPDLO FRP )LGXFLDLUH YHQG VRFLÂŤWÂŤ $QRQ\PH &+)

7ÂŤO PDULDQQDF #JPDLO FRP

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

'SœW DWHOLHU P *UDQG 3U HU VRXV VRO HOHFWULFLW WOSKRQH ER°WH OHWWUH &+) SNRQDQGUHDV#\DKRR FRP *DUDJH DXWRV ¢ SDUWDJHU DX *UDQG /DQF\ /R\HU &+) 5HSULVH PDWULHO &+) 7O

3HWLWH HQWUHSULVH GH MDUGLQDJH SD\VDJLVWH FKHUFKH KDQJDU RX WHUUDLQ ¢ ORXHU 0H\ULQ %HUQH[ 9HUQLHU DOHQWRXUV 7O 9VHQD] OD 3DOODQWHULH ]RQH DUWLVDQDOH ORFDO G HQYLURQ P OR\HU &+) PHQVXHO OLEUH GªV OH IYULHU 7O /LRWDUG ORFDO GH ORLVLUV G HQYLURQ P &+) FKDUJHV 5JLH 7O OH PDWLQ

0DJDVLQ YÂŹWHPHQWV &HQWUH *HQÂŞYH 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO

ZZZDIIUWFK

Remise de commerces BIJOUTERIE Î&#x2C6;' 'Ď­ĎŽÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z Í´ ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĹŻĆľÇ&#x2020;ĆľÄ&#x17E;ĆľÇ&#x2020;

022-548-00-74 ^Kh^Íł>K d/KE >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎľÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

^ >KE K/&&hZ Đ˝KE'> Z/ Íž' &Ď´ĎŻÍż ,&ϹϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z' Í´ ĎąĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻ Í´ ĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ä?Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď­Í&#x203A;Ď­Ď­ĎąÍ&#x2DC;Ͳ > KZ dK/Z W d/^^ Z/ Ížs ϯϾͿ ,&ϭϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; EÇ&#x2021;ŽŜ Ͳ dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ͲĆ&#x152;ŽŽž Ä&#x192; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĆŠĆ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ć?ĆľĆ? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď°Í&#x203A;ϳϲϏÍ&#x2DC;Ͳ , ZD Ed Z ^d hZ Ed Íž' &ϹϳͿ ,&ώϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z' Í´ Ď°ĎŹĆ&#x2030;ĹŻ Í´ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ĎŻĎŹĆ&#x2030;ĹŻ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŽĎŹĎŻÍ&#x2DC;Ͳ

VACANCES 68,66(

VACANCES DE SKI DE FĂ&#x2030;VRIER Profitez du ski quotidien pour vos enfants Ă proximitĂŠ de Genève avec nos moniteurs diplĂ´mĂŠs.

du 13 au 17 fĂŠvrier 2017

Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; Belle papeterie Ă remettre, dans vieux Carouge.

SituĂŠe sur rue du tram. Arcade de 75 m2 +cave (CHF 2â&#x20AC;&#x2122;390.- loyer mensuel) Avec place de parc (+CHF 190.- mensuel) contact par email uniquement: info@la-libellule.ch

&DURXJH FHQWUH ÂŤSLFHULH &+) 7ÂŤO

EN GERANCE LIBRE A CAROUGE CAFE RESTAURANT

Retrouvez nos annonces ĂŠgalement sur ghi.ch

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Cause dĂŠpart vends mon Tea Room Bon chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires ChĂŞne-Bougeries Prix souhaitĂŠ CHF 225 000.Tel 079 202 53 51

Achat, Location, Vente, Affaires Commerciales, Vacancesâ&#x20AC;Ś

GHI, le journal des bonnes affaires immobilières!

&KHUFKH UHVWDXUDQW VRXV ORFDWLRQ 7ÂŤO

5HVWDXUDQW *HQÂŞYH &+)

5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO

ZZZ DIIUW FK 0LJQRQ VDORQ GH FRLIIXUH LGÂŤDO SUHPLÂŞUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

6DORQV GH FRLIIXUH GRQW XQ GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO FDIÂŤV UHVWDXUDQWV ERXWLTXHV GH YÂŹWHPHQW HWF $SSDUWHPHQW QHXIV HQ 33( &RQVHLOV DQDO\VHV H[SHUWLVHV HVWLPDWLRQV 1RUEHUW 3HOODXG &RXUWLHU LPPRELOLHU HW UHPLVH GH FRPPHUFHV DJHQW DXWRULVÂŤ SDU OH FRQVHLO G (WDW 7ÂŤO HPDLO Q SHOODXG#QRUEHUW SHOODXG FRP ZZZ QRUEHUW SHOODXG FRP $ YHQGUH VDQGZLFKHULH DX[ (DX[ 9LYHV 7ÂŤO

2 Salles de 60 et 25 m2 1 Terrasse environs 40 places 1 Cuisine 50 m2 1 Cave avec chambre froide 25 m2 TĂŠl. 022 343 38 11

Fr. 430.-/enfant dès 2 enfants DÊpart: Meyrin 08h30 Nyon 09h00

sont compris: leçons de ski, snowboard, transports en car, ski-pass, encadrement, tests Swiss Snow League, jardin des neiges, les repas chauds de midi.

DĂŠlai dâ&#x20AC;&#x2122;inscription: 9 fĂŠvrier 2017

ESS-LA DOLE ECOLE SUISSE DE SKI ET DE SNOWBOARD Renseignements et inscriptions: 022 360 14 14 www.ess-ladole.ch

LES ADRESSES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EXIGENCE

(0033)4 78141515 $UROOD 96 $SSDUWHPHQW GH YDFDQFHV SHUVRQQHV FRQIRUW ¢ SUR[LPLW GHV SLVWHV &DUQDYDO HW 3¤TXHV HQ SURPRWLRQ &+) ¢ &+) VHPDLQH VHORQ QRPEUH GH SHUVRQQHV 5HQVHLJQHPHQWV 7O H PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK

Champoussin/ Val dâ&#x20AC;&#x2122;Illiez. A louer saison (29.1217.04.17), appt de 3 chambres+ sĂŠjour, cuisine amĂŠricaine. 2 s d b. 8 couchages possibles. CHF 15â&#x20AC;&#x2122;000.-. Photos et infos Ă gabrielle_ge@yahoo.fr

&KDPSU\ 9DODLV SLªFHV SUªV WOSKULTXH 6HPDLQH 7O 3RUWHV GX 6ROHLO &K¤WHO DSS SLªFHV ¢ P GHV LQVWDOODWLRQV OLEUH IYULHU PDUV &+) VHP 7O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH OXPLQHX[ VSDFLHX[ SLªFHV *DUDJH ELSODFH 3URFKH WOFDELQHV HW FRPPHUFHV 7O /RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH LQW 7O (Q *UX\ªUH FKDOHW VSDFLHX[ HQ SOHLQH QDWXUH 0RQW *LEORX[ 6HPDLQH ZHHN HQG 7O

2YURQQD] 96 PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SHUV 3UÂŞV GHV EDLQV 7ÂŤO RX

2YURQQD] 96 6WXGLR SOHLQ VXG )U ¢ )U VHPDLQH 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ IYULHU &+) SDU MRXU PDUV &+) 7O

$SSDUWHPHQW P TXLS 3RUWH GX 6ROHLO FKDPEUHV V G E PLQ GHV SLVWHV HQ YRLWXUH EDLQV 7KHUPDO SDUNLQJ 7HO MXUJHQ #KRWPDLO FRP 6LYLH] 1HQGD] DSSDUWHPHQW SLªFHV SRXU SHUVRQQHV 5HO¤FKHV &+) 7O

)5$1&( 0HJÂŞYH $SSDUWHPHQW GH FKDUPH GDQV FKDOHW *UDQG VÂŤMRXU HW FKHPLQÂŤH ¢ FRXFKDJHV JUDQGHV WHUUDVVHV EDOFRQV 9XH VXSHUEH *DUDJH DYHF UDPSH FKDXIIDQWH 5HVSLURQV ¢ OD PRQWDJQH 6HPDLQH TXLQ]DLQH RX VDLVRQ KLYHU 7ÂŤO 'RPDLQH VNLDEOH GH 0HJÂŞYH SHUVRQQHV JUDQG HVSDFH P Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO VRLU

3RUWHV GX 6ROHLO NP GX FHQWUH GH 0RU]LQH GHPL FKDOHW GH ¢ SHUVRQQHV FKDPEUHV JDUDJH ORFDWLRQ VDLVRQ 7O 9LDV 3ODJH ) YLOOD WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV WY WHUUDVVH EDUEHFXH JDUDJH 3ODJH ¢ PªWUHV 'ªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7O ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK

Â&#x2039;75$1*(5 &RXUPD\HXU SLHGV GX 0RQW %ODQF DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW FKDPEUHV 3DUNLQJ FRXYHUW 7ÂŤO ID[ &RXUPD\HXU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV FHQWUH YLOOH ¢ O DQQÂŤH 3DUNLQJ SULYÂŤ 7ÂŤO

3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH 7ÂŤO

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

0DOJUp VHV GpIDXWV OD SLOXOH IDLW GH OD UpVLVWDQFH &2175$&(37,21 à 'H SOXV HQ SOXV GH IHPPHV QH YHXOHQW SOXV GH OD SLOXOH /H VWULOHW DXUDLW WRXW SRXU SODLUH 0DLV VH KHXUWH VRXYHQW ¢ OÜLQLQWUW GHV J\QFRORJXHV &KDUOHV $QGU $\PRQ

(OOHV RQW RX DQV FHUWDLQHV VRQW SOXV MHXQHV HQFRUH /HXU SRLQW FRPPXQ" $YRLU WRXMRXUV FRQQX OD SLOXOH HW OD SLOXOH VHXOHPHQW FRPPH PR\HQ GH FRQWUDFHSWLRQ 8Q MRXU FKDFXQH GÜHOOHV HQ D HX PDUUH 0DUUH GH YRLU VD OLELGR V܍WLROHU PDUUH GH YRLU VRQ KXPHXU

/H VWULOHW FÜHVW TXRL" &$$ ý /H VWULOHW RX GLVSRVLWLI LQWUD XWULQ ',8 HVW XQ SHWLW REMHW HQ IRUPH GH 7 LQWURGXLW GDQV OÜXWUXV SDU OH YDJLQ SRXU SUYHQLU OD IFRQ GDWLRQ HW ó VHFRQGDLUHPHQW ó OD QLGDWLRQ 6RQ DFWLRQ HVW GH ¢ DQV PD[LPXP VHORQ OH PRGªOH 8WLOLV FRPPH FRQWUDFHSWLRQ GÜXUJHQFH OH ',8 DX FXLYUH HVW XQH DOWHUQDWLYH WUªV HIILFDFH ¢ OD SLOXOH GX OHQGHPDLQ

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE Coutance, Yohana belle pulpeuse avec grosse poitrine XXXL naturelle.

Très coquine, spÊcialiste massages sur table, appartement privÊ. TÊl.

076.664.92.16

BrĂŠsilienne accro sexe, rĂŠalise toutes positions, sodomie.

Embrasse.

Appartement privĂŠ.

Plainpalais.

TĂŠl.

079.544.68.75

ThĂ´nex: Lina masseuse, prostatique, fellation, gourmande et plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.645.82.49 24/24. 7/7

(DX[ 9LYHV QRXYHDX VDORQ DVLDWLTXH 0DVVDJH WKDÂą 1DWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 7ÂŤO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $FFRPSDJQHPHQW HQ VH[XDOLWÂŤ 0DVVDJH NDUVDÂą IHPPH KRPPH FRXSOH 7ÂŤO $QQHPDVVH EHOOH DIULFDLQH DQV PLQFH JUDQGH UHŠRLV HW VH GÂŤSODFH GH K ¢ K 7ÂŤO

3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O

Alina blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

IDLUH GHV ORRSLQJV PDUUH GH FHV KRUPRQHV TXL GUªJOHQW OHXU FRUSV 7RXWHV VH VRQW KHXUWHV ¢ XQ PXU OHXU J\QFRORJXH

7PRLJQDJHV m4XDWUH DQV GXUDQW MH PH VXLV SODLQWH GH QH SDV VXSSRUWHU OD SLOXOH HW ¢ FKDTXH IRLV OD USRQVH D W OD PPH (VVD\RQV XQH DXWUH PDUTXH &RPPH VÜLO QÜ\ DYDLW SDV GÜDOWHUQD WLYH } VRXOLJQH 0DUWKD XQH WUHQWH QDLUH DFWLYH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ )UDQF\ XQH WXGLDQWH GÜ¢ SHLQH DQV DSSURXYH HW DMRXWH PPH m/RUVTXH MÜDL DERUG OH VXMHW PRQ J\QFR PÜD GWDLOO OHV FRQWUDFHS WLRQV DOWHUQDWLYHV GX SUVHUYDWLI DX FRQWUDFHSWLI IPLQLQ HQ SDVVDQW SDU OH GLDSKUDJPH HWÞ OÜDEVWLQHQFH $ DXFXQ PRPHQW LO QÜD SDUO GX VW ULOHW TXL PÜD SRXUWDQW SHUPLV GH UHWURXYHU PRQ FRUSV HW UHQGX PD OLEHUW VH[XHOOH} DSSXLH OD MHXQH IHPPH

$VKOH\ JRUJH SURIRQGH VRGRPLH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO

PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7O %HOOH EORQGH PDWXUH JUDQGH PLQFH SHWLWV VHLQV WUªV ORQJXHV MDPEHV 0LQRX QDWXUHO 'LVFUHW SULY 7O %HOOH IHPPH VHQVXHOOH YRXV DWWHQG SRXU XQ PRPHQW GH GWHQWH 7O PrivÊ. Blonde Cornavin. CHF 50.- l'amour. (8h- 16h). TÊl.

076.272.20.71

Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine.

RĂŠalisez fantasmes.

Sensations brĂťlantes. TĂŠl.

078.654.33.48 Acacias

$QQHPDVVH %UXQH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O CHF 50.- Latina chaude, irrÊsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Acacias. TĂŠl. 077.904.09.78

Tess, belle brune coquine et très chaude. Vrai massage à l'huile chaude, massage thaï très doux, corps à corps et douche à deux. PrivÊ! TÊl.

077.511.73.85

)HPPH IRQWDLQH EUXQHWWH PDVVDJH SURVWDWH )HOODWLRQ LPSULDO VRGRPLH 'ªV &+) (DX[ 9LYHV 7O 0DWXUH FDUHVVH WDQWUD OLQJDP JRGH FHLQWXUH 7O Coutance, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

TĂŠl.

076.646.07.28

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7ÂŤO

New! Angelina. Fantastique fille de Panama (30). Massage complet, plus... Servette.

TĂŠl. 076.765.21.42

CloĂŠ- trans (23 ans) EauxVives (22 membre) active, sodomie. TĂŠl. 077.208.36.98

)HPPHV VRXV WXWHOOH $ FHW ÂŤJDUG OĂśKLVWRLUH GH 1RUPD HVW H[HPSODLUH 'HV DQQÂŤHV GXUDQW FHWWH VSÂŤFLDOLVWH HQ FRPPXQLFDWLRQ ¤JÂŤH GH DQV D VRXIIHUW m0RQ IRLH GRQ QDLW GHV VLJQHV GH IDLEOHVVH HW PRQ PDXYDLV FKROHVWÂŤURO H[SORVDLW VDQV TXH PRQ VW\OH GH YLH VRLW HQ FDXVH /RUVTXH MĂśDL GHPDQGÂŤ ¢ PRQ VSÂŤFLD OLVWH VL OD SLOXOH SRXYDLW ÂŹWUH ¢ OĂśRULJLQH GH PHV WURXEOHV LO OĂśD H[FOXH GĂśHPEOÂŤH ,O D IDOOX TXH PRQ JÂŤQÂŤUD OLVWH PH SUÂŤFLVH TXH F܍WDLW XQ GHV Ăł UDUHV Ăł HIIHWV VHFRQGDLUHV SRXU PH PHWWUH VXU OD SLVWH -ĂśDL DUUÂŹWÂŤ OHV KRU PRQHV HW PHV FRQVWDQWHV VRQW UHYH QXHV ¢ OD QRUPDOH } 'HSXLV 1RUPD D FKDQJÂŤ GH J\QÂŤFRORJXH HW D DGRSWÂŤ OH VWÂŤULOHW mÂ&#x2030;D D WUDQVIRUPÂŤ PD YLH } WÂŤPRLJQH W HOOH

3LOXOH SRXU OHV DGRV 'H SOXV OH GLVSRVLWLI LQWUD XWÂŤULQ ',8 FRPPH SUÂŤIÂŞUHQW OH QRPPHU OHV PÂŤGHFLQV SRVVÂŞGH GHV DYDQWDJHV

Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, TĂŠl. 078.781.70.88

6H[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O 4XDUWLHU $FDFLDV FKDUPDQWHV FRTXLQHV OHVERVKRZ VRGRPLH PDVVDJHV PDLQV SURVWDWH HPEUDVVHQW GLYHUVHV VSFLDOLWV 7O ZZZ QHZVHGXFWLRQ FK -HXQH IHPPH DIULFDLQH PDWXUH YRXV LQYLWH ¢ SDVVHU XQ ERQ PRPHQW IHOODWLRQ ¢ IRQG HPEUDVVH IHVVHV FDPEUHV K GH SODLVLU 7O

Esther chaude et coquine 24/24. Appartement privĂŠ.

TĂŠl. 076.773.00.89

%HOOH IHPPH DIULFDLQH VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH GRPLQDWLRQ 7ÂŤO

Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour.

TĂŠl. 076.666.32.89

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPH 7O PrivÊ. Servette, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, seins XXXL. Embrasse, fellation, massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7.

3ème âge bienvenu. TÊl.

079.151.73.23

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO URWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O ZZZ QLQJSKRWR FRP 1RXYHOOH MHXQH SODQWH OD YLQJWDLQH PDVVDJH UHOD[DQW 7O New travesti Lara, très active, belle brune, grosse poitrine, sans tabou. TÊl.

076.240.45.60

/D SLOXOH QĂśD SOXV OD FRWH DXSUÂŞV GHV SDWLHQWHV *(77< ,0$*(6 %(/&+212&.

SUDWLTXHV SRXU OHV MHXQHV ILOOHV m/ÜDGROHVFHQFH HVW VRXYHQW XQH SULRGH FKDRWLTXH TXL QÜHVW SDV SUR SLFH ¢ OÜDVWUHLQWH GH SULVH TXRWL GLHQQH TXÜLPSRVH OD SLOXOH} UHOªYH OH 'U 2OLYLHU -XOHQ J\QFRORJXH REV WWULFLHQ ¢ *HQªYH m3DU DLOOHXUV WDQW OÜ206 TXH OHV DXWRULWV VDQLWDLUHV IUDQŠDLVHV UHFRPPDQGHQW OH ',8 FRPPH FRQWUDFHSWLRQ GH SUHPLHU FKRL[ FKH] OD MHXQH IHPPH PPH VDQV HQIDQWV }

Servette, Leticya, seins XXXL, douce, massage, prostate, embrasse, 69, plus, 3ème âge ok.

TĂŠl.

079.657.05.74

Vip, pour vous dÊtendre dans un cadre très relaxant, discret et sympa. Massage pierres chaudes. Thai très douce... AdaptÊ à vos besoins. TÊl. 076.714.64.30

Lola, bombe sexuelle caraĂŻbĂŠenne, bel anaconda.

TĂŠl. 0033.648.90.39.83

Maya blonde 18 ans, sexe, fellation dès CHF 100.quartier Acacias.

TĂŠl.

079.155.83.78

Susane, blonde, adore 69, fellation naturelle. A partir de CHF 80.-. Plainpalais. TĂŠl.

076.619.12.74

%HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJHV SRXU KRPPHV 7O Cornavin, Mikaella, portugaise, 23 ans, très gentille, coquine. CHF 50.l'amour. TÊl. 076.291.63.60

1ère fois, trans Taïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate taïlandais. Rue Gautier. TÊl. 077.911.98.24

Mirella, belle blonde caline et coquine. Doux massage Ă l'huile chaude, douche Ă deux et plus... PrivĂŠ. TĂŠl.

076.760.81.24

RENCONTRES COQUINES Charmilles, superbe mĂŠtisse, 25 ans, chaude. Seins dĂŠlicieux. Rapport complet.

Lundi Ă samedi.

TĂŠl.

079.839.60.37

%HO KRPPH DQV VSRUWLI FKHUFKH IHPPH OLEUH RX QRQ HXURSHQQH F¤OLQH HW FRTXLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3RUWXJDLV NJ ELHQ SK\VLTXHPHQW JHQWLO V\PSDWKLTXH PDUL VLWXDWLRQ FRPSOLTXH FKHUFKH IHPPH ¢ DQV PPH VLWXDWLRQ RX QRQ SRXU XQH UHODWLRQ FDOLQH GXUDEOH Q LPSRUWH TXHO QDWLRQDOLW 606 7O

5#70# &'5 5174%'5

Paola bombe latina, femme fontaine.

24/24.

TĂŠl.

076.623.99.91

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

CONTACTS EXPRESS

1RXYHOOH ODWLQH VH[\ DGRUH 0DVVVDJH SURVWDWH VRGRPLH 7ÂŤO %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 0DVVDJH WDQWULTXH JXÂŤULVRQ VRXIIOH VH[XHO UÂŤYÂŤOÂŤ 7ÂŤO

(QILQ OHV GLVSRVLWLIV DFWXHOV QH VRQW SDV JÂŤQÂŤUDWHXUV GH SOXV GĂśLQIHFWLRQV HW QĂśDXJPHQWHQW SDV OHV ULVTXHV GH JURVVHVVHV H[WUD XWÂŤULQHV (Q IDLW FRPPH OH VRXOLJQH 0DUWKD m/H SUREOÂŞPH ŠD Q܍WDLW SDV OD FRQ WUDFHSWLRQ PDLV PRQ J\QÂŤFR /XL LO YRXODLW UHSRXVVHU O܍FKÂŤDQFH DORUV TXH MH YRXODLV FODLUHPHQW FKDQJHU GH FRQWUDFHSWLRQ } Â&#x201E;

3XOSHXVH GRXFH FKDXGH SDV SUHVVÂŤH 6HQLRUV ELHQYHQXV 6H GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO

Aventure Plan Q

avec 1 ou 2 filles sans tabou 0906 69 00 69 Fr.1.99/min

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

'DPH VHSWDQWDLQH VXLVVH DLPHUDLW UHQFRQWUHU PRQVLHXU PD[LPXP DQV QRQ IXPHXU DWWHQWLRQQ V\PSDWKLTXH HW VRLJQ SRXU URPSUH VROLWXGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH FOLEDWDLUH $, UHQFRQWUH DPLFDOH SRXU VRUWLHV YDFDQFHV KRPPH IHPPH RX SOXV VL DIILQLWV FLHOEOXH #URPDQGLH FRP (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH GH DQV P VYHOWH LQGSHQGDQW ILQDQFLªUHPHQW DLPHUDLW UHQFRQWUHU XQH IHPPH GªV DQV HW SOXV SRXU XQH UHODWLRQ SDLVLEOH HW GXUDEOH HQIDQWV ELHQYHQXV 6L YRXV WHV WUDQJªUH VULHXVH VHXOHPHQW XQ SHWLW PRW VXIILUD $ ELHQWœW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HULH] YRXV FH MHXQH UHWUDLW OLEUH TXRLTXH XQ WDQWLQHW VHXO GDQV VHV HVFDSDGHV SURYHQŠDOHV TX XQH MHXQH UHWUDLWH OLEUH UHQFRQWUHUDLW HQ SDUWDJH G YDVLRQV HQ 3URYHQFH 7RVFDQH HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH UHWUDLWH G\QDPLTXH LQWUWV YDULV FKHUFKH KRPPH IHPPH SRXU SDUWDJHU ORLVLUV VHPDLQH VRLUH +XPRXU HVSULW RXYHUW HW SRVLWLI (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW DX 7ÂŤO &+) PLQ

Claudia

FLORA MEDIUM

MĂŠdium

0901 222 320

Je suis Ă votre ĂŠcoute au

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV $OOR 0D°WUHV GH 6DJHVVH FODLUDXGLHQFH JXULVRQ &KDQQHO VSLULWXHO $XURUH 7O &+) PLQ &RQVHLO ,QWXLWLI SRXU 9RWUH YLH SHUVRQQHOOH 9RWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH &RQVXOWDWLRQ ¢ YRWUH GRPLFLOH SULY RX SURIHVVLRQQHO M 7O

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Fr 2.40/min

0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O &+) PLQXWH 0DU\ 'R YR\DQFH VULHXVH RUDFOHV WDURW 7O &+) PLQ K K 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 9R\DQW PGLXP VSFLDOLV GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPGLDW 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHO SXLVVDQW WRXW GRPDLQH 7O

Cabinet de Voyance

VIRGILE SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

, Prof. Khalifa , CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible.

078 826 37 85 09h Ă 22h 7/7

TARIFS

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

7/7

Prof. HARNI Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger.

1ère consultation gratuite.

RĂŠsultat dans 48h. TĂŠl. 077.988.03.75

Professeur BHA mĂŠdium voyant, astrologue lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grand voyant mĂŠdium du continent noir est parmi vous. RĂŠsout tous les problèmes mĂŞmes dĂŠsespĂŠrĂŠs: amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. DĂŠsenvoĂťtement, problème familiaux, chance aux jeux, impuissance sexuelle. Travaille difďŹ cultĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises.

Je vous redonnerai conďŹ ance en vous dans tous les domaines. DĂŠplacement possible payement après rĂŠsultat. Garanti en 3 jours. TĂŠl. 079.728.49.81

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, ce quâ&#x20AC;&#x2122;aucun autre nâ&#x20AC;&#x2122;a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie.

RĂŠsoud tous les problèmes: retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inďŹ&#x201A;uences nĂŠgatives et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace.

Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dÊplacement 077 927 00 81

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

ZZZ JKL FK

Contact:

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT

MR SANMA VOYANT MEDIUM

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

(min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* 22h

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

TĂŠl. 077 936 22 70

LUCE

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

VĂŠronique CAUQUIL

PROF. WOFADĂ&#x2C6; Grand voyant mĂŠdium, 41 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, il rĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Amour, chance, maladie, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ etcâ&#x20AC;Ś

Voyante, cartomancienne

Mary-Do

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

$UPÂŤH $UPXUH %RPEH %DOOH %HVDFH &DSRUDO &RORQHO

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

077 973 38 93

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

TĂŠl. 076 224 90 67

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

9RXV WHV VHXOH" )LQH HQYLURQ DQV DLPDQW GLYHUVHV DFWLYLWV VSRUWLYHV YR\DJHV RX DXWUH XQ PL VHSWXDJQDLUH DFWLI WUªV DWWHQWLRQQ YRXV DWWHQG 6L HQWHQWH YLH ¢ GHX[ VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9RXV WHV WUDQJªUH SD\V VDQV LPSRUWDQFH VHXOH HQ 6XLVVH GRXFH DVVH] PLQFH HQYLURQ DQV DLPDQW XQ SHX VSRUW HW YR\DJHV RX DXWUH Q KVLWH] SDV ¢ FRQWDFWHU VHSWXDJQDLUH VULHX[ HW DFWLI WUªV DWWHQWLRQQ TXL DLPHUDLW YRXV FRQQD°WUH 6L HQWHQWH YLH FRPPXQH HQYLVDJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

ANA

079 650 92 67

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? tarif privĂŠ : + CHF 10.- TTC Â? tarif pro : + CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

.PUT DBDIĂ&#x152;T

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

/HV DVWUHV YRQW GRWHU OHV VLJQHV GÜDLU GÜXQ SXLVVDQW UD\RQQHPHQW /HV VLJQHV GH IHX VHURQW VXMHWV ¢ GHV VDXWHV GÜKXPHXU +HXUHXVHPHQW OH VRXWLHQ GH 6DWXUQH GHYUDLW SHUPHWWUH ¢ WRXV GH UVLVWHU ¢ FHV SHWLWHV WXUEXOHQFHV

&DQWRQQHPHQW &DVHUQH &RPEDWWDQW &DQRQ &HUQÂŤ &KRF 'ÂŤIHQVH

)XVLO *ÂŤQÂŤUDO /ÂŤJLRQ 0LOLWDLUH 0DMRU 2IILFLHU 2EXV

2FFLUH 3ORPE 5ÂŤYROYHU 6HUJHQW 7URXSH 7LUHU 8QLU

%ÂŤOLHU PDUV DYULO

/LRQ MXLOOHW DR½W

'HSXLV TXHOTXHV MRXUV YRV SXOVDWLRQV FDUGLDTXHV VH VRQW DFFÂŤOÂŤUÂŤHV LQH[SOLFDEOHPHQW &KHUFKH] ELHQ HW YRXV WURXYHUH] OD UDLVRQ GH FHW ÂŤPRL VRXGDLQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

4XH FKHUFKH] YRXV ¢ SURXYHU HQ LQVWDXUDQW XQ UDSSRUW GRPLQDQW GRPLQ " /HV UHODWLRQV DPRXUHXVHV RQW YROX LO VHUDLW WHPSV GH YRXV HQ UHQGUH FRPSWH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL 'HSXLV TXHOTXHV MRXUV YRV SXOVDWLRQV FDUGLDTXHV VH VRQW DFFÂŤOÂŤUÂŤHV LQH[SOLFDEOHPHQW &KHUFKH] ELHQ HW YRXV WURXYHUH] OD UDLVRQ GH FHW ÂŤPRL VRXGDLQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*PHDX[ PDL MXLQ 9RXV VHUH] HQ TXWH GH QRXYHDXW 9RXV UHVVHQWLUH] OH EHVRLQ GÜH[SORUHU GH QRXYHDX[ GRPDLQHV RX GH YRXV HVVD\HU ¢ GHV DFWLYLWV LQGLWHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV QÜHQYLVDJHUH] SDV XQH VHXOH VHFRQGH OD SRVVLELOLW GH UHVWHU FKH] YRXV ¢ WRXUQHU FRPPH XQ OLRQ HQ FDJH 9RXV DXUH] EHVRLQ GH YRXV VHQWLU OLEUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 0DLOORW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 9RXV QH VHUH] SDV GLVSRV H ¢ IDLUH GHV HIIRUWV FHWWH VHPDLQH (Q IDPLOOH YRXV QH PHWWUH] SDV YUDLPHQW GX YœWUH SRXU IDLUH UJQHU OD ERQQH KXPHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH (Q PDWLªUH GÜRUJDQLVDWLRQ YRXV DJLUH] FRPPH XQ H YULWDEOH SURIHVVLRQQHO OH 9RXV SDUYLHQGUH] ¢ MRQJOHU HQWUH YRV REOLJDWLRQV HW YRV SODLVLUV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RXV YRXV VHQWLUH] DQ[LHX[ DQJRLVV SUHVTXH GSULP 9RXV UHVVHQWLUH] OH EHVRLQ GH YRXV LVROHU SRXU UIOFKLU WUDQTXLOOHPHQW ¢ FHUWDLQHV FKRVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH /D /XQH DFFHQWXHUD FHWWH VHPDLQH YRWUH QDWXUH DYHQWXULªUH YRXV GLUH] VWRS ¢ OD URXWLQH 9RWUH SDUWHQDLUH DXUD EHVRLQ GH UYHU HW YRXV DXVVL $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 8QH IRLV TXH YRXV DXUH] GÂŤFLGÂŤ GH TXHOTXĂśXQ FKRVH LO VHUD LPSRVVLEOH GH YRXV IDLUH FKDQJHU GĂśDYLV 4XH FHOD SODLVH RX QRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU &œW VDQW YRWUH IRUPH VHUD HQ QHWWH KDXVVH 9RXV SURILWHUH] GH FH UHJDLQ G܍QHUJLH SRXU YRXV GRQQHU ¢ GDQV YRV DFWLYLWV SUIUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IYULHU PDUV 9RXV VHUH] EHDXFRXS SOXV UFHSWLI ¢ FH TXL VH SDVVHUD DXWRXU GH YRXV 3DUWDJHU OHV MRLHV HW OHV SHLQHV GH YRV SURFKHV VHUD SRXU YRXV XQH SULRULW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

&O QSBUJRVF *HQªYH (GLPERXUJ

3D\VDJHV YHUGR\DQWV GH *OHQILQQDQ GDQV OHV +LJKODQGV '5

(IIHUYHVFHQWH (FRVVH *5$1'( %5(7$*1( ý /H SD\V GHV +LJKODQGV GH :DOWHU 6FRWW 5 / 6WHYHQVRQ HW $OH[DQGHU )OHPLQJ QöHVW SDV DYDUH HQ SURMHWV «Y«QHPHQWLHOV &HV SURFKDLQV PRLV LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ

&

RPPH VL OHV FRUQHPXVHV WDU WDQV HW DXWUHV FK¤WHDX[ KDQW«V SHLQDLHQW ¢ HQWUHWHQLU OH IRQGV GH FRPPHUFH GöXQH GHVWLQDWLRQ GH SOXV HQ SOXV WHQGDQFH OHV (FRVVDLV PLVHQW G«VRUPDLV VXU GöDXWUHV YDOHXUV HQWUH WUDGLWLRQ HW DYDQW

JDUGH $X FDOHQGULHU GHV UHQ GH] YRXV VSHFWDFXODLUHV ¢ OöHQVHLJQH GH Oö$QQ«H GH Oö+LVWRLUH GX 3DWULPRLQH HW GH Oö$UFK«RORJLH YRLU HQFDGU«

/HV VSRUWLIV QH VHURQW SDV RXEOL«V $ W«PRLQ OHV FRPS«WLWLRQV RUJDQLV«HV OHV HW MXLQ HQ PDUJH GH OD &RXSH GX 0RQGH 8&, GH 977 GRQW OD P\WKL TXH GHVFHQWH GH )RUW :LOOLDP &H SDUFRXUV D FRQQX XQ FHUWDLQ QRPEUH GöDP«QDJHPHQWV LPSRUWDQWV FHV GHU QLªUHV DQQ«HV HQ IDLVDQW OöXQ GHV SOXV H[LJHDQWV GX FLUFXLW

%DVNHWV HW UDTXHWWHV

/D SOXSDUW GHV GLVWLOOHULHV VRQW RXYHUWHV DX[ YLVLWHXUV HW DX[ G«JXVWDWLRQV %3

/HV FKDPSLRQQDWV GX PRQGH GH EDGPLQ WRQ %:) :RUOG &KDPSLRQVKLSV FRQQXV DXSDUDYDQW VRXV OH QRP GH ,%) :RUOG &KDPSLRQVKLSV

FRQVWLWXHQW XQ WRXUQRL RUJDQLV« DQQXHOOHPHQW ô VDXI DQQ«HV RO\PSLTXHV ô SDU OD )«G«UDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH EDG PLQWRQ $ VD FU«DWLRQ LO DYDLW OLHX WRXV OHV WURLV DQV SXLV WRXV OHV GHX[ DQV ¢ SDUWLU GH HW HQILQ WRXV OHV

8Q HQYLURQQHPHQW LG«DO SRXU OöRUJDQLVDWLRQ GH PDUDWKRQV '5

DQV GHSXLV 'X DX DR½W OHV PHLOOHXUV MRXHXUV VH UHWURXYHURQW ¢ *ODVJRZ SRXU GHV MRXWHV HQGLDEO«HV /HV PDUDWKRQLHQV HX[ LURQW QDU JXHU OH PRQVWUH GX /RFK 1HVV OH VHSWHPEUH /HXU HQGXUDQFH VHUD U«FRP SHQV«H GDQV XQ DSS« WLVVDQW IHVWLYDO JDV WURQRPLTXH RUJDQLV« HQ PDUJH GHV FRPS«WLWLRQV 2Q \ DQQRQFH OH PHLOOHXU GX WHUURLU ORFDO EXUJHUV GH YHQDL VRQ ELªUHV DUWLVDQDOHV VS« FLDOLW«V GH FUªPHV JODF«HV HWF

:KLVN\ VXSHUVWDU 'LIILFLOH GH IDLUH OöLPSDVVH VXU Oö«YHQ WDLO GöHDX[ GH YLH IDEULTX«HV SDU GLV

WLOODWLRQ GH F«U«DOHV ó PDOW«HV RX SDV ó GRQQDQW GHSXLV GHV OXVWUHV VRQ DVVLVH ¢ OD ILHUW« «FRVVDLVH /H 6SH\VLGH FRQVWLWXH Oö«SLFHQWUH GH FHWWH LQGXVWULH (W FöHVW O¢ TXH VH WLHQ GUD OH SUHPLHU ZHHN HQG GH PDL OH IHVWLYDO DQQXHO G«GL« QRQ VHXOHPHQW DX[ IDQV GH OD ERLVVRQ HPEO«PDWL TXH PDLV DXVVL ¢ WRXV OHV DPRXUHX[ GöXQ FDGUH QDWXUHO YHUGR\DQW 8QLTXH HQ VRQ JHQUH XQ &LUFXLW 0DOW :KLVN\ VLOORQQH DXVVL OD ]RQH J«RJUD SKLTXH GX 6WUDWKVSH\ &HWWH FRQWU«H VXUQRPP«H QRQ VDQV UDLVRQ OH mWULDQJOH GöRU GX ZKLVN\} RX mOH SD\V GX PDOW ZKLVN\} D YX QD°WUH SOXV GH OD PRLWL« GHV GLVWLOOHULHV «FRVVDLVHV OHV DXWUHV U«JLRQV SURGXFWULFHV «WDQW &DPSEHOWRZQ +LJKODQGV ,VOD\ HW /RZODQGV ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

8Q DJHQGD FKDUJ«

.RQWLNL 9R\DJHV VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU Oö(FRVVH Oö,VODQGH OD 6FDQGLQDYLH OD 5XVVLH OHV 3D\V %DOWHV HW U«JLRQV SRODLUHV SURSRVH HQ H[FOXVLYLW« XQ YRO GLUHFW *HQªYH (GLPERXUJ GX MXLOOHW DX DR½W DYHF %ULWLVK $LUZD\V &LUFXLW DFFRPSDJQ« 9R\DJH DFFRPSDJQ« IUDQFR SKRQH H[FOXVLI .RQWLNL m'«FRXYHUWH GH Oö(FRVVH} GX DX MXLOOHW HW GX MXLOOHW DX DR½W 3RLQWV IRUWV HVFDOHV VXU Oö°OH GH 6N\H HW OHV KDXWV SODWHDX[ U«JLRQ GX /RFK 1HVV URXWH GX ZKLVN\ SDUWLFLSD WLRQ DX 0LOLWDU\ 7DWWRR Gö(GLPERXUJ G«SDUW MXLOOHW

3UL[ GªV &+) ó SDU SHUV HQ FK GRXEOH &+) ó HQ FK LQGLY YROV GLUHFWV GH ¢ *HQªYH WD[HV ORJHPHQW HW GHPL SHQVLRQ LQFOXV

,QIRUPDWLRQV 6RLU«HV GöLQIRUPDWLRQ JUDWXLWHV VXU OH 1RUG OH MDQYLHU HW OH PDUV ¢ /DXVDQQH OH I«YULHU ¢ *HQªYH 5HQVHLJQHPHQWV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU QHZV

38%

Céline Amaudruz Conseillère nationale UDC/GE

«L’autoroute de contournement à 6 pistes.» www.FORTA-oui.ch

LOOXPLQHUD VL[ E¤WLPHQWV FKDUJ«V Gö+LVWRLUH /H DYULO GHV MRXWHV P«GL«YDOHV HW GH OD PXVLTXH FODVVLTXH HQYDKLURQW OHV UXHV 'öDXWUHV «Y«QHPHQWV VRQW DQQRQF«V GX DYULO DX PDL 3DLVOH\ OH WH[WLOH VHUD ¢ OöKRQQHXU OHV HW MXLOOHW 'HV FRUWªJHV HW VSHFWDFOHV \ UDSSHOOHURQW OHV RULJLQHV GX PRWLI FDFKHPLUH 3XUYDL HQ DR½W FH VRQW OHV OLHQV XQLVVDQW Oö(FRVVH HW OD FXOWXUH LQGLHQQH TXL UDPªQHURQW DX WHPSV GH Oö(PSLUH EULWDQQLTXH O«JHQGHV U«FLWV GH YR\DJH HQ UHODWLRQ DYHF Oö$VLH GX 6XG 8QVW /HUZLFN UHVSHFWLYHPHQW OHV HW SXLV HW VHSWHPEUH XQ URDGVKRZ VHUD G«GL« ¢ WRXW OöK«ULWDJH :LNLQJ GX 6KHWODQG )DONLUN OH FKHYDO VHUD URL OH VHSWHPEUH 1RWDPPHQW DX 3DUF +HOL[ TXL FRQWLHQW OHV .HOSLHV SOXV JUDQGHV VFXOSWXUHV «TXHVWUHV DX PRQGH

FORTA

OUI le 12 février

&HWWH DQQ«H SU«YRLW GH EHOOHV PLVHV HQ YDOHXU GH OöK«ULWDJH DUFKLWHFWXUDO %3

Complémentaires, donc efficaces

Comité «FORTA OUI», Case postale 690, 3000 Berne 22

%3 ý (GLPERXUJ GX I«YULHU DX PDUV (GLQEXUJKöV *HRUJLDQ 6KDGRZV